# Úřední věstník L 210/2023

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 210 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6625. srpna 2023 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 210

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6625. srpna 2023

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/1656 ze dne 16. června 2023, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 649/2012, pokud jde o zařazení pesticidů a průmyslových chemických látek na seznam (
  1
  ) | 1 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2023/1657 ze dne 21. srpna 2023, kterým se stanoví ukončení rybolovu tresky obecné ve vodách Norska oblastí 1 a 2 plavidly plujícími pod vlajkou Španělska | 11 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2023/1658 ze dne 21. srpna 2023, kterým se stanoví ukončení rybolovu rejnoka vlnitého ve vodách Unie oblasti 9 plavidly plujícími pod vlajkou Španělska | 14 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2023/1659 ze dne 21. srpna 2023, kterým se stanoví ukončení rybolovu marlína modrého v Atlantském oceánu plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska | 17 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2023/1660 ze dne 21. srpna 2023, kterým se stanoví ukončení rybolovu rejnoka vlnitého ve vodách Unie oblasti 8 plavidly plujícími pod vlajkou Španělska | 20 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/1661 ze dne 24. srpna 2023 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2023 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech | 23 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2023/1662 ze dne 16. srpna 2023 o žádosti o registraci evropské občanské iniciativy s názvem Zachování a rozvoj ukrajinské kultury, vzdělávání, jazyka a tradic ve státech EU podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/788 | 30 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/1656 ze dne 16. června 2023, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 649/2012, pokud jde o zařazení pesticidů a průmyslových chemických látek na seznam (
  1
  )

1

1

*

Nařízení Komise (EU) 2023/1657 ze dne 21. srpna 2023, kterým se stanoví ukončení rybolovu tresky obecné ve vodách Norska oblastí 1 a 2 plavidly plujícími pod vlajkou Španělska

11

*

Nařízení Komise (EU) 2023/1658 ze dne 21. srpna 2023, kterým se stanoví ukončení rybolovu rejnoka vlnitého ve vodách Unie oblasti 9 plavidly plujícími pod vlajkou Španělska

14

*

Nařízení Komise (EU) 2023/1659 ze dne 21. srpna 2023, kterým se stanoví ukončení rybolovu marlína modrého v Atlantském oceánu plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska

17

*

Nařízení Komise (EU) 2023/1660 ze dne 21. srpna 2023, kterým se stanoví ukončení rybolovu rejnoka vlnitého ve vodách Unie oblasti 8 plavidly plujícími pod vlajkou Španělska

20

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/1661 ze dne 24. srpna 2023 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2023 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech

23

ROZHODNUTÍ

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2023/1662 ze dne 16. srpna 2023 o žádosti o registraci evropské občanské iniciativy s názvem Zachování a rozvoj ukrajinské kultury, vzdělávání, jazyka a tradic ve státech EU podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/788

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 25.8.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 210/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2023/1656

ze dne 16. června 2023,

kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 649/2012, pokud jde o zařazení pesticidů a průmyslových chemických látek na seznam

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 649/2012 ze dne 4. července 2012 o vývozu a dovozu nebezpečných chemických látek (1), a zejména na čl. 23 odst. 4 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (EU) č. 649/2012 provádí Rotterdamskou úmluvu o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu (2) (dále jen „Rotterdamská úmluva“). |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (EU) č. 649/2012 provádí Rotterdamskou úmluvu o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu (2) (dále jen „Rotterdamská úmluva“).

| (2) | Prováděcími nařízeními (EU) 2021/1379 (3) a (EU) 2022/94 (4) se Komise rozhodla neobnovit schválení látek famoxadon a fosmet jako účinných látek podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 (5). Následkem tohoto rozhodnutí je zákaz všech použití famoxadonu a fosmetu v kategorii „pesticidy“, jelikož látky nebyly schváleny pro žádné jiné použití v této kategorii. Famoxadon a fosmet by proto měly být doplněny na seznamy chemických látek uvedené v částech 1 a 2 přílohy I nařízení (EU) č. 649/2012. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcími nařízeními (EU) 2021/1379 (3) a (EU) 2022/94 (4) se Komise rozhodla neobnovit schválení látek famoxadon a fosmet jako účinných látek podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 (5). Následkem tohoto rozhodnutí je zákaz všech použití famoxadonu a fosmetu v kategorii „pesticidy“, jelikož látky nebyly schváleny pro žádné jiné použití v této kategorii. Famoxadon a fosmet by proto měly být doplněny na seznamy chemických látek uvedené v částech 1 a 2 přílohy I nařízení (EU) č. 649/2012.

| (3) | Prováděcím rozhodnutím (EU) 2021/2081 (6) rozhodla Komise neobnovit schválení látky indoxakarb jako účinné látky podle nařízení (ES) č. 1107/2009. Toto rozhodnutí představuje přísné omezení použití této látky na úrovni kategorie „pesticidy“, neboť indoxakarb je schválen pouze pro použití v biocidních přípravcích podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (7) pro typ přípravku 18 v podkategorii „jiné pesticidy včetně biocidů“. Indoxakarb by proto měl být doplněn na seznamy chemických látek uvedené v částech 1 a 2 přílohy I nařízení (EU) č. 649/2012. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcím rozhodnutím (EU) 2021/2081 (6) rozhodla Komise neobnovit schválení látky indoxakarb jako účinné látky podle nařízení (ES) č. 1107/2009. Toto rozhodnutí představuje přísné omezení použití této látky na úrovni kategorie „pesticidy“, neboť indoxakarb je schválen pouze pro použití v biocidních přípravcích podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (7) pro typ přípravku 18 v podkategorii „jiné pesticidy včetně biocidů“. Indoxakarb by proto měl být doplněn na seznamy chemických látek uvedené v částech 1 a 2 přílohy I nařízení (EU) č. 649/2012.

| (4) | Prováděcím rozhodnutím (EU) 2021/795 (8) rozhodla Komise odejmout schválení látky alfa-cypermethrin jako účinné látky podle nařízení (ES) č. 1107/2009. Následkem tohoto rozhodnutí je zákaz použití alfa-cypermethrinu v podkategorii „pesticidy ve skupině přípravků na ochranu rostlin“. Harmonizovaná klasifikace alfa-cypermethrinu podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (9) je navíc dostačujícím důkazem toho, že tato látky vzbuzuje obavy z hlediska lidského zdraví a životního prostředí. Alfa-cypermethrin by proto měl být doplněn na seznam chemických látek uvedený v části 1 přílohy I nařízení (EU) č. 649/2012. |
| --- | --- |

(4)

Prováděcím rozhodnutím (EU) 2021/795 (8) rozhodla Komise odejmout schválení látky alfa-cypermethrin jako účinné látky podle nařízení (ES) č. 1107/2009. Následkem tohoto rozhodnutí je zákaz použití alfa-cypermethrinu v podkategorii „pesticidy ve skupině přípravků na ochranu rostlin“. Harmonizovaná klasifikace alfa-cypermethrinu podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (9) je navíc dostačujícím důkazem toho, že tato látky vzbuzuje obavy z hlediska lidského zdraví a životního prostředí. Alfa-cypermethrin by proto měl být doplněn na seznam chemických látek uvedený v části 1 přílohy I nařízení (EU) č. 649/2012.

| (5) | Účinná látka bromadiolon byla výrobním odvětvím stažena ze schvalovacího postupu podle nařízení (ES) č. 1107/2009. Následkem tohoto stažení je zákaz použití bromadiolonu v podkategorii „pesticidy ve skupině přípravků na ochranu rostlin“. Harmonizovaná klasifikace bromadiolonu podle nařízení (ES) č. 1272/2008 je navíc dostačujícím důkazem toho, že tato látka vzbuzuje obavy z hlediska lidského zdraví a životního prostředí. Bromadiolon by proto měl být doplněn na seznam chemických látek uvedený v části 1 přílohy I nařízení (EU) č. 649/2012. |
| --- | --- |

(5)

Účinná látka bromadiolon byla výrobním odvětvím stažena ze schvalovacího postupu podle nařízení (ES) č. 1107/2009. Následkem tohoto stažení je zákaz použití bromadiolonu v podkategorii „pesticidy ve skupině přípravků na ochranu rostlin“. Harmonizovaná klasifikace bromadiolonu podle nařízení (ES) č. 1272/2008 je navíc dostačujícím důkazem toho, že tato látka vzbuzuje obavy z hlediska lidského zdraví a životního prostředí. Bromadiolon by proto měl být doplněn na seznam chemických látek uvedený v části 1 přílohy I nařízení (EU) č. 649/2012.

| (6) | Účinná látka metham-natrium byla výrobním odvětvím stažena ze schvalovacího postupu podle nařízení (EU) č. 528/2012. Následkem tohoto stažení je zákaz použití metham-natria v podkategorii „jiné pesticidy včetně biocidů“. Harmonizovaná klasifikace této látky podle nařízení (ES) č. 1272/2008 je navíc dostačujícím důkazem toho, že tato látka vzbuzuje obavy z hlediska lidského zdraví a životního prostředí. Metham-natrium by proto měl být doplněn na seznam chemických látek uvedený v části 1 přílohy I nařízení (EU) č. 649/2012. |
| --- | --- |

(6)

Účinná látka metham-natrium byla výrobním odvětvím stažena ze schvalovacího postupu podle nařízení (EU) č. 528/2012. Následkem tohoto stažení je zákaz použití metham-natria v podkategorii „jiné pesticidy včetně biocidů“. Harmonizovaná klasifikace této látky podle nařízení (ES) č. 1272/2008 je navíc dostačujícím důkazem toho, že tato látka vzbuzuje obavy z hlediska lidského zdraví a životního prostředí. Metham-natrium by proto měl být doplněn na seznam chemických látek uvedený v části 1 přílohy I nařízení (EU) č. 649/2012.

| (7) | Prováděcím rozhodnutím (EU) 2022/782 (10) rozhodla Komise odejmout schválení látky isopyrazam jako účinné látky podle nařízení (ES) č. 1107/2009. Následkem tohoto rozhodnutí je zákaz všech použití isopyrazamu v kategorii „pesticidy“, jelikož nebyl schválen pro žádné jiné použití v této kategorii. Isopyrazam by proto měl být doplněn na seznamy chemických látek uvedené v částech 1 a 2 přílohy I nařízení (EU) č. 649/2012. |
| --- | --- |

(7)

Prováděcím rozhodnutím (EU) 2022/782 (10) rozhodla Komise odejmout schválení látky isopyrazam jako účinné látky podle nařízení (ES) č. 1107/2009. Následkem tohoto rozhodnutí je zákaz všech použití isopyrazamu v kategorii „pesticidy“, jelikož nebyl schválen pro žádné jiné použití v této kategorii. Isopyrazam by proto měl být doplněn na seznamy chemických látek uvedené v částech 1 a 2 přílohy I nařízení (EU) č. 649/2012.

| (8) | Účinná látka diuron byla výrobním odvětvím stažena ze schvalovacího postupu podle nařízení (ES) č. 1107/2009. Důsledkem tohoto stažení je, že použití diuronu je přísně omezeno na úrovni kategorie „pesticidy“, vzhledem k tomu, že diuron je povoleno používat pouze v biocidních přípravcích podle nařízení (EU) č. 528/2012 pro typy přípravků 7 a 10 v podkategorii „jiné pesticidy včetně biocidů“. Harmonizovaná klasifikace diuronu podle nařízení (ES) č. 1272/2008 je navíc dostačujícím důkazem toho, že tato látka vzbuzuje obavy z hlediska lidského zdraví a životního prostředí. Diuron by proto měl být doplněn na seznamy chemických látek uvedené v částech 1 a 2 přílohy I nařízení (EU) č. 649/2012. |
| --- | --- |

(8)

Účinná látka diuron byla výrobním odvětvím stažena ze schvalovacího postupu podle nařízení (ES) č. 1107/2009. Důsledkem tohoto stažení je, že použití diuronu je přísně omezeno na úrovni kategorie „pesticidy“, vzhledem k tomu, že diuron je povoleno používat pouze v biocidních přípravcích podle nařízení (EU) č. 528/2012 pro typy přípravků 7 a 10 v podkategorii „jiné pesticidy včetně biocidů“. Harmonizovaná klasifikace diuronu podle nařízení (ES) č. 1272/2008 je navíc dostačujícím důkazem toho, že tato látka vzbuzuje obavy z hlediska lidského zdraví a životního prostředí. Diuron by proto měl být doplněn na seznamy chemických látek uvedené v částech 1 a 2 přílohy I nařízení (EU) č. 649/2012.

| (9) | Účinné látky azimsulfuron, karbetamid, karboxin, cyprokonazol, ethametsulfuron-methyl, etridiazol, fenbukonazol, fluchinkonazol, lufenuron, metosulam, myklobutanil, pencycuron, prochloraz, profoxydim, spirodiklofen a triflumizol byly výrobním odvětvím staženy ze schvalovacího procesu podle nařízení (ES) č. 1107/2009. Následkem tohoto stažení je zákaz všech použití těchto látek v kategorii „pesticidy“, jelikož látky nebyly schváleny pro žádné jiné použití v této kategorii. Harmonizovaná klasifikace těchto látek podle nařízení (ES) č. 1272/2008 je navíc dostačujícím důkazem toho, že tyto látky vzbuzují obavy z hlediska lidského zdraví a životního prostředí. Uvedené látky by proto měly být doplněny na seznamy chemických látek uvedené v částech 1 a 2 přílohy I nařízení (EU) č. 649/2012. |
| --- | --- |

(9)

