# Az Európai Unió L 176/2023

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 176 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 66. évfolyam2023. július 11. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 176

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

66. évfolyam2023. július 11.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Tanács (EU) 2023/1433 rendelete (2023. július 10.) a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló (EU) 2016/44 rendeletének módosításáról | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2023/1434 felhatalmazáson alapuló rendelete (2023. április 25.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a VI. melléklet 1. része 1.1.3. szakaszának további megjegyzésekkel való kiegészítése tekintetében, a műszaki és tudományos fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról (
  1
  ) | 3 |
| | * | A Bizottság (EU) 2023/1435 felhatalmazáson alapuló rendelete (2023. május 2.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a VI. melléklet 3. részében a 2-etilhexánsavra és sóira, a bórsavra, a dibór-trioxidra, a tetrabór-dinátrium-heptaoxid-hidrátra, a vízmentes dinátrium-tetraborátra, az ortobórsav nátriumsójára, a dinátrium-tetraborát dekahidrátra és a dinátrium-tetraborát-pentahidrátra vonatkozó tételek módosítása tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 6 |
| | * | A Bizottság (EU) 2023/1436 végrehajtási rendelete (2023. július 10.) a dimoxistrobin hatóanyag jóváhagyása meghosszabbításának az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti megtagadásáról, valamint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet és az (EU) 2015/408 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (
  1
  ) | 10 |
| | | IRÁNYELVEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2023/1437 felhatalmazáson alapuló irányelve (2023. május 4.) a 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv IV. mellékletének a higany kapilláris reométerek olvadéknyomás-jelátalakítóiban, bizonyos feltételek mellett történő használatára vonatkozó mentesség tekintetében, a tudományos és műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás céljából történő módosításáról (
  1
  ) | 14 |
| | * | A Bizottság (EU) 2023/1438 végrehajtási irányelve (2023. július 10.) a 2003/90/EK és a 2003/91/EK irányelvnek a mezőgazdasági növényfajok és a zöldségfajok egyes fajtáinak vizsgálatára vonatkozó előírások tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 17 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (KKBP) 2023/1439 határozata (2023. július 10.) a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/1333 határozat módosításáról | 26 |
| | * | A Tanács (KKBP) 2023/1440 határozata (2023. július 10.) a ghánai fegyveres erők támogatása céljából az Európai Békekeret keretében megvalósuló támogatási intézkedésről | 28 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Tanács (EU) 2023/1433 rendelete (2023. július 10.) a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló (EU) 2016/44 rendeletének módosításáról

1

*

A Bizottság (EU) 2023/1434 felhatalmazáson alapuló rendelete (2023. április 25.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a VI. melléklet 1. része 1.1.3. szakaszának további megjegyzésekkel való kiegészítése tekintetében, a műszaki és tudományos fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról (
  1
  )

1

3

*

A Bizottság (EU) 2023/1435 felhatalmazáson alapuló rendelete (2023. május 2.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a VI. melléklet 3. részében a 2-etilhexánsavra és sóira, a bórsavra, a dibór-trioxidra, a tetrabór-dinátrium-heptaoxid-hidrátra, a vízmentes dinátrium-tetraborátra, az ortobórsav nátriumsójára, a dinátrium-tetraborát dekahidrátra és a dinátrium-tetraborát-pentahidrátra vonatkozó tételek módosítása tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

6

*

A Bizottság (EU) 2023/1436 végrehajtási rendelete (2023. július 10.) a dimoxistrobin hatóanyag jóváhagyása meghosszabbításának az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti megtagadásáról, valamint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet és az (EU) 2015/408 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (
  1
  )

1

10

IRÁNYELVEK

*

A Bizottság (EU) 2023/1437 felhatalmazáson alapuló irányelve (2023. május 4.) a 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv IV. mellékletének a higany kapilláris reométerek olvadéknyomás-jelátalakítóiban, bizonyos feltételek mellett történő használatára vonatkozó mentesség tekintetében, a tudományos és műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás céljából történő módosításáról (
  1
  )

1

14

*

A Bizottság (EU) 2023/1438 végrehajtási irányelve (2023. július 10.) a 2003/90/EK és a 2003/91/EK irányelvnek a mezőgazdasági növényfajok és a zöldségfajok egyes fajtáinak vizsgálatára vonatkozó előírások tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

17

HATÁROZATOK

*

A Tanács (KKBP) 2023/1439 határozata (2023. július 10.) a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/1333 határozat módosításáról

26

*

A Tanács (KKBP) 2023/1440 határozata (2023. július 10.) a ghánai fegyveres erők támogatása céljából az Európai Békekeret keretében megvalósuló támogatási intézkedésről

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2023.7.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 176/1

---

A TANÁCS (EU) 2023/1433 RENDELETE

(2023. július 10.)

a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló (EU) 2016/44 rendeletének módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikkére,

tekintettel a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről és a 2011/137/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2015. július 31-i (KKBP) 2015/1333 tanácsi határozatra (1),

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság együttes javaslatára,

mivel:

| (1) | Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa (ENSZ BT) 2011. február 26-án határozatot fogadott el a líbiai fegyverembargó elrendeléséről (1970 (2011)). |
| --- | --- |

(1)

Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa (ENSZ BT) 2011. február 26-án határozatot fogadott el a líbiai fegyverembargó elrendeléséről (1970 (2011)).

| (2) | Az ENSZ BT a 2292 (2016) sz. határozatában felhatalmazta a tagállamokat arra, hogy nemzeti alapon vagy regionális szervezetek keretében eljárva átvizsgálják a líbiai partokhoz közeli nyílt tengeren azon hajókat, amelyekről alapos okkal feltételezhető, hogy a Líbiával szembeni ENSZ-fegyverembargót megsértve, közvetlenül vagy közvetve fegyvereket vagy kapcsolódó anyagokat szállítanak Líbiába vagy Líbiából, továbbá arra, hogy a vizsgálat során talált, a Líbiával szemben fennálló fegyverembargót megsértő tárgyakat lefoglalják és ártalmatlanítsák. |
| --- | --- |

(2)

Az ENSZ BT a 2292 (2016) sz. határozatában felhatalmazta a tagállamokat arra, hogy nemzeti alapon vagy regionális szervezetek keretében eljárva átvizsgálják a líbiai partokhoz közeli nyílt tengeren azon hajókat, amelyekről alapos okkal feltételezhető, hogy a Líbiával szembeni ENSZ-fegyverembargót megsértve, közvetlenül vagy közvetve fegyvereket vagy kapcsolódó anyagokat szállítanak Líbiába vagy Líbiából, továbbá arra, hogy a vizsgálat során talált, a Líbiával szemben fennálló fegyverembargót megsértő tárgyakat lefoglalják és ártalmatlanítsák.

| (3) | A (KKBP) 2020/472 tanácsi határozat (2) szerint az EUNAVFOR MED IRINI fő feladata, hogy hozzájáruljon az ENSZ líbiai fegyverembargójának érvényre juttatásához. |
| --- | --- |

(3)

A (KKBP) 2020/472 tanácsi határozat (2) szerint az EUNAVFOR MED IRINI fő feladata, hogy hozzájáruljon az ENSZ líbiai fegyverembargójának érvényre juttatásához.

| (4) | E célból a (KKBP) 2020/472 határozat 2. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának határozataival, mint például az 1970 (2011) és a 2473 (2019) ENSZ BT-határozattal, és különösen a 2292 (2016) sz. ENSZ BT-határozattal összhangban az EUNAVFOR MED IRINI a líbiai partokhoz közeli nyílt tengeren jóváhagyott műveleti területen szükség szerint szemléket végez a Líbiába tartó vagy onnan induló hajókon, amennyiben alapos okkal feltételezhető, hogy ezek a hajók közvetlenül vagy közvetve, a Líbiával szembeni fegyverembargót megsértve fegyvereket vagy kapcsolódó anyagokat szállítanak Líbiába vagy Líbiából. Az EUNAVFOR MED IRINI köteles megtenni a megfelelő intézkedéseket az ilyen tételek lefoglalása és ártalmatlanítása érdekében. |
| --- | --- |

(4)

E célból a (KKBP) 2020/472 határozat 2. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának határozataival, mint például az 1970 (2011) és a 2473 (2019) ENSZ BT-határozattal, és különösen a 2292 (2016) sz. ENSZ BT-határozattal összhangban az EUNAVFOR MED IRINI a líbiai partokhoz közeli nyílt tengeren jóváhagyott műveleti területen szükség szerint szemléket végez a Líbiába tartó vagy onnan induló hajókon, amennyiben alapos okkal feltételezhető, hogy ezek a hajók közvetlenül vagy közvetve, a Líbiával szembeni fegyverembargót megsértve fegyvereket vagy kapcsolódó anyagokat szállítanak Líbiába vagy Líbiából. Az EUNAVFOR MED IRINI köteles megtenni a megfelelő intézkedéseket az ilyen tételek lefoglalása és ártalmatlanítása érdekében.

| (5) | Ezenfelül a (KKBP) 2020/472 határozat 2. cikkének (5) bekezdése előírja, hogy tekintettel a rendkívüli műveleti követelményekre, valamint valamely tagállam meghívása alapján, az EUNAVFOR MED IRINI hajókat irányíthat az említett tagállam kikötőibe és a lefoglalt fegyvereket és kapcsolódó anyagokat ártalmatlaníthatja, beleértve azok tárolását, megsemmisítését vagy egy másik tagállamba/egy harmadik félnek történő továbbítását is. A határozat előírja továbbá, hogy a lefoglalt fegyverek és kapcsolódó anyagok ártalmatlanításához igénybe vehető valamely tagállam segítsége, amely vállalja, hogy a lefoglalt tárgyak ártalmatlanításához szükséges megfelelő intézkedéseket az alkalmazandó jogszabályok és eljárások szellemében a lehető legrövidebb idő alatt végrehajtja. |
| --- | --- |

(5)

Ezenfelül a (KKBP) 2020/472 határozat 2. cikkének (5) bekezdése előírja, hogy tekintettel a rendkívüli műveleti követelményekre, valamint valamely tagállam meghívása alapján, az EUNAVFOR MED IRINI hajókat irányíthat az említett tagállam kikötőibe és a lefoglalt fegyvereket és kapcsolódó anyagokat ártalmatlaníthatja, beleértve azok tárolását, megsemmisítését vagy egy másik tagállamba/egy harmadik félnek történő továbbítását is. A határozat előírja továbbá, hogy a lefoglalt fegyverek és kapcsolódó anyagok ártalmatlanításához igénybe vehető valamely tagállam segítsége, amely vállalja, hogy a lefoglalt tárgyak ártalmatlanításához szükséges megfelelő intézkedéseket az alkalmazandó jogszabályok és eljárások szellemében a lehető legrövidebb idő alatt végrehajtja.

| (6) | A (KKBP) 2023/1439 tanácsi határozat (3) új rendelkezést vezet be a (KKBP) 2015/1333 határozatban, amely szerint a segítő tagállam köteles megtenni a megfelelő intézkedéseket annak érdekében, hogy az EUNAVFOR MED IRINI által a hatáskörével összhangban a nyílt tengeren lefoglalt fegyvereknek és kapcsolódó anyagoknak az EUNAVFOR MED IRINI nevében történő ártalmatlanítását megkönnyítse. |
| --- | --- |

(6)

A (KKBP) 2023/1439 tanácsi határozat (3) új rendelkezést vezet be a (KKBP) 2015/1333 határozatban, amely szerint a segítő tagállam köteles megtenni a megfelelő intézkedéseket annak érdekében, hogy az EUNAVFOR MED IRINI által a hatáskörével összhangban a nyílt tengeren lefoglalt fegyvereknek és kapcsolódó anyagoknak az EUNAVFOR MED IRINI nevében történő ártalmatlanítását megkönnyítse.

| (7) | A valamennyi tagállamban történő egységes alkalmazás biztosítása céljából a végrehajtáshoz uniós szintű jogszabály szükséges. |
| --- | --- |

(7)

A valamennyi tagállamban történő egységes alkalmazás biztosítása céljából a végrehajtáshoz uniós szintű jogszabály szükséges.

| (8) | Az (EU) 2016/44 tanácsi rendelet (4) hajtja végre a (KKBP) 2015/1333 határozatot. Az (EU) 2016/44 rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(8)

Az (EU) 2016/44 tanácsi rendelet (4) hajtja végre a (KKBP) 2015/1333 határozatot. Az (EU) 2016/44 rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2016/44 rendelet a következő cikkel egészül ki:

„22 a. cikk

(1)   Az EUNAVFOR MED IRINI-t a (KKBP) 2020/472 tanácsi határozat (*1) 2. cikkének (5) bekezdésével összhangban segítő tagállam megteszi a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy az EUNAVFOR MED IRINI nevében ártalmatlanítsa a (KKBP) 2015/1333 határozat 5a. cikkének (1) bekezdésében említett tilalmat megsértve a nyílt tengeren szállított és az EUNAVFOR MED IRINI által a nyílt tengeren a (KKBP) 2020/472 határozat 2. cikkének (3) bekezdése szerint lefoglalt fegyvereket és kapcsolódó anyagokat, beleértve az Unió közös katonai listáján szereplő árukat és technológiát is.

(2)   Az (1) bekezdésben említett ártalmatlanítás jelentheti többek között az említett tárgyak megsemmisítését, működésképtelenné tételét vagy (akár harmadik fél általi) felhasználásának engedélyezését. Meg kell akadályozni ugyanakkor a Líbiába vagy bármely más olyan harmadik országba történő későbbi átadásukat, amelynek területére tilos a fegyverek vagy kapcsolódó anyagok beszállítása.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. július 10-én.

a Tanács részéről

az elnök

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  HL L 206., 2015.8.1., 34. o.

1

(2)  A Tanács (KKBP) 2020/472 határozata (2020. március 31.) az Európai Uniónak a földközi-tengeri térségben folytatott katonai műveletéről (EUNAVFOR MED IRINI) (HL L 101., 2020.4.1., 4. o.).

2

(3)  A Tanács (KKBP) 2023/1439 határozata (2023. július 10.) a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/1333 határozat módosításáról (lásd e Hivatalos Lap 26 oldalát).

3

(4)  A Tanács (EU) 2016/44 rendelete (2016. január 18.) a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról és a 204/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 12., 2016.1.19., 1. o.).

