# Den Europæiske Unions L 220/2023

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 220 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 66. årgang7. september 2023 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 220

Dansk udgave

Retsforskrifter

66. årgang7. september 2023

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2023/1697 af 19. juni 2023 om opfyldelse af Unionens internationale forpligtelser som omhandlet i artikel 15, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 i henhold til handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side for så vidt angår almindelig pighaj | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/1698 af 6. september 2023 om forlængelse af godkendelsen af et præparat af kaliumdiformat som fodertilsætningsstof til søer (indehaver af godkendelsen er ADDCON Europe GmbH) og om ophævelse af forordning (EU) nr. 104/2010 (
  1
  ) | 4 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/1699 af 6. september 2023 om attapulgit og stoffets status som fodertilsætningsstof henhørende under anvendelsesområdet for Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 (
  1
  ) | 9 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/1700 af 6. september 2023 om ændring af bilag V og XIV til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 for så vidt angår oplysningerne om Canada, Chile, Det Forenede Kongerige og USA i listerne over tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre sendinger af fjerkræ, avlsmateriale af fjerkræ og fersk kød af fjerkræ og fuglevildt til Unionen (
  1
  ) | 11 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/1701 af 6. september 2023 om fastsættelse af importtolden for visse sorter af afskallet ris fra den 7. september 2023 | 20 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2023/1697 af 19. juni 2023 om opfyldelse af Unionens internationale forpligtelser som omhandlet i artikel 15, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 i henhold til handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side for så vidt angår almindelig pighaj

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/1698 af 6. september 2023 om forlængelse af godkendelsen af et præparat af kaliumdiformat som fodertilsætningsstof til søer (indehaver af godkendelsen er ADDCON Europe GmbH) og om ophævelse af forordning (EU) nr. 104/2010 (
  1
  )

1

4

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/1699 af 6. september 2023 om attapulgit og stoffets status som fodertilsætningsstof henhørende under anvendelsesområdet for Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 (
  1
  )

1

9

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/1700 af 6. september 2023 om ændring af bilag V og XIV til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 for så vidt angår oplysningerne om Canada, Chile, Det Forenede Kongerige og USA i listerne over tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre sendinger af fjerkræ, avlsmateriale af fjerkræ og fersk kød af fjerkræ og fuglevildt til Unionen (
  1
  )

1

11

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/1701 af 6. september 2023 om fastsættelse af importtolden for visse sorter af afskallet ris fra den 7. september 2023

20

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens afgørelse (EU) 2023/1313 af 22. juni 2023 om godkendelse på den Europæiske Unions vegne af ændringerne af bilag 14-B til aftalen mellem Den Europæiske Union og Japan om et økonomisk partnerskab ( EUT L 162 af 28.6.2023 ) | 22 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Kommissionens afgørelse (EU) 2023/1313 af 22. juni 2023 om godkendelse på den Europæiske Unions vegne af ændringerne af bilag 14-B til aftalen mellem Den Europæiske Union og Japan om et økonomisk partnerskab ( EUT L 162 af 28.6.2023 )

( EUT L 162 af 28.6.2023 )

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 7.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 220/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 220/1

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2023/1697

af 19. juni 2023

om opfyldelse af Unionens internationale forpligtelser som omhandlet i artikel 15, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 i henhold til handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side for så vidt angår almindelig pighaj

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (1), særlig artikel 15, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 29. april 2021 vedtog Rådet afgørelse (EU) 2021/689 om indgåelse af handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side (i det følgende benævnt »handels- og samarbejdsaftalen«) (2). Handels- og samarbejdsaftalen trådte i kraft den 1. maj 2021. |
| --- | --- |

(1)

Den 29. april 2021 vedtog Rådet afgørelse (EU) 2021/689 om indgåelse af handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side (i det følgende benævnt »handels- og samarbejdsaftalen«) (2). Handels- og samarbejdsaftalen trådte i kraft den 1. maj 2021.

| (2) | I henhold til artikel 498, stk. 2, i handels- og samarbejdsaftalen afholder parterne årligt konsultationer med henblik på senest den 10. december hvert år at nå til enighed om de samlede tilladte fangstmængder (TAC'er) for det følgende år for de bestande, der er anført i bilag 35 til aftalen. Disse konsultationer kan også omfatte andre spørgsmål, som er omhandlet i aftalens artikel 498, stk. 4, herunder en liste over bestande, som er omfattet af fiskeriforbud, fastsættelsen af TAC'en for enhver bestand, der ikke er anført i bilag 35 eller 36, og parternes respektive andele af disse bestande samt foranstaltninger til fiskeriforvaltning. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 498, stk. 2, i handels- og samarbejdsaftalen afholder parterne årligt konsultationer med henblik på senest den 10. december hvert år at nå til enighed om de samlede tilladte fangstmængder (TAC'er) for det følgende år for de bestande, der er anført i bilag 35 til aftalen. Disse konsultationer kan også omfatte andre spørgsmål, som er omhandlet i aftalens artikel 498, stk. 4, herunder en liste over bestande, som er omfattet af fiskeriforbud, fastsættelsen af TAC'en for enhver bestand, der ikke er anført i bilag 35 eller 36, og parternes respektive andele af disse bestande samt foranstaltninger til fiskeriforvaltning.

| (3) | Unionen fører de årlige konsultationer i overensstemmelse med målene og principper i artikel 2, 3, 28 og 33 i forordning (EU) nr. 1380/2013, artikel 4 og 5 i de flerårige planer for henholdsvis de vestlige farvande (3) og Nordsøen (4) og med Rådets afgørelse (EU) 2021/1875 (5). |
| --- | --- |

(3)

Unionen fører de årlige konsultationer i overensstemmelse med målene og principper i artikel 2, 3, 28 og 33 i forordning (EU) nr. 1380/2013, artikel 4 og 5 i de flerårige planer for henholdsvis de vestlige farvande (3) og Nordsøen (4) og med Rådets afgørelse (EU) 2021/1875 (5).

| (4) | Ved de årlige konsultationer er Unionens holdning baseret på den bedste tilgængelige videnskabelige rådgivning, navnlig fra Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES), i overensstemmelse med artikel 494, stk. 3, litra c), i handels- og samarbejdsaftalen. |
| --- | --- |

(4)

Ved de årlige konsultationer er Unionens holdning baseret på den bedste tilgængelige videnskabelige rådgivning, navnlig fra Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES), i overensstemmelse med artikel 494, stk. 3, litra c), i handels- og samarbejdsaftalen.

| (5) | Den skriftlige protokol, som dokumenterer de aftaler, der er indgået mellem parterne som følge af konsultationerne, udarbejdes og underskrives af parternes delegationsledere i overensstemmelse med den forpligtelse, der er fastsat i aftalens artikel 498, stk. 6. |
| --- | --- |

(5)

Den skriftlige protokol, som dokumenterer de aftaler, der er indgået mellem parterne som følge af konsultationerne, udarbejdes og underskrives af parternes delegationsledere i overensstemmelse med den forpligtelse, der er fastsat i aftalens artikel 498, stk. 6.

| (6) | Den 16. december 2022 nåede Unionen til enighed med Det Forenede Kongerige om at fastsætte en lang række TAC'er for 2022 for de bestande, der er opført i bilag 35 til handels- og samarbejdsaftalen. Resultaterne af konsultationerne blev nedfældet i den skriftlige protokol (6), som blev godkendt af Rådet den 20. december 2022 og underskrevet af lederen af Det Forenede Kongeriges delegation og af Kommissionens repræsentant på vegne af Unionen, i overensstemmelse med handels- og samarbejdsaftalens artikel 498, stk. 6, og afgørelse (EU) 2021/1875. |
| --- | --- |

(6)

Den 16. december 2022 nåede Unionen til enighed med Det Forenede Kongerige om at fastsætte en lang række TAC'er for 2022 for de bestande, der er opført i bilag 35 til handels- og samarbejdsaftalen. Resultaterne af konsultationerne blev nedfældet i den skriftlige protokol (6), som blev godkendt af Rådet den 20. december 2022 og underskrevet af lederen af Det Forenede Kongeriges delegation og af Kommissionens repræsentant på vegne af Unionen, i overensstemmelse med handels- og samarbejdsaftalens artikel 498, stk. 6, og afgørelse (EU) 2021/1875.

| (7) | Almindelig pighaj (Squalus acanthias) er en bestand, som forvaltes i fællesskab af Unionen og Det Forenede Kongerige. I løbet af de årlige konsultationer nåede Unionen og Det Forenede Kongerige til enighed om, at i betragtning af den vurderede forbedring af status for bestanden af almindelig pighaj bør almindelig pighaj ikke længere være en forbudt art. De relevante TAC-niveauer, som er fastsat i den skriftlige protokol, blev efterfølgende gennemført ved Rådets forordning (EU) 2023/194 (7). |
| --- | --- |

(7)

Almindelig pighaj (Squalus acanthias) er en bestand, som forvaltes i fællesskab af Unionen og Det Forenede Kongerige. I løbet af de årlige konsultationer nåede Unionen og Det Forenede Kongerige til enighed om, at i betragtning af den vurderede forbedring af status for bestanden af almindelig pighaj bør almindelig pighaj ikke længere være en forbudt art. De relevante TAC-niveauer, som er fastsat i den skriftlige protokol, blev efterfølgende gennemført ved Rådets forordning (EU) 2023/194 (7).