Účinné látky azimsulfuron, karbetamid, karboxin, cyprokonazol, ethametsulfuron-methyl, etridiazol, fenbukonazol, fluchinkonazol, lufenuron, metosulam, myklobutanil, pencycuron, prochloraz, profoxydim, spirodiklofen a triflumizol byly výrobním odvětvím staženy ze schvalovacího procesu podle nařízení (ES) č. 1107/2009. Následkem tohoto stažení je zákaz všech použití těchto látek v kategorii „pesticidy“, jelikož látky nebyly schváleny pro žádné jiné použití v této kategorii. Harmonizovaná klasifikace těchto látek podle nařízení (ES) č. 1272/2008 je navíc dostačujícím důkazem toho, že tyto látky vzbuzují obavy z hlediska lidského zdraví a životního prostředí. Uvedené látky by proto měly být doplněny na seznamy chemických látek uvedené v částech 1 a 2 přílohy I nařízení (EU) č. 649/2012.

| (10) | Prováděcími rozhodnutími (EU) 2018/622 (11), (EU) 2020/1765 (12) a (EU) 2021/98 (13) se Komise rozhodla neschválit látky chlorofen a esbiothrin jako účinné látky podle nařízení (EU) č. 528/2012. Následkem tohoto rozhodnutí je zákaz všech použití chlorofenu a esbiothrinu v kategorii „pesticidy“, jelikož látky nebyly schváleny pro žádné jiné použití v této kategorii. Chlorofen a esbiothrin by proto měly být doplněny na seznamy chemických látek uvedené v částech 1 a 2 přílohy I nařízení (EU) č. 649/2012. |
| --- | --- |

(10)

Prováděcími rozhodnutími (EU) 2018/622 (11), (EU) 2020/1765 (12) a (EU) 2021/98 (13) se Komise rozhodla neschválit látky chlorofen a esbiothrin jako účinné látky podle nařízení (EU) č. 528/2012. Následkem tohoto rozhodnutí je zákaz všech použití chlorofenu a esbiothrinu v kategorii „pesticidy“, jelikož látky nebyly schváleny pro žádné jiné použití v této kategorii. Chlorofen a esbiothrin by proto měly být doplněny na seznamy chemických látek uvedené v částech 1 a 2 přílohy I nařízení (EU) č. 649/2012.

| (11) | Účinná látka fenoxykarb byla výrobním odvětvím stažena ze schvalovacího postupu podle nařízení (ES) č. 1107/2009 a nařízení (EU) č. 528/2012. Důsledkem těchto stažení je zákaz použití fenoxykarbu v kategorii „pesticidy“. Harmonizovaná klasifikace fenoxykarbu podle nařízení (ES) č. 1272/2008 je navíc dostačujícím důkazem toho, že tato látka vzbuzuje obavy z hlediska lidského zdraví a životního prostředí. Fenoxykarb by proto měl být doplněn na seznamy chemických látek uvedené v částech 1 a 2 přílohy I nařízení (EU) č. 649/2012. |
| --- | --- |

(11)

Účinná látka fenoxykarb byla výrobním odvětvím stažena ze schvalovacího postupu podle nařízení (ES) č. 1107/2009 a nařízení (EU) č. 528/2012. Důsledkem těchto stažení je zákaz použití fenoxykarbu v kategorii „pesticidy“. Harmonizovaná klasifikace fenoxykarbu podle nařízení (ES) č. 1272/2008 je navíc dostačujícím důkazem toho, že tato látka vzbuzuje obavy z hlediska lidského zdraví a životního prostředí. Fenoxykarb by proto měl být doplněn na seznamy chemických látek uvedené v částech 1 a 2 přílohy I nařízení (EU) č. 649/2012.

| (12) | Nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/172 (14) byla látka triflumuron doplněna na seznam chemických látek uvedený v části 1 přílohy I nařízení (EU) č. 649/2012 na základě zákazu v podkategorii „jiné pesticidy včetně biocidů“. Kromě toho byla účinná látka triflumuron výrobním odvětvím stažena ze schvalovacího procesu podle nařízení (ES) č. 1107/2009 a závěry posouzení rizik podle nařízení (EU) č. 528/2012 představují dostatečné důkazy o tom, že látka vzbuzuje obavy o lidské zdraví nebo životní prostředí, což představuje zákaz v podkategorii „pesticidy ve skupině přípravků na ochranu rostlin“. V důsledku toho je triflumuron zakázán pro všechna použití v kategorii „pesticidy“ a měl by být doplněn na seznam chemických látek uvedený v části 2 přílohy I nařízení (EU) č. 649/2012. |
| --- | --- |

(12)

Nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/172 (14) byla látka triflumuron doplněna na seznam chemických látek uvedený v části 1 přílohy I nařízení (EU) č. 649/2012 na základě zákazu v podkategorii „jiné pesticidy včetně biocidů“. Kromě toho byla účinná látka triflumuron výrobním odvětvím stažena ze schvalovacího procesu podle nařízení (ES) č. 1107/2009 a závěry posouzení rizik podle nařízení (EU) č. 528/2012 představují dostatečné důkazy o tom, že látka vzbuzuje obavy o lidské zdraví nebo životní prostředí, což představuje zákaz v podkategorii „pesticidy ve skupině přípravků na ochranu rostlin“. V důsledku toho je triflumuron zakázán pro všechna použití v kategorii „pesticidy“ a měl by být doplněn na seznam chemických látek uvedený v části 2 přílohy I nařízení (EU) č. 649/2012.

| (13) | Nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1078/2014 (15) byla látka cyfluthrin doplněna na seznam chemických látek uvedený v části 1 přílohy I nařízení (EU) č. 649/2012 na základě zákazu v podkategorii „pesticidy ve skupině přípravků na ochranu rostlin“. Tento zákaz představuje přísné omezení použití této látky na úrovni kategorie „pesticidy“, neboť cyfluthrin je schválen pouze pro použití v biocidních přípravcích podle nařízení (EU) č. 528/2012 pro typ přípravku 18 v podkategorii „jiné pesticidy včetně biocidů“. Cyfluthrin by proto měl být doplněn na seznam chemických látek uvedený v části 2 přílohy I nařízení (EU) č. 649/2012. |
| --- | --- |

(13)

Nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1078/2014 (15) byla látka cyfluthrin doplněna na seznam chemických látek uvedený v části 1 přílohy I nařízení (EU) č. 649/2012 na základě zákazu v podkategorii „pesticidy ve skupině přípravků na ochranu rostlin“. Tento zákaz představuje přísné omezení použití této látky na úrovni kategorie „pesticidy“, neboť cyfluthrin je schválen pouze pro použití v biocidních přípravcích podle nařízení (EU) č. 528/2012 pro typ přípravku 18 v podkategorii „jiné pesticidy včetně biocidů“. Cyfluthrin by proto měl být doplněn na seznam chemických látek uvedený v části 2 přílohy I nařízení (EU) č. 649/2012.

| (14) | Látky chlorfenvinfos a terbufos se neschvalují jako účinné látky podle nařízení (ES) č. 1107/2009 a tyto látky nejsou schváleny jako účinné látky podle nařízení (EU) č. 528/2012. V důsledku toho jsou látky chlorfenvinfos a terbufos zakázány pro všechna použití v kategorii „pesticidy“ a měly by být uvedeny v seznamu chemických látek v částech 1 a 2 přílohy I nařízení (EU) č. 649/2012. Vzhledem k tomu, že chlorfenvinfos a terbufos jsou již uvedeny v části 1, měly by být doplněny na seznam chemických látek uvedený v části 2 přílohy I nařízení (EU) č. 649/2012. |
| --- | --- |

(14)

Látky chlorfenvinfos a terbufos se neschvalují jako účinné látky podle nařízení (ES) č. 1107/2009 a tyto látky nejsou schváleny jako účinné látky podle nařízení (EU) č. 528/2012. V důsledku toho jsou látky chlorfenvinfos a terbufos zakázány pro všechna použití v kategorii „pesticidy“ a měly by být uvedeny v seznamu chemických látek v částech 1 a 2 přílohy I nařízení (EU) č. 649/2012. Vzhledem k tomu, že chlorfenvinfos a terbufos jsou již uvedeny v části 1, měly by být doplněny na seznam chemických látek uvedený v části 2 přílohy I nařízení (EU) č. 649/2012.

| (15) | Látky 1-brompropan, diisopentyl-ftalát, 1,2-benzendikarboxylová kyselina, rozvětvené alkylestery di-C6-8, bohaté na C7, 1,2-benzendikarboxylová kyselina, dialkyl- (alkyly C7-C11) estery, (nerozvětvené i rozvětvené), dipentyl-ftalát (rozvětvený a nerozvětvený), bis(2-methoxyethyl)-ftalát, dipentyl-ftalát a n-pentyl-isopentyl-ftalát jsou uvedeny v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (16), neboť byly dříve identifikovány jako látky vzbuzující mimořádné obavy. Tyto látky tudíž podléhají povolení v souladu s hlavou VII nařízení (ES) č. 1907/2006. Jelikož žádné schválení nebylo uděleno, je použití těchto látek přísně omezeno na průmyslové použití. Uvedené látky by proto měly být doplněny na seznamy chemických látek v částech 1 a 2 přílohy I nařízení (EU) č. 649/2012. |
| --- | --- |

(15)

Látky 1-brompropan, diisopentyl-ftalát, 1,2-benzendikarboxylová kyselina, rozvětvené alkylestery di-C6-8, bohaté na C7, 1,2-benzendikarboxylová kyselina, dialkyl- (alkyly C7-C11) estery, (nerozvětvené i rozvětvené), dipentyl-ftalát (rozvětvený a nerozvětvený), bis(2-methoxyethyl)-ftalát, dipentyl-ftalát a n-pentyl-isopentyl-ftalát jsou uvedeny v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (16), neboť byly dříve identifikovány jako látky vzbuzující mimořádné obavy. Tyto látky tudíž podléhají povolení v souladu s hlavou VII nařízení (ES) č. 1907/2006. Jelikož žádné schválení nebylo uděleno, je použití těchto látek přísně omezeno na průmyslové použití. Uvedené látky by proto měly být doplněny na seznamy chemických látek v částech 1 a 2 přílohy I nařízení (EU) č. 649/2012.

| (16) | Konference smluvních stran Rotterdamské úmluvy na svém desátém zasedání, které se konalo ve dnech 6. až 17. června 2022, rozhodla o zařazení dekabromdifenyletheru a kyseliny perfluoroktanové (PFOA), jejích solí a sloučenin příbuzných PFOA do přílohy III uvedené úmluvy s tím, že se na tyto chemické látky vztahuje postup předchozího souhlasu po předchozím informování podle uvedené úmluvy. Uvedené látky by proto měly být doplněny na seznam chemických látek uvedený v části 3 přílohy I nařízení (EU) č. 649/2012. Vzhledem k tomu, že dekabromdifenylether a perfluoroktanová kyselina (PFOA), její soli a sloučeniny příbuzné PFOA jsou již uvedeny v části 2 přílohy I uvedeného nařízení, měly by být tyto chemické látky odstraněny ze seznamu chemických látek uvedeného v části 2 přílohy I nařízení (EU) č. 649/2012. |
| --- | --- |

(16)

Konference smluvních stran Rotterdamské úmluvy na svém desátém zasedání, které se konalo ve dnech 6. až 17. června 2022, rozhodla o zařazení dekabromdifenyletheru a kyseliny perfluoroktanové (PFOA), jejích solí a sloučenin příbuzných PFOA do přílohy III uvedené úmluvy s tím, že se na tyto chemické látky vztahuje postup předchozího souhlasu po předchozím informování podle uvedené úmluvy. Uvedené látky by proto měly být doplněny na seznam chemických látek uvedený v části 3 přílohy I nařízení (EU) č. 649/2012. Vzhledem k tomu, že dekabromdifenylether a perfluoroktanová kyselina (PFOA), její soli a sloučeniny příbuzné PFOA jsou již uvedeny v části 2 přílohy I uvedeného nařízení, měly by být tyto chemické látky odstraněny ze seznamu chemických látek uvedeného v části 2 přílohy I nařízení (EU) č. 649/2012.

| (17) | Položky pro bromoxynil, epoxikonazol a nonylfenolethoxyláty zahrnuté do seznamů chemických látek v částech 1 a 2 přílohy I by měly být změněny vyjasněním oblasti působnosti nebo doplněním dalších číselných identifikátorů, aby se usnadnilo provádění nařízení (EU) č. 649/2012. |
| --- | --- |

(17)

Položky pro bromoxynil, epoxikonazol a nonylfenolethoxyláty zahrnuté do seznamů chemických látek v částech 1 a 2 přílohy I by měly být změněny vyjasněním oblasti působnosti nebo doplněním dalších číselných identifikátorů, aby se usnadnilo provádění nařízení (EU) č. 649/2012.

| (18) | Nařízení (EU) č. 649/2012 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(18)

Nařízení (EU) č. 649/2012 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (19) | Je vhodné poskytnout dostatek času zúčastněným stranám, aby mohly přijmout opatření nezbytná k dosažení souladu s tímto nařízením, a členským státům, aby mohly přijmout opatření nezbytná k jeho provedení, |
| --- | --- |

(19)

Je vhodné poskytnout dostatek času zúčastněným stranám, aby mohly přijmout opatření nezbytná k dosažení souladu s tímto nařízením, a členským státům, aby mohly přijmout opatření nezbytná k jeho provedení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (EU) č. 649/2012 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. listopadu 2023.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 16. června 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 201, 27.7.2012, s. 60.

1

(2)  
  Úř. věst. L 63, 6.3.2003, s. 29.

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1379 ze dne 19. srpna 2021, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh neobnovuje schválení účinné látky famoxadon a kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (Úř. věst. L 297, 20.8.2021, s. 32).

3

(4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/94 ze dne 24. ledna 2022, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh neobnovuje schválení účinné látky fosmet a kterým se mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (Úř. věst. L 16, 25.1.2022, s. 33).

4

(5)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1).

5

(6)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/2081 ze dne 26. listopadu 2021, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh neobnovuje schválení účinné látky indoxakarb a kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (Úř. věst. L 426, 29.11.2021, s. 28).

6

(7)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 ze dne 22. května 2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání (Úř. věst. L 167, 27.6.2012, s. 1).

7

(8)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/795 ze dne 17. května 2021, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh odnímá schválení účinné látky alfa-cypermethrin a mění prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (Úř. věst. L 174, 18.5.2021, s. 2).

