# Официален вестник L 156/2023

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 156 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6619 юни 2023 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 156

Издание на български език

Законодателство

Година 6619 юни 2023 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2023/1176 на Комисията от 14 юли 2022 година за изменение на Регламент (ЕС) No 1315/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на примерните карти на трансевропейската транспортна мрежа (
  1
  ) | 1 |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2023/1177 на Комисията от 5 април 2023 година за допълнение на Регламент (ЕО) No 767/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на предварително определения списък от професии за целите на Визовата информационна система | 6 |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2023/1178 на Комисията от 11 април 2023 година за поправка на текста на някои езици на Делегиран регламент (ЕС) 2018/47 за разрешаване на използването на алтернативни тралове Т90 при риболова в Балтийско море чрез дерогация от Регламент (ЕО) No 2187/2005 на Съвета | 31 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1179 на Комисията от 12 юни 2023 година за вписване на наименование в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Bohusläns blåmusslor (ЗНП)) | 32 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (EС) 2023/1180 на Съвета от 8 юни 2023 година за определяне на позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз във връзка с определени резолюции, които ще бъдат гласувани на 21-то Общо събрание на Международната организация по лозата и виното, което ще се проведе на 9 юни 2023 г. | 33 |
| | * | Решение (ОВППС) 2023/1181 на Съвета от 16 юни 2023 година за изменение на Решение (ОВППС) 2021/1694 в подкрепа на универсализирането, прилагането и укрепването на Конвенцията за забрани или ограничения върху използването на определени конвенционални оръжия, които може да се смятат за прекомерно нараняващи или за имащи неизбирателни въздействия (ККО) | 37 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Делегиран регламент (ЕС) 2023/1176 на Комисията от 14 юли 2022 година за изменение на Регламент (ЕС) No 1315/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на примерните карти на трансевропейската транспортна мрежа (
  1
  )

1

1

*

Делегиран регламент (ЕС) 2023/1177 на Комисията от 5 април 2023 година за допълнение на Регламент (ЕО) No 767/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на предварително определения списък от професии за целите на Визовата информационна система

6

*

Делегиран регламент (ЕС) 2023/1178 на Комисията от 11 април 2023 година за поправка на текста на някои езици на Делегиран регламент (ЕС) 2018/47 за разрешаване на използването на алтернативни тралове Т90 при риболова в Балтийско море чрез дерогация от Регламент (ЕО) No 2187/2005 на Съвета

31

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1179 на Комисията от 12 юни 2023 година за вписване на наименование в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Bohusläns blåmusslor (ЗНП))

32

РЕШЕНИЯ

*

Решение (EС) 2023/1180 на Съвета от 8 юни 2023 година за определяне на позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз във връзка с определени резолюции, които ще бъдат гласувани на 21-то Общо събрание на Международната организация по лозата и виното, което ще се проведе на 9 юни 2023 г.

33

*

Решение (ОВППС) 2023/1181 на Съвета от 16 юни 2023 година за изменение на Решение (ОВППС) 2021/1694 в подкрепа на универсализирането, прилагането и укрепването на Конвенцията за забрани или ограничения върху използването на определени конвенционални оръжия, които може да се смятат за прекомерно нараняващи или за имащи неизбирателни въздействия (ККО)

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 19.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 156/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 156/1

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/1176 НА КОМИСИЯТА

от 14 юли 2022 година

за изменение на Регламент (ЕС) No 1315/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на примерните карти на трансевропейската транспортна мрежа

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1315/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно насоките на Съюза за развитието на трансевропейската транспортна мрежа и за отмяна на Решение No 661/2010/ЕС (1), и по-специално член 49, параграф 6 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕС) No 1315/2013 е предвидена възможността за адаптиране на примерните карти на трансевропейската транспортна мрежа (TEN-Т), която е била разширена до определени съседни държави, или за добавяне на нови карти във основа на споразумения на високо равнище за транспортни инфраструктурни мрежи между Съюза и съответните съседни държави. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕС) No 1315/2013 е предвидена възможността за адаптиране на примерните карти на трансевропейската транспортна мрежа (TEN-Т), която е била разширена до определени съседни държави, или за добавяне на нови карти във основа на споразумения на високо равнище за транспортни инфраструктурни мрежи между Съюза и съответните съседни държави.

| (2) | На 29 юни 2022 г. Съюзът и Украйна подписаха споразумение на високо равнище, както е посочено в Регламент (ЕС) No 1315/2013. Споразумението относно промените в примерните карти на TEN-T се отнася до железопътните линии, пътищата и включването на вътрешните водни пътища. Промените в примерните карти следва да позволят на Съюза да насочи по-добре сътрудничеството си с Украйна. |
| --- | --- |

(2)

На 29 юни 2022 г. Съюзът и Украйна подписаха споразумение на високо равнище, както е посочено в Регламент (ЕС) No 1315/2013. Споразумението относно промените в примерните карти на TEN-T се отнася до железопътните линии, пътищата и включването на вътрешните водни пътища. Промените в примерните карти следва да позволят на Съюза да насочи по-добре сътрудничеството си с Украйна.

| (3) | Поради това Регламент (ЕС) No 1315/2013 следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(3)

Поради това Регламент (ЕС) No 1315/2013 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение III към Регламент (ЕС) No 1315/2013 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 14 юли 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 348, 20.12.2013 г., стр. 1.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение III към Регламент (ЕС) No 1315/2013 се изменя, както следва:

| (1) | карти 16.7 и 16.8 се заменят със следното: |
| --- | --- |

(1)

карти 16.7 и 16.8 се заменят със следното:

Image 1

Image 2

| (2) | добавя се следната карта 16.9: |
| --- | --- |

(2)

добавя се следната карта 16.9:

Image 3

---

| 19.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 156/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 156/6

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/1177 НА КОМИСИЯТА

от 5 април 2023 година

за допълнение на Регламент (ЕО) No 767/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на предварително определения списък от професии за целите на Визовата информационна система

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 767/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г. относно Визовата информационна система (ВИС) и обмена на данни между държави членки относно визите за краткосрочно пребиваване (Регламент за ВИС) (1), и по-специално член 9, трета алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 767/2008 се създава Визовата информационна система (ВИС) и се определят целта, функциите и отговорностите на системата. С посочения регламент се установяват условията и процедурите за обмена на данни между държавите членки относно визите за краткосрочно пребиваване, визите за дългосрочно пребиваване и разрешенията за пребиваване. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 767/2008 се създава Визовата информационна система (ВИС) и се определят целта, функциите и отговорностите на системата. С посочения регламент се установяват условията и процедурите за обмена на данни между държавите членки относно визите за краткосрочно пребиваване, визите за дългосрочно пребиваване и разрешенията за пребиваване.

| (2) | Като част от формуляра на заявлението за издаване на визи за краткосрочно пребиваване, който всеки кандидат трябва да попълни, от кандидатите се изисква да предоставят лични данни, свързани с настоящата им професия. При въвеждането на данни в досието на заявлението за издаване на виза съгласно член 9 от Регламент (ЕО) No 767/2008 професията се вписва, като се посочва професията от предварително определен списък от професии (професионална група). |
| --- | --- |