| (8) | Unionen og Det Forenede Kongerige nåede også til enighed om, at målrettet fiskeri efter stimer af kønsmodne hunner bør forhindres med henblik på at beskytte en del af bestanden, som er særlig sårbar over for fiskeridødelighed. Med henblik herpå blev Unionen og Det Forenede Kongerige enige om, at en maksimal fangststørrelse på 100 cm bør respekteres. |
| --- | --- |

(8)

Unionen og Det Forenede Kongerige nåede også til enighed om, at målrettet fiskeri efter stimer af kønsmodne hunner bør forhindres med henblik på at beskytte en del af bestanden, som er særlig sårbar over for fiskeridødelighed. Med henblik herpå blev Unionen og Det Forenede Kongerige enige om, at en maksimal fangststørrelse på 100 cm bør respekteres.

| (9) | Indtil denne maksimale fangststørrelse er vedtaget i EU-retten i overensstemmelse med artikel 15, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1380/2013, blev den foranstaltning, som blev aftalt med Det Forenede Kongerige, fastsat i bilag IA til forordning (EU) 2023/194. Foranstaltningen er funktionelt knyttet til TAC'en for almindelig pighaj, da TAC-niveauet alene uden en sådan foranstaltning ikke ville sikre tilstrækkelig beskyttelse af ynglende hunner, som udgør en særlig sårbar del af bestanden. |
| --- | --- |

(9)

Indtil denne maksimale fangststørrelse er vedtaget i EU-retten i overensstemmelse med artikel 15, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1380/2013, blev den foranstaltning, som blev aftalt med Det Forenede Kongerige, fastsat i bilag IA til forordning (EU) 2023/194. Foranstaltningen er funktionelt knyttet til TAC'en for almindelig pighaj, da TAC-niveauet alene uden en sådan foranstaltning ikke ville sikre tilstrækkelig beskyttelse af ynglende hunner, som udgør en særlig sårbar del af bestanden.

| (10) | Den gældende forordning har til formål at udelukke almindelig pighaj med en længde på over 100 cm fra landingsforpligtelsen og dermed sikre, at når almindelig pighaj fanges utilsigtet, må eksemplaret ikke beskadiges og skal straks genudsættes i havet. |
| --- | --- |

(10)

Den gældende forordning har til formål at udelukke almindelig pighaj med en længde på over 100 cm fra landingsforpligtelsen og dermed sikre, at når almindelig pighaj fanges utilsigtet, må eksemplaret ikke beskadiges og skal straks genudsættes i havet.

| (11) | Forordningen giver en mere stabil retlig ramme i betragtning af den midlertidige art af de af Rådet vedtagne foranstaltninger, som i overensstemmelse med artikel 59, litra k), i forordning (EU) 2023/194 ophører med at finde anvendelse fra den dato, hvor en delegeret retsakt, der indfører tilsvarende foranstaltninger og regulerer behandlingen af fangster af disse bestande på over 100 cm, træder i kraft. |
| --- | --- |

(11)

Forordningen giver en mere stabil retlig ramme i betragtning af den midlertidige art af de af Rådet vedtagne foranstaltninger, som i overensstemmelse med artikel 59, litra k), i forordning (EU) 2023/194 ophører med at finde anvendelse fra den dato, hvor en delegeret retsakt, der indfører tilsvarende foranstaltninger og regulerer behandlingen af fangster af disse bestande på over 100 cm, træder i kraft.

| (12) | Den gældende forordning sikrer, at Unionen opfylder sine internationale forpligtelser, og skaber retssikkerhed og lige vilkår for Unionens fiskere. |
| --- | --- |

(12)

Den gældende forordning sikrer, at Unionen opfylder sine internationale forpligtelser, og skaber retssikkerhed og lige vilkår for Unionens fiskere.

| (13) | Da foranstaltningerne i denne forordning har en direkte indvirkning på bevarelsen af bestanden, bør forordningen træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen. |
| --- | --- |

(13)

Da foranstaltningerne i denne forordning har en direkte indvirkning på bevarelsen af bestanden, bør forordningen træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen.

| (14) | Da de foranstaltninger, der er aftalt i den skriftlige protokol mellem Unionen og Det Forenede Kongerige, udløber den 31. december 2023, bør denne forordning også ophøre med at finde anvendelse på den dato — |
| --- | --- |

(14)

Da de foranstaltninger, der er aftalt i den skriftlige protokol mellem Unionen og Det Forenede Kongerige, udløber den 31. december 2023, bør denne forordning også ophøre med at finde anvendelse på den dato —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Genstand og anvendelsesområde

Ved denne forordning fastsættes en undtagelse fra landingsforpligtelsen i artikel 15 i forordning (EU) nr. 1380/2013 med henblik på at opfylde Unionens internationale forpligtelser, for så vidt angår fælles bestande, der er omfattet af de fiskerikonsultationer, der afholdes mellem Det Forenede Kongerige og Den Europæiske Union i henhold til handels- og samarbejdsaftalen.

Denne forordning finder anvendelse på fiskeri i EU-farvande eller EU-fiskerfartøjers fiskeri uden for EU-farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion.

Artikel 2

Almindelig pighaj (
  Squalus acanthias)

Uanset artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1380/2013 er det forbudt at fiske efter, opbevare om bord eller omlade, lande, transportere, opbevare, frembyde eller udbyde til salg, sælge eller markedsføre almindelig pighaj med en længde på over 100 cm.

Almindelige pighajer over denne størrelse må, når de fanges utilsigtet, ikke beskadiges, og eksemplarerne skal straks genudsættes i havet.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning finder anvendelse indtil den 31. december 2023.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juni 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22.

1

(2)  
  EUT L 149 af 30.4.2021, s. 10.

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/472 af 19. marts 2019 om en flerårig plan for bestande, der befiskes i de vestlige farvande og tilstødende farvande, og for fiskeriet efter disse bestande, om ændring af forordning (EU) 2016/1139 og (EU) 2018/973 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007 og (EF) nr. 1300/2008 (EUT L 83 af 25.3.2019, s. 1).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/973 af 4. juli 2018 om en flerårig plan for demersale bestande i Nordsøen og fiskeriet efter disse bestande med nærmere bestemmelser for gennemførelsen af landingsforpligtelsen i Nordsøen og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 676/2007 og (EF) nr. 1342/2008 (EUT L 179 af 16.7.2018, s. 1).

4

(5)  Rådets afgørelse (EU) 2021/1875 af 22. oktober 2021 om den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i de årlige konsultationer med Det Forenede Kongerige med henblik på at nå til enighed om de samlede tilladte fangstmængder (EUT L 378 af 26.10.2021, s. 6).

5

(6)  Skriftligt referat af fiskerikonsultationerne mellem Det Forenede Kongerige og Den Europæiske Union for 2023: EU-UK for 2023 (europa.eu).

6

(7)  Rådets forordning (EU) 2023/194 af 30. januar 2023 om fastsættelse for 2023 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande og om fastsættelse af sådanne fiskerimuligheder for visse dybhavsbestande for 2023 og 2024 (EUT L 28 af 31.1.2023, s. 1).

7

---

| 7.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 220/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 220/4

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/1698

af 6. september 2023

om forlængelse af godkendelsen af et præparat af kaliumdiformat som fodertilsætningsstof til søer (indehaver af godkendelsen er ADDCON Europe GmbH) og om ophævelse af forordning (EU) nr. 104/2010

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for at meddele og forlænge en sådan godkendelse. |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for at meddele og forlænge en sådan godkendelse.

| (2) | Et præparat af kaliumdiformat blev ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 104/2010 (2) godkendt for en periode på 10 år som fodertilsætningsstof til søer. |
| --- | --- |

(2)

Et præparat af kaliumdiformat blev ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 104/2010 (2) godkendt for en periode på 10 år som fodertilsætningsstof til søer.

| (3) | Der er i overensstemmelse med artikel 14 i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet en ansøgning om forlængelse af godkendelsen af præparatet af kaliumdiformat som fodertilsætningsstof til søer i tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« og i den funktionelle gruppe »andre zootekniske tilsætningsstoffer (forbedring af zootekniske parametre)«. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til forordningens artikel 14, stk. 2. |
| --- | --- |

(3)

Der er i overensstemmelse med artikel 14 i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet en ansøgning om forlængelse af godkendelsen af præparatet af kaliumdiformat som fodertilsætningsstof til søer i tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« og i den funktionelle gruppe »andre zootekniske tilsætningsstoffer (forbedring af zootekniske parametre)«. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til forordningens artikel 14, stk. 2.

| (4) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) konkluderede i sine udtalelser af 29. januar 2020 (3) og 18. november 2020 (4), at præparatet af kaliumdiformat fortsat er sikkert for søer, forbrugerne og miljøet under de for øjeblikket godkendte anvendelsesbetingelser. Den gentog også, at bortset fra potentiale for at være øjenirriterende, blev der ikke påvist virkninger, der kræver særlige beskyttelsesforanstaltninger af brugeren. |
| --- | --- |

