# Euroopa Liidu L 223/2023

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 223 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 66. aastakäik11. september 2023 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 223

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

66. aastakäik11. september 2023

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2023/1717, 27. juuni 2023, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/53/EL seoses laadimispistikute ja laadimise sideprotokolli tehnilise kirjeldusega kõigi raadioseadmete kategooriate või klasside puhul, mida on võimalik juhtmega laadida (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1718, 8. september 2023, millega muudetakse rakendusmääruses (EL) 2015/2197 sätestatud rakenduslikke tehnilisi standardeid seoses tugeva korrelatsiooniga valuutadega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 575/2013 (
  1
  ) | 4 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2023/1719, 8. september 2023, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja IV lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate isoksabeeni, metaldehüüdi, Metarhizium brunneum’i tüve Ma 43, paklobutrasooli ja liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonide jääkide piirnormidega (
  1
  ) | 9 |
| | | OTSUSED |
| | * | Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus (ÜVJP) 2023/1720, 5. september 2023, millega võetakse vastu kolmanda riigi panus Euroopa Liidu sõjalisele väljaõppemissioonile Mosambiigis (EUTM Mozambique) (EUTM Mozambique/1/2023) | 26 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2023/1717, 27. juuni 2023, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/53/EL seoses laadimispistikute ja laadimise sideprotokolli tehnilise kirjeldusega kõigi raadioseadmete kategooriate või klasside puhul, mida on võimalik juhtmega laadida (
  1
  )

1

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1718, 8. september 2023, millega muudetakse rakendusmääruses (EL) 2015/2197 sätestatud rakenduslikke tehnilisi standardeid seoses tugeva korrelatsiooniga valuutadega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 575/2013 (
  1
  )

1

4

*

Komisjoni määrus (EL) 2023/1719, 8. september 2023, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja IV lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate isoksabeeni, metaldehüüdi, Metarhizium brunneum’i tüve Ma 43, paklobutrasooli ja liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonide jääkide piirnormidega (
  1
  )

Metarhizium brunneum

1

9

OTSUSED

*

Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus (ÜVJP) 2023/1720, 5. september 2023, millega võetakse vastu kolmanda riigi panus Euroopa Liidu sõjalisele väljaõppemissioonile Mosambiigis (EUTM Mozambique) (EUTM Mozambique/1/2023)

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 11.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 223/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 223/1

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2023/1717,

27. juuni 2023,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/53/EL seoses laadimispistikute ja laadimise sideprotokolli tehnilise kirjeldusega kõigi raadioseadmete kategooriate või klasside puhul, mida on võimalik juhtmega laadida

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta direktiivi 2014/53/EL raadioseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 1999/5/EÜ, (1) eriti selle artikli 3 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivi 2014/53/EL üks eesmärke on tagada raadioseadmete siseturu nõuetekohane toimimine. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivi 2014/53/EL üks eesmärke on tagada raadioseadmete siseturu nõuetekohane toimimine.

| (2) | Selleks et ühtlustada teatavasse kategooriasse või klassi kuuluvate raadioseadmete laadimisliidesed ja laadimise sideprotokollid ning täpsustada raadioseadmete ja nende laadijate koosmüügi nõuded ning tarbijatele ja teistele lõppkasutajatele esitatavat teavet käsitlevad nõuded, muudeti direktiivi 2014/53/EL Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga (EL) 2022/2380 (2). |
| --- | --- |

(2)

Selleks et ühtlustada teatavasse kategooriasse või klassi kuuluvate raadioseadmete laadimisliidesed ja laadimise sideprotokollid ning täpsustada raadioseadmete ja nende laadijate koosmüügi nõuded ning tarbijatele ja teistele lõppkasutajatele esitatavat teavet käsitlevad nõuded, muudeti direktiivi 2014/53/EL Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga (EL) 2022/2380 (2).

| (3) | Pärast direktiivi (EL) 2022/2380 muutmist näeb direktiiv 2014/53/EL ette ka aluse nende nõuete kohandamiseks teaduse ja tehnoloogia arengu või turu suundumustega, et tagada raadioseadmete ja nende laadimisseadmete koostalitlusvõime vähemalt miinimumtasemel, parandada tarbijate mugavust, vähendada keskkonnajäätmeid ja vältida turu killustumist. |
| --- | --- |

(3)

Pärast direktiivi (EL) 2022/2380 muutmist näeb direktiiv 2014/53/EL ette ka aluse nende nõuete kohandamiseks teaduse ja tehnoloogia arengu või turu suundumustega, et tagada raadioseadmete ja nende laadimisseadmete koostalitlusvõime vähemalt miinimumtasemel, parandada tarbijate mugavust, vähendada keskkonnajäätmeid ja vältida turu killustumist.

| (4) | Seoses laadimisliideste ja laadimise sideprotokollide ühtlustamisega juhtmega laadimise puhul on direktiivi 2014/53/EL artikli 3 lõike 4 esimeses lõigus nõutud, et kõnealuse direktiivi Ia lisa I osas määratletud kategooriatesse või klassidesse kuuluvad raadioseadmed peavad olema ehitatud nii, et need vastaksid kõnealuses lisas sätestatud laadimisvõime spetsifikatsioonidele. |
| --- | --- |

(4)

Seoses laadimisliideste ja laadimise sideprotokollide ühtlustamisega juhtmega laadimise puhul on direktiivi 2014/53/EL artikli 3 lõike 4 esimeses lõigus nõutud, et kõnealuse direktiivi Ia lisa I osas määratletud kategooriatesse või klassidesse kuuluvad raadioseadmed peavad olema ehitatud nii, et need vastaksid kõnealuses lisas sätestatud laadimisvõime spetsifikatsioonidele.

| (5) | Direktiivi 2014/53/EL Ia lisa I osas sätestatud spetsifikatsioonides on nõutud, et kõnealuses lisas loetletud kategooriatesse või klassidesse kuuluvad raadioseadmed, mida saab juhtmega laadida, peavad olema varustatud USB-C pistikuga, mida on kirjeldatud standardis EN IEC 62680-1-3:2021 „Universal serial bus interfaces for data and power – Part 1-3: Common components – USB Type-C® Cable and Connector Specification“. Lisaks on direktiivi 2014/53/EL Ia lisa I osas sätestatud spetsifikatsioonides nõutud, et kõnealuses lisas loetletud kategooriatesse või klassidesse kuuluvaid raadioseadmeid, mida on võimalik juhtmega laadida pingega üle 5 voldi, voolutugevusega üle 3 ampri või võimsusega üle 15 vati, peavad kasutama USB Power Delivery laadimisprotokolli, mida on kirjeldatud standardis EN IEC 62680-1-2:2021 „Universal serial bus interfaces for data and power – Part 1-2: Common components – USB Power Delivery specification“. |
| --- | --- |

(5)

Direktiivi 2014/53/EL Ia lisa I osas sätestatud spetsifikatsioonides on nõutud, et kõnealuses lisas loetletud kategooriatesse või klassidesse kuuluvad raadioseadmed, mida saab juhtmega laadida, peavad olema varustatud USB-C pistikuga, mida on kirjeldatud standardis EN IEC 62680-1-3:2021 „Universal serial bus interfaces for data and power – Part 1-3: Common components – USB Type-C® Cable and Connector Specification“. Lisaks on direktiivi 2014/53/EL Ia lisa I osas sätestatud spetsifikatsioonides nõutud, et kõnealuses lisas loetletud kategooriatesse või klassidesse kuuluvaid raadioseadmeid, mida on võimalik juhtmega laadida pingega üle 5 voldi, voolutugevusega üle 3 ampri või võimsusega üle 15 vati, peavad kasutama USB Power Delivery laadimisprotokolli, mida on kirjeldatud standardis EN IEC 62680-1-2:2021 „Universal serial bus interfaces for data and power – Part 1-2: Common components – USB Power Delivery specification“.

| (6) | 5. septembril 2022 avaldas Rahvusvaheline Elektrotehnikakomisjon (IEC) standardi IEC 62680-1-2:2022 „Universal serial bus interfaces for data and power – Part 1-2: Common components – USB Power Delivery specification“ ja standardi IEC 62680-1-3:2022 „Universal serial bus interfaces for data and power – Part 1-3: Common components – USB Type-C® cable and connector specification“. Mõlemad standardid sisaldavad ajakohastatud spetsifikatsioone. |
| --- | --- |

(6)

