# Iris Oifigiúil L 151/2023

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 151 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 6612 Meitheamh 2023 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 151

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 6612 Meitheamh 2023

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán (AE) 2023/1141 ón gCoimisiún an 1 Meitheamh 2023 lena ndiúltaítear údarú a thabhairt do mhaímh áirithe maidir le sláinte, ar maímh iad a bhaineann le bianna, seachas na maímh sin lena dtagraítear do riosca galair a laghdú agus iad siúd lena dtagraítear d’fhorbairt agus do shláinte leanaí (
  1
  ) | 1 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1142 ón gCoimisiún an 9 Meitheamh 2023 lena leasaítear Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761 agus (AE) 2020/1988 a mhéid a bhaineann leis na cainníochtaí is féidir a allmhairiú faoi tharaif-chuótaí áirithe tar éis an chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá | 5 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1143 ón gCoimisiún an 9 Meitheamh 2023 lena ndeonaítear údarú Aontais le haghaidh an táirge bhithicídigh shingil Chemisept IPA-N i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (
  1
  ) | 11 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1144 ón gCoimisiún an 9 Meitheamh 2023 lena ndeonaítear údarú Aontais le haghaidh an táirge bhithicídigh shingil chéanna Bacticid IPA-N i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (
  1
  ) | 20 |
| | | CINNTÍ |
| | * | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1145 ón gCoimisiún an 7 Meitheamh 2023 lena leasaítear an Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2333 maidir le bearta éigeandála áirithe a bhaineann le bolgach caorach agus le bolgach gabhar sa Spáinn
  (tugadh fógra faoi leis an doiciméad C(2023) 3806)

   (
  1
  ) | 28 |
| | | GNÍOMHARTHA ARNA NGLACADH AG COMHLACHTAÍ ARNA GCRUTHÚ LE COMHAONTUITHE IDIRNÁISIÚNTA |
| | * | Cinneadh Uimh 1/2023 ón gComhchoiste a bunaíodh leis an gComhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá an 26 Bealtaine 2023 maidir le haitheantas frithpháirteach a thabhairt do dheimhnithe comhréireachta le haghaidh trealamh muirí lena leasaítear Iarscríbhinní I, II agus III [2023/1146] | 33 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

RIALACHÁIN

*

Rialachán (AE) 2023/1141 ón gCoimisiún an 1 Meitheamh 2023 lena ndiúltaítear údarú a thabhairt do mhaímh áirithe maidir le sláinte, ar maímh iad a bhaineann le bianna, seachas na maímh sin lena dtagraítear do riosca galair a laghdú agus iad siúd lena dtagraítear d’fhorbairt agus do shláinte leanaí (
  1
  )

1

1

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1142 ón gCoimisiún an 9 Meitheamh 2023 lena leasaítear Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761 agus (AE) 2020/1988 a mhéid a bhaineann leis na cainníochtaí is féidir a allmhairiú faoi tharaif-chuótaí áirithe tar éis an chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá

5

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1143 ón gCoimisiún an 9 Meitheamh 2023 lena ndeonaítear údarú Aontais le haghaidh an táirge bhithicídigh shingil Chemisept IPA-N i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (
  1
  )

1

11

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1144 ón gCoimisiún an 9 Meitheamh 2023 lena ndeonaítear údarú Aontais le haghaidh an táirge bhithicídigh shingil chéanna Bacticid IPA-N i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (
  1
  )

1

20

CINNTÍ

*

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1145 ón gCoimisiún an 7 Meitheamh 2023 lena leasaítear an Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2333 maidir le bearta éigeandála áirithe a bhaineann le bolgach caorach agus le bolgach gabhar sa Spáinn
  (tugadh fógra faoi leis an doiciméad C(2023) 3806)

   (
  1
  )

(tugadh fógra faoi leis an doiciméad C(2023) 3806)

1

28

GNÍOMHARTHA ARNA NGLACADH AG COMHLACHTAÍ ARNA GCRUTHÚ LE COMHAONTUITHE IDIRNÁISIÚNTA

*

Cinneadh Uimh 1/2023 ón gComhchoiste a bunaíodh leis an gComhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá an 26 Bealtaine 2023 maidir le haitheantas frithpháirteach a thabhairt do dheimhnithe comhréireachta le haghaidh trealamh muirí lena leasaítear Iarscríbhinní I, II agus III [2023/1146]

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

RIALACHÁIN

| 12.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 151/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 151/1

---

RIALACHÁN (AE) 2023/1141 ÓN gCOIMISIÚN

an 1 Meitheamh 2023

lena ndiúltaítear údarú a thabhairt do mhaímh áirithe maidir le sláinte, ar maímh iad a bhaineann le bianna, seachas na maímh sin lena dtagraítear do riosca galair a laghdú agus iad siúd lena dtagraítear d’fhorbairt agus do shláinte leanaí

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Nollaig 2006 i dtaca le maímh maidir le cothú agus maidir le sláinte a dhéantar i leith bianna (1), agus go háirithe Airteagal 18(5) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | De bhun Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006, tá toirmeasc ar mhaímh shláinte a dhéantar i leith bianna ach amháin má tá siad údaraithe ag an gCoimisiún i gcomhréir leis an Rialachán sin agus más rud é go n-áirítear iad i liosta an Aontais de mhaímh shláinte cheadaithe. |
| --- | --- |

(1)

De bhun Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006, tá toirmeasc ar mhaímh shláinte a dhéantar i leith bianna ach amháin má tá siad údaraithe ag an gCoimisiún i gcomhréir leis an Rialachán sin agus más rud é go n-áirítear iad i liosta an Aontais de mhaímh shláinte cheadaithe.

| (2) | Foráiltear le Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 freisin go bhféadfaidh oibreoirí gnólachtaí bia iarratais ar údarú i leith maímh shláinte a chur faoi bhráid údarás inniúil náisiúnta de chuid Ballstáit. Cuirfidh an t-údarás inniúil náisiúnta iarratais bhailí chuig an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (‘an tÚdarás’). |
| --- | --- |

(2)

Foráiltear le Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 freisin go bhféadfaidh oibreoirí gnólachtaí bia iarratais ar údarú i leith maímh shláinte a chur faoi bhráid údarás inniúil náisiúnta de chuid Ballstáit. Cuirfidh an t-údarás inniúil náisiúnta iarratais bhailí chuig an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (‘an tÚdarás’).

| (3) | Tar éis don Údarás iarratas a fháil, cuirfidh sé na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas gan mhoill, agus tabharfaidh sé tuairim ar an maíomh sláinte lena mbaineann. |
| --- | --- |

(3)

Tar éis don Údarás iarratas a fháil, cuirfidh sé na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas gan mhoill, agus tabharfaidh sé tuairim ar an maíomh sláinte lena mbaineann.

| (4) | Déanfaidh an Coimisiún cinneadh i dtaca le húdarú a thabhairt don mhaíomh sláinte agus an tuairim ón Údarás á cur san áireamh aige. |
| --- | --- |

(4)

Déanfaidh an Coimisiún cinneadh i dtaca le húdarú a thabhairt don mhaíomh sláinte agus an tuairim ón Údarás á cur san áireamh aige.

| (5) | Tar éis iarratas a fháil ó Nestlé S.A., iarratas a cuireadh isteach de bhun Airteagal 13(5) de Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006, bhí de cheangal ar an Údarás tuairim a thabhairt faoin mbunús eolaíoch atá le maíomh sláinte maidir le béite-ghlúcain a fhaightear ó choirce agus/nó eorna i ngránaigh bhricfeasta réamhullmhaithe a mhonaraítear trí chócaireacht i mbrú-chócaire agus maidir le laghdú ar an ardú ar ghlúcós fola tar éis a n-ithe (Ceist Uimh. EFSA-Q-2020-000447). Is mar a leanas a bhí an fhoclaíocht sa mhaíomh a mhol an t-iarratasóir: ‘Rannchuidíonn béite-ghlúcain ó choirce agus/nó eorna i ngránach bricfeasta réamhullmhaithe a ithe le laghdú ar an ardú ar ghlúcós fola tar éis an bhéile sin’. |
| --- | --- |

(5)

Tar éis iarratas a fháil ó Nestlé S.A., iarratas a cuireadh isteach de bhun Airteagal 13(5) de Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006, bhí de cheangal ar an Údarás tuairim a thabhairt faoin mbunús eolaíoch atá le maíomh sláinte maidir le béite-ghlúcain a fhaightear ó choirce agus/nó eorna i ngránaigh bhricfeasta réamhullmhaithe a mhonaraítear trí chócaireacht i mbrú-chócaire agus maidir le laghdú ar an ardú ar ghlúcós fola tar éis a n-ithe (Ceist Uimh. EFSA-Q-2020-000447). Is mar a leanas a bhí an fhoclaíocht sa mhaíomh a mhol an t-iarratasóir: ‘Rannchuidíonn béite-ghlúcain ó choirce agus/nó eorna i ngránach bricfeasta réamhullmhaithe a ithe le laghdú ar an ardú ar ghlúcós fola tar éis an bhéile sin’.

| (6) | An 8 Aibreán 2021, fuair an Coimisiún agus na Ballstáit an tuairim eolaíoch (2) ón Údarás maidir leis an maíomh sin, tuairim inar thángthas ar an gconclúid, ar bhonn na sonraí a tíolacadh, go bhfuil éifeacht béite-ghlúcan maidir le freagairtí glúcós fola iarbhéile a laghdú seanbhunaithe. Mar sin féin, níor leor an fhianaise a soláthraíodh chun éifeacht a bhunú ar fhreagairtí glicéime iarbhéile a laghdú ag dáileoga 1.3 g béite-ghlúcan in aghaidh 25 g de charbaihiodráit a bhí ar fáil agus a ionchorpraítear i ngránaigh bhricfeasta réamhullmhaithe a mhonaraítear trí chócaireacht i mbrú-chócaire (i.e. baisc-chócaireacht nó easbhrú), mar a d’iarr an t-iarratasóir. Dá réir sin, ós rud é nach gcomhlíonann an maíomh sin ceanglais Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 lena áireamh i liosta an Aontais de mhaímh shláinte cheadaithe, níor cheart é a údarú. |
| --- | --- |

(6)

An 8 Aibreán 2021, fuair an Coimisiún agus na Ballstáit an tuairim eolaíoch (2) ón Údarás maidir leis an maíomh sin, tuairim inar thángthas ar an gconclúid, ar bhonn na sonraí a tíolacadh, go bhfuil éifeacht béite-ghlúcan maidir le freagairtí glúcós fola iarbhéile a laghdú seanbhunaithe. Mar sin féin, níor leor an fhianaise a soláthraíodh chun éifeacht a bhunú ar fhreagairtí glicéime iarbhéile a laghdú ag dáileoga 1.3 g béite-ghlúcan in aghaidh 25 g de charbaihiodráit a bhí ar fáil agus a ionchorpraítear i ngránaigh bhricfeasta réamhullmhaithe a mhonaraítear trí chócaireacht i mbrú-chócaire (i.e. baisc-chócaireacht nó easbhrú), mar a d’iarr an t-iarratasóir. Dá réir sin, ós rud é nach gcomhlíonann an maíomh sin ceanglais Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 lena áireamh i liosta an Aontais de mhaímh shláinte cheadaithe, níor cheart é a údarú.

| (7) | Tar éis iarratas a fháil ó Pharmactive Biotech Products, S.L., iarratas a cuireadh isteach de bhun Airteagal 13(5) de Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006, bhí de cheangal ar an Údarás tuairim a thabhairt faoin mbunús eolaíoch atá le maíomh sláinte maidir le Affron® agus le rannchuidiú le giúmar sláintiúil a choimeád (Ceist Uimh. EFSA-Q-2020-00617). Is mar a leanas a bhí an fhoclaíocht sa mhaíomh a mhol an t-iarratasóir: ‘Rannchuidíonn Affron® le giúmar sláintiúil a choimeád trí ghnéithe diúltacha a bhaineann le mothúcháin dúlagair agus imní a laghdú’. |
| --- | --- |

(7)

Tar éis iarratas a fháil ó Pharmactive Biotech Products, S.L., iarratas a cuireadh isteach de bhun Airteagal 13(5) de Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006, bhí de cheangal ar an Údarás tuairim a thabhairt faoin mbunús eolaíoch atá le maíomh sláinte maidir le Affron® agus le rannchuidiú le giúmar sláintiúil a choimeád (Ceist Uimh. EFSA-Q-2020-00617). Is mar a leanas a bhí an fhoclaíocht sa mhaíomh a mhol an t-iarratasóir: ‘Rannchuidíonn Affron® le giúmar sláintiúil a choimeád trí ghnéithe diúltacha a bhaineann le mothúcháin dúlagair agus imní a laghdú’.

| (8) | An 6 Iúil 2021, fuair an Coimisiún agus na Ballstáit an tuairim eolaíoch (3) ón Údarás maidir leis an maíomh sin, tuairim inar thángthas ar an gconclúid, ar bhonn na sonraí a tíolacadh, nár leor an fhianaise a soláthraíodh chun ceangal cúise agus éifeachta a bhunú idir tomhailt Affron® agus méadú ar ghiúmar dearfach. Dá réir sin, ós rud é nach gcomhlíonann an maíomh sin ceanglais Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 lena áireamh i liosta an Aontais de mhaímh shláinte cheadaithe, níor cheart é a údarú. |
| --- | --- |

(8)

An 6 Iúil 2021, fuair an Coimisiún agus na Ballstáit an tuairim eolaíoch (3) ón Údarás maidir leis an maíomh sin, tuairim inar thángthas ar an gconclúid, ar bhonn na sonraí a tíolacadh, nár leor an fhianaise a soláthraíodh chun ceangal cúise agus éifeachta a bhunú idir tomhailt Affron® agus méadú ar ghiúmar dearfach. Dá réir sin, ós rud é nach gcomhlíonann an maíomh sin ceanglais Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 lena áireamh i liosta an Aontais de mhaímh shláinte cheadaithe, níor cheart é a údarú.

| (9) | Tar éis iarratas a fháil ó Praline i Cokolada j.d.o.o., iarratas a cuireadh isteach de bhun Airteagal 13(5) de Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006, bhí de cheangal ar an Údarás tuairim a thabhairt faoin mbunús eolaíoch atá le maíomh sláinte maidir le heastóscán síl fíonchaoire MegaNatural®-BP agus le brú fola normálta a choimeád (Ceist Uimh. EFSA-Q-2020-00718). Is mar a leanas a bhí an fhoclaíocht sa mhaíomh a mhol an t-iarratasóir: ‘Cabhraíonn MegaNatural®-BP le brú fola sláintiúil a choimeád’. |
| --- | --- |

(9)

Tar éis iarratas a fháil ó Praline i Cokolada j.d.o.o., iarratas a cuireadh isteach de bhun Airteagal 13(5) de Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006, bhí de cheangal ar an Údarás tuairim a thabhairt faoin mbunús eolaíoch atá le maíomh sláinte maidir le heastóscán síl fíonchaoire MegaNatural®-BP agus le brú fola normálta a choimeád (Ceist Uimh. EFSA-Q-2020-00718). Is mar a leanas a bhí an fhoclaíocht sa mhaíomh a mhol an t-iarratasóir: ‘Cabhraíonn MegaNatural®-BP le brú fola sláintiúil a choimeád’.

| (10) | An 9 Lúnasa 2021, fuair an Coimisiún agus na Ballstáit an tuairim eolaíoch (4) ón Údarás maidir leis an maíomh sin, tuairim inar thángthas ar an gconclúid, ar bhonn na sonraí a tíolacadh, nár leor an fhianaise a soláthraíodh chun ceangal cúise agus éifeachta a bhunú idir tomhailt MegaNatural®-BP, eastóscán síl fíonchaoire atá caighdeánaithe le haghaidh feanól iomlán, aigéad gálach agus suim méid caitecíne agus eipeacaitecíne, agus brú fola normálta a choimeád. Dá réir sin, ós rud é nach gcomhlíonann an maíomh sláinte sin ceanglais Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 lena áireamh i liosta an Aontais de mhaímh shláinte cheadaithe, níor cheart é a údarú. |
| --- | --- |

(10)

An 9 Lúnasa 2021, fuair an Coimisiún agus na Ballstáit an tuairim eolaíoch (4) ón Údarás maidir leis an maíomh sin, tuairim inar thángthas ar an gconclúid, ar bhonn na sonraí a tíolacadh, nár leor an fhianaise a soláthraíodh chun ceangal cúise agus éifeachta a bhunú idir tomhailt MegaNatural®-BP, eastóscán síl fíonchaoire atá caighdeánaithe le haghaidh feanól iomlán, aigéad gálach agus suim méid caitecíne agus eipeacaitecíne, agus brú fola normálta a choimeád. Dá réir sin, ós rud é nach gcomhlíonann an maíomh sláinte sin ceanglais Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 lena áireamh i liosta an Aontais de mhaímh shláinte cheadaithe, níor cheart é a údarú.

| (11) | Tar éis iarratas a fháil ó Sensus B.V. (Royal Cosun), iarratas a cuireadh isteach de bhun Airteagal 13(5) de Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006, bhí de cheangal ar an Údarás tuairim a thabhairt faoin mbunús eolaíoch atá le maíomh sláinte maidir le Frutalose® agus le dífhaecú normálta a choimeád (Ceist Uimh. EFSA-Q-2020-00631). Is mar a leanas a bhí an fhoclaíocht sa mhaíomh a mhol an t-iarratasóir: ‘Rannchuidíonn olagafhruchtós siocaire Frutalose® le feidhmíocht rialta na stéige trí mhinicíocht faecais a mhéadú’. Sholáthair an t-iarratasóir trí fhoclaíocht mhalartacha don mhaíomh freisin. |
| --- | --- |

(11)

Tar éis iarratas a fháil ó Sensus B.V. (Royal Cosun), iarratas a cuireadh isteach de bhun Airteagal 13(5) de Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006, bhí de cheangal ar an Údarás tuairim a thabhairt faoin mbunús eolaíoch atá le maíomh sláinte maidir le Frutalose® agus le dífhaecú normálta a choimeád (Ceist Uimh. EFSA-Q-2020-00631). Is mar a leanas a bhí an fhoclaíocht sa mhaíomh a mhol an t-iarratasóir: ‘Rannchuidíonn olagafhruchtós siocaire Frutalose® le feidhmíocht rialta na stéige trí mhinicíocht faecais a mhéadú’. Sholáthair an t-iarratasóir trí fhoclaíocht mhalartacha don mhaíomh freisin.

| (12) | An 12 Lúnasa 2021, fuair an Coimisiún agus na Ballstáit an tuairim eolaíoch (5) ón Údarás maidir leis an maíomh sin, tuairim inar thángthas ar an gconclúid, ar bhonn na sonraí a tíolacadh, nár leor an fhianaise a soláthraíodh chun ceangal cúise agus éifeachta a bhunú idir tomhailt Frutalose® agus dífhaecú normálta a choimeád faoi na coinníollacha úsáide atá beartaithe. Dá réir sin, ós rud é nach gcomhlíonann an maíomh sláinte sin ceanglais Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 lena áireamh i liosta an Aontais de mhaímh shláinte cheadaithe, níor cheart é a údarú. |
| --- | --- |

(12)

An 12 Lúnasa 2021, fuair an Coimisiún agus na Ballstáit an tuairim eolaíoch (5) ón Údarás maidir leis an maíomh sin, tuairim inar thángthas ar an gconclúid, ar bhonn na sonraí a tíolacadh, nár leor an fhianaise a soláthraíodh chun ceangal cúise agus éifeachta a bhunú idir tomhailt Frutalose® agus dífhaecú normálta a choimeád faoi na coinníollacha úsáide atá beartaithe. Dá réir sin, ós rud é nach gcomhlíonann an maíomh sláinte sin ceanglais Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 lena áireamh i liosta an Aontais de mhaímh shláinte cheadaithe, níor cheart é a údarú.

| (13) | Na barúlacha ó Nestlé S.A. maidir leis an tuairim ón Údarás maidir leis an maíomh sláinte a bhaineann le béite-ghlucáin a fhaightear ó choirce agus/nó eorna i ngránaigh bhricfeasta réamhullmhaithe trí chócaireacht i mbrú-chócaire agus leis an laghdú ar ghlúcós fola tar éis a n-ithe (Ceist Uimh. EFSA-Q-2020-000447), a fuair an Coimisiún de bhun Airteagal 16(6) de Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006, rinneadh iad a mheas nuair a glacadh an Rialachán seo. |
| --- | --- |

(13)

Na barúlacha ó Nestlé S.A. maidir leis an tuairim ón Údarás maidir leis an maíomh sláinte a bhaineann le béite-ghlucáin a fhaightear ó choirce agus/nó eorna i ngránaigh bhricfeasta réamhullmhaithe trí chócaireacht i mbrú-chócaire agus leis an laghdú ar ghlúcós fola tar éis a n-ithe (Ceist Uimh. EFSA-Q-2020-000447), a fuair an Coimisiún de bhun Airteagal 16(6) de Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006, rinneadh iad a mheas nuair a glacadh an Rialachán seo.

| (14) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(14)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Ní dhéanfar na maímh shláinte a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo a áireamh i liosta an Aontais de mhaímh cheadaithe dá bhforáiltear in Airteagal 13(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 1 Meitheamh 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 404, 30.12.2006, lch. 9.