(4)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) konkluderede i sine udtalelser af 29. januar 2020 (3) og 18. november 2020 (4), at præparatet af kaliumdiformat fortsat er sikkert for søer, forbrugerne og miljøet under de for øjeblikket godkendte anvendelsesbetingelser. Den gentog også, at bortset fra potentiale for at være øjenirriterende, blev der ikke påvist virkninger, der kræver særlige beskyttelsesforanstaltninger af brugeren.

| (5) | I overensstemmelse med artikel 5, stk. 4, litra c), i Kommissionens forordning (EF) nr. 378/2005 (5), fandt det ved forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium, at konklusionerne og henstillingerne i de tidligere vurderinger er gyldige og finder anvendelse på den aktuelle ansøgning. Desuden offentliggjorde referencelaboratoriet den 28. april 2023 et tillæg til sin evalueringsrapport med en ajourføring af henstillingerne vedrørende analysemetoderne til bestemmelse af kaliumdiformat (som myresyre i alt) i fodertilsætningsstoffet, forblandinger og foderblandinger, og til bestemmelse af det samlede indhold af kalium i fodertilsætningsstoffet. |
| --- | --- |

(5)

I overensstemmelse med artikel 5, stk. 4, litra c), i Kommissionens forordning (EF) nr. 378/2005 (5), fandt det ved forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium, at konklusionerne og henstillingerne i de tidligere vurderinger er gyldige og finder anvendelse på den aktuelle ansøgning. Desuden offentliggjorde referencelaboratoriet den 28. april 2023 et tillæg til sin evalueringsrapport med en ajourføring af henstillingerne vedrørende analysemetoderne til bestemmelse af kaliumdiformat (som myresyre i alt) i fodertilsætningsstoffet, forblandinger og foderblandinger, og til bestemmelse af det samlede indhold af kalium i fodertilsætningsstoffet.

| (6) | Bilaget til forordning (EU) nr. 104/2010 indeholder en beskrivelse af den funktionelle gruppe »andre zootekniske tilsætningsstoffer (forbedring af zootekniske parametre)«. Men for at sikre sammenhæng med den nuværende tilgang til godkendelse af tilsætningsstoffer, der tilhører den funktionelle gruppe »andre zootekniske tilsætningsstoffer«, er det hensigtsmæssigt at præcisere den funktion, tilsætningsstoffet udfører, hvilket er at forbedre søers resultatparametre. |
| --- | --- |

(6)

Bilaget til forordning (EU) nr. 104/2010 indeholder en beskrivelse af den funktionelle gruppe »andre zootekniske tilsætningsstoffer (forbedring af zootekniske parametre)«. Men for at sikre sammenhæng med den nuværende tilgang til godkendelse af tilsætningsstoffer, der tilhører den funktionelle gruppe »andre zootekniske tilsætningsstoffer«, er det hensigtsmæssigt at præcisere den funktion, tilsætningsstoffet udfører, hvilket er at forbedre søers resultatparametre.

| (7) | Vurderingen af præparatet af kaliumdiformat viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Godkendelsen af dette tilsætningsstof bør derfor forlænges. |
| --- | --- |

(7)

Vurderingen af præparatet af kaliumdiformat viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Godkendelsen af dette tilsætningsstof bør derfor forlænges.

| (8) | Kommissionen mener, at der bør træffes passende beskyttelsesforanstaltninger for at forhindre negative virkninger for menneskers sundhed, navnlig hvad angår brugerne af tilsætningsstoffet. Disse beskyttelsesforanstaltninger bør dog ikke medføre, at andre krav til arbejdstagernes sikkerhed i EU-lovgivningen tilsidesættes. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionen mener, at der bør træffes passende beskyttelsesforanstaltninger for at forhindre negative virkninger for menneskers sundhed, navnlig hvad angår brugerne af tilsætningsstoffet. Disse beskyttelsesforanstaltninger bør dog ikke medføre, at andre krav til arbejdstagernes sikkerhed i EU-lovgivningen tilsidesættes.

| (9) | Da der ikke er sikkerhedshensyn, som kræver øjeblikkelig anvendelse af ændringerne af betingelserne for godkendelse af det pågældende præparat, bør der indrømmes en overgangsperiode, således at de interesserede parter kan forberede sig på at opfylde de nye krav, som godkendelsen medfører. |
| --- | --- |

(9)

Da der ikke er sikkerhedshensyn, som kræver øjeblikkelig anvendelse af ændringerne af betingelserne for godkendelse af det pågældende præparat, bør der indrømmes en overgangsperiode, således at de interesserede parter kan forberede sig på at opfylde de nye krav, som godkendelsen medfører.

| (10) | Som følge af forlængelsen af godkendelsen af præparatet af kaliumdiformat som fodertilsætningsstof bør forordning (EU) nr. 104/2010 ophæves. |
| --- | --- |

(10)

Som følge af forlængelsen af godkendelsen af præparatet af kaliumdiformat som fodertilsætningsstof bør forordning (EU) nr. 104/2010 ophæves.

| (11) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(11)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Forlængelse af godkendelsen

Godkendelsen af præparatet af kaliumdiformat, der tilhører tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« og den funktionelle gruppe »andre zootekniske tilsætningsstoffer (forbedring af resultatparametrene)«, forlænges på de betingelser, der er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Ophævelse af forordning (EU) nr. 104/2010

Forordning (EU) nr. 104/2010 ophæves.

Artikel 3

Overgangsforanstaltninger

1.   De i bilaget opførte præparater og forblandinger, der indeholder dette stof, som er produceret og mærket før den 27. marts 2024 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 27. september 2023, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt.

2.   Foderblandinger og fodermidler, der indeholder det i bilaget nævnte præparat, og som er produceret og mærket før den 27. september 2024 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 27. september 2023, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt.

Artikel 4

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. september 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Kommissionens forordning (EU) nr. 104/2010 af 5. februar 2010 om godkendelse af kaliumdiformat som fodertilsætningsstof til søer (indehaver af godkendelsen er BASF SE) og om ændring af forordning (EF) nr. 1200/2005 (EUT L 35 af 6.2.2010, s. 4).

2

(3)  EFSA Journal 2020:18(2):6024.

3

(4)  EFSA Journal 2020:18(12):6339.

4

(5)  Kommissionens forordning (EF) nr. 378/2005 af 4. marts 2005 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 for så vidt angår EF-referencelaboratoriets forpligtelser og opgaver i forbindelse med ansøgninger om godkendelse af fodertilsætningsstoffer (EUT L 59 af 5.3.2005, s. 8).

5

---

BILAG

| Tilsætningsstoffets identifikationsnummer | Navn på indehaveren af godkendelsen | Tilsætningsstof | Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetode | Dyreart eller -kategori | Maksimumsalder | Minimumsindhold | Maksimumsindhold | Andre bestemmelser | Godkendelse gyldig til |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 % |
| Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer. Funktionel gruppe: andre zootekniske tilsætningsstoffer (forbedring af resultatparametrene) |
| 4d800 | ADDCON Europe GmbH | Kaliumdiformat | Tilsætningsstoffets sammensætning

  Præparat af kaliumdiformat, min. 98 %
  Silikat maks. 1,5 %
  Vand maks. 0,5 %
  Fast form

  Aktivstoffets karakteristika

  Kaliumdiformat, fast form
  KH(COOH)2

  CAS-nr.: 20642-05-1

  Analysemetode
   (1)

  Til bestemmelse af kalium-diformat (som myresyre i alt) i fodertilsætningsstoffet, forblandinger og foderblandinger: ionkromatografi i kombination med elektrisk ledningsevnedetektion (IC-CD) — EN 17294.
  Til bestemmelse af det samlede kaliumindhold i fodertilsætningsstoffet:






  — | atomabsorptionsspektrometri (AAS) — EN ISO 6869; eller |

Tilsætningsstoffets identifikationsnummer

Navn på indehaveren af godkendelsen

Tilsætningsstof

Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetode

Dyreart eller -kategori

Maksimumsalder

Minimumsindhold

Maksimumsindhold

Andre bestemmelser

Godkendelse gyldig til

mg aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %

Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer. Funktionel gruppe: andre zootekniske tilsætningsstoffer (forbedring af resultatparametrene)

4d800

ADDCON Europe GmbH

Kaliumdiformat

Tilsætningsstoffets sammensætning

Præparat af kaliumdiformat, min. 98 %

Silikat maks. 1,5 %

Vand maks. 0,5 %

Fast form

Aktivstoffets karakteristika

Kaliumdiformat, fast form

KH(COOH)2

CAS-nr.: 20642-05-1

Analysemetode
   (1)

Til bestemmelse af kalium-diformat (som myresyre i alt) i fodertilsætningsstoffet, forblandinger og foderblandinger: ionkromatografi i kombination med elektrisk ledningsevnedetektion (IC-CD) — EN 17294.

Til bestemmelse af det samlede kaliumindhold i fodertilsætningsstoffet:

—

atomabsorptionsspektrometri (AAS) — EN ISO 6869; eller

| — | induktivt koblet plasmaatomemissionsspektrometri (ICP-AES) — EN 15510. |
| --- | --- |

—

induktivt koblet plasmaatomemissionsspektrometri (ICP-AES) — EN 15510.