5. septembril 2022 avaldas Rahvusvaheline Elektrotehnikakomisjon (IEC) standardi IEC 62680-1-2:2022 „Universal serial bus interfaces for data and power – Part 1-2: Common components – USB Power Delivery specification“ ja standardi IEC 62680-1-3:2022 „Universal serial bus interfaces for data and power – Part 1-3: Common components – USB Type-C® cable and connector specification“. Mõlemad standardid sisaldavad ajakohastatud spetsifikatsioone.

| (7) | 14. oktoobril 2022 võttis Euroopa Elektrotehnika Standardikomitee (Cenelec) need kaks 5. septembril avaldatud IEC standardit vastu järgmiste Euroopa (EN) standarditena: EN IEC 62680-1-2:2022 „Universal serial bus interfaces for data and power - Part 1-2: Common components – USB Power Delivery specification“ ja EN IEC 62680-1-3:2022 „Universal serial bus interfaces for data and power – Part 1–3: Common components – USB Type-C® cable and connector specification“. |
| --- | --- |

(7)

14. oktoobril 2022 võttis Euroopa Elektrotehnika Standardikomitee (Cenelec) need kaks 5. septembril avaldatud IEC standardit vastu järgmiste Euroopa (EN) standarditena: EN IEC 62680-1-2:2022 „Universal serial bus interfaces for data and power - Part 1-2: Common components – USB Power Delivery specification“ ja EN IEC 62680-1-3:2022 „Universal serial bus interfaces for data and power – Part 1–3: Common components – USB Type-C® cable and connector specification“.

| (8) | Tehnoloogia arenguga kohandamiseks on vaja muuta direktiivi 2014/53/EL Ia lisa I osa punktis 2 viiteid standardile, mis käsitleb laadimispistikuid ja -juhtmeid, et saavutada kooskõla standardiga EN IEC 62680-1-3:2022. |
| --- | --- |

(8)

Tehnoloogia arenguga kohandamiseks on vaja muuta direktiivi 2014/53/EL Ia lisa I osa punktis 2 viiteid standardile, mis käsitleb laadimispistikuid ja -juhtmeid, et saavutada kooskõla standardiga EN IEC 62680-1-3:2022.

| (9) | Samuti on vaja muuta direktiivi 2014/53/EL Ia lisa I osa punktis 3 viiteid standardile, mis käsitleb sideprotokolli juhtmega laadimise puhul, mille pinge on üle 5 voldi, voolutugevus üle 3 ampri või võimsus üle 15 vati, et saavutada kooskõla standardiga EN IEC 62680-1-2:2022. |
| --- | --- |

(9)

Samuti on vaja muuta direktiivi 2014/53/EL Ia lisa I osa punktis 3 viiteid standardile, mis käsitleb sideprotokolli juhtmega laadimise puhul, mille pinge on üle 5 voldi, voolutugevus üle 3 ampri või võimsus üle 15 vati, et saavutada kooskõla standardiga EN IEC 62680-1-2:2022.

| (10) | Seepärast tuleks direktiivi 2014/53/EL vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(10)

Seepärast tuleks direktiivi 2014/53/EL vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Direktiivi 2014/53/EL Ia lisa I osa muudetakse järgmiselt:

| 1) | punktis 2.1 asendatakse viide standardile „EN IEC 62680-1-3:2021“ viitega „EN IEC 62680-1-3:2022“; |
| --- | --- |

1)

punktis 2.1 asendatakse viide standardile „EN IEC 62680-1-3:2021“ viitega „EN IEC 62680-1-3:2022“;

| 2) | punktis 2.2 asendatakse viide standardile „EN IEC 62680-1-3:2021“ viitega „EN IEC 62680-1-3:2022“; |
| --- | --- |

2)

punktis 2.2 asendatakse viide standardile „EN IEC 62680-1-3:2021“ viitega „EN IEC 62680-1-3:2022“;

| 3) | punktis 3.1 asendatakse viide standardile „EN IEC 62680-1-2:2021“ viitega „EN IEC 62680-1-2:2022“. |
| --- | --- |

3)

punktis 3.1 asendatakse viide standardile „EN IEC 62680-1-2:2021“ viitega „EN IEC 62680-1-2:2022“.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 27. juuni 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 153, 22.5.2014, lk 62.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. novembri 2022. aasta direktiiv (EL) 2022/2380, millega muudetakse direktiivi 2014/53/EL raadioseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (ELT L 315, 7.12.2022, lk 30).

2

---

| 11.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 223/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 223/4

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/1718,

8. september 2023,

millega muudetakse rakendusmääruses (EL) 2015/2197 sätestatud rakenduslikke tehnilisi standardeid seoses tugeva korrelatsiooniga valuutadega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 575/2013

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrust (EL) nr 575/2013, mis käsitleb krediidiasutuste suhtes kohaldatavaid usaldatavusnõudeid ja millega muudetakse määrust (EL) nr 648/2012, (1) eriti selle artikli 354 lõike 3 kolmandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Tagamaks, et komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/2197 (2) lisas osutatud valuutapaarid kajastavad tegelikku korrelatsiooni asjaomaste valuutade vahel, tuleb tugeva korrelatsiooniga valuutade loetelu hiljutiste andmete alusel ajakohastada. Selliste kolme ja viie aasta andmeseeriate arvutamise lõppkuupäev, mille alusel hinnatakse valuutapaare vastavalt määrusele (EL) nr 575/2013, on 31. märts 2023. |
| --- | --- |

(1)

Tagamaks, et komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/2197 (2) lisas osutatud valuutapaarid kajastavad tegelikku korrelatsiooni asjaomaste valuutade vahel, tuleb tugeva korrelatsiooniga valuutade loetelu hiljutiste andmete alusel ajakohastada. Selliste kolme ja viie aasta andmeseeriate arvutamise lõppkuupäev, mille alusel hinnatakse valuutapaare vastavalt määrusele (EL) nr 575/2013, on 31. märts 2023.

| (2) | Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2015/2197 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(2)

Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2015/2197 vastavalt muuta.

| (3) | Käesolev määrus põhineb Euroopa Pangandusjärelevalve (EBA) poolt komisjonile esitatud rakenduslike tehniliste standardite eelnõul. |
| --- | --- |

(3)

Käesolev määrus põhineb Euroopa Pangandusjärelevalve (EBA) poolt komisjonile esitatud rakenduslike tehniliste standardite eelnõul.

| (4) | Rakendusmääruse (EL) 2015/2197 muudatustega ei kaasne olulisi sisulisi muudatusi, vaid üksnes kohaldatakse ajakohastatud andmeridade suhtes kõnealuses määruses juba kehtestatud metoodikat. Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1093/2010 (3) artikli 15 lõike 1 teise lõiguga ei ole EBA seepärast korraldanud avalikku konsultatsiooni käesoleva määruse aluseks oleva rakenduslike tehniliste standardite eelnõu kohta ega analüüsinud võimalikke seonduvaid kulusid ja kasu, kuna selline konsultatsioon või analüüs oleks asjaomaste rakenduslike tehniliste standardite eelnõu ulatust ja mõju arvestades väga ebaproportsionaalne. EBA on küsinud nõu määruse (EL) nr 1093/2010 artikli 37 kohaselt loodud pangandussektori sidusrühmade kogult, |
| --- | --- |

(4)

Rakendusmääruse (EL) 2015/2197 muudatustega ei kaasne olulisi sisulisi muudatusi, vaid üksnes kohaldatakse ajakohastatud andmeridade suhtes kõnealuses määruses juba kehtestatud metoodikat. Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1093/2010 (3) artikli 15 lõike 1 teise lõiguga ei ole EBA seepärast korraldanud avalikku konsultatsiooni käesoleva määruse aluseks oleva rakenduslike tehniliste standardite eelnõu kohta ega analüüsinud võimalikke seonduvaid kulusid ja kasu, kuna selline konsultatsioon või analüüs oleks asjaomaste rakenduslike tehniliste standardite eelnõu ulatust ja mõju arvestades väga ebaproportsionaalne. EBA on küsinud nõu määruse (EL) nr 1093/2010 artikli 37 kohaselt loodud pangandussektori sidusrühmade kogult,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) 2015/2197 lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. september 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 176, 27.6.2013, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 27. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2197, millega sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses tugeva korrelatsiooniga valuutadega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 575/2013 (ELT L 313, 28.11.2015, lk 30).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1093/2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Pangandusjärelevalve), muudetakse otsust nr 716/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/78/EÜ (ELT L 331, 15.12.2010, lk 12).