1

(2)  Iris EFSA 2021;19(4):6493.

2

(3)  Iris EFSA 2021;19(7):6669.

3

(4)  Iris EFSA 2021;19(8):6776.

4

(5)  Iris EFSA 2021;19(8):6775.

5

---

IARSCRÍBHINN

Maímh shláinte a diúltaíodh

| Cur i bhfeidhm — Forálacha ábhartha Rialachán (CE) Uimh 1924/2006 | Cothaitheach, substaint, bia nó catagóir bia | An Maíomh | Tagairt na tuairime ó EFSA |
| --- | --- | --- | --- |
| Airteagal 13(5), maíomh sláinte atá bunaithe ar fhianaise eolaíoch nuafhorbartha agus/nó lena n-áirítear iarraidh ar chosaint sonraí dílseánaigh | Béite-ghlúcáin a fhaightear ó choirce agus/nó eorna, a ionchorpraítear i ngránaigh bhricfeasta réamhullmhaithe agus a mhonaraítear trí chócaireacht i mbrú-chócaire (i.e. trí bhaisc-chócaireacht nó easbhrú), agus atá ar leibhéal 1.3 g ar a laghad in aghaidh 25 g de charbaihiodráit atá ar fáil sa ghránach réamhullmhaithe | Rannchuidíonn béite-ghlúcain ó choirce agus/nó eorna i ngránach bricfeasta réamhullmhaithe a ithe le laghdú ar an ardú ar ghlúcós fola tar éis an bhéile sin | Q-2020-000447 |
| Airteagal 13(5), maíomh sláinte atá bunaithe ar fhianaise eolaíoch nuafhorbartha agus/nó lena n-áirítear iarraidh ar chosaint sonraí dílseánaigh | Affron®, eastóscán uiscí cróch, ina bhfuil suim crocin agus tiúchan cróch > 3.5 % agus deistrin mar iompróir támh | Rannchuidíonn Affron® le giúmar sláintiúil a choimeád trí ghnéithe diúltacha a bhaineann le mothúcháin dúlagair agus imní a laghdú | Q-2020-00617 |
| Airteagal 13(5), maíomh sláinte atá bunaithe ar fhianaise eolaíoch nuafhorbartha agus/nó lena n-áirítear iarraidh ar chosaint sonraí dílseánaigh | Eastóscán síl fíonchaoire MegaNatural®-BP a dhéantar go hiomlán d’fhíonchaora a fhástar in California ina bhfuil comhábhair atá bithghníomhach: feanóil iomlán (90-93 %), aigéad gálach (≥ 2 %) agus caitecín agus eipeacaitecín (≥ 5 %). Is é dáileadh na n-ábhar feanól i MegaNatural®-BP 9 % monaiméirí, 69 % olagaiméirí agus 22 % polaiméirí ar an meán | Cabhraíonn MegaNatural®-BP le brú fola sláintiúil a choimeád | Q-2020-00718 |
| Airteagal 13(5), maíomh sláinte atá bunaithe ar fhianaise eolaíoch nuafhorbartha agus/nó lena n-áirítear iarraidh ar chosaint sonraí dílseánaigh | Olagafhruchtós siocaire Frutalose® | Rannchuidíonn olagafhruchtós siocaire Frutalose® le feidhmíocht rialta na stéige trí mhinicíocht faecais a mhéadú
  (Agus trí fhoclaíocht mhalartacha eile) | Q-2020-00631 |

Cur i bhfeidhm — Forálacha ábhartha Rialachán (CE) Uimh 1924/2006

Cothaitheach, substaint, bia nó catagóir bia

An Maíomh

Tagairt na tuairime ó EFSA

Airteagal 13(5), maíomh sláinte atá bunaithe ar fhianaise eolaíoch nuafhorbartha agus/nó lena n-áirítear iarraidh ar chosaint sonraí dílseánaigh

Béite-ghlúcáin a fhaightear ó choirce agus/nó eorna, a ionchorpraítear i ngránaigh bhricfeasta réamhullmhaithe agus a mhonaraítear trí chócaireacht i mbrú-chócaire (i.e. trí bhaisc-chócaireacht nó easbhrú), agus atá ar leibhéal 1.3 g ar a laghad in aghaidh 25 g de charbaihiodráit atá ar fáil sa ghránach réamhullmhaithe

Rannchuidíonn béite-ghlúcain ó choirce agus/nó eorna i ngránach bricfeasta réamhullmhaithe a ithe le laghdú ar an ardú ar ghlúcós fola tar éis an bhéile sin

Q-2020-000447

Airteagal 13(5), maíomh sláinte atá bunaithe ar fhianaise eolaíoch nuafhorbartha agus/nó lena n-áirítear iarraidh ar chosaint sonraí dílseánaigh

Affron®, eastóscán uiscí cróch, ina bhfuil suim crocin agus tiúchan cróch > 3.5 % agus deistrin mar iompróir támh

Rannchuidíonn Affron® le giúmar sláintiúil a choimeád trí ghnéithe diúltacha a bhaineann le mothúcháin dúlagair agus imní a laghdú

Q-2020-00617

Airteagal 13(5), maíomh sláinte atá bunaithe ar fhianaise eolaíoch nuafhorbartha agus/nó lena n-áirítear iarraidh ar chosaint sonraí dílseánaigh

Eastóscán síl fíonchaoire MegaNatural®-BP a dhéantar go hiomlán d’fhíonchaora a fhástar in California ina bhfuil comhábhair atá bithghníomhach: feanóil iomlán (90-93 %), aigéad gálach (≥ 2 %) agus caitecín agus eipeacaitecín (≥ 5 %). Is é dáileadh na n-ábhar feanól i MegaNatural®-BP 9 % monaiméirí, 69 % olagaiméirí agus 22 % polaiméirí ar an meán

Cabhraíonn MegaNatural®-BP le brú fola sláintiúil a choimeád

Q-2020-00718

Airteagal 13(5), maíomh sláinte atá bunaithe ar fhianaise eolaíoch nuafhorbartha agus/nó lena n-áirítear iarraidh ar chosaint sonraí dílseánaigh

Olagafhruchtós siocaire Frutalose®

Rannchuidíonn olagafhruchtós siocaire Frutalose® le feidhmíocht rialta na stéige trí mhinicíocht faecais a mhéadú

(Agus trí fhoclaíocht mhalartacha eile)

Q-2020-00631

---

| 12.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 151/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 151/5

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/1142 ÓN gCOIMISIÚN

an 9 Meitheamh 2023

lena leasaítear Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761 agus (AE) 2020/1988 a mhéid a bhaineann leis na cainníochtaí is féidir a allmhairiú faoi tharaif-chuótaí áirithe tar éis an chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 187 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761 (2) ón gCoimisiún, leagtar síos na rialacha maidir le bainistíocht na dtaraif-chuótaí ar allmhairí agus onnmhairí maidir le táirgí talmhaíochta a bhainistítear le córas ceadúnas allmhairiúcháin agus onnmhairiúcháin agus déantar foráil ann maidir le rialacha sonracha. |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761 (2) ón gCoimisiún, leagtar síos na rialacha maidir le bainistíocht na dtaraif-chuótaí ar allmhairí agus onnmhairí maidir le táirgí talmhaíochta a bhainistítear le córas ceadúnas allmhairiúcháin agus onnmhairiúcháin agus déantar foráil ann maidir le rialacha sonracha.

| (2) | Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1988 (3) ón gCoimisiún, leagtar síos na rialacha maidir le riar taraif-chuótaí ar allmhairí atá ceaptha lena n-úsáid ar bhonn ord cróineolaíoch na ndátaí a ghlactar leis na dearbhuithe custaim (an prionsabal ‘tús freastail ar an gceann is túisce’). |
| --- | --- |

(2)

Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1988 (3) ón gCoimisiún, leagtar síos na rialacha maidir le riar taraif-chuótaí ar allmhairí atá ceaptha lena n-úsáid ar bhonn ord cróineolaíoch na ndátaí a ghlactar leis na dearbhuithe custaim (an prionsabal ‘tús freastail ar an gceann is túisce’).

| (3) | An Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá de bhun Airteagal XXVIII den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Trádáil (GATT) 1994 a bhaineann le modhnú lamháltas ar na cuótaí ráta taraife go léir a áirítear i Sceideal CLXXV an Aontais de thoradh tharraingt siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas Eorpach, arna thabhairt i gcrích le Cinneadh (AE) 2023/912 ón gComhairle (4), déanann sé cainníochtaí na táirgí lena n-iompórtáil faoi tharaif-chuótaí áirithe a leasú, ar taraif-chuótaí iad a osclaíodh i bhfabhar na Stát Aontaithe agus roinnt taraif-chuótaí a osclaíodh le gach tír eile. Is iad na taraif-chuótaí lena mbaineann na taraif-chuótaí dar sraithuimhreacha seo a leanas: 09.0035, 09.0040, 09.0041, 09.0055, 09.0056, 09.0059, 09.0070, 09.0073, 09.0083, 09.0089, 09.0093, 09.0094, 09.0123, 09.0147, 09.4002, 09.4038, 09.4116, 09.4123, 09.4127 agus 09.4170. |
| --- | --- |

(3)

An Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá de bhun Airteagal XXVIII den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Trádáil (GATT) 1994 a bhaineann le modhnú lamháltas ar na cuótaí ráta taraife go léir a áirítear i Sceideal CLXXV an Aontais de thoradh tharraingt siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas Eorpach, arna thabhairt i gcrích le Cinneadh (AE) 2023/912 ón gComhairle (4), déanann sé cainníochtaí na táirgí lena n-iompórtáil faoi tharaif-chuótaí áirithe a leasú, ar taraif-chuótaí iad a osclaíodh i bhfabhar na Stát Aontaithe agus roinnt taraif-chuótaí a osclaíodh le gach tír eile. Is iad na taraif-chuótaí lena mbaineann na taraif-chuótaí dar sraithuimhreacha seo a leanas: 09.0035, 09.0040, 09.0041, 09.0055, 09.0056, 09.0059, 09.0070, 09.0073, 09.0083, 09.0089, 09.0093, 09.0094, 09.0123, 09.0147, 09.4002, 09.4038, 09.4116, 09.4123, 09.4127 agus 09.4170.

| (4) | Na leasuithe a rinneadh leis an gComhaontú sin, ba cheart iad a léiriú in Iarscríbhinní a ghabhann le Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761 agus (AE) 2020/1988. |
| --- | --- |

(4)

Na leasuithe a rinneadh leis an gComhaontú sin, ba cheart iad a léiriú in Iarscríbhinní a ghabhann le Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761 agus (AE) 2020/1988.

| (5) | Dá bhrí sin, ba cheart Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761 agus (AE) 2020/1988 a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(5)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761 agus (AE) 2020/1988 a leasú dá réir.

| (6) | Tá gá le forálacha idirthréimhseacha chun a shoiléiriú conas déileáil leis na cásanna a d’fhéadfadh teacht chun cinn mar thoradh ar leasú na gcainníochtaí táirgí atá le hallmhairiú faoi na taraif-chuótaí lena mbaineann. Baineann sé sin le taraif-chuótaí a bhainistítear i dtréimhsí a roinntear ina bhfothréimhsí. Baineann sé freisin le taraif-chuótaí a bhainistítear i gcomhréir leis an bprionsabal ‘tús freastail ar an gceann is túisce’, i gcás ina dtiocfaidh méadú ar chainníocht taraif-chuóta a ídíodh nó laghdú ar an gcainníocht a bhí ar fáil de tharaif-chuóta le haghaidh táirgí a scaoileadh i saorchúrsaíocht cheana san Aontas mar thoradh ar an leasú na gcainníochtaí. |
| --- | --- |

(6)

Tá gá le forálacha idirthréimhseacha chun a shoiléiriú conas déileáil leis na cásanna a d’fhéadfadh teacht chun cinn mar thoradh ar leasú na gcainníochtaí táirgí atá le hallmhairiú faoi na taraif-chuótaí lena mbaineann. Baineann sé sin le taraif-chuótaí a bhainistítear i dtréimhsí a roinntear ina bhfothréimhsí. Baineann sé freisin le taraif-chuótaí a bhainistítear i gcomhréir leis an bprionsabal ‘tús freastail ar an gceann is túisce’, i gcás ina dtiocfaidh méadú ar chainníocht taraif-chuóta a ídíodh nó laghdú ar an gcainníocht a bhí ar fáil de tharaif-chuóta le haghaidh táirgí a scaoileadh i saorchúrsaíocht cheana san Aontas mar thoradh ar an leasú na gcainníochtaí.

| (7) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an Choiste um Chomheagrú na Margaí Talmhaíochta, |
| --- | --- |

(7)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an Choiste um Chomheagrú na Margaí Talmhaíochta,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasuithe ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761

Leasaítear Iarscríbhinní II, III, VIII, agus X, i gcomhréir le hIarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Leasú ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1988

Leasaítear Iarscríbhinn I i gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 3

Forálacha idirthréimhseacha

1.   Maidir leis na leasuithe a tugadh isteach le hAirteagal 1, i gcás ina bhfuil tús curtha cheana le tréimhse taraif-chuóta taraif-chuóta ar leith an lá a thiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm, cuirfear an difríocht idir an chainníocht nua agus an chainníocht a leithdháileadh cheana ar fáil:

| (a) | ón gcéad tréimhse iarratais tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, mura ndéantar an tréimhse taraif-chuóta a roinnt ina fothréimhsí; |
| --- | --- |

(a)

ón gcéad tréimhse iarratais tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, mura ndéantar an tréimhse taraif-chuóta a roinnt ina fothréimhsí;

| (b) | de réir na rialacha sonracha is infheidhme maidir le gach taraif-chuóta, más rud é go bhfuil tréimhse ag an taraif-chuóta atá roinnte i bhfothréimhsí. |
| --- | --- |

(b)

de réir na rialacha sonracha is infheidhme maidir le gach taraif-chuóta, más rud é go bhfuil tréimhse ag an taraif-chuóta atá roinnte i bhfothréimhsí.

Má tá fothréimhse amháin nó níos mó imithe in éag cheana tráth theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, rachaidh an difríocht idir an chainníocht nua atá ar fáil sna fothréimhsí in éag roimh theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo agus cuirfear an chainníocht a leithdháileadh iarbhír ar fáil ón gcéad tréimhse iarratais tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo.

2.   Maidir leis na leasuithe a tugadh isteach le hAirteagal 2, cuirfear an difríocht idir an chainníocht nua agus an chainníocht a scaoileadh cheana i saorchúrsaíocht roimh theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo ar fáil ón lá a dtiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm.

I gcás méadú ar an gcainníocht a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1988, más rud é, ar lá theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, go bhfuil tús curtha cheana leis an tréimhse ábhartha taraif-chuóta agus go bhfuil an chainníocht a bhí ar fáil roimhe sin ídithe, déanfar an difríocht idir an chainníocht nua agus an chainníocht roimhe sin a leithdháileadh ar oibreoirí de réir an oird chroineolaíoch ar dháta glactha an dearbhaithe custaim maidir le scaoileadh i saorchúrsaíocht. Oibreoirí a d’allmhairigh a n-earraí lasmuigh den chuóta roimh theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, agus a thairbheoidh de leithdháileadh na cainníochta breise, aisíocfar leo an difríocht idir an dleacht a íocadh cheana agus an dleacht laistigh den chuóta.

I gcás laghdú ar an gcainníocht a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1988, más rud é, ar lá theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, gur cuireadh tús cheana leis an tréimhse ábhartha taraif-chuóta agus gur scaoileadh i saorchúrsaíocht cheana cainníocht atá níos airde ná an chainníocht nua, ní bheidh sé de cheangal ar oibreoirí aon dleacht bhreise a íoc i leith na gcainníochtaí laistigh den chuóta a allmhairíodh de bhreis ar na méideanna nua a bhí ar fáil.

Airteagal 4

Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an seachtú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Beidh feidhm ag Airteagal 1 ón gcéad tréimhse iarratais ar cheadúnas a thosóidh tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 9 Meitheamh 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 347, 20.12.2013, lch. 671.

1

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 2019 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialacháin (AE) Uimh. 1306/2013, (AE) Uimh. 1308/2013 agus (AE) Uimh. 510/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le córas bainistíochta na dtaraif-chuótaí le ceadúnais (IO L 185, 12.6.2020, lch. 24).

2

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1988 ón gCoimisiún an 11 Samhain 2020 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialacháin (AE) Uimh. 1308/2013 agus (AE) Uimh. 510/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le riar taraif-chuótaí ar allmhairí i gcomhréir leis an bprionsabal ‘tús freastail ar an gceann is túisce’ (IO L 422, 14.12.2020, lch. 4).

3

(4)  Cinneadh (AE) 2023/912 ón gComhairle an 25 Aibreán 2023 maidir le síniú, thar ceann an Aontais, an chomhaontaithe idir an tAontas agus Stáit Aontaithe Mheiriceá de bhun Airteagal XXVIII den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil (GATT) 1994, i ndáil le modhnú lamháltas ar na taraif-chuótaí uile a áirítear i Sceideal CLXVV an Aontais de thoradh tharraingt siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas Eorpach (IO L 119, 5.5.2023, lch. 1).

4

---

IARSCRÍBHINN I

Leasaítear Iarscríbhinní I, II, III, VIII agus X a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/761 mar a leanas:

| (1) | in Iarscríbhinn I, scriostar an ró a bhaineann leis an taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.4170; |
| --- | --- |

(1)

in Iarscríbhinn I, scriostar an ró a bhaineann leis an taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.4170;

| (2) | in Iarscríbhinn II, sa tábla a bhaineann leis an taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.4123, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró ‘Cainníocht ina kg’:






  ‘Cainníocht ina kg | 572 000 000 kg’ |
| --- | --- | --- |

(2)

in Iarscríbhinn II, sa tábla a bhaineann leis an taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.4123, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró ‘Cainníocht ina kg’:

‘Cainníocht ina kg

572 000 000 kg’

| (3) | Leasaítear Iarscríbhinn III mar a leanas:






  (a) | sa tábla a bhaineann leis an taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.4116, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró ‘Cainníocht ina kg’:






  ‘Cainníocht ina kg | 1 910 000 kg, arna roinnt mar a leanas:
  1 910 000 kg i gcás na fothréimhse ón 1 Eanáir go dtí an 30 Meitheamh
  Tabhairt anonn ó na fothréimhsí roimhe seo, i gcás na fothréimhse ón 1 Iúil go dtí an 31 Lúnasa
  Tabhairt anonn ó na fothréimhsí roimhe sin, i gcás na fothréimhse ón 1 Meán Fómhair go dtí an 31 Nollaig’ |
| --- | --- | --- | --- |

(3)

Leasaítear Iarscríbhinn III mar a leanas:

(a)

sa tábla a bhaineann leis an taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.4116, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró ‘Cainníocht ina kg’:

‘Cainníocht ina kg

1 910 000 kg, arna roinnt mar a leanas:

1 910 000 kg i gcás na fothréimhse ón 1 Eanáir go dtí an 30 Meitheamh

Tabhairt anonn ó na fothréimhsí roimhe seo, i gcás na fothréimhse ón 1 Iúil go dtí an 31 Lúnasa

Tabhairt anonn ó na fothréimhsí roimhe sin, i gcás na fothréimhse ón 1 Meán Fómhair go dtí an 31 Nollaig’

| (b) | sa tábla a bhaineann leis an taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.4127, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró ‘Cainníocht ina kg’:






  ‘Cainníocht ina kg | 25 772 000 kg, arna roinnt mar a leanas:
  7 153 000 kg i gcás na fothréimhse ón 1 Eanáir go dtí an 31 Márta
  11 466 000 kg i gcás na fothréimhse ón 1 Aibreán go dtí an 30 Meitheamh
  7 153 000 kg i gcás na fothréimhse ón 1 Iúil go dtí an 31 Lúnasa
  Tabhairt anonn ó na fothréimhsí roimhe seo, i gcás na fothréimhse ón 1 Meán Fómhair go dtí an 30 Meán Fómhair’ |
| --- | --- | --- |

(b)

sa tábla a bhaineann leis an taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.4127, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró ‘Cainníocht ina kg’:

‘Cainníocht ina kg

25 772 000 kg, arna roinnt mar a leanas:

7 153 000 kg i gcás na fothréimhse ón 1 Eanáir go dtí an 31 Márta

11 466 000 kg i gcás na fothréimhse ón 1 Aibreán go dtí an 30 Meitheamh

7 153 000 kg i gcás na fothréimhse ón 1 Iúil go dtí an 31 Lúnasa

Tabhairt anonn ó na fothréimhsí roimhe seo, i gcás na fothréimhse ón 1 Meán Fómhair go dtí an 30 Meán Fómhair’

| (4) | in Iarscríbhinn VIII, sa tábla a bhaineann leis an taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.4002, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró ‘Cainníocht ina kg’:






  ‘Cainníocht ina kg | 10 500 000 kg meáchan an táirge, arna roinnt mar a leanas: freagróidh an chainníocht a bheidh ar fáil i gcás gach fothréimhse d’aon dóú cuid déag den chainníocht iomlán’ |
| --- | --- | --- |

(4)

in Iarscríbhinn VIII, sa tábla a bhaineann leis an taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.4002, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró ‘Cainníocht ina kg’:

‘Cainníocht ina kg

10 500 000 kg meáchan an táirge, arna roinnt mar a leanas: freagróidh an chainníocht a bheidh ar fáil i gcás gach fothréimhse d’aon dóú cuid déag den chainníocht iomlán’

| (5) | Leasaítear Iarscríbhinn X mar a leanas:






  (a) | sa tábla a bhaineann leis an taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.4038, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró ‘Cainníocht ina kg’:






  ‘Cainníocht ina kg | 5 720 000 kg meáchan an táirge, arna roinnt mar a leanas: 25 % i gcás gach fothréimhse’ |
| --- | --- | --- | --- |

(5)

Leasaítear Iarscríbhinn X mar a leanas:

(a)

sa tábla a bhaineann leis an taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.4038, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró ‘Cainníocht ina kg’:

‘Cainníocht ina kg

5 720 000 kg meáchan an táirge, arna roinnt mar a leanas: 25 % i gcás gach fothréimhse’

| (b) | scriostar an tábla a bhaineann leis an taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.4170. |
| --- | --- |

(b)

scriostar an tábla a bhaineann leis an taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.4170.