4

---

| 2023.7.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 176/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 176/3

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/1434 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2023. április 25.)

az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a VI. melléklet 1. része 1.1.3. szakaszának további megjegyzésekkel való kiegészítése tekintetében, a műszaki és tudományos fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról szóló, 2008. december 16-i 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 53. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1272/2008/EK rendelet VI. melléklete 1. részének 1.1.3. szakasza tartalmazza azon megjegyzések jegyzékét, amelyek egy vagy több harmonizált osztályozási és címkézési tételhez rendelhetők, és amelyek az anyagok azonosítására, osztályozására és címkézésére, valamint a keverékek osztályozására és címkézésére vonatkoznak. |
| --- | --- |

(1)

Az 1272/2008/EK rendelet VI. melléklete 1. részének 1.1.3. szakasza tartalmazza azon megjegyzések jegyzékét, amelyek egy vagy több harmonizált osztályozási és címkézési tételhez rendelhetők, és amelyek az anyagok azonosítására, osztályozására és címkézésére, valamint a keverékek osztályozására és címkézésére vonatkoznak.

| (2) | Az Európai Vegyianyag-ügynökség kockázatértékelési bizottsága (RAC) a 2-etilhexánsavról és sóiról szóló, 2020. június 11-i véleményében (2) azt javasolta, hogy az 1272/2008/EK rendelet VI. melléklete 1. részének 1.1.3.1. szakaszát egészítsék ki egy új megjegyzéssel annak tisztázása érdekében, hogy az ugyanazon tételbe tartozó anyagcsoportra vonatkozó osztályozás kizárólag az anyag azon részének veszélyes tulajdonságain alapul, amely az adott tételben szereplő valamennyi anyagban közös. A RAC szerint egy anyag nem közös részei esetében értékelni kell, hogy veszélyes tulajdonságaik indokolhatják-e az ugyanazon veszélyességi osztályra vonatkozó szigorúbb besorolást (magasabb kategória) vagy tágabb besorolást (beleértve a további különbségtételt, célszerveket és/vagy figyelmeztető mondatokat). Ezért az 1272/2008/EK rendelet VI. melléklete 1. részének 1.1.3.1. szakaszát egy új, X. megjegyzéssel kell kiegészíteni. Mivel e megjegyzést a jövőben valószínűleg más, azonos tulajdonságokkal rendelkező anyagokhoz is hozzárendelik, azt úgy kell megfogalmazni, hogy ne korlátozódjon erre a konkrét tételre. |
| --- | --- |

(2)

Az Európai Vegyianyag-ügynökség kockázatértékelési bizottsága (RAC) a 2-etilhexánsavról és sóiról szóló, 2020. június 11-i véleményében (2) azt javasolta, hogy az 1272/2008/EK rendelet VI. melléklete 1. részének 1.1.3.1. szakaszát egészítsék ki egy új megjegyzéssel annak tisztázása érdekében, hogy az ugyanazon tételbe tartozó anyagcsoportra vonatkozó osztályozás kizárólag az anyag azon részének veszélyes tulajdonságain alapul, amely az adott tételben szereplő valamennyi anyagban közös. A RAC szerint egy anyag nem közös részei esetében értékelni kell, hogy veszélyes tulajdonságaik indokolhatják-e az ugyanazon veszélyességi osztályra vonatkozó szigorúbb besorolást (magasabb kategória) vagy tágabb besorolást (beleértve a további különbségtételt, célszerveket és/vagy figyelmeztető mondatokat). Ezért az 1272/2008/EK rendelet VI. melléklete 1. részének 1.1.3.1. szakaszát egy új, X. megjegyzéssel kell kiegészíteni. Mivel e megjegyzést a jövőben valószínűleg más, azonos tulajdonságokkal rendelkező anyagokhoz is hozzárendelik, azt úgy kell megfogalmazni, hogy ne korlátozódjon erre a konkrét tételre.

| (3) | A RAC által a bórsav, a dibór-trioxid, a tetrabór-dinátrium-heptaoxid-hidrát, a vízmentes dinátrium-tetraborát, az ortobórsav nátriumsója, a dinátrium-tetraborát-dekahidrát és a dinátrium-tetraborát-pentahidrát tárgyában 2019. szeptember 20-án kiadott vélemény (3), valamint a RAC 2-etilhexánsavról és sóiról szóló, 2020. június 11-i véleménye olyan tudományos bizonyítékokat ismertetett, amelyek szerint ezen anyagcsoportok mindegyikének reprodukciós toxicitása az adott csoport valamennyi tagjában közös molekuláris egységnek tudható be. Az egyes bórvegyületek, valamint a 2-etilhexánsav és sói harmonizált osztályozására irányuló javaslatok mérlegelése során a CARACAL szakértői csoport (a vegyi anyagok regisztrálásával, értékelésével, engedélyezésével és korlátozásával (REACH), valamint az anyagok osztályozásával, címkézésével és csomagolásával (CLP) foglalkozó illetékes hatóságok) keretében megkérdezett tagállami szakértők az 1272/2008/EK rendelet VI. melléklete 1. része 1.1.3.2. szakaszának új megjegyzésekkel való kiegészítését kérték. A CARACAL szakértői csoportban folytatott megbeszélések szerint ezekre a megjegyzésekre azért van szükség, hogy pontosabban azonosítani lehessen az ugyanazon „csoportos tételbe” tartozó több anyagot tartalmazó keverékek veszélyességét. Az additivitás elvét azokra az anyagokra kell alkalmazni, amelyek veszélyessége a közös molekuláris egység jelenléte vagy képződése miatt áll fenn. Következésképpen figyelembe kell venni, hogy ezen anyagok milyen mértékben járulnak hozzá a keverék összes veszélyes tulajdonságához a koncentrációjuk arányában, összehasonlítva az alkalmazandó általános vagy egyedi koncentrációs határértéket a jelen lévő anyagok koncentrációjának összegével. Ezért az 1272/2008/EK rendelet VI. melléklete 1. részének 1.1.3.2. szakaszát két új megjegyzéssel, a 11. és a 12. megjegyzéssel kell kiegészíteni. Mivel a 11. megjegyzést a bórsavhoz és sóihoz, valamint a bórsavat/borátot felszabadító egyéb bórvegyületekhez kell hozzárendelni, az érintett tételek sajátosságaira való tekintettel azt úgy kell megfogalmazni, hogy az ezekre a tételekre jellemző legyen. Mivel a 12. megjegyzést a jövőben valószínűleg a 2-etilhexánsavtól és sóitól eltérő anyagokhoz is hozzárendelik, azt úgy kell megfogalmazni, hogy ne korlátozódjon erre a konkrét tételre. |
| --- | --- |

(3)

A RAC által a bórsav, a dibór-trioxid, a tetrabór-dinátrium-heptaoxid-hidrát, a vízmentes dinátrium-tetraborát, az ortobórsav nátriumsója, a dinátrium-tetraborát-dekahidrát és a dinátrium-tetraborát-pentahidrát tárgyában 2019. szeptember 20-án kiadott vélemény (3), valamint a RAC 2-etilhexánsavról és sóiról szóló, 2020. június 11-i véleménye olyan tudományos bizonyítékokat ismertetett, amelyek szerint ezen anyagcsoportok mindegyikének reprodukciós toxicitása az adott csoport valamennyi tagjában közös molekuláris egységnek tudható be. Az egyes bórvegyületek, valamint a 2-etilhexánsav és sói harmonizált osztályozására irányuló javaslatok mérlegelése során a CARACAL szakértői csoport (a vegyi anyagok regisztrálásával, értékelésével, engedélyezésével és korlátozásával (REACH), valamint az anyagok osztályozásával, címkézésével és csomagolásával (CLP) foglalkozó illetékes hatóságok) keretében megkérdezett tagállami szakértők az 1272/2008/EK rendelet VI. melléklete 1. része 1.1.3.2. szakaszának új megjegyzésekkel való kiegészítését kérték. A CARACAL szakértői csoportban folytatott megbeszélések szerint ezekre a megjegyzésekre azért van szükség, hogy pontosabban azonosítani lehessen az ugyanazon „csoportos tételbe” tartozó több anyagot tartalmazó keverékek veszélyességét. Az additivitás elvét azokra az anyagokra kell alkalmazni, amelyek veszélyessége a közös molekuláris egység jelenléte vagy képződése miatt áll fenn. Következésképpen figyelembe kell venni, hogy ezen anyagok milyen mértékben járulnak hozzá a keverék összes veszélyes tulajdonságához a koncentrációjuk arányában, összehasonlítva az alkalmazandó általános vagy egyedi koncentrációs határértéket a jelen lévő anyagok koncentrációjának összegével. Ezért az 1272/2008/EK rendelet VI. melléklete 1. részének 1.1.3.2. szakaszát két új megjegyzéssel, a 11. és a 12. megjegyzéssel kell kiegészíteni. Mivel a 11. megjegyzést a bórsavhoz és sóihoz, valamint a bórsavat/borátot felszabadító egyéb bórvegyületekhez kell hozzárendelni, az érintett tételek sajátosságaira való tekintettel azt úgy kell megfogalmazni, hogy az ezekre a tételekre jellemző legyen. Mivel a 12. megjegyzést a jövőben valószínűleg a 2-etilhexánsavtól és sóitól eltérő anyagokhoz is hozzárendelik, azt úgy kell megfogalmazni, hogy ne korlátozódjon erre a konkrét tételre.

| (4) | Az 1272/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az 1272/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1272/2008/EK rendelet módosításai

Az 1272/2008/EK rendelet VI. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. április 25-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 353., 2008.12.31., 1. o.

1

(2)  https://echa.europa.eu/documents/10162/8740de5b-368d-55a7-7955-094ef602d760

2

(3)  https://echa.europa.eu/documents/10162/584263da-199c-f86f-9b73-422a4f22f1c3

3

---

MELLÉKLET

Az 1272/2008/EK rendelet VI. melléklete 1. része a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1.1.3.1. szakasz a következő X. megjegyzéssel egészül ki:

  „X. megjegyzés:
  Az ebben a tételben szereplő veszélyességi osztály(ok) esetében az osztályozás kizárólag az anyag azon részének veszélyes tulajdonságain alapul, amely az adott tételben szereplő valamennyi anyagban közös. A tételben szereplő bármely anyag veszélyes tulajdonságai az anyag azon részének tulajdonságaitól is függnek, amely nem közös az adott csoportba tartozó összes anyagban. Ez utóbbit értékelni kell annak megállapítása érdekében, hogy a tételben szereplő veszélyességi osztály(ok)ra szigorúbb besorolás(ok) (azaz magasabb kategória) vagy ugyanazon osztályozás tágabb alkalmazási köre (további különbségtétel, célszervek és/vagy figyelmeztető mondatok) alkalmazható(k)-e.” |
| --- | --- |

1.

Az 1.1.3.1. szakasz a következő X. megjegyzéssel egészül ki:

„X. megjegyzés:

Az ebben a tételben szereplő veszélyességi osztály(ok) esetében az osztályozás kizárólag az anyag azon részének veszélyes tulajdonságain alapul, amely az adott tételben szereplő valamennyi anyagban közös. A tételben szereplő bármely anyag veszélyes tulajdonságai az anyag azon részének tulajdonságaitól is függnek, amely nem közös az adott csoportba tartozó összes anyagban. Ez utóbbit értékelni kell annak megállapítása érdekében, hogy a tételben szereplő veszélyességi osztály(ok)ra szigorúbb besorolás(ok) (azaz magasabb kategória) vagy ugyanazon osztályozás tágabb alkalmazási köre (további különbségtétel, célszervek és/vagy figyelmeztető mondatok) alkalmazható(k)-e.”

| 2. | Az 1.1.3.2. szakasz a következő 11. és 12. megjegyzéssel egészül ki:

  „11. megjegyzés:
  A keverékeket reprodukciót károsítóként kell besorolni, ha a forgalomba hozott keverékben a reprodukciót károsító anyagként besorolt egyes bórvegyületek koncentrációjának összege ≥ 0,3 %.
  12. megjegyzés:
  A keverékeket reprodukciót károsítóként kell besorolni, ha a forgalomba hozott keverékben az e tétel hatálya alá tartozó egyes anyagok koncentrációjának összege eléri vagy meghaladja a hozzárendelt kategóriára vonatkozó általános koncentrációs határértéket, vagy az ebben a tételben megadott egyedi koncentrációs határértéket.” |
| --- | --- |

2.

Az 1.1.3.2. szakasz a következő 11. és 12. megjegyzéssel egészül ki:

„11. megjegyzés:

A keverékeket reprodukciót károsítóként kell besorolni, ha a forgalomba hozott keverékben a reprodukciót károsító anyagként besorolt egyes bórvegyületek koncentrációjának összege ≥ 0,3 %.

12. megjegyzés:

A keverékeket reprodukciót károsítóként kell besorolni, ha a forgalomba hozott keverékben az e tétel hatálya alá tartozó egyes anyagok koncentrációjának összege eléri vagy meghaladja a hozzárendelt kategóriára vonatkozó általános koncentrációs határértéket, vagy az ebben a tételben megadott egyedi koncentrációs határértéket.”

---

| 2023.7.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 176/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 176/6

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/1435 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2023. május 2.)

az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a VI. melléklet 3. részében a 2-etilhexánsavra és sóira, a bórsavra, a dibór-trioxidra, a tetrabór-dinátrium-heptaoxid-hidrátra, a vízmentes dinátrium-tetraborátra, az ortobórsav nátriumsójára, a dinátrium-tetraborát dekahidrátra és a dinátrium-tetraborát-pentahidrátra vonatkozó tételek módosítása tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról szóló, 2008. december 16-i 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 37. cikke (5) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1272/2008/EK rendelet VI. melléklete 3. részében szereplő 3. táblázat tartalmazza a veszélyes anyagoknak az említett rendelet I. mellékletének 2–5. részében meghatározott kritériumokon alapuló harmonizált osztályozási és címkézési jegyzékét. |
| --- | --- |

(1)

Az 1272/2008/EK rendelet VI. melléklete 3. részében szereplő 3. táblázat tartalmazza a veszélyes anyagoknak az említett rendelet I. mellékletének 2–5. részében meghatározott kritériumokon alapuló harmonizált osztályozási és címkézési jegyzékét.

| (2) | Az 1272/2008/EK rendelet 37. cikke alapján javaslatokat nyújtottak be az Európai Vegyianyag-ügynökséghez (a továbbiakban: Ügynökség) bizonyos anyagok harmonizált osztályozására és címkézésére vonatkozó bejegyzések beillesztésére, illetőleg bizonyos egyéb anyagok harmonizált osztályozásának és címkézésének aktualizálására vagy törlésére vonatkozóan. Az Ügynökség Kockázatértékelési Bizottsága (RAC) az érintett felektől kapott észrevételek figyelembevételével véleményeket fogadott el ezekről a javaslatokról. |
| --- | --- |

(2)

Az 1272/2008/EK rendelet 37. cikke alapján javaslatokat nyújtottak be az Európai Vegyianyag-ügynökséghez (a továbbiakban: Ügynökség) bizonyos anyagok harmonizált osztályozására és címkézésére vonatkozó bejegyzések beillesztésére, illetőleg bizonyos egyéb anyagok harmonizált osztályozásának és címkézésének aktualizálására vagy törlésére vonatkozóan. Az Ügynökség Kockázatértékelési Bizottsága (RAC) az érintett felektől kapott észrevételek figyelembevételével véleményeket fogadott el ezekről a javaslatokról.

| (3) | A RAC 2019. szeptember 20-i véleménye a bórsavról, a dibór-trioxidról, a tetrabór-dinátrium-heptaoxid-hidrátról, a vízmentes dinátrium-tetraborátról, az ortobórsav nátriumsójáról, a dinátrium-tetraborát-dekahidrátról és a dinátrium-tetraborát-pentahidrátról (2), valamint a RAC 2020. június 11-i véleménye a 2-etil-hexánsavról és sóiról (3) olyan tudományos bizonyítékokat ismertetett, amelyek szerint ezen anyagcsoportok mindegyikének reprodukciós toxicitása az adott anyagcsoport valamennyi tagjában közös molekuláris egységnek tudható be. A CARACAL szakértői csoport (a vegyi anyagok regisztrálásáért, értékeléséért, engedélyezéséért és korlátozásáért (REACH), valamint az osztályozásért, címkézésért és csomagolásért (CLP) felelős illetékes hatóságok) keretében megkérdezett tagállami szakértők ezért kérték, hogy a RAC 2019. és 2020. évi véleményeiben említett anyagcsoportokra vonatkozó tételekhez fűzzenek megjegyzéseket annak a helyzetnek a kezelése érdekében, amelyben az említett csoportok valamelyikébe tartozó több anyag együttesen van jelen egy keverékben, valamint annak előírása érdekében, hogy a keverék osztályozására alkalmazandó koncentrációs határértéket össze kell hasonlítani ezen anyagok koncentrációjának összegével. E megjegyzésekkel az 1272/2008/EK rendelet VI. melléklete 1. részének 1.1.3.2. szakaszát az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a VI. melléklet 1. része 1.1.3. szakaszának további megjegyzésekkel való kiegészítése tekintetében, a műszaki és tudományos fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról szóló, 2023. április 25-i (EU) 2023/1434 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (4) (C(2023)2672) 11. és 12. megjegyzésként egészítette ki. Ezért helyénvaló a bórsavra, a dibór-trioxidra, a tetrabór-dinátrium-heptaoxid-hidrátra, a vízmentes dinátrium-tetraborátra, az ortobórsav nátriumsójára, a dinátrium-tetraborát-dekahidrátra és a dinátrium-tetraborát-pentahidrátra vonatkozó tételeket a 11. megjegyzésre való hivatkozással, valamint a 2-etilhexánsavra és sóira vonatkozó tételt a 12. megjegyzésre való hivatkozással kiegészíteni. |
| --- | --- |

(3)