Søer

—

10 000  (2)

12 000  (3)

| 1. | I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandingerne angives oplagringsbetingelser og stabilitet over for varmebehandling. |
| --- | --- |

1.

I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandingerne angives oplagringsbetingelser og stabilitet over for varmebehandling.

| 2. | Det maksimale indhold af kaliumdiformat er 12 000 mg/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %, uanset om det anvendes alene som et zooteknisk tilsætningsstof eller i kombination med andre kilder til kaliumdiformat. |
| --- | --- |

2.

Det maksimale indhold af kaliumdiformat er 12 000 mg/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %, uanset om det anvendes alene som et zooteknisk tilsætningsstof eller i kombination med andre kilder til kaliumdiformat.

| 3. | Blandingen af forskellige kilder til myresyre må ikke overstige det tilladte maksimumsindhold på 10 000 mg myresyre/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %. |
| --- | --- |

3.

Blandingen af forskellige kilder til myresyre må ikke overstige det tilladte maksimumsindhold på 10 000 mg myresyre/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %.

| 4. | Tilsætningsstoffet anvendes i foder som forblanding. |
| --- | --- |

4.

Tilsætningsstoffet anvendes i foder som forblanding.

| 5. | I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet, forblandingerne og foderblandingerne anføres følgende: »Samtidig anvendelse af forskellige organiske syrer eller deres salte er kontraindiceret, hvis en eller flere af dem anvendes ved eller tæt på det maksimalt tilladte indhold.« |
| --- | --- |

5.

I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet, forblandingerne og foderblandingerne anføres følgende: »Samtidig anvendelse af forskellige organiske syrer eller deres salte er kontraindiceret, hvis en eller flere af dem anvendes ved eller tæt på det maksimalt tilladte indhold.«

| 6. | Foderstofvirksomhedslederne skal fastlægge driftsprocedurer og administrative foranstaltninger for brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne med henblik på at imødegå potentielle risici ved anvendelse. Hvis disse risici ikke kan fjernes gennem sådanne procedurer og foranstaltninger, må tilsætningsstoffet og forblandingerne kun anvendes med personlige værnemidler som øjenbeskyttelse. |
| --- | --- |

6.

Foderstofvirksomhedslederne skal fastlægge driftsprocedurer og administrative foranstaltninger for brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne med henblik på at imødegå potentielle risici ved anvendelse. Hvis disse risici ikke kan fjernes gennem sådanne procedurer og foranstaltninger, må tilsætningsstoffet og forblandingerne kun anvendes med personlige værnemidler som øjenbeskyttelse.

27. september 2033

---

(1)  Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(2)  10 000 mg/kg hydrogenmravenčanu draselného (kyselého mravenčanu draselného) se rovná 6 993 mg/kg kyseliny mravenčí.

(3)  12 000 mg/kg hydrogenmravenčanu draselného (kyselého mravenčanu draselného) se rovná 8 391 mg/kg kyseliny mravenčí.

---

| 7.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 220/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 220/9

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/1699

af 6. september 2023

om attapulgit og stoffets status som fodertilsætningsstof henhørende under anvendelsesområdet for Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 2, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For så vidt angår stoffet attapulgit er det usikkert, om det er et fodertilsætningsstof henhørende under anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 1831/2003. Denne usikkerhed er opstået som følge af en række spørgsmål eller tvivl udtrykt af nationale kompetente myndigheder, der er ansvarlige for offentlig kontrol, eller af økonomiske aktører vedrørende klassifikationen af det pågældende stof, som i øjeblikket er opført i fortegnelsen over fodermidler som fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 68/2013 (2). |
| --- | --- |

(1)

For så vidt angår stoffet attapulgit er det usikkert, om det er et fodertilsætningsstof henhørende under anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 1831/2003. Denne usikkerhed er opstået som følge af en række spørgsmål eller tvivl udtrykt af nationale kompetente myndigheder, der er ansvarlige for offentlig kontrol, eller af økonomiske aktører vedrørende klassifikationen af det pågældende stof, som i øjeblikket er opført i fortegnelsen over fodermidler som fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 68/2013 (2).

| (2) | En sådan usikkerhed om et produkts status som fodertilsætningsstof kan bringe markedsføringen af foderprodukter i hele Unionen i fare, da sondringen mellem fodertilsætningsstoffer og andre foderprodukter spiller en vigtig rolle for betingelserne for markedsføringen heraf i henhold til den relevante gældende lovgivning. |
| --- | --- |

(2)

En sådan usikkerhed om et produkts status som fodertilsætningsstof kan bringe markedsføringen af foderprodukter i hele Unionen i fare, da sondringen mellem fodertilsætningsstoffer og andre foderprodukter spiller en vigtig rolle for betingelserne for markedsføringen heraf i henhold til den relevante gældende lovgivning.

| (3) | For at fjerne usikkerheden om attapulgit og stoffets status som fodertilsætningsstof bør der vedtages en relevant foranstaltning i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 for at fastsætte denne status. En sådan foranstaltning vil skabe sammenhæng i behandlingen af det pågældende stof og vil lette arbejdet for de nationale kompetente myndigheder med ansvar for offentlig kontrol og samtidig hjælpe de interesserede økonomiske aktører med at handle inden for rammer, der sikrer et passende retssikkerhedsniveau. |
| --- | --- |

(3)

For at fjerne usikkerheden om attapulgit og stoffets status som fodertilsætningsstof bør der vedtages en relevant foranstaltning i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 for at fastsætte denne status. En sådan foranstaltning vil skabe sammenhæng i behandlingen af det pågældende stof og vil lette arbejdet for de nationale kompetente myndigheder med ansvar for offentlig kontrol og samtidig hjælpe de interesserede økonomiske aktører med at handle inden for rammer, der sikrer et passende retssikkerhedsniveau.

| (4) | For at afgøre, om et produkt er et fodertilsætningsstof henhørende under anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 1831/2003, bør der henvises til retningslinjerne for sondringen mellem fodertilsætningsstoffer, fodermidler og andre produkter, der er fastsat i Kommissionens henstilling 2011/25/EU (3). Disse retningslinjer fastsætter navnlig, at der samtidig skal tages hensyn til flere kriterier i en vurdering fra sag til sag med henblik på at skabe en profil for hvert specifikt produkt under hensyntagen til alle dets egenskaber. Kriterierne for sondringen mellem fodertilsætningsstoffer og fodermidler omfatter bl.a. produktions- og forarbejdningsmetode, den kemiske definition og standardiserings- eller renhedsniveau, sikkerhed og anvendelsesmåde samt det pågældende produkts funktionalitet. For at skabe konsekvens bør produkter med ens egenskaber desuden klassificeres i samme kategori. |
| --- | --- |

(4)

For at afgøre, om et produkt er et fodertilsætningsstof henhørende under anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 1831/2003, bør der henvises til retningslinjerne for sondringen mellem fodertilsætningsstoffer, fodermidler og andre produkter, der er fastsat i Kommissionens henstilling 2011/25/EU (3). Disse retningslinjer fastsætter navnlig, at der samtidig skal tages hensyn til flere kriterier i en vurdering fra sag til sag med henblik på at skabe en profil for hvert specifikt produkt under hensyntagen til alle dets egenskaber. Kriterierne for sondringen mellem fodertilsætningsstoffer og fodermidler omfatter bl.a. produktions- og forarbejdningsmetode, den kemiske definition og standardiserings- eller renhedsniveau, sikkerhed og anvendelsesmåde samt det pågældende produkts funktionalitet. For at skabe konsekvens bør produkter med ens egenskaber desuden klassificeres i samme kategori.

| (5) | På grundlag af kriterierne i henstilling 2011/25/EU er det blevet konkluderet, at attapulgit bør betragtes som et fodertilsætningsstof henhørende under anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 1831/2003. Attapulgit bruges hovedsagelig til at udføre teknologiske funktioner i foder, bl.a. som bindemiddel, antiklumpningsmiddel eller til at reducere mykotoksinforurening i foder, eller zootekniske funktioner ved at påvirke dyrs tarmflora eller fordøjeligheden af foder, hvilket er typisk for fodertilsætningsstoffers funktionalitet. Desuden minder karakteristikaene og egenskaberne ved attapulgit meget om dem, som kendetegner andre lermineraler, der betragtes som fodertilsætningsstoffer. Derfor vil en klassificering af attapulgit som fodertilsætningsstof skabe konsistens i behandlingen af disse tilsvarende produkter. |
| --- | --- |

(5)

På grundlag af kriterierne i henstilling 2011/25/EU er det blevet konkluderet, at attapulgit bør betragtes som et fodertilsætningsstof henhørende under anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 1831/2003. Attapulgit bruges hovedsagelig til at udføre teknologiske funktioner i foder, bl.a. som bindemiddel, antiklumpningsmiddel eller til at reducere mykotoksinforurening i foder, eller zootekniske funktioner ved at påvirke dyrs tarmflora eller fordøjeligheden af foder, hvilket er typisk for fodertilsætningsstoffers funktionalitet. Desuden minder karakteristikaene og egenskaberne ved attapulgit meget om dem, som kendetegner andre lermineraler, der betragtes som fodertilsætningsstoffer. Derfor vil en klassificering af attapulgit som fodertilsætningsstof skabe konsistens i behandlingen af disse tilsvarende produkter.

| (6) | Som følge af klassificeringen af attapulgit som fodertilsætningsstof henhørende under anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 1831/2003, bør der fastsættes en overgangsperiode, som giver interesserede parter mulighed for at tilpasse sig den nye status for dette produkt, herunder indgivelse af en ansøgning om godkendelse som fodertilsætningsstof og yderligere behandling af en sådan ansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(6)

Som følge af klassificeringen af attapulgit som fodertilsætningsstof henhørende under anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 1831/2003, bør der fastsættes en overgangsperiode, som giver interesserede parter mulighed for at tilpasse sig den nye status for dette produkt, herunder indgivelse af en ansøgning om godkendelse som fodertilsætningsstof og yderligere behandling af en sådan ansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003.

| (7) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Attapulgit er et fodertilsætningsstof henhørende under anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 1831/2003.