3

---

LISA

„LISA

Tugeva korrelatsiooniga valuutade loetelu

1. osa. Euroga (EUR) tugevas korrelatsioonis olevate valuutade loetelu

Albaania lekk (ALL), Bosnia ja Hertsegoviina mark (BAM), Kanada dollar (CAD), Šveitsi frank (CHF), Tšehhi kroon (CZK), Maroko dirhem (MAD), Põhja-Makedoonia denaar (MKD), Rumeenia leu (RON), Serbia dinaar (RSD), Singapuri dollar (SGD).

2. osa. Araabia Ühendemiraatide dirhemiga (AED) tugevas korrelatsioonis olevate valuutade loetelu

Hiina jüaan (CNY), Hongkongi dollar (HKD), Liibanoni nael (LBP), Macau pataaka (MOP), Singapuri dollar (SGD), Taiwani dollar (TWD), USA dollar (USD).

3. osa. Albaania lekiga (ALL) tugevas korrelatsioonis olevate valuutade loetelu

Bosnia ja Hertsegoviina mark (BAM), Bulgaaria leev (BGN), Taani kroon (DKK), Põhja-Makedoonia denaar (MKD), Rumeenia leu (RON), Serbia dinaar (RSD), Singapuri dollar (SGD), euro (EUR).

4. osa. Austraalia dollariga (AUD) tugevas korrelatsioonis olevate valuutade loetelu

Uus-Meremaa dollar (NZD).

5. osa. Bosnia ja Hertsegoviina margaga (BAM) tugevas korrelatsioonis olevate valuutade loetelu

Albaania lekk (ALL), Bulgaaria leev (BGN), Kanada dollar (CAD), Šveitsi frank (CHF), Tšehhi kroon (CZK), Taani kroon (DKK), Maroko dirhem (MAD), Põhja-Makedoonia denaar (MKD), Rumeenia leu (RON), Serbia dinaar (RSD), Singapuri dollar (SGD), euro (EUR).

6. osa. Bulgaaria leeviga (BGN) tugevas korrelatsioonis olevate valuutade loetelu

Albaania lekk (ALL), Bosnia ja Hertsegoviina mark (BAM), Šveitsi frank (CHF), Hiina jüaan (CNY), Tšehhi kroon (CZK), Suurbritannia naelsterling (GBP), Maroko dirhem (MAD), Põhja-Makedoonia denaar (MKD), Poola zlott (PLN), Rumeenia leu (RON), Serbia dinaar (RSD), Singapuri dollar (SGD).

7. osa. Kanada dollariga (CAD) tugevas korrelatsioonis olevate valuutade loetelu

Bosnia ja Hertsegoviina mark (BAM), Serbia dinaar (RSD), Singapuri dollar (SGD), Tai baat (THB), euro (EUR).

8. osa. Šveitsi frangiga (CHF) tugevas korrelatsioonis olevate valuutade loetelu

Bosnia ja Hertsegoviina mark (BAM), Bulgaaria leev (BGN), Taani kroon (DKK), Põhja-Makedoonia denaar (MKD), Rumeenia leu (RON), Serbia dinaar (RSD), euro (EUR).

9. osa. Hiina jüaaniga (CNY) tugevas korrelatsioonis olevate valuutade loetelu

Araabia Ühendemiraatide dirhem (AED), Bulgaaria leev (BGN), Hongkongi dollar (HKD), Maroko dirhem (MAD), Macau pataaka (MOP), Singapuri dollar (SGD), Tai baat (THB), Taiwani dollar (TWD), USA dollar (USD).

10. osa. Tšehhi krooniga (CZK) tugevas korrelatsioonis olevate valuutade loetelu

Bosnia ja Hertsegoviina mark (BAM), Bulgaaria leev (BGN), Taani kroon (DKK), Rumeenia leu (RON), Serbia dinaar (RSD), euro (EUR).

11. osa. Taani krooniga (DKK) tugevas korrelatsioonis olevate valuutade loetelu

Albaania lekk (ALL), Bosnia ja Hertsegoviina mark (BAM), Šveitsi frank (CHF), Tšehhi kroon (CZK), Suurbritannia naelsterling (GBP), Maroko dirhem (MAD), Põhja-Makedoonia denaar (MKD), Rumeenia leu (RON), Serbia dinaar (RSD), Rootsi kroon (SEK), Singapuri dollar (SGD), Tai baat (THB).

12. osa. Suurbritannia naelsterlingiga (GBP) tugevas korrelatsioonis olevate valuutade loetelu

Bulgaaria leev (BGN), Taani kroon (DKK).

13. osa. Hongkongi dollariga (HKD) tugevas korrelatsioonis olevate valuutade loetelu

Araabia Ühendemiraatide dirhem (AED), Hiina jüaan (CNY), Liibanoni nael (LBP), Maroko dirhem (MAD), Macau pataaka (MOP), Malaisia ringgit (MYR), Singapuri dollar (SGD), Taiwani dollar (TWD), USA dollar (USD).

14. osa. Indoneesia ruupiaga (IDR) tugevas korrelatsioonis olevate valuutade loetelu

Singapuri dollar (SGD).

15. osa. India ruupiaga (INR) tugevas korrelatsioonis olevate valuutade loetelu

Singapuri dollar (SGD).

16. osa. Lõuna-Korea vonniga (KRW) tugevas korrelatsioonis olevate valuutade loetelu

Taiwani dollar (TWD).

17. osa. Liibanoni naelaga (LBP) tugevas korrelatsioonis olevate valuutade loetelu

Araabia Ühendemiraatide dirhem (AED), Hongkongi dollar (HKD), Macau pataaka (MOP), Singapuri dollar (SGD), USA dollar (USD).

18. osa. Maroko dirhemiga (MAD) tugevas korrelatsioonis olevate valuutade loetelu

Bosnia ja Hertsegoviina mark (BAM), Bulgaaria leev (BGN), Hiina jüaan (CNY), Taani kroon (DKK), Hongkongi dollar (HKD), Põhja-Makedoonia denaar (MKD), Rumeenia leu (RON), Serbia dinaar (RSD), Singapuri dollar (SGD), Taiwani dollar (TWD), USA dollar (USD), euro (EUR).

19. osa. Põhja-Makedoonia denaariga (MKD) tugevas korrelatsioonis olevate valuutade loetelu

Albaania lekk (ALL), Bosnia ja Hertsegoviina mark (BAM), Bulgaaria leev (BGN), Šveitsi frank (CHF), Taani kroon (DKK), Maroko dirhem (MAD), Rumeenia leu (RSD), Serbia dinaar (SGD), Singapuri dollar (SGD), euro (EUR).

20. osa. Macau pataakaga (MOP) tugevas korrelatsioonis olevate valuutade loetelu

Araabia Ühendemiraatide dirhem (AED), Hiina jüaan (CNY), Hongkongi dollar (HKD), Liibanoni nael (LBP), Singapuri dollar (SGD), Taiwani dollar (TWD), USA dollar (USD).

21. osa. Malaisia ringgitiga (MYR) tugevas korrelatsioonis olevate valuutade loetelu

Hongkongi dollar (HKD), Singapuri dollar (SGD).

22. osa. Uus-Meremaa dollariga (NZD) tugevas korrelatsioonis olevate valuutade loetelu

Austraalia dollar (AUD).

23. osa. Poola zlotiga (PLN) tugevas korrelatsioonis olevate valuutade loetelu

Bulgaaria leev (BGN), Rumeenia leu (RON).

24. osa. Rumeenia leuga (RON) tugevas korrelatsioonis olevate valuutade loetelu

Albaania lekk (ALL), Bosnia ja Hertsegoviina mark (BAM), Bulgaaria leev (BGN), Šveitsi frank (CHF), Tšehhi kroon (CZK), Taani kroon (DKK), Maroko dirhem (MAD), Põhja-Makedoonia denaar (MKD), Poola zlott (PLN), Serbia dinaar (RSD), Singapuri dollar (SGD), Tai baat (THB), euro (EUR).

25. osa. Serbia dinaariga (RSD) tugevas korrelatsioonis olevate valuutade loetelu

Albaania lekk (ALL), Bosnia ja Hertsegoviina mark (BAM), Bulgaaria leev (BGN), Kanada dollar (CAD), Šveitsi frank (CHF), Tšehhi kroon (CZK), Taani kroon (DKK), Maroko dirhem (MAD), Põhja-Makedoonia denaar (MKD), Rumeenia leu (RON), Singapuri dollar (SGD), euro (EUR).