A RAC 2019. szeptember 20-i véleménye a bórsavról, a dibór-trioxidról, a tetrabór-dinátrium-heptaoxid-hidrátról, a vízmentes dinátrium-tetraborátról, az ortobórsav nátriumsójáról, a dinátrium-tetraborát-dekahidrátról és a dinátrium-tetraborát-pentahidrátról (2), valamint a RAC 2020. június 11-i véleménye a 2-etil-hexánsavról és sóiról (3) olyan tudományos bizonyítékokat ismertetett, amelyek szerint ezen anyagcsoportok mindegyikének reprodukciós toxicitása az adott anyagcsoport valamennyi tagjában közös molekuláris egységnek tudható be. A CARACAL szakértői csoport (a vegyi anyagok regisztrálásáért, értékeléséért, engedélyezéséért és korlátozásáért (REACH), valamint az osztályozásért, címkézésért és csomagolásért (CLP) felelős illetékes hatóságok) keretében megkérdezett tagállami szakértők ezért kérték, hogy a RAC 2019. és 2020. évi véleményeiben említett anyagcsoportokra vonatkozó tételekhez fűzzenek megjegyzéseket annak a helyzetnek a kezelése érdekében, amelyben az említett csoportok valamelyikébe tartozó több anyag együttesen van jelen egy keverékben, valamint annak előírása érdekében, hogy a keverék osztályozására alkalmazandó koncentrációs határértéket össze kell hasonlítani ezen anyagok koncentrációjának összegével. E megjegyzésekkel az 1272/2008/EK rendelet VI. melléklete 1. részének 1.1.3.2. szakaszát az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a VI. melléklet 1. része 1.1.3. szakaszának további megjegyzésekkel való kiegészítése tekintetében, a műszaki és tudományos fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról szóló, 2023. április 25-i (EU) 2023/1434 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (4) (C(2023)2672) 11. és 12. megjegyzésként egészítette ki. Ezért helyénvaló a bórsavra, a dibór-trioxidra, a tetrabór-dinátrium-heptaoxid-hidrátra, a vízmentes dinátrium-tetraborátra, az ortobórsav nátriumsójára, a dinátrium-tetraborát-dekahidrátra és a dinátrium-tetraborát-pentahidrátra vonatkozó tételeket a 11. megjegyzésre való hivatkozással, valamint a 2-etilhexánsavra és sóira vonatkozó tételt a 12. megjegyzésre való hivatkozással kiegészíteni.

| (4) | A 2-etilhexánsavról és sóiról szóló, 2020. június 11-i véleményében a RAC azt javasolta, hogy ez a bejegyzés egészüljön ki egy megjegyzéssel azon lehetőség feltüntetése érdekében, hogy bár az ezen anyagcsoportra vonatkozó tétel ezen anyagok közös részének toxikus tulajdonságain alapul, az anyagok egy másik, anyagspecifikus része magasabb kategóriába történő vagy tágabb besorolást indokolhat, például további különbségtételt, célszerveket és/vagy figyelmeztető mondatokat a tételben szereplő egyes anyagok esetében. E megjegyzéssel az 1272/2008/EK rendelet VI. melléklete 1. részének 1.1.3.1. szakaszát az (EU) 2023/1434 felhatalmazáson alapuló rendelet X. megjegyzésként egészítette ki. Ezért helyénvaló a 2-etilhexánsavra és sóira vonatkozó tételt az X. megjegyzésre való hivatkozással kiegészíteni. |
| --- | --- |

(4)

A 2-etilhexánsavról és sóiról szóló, 2020. június 11-i véleményében a RAC azt javasolta, hogy ez a bejegyzés egészüljön ki egy megjegyzéssel azon lehetőség feltüntetése érdekében, hogy bár az ezen anyagcsoportra vonatkozó tétel ezen anyagok közös részének toxikus tulajdonságain alapul, az anyagok egy másik, anyagspecifikus része magasabb kategóriába történő vagy tágabb besorolást indokolhat, például további különbségtételt, célszerveket és/vagy figyelmeztető mondatokat a tételben szereplő egyes anyagok esetében. E megjegyzéssel az 1272/2008/EK rendelet VI. melléklete 1. részének 1.1.3.1. szakaszát az (EU) 2023/1434 felhatalmazáson alapuló rendelet X. megjegyzésként egészítette ki. Ezért helyénvaló a 2-etilhexánsavra és sóira vonatkozó tételt az X. megjegyzésre való hivatkozással kiegészíteni.

| (5) | A CARACAL szakértői csoport keretében megkérdezett tagállami szakértők azt javasolták, hogy a jelenlegi A. megjegyzés legyen alkalmazandó a 2-etilhexánsavra és sóira. Az említett részben előfordulnak általános megnevezések, mint például »... vegyületek« vagy »... sók«. Ilyen esetben az anyagot forgalomba hozó szállító köteles megadni a címkén a pontos nevet. Mivel a 2-etilhexánsavra és sóira vonatkozó tétel ilyen általános megnevezést tartalmaz, a tételt az A. megjegyzésre való hivatkozással kell kiegészíteni. |
| --- | --- |

(5)

A CARACAL szakértői csoport keretében megkérdezett tagállami szakértők azt javasolták, hogy a jelenlegi A. megjegyzés legyen alkalmazandó a 2-etilhexánsavra és sóira. Az említett részben előfordulnak általános megnevezések, mint például »... vegyületek« vagy »... sók«. Ilyen esetben az anyagot forgalomba hozó szállító köteles megadni a címkén a pontos nevet. Mivel a 2-etilhexánsavra és sóira vonatkozó tétel ilyen általános megnevezést tartalmaz, a tételt az A. megjegyzésre való hivatkozással kell kiegészíteni.

| (6) | Mivel az (EU) 2023/1434 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (C(2023)2672) 2023. április 25-én fogadták el, az említett rendeletben foglalt megjegyzéseket nem lehetett felvenni a VI. melléklet 3. táblázatába a szóban forgó táblázatot a vonatkozó tételekkel kiegészítő (EU) 2021/849 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (5) és (EU) 2022/692 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (6) elfogadásakor. Ezért naprakésszé kell tenni a bórsavra, a dibór-trioxidra, a tetrabór-dinátrium-heptaoxid-hidrátra, a vízmentes dinátrium-tetraborátra, az ortobórsav nátriumsójára, a dinátrium-tetraborát-dekahidrátra és a dinátrium-tetraborát-pentahidrátra vonatkozó tételeket a 11. megjegyzésre való hivatkozás beillesztésével. A 2-etilhexánsavra és sóira vonatkozó tételt is naprakésszé kell tenni, a 12. és a X. megjegyzésre való hivatkozás beillesztésével. |
| --- | --- |

(6)

Mivel az (EU) 2023/1434 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (C(2023)2672) 2023. április 25-én fogadták el, az említett rendeletben foglalt megjegyzéseket nem lehetett felvenni a VI. melléklet 3. táblázatába a szóban forgó táblázatot a vonatkozó tételekkel kiegészítő (EU) 2021/849 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (5) és (EU) 2022/692 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (6) elfogadásakor. Ezért naprakésszé kell tenni a bórsavra, a dibór-trioxidra, a tetrabór-dinátrium-heptaoxid-hidrátra, a vízmentes dinátrium-tetraborátra, az ortobórsav nátriumsójára, a dinátrium-tetraborát-dekahidrátra és a dinátrium-tetraborát-pentahidrátra vonatkozó tételeket a 11. megjegyzésre való hivatkozás beillesztésével. A 2-etilhexánsavra és sóira vonatkozó tételt is naprakésszé kell tenni, a 12. és a X. megjegyzésre való hivatkozás beillesztésével.

| (7) | Az 1272/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(7)

Az 1272/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (8) | A felülvizsgált harmonizált osztályozásoknak való megfelelést nem lehet azonnali követelményként előírni, mivel bizonyos időre van szükség ahhoz, hogy a szállítók hozzáigazíthassák az anyagok és keverékek címkézését és csomagolását a felülvizsgált harmonizált osztályozásokhoz, és hogy értékesítsék a már meglévő készleteiket. Ez az időtartam azt is lehetővé tenné a szállítók számára, hogy megtegyék a szükséges intézkedéseket az e rendelettel módosított 1272/2008/EK rendeletben meghatározott egyéb követelményeknek való megfelelés biztosítása érdekében. A szállítóknak ugyanakkor lehetőséget kell biztosítani arra, hogy önkéntes alapon már e rendelet hatálybalépésétől kezdődően alkalmazzák a felülvizsgált harmonizált osztályozásokat, és hozzáigazítsák a címkézést és a csomagolást, biztosítva ezáltal az emberi egészség és a környezet magas szintű védelme, valamint a kellő rugalmasság a szállítók számára, |
| --- | --- |

(8)

A felülvizsgált harmonizált osztályozásoknak való megfelelést nem lehet azonnali követelményként előírni, mivel bizonyos időre van szükség ahhoz, hogy a szállítók hozzáigazíthassák az anyagok és keverékek címkézését és csomagolását a felülvizsgált harmonizált osztályozásokhoz, és hogy értékesítsék a már meglévő készleteiket. Ez az időtartam azt is lehetővé tenné a szállítók számára, hogy megtegyék a szükséges intézkedéseket az e rendelettel módosított 1272/2008/EK rendeletben meghatározott egyéb követelményeknek való megfelelés biztosítása érdekében. A szállítóknak ugyanakkor lehetőséget kell biztosítani arra, hogy önkéntes alapon már e rendelet hatálybalépésétől kezdődően alkalmazzák a felülvizsgált harmonizált osztályozásokat, és hozzáigazítsák a címkézést és a csomagolást, biztosítva ezáltal az emberi egészség és a környezet magas szintű védelme, valamint a kellő rugalmasság a szállítók számára,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1272/2008/EK rendelet módosítása

Az 1272/2008/EK rendelet VI. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Hatálybalépés és alkalmazás

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Az 1. cikket 2025. február 1-től kell alkalmazni [Kiadóhivatal: kérjük, illesszék be az e rendelet hatálybalépését 18 hónappal követő időpontot követő hónap első napjának megfelelő dátumot].

Kiadóhivatal: kérjük, illesszék be az e rendelet hatálybalépését 18 hónappal követő időpontot követő hónap első napjának megfelelő dátumot

A szállítók 2023. július 31-től az e rendelettel módosított 1272/2008/EK rendeletnek megfelelően osztályozhatják, címkézhetik és csomagolhatják az e rendelet mellékletében felsorolt anyagokat és keverékeket.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. május 2-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 353., 2008.12.31., 1. o.

1

(2)  https://echa.europa.eu/documents/10162/584263da-199c-f86f-9b73-422a4f22f1c3

2

(3)  https://echa.europa.eu/documents/10162/8740de5b-368d-55a7-7955-094ef602d760

3

(4)  Lásd e Hivatalos Lap 3. oldalát..

4

(5)  
  HL L 188., 2021.5.28., 27. o.

5

(6)  
  HL L 129., 2022.5.3., 1. o.

6

---

MELLÉKLET

A VI. melléklet 3. részének 3. táblázatában a 005-007-00-2, 005-008-00-8, 005-011-00-4 és 607-230-00-6 indexszámhoz tartozó tételek helyébe a következő tételek lépnek:

| Indexszám | Kémiai név | EK-szám | CAS-szám | Osztályozás | Címkézés | Egyedi koncentrációs határértékek, M-tényezők és becsült akut toxicitási értékek (ATE) | Megjegyzések |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Veszélyességi osztályok és kategóriák kódjai | Figyelmeztető mondatok kódjai | Veszélyt jelző piktogramok, figyelmeztetések kódjai | Figyelmeztető mondatok kódjai | Kiegészítő figyelmeztető mondatok kódjai |
| „005-007-00-2 | bórsav; [1]
  bórsav [2] | 233-139-2 [1]
  234-343-4 [2] | 10043-35-3 [1]
  11113-50-1 [2] | Repr. 1B | H360FD | GHS08
  Dgr | H360FD | | | 11 ” |
| „005-008-00-8 | dibór-trioxid | 215-125-8 | 1303-86-2 | Repr. 1B | H360FD | GHS08
  Dgr | H360FD | | | 11 ” |
| „005-011-00-4 | tetrabór-dinátrium-heptaoxid, hidrát; [1]
  dinátrum-tetraborát, vízmentes; [2]
  ortobórsav, nátriumsó; [3]
  dinátrium-tetraborát-dekahidrát; [4]
  dinátrium-tetraborát-pentahidrát [5] | 235-541-3 [1]
  215-540-4 [2]
  237-560-2 [3]
  215-540-4 [4]
  215-540-4 [5] | 12267-73-1 [1]
  1330-43-4 [2]
  13840-56-7 [3]
  1303-96-4 [4]
  12179-04-3 [5] | Repr. 1B | H360FD | GHS08
  Dgr | H360FD | | | 11 ” |
| „607-230-00-6 | 2-etilhexánsav és sói, kivéve az e mellékletben máshol megnevezett vegyületeket | – | – | Repr. 1B | H360D | GHS08
  Dgr | H360D | | | A, X, 12 ”. |

Indexszám

Kémiai név

EK-szám

CAS-szám

Osztályozás

Címkézés

Egyedi koncentrációs határértékek, M-tényezők és becsült akut toxicitási értékek (ATE)

Megjegyzések

Veszélyességi osztályok és kategóriák kódjai

Figyelmeztető mondatok kódjai

Veszélyt jelző piktogramok, figyelmeztetések kódjai

Figyelmeztető mondatok kódjai

Kiegészítő figyelmeztető mondatok kódjai

„005-007-00-2

bórsav; [1]

bórsav [2]

233-139-2 [1]

234-343-4 [2]

10043-35-3 [1]

11113-50-1 [2]

Repr. 1B

H360FD

GHS08

Dgr

H360FD

11 ”

„005-008-00-8

dibór-trioxid

215-125-8

1303-86-2

Repr. 1B

H360FD

GHS08

Dgr

H360FD

11 ”

„005-011-00-4

tetrabór-dinátrium-heptaoxid, hidrát; [1]

dinátrum-tetraborát, vízmentes; [2]

ortobórsav, nátriumsó; [3]

dinátrium-tetraborát-dekahidrát; [4]

dinátrium-tetraborát-pentahidrát [5]

235-541-3 [1]

215-540-4 [2]

237-560-2 [3]

215-540-4 [4]

215-540-4 [5]

12267-73-1 [1]

1330-43-4 [2]

13840-56-7 [3]

1303-96-4 [4]

12179-04-3 [5]

Repr. 1B

H360FD

GHS08

Dgr

H360FD

11 ”

„607-230-00-6

2-etilhexánsav és sói, kivéve az e mellékletben máshol megnevezett vegyületeket

–

–

Repr. 1B

H360D

GHS08

Dgr

H360D

A, X, 12 ”.