Artikel 2

Det stof, der er omhandlet i artikel 1, kan fortsat markedsføres og anvendes i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse for fodermidler, indtil den 27. september 2030.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. september 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Kommissionens forordning (EU) nr. 68/2013 af 16. januar 2013 om fortegnelsen over fodermidler (EUT L 29 af 30.1.2013, s. 1).

2

(3)  Kommissionens henstilling 2011/25/EU af 14. januar 2011 om retningslinjer for sondring mellem fodermidler, fodertilsætningsstoffer, biocidholdige produkter og veterinærlægemidler (EUT L 11 af 15.1.2011, s. 75).

3

---

| 7.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 220/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 220/11

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/1700

af 6. september 2023

om ændring af bilag V og XIV til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 for så vidt angår oplysningerne om Canada, Chile, Det Forenede Kongerige og USA i listerne over tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre sendinger af fjerkræ, avlsmateriale af fjerkræ og fersk kød af fjerkræ og fuglevildt til Unionen

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 af 9. marts 2016 om overførbare dyresygdomme og om ændring og ophævelse af visse retsakter på området for dyresundhed ("dyresundhedsloven") (1), særlig artikel 230, stk. 1, og artikel 232, stk. 1 og 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til forordning (EU) 2016/429 skal sendinger af dyr, avlsmateriale og animalske produkter komme fra et tredjeland eller territorium eller en zone eller et kompartment deri, der er listeopført i overensstemmelse med artikel 230, stk. 1, i nævnte forordning, for at kunne indføres til Unionen. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til forordning (EU) 2016/429 skal sendinger af dyr, avlsmateriale og animalske produkter komme fra et tredjeland eller territorium eller en zone eller et kompartment deri, der er listeopført i overensstemmelse med artikel 230, stk. 1, i nævnte forordning, for at kunne indføres til Unionen.

| (2) | Ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/692 (2) fastsættes de dyresundhedsmæssige krav, som sendinger af visse arter og kategorier af dyr, avlsmateriale og animalske produkter fra tredjelande eller territorier eller fra zoner eller — for så vidt angår akvakulturdyr — kompartmenter deri skal opfylde for at kunne indføres til Unionen. |
| --- | --- |

(2)

Ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/692 (2) fastsættes de dyresundhedsmæssige krav, som sendinger af visse arter og kategorier af dyr, avlsmateriale og animalske produkter fra tredjelande eller territorier eller fra zoner eller — for så vidt angår akvakulturdyr — kompartmenter deri skal opfylde for at kunne indføres til Unionen.

| (3) | Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 (3) er der fastlagt lister over tredjelande eller territorier eller zoner eller kompartmenter deri, hvorfra det er tilladt at indføre de arter og kategorier af dyr, avlsmateriale og animalske produkter, der er omfattet af delegeret forordning (EU) 2020/692, til Unionen. |
| --- | --- |

(3)

Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 (3) er der fastlagt lister over tredjelande eller territorier eller zoner eller kompartmenter deri, hvorfra det er tilladt at indføre de arter og kategorier af dyr, avlsmateriale og animalske produkter, der er omfattet af delegeret forordning (EU) 2020/692, til Unionen.

| (4) | Bilag V og XIV til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 indeholder navnlig listerne over tredjelande eller territorier eller zoner deri, hvorfra det er tilladt at indføre sendinger af henholdsvis fjerkræ, avlsmateriale af fjerkræ, fersk kød og kødprodukter af fjerkræ og fjervildt til Unionen. |
| --- | --- |

(4)

Bilag V og XIV til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 indeholder navnlig listerne over tredjelande eller territorier eller zoner deri, hvorfra det er tilladt at indføre sendinger af henholdsvis fjerkræ, avlsmateriale af fjerkræ, fersk kød og kødprodukter af fjerkræ og fjervildt til Unionen.

| (5) | Det Forenede Kongerige har underrettet Kommissionen om tre udbrud af højpatogen aviær influenza (HPAI) hos fjerkræ i Angus (1), Dumfries and Galloway (1) og Isle of Lewis (1) i Skotland, som blev bekræftet den 18. august 2023, den 17. august 2023 og den 22. august 2023 ved laboratorieanalyse (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Det Forenede Kongerige har underrettet Kommissionen om tre udbrud af højpatogen aviær influenza (HPAI) hos fjerkræ i Angus (1), Dumfries and Galloway (1) og Isle of Lewis (1) i Skotland, som blev bekræftet den 18. august 2023, den 17. august 2023 og den 22. august 2023 ved laboratorieanalyse (RT-PCR).

| (6) | Efter disse nylige udbrud af HPAI oprettede veterinærmyndighederne i Det Forenede Kongerige restriktionszoner på mindst 10 km omkring de angrebne virksomheder og gennemførte sanering med henblik at bekæmpe forekomsten af HPAI og begrænse spredningen af sygdommen. |
| --- | --- |

(6)

Efter disse nylige udbrud af HPAI oprettede veterinærmyndighederne i Det Forenede Kongerige restriktionszoner på mindst 10 km omkring de angrebne virksomheder og gennemførte sanering med henblik at bekæmpe forekomsten af HPAI og begrænse spredningen af sygdommen.

| (7) | Det Forenede Kongerige har indsendt oplysninger til Kommissionen om den epidemiologiske situation i landet og de foranstaltninger, der er truffet for at forhindre yderligere spredning af HPAI. |
| --- | --- |

(7)

Det Forenede Kongerige har indsendt oplysninger til Kommissionen om den epidemiologiske situation i landet og de foranstaltninger, der er truffet for at forhindre yderligere spredning af HPAI.

| (8) | Disse oplysninger er blevet evalueret af Kommissionen. Kommissionen finder, at i betragtning af dyresundhedssituationen i de områder, der er omfattet af restriktioner, og som er oprettet af Det Forenede Kongeriges veterinærmyndigheder, bør indførsel til Unionen af sendinger af fjerkræ, avlsmateriale af fjerkræ og fersk kød af fjerkræ og fjervildt fra disse områder suspenderes for at beskytte Unionens dyresundhedsstatus. |
| --- | --- |

(8)

Disse oplysninger er blevet evalueret af Kommissionen. Kommissionen finder, at i betragtning af dyresundhedssituationen i de områder, der er omfattet af restriktioner, og som er oprettet af Det Forenede Kongeriges veterinærmyndigheder, bør indførsel til Unionen af sendinger af fjerkræ, avlsmateriale af fjerkræ og fersk kød af fjerkræ og fjervildt fra disse områder suspenderes for at beskytte Unionens dyresundhedsstatus.

| (9) | Canada, Chile, Det Forenede Kongerige og USA har forelagt Kommissionen ajourførte oplysninger om epidemiologiske situationer på deres område for så vidt angår HPAI, der gav anledning til suspensionen af indførsel af visse produkter til Unionen, jf. bilag V og XIV til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404. |
| --- | --- |

(9)

Canada, Chile, Det Forenede Kongerige og USA har forelagt Kommissionen ajourførte oplysninger om epidemiologiske situationer på deres område for så vidt angår HPAI, der gav anledning til suspensionen af indførsel af visse produkter til Unionen, jf. bilag V og XIV til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404.

| (10) | Canada har forelagt ajourførte oplysninger om den epidemiologiske situation i landet i forbindelse med et udbrud af HPAI på en fjerkrævirksomhed i provinsen Alberta, som blev bekræftet den 20. september 2022. |
| --- | --- |

(10)

Canada har forelagt ajourførte oplysninger om den epidemiologiske situation i landet i forbindelse med et udbrud af HPAI på en fjerkrævirksomhed i provinsen Alberta, som blev bekræftet den 20. september 2022.

| (11) | Chile har forelagt ajourførte oplysninger om den epidemiologiske situation i landet i forbindelse med fem udbrud af HPAI på fjerkrævirksomheder i regionerne Biobío (3) og Maule (2), som blev bekræftet mellem den 19. marts 2023 og den 20. april 2023. |
| --- | --- |

(11)