26. osa. Rootsi krooniga (SEK) tugevas korrelatsioonis olevate valuutade loetelu

Taani kroon (DKK).

27. osa. Singapuri dollariga (SGD) tugevas korrelatsioonis olevate valuutade loetelu

Araabia Ühendemiraatide dirhem (AED), Albaania lekk (ALL), Bosnia ja Hertsegoviina mark (BAM), Bulgaaria leev (BGN), Kanada dollar (CAD), Hiina jüaan (CNY), Taani kroon (DKK), Hongkongi dollar (HKD), Indoneesia ruupia (IDR), India ruupia (INR), Liibanoni nael (LBP), Maroko dirhem (MAD), Põhja-Makedoonia denaar (MKD), Macau pataaka (MOP), Malaisia ringgit (MYR), Rumeenia leu (RON), Serbia dinaar (RSD), Tai baat (THB), Taiwani dollar (TWD), USA dollar (USD), euro (EUR).

28. osa. Tai baadiga (THB) tugevas korrelatsioonis olevate valuutade loetelu

Kanada dollar (CAD), Hiina jüaan (CNY), Taani kroon (DKK), Rumeenia leu (RON), Singapuri dollar (SGD).

29. osa. Taiwani dollariga (TWD) tugevas korrelatsioonis olevate valuutade loetelu

Araabia Ühendemiraatide dirhem (AED), Hiina jüaan (CNY), Hongkongi dollar (HKD), Lõuna-Korea vonn (KRW), Maroko dirhem (MAD), Macau pataaka (MOP), Singapuri dollar (SGD), USA dollar (USD).

30. osa. USA dollariga (USD) tugevas korrelatsioonis olevate valuutade loetelu

Araabia Ühendemiraatide dirhem (AED), Hiina jüaan (CNY), Hongkongi dollar (HKD), Liibanoni nael (LBP), Maroko dirhem (MAD), Macau pataaka (MOP), Singapuri dollar (SGD), Taiwani dollar (TWD).

---

| 11.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 223/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 223/9

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2023/1719,

8. september 2023,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja IV lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate isoksabeeni, metaldehüüdi, Metarhizium brunneum’i tüve Ma 43, paklobutrasooli ja liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonide jääkide piirnormidega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (1) muutmise kohta, eriti selle artiklit 5 ja artikli 14 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Isoksabeeni, metaldehüüdi ja paklobutrasooli jääkide piirnormid on kehtestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas. Metarhizium brunneum’i tüve Ma 43 ja liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonide jääkide piirnorme ei ole eraldi sätestatud ning neid aineid ei ole kantud kõnealuse määruse IV lisasse, mistõttu kohaldatakse kõnealuse määruse artikli 18 lõike 1 punktis b sätestatud vaikeväärtust. |
| --- | --- |

(1)

Isoksabeeni, metaldehüüdi ja paklobutrasooli jääkide piirnormid on kehtestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas. Metarhizium brunneum’i tüve Ma 43 ja liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonide jääkide piirnorme ei ole eraldi sätestatud ning neid aineid ei ole kantud kõnealuse määruse IV lisasse, mistõttu kohaldatakse kõnealuse määruse artikli 18 lõike 1 punktis b sätestatud vaikeväärtust.

| (2) | Metaldehüüdi kohta on esitatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõike 1 kohane taotlus muuta kehtivaid jääkide piirnorme õisikkapsaste ja lehtkapsaste puhul. |
| --- | --- |

(2)

Metaldehüüdi kohta on esitatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõike 1 kohane taotlus muuta kehtivaid jääkide piirnorme õisikkapsaste ja lehtkapsaste puhul.

| (3) | Lisaks oli üks taotleja määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõike 1 kohase muu taotluse raames esitanud teabe, mis ei olnud varasema, määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 kohase läbivaatamise käigus kättesaadav ja käsitles hüdrolüüsi uuringut, milles uuriti steriliseerimise mõju jäägi laadile. Uuringu andmed kinnitavad täielikult kartulites, muudes juur- ja mugulköögiviljades peale suhkrupeedi (v.a kaalikas), tomatites, baklažaanides, kapsasköögiviljades (v.a kapsasköögivilja juured ja perekonna Brassica noorlehtedega põllukultuurid), aedsalatis ja muudes salatitaimedes, spinatis ja muus samalaadses lehtköögiviljas ning artišokkides esinevate metaldehüüdi jääkide kehtivaid piirnorme. |
| --- | --- |

(3)

Lisaks oli üks taotleja määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõike 1 kohase muu taotluse raames esitanud teabe, mis ei olnud varasema, määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 kohase läbivaatamise käigus kättesaadav ja käsitles hüdrolüüsi uuringut, milles uuriti steriliseerimise mõju jäägi laadile. Uuringu andmed kinnitavad täielikult kartulites, muudes juur- ja mugulköögiviljades peale suhkrupeedi (v.a kaalikas), tomatites, baklažaanides, kapsasköögiviljades (v.a kapsasköögivilja juured ja perekonna Brassica noorlehtedega põllukultuurid), aedsalatis ja muudes salatitaimedes, spinatis ja muus samalaadses lehtköögiviljas ning artišokkides esinevate metaldehüüdi jääkide kehtivaid piirnorme.

| (4) | Paklobutrasooli kohta esitas üks taotleja teabe, mis ei olnud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 kohase varasema läbivaatamise käigus kättesaadav ja mis käsitles representatiivset uuringut paklobutrasooli esmase metabolismi kohta puuviljakultuurides. Uuringu käigus saadud andmed kinnitavad täielikult kehtivaid selle aine õuntes, pirnides, küdooniates, nisperodes/jaapani villpöörise viljades, aprikoosides ja virsikutes esinevate jääkide kehtivaid piirnorme. |
| --- | --- |

(4)

Paklobutrasooli kohta esitas üks taotleja teabe, mis ei olnud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 kohase varasema läbivaatamise käigus kättesaadav ja mis käsitles representatiivset uuringut paklobutrasooli esmase metabolismi kohta puuviljakultuurides. Uuringu käigus saadud andmed kinnitavad täielikult kehtivaid selle aine õuntes, pirnides, küdooniates, nisperodes/jaapani villpöörise viljades, aprikoosides ja virsikutes esinevate jääkide kehtivaid piirnorme.

| (5) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artiklile 8 hindasid asjaomased liikmesriigid kõiki neid taotlusi ning hindamisaruanded edastati komisjonile ja Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet“). |
| --- | --- |

(5)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artiklile 8 hindasid asjaomased liikmesriigid kõiki neid taotlusi ning hindamisaruanded edastati komisjonile ja Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet“).

| (6) | Toiduohutusamet hindas taotlusi ja hindamisaruandeid, uurides eelkõige riske tarbijatele ja vajaduse korral loomadele, ning esitas põhjendatud arvamused kavandatud jääkide piirnormide kohta (2). Toiduohutusamet edastas need arvamused taotlejatele, komisjonile ja liikmesriikidele ning tegi need üldsusele kättesaadavaks. |
| --- | --- |

(6)

Toiduohutusamet hindas taotlusi ja hindamisaruandeid, uurides eelkõige riske tarbijatele ja vajaduse korral loomadele, ning esitas põhjendatud arvamused kavandatud jääkide piirnormide kohta (2). Toiduohutusamet edastas need arvamused taotlejatele, komisjonile ja liikmesriikidele ning tegi need üldsusele kättesaadavaks.

| (7) | Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et kõik nõuded andmete täielikkuse kohta on täidetud ja et taotlejate soovitud muudatused jääkide piirnormides on tarbijaohutuse seisukohalt vastuvõetavad vastavalt tarbija kokkupuute hinnangule Euroopa 27 spetsiifilise tarbijarühma kohta. Selle järelduse tegemisel võttis toiduohutusamet arvesse kõige uuemaid andmeid kõnealuste ainete toksikoloogiliste omaduste kohta. Ilmneb, et ei tarbijate pikaaegsel kokkupuutel kõnealuste ainetega kõigi selliseid aineid sisaldada võivate toiduainete tarbimisel ega ka asjaomaste toodete suures koguses tarbimisega kaasneval lühiajalisel kokkupuutel ei teki riski ületada aktsepteeritavat päevadoosi või akuutset standarddoosi. |
| --- | --- |

(7)

Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et kõik nõuded andmete täielikkuse kohta on täidetud ja et taotlejate soovitud muudatused jääkide piirnormides on tarbijaohutuse seisukohalt vastuvõetavad vastavalt tarbija kokkupuute hinnangule Euroopa 27 spetsiifilise tarbijarühma kohta. Selle järelduse tegemisel võttis toiduohutusamet arvesse kõige uuemaid andmeid kõnealuste ainete toksikoloogiliste omaduste kohta. Ilmneb, et ei tarbijate pikaaegsel kokkupuutel kõnealuste ainetega kõigi selliseid aineid sisaldada võivate toiduainete tarbimisel ega ka asjaomaste toodete suures koguses tarbimisega kaasneval lühiajalisel kokkupuutel ei teki riski ületada aktsepteeritavat päevadoosi või akuutset standarddoosi.

| (8) | Isoksabeeni kohta on määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõike 1 kohaselt esitatud taotlus muuta kehtivat isoksabeeni jääkide piirnormi kornišoni puhul. |
| --- | --- |

(8)

Isoksabeeni kohta on määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõike 1 kohaselt esitatud taotlus muuta kehtivat isoksabeeni jääkide piirnormi kornišoni puhul.

| (9) | Kõnealuse taotluse puhul palus liikmesriik kasutada jääkide piirnormide kehtestamise menetluse tehnilistes suunistes (3) ette nähtud kiirmenetlust, et kehtestada jääkide piirnorm kabatšokkidega tehtud jäägikatsete põhjal. |
| --- | --- |

(9)

Kõnealuse taotluse puhul palus liikmesriik kasutada jääkide piirnormide kehtestamise menetluse tehnilistes suunistes (3) ette nähtud kiirmenetlust, et kehtestada jääkide piirnorm kabatšokkidega tehtud jäägikatsete põhjal.

| (10) | Toiduohutusamet on hinnanud isoksabeeni jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise raames kabatšokkidega tehtud jäägikatseid ja esitanud kavandatud jääkide piirnormi kohta põhjendatud arvamuse (4). Arvamus tugineb praegustele teaduslikele ja tehnilistele teadmistele selles valdkonnas. Kuna on asjakohane ekstrapoleerida kabatšokkidega tehtud jäägikatsete tulemusi kornišonidele, nagu on kinnitatud liidu suunistes jääkide piirnormide ekstrapoleerimise kohta, (5) ei ole vaja nõuda toiduohutusametilt põhjendatud arvamuse esitamist konkreetselt kornišonide kohta. |
| --- | --- |

(10)

Toiduohutusamet on hinnanud isoksabeeni jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise raames kabatšokkidega tehtud jäägikatseid ja esitanud kavandatud jääkide piirnormi kohta põhjendatud arvamuse (4). Arvamus tugineb praegustele teaduslikele ja tehnilistele teadmistele selles valdkonnas. Kuna on asjakohane ekstrapoleerida kabatšokkidega tehtud jäägikatsete tulemusi kornišonidele, nagu on kinnitatud liidu suunistes jääkide piirnormide ekstrapoleerimise kohta, (5) ei ole vaja nõuda toiduohutusametilt põhjendatud arvamuse esitamist konkreetselt kornišonide kohta.

| (11) | Seepärast on asjakohane kehtestada kabatšokkidega tehtud jäägikatsete põhjal kornišoni puhul jääkide piirnormiks 0,05 mg/kg. |
| --- | --- |

(11)

Seepärast on asjakohane kehtestada kabatšokkidega tehtud jäägikatsete põhjal kornišoni puhul jääkide piirnormiks 0,05 mg/kg.

| (12) | Metarhizium brunneum’i tüve Ma 43 ja liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonide heakskiitu madala riskiastmega toimeainetena on pikendatud vastavalt komisjoni rakendusmäärustega (EL) 2022/383 (6) ja 2022/1251 (7). Nende ainete kasutamise tingimused ei põhjusta eeldatavalt toidus või söödas selliste jääkide esinemist, mis kujutavad endast riski tarbijatele, ning seetõttu jääkide piirnorme ei nõuta. Seepärast on asjakohane kanda kõnealused ained määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse. |
| --- | --- |

(12)

Metarhizium brunneum’i tüve Ma 43 ja liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonide heakskiitu madala riskiastmega toimeainetena on pikendatud vastavalt komisjoni rakendusmäärustega (EL) 2022/383 (6) ja 2022/1251 (7). Nende ainete kasutamise tingimused ei põhjusta eeldatavalt toidus või söödas selliste jääkide esinemist, mis kujutavad endast riski tarbijatele, ning seetõttu jääkide piirnorme ei nõuta. Seepärast on asjakohane kanda kõnealused ained määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse.

| (13) | Kuna jääkide piirnormide kavandatud muudatuste puhul on lähtutud toiduohutusameti põhjendatud arvamustest ja võetud arvesse määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõikes 2 loetletud asjakohaseid tegureid, on need muudatused kooskõlas nimetatud määruse artikli 14 lõike 2 nõuetega. |
| --- | --- |

(13)

Kuna jääkide piirnormide kavandatud muudatuste puhul on lähtutud toiduohutusameti põhjendatud arvamustest ja võetud arvesse määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõikes 2 loetletud asjakohaseid tegureid, on need muudatused kooskõlas nimetatud määruse artikli 14 lõike 2 nõuetega.

| (14) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(14)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta.

| (15) | Tehnilistel põhjustel tuleks kavandatavaid jääkide piirnormide muudatusi kohaldada hiljem kui komisjoni määruses (EL) 2023/466 (8) sätestatud muudatusi. |
| --- | --- |

(15)

Tehnilistel põhjustel tuleks kavandatavaid jääkide piirnormide muudatusi kohaldada hiljem kui komisjoni määruses (EL) 2023/466 (8) sätestatud muudatusi.

| (16) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(16)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 27. septembrist 2023.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. september 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.

1

(2)  Euroopa Toiduohutusamet, „Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue levels for metaldehyde in flowering brassica and leafy brassica“ (põhjendatud arvamus metaldehüüdi jääkide kehtivate piirnormide muutmise kohta õisikkapsaste ja lehtkapsaste puhul), EFSA Journal 2023; 21(3):7885.

2

Euroopa Toiduohutusamet, „Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for metaldehyde in certain legume vegetables and pulses“ (põhjendatud arvamus metaldehüüdi jääkide kehtivate piirnormide muutmise kohta teatavate kaunköögiviljade ja kaunviljade puhul), EFSA Journal 2014; 12(1):3537.

Euroopa Toiduohutusamet, „Reasoned opinion on the evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review for paclobutrazol“ (põhjendatud arvamus kinnitavate andmete hindamise kohta seoses paklobutrasooli jääkide piirnormide läbivaatamisega kooskõlas artikliga 12), EFSA Journal 2022; 20(11):7651.

(3)  Technical guidelines MRL setting procedure in accordance with Articles 6 to 11 of Regulation (EC) No 396/2005 and Article 8 of Regulation (EC) No 1107/2009 (Tehnilised suunised jääkide piirnormi kehtestamiseks kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artiklitega 6–11 ning määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikliga 8) (SANTE/2015/10595 Rev. 6.1).

3

(4)  Euroopa Toiduohutusamet, „Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for isoxaben according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“ (põhjendatud arvamus isoksabeeni jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12), EFSA Journal 2022; 20(1):7062.

4

(5)  Technical guidelines on data requirements for setting maximum residue levels, comparability of residue trials and extrapolation of residue data on products from plant and animal origin (tehnilised suunised andmenõuete kohta jääkide piirnormide kehtestamiseks, jääkidega tehtavate katsete võrreldavuse ning jääkide andmete ekstrapoleerimise kohta taimset ja loomset päritolu toodete puhul) (SANTE/2019/12752, 23.11.2020).

5

(6)  Komisjoni 4. märtsi 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/383, millega pikendatakse madala riskiastmega toimeaine Metarhizium brunneum’i tüve Ma 43 (endine nimetus „
  Metarhizium anisopliae var. anisopliae tüvi BIPESCO 5/F52“) heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 76, 7.3.2022, lk 1).

6

Metarhizium brunneum

Metarhizium anisopliae

anisopliae

(7)  Komisjoni 19. juuli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1251, millega pikendatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 toimeainete liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonide (atsetaatide) heakskiitu madala riskiastmega toimeainetena ja liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonide (aldehüüdide ja alkoholide) heakskiitu ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 191, 20.7.2022, lk 35).

7

(8)  Komisjoni 3. märtsi 2023. aasta määrus (EL) 2023/466, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate isoksabeeni, novalurooni ja tetrakonasooli jääkide piirnormidega (ELT L 68, 6.3.2023, lk 55).