---

| 2023.7.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 176/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 176/10

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/1436 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2023. július 10.)

a dimoxistrobin hatóanyag jóváhagyása meghosszabbításának az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti megtagadásáról, valamint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet és az (EU) 2015/408 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 20. cikke (1) bekezdésére és 78. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2006/75/EK bizottsági irányelv (2) felvette a 91/414/EGK tanácsi irányelv (3) I. mellékletébe a dimoxistrobin hatóanyagot. |
| --- | --- |

(1)

A 2006/75/EK bizottsági irányelv (2) felvette a 91/414/EGK tanácsi irányelv (3) I. mellékletébe a dimoxistrobin hatóanyagot.

| (2) | Az 1107/2009/EK rendelet 78. cikkének (3) bekezdése szerint a 91/414/EGK irányelv I. mellékletében szereplő hatóanyagok az 1107/2009/EK rendelet értelmében jóváhagyott hatóanyagoknak tekintendők, és az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) mellékletének A. részében foglalt felsorolásban is szerepelnek. |
| --- | --- |

(2)

Az 1107/2009/EK rendelet 78. cikkének (3) bekezdése szerint a 91/414/EGK irányelv I. mellékletében szereplő hatóanyagok az 1107/2009/EK rendelet értelmében jóváhagyott hatóanyagoknak tekintendők, és az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) mellékletének A. részében foglalt felsorolásban is szerepelnek.

| (3) | A dimoxistrobin hatóanyag jóváhagyása az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének A. részében foglaltaknak megfelelően 2024. január 31-én lejár. |
| --- | --- |

(3)

A dimoxistrobin hatóanyag jóváhagyása az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének A. részében foglaltaknak megfelelően 2024. január 31-én lejár.

| (4) | A 844/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (5) 1. cikkének megfelelően és az említett cikkben előírt határidőn belül kérelmet nyújtottak be Magyarországhoz, a referens tagállamhoz és Írországhoz, a társreferens tagállamhoz a dimoxistrobin hatóanyag jóváhagyásának meghosszabbítása iránt. |
| --- | --- |

(4)

A 844/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (5) 1. cikkének megfelelően és az említett cikkben előírt határidőn belül kérelmet nyújtottak be Magyarországhoz, a referens tagállamhoz és Írországhoz, a társreferens tagállamhoz a dimoxistrobin hatóanyag jóváhagyásának meghosszabbítása iránt.

| (5) | A kérelmező a referens tagállamnak, a társreferens tagállamnak, a Bizottságnak és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak (a továbbiakban: Hatóság) benyújtotta a 844/2012/EU végrehajtási rendelet 6. cikkében előírt kiegészítő dokumentációkat. A referens tagállam a kérelmet hiánytalannak találta. |
| --- | --- |

(5)

A kérelmező a referens tagállamnak, a társreferens tagállamnak, a Bizottságnak és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak (a továbbiakban: Hatóság) benyújtotta a 844/2012/EU végrehajtási rendelet 6. cikkében előírt kiegészítő dokumentációkat. A referens tagállam a kérelmet hiánytalannak találta.

| (6) | A referens tagállam a társreferens tagállammal konzultálva elkészítette a jóváhagyás érvényességének meghosszabbítása iránt benyújtott kérelmet értékelő jelentéstervezetet, amelyet 2017. szeptember 1-jén benyújtott a Hatósághoz és a Bizottsághoz. A referens tagállam a hosszabbítási kérelmet értékelő jelentéstervezetében a dimoxistrobin hatóanyag jóváhagyásának meghosszabbítását javasolta. |
| --- | --- |

(6)

A referens tagállam a társreferens tagállammal konzultálva elkészítette a jóváhagyás érvényességének meghosszabbítása iránt benyújtott kérelmet értékelő jelentéstervezetet, amelyet 2017. szeptember 1-jén benyújtott a Hatósághoz és a Bizottsághoz. A referens tagállam a hosszabbítási kérelmet értékelő jelentéstervezetében a dimoxistrobin hatóanyag jóváhagyásának meghosszabbítását javasolta.

| (7) | A Hatóság közzétette a kiegészítő összefoglaló dokumentációt. A Hatóság ezenkívül észrevételezés céljából elküldte a kérelmezőnek és a tagállamoknak a megújításértékelő jelentés tervezetét, amelyről nyilvános konzultációt is indított. A Hatóság a kapott észrevételeket továbbította a Bizottságnak. |
| --- | --- |

(7)

A Hatóság közzétette a kiegészítő összefoglaló dokumentációt. A Hatóság ezenkívül észrevételezés céljából elküldte a kérelmezőnek és a tagállamoknak a megújításértékelő jelentés tervezetét, amelyről nyilvános konzultációt is indított. A Hatóság a kapott észrevételeket továbbította a Bizottságnak.

| (8) | A Hatóság 2022 januárjában és júniusában szakértői konzultációkat folytatott az emlősökre vonatkozó toxikológia, a környezeti sors és viselkedés, valamint az ökotoxikológia területén. E konzultációk eredményeként a Hatóság aggályokat fogalmazott meg, különösen a felszín alatti vizeknek a dimoxistrobin toxikológiailag releváns metabolitjai általi szennyeződésével kapcsolatban. |
| --- | --- |

(8)

A Hatóság 2022 januárjában és júniusában szakértői konzultációkat folytatott az emlősökre vonatkozó toxikológia, a környezeti sors és viselkedés, valamint az ökotoxikológia területén. E konzultációk eredményeként a Hatóság aggályokat fogalmazott meg, különösen a felszín alatti vizeknek a dimoxistrobin toxikológiailag releváns metabolitjai általi szennyeződésével kapcsolatban.

| (9) | 2022. augusztus 12-én a Hatóság által a felszín alatti vizek szennyezésével kapcsolatban azonosított aggályokra tekintettel a Bizottság felkérte a Hatóságot, hogy adjon ki nyilatkozatot, amely tartalmazza a dimoxistrobin hatóanyagnak a környezeti sorsa, viselkedése és ökotoxikológiája szempontjából történő értékelésével kapcsolatos főbb megállapításainak összefoglalását. |
| --- | --- |

(9)

2022. augusztus 12-én a Hatóság által a felszín alatti vizek szennyezésével kapcsolatban azonosított aggályokra tekintettel a Bizottság felkérte a Hatóságot, hogy adjon ki nyilatkozatot, amely tartalmazza a dimoxistrobin hatóanyagnak a környezeti sorsa, viselkedése és ökotoxikológiája szempontjából történő értékelésével kapcsolatos főbb megállapításainak összefoglalását.

| (10) | A Hatóság 2022. október 11-én megküldte a nyilatkozatát a Bizottságnak (6). |
| --- | --- |

(10)

A Hatóság 2022. október 11-én megküldte a nyilatkozatát a Bizottságnak (6).

| (11) | Nyilatkozatában a Hatóság megerősítette, hogy a hatóanyag valamennyi reprezentatív felhasználása tekintetében létezik kritikus problématerület: nagy az esélye annak, hogy a felszín alatti vizek a dimoxistrobin toxikológiailag releváns metabolitjai (505M08 és 505M09) által szennyeződnek a felszín alatti vizek értékelési forgatókönyvei által képviselt valamennyi földrajzi-éghajlati viszony között. |
| --- | --- |

(11)

Nyilatkozatában a Hatóság megerősítette, hogy a hatóanyag valamennyi reprezentatív felhasználása tekintetében létezik kritikus problématerület: nagy az esélye annak, hogy a felszín alatti vizek a dimoxistrobin toxikológiailag releváns metabolitjai (505M08 és 505M09) által szennyeződnek a felszín alatti vizek értékelési forgatókönyvei által képviselt valamennyi földrajzi-éghajlati viszony között.

| (12) | A Bizottság 2022. december 8-án, illetve 2023. január 25-én ismertette a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságával a dimoxistrobinra vonatkozó hosszabbítási jelentéstervezetet és e rendelet tervezetét. |
| --- | --- |

(12)

A Bizottság 2022. december 8-án, illetve 2023. január 25-én ismertette a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságával a dimoxistrobinra vonatkozó hosszabbítási jelentéstervezetet és e rendelet tervezetét.

| (13) | A Bizottság felkérte a kérelmezőt, hogy nyújtsa be a Hatóság nyilatkozatával kapcsolatos észrevételeit. Emellett a 844/2012/EU végrehajtási rendelet 14. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdésével összhangban a Bizottság arra is felkérte a kérelmezőt, hogy nyújtsa be a hosszabbítási kérelmet értékelő jelentés tervezetével kapcsolatos észrevételeit. A kérelmező benyújtotta észrevételeit, és azokat a Bizottság alaposan megvizsgálta. |
| --- | --- |

(13)

A Bizottság felkérte a kérelmezőt, hogy nyújtsa be a Hatóság nyilatkozatával kapcsolatos észrevételeit. Emellett a 844/2012/EU végrehajtási rendelet 14. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdésével összhangban a Bizottság arra is felkérte a kérelmezőt, hogy nyújtsa be a hosszabbítási kérelmet értékelő jelentés tervezetével kapcsolatos észrevételeit. A kérelmező benyújtotta észrevételeit, és azokat a Bizottság alaposan megvizsgálta.

| (14) | A kérelmező által felhozott érvek azonban nem tudták eloszlatni a dimoxistrobin környezeti sorsával, viselkedésével és ökotoxikológiájával kapcsolatos aggályokat. |
| --- | --- |

(14)

A kérelmező által felhozott érvek azonban nem tudták eloszlatni a dimoxistrobin környezeti sorsával, viselkedésével és ökotoxikológiájával kapcsolatos aggályokat.

| (15) | Következésképpen nem nyert megállapítást, hogy a dimoxistrobin megfelel az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumoknak. Ezért helyénvaló úgy rendelkezni, hogy a hatóanyag jóváhagyása ne kerüljön meghosszabbításra. |
| --- | --- |

(15)

Következésképpen nem nyert megállapítást, hogy a dimoxistrobin megfelel az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumoknak. Ezért helyénvaló úgy rendelkezni, hogy a hatóanyag jóváhagyása ne kerüljön meghosszabbításra.

| (16) | Az 540/2011/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(16)

Az 540/2011/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (17) | Az (EU) 2015/408 bizottsági végrehajtási rendelet (7) a dimoxistrobint helyettesítésre jelölt anyagként sorolta fel. Tekintettel arra, hogy a dimoxistrobin jóváhagyása nem hosszabbítható meg, az a jegyzékbe vétel már nem releváns. Következésképpen a dimoxistrobint el kell hagyni az (EU) 2015/408 végrehajtási rendelet mellékletéből. |
| --- | --- |

(17)

Az (EU) 2015/408 bizottsági végrehajtási rendelet (7) a dimoxistrobint helyettesítésre jelölt anyagként sorolta fel. Tekintettel arra, hogy a dimoxistrobin jóváhagyása nem hosszabbítható meg, az a jegyzékbe vétel már nem releváns. Következésképpen a dimoxistrobint el kell hagyni az (EU) 2015/408 végrehajtási rendelet mellékletéből.

| (18) | A tagállamok számára időt kell biztosítani arra, hogy visszavonhassák a dimoxistrobint tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó engedélyeket. |
| --- | --- |

(18)

A tagállamok számára időt kell biztosítani arra, hogy visszavonhassák a dimoxistrobint tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó engedélyeket.

| (19) | Amennyiben a tagállamok az 1107/2009/EK rendelet 46. cikke értelmében türelmi időt biztosítanak a dimoxistrobint tartalmazó növényvédő szerek tekintetében, ez az időszak legfeljebb az e rendelet hatálybalépésétől számított 12 hónapig tarthat. |
| --- | --- |

(19)

Amennyiben a tagállamok az 1107/2009/EK rendelet 46. cikke értelmében türelmi időt biztosítanak a dimoxistrobint tartalmazó növényvédő szerek tekintetében, ez az időszak legfeljebb az e rendelet hatálybalépésétől számított 12 hónapig tarthat.

| (20) | Az (EU) 2023/115 bizottsági végrehajtási rendelet (8)2024. január 31-ig meghosszabbította a dimoxistrobin jóváhagyási időtartamát annak érdekében, hogy a jóváhagyás meghosszabbítására irányuló eljárást e jóváhagyási időtartam lejárta előtt be lehessen fejezni. Ugyanakkor, mivel a jóváhagyás meg nem hosszabbítására vonatkozó határozathozatalra a meghosszabbított jóváhagyási időszak lejárta előtt kerül sor, ezt a rendeletet az említett időpontnál korábban kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(20)

Az (EU) 2023/115 bizottsági végrehajtási rendelet (8)2024. január 31-ig meghosszabbította a dimoxistrobin jóváhagyási időtartamát annak érdekében, hogy a jóváhagyás meghosszabbítására irányuló eljárást e jóváhagyási időtartam lejárta előtt be lehessen fejezni. Ugyanakkor, mivel a jóváhagyás meg nem hosszabbítására vonatkozó határozathozatalra a meghosszabbított jóváhagyási időszak lejárta előtt kerül sor, ezt a rendeletet az említett időpontnál korábban kell alkalmazni.

| (21) | Ez a rendelet nem sérti a kérelmezők azon jogát, hogy az 1107/2009/EK rendelet 7. cikke szerint újabb kérelmet nyújtsanak be a dimoxistrobin jóváhagyása iránt. |
| --- | --- |

(21)

Ez a rendelet nem sérti a kérelmezők azon jogát, hogy az 1107/2009/EK rendelet 7. cikke szerint újabb kérelmet nyújtsanak be a dimoxistrobin jóváhagyása iránt.

| (22) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(22)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A hatóanyag jóváhagyásának meg nem hosszabbítása

A dimoxistrobin hatóanyag jóváhagyása nem kerül meghosszabbításra.

2. cikk

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet módosítása

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének A. részében található táblázat dimoxistrobinra vonatkozó 128. sorát el kell hagyni.

3. cikk

Az (EU) 2015/408 végrehajtási rendelet módosítása

Az (EU) 2015/408 végrehajtási rendelet mellékletében a dimoxistrobinra vonatkozó bejegyzést el kell hagyni.

4. cikk

Átmeneti intézkedések

A tagállamok 2024. január 31-ig visszavonják a dimoxistrobin hatóanyagú növényvédő szerekre vonatkozó engedélyeket.

5. cikk

Türelmi idő

A tagállamok által az 1107/2009/EK rendelet 46. cikke értelmében biztosított türelmi időnek 2024. július 31-ig le kell járnia.

6. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. július 10-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 309., 2009.11.24., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 2006/75/EK irányelve (2006. szeptember 11.) a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a dimoxistrobin hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról (HL L 248., 2006.9.12., 3. o.).

2

(3)  A Tanács 91/414/EGK irányelve (1991. július 15.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról (HL L 230., 1991.8.19., 1. o.).

3

(4)  A Bizottság 540/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. május 25.) az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 153., 2011.6.11., 1. o.).

4

(5)  A Bizottság 844/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. szeptember 18.) a hatóanyagok jóváhagyásának meghosszabbítására vonatkozó eljárás végrehajtásához szükséges rendelkezéseknek a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti megállapításáról (HL L 252., 2012.9.19., 26. o.). Az említett rendelet – bár az (EU) 2020/1740 rendelet felváltotta – továbbra is alkalmazandó az alábbi hatóanyagok jóváhagyásának meghosszabbítására irányuló eljárásra: 1) amelyek esetében a jóváhagyás időtartama 2024. március 27. előtt jár le; 2) amelyek jóváhagyásának időtartamát egy, az 1107/2009/EK rendelet 17. cikkével összhangban 2021. március 27-én vagy azt követően elfogadott rendelet 2024. március 27-ig vagy egy későbbi időpontig meghosszabbítja.

5

(6)  EFSA (Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság), 2022. Statement concerning the assessment of environmental fate and behaviour and ecotoxicology in the context of the pesticides peer review of the active substance dimoxystrobin (Nyilatkozat a környezeti sors és viselkedés, valamint az ökotoxikológia értékeléséről a dimoxistrobin hatóanyag növényvédő szerekre vonatkozó szakértői értékeléssel összefüggésben). EFSA Journal 2022; 20(11): e07634 https://doi.org/10.2903/j.efsa.2022.7634.

6

Statement concerning the assessment of environmental fate and behaviour and ecotoxicology in the context of the pesticides peer review of the active substance dimoxystrobin

(7)  A Bizottság (EU) 2015/408 végrehajtási rendelete (2015. március 11.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 80. cikke (7) bekezdésének végrehajtásáról és a helyettesítésre jelölt anyagok jegyzékének létrehozásáról (HL L 67., 2015.3.12., 18. o.).

7

(8)  A Bizottság (EU) 2023/115 végrehajtási rendelete (2023. január 16.) az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a dimoxistrobin hatóanyag jóváhagyása érvényességének meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról (HL L 15., 2023.1.17., 13. o.).