---

IARSCRÍBHINN II

Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1988 mar a leanas:

| (1) | leasaítear an roinn faoin gceannteideal ‘Taraif-chuótaí in earnáil na ngránach’ mar a leanas:






  (a) | sa tábla a bhaineann leis an taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.0073, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró ‘Cainníocht’:






  ‘Cainníocht | 2 800 000 kg de ghlanmheáchan’ |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

leasaítear an roinn faoin gceannteideal ‘Taraif-chuótaí in earnáil na ngránach’ mar a leanas:

(a)

sa tábla a bhaineann leis an taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.0073, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró ‘Cainníocht’:

‘Cainníocht

2 800 000 kg de ghlanmheáchan’

| (b) | sa tábla a bhaineann leis an taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.0089, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró ‘Cainníocht’:






  ‘Cainníocht | 1 732 000 kg de ghlanmheáchan’ |
| --- | --- | --- |

(b)

sa tábla a bhaineann leis an taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.0089, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró ‘Cainníocht’:

‘Cainníocht

1 732 000 kg de ghlanmheáchan’

| (c) | sa tábla a bhaineann leis an taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.0070, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró ‘Cainníocht’:






  ‘Cainníocht | 2 700 000 kg de ghlanmheáchan’ |
| --- | --- | --- |

(c)

sa tábla a bhaineann leis an taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.0070, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró ‘Cainníocht’:

‘Cainníocht

2 700 000 kg de ghlanmheáchan’

| (2) | sa roinn faoin gceannteideal ‘Taraif-chuótaí in earnáil na ríse’, sa tábla a bhaineann leis na taraif-chuótaí dar sraithuimhir 09.0083, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró ‘Cainníocht’:






  ‘Cainníocht | 7 000 kg’ |
| --- | --- | --- |

(2)

sa roinn faoin gceannteideal ‘Taraif-chuótaí in earnáil na ríse’, sa tábla a bhaineann leis na taraif-chuótaí dar sraithuimhir 09.0083, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró ‘Cainníocht’:

‘Cainníocht

7 000 kg’

| (3) | leasaítear an roinn faoin gceannteideal ‘Taraif-chuótaí in earnáil na dtorthaí agus na nglasraí’ mar a leanas:






  (a) | sa tábla a bhaineann leis an taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.0094, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró ‘Cainníocht’:






  ‘Cainníocht | 472 000 kg’ |
| --- | --- | --- | --- |

(3)

leasaítear an roinn faoin gceannteideal ‘Taraif-chuótaí in earnáil na dtorthaí agus na nglasraí’ mar a leanas:

(a)

sa tábla a bhaineann leis an taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.0094, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró ‘Cainníocht’:

‘Cainníocht

472 000 kg’

| (b) | sa tábla a bhaineann leis an taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.0056, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró ‘Cainníocht’:






  ‘Cainníocht | 1 244 000 kg’ |
| --- | --- | --- |

(b)

sa tábla a bhaineann leis an taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.0056, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró ‘Cainníocht’:

‘Cainníocht

1 244 000 kg’

| (c) | sa tábla a bhaineann leis an taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.0059, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró ‘Cainníocht’:






  ‘Cainníocht | 647 000 kg’ |
| --- | --- | --- |

(c)

sa tábla a bhaineann leis an taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.0059, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró ‘Cainníocht’:

‘Cainníocht

647 000 kg’

| (d) | sa tábla a bhaineann leis an taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.0035, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró ‘Cainníocht’:






  ‘Cainníocht | 9 770 000 kg’ |
| --- | --- | --- |

(d)

sa tábla a bhaineann leis an taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.0035, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró ‘Cainníocht’:

‘Cainníocht

9 770 000 kg’

| (e) | sa tábla a bhaineann leis an taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.0040, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró ‘Cainníocht’:






  ‘Cainníocht | 151 000 kg’ |
| --- | --- | --- |

(e)

sa tábla a bhaineann leis an taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.0040, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró ‘Cainníocht’:

‘Cainníocht

151 000 kg’

| (f) | sa tábla a bhaineann leis an taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.0041, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró ‘Cainníocht’:






  ‘Cainníocht | 86 223 000 kg’ |
| --- | --- | --- |

(f)

sa tábla a bhaineann leis an taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.0041, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró ‘Cainníocht’:

‘Cainníocht

86 223 000 kg’

| (4) | sa roinn faoin gceannteideal ‘Taraif-chuótaí in earnáil na dtorthaí agus na nglasraí próiseáilte’, sa tábla a bhaineann leis na taraif-chuótaí dar sraithuimhir 09.0093, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró ‘Cainníocht’:






  ‘Cainníocht | 6 551 000 kg’ |
| --- | --- | --- |

(4)

sa roinn faoin gceannteideal ‘Taraif-chuótaí in earnáil na dtorthaí agus na nglasraí próiseáilte’, sa tábla a bhaineann leis na taraif-chuótaí dar sraithuimhir 09.0093, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró ‘Cainníocht’:

‘Cainníocht

6 551 000 kg’

| (5) | sa roinn faoin gceannteideal ‘Taraif-chuótaí in earnáil an bhainne agus na dtáirgí bainne’, sa tábla a bhaineann leis na taraif-chuótaí dar sraithuimhir 09.0147, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró ‘Cainníocht’:






  ‘Cainníocht | 62 917 000 kg’ |
| --- | --- | --- |

(5)

sa roinn faoin gceannteideal ‘Taraif-chuótaí in earnáil an bhainne agus na dtáirgí bainne’, sa tábla a bhaineann leis na taraif-chuótaí dar sraithuimhir 09.0147, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró ‘Cainníocht’:

‘Cainníocht

62 917 000 kg’

| (6) | sa roinn faoin gceannteideal ‘Taraif-chuótaí in earnáil na muiceola’, sa tábla a bhaineann leis na taraif-chuótaí dar sraithuimhir 09.0123, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró ‘Cainníocht’.






  ‘Cainníocht | 4 786 000 kg’ |
| --- | --- | --- |

(6)

sa roinn faoin gceannteideal ‘Taraif-chuótaí in earnáil na muiceola’, sa tábla a bhaineann leis na taraif-chuótaí dar sraithuimhir 09.0123, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró ‘Cainníocht’.

‘Cainníocht

4 786 000 kg’

| (7) | sa roinn faoin gceannteideal ‘Taraif-chuótaí in earnáil na dtáirgí eile a liostaítear i Roinn 2 de Chuid XXIV d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013’, sa tábla a bhaineann leis an taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.0055, cuirtear an méid a leanas in ionad an ró ‘Cainníocht’:






  ‘Cainníocht | 4 295 000 kg’ |
| --- | --- | --- |

(7)

sa roinn faoin gceannteideal ‘Taraif-chuótaí in earnáil na dtáirgí eile a liostaítear i Roinn 2 de Chuid XXIV d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013’, sa tábla a bhaineann leis an taraif-chuóta dar sraithuimhir 09.0055, cuirtear an méid a leanas in ionad an ró ‘Cainníocht’:

‘Cainníocht

4 295 000 kg’

---

| 12.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 151/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 151/11

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/1143 ÓN gCOIMISIÚN

an 9 Meitheamh 2023

lena ndeonaítear údarú Aontais le haghaidh an táirge bhithicídigh shingil ‘Chemisept IPA-N’ i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid (1), agus go háirithe Airteagal 44(5), an chéad fhomhír, de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 24 Aibreán 2019, chuir AS Chemi-Pharm iarratas faoi bhráid na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán (‘an Ghníomhaireacht’) i gcomhréir le hAirteagal 43(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 agus le hAirteagal 4 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 414/2013 ón gCoimisiún (2), iarratas ar údarú le haghaidh an táirge bhithicídigh shingil chéanna, dá dtagraítear in Airteagal 1 den Rialachán sin, ar a dtugtar ‘Chemisept IPA-N’, de chineál táirge 1, mar a thuairiscítear in Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012. Rinneadh taifead den iarratas faoi chás-uimhir BC-UU051173-14 sa Chlár do Tháirgí Bithicídeacha (‘an Clár’). Sonraíodh san iarratas freisin uimhir iarratais na fine táirgí bithicídeacha tagartha gaolmhaire, ‘Knieler & Team Propanol Family’, ar fine í atá taifeadta sa Chlár faoi chás-uimhir BC-AQ050985-22. |
| --- | --- |

(1)

An 24 Aibreán 2019, chuir AS Chemi-Pharm iarratas faoi bhráid na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán (‘an Ghníomhaireacht’) i gcomhréir le hAirteagal 43(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 agus le hAirteagal 4 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 414/2013 ón gCoimisiún (2), iarratas ar údarú le haghaidh an táirge bhithicídigh shingil chéanna, dá dtagraítear in Airteagal 1 den Rialachán sin, ar a dtugtar ‘Chemisept IPA-N’, de chineál táirge 1, mar a thuairiscítear in Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012. Rinneadh taifead den iarratas faoi chás-uimhir BC-UU051173-14 sa Chlár do Tháirgí Bithicídeacha (‘an Clár’). Sonraíodh san iarratas freisin uimhir iarratais na fine táirgí bithicídeacha tagartha gaolmhaire, ‘Knieler & Team Propanol Family’, ar fine í atá taifeadta sa Chlár faoi chás-uimhir BC-AQ050985-22.

| (2) | Is iad própán-1-ól agus própán-2-ól na substaintí gníomhacha atá sa táirge bithicídeach singil céanna ‘Chemisept IPA-N’, ar substaintí iad a áirítear sa liosta Aontais de shubstaintí gníomhacha formheasta dá dtagraítear in Airteagal 9(2) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 i gcás chineál táirge 1. |
| --- | --- |

(2)

Is iad própán-1-ól agus própán-2-ól na substaintí gníomhacha atá sa táirge bithicídeach singil céanna ‘Chemisept IPA-N’, ar substaintí iad a áirítear sa liosta Aontais de shubstaintí gníomhacha formheasta dá dtagraítear in Airteagal 9(2) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 i gcás chineál táirge 1.

| (3) | An 8 Nollaig 2021, chuir an Ghníomhaireacht tuairim (3) faoi bhráid an Choimisiúin mar aon leis an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh le haghaidh ‘Chemisept IPA-N’ i gcomhréir le hAirteagal 6 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 414/2013. |
| --- | --- |

(3)

An 8 Nollaig 2021, chuir an Ghníomhaireacht tuairim (3) faoi bhráid an Choimisiúin mar aon leis an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh le haghaidh ‘Chemisept IPA-N’ i gcomhréir le hAirteagal 6 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 414/2013.

| (4) | Is é conclúid na tuairime nach bhfuil sna difríochtaí a bheartaítear idir an táirge bithicídeach singil céanna agus an táirge bithicídeach tagartha gaolmhar ach faisnéis a d’fhéadfadh a bheith faoi réir athrú riaracháin i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 354/2013 ón gCoimisiún (4), agus, ar bhonn mheasúnú ar an bhfine táirgí bithicídeacha tagartha ghaolmhar ‘Knieler & Team Propanol Family’ agus faoi réir chomhlíonadh an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh, go gcomhlíonann an táirge bithicídeach singil céanna na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 19(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

Is é conclúid na tuairime nach bhfuil sna difríochtaí a bheartaítear idir an táirge bithicídeach singil céanna agus an táirge bithicídeach tagartha gaolmhar ach faisnéis a d’fhéadfadh a bheith faoi réir athrú riaracháin i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 354/2013 ón gCoimisiún (4), agus, ar bhonn mheasúnú ar an bhfine táirgí bithicídeacha tagartha ghaolmhar ‘Knieler & Team Propanol Family’ agus faoi réir chomhlíonadh an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh, go gcomhlíonann an táirge bithicídeach singil céanna na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 19(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012.

| (5) | An 24 Deireadh Fómhair 2022, sheol an Ghníomhaireacht an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh, i dteangacha oifigiúla uile an Aontais, chuig an gCoimisiún i gcomhréir le hAirteagal 44(4) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

An 24 Deireadh Fómhair 2022, sheol an Ghníomhaireacht an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh, i dteangacha oifigiúla uile an Aontais, chuig an gCoimisiún i gcomhréir le hAirteagal 44(4) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012.

| (6) | Aontaíonn an Coimisiún leis an tuairim ón nGníomhaireacht agus measann sé, dá bhrí sin, gurb iomchuí údarú Aontais le haghaidh an táirge bhithicídigh shingil chéanna ‘Chemisept IPA-N’ a dheonú. |
| --- | --- |

(6)

Aontaíonn an Coimisiún leis an tuairim ón nGníomhaireacht agus measann sé, dá bhrí sin, gurb iomchuí údarú Aontais le haghaidh an táirge bhithicídigh shingil chéanna ‘Chemisept IPA-N’ a dheonú.

| (7) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Tháirgí Bithicídeacha, |
| --- | --- |

(7)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Tháirgí Bithicídeacha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Deonaítear údarú Aontais ag a bhfuil an uimhir údaraithe EU-0027678-0000 do AS Chemi-Pharm chun an táirge bithicídeach singil céanna ‘Chemisept IPA-N’ a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid i gcomhréir leis an achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh a leagtar amach san Iarscríbhinn.

Tá an t-údarú Aontais bailí ón 2 Iúil 2023 go dtí an 31 Iúil 2032.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 9 Meitheamh 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 167, 27.6.2012, lch. 1.

1

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 414/2013 ón gCoimisiún an 6 Bealtaine 2013 lena sonraítear nós imeachta maidir le húdarú na dtáirgí bithicídeacha céanna i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 125, 7.5.2013, lch. 4).

2

(3)  
  ECHA opinion for ‘Chemisept IPA-N’
  [Tuairim ó ECHA maidir le ‘Chemisept IPA-N’], an 8 Nollaig 2021, https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation

3

ECHA opinion for ‘Chemisept IPA-N’

(4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 354/2013 ón gCoimisiún an 18 Aibreán 2013 maidir le hathruithe ar tháirgí bithicídeacha arna n-údarú i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 109, 19.4.2013, lch. 4).

4

---

IARSCRÍBHINN

Achoimre ar shaintréithe an táirge le haghaidh táirge bithicídeach

Chemisept IPA-N

Cineál táirge 1 - Sláinteachas an duine (Dífhabhtáin)

Uimhir an údaraithe: EU-0027678-0000

Uimhir sócmhainne R4BP: EU-0027678-0000

1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   Trádainm (nó trádainmneacha) an táirge

| Trádainm (nó trádainmneacha) | Chemisept IPA-N |
| --- | --- |

Trádainm (nó trádainmneacha)

Chemisept IPA-N

1.2.   Sealbhóir an údaraithe

| Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe | Ainm | Chemi-Pharm AS |
| --- | --- | --- |
| Seoladh | Tänassilma tee 11, 76406 Tänassilma küla, Saku vald An Eastóin |
| Uimhir an údaraithe | EU-0027678-0000 |
| Uimhir sócmhainne R4BP | EU-0027678-0000 |
| Dáta an údaraithe | 2.7.2023 |
| Dáta éaga an údaraithe | 31.7.2032 |

Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe

Ainm

Chemi-Pharm AS

Seoladh

Tänassilma tee 11, 76406 Tänassilma küla, Saku vald An Eastóin

Uimhir an údaraithe

EU-0027678-0000

Uimhir sócmhainne R4BP

EU-0027678-0000

Dáta an údaraithe

2.7.2023

Dáta éaga an údaraithe

31.7.2032

1.3.   Déantóir (nó déantóirí) an táirge

| Ainm an déantóra | AS Chemi-Pharm |
| --- | --- |
| Seoladh an déantóra | Tänassilma tee 11, 76406 Tänassilma küla, Saku vald, Harju maakond An Eastóin |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | AS Chemi-Pharm, Tänassilma tee 11, 76406 Tänassilma küla, Saku vald, Harju maakond An Eastóin |

Ainm an déantóra

AS Chemi-Pharm

Seoladh an déantóra

Tänassilma tee 11, 76406 Tänassilma küla, Saku vald, Harju maakond An Eastóin

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

AS Chemi-Pharm, Tänassilma tee 11, 76406 Tänassilma küla, Saku vald, Harju maakond An Eastóin

1.4.   Déantóir (nó déantóirí) na substainte gníomhaí nó na substaintí gníomhacha

| Substaint ghníomhach | Propan-1-ol |
| --- | --- |
| Ainm an déantóra | OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH) |
| Seoladh an déantóra | Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein An Ghearmáin |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City Stáit Aontaithe Mheiriceá |

Substaint ghníomhach

Propan-1-ol

Ainm an déantóra

OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH)

Seoladh an déantóra

Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein An Ghearmáin

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City Stáit Aontaithe Mheiriceá

| Substaint ghníomhach | Propan-1-ol |
| --- | --- |
| Ainm an déantóra | BASF SE |
| Seoladh an déantóra | Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen An Ghearmáin |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen An Ghearmáin |

Substaint ghníomhach

Propan-1-ol

Ainm an déantóra

BASF SE

Seoladh an déantóra

Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen An Ghearmáin

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen An Ghearmáin

| Substaint ghníomhach | Propan-1-ol |
| --- | --- |
| Ainm an déantóra | SASOL Chemie GmbH & Co. KG |
| Seoladh an déantóra | Secunda Chemical Operations, Sasol Place, 50 Katherine Street, 2090 Sandton An Afraic Theas |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | Secunda Chemical Operations, PDP Kruger Street, 2302 Secunda An Afraic Theas |

Substaint ghníomhach

Propan-1-ol

Ainm an déantóra

SASOL Chemie GmbH & Co. KG

Seoladh an déantóra

Secunda Chemical Operations, Sasol Place, 50 Katherine Street, 2090 Sandton An Afraic Theas

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Secunda Chemical Operations, PDP Kruger Street, 2302 Secunda An Afraic Theas

| Substaint ghníomhach | Propan-2-ol |
| --- | --- |
| Ainm an déantóra | INEOS Solvent Germany GmbH |
| Seoladh an déantóra | Römerstrasse 733, 47443 Moers An Ghearmáin |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers An Ghearmáin
  INEOS Solvent Germany GmbH, Shamrockstrasse 88, 44623 Herne An Ghearmáin |

Substaint ghníomhach

Propan-2-ol

Ainm an déantóra

INEOS Solvent Germany GmbH

Seoladh an déantóra

Römerstrasse 733, 47443 Moers An Ghearmáin

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers An Ghearmáin

INEOS Solvent Germany GmbH, Shamrockstrasse 88, 44623 Herne An Ghearmáin

2.   COMHDHÉANAMH AGUS FOIRMLIÚ AN TÁIRGE

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh an táirge

| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propan-1-ol | | Substaint Ghníomhach | 71-23-8 | 200-746-9 | 30,0 |
| Propan-2-ol | | Substaint Ghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 45,0 |

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-1-ol

Substaint Ghníomhach

71-23-8

200-746-9

30,0

Propan-2-ol

Substaint Ghníomhach

67-63-0

200-661-7

45,0

2.2.   Cineál foirmlithe

AL - Aon leacht eile

3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM

| Ráitis ghuaise | Leacht agus gal inlasta.
  Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.
  D’fhéadfadh a bheith ina chúis le codlatacht nó meadhrán.
  D’fhéadfadh ilnochtadh a bheith ina chúis le tirimeacht chraicinn nó le scoilteadh craicinn. |
| --- | --- |
| Ráitis réamhchúraim | Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.
  Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.
  Seachain análú gala.
  Ná húsáid ach taobh amuigh nó i limistéar dea-aeráilte.
  MÁ IONANÁLAÍTEAR:Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.
  Glaoigh láithreach ar LÁRIONAD NIMHIÚCHAIN nó dochtúir/lia.
  Stóráil in áit atá aeráilte go maith.Coinnigh fionnuar.
  Stóráil faoi ghlas.
  Diúscair coimeádán chuig pointe bailithe dramhaíola údaraithe. |

Ráitis ghuaise

Leacht agus gal inlasta.

Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.

D’fhéadfadh a bheith ina chúis le codlatacht nó meadhrán.

D’fhéadfadh ilnochtadh a bheith ina chúis le tirimeacht chraicinn nó le scoilteadh craicinn.

Ráitis réamhchúraim

Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.

Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.

Seachain análú gala.

Ná húsáid ach taobh amuigh nó i limistéar dea-aeráilte.

MÁ IONANÁLAÍTEAR:Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

Glaoigh láithreach ar LÁRIONAD NIMHIÚCHAIN nó dochtúir/lia.

Stóráil in áit atá aeráilte go maith.Coinnigh fionnuar.

Stóráil faoi ghlas.

Diúscair coimeádán chuig pointe bailithe dramhaíola údaraithe.

4.   ÚSÁID (nó ÚSÁIDÍ) ÚDARAITHE

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 1.

Úsáid # 1 – leacht glóthach sláinteachais

| An cineál táirge | PT01 - Sláinteachas an duine (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | neamhbhainteach. |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: Mycobacteria
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: Víris imchlúdaithe
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon






  — | ospidéil agus institiúidí cúraim sláinte eile amhail otharcharranna, lialanna, tithe altranais (lena n-áirítear cúram baile na n-othar) |

An cineál táirge

PT01 - Sláinteachas an duine (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

neamhbhainteach.

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Mycobacteria

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

—

ospidéil agus institiúidí cúraim sláinte eile amhail otharcharranna, lialanna, tithe altranais (lena n-áirítear cúram baile na n-othar)

| — | ceaintíní ospidéil, cistiní móra, tionscail chógaisíochta, láithreáin táirgeachta agus saotharlanna: leacht láimhe sláinteachais ar lámha ar léir iad a bheith glan agus tirim. |
| --- | --- |

—

ceaintíní ospidéil, cistiní móra, tionscail chógaisíochta, láithreáin táirgeachta agus saotharlanna: leacht láimhe sláinteachais ar lámha ar léir iad a bheith glan agus tirim.

| — | le haghaidh úsáid ghairmiúil amháin. |
| --- | --- |

—

le haghaidh úsáid ghairmiúil amháin.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Feidhmiú de láimh

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

cuimilt

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Dáileog: 3 ml ar a laghad (bain úsáid as dáileoirí: mar shampla socraithe go 1,5 ml in aghaidh an bhuille, 2 bhuille in aghaidh 3 ml) Am teagmhála: 30 soic.

Airí caolaithe: Réidh le táirge a úsáid

Airí uainithe:

Níl aon srian ar líon agus uainiú na bhforchur. Ní gá aon eatraimh sábháilteachta a mheas idir na céimeanna forchuir.

Féadfar an táirge a úsáid am ar bith agus chomh minic agus is gá.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

100, 125, 500, 1 000 ml i mbuidéil thrédhearcacha/bhána poileitiléin ard-dlúis (HDPE) le caipíní smeacha polapróipiléin (PP);

Ceanastar trédhearcach/bán HDPE 5 000 ml le scriúchaidhp HDPE.

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Is féidir na táirgí a chur i bhfeidhm go díreach nó is féidir na táirgí a úsáid i ndáileoir nó le caidéal.

Le haghaidh leacht lámh sláinteachais bain úsáid as 3 ml den táirge agus coinnigh na lámha fliuch ar feadh 30 soicind.

Ná hathlíon.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach treoracha ginearálta maidir a úsáid.

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach treoracha ginearálta maidir a úsáid.

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha ginearálta maidir a úsáid.

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha ginearálta maidir a úsáid.

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 2.

Úsáid # 2 – leacht láimhe máinliachta

| An cineál táirge | PT01 - Sláinteachas an duine (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | neamhbhainteach. |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: Mycobacteria
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: Víris imchlúdaithe
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  Is féidir an táirge a úsáid mar leacht láimhe máinliachta in ospidéil agus in institiúidí cúraim sláinte eile: leacht láimhe máinliachta ar lámha agus ar rítheacha ar léir iad a bheith glan agus tirim.
  Le haghaidh úsáid ghairmiúil amháin. |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Feidhmiú de láimh
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  cuimilt |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: Dáileog: Cuimil méid leordhóthanach i gcodanna de 3 ml (bain úsáid as dáileoirí: mar shampla socraithe go 1,5 ml in aghaidh an bhuille, 2 bhuille in aghaidh 3 ml). Am teagmhála: 90 soic.
  Airí caolaithe: Réidh le táirge a úsáid
  Airí uainithe:
  Níl aon srian ar líon agus uainiú na bhforchur. Ní gá aon eatraimh sábháilteachta a mheas idir na céimeanna forchuir.
  Féadfar an táirge a úsáid am ar bith agus chomh minic agus is gá. |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | 100, 125, 500, 1 000 ml i mbuidéil thrédhearcacha/bhána poileitiléin ard-dlúis (HDPE) le caipíní smeacha polapróipiléin (PP);
  Ceanastar trédhearcach/bán HDPE 5 000 ml le scriúchaidhp HDPE. |

An cineál táirge

PT01 - Sláinteachas an duine (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

neamhbhainteach.

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Mycobacteria

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Is féidir an táirge a úsáid mar leacht láimhe máinliachta in ospidéil agus in institiúidí cúraim sláinte eile: leacht láimhe máinliachta ar lámha agus ar rítheacha ar léir iad a bheith glan agus tirim.

Le haghaidh úsáid ghairmiúil amháin.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Feidhmiú de láimh

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

cuimilt

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Dáileog: Cuimil méid leordhóthanach i gcodanna de 3 ml (bain úsáid as dáileoirí: mar shampla socraithe go 1,5 ml in aghaidh an bhuille, 2 bhuille in aghaidh 3 ml). Am teagmhála: 90 soic.

Airí caolaithe: Réidh le táirge a úsáid

Airí uainithe:

Níl aon srian ar líon agus uainiú na bhforchur. Ní gá aon eatraimh sábháilteachta a mheas idir na céimeanna forchuir.

Féadfar an táirge a úsáid am ar bith agus chomh minic agus is gá.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

100, 125, 500, 1 000 ml i mbuidéil thrédhearcacha/bhána poileitiléin ard-dlúis (HDPE) le caipíní smeacha polapróipiléin (PP);

Ceanastar trédhearcach/bán HDPE 5 000 ml le scriúchaidhp HDPE.

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Is féidir na táirgí a chur i bhfeidhm go díreach nó is féidir na táirgí a úsáid i ndáileoir nó le caidéal.

Le haghaidh leacht láimhe máinliachta bain úsáid as 3 ml den táirge, a oiread acu agus is gá chun na lámha a choinneáil fliuch ar feadh 90 soicind.

Ná athlíon.

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach treoracha ginearálta maidir a úsáid.

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach treoracha ginearálta maidir a úsáid.

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha ginearálta maidir a úsáid.

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha ginearálta maidir a úsáid.

5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (1)

5.1.   Treoracha úsáide

Le haghaidh úsáid ghairmiúil amháin.

5.2.   Bearta maolaithe riosca

Coinnigh as rochtain leanaí.

Seachain teagmháil leis na súile.

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Bearta garchabhrach ginearálta: Bog an duine atá buailte amach ón limistéar éillithe. Aimsigh comhairle/aire leighis má bhraitheann tú tinn. Taispeáin an bhileog seo más féidir.

MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Bog go haer úr agus fan ar do shuaimhneas i riocht compordach le haghaidh análaithe. Cuir glaoch ar LÁRIONAD NIMHIÚCHAIN nó ar dhochtúir.

MÁ BHAINEANN SÉ LEIS AN gCRAICEANN: Nigh an craiceann láithreach le neart uisce. Ina dhiaidh sin bain díot na héadaí éillithe ar fad agus nigh iad sula n-athúsáidtear iad. Lean ort ag níochán an chraicinn le huisce ar feadh 15 nóiméad. Cuir glaoch ar LÁRIONAD NIMHIÚCHAIN nó ar dhochtúir.

MÁ BHÍONN SÉ SNA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh cúpla nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad ann agus furasta a dhéanamh. Lean ar aghaidh á sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad. Glaoigh ar 112/otharcharr chun cúnamh míochaine a fháil.

Faisnéis do Phearsanra Cúraim Sláinte/dochtúir:

Ba chóir na súile a shruthlú arís agus arís eile ar an mbealach chuig an dochtúir má tá nochtadh súl ann do cheimiceáin alcaileacha (pH> 11), aimíní agus aigéid cosúil le haigéad aicéiteach, aigéad formach nó aigéad próipianach.

MÁ` SHLOGTAR É: Sruthlaigh amach an béal láithreach. Tabhair rud éigin le hól don duine, má tá an duine a bhí nochta dó in ann slogadh. NÁ spreag aiseag. Glaoigh ar 112/otharcharr chun cúnamh míochaine a fháil.

Bearta scaoilte de thaisme:

Stop an sceitheadh má tá sé sábháilte déanamh amhlaidh. Bain amach foinsí adhainte. Bain úsáid as cúram speisialta chun luchtanna leictreacha statacha a sheachaint. Ní cheadaítear lasracha oscailte. Ná caitear tobac.

Cosc ar iontráil chuig séaraigh agus uiscí poiblí.

Cuimil le hábhar ionsúiteach (éadach mar shampla). Maothaigh doirteadh le solaid támhacha, amhail cré nó cré dhiatómúil a luaithe is féidir. Tóg suas go meicniúil (scuabadh, sluaisteáil). Déan é a dhiúscairt de réir na rialachán áitiúil ábhartha.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Caithfear diúscairt a dhéanamh de réir na rialachán oifigiúil. Ná folmhaigh isteach i ndraenacha. Ná faigh réidh le dramhaíl tí. Déan an t-ábhar/an coimeádán a dhiúscairt ag pointe bailithe dramhaíola údaraithe. Folmhaigh an phacáistíocht go hiomlán sula ndéantar í a dhiúscairt. Nuair a bhíonn siad folamh go hiomlán, bíonn coimeádáin in-athchúrsáilte cosúil le haon phacáisíocht eile.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Seilfré 24 mí

Déan iad a stóráil i limistéar atá tirim, fionnuar, dea-aeráilte. Coinnigh an coimeádán dúnta go docht. Coinnigh amach as solas díreach.

Teocht stórála molta: 0-30 °C

Ná stóráil ag teochtaí faoi bhun 0 °C

Ná stóráil in aice le bia, deoch ná ábhar beatha ainmhithe. Coinnigh ar shiúl ó ábhar indóite.

6.   FAISNÉIS EILE

---

(1)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe.

---

| 12.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 151/20 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 151/20

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/1144 ÓN gCOIMISIÚN

an 9 Meitheamh 2023

lena ndeonaítear údarú Aontais le haghaidh an táirge bhithicídigh shingil chéanna ‘Bacticid IPA-N’ i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid (1), agus go háirithe Airteagal 44(5), an chéad fhomhír de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 24 Aibreán 2019, chuir Chemi-Pharm AS iarratas faoi bhráid na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán (‘an Ghníomhaireacht’) i gcomhréir le hAirteagal 43(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 agus le hAirteagal 4 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 414/2013 ón gCoimisiún (2) maidir le húdarú Aontais an táirge bhithicídigh shingil chéanna, dá dtagraítear in Airteagal 1 den Rialachán sin, ar a dtugtar ‘Bacticid IPA-N’, de chineálacha táirge 2 agus 4, mar a thuairiscítear in Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012. Taifeadadh an t-iarratas faoi chás-uimhir BC-SM051156-28 sa Chlár do Tháirgí Bithicídeacha (‘an Clár’). Sonraíodh san iarratas freisin uimhir iarratais na fine táirgí bithicídeacha tagartha gaolmhaire, mar atá ‘Knieler & Team Propanol Family’, arna taifeadadh sa Chlár faoi chás-uimhir BC-AQ050985-22. |
| --- | --- |

(1)

An 24 Aibreán 2019, chuir Chemi-Pharm AS iarratas faoi bhráid na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán (‘an Ghníomhaireacht’) i gcomhréir le hAirteagal 43(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 agus le hAirteagal 4 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 414/2013 ón gCoimisiún (2) maidir le húdarú Aontais an táirge bhithicídigh shingil chéanna, dá dtagraítear in Airteagal 1 den Rialachán sin, ar a dtugtar ‘Bacticid IPA-N’, de chineálacha táirge 2 agus 4, mar a thuairiscítear in Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012. Taifeadadh an t-iarratas faoi chás-uimhir BC-SM051156-28 sa Chlár do Tháirgí Bithicídeacha (‘an Clár’). Sonraíodh san iarratas freisin uimhir iarratais na fine táirgí bithicídeacha tagartha gaolmhaire, mar atá ‘Knieler & Team Propanol Family’, arna taifeadadh sa Chlár faoi chás-uimhir BC-AQ050985-22.

| (2) | Is iad própán-1-ól agus própán-2-ól na substaintí gníomhacha atá sa táirge bithicídeach singil céanna ‘Bacticid IPA-N’, ar substaintí iad a áirítear ar liosta an Aontais de na substaintí gníomhacha formheasta dá dtagraítear in Airteagal 9(2) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 le haghaidh chineálacha táirgí táirge 2 agus 4. |
| --- | --- |

(2)

Is iad própán-1-ól agus própán-2-ól na substaintí gníomhacha atá sa táirge bithicídeach singil céanna ‘Bacticid IPA-N’, ar substaintí iad a áirítear ar liosta an Aontais de na substaintí gníomhacha formheasta dá dtagraítear in Airteagal 9(2) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 le haghaidh chineálacha táirgí táirge 2 agus 4.

| (3) | An 8 Nollaig 2021, chuir an Ghníomhaireacht tuairim (3) faoi bhráid an Choimisiúin mar aon leis an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh le haghaidh ‘Bacticid IPA-N’ i gcomhréir le hAirteagal 6 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 414/2013. |
| --- | --- |

(3)

An 8 Nollaig 2021, chuir an Ghníomhaireacht tuairim (3) faoi bhráid an Choimisiúin mar aon leis an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh le haghaidh ‘Bacticid IPA-N’ i gcomhréir le hAirteagal 6 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 414/2013.

| (4) | Is é conclúid na tuairime nach bhfuil sna difríochtaí a bheartaítear idir an táirge bithicídeach singil céanna agus an táirge bithicídeach tagartha gaolmhar ach faisnéis a d’fhéadfadh a bheith faoi réir athrú riaracháin i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 354/2013 ón gCoimisiún (4), agus bunaithe ar mheasúnú na fine táirgí bithicídeacha tagartha gaolmhaire, mar atá ‘Knieler & Team Propanol Family’ agus faoi réir an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh a chomhlíonadh, go gcomhlíonann an táirge bithicídeach singil céanna na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 19(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

Is é conclúid na tuairime nach bhfuil sna difríochtaí a bheartaítear idir an táirge bithicídeach singil céanna agus an táirge bithicídeach tagartha gaolmhar ach faisnéis a d’fhéadfadh a bheith faoi réir athrú riaracháin i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 354/2013 ón gCoimisiún (4), agus bunaithe ar mheasúnú na fine táirgí bithicídeacha tagartha gaolmhaire, mar atá ‘Knieler & Team Propanol Family’ agus faoi réir an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh a chomhlíonadh, go gcomhlíonann an táirge bithicídeach singil céanna na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 19(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012.

| (5) | An 24 Deireadh Fómhair 2022, rinne an Ghníomhaireacht an dréacht-achoimre ar shaintréithe na dtáirgí bithicídeacha a tharchur chuig an gCoimisiún i dteangacha oifigiúla uile an Aontais i gcomhréir le hAirteagal 44(4) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

An 24 Deireadh Fómhair 2022, rinne an Ghníomhaireacht an dréacht-achoimre ar shaintréithe na dtáirgí bithicídeacha a tharchur chuig an gCoimisiún i dteangacha oifigiúla uile an Aontais i gcomhréir le hAirteagal 44(4) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012.

| (6) | Comhaontaíonn an Coimisiún le tuairim na Gníomhaireachta agus measann sé, dá bhrí sin, gurb iomchuí údarú Aontais a dheonú le haghaidh an táirge bhithicídigh shingil chéanna ‘Bacticid IPA-N’. |
| --- | --- |

(6)

Comhaontaíonn an Coimisiún le tuairim na Gníomhaireachta agus measann sé, dá bhrí sin, gurb iomchuí údarú Aontais a dheonú le haghaidh an táirge bhithicídigh shingil chéanna ‘Bacticid IPA-N’.

| (7) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Tháirgí Bithicídeacha, |
| --- | --- |

(7)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Tháirgí Bithicídeacha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Deonaítear údarú Aontais a bhfuil an uimhir údaraithe EU-0027679-0000 aige do Chemi-Pharm AS chun an táirge bithicídeach aonair céanna ‘Bacticid IPA-N’ a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid i gcomhréir leis an achoimre ar shaintréithe na dtáirgí bithicídeacha a leagtar amach san Iarscríbhinn.

Tá an t-údarú Aontais bailí ón 2 Iúil 2023 go dtí an 31 Iúil 2032.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 9 Meitheamh 2023

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 167, 27.6.2012, lch. 1

1

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 414/2013 ón gCoimisiún an 6 Bealtaine 2013 lena sonraítear nós imeachta maidir le húdarú na dtáirgí bithicídeacha céanna i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 125, 7.5.2013, lch. 4).

2

(3)  Tuairim ECHA maidir le ‘Bacticid IPA-N’, an 8 Nollaig 2021, https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation

3

(4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 354/2013 ón gCoimisiún an 18 Aibreán 2013 maidir le hathruithe ar tháirgí bithicídeacha arna n-údarú i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 109, 19.4.2013, lch. 4).