8

(9)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 ze dne 16. prosince 2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí, o změně a zrušení směrnic 67/548/EHS a 1999/45/ES a o změně nařízení (ES) č. 1907/2006 (Úř. věst. L 353, 31.12.2008, s. 1).

9

(10)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/782 ze dne 18. května 2022, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh odnímá schválení účinné látky isopyrazam, mění prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 a zrušuje prováděcí nařízení (EU) č. 1037/2012 (Úř. věst. L 140, 19.5.2022, s. 3).

10

(11)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/622 ze dne 20. dubna 2018 o neschválení chlorofenu jako stávající účinné látky pro použití v biocidních přípravcích typu 3 (Úř. věst. L 102, 23.4.2018, s. 80).

11

(12)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/1765 ze dne 25. listopadu 2020 o neschválení chlorofenu jako stávající účinné látky pro použití v biocidních přípravcích typu 2 (Úř. věst. L 397, 26.11.2020, s. 24).

12

(13)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/98 ze dne 28. ledna 2021 o neschválení esbiothrinu jako stávající účinné látky pro použití v biocidních přípravcích typu 18 (Úř. věst. L 31, 29.1.2021, s. 214).

13

(14)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/172 ze dne 28. listopadu 2017, kterým se mění přílohy I a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 649/2012 o vývozu a dovozu nebezpečných chemických látek (Úř. věst. L 32, 6.2.2018, s. 6).

14

(15)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1078/2014 ze dne 7. srpna 2014, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 649/2012 o vývozu a dovozu nebezpečných chemických látek (Úř. věst. L 297, 15.10.2014, s. 1).

15

(16)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH), o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1).

16

---

PŘÍLOHA

Příloha I nařízení (EU) č. 649/2012 se mění takto:

| 1) | v tabulce v části 1 se vkládají nové položky, které znějí:











  Chemická látka | Č. CAS | Č. ES | Kód KN(***) | Podkategorie (*) | Omezení použití (**) | Země, pro které se nepožaduje oznámení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „1-brompropan (propylbromid) (+) | 106-94-5 | 203-445-0 | ex 2903 69 19 | i(1)–i(2) | sr-b | |
| 1,2-benzendikarboxylová kyselina, rozvětvené alkylestery di-C6-8, bohaté na C7 (+) | 71888-89-6 | 276-158-1 | ex 2917 34 00 | i(1)–i(2) | sr-b | |
| 1,2-benzendikarboxylová kyselina, dialkyl- (alkyly C7-C11) estery, (nerozvětvené i rozvětvené) (+) | 68515-42-4 | 271-084-6 | ex 2917 34 00 | i(1)–i(2) | sr-b | |
| Dipentyl-ftalát (rozvětvený a nerozvětvený) (+) | 84777-06-0 | 284-032-2 | ex 2917 34 00 | i(1)–i(2) | sr-b | |
| Alfa-cypermethrin | 67375-30-8 | | ex 2926 90 70 | p(1) | b | |
| Azimsulfuron (+) | 120162-55-2 | | ex 2935 90 90 | p(1) | b | |
| Bis(2-methoxyethyl)-ftalát (+) | 117-82-8 | 204-212-6 | ex 2917 34 00 | i(1)–i(2) | sr-b | |
| Bromadiolon | 28772-56-7 | 249-205-9 | ex 2932 20 90 | p(1) | b | |
| Karbetamid (+) | 16118-49-3 | 240-286-6 | ex 2924 29 70 | p(1) | b | |
| Karboxin (+) | 5234-68-4 | 226-031-1 | ex 2934 99 90 | p(1) | b | |
| Chlorofen (+) | 120-32-1 | 204-385-8 | ex 2908 19 00 | p(2) | b | |
| Cyprokonazol (+) | 94361-06-5 | | ex 2933 99 80 | p(1) | b | |
| Diisopentyl-ftalát (+) | 605-50-5 | 210-088-4 | ex 2917 34 00 | i(1)–i(2) | sr-b | |
| Dipentyl-ftalát (+) | 131-18-0 | 205-017-9 | ex 2917 34 00 | i(1)–i(2) | sr-b | |
| Diuron (+) | 330-54-1 | 206-354-4 | ex 2924 21 00 | p(1) | b | |
| Esbiothrin (+) | 260359-57-7 | | ex 2916 20 00 | p(2) | b | |
| Ethametsulfuron-methyl (+) | 97780-06-8 | | ex 2935 90 90 | p(1) | b | |
| Etridiazol (+) | 2593-15-9 | 219-991-8 | ex 2934 99 90 | p(1) | b | |
| Famoxadon (+) | 131807-57-3 | | ex 2934 99 90 | p(1) | b | |
| Fenbukonazol (+) | 114369-43-6 | 406-140-2 | ex 2933 99 80 | p(1) | b | |
| Fenoxykarb (+) | 72490-01-8 | 276-696-7 | ex 2924 29 70 | p(1)–p(2) | b–b | |
| Fluchinkonazol (+) | 136426-54-5 | 411-960-9 | ex 2933 59 95 | p(1) | b | |
| Indoxakarb (+) | 173584-44-6
  144171-61-9 | | ex 2934 99 90 | p(1) | b | |
| Isopyrazam (+) | 881685-58-1 | | ex 2933 19 90 | p(1) | b | |
| Lufenuron (+) | 103055-07-8 | 410-690-9 | ex 2924 21 00 | p(1) | b | |
| Metham-natrium | 137-42-8 | 205-293-0 | ex 2930 20 00 | p(2) | b | |
| Metosulam (+) | 139528-85-1 | 410-240-1 | ex 2935 90 30 | p(1) | b | |
| Myklobutanil (+) | 88671-89-0 | 410-400-0 | ex 2933 99 80 | p(1) | b | |
| N-pentyl-isopentyl-ftalát (+) | 776297-69-9 | | ex 2917 34 00 | i(1)–i(2) | sr-b | |
| Pencykuron (+) | 66063-05-6 | 266-096-3 | ex 2924 21 00 | p(1) | b | |
| Fosmet (+) | 732-11-6 | 211-987-4 | ex 2930 90 98 | p(1) | b | |
| Prochloraz (+) | 67747-09-5 | 266-994-5 | ex 2933 29 90 | p(1) | b | |
| Profoxydim (+) | 139001-49-3 | | ex 2934 99 90 | p(1) | b | |
| Spirodiklofen (+) | 148477-71-8 | | ex 2932 20 90 | p(1) | b | |
| Triflumizol (+) | 68694-11-1 | | ex 2933 29 90 | p(1) | b“; | |

1)

v tabulce v části 1 se vkládají nové položky, které znějí:

Chemická látka

Č. CAS

Č. ES

Kód KN(***)

Podkategorie (*)

Omezení použití (**)

Země, pro které se nepožaduje oznámení

„1-brompropan (propylbromid) (+)

106-94-5

203-445-0

ex 2903 69 19

i(1)–i(2)

sr-b

1,2-benzendikarboxylová kyselina, rozvětvené alkylestery di-C6-8, bohaté na C7 (+)

71888-89-6

276-158-1

ex 2917 34 00

i(1)–i(2)

sr-b

1,2-benzendikarboxylová kyselina, dialkyl- (alkyly C7-C11) estery, (nerozvětvené i rozvětvené) (+)

68515-42-4

271-084-6

ex 2917 34 00

i(1)–i(2)

sr-b

Dipentyl-ftalát (rozvětvený a nerozvětvený) (+)

84777-06-0

284-032-2

ex 2917 34 00

i(1)–i(2)

sr-b

Alfa-cypermethrin

67375-30-8

ex 2926 90 70

p(1)

b

Azimsulfuron (+)

120162-55-2

ex 2935 90 90

p(1)

b

Bis(2-methoxyethyl)-ftalát (+)

117-82-8

204-212-6

ex 2917 34 00

i(1)–i(2)

sr-b

Bromadiolon

28772-56-7

249-205-9

ex 2932 20 90

p(1)

b

Karbetamid (+)

16118-49-3

240-286-6

ex 2924 29 70

p(1)

b

Karboxin (+)

5234-68-4

226-031-1

ex 2934 99 90

p(1)

b

Chlorofen (+)

120-32-1

204-385-8

ex 2908 19 00

p(2)

b

Cyprokonazol (+)

94361-06-5

ex 2933 99 80

p(1)

b

Diisopentyl-ftalát (+)

605-50-5

210-088-4

ex 2917 34 00

i(1)–i(2)

sr-b

Dipentyl-ftalát (+)

131-18-0

205-017-9

ex 2917 34 00

i(1)–i(2)

sr-b

Diuron (+)

330-54-1

206-354-4

ex 2924 21 00

p(1)

b

Esbiothrin (+)

260359-57-7

ex 2916 20 00

p(2)

b

Ethametsulfuron-methyl (+)

97780-06-8

ex 2935 90 90

p(1)

b

Etridiazol (+)

2593-15-9

219-991-8

ex 2934 99 90

p(1)

b

Famoxadon (+)

131807-57-3

ex 2934 99 90

p(1)

b

Fenbukonazol (+)

114369-43-6

406-140-2

ex 2933 99 80

p(1)

b

Fenoxykarb (+)

72490-01-8

276-696-7

ex 2924 29 70

p(1)–p(2)

b–b

Fluchinkonazol (+)

136426-54-5

411-960-9

ex 2933 59 95

p(1)

b

Indoxakarb (+)

173584-44-6

144171-61-9

ex 2934 99 90

p(1)

b

Isopyrazam (+)

881685-58-1

ex 2933 19 90

p(1)

b

Lufenuron (+)

103055-07-8

410-690-9

ex 2924 21 00

p(1)

b

Metham-natrium

137-42-8

205-293-0

ex 2930 20 00

p(2)

b

Metosulam (+)

139528-85-1

410-240-1

ex 2935 90 30

p(1)

b

Myklobutanil (+)

88671-89-0

410-400-0

ex 2933 99 80

p(1)

b

N-pentyl-isopentyl-ftalát (+)

776297-69-9

ex 2917 34 00

i(1)–i(2)

sr-b

Pencykuron (+)

66063-05-6

266-096-3

ex 2924 21 00

p(1)

b

Fosmet (+)

732-11-6

211-987-4

ex 2930 90 98

p(1)

b

Prochloraz (+)

67747-09-5

266-994-5

ex 2933 29 90

p(1)

b

Profoxydim (+)

139001-49-3

ex 2934 99 90

p(1)

b

Spirodiklofen (+)

148477-71-8

ex 2932 20 90

p(1)

b

Triflumizol (+)

68694-11-1

ex 2933 29 90

p(1)

b“;

| 2) | v tabulce v části 1 se položky pro bis(pentabromfenyl)ether, bromoxynil, chlorfenvinfos, cyfluthrin, epoxikonazol, nonylfenol ethoxyláty, kyselinu perfluoroktanovou (PFOA), její soli a sloučeniny příbuzné PFOA, terbufos a triflumuron nahrazují těmito položkami::











  Chemická látka | Č. CAS | Č. ES | Kód KN(***) | Podkategorie (*) | Omezení použití (**) | Země, pro které se nepožaduje oznámení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Bis(pentabromfenyl)ether (dekabromdifenylether) (#) | 1163-19-5 | 214-604-9 | ex 2909 30 38 | i(1)–i(2) | sr-b | |
| Bromoxynil a jeho butyryl, heptanoyl a oktanoylestery (+) | 1689-84-5
  3861-41-4
  56634-95-8
  1689-99-2 | 216-882-7
  223-374-9
  260-300-4
  216-885-3 | ex 2926 90 70 | p(1) | b | |
| Chlorfenvinfos (+) | 470-90-6 | 207-432-0 | ex 2919 90 00 | p(1)–p(2) | b–b | |
| Cyfluthrin (+) | 68359-37-5 | 269-855-7 | ex 2926 90 70 | p(1) | b | |
| Epoxikonazol (+) | 135319-73-2
  133855-98-8 | 406-850-2 | ex 2934 99 90 | p(1) | b | |
| Nonylfenol ethoxyláty (C2H4O)nC15H24O (+) | 9016-45-9
  26027-38-3
  68412-54-4
  37205-87-1
  127087-87-0
  a další | 500-024-6
  500-045-0
  500-209-1
  932-337-2
  500-315-8
  a další | ex 3402 42 00
  ex 3907 29 11
  ex 3824 99 92 | i(1)–i(2)
  p(1)–p(2) | sr–sr
  b–b | |
| Kyselina perfluoroktanová (PFOA), její soli a sloučeniny příbuzné PFOA (#) | 335-67-1
  a další | 206-397-9
  a další | ex 2915 90 70 | i(1)–i(2) | sr-b | |
| Terbufos (+) | 13071-79-9 | 235-963-8 | ex 2930 90 98 | p(1)–p(2) | b–b | |
| Triflumuron (+) | 64628-44-0 | 264-980-3 | ex 2924 21 00 | p(1)–p(2) | b–b“; | |

2)

v tabulce v části 1 se položky pro bis(pentabromfenyl)ether, bromoxynil, chlorfenvinfos, cyfluthrin, epoxikonazol, nonylfenol ethoxyláty, kyselinu perfluoroktanovou (PFOA), její soli a sloučeniny příbuzné PFOA, terbufos a triflumuron nahrazují těmito položkami::

Chemická látka

Č. CAS

Č. ES

Kód KN(***)

Podkategorie (*)

Omezení použití (**)

Země, pro které se nepožaduje oznámení

„Bis(pentabromfenyl)ether (dekabromdifenylether) (#)

1163-19-5

214-604-9

ex 2909 30 38

i(1)–i(2)

sr-b

Bromoxynil a jeho butyryl, heptanoyl a oktanoylestery (+)

1689-84-5

3861-41-4

56634-95-8

1689-99-2

216-882-7

223-374-9

260-300-4

216-885-3

ex 2926 90 70

p(1)

b

Chlorfenvinfos (+)