8

---

IRÁNYELVEK

| 2023.7.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 176/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 176/14

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/1437 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ IRÁNYELVE

(2023. május 4.)

a 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv IV. mellékletének a higany kapilláris reométerek olvadéknyomás-jelátalakítóiban, bizonyos feltételek mellett történő használatára vonatkozó mentesség tekintetében, a tudományos és műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás céljából történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló, 2011. június 8-i 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | A 2011/65/EU irányelv előírja a tagállamok számára annak biztosítását, hogy a forgalomba hozott elektromos és elektronikus berendezések ne tartalmazzák az irányelv II. mellékletében felsorolt veszélyes anyagokat. Ez a korlátozás azonban nem vonatkozik az említett irányelv IV. mellékletében felsorolt egyes, mentességben részesülő alkalmazásokra. |
| --- | --- |

(1)

A 2011/65/EU irányelv előírja a tagállamok számára annak biztosítását, hogy a forgalomba hozott elektromos és elektronikus berendezések ne tartalmazzák az irányelv II. mellékletében felsorolt veszélyes anyagokat. Ez a korlátozás azonban nem vonatkozik az említett irányelv IV. mellékletében felsorolt egyes, mentességben részesülő alkalmazásokra.

| (2) | A 2011/65/EU irányelv hatálya alá tartozó elektromos és elektronikus berendezések kategóriáit az említett irányelv I. melléklete sorolja fel. |
| --- | --- |

(2)

A 2011/65/EU irányelv hatálya alá tartozó elektromos és elektronikus berendezések kategóriáit az említett irányelv I. melléklete sorolja fel.

| (3) | A higany a 2011/65/EU irányelv II. mellékletében felsorolt korlátozott anyag. |
| --- | --- |

(3)

A higany a 2011/65/EU irányelv II. mellékletében felsorolt korlátozott anyag.

| (4) | A Bizottsághoz 2021. április 26-án a 2011/65/EU irányelv 5. cikke (3) bekezdésének megfelelően a szóban forgó irányelv IV. melléklete alóli mentesség iránti kérelem érkezett a higany kapilláris reométerek olvadéknyomás-jelátalakítóiban 300 °C feletti hőmérsékleten és 1 000 bar feletti nyomáson történő használatára vonatkozóan (a továbbiakban: kért mentesség). |
| --- | --- |

(4)

A Bizottsághoz 2021. április 26-án a 2011/65/EU irányelv 5. cikke (3) bekezdésének megfelelően a szóban forgó irányelv IV. melléklete alóli mentesség iránti kérelem érkezett a higany kapilláris reométerek olvadéknyomás-jelátalakítóiban 300 °C feletti hőmérsékleten és 1 000 bar feletti nyomáson történő használatára vonatkozóan (a továbbiakban: kért mentesség).

| (5) | Az alkalmazott, kapilláris reométerekbe beépített olvadéknyomás-jelátalakító elektromos alkatrészekből áll, és a 2011/65/EU irányelv hatálya alá tartozó elektromos mérőeszköz. A kért mentességben leírt kapilláris reométerek a 2011/65/EU irányelv I. mellékletének 9. kategóriájába („felügyeleti és vezérlőeszközök”) tartoznak. |
| --- | --- |

(5)

Az alkalmazott, kapilláris reométerekbe beépített olvadéknyomás-jelátalakító elektromos alkatrészekből áll, és a 2011/65/EU irányelv hatálya alá tartozó elektromos mérőeszköz. A kért mentességben leírt kapilláris reométerek a 2011/65/EU irányelv I. mellékletének 9. kategóriájába („felügyeleti és vezérlőeszközök”) tartoznak.

| (6) | A mentesség iránti kérelem értékelése – amely műszaki és tudományos értékelő tanulmányt (2) is magában foglalt – megállapította, hogy a kapilláris reométerek olvadéknyomás-jelátalakítóiban 300 °C feletti hőmérsékleten és 1 000 bar feletti nyomáson lévő higany helyettesítése jelenleg tudományosan és műszakilag kivitelezhetetlen. Az értékelés keretében a 2011/65/EU irányelv 5. cikkének (7) bekezdésében foglaltaknak megfelelően sor került az érdekelt felekkel folytatott konzultációkra. |
| --- | --- |

(6)

A mentesség iránti kérelem értékelése – amely műszaki és tudományos értékelő tanulmányt (2) is magában foglalt – megállapította, hogy a kapilláris reométerek olvadéknyomás-jelátalakítóiban 300 °C feletti hőmérsékleten és 1 000 bar feletti nyomáson lévő higany helyettesítése jelenleg tudományosan és műszakilag kivitelezhetetlen. Az értékelés keretében a 2011/65/EU irányelv 5. cikkének (7) bekezdésében foglaltaknak megfelelően sor került az érdekelt felekkel folytatott konzultációkra.

| (7) | A 2011/65/EU irányelv 5. cikke (1) bekezdésének a) pontjában meghatározott releváns feltételek egyike teljesül, nevezetesen, hogy a kivonás és helyettesítés tudományos vagy műszaki szempontból kivitelezhetetlen. |
| --- | --- |

(7)

A 2011/65/EU irányelv 5. cikke (1) bekezdésének a) pontjában meghatározott releváns feltételek egyike teljesül, nevezetesen, hogy a kivonás és helyettesítés tudományos vagy műszaki szempontból kivitelezhetetlen.

| (8) | Ezért indokolt megadni a kért mentességet, és a 2011/65/EU irányelv IV. mellékletében feltüntetni a hatálya alá tartozó alkalmazásokat az elektromos és elektronikus berendezések 9. kategóriájában. |
| --- | --- |

(8)

Ezért indokolt megadni a kért mentességet, és a 2011/65/EU irányelv IV. mellékletében feltüntetni a hatálya alá tartozó alkalmazásokat az elektromos és elektronikus berendezések 9. kategóriájában.

| (9) | A hozzáadott higanyt tartalmazó termékekre vonatkozó, az (EU) 2017/852 európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) szerinti jövőbeli korlátozásoknak való megfelelés érdekében a mentesség érvényességi idejét 2025. december 31-ig kell korlátozni. Ezen időszak megállapítására a 2011/65/EU irányelv 5. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban került sor. |
| --- | --- |

(9)

A hozzáadott higanyt tartalmazó termékekre vonatkozó, az (EU) 2017/852 európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) szerinti jövőbeli korlátozásoknak való megfelelés érdekében a mentesség érvényességi idejét 2025. december 31-ig kell korlátozni. Ezen időszak megállapítására a 2011/65/EU irányelv 5. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban került sor.

| (10) | A 2011/65/EU irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(10)

A 2011/65/EU irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 2011/65/EU irányelv IV. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

(1)   A tagállamok legkésőbb 2024. január 31-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. E rendelkezések szövegét haladéktalanul közlik a Bizottsággal.

A tagállamok a szóban forgó rendelkezéseket 2024. február 1-től alkalmazzák.

Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

(2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.

3. cikk

Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

4. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2023. május 4-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 174., 2011.7.1., 88. o.

1

(2)  Study to assess requests for two (-2-) exemptions, for mercury in pressure transducer and DEHP in a PVC base material, in Annex IV of Directive 2011/65/EU (Pack 25) (Vizsgálat a 2011/65/EU irányelv IV. mellékletében szereplő, a nagynyomású jelátalakítóban lévő higanyra és a PVC-alapanyagban található DEHP-re vonatkozó két [-2-] mentesség iránti kérelem értékelésére [25. csomag])

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/852 rendelete (2017. május 17.) a higanyról és az 1102/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 137., 2017.5.24., 1. o.).

3

---

MELLÉKLET

A 2011/65/EU irányelv IV. melléklete az alábbi 49. bejegyzéssel egészül ki:

| „49. | Kapilláris reométerek olvadéknyomás-jelátalakítóiban 300 °C feletti hőmérsékleten és 1 000 bar feletti nyomáson lévő higany. | A mentesség a 9. kategóriára vonatkozik, és 2025. december 31-én lejár.” |
| --- | --- | --- |

„49.

Kapilláris reométerek olvadéknyomás-jelátalakítóiban 300 °C feletti hőmérsékleten és 1 000 bar feletti nyomáson lévő higany.

A mentesség a 9. kategóriára vonatkozik, és 2025. december 31-én lejár.”

---

| 2023.7.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 176/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 176/17

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/1438 VÉGREHAJTÁSI IRÁNYELVE

(2023. július 10.)

a 2003/90/EK és a 2003/91/EK irányelvnek a mezőgazdasági növényfajok és a zöldségfajok egyes fajtáinak vizsgálatára vonatkozó előírások tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékéről szóló, 2002. június 13-i 2002/53/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésének a) és b) pontjára,

tekintettel a zöldségvetőmagok forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/55/EK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésének a) és b) pontjára,

mivel:

| (1) | A 2003/90/EK bizottsági irányelv (3) és a 2003/91/EK bizottsági irányelv (4) célja annak biztosítása, hogy a mezőgazdasági növényfajoknak és zöldségfajoknak a tagállamok által a nemzeti fajtajegyzékükbe felvett fajtái megfeleljenek a Közösségi Növényfajta-hivatal (a továbbiakban: CPVO) által megállapított előírásoknak. Ezek az irányelvek különösen arra irányulnak, hogy biztosítsák a mezőgazdasági növényfajok és zöldségfajok egyes fajtái esetében minimálisan vizsgálandó jellemzőkre és a vizsgálat minimumfeltételeire vonatkozó szabályoknak való megfelelést. Azon fajták esetében, amelyekre nem vonatkoznak CPVO-előírások, a szóban forgó irányelvek célja az új növényfajták oltalmára létesült nemzetközi unió (a továbbiakban: UPOV) iránymutatásainak való megfelelés biztosítása. |
| --- | --- |

(1)

A 2003/90/EK bizottsági irányelv (3) és a 2003/91/EK bizottsági irányelv (4) célja annak biztosítása, hogy a mezőgazdasági növényfajoknak és zöldségfajoknak a tagállamok által a nemzeti fajtajegyzékükbe felvett fajtái megfeleljenek a Közösségi Növényfajta-hivatal (a továbbiakban: CPVO) által megállapított előírásoknak. Ezek az irányelvek különösen arra irányulnak, hogy biztosítsák a mezőgazdasági növényfajok és zöldségfajok egyes fajtái esetében minimálisan vizsgálandó jellemzőkre és a vizsgálat minimumfeltételeire vonatkozó szabályoknak való megfelelést. Azon fajták esetében, amelyekre nem vonatkoznak CPVO-előírások, a szóban forgó irányelvek célja az új növényfajták oltalmára létesült nemzetközi unió (a továbbiakban: UPOV) iránymutatásainak való megfelelés biztosítása.

| (2) | A CPVO és az UPOV aktualizálta a meglévő előírásokat, különösen a kender, a fokhagyma, a karalábé, a leveles cikória, a görögdinnye és a tarlórépa tekintetében. Ezeknek a fejleményeknek tükröződniük kell az uniós jogban. |
| --- | --- |

(2)

A CPVO és az UPOV aktualizálta a meglévő előírásokat, különösen a kender, a fokhagyma, a karalábé, a leveles cikória, a görögdinnye és a tarlórépa tekintetében. Ezeknek a fejleményeknek tükröződniük kell az uniós jogban.

| (3) | A 2003/90/EK és a 2003/91/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

A 2003/90/EK és a 2003/91/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (4) | A tagállamoknak 2024. január 1-jétől kell alkalmazniuk az új szabályokat. Annak érdekében azonban, hogy a hivatalos vizsgálatok ne szakadjanak meg, a következőket kell alkalmazni. Azon fajták esetében, amelyeket nem fogadtak el a Mezőgazdasági Növényfajok Közös Fajtajegyzékébe vagy a Zöldségfajok Közös Fajtajegyzékébe való felvétel céljából, a hivatalos vizsgálatokat, amelyek 2024. január 1-je előtt kezdődtek és még nem fejeződnek be, továbbra is a 2003/90/EK irányelvnek vagy a 2003/91/EK irányelvnek az ezen irányelv általi módosítás előtti változatával összhangban kell végezni. |
| --- | --- |

(4)

A tagállamoknak 2024. január 1-jétől kell alkalmazniuk az új szabályokat. Annak érdekében azonban, hogy a hivatalos vizsgálatok ne szakadjanak meg, a következőket kell alkalmazni. Azon fajták esetében, amelyeket nem fogadtak el a Mezőgazdasági Növényfajok Közös Fajtajegyzékébe vagy a Zöldségfajok Közös Fajtajegyzékébe való felvétel céljából, a hivatalos vizsgálatokat, amelyek 2024. január 1-je előtt kezdődtek és még nem fejeződnek be, továbbra is a 2003/90/EK irányelvnek vagy a 2003/91/EK irányelvnek az ezen irányelv általi módosítás előtti változatával összhangban kell végezni.

| (5) | Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 2003/90/EK irányelv módosításai

A 2003/90/EK irányelv I. és II. melléklete helyébe az ezen irányelv mellékletének A. részében foglalt szöveg lép.

2. cikk

A 2003/91/EK irányelv módosításai

A 2003/91/EK irányelv mellékleteinek helyébe az ezen irányelv mellékletének B. részében foglalt szöveg lép.

3. cikk

Átültetés

(1)   A tagállamok legkésőbb 2023. december 31-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. E rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldik a Bizottság számára. A tagállamok ezeket a rendelkezéseket 2024. január 1-jétől alkalmazzák.

Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

(2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.

4. cikk

Átmeneti intézkedések

Azon hatósági fajtavizsgálatok tekintetében, amelyeket 2024. január 1-je előtt megkezdtek, de még nem véglegesítettek, a 2003/90/EK és a 2003/91/EK irányelv az ezen irányelv általi módosítások nélkül alkalmazandó.

5. cikk

Hatálybalépés

Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

6. cikk

Címzettek

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2023. július 10-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 193., 2002.7.20., 1. o.

1

(2)  
  HL L 193., 2002.7.20., 33. o.

2

(3)  A Bizottság 2003/90/EK irányelve (2003. október 6.) a 2002/53/EK tanácsi irányelv 7. cikkének alkalmazásában egyes mezőgazdasági növényfajok fajtái esetében minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei vonatkozásában a végrehajtási intézkedések meghatározásáról (HL L 254., 2003.10.8., 7. o.).

3

(4)  A Bizottság 2003/91/EK irányelve (2003. október 6.) a 2002/55/EK tanácsi irányelv 7. cikkének alkalmazásában a zöldségfajok egyes fajtáinak a vizsgálatakor minimálisan figyelembe vett jellemzők és a vizsgálat elvégzésének minimumkövetelményei tekintetében történő végrehajtási intézkedések meghatározásáról (HL L 254., 2003.10.8., 11. o.).

4

---

MELLÉKLET

A. rész

„I. MELLÉKLET

Az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett azon fajok jegyzéke, amelyeknek meg kell felelniük a Közösségi Növényfajta-hivatal (CPVO) által meghatározott technikai előírásoknak
   (*1)

| Tudományos név | Közönséges név | CPVO-előírás |
| --- | --- | --- |
| Dactylis glomerata L. | Csomós ebír | TP 31/1, 2021.3.25. |
| Festuca arundinacea Schreb. | Nádképű csenkesz | TP 39/1, 2015.10.1. |
| Festuca filiformis Pourr. | Finomlevelű juhcsenkesz | TP 67/1, 2011.6.23. |
| Festuca ovina L. | Juhcsenkesz | TP 67/1, 2011.6.23. |
| Festuca pratensis Huds. | Réti csenkesz | TP 39/1, 2015.10.1. |
| Festuca rubra L. | Vörös csenkesz | TP 67/1, 2011.6.23. |
| Festuca trachyphylla (Hack.) Hack. | Keménylevelű csenkesz | TP 67/1, 2011.6.23. |
| Lolium multiflorum Lam. | Olasz perje | TP 4/2, 2019.3.19. |
| Lolium perenne L. | Évelő perje | TP 4/2, 2019.3.19. |
| Lolium x hybridum Hausskn. | Hibrid perje | TP 4/2, 2019.3.19. |
| Medicago sativa L. | Kékvirágú lucerna | TP 6/1 Corr., 2021.12.22. |
| Medicago x varia T. Martyn | Tarkavirágú lucerna | TP 6/1 Corr., 2021.12.22. |
| Phleum nodosum L. | Kis komócsin | TP 34/1 2021.12.22. |
| Phleum pratense L. | Mezei komócsin | TP 34/1 2021.12.22. |
| Pisum sativum L. (partim) | Takarmányborsó | TP 7/2 Rev. 3 Corr., 2020.3.6. |
| Poa pratensis L. | Réti perje | TP 33/1, 2017.3.15. |
| Trifolium pratense L. | Vöröshere | TP 5/1 2021.12.22. |
| Vicia faba L. | Lóbab | TP 8/1, 2019.3.19. |
| Vicia sativa L. | Tavaszi bükköny | TP 32/1, 2016.4.19. |
| Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. | Karórépa | TP 89/1, 2015.3.11. |
| Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. | Olajretek | TP 178/1, 2017.3.15. |
| Brassica napus L. (partim) | Káposztarepce | TP 36/3, 2020.4.21. |
| Cannabis sativa L. | Kender | TP 276/2 Rev., 2022.12.30. |
| Glycine max (L.) Merr. | Szójabab | TP 80/1, 2017.3.15. |
| Gossypium spp. | Gyapot | TP 88/2, 2020.12.11. |
| Helianthus annuus L. | Napraforgó | TP 81/1, 2002.10.31. |
| Linum usitatissimum L. | Len/olajlen | TP 57/2, 2014.3.19. |
| Sinapis alba L. | Fehér mustár | TP 179/1, 2017.3.15. |
| Avena nuda L. | Csupasz zab | TP 20/3, 2020.3.6. |
| Avena sativa L. (ideértve a következőt: A. byzantina K. Koch) | Zab és bizánci zab | TP 20/3, 2020.3.6. |
| Hordeum vulgare L. | Árpa | TP 19/5, 2019.3.19. |
| Oryza sativa L. | Rizs | TP 16/3, 2015.10.1. |
| Secale cereale L. | Rozs | TP 58/1 Rev Corr., 2022.4.27. |
| Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor | Cirok | TP 122/1, 2019.3.19. |
| Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse | Szudánifű | TP 122/1, 2019.3.19. |
| Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse | A Sorghum bicolor subsp. bicolor és a Sorghum bicolor subsp. drummondii keresztezéséből származó hibridek | TP 122/1, 2019.3.19. |
| xTriticosecale Wittm. ex A. Camus | A Triticum nemzetség valamely fajának és a Secale nemzetség valamely fajának keresztezéséből származó hibridek | TP 121/3 Corr., 2022.4.27. |
| Triticum aestivum L. subsp. aestivum | Búza | TP 3/5, 2019.3.19. |
| Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren | Keménybúza (durumbúza) | TP 120/3, 2014.3.19. |
| Zea mays L. (partim) | Kukorica | TP 2/3, 2010.3.11. |
| Solanum tuberosum L. | Burgonya | TP 23/3, 2017.3.15. |

Tudományos név

Közönséges név

CPVO-előírás

Dactylis glomerata L.