(2)

Като част от формуляра на заявлението за издаване на визи за краткосрочно пребиваване, който всеки кандидат трябва да попълни, от кандидатите се изисква да предоставят лични данни, свързани с настоящата им професия. При въвеждането на данни в досието на заявлението за издаване на виза съгласно член 9 от Регламент (ЕО) No 767/2008 професията се вписва, като се посочва професията от предварително определен списък от професии (професионална група).

| (3) | Поради това за целите на ВИС следва да се установи предварително определен списък с професионални групи. За списъка следва да се използва Международната стандартна класификация на длъжностите (ISCO), приета от Международната организация на труда. С цел да се гарантира, че данните за професиите на кандидатите са достатъчно конкретни, от визовия орган следва да се изисква да посочва професионални групи поне до ниво 2 (подклас) от стандартната класификация, но също и до ниво 3 (група) или ниво 4 (единична група), когато са налични такива. |
| --- | --- |

(3)

Поради това за целите на ВИС следва да се установи предварително определен списък с професионални групи. За списъка следва да се използва Международната стандартна класификация на длъжностите (ISCO), приета от Международната организация на труда. С цел да се гарантира, че данните за професиите на кандидатите са достатъчно конкретни, от визовия орган следва да се изисква да посочва професионални групи поне до ниво 2 (подклас) от стандартната класификация, но също и до ниво 3 (група) или ниво 4 (единична група), когато са налични такива.

| (4) | Полето за данни за настоящата професия на кандидата в досието на заявлението за виза във ВИС следва да гарантира, че се показват само релевантни варианти и активно да подпомага визовия орган при намирането на професионалната група чрез филтриране на вариантите въз основа на предишни посочени варианти. |
| --- | --- |

(4)

Полето за данни за настоящата професия на кандидата в досието на заявлението за виза във ВИС следва да гарантира, че се показват само релевантни варианти и активно да подпомага визовия орган при намирането на професионалната група чрез филтриране на вариантите въз основа на предишни посочени варианти.

| (5) | Специални разпоредби се прилагат за граждани на трети държави, за които се прилага изискване за виза и които са членове на семействата на граждани на Съюза, спрямо които се прилага Директива 2004/38/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), или на семействата на граждани на трети държави, които се ползват с право на свободно движение, равностойно на това на гражданите на Съюза по силата на споразумение между Съюза и неговите държави членки, от една страна, и трета държава, от друга страна, и които не притежават карта за пребиваване съгласно Директива 2004/38/ЕО. По подобен начин предварително определеният списък от настоящи професии (професионални групи) не следва да се прилага за членовете на семейството на гражданите на Обединеното кралство, които от своя страна се ползват от Споразумението за оттегляне на Обединеното кралство от ЕС в приемащата държава, за която е подадено заявлението за виза. |
| --- | --- |

(5)

Специални разпоредби се прилагат за граждани на трети държави, за които се прилага изискване за виза и които са членове на семействата на граждани на Съюза, спрямо които се прилага Директива 2004/38/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), или на семействата на граждани на трети държави, които се ползват с право на свободно движение, равностойно на това на гражданите на Съюза по силата на споразумение между Съюза и неговите държави членки, от една страна, и трета държава, от друга страна, и които не притежават карта за пребиваване съгласно Директива 2004/38/ЕО. По подобен начин предварително определеният списък от настоящи професии (професионални групи) не следва да се прилага за членовете на семейството на гражданите на Обединеното кралство, които от своя страна се ползват от Споразумението за оттегляне на Обединеното кралство от ЕС в приемащата държава, за която е подадено заявлението за виза.

| (6) | Като се има предвид, че Регламент (ЕС) 2021/1134 на Европейския парламент и на Съвета (3) представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, Дания уведоми за въвеждането на Регламент (ЕС) 2021/1134 в националното си право в съответствие с член 4 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз. Следователно Дания е обвързана от настоящия регламент. |
| --- | --- |

(6)

Като се има предвид, че Регламент (ЕС) 2021/1134 на Европейския парламент и на Съвета (3) представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, Дания уведоми за въвеждането на Регламент (ЕС) 2021/1134 в националното си право в съответствие с член 4 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз. Следователно Дания е обвързана от настоящия регламент.

| (7) | Настоящият регламент представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Ирландия не участва (4). Следователно Ирландия не участва в неговото приемане и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане. |
| --- | --- |

(7)

Настоящият регламент представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Ирландия не участва (4). Следователно Ирландия не участва в неговото приемане и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане.

| (8) | По отношение на Исландия и Норвегия настоящият регламент представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението, сключено от Съвета на Европейския съюз, от една страна, и Република Исландия и Кралство Норвегия, от друга страна, за асоциирането на последните в процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген (5), които попадат в областта, посочена в член 1, буква Б от Решение 1999/437/ЕО на Съвета (6). |
| --- | --- |

(8)

По отношение на Исландия и Норвегия настоящият регламент представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението, сключено от Съвета на Европейския съюз, от една страна, и Република Исландия и Кралство Норвегия, от друга страна, за асоциирането на последните в процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген (5), които попадат в областта, посочена в член 1, буква Б от Решение 1999/437/ЕО на Съвета (6).

| (9) | По отношение на Швейцария настоящият регламент представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (7), които попадат в областта, посочена в член 1, буква Б от Решение 1999/437/ЕО, във връзка с член 3 от Решение 2008/146/ЕО на Съвета (8). |
| --- | --- |

(9)

По отношение на Швейцария настоящият регламент представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (7), които попадат в областта, посочена в член 1, буква Б от Решение 1999/437/ЕО, във връзка с член 3 от Решение 2008/146/ЕО на Съвета (8).

| (10) | По отношение на Лихтенщайн настоящият регламент представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Протокола между Европейския съюз, Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно присъединяването на Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (9), които попадат в областта, посочена в член 1, буква Б от Решение 1999/437/ЕО, във връзка с член 3 от Решение 2011/350/ЕС на Съвета (10). |
| --- | --- |

(10)

По отношение на Лихтенщайн настоящият регламент представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Протокола между Европейския съюз, Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно присъединяването на Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (9), които попадат в областта, посочена в член 1, буква Б от Решение 1999/437/ЕО, във връзка с член 3 от Решение 2011/350/ЕС на Съвета (10).

| (11) | Настоящият регламент представлява акт, който се основава на достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях съответно по смисъла на член 3, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2003 г. и на член 4, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2005 г. |
| --- | --- |

(11)

Настоящият регламент представлява акт, който се основава на достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях съответно по смисъла на член 3, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2003 г. и на член 4, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2005 г.

| (12) | В съответствие с член 42, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (11) беше проведена консултация с Европейския надзорен орган по защита на данните, който представи становище на 2 декември 2022 г., |
| --- | --- |

(12)

В съответствие с член 42, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (11) беше проведена консултация с Европейския надзорен орган по защита на данните, който представи становище на 2 декември 2022 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Настояща професия

1.   Съгласно член 9, първа алинея, точка 4, буква л) от Регламент (ЕО) No 767/2008 за попълване на полето за данни за настоящата професия в досието на заявлението визовият орган избира един от следните варианти:

| а) | заето лице; |
| --- | --- |

а)

заето лице;

| б) | самостоятелно заето лице; |
| --- | --- |

б)

самостоятелно заето лице;

| в) | безработно/незаето лице; |
| --- | --- |

в)

безработно/незаето лице;

| г) | пенсионер; |
| --- | --- |

г)

пенсионер;

| д) | учащ. |
| --- | --- |

д)

учащ.