470-90-6

207-432-0

ex 2919 90 00

p(1)–p(2)

b–b

Cyfluthrin (+)

68359-37-5

269-855-7

ex 2926 90 70

p(1)

b

Epoxikonazol (+)

135319-73-2

133855-98-8

406-850-2

ex 2934 99 90

p(1)

b

Nonylfenol ethoxyláty (C2H4O)nC15H24O (+)

9016-45-9

26027-38-3

68412-54-4

37205-87-1

127087-87-0

a další

500-024-6

500-045-0

500-209-1

932-337-2

500-315-8

a další

ex 3402 42 00

ex 3907 29 11

ex 3824 99 92

i(1)–i(2)

p(1)–p(2)

sr–sr

b–b

Kyselina perfluoroktanová (PFOA), její soli a sloučeniny příbuzné PFOA (#)

335-67-1

a další

206-397-9

a další

ex 2915 90 70

i(1)–i(2)

sr-b

Terbufos (+)

13071-79-9

235-963-8

ex 2930 90 98

p(1)–p(2)

b–b

Triflumuron (+)

64628-44-0

264-980-3

ex 2924 21 00

p(1)–p(2)

b–b“;

| 3) | v tabulce v části 2 se vkládají nové položky, které znějí:










  Chemická látka | Č. CAS | Č. ES | Kód KN(***) | Kategorie (*) | Omezení použití (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „1-brompropan (n-propylbromid) | 106-94-5 | 203-445-0 | ex 2903 69 19 | i | sr |
| 1,2-benzendikarboxylová kyselina, rozvětvené alkylestery di-C6-8, bohaté na C7 | 71888-89-6 | 276-158-1 | ex 2917 34 00 | i | sr |
| 1,2-benzendikarboxylová kyselina dialkyl- (alkyly C7-C11) estery, (nerozvětvené i rozvětvené) | 68515-42-4 | 271-084-6 | ex 2917 34 00 | i | sr |
| Dipentyl-ftalát (rozvětvený a nerozvětvený) | 84777-06-0 | 284-032-2 | ex 2917 34 00 | i | sr |
| Azimsulfuron | 120162-55-2 | | ex 2935 90 90 | p | b |
| Bis(2-methoxyethyl)-ftalát | 117-82-8 | 204-212-6 | ex 2917 34 00 | i | sr |
| Karbetamid | 16118-49-3 | 240-286-6 | ex 2924 29 70 | p | b |
| Karboxin | 5234-68-4 | 226-031-1 | ex 2934 99 90 | p | b |
| Chlorfenvinfos | 470-90-6 | 207-432-0 | ex 2919 90 00 | p | b |
| Chlorofen | 120-32-1 | 204-385-8 | ex 2908 19 00 | p | b |
| Cyfluthrin | 68359-37-5 | 269-855-7 | ex 2926 90 70 | p | sr |
| Cyprokonazol | 94361-06-5 | | ex 2933 99 80 | p | b |
| Diisopentyl-ftalát | 605-50-5 | 210-088-4 | ex 2917 34 00 | i | sr |
| Dipentyl-ftalát | 131-18-0 | 205-017-9 | ex 2917 34 00 | i | sr |
| Diuron | 330-54-1 | 206-354-4 | ex 2924 21 00 | p | sr |
| Esbiothrin | 260359-57-7 | | ex 2916 20 00 | p | b |
| Ethametsulfuron-methyl | 97780-06-8 | | ex 2935 90 90 | p | b |
| Etridiazol | 2593-15-9 | 219-991-8 | ex 2934 99 90 | p | b |
| Famoxadon | 131807-57-3 | | ex 2934 99 90 | p | b |
| Fenbukonazol | 114369-43-6 | 406-140-2 | ex 2933 99 80 | p | b |
| Fenoxykarb | 72490-01-8 | 276-696-7 | ex 2924 29 70 | p | b |
| Fluchinkonazol | 136426-54-5 | 411-960-9 | ex 2933 59 95 | p | b |
| Indoxakarb | 173584-44-6
  144171-61-9 | | ex 2934 99 90 | p | sr |
| Isopyrazam | 881685-58-1 | | ex 2933 19 90 | p | b |
| Lufenuron | 103055-07-8 | 410-690-9 | ex 2924 21 00 | p | b |
| Metosulam | 139528-85-1 | 410-240-1 | ex 2935 90 30 | p | b |
| Myklobutanil | 88671-89-0 | 410-400-0 | ex 2933 99 80 | p | b |
| N-pentyl-isopentyl-ftalát | 776297-69-9 | | ex 2917 34 00 | i | sr |
| Pencykuron | 66063-05-6 | 266-096-3 | ex 2924 21 00 | p | b |
| Fosmet | 732-11-6 | 211-987-4 | ex 2930 90 98 | p | b |
| Prochloraz | 67747-09-5 | 266-994-5 | ex 2933 29 90 | p | b |
| Profoxydim | 139001-49-3 | | ex 2934 99 90 | p | b |
| Spirodiklofen | 148477-71-8 | | ex 2932 20 90 | p | b |
| Terbufos | 13071-79-9 | 235-963-8 | ex 2930 90 98 | p | b |
| Triflumizol | 68694-11-1 | | ex 2933 29 90 | p | b |
| Triflumuron | 64628-44-0 | 264-980-3 | ex 2924 21 00 | p | b“; |

3)

v tabulce v části 2 se vkládají nové položky, které znějí:

Chemická látka

Č. CAS

Č. ES

Kód KN(***)

Kategorie (*)

Omezení použití (**)

„1-brompropan (n-propylbromid)

106-94-5

203-445-0

ex 2903 69 19

i

sr

1,2-benzendikarboxylová kyselina, rozvětvené alkylestery di-C6-8, bohaté na C7

71888-89-6

276-158-1

ex 2917 34 00

i

sr

1,2-benzendikarboxylová kyselina dialkyl- (alkyly C7-C11) estery, (nerozvětvené i rozvětvené)

68515-42-4

271-084-6

ex 2917 34 00

i

sr

Dipentyl-ftalát (rozvětvený a nerozvětvený)

84777-06-0

284-032-2

ex 2917 34 00

i

sr

Azimsulfuron

120162-55-2

ex 2935 90 90

p

b

Bis(2-methoxyethyl)-ftalát

117-82-8

204-212-6

ex 2917 34 00

i

sr

Karbetamid

16118-49-3

240-286-6

ex 2924 29 70

p

b

Karboxin

5234-68-4

226-031-1

ex 2934 99 90

p

b

Chlorfenvinfos

470-90-6

207-432-0

ex 2919 90 00

p

b

Chlorofen

120-32-1

204-385-8

ex 2908 19 00

p

b

Cyfluthrin

68359-37-5

269-855-7

ex 2926 90 70

p

sr

Cyprokonazol

94361-06-5

ex 2933 99 80

p

b

Diisopentyl-ftalát

605-50-5

210-088-4

ex 2917 34 00

i

sr

Dipentyl-ftalát

131-18-0

205-017-9

ex 2917 34 00

i

sr

Diuron

330-54-1

206-354-4

ex 2924 21 00

p

sr

Esbiothrin

260359-57-7

ex 2916 20 00

p

b

Ethametsulfuron-methyl

97780-06-8

ex 2935 90 90

p

b

Etridiazol

2593-15-9

219-991-8

ex 2934 99 90

p

b

Famoxadon

131807-57-3

ex 2934 99 90

p

b

Fenbukonazol

114369-43-6

406-140-2

ex 2933 99 80

p

b

Fenoxykarb

72490-01-8

276-696-7

ex 2924 29 70

p

b

Fluchinkonazol

136426-54-5

411-960-9

ex 2933 59 95

p

b

Indoxakarb

173584-44-6

144171-61-9

ex 2934 99 90

p

sr

Isopyrazam

881685-58-1

ex 2933 19 90

p

b

Lufenuron

103055-07-8

410-690-9

ex 2924 21 00

p

b

Metosulam

139528-85-1

410-240-1

ex 2935 90 30

p

b

Myklobutanil

88671-89-0

410-400-0

ex 2933 99 80

p

b

N-pentyl-isopentyl-ftalát

776297-69-9

ex 2917 34 00

i

sr

Pencykuron

66063-05-6

266-096-3

ex 2924 21 00

p

b

Fosmet

732-11-6

211-987-4

ex 2930 90 98

p

b

Prochloraz

67747-09-5

266-994-5

ex 2933 29 90

p

b

Profoxydim

139001-49-3

ex 2934 99 90

p

b

Spirodiklofen

148477-71-8

ex 2932 20 90

p

b

Terbufos

13071-79-9

235-963-8

ex 2930 90 98

p

b

Triflumizol

68694-11-1

ex 2933 29 90

p

b

Triflumuron

64628-44-0

264-980-3

ex 2924 21 00

p

b“;

| 4) | v části 2 tabulky se položky pro bromoxynil, epoxikonazol a nonylfenol ethoxyláty nahrazují těmito položkami:










  Chemická látka | Č. CAS | Č. ES | Kód KN(***) | Kategorie (*) | Omezení použití (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Bromoxynil a jeho butyryl, heptanoyl a oktanoylestery | 1689-84-5
  3861-41-4
  56634-95-8
  1689-99-2 | 216-882-7
  223-374-9
  260-300-4
  216-885-3 | ex 2926 90 70 | p | b |
| Epoxikonazol | 135319-73-2
  133855-98-8 | 406-850-2 | ex 2934 99 90 | p | b |
| Nonylfenol ethoxyláty (C2H4O)nC15H24O | 9016-45-9
  26027-38-3
  68412-54-4
  37205-87-1
  127087-87-0
  a další | 500-024-6
  500-045-0
  500-209-1
  932-337-2
  500-315-8
  a další | ex 3402 42 00
  ex 3907 29 11
  ex 3824 99 92 | i
  p | sr
  b“; |

4)

v části 2 tabulky se položky pro bromoxynil, epoxikonazol a nonylfenol ethoxyláty nahrazují těmito položkami:

Chemická látka

Č. CAS

Č. ES

Kód KN(***)

Kategorie (*)

Omezení použití (**)

„Bromoxynil a jeho butyryl, heptanoyl a oktanoylestery

1689-84-5

3861-41-4

56634-95-8

1689-99-2

216-882-7

223-374-9

260-300-4

216-885-3

ex 2926 90 70

p

b

Epoxikonazol

135319-73-2

133855-98-8

406-850-2

ex 2934 99 90

p

b

Nonylfenol ethoxyláty (C2H4O)nC15H24O

9016-45-9

26027-38-3

68412-54-4

37205-87-1

127087-87-0

a další

500-024-6

500-045-0

500-209-1

932-337-2

500-315-8

a další

ex 3402 42 00

ex 3907 29 11

ex 3824 99 92

i

p

sr

b“;

| 5) | v tabulce v části 2 se zrušují tyto položky:










  Chemická látka | Č. CAS | Č. ES | Kód KN(***) | Kategorie (*) | Omezení použití (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Bis(pentabromfenyl)ether | 1163-19-5 | 214-604-9 | ex 2909 30 38 | i(1)–i(2) | sr-b |
| Kyselina perfluoroktanová (PFOA), její soli a sloučeniny příbuzné PFOA | 335-67-1
  a další | 206-397-9
  a další | ex 2915 90 70
  a další | i(1)–i(2) | sr-b“; |

5)

v tabulce v části 2 se zrušují tyto položky:

Chemická látka

Č. CAS

Č. ES

Kód KN(***)

Kategorie (*)

Omezení použití (**)

„Bis(pentabromfenyl)ether

1163-19-5

214-604-9

ex 2909 30 38

i(1)–i(2)

sr-b

Kyselina perfluoroktanová (PFOA), její soli a sloučeniny příbuzné PFOA

335-67-1

a další

206-397-9

a další

ex 2915 90 70

a další

i(1)–i(2)

sr-b“;

| 6) | v tabulce v části 3 se vkládají nové položky, které znějí:









  Chemická látka | Příslušné číslo nebo čísla CAS | Kód HS
  Čistá látka (**) | Kód HS
  Směsi obsahující látku (**) | Kategorie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Bis(pentabromfenyl)ether (dekabromdifenylether) | 1163-19-5 | 2909.30 | 3824.99 | Průmyslová chemická látka |
| Kyselina perfluoroktanová (PFOA), její soli a sloučeniny příbuzné PFOA | 335-67-1
  a další | 2915.90
  a další | | Průmyslová chemická látka“. |

6)

v tabulce v části 3 se vkládají nové položky, které znějí:

Chemická látka

Příslušné číslo nebo čísla CAS

Kód HS

Čistá látka (**)

Kód HS

Směsi obsahující látku (**)

Kategorie

„Bis(pentabromfenyl)ether (dekabromdifenylether)

1163-19-5

2909.30

3824.99

Průmyslová chemická látka

Kyselina perfluoroktanová (PFOA), její soli a sloučeniny příbuzné PFOA

335-67-1

a další

2915.90

a další

Průmyslová chemická látka“.

---

| 25.8.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 210/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 210/11

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/1657

ze dne 21. srpna 2023,

kterým se stanoví ukončení rybolovu tresky obecné ve vodách Norska oblastí 1 a 2 plavidly plujícími pod vlajkou Španělska

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (EU) 2023/194 (2) stanoví kvóty na rok 2023. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (EU) 2023/194 (2) stanoví kvóty na rok 2023.

| (2) | Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky tresky obecné ve vodách Norska oblastí 1 a 2, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou Španělska nebo plavidly v něm registrovanými, kvótu přidělenou na rok 2023 vyčerpaly. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky tresky obecné ve vodách Norska oblastí 1 a 2, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou Španělska nebo plavidly v něm registrovanými, kvótu přidělenou na rok 2023 vyčerpaly.

| (3) | V případě uvedené populace je proto nutné zakázat určité rybolovné činnosti, |
| --- | --- |

(3)

V případě uvedené populace je proto nutné zakázat určité rybolovné činnosti,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená na rok 2023 Španělsku pro populaci tresky obecné ve vodách Norska oblastí 1 a 2 uvedená v příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.