Csomós ebír

TP 31/1, 2021.3.25.

Festuca arundinacea Schreb.

Nádképű csenkesz

TP 39/1, 2015.10.1.

Festuca filiformis Pourr.

Finomlevelű juhcsenkesz

TP 67/1, 2011.6.23.

Festuca ovina L.

Juhcsenkesz

TP 67/1, 2011.6.23.

Festuca pratensis Huds.

Réti csenkesz

TP 39/1, 2015.10.1.

Festuca rubra L.

Vörös csenkesz

TP 67/1, 2011.6.23.

Festuca trachyphylla (Hack.) Hack.

Keménylevelű csenkesz

TP 67/1, 2011.6.23.

Lolium multiflorum Lam.

Olasz perje

TP 4/2, 2019.3.19.

Lolium perenne L.

Évelő perje

TP 4/2, 2019.3.19.

Lolium x hybridum Hausskn.

Hibrid perje

TP 4/2, 2019.3.19.

Medicago sativa L.

Kékvirágú lucerna

TP 6/1 Corr., 2021.12.22.

Medicago x varia T. Martyn

Tarkavirágú lucerna

TP 6/1 Corr., 2021.12.22.

Phleum nodosum L.

Kis komócsin

TP 34/1 2021.12.22.

Phleum pratense L.

Mezei komócsin

TP 34/1 2021.12.22.

Pisum sativum L. (partim)

Takarmányborsó

TP 7/2 Rev. 3 Corr., 2020.3.6.

Poa pratensis L.

Réti perje

TP 33/1, 2017.3.15.

Trifolium pratense L.

Vöröshere

TP 5/1 2021.12.22.

Vicia faba L.

Lóbab

TP 8/1, 2019.3.19.

Vicia sativa L.

Tavaszi bükköny

TP 32/1, 2016.4.19.

Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

Karórépa

TP 89/1, 2015.3.11.

Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

Olajretek

TP 178/1, 2017.3.15.

Brassica napus L. (partim)

Káposztarepce

TP 36/3, 2020.4.21.

Cannabis sativa L.

Kender

TP 276/2 Rev., 2022.12.30.

Glycine max (L.) Merr.

Szójabab

TP 80/1, 2017.3.15.

Gossypium spp.

Gyapot

TP 88/2, 2020.12.11.

Helianthus annuus L.

Napraforgó

TP 81/1, 2002.10.31.

Linum usitatissimum L.

Len/olajlen

TP 57/2, 2014.3.19.

Sinapis alba L.

Fehér mustár

TP 179/1, 2017.3.15.

Avena nuda L.

Csupasz zab

TP 20/3, 2020.3.6.

Avena sativa L. (ideértve a következőt: A. byzantina K. Koch)

Zab és bizánci zab

TP 20/3, 2020.3.6.

Hordeum vulgare L.

Árpa

TP 19/5, 2019.3.19.

Oryza sativa L.

Rizs

TP 16/3, 2015.10.1.

Secale cereale L.

Rozs

TP 58/1 Rev Corr., 2022.4.27.

Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor

Cirok

TP 122/1, 2019.3.19.

Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse

Szudánifű

TP 122/1, 2019.3.19.

Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse

A Sorghum bicolor subsp. bicolor és a Sorghum bicolor subsp. drummondii keresztezéséből származó hibridek

TP 122/1, 2019.3.19.

xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

A Triticum nemzetség valamely fajának és a Secale nemzetség valamely fajának keresztezéséből származó hibridek

TP 121/3 Corr., 2022.4.27.

Triticum aestivum L. subsp. aestivum

Búza

TP 3/5, 2019.3.19.

Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren

Keménybúza (durumbúza)

TP 120/3, 2014.3.19.

Zea mays L. (partim)

Kukorica

TP 2/3, 2010.3.11.

Solanum tuberosum L.

Burgonya

TP 23/3, 2017.3.15.

I. MELLÉKLET

Az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett azon fajok jegyzéke, amelyeknek meg kell felelniük az Új Növényfajták Oltalmára Létesült Nemzetközi Szövetség (UPOV) által meghatározott vizsgálati iránymutatásoknak
   (*2)

| Tudományos név | Közönséges név | UPOV-iránymutatás |
| --- | --- | --- |
| Beta vulgaris L. | Takarmányrépa | TG/150/3, 1994.11.4. |
| Agrostis canina L. | Ebtippan | TG/30/6, 1990.10.12. |
| Agrostis gigantea Roth | Óriás tippan | TG/30/6, 1990.10.12. |
| Agrostis stolonifera L. | Tarackos tippan | TG/30/6, 1990.10.12. |
| Agrostis capillaris L. | Cérnatippan | TG/30/6, 1990.10.12. |
| Bromus catharticus Vahl | Prérifű | TG/180/3, 2001.4.4. |
| Bromus sitchensis Trin. | Alaszkai rozsnok | TG/180/3, 2001.4.4. |
| xFestulolium Asch. et Graebn. | A Festuca nemzetség valamely fajának és a Lolium nemzetség valamely fajának keresztezéséből származó hibridek | TG/243/1, 2008.4.9. |
| Lotus corniculatus L. | Szarvaskerep | TG/193/1, 2008.4.9. |
| Lupinus albus L. | Fehérvirágú csillagfürt | TG/66/4, 2004.3.31. |
| Lupinus angustifolius L. | Keskenylevelű csillagfürt | TG/66/4, 2004.3.31. |
| Lupinus luteus L. | Sárgavirágú csillagfürt | TG/66/4, 2004.3.31. |
| Medicago doliata Carmign. | Egyenestövisű lucerna | TG/228/1, 2006.4.5. |
| Medicago italica (Mill.) Fiori | Olaszlucerna | TG/228/1, 2006.4.5. |
| Medicago littoralis Rohde ex Loisel. | Parti lucerna | TG/228/1, 2006.4.5. |
| Medicago lupulina L. | Komlós lucerna | TG/228/1, 2006.4.5. |
| Medicago murex Willd. | Gömböstermésű lucerna | TG/228/1, 2006.4.5. |
| Medicago polymorpha L. | Szúrós lucerna | TG/228/1, 2006.4.5. |
| Medicago rugosa Desr. | Ráncos lucerna | TG/228/1, 2006.4.5. |
| Medicago scutellata (L.) Mill. | Csigaborsó | TG/228/1, 2006.4.5. |
| Medicago truncatula Gaertn. | Mediterrán lucerna | TG/228/1, 2006.4.5. |
| Trifolium repens L. | Fehér here | TG/38/7, 2003.4.9. |
| Trifolium subterraneum L. | Földbentermő here | TG/170/3, 2001.4.4. |
| Phacelia tanacetifolia Benth. | Mézontófű | TG/319/1, 2017.4.5. |
| Arachis hypogaea L. | Földimogyoró | TG/93/4, 2014.4.9. |
| Brassica juncea (L.) Czern | Szareptai mustár | TG/335/1, 2020.12.17. |
| Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs | Réparepce | TG/185/3, 2002.4.17. |
| Carthamus tinctorius L. | Sáfrányos szeklice | TG/134/3, 1990.10.12. |
| Papaver somniferum L. | Mák | TG/166/4, 2014.4.9. |

Tudományos név

Közönséges név

UPOV-iránymutatás

Beta vulgaris L.

Takarmányrépa

TG/150/3, 1994.11.4.

Agrostis canina L.

Ebtippan

TG/30/6, 1990.10.12.

Agrostis gigantea Roth

Óriás tippan

TG/30/6, 1990.10.12.

Agrostis stolonifera L.

Tarackos tippan

TG/30/6, 1990.10.12.

Agrostis capillaris L.

Cérnatippan

TG/30/6, 1990.10.12.

Bromus catharticus Vahl

Prérifű

TG/180/3, 2001.4.4.

Bromus sitchensis Trin.

Alaszkai rozsnok

TG/180/3, 2001.4.4.

xFestulolium Asch. et Graebn.

A Festuca nemzetség valamely fajának és a Lolium nemzetség valamely fajának keresztezéséből származó hibridek

TG/243/1, 2008.4.9.

Lotus corniculatus L.

Szarvaskerep

TG/193/1, 2008.4.9.

Lupinus albus L.

Fehérvirágú csillagfürt

TG/66/4, 2004.3.31.

Lupinus angustifolius L.

Keskenylevelű csillagfürt

TG/66/4, 2004.3.31.

Lupinus luteus L.

Sárgavirágú csillagfürt

TG/66/4, 2004.3.31.

Medicago doliata Carmign.

Egyenestövisű lucerna

TG/228/1, 2006.4.5.

Medicago italica (Mill.) Fiori

Olaszlucerna

TG/228/1, 2006.4.5.

Medicago littoralis Rohde ex Loisel.

Parti lucerna

TG/228/1, 2006.4.5.

Medicago lupulina L.

Komlós lucerna

TG/228/1, 2006.4.5.

Medicago murex Willd.

Gömböstermésű lucerna

TG/228/1, 2006.4.5.

Medicago polymorpha L.

Szúrós lucerna

TG/228/1, 2006.4.5.

Medicago rugosa Desr.

Ráncos lucerna

TG/228/1, 2006.4.5.

Medicago scutellata (L.) Mill.

Csigaborsó

TG/228/1, 2006.4.5.

Medicago truncatula Gaertn.

Mediterrán lucerna

TG/228/1, 2006.4.5.

Trifolium repens L.

Fehér here

TG/38/7, 2003.4.9.

Trifolium subterraneum L.

Földbentermő here

TG/170/3, 2001.4.4.

Phacelia tanacetifolia Benth.

Mézontófű

TG/319/1, 2017.4.5.

Arachis hypogaea L.

Földimogyoró

TG/93/4, 2014.4.9.

Brassica juncea (L.) Czern

Szareptai mustár

TG/335/1, 2020.12.17.

Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

Réparepce

TG/185/3, 2002.4.17.

Carthamus tinctorius L.

Sáfrányos szeklice

TG/134/3, 1990.10.12.

Papaver somniferum L.

Mák

TG/166/4, 2014.4.9.

B. rész

B. rész

„I. MELLÉKLET

Az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett azon fajok jegyzéke, amelyeknek meg kell felelniük a Közösségi Növényfajta-hivatal (CPVO) által meghatározott technikai előírásoknak
   (*3)

| Tudományos név | Közönséges név | CPVO-előírás |
| --- | --- | --- |
| Allium cepa L. (Cepa csoport) | Vöröshagyma | TP 46/2, 2009.4.1. |
| Allium cepa L. (Aggregatum csoport) | Salottahagyma | TP 46/2, 2009.4.1. |
| Allium fistulosum L. | Téli sarjadékhagyma | TP 161/1, 2010.3.11. |
| Allium porrum L. | Póréhagyma | TP 85/2, 2009.4.1. |
| Allium sativum L. | Fokhagyma | TP 162/2, 2023.5.30. |
| Allium schoenoprasum L. | Metélőhagyma | TP 198/2, 2015.3.11. |
| Apium graveolens L. | Zeller | TP 82/1, 2008.3.13. |
| Apium graveolens L. | Gumós zeller | TP 74/1, 2008.3.13. |
| Asparagus officinalis L. | Spárga | TP 130/2, 2011.2.16. |
| Beta vulgaris L. | Cékla, beleértve a cheltenham répát is | TP 60/1, 2009.4.1. |
| Beta vulgaris L. | Mángold | TP 106/2, 2021.4.14. |
| Brassica oleracea L. | Leveles kel | TP 90/1, 2011.2.16. |
| Brassica oleracea L. | Karfiol | TP 45/2 Rev. 2., 2018.3.21. |
| Brassica oleracea L. | Brokkoli vagy calabrese brokkoli | TP 151/2 Rev. 2., 2020.4.21. |
| Brassica oleracea L. | Kelbimbó | TP 54/2 Rev., 2017.3.15. |
| Brassica oleracea L. | Karalábé | TP 65/2, 2023.5.30. |
| Brassica oleracea L. | Kelkáposzta, fejes káposzta és vörös káposzta | TP 48/3 Rev. 2., 2021.3.25. |
| Brassica rapa L. | Kínai kel | TP 105/1, 2008.3.13. |
| Capsicum annuum L. | Csili vagy paprika | TP 76/2 Rev. 2 Corr., 2020.4.21. |
| Cichorium endivia L. | Borzaslevelű és széleslevelű endívia | TP 118/3, 2014.3.19. |
| Cichorium intybus L. | Ipari cikória | TP 172/2, 2005.12.1. |
| Cichorium intybus L. | Leveles cikória | TP 154/2 Rev., 2023.3.31. |
| Cichorium intybus L. | Cikóriasaláta | TP 173/2, 2018.3.21. |
| Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai | Görögdinnye | TP 142/2 Rev. 2., 2023.3.31. |
| Cucumis melo L. | Sárgadinnye | TP 104/2 Rev. 2 Corr., 2021.3.25. |
| Cucumis sativus L. | Salátauborka és fürtös uborka | TP 61/2 Rev. 2., 2019.3.19. |
| Cucurbita maxima Duchesne | Sütőtök | TP 155/1, 2015.3.11. |
| Cucurbita pepo L. | Cukkini | TP 119/1 Rev., 2014.3.19. |
| Cynara cardunculus L. | Articsóka és kardi | TP 184/2 Rev., 2020.3.6. |
| Daucus carota L. | Sárgarépa és takarmány sárgarépa | TP 49/3 Corr., 2008.3.13. |
| Foeniculum vulgare Mill. | Édeskömény | TP 183/2, 2021.4.14. |
| Lactuca sativa L. | Saláta | TP 13/6 Rev. 3., 2022.4.27. |
| Solanum lycopersicum L. | Paradicsom | TP 44/4 Rev. 5., 2021.4.14. |
| Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill | Petrezselyem | TP 136/1 Corr., 2007.3.21. |
| Phaseolus coccineus L. | Tűzbab | TP 9/1, 2007.3.21. |
| Phaseolus vulgaris L. | Zöldbab (bokorbab és futóbab) | TP 12/4, 2013.2.27. |
| Pisum sativum L. (partim) | Kifejtőborsó, velőborsó és cukorborsó | TP 7/2 Rev. 3 Corr., 2020.3.6. |
| Raphanus sativus L. | Retek, fekete retek | TP 64/2 Rev. Corr., 2015.3.11. |
| Rheum rhabarbarum L | Rebarbara | TP 62/1, 2016.4.19. |
| Scorzonera hispanica L. | Feketegyökér | TP 116/1, 2015.3.11. |
| Solanum melongena L. | Padlizsán vagy tojásgyümölcs | TP 117/1, 2008.3.13. |
| Spinacia oleracea L. | Spenót | TP 55/5 Rev. 4., 2022.4.27. |
| Valerianella locusta (L.) Laterr. | Galambbegysaláta | TP 75/2, 2007.3.21. |
| Vicia faba L. (partim) | Lóbab | TP 206/1, 2004.3.25. |
| Zea mays L. (partim) | Csemegekukorica és pattogatni való kukorica | TP 2/3, 2010.3.11. |
| Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. x Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg; Solanum pimpinellifolium L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner | Paradicsom-alanyvesszők | TP 294/1 Rev. 5., 2021.4.14. |
| Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne | A Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne tőként történő felhasználásra szánt interspecifikus hibridjei | TP 311/1, 2017.3.15. |

Tudományos név

Közönséges név

CPVO-előírás

Allium cepa L. (Cepa csoport)

Vöröshagyma

TP 46/2, 2009.4.1.