2.   Когато визовият орган избере буква а) или буква б) от параграф 1, визовият орган посочва настоящата професия на кандидата от предварително определения списък с професионални групи, поместен в приложението.

3.   Когато визовият орган избере буква в), буква г) или буква д) от параграф 1, визовият орган не посочва никаква професия от предварително определения списък с професионални групи, поместен в приложението.

4.   Когато кандидатът не е навършил пълнолетие, само вариантите по параграф 1, букви а), б), в) или д) са видими и възможни за посочване.

5.   Полето за данни за настоящата професия на кандидата в досието на заявлението за виза във ВИС подпомага визовия орган при намирането на релевантната професионална група чрез филтриране на вариантите въз основа на предишни посочени варианти.

Член 2

Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Разпоредбите на настоящия регламент се прилагат от датата на привеждане в действие на ВИС съгласно член 11 от Регламент (ЕС) 2021/1134.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите членки в съответствие с Договорите.

Съставено в Брюксел на 5 април 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 218, 13.8.2008 г., стр. 60.

1

(2)  Директива 2004/38/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно правото на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите членки, за изменение на Регламент (ЕИО) No 1612/68 и отменяща Директиви 64/221/ЕИО, 68/360/ЕИО, 72/194/ЕИО, 73/148/ЕИО, 75/34/ЕИО, 75/35/ЕИО, 90/364/ЕИО, 90/365/ЕИО и 93/96/ЕИО (ОВ L 158, 30.4.2004 г., стр. 77).

2

(3)  Регламент (ЕС) 2021/1134 на Европейския парламент и на Съвета от 7 юли 2021 г. за изменение на регламенти (ЕО) No 767/2008, (ЕО) No 810/2009, (ЕС) 2016/399, (ЕС) 2017/2226, (ЕС) 2018/1240, (ЕС) 2018/1860, (ЕС) 2018/1861, (ЕС) 2019/817 и (ЕС) 2019/1896 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на решения 2004/512/ЕО и 2008/633/ПВР на Съвета за целите на реформирането на Визовата информационна система (ОВ L 248, 13.7.2021 г., стр. 11).

3

(4)  Настоящият регламент попада извън обхвата на мерките, предвидени в Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген (ОВ L 64, 7.3.2002 г., стр. 20).

4

(5)  
  ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 36.

5

(6)  Решение 1999/437/ЕО на Съвета от 17 май 1999 г. относно определени условия по прилагането на Споразумението между Съвета на Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия за асоцииране на тези две държави при изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 31).

6

(7)  
  ОВ L 53, 27.2.2008 г., стр. 52.

7

(8)  Решение 2008/146/ЕО на Съвета от 28 януари 2008 г. за сключване от името на Европейската общност на Споразумение между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария за асоцииране на Конфедерация Швейцария към въвеждането, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (ОВ L 53, 27.2.2008 г., стр. 1).

8

(9)  
  ОВ L 160, 18.6.2011 г., стр. 21.

9

(10)  Решение 2011/350/ЕС на Съвета от 7 март 2011 г. за сключване от името на Европейския съюз на Протокола между Европейския съюз, Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно присъединяването на Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген, по отношение на премахването на проверките по вътрешните граници и движението на хора (ОВ L 160, 18.6.2011 г., стр. 19).

10

(11)  Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).

11

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРЕДВАРИТЕЛНО ОПРЕДЕЛЕН СПИСЪК ОТ ПРОФЕСИИ

Когато визовият орган въвежда данни в досие на заявление за издаване на виза, той трябва да въведе настоящата професия, взета от формуляра на заявлението, като посочи една професионална група от предварително определения списък от професии (професионални групи), установен по-долу.

Списъкът е изготвен въз основа на класовете, подкласовете, групите и единичните групи на Международната стандартна класификация на професиите от 2008 г.(ISCO-08):

| — | Ниво 1: Класове |
| --- | --- |

—

Ниво 1: Класове

| — | Ниво 2: Подкласове |
| --- | --- |

—

Ниво 2: Подкласове

| — | Ниво 3: Групи |
| --- | --- |

—

Ниво 3: Групи

| — | Ниво 4: Единични групи |
| --- | --- |

—

Ниво 4: Единични групи

1.   Ръководител

| 1.1. | Изпълнителен директор, висш служител или законодател |
| --- | --- |

1.1.

| 1.1.1. | Законодател или висш служител |
| --- | --- |

1.1.1.

| 1.1.1.1. | Законодател |
| --- | --- |

1.1.1.1.

| 1.1.1.2. | Висш служител в органите на изпълнителната власт |
| --- | --- |

1.1.1.2.

| 1.1.1.3. | Традиционни старейшини или селски водачи/управници |
| --- | --- |

1.1.1.3.

| 1.1.1.4. | Висш служител на специализирана организация |
| --- | --- |

1.1.1.4.

| 1.1.2. | Управителен директор или изпълнителен директор |
| --- | --- |

1.1.2.

| 1.2. | Административен ръководител или ръководител в търговско дружество |
| --- | --- |

1.2.

| 1.2.1. | Ръководител на бизнес услуги или административни дейности |
| --- | --- |

1.2.1.

| 1.2.1.1. | Ръководител на финансови дейности |
| --- | --- |

1.2.1.1.

| 1.2.1.2. | Ръководител по управление на човешките ресурси |
| --- | --- |

1.2.1.2.

| 1.2.1.3. | Ръководител на звено за политика или планиране |
| --- | --- |

1.2.1.3.

| 1.2.1.4. | Ръководител на бизнес услуги и административни дейности, некласифициран другаде |
| --- | --- |

1.2.1.4.

| 1.2.2. | Ръководител на звено за продажби, маркетинг или развойна дейност |
| --- | --- |

1.2.2.

| 1.2.2.1. | Ръководител на звено за продажби или маркетинг |
| --- | --- |

1.2.2.1.

| 1.2.2.2. | Ръководител на звено за реклама или за връзки с обществеността |
| --- | --- |

1.2.2.2.

| 1.2.2.3. | Ръководител на звено за научноизследователска и развойна дейност |
| --- | --- |

1.2.2.3.

| 1.3. | Ръководител на производство или специализирани услуги |
| --- | --- |

1.3.

| 1.3.1. | Ръководител в селското, горското или рибното стопанство |
| --- | --- |

1.3.1.

| 1.3.1.1. | Ръководител в селското или горското стопанство |
| --- | --- |

1.3.1.1.

| 1.3.1.2. | Ръководител в риболова или аквакултурите |
| --- | --- |

1.3.1.2.

| 1.3.2. | Ръководител в преработващата или миннодобивната промишленост, строителството или дистрибуцията |
| --- | --- |

1.3.2.

| 1.3.2.1. | Ръководител в преработващата промишленост |
| --- | --- |

1.3.2.1.