8

---

LISA

Määrust (EÜ) nr 396/2005 muudetakse järgmiselt:

| 1) | II lisas asendatakse isoksabeeni, metaldehüüdi ja paklobutrasooli käsitlevad veerud järgmisega:


  „„II LISA
  Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)










  Kood-number | Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme
   (1) | Isoksabeen | Metaldehüüd | Paklobutrasool (isomeeride summa) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID | | 0,05 (*1) | |
| 0110000 | Tsitrusviljad | 0,01 (*1) | | 0,01 (*1) |
| 0110010 | Greibid | | | |
| 0110020 | Apelsinid | | | |
| 0110030 | Sidrunid | | | |
| 0110040 | Laimid | | | |
| 0110050 | Mandariinid | | | |
| 0110990 | Muud (2) | | | |
| 0120000 | Pähklid | 0,01 (*1) | | 0,01 (*1) |
| 0120010 | Mandlid | | | |
| 0120020 | Brasiilia pähklid | | | |
| 0120030 | Kašupähklid | | | |
| 0120040 | Kastanid | | | |
| 0120050 | Kookospähklid | | | |
| 0120060 | Sarapuupähklid | | | |
| 0120070 | Makadaamiapähklid | | | |
| 0120080 | Pekanipähklid | | | |
| 0120090 | Piiniapähklid | | | |
| 0120100 | Pistaatsiapähklid | | | |
| 0120110 | Kreeka pähklid | | | |
| 0120990 | Muud (2) | | | |
| 0130000 | Õunviljad | 0,01 (*1) | | 0,05 |
| 0130010 | Õunad | | | |
| 0130020 | Pirnid | | | |
| 0130030 | Küdooniad | | | |
| 0130040 | Astelpihlaka viljad | | | |
| 0130050 | Nisperod / jaapani villpöörise viljad | | | |
| 0130990 | Muud (2) | | | |
| 0140000 | Luuviljad | 0,01 (*1) | | |
| 0140010 | Aprikoosid | | | 0,15 |
| 0140020 | Maguskirsid | | | 0,01 (*1) |
| 0140030 | Virsikud | | | 0,15 |
| 0140040 | Ploomid | | | 0,01 (*1) |
| 0140990 | Muud (2) | | | 0,01 (*1) |
| 0150000 | Marjad ja väikesed puuviljad | | | 0,01 (*1) |
| 0151000 | a) | Viinamarjad |

1)

II lisas asendatakse isoksabeeni, metaldehüüdi ja paklobutrasooli käsitlevad veerud järgmisega:

„„II LISA

Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

Kood-number

Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme
   (1)

Isoksabeen

Metaldehüüd

Paklobutrasool (isomeeride summa)

0100000

VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID

0,05 (*1)

0110000

Tsitrusviljad

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0110010

Greibid

0110020

Apelsinid

0110030

Sidrunid

0110040

Laimid

0110050

Mandariinid

0110990

Muud (2)

0120000

Pähklid

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0120010

Mandlid

0120020

Brasiilia pähklid

0120030

Kašupähklid

0120040

Kastanid

0120050

Kookospähklid

0120060

Sarapuupähklid

0120070

Makadaamiapähklid

0120080

Pekanipähklid

0120090

Piiniapähklid

0120100

Pistaatsiapähklid

0120110

Kreeka pähklid

0120990

Muud (2)

0130000

Õunviljad

0,01 (*1)

0,05

0130010

Õunad

0130020

Pirnid

0130030

Küdooniad

0130040

Astelpihlaka viljad

0130050

Nisperod / jaapani villpöörise viljad

0130990

Muud (2)

0140000

Luuviljad

0,01 (*1)

0140010

Aprikoosid

0,15

0140020

Maguskirsid

0,01 (*1)

0140030

Virsikud

0,15

0140040

Ploomid

0,01 (*1)

0140990

Muud (2)

0,01 (*1)

0150000

Marjad ja väikesed puuviljad

0,01 (*1)

0151000

a)

Viinamarjad

0,01 (*1)

0151010

Lauaviinamarjad

0151020

Veiniviinamarjad

0152000

| b) | Maasikad |
| --- | --- |

b)

Maasikad

0,01

0153000

| c) | Koguviljad |
| --- | --- |

c)

Koguviljad

0,01 (*1)

0153010

Pamplid

0153020

Põldmurakad

0153030

Vaarikad (punased ja kollased)

0153990

Muud (2)

0154000

| d) | Muud väikesed puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

d)

Muud väikesed puuviljad ja marjad

0,01 (*1)

0154010

Mustikad

0154020

Jõhvikad

0154030

Sõstrad (mustad, punased ja valged)

0154040

Karusmarjad (rohelised, punased ja kollased)

0154050

Kibuvitsamarjad

0154060

Mooruspuu marjad (mustad ja valged)

0154070

Õun-viirpuu marjad

0154080

Musta leedri marjad

0154990

Muud (2)

0160000

Mitmesugused puuviljad

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0161000

| a) | Söödava koorega |
| --- | --- |

a)

Söödava koorega

0161010

Datlid

0161020

Viigimarjad

0161030

Lauaoliivid

0161040

Kinkanid

0161050

Tähtviljad

0161060

Hurmaad

0161070

Jambolanid

0161990

Muud (2)

0162000

| b) | Mittesöödava koorega, väikesed |
| --- | --- |

b)

Mittesöödava koorega, väikesed

0162010

Kiivid (rohelised, punased, kollased)

0162020

Litšid

0162030

Granadillid/marakujad

0162040

Kaktusviljad

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad

0162060

Virgiinia persimonid

0162990

Muud (2)

0163000

| c) | Mittesöödava koorega, suured |
| --- | --- |

c)

Mittesöödava koorega, suured

0163010

Avokaadod

0163020

Banaanid

0163030

Mangod

0163040

Papaiad

0163050

Granaatõunad

0163060

Suhkurannoonad

0163070

Guajaavid

0163080

Ananassid

0163090

Hõlmise leivapuu viljad

0163100

Durianid

0163110

Oga-annoonad

0163990

Muud (2)

0200000

VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILI

0210000

Juur- ja mugulköögivili

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0211000

| a) | Kartulid |
| --- | --- |

a)

Kartulid

0,15

0212000

| b) | Troopiline juur- ja mugulköögivili |
| --- | --- |

b)

Troopiline juur- ja mugulköögivili

0,05 (*1)

0212010

Kassaava/jahumanioki juured

0212020

Bataat

0212030

Jamss

0212040

Roogmaranta

0212990

Muud (2)

0213000

| c) | Muu juur- ja mugulköögivili, v,a suhkrupeet |
| --- | --- |

c)

Muu juur- ja mugulköögivili, v,a suhkrupeet

0213010

Söögipeet

0,3(+)

0213020

Porgand

0,3(+)

0213030

Juurseller

0,3(+)

0213040

Mädarõigas

0,3(+)

0213050

Maapirn

0,3(+)

0213060

Pastinaak

0,3(+)

0213070

Juurpetersell

0,3(+)

0213080

Redis

0,3(+)

0213090

Aed-piimjuur

0,3(+)

0213100

Kaalikas

0,05 (*1)

0213110

Naeris

0,3(+)

0213990

Muud (2)

0,05 (*1)

0220000

Sibulköögivili

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0220010

Küüslauk

0220020

Sibul

0220030

Pesasibul

0220040

Roheline sibul ja talisibul

0220990

Muud (2)

0230000

Viliköögivili

0,01 (*1)

0231000

| a) | Maavitsalised |
| --- | --- |

a)

Maavitsalised

0,01 (*1)

0231010

Tomat

0,15(+)

0231020

Harilik paprika

0,05 (*1)

0231030

Baklažaan

0,15(+)

0231040

Söödav muskushibisk

0,05 (*1)

0231990

Muud (2)

0,05 (*1)

0232000

| b) | Kõrvitsalised – söödava koorega |
| --- | --- |

b)

Kõrvitsalised – söödava koorega

0,05 (*1)

0232010

Kurk

0,01 (*1)

0232020

Kornišon

0,05

0232030

Kabatšokk

0,05

0232990

Muud (2)

0,01 (*1)

0233000

| c) | Kõrvitsalised – mittesöödava koorega |
| --- | --- |

c)

Kõrvitsalised – mittesöödava koorega

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0233010

Melon

0233020

Suureviljaline kõrvits

0233030

Arbuus

0233990

Muud (2)

0234000

| d) | Suhkrumais |
| --- | --- |

d)