4

---

IARSCRÍBHINN

Achoimre ar shaintréithe an táirge le haghaidh táirge bithicídeach

Bacticid IPA-N

Cineál táirge 2 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Cineál táirge 4 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Uimhir an údaraithe: EU-0027679-0000

Uimhir sócmhainne R4BP: EU-0027679-0000

1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   Trádainm (nó trádainmneacha) an táirge

| Trádainm (nó trádainmneacha) | Bacticid IPA-N |
| --- | --- |

Trádainm (nó trádainmneacha)

Bacticid IPA-N

1.2.   Sealbhóir an údaraithe

| Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe | Ainm | Chemi-Pharm AS |
| --- | --- | --- |
| Seoladh | Tänassilma tee 11, 76406 Tänassilma küla, Saku vald An Eastóin |
| Uimhir an údaraithe | EU-0027679-0000 |
| Uimhir sócmhainne R4BP | EU-0027679-0000 |
| Dáta an údaraithe | 2.7.2023 |
| Dáta éaga an údaraithe | 31.07.2032 |

Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe

Ainm

Chemi-Pharm AS

Seoladh

Tänassilma tee 11, 76406 Tänassilma küla, Saku vald An Eastóin

Uimhir an údaraithe

EU-0027679-0000

Uimhir sócmhainne R4BP

EU-0027679-0000

Dáta an údaraithe

2.7.2023

Dáta éaga an údaraithe

31.07.2032

1.3.   Déantóir (nó déantóirí) an táirge

| Ainm an déantóra | AS Chemi-Pharm |
| --- | --- |
| Seoladh an déantóra | Tänassilma tee 11, 76406 Tänassilma küla, Saku vald, Harju maakond An Eastóin |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | AS Chemi-Pharm, Tänassilma tee 11, 76406 Tänassilma küla, Saku vald, Harju maakond An Eastóin |

Ainm an déantóra

AS Chemi-Pharm

Seoladh an déantóra

Tänassilma tee 11, 76406 Tänassilma küla, Saku vald, Harju maakond An Eastóin

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

AS Chemi-Pharm, Tänassilma tee 11, 76406 Tänassilma küla, Saku vald, Harju maakond An Eastóin

1.4.   Déantóir (nó déantóirí) na substainte gníomhaí nó na substaintí gníomhacha

| Substaint ghníomhach | Propan-1-ol |
| --- | --- |
| Ainm an déantóra | OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH) |
| Seoladh an déantóra | Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein An Ghearmáin |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City Stáit Aontaithe Mheiriceá |

Substaint ghníomhach

Propan-1-ol

Ainm an déantóra

OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH)

Seoladh an déantóra

Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein An Ghearmáin

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City Stáit Aontaithe Mheiriceá

| Substaint ghníomhach | Propan-1-ol |
| --- | --- |
| Ainm an déantóra | BASF SE |
| Seoladh an déantóra | Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen An Ghearmáin |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen An Ghearmáin |

Substaint ghníomhach

Propan-1-ol

Ainm an déantóra

BASF SE

Seoladh an déantóra

Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen An Ghearmáin

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen An Ghearmáin

| Substaint ghníomhach | Propan-1-ol |
| --- | --- |
| Ainm an déantóra | SASOL Chemie GmbH & Co. KG |
| Seoladh an déantóra | Secunda Chemical Operations, Sasol Place, 50 Katherine Street, 2090 Sandton An Afraic Theas |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | Secunda Chemical Operations, PDP Kruger Street, 2302 Secunda An Afraic Theas |

Substaint ghníomhach

Propan-1-ol

Ainm an déantóra

SASOL Chemie GmbH & Co. KG

Seoladh an déantóra

Secunda Chemical Operations, Sasol Place, 50 Katherine Street, 2090 Sandton An Afraic Theas

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Secunda Chemical Operations, PDP Kruger Street, 2302 Secunda An Afraic Theas

| Substaint ghníomhach | Propan-2-ol |
| --- | --- |
| Ainm an déantóra | INEOS Solvent Germany GmbH |
| Seoladh an déantóra | Römerstrasse 733, 47443 Moers An Ghearmáin |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers An Ghearmáin
  INEOS Solvent Germany GmbH, Shamrockstrasse 88, 44623 Herne An Ghearmáin |

Substaint ghníomhach

Propan-2-ol

Ainm an déantóra

INEOS Solvent Germany GmbH

Seoladh an déantóra

Römerstrasse 733, 47443 Moers An Ghearmáin

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers An Ghearmáin

INEOS Solvent Germany GmbH, Shamrockstrasse 88, 44623 Herne An Ghearmáin

2.   COMHDHÉANAMH AGUS FOIRMLIÚ AN TÁIRGE

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh an táirge

| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propan-1-ol | | Substaint Ghníomhach | 71-23-8 | 200-746-9 | 35,0 |
| Propan-2-ol | | Substaint Ghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 35,0 |

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-1-ol

Substaint Ghníomhach

71-23-8

200-746-9

35,0

Propan-2-ol

Substaint Ghníomhach

67-63-0

200-661-7

35,0

2.2.   Cineál foirmlithe

AL - Aon leacht eile

3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM

| Ráitis ghuaise | Leacht agus gal inlasta.
  Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.
  D’fhéadfadh a bheith ina chúis le codlatacht nó meadhrán.
  D’fhéadfadh ilnochtadh a bheith ina chúis le tirimeacht chraicinn nó le scoilteadh craicinn. |
| --- | --- |
| Ráitis réamhchúraim | Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.
  Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.
  Seachain análú gala.
  Ná húsáid ach taobh amuigh nó i limistéar dea-aeráilte.
  Caith súilchosaint.
  MÁ IONANÁLAÍTEAR:Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.
  Glaoigh láithreach ar LÁRIONAD NIMHIÚCHAIN nó dochtúir/lia.
  Stóráil in áit atá aeráilte go maith.Coinnigh fionnuar.
  Stóráil faoi ghlas.
  Diúscair coimeádán chuig pointe bailithe dramhaíola údaraithe. |

Ráitis ghuaise

Leacht agus gal inlasta.

Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.

D’fhéadfadh a bheith ina chúis le codlatacht nó meadhrán.

D’fhéadfadh ilnochtadh a bheith ina chúis le tirimeacht chraicinn nó le scoilteadh craicinn.

Ráitis réamhchúraim

Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.

Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.

Seachain análú gala.

Ná húsáid ach taobh amuigh nó i limistéar dea-aeráilte.

Caith súilchosaint.

MÁ IONANÁLAÍTEAR:Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

Glaoigh láithreach ar LÁRIONAD NIMHIÚCHAIN nó dochtúir/lia.

Stóráil in áit atá aeráilte go maith.Coinnigh fionnuar.

Stóráil faoi ghlas.

Diúscair coimeádán chuig pointe bailithe dramhaíola údaraithe.

4.   ÚSÁID (nó ÚSÁIDÍ) ÚDARAITHE

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 1.

Úsáid # 1 – díghalrúchán dromchla RTU beag crua neamhscagach, leachtach

| An cineál táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | neamhbhainteach. |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: víris (gníomhaíocht i gcoinne víreas ar speictream teoranta)
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  áiseanna cúraim sláinte agus an tionscal cógaisíochta agus cosmaideach, othar máguaird, limistéir/deasca oibre, trealamh ginearálta (seachas dromchlaí teagmhála bia):
  díghalrúchán dromchlaí beaga crua/neamh-scagacha.
  le haghaidh úsáid ghairmiúil amháin. |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Feidhmiú de láimh
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Dífhabhtán dromchla réidh le húsáid ag teocht an tseomra (20 ± 2 °C).
  Déantar an dromchla iomlán atá le díghalrú a fhliuchadh trína dhoirteadh nó trína spraeáil ó achar gearr agus ina dhiaidh sin é a chuimilt go maith le héadach. Ba cheart go mbeadh méid an táirge leordhóthanach (uasmhéid 50 ml/m2) chun an dromchla a choinneáil fliuch i rith an ama teagmhála. |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: Am nochta íosta: • chun baictéir, giostaí agus víris chlúdaithe a rialú: 60 soic. • chun víris a rialú (gníomhaíocht i gcoinne víreas ar speictream teoranta): 5 nóim.
  Airí caolaithe: Réidh le táirge a úsáid
  Airí uainithe:
  Is é 1-2 in aghaidh an lae minicíocht réasúnta díghalrúcháin i seomra othair. Is é 6 in aghaidh an lae an líon uasta forchur. Ní gá aon eatraimh sábháilteachta a mheas idir na céimeanna forchuir. |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | 100, 500, 750, 1 000 ml i mbuidéil thrédhearcacha/bhána poileitiléin ard-dlúis (HDPE) le caipíní smeacha polapróipiléin (PP) (oiriúint: Scriúdhúnadh PP le ceann spraeála);
  Ceanastar trédhearcach/bán HDPE 5 000 ml le scriúchaidhp HDPE. |

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

neamhbhainteach.

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: víris (gníomhaíocht i gcoinne víreas ar speictream teoranta)

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

áiseanna cúraim sláinte agus an tionscal cógaisíochta agus cosmaideach, othar máguaird, limistéir/deasca oibre, trealamh ginearálta (seachas dromchlaí teagmhála bia):

díghalrúchán dromchlaí beaga crua/neamh-scagacha.

le haghaidh úsáid ghairmiúil amháin.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Feidhmiú de láimh

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Dífhabhtán dromchla réidh le húsáid ag teocht an tseomra (20 ± 2 °C).

Déantar an dromchla iomlán atá le díghalrú a fhliuchadh trína dhoirteadh nó trína spraeáil ó achar gearr agus ina dhiaidh sin é a chuimilt go maith le héadach. Ba cheart go mbeadh méid an táirge leordhóthanach (uasmhéid 50 ml/m2) chun an dromchla a choinneáil fliuch i rith an ama teagmhála.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Am nochta íosta: • chun baictéir, giostaí agus víris chlúdaithe a rialú: 60 soic. • chun víris a rialú (gníomhaíocht i gcoinne víreas ar speictream teoranta): 5 nóim.

Airí caolaithe: Réidh le táirge a úsáid

Airí uainithe:

Is é 1-2 in aghaidh an lae minicíocht réasúnta díghalrúcháin i seomra othair. Is é 6 in aghaidh an lae an líon uasta forchur. Ní gá aon eatraimh sábháilteachta a mheas idir na céimeanna forchuir.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

100, 500, 750, 1 000 ml i mbuidéil thrédhearcacha/bhána poileitiléin ard-dlúis (HDPE) le caipíní smeacha polapróipiléin (PP) (oiriúint: Scriúdhúnadh PP le ceann spraeála);

Ceanastar trédhearcach/bán HDPE 5 000 ml le scriúchaidhp HDPE.

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Ba chóir dromchlaí a bheith glan go soiléir i gcónaí sula ndéantar iad a dhíghalrú. Is é 6 in aghaidh an lae an líon uasta forchur.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach treoracha ginearálta maidir a úsáid.

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach treoracha ginearálta maidir a úsáid.

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha ginearálta maidir a úsáid.

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha ginearálta maidir a úsáid.

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 2.

Úsáid # 2 – díghalrúchán dromchla RTU beag crua neamhscagach, leachtach

| An cineál táirge | PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | neamhbhainteach. |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  áiseanna cúraim sláinte agus i dtionscal an bhia, otharmáguaird, ullmhú agus láimhseáil bia i gcistiní/bialanna: díghalrúchán dromchlaí beaga crua/neamhscagacha.
  le haghaidh úsáid ghairmiúil amháin. |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Feidhmiú de láimh
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Dífhabhtán dromchla réidh le húsáid ag teocht an tseomra (20 ± 2 °C).
  Déantar an dromchla iomlán atá le díghalrú a fhliuchadh trína dhoirteadh nó trína spraeáil ó achar gearr agus ina dhiaidh sin é a chuimilt go maith le héadach. Ba cheart go mbeadh méid an táirge leordhóthanach (uasmhéid 50 ml/m2) chun an dromchla a choinneáil fliuch i rith an ama teagmhála. |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: Am nochta íosta: chun baictéir, giostaí agus víris a rialú ag 20 °C: 60 soic.
  Airí caolaithe: Réidh le táirge a úsáid
  Airí uainithe:
  Is féidir na táirgí a úsáid chomh minic agus is gá. Is ionann 1-2 in aghaidh an lae agus minicíocht réasúnta i gcistiní. Ní gá aon eatraimh sábháilteachta a mheas idir na céimeanna forchuir. |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | 100, 500, 750, 1 000 ml i mbuidéil thrédhearcacha/bhána poileitiléin ard-dlúis (HDPE) le caipíní smeacha polapróipiléin (PP) (oiriúint: Scriúdhúnadh PP le ceann spraeála);
  Ceanastar trédhearcach/bán HDPE 5 000 ml le scriúchaidhp HDPE. |

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

neamhbhainteach.

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

áiseanna cúraim sláinte agus i dtionscal an bhia, otharmáguaird, ullmhú agus láimhseáil bia i gcistiní/bialanna: díghalrúchán dromchlaí beaga crua/neamhscagacha.

le haghaidh úsáid ghairmiúil amháin.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Feidhmiú de láimh

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Dífhabhtán dromchla réidh le húsáid ag teocht an tseomra (20 ± 2 °C).

Déantar an dromchla iomlán atá le díghalrú a fhliuchadh trína dhoirteadh nó trína spraeáil ó achar gearr agus ina dhiaidh sin é a chuimilt go maith le héadach. Ba cheart go mbeadh méid an táirge leordhóthanach (uasmhéid 50 ml/m2) chun an dromchla a choinneáil fliuch i rith an ama teagmhála.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Am nochta íosta: chun baictéir, giostaí agus víris a rialú ag 20 °C: 60 soic.

Airí caolaithe: Réidh le táirge a úsáid

Airí uainithe:

Is féidir na táirgí a úsáid chomh minic agus is gá. Is ionann 1-2 in aghaidh an lae agus minicíocht réasúnta i gcistiní. Ní gá aon eatraimh sábháilteachta a mheas idir na céimeanna forchuir.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

100, 500, 750, 1 000 ml i mbuidéil thrédhearcacha/bhána poileitiléin ard-dlúis (HDPE) le caipíní smeacha polapróipiléin (PP) (oiriúint: Scriúdhúnadh PP le ceann spraeála);

Ceanastar trédhearcach/bán HDPE 5 000 ml le scriúchaidhp HDPE.

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Ba chóir dromchlaí a bheith glan go soiléir i gcónaí sula ndéantar iad a dhíghalrú.

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach treoracha ginearálta maidir a úsáid.

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach treoracha ginearálta maidir a úsáid.

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha ginearálta maidir a úsáid.

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha ginearálta maidir a úsáid.

5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (1)

5.1.   Treoracha úsáide

Le haghaidh úsáid ghairmiúil amháin.

5.2.   Bearta maolaithe riosca

Coinnigh as rochtain leanaí.

Tá sé éigeantach cosaint súl a úsáid le linn an táirge a láimhseáil.

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Bearta garchabhrach ginearálta: Bog an duine atá buailte amach ón limistéar éillithe. Aimsigh comhairle/aire leighis má bhraitheann tú tinn. Taispeáin an bhileog seo más féidir.

MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Bog go haer úr agus fan ar do shuaimhneas i riocht compordach le haghaidh análaithe. Cuir glaoch ar LÁRIONAD NIMHIÚCHAIN nó ar dhochtúir.

MÁ BHAINEANN SÉ LEIS AN gCRAICEANN: Nigh an craiceann láithreach le neart uisce. Ina dhiaidh sin bain díot na héadaí éillithe ar fad agus nigh iad sula n-athúsáidtear iad. Lean ort ag níochán an chraicinn le huisce ar feadh 15 nóiméad. Cuir glaoch ar LÁRIONAD NIMHIÚCHAIN nó ar dhochtúir.

MÁ BHÍONN SÉ SNA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh cúpla nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad ann agus furasta a dhéanamh. Lean ar aghaidh á sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad. Glaoigh ar 112/otharcharr chun cúnamh míochaine a fháil.

Faisnéis do Phearsanra Cúraim Sláinte/dochtúir:

Ba chóir na súile a shruthlú arís agus arís eile ar an mbealach chuig an dochtúir má tá nochtadh súl ann do cheimiceáin alcaileacha (pH> 11), aimíní agus aigéid cosúil le haigéad aicéiteach, aigéad formach nó aigéad próipianach.

MÁ` SHLOGTAR É: Sruthlaigh amach an béal láithreach. Tabhair rud éigin le hól don duine, má tá an duine a bhí nochta dó in ann slogadh. NÁ spreag aiseag. Glaoigh ar 112/otharcharr chun cúnamh míochaine a fháil.

Bearta scaoilte de thaisme: Stop an sceitheadh má tá sé sábháilte déanamh amhlaidh. Bain amach foinsí adhainte. Bain úsáid as cúram speisialta chun luchtanna leictreacha statacha a sheachaint. Ní cheadaítear lasracha oscailte. Ná caitear tobac. Cosc ar iontráil chuig séaraigh agus uiscí poiblí. Cuimil le hábhar ionsúiteach (éadach mar shampla). Maothaigh doirteadh le solaid támhacha, amhail cré nó cré dhiatómúil a luaithe is féidir. Tóg suas go meicniúil (scuabadh, sluaisteáil). Déan é a dhiúscairt de réir na rialachán áitiúil ábhartha.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Caithfear diúscairt a dhéanamh de réir na rialachán oifigiúil. Ná folmhaigh isteach i ndraenacha. Ná faigh réidh le dramhaíl tí. Déan an t-ábhar/an coimeádán a dhiúscairt ag pointe bailithe dramhaíola údaraithe. Folmhaigh an phacáistíocht go hiomlán sula ndéantar í a dhiúscairt. Nuair a bhíonn siad folamh go hiomlán, bíonn coimeádáin in-athchúrsáilte cosúil le haon phacáisíocht eile.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Seilfré 24 mí

Déan iad a stóráil i limistéar atá tirim, fionnuar, dea-aeráilte. Coinnigh an coimeádán dúnta go docht. Coinnigh amach as solas díreach.

Teocht stórála molta: 0-30 °C

Ná stóráil ag teochtaí faoi bhun 0 °C

Ná stóráil in aice le bia, deoch ná ábhar beatha ainmhithe. Coinnigh ar shiúl ó ábhar indóite.

6.   FAISNÉIS EILE

---

(1)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe.

---

CINNTÍ

| 12.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 151/28 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 151/28

---

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/1145 ÓN gCOIMISIÚN

an 7 Meitheamh 2023

lena leasaítear an Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2333 maidir le bearta éigeandála áirithe a bhaineann le bolgach caorach agus le bolgach gabhar sa Spáinn

(tugadh fógra faoi leis an doiciméad C(2023) 3806)

(Is é an téacs Spáinnise amháin atá barántúil)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Márta 2016 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (‘Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe’) (1), agus go háirithe Airteagal 259(1) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Glacadh Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2333 ón gCoimisiún (2) faoi chuimsiú Rialachán (AE) 2016/429 agus leagtar síos leis bearta éigeandála i ndáil le ráigeanna de bholgach caorach agus de bholgach gabhar sa Spáinn, a braitheadh i réigiúin na hAndalúise agus Castilla-La Mancha, ar dhá bhraisle ar leith iad, ceann amháin i ngach réigiún. Tá feidhm ag an gCinneadh Cur Chun Feidhme sin go dtí an 31 Deireadh Fómhair 2023. |
| --- | --- |

(1)

Glacadh Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2333 ón gCoimisiún (2) faoi chuimsiú Rialachán (AE) 2016/429 agus leagtar síos leis bearta éigeandála i ndáil le ráigeanna de bholgach caorach agus de bholgach gabhar sa Spáinn, a braitheadh i réigiúin na hAndalúise agus Castilla-La Mancha, ar dhá bhraisle ar leith iad, ceann amháin i ngach réigiún. Tá feidhm ag an gCinneadh Cur Chun Feidhme sin go dtí an 31 Deireadh Fómhair 2023.

| (2) | Go sonrach, foráiltear le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2333 maidir leis na criosanna cosanta agus faireachais agus na criosanna srianta breise, atá le bunú ag an Spáinn tar éis ráigeanna de bholgach caorach agus de bholgach gabhar, i gcomhréir le hAirteagal 21 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687 ón gCoimisiún (3), go gcuimseoidh na criosanna sin ar a laghad na limistéir a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh Cur Chun Feidhme sin. |
| --- | --- |

(2)

Go sonrach, foráiltear le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2333 maidir leis na criosanna cosanta agus faireachais agus na criosanna srianta breise, atá le bunú ag an Spáinn tar éis ráigeanna de bholgach caorach agus de bholgach gabhar, i gcomhréir le hAirteagal 21 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687 ón gCoimisiún (3), go gcuimseoidh na criosanna sin ar a laghad na limistéir a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh Cur Chun Feidhme sin.

| (3) | I dteannta na gcriosanna cosanta agus faireachais, bunaíodh crios srianta breise, i gcomhréir le hAirteagal 21(1), pointe (c) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687, i réigiún na hAndalúise agus i réigiún Castilla-La Mancha araon, áiteanna ina bhfuil sé de cheanglas ar an Spáinn bearta áirithe a chur i bhfeidhm maidir le srianta ar ghluaiseachtaí caorach agus gabhar lasmuigh den chrios breise sin, d’fhonn cosc a chur ar leathadh na bolgaí caorach agus na bolgaí gabhar chuig an gcuid eile dá críoch agus chuig an gcuid eile den Aontas. |
| --- | --- |

(3)

I dteannta na gcriosanna cosanta agus faireachais, bunaíodh crios srianta breise, i gcomhréir le hAirteagal 21(1), pointe (c) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687, i réigiún na hAndalúise agus i réigiún Castilla-La Mancha araon, áiteanna ina bhfuil sé de cheanglas ar an Spáinn bearta áirithe a chur i bhfeidhm maidir le srianta ar ghluaiseachtaí caorach agus gabhar lasmuigh den chrios breise sin, d’fhonn cosc a chur ar leathadh na bolgaí caorach agus na bolgaí gabhar chuig an gcuid eile dá críoch agus chuig an gcuid eile den Aontas.