| 1.3.2.2. | Ръководител в миннодобивната промишленост |
| --- | --- |

1.3.2.2.

| 1.3.2.3. | Ръководител в строителството |
| --- | --- |

1.3.2.3.

| 1.3.2.4. | Ръководител на звено за доставки, дистрибуция или сродни на тях |
| --- | --- |

1.3.2.4.

| 1.3.3. | Ръководител в областта на осигуряването на информационни и комуникационни технологии |
| --- | --- |

1.3.3.

| 1.3.4. | Ръководител в областта на професионалните услуги |
| --- | --- |

1.3.4.

| 1.3.4.1. | Ръководител в областта на услугите за грижи за деца |
| --- | --- |

1.3.4.1.

| 1.3.4.2. | Ръководител в здравеопазването |
| --- | --- |

1.3.4.2.

| 1.3.4.3. | Ръководител в областта на услугите за грижи за възрастни хора |
| --- | --- |

1.3.4.3.

| 1.3.4.4. | Ръководител на социални грижи |
| --- | --- |

1.3.4.4.

| 1.3.4.5. | Ръководител в образованието |
| --- | --- |

1.3.4.5.

| 1.3.4.6. | Ръководител на клон на финансови или застрахователни институции |
| --- | --- |

1.3.4.6.

| 1.3.4.7. | Ръководител в областта на професионалните услуги, некласифициран другаде |
| --- | --- |

1.3.4.7.

| 1.4. | Ръководител в хотелиерството, търговията на дребно или други услуги |
| --- | --- |

1.4.

| 1.4.1. | Управител на хотел или ресторант |
| --- | --- |

1.4.1.

| 1.4.1.1. | Управител на хотел |
| --- | --- |

1.4.1.1.

| 1.4.1.2. | Управител на ресторант |
| --- | --- |

1.4.1.2.

| 1.4.2. | Ръководител в търговията на едро или дребно |
| --- | --- |

1.4.2.

| 1.4.3. | Ръководител в други услуги |
| --- | --- |

1.4.3.

| 1.4.3.1. | Ръководител на спортен център, център за отдих или културен център |
| --- | --- |

1.4.3.1.

| 1.4.3.2. | Ръководител в областта на услугите, некласифициран другаде |
| --- | --- |

1.4.3.2.

2.   Специалист

| 2.1. | Специалист по природни или технически науки |
| --- | --- |

2.1.

| 2.1.1. | Специалист по физически и химически науки или науки за земята |
| --- | --- |

2.1.1.

| 2.1.1.1. | Физик или астроном |
| --- | --- |

2.1.1.1.

| 2.1.1.2. | Метеоролог |
| --- | --- |

2.1.1.2.

| 2.1.1.3. | Химик |
| --- | --- |

2.1.1.3.

| 2.1.1.4. | Геолог или геофизик |
| --- | --- |

2.1.1.4.

| 2.1.2. | Математик, актюер или статистик |
| --- | --- |

2.1.2.

| 2.1.3. | Специалист по естествени науки |
| --- | --- |

2.1.3.

| 2.1.3.1. | Биолог, ботаник, зоолог или сроден специалист |
| --- | --- |

2.1.3.1.

| 2.1.3.2. | Специалист в селското, горското или рибното стопанство |
| --- | --- |

2.1.3.2.

| 2.1.3.3. | Специалист по опазване на околната среда |
| --- | --- |

2.1.3.3.

| 2.1.4. | Специалист по технически науки (без инженер по електротехнологии) |
| --- | --- |

2.1.4.

| 2.1.4.1. | Инженер-специалист по управление на преработвателни и производствени инсталации |
| --- | --- |

2.1.4.1.

| 2.1.4.2. | Строителен инженер |
| --- | --- |

2.1.4.2.

| 2.1.4.3. | Инженер-еколог |
| --- | --- |

2.1.4.3.

| 2.1.4.4. | Машинен инженер |
| --- | --- |

2.1.4.4.

| 2.1.4.5. | Инженер-химик |
| --- | --- |

2.1.4.5.

| 2.1.4.6. | Минен инженер, инженер-металург или сроден специалист |
| --- | --- |

2.1.4.6.

| 2.1.4.7. | Специалист по технически науки, некласифициран другаде |
| --- | --- |

2.1.4.7.

| 2.1.5. | Инженер по електротехнологии |
| --- | --- |

2.1.5.

| 2.1.5.1. | Електроинженер |
| --- | --- |

2.1.5.1.

| 2.1.5.2. | Инженер по електроника |
| --- | --- |

2.1.5.2.

| 2.1.5.3. | Инженер по телекомуникационни технологии |
| --- | --- |

2.1.5.3.

| 2.1.6. | Архитект, проектант, земемер или дизайнер |
| --- | --- |

2.1.6.

| 2.1.6.1. | Архитект |
| --- | --- |

2.1.6.1.

| 2.1.6.2. | Ландшафтен архитект |
| --- | --- |

2.1.6.2.

| 2.1.6.3. | Дизайнер на облекло или промишлени продукти |
| --- | --- |

2.1.6.3.

| 2.1.6.4. | Урбанист |
| --- | --- |

2.1.6.4.

| 2.1.6.5. | Картограф или земемер |
| --- | --- |

2.1.6.5.

| 2.1.6.6. | Графичен или мултимедиен дизайнер |
| --- | --- |

2.1.6.6.

| 2.2. | Здравен специалист |
| --- | --- |

2.2.

| 2.2.1. | Лекар |
| --- | --- |

2.2.1.

| 2.2.1.1. | Общопрактикуващ лекар |
| --- | --- |

2.2.1.1.

| 2.2.1.2. | Лекар специалист |
| --- | --- |

2.2.1.2.

| 2.2.2. | Медицинска сестра или акушер |
| --- | --- |

2.2.2.

| 2.2.2.1. | Медицинска сестра |
| --- | --- |

2.2.2.1.

| 2.2.2.2. | Акушер |
| --- | --- |

2.2.2.2.

| 2.2.3. | Специалист в областта на традиционната или комплементарната медицина |
| --- | --- |

2.2.3.

| 2.2.3.1. | Специалист в областта на традиционната или комплементарната медицина |
| --- | --- |

2.2.3.1.

| 2.2.3.2. | Парамедицински специалист |
| --- | --- |

2.2.3.2.

| 2.2.4. | Ветеринар |
| --- | --- |

2.2.4.

| 2.2.5. | Друг здравен специалист |
| --- | --- |

2.2.5.

| 2.2.5.1. | Лекар по дентална медицина |
| --- | --- |

2.2.5.1.

| 2.2.5.2. | Фармацевт |
| --- | --- |

2.2.5.2.

| 2.2.5.3. | Специалист в областта на медицинската екология, хигиената или здравословните условия на труд |
| --- | --- |

2.2.5.3.

| 2.2.5.4. | Физиотерапевт |
| --- | --- |

2.2.5.4.

| 2.2.5.5. | Диетолог или специалист по хранене |
| --- | --- |

2.2.5.5.

| 2.2.5.6. | Аудиолог и логопед |
| --- | --- |

2.2.5.6.