Allium cepa L. (Aggregatum csoport)

Salottahagyma

TP 46/2, 2009.4.1.

Allium fistulosum L.

Téli sarjadékhagyma

TP 161/1, 2010.3.11.

Allium porrum L.

Póréhagyma

TP 85/2, 2009.4.1.

Allium sativum L.

Fokhagyma

TP 162/2, 2023.5.30.

Allium schoenoprasum L.

Metélőhagyma

TP 198/2, 2015.3.11.

Apium graveolens L.

Zeller

TP 82/1, 2008.3.13.

Apium graveolens L.

Gumós zeller

TP 74/1, 2008.3.13.

Asparagus officinalis L.

Spárga

TP 130/2, 2011.2.16.

Beta vulgaris L.

Cékla, beleértve a cheltenham répát is

TP 60/1, 2009.4.1.

Beta vulgaris L.

Mángold

TP 106/2, 2021.4.14.

Brassica oleracea L.

Leveles kel

TP 90/1, 2011.2.16.

Brassica oleracea L.

Karfiol

TP 45/2 Rev. 2., 2018.3.21.

Brassica oleracea L.

Brokkoli vagy calabrese brokkoli

TP 151/2 Rev. 2., 2020.4.21.

Brassica oleracea L.

Kelbimbó

TP 54/2 Rev., 2017.3.15.

Brassica oleracea L.

Karalábé

TP 65/2, 2023.5.30.

Brassica oleracea L.

Kelkáposzta, fejes káposzta és vörös káposzta

TP 48/3 Rev. 2., 2021.3.25.

Brassica rapa L.

Kínai kel

TP 105/1, 2008.3.13.

Capsicum annuum L.

Csili vagy paprika

TP 76/2 Rev. 2 Corr., 2020.4.21.

Cichorium endivia L.

Borzaslevelű és széleslevelű endívia

TP 118/3, 2014.3.19.

Cichorium intybus L.

Ipari cikória

TP 172/2, 2005.12.1.

Cichorium intybus L.

Leveles cikória

TP 154/2 Rev., 2023.3.31.

Cichorium intybus L.

Cikóriasaláta

TP 173/2, 2018.3.21.

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai

Görögdinnye

TP 142/2 Rev. 2., 2023.3.31.

Cucumis melo L.

Sárgadinnye

TP 104/2 Rev. 2 Corr., 2021.3.25.

Cucumis sativus L.

Salátauborka és fürtös uborka

TP 61/2 Rev. 2., 2019.3.19.

Cucurbita maxima Duchesne

Sütőtök

TP 155/1, 2015.3.11.

Cucurbita pepo L.

Cukkini

TP 119/1 Rev., 2014.3.19.

Cynara cardunculus L.

Articsóka és kardi

TP 184/2 Rev., 2020.3.6.

Daucus carota L.

Sárgarépa és takarmány sárgarépa

TP 49/3 Corr., 2008.3.13.

Foeniculum vulgare Mill.

Édeskömény

TP 183/2, 2021.4.14.

Lactuca sativa L.

Saláta

TP 13/6 Rev. 3., 2022.4.27.

Solanum lycopersicum L.

Paradicsom

TP 44/4 Rev. 5., 2021.4.14.

Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

Petrezselyem

TP 136/1 Corr., 2007.3.21.

Phaseolus coccineus L.

Tűzbab

TP 9/1, 2007.3.21.

Phaseolus vulgaris L.

Zöldbab (bokorbab és futóbab)

TP 12/4, 2013.2.27.

Pisum sativum L. (partim)

Kifejtőborsó, velőborsó és cukorborsó

TP 7/2 Rev. 3 Corr., 2020.3.6.

Raphanus sativus L.

Retek, fekete retek

TP 64/2 Rev. Corr., 2015.3.11.

Rheum rhabarbarum L

Rebarbara

TP 62/1, 2016.4.19.

Scorzonera hispanica L.

Feketegyökér

TP 116/1, 2015.3.11.

Solanum melongena L.

Padlizsán vagy tojásgyümölcs

TP 117/1, 2008.3.13.

Spinacia oleracea L.

Spenót

TP 55/5 Rev. 4., 2022.4.27.

Valerianella locusta (L.) Laterr.

Galambbegysaláta

TP 75/2, 2007.3.21.

Vicia faba L. (partim)

Lóbab

TP 206/1, 2004.3.25.

Zea mays L. (partim)

Csemegekukorica és pattogatni való kukorica

TP 2/3, 2010.3.11.

Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. x Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg; Solanum pimpinellifolium L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner

Paradicsom-alanyvesszők

TP 294/1 Rev. 5., 2021.4.14.

Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne

A Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne tőként történő felhasználásra szánt interspecifikus hibridjei

TP 311/1, 2017.3.15.

II. MELLÉKLET

Az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett azon fajok jegyzéke, amelyeknek meg kell felelniük az Új Növényfajták Oltalmára Létesült Nemzetközi Szövetség (UPOV) által meghatározott vizsgálati iránymutatásoknak
   (*4)

| Tudományos név | Közönséges név | UPOV-iránymutatás |
| --- | --- | --- |
| Brassica rapa L. | Tarlórépa | TG/37/11, 2022.9.23. |

Tudományos név

Közönséges név

UPOV-iránymutatás

Brassica rapa L.

Tarlórépa

TG/37/11, 2022.9.23.

---

(*1)  Ezen előírások szövege megtalálható a Közösségi Növényfajta-hivatal honlapján (www.cpvo.europa.eu).

*1

(*2)  Ezen iránymutatások szövege megtalálható az UPOV honlapján (www.upov.int).

*2

(*3)  Ezen előírások szövege megtalálható a Közösségi Növényfajta-hivatal honlapján (www.cpvo.europa.eu).

*3

(*4)  Ezen iránymutatások szövege megtalálható az UPOV honlapján (www.upov.int).

*4

---

HATÁROZATOK

| 2023.7.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 176/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 176/26

---

A TANÁCS (KKBP) 2023/1439 HATÁROZATA

(2023. július 10.)

a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/1333 határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2015. július 31-én elfogadta a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/1333 határozatot (1). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2015. július 31-én elfogadta a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/1333 határozatot (1).

| (2) | Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa (ENSZ BT) a 2292 (2016) sz. határozatában felhatalmazta a nemzeti alapon vagy regionális szervezetek keretében eljáró államokat arra, hogy ellenőrizzék a Líbia partjainál található nyílt tengeri területeken azokat a hajókat, amelyekről alapos okkal feltételezik, hogy közvetlenül vagy közvetve, a Líbiával szembeni fegyverembargót megsértve fegyvereket vagy kapcsolódó anyagokat szállítanak Líbiába vagy Líbiából, és úgy határozott, hogy amennyiben az ilyen ellenőrzések során a Líbiával szembeni fegyverembargó értelmében tiltott termékeket találnak, azokat az államoknak le kell foglalniuk és ártalmatlanítaniuk kell. |
| --- | --- |

(2)

Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa (ENSZ BT) a 2292 (2016) sz. határozatában felhatalmazta a nemzeti alapon vagy regionális szervezetek keretében eljáró államokat arra, hogy ellenőrizzék a Líbia partjainál található nyílt tengeri területeken azokat a hajókat, amelyekről alapos okkal feltételezik, hogy közvetlenül vagy közvetve, a Líbiával szembeni fegyverembargót megsértve fegyvereket vagy kapcsolódó anyagokat szállítanak Líbiába vagy Líbiából, és úgy határozott, hogy amennyiben az ilyen ellenőrzések során a Líbiával szembeni fegyverembargó értelmében tiltott termékeket találnak, azokat az államoknak le kell foglalniuk és ártalmatlanítaniuk kell.

| (3) | A (KKBP) 2020/472 tanácsi határozat (2) úgy rendelkezik, hogy az EUNAVFOR MED IRINI uniós tengeri művelet fő feladata, hogy hozzájáruljon az ENSZ Líbiával szembeni fegyverembargójának végrehajtásához. |
| --- | --- |

(3)

A (KKBP) 2020/472 tanácsi határozat (2) úgy rendelkezik, hogy az EUNAVFOR MED IRINI uniós tengeri művelet fő feladata, hogy hozzájáruljon az ENSZ Líbiával szembeni fegyverembargójának végrehajtásához.

| (4) | E célból a (KKBP) 2020/472 határozat 2. cikkének (3) bekezdése úgy rendelkezik, hogy – a vonatkozó ENSZ BT-határozatokkal, különösen a 2292 (2016) sz. ENSZ BT-határozattal összhangban és szükség szerint – az EUNAVFOR MED IRINI-nek a jóváhagyott műveleti területen szemléket kell végeznie a Líbiába tartó vagy onnan induló hajókon, amennyiben alapos okkal feltételezhető, hogy ezek a hajók közvetlenül vagy közvetve, a Líbiával szembeni fegyverembargót megsértve fegyvereket vagy kapcsolódó anyagokat szállítanak Líbiába vagy Líbiából, továbbá az EUNAVFOR MED IRINI köteles megtenni a megfelelő intézkedéseket az ilyen tételek lefoglalása és ártalmatlanítása érdekében. |
| --- | --- |

(4)

E célból a (KKBP) 2020/472 határozat 2. cikkének (3) bekezdése úgy rendelkezik, hogy – a vonatkozó ENSZ BT-határozatokkal, különösen a 2292 (2016) sz. ENSZ BT-határozattal összhangban és szükség szerint – az EUNAVFOR MED IRINI-nek a jóváhagyott műveleti területen szemléket kell végeznie a Líbiába tartó vagy onnan induló hajókon, amennyiben alapos okkal feltételezhető, hogy ezek a hajók közvetlenül vagy közvetve, a Líbiával szembeni fegyverembargót megsértve fegyvereket vagy kapcsolódó anyagokat szállítanak Líbiába vagy Líbiából, továbbá az EUNAVFOR MED IRINI köteles megtenni a megfelelő intézkedéseket az ilyen tételek lefoglalása és ártalmatlanítása érdekében.

| (5) | Ezenkívül a (KKBP) 2020/472 határozat 2. cikkének (5) bekezdése úgy rendelkezik, hogy tekintettel a rendkívüli műveleti követelményekre, valamint valamely tagállam felkérése alapján, az EUNAVFOR MED IRINI hajókat irányíthat az említett tagállam kikötőibe, és az általa lefoglalt fegyvereket és kapcsolódó anyagokat ártalmatlaníthatja, beleértve azok tárolását, megsemmisítését, illetve valamely tagállam vagy harmadik fél részére történő átadását is. A határozat úgy rendelkezik továbbá, hogy a lefoglalt fegyverek és kapcsolódó anyagok valamely tagállam segítségével is ártalmatlaníthatók, amelynek vállalnia kell, hogy az alkalmazandó jog és eljárások keretében a lehető leggyorsabban lefolytatja a lefoglalt termékek ártalmatlanításának lehetővé tételéhez szükséges eljárásokat. |
| --- | --- |

(5)

Ezenkívül a (KKBP) 2020/472 határozat 2. cikkének (5) bekezdése úgy rendelkezik, hogy tekintettel a rendkívüli műveleti követelményekre, valamint valamely tagállam felkérése alapján, az EUNAVFOR MED IRINI hajókat irányíthat az említett tagállam kikötőibe, és az általa lefoglalt fegyvereket és kapcsolódó anyagokat ártalmatlaníthatja, beleértve azok tárolását, megsemmisítését, illetve valamely tagállam vagy harmadik fél részére történő átadását is. A határozat úgy rendelkezik továbbá, hogy a lefoglalt fegyverek és kapcsolódó anyagok valamely tagállam segítségével is ártalmatlaníthatók, amelynek vállalnia kell, hogy az alkalmazandó jog és eljárások keretében a lehető leggyorsabban lefolytatja a lefoglalt termékek ártalmatlanításának lehetővé tételéhez szükséges eljárásokat.

| (6) | Ezért olyan megfelelő rendelkezéseket kell bevezetni, amelyek előírják e tagállamok számára az ahhoz szükséges intézkedések meghozatalát, hogy megkönnyítsék az EUNAVFOR MED IRINI által a megbízatásával összhangban a nyílt tengeren lefoglalt fegyvereknek és kapcsolódó anyagoknak az EUNAVFOR MED IRINI nevében történő ártalmatlanítását. |
| --- | --- |

(6)

Ezért olyan megfelelő rendelkezéseket kell bevezetni, amelyek előírják e tagállamok számára az ahhoz szükséges intézkedések meghozatalát, hogy megkönnyítsék az EUNAVFOR MED IRINI által a megbízatásával összhangban a nyílt tengeren lefoglalt fegyvereknek és kapcsolódó anyagoknak az EUNAVFOR MED IRINI nevében történő ártalmatlanítását.

| (7) | A (KKBP) 2015/1333 határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(7)

A (KKBP) 2015/1333 határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A (KKBP) 2015/1333 határozat a következő cikkel egészül ki

„5a. cikk

(1)   Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának Líbiára vonatkozó határozataival, nevezetesen az 1970(2011) sz. és a 2292(2016) sz. ENSZ BT-határozattal összhangban tilos a Líbiába tartó vagy onnan induló, harmadik országok zászlója alatt hajózó hajókon a Líbia partjainál található nyílt tengeri területeken közvetlenül vagy közvetve, az 1970(2011) sz. ENSZ BT-határozattal bevezetett fegyverembargót megsértve fegyvereket és kapcsolódó anyagokat – köztük az Unió közös katonai listáján szereplő termékeket és technológiákat – Líbiába vagy Líbiából szállítani.

(2)   A (KKBP) 2020/472 tanácsi határozat (*1) 2. cikkének (5) bekezdésével összhangban az EUNAVFOR MED IRINI-t segítő tagállam megteszi a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy az EUNAVFOR MED IRINI nevében ártalmatlanítsa az EUNAVFOR MED IRINI által az említett határozat 2. cikkének (3) bekezdésének megfelelően a nyílt tengeren lefoglalt fegyvereket és kapcsolódó anyagokat, beleértve az Unió közös katonai listáján szereplő termékeket és technológiákat is.

(3)   Az első bekezdésben említett ártalmatlanítás történhet mindenekelőtt az említett termékek megsemmisítésével, használatra alkalmatlanná tételével, vagy pedig a többek között harmadik fél általi felhasználásuk engedélyezésével, megakadályozva ugyanakkor a Líbiába vagy bármely más olyan harmadik országba történő későbbi átadásukat, amely számára tilos fegyvereket vagy kapcsolódó anyagokat átadni.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napját követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2023. július 10-én.

a Tanács részéről

az elnök

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  A Tanács (KKBP) 2015/1333 határozata (2015. július 31.) a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről és a 2011/137/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 206., 2015.8.1., 34. o.).

1

(2)  A Tanács (KKBP) 2020/472 határozata (2020. március 31.) az Európai Uniónak a földközi-tengeri térségben folytatott katonai műveletéről (EUNAVFOR MED IRINI) (HL L 101., 2020.4.1., 4. o.).