| (4) | Tar éis ghlacadh Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2333, thug an Spáinn fógra don Choimisiún faoi roinnt ráigeanna breise de bholgach caorach agus de bholgach gabhar i mbunaíochtaí inar coimeádadh caoirigh agus/nó gabhair. Dá thoradh sin, na limistéir a liostaítear mar chriosanna cosanta agus faireachais, chomh maith leis na limistéir a liostaítear mar chriosanna srianta breise le haghaidh na Spáinne, san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2333, leasaíodh iad ina dhiaidh sin. Rinneadh an leasú deireanach ar an Iarscríbhinn sin le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/872 ón gCoimisiún (4). |
| --- | --- |

(4)

Tar éis ghlacadh Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2333, thug an Spáinn fógra don Choimisiún faoi roinnt ráigeanna breise de bholgach caorach agus de bholgach gabhar i mbunaíochtaí inar coimeádadh caoirigh agus/nó gabhair. Dá thoradh sin, na limistéir a liostaítear mar chriosanna cosanta agus faireachais, chomh maith leis na limistéir a liostaítear mar chriosanna srianta breise le haghaidh na Spáinne, san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2333, leasaíodh iad ina dhiaidh sin. Rinneadh an leasú deireanach ar an Iarscríbhinn sin le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/872 ón gCoimisiún (4).

| (5) | Ó bhí dáta glactha Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/872 ann, thug an Spáinn fógra don Choimisiún faoi ráig bhreise amháin de bholgach caorach agus de bholgach gabhar i mbunaíochtaí inar coimeádadh caoirigh agus/nó gabhair, i réigiún Castilla-La Mancha, i gCúige Cuenca le bheith níos sonraí, lasmuigh den chrios faireachais atá bunaithe sa réigiún sin cheana. |
| --- | --- |

(5)

Ó bhí dáta glactha Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/872 ann, thug an Spáinn fógra don Choimisiún faoi ráig bhreise amháin de bholgach caorach agus de bholgach gabhar i mbunaíochtaí inar coimeádadh caoirigh agus/nó gabhair, i réigiún Castilla-La Mancha, i gCúige Cuenca le bheith níos sonraí, lasmuigh den chrios faireachais atá bunaithe sa réigiún sin cheana.

| (6) | Rinne údarás inniúil na Spáinne na bearta rialaithe galar is gá i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687, lena n-áirítear bunú criosanna cosanta agus faireachais timpeall ar an ráig nua sin. Choinnigh an Spáinn ar bun freisin na criosanna srianta a bunaíodh roimhe seo thart ar na ráigeanna roimhe seo a taifeadadh ó thús na bliana 2023 in Castilla-La Mancha, i gCúige Ciudad Real. |
| --- | --- |

(6)

Rinne údarás inniúil na Spáinne na bearta rialaithe galar is gá i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687, lena n-áirítear bunú criosanna cosanta agus faireachais timpeall ar an ráig nua sin. Choinnigh an Spáinn ar bun freisin na criosanna srianta a bunaíodh roimhe seo thart ar na ráigeanna roimhe seo a taifeadadh ó thús na bliana 2023 in Castilla-La Mancha, i gCúige Ciudad Real.

| (7) | Dá bhrí sin, na limistéir a liostaítear mar chriosanna cosanta agus faireachais agus mar chriosanna srianta breise le haghaidh na Spáinne san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2333, ba cheart iad a leasú, ó thaobh spáis agus ama de, agus an staid eipidéimeolaíoch atá ann faoi láthair maidir le bolgach caorach agus bolgach gabhar i réigiún Castilla-La Mancha á cur san áireamh. |
| --- | --- |

(7)

Dá bhrí sin, na limistéir a liostaítear mar chriosanna cosanta agus faireachais agus mar chriosanna srianta breise le haghaidh na Spáinne san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2333, ba cheart iad a leasú, ó thaobh spáis agus ama de, agus an staid eipidéimeolaíoch atá ann faoi láthair maidir le bolgach caorach agus bolgach gabhar i réigiún Castilla-La Mancha á cur san áireamh.

| (8) | I bhfianaise phráinn na staide eipidéimeolaíche san Aontas a mhéid a bhaineann le leathadh na bolgaí caorach agus na bolgaí gabhar, tá sé tábhachtach go dtiocfaidh na leasuithe atá le déanamh ar an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2333 leis an gCinneadh seo i bhfeidhm a luaithe is féidir. |
| --- | --- |

(8)

I bhfianaise phráinn na staide eipidéimeolaíche san Aontas a mhéid a bhaineann le leathadh na bolgaí caorach agus na bolgaí gabhar, tá sé tábhachtach go dtiocfaidh na leasuithe atá le déanamh ar an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2333 leis an gCinneadh seo i bhfeidhm a luaithe is féidir.

| (9) | Ina theannta sin, agus aird á tabhairt ar an staid eipidéimeolaíoch atá ann faoi láthair san Aontas maidir le bolgach caorach agus bolgach gabhar, ba cheart tréimhse chur i bhfeidhm Chinneadh Cur Chun Feidhme Cinneadh (AE) 2022/2333 a fhadú go dtí an 31 Nollaig 2023. |
| --- | --- |

(9)

Ina theannta sin, agus aird á tabhairt ar an staid eipidéimeolaíoch atá ann faoi láthair san Aontas maidir le bolgach caorach agus bolgach gabhar, ba cheart tréimhse chur i bhfeidhm Chinneadh Cur Chun Feidhme Cinneadh (AE) 2022/2333 a fhadú go dtí an 31 Nollaig 2023.

| (10) | Dá bhrí sin, ba cheart Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2333 a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(10)

Dá bhrí sin, ba cheart Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2333 a leasú dá réir.

| (11) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(11)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasuithe ar Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2333

Leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2333 mar a leanas:

| 1. | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 5:

  ‘Airteagal 5
  Feidhm
  Beidh feidhm ag an gCinneadh seo go dtí an 31 Nollaig 2023.’
  ; |
| --- | --- |

1.

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 5:

‘Airteagal 5

Feidhm

Beidh feidhm ag an gCinneadh seo go dtí an 31 Nollaig 2023.’

| 2. | Cuirtear an téacs a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo in ionad na hIarscríbhinne a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2333. |
| --- | --- |

2.

Cuirtear an téacs a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo in ionad na hIarscríbhinne a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2333.

Airteagal 2

Seolaí

Is chuig Ríocht na Spáinne a dhírítear an Cinneadh seo.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 7 Meitheamh 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

Stella KYRIAKIDES

Comhalta den Choimisiún

---

(1)  
  IO L 84, 31.3.2016, lch. 1.

1

(2)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2333 ón gCoimisiún an 23 Samhain 2022 maidir le bearta éigeandála áirithe a bhaineann le bolgach caorach agus bolgach gabhar sa Spáinn agus lena n-aisghairtear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1913 (IO L 308, 29.11.2022, lch. 22).

2

(3)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a mhéid a bhaineann le rialacha i dtaca le galair liostaithe áirithe a chosc agus a rialú (IO L 174, 3.6.2020, lch. 64).

3

(4)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/872 ón gCoimisiún an 20 Aibreán 2023 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2333 maidir le bearta éigeandála áirithe a bhaineann leis an mbolgach caorach agus leis an mbolgach gabhar sa Spáinn (IO L 113, 28.4.2023, lch. 49).

4

---

IARSCRÍBHINN

‘IARSCRÍBHINN

A.   Criosanna cosanta agus faireachais a bhunaítear timpeall ar ráigeanna deimhnithe

| Réigiún agus uimhir thagartha ADIS na ráige | Limistéir a bhunaítear mar chriosanna cosanta agus faireachais, cuid de na criosanna srianta sa Spáinn dá dtagraítear in Airteagal 1 | An dáta a bheidh sé infheidhme go dtí |
| --- | --- | --- |
| Réigiún Castilla–La Mancha

  ES-CAPRIPOX-2023-00003
  ES-CAPRIPOX-2023-00004
  ES-CAPRIPOX-2023-00005
  ES-CARPIPOX-2023-00006
  ES-CARPIPOX-2023-00007 | An crios cosanta:
  Crios cosanta ina bhfuil na limistéir seo a leanas:
  I gCúige Ciudad Real, na bardasachtaí seo a leanas:






  — | Alcázar de San Juan |

Réigiún agus uimhir thagartha ADIS na ráige

Limistéir a bhunaítear mar chriosanna cosanta agus faireachais, cuid de na criosanna srianta sa Spáinn dá dtagraítear in Airteagal 1

An dáta a bheidh sé infheidhme go dtí

Réigiún Castilla–La Mancha

ES-CAPRIPOX-2023-00003

ES-CAPRIPOX-2023-00004

ES-CAPRIPOX-2023-00005

ES-CARPIPOX-2023-00006

ES-CARPIPOX-2023-00007

An crios cosanta:

Crios cosanta ina bhfuil na limistéir seo a leanas:

I gCúige Ciudad Real, na bardasachtaí seo a leanas:

—

Alcázar de San Juan

| — | Campo de Criptana |
| --- | --- |

—

Campo de Criptana

| — | Pedro Muñoz |
| --- | --- |

—

Pedro Muñoz

I gCúige Albacete, an bhardasacht seo a leanas:

| — | Minaya |
| --- | --- |

—

Minaya

I gCúige Cuenca, na bardasachtaí seo a leanas:

| — | Sisante |
| --- | --- |

—

Sisante

| — | Casas de Fernando Alonso |
| --- | --- |

—

Casas de Fernando Alonso

| — | Casas de Haro |
| --- | --- |

—

Casas de Haro

| — | Casas de los Pinos |
| --- | --- |

—

Casas de los Pinos

| — | El Pedernoso |
| --- | --- |

—

El Pedernoso

| — | El Provencio |
| --- | --- |

—

El Provencio

| — | Las Mesas |
| --- | --- |

—

Las Mesas

| — | Las Pedroñeras |
| --- | --- |

—

Las Pedroñeras

| — | Mota del Cuervo |
| --- | --- |

—

Mota del Cuervo

| — | Pozoamargo |
| --- | --- |

—

Pozoamargo

| — | San Clemente |
| --- | --- |

—

San Clemente

| — | Santa María de los Llanos |
| --- | --- |

—

Santa María de los Llanos

| — | Vara de Rey |
| --- | --- |

—

Vara de Rey

20.7.2023

An crios faireachais:

Crios faireachais ina bhfuil na limistéir seo a leanas:

I gCúige Ciudad Real, na bardasachtaí seo a leanas:

| — | Villarta de San Juan |
| --- | --- |

—

Villarta de San Juan

| — | Villarrubia de los Ojos |
| --- | --- |

—

Villarrubia de los Ojos

| — | Tomelloso |
| --- | --- |

—

Tomelloso

| — | Socuéllamos |
| --- | --- |

—

Socuéllamos

| — | Puerto Lápice |
| --- | --- |

—

Puerto Lápice

| — | Manzanares |
| --- | --- |

—

Manzanares

| — | Llanos de Caudillo |
| --- | --- |

—

Llanos de Caudillo

| — | Las Labores |
| --- | --- |

—

Las Labores

| — | Herencia |
| --- | --- |

—

Herencia

| — | Daimiel |
| --- | --- |

—

Daimiel

| — | Argamasilla de Alba |
| --- | --- |

—

Argamasilla de Alba

| — | Arenas de San Juan |
| --- | --- |

—

Arenas de San Juan

| — | Arenales de San Gregorio |
| --- | --- |

—

Arenales de San Gregorio

I gCúige Toledo, na bardasachtaí seo a leanas:

| — | Villafranca de los Caballeros |
| --- | --- |

—

Villafranca de los Caballeros

| — | Villacañas |
| --- | --- |

—

Villacañas

| — | Quintanar de la Orden |
| --- | --- |

—

Quintanar de la Orden

| — | Quero |
| --- | --- |

—

Quero

| — | Miguel Esteban |
| --- | --- |

—

Miguel Esteban

| — | Madridejos |
| --- | --- |

—

Madridejos

| — | La Villa de Don Fabrique |
| --- | --- |

—

La Villa de Don Fabrique

| — | La Puebla de Almoradiel |
| --- | --- |

—

La Puebla de Almoradiel

| — | El Toboso |
| --- | --- |

—

El Toboso

| — | Camuñas |
| --- | --- |

—

Camuñas

I gCúige Cuenca, na bardasachtaí seo a leanas:

| — | Atalaya del Cañavate |
| --- | --- |

—

Atalaya del Cañavate

| — | Cañada Juncosa |
| --- | --- |

—

Cañada Juncosa

| — | El Cañavate |
| --- | --- |

—

El Cañavate

| — | Honrubia |
| --- | --- |

—

Honrubia

| — | Pinarejo |
| --- | --- |

—

Pinarejo

| — | Alarcón |
| --- | --- |

—

Alarcón

| — | Casas de Benítez |
| --- | --- |

—

Casas de Benítez

| — | Casas de Guijarro |
| --- | --- |

—

Casas de Guijarro

| — | Casasimarro |
| --- | --- |

—

Casasimarro

| — | El Picazo |
| --- | --- |

—

El Picazo

| — | Pozorrubielos de la Mancha |
| --- | --- |

—

Pozorrubielos de la Mancha

| — | Quintanar del Rey |
| --- | --- |

—

Quintanar del Rey

| — | Tébar |
| --- | --- |

—

Tébar

| — | Valhermoso de la Fuente |
| --- | --- |

—

Valhermoso de la Fuente

| — | Villanueva de la Jara |
| --- | --- |

—

Villanueva de la Jara

| — | Belmonte |
| --- | --- |

—

Belmonte

| — | Carrascosa de Haro |
| --- | --- |

—

Carrascosa de Haro

| — | La Alberca de Záncara |
| --- | --- |

—

La Alberca de Záncara

| — | Los Hinojosos |
| --- | --- |

—

Los Hinojosos

| — | Monreal del Llano |
| --- | --- |

—

Monreal del Llano

| — | Rada de Haro |
| --- | --- |

—

Rada de Haro

| — | Santa María del Campo Rus |
| --- | --- |

—

Santa María del Campo Rus

| — | Villaescusa de Haro (iamhchríoch Dehesa de Alcahozo, agus í sin amháin) |
| --- | --- |

—

Villaescusa de Haro (iamhchríoch Dehesa de Alcahozo, agus í sin amháin)

I gCúige Albacete, na bardasachtaí seo a leanas:

| — | Fuensanta |
| --- | --- |

—

Fuensanta

| — | La Roda |
| --- | --- |

—

La Roda

| — | Munera |
| --- | --- |

—

Munera

| — | Tarazona de la Mancha |
| --- | --- |

—

Tarazona de la Mancha

| — | Villalgordo del Júcar |
| --- | --- |

—

Villalgordo del Júcar

| — | Villarrobledo |
| --- | --- |

—

Villarrobledo

7.8.2023

An crios faireachais:

Crios faireachais ina bhfuil na limistéir seo a leanas:

I gCúige Ciudad Real, na bardasachtaí seo a leanas:

| — | Alcázar de San Juan |
| --- | --- |

—

Alcázar de San Juan

| — | Campo de Criptana |
| --- | --- |

—

Campo de Criptana

| — | Pedro Muñoz |
| --- | --- |

—

Pedro Muñoz

I gCúige Albacete, an bhardasacht seo a leanas:

| — | Minaya |
| --- | --- |

—

Minaya

I gCúige Cuenca, na bardasachtaí seo a leanas:

| — | Sisante |
| --- | --- |

—

Sisante

| — | Casas de Fernando Alonso |
| --- | --- |

—

Casas de Fernando Alonso

| — | Casas de Haro |
| --- | --- |

—

Casas de Haro

| — | Casas de los Pinos |
| --- | --- |

—

Casas de los Pinos

| — | El Pedernoso |
| --- | --- |

—

El Pedernoso

| — | El Provencio |
| --- | --- |

—

El Provencio

| — | Las Mesas |
| --- | --- |

—

Las Mesas

| — | Las Pedroñeras |
| --- | --- |

—

Las Pedroñeras

| — | Mota del Cuervo |
| --- | --- |

—

Mota del Cuervo

| — | Pozoamargo |
| --- | --- |

—

Pozoamargo

| — | San Clemente |
| --- | --- |

—

San Clemente

| — | Santa María de los Llanos |
| --- | --- |

—

Santa María de los Llanos

| — | Vara de Rey |
| --- | --- |

—

Vara de Rey

21.7.2023-7.8.2023

B.   Criosanna srianta breise

| Réigiún | Limistéir a bhunaítear mar chriosanna srianta breise, cuid de na criosanna srianta sa Spáinn dá dtagraítear in Airteagal 1 | An dáta a bheidh sé infheidhme go dtí |
| --- | --- | --- |
| Réigiún Castilla–La Mancha | Crios srianta breise ina bhfuil na cúigí seo a leanas:






  — | Albacete |

Réigiún

Limistéir a bhunaítear mar chriosanna srianta breise, cuid de na criosanna srianta sa Spáinn dá dtagraítear in Airteagal 1

An dáta a bheidh sé infheidhme go dtí

Réigiún Castilla–La Mancha

Crios srianta breise ina bhfuil na cúigí seo a leanas:

—

Albacete

| — | Ciudad Real |
| --- | --- |

—

Ciudad Real

| — | Cuenca |
| --- | --- |

—

Cuenca

| — | Toledo |
| --- | --- |

—

Toledo

25.9.2023

---

GNÍOMHARTHA ARNA NGLACADH AG COMHLACHTAÍ ARNA GCRUTHÚ LE COMHAONTUITHE IDIRNÁISIÚNTA

| 12.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 151/33 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 151/33

---

CINNEADH Uimh 1/2023 ÓN gCOMHCHOISTE A BUNAÍODH LEIS AN gCOMHAONTÚ IDIR AN COMHPHOBAL EORPACH AGUS STÁIT AONTAITHE MHEIRICEÁ

an 26 Bealtaine 2023

maidir le haitheantas frithpháirteach a thabhairt do dheimhnithe comhréireachta le haghaidh trealamh muirí lena leasaítear Iarscríbhinní I, II agus III [2023/1146]

TÁ AN COMHCHOISTE,

Ag féachaint don Chomhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le haitheantas frithpháirteach a thabhairt do dheimhnithe comhréireachta le haghaidh trealamh muirí, agus go háirithe Airteagal 7 de;

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | De bhun Airteagal 7(3)(d) den Chomhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le haitheantas frithpháirteach a thabhairt do dheimhnithe comhréireachta le haghaidh trealamh muirí (“an Comhaontú”), féadfaidh an Comhchoiste a bunaíodh faoi Airteagal 7(1) den Chomhaontú na hIarscríbhinní a ghabhann leis a leasú. |
| --- | --- |

(1)

De bhun Airteagal 7(3)(d) den Chomhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le haitheantas frithpháirteach a thabhairt do dheimhnithe comhréireachta le haghaidh trealamh muirí (“an Comhaontú”), féadfaidh an Comhchoiste a bunaíodh faoi Airteagal 7(1) den Chomhaontú na hIarscríbhinní a ghabhann leis a leasú.

| (2) | Chun tacú le cur chun feidhme cuí na reachtaíochta atá laistigh de raon feidhme an Chomhaontaithe, tá sé tábhachtach léirmhínithe a d’fhorbair grúpa comhordúcháin na gcomhlachtaí faoina dtugtar fógra a bunaíodh faoi Threoir 2014/90/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1) chomh maith le treoraíocht bheartais arna n-eisiúint ag Garda Cósta na Stát Aontaithe a chur san áireamh ar liosta na ndlíthe, na rialachán agus na bhforálacha riaracháin a liostaítear in Iarscríbhinn I. |
| --- | --- |

(2)

Chun tacú le cur chun feidhme cuí na reachtaíochta atá laistigh de raon feidhme an Chomhaontaithe, tá sé tábhachtach léirmhínithe a d’fhorbair grúpa comhordúcháin na gcomhlachtaí faoina dtugtar fógra a bunaíodh faoi Threoir 2014/90/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1) chomh maith le treoraíocht bheartais arna n-eisiúint ag Garda Cósta na Stát Aontaithe a chur san áireamh ar liosta na ndlíthe, na rialachán agus na bhforálacha riaracháin a liostaítear in Iarscríbhinn I.

| (3) | Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gComhaontú a leasú dá réir sin. |
| --- | --- |

(3)

Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gComhaontú a leasú dá réir sin.

| (4) | I gcomhréir le hAirteagal 7(3)(a) den Chomhaontú, tá an Comhchoiste freagrach as an liosta in Iarscríbhinn II de tháirgí agus de na forálacha gaolmhara reachtacha, rialála agus riaracháin a chinn na Páirtithe a bheith coibhéiseach a fhorbairt agus a choinneáil ar bun. |
| --- | --- |

(4)

I gcomhréir le hAirteagal 7(3)(a) den Chomhaontú, tá an Comhchoiste freagrach as an liosta in Iarscríbhinn II de tháirgí agus de na forálacha gaolmhara reachtacha, rialála agus riaracháin a chinn na Páirtithe a bheith coibhéiseach a fhorbairt agus a choinneáil ar bun.

| (5) | Agus dul chun cinn teicniúil agus athruithe ar na hionstraimí idirnáisiúnta á gcur san áireamh, tháinig an tAontas Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá ar chomhaontú maidir leis an gcumhdach táirgí le haghaidh aitheantas frithpháirteach a mhodhnú. |
| --- | --- |

(5)

Agus dul chun cinn teicniúil agus athruithe ar na hionstraimí idirnáisiúnta á gcur san áireamh, tháinig an tAontas Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá ar chomhaontú maidir leis an gcumhdach táirgí le haghaidh aitheantas frithpháirteach a mhodhnú.

| (6) | Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinn II a ghabhann leis an gComhaontú a leasú dá réir sin. |
| --- | --- |

(6)

Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinn II a ghabhann leis an gComhaontú a leasú dá réir sin.

| (7) | Ba cheart liosta na n-údarás rialála agus a seoltaí a thabhairt cothrom le dáta agus ba cheart údarás rialála na Ríochta Aontaithe a bhaint. |
| --- | --- |

(7)

Ba cheart liosta na n-údarás rialála agus a seoltaí a thabhairt cothrom le dáta agus ba cheart údarás rialála na Ríochta Aontaithe a bhaint.

| (8) | Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinn III a ghabhann leis an gComhaontú a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(8)

Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinn III a ghabhann leis an gComhaontú a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS A CINNEADH MAR A LEANAS:

Cuirtear an téacs atá san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo in ionad Iarscríbhinní I, II agus III a ghabhann leis an gComhaontú.