Suhkrumais

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0239000

| e) | Muu viliköögivili |
| --- | --- |

e)

Muu viliköögivili

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0240000

Kapsasköögivili (v,a juured ja noorlehtedega põllukultuurid)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0241000

| a) | Õisikkapsad |
| --- | --- |

a)

Õisikkapsad

0,7

0241010

Spargelkapsas

0241020

Lillkapsas

0241990

Muud (2)

0242000

| b) | Peakapsad |
| --- | --- |

b)

Peakapsad

0,4

0242010

Rooskapsas

0242020

Peakapsas

0242990

Muud (2)

0243000

| c) | Lehtkapsad |
| --- | --- |

c)

Lehtkapsad

6

0243010

Pekingi lehtnaeris / petsai

0243020

Kähar lehtkapsas ja söödakapsas

0243990

Muud (2)

0244000

| d) | Nuikapsad |
| --- | --- |

d)

Nuikapsad

0,15

0250000

Lehtköögivili, maitsetaimed ja söödavad õied

0,01 (*1)

0251000

| a) | Aedsalat ja muud salatitaimed |
| --- | --- |

a)

Aedsalat ja muud salatitaimed

2

0,01 (*1)

0251010

Põldkännak

0251020

Aedsalat

0251030

Sile endiiviasigur / eskariool

0251040

Salatkress ning muud idandid ja võrsed

0251050

Ameerika kollakas

0251060

Põld-võõrkapsas/rukola

0251070

Kapsas-lehtsinep

0251080

Noorlehtedega põllukultuurid (sh Brassica liigid)

0251990

Muud (2)

0252000

| b) | Spinat ja muu samalaadne (lehed) |
| --- | --- |

b)

Spinat ja muu samalaadne (lehed)

2

0,01 (*1)

0252010

Spinat

0252020

Harilik portulak

0252030

Lehtpeet

0252990

Muud (2)

0253000

| c) | Hariliku viinapuu ja sarnaste liikide lehed |
| --- | --- |

c)

Hariliku viinapuu ja sarnaste liikide lehed

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0254000

| d) | Ürt-allikkerss |
| --- | --- |

d)

Ürt-allikkerss

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0255000

| e) | Salatsigur |
| --- | --- |

e)

Salatsigur

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0256000

| f) | Maitsetaimed ja söödavad õied |
| --- | --- |

f)

Maitsetaimed ja söödavad õied

2

0,02 (*1)

0256010

Aed-harakputk

0256020

Murulauk

0256030

Lehtseller

0256040

Petersell

0256050

Aedsalvei

0256060

Rosmariin

0256070

Aed-liivatee

0256080

Vürtsbasiilik ja söödavad õied

0256090

Loorberilehed

0256100

Estragon

0256990

Muud (2)

0260000

Kaunköögivili

0,01 (*1)

0260010

Oad (kaunadega)

0,01 (*1)

0,4

0260020

Oad (kaunadeta)

0,02

0,3

0260030

Herned (kaunadega)

0,01 (*1)

0,4

0260040

Herned (kaunadeta)

0,02

0,3

0260050

Läätsed

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0260990

Muud (2)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0270000

Varsköögivili

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270010

Spargel

0,05 (*1)

0270020

Kardi

0,05 (*1)

0270030

Varsseller

0,05 (*1)

0270040

Salat-apteegitill

0,05 (*1)

0270050

Harilik artišokk

0,07

0270060

Porrulauk

1,5

0270070

Rabarber

0,05 (*1)

0270080

Bambusevõrsed

0,05 (*1)

0270090

Palmipungad

0,05 (*1)

0270990

Muud (2)

0,05 (*1)

0280000

Seened, samblad ja samblikud

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0280010

Kultuurseened

0280020

Metsaseened

0280990

Samblad ja samblikud

0290000

Vetikad ja prokarüoodid

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0300000

KAUNVILI

0,01 (*1)

0,2

0,01 (*1)

0300010

Oad

0300020

Läätsed

0300030

Herned

0300040

Lupiinid/lupiinioad

0300990

Muud (2)

0400000

ÕLISEEMNED JA ÕLIVILI

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0401000

Õliseemned

0401010

Linaseemned

0,6

0401020

Maapähklid

0,05 (*1)

0401030

Unimagunaseemned

0,6

0401040

Seesamiseemned

0,6

0401050

Päevalilleseemned

0,6

0401060

Rapsiseemned

0,6

0401070

Sojaoad

0,6

0401080

Sinepiseemned

0,6

0401090

Puuvillaseemned

(+)

0,6

0401100

Kõrvitsaseemned

0,6

0401110

Värvisafloori seemned

0,6

0401120

Hariliku kurgirohu seemned

0,6

0401130

Põldtudra seemned

0,6

0401140

Kanepiseemned

0,6

0401150

Riitsinuseseemned

0,05 (*1)

0401990

Muud (2)

0,05 (*1)

0402000

Õlivili

0,05 (*1)

0402010

Oliivid õli tootmiseks

0402020

Õlipalmi tuumad

0402030

Õlipalmi viljad

0402040

Hariliku kapokipuu viljad

0402990

Muud (2)

0500000

TERAVILI

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0500010

Oder

0500020

Tatar ja muu ebateravili

0500030

Mais

0500040

Harilik hirss

0500050

Kaer

0500060

Riis

0500070

Rukis

0500080

Harilik sorgo

0500090

Nisu

0500990

Muud (2)

0600000

TEED, KOHV, TAIMETEED, KAKAO JA JAANIKAUNAD

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0610000

Teed

0620000

Kohvioad

0630000

Taimeteed

0631000

| a) | Õitest |
| --- | --- |

a)

Õitest

(+)

0631010

Kummel

(+)

0631020

Hapu hibisk

(+)

0631030

Roos

(+)

0631040

Jasmiin

(+)

0631050

Pärn

(+)

0631990

Muud (2)

0632000

| b) | Lehtedest ja ürtidest |
| --- | --- |

b)

Lehtedest ja ürtidest

0632010

Maasikas

0632020

Tee-punapõõsas

0632030

Matepuu

0632990

Muud (2)

0633000

| c) | Juurtest |
| --- | --- |

c)

Juurtest

(+)

0633010

Palderjan

(+)

0633020

Ženženn

(+)

0633990

Muud (2)

0639000

| d) | Muudest taimeosadest |
| --- | --- |

d)

Muudest taimeosadest

0640000

Kakaooad

0650000

Jaanikaunad/jaanileivad

0700000

HUMAL

0,05 (*1)
  (+)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0800000

MAITSEAINED

0810000

Seemned

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0810010

Aniis

0810020

Pärsia köömen

0810030

Seller

0810040

Koriander

0810050

Harilik vürtsköömen

0810060

Aedtill

0810070

Harilik apteegitill

0810080

Põld-lambalääts

0810090

Muskaatpähkel

0810990

Muud (2)

0820000

Viljad

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0820010

Piment

0820020

Jaapani pipar

0820030

Köömen

0820040

Kardemon

0820050

Kadakamarjad

0820060

Pipar (must, roheline ja valge)

0820070

Vanill

0820080

Tamarind

0820990

Muud (2)

0830000

Puukoor

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0830010

Kaneel

0830990

Muud (2)

0840000

Juured ja risoomid

0840010

Lagritsa-magusjuur

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0840020

Harilik ingver

0840030

Harilik kollajuur / kurkum

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0840040

Mädarõigas

0840990

Muud (2)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0850000

Pungad

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0850010

Nelk

0850020

Kappar

0850990

Muud (2)

0860000

Õie emakasuue

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0860010

Safran

0860990

Muud (2)

0870000

Seemnerüü

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0870010

Muskaatõis

0870990

Muud (2)

0900000

SUHKRUTAIMED

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0900010

Suhkrupeedi juured

0900020

Harilik suhkruroog

0900030

Juursigur

0900990

Muud (2)

1000000

LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD

1010000

Koed

0,01 (*1)

0,01 (*1)
  (+)

0,01 (*1)

1011000

| a) | Sead |
| --- | --- |

a)

Sead

(+)

1011010

Lihaskude

(+)

1011020

Rasvkude

(+)

1011030

Maks

(+)

1011040

Neerud

(+)

1011050

Söödav rups (v,a maks ja neerud)

(+)

1011990

Muud (2)

(+)

1012000

| b) | Veised |
| --- | --- |

b)

Veised

(+)

1012010

Lihaskude

(+)

1012020

Rasvkude

(+)

1012030

Maks

(+)