Chile har forelagt ajourførte oplysninger om den epidemiologiske situation i landet i forbindelse med fem udbrud af HPAI på fjerkrævirksomheder i regionerne Biobío (3) og Maule (2), som blev bekræftet mellem den 19. marts 2023 og den 20. april 2023.

| (12) | Det Forenede Kongerige har forelagt ajourførte oplysninger om den epidemiologiske situation i landet i forbindelse med et udbrud af HPAI på en fjerkrævirksomhed i Kent i England, som blev bekræftet den 20. juli 2023. |
| --- | --- |

(12)

Det Forenede Kongerige har forelagt ajourførte oplysninger om den epidemiologiske situation i landet i forbindelse med et udbrud af HPAI på en fjerkrævirksomhed i Kent i England, som blev bekræftet den 20. juli 2023.

| (13) | Endelig har USA forelagt ajourførte oplysninger om den epidemiologiske situation i landet i forbindelse med 21 udbrud af HPAI på fjerkrævirksomheder i staterne Colorado (1) og Pennsylvania (20), som blev bekræftet mellem den 1. februar 2023 og den 28. marts 2023. |
| --- | --- |

(13)

Endelig har USA forelagt ajourførte oplysninger om den epidemiologiske situation i landet i forbindelse med 21 udbrud af HPAI på fjerkrævirksomheder i staterne Colorado (1) og Pennsylvania (20), som blev bekræftet mellem den 1. februar 2023 og den 28. marts 2023.

| (14) | Canada, Chile, Det Forenede Kongerige og USA har også forelagt oplysninger om de foranstaltninger, der er truffet for at forhindre yderligere spredning af HPAI. Efter disse udbrud af sygdommen har Canada, Chile, Det Forenede Kongerige og USA navnlig gennemført en saneringspolitik for at bekæmpe og begrænse spredningen af sygdommen og har også gennemført den nødvendige rengøring og desinfektion efter gennemførelsen af saneringspolitikken på de inficerede fjerkrævirksomheder på deres område. |
| --- | --- |

(14)

Canada, Chile, Det Forenede Kongerige og USA har også forelagt oplysninger om de foranstaltninger, der er truffet for at forhindre yderligere spredning af HPAI. Efter disse udbrud af sygdommen har Canada, Chile, Det Forenede Kongerige og USA navnlig gennemført en saneringspolitik for at bekæmpe og begrænse spredningen af sygdommen og har også gennemført den nødvendige rengøring og desinfektion efter gennemførelsen af saneringspolitikken på de inficerede fjerkrævirksomheder på deres område.

| (15) | Kommissionen har evalueret oplysningerne fra Canada, Chile, Det Forenede Kongerige og USA. Kommissionen finder, at Canada, Chile, Det Forenede Kongerige og USA har givet passende garantier for, at den dyresundhedsmæssige situation, der gav anledning til suspensionerne, ikke længere udgør en trussel mod dyre- eller folkesundheden i Unionen, og at indførsel til Unionen af fjerkræprodukter fra de pågældende zoner i Canada, Chile, Det Forenede Kongerige og USA, hvorfra indførsel til Unionen er blevet suspenderet, derfor igen bør tillades. |
| --- | --- |

(15)

Kommissionen har evalueret oplysningerne fra Canada, Chile, Det Forenede Kongerige og USA. Kommissionen finder, at Canada, Chile, Det Forenede Kongerige og USA har givet passende garantier for, at den dyresundhedsmæssige situation, der gav anledning til suspensionerne, ikke længere udgør en trussel mod dyre- eller folkesundheden i Unionen, og at indførsel til Unionen af fjerkræprodukter fra de pågældende zoner i Canada, Chile, Det Forenede Kongerige og USA, hvorfra indførsel til Unionen er blevet suspenderet, derfor igen bør tillades.

| (16) | Bilag V og XIV til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 bør derfor ændres for at tage hensyn til den nuværende epidemiologiske situation med hensyn til HPAI i Canada, Chile, Det Forenede Kongerige og USA. |
| --- | --- |

(16)

Bilag V og XIV til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 bør derfor ændres for at tage hensyn til den nuværende epidemiologiske situation med hensyn til HPAI i Canada, Chile, Det Forenede Kongerige og USA.

| (17) | Under hensyntagen til den nuværende epidemiologiske situation i Det Forenede Kongerige med hensyn til HPAI og for at undgå unødige forstyrrelser af handelen med Canada, Chile, Det Forenede Kongerige og USA, bør ændringerne af bilag V og XIV til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404, der foretages ved nærværende forordning, træde i kraft hurtigst muligt. |
| --- | --- |

(17)

Under hensyntagen til den nuværende epidemiologiske situation i Det Forenede Kongerige med hensyn til HPAI og for at undgå unødige forstyrrelser af handelen med Canada, Chile, Det Forenede Kongerige og USA, bør ændringerne af bilag V og XIV til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404, der foretages ved nærværende forordning, træde i kraft hurtigst muligt.

| (18) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(18)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag V og XIV til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. september 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 84 af 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/692 af 30. januar 2020 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 for så vidt angår regler vedrørende indførsel til Unionen og flytning og håndtering efter indførsel af sendinger af visse dyr, visse typer avlsmateriale og visse animalske produkter (EUT L 174 af 3.6.2020, s. 379).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 af 24. marts 2021 om fastlæggelse af lister over tredjelande, territorier eller zoner deri, hvorfra det er tilladt at indføre dyr, avlsmateriale og animalske produkter til Unionen, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 (EUT L 114 af 31.3.2021, s. 1).

3

---

BILAG

I bilag V og XIV til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 foretages følgende ændringer:

| 1) | I bilag V foretages følgende ændringer:






  a) | I del 1, afsnit B, foretages følgende ændringer:






  i) | I oplysningerne vedrørende Canada affattes rækken vedrørende zone CA-2.94 således:











  "CA

  Canada | CA-2.94 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.9.2022 | 24.8.2023". |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

I bilag V foretages følgende ændringer:

a)

I del 1, afsnit B, foretages følgende ændringer:

i)

I oplysningerne vedrørende Canada affattes rækken vedrørende zone CA-2.94 således:

"CA

Canada

CA-2.94

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.9.2022

24.8.2023".

| ii) | I oplysningerne vedrørende Chile affattes rækkerne vedrørende zone CL-2.2 og CL-2.3 således:











  "CL

  Chile | CL-2.2 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 19.3.2023 | 28.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CL-2.3 | N, P1 | | 24.3.2023 | 28.8.2023". |

ii)

I oplysningerne vedrørende Chile affattes rækkerne vedrørende zone CL-2.2 og CL-2.3 således:

"CL

Chile

CL-2.2

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.3.2023

28.8.2023

CL-2.3

N, P1

24.3.2023

28.8.2023".

| iii) | I oplysningerne vedrørende Chile affattes rækkerne vedrørende zone CL-2.5 og CL-2.6 således:











  "CL

  Chile | CL-2.5 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 10.4.2023 | 28.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CL-2.6 | N, P1 | | 12.4.2023 | 28.8.2023". |

iii)

I oplysningerne vedrørende Chile affattes rækkerne vedrørende zone CL-2.5 og CL-2.6 således:

"CL

Chile

CL-2.5

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

10.4.2023

28.8.2023

CL-2.6

N, P1

12.4.2023

28.8.2023".

| iv) | I oplysningerne vedrørende Chile affattes rækken vedrørende zone CL-2.10 således:











  "CL

  Chile | CL-2.10 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.4.2023 | 28.8.2023". |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iv)

I oplysningerne vedrørende Chile affattes rækken vedrørende zone CL-2.10 således:

"CL

Chile

CL-2.10

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.4.2023

28.8.2023".

| v) | I oplysningerne vedrørende Det Forenede Kongerige affattes rækken vedrørende zone GB-2.308 således:











  "GB

  Det Forenede Kongerige | GB-2.308 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.7.2023 | 23.8.2023". |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

v)

I oplysningerne vedrørende Det Forenede Kongerige affattes rækken vedrørende zone GB-2.308 således:

"GB

Det Forenede Kongerige

GB-2.308

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.7.2023

23.8.2023".

| vi) | I oplysningerne vedrørende Det Forenede Kongerige tilføjes følgende rækker vedrørende zone GB-2.315, GB-2.316 og GB-2.317 efter rækken vedrørende zone GB-2.314:











  "GB

  Det Forenede Kongerige | GB-2.315 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 17.8.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.316 | N, P1 | | 18.8.2023 | |
| GB-2.317 | N, P1 | | 22.8.2023". | |

vi)

I oplysningerne vedrørende Det Forenede Kongerige tilføjes følgende rækker vedrørende zone GB-2.315, GB-2.316 og GB-2.317 efter rækken vedrørende zone GB-2.314:

"GB

Det Forenede Kongerige

GB-2.315

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

17.8.2023

GB-2.316

N, P1

18.8.2023

GB-2.317

N, P1

22.8.2023".

| vii) | I oplysningerne vedrørende USA affattes rækken vedrørende zone US-2.408 således:











  "US

  USA | US-2.408 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 1.2.2023 | 31.8.2023". |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vii)

I oplysningerne vedrørende USA affattes rækken vedrørende zone US-2.408 således:

"US

USA

US-2.408

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

1.2.2023

31.8.2023".

| viii) | I oplysningerne vedrørende USA affattes rækken vedrørende zone US-2.416 således:











  "US

  USA | US-2.416 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.2.2023 | 31.8.2023". |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

viii)

I oplysningerne vedrørende USA affattes rækken vedrørende zone US-2.416 således:

"US

USA

US-2.416

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.2.2023

31.8.2023".

| ix) | I oplysningerne vedrørende USA affattes rækken vedrørende zone US-2.418 således:











  "US

  USA | US-2.418 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 23.2.2023 | 31.8.2023". |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ix)

I oplysningerne vedrørende USA affattes rækken vedrørende zone US-2.418 således:

"US

USA

US-2.418

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

23.2.2023

31.8.2023".

| x) | I oplysningerne vedrørende USA affattes rækkerne vedrørende zone US-2.422 og US-2.423 således:











  "US

  USA | US-2.422 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 24.2.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.423 | N, P1 | | 27.2.2023 | 31.8.2023". |

x)

I oplysningerne vedrørende USA affattes rækkerne vedrørende zone US-2.422 og US-2.423 således:

"US

USA

US-2.422

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

24.2.2023

31.8.2023

US-2.423

N, P1

27.2.2023

31.8.2023".

| xi) | I oplysningerne vedrørende USA affattes rækkerne vedrørende zone US-2.427, US-2.428 og US-2.429 således:











  "US

  USA | US-2.427 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.428 | N, P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.429 | N, P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023". |

xi)

I oplysningerne vedrørende USA affattes rækkerne vedrørende zone US-2.427, US-2.428 og US-2.429 således:

"US

USA

US-2.427

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.3.2023

31.8.2023

US-2.428

N, P1

3.3.2023

31.8.2023

US-2.429

N, P1

3.3.2023

31.8.2023".

| xii) | I oplysningerne vedrørende USA affattes rækkerne vedrørende zone US-2.432 til US-2.441 således:











  "US

  USA | US-2.432 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.433 | N, P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.434 | N, P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.435 | N, P1 | | 13.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.436 | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.437 | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.438 | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.439 | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.440 | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.441 | N, P1 | | 15.3.2023 | 31.8.2023". |

xii)

I oplysningerne vedrørende USA affattes rækkerne vedrørende zone US-2.432 til US-2.441 således:

"US

USA

US-2.432

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

6.3.2023

31.8.2023

US-2.433

N, P1

6.3.2023

31.8.2023

US-2.434

N, P1

6.3.2023

31.8.2023

US-2.435

N, P1

13.3.2023

31.8.2023

US-2.436

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.437

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.438

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.439

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.440

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.441

N, P1

15.3.2023

31.8.2023".

| xiii) | I oplysningerne vedrørende USA affattes rækkerne vedrørende zone US-2.443 og US-2.444 således:











  "US

  USA | US-2.443 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.3.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.444 | N, P1 | | 16.3.2023 | 31.8.2023". |

xiii)

I oplysningerne vedrørende USA affattes rækkerne vedrørende zone US-2.443 og US-2.444 således:

"US

USA

US-2.443

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16.3.2023

31.8.2023

US-2.444

N, P1

16.3.2023

31.8.2023".

| xiv) | I oplysningerne vedrørende USA affattes rækken vedrørende zone US-2.447 således:











  "US

  USA | US-2.447 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 28.3.2023 | 25.8.2023". |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xiv)

I oplysningerne vedrørende USA affattes rækken vedrørende zone US-2.447 således:

"US

USA

US-2.447

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

28.3.2023

25.8.2023".

| b) | I del 2, i oplysningerne vedrørende Det Forenede Kongerige tilføjes følgende beskrivelser af zone GB-2.315, GB-2.316 og GB-2.317 efter beskrivelsen af zone GB-2.314:







  "Det Forenede Kongerige | GB-2.315 | near Kirkcudbright, Dumfries and Galloway, Scotland, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.80 and Long: W4.05 |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2.316 | near Forfar, Angus, Scotland, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: Lat: N56.69 and Long: W2.87 |
| GB-2.317 | near Barvas, Isle of Lewis, Scotland, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: Lat: N58.35 and Long:W6.51". |

b)

I del 2, i oplysningerne vedrørende Det Forenede Kongerige tilføjes følgende beskrivelser af zone GB-2.315, GB-2.316 og GB-2.317 efter beskrivelsen af zone GB-2.314:

"Det Forenede Kongerige

GB-2.315

near Kirkcudbright, Dumfries and Galloway, Scotland, GB

The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.80 and Long: W4.05

GB-2.316

near Forfar, Angus, Scotland, GB

The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: Lat: N56.69 and Long: W2.87

GB-2.317

near Barvas, Isle of Lewis, Scotland, GB

The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: Lat: N58.35 and Long:W6.51".

| 2) | I bilag XIV, del 1, afsnit B, foretages følgende ændringer:






  a) | I oplysningerne vedrørende Canada affattes rækkerne vedrørende zone CA-2.94 således:











  "CA

  Canada | CA-2.94 | POU, RAT | N, P1 | | 20.9.2022 | 24.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.9.2022 | 24.8.2023". |

2)

I bilag XIV, del 1, afsnit B, foretages følgende ændringer:

a)

I oplysningerne vedrørende Canada affattes rækkerne vedrørende zone CA-2.94 således:

"CA

Canada

CA-2.94

POU, RAT

N, P1

20.9.2022

24.8.2023

GBM

P1

20.9.2022

24.8.2023".

| b) | I oplysningerne vedrørende Chile affattes rækkerne vedrørende zone CL-2.2 og CL-2.3 således:











  "CL

  Chile | CL-2.2 | POU, RAT | N, P1 | | 19.3.2023 | 28.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 19.3.2023 | 28.8.2023 |
| CL-2.3 | POU, RAT | N, P1 | | 24.3.2023 | 28.8.2023 |
| GBM | P1 | | 24.3.2023 | 28.8.2023". |

b)

I oplysningerne vedrørende Chile affattes rækkerne vedrørende zone CL-2.2 og CL-2.3 således:

"CL

Chile

CL-2.2

POU, RAT

N, P1

19.3.2023

28.8.2023

GBM

P1

19.3.2023

28.8.2023

CL-2.3

POU, RAT

N, P1

24.3.2023

28.8.2023

GBM

P1

24.3.2023

28.8.2023".

| c) | I oplysningerne vedrørende Chile affattes rækkerne vedrørende zone CL-2.5 og CL-2.6 således:











  "CL

  Chile | CL-2.5 | POU, RAT | N, P1 | | 10.4.2023 | 28.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 10.4.2023 | 28.8.2023 |
| CL-2.6 | POU, RAT | N, P1 | | 12.4.2023 | 28.8.2023 |
| GBM | P1 | | 12.4.2023 | 28.8.2023". |

c)

I oplysningerne vedrørende Chile affattes rækkerne vedrørende zone CL-2.5 og CL-2.6 således:

"CL

Chile

CL-2.5

POU, RAT

N, P1

10.4.2023

28.8.2023

GBM

P1

10.4.2023

28.8.2023

CL-2.6

POU, RAT

N, P1

12.4.2023

28.8.2023

GBM

P1

12.4.2023

28.8.2023".

| d) | I oplysningerne vedrørende Chile affattes rækkerne vedrørende zone CL-2.10 således:











  "CL

  Chile | CL-2.10 | POU, RAT | N, P1 | | 20.4.2023 | 28.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.4.2023 | 28.8.2023". |

d)

I oplysningerne vedrørende Chile affattes rækkerne vedrørende zone CL-2.10 således:

"CL

Chile

CL-2.10

POU, RAT

N, P1

20.4.2023

28.8.2023

GBM

P1

20.4.2023

28.8.2023".

| e) | I oplysningerne vedrørende Det Forenede Kongerige affattes rækkerne vedrørende zone GB-2.308 således:











  "GB

  Det Forenede Kongerige | GB-2.308 | POU, RAT | N, P1 | | 20.7.2023 | 23.8.2023". |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.7.2023 | 23.8.2023". |

e)

I oplysningerne vedrørende Det Forenede Kongerige affattes rækkerne vedrørende zone GB-2.308 således:

"GB

Det Forenede Kongerige

GB-2.308

POU, RAT

N, P1

20.7.2023

23.8.2023".