| 2.2.5.7. | Оптометрист или оптик |
| --- | --- |

2.2.5.7.

| 2.2.5.8. | Друг здравен специалист, некласифициран другаде |
| --- | --- |

2.2.5.8.

| 2.3. | Преподавател |
| --- | --- |

2.3.

| 2.3.1. | Преподавател в университет, колеж или друго висше училище |
| --- | --- |

2.3.1.

| 2.3.2. | Учител в системата за професионално образование и обучение |
| --- | --- |

2.3.2.

| 2.3.3. | Учител в средно училище |
| --- | --- |

2.3.3.

| 2.3.4. | Учител в детска градина, в начално или основно училище |
| --- | --- |

2.3.4.

| 2.3.4.1. | Учител в начално училище |
| --- | --- |

2.3.4.1.

| 2.3.4.2. | Учител в детска градина |
| --- | --- |

2.3.4.2.

| 2.3.5. | Друг преподавател |
| --- | --- |

2.3.5.

| 2.3.5.1. | Специалист по образователни методи |
| --- | --- |

2.3.5.1.

| 2.3.5.2. | Учител за лица със специални образователни потребности |
| --- | --- |

2.3.5.2.

| 2.3.5.3. | Друг учител по чужди езици |
| --- | --- |

2.3.5.3.

| 2.3.5.4. | Друг учител по музика |
| --- | --- |

2.3.5.4.

| 2.3.5.5. | Друг учител по изкуства |
| --- | --- |

2.3.5.5.

| 2.3.5.6. | Друг преподавател по информационни технологии |
| --- | --- |

2.3.5.6.

| 2.3.5.7. | Друг педагогически персонал, некласифициран другаде |
| --- | --- |

2.3.5.7.

| 2.4. | Стопански или административен специалист |
| --- | --- |

2.4.

| 2.4.1. | Финансов специалист |
| --- | --- |

2.4.1.

| 2.4.1.1. | Одитор или счетоводител |
| --- | --- |

2.4.1.1.

| 2.4.1.2. | Финансов или инвестиционен консултант |
| --- | --- |

2.4.1.2.

| 2.4.1.3. | Финансов анализатор |
| --- | --- |

2.4.1.3.

| 2.4.2. | Административен специалист |
| --- | --- |

2.4.2.

| 2.4.2.1. | Анализатор по управление или организация |
| --- | --- |

2.4.2.1.

| 2.4.2.2. | Специалист по управленски политики |
| --- | --- |

2.4.2.2.

| 2.4.2.3. | Специалист по управление на персонала или кариерно развитие |
| --- | --- |

2.4.2.3.

| 2.4.2.4. | Специалист по обучение или развитие на персонала |
| --- | --- |

2.4.2.4.

| 2.4.3. | Специалист по продажби, маркетинг или връзки с обществеността |
| --- | --- |

2.4.3.

| 2.4.3.1. | Специалист по реклама или маркетинг |
| --- | --- |

2.4.3.1.

| 2.4.3.2. | Специалист по връзки с обществеността |
| --- | --- |

2.4.3.2.

| 2.4.3.3. | Специалист по продажби в областта на медицината и техниката (без информационни и комуникационни технологии) |
| --- | --- |

2.4.3.3.

| 2.4.3.4. | Специалист по продажби в областта на информационните и комуникационни технологии |
| --- | --- |

2.4.3.4.

| 2.5. | Специалист по информационни и комуникационни технологии |
| --- | --- |

2.5.

| 2.5.1. | Разработчик на софтуер или софтуерни приложения или анализатор |
| --- | --- |

2.5.1.

| 2.5.1.1. | Системен анализатор |
| --- | --- |

2.5.1.1.

| 2.5.1.2. | Софтуерен разработчик |
| --- | --- |

2.5.1.2.

| 2.5.1.3. | Разработчик на уеб съдържание или мултимедия |
| --- | --- |

2.5.1.3.

| 2.5.1.4. | Приложен програмист |
| --- | --- |

2.5.1.4.

| 2.5.1.5. | Разработчик на софтуер или софтуерни приложения или анализатор, некласифициран другаде |
| --- | --- |

2.5.1.5.

| 2.5.2. | Специалист по бази данни или мрежи |
| --- | --- |

2.5.2.

| 2.5.2.1. | Проектант или администратор на бази данни |
| --- | --- |

2.5.2.1.

| 2.5.2.2. | Системен администратор |
| --- | --- |

2.5.2.2.

| 2.5.2.3. | Специалист по компютърни мрежи |
| --- | --- |

2.5.2.3.

| 2.5.2.4. | Специалист по бази данни или мрежи, некласифициран другаде |
| --- | --- |

2.5.2.4.

| 2.6. | Юрист или специалист по обществени науки и култура |
| --- | --- |

2.6.

| 2.6.1. | Юрист |
| --- | --- |

2.6.1.

| 2.6.1.1. | Прокурор или адвокат |
| --- | --- |

2.6.1.1.

| 2.6.1.2. | Съдия |
| --- | --- |

2.6.1.2.

| 2.6.1.3. | Юрист, некласифициран другаде |
| --- | --- |

2.6.1.3.

| 2.6.2. | Библиотекар, архивист или уредник |
| --- | --- |

2.6.2.

| 2.6.2.1. | Архивист или уредник |
| --- | --- |

2.6.2.1.

| 2.6.2.2. | Библиотекар или сроден на него специалист |
| --- | --- |

2.6.2.2.

| 2.6.3. | Специалист по обществени науки или религиозен духовник |
| --- | --- |

2.6.3.

| 2.6.3.1. | Икономист |
| --- | --- |

2.6.3.1.

| 2.6.3.2. | Социолог, антрополог или сроден на тях |
| --- | --- |

2.6.3.2.

| 2.6.3.3. | Философ, историк или политолог |
| --- | --- |

2.6.3.3.

| 2.6.3.4. | Психолог |
| --- | --- |

2.6.3.4.

| 2.6.3.5. | Специалист по социална работа или консултиране |
| --- | --- |

2.6.3.5.

| 2.6.3.6. | Религиозен духовник |
| --- | --- |

2.6.3.6.

| 2.6.4. | Писател, журналист или езиковед |
| --- | --- |

2.6.4.

| 2.6.4.1. | Писател |
| --- | --- |

2.6.4.1.

| 2.6.4.2. | Журналист |
| --- | --- |

2.6.4.2.

| 2.6.4.3. | Писмен преводач, устен преводач или друг езиковед |
| --- | --- |

2.6.4.3.

| 2.6.5. | Творец или изпълнител |
| --- | --- |

2.6.5.

| 2.6.5.1. | Творец в областта на изобразителното изкуство |
| --- | --- |

2.6.5.1.

| 2.6.5.2. | Музикант, певец или композитор |
| --- | --- |

2.6.5.2.

| 2.6.5.3. | Танцьор или хореограф |
| --- | --- |

2.6.5.3.

| 2.6.5.4. | Филмов или театрален режисьор или продуцент или сроден на тях |
| --- | --- |

2.6.5.4.

| 2.6.5.5. | Актьор |
| --- | --- |

2.6.5.5.

| 2.6.5.6. | Радио-, телевизионен или друг говорител |
| --- | --- |

2.6.5.6.

| 2.6.5.7. | Творец или изпълнител, некласифициран другаде |
| --- | --- |

2.6.5.7.