1012040

Neerud

(+)

1012050

Söödav rups (v,a maks ja neerud)

(+)

1012990

Muud (2)

(+)

1013000

| c) | Lambad |
| --- | --- |

c)

Lambad

(+)

1013010

Lihaskude

(+)

1013020

Rasvkude

(+)

1013030

Maks

(+)

1013040

Neerud

(+)

1013050

Söödav rups (v,a maks ja neerud)

(+)

1013990

Muud (2)

(+)

1014000

| d) | Kitsed |
| --- | --- |

d)

Kitsed

(+)

1014010

Lihaskude

(+)

1014020

Rasvkude

(+)

1014030

Maks

(+)

1014040

Neerud

(+)

1014050

Söödav rups (v,a maks ja neerud)

(+)

1014990

Muud (2)

(+)

1015000

| e) | Hobuslased |
| --- | --- |

e)

Hobuslased

(+)

1015010

Lihaskude

(+)

1015020

Rasvkude

(+)

1015030

Maks

(+)

1015040

Neerud

(+)

1015050

Söödav rups (v,a maks ja neerud)

(+)

1015990

Muud (2)

(+)

1016000

| f) | Kodulinnud |
| --- | --- |

f)

Kodulinnud

(+)

1016010

Lihaskude

(+)

1016020

Rasvkude

(+)

1016030

Maks

(+)

1016040

Neerud

(+)

1016050

Söödav rups (v,a maks ja neerud)

(+)

1016990

Muud (2)

(+)

1017000

| g) | Muud põllumajanduslikud maismaaloomad |
| --- | --- |

g)

Muud põllumajanduslikud maismaaloomad

(+)

1017010

Lihaskude

(+)

1017020

Rasvkude

(+)

1017030

Maks

(+)

1017040

Neerud

(+)

1017050

Söödav rups (v,a maks ja neerud)

(+)

1017990

Muud (2)

(+)

1020000

Piim

0,01 (*1)

0,01 (*1)
  (+)

0,01 (*1)

1020010

Veised

(+)

1020020

Lambad

(+)

1020030

Kitsed

(+)

1020040

Hobused

(+)

1020990

Muud (2)

(+)

1030000

Linnumunad

0,01 (*1)

0,01 (*1)
  (+)

0,01 (*1)

1030010

Kanad

(+)

1030020

Pardid

(+)

1030030

Haned

(+)

1030040

Vutid

(+)

1030990

Muud (2)

(+)

1040000

Mesi ja muud mesindustooted

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

1050000

Kahepaiksed ja roomajad

0,01 (*1)

0,01 (*1)
  (+)

0,01 (*1)

1060000

Selgrootud maismaaloomad

0,01 (*1)

0,01 (*1)
  (+)

0,01 (*1)

1070000

Vabas looduses elavad maismaaselgroogsed

0,01 (*1)

0,01 (*1)
  (+)

0,01 (*1)

1100000

LOOMSED TOOTED — KALA, KALATOOTED JA MUUD MEREVEE JA MAGEVEE TOIDUAINED (8)

1200000

ÜKSNES LOOMASÖÖDAKS KASUTATAVAD TOOTED VÕI NENDE OSAD (8)

1300000

TÖÖDELDUD TOIDUAINED (9)

Isoksabeen

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud 6. märtsiks 2025, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0401090 Puuvillaseemned

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete ja analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud 6. märtsiks 2025, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0631000 a) Õitest

0631010 Kummel

0631020 Hapu hibisk

0631030 Roos

0631040 Jasmiin

0631050 Pärn

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud 6. märtsiks 2025, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0633000 c) Juurtest

0633010 Palderjan

0633020 Ženženn

0700000 HUMAL

Metaldehüüd

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud hiljemalt 14. märtsiks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0213000 c) Muu juur- ja mugulköögivili, v.a suhkrupeet

0213010 Söögipeet

0213020 Porgand

0213030 Juurseller

0213040 Mädarõigas

0213050 Maapirn

0213060 Pastinaak

0213070 Juurpetersell

0213080 Redis

0213090 Aed-piimjuur

0213110 Naeris

0231010 Tomat

0231030 Baklažaan

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud hiljemalt 14. märtsiks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

1000000 LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD

1010000 Koed

1011000 a) Sead

1011010 Lihaskude

1011020 Rasvkude

1011030 Maks

1011040 Neerud

1011050 Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1011990 Muud (2)

1012000 b) Veised

1012010 Lihaskude

1012020 Rasvkude

1012030 Maks

1012040 Neerud

1012050 Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1012990 Muud (2)

1013000 c) Lambad

1013010 Lihaskude

1013020 Rasvkude

1013030 Maks

1013040 Neerud

1013050 Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1013990 Muud (2)

1014000 d) Kitsed

1014010 Lihaskude

1014020 Rasvkude

1014030 Maks

1014040 Neerud

1014050 Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1014990 Muud (2)

1015000 e) Hobuslased

1015010 Lihaskude

1015020 Rasvkude

1015030 Maks

1015040 Neerud

1015050 Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1015990 Muud (2)

1016000 f) Kodulinnud

1016010 Lihaskude

1016020 Rasvkude

1016030 Maks

1016040 Neerud

1016050 Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1016990 Muud (2)

1017000 g) Muud põllumajanduslikud maismaaloomad

1017010 Lihaskude

1017020 Rasvkude

1017030 Maks

1017040 Neerud

1017050 Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1017990 Muud (2)

1020000 Piim

1020010 Veised

1020020 Lambad

1020030 Kitsed

1020040 Hobused

1020990 Muud (2)

1030000 Linnumunad

1030010 Kanad

1030020 Pardid

1030030 Haned

1030040 Vutid

1030990 Muud (2)

1050000 Kahepaiksed ja roomajad

1060000 Selgrootud maismaaloomad

1070000 Vabas looduses elavad maismaaselgroogsed

| 2) | IV lisasse tehakse tähestikulises järjekorras järgmised kanded: „Metarhizium brunneum’i tüvi Ma 43“, „liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonid“. |
| --- | --- |

2)

IV lisasse tehakse tähestikulises järjekorras järgmised kanded: „Metarhizium brunneum’i tüvi Ma 43“, „liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonid“.

Metarhizium brunneum

---

(*1)  Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.

*1

(1)  Selliste taimsete ja loomsete toodete täielik loetelu, mille puhul kohaldatakse jääkide piirnorme, on esitatud I lisas.

1

---

OTSUSED

| 11.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 223/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 223/26

---

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE OTSUS (ÜVJP) 2023/1720,

5. september 2023,

millega võetakse vastu kolmanda riigi panus Euroopa Liidu sõjalisele väljaõppemissioonile Mosambiigis (EUTM Mozambique) (EUTM Mozambique/1/2023)

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 38 kolmandat lõiku,

võttes arvesse nõukogu 12. juuli 2021. aasta otsust (ÜVJP) 2021/1143, mis käsitleb Euroopa Liidu sõjalist väljaõppemissiooni Mosambiigis (EUTM Mozambique) (1),

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu volitas otsuse (ÜVJP) 2021/1143 artikli 8 lõike 2 kohaselt poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema asjakohaseid otsuseid kolmandate riikide poolt EUTM Mozambique’i pakutava osaluse vastuvõtmise kohta. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu volitas otsuse (ÜVJP) 2021/1143 artikli 8 lõike 2 kohaselt poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema asjakohaseid otsuseid kolmandate riikide poolt EUTM Mozambique’i pakutava osaluse vastuvõtmise kohta.

| (2) | Kooskõlas EUTM Mozambique’i ELi missiooni ülema soovitusega Serbia Vabariigi pakutava panuse kohta ning Euroopa Liidu sõjalise komitee sellekohase nõuandega tuleks kõnealune panus vastu võtta ja seda tuleks käsitada märkimisväärsena, |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas EUTM Mozambique’i ELi missiooni ülema soovitusega Serbia Vabariigi pakutava panuse kohta ning Euroopa Liidu sõjalise komitee sellekohase nõuandega tuleks kõnealune panus vastu võtta ja seda tuleks käsitada märkimisväärsena,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Serbia Vabariigi panus EUTM Mozambique’i võetakse vastu ning seda käsitatakse märkimisväärsena.

2.   Serbia Vabariik vabastatakse rahalisest panusest EUTM Mozambique’i eelarvesse.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 5. september 2023

Poliitika- ja julgeolekukomitee nimel

eesistuja

D. PRONK

---

(1)  
  ELT L 247, 13.7.2021, lk 93.

1

---