Článek 2

Zákazy

Rybolov populace uvedené v článku 1 plavidly plujícími pod vlajkou Španělska nebo registrovanými ve Španělsku se zakazuje od data stanoveného v příloze. Po tomto datu se zejména zakazuje úlovky z uvedené populace odlovené těmito plavidly uchovávat na palubě, přemísťovat, překládat nebo vykládat.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 21. srpna 2023.

Za Komisi,

jménem předsedkyně,

Helena DALLI

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EU) 2023/194 ze dne 30. ledna 2023, kterým se pro rok 2023 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace, a kterým se pro roky 2023 a 2024 stanoví tato rybolovná práva pro některé populace hlubinných druhů ryb (Úř. věst. L 28, 31.1.2023, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Č. | 06/TQ194 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Populace | COD/1N2AB |
| Druh | Treska obecná (Gadus morhua) |
| Oblast | Vody Norska oblastí 1 a 2 |
| Datum ukončení | 29. června 2023 |

Č.

06/TQ194

Členský stát

Španělsko

Populace

COD/1N2AB

Druh

Treska obecná (Gadus morhua)

Oblast

Vody Norska oblastí 1 a 2

Datum ukončení

29. června 2023

---

| 25.8.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 210/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 210/14

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/1658

ze dne 21. srpna 2023,

kterým se stanoví ukončení rybolovu rejnoka vlnitého ve vodách Unie oblasti 9 plavidly plujícími pod vlajkou Španělska

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (EU) 2023/194 (2) stanoví kvóty pro rok 2023. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (EU) 2023/194 (2) stanoví kvóty pro rok 2023.

| (2) | Podle informací, které Komise obdržela, úlovky rejnoka vlnitého ve vodách Unie oblasti 9 plavidly plujícími pod vlajkou Španělska nebo plavidly registrovanými ve Španělsku kvótu přidělenou pro rok 2023 vyčerpaly. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, které Komise obdržela, úlovky rejnoka vlnitého ve vodách Unie oblasti 9 plavidly plujícími pod vlajkou Španělska nebo plavidly registrovanými ve Španělsku kvótu přidělenou pro rok 2023 vyčerpaly.

| (3) | V případě uvedené populace je proto nutné zakázat určité rybolovné činnosti, |
| --- | --- |

(3)

V případě uvedené populace je proto nutné zakázat určité rybolovné činnosti,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená Španělsku na populaci rejnoka vlnitého ve vodách Unie oblasti 9 pro rok 2023 uvedená v příloze se považuje za vyčerpanou od data uvedeného tamtéž.

Článek 2

Zákazy

1.   Rybolov populace uvedené v článku 1 plavidly plujícími pod vlajkou Španělska nebo registrovanými ve Španělsku se zakazuje od data uvedeného v příloze. Zakazuje se zejména vyhledávat ryby a nahazovat, pokládat nebo vytahovat lovné zařízení za účelem rybolovu uvedené populace.

2.   Překládka, uchovávání na palubě, zpracovávání na palubě, přemísťování, umísťování do klecí, výkrm a vykládka ryb a produktů rybolovu z uvedené populace odlovené uvedenými plavidly zůstávají povoleny pro úlovky odlovené před uvedeným datem.

3.   Nežádoucí úlovky druhů z uvedené populace odlovené uvedenými plavidly musí být v souladu s článkem 15 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 (3) vyloveny a uchovány na palubě rybářských plavidel, zaznamenány, vyloženy a započítány do kvót.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 21. srpna 2023.

Za Komisi,

jménem předsedkyně,

Helena DALLI

členka Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EU) 2023/194 ze dne 30. ledna 2023, kterým se pro rok 2023 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace, a kterým se pro roky 2023 a 2024 stanoví tato rybolovná práva pro některé populace hlubinných druhů ryb (Úř. věst. L 28, 31.1.2023, s. 1).

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22).

3

---

PŘÍLOHA

| Č. | 07/TQ194 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Populace | RJU/9-C. |
| Druh | Rejnok vlnitý (Raja undulata) |
| Oblast | Vody Unie oblasti 9 |
| Datum ukončení | 1. března 2023 |

Č.

07/TQ194

Členský stát

Španělsko

Populace

RJU/9-C.

Druh

Rejnok vlnitý (Raja undulata)

Oblast

Vody Unie oblasti 9

Datum ukončení

1. března 2023

---

| 25.8.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 210/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 210/17

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/1659

ze dne 21. srpna 2023,

kterým se stanoví ukončení rybolovu marlína modrého v Atlantském oceánu plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (EU) 2023/194 (2) stanoví kvóty pro rok 2023. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (EU) 2023/194 (2) stanoví kvóty pro rok 2023.

| (2) | Podle informací, které Komise obdržela, úlovky marlína modrého v Atlantském oceánu plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska nebo plavidly registrovanými v Portugalsku kvótu přidělenou pro rok 2023 vyčerpaly. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, které Komise obdržela, úlovky marlína modrého v Atlantském oceánu plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska nebo plavidly registrovanými v Portugalsku kvótu přidělenou pro rok 2023 vyčerpaly.

| (3) | V případě uvedené populace je proto nutné zakázat určité rybolovné činnosti, |
| --- | --- |

(3)

V případě uvedené populace je proto nutné zakázat určité rybolovné činnosti,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená Portugalsku na populaci marlína modrého v Atlantském oceánu pro rok 2023 uvedená v příloze se považuje za vyčerpanou od data uvedeného tamtéž.

Článek 2

Zákazy

Rybolov populace uvedené v článku 1 plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska nebo registrovanými v Portugalsku se zakazuje od data uvedeného v příloze. Zakazuje se zejména po tomto datu úlovky z uvedené populace odlovené těmito plavidly uchovávat na palubě, přemísťovat, překládat nebo vykládat.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 21. srpna 2023.

Za Komisi,

jménem předsedkyně,

Helena DALLI

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EU) 2023/194 ze dne 30. ledna 2023, kterým se pro rok 2023 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace, a kterým se pro roky 2023 a 2024 stanoví tato rybolovná práva pro některé populace hlubinných druhů ryb (Úř. věst. L 28, 31.1.2023, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Č. | 09/TQ194 |
| --- | --- |
| Členský stát | Portugalsko |
| Populace | BUM/ATLANT |
| Druh | Marlín modrý (Makaira nigricans) |
| Oblast | Atlantský oceán |
| Datum ukončení | 31. července 2023 |

Č.

09/TQ194

Členský stát

Portugalsko

Populace

BUM/ATLANT

Druh

Marlín modrý (Makaira nigricans)

Oblast

Atlantský oceán

Datum ukončení

31. července 2023

---

| 25.8.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 210/20 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 210/20

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/1660

ze dne 21. srpna 2023,

kterým se stanoví ukončení rybolovu rejnoka vlnitého ve vodách Unie oblasti 8 plavidly plujícími pod vlajkou Španělska

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (EU) 2023/194 (2) stanoví kvóty na rok 2023. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (EU) 2023/194 (2) stanoví kvóty na rok 2023.

| (2) | Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky rejnoka vlnitého ve vodách Unie oblasti 8 plavidly plujícími pod vlajkou Španělska nebo plavidly v něm registrovanými kvótu přidělenou na rok 2023 vyčerpaly. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky rejnoka vlnitého ve vodách Unie oblasti 8 plavidly plujícími pod vlajkou Španělska nebo plavidly v něm registrovanými kvótu přidělenou na rok 2023 vyčerpaly.

| (3) | Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat, |
| --- | --- |

(3)

Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená Španělsku na populaci rejnoka vlnitého ve vodách Unie oblasti 8 pro rok 2023 uvedená v příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.

Článek 2

Zákazy

1.   Rybolov populace uvedené v článku 1 plavidly plujícími pod vlajkou Španělska nebo registrovanými ve Španělsku se zakazuje od data stanoveného v příloze. Zakazuje se zejména vyhledávat ryby, nahazovat, pokládat nebo vytahovat lovné zařízení za účelem rybolovu této populace.

2.   Přeprava, uchovávání na palubě, zpracovávání na palubě, přemísťování, umísťování do klecí, výkrm a vykládka ryb a produktů rybolovu z této populace odlovené těmito plavidly zůstávají povoleny pro úlovky odlovené před tímto dnem.

3.   Nežádoucí úlovky druhů z uvedené populace odlovené těmito plavidly musí být vyloveny a uchovány na palubě rybářských plavidel, zaznamenány, vyloženy a započítány do kvót v souladu s článkem 15 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 (3).

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 21. srpna 2023.

Za Komisi

jménem předsedkyně,

Helena DALLI

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EU) 2023/194 ze dne 30. ledna 2023, kterým se pro rok 2023 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace, a kterým se pro roky 2023 a 2024 stanoví tato rybolovná práva pro některé populace hlubinných druhů ryb (Úř. věst. L 28, 31.1.2023, s. 1).

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22).

3

---

PŘÍLOHA

| Č. | 08/TQ194 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Populace | RJU/8-C. |
| Druh | Rejnok vlnitý (Raja undulata) |
| Oblast | Vody Unie oblasti 8 |
| Datum ukončení | 1. května 2023 |

Č.

08/TQ194

Členský stát

Španělsko

Populace

RJU/8-C.

Druh

Rejnok vlnitý (Raja undulata)

Oblast

Vody Unie oblasti 8

Datum ukončení

1. května 2023

---

| 25.8.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 210/23 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 210/23

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/1661

ze dne 24. srpna 2023

o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2023 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a zejména na čl. 105 odst. 1, 2 a 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rybolovné kvóty na rok 2022 byly stanoveny nařízeními Rady (EU) 2021/91 (2), (EU) 2021/1888 (3), (EU) 2022/109 (4) a (EU) 2022/110 (5). |
| --- | --- |

(1)

Rybolovné kvóty na rok 2022 byly stanoveny nařízeními Rady (EU) 2021/91 (2), (EU) 2021/1888 (3), (EU) 2022/109 (4) a (EU) 2022/110 (5).

| (2) | Rybolovné kvóty na rok 2023 byly stanoveny nařízeními Rady (EU) 2022/2090 (6), (EU) 2023/194 (7) a (EU) 2023/195 (8). |
| --- | --- |

(2)

Rybolovné kvóty na rok 2023 byly stanoveny nařízeními Rady (EU) 2022/2090 (6), (EU) 2023/194 (7) a (EU) 2023/195 (8).

| (3) | Podle čl. 105 odst. 1 nařízení (ES) č. 1224/2009 platí, že zjistí-li Komise, že členský stát překročil přidělené rybolovné kvóty, provede odpočty z budoucích rybolovných kvót tohoto členského státu. |
| --- | --- |

(3)

Podle čl. 105 odst. 1 nařízení (ES) č. 1224/2009 platí, že zjistí-li Komise, že členský stát překročil přidělené rybolovné kvóty, provede odpočty z budoucích rybolovných kvót tohoto členského státu.

| (4) | Podle čl. 105 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 1224/2009 se tyto odpočty provedou v následujícím roce nebo letech pomocí příslušných násobících koeficientů, jež jsou v uvedeném článku stanoveny. |
| --- | --- |

(4)

Podle čl. 105 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 1224/2009 se tyto odpočty provedou v následujícím roce nebo letech pomocí příslušných násobících koeficientů, jež jsou v uvedeném článku stanoveny.

| (5) | Některé členské státy překročily své rybolovné kvóty na rok 2022. Za nadměrný odlov populací by měly být proto odpočty provedeny z rybolovných kvót, které jim byly přiděleny na rok 2023, a v příslušných případech na roky následující. |
| --- | --- |

(5)

Některé členské státy překročily své rybolovné kvóty na rok 2022. Za nadměrný odlov populací by měly být proto odpočty provedeny z rybolovných kvót, které jim byly přiděleny na rok 2023, a v příslušných případech na roky následující.

| (6) | Prováděcím nařízením Komise (EU) 2022/1926 (9) byly stanoveny odpočty z rybolovných kvót pro některé populace ryb v roce 2022 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech. V roce 2021 Portugalsko přečerpalo svou rybolovnou kvótu pro sardel obecnou v oblastech 9 a 10 a ve vodách Unie oblasti CECAF 34.1.1 (ANE/9/3411). V návaznosti na žádost Portugalska ze dne 22. srpna 2022 souhlasila Komise s rozložením odpočtu na dva roky v souladu s bodem 3 písm. a) sdělení Komise 2022/C 369/03 (10) (dále jen „pokyny“). Článek 3 prováděcího nařízení Komise (EU) 2022/2458 (11) stanoví, že roční odpočet činí 1 477,376 tuny v letech 2022 a 2023. Dne 19. dubna 2023 Portugalsko požádalo Komisi, aby zrušila rozložení odpočtu na dva roky, jelikož předpokládalo, že na konci rybářské sezóny 2022 mu zůstane dostatečná kvóta pro ANE/9/3411. Komise proto provedla celý odpočet, tj. 2 954,752 tuny – včetně násobícího koeficientu 1,40 – z portugalské kvóty pro ANE/9/3411 na rybářskou sezónu 2022. V důsledku toho neexistuje žádný zbývající odpočet, který by měl být proveden u portugalské kvóty přidělené pro tuto populaci na rybářskou sezónu 2023. |
| --- | --- |

(6)