Ionadaithe an Chomhchoiste atá údaraithe le gníomhú thar ceann na bPáirtithe chun an Comhaontú a leasú, déanfaidh siad an Cinneadh seo, arna dhéanamh i ndúblach, a shíniú. Beidh feidhm ag an gCinneadh seo ón dáta is déanaí de na sínithe sin.

Thar ceann Stáit Aontaithe Mheiriceá

Sushan DEMIRJIAN

Arna shíniú sa Bhruiséil, an 26 Bealtaine 2023

Thar ceann an Aontais Eorpaigh

Lucian CERNAT

Arna shíniú sa Bhruiséil, an 26 Bealtaine 2023

---

(1)  
  IO L 257, 28.8.2014, lch. 146.

1

---

IARSCRÍBHINN

‘IARSCRÍBHINN I

DLÍTHE, RIALACHÁIN AGUS FORÁLACHA RIARACHÁIN

Dlíthe, rialacháin agus forálacha riaracháin an Aontais:

| — | Treoir 2014/90/AE (dá ngairtear “MED” anseo feasta) agus na gníomhartha cur chun feidhme arna nglacadh i gcomhréir le hAirteagal 35(2) agus (3) den Treoir sin, a fhoilsítear in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh agus a chuirtear ar fáil ar https://portal.med.emsa.europa.eu/. |
| --- | --- |

—

Treoir 2014/90/AE (dá ngairtear “MED” anseo feasta) agus na gníomhartha cur chun feidhme arna nglacadh i gcomhréir le hAirteagal 35(2) agus (3) den Treoir sin, a fhoilsítear in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh agus a chuirtear ar fáil ar https://portal.med.emsa.europa.eu/.

| — | Treoirlínte maidir le cur chun feidhme na nósanna imeachta um measúnú comhréireachta a thagann faoi MED, agus maidir lena gcur chun feidhme go háirithe, soláthraítear iad sna háiteanna seo:






  — | “Treoirleabhar Gorm” 2022 um chur chun feidhme rialacha an Aontais Eorpaigh maidir le táirgí; agus |
| --- | --- | --- |

—

Treoirlínte maidir le cur chun feidhme na nósanna imeachta um measúnú comhréireachta a thagann faoi MED, agus maidir lena gcur chun feidhme go háirithe, soláthraítear iad sna háiteanna seo:

—

“Treoirleabhar Gorm” 2022 um chur chun feidhme rialacha an Aontais Eorpaigh maidir le táirgí; agus

| — | Léirmhínithe arna bhforbairt ag grúpa comhordúcháin na gcomhlachtaí faoina dtugtar fógra a bunaíodh faoi Threoir 2014/90/AE (MarED), arna bhformheas ag an gCoiste um Shábháilteacht ar Muir agus um Thruailliú ó Longa a chosc a bunaíodh faoi Rialachán (CE) Uimh. 2099/2002 ón gComhairle (COSS) agus a chuirtear ar fáil don phobal ar https://portal.med.emsa.europa.eu/. |
| --- | --- |

—

Léirmhínithe arna bhforbairt ag grúpa comhordúcháin na gcomhlachtaí faoina dtugtar fógra a bunaíodh faoi Threoir 2014/90/AE (MarED), arna bhformheas ag an gCoiste um Shábháilteacht ar Muir agus um Thruailliú ó Longa a chosc a bunaíodh faoi Rialachán (CE) Uimh. 2099/2002 ón gComhairle (COSS) agus a chuirtear ar fáil don phobal ar https://portal.med.emsa.europa.eu/.

Dlíthe, rialacháin agus forálacha riaracháin na Stát Aontaithe:

| — | Soláthraíonn Cód na Stát Aontaithe, Teideal 46 (46 U.S.C. 3306), údarás reachtúil do Gharda Cósta na Stát Aontaithe (trí tharmligean ag Rúnaí na Roinne Slándála Dúiche) rialacháin a eisiúint maidir le trealamh muirí a cheadú. |
| --- | --- |

—

Soláthraíonn Cód na Stát Aontaithe, Teideal 46 (46 U.S.C. 3306), údarás reachtúil do Gharda Cósta na Stát Aontaithe (trí tharmligean ag Rúnaí na Roinne Slándála Dúiche) rialacháin a eisiúint maidir le trealamh muirí a cheadú.

| — | Cód Rialachán Cónaidhme na Stát Aontaithe






  — | Teideal 46, Fochuid 2.75 agus Cuid 159, a bhaineann leis na húdaráis agus na nósanna imeachta maidir le trealamh muirí a fhormheas ag Garda Cósta na Stát Aontaithe; |
| --- | --- | --- |

—

Cód Rialachán Cónaidhme na Stát Aontaithe

—

Teideal 46, Fochuid 2.75 agus Cuid 159, a bhaineann leis na húdaráis agus na nósanna imeachta maidir le trealamh muirí a fhormheas ag Garda Cósta na Stát Aontaithe;

| — | Teideal 46, Codanna 160 go 164, maidir le trealamh tarrthála, trealamh leictreach, córais innealtóireachta; |
| --- | --- |

—

Teideal 46, Codanna 160 go 164, maidir le trealamh tarrthála, trealamh leictreach, córais innealtóireachta;

| — | Teideal 47, Cuid 80 maidir le trealamh raidió. Tá trealamh a bhfuil tarchuradóir raidió mar chuid de rialaithe ag Coimisiún Cumarsáide Cónaidhme na Stát Aontaithe (FCC) agus éilítear deimhniú cineáil FCC ina leith sula bhféadfar trealamh den sórt sin a chur ar an margadh, a dhíol nó a úsáid sna Stáit Aontaithe. Sainaithnítear na hearraí sin le ‡ in Iarscríbhinn II. |
| --- | --- |

—

Teideal 47, Cuid 80 maidir le trealamh raidió. Tá trealamh a bhfuil tarchuradóir raidió mar chuid de rialaithe ag Coimisiún Cumarsáide Cónaidhme na Stát Aontaithe (FCC) agus éilítear deimhniú cineáil FCC ina leith sula bhféadfar trealamh den sórt sin a chur ar an margadh, a dhíol nó a úsáid sna Stáit Aontaithe. Sainaithnítear na hearraí sin le ‡ in Iarscríbhinn II.

| — | Treoraíocht bheartais arna n-eisiúint ag Garda Cósta na Stát Aontaithe






  — | Ciorclán Loingseoireachta agus Cigireachta Soithí (NVIC) 02-19 a bhaineann le formheasanna arna n-eisiúint ag Garda Cósta na Stát Aontaithe faoin CAFP; |
| --- | --- | --- |

—

Treoraíocht bheartais arna n-eisiúint ag Garda Cósta na Stát Aontaithe

—

Ciorclán Loingseoireachta agus Cigireachta Soithí (NVIC) 02-19 a bhaineann le formheasanna arna n-eisiúint ag Garda Cósta na Stát Aontaithe faoin CAFP;

| — | NVIC 08-01, maidir le trealamh loingseoireachta a fhormheas; |
| --- | --- |

—

NVIC 08-01, maidir le trealamh loingseoireachta a fhormheas;

| — | Treoraíocht bhreise a phostáiltear ar: https://www.dco.uscg.mil/CG-ENG-4/Equipment/. |
| --- | --- |

—

Treoraíocht bhreise a phostáiltear ar: https://www.dco.uscg.mil/CG-ENG-4/Equipment/.

‘IARSCRÍBHINN II

CUMHDACH TÁIRGÍ LE HAGHAIDH AITHEANTAS FRITHPHÁIRTEACH

Fearais tarrthála

| Sainaithint earra an táirge | Uimhir earra AE | Uimhir earra SAM |
| --- | --- | --- |
| Soilse a léiríonn suíomh le haghaidh fearais tarrthála:
  d’árthaí marthanais agus báid tarrthála | MED/1.2a | 161.101 |
| Soilse a léiríonn suíomh le haghaidh fearais tarrthála:
  do bhaoithe tarrthála | MED/1.2b | 161.110 |
| Soilse a léiríonn suíomh le haghaidh fearais tarrthála:
  do sheaicéid tarrthála | MED/1.2c | 161.112 |
| Comharthaí deataigh féinghníomhachtúcháin baoithe tarrthála
  Nóta: Ní bheidh an dáta éagtha níos déanaí ná 48 mí i ndiaidh mhí na monaraíochta. | MED/1.3 | 160.157 |
| Bladhmanna paraisiúit roicéid (piriteicnic)
  Nóta: Ní bheidh an dáta éagtha níos déanaí ná 48 mí i ndiaidh mhí na monaraíochta. | MED/1.8 | 160.136 |
| Bladhmanna láimhe (piriteicnic)
  Nóta: Ní bheidh an dáta éagtha níos déanaí ná 48 mí i ndiaidh mhí na monaraíochta. | MED/1.9 | 160.121 |
| Comharthaí deataigh buacacha (piriteicnic)
  Nóta: Ní bheidh an dáta éagtha níos déanaí ná 48 mí i ndiaidh mhí na monaraíochta. | MED/1.10 | 160.122 |
| Fearais caite líne
  Nóta: Ní bheidh an dáta éagtha níos déanaí ná 48 mí i ndiaidh mhí na monaraíochta. | MED/1.11 | 160.040 |
| Raftaí tarrthála righne
  Nóta: Ní chumhdaíonn an Comhaontú an pacáiste éigeandála | MED/1.13 | 160.118 |
| Raftaí tarrthála uath-fhéincheartaithe (raftaí tarrthála righne amháin/ní chumhdaítear raftaí tarrthála inséidte)
  Nóta: Ní chumhdaíonn an Comhaontú an pacáiste éigeandála | MED/1.14b | 160.118 |
| Raftaí tarrthála iniompaithe a bhfuil téastar orthu (raftaí tarrthála righne amháin/ní chumhdaítear raftaí tarrthála inséidte)
  Nóta: Ní chumhdaíonn an Comhaontú an pacáiste éigeandála | MED/1.15 | 160.118 |
| Cóirithe dobháite le haghaidh raftaí tarrthála (aonaid scaoilte hidreastatacha) | MED/1.16 | 160.162 |
| Sásra scaoilte le haghaidh:
  Báid tarrthála agus báid sábhála
  (a lainseáiltear trí bhíthin titime)
  Teoranta do chrúca scaoilte uathoibríoch rafta tarrthála a lainseáiltear le croch | MED/1.26a | 160.170 |
| Sásra scaoilte le haghaidh:
  Raftaí tarrthála (a lainseáiltear trí bhíthin titime)
  Teoranta do chrúca scaoilte uathoibríoch rafta tarrthála a lainseáiltear le croch | MED/1.26b | 160.170 |
| Córais aslonnaithe muirí | MED/1.27 | 160.175 |
| Dréimirí bordála | MED/1.29 | 160.117 |
| Ábhair ais-fhrithchaiteacha | MED/1.30 | 164.018 |

Sainaithint earra an táirge

Uimhir earra AE

Uimhir earra SAM

Soilse a léiríonn suíomh le haghaidh fearais tarrthála:

d’árthaí marthanais agus báid tarrthála

MED/1.2a

161.101

Soilse a léiríonn suíomh le haghaidh fearais tarrthála:

do bhaoithe tarrthála

MED/1.2b

161.110

Soilse a léiríonn suíomh le haghaidh fearais tarrthála:

do sheaicéid tarrthála

MED/1.2c

161.112

Comharthaí deataigh féinghníomhachtúcháin baoithe tarrthála

Nóta: Ní bheidh an dáta éagtha níos déanaí ná 48 mí i ndiaidh mhí na monaraíochta.

MED/1.3

160.157

Bladhmanna paraisiúit roicéid (piriteicnic)

Nóta: Ní bheidh an dáta éagtha níos déanaí ná 48 mí i ndiaidh mhí na monaraíochta.

MED/1.8

160.136

Bladhmanna láimhe (piriteicnic)

Nóta: Ní bheidh an dáta éagtha níos déanaí ná 48 mí i ndiaidh mhí na monaraíochta.

MED/1.9

160.121

Comharthaí deataigh buacacha (piriteicnic)

Nóta: Ní bheidh an dáta éagtha níos déanaí ná 48 mí i ndiaidh mhí na monaraíochta.

MED/1.10

160.122

Fearais caite líne

Nóta: Ní bheidh an dáta éagtha níos déanaí ná 48 mí i ndiaidh mhí na monaraíochta.

MED/1.11

160.040

Raftaí tarrthála righne

Nóta: Ní chumhdaíonn an Comhaontú an pacáiste éigeandála

MED/1.13

160.118

Raftaí tarrthála uath-fhéincheartaithe (raftaí tarrthála righne amháin/ní chumhdaítear raftaí tarrthála inséidte)

Nóta: Ní chumhdaíonn an Comhaontú an pacáiste éigeandála

MED/1.14b

160.118

Raftaí tarrthála iniompaithe a bhfuil téastar orthu (raftaí tarrthála righne amháin/ní chumhdaítear raftaí tarrthála inséidte)

Nóta: Ní chumhdaíonn an Comhaontú an pacáiste éigeandála

MED/1.15

160.118

Cóirithe dobháite le haghaidh raftaí tarrthála (aonaid scaoilte hidreastatacha)

MED/1.16

160.162

Sásra scaoilte le haghaidh:

Báid tarrthála agus báid sábhála

(a lainseáiltear trí bhíthin titime)

Teoranta do chrúca scaoilte uathoibríoch rafta tarrthála a lainseáiltear le croch

MED/1.26a

160.170

Sásra scaoilte le haghaidh:

Raftaí tarrthála (a lainseáiltear trí bhíthin titime)

Teoranta do chrúca scaoilte uathoibríoch rafta tarrthála a lainseáiltear le croch

MED/1.26b

160.170

Córais aslonnaithe muirí

MED/1.27

160.175

Dréimirí bordála

MED/1.29

160.117

Ábhair ais-fhrithchaiteacha

MED/1.30

164.018

Cosaint ar dhóiteáin

| Sainaithint earra an táirge | Uimhir earra AE | Uimhir earra SAM |
| --- | --- | --- |
| Clúdaigh príomhbhoird | MED/3.1 | 164.106 |
| Sláine dóiteáin Rannáin aicme “A” agus “B:
  Rannáin aicme “A”: Cóimeálacha deice A-60 | MED/3.11a | 164.105 |
| Sláine dóiteáin Rannáin aicme “A” agus “B:
  Rannáin aicme “A”: Insliú struchtúrtha A-60 | MED/3.11a | 164.107 |
| Sláine dóiteáin Rannáin aicme “A” agus “B:
  Rannáin aicme “B”: - bulcaidí. | MED/3.11b | 164.108 |
| Sláine dóiteáin Rannáin aicme “A” agus “B:
  Rannáin aicme “B”: - síleálacha. | MED/3.11b | 164.110 |
| Ábhair neamhdhócháin | MED/3.13 | 164.109 |
| Doirse dóiteáin
  Teoranta do dhoirse dóiteáin gan fuinneoga nó nach bhfuil achar iomlán na fuinneoige iontu níos mó ná 645 cm2 i ngach duilleog dorais, ach amháin má dhéantar tástálacha srutha píobáin, teasfhlosca, agus/nó ardaithe teochta de réir treoraíocht formheasa Garda Chósta na Stáit Aontaithe.
  Tá an ceadú teoranta do mhéid uasta an dorais a thástáiltear.
  Ní mór doirse a úsáid le dearadh fráma a ndearnadh tástáil dóiteáin air. | MED/3.16 | 164.136 |
| Comhpháirteanna córas rialála doirse dóiteáin. | MED/3.17 | 164.146 |
| Ábhair dromchla agus clúdaigh don urlár a bhfuil saintréithe leata lasrach ísil ag baint leo:
  veinírí maisiúcháin. | MED/3.18a | 164.112 |
| Ábhair dromchla agus clúdaigh don urlár a bhfuil saintréithe leata lasrach ísil ag baint leo:
  córais phéinteála. | MED/3.18b | 164.112 |
| Ábhair dromchla agus clúdaigh don urlár a bhfuil saintréithe leata lasrach ísil ag baint leo:
  clúdaigh urláir. | MED/3.18c | 164.117 |
| Ábhair dromchla agus clúdaigh don urlár a bhfuil saintréithe leata lasrach ísil ag baint leo:
  scannán duchtanna indóite. | MED/3.18f | 164.112 |
| Éadaitheoireachtaí, cuirtíní agus ábhair agus scannáin teicstíle chrochta eile | MED/3.19 | 164.111 |
| Troscán cumhdaithe:
  Ábhar clúdaigh le haghaidh ábhar líonta lasairmhoillitheach | MED/3.20b | 164.144 |
| Troscán cumhdaithe:
  Ábhar clúdaigh le haghaidh ábhar líonta lasairmhoillitheach
  (arna thástáil i gcomhcheangal sonrach mar atá beartaithe don úsáid níos déanaí). | MED/3.20c | 164.144 |
| Comhpháirteanna leapa | MED/3.21 | 164.142 |
| Maolairí dóiteáin | MED/3.22 | 164.139 |
| Treánna trí aicme “A”:
  tarphíobáin leictreacha. | MED/3.26a | 164.138 |
| Treánna trí aicme “A”:
  treánna píopaí, duchtanna, truncaí etc. | MED/3.26b | 164.138 |
| Ábhair dhódhíonacha (seachas troscán) le haghaidh árthaí ardluais | MED/3.32 | 164.201 |
| Ábhair dhódhíonacha do throscán le haghaidh árthaí ardluais | MED/3.33 | 164.201 |
| Rannáin dhó-obacha le haghaidh árthaí ardluais | MED/3.34 | 164.207 |
| Rannáin aicme “C” | MED/3.64 | 164.109 |

Sainaithint earra an táirge

Uimhir earra AE

Uimhir earra SAM

Clúdaigh príomhbhoird

MED/3.1

164.106

Sláine dóiteáin Rannáin aicme “A” agus “B:

Rannáin aicme “A”: Cóimeálacha deice A-60

MED/3.11a

164.105

Sláine dóiteáin Rannáin aicme “A” agus “B:

Rannáin aicme “A”: Insliú struchtúrtha A-60

MED/3.11a

164.107

Sláine dóiteáin Rannáin aicme “A” agus “B:

Rannáin aicme “B”: - bulcaidí.

MED/3.11b

164.108

Sláine dóiteáin Rannáin aicme “A” agus “B:

Rannáin aicme “B”: - síleálacha.

MED/3.11b

164.110

Ábhair neamhdhócháin

MED/3.13

164.109

Doirse dóiteáin

Teoranta do dhoirse dóiteáin gan fuinneoga nó nach bhfuil achar iomlán na fuinneoige iontu níos mó ná 645 cm2 i ngach duilleog dorais, ach amháin má dhéantar tástálacha srutha píobáin, teasfhlosca, agus/nó ardaithe teochta de réir treoraíocht formheasa Garda Chósta na Stáit Aontaithe.