3.   Техник или приложен специалист

| 3.1. | Приложен специалист в природните или техническите науки |
| --- | --- |

3.1.

| 3.1.1. | Приложен специалист във физическите или техническите науки |
| --- | --- |

3.1.1.

| 3.1.1.1. | Техник в областта на химическите или физическите науки |
| --- | --- |

3.1.1.1.

| 3.1.1.2. | Строителен техник |
| --- | --- |

3.1.1.2.

| 3.1.1.3. | Електротехник |
| --- | --- |

3.1.1.3.

| 3.1.1.4. | Електронен техник |
| --- | --- |

3.1.1.4.

| 3.1.1.5. | Машинен техник |
| --- | --- |

3.1.1.5.

| 3.1.1.6. | Химик-технолог |
| --- | --- |

3.1.1.6.

| 3.1.1.7. | Минен или металургичен техник |
| --- | --- |

3.1.1.7.

| 3.1.1.8. | Чертожник |
| --- | --- |

3.1.1.8.

| 3.1.1.9. | Приложен специалист във физическите или техническите науки, некласифициран другаде |
| --- | --- |

3.1.1.9.

| 3.1.2. | Приложен специалист с контролни функции в миннодобивната, преработващата промишленост или строителството |
| --- | --- |

3.1.2.

| 3.1.2.1. | Приложен специалист с контролни функции в миннодобивната промишленост |
| --- | --- |

3.1.2.1.

| 3.1.2.2. | Приложен специалист с контролни функции в преработващата промишленост |
| --- | --- |

3.1.2.2.

| 3.1.2.3. | Приложен специалист с контролни функции в строителството |
| --- | --- |

3.1.2.3.

| 3.1.3. | Техник по контрол на производствени процеси |
| --- | --- |

3.1.3.

| 3.1.3.1. | Оператор в енергийното производство |
| --- | --- |

3.1.3.1.

| 3.1.3.2. | Оператор на инсталация за изгаряне на отпадъци или на водопречиствателна станция |
| --- | --- |

3.1.3.2.

| 3.1.3.3. | Оператор по контрол на процеси в химическото производство |
| --- | --- |

3.1.3.3.

| 3.1.3.4. | Оператор в завод за преработване на нефт или природен газ |
| --- | --- |

3.1.3.4.

| 3.1.3.5. | Оператор по контрол на процеси в металургичното производство |
| --- | --- |

3.1.3.5.

| 3.1.3.6. | Техник по контрол на производствени процеси, некласифициран другаде |
| --- | --- |

3.1.3.6.

| 3.1.4. | Природонаучен техник или сроден на него специалист |
| --- | --- |

3.1.4.

| 3.1.4.1. | Природонаучен техник (без медицинските) |
| --- | --- |

3.1.4.1.

| 3.1.4.2. | Агротехник |
| --- | --- |

3.1.4.2.

| 3.1.4.3. | Техник в горското стопанство |
| --- | --- |

3.1.4.3.

| 3.1.5. | Корабен или авиационен специалист |
| --- | --- |

3.1.5.

| 3.1.5.1. | Корабен инженер, механик или техник |
| --- | --- |

3.1.5.1.

| 3.1.5.2. | Корабен палубен офицер или пилот |
| --- | --- |

3.1.5.2.

| 3.1.5.3. | Самолетен пилот или сроден на него специалист |
| --- | --- |

3.1.5.3.

| 3.1.5.4. | Авиационен диспечер |
| --- | --- |

3.1.5.4.

| 3.1.5.5. | Техник по сигурността на въздушния трафик |
| --- | --- |

3.1.5.5.

| 3.2. | Приложен специалист в здравеопазването |
| --- | --- |

3.2.

| 3.2.1. | Приложен специалист в медицината или фармацията |
| --- | --- |

3.2.1.

| 3.2.1.1. | Оператор на медицинска апаратура за образна диагностика или за терапия |
| --- | --- |

3.2.1.1.

| 3.2.1.2. | Приложен специалист в медицински или патологични лаборатории |
| --- | --- |

3.2.1.2.

| 3.2.1.3. | Помощник-фармацевт |
| --- | --- |

3.2.1.3.

| 3.2.1.4. | Ортопедичен техник, зъботехник или сроден на тях |
| --- | --- |

3.2.1.4.

| 3.2.2. | Помощник-медицинска сестра или помощник-акушер |
| --- | --- |

3.2.2.

| 3.2.2.1. | Помощник-медицинска сестра |
| --- | --- |

3.2.2.1.

| 3.2.2.2. | Помощник-акушер |
| --- | --- |

3.2.2.2.

| 3.2.3. | Приложен специалист в областта на традиционната или комплементарната медицина |
| --- | --- |

3.2.3.

| 3.2.3.1. | Приложен специалист в областта на традиционната или комплементарната медицина |
| --- | --- |

3.2.3.1.

| 3.2.4. | Ветеринарен техник или асистент |
| --- | --- |

3.2.4.

| 3.2.4.1. | Ветеринарен техник или асистент |
| --- | --- |

3.2.4.1.

| 3.2.5. | Друг приложен специалист в здравеопазването |
| --- | --- |

3.2.5.

| 3.2.5.1. | Асистент или терапевт в денталната медицина |
| --- | --- |

3.2.5.1.

| 3.2.5.2. | Специалист по медицински досиета или здравна информация |
| --- | --- |

3.2.5.2.

| 3.2.5.3. | Здравен работник в общност |
| --- | --- |

3.2.5.3.

| 3.2.5.4. | Оптик техник |
| --- | --- |

3.2.5.4.

| 3.2.5.5. | Приложен специалист във физиотерапията |
| --- | --- |

3.2.5.5.

| 3.2.5.6. | Медицински асистент |
| --- | --- |

3.2.5.6.

| 3.2.5.7. | Инспектор по медицинска екология или здравословни условия на труд или сроден на него |
| --- | --- |

3.2.5.7.

| 3.2.5.8. | Приложен специалист в оказването на спешна медицинска помощ |
| --- | --- |

3.2.5.8.

| 3.2.5.9. | Друг приложен специалист в здравеопазването, некласифициран другаде |
| --- | --- |

3.2.5.9.

| 3.3. | Стопански или административен приложен специалист |
| --- | --- |

3.3.

| 3.3.1. | Приложен специалист по финанси или математика |
| --- | --- |

3.3.1.

| 3.3.1.1. | Дилър на ценни книжа или финансов посредник |
| --- | --- |

3.3.1.1.

| 3.3.1.2. | Кредитен специалист |
| --- | --- |

3.3.1.2.

| 3.3.1.3. | Оперативен счетоводител |
| --- | --- |

3.3.1.3.

| 3.3.1.4. | Приложен специалист по статистика, математика или сроден на него |
| --- | --- |

3.3.1.4.

| 3.3.1.5. | Оценител на имущество или щети |
| --- | --- |

3.3.1.5.

| 3.3.2. | Посредник в търговията или продажбите |
| --- | --- |

3.3.2.