Prováděcím nařízením Komise (EU) 2022/1926 (9) byly stanoveny odpočty z rybolovných kvót pro některé populace ryb v roce 2022 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech. V roce 2021 Portugalsko přečerpalo svou rybolovnou kvótu pro sardel obecnou v oblastech 9 a 10 a ve vodách Unie oblasti CECAF 34.1.1 (ANE/9/3411). V návaznosti na žádost Portugalska ze dne 22. srpna 2022 souhlasila Komise s rozložením odpočtu na dva roky v souladu s bodem 3 písm. a) sdělení Komise 2022/C 369/03 (10) (dále jen „pokyny“). Článek 3 prováděcího nařízení Komise (EU) 2022/2458 (11) stanoví, že roční odpočet činí 1 477,376 tuny v letech 2022 a 2023. Dne 19. dubna 2023 Portugalsko požádalo Komisi, aby zrušila rozložení odpočtu na dva roky, jelikož předpokládalo, že na konci rybářské sezóny 2022 mu zůstane dostatečná kvóta pro ANE/9/3411. Komise proto provedla celý odpočet, tj. 2 954,752 tuny – včetně násobícího koeficientu 1,40 – z portugalské kvóty pro ANE/9/3411 na rybářskou sezónu 2022. V důsledku toho neexistuje žádný zbývající odpočet, který by měl být proveden u portugalské kvóty přidělené pro tuto populaci na rybářskou sezónu 2023.

| (7) | Pokyny nahradily sdělení 2012/C 72/07 s cílem v příslušných případech upravit harmonogram odpočtů v případě přečerpání kvóty pro populace řízené regionálními organizacemi pro řízení rybolovu podle harmonogramu odpočtů stanoveného u těchto populací v příslušných regionálních organizacích pro řízení rybolovu. Doporučení Mezinárodní komise pro ochranu tuňáků v Atlantiku (ICCAT) č. 21-01 týkající se víceletého programu na ochranu a řízení tropického tuňáka (12), jakož i doporučení ICCAT č. 22-03 týkající se ochrany mečouna obecného v severním Atlantiku (13) stanoví, že jakékoli překročení roční upravené kvóty v roce 2022 se odečte od příslušné kvóty/omezení odlovu pro rok 2024. Na tomto základě by se odpočty – včetně odpočtů vyplývajících z uplatnění příslušných násobících koeficientů – z důvodu nadměrného rybolovu stanoveného v roce 2022 pro populaci tuňáka velkookého v Atlantském oceánu (BET/ATLANT) a pro populaci mečouna obecného v Atlantském oceánu severně od 5° s. š. (SWO/AN05N), které jsou obě řízeny komisí ICCAT, měly uplatnit až v roce 2024. |
| --- | --- |

(7)

Pokyny nahradily sdělení 2012/C 72/07 s cílem v příslušných případech upravit harmonogram odpočtů v případě přečerpání kvóty pro populace řízené regionálními organizacemi pro řízení rybolovu podle harmonogramu odpočtů stanoveného u těchto populací v příslušných regionálních organizacích pro řízení rybolovu. Doporučení Mezinárodní komise pro ochranu tuňáků v Atlantiku (ICCAT) č. 21-01 týkající se víceletého programu na ochranu a řízení tropického tuňáka (12), jakož i doporučení ICCAT č. 22-03 týkající se ochrany mečouna obecného v severním Atlantiku (13) stanoví, že jakékoli překročení roční upravené kvóty v roce 2022 se odečte od příslušné kvóty/omezení odlovu pro rok 2024. Na tomto základě by se odpočty – včetně odpočtů vyplývajících z uplatnění příslušných násobících koeficientů – z důvodu nadměrného rybolovu stanoveného v roce 2022 pro populaci tuňáka velkookého v Atlantském oceánu (BET/ATLANT) a pro populaci mečouna obecného v Atlantském oceánu severně od 5° s. š. (SWO/AN05N), které jsou obě řízeny komisí ICCAT, měly uplatnit až v roce 2024.

| (8) | Pro účely současného nebo předchozího odpočtu se ještě mohou provést další aktualizace nebo opravy, a to v návaznosti na zjištění chyb, opomenutí nebo poskytnutí nesprávných údajů o úlovcích oznámených členskými státy podle článku 33 nařízení (ES) č. 1224/2009. |
| --- | --- |

(8)

Pro účely současného nebo předchozího odpočtu se ještě mohou provést další aktualizace nebo opravy, a to v návaznosti na zjištění chyb, opomenutí nebo poskytnutí nesprávných údajů o úlovcích oznámených členskými státy podle článku 33 nařízení (ES) č. 1224/2009.

| (9) | Jelikož jsou kvóty vyjádřeny v tunách, neměla by být brána v úvahu nadměrně odlovená množství menší než jedna tuna, |
| --- | --- |

(9)

Jelikož jsou kvóty vyjádřeny v tunách, neměla by být brána v úvahu nadměrně odlovená množství menší než jedna tuna,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Rybolovné kvóty stanovené na rok 2023 nařízeními (EU) 2022/2090, (EU) 2023/194 a (EU) 2023/195 se snižují tak, jak je uvedeno v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 24. srpna 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EU) 2021/91 ze dne 28. ledna 2021, kterým se pro roky 2021 a 2022 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro rybářská plavidla Unie (Úř. věst. L 31, 29.1.2021, s. 20).

2

(3)  Nařízení Rady (EU) 2021/1888 ze dne 27. října 2021, kterým se pro rok 2022 stanoví rybolovná práva pro některé rybí populace a skupiny rybích populací v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) 2021/92, pokud jde o některá rybolovná práva v jiných vodách (Úř. věst. L 384, 29.10.2021, s. 1).

3

(4)  Nařízení Rady (EU) 2022/109 ze dne 27. ledna 2022, kterým se pro rok 2022 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací (Úř. věst. L 21, 31.1.2022, s. 1).

4

(5)  Nařízení Rady (EU) 2022/110 ze dne 27. ledna 2022, kterým se na rok 2022 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb ve Středozemním moři a Černém moři (Úř. věst. L 21, 31.1.2022, s. 165).

5

(6)  Nařízení Rady (EU) 2022/2090 ze dne 27. října 2022, kterým se pro rok 2023 stanoví rybolovná práva pro některé rybí populace a skupiny rybích populací v Baltském moři a mění nařízení (EU) 2022/109, pokud jde o některá rybolovná práva v jiných vodách (Úř. věst. L 281, 31.10.2022, s. 1).

6

(7)  Nařízení Rady (EU) 2023/194 ze dne 30. ledna 2023, kterým se pro rok 2023 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace, a kterým se pro roky 2023 a 2024 stanoví tato rybolovná práva pro některé populace hlubinných druhů ryb (Úř. věst. L 28, 31.1.2023, s. 1).

7

(8)  Nařízení Rady (EU) 2023/195 ze dne 30. ledna 2023, kterým se na rok 2023 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb ve Středozemním moři a v Černém moři a kterým se mění nařízení Rady (EU) 2022/110, pokud jde o rybolovná práva na rok 2022 ve Středozemním moři a v Černém moři (Úř. věst. L 28, 31.1.2023, s. 220).

8

(9)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/1926 ze dne 11. října 2022 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2022 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech (Úř. věst. L 265, 12.10.2022, s. 67).

9

(10)  Sdělení Komise o pokynech pro odpočet kvót podle čl. 105 odst. 1, 2 a 5 nařízení (ES) č. 1224/2009, kterým se nahrazuje sdělení Komise 2012/C 72/07 (2022/C 369/03) (Úř. věst. C 369, 27.9.2022, s. 3).

10

(11)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/2458 ze dne 14. prosince 2022 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2022 v souladu s nařízením Rady (ES) č. 1224/2009 z důvodu nadměrného rybolovu jiných populací v předchozích letech a o změně prováděcího nařízení Komise (EU) 2022/1926 (Úř. věst. L 321, 15.12.2022, s. 10).

11

(12)  Doporučení ICCAT č. 21-01, kterým se nahrazuje doporučení č. 19-02, kterým se nahrazuje doporučení č. 16-01 o víceletém programu na ochranu a řízení tropického tuňáka.

12

(13)  Doporučení ICCAT č. 22-03, kterým se nahrazuje doplňkové doporučení č. 21-02 o prodloužení platnosti a změně doporučení č. 17-02 o ochraně mečouna obecného v severním Atlantiku.

13

---

PŘÍLOHA

ODPOČTY Z RYBOLOVNÝCH KVÓT NA ROK 2023 U NADMĚRNĚ ODLOVENÝCH POPULACÍ

| Členský stát | Kód druhu | Kód oblasti | Název druhu | Název oblasti | Původní kvóta na rok 2022 (v tunách) | Povolené vykládky v roce 2022 (celkové upravené množství v tunách)  (1) | Celkové úlovky v roce 2022 (množství v tunách) | Čerpání kvóty v poměru k povoleným vykládkám | Přečerpání v poměru k povoleným vykládkám (množství v tunách) | Násobící koeficient  (2) | Dodatečný násobící koeficient  (3)
   (4) | Zatím neprovedené odpočty z předchozích let (5)(množství v tunách) | Odpočty, které se mají provést v roce 2023 (množství v tunách) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | SRX | 07D. | Rejnokovití | 7d | 134,000 | 136,500 | 137,765 | 100,93  % | 1,265 | / | / | / | 1,265 |
| BE | SRX | 67AKXD | Rejnokovití | Vody Spojeného království a Unie oblastí 6a, 6b, 7a–c a 7e–k | 814,000 | 1 207,000 | 1 209,702 | 100,22  % | 2,702 | / | / | / | 2,702 |
| DE | HER | 4AB. | Sleď obecný | Vody Unie, Spojeného království a Norska oblasti 4 severně od 53° 30′ s. š. | 41 147,000 | 37 114,880 | 38 224,556 | 102,99  % | 1 109,676 | / | A (6) | / | 1 109,676 |
| DE | OTH | 1N2AB. | Jiné druhy | Vody Norska oblastí 1 a 2 | 71,000 | 72,800 | 92,797 | 127,47  % | 19,997 | 1,00 | / | / | 19,997 |
| DK | COD | 03AN. | Treska obecná | Skagerrak | 1 515,000 | 1 503,751 | 1 521,783 | 101,20  % | 18,032 | / | C (6) | / | 18,032 |
| DK | COD | 2A3AX4 | Treska obecná | 4; vody Spojeného království oblasti 2a; část oblasti 3a, která nepatří do Skagerraku a Kattegatu | 1 951,000 | 1 980,700 | 2 018,970 | 101,93  % | 38,270 | / | C (6) | / | 38,270 |
| DK | HAD | 03 A. | Treska skvrnitá | 3a | 2 225,000 | 2 508,851 | 2 735,449 | 109,03  % | 226,598 | / | C (6) | / | 226,598 |
| DK | HER | 5B6ANB | Sleď obecný | 6b a 6aN; vody Spojeného království a mezinárodní vody oblasti 5b | / | / | 8,077 | neuvedeno | 8,077 | 1,00 | / | | 8,077 |
| DK | OTH | 1N2AB. | Jiné druhy | Vody Norska oblastí 1 a 2 | / | / | 2,038 | neuvedeno | 2,038 | 1,00 | / | / | 2,038 |
| DK | POK | 1N2AB. | Treska tmavá | Vody Norska oblastí 1 a 2 | / | / | 17,317 | neuvedeno | 17,317 | 1,00 | / | / | 17,317 |
| DK | PRA | 4N-S62 | Kreveta severní | Vody Norska jižně od 62° s. š. | 200,000 | 203,000 | 205,041 | 101,01  % | 2,041 | / | / | / | 2,041 |
| DK | SPR | 03 A. | Šprot obecný a související vedlejší úlovky | 3a | 8 422,000 | 20,186 | 34,428 | 170,55  % | 14,242 | 1,00 | / | / | 14,242 |
| DK | WHB | 1X14 | Treska modravá | Vody Spojeného království, Unie a mezinárodní vody oblastí 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14 | 36 723,000 | 45 035,026 | 45 516,979 | 101,07  % | 481,953 | / | / | / | 481,953 |
| ES | ALF | 3X14- | Pilonoši rodu Beryx | Vody Spojeného království, Unie a mezinárodní vody oblastí 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 a 14 | 51,000 | 58,000 | 59,069 | 101,84  % | 1,069 | / | / | / | 1,069 |
| ES | COD | 1/2B. | Treska obecná | 1 a 2b | 9 688,000 | 9 290,212 | 9 409,547 | 101,28  % | 119,335 | / | A (6) | / | 119,335 |
| ES | COD | 1N2AB. | Treska obecná | Vody Norska oblastí 1 a 2 | 2 602,000 | 2 744,006 | 2 804,069 | 102,19  % | 60,063 | / | / | / | 60,063 |
| ES | GHL | 1N2AB. | Platýs černý | Vody Norska oblastí 1 a 2 | / | 32,719 | 55,066 | 168,30  % | 22,347 | 1,00 | A | / | 33,521 |
| ES | HAD | 1N2AB. | Treska skvrnitá | Vody Norska oblastí 1 a 2 | / | 0,554 | 17,963 | 3 242,42  % | 17,409 | 1,00 | / | / | 17,409 |
| ES | OTH | 1N2AB. | Jiné druhy | Vody Norska oblastí 1 a 2 | / | / | 35,447 | neuvedeno | 35,447 | 1,00 | A | / | 53,171 |
| ES | POL | 08C. | Treska sajda | 8c | 149,000 | 172,001 | 173,627 | 100,95  % | 1,626 | / | / | / | 1,626 |
| ES | POK | 1N2AB. | Treska tmavá | Vody Norska oblastí 1 a 2 | / | 17,250 | 25,413 | 147,32  % | 8,163 | 1,00 | / | / | 8,163 |
| ES | REB | 1N2AB. | Okouník rodu Sebastes | Vody Norska oblastí 1 a 2 | 106,000 | 103,211 | 104,593 | 101,34  % | 1,382 | / | / | / | 1,382 |
| ES | RJU | 9-C. | Rejnok vlnitý | Vody Unie oblasti 9 | 15,000 | 18,000 | 19,348 | 107,49  % | 1,348 | / | / | / | 1,348 |
| FR | JAX | 4BC7D | Kranasi rodu Trachurus a související vedlejší úlovky | Vody Spojeného království a Unie oblastí 4b, 4c a 7d | 267,000 | 396,532 | 461,312 | 116,34  % | 64,780 | 1,00 | / | / | 64,780 |
| FR | RJE | 7FG. | Rejnok světloskvrnný | 7f a 7 g | 36,000 | 57,000 | 83,299 | 146,14  % | 26,299 | 1,00 | / | / | 26,299 |
| FR | RJU | 8-C. | Rejnok vlnitý | Vody Unie oblasti 8 | 13,000 | 23,000 | 24,081 | 104,70  % | 1,081 | / | / | / | 1,081 |
| IE | HER | 6AS7BC | Sleď obecný | 6aS, 7b, 7c | 1 236,000 | 1 267,563 | 1 298,400 | 102,43  % | 30,837 | / | / | / | 30,837 |
| IE | POK | 1N2AB. | Treska tmavá | Vody Norska oblastí 1 a 2 | / | 28,810 | 51,017 | 177,08  % | 22,207 | 1,00 | / | / | 22,207 |
| MT | ALB | MED | Středomořský tuňák křídlatý | Středozemní moře | 41,190 | 41,190 | 49,876 | 121,09  % | 8,686 | 1,00 | / | / | 8,686 |
| NL | POK | 1N2AB. | Treska tmavá | Vody Norska oblastí 1 a 2 | / | 4,000 | 47,097 | 1 177,43  % | 43,097 | 1,00 | / | / | 43,097 |
| PL | MAC | 2A34. | Makrela obecná | 3a; vody Spojeného království a Unie oblastí 2a, 3b, 3c, 3d a 4 | / | / | 10,934 | neuvedeno | 10,934 | 1,00 | / | / | 10,934 |
| PT | ALF | 3X14- | Pilonoši rodu Beryx | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 a 14 | 145,000 | 142,314 | 145,155 | 102,00  % | 2,841 | / | A (6) | / | 2,841 |
| PT | RJU | 9-C. | Rejnok vlnitý | Vody Unie oblasti 9 | 15,000 | 32,000 | 33,907 | 105,96  % | 1,907 | / | / | / | 1,907 |
| SE | I/F | 04-N | Průmyslově využívané druhy ryb | Vody Norska oblasti 4 | 800,000 | 800,000 | 808,349 | 101,04  % | 8,349 | / | / | / | 8,349 |