Tá an ceadú teoranta do mhéid uasta an dorais a thástáiltear.

Ní mór doirse a úsáid le dearadh fráma a ndearnadh tástáil dóiteáin air.

MED/3.16

164.136

Comhpháirteanna córas rialála doirse dóiteáin.

MED/3.17

164.146

Ábhair dromchla agus clúdaigh don urlár a bhfuil saintréithe leata lasrach ísil ag baint leo:

veinírí maisiúcháin.

MED/3.18a

164.112

Ábhair dromchla agus clúdaigh don urlár a bhfuil saintréithe leata lasrach ísil ag baint leo:

córais phéinteála.

MED/3.18b

164.112

Ábhair dromchla agus clúdaigh don urlár a bhfuil saintréithe leata lasrach ísil ag baint leo:

clúdaigh urláir.

MED/3.18c

164.117

Ábhair dromchla agus clúdaigh don urlár a bhfuil saintréithe leata lasrach ísil ag baint leo:

scannán duchtanna indóite.

MED/3.18f

164.112

Éadaitheoireachtaí, cuirtíní agus ábhair agus scannáin teicstíle chrochta eile

MED/3.19

164.111

Troscán cumhdaithe:

Ábhar clúdaigh le haghaidh ábhar líonta lasairmhoillitheach

MED/3.20b

164.144

Troscán cumhdaithe:

Ábhar clúdaigh le haghaidh ábhar líonta lasairmhoillitheach

(arna thástáil i gcomhcheangal sonrach mar atá beartaithe don úsáid níos déanaí).

MED/3.20c

164.144

Comhpháirteanna leapa

MED/3.21

164.142

Maolairí dóiteáin

MED/3.22

164.139

Treánna trí aicme “A”:

tarphíobáin leictreacha.

MED/3.26a

164.138

Treánna trí aicme “A”:

treánna píopaí, duchtanna, truncaí etc.

MED/3.26b

164.138

Ábhair dhódhíonacha (seachas troscán) le haghaidh árthaí ardluais

MED/3.32

164.201

Ábhair dhódhíonacha do throscán le haghaidh árthaí ardluais

MED/3.33

164.201

Rannáin dhó-obacha le haghaidh árthaí ardluais

MED/3.34

164.207

Rannáin aicme “C”

MED/3.64

164.109

Trealamh loingseoireachta

| Sainaithint earra an táirge | Uimhir earra AE | Uimhir earra SAM |
| --- | --- | --- |
| Compás maighnéadach
  Aicme A le haghaidh long | MED/4.1 | 165.101 |
| Treoghléas tarchuir THD (modh maighnéadach) | MED/4.2 | 165.102 |
| Trealamh sondála fuaime | MED/4.6 | 165.107 |
| Trealamh tomhais luais agus faid (SDME) | MED/4.7 | 165.105 |
| Táscaire ráta iompaithe | MED/4.9 | 165.106 |
| Córas rialaithe treo-chinn (HCS) | MED/4.16 | 165.110 |
| Táscaire Uillinne Stiúrach | MED/4.20 | 165.167 |
| Táscaire imrothlaithe liáin | MED/4.21 | 165.168 |
| Táscaire Airde | MED/4.22 | 165.169 |
| Taifeadán sonraí turais (VDR) | MED/4.29 | 165.150 |
| Córas taispeána cairteacha leictreonacha agus faisnéise (ECDIS) agus cúltaca leis, agus córas taispeána cairteacha rastair (RCDS) | MED/4.30 | 165.123
  165.124 |
| Trealamh an chórais sainaitheanta uathoibríoch (AIS) uilíoch | MED/4.32 | 165.155 |
| Córas rialaithe rianaithe
  (ag obair ag luas an árthaigh ó íosluas ainlithe suas le 30 muirmhíle san uair) | MED/4.33 | 165.112 |
| Frithchaiteoir radair – cineál éighníomhach | MED/4.39 | 165.160 |
| Córas rialaithe treo-chinn le haghaidh árthaí ardluais | MED/4.40 | 165.210 |
| Treoghléas tarchuir THD (modh GNSS) | MED/4.41 | 165.102 |
| Solas cuardaigh le haghaidh árthaí ardluais | MED/4.42 | 165.252 |
| Trealamh oíche le haghaidh árthaí ardluais | MED/4.43 | 165.251 |
| Treoghléas tarchuir THD (modh gíreascópach) | MED/4.46 | 165.102 |
| Taifeadán sonraí turais simplithe (S-VDR) | MED/4.47 | 165.151 |
| Dréimire píolóta | MED/4.49 | 163.003 |
| Lampa comharthaithe sholas an lae | MED/4.52 | 165.166 |
| Córas Aláraim Faire Droichid Loingseoireachta (BNWAS) | MED/4.57 | 165.142 |
| Córas glactha sondála | MED/4.58 | 165.165 |
| Córas loingseoireachta comhtháite | MED/4.59 | 165.141 |
| Trealamh GPS | MED/4.63 | 165.130 |
| Trealamh GLONASS | MED/4.63 | 165.131 |
| Trealamh DGPS | MED/4.63 | 165.132 |
| Trealamh DGLONASS | MED/4.63 | 165.133 |
| Trealamh radair CAT 1
  (Ní mór deimhniúcháin AE agus SAM ar leithligh a bheith ag an trealamh radair a úsáidtear le ARPA) ‡ | MED/4.64 | 165.115 |
| Trealamh radair CAT 2
  (Ní mór deimhniúcháin AE agus SAM ar leithligh a bheith ag an trealamh radair a úsáidtear le ATA) ‡ | MED/4.64 | 165.116 |
| Trealamh radair CAT 3
  (Ní mór deimhniúcháin AE agus SAM ar leithligh a bheith ag an trealamh radair a úsáidtear le EPA) ‡ | MED/4.64 | 165.117 |
| Trealamh radair le haghaidh feidhmiúchán árthaí ardluais (CAT 1H) ‡ | MED/4.64 | 165.216 |
| Trealamh radair le haghaidh feidhmiúchán árthaí ardluais (CAT 2H) ‡ | MED/4.64 | 165.217 |
| Gíreachompás | MED/4.65 | 165.103 |
| Gíreachompás le haghaidh árthaí ardluais | MED/4.65 | 165.203 |

Sainaithint earra an táirge

Uimhir earra AE

Uimhir earra SAM

Compás maighnéadach

Aicme A le haghaidh long

MED/4.1

165.101

Treoghléas tarchuir THD (modh maighnéadach)

MED/4.2

165.102

Trealamh sondála fuaime

MED/4.6

165.107

Trealamh tomhais luais agus faid (SDME)

MED/4.7

165.105

Táscaire ráta iompaithe

MED/4.9

165.106

Córas rialaithe treo-chinn (HCS)

MED/4.16

165.110

Táscaire Uillinne Stiúrach

MED/4.20

165.167

Táscaire imrothlaithe liáin

MED/4.21

165.168

Táscaire Airde

MED/4.22

165.169

Taifeadán sonraí turais (VDR)

MED/4.29

165.150

Córas taispeána cairteacha leictreonacha agus faisnéise (ECDIS) agus cúltaca leis, agus córas taispeána cairteacha rastair (RCDS)

MED/4.30

165.123

165.124

Trealamh an chórais sainaitheanta uathoibríoch (AIS) uilíoch

MED/4.32

165.155

Córas rialaithe rianaithe

(ag obair ag luas an árthaigh ó íosluas ainlithe suas le 30 muirmhíle san uair)

MED/4.33

165.112

Frithchaiteoir radair – cineál éighníomhach

MED/4.39

165.160

Córas rialaithe treo-chinn le haghaidh árthaí ardluais

MED/4.40

165.210

Treoghléas tarchuir THD (modh GNSS)

MED/4.41

165.102

Solas cuardaigh le haghaidh árthaí ardluais

MED/4.42

165.252

Trealamh oíche le haghaidh árthaí ardluais

MED/4.43

165.251

Treoghléas tarchuir THD (modh gíreascópach)

MED/4.46

165.102

Taifeadán sonraí turais simplithe (S-VDR)

MED/4.47

165.151

Dréimire píolóta

MED/4.49

163.003

Lampa comharthaithe sholas an lae

MED/4.52

165.166

Córas Aláraim Faire Droichid Loingseoireachta (BNWAS)

MED/4.57

165.142

Córas glactha sondála

MED/4.58

165.165

Córas loingseoireachta comhtháite

MED/4.59

165.141

Trealamh GPS

MED/4.63

165.130

Trealamh GLONASS

MED/4.63

165.131

Trealamh DGPS

MED/4.63

165.132

Trealamh DGLONASS

MED/4.63

165.133

Trealamh radair CAT 1

(Ní mór deimhniúcháin AE agus SAM ar leithligh a bheith ag an trealamh radair a úsáidtear le ARPA) ‡

MED/4.64

165.115

Trealamh radair CAT 2

(Ní mór deimhniúcháin AE agus SAM ar leithligh a bheith ag an trealamh radair a úsáidtear le ATA) ‡

MED/4.64

165.116

Trealamh radair CAT 3

(Ní mór deimhniúcháin AE agus SAM ar leithligh a bheith ag an trealamh radair a úsáidtear le EPA) ‡

MED/4.64

165.117

Trealamh radair le haghaidh feidhmiúchán árthaí ardluais (CAT 1H) ‡

MED/4.64

165.216

Trealamh radair le haghaidh feidhmiúchán árthaí ardluais (CAT 2H) ‡

MED/4.64

165.217

Gíreachompás

MED/4.65

165.103

Gíreachompás le haghaidh árthaí ardluais

MED/4.65

165.203

‘IARSCRÍBHINN III

ÚDARÁIS RIALÁLA

AN tAONTAS EORPACH

| An Bheilg | SPF Mobilité |
| --- | --- |
| Rue du Progrès 56 |
| 1210 Bruxelles |

An Bheilg

SPF Mobilité

Rue du Progrès 56

1210 Bruxelles

| FOD Mobiliteit |
| --- |
| Vooruitgangstraat 56 |
| 1210 Brussel |

FOD Mobiliteit

Vooruitgangstraat 56

1210 Brussel

An Bhulgáir

| Министерство на транспорта, информационните технологии и съобщенията |
| --- |
| ул. "Дякон Игнатий" No 9 |
| София 1000, |

Министерство на транспорта, информационните технологии и съобщенията

ул. "Дякон Игнатий" No 9

София 1000,

| Ministry of Transport, Information Technology and Communications |
| --- |
| 9, Dyakon Ignatiy str. |
| Sofia 1000 |

Ministry of Transport, Information Technology and Communications

9, Dyakon Ignatiy str.

Sofia 1000

Poblacht na Seice

Ministerstvo dopravy (an Aireacht Iompair)

P.O. Box 9

Nábřeží Ludvíka Svobody 12

110 15 Praha 1

An Danmhairg

| Erhvervsministeriet |
| --- |
| (an Aireacht Tionsclaíochta, Gnó agus Gnóthaí Airgeadais) |
| Slotsholmsgade 10-12 |
| DK-1216 Copenhagen K |

Erhvervsministeriet

(an Aireacht Tionsclaíochta, Gnó agus Gnóthaí Airgeadais)

Slotsholmsgade 10-12

DK-1216 Copenhagen K

An Ghearmáin

| Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (an Aireacht um Bhonneagar Iompair agus Digiteach) |
| --- |
| Invalidenstr. 44, |
| 10115 Berlin |

Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (an Aireacht um Bhonneagar Iompair agus Digiteach)

Invalidenstr. 44,

10115 Berlin

An Eastóin

| Majandus- ja Kommunikat- siooniministeerium (an Aireacht Gnóthaí Eacnamaíocha agus Bonneagair) |
| --- |
| Suur- Ameerika 1 |
| 10122 Tallinn |

Majandus- ja Kommunikat- siooniministeerium (an Aireacht Gnóthaí Eacnamaíocha agus Bonneagair)

Suur- Ameerika 1

10122 Tallinn

Éire

| Department of Transport |
| --- |
| Leeson Lane |
| Dublin D02 TR60 |

Department of Transport

Leeson Lane

Dublin D02 TR60

| An Roinn Iompair |
| --- |
| Lána Líosáin |
| Baile Átha Cliath D02 TR60 |

An Roinn Iompair

Lána Líosáin

Baile Átha Cliath D02 TR60

An Ghréig

| Υπουργείο Ναυτιλίας & Νησιωτικής Πολιτικής |
| --- |
| Ακτή Βασιλειάδη, Πύλη Ε 1 - Ε 2, |
| Τ.Κ. 185 10, Πειραιάς |

Υπουργείο Ναυτιλίας & Νησιωτικής Πολιτικής

Ακτή Βασιλειάδη, Πύλη Ε 1 - Ε 2,

Τ.Κ. 185 10, Πειραιάς

| Ministry of Shipping and Island Policy |
| --- |
| Akti Vassiliadi, Gates E1- E2 |
| 18510 Piraeus |

Ministry of Shipping and Island Policy

Akti Vassiliadi, Gates E1- E2

18510 Piraeus

An Spáinn

| Ministerio de Fomento (an Aireacht Oibreacha Poiblí) |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 67 |
| 28071 Madrid |

Ministerio de Fomento (an Aireacht Oibreacha Poiblí)

Paseo de la Castellana, 67

28071 Madrid

An Fhrainc

| Ministère de la transition écologique et solidaire |
| --- |
| 246, Boulevard St. Germain |
| 75007 Paris |

Ministère de la transition écologique et solidaire

246, Boulevard St. Germain

75007 Paris

An Chróit

| Ministarstvo mora, prometa i infrastructure (an Aireacht Gnóthaí Mara, Iompair agus Bonneagair) |
| --- |
| Prisavlje 14, |
| 10 000 Zagreb |

Ministarstvo mora, prometa i infrastructure (an Aireacht Gnóthaí Mara, Iompair agus Bonneagair)

Prisavlje 14,

10 000 Zagreb

An Iodáil

| Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (an Aireacht Bonneagair agus Iompair) |
| --- |
| Piazzale di Porta Pia 1 |
| 00198 Roma |

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (an Aireacht Bonneagair agus Iompair)

Piazzale di Porta Pia 1

00198 Roma

An Chipir

| Υπουργείο Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργω |
| --- |
| Αχαιών 28, |
| 1424 Λευκωσία |

Υπουργείο Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργω

Αχαιών 28,

1424 Λευκωσία

| Ministry of Transport, Communications and Works |
| --- |
| Axaion 28 |
| 1424 Nicosia |

Ministry of Transport, Communications and Works

Axaion 28

1424 Nicosia

An Laitvia

| Satiksmes ministrija (an Aireacht Iompair agus Cumarsáide) |
| --- |
| Gogola iela 3, |
| Riga 1743 |

Satiksmes ministrija (an Aireacht Iompair agus Cumarsáide)

Gogola iela 3,

Riga 1743

An Liotuáin

| Susisiekimo ministeriją (an Aireacht Iompair agus Cumarsáide) |
| --- |
| Gedimino av. 17 |
| 01505 Vilnius |

Susisiekimo ministeriją (an Aireacht Iompair agus Cumarsáide)

Gedimino av. 17

01505 Vilnius

Lucsamburg

| Ministère du Développement durable et des Infrastructures |
| --- |
| 4, Place de l'Europe |
| 1499 Luxembourg |

Ministère du Développement durable et des Infrastructures

4, Place de l'Europe

1499 Luxembourg

An Ungáir

| Nemzeti Fejlesztési Minisztérium (an Aireacht um Fhorbairt Náisiúnta) |
| --- |
| Fő u. 44- 50. |
| 1011 Budapest |

Nemzeti Fejlesztési Minisztérium (an Aireacht um Fhorbairt Náisiúnta)

Fő u. 44- 50.

1011 Budapest

Málta

| Ministeru għat- Trasport, Infrastruttura u Proġetti Kapitali/ an Aireacht Iompair, Bonneagair agus Tionscadal Caipitil |
| --- |
| Triq Francesco Buonamici |
| Floriana FRN1700 |

Ministeru għat- Trasport, Infrastruttura u Proġetti Kapitali/ an Aireacht Iompair, Bonneagair agus Tionscadal Caipitil

Triq Francesco Buonamici

Floriana FRN1700

An Ísiltír

| Ministerie van Infrastructuur en Waterstaat |
| --- |
| (an Aireacht Bonneagair agus Bainistíochta Uisce) |
| Rijnstraat 8, 2515 XP ‘s Gravenhage |
| Postbus 20901 |
| 2500 EX's Gravenhage |

Ministerie van Infrastructuur en Waterstaat

(an Aireacht Bonneagair agus Bainistíochta Uisce)

Rijnstraat 8, 2515 XP ‘s Gravenhage

Postbus 20901

2500 EX's Gravenhage

An Ostair

| Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie (an Aireacht Iompair, Nuálaíochta agus Teicneolaíochta) |
| --- |
| Radetzkystraße 2 |
| 1030 Wien |

Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie (an Aireacht Iompair, Nuálaíochta agus Teicneolaíochta)

Radetzkystraße 2

1030 Wien

An Pholainn

| Ministerstwo Infrastruktury (an Aireacht Bonneagair agus Tógála) |
| --- |
| ul. Chałubińskiego 4/6 |
| 00 928 Warszawa |

Ministerstwo Infrastruktury (an Aireacht Bonneagair agus Tógála)

ul. Chałubińskiego 4/6

00 928 Warszawa

An Phortaingéil

| Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos (an Ard-Stiúrthóireacht um Acmhainní Nádúrtha, Sábháilteacht agus Seirbhísí Muirí) |
| --- |
| Av. Brasília |
| 1449- 030 Lisboa |

Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos (an Ard-Stiúrthóireacht um Acmhainní Nádúrtha, Sábháilteacht agus Seirbhísí Muirí)

Av. Brasília

1449- 030 Lisboa

An Rómáin

| Ministerul Transporturilor (an Aireacht Iompair) |
| --- |
| 38, Blvd. Dinicu Golescu |
| Sector 1 – Bucureşti |

Ministerul Transporturilor (an Aireacht Iompair)

38, Blvd. Dinicu Golescu

Sector 1 – Bucureşti

An tSlóivéin

| Ministrstvo za infrastrukturo (an Aireacht Bonneagair) |
| --- |
| Langusova 4 |
| SI –1535 Ljubjana |

Ministrstvo za infrastrukturo (an Aireacht Bonneagair)

Langusova 4

SI –1535 Ljubjana

An tSlóvaic

| Ministerstvo dopravy a výstavby (an Aireacht Iompair agus Tógála) |
| --- |
| Namestie slobody 6 |
| 810 05 Bratislava |

Ministerstvo dopravy a výstavby (an Aireacht Iompair agus Tógála)

Namestie slobody 6

810 05 Bratislava

An Fhionlainn

| Liikenne- ja viestintäministeriö (an Aireacht Iompair agus Cumarsáide) |
| --- |
| Eteläesplanadi 16, Helsinki |
| P.O. Box 31 |
| 00023 Government |

Liikenne- ja viestintäministeriö (an Aireacht Iompair agus Cumarsáide)

Eteläesplanadi 16, Helsinki

P.O. Box 31

00023 Government

| Kommunikationsministeriet (an Aireacht Iompair agus Cumarsáide) |
| --- |
| Södra esplanaden 16, Helsingfors |
| PB 31, |
| 00023 Statsrådet |

Kommunikationsministeriet (an Aireacht Iompair agus Cumarsáide)

Södra esplanaden 16, Helsingfors

PB 31,

00023 Statsrådet

An tSualainn

| Närings-departementet (an Aireacht Fiontair agus Nuálaíochta) |
| --- |
| Mäster Samuelsgatan 70, Stockholm |
| 103 33 Stockholm |

Närings-departementet (an Aireacht Fiontair agus Nuálaíochta)

Mäster Samuelsgatan 70, Stockholm

103 33 Stockholm

An Coimisiún Eorpach

| Directorate General Mobility and Transport (DG MOVE) |
| --- |
| Maritime Safety Unit |
| Rue de la Loi 200 |
| 1049 Brussels, Belgium |

Directorate General Mobility and Transport (DG MOVE)

Maritime Safety Unit

Rue de la Loi 200

1049 Brussels, Belgium

| STÁIT AONTAITHE MHEIRICEÁ |
| --- |
| United States Coast Guard |
| Office of Design and Engineering Standards (CG- ENG) |
| 2703 Martin Luther King Jr Ave SE |
| STOP 7509 |
| Washington DC 20593-7509 |

STÁIT AONTAITHE MHEIRICEÁ

United States Coast Guard

Office of Design and Engineering Standards (CG- ENG)

2703 Martin Luther King Jr Ave SE

STOP 7509

Washington DC 20593-7509

---