| 3.3.2.1. | Застрахователен агент |
| --- | --- |

3.3.2.1.

| 3.3.2.2. | Търговски представител |
| --- | --- |

3.3.2.2.

| 3.3.2.3. | Търговски представител по закупуване на стоки |
| --- | --- |

3.3.2.3.

| 3.3.2.4. | Търговски посредник |
| --- | --- |

3.3.2.4.

| 3.3.3. | Посредник в бизнес услугите |
| --- | --- |

3.3.3.

| 3.3.3.1. | Агент по спедиция на товари |
| --- | --- |

3.3.3.1.

| 3.3.3.2. | Организатор на конференции или събития |
| --- | --- |

3.3.3.2.

| 3.3.3.3. | Трудов посредник |
| --- | --- |

3.3.3.3.

| 3.3.3.4. | Агент на недвижими имоти или управление на собственост |
| --- | --- |

3.3.3.4.

| 3.3.3.5. | Посредник в бизнес услугите, некласифициран другаде |
| --- | --- |

3.3.3.5.

| 3.3.4. | Административен приложен специалист |
| --- | --- |

3.3.4.

| 3.3.4.1. | Офис мениджър |
| --- | --- |

3.3.4.1.

| 3.3.4.2. | Правен секретар |
| --- | --- |

3.3.4.2.

| 3.3.4.3. | Административен или изпълнителен секретар |
| --- | --- |

3.3.4.3.

| 3.3.4.4. | Медицински секретар |
| --- | --- |

3.3.4.4.

| 3.3.5. | Приложен специалист в държавната администрация |
| --- | --- |

3.3.5.

| 3.3.5.1. | Митнически или граничен инспектор |
| --- | --- |

3.3.5.1.

| 3.3.5.2. | Служител в държавната администрация, извършващ данъчен или финансов контрол |
| --- | --- |

3.3.5.2.

| 3.3.5.3. | Служител в държавната администрация по социално подпомагане или социално осигуряване |
| --- | --- |

3.3.5.3.

| 3.3.5.4. | Служител в държавната администрация, издаващ разрешителни или лицензии |
| --- | --- |

3.3.5.4.

| 3.3.5.5. | Полицейски инспектор или детектив |
| --- | --- |

3.3.5.5.

| 3.3.5.6. | Приложен специалист в държавната администрация, некласифициран другаде |
| --- | --- |

3.3.5.6.

| 3.4. | Приложен специалист по юридически, социални или културни дейности или сроден на него |
| --- | --- |

3.4.

| 3.4.1. | Приложен специалист по юридически, социални или религиозни дейности |
| --- | --- |

3.4.1.

| 3.4.1.1. | Приложен специалист по юридически дейности или сроден на него |
| --- | --- |

3.4.1.1.

| 3.4.1.2. | Приложен специалист по социална работа |
| --- | --- |

3.4.1.2.

| 3.4.1.3. | Религиозен служител |
| --- | --- |

3.4.1.3.

| 3.4.2. | Спортист или работещ в областта на спорта |
| --- | --- |

3.4.2.

| 3.4.2.1. | Атлет или състезател |
| --- | --- |

3.4.2.1.

| 3.4.2.2. | Спортен треньор, инструктор или сроден на тях |
| --- | --- |

3.4.2.2.

| 3.4.2.3. | Фитнес инструктор или ръководител на програми за отдих или спорт |
| --- | --- |

3.4.2.3.

| 3.4.3. | Приложен специалист в областта на изкуствата, културата или кулинарството |
| --- | --- |

3.4.3.

| 3.4.3.1. | Фотограф |
| --- | --- |

3.4.3.1.

| 3.4.3.2. | Интериорен дизайнер или декоратор |
| --- | --- |

3.4.3.2.

| 3.4.3.3. | Технически служител в галерии, музеи или библиотеки |
| --- | --- |

3.4.3.3.

| 3.4.3.4. | Главен готвач |
| --- | --- |

3.4.3.4.

| 3.4.3.5. | Друг приложен специалист в областта на изкуствата или културата |
| --- | --- |

3.4.3.5.

| 3.5. | Техник в областта на информационните или комуникационните технологии |
| --- | --- |

3.5.

| 3.5.1. | Техник в областта на информационните или комуникационните технологии или обслужване на потребители |
| --- | --- |

3.5.1.

| 3.5.1.1. | Оперативен техник в областта на информационните или комуникационните технологии |
| --- | --- |

3.5.1.1.

| 3.5.1.2. | Техник по обслужване на потребители в областта на информационните или комуникационните технологии |
| --- | --- |

3.5.1.2.

| 3.5.1.3. | Техник на компютърни мрежи или системи |
| --- | --- |

3.5.1.3.

| 3.5.1.4. | Уеб техник |
| --- | --- |

3.5.1.4.

| 3.5.2. | Техник по радио-, телевизионна или далекосъобщителна техника |
| --- | --- |

3.5.2.

| 3.5.2.1. | Техник по радио-, телевизионна или аудио-визуална техника |
| --- | --- |

3.5.2.1.

| 3.5.2.2. | Техник по далекосъобщителна техника |
| --- | --- |

3.5.2.2.

4.   Помощен административен служител

| 4.1. | Общ административен служител или оператор на организационна техника |
| --- | --- |

4.1.

| 4.1.1. | Общ административен служител |
| --- | --- |

4.1.1.

| 4.1.1.1. | Общ административен служител |
| --- | --- |

4.1.1.1.

| 4.1.2. | Секретар с общи функции |
| --- | --- |

4.1.2.

| 4.1.2.1. | Секретар с общи функции |
| --- | --- |

4.1.2.1.

| 4.1.3. | Оператор на организационна техника |
| --- | --- |

4.1.3.

| 4.1.3.1. | Машинописец или текстообработващ оператор |
| --- | --- |

4.1.3.1.

| 4.1.3.2. | Оператор по въвеждане на данни |
| --- | --- |

4.1.3.2.

| 4.2. | Административен служител по обслужване на клиенти |
| --- | --- |

4.2.

| 4.2.1. | Касиер, инкасатор или сроден на тях |
| --- | --- |

4.2.1.

| 4.2.1.1. | Банков касиер или сроден на него |
| --- | --- |

4.2.1.1.

| 4.2.1.2. | Букмейкър, крупие или сроден на тях |
| --- | --- |

4.2.1.2.

| 4.2.1.3. | Комисионер или лихвар |
| --- | --- |

4.2.1.3.

| 4.2.1.4. | Инкасатор на дългови задължения или сроден на него |
| --- | --- |

4.2.1.4.

| 4.2.2. | Служител, информиращ клиенти |
| --- | --- |

4.2.2.

| 4.2.2.1. | Консултант или служител в пътническа агенция |
| --- | --- |

4.2.2.1.

| 4.2.2.2. | Оператор в контактен център |
| --- | --- |

4.2.2.2.

| 4.2.2.3. | Телефонист |
| --- | --- |

4.2.2.3.

| 4.2.2.4. | Рецепционист в хотел |
| --- | --- |

4.2.2.4.

| 4.2.2.5. | Служител, обслужващ запитвания на клиенти |
| --- | --- |

4.2.2.5.