Členský stát

Kód druhu

Kód oblasti

Název druhu

Název oblasti

Původní kvóta na rok 2022 (v tunách)

Povolené vykládky v roce 2022 (celkové upravené množství v tunách)  (1)

Celkové úlovky v roce 2022 (množství v tunách)

Čerpání kvóty v poměru k povoleným vykládkám

Přečerpání v poměru k povoleným vykládkám (množství v tunách)

Násobící koeficient  (2)

Dodatečný násobící koeficient  (3)
   (4)

Zatím neprovedené odpočty z předchozích let (5)(množství v tunách)

Odpočty, které se mají provést v roce 2023 (množství v tunách)

BE

SRX

07D.

Rejnokovití

7d

134,000

136,500

137,765

100,93  %

1,265

/

/

/

1,265

BE

SRX

67AKXD

Rejnokovití

Vody Spojeného království a Unie oblastí 6a, 6b, 7a–c a 7e–k

814,000

1 207,000

1 209,702

100,22  %

2,702

/

/

/

2,702

DE

HER

4AB.

Sleď obecný

Vody Unie, Spojeného království a Norska oblasti 4 severně od 53° 30′ s. š.

41 147,000

37 114,880

38 224,556

102,99  %

1 109,676

/

A (6)

/

1 109,676

DE

OTH

1N2AB.

Jiné druhy

Vody Norska oblastí 1 a 2

71,000

72,800

92,797

127,47  %

19,997

1,00

/

/

19,997

DK

COD

03AN.

Treska obecná

Skagerrak

1 515,000

1 503,751

1 521,783

101,20  %

18,032

/

C (6)

/

18,032

DK

COD

2A3AX4

Treska obecná

4; vody Spojeného království oblasti 2a; část oblasti 3a, která nepatří do Skagerraku a Kattegatu

1 951,000

1 980,700

2 018,970

101,93  %

38,270

/

C (6)

/

38,270

DK

HAD

03 A.

Treska skvrnitá

3a

2 225,000

2 508,851

2 735,449

109,03  %

226,598

/

C (6)

/

226,598

DK

HER

5B6ANB

Sleď obecný

6b a 6aN; vody Spojeného království a mezinárodní vody oblasti 5b

/

/

8,077

neuvedeno

8,077

1,00

/

8,077

DK

OTH

1N2AB.

Jiné druhy

Vody Norska oblastí 1 a 2

/

/

2,038

neuvedeno

2,038

1,00

/

/

2,038

DK

POK

1N2AB.

Treska tmavá

Vody Norska oblastí 1 a 2

/

/

17,317

neuvedeno

17,317

1,00

/

/

17,317

DK

PRA

4N-S62

Kreveta severní

Vody Norska jižně od 62° s. š.

200,000

203,000

205,041

101,01  %

2,041

/

/

/

2,041

DK

SPR

03 A.

Šprot obecný a související vedlejší úlovky

3a

8 422,000

20,186

34,428

170,55  %

14,242

1,00

/

/

14,242

DK

WHB

1X14

Treska modravá

Vody Spojeného království, Unie a mezinárodní vody oblastí 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14

36 723,000

45 035,026

45 516,979

101,07  %

481,953

/

/

/

481,953

ES

ALF

3X14-

Pilonoši rodu Beryx

Vody Spojeného království, Unie a mezinárodní vody oblastí 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 a 14

51,000

58,000

59,069

101,84  %

1,069

/

/

/

1,069

ES

COD

1/2B.

Treska obecná

1 a 2b

9 688,000

9 290,212

9 409,547

101,28  %

119,335

/

A (6)

/

119,335

ES

COD

1N2AB.

Treska obecná

Vody Norska oblastí 1 a 2

2 602,000

2 744,006

2 804,069

102,19  %

60,063

/

/

/

60,063

ES

GHL

1N2AB.

Platýs černý

Vody Norska oblastí 1 a 2

/

32,719

55,066

168,30  %

22,347

1,00

A

/

33,521

ES

HAD

1N2AB.

Treska skvrnitá

Vody Norska oblastí 1 a 2

/

0,554

17,963

3 242,42  %

17,409

1,00

/

/

17,409

ES

OTH

1N2AB.

Jiné druhy

Vody Norska oblastí 1 a 2

/

/

35,447

neuvedeno

35,447

1,00

A

/

53,171

ES

POL

08C.

Treska sajda

8c

149,000

172,001

173,627

100,95  %

1,626

/

/

/

1,626

ES

POK

1N2AB.

Treska tmavá

Vody Norska oblastí 1 a 2

/

17,250

25,413

147,32  %

8,163

1,00

/

/

8,163

ES

REB

1N2AB.

Okouník rodu Sebastes

Vody Norska oblastí 1 a 2

106,000

103,211

104,593

101,34  %

1,382

/

/

/

1,382

ES

RJU

9-C.

Rejnok vlnitý

Vody Unie oblasti 9

15,000

18,000

19,348

107,49  %

1,348

/

/

/

1,348

FR

JAX

4BC7D

Kranasi rodu Trachurus a související vedlejší úlovky

Vody Spojeného království a Unie oblastí 4b, 4c a 7d

267,000

396,532

461,312

116,34  %

64,780

1,00

/

/

64,780

FR

RJE

7FG.

Rejnok světloskvrnný

7f a 7 g

36,000

57,000

83,299

146,14  %

26,299

1,00

/

/

26,299

FR

RJU

8-C.

Rejnok vlnitý

Vody Unie oblasti 8

13,000

23,000

24,081

104,70  %

1,081

/

/

/

1,081

IE

HER

6AS7BC

Sleď obecný

6aS, 7b, 7c

1 236,000

1 267,563

1 298,400

102,43  %

30,837

/

/

/

30,837

IE

POK

1N2AB.

Treska tmavá

Vody Norska oblastí 1 a 2

/

28,810

51,017

177,08  %

22,207

1,00

/

/

22,207

MT

ALB

MED

Středomořský tuňák křídlatý

Středozemní moře

41,190

41,190

49,876

121,09  %

8,686

1,00

/

/

8,686

NL

POK

1N2AB.

Treska tmavá

Vody Norska oblastí 1 a 2

/

4,000

47,097

1 177,43  %

43,097

1,00

/

/

43,097

PL

MAC

2A34.

Makrela obecná

3a; vody Spojeného království a Unie oblastí 2a, 3b, 3c, 3d a 4

/

/

10,934

neuvedeno

10,934

1,00

/

/

10,934

PT

ALF

3X14-

Pilonoši rodu Beryx

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 a 14

145,000

142,314

145,155

102,00  %

2,841

/

A (6)

/

2,841

PT

RJU

9-C.

Rejnok vlnitý

Vody Unie oblasti 9

15,000

32,000

33,907

105,96  %

1,907

/

/

/

1,907

SE

I/F

04-N

Průmyslově využívané druhy ryb

Vody Norska oblasti 4

800,000

800,000

808,349

101,04  %

8,349

/

/

/

8,349

---

(1)  Kvóty dostupné členskému státu podle příslušných nařízení o rybolovných právech po zohlednění výměny rybolovných práv v souladu s čl. 16 odst. 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22), převodu kvót z roku 2021 do roku 2022 v souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 ze dne 6. května 1996, kterým se stanoví dodatečné podmínky pro meziroční řízení celkových přípustných odlovů a kvót (Úř. věst. L 115, 9.5.1996, s. 3), a s čl. 15 odst. 9 nařízení (EU) č. 1380/2013 nebo přerozdělení a odpočtu rybolovných práv v souladu s články 37 a 105 nařízení (ES) č. 1224/2009.

(2)  Podle čl. 105 odst. 2 nařízení (ES) č. 1224/2009. Ve všech případech přečerpání, které se rovná nejvýše 100 tunám, se uplatní odpočet rovnající se přečerpání násobenému koeficientem 1,00.

(3)  Podle čl. 105 odst. 3 nařízení (ES) č. 1224/2009 a za předpokladu, že rozsah přečerpání překročí 10 %.

(4)  Písmeno „A“ značí, že byl uplatněn dodatečný násobící koeficient 1,5 z důvodu opakovaného přečerpání v letech 2020, 2021 a 2022. Písmeno „C“ značí, že byl uplatněn dodatečný násobící koeficient 1,5, jelikož se na populaci vztahuje víceletý plán.

(5)  Zbývající množství z předchozího roku/předchozích let.

(6)  Dodatečný násobící koeficient se nepoužije, protože přečerpání nepřesahuje 10 % povolených vykládek.

---

ROZHODNUTÍ

| 25.8.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 210/30 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 210/30

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2023/1662

ze dne 16. srpna 2023

o žádosti o registraci evropské občanské iniciativy s názvem „Zachování a rozvoj ukrajinské kultury, vzdělávání, jazyka a tradic ve státech EU“ podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/788

(Pouze anglické znění je závazné)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/788 ze dne 17. dubna 2019 o evropské občanské iniciativě (1), a zejména na čl. 6 odst. 2 a 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Komisi byla dne 17. července 2023 předložena žádost o registraci evropské občanské iniciativy s názvem „Zachování a rozvoj ukrajinské kultury, vzdělávání, jazyka a tradic ve státech EU“. |
| --- | --- |

(1)

Komisi byla dne 17. července 2023 předložena žádost o registraci evropské občanské iniciativy s názvem „Zachování a rozvoj ukrajinské kultury, vzdělávání, jazyka a tradic ve státech EU“.

| (2) | Tato žádost navazuje na žádost o registraci evropské občanské iniciativy s názvem „Občanská iniciativa EU týkající se udělení zvláštního statusu ukrajinskému jazyku v Evropské unii“, která byla Komisi předložena dne 26. dubna 2023. |
| --- | --- |

(2)

Tato žádost navazuje na žádost o registraci evropské občanské iniciativy s názvem „Občanská iniciativa EU týkající se udělení zvláštního statusu ukrajinskému jazyku v Evropské unii“, která byla Komisi předložena dne 26. dubna 2023.

| (3) | Dopisem ze dne 24. května 2023 (C(2023) 3440 final) Komise na základě čl. 6 odst. 4 nařízení (EU) 2019/788 informovala skupinu organizátorů, že pokud jde o žádost o registraci předloženou dne 26. dubna 2023, byly splněny požadavky na registraci stanovené v čl. 6 odst. 3 prvním pododstavci písm. a), d) a e) uvedeného nařízení a že čl. 6 odst. 3 první pododstavec písm. b) uvedeného nařízení se nepoužije. Komise však rovněž vysvětlila, že iniciativa nesplňuje požadavek stanovený v čl. 6 odst. 3 prvním pododstavci písm. c) nařízení (EU) 2019/788. Uvedená iniciativa uváděla jako příslušný právní základ Evropskou chartu regionálních a menšinových jazyků Rady Evropy, a nikoli ustanovení Smluv. Při posuzování cílů iniciativy Komise odkázala na článek 342 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU) a vysvětlila, že tento článek neposkytuje právní základ pro to, aby Komise mohla navrhnout nařízení Rady upravující používání ukrajinského jazyka v orgánech Unie, neboť článek 342 SFEU nestanoví žádnou úlohu Komise. Podobně pokud jde o právo používat ukrajinský jazyk ke komunikaci s místními orgány a vládními institucemi, nemá Komise pravomoc navrhovat v tomto ohledu žádné právní předpisy. Pokud jde o cíl zvyšovat povědomí o jazykové rozmanitosti a mnohojazyčnosti v Unii a prosazovat politiky, které podporují ochranu a podporu menšinových jazyků a kultur v celé Evropě, Komise by sice mohla navrhnout právní předpisy na základě článku 167 SFEU, ovšem s ohledem na čl. 167 odst. 5 SFEU by se případná činnost Komise musela omezit na „podpůrná opatření“. Komise proto na základě čl. 6 odst. 4 prvního pododstavce nařízení (EU) 2019/788 informovala organizátory, že iniciativu mohou v souladu s čl. 6 odst. 4 druhým pododstavcem nařízení (EU) 2019/788 buď pozměnit tak, aby zohledňovala posouzení Komise, nebo původní iniciativu ponechat beze změny, nebo ji vzít zpět. |
| --- | --- |