2

---

| 2023.7.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 176/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 176/28

---

A TANÁCS (KKBP) 2023/1440 HATÁROZATA

(2023. július 10.)

a ghánai fegyveres erők támogatása céljából az Európai Békekeret keretében megvalósuló támogatási intézkedésről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikke (1) bekezdésére és 41. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A (KKBP) 2021/509 tanácsi határozat (1) létrehozza az Európai Békekeretet (a továbbiakban: a Békekeret) a Szerződés 21. cikke (2) bekezdésének c) pontja értelmében a béke megőrzésére, a konfliktusok kialakulásának megelőzésére és a nemzetközi biztonság erősítésére irányuló, a közös kül- és biztonságpolitika (a továbbiakban: a KKBP) keretébe tartozó uniós fellépések tagállamok általi finanszírozása céljából. Különösen, a (KKBP) 2021/509 határozat 1. cikkének (2) bekezdése értelmében a Békekeretet támogatási intézkedések, így például harmadik államok, valamint regionális és nemzetközi szervezetek katonai és védelmi vonatkozású kapacitásainak megerősítésére irányuló fellépések finanszírozására kell használni. |
| --- | --- |

(1)

A (KKBP) 2021/509 tanácsi határozat (1) létrehozza az Európai Békekeretet (a továbbiakban: a Békekeret) a Szerződés 21. cikke (2) bekezdésének c) pontja értelmében a béke megőrzésére, a konfliktusok kialakulásának megelőzésére és a nemzetközi biztonság erősítésére irányuló, a közös kül- és biztonságpolitika (a továbbiakban: a KKBP) keretébe tartozó uniós fellépések tagállamok általi finanszírozása céljából. Különösen, a (KKBP) 2021/509 határozat 1. cikkének (2) bekezdése értelmében a Békekeretet támogatási intézkedések, így például harmadik államok, valamint regionális és nemzetközi szervezetek katonai és védelmi vonatkozású kapacitásainak megerősítésére irányuló fellépések finanszírozására kell használni.

| (2) | A Guineai-öböl part menti országainak északi régióiban, nevezetesen Ghánában, Elefántcsontparton, Beninben és Togóban, romlottak a biztonsági körülmények a Száhel-övezet középső térségét sújtó válság következtében. |
| --- | --- |

(2)

A Guineai-öböl part menti országainak északi régióiban, nevezetesen Ghánában, Elefántcsontparton, Beninben és Togóban, romlottak a biztonsági körülmények a Száhel-övezet középső térségét sújtó válság következtében.

| (3) | A romló biztonsági környezet fényében fontos megerősíteni a védelmi és biztonsági erőket a ghánai stabilizációs erőfeszítések lehetővé tételének és támogatásának érdekében. Ebben az összefüggésben, és annak teljes tudatában, hogy a helyzet integrált választ igényel, az Unió számára kulcsfontosságú prioritás a hosszú távú béke és biztonság biztosítása Ghánában. |
| --- | --- |

(3)

A romló biztonsági környezet fényében fontos megerősíteni a védelmi és biztonsági erőket a ghánai stabilizációs erőfeszítések lehetővé tételének és támogatásának érdekében. Ebben az összefüggésben, és annak teljes tudatában, hogy a helyzet integrált választ igényel, az Unió számára kulcsfontosságú prioritás a hosszú távú béke és biztonság biztosítása Ghánában.

| (4) | Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője 2023. május 5-én arra irányuló kérelmet kapott Ghánától, hogy az Unió nyújtson segítséget a ghánai fegyveres erőknek kulcsfontosságú felszerelések beszerzésében, az ország északi részére telepített katonai egységek műveleti képességeinek megerősítése érdekében, hogy felvegyék a küzdelmet fegyveres csoportokkal, és hogy ellenük fellépjenek, valamint hogy csökkentsék az említett csoportok lehetőségeit terrortámadások elkövetésére. |
| --- | --- |

(4)

Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője 2023. május 5-én arra irányuló kérelmet kapott Ghánától, hogy az Unió nyújtson segítséget a ghánai fegyveres erőknek kulcsfontosságú felszerelések beszerzésében, az ország északi részére telepített katonai egységek műveleti képességeinek megerősítése érdekében, hogy felvegyék a küzdelmet fegyveres csoportokkal, és hogy ellenük fellépjenek, valamint hogy csökkentsék az említett csoportok lehetőségeit terrortámadások elkövetésére.

| (5) | A támogatási intézkedéseket a (KKBP) 2021/509 határozatban rögzített elvek és követelmények – különösen a 2008/944/KKBP tanácsi közös álláspontnak (2) való megfelelés – figyelembevételével, valamint a Békekeret keretében finanszírozott bevételek és kiadások végrehajtására vonatkozó szabályokkal összhangban kell végrehajtani. |
| --- | --- |

(5)

A támogatási intézkedéseket a (KKBP) 2021/509 határozatban rögzített elvek és követelmények – különösen a 2008/944/KKBP tanácsi közös álláspontnak (2) való megfelelés – figyelembevételével, valamint a Békekeret keretében finanszírozott bevételek és kiadások végrehajtására vonatkozó szabályokkal összhangban kell végrehajtani.

| (6) | A Tanács megerősíti azon határozott szándékát, hogy – az Egyesült Nemzetek Szervezete Alapokmányának, az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának és a nemzetközi jognak, különösen az emberi jogok nemzetközi jogának és a nemzetközi humanitárius jognak megfelelően – megvédje, előmozdítsa és érvényre juttassa az emberi jogokat, az alapvető szabadságokat és a demokratikus elveket, valamint megerősítse a jogállamiságot és a jó kormányzást, |
| --- | --- |

(6)

A Tanács megerősíti azon határozott szándékát, hogy – az Egyesült Nemzetek Szervezete Alapokmányának, az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának és a nemzetközi jognak, különösen az emberi jogok nemzetközi jogának és a nemzetközi humanitárius jognak megfelelően – megvédje, előmozdítsa és érvényre juttassa az emberi jogokat, az alapvető szabadságokat és a demokratikus elveket, valamint megerősítse a jogállamiságot és a jó kormányzást,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Létrehozás, célkitűzés, hatály és időtartam

(1)   Létrejön Ghána javára (a továbbiakban: a kedvezményezett) az Európai Békekeret (a továbbiakban: a Békekeret) keretében finanszírozandó támogatási intézkedés (a továbbiakban: a támogatási intézkedés).

(2)   A támogatási intézkedés célkitűzése a ghánai fegyveres erők képességeinek megerősítése Ghána területi integritásának és szuverenitásának, valamint polgári lakosságának a belső és a külső agresszióval szembeni védelme, továbbá a régió békéjéhez és stabilitásához való hozzájárulás érdekében.

(3)   A (2) bekezdésben meghatározott célkitűzés elérése érdekében a támogatási intézkedés a következő típusú, nem halálos erő célba juttatására tervezett felszereléseket finanszírozza:

| a) | hírszerzési és megfigyelő felszerelések; |
| --- | --- |

a)

hírszerzési és megfigyelő felszerelések;

| b) | elektronikus harcászati rendszerek; |
| --- | --- |

b)

elektronikus harcászati rendszerek;

| c) | hadmérnöki felszerelések; |
| --- | --- |

c)

hadmérnöki felszerelések;

| d) | folyami felszerelések; |
| --- | --- |

d)

folyami felszerelések;

| e) | robbanótest-mentesítési felszerelések. |
| --- | --- |

e)

robbanótest-mentesítési felszerelések.

(4)   A támogatási intézkedés finanszírozza az EUNAVFOR MED IRINI művelet által 2022. július 18-án az MV Victory RoRo kereskedelmi hajó fedélzetén – az Egyesült Nemzetek Líbiával szembeni fegyverembargójának az említett hajó általi megsértése miatt – lefoglalt 105 militarizált jármű Ghánába irányuló transzferét.

(5)   A támogatási intézkedés időtartama e határozat elfogadásának napjától számított 30 hónap.

2. cikk

Pénzügyi rendelkezések

(1)   A támogatási intézkedéshez kapcsolódó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg 8 250 000 EUR.

(2)   Valamennyi kiadást a (KKBP) 2021/509 határozattal, valamint a Békekeret keretében finanszírozott bevételek és kiadások végrehajtására vonatkozó szabályokkal összhangban kell kezelni.

(3)   A támogatási intézkedés végrehajtásához kapcsolódó kiadások e határozat elfogadásának napjától támogathatók.

3. cikk

A kedvezményezettel kötött megállapodások

(1)   Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője (a továbbiakban: a főképviselő) megköti a szükséges megállapodásokat a kedvezményezettel, hogy biztosítsa a kedvezményezett megfelelését az e határozat által a támogatási intézkedés keretében történő támogatásnyújtás feltételeként megállapított követelményeknek és feltételeknek.

(2)   Az (1) bekezdésben említett megállapodásoknak rendelkezéseket kell tartalmazniuk, amelyek kötelezik a kedvezményezettet annak biztosítására, hogy:

| a) | a ghánai fegyveres erők megfeleljenek a vonatkozó nemzetközi jognak, különösen az emberi jogok nemzetközi jogának és a nemzetközi humanitárius jognak; |
| --- | --- |

a)

a ghánai fegyveres erők megfeleljenek a vonatkozó nemzetközi jognak, különösen az emberi jogok nemzetközi jogának és a nemzetközi humanitárius jognak;

| b) | a támogatási intézkedés keretében rendelkezésre bocsátott eszközöket megfelelően és hatékonyan használják fel azon célokra, amelyekre azokat rendelkezésre bocsátották; |
| --- | --- |

b)

a támogatási intézkedés keretében rendelkezésre bocsátott eszközöket megfelelően és hatékonyan használják fel azon célokra, amelyekre azokat rendelkezésre bocsátották;

| c) | a támogatási intézkedés keretében rendelkezésre bocsátott eszközöket kielégítően tartsák karban a teljes életciklusuk alatti felhasználhatóságuk és operatív rendelkezésre állásuk biztosítása érdekében; |
| --- | --- |

c)

a támogatási intézkedés keretében rendelkezésre bocsátott eszközöket kielégítően tartsák karban a teljes életciklusuk alatti felhasználhatóságuk és operatív rendelkezésre állásuk biztosítása érdekében;

| d) | a támogatási intézkedés keretében biztosított eszközök az életciklusuk végén ne vesszenek el, vagy a (KKBP) 2021/509 határozat alapján létrehozott Békekeret bizottságának beleegyezése nélkül ne ruházzák át azokat az említett megállapodásokban azonosítottaktól eltérő személyekre vagy szervezetekre. |
| --- | --- |

d)

a támogatási intézkedés keretében biztosított eszközök az életciklusuk végén ne vesszenek el, vagy a (KKBP) 2021/509 határozat alapján létrehozott Békekeret bizottságának beleegyezése nélkül ne ruházzák át azokat az említett megállapodásokban azonosítottaktól eltérő személyekre vagy szervezetekre.

(3)   Az (1) bekezdésben említett megállapodásoknak rendelkezéseket kell tartalmazniuk a támogatási intézkedés szerinti támogatás abban az esetben történő felfüggesztésére és megszüntetésére vonatkozóan, ha a kedvezményezettről megállapítást nyer, hogy megsértette a (2) bekezdésben meghatározott kötelezettségeket.

4. cikk

Végrehajtás

(1)   A főképviselő felel e határozatnak a (KKBP) 2021/509 határozattal, valamint a Békekeret keretében finanszírozott bevételek és kiadások végrehajtására vonatkozó szabályokkal összhangban történő végrehajtásának biztosításáért, összhangban a Békekeret keretében megvalósuló támogatási intézkedések tekintetében előírt intézkedések és ellenőrzések értékelésére és azonosítására vonatkozó integrált módszertani kerettel.

(2)   Az 1. cikk (3) bekezdésében említett tevékenységeket a támogatási intézkedésekért felelős ügyvezetőnek kell végrehajtania az Economat des Armées-val a (KKBP) 2021/509 határozat 37. cikkével összhangban kötött igazgatási megállapodás révén.

5. cikk

Nyomon követés, ellenőrzés és értékelés

(1)   A főképviselő nyomon követi a kedvezményezett 3. cikkben meghatározott kötelezettségeknek való megfelelését. E nyomon követést fel kell használni a 3. cikkel összhangban megállapított kötelezettségek megsértése kontextusának és kockázatainak megismerésére, valamint a nyomon követésnek hozzá kell járulnia az ilyen kötelezettségszegések megelőzéséhez, ideértve az emberi jogok nemzetközi jogának és a nemzetközi humanitárius jognak a ghánai fegyveres erők általi megsértését.

(2)   A felszerelés és a készletek leszállítás utáni ellenőrzését a következőképpen kell megszervezni:

| a) | a szállítás ellenőrzése, amelynek során a végfelhasználó erőknek a tulajdonjog átruházásakor Békekeret-teljesítésigazolásokat kell aláírniuk; |
| --- | --- |

a)

a szállítás ellenőrzése, amelynek során a végfelhasználó erőknek a tulajdonjog átruházásakor Békekeret-teljesítésigazolásokat kell aláírniuk;

| b) | jelentéstétel, amelynek során a kedvezményezettnek évente jelentést kell készítenie a támogatási intézkedés keretében rendelkezésre bocsátott felszerelésekkel végzett tevékenységekről és a megjelölt tételek leltárjáról, amennyiben releváns, mindaddig, amíg a Politikai és Biztonsági Bizottság (a továbbiakban: a PBB) megítélése szerint ilyen jelentéstételre már nincs szükség; |
| --- | --- |

b)

jelentéstétel, amelynek során a kedvezményezettnek évente jelentést kell készítenie a támogatási intézkedés keretében rendelkezésre bocsátott felszerelésekkel végzett tevékenységekről és a megjelölt tételek leltárjáról, amennyiben releváns, mindaddig, amíg a Politikai és Biztonsági Bizottság (a továbbiakban: a PBB) megítélése szerint ilyen jelentéstételre már nincs szükség;

| c) | helyszíni ellenőrzések, amelyek során a kedvezményezettnek lehetővé kell tennie a főképviselő számára, hogy kérésre helyszíni ellenőrzéseket végezhessen. |
| --- | --- |

c)

helyszíni ellenőrzések, amelyek során a kedvezményezettnek lehetővé kell tennie a főképviselő számára, hogy kérésre helyszíni ellenőrzéseket végezhessen.

(3)   A főképviselő a támogatási intézkedés teljesítését követően végső értékelést készít annak felmérése céljából, hogy a támogatási intézkedés hozzájárult-e az 1. cikk (2) bekezdésében említett célkitűzések eléréséhez.

6. cikk

Jelentéstétel

A végrehajtás időszaka alatt a főképviselő a (KKBP) 2021/509 határozat 63. cikkével összhangban hathavonta jelentést nyújt be a PBB-nek a támogatási intézkedés végrehajtásáról. A támogatási intézkedésekért felelős ügyvezető a (KKBP) 2021/509 határozat 38. cikkével összhangban rendszeresen tájékoztatja az említett határozattal létrehozott Békekeret bizottságát a bevételek és a kiadások végrehajtásáról, többek között az érintett beszállítókra és alvállalkozókra vonatkozó tájékoztatás nyújtása révén.

7. cikk

Felfüggesztés és megszüntetés

(1)   A PBB dönthet úgy, hogy a (KKBP) 2021/509 határozat 64. cikkével összhangban részben vagy egészben felfüggeszti a támogatási intézkedés végrehajtását.

(2)   A PBB ajánlhatja azt is, hogy a Tanács szüntesse meg a támogatási intézkedést.

8. cikk

Hatálybalépés

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2023. július 10-én.

a Tanács részéről

az elnök

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  A Tanács (KKBP) 2021/509 határozata (2021. március 22.) az Európai Békekeret létrehozásáról, valamint a (KKBP) 2015/528 határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 102., 2021.3.24., 14. o.).

1

(2)  A Tanács 2008/944/KKBP közös álláspontja (2008. december 8.) a katonai technológia és felszerelések kivitelének ellenőrzésére vonatkozó közös szabályok meghatározásáról (HL L 335., 2008.12.13., 99. o.).

2

---