GBM

P1

20.7.2023

23.8.2023".

| f) | I oplysningerne vedrørende Det Forenede Kongerige tilføjes følgende rækker vedrørende zone GB-2.315, GB-2.316 og GB-2.317 efter rækkerne vedrørende zone GB-2.314:











  "GB

  Det Forenede Kongerige | GB-2.315 | POU, RAT | N, P1 | | 17.8.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 17.8.2023 | |
| GB-2.316 | POU, RAT | N, P1 | | 18.8.2023 | |
| GBM | P1 | | 18.8.2023 | |
| GB-2.317 | POU, RAT | N, P1 | | 22.8.2023 | |
| GBM | P1 | | 22.8.2023". | |

f)

I oplysningerne vedrørende Det Forenede Kongerige tilføjes følgende rækker vedrørende zone GB-2.315, GB-2.316 og GB-2.317 efter rækkerne vedrørende zone GB-2.314:

"GB

Det Forenede Kongerige

GB-2.315

POU, RAT

N, P1

17.8.2023

GBM

P1

17.8.2023

GB-2.316

POU, RAT

N, P1

18.8.2023

GBM

P1

18.8.2023

GB-2.317

POU, RAT

N, P1

22.8.2023

GBM

P1

22.8.2023".

| g) | I oplysningerne vedrørende USA affattes rækkerne vedrørende zone US-2.408 således:











  "US

  USA | US-2.408 | POU, RAT | N, P1 | | 1.2.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 1.2.2023 | 31.8.2023". |

g)

I oplysningerne vedrørende USA affattes rækkerne vedrørende zone US-2.408 således:

"US

USA

US-2.408

POU, RAT

N, P1

1.2.2023

31.8.2023

GBM

P1

1.2.2023

31.8.2023".

| h) | I oplysningerne vedrørende USA affattes rækkerne vedrørende zone US-2.416 således:











  "US

  USA | US-2.416 | POU, RAT | N, P1 | | 22.2.2023 | 31.8.2023". |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22.2.2023 | 31.8.2023". |

h)

I oplysningerne vedrørende USA affattes rækkerne vedrørende zone US-2.416 således:

"US

USA

US-2.416

POU, RAT

N, P1

22.2.2023

31.8.2023".

GBM

P1

22.2.2023

31.8.2023".

| i) | I oplysningerne vedrørende USA affattes rækkerne vedrørende zone US-2.418 således:











  "US

  USA | US-2.418 | POU, RAT | N, P1 | | 23.2.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 23.2.2023 | 31.8.2023". |

i)

I oplysningerne vedrørende USA affattes rækkerne vedrørende zone US-2.418 således:

"US

USA

US-2.418

POU, RAT

N, P1

23.2.2023

31.8.2023

GBM

P1

23.2.2023

31.8.2023".

| j) | I oplysningerne vedrørende USA affattes rækkerne vedrørende zone US-2.422 og US-2.423 således:











  "US

  USA | US-2.422 | POU, RAT | N, P1 | | 24.2.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 24.2.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.423 | POU, RAT | N, P1 | | 27.2.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 27.2.2023 | 31.8.2023". |

j)

I oplysningerne vedrørende USA affattes rækkerne vedrørende zone US-2.422 og US-2.423 således:

"US

USA

US-2.422

POU, RAT

N, P1

24.2.2023

31.8.2023

GBM

P1

24.2.2023

31.8.2023

US-2.423

POU, RAT

N, P1

27.2.2023

31.8.2023

GBM

P1

27.2.2023

31.8.2023".

| k) | I oplysningerne vedrørende USA affattes rækkerne vedrørende zone US-2.427, US-2.428 og US-2.429 således:











  "US

  USA | US-2.427 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.428 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.429 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023". |

k)

I oplysningerne vedrørende USA affattes rækkerne vedrørende zone US-2.427, US-2.428 og US-2.429 således:

"US

USA

US-2.427

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

3.3.2023

31.8.2023

US-2.428

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

3.3.2023

31.8.2023

US-2.429

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

3.3.2023

31.8.2023".

| l) | I oplysningerne vedrørende USA affattes rækkerne vedrørende zone US-2.432 til US-2.441 således:











  "US

  USA | US-2.432 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.433 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.434 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.435 | POU, RAT | N, P1 | | 13.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 13.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.436 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.437 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.438 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.439 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.440 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.441 | POU, RAT | N, P1 | | 15.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 15.3.2023 | 31.8.2023". |

l)

I oplysningerne vedrørende USA affattes rækkerne vedrørende zone US-2.432 til US-2.441 således:

"US

USA

US-2.432

POU, RAT

N, P1

6.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

6.3.2023

31.8.2023

US-2.433

POU, RAT

N, P1

6.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

6.3.2023

31.8.2023

US-2.434

POU, RAT

N, P1

6.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

6.3.2023

31.8.2023

US-2.435

POU, RAT

N, P1

13.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

13.3.2023

31.8.2023

US-2.436

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.437

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.438

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.439

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.440

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.441

POU, RAT

N, P1

15.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

15.3.2023

31.8.2023".

| m) | I oplysningerne vedrørende USA affattes rækkerne vedrørende zone US-2.443 og US-2.444 således:











  "US

  USA | US-2.443 | POU, RAT | N, P1 | | 16.3.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 16.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.444 | POU, RAT | N, P1 | | 16.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 16.3.2023 | 31.8.2023". |

m)

I oplysningerne vedrørende USA affattes rækkerne vedrørende zone US-2.443 og US-2.444 således:

"US

USA

US-2.443

POU, RAT

N, P1

16.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

16.3.2023

31.8.2023

US-2.444

POU, RAT

N, P1

16.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

16.3.2023

31.8.2023".

| n) | I oplysningerne vedrørende USA affattes rækkerne vedrørende zone US-2.447 således:











  "US

  USA | US-2.447 | POU, RAT | N, P1 | | 28.3.2023 | 25.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 28.3.2023 | 25.8.2023". |

n)

I oplysningerne vedrørende USA affattes rækkerne vedrørende zone US-2.447 således:

"US

USA

US-2.447

POU, RAT

N, P1

28.3.2023

25.8.2023

GBM

P1

28.3.2023

25.8.2023".

---

| 7.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 220/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 220/20

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/1701

af 6. september 2023

om fastsættelse af importtolden for visse sorter af afskallet ris fra den 7. september 2023

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 183, stk. 1, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om metoden for beregning af toldsatserne for afskallet ris, der blev godkendt ved Rådets afgørelse 2005/476/EF (2), fastsættes en metode for beregning af importtolden for afskallet ris. |
| --- | --- |

(1)

I aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om metoden for beregning af toldsatserne for afskallet ris, der blev godkendt ved Rådets afgørelse 2005/476/EF (2), fastsættes en metode for beregning af importtolden for afskallet ris.

| (2) | På grundlag af oplysningerne fra de kompetente myndigheder konstaterer Kommissionen, at der for perioden fra den 1. september 2022 til den 31. august 2023 er udstedt importlicenser for afskallet ris henhørende under KN-kode 1006 20 for en mængde på 476 971 ton, når der ses bort fra importlicenser for Basmati-ris. Den importtold for afskallet ris henhørende under KN-kode 1006 20, bortset fra Basmati-ris, der er fastsat ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/507 (3), bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(2)

På grundlag af oplysningerne fra de kompetente myndigheder konstaterer Kommissionen, at der for perioden fra den 1. september 2022 til den 31. august 2023 er udstedt importlicenser for afskallet ris henhørende under KN-kode 1006 20 for en mængde på 476 971 ton, når der ses bort fra importlicenser for Basmati-ris. Den importtold for afskallet ris henhørende under KN-kode 1006 20, bortset fra Basmati-ris, der er fastsat ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/507 (3), bør derfor ændres.

| (3) | Gennemførelsesforordning (EU) 2023/507 bør derfor ophæves. |
| --- | --- |

(3)

Gennemførelsesforordning (EU) 2023/507 bør derfor ophæves.

| (4) | Toldsatsen skal fastsættes senest ti dage efter udløbet af ovennævnte periode. Denne forordning bør derfor straks træde i kraft — |
| --- | --- |

(4)

Toldsatsen skal fastsættes senest ti dage efter udløbet af ovennævnte periode. Denne forordning bør derfor straks træde i kraft —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Importtolden for afskallet ris henhørende under KN-kode 1006 20, bortset fra de sorter af afskallet Basmati-ris, der er nævnt i artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 972/2006 (4), er på 42,50 EUR pr. ton.

Artikel 2

Gennemførelsesforordning (EU) 2023/507 ophæves.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. september 2023.

På Kommissionens vegne

For formanden

Wolfgang BURTSCHER

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Rådets afgørelse 2005/476/EF af 21. juni 2005 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om metoden for beregning af toldsatserne for afskallet ris og om ændring af afgørelse 2004/617/EF, 2004/618/EF og 2004/619/EF (EUT L 170 af 1.7.2005, s. 67).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/507 af 7. marts 2023 om fastsættelse af importtolden for visse sorter af afskallet ris fra den 8. marts 2023 (EUT L 70 af 8.3.2023, s. 47).

3

(4)  Kommissionens forordning (EF) nr. 972/2006 af 29. juni 2006 om indførelse af særlige regler for importen af Basmati-ris og en midlertidig kontrolordning for fastsættelse af deres oprindelse (EUT L 176 af 30.6.2006, s. 53).

4

---

Berigtigelser

| 7.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 220/22 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 220/22

---

Berigtigelse til Kommissionens afgørelse (EU) 2023/1313 af 22. juni 2023 om godkendelse på den Europæiske Unions vegne af ændringerne af bilag 14-B til aftalen mellem Den Europæiske Union og Japan om et økonomisk partnerskab

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 162 af 28. juni 2023
  )

Side 63, bilag 2, første kolonne:

I stedet for:

»Sanuki shiro miso«

læses:

»sanuki shiro miso«.

---