(3)

Dopisem ze dne 24. května 2023 (C(2023) 3440 final) Komise na základě čl. 6 odst. 4 nařízení (EU) 2019/788 informovala skupinu organizátorů, že pokud jde o žádost o registraci předloženou dne 26. dubna 2023, byly splněny požadavky na registraci stanovené v čl. 6 odst. 3 prvním pododstavci písm. a), d) a e) uvedeného nařízení a že čl. 6 odst. 3 první pododstavec písm. b) uvedeného nařízení se nepoužije. Komise však rovněž vysvětlila, že iniciativa nesplňuje požadavek stanovený v čl. 6 odst. 3 prvním pododstavci písm. c) nařízení (EU) 2019/788. Uvedená iniciativa uváděla jako příslušný právní základ Evropskou chartu regionálních a menšinových jazyků Rady Evropy, a nikoli ustanovení Smluv. Při posuzování cílů iniciativy Komise odkázala na článek 342 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU) a vysvětlila, že tento článek neposkytuje právní základ pro to, aby Komise mohla navrhnout nařízení Rady upravující používání ukrajinského jazyka v orgánech Unie, neboť článek 342 SFEU nestanoví žádnou úlohu Komise. Podobně pokud jde o právo používat ukrajinský jazyk ke komunikaci s místními orgány a vládními institucemi, nemá Komise pravomoc navrhovat v tomto ohledu žádné právní předpisy. Pokud jde o cíl zvyšovat povědomí o jazykové rozmanitosti a mnohojazyčnosti v Unii a prosazovat politiky, které podporují ochranu a podporu menšinových jazyků a kultur v celé Evropě, Komise by sice mohla navrhnout právní předpisy na základě článku 167 SFEU, ovšem s ohledem na čl. 167 odst. 5 SFEU by se případná činnost Komise musela omezit na „podpůrná opatření“. Komise proto na základě čl. 6 odst. 4 prvního pododstavce nařízení (EU) 2019/788 informovala organizátory, že iniciativu mohou v souladu s čl. 6 odst. 4 druhým pododstavcem nařízení (EU) 2019/788 buď pozměnit tak, aby zohledňovala posouzení Komise, nebo původní iniciativu ponechat beze změny, nebo ji vzít zpět.

| (4) | Dne 17. července 2023 skupina organizátorů iniciativu předložila znovu. |
| --- | --- |

(4)

Dne 17. července 2023 skupina organizátorů iniciativu předložila znovu.

| (5) | Organizátoři formulovali cíle pozměněné iniciativy takto: „aby EU přijala další opatření na podporu ukrajinských uprchlíků. Komise by mohla navrhnout právní předpisy na základě článku 167 SFEU se zaměřením na národní a regionální různorodost a kulturní dědictví. Cílem iniciativy je překlenout kulturní rozdíly a posílit postavení ukrajinského kulturního a jazykového dědictví v komunitě EU, čímž se podpoří pocit sounáležitosti a integrace ukrajinských uprchlíků. Můžeme usilovat o inkluzivnější a harmoničtější Evropu tak, že uznáme a přijmeme jazykovou rozmanitost a kulturní identity, a to vytvořením celoevropské struktury integračních center.“ |
| --- | --- |

(5)

Organizátoři formulovali cíle pozměněné iniciativy takto: „aby EU přijala další opatření na podporu ukrajinských uprchlíků. Komise by mohla navrhnout právní předpisy na základě článku 167 SFEU se zaměřením na národní a regionální různorodost a kulturní dědictví. Cílem iniciativy je překlenout kulturní rozdíly a posílit postavení ukrajinského kulturního a jazykového dědictví v komunitě EU, čímž se podpoří pocit sounáležitosti a integrace ukrajinských uprchlíků. Můžeme usilovat o inkluzivnější a harmoničtější Evropu tak, že uznáme a přijmeme jazykovou rozmanitost a kulturní identity, a to vytvořením celoevropské struktury integračních center.“

| (6) | Další podrobnosti o předmětu, cílech a souvislostech pozměněné iniciativy jsou uvedeny v příloze iniciativy. Hovoří se v ní o zachování kultury, jazyka, tradic a dědictví ukrajinských uprchlíků a o „vytvoření legislativní strategie na ochranu ukrajinského jazyka jakožto budoucího jazyka EU“. V této souvislosti se v příloze mezi „důvody pro plnou integraci ukrajinských občanů do evropského společenství“ uvádí status Ukrajiny jako kandidátské země na členství v Unii. Cílem pozměněné iniciativy je tedy „zachovat a rozvíjet ukrajinskou kulturu, vzdělávání, jazyk a tradice v zemích EU“ na základě čl. 167 odst. 2, 3 a 4 SFEU. K dosažení těchto cílů navrhují organizátoři zřídit informační střediska v členských státech, v nichž pobývá alespoň 10 000 ukrajinských uprchlíků, a to „s finanční podporou a pod záštitou struktur Evropské unie“. |
| --- | --- |

(6)

Další podrobnosti o předmětu, cílech a souvislostech pozměněné iniciativy jsou uvedeny v příloze iniciativy. Hovoří se v ní o zachování kultury, jazyka, tradic a dědictví ukrajinských uprchlíků a o „vytvoření legislativní strategie na ochranu ukrajinského jazyka jakožto budoucího jazyka EU“. V této souvislosti se v příloze mezi „důvody pro plnou integraci ukrajinských občanů do evropského společenství“ uvádí status Ukrajiny jako kandidátské země na členství v Unii. Cílem pozměněné iniciativy je tedy „zachovat a rozvíjet ukrajinskou kulturu, vzdělávání, jazyk a tradice v zemích EU“ na základě čl. 167 odst. 2, 3 a 4 SFEU. K dosažení těchto cílů navrhují organizátoři zřídit informační střediska v členských státech, v nichž pobývá alespoň 10 000 ukrajinských uprchlíků, a to „s finanční podporou a pod záštitou struktur Evropské unie“.

| (7) | Komise se domnívá, že opatření požadovaná touto iniciativou by v zásadě mohla být navržena na základě čl. 79 odst. 4 SFEU, který umožňuje přijmout „opatření pro povzbuzení a podporu činnosti členských států k podpoře integrace státních příslušníků třetích zemí oprávněně pobývajících na jejich území“, avšak „s vyloučením harmonizace právních předpisů členských států“. Pokud by se iniciativa omezovala na podporu integrace ukrajinských uprchlíků v dotčených členských státech, byl by čl. 79 odst. 4 SFEU vhodným právním základem. Takováto integrace by mohla zahrnovat získávání znalosti národních jazyků a znalostí o společnosti dotčených členských států s cílem usnadnit komunikaci mezi ukrajinskými uprchlíky a občany Unie a podpořit interakci a rozvoj sociálních vztahů mezi nimi. |
| --- | --- |

(7)

Komise se domnívá, že opatření požadovaná touto iniciativou by v zásadě mohla být navržena na základě čl. 79 odst. 4 SFEU, který umožňuje přijmout „opatření pro povzbuzení a podporu činnosti členských států k podpoře integrace státních příslušníků třetích zemí oprávněně pobývajících na jejich území“, avšak „s vyloučením harmonizace právních předpisů členských států“. Pokud by se iniciativa omezovala na podporu integrace ukrajinských uprchlíků v dotčených členských státech, byl by čl. 79 odst. 4 SFEU vhodným právním základem. Takováto integrace by mohla zahrnovat získávání znalosti národních jazyků a znalostí o společnosti dotčených členských států s cílem usnadnit komunikaci mezi ukrajinskými uprchlíky a občany Unie a podpořit interakci a rozvoj sociálních vztahů mezi nimi.

| (8) | Komise se rovněž domnívá, že dalším právním základem by mohl být čl. 78 odst. 2 písm. c) SFEU, podle něhož mohou být přijata legislativní opatření týkající se „společného režimu dočasné ochrany vysídlených osob v případě hromadného přílivu“, pokud by se iniciativa omezovala na ukrajinské uprchlíky, kteří požívají pouze dočasné ochrany, a časová působnost iniciativy by pak byla omezena na dobu trvání této dočasné ochrany. |
| --- | --- |

(8)

Komise se rovněž domnívá, že dalším právním základem by mohl být čl. 78 odst. 2 písm. c) SFEU, podle něhož mohou být přijata legislativní opatření týkající se „společného režimu dočasné ochrany vysídlených osob v případě hromadného přílivu“, pokud by se iniciativa omezovala na ukrajinské uprchlíky, kteří požívají pouze dočasné ochrany, a časová působnost iniciativy by pak byla omezena na dobu trvání této dočasné ochrany.

| (9) | Pokud jde o konkrétní opatření navrhovaná v rámci pozměněné iniciativy s cílem zachovat kulturu, jazyk, tradice a dědictví ukrajinského lidu, má Komise navíc pravomoc předložit návrh právního aktu Unie na základě článku 167 SFEU v zájmu zlepšování znalosti a šíření kultury a dějin evropských národů a ochrany kulturního dědictví. Podle čl. 167 odst. 5 SFEU by se však případná činnost Komise v tomto ohledu musela omezit na navrhování „podpůrných opatření“. |
| --- | --- |

(9)

Pokud jde o konkrétní opatření navrhovaná v rámci pozměněné iniciativy s cílem zachovat kulturu, jazyk, tradice a dědictví ukrajinského lidu, má Komise navíc pravomoc předložit návrh právního aktu Unie na základě článku 167 SFEU v zájmu zlepšování znalosti a šíření kultury a dějin evropských národů a ochrany kulturního dědictví. Podle čl. 167 odst. 5 SFEU by se však případná činnost Komise v tomto ohledu musela omezit na navrhování „podpůrných opatření“.

| (10) | Z těchto důvodů se Komise domnívá, že žádná část pozměněné iniciativy nespadá zjevně mimo rámec pravomocí Komise, které ji opravňují předložit návrh právního aktu Unie pro účely provedení Smluv. |
| --- | --- |

(10)

Z těchto důvodů se Komise domnívá, že žádná část pozměněné iniciativy nespadá zjevně mimo rámec pravomocí Komise, které ji opravňují předložit návrh právního aktu Unie pro účely provedení Smluv.

| (11) | Tímto závěrem není dotčeno posouzení, zda by v tomto případě byly splněny konkrétní hmotněprávní podmínky, které jsou nutné k tomu, aby Komise mohla jednat, včetně dodržování zásad proporcionality a subsidiarity a slučitelnosti se základními právy. |
| --- | --- |

(11)

Tímto závěrem není dotčeno posouzení, zda by v tomto případě byly splněny konkrétní hmotněprávní podmínky, které jsou nutné k tomu, aby Komise mohla jednat, včetně dodržování zásad proporcionality a subsidiarity a slučitelnosti se základními právy.

| (12) | Skupina organizátorů vhodným způsobem prokázala, že splňuje požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1 a 2 nařízení (EU) 2019/788, a určila kontaktní osoby v souladu s čl. 5 odst. 3 prvním pododstavcem uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(12)

Skupina organizátorů vhodným způsobem prokázala, že splňuje požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1 a 2 nařízení (EU) 2019/788, a určila kontaktní osoby v souladu s čl. 5 odst. 3 prvním pododstavcem uvedeného nařízení.

| (13) | Pozměněná iniciativa není zjevně zneužívající, bezdůvodná nebo šikanózní ani není zjevně v rozporu s hodnotami Unie uvedenými v článku 2 Smlouvy o Evropské unii či právy obsaženými v Listině základních práv Evropské unie. |
| --- | --- |

(13)

Pozměněná iniciativa není zjevně zneužívající, bezdůvodná nebo šikanózní ani není zjevně v rozporu s hodnotami Unie uvedenými v článku 2 Smlouvy o Evropské unii či právy obsaženými v Listině základních práv Evropské unie.

| (14) | Iniciativa s názvem „Zachování a rozvoj ukrajinské kultury, vzdělávání, jazyka a tradic ve státech EU“ by proto měla být zaregistrována. |
| --- | --- |

(14)

Iniciativa s názvem „Zachování a rozvoj ukrajinské kultury, vzdělávání, jazyka a tradic ve státech EU“ by proto měla být zaregistrována.

| (15) | Závěr, jenž stanoví, že jsou splněny podmínky pro registraci podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EU) 2019/788, však neznamená, že Komise jakýmkoli způsobem potvrzuje věcnou správnost obsahu pozměněné iniciativy, za kterou nese výlučnou odpovědnost skupina organizátorů iniciativy. Obsah pozměněné iniciativy vyjadřuje pouze názory skupiny organizátorů a v žádném případě nelze mít za to, že vyjadřuje názory Komise, |
| --- | --- |

(15)

Závěr, jenž stanoví, že jsou splněny podmínky pro registraci podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EU) 2019/788, však neznamená, že Komise jakýmkoli způsobem potvrzuje věcnou správnost obsahu pozměněné iniciativy, za kterou nese výlučnou odpovědnost skupina organizátorů iniciativy. Obsah pozměněné iniciativy vyjadřuje pouze názory skupiny organizátorů a v žádném případě nelze mít za to, že vyjadřuje názory Komise,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Evropská občanská iniciativa s názvem „Zachování a rozvoj ukrajinské kultury, vzdělávání, jazyka a tradic ve státech EU“ je zaregistrována.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno skupině organizátorů občanské iniciativy s názvem „Zachování a rozvoj ukrajinské kultury, vzdělávání, jazyka a tradic ve státech EU“, kterou jako kontaktní osoby zastupují pan Konstantins ČERŅENOKS a pan Dmitrijs SARAFANOVS.

V Bruselu dne 16. srpna 2023.

Za Komisi

Věra
  JOUROVÁ

místopředsedkyně

---

(1)  
  Úř. věst. L 130, 17.5.2019, s. 55.

1

---