| 4.2.2.6. | Рецепционист с общи функции |
| --- | --- |

4.2.2.6.

| 4.2.2.7. | Анкетьор в изследвания |
| --- | --- |

4.2.2.7.

| 4.2.2.8. | Служител, информиращ клиенти, некласифициран другаде |
| --- | --- |

4.2.2.8.

| 4.3. | Административен служител, водещ счетоводни или стокови документи |
| --- | --- |

4.3.

| 4.3.1. | Служител, водещ счетоводни сметки или документи |
| --- | --- |

4.3.1.

| 4.3.1.1. | Служител, водещ счетоводни сметки или документи |
| --- | --- |

4.3.1.1.

| 4.3.1.2. | Служител, водещ статистически, финансови или застрахователни документи |
| --- | --- |

4.3.1.2.

| 4.3.1.3. | Служител, водещ платежни ведомости |
| --- | --- |

4.3.1.3.

| 4.3.2. | Служител, водещ стокови или транспортни документи |
| --- | --- |

4.3.2.

| 4.3.2.1. | Служител, водещ стокови документи |
| --- | --- |

4.3.2.1.

| 4.3.2.2. | Служител, водещ документи за производствени материали |
| --- | --- |

4.3.2.2.

| 4.3.2.3. | Служител, водещ транспортни документи |
| --- | --- |

4.3.2.3.

| 4.4. | Друг помощен административен служител |
| --- | --- |

4.4.

| 4.4.1. | Друг помощен административен служител |
| --- | --- |

4.4.1.

| 4.4.1.1. | Библиотекар |
| --- | --- |

4.4.1.1.

| 4.4.1.2. | Пощальон или сортировач |
| --- | --- |

4.4.1.2.

| 4.4.1.3. | Служител по кодиране или редактиране на документи или сроден на него |
| --- | --- |

4.4.1.3.

| 4.4.1.4. | Писар или сроден на него |
| --- | --- |

4.4.1.4.

| 4.4.1.5. | Деловодител или архивар |
| --- | --- |

4.4.1.5.

| 4.4.1.6. | Служител в човешките ресурси |
| --- | --- |

4.4.1.6.

| 4.4.1.7. | Друг помощен административен служител, некласифициран другаде |
| --- | --- |

4.4.1.7.

5.   Служител, зает с услуги за населението, търговията или охраната

| 5.1. | Служител, зает в сферата на персоналните услуги |
| --- | --- |

5.1.

| 5.1.1. | Обслужващ служител в транспорта |
| --- | --- |

5.1.1.

| 5.1.1.1. | Служител, обслужващ пътници, или стюард |
| --- | --- |

5.1.1.1.

| 5.1.1.2. | Кондуктор |
| --- | --- |

5.1.1.2.

| 5.1.1.3. | Екскурзовод |
| --- | --- |

5.1.1.3.

| 5.1.2. | Готвач |
| --- | --- |

5.1.2.

| 5.1.3. | Сервитьор или барман |
| --- | --- |

5.1.3.

| 5.1.3.1. | Сервитьор |
| --- | --- |

5.1.3.1.

| 5.1.3.2. | Барман |
| --- | --- |

5.1.3.2.

| 5.1.4. | Фризьор, козметик или сроден на тях |
| --- | --- |

5.1.4.

| 5.1.4.1. | Фризьор |
| --- | --- |

5.1.4.1.

| 5.1.4.2. | Козметик или сроден на него |
| --- | --- |

5.1.4.2.

| 5.1.5. | Домакин или иконом |
| --- | --- |

5.1.5.

| 5.1.5.1. | Отговорник по чистотата или поддръжката на офиси, хотели или други учреждения |
| --- | --- |

5.1.5.1.

| 5.1.5.2. | Домашен помощник |
| --- | --- |

5.1.5.2.

| 5.1.5.3. | Домакин на сграда |
| --- | --- |

5.1.5.3.

| 5.1.6. | Друг служител, зает в сферата на персоналните услуги |
| --- | --- |

5.1.6.

| 5.1.6.1. | Астролог, гадател или сроден на тях |
| --- | --- |

5.1.6.1.

| 5.1.6.2. | Компаньон или камериер |
| --- | --- |

5.1.6.2.

| 5.1.6.3. | Обслужващ служител по траурни обреди или балсаматор |
| --- | --- |

5.1.6.3.

| 5.1.6.4. | Служител, грижещ се за животни или домашни любимци |
| --- | --- |

5.1.6.4.

| 5.1.6.5. | Инструктор по обучение на водачи на моторни превозни средства |
| --- | --- |

5.1.6.5.

| 5.1.6.6. | Друг служител, зает в сферата на персоналните услуги, некласифициран другаде |
| --- | --- |

5.1.6.6.

| 5.2. | Продавач |
| --- | --- |

5.2.

| 5.2.1. | Продавач на пазар или амбулантен търговец |
| --- | --- |

5.2.1.

| 5.2.1.1. | Продавач на пазар, павилион или сергия |
| --- | --- |

5.2.1.1.

| 5.2.1.2. | Амбулантен търговец на храни |
| --- | --- |

5.2.1.2.

| 5.2.2. | Продавач в магазин |
| --- | --- |

5.2.2.

| 5.2.2.1. | Собственик на малък магазин |
| --- | --- |

5.2.2.1.

| 5.2.2.2. | Управител на магазин |
| --- | --- |

5.2.2.2.

| 5.2.2.3. | Продавач-консултант |
| --- | --- |

5.2.2.3.

| 5.2.3. | Касиер или продавач на билети |
| --- | --- |

5.2.3.

| 5.2.3.1. | Касиер или продавач на билети |
| --- | --- |

5.2.3.1.

| 5.2.4. | Друг служител, зает с търговия |
| --- | --- |

5.2.4.

| 5.2.4.1. | Манекен или друг модел |
| --- | --- |

5.2.4.1.

| 5.2.4.2. | Демонстратор |
| --- | --- |

5.2.4.2.

| 5.2.4.3. | Продавач „от врата до врата“ |
| --- | --- |

5.2.4.3.

| 5.2.4.4. | Продавач в контактен център |
| --- | --- |

5.2.4.4.

| 5.2.4.5. | Обслужващ служител на бензиностанция |
| --- | --- |

5.2.4.5.

| 5.2.4.6. | Обслужващ служител на хранителен щанд |
| --- | --- |

5.2.4.6.

| 5.2.4.7. | Друг служител, зает с търговия, некласифициран другаде |
| --- | --- |

5.2.4.7.

| 5.3. | Служител, полагащ грижи за хора |
| --- | --- |

5.3.

| 5.3.1. | Служител, грижещ се за деца, или помощник на учител |
| --- | --- |

5.3.1.

| 5.3.1.1. | Служител, грижещ се за деца |
| --- | --- |

5.3.1.1.

| 5.3.1.2. | Помощник на учител |
| --- | --- |

5.3.1.2.

| 5.3.2. | Служител, полагащ здравни грижи за хора |
| --- | --- |

5.3.2.

| 5.3.2.1. | Санитар |
| --- | --- |

5.3.2.1.

| 5.3.2.2. | Домашен санитар |
| --- | --- |

5.3.2.2.

| 5.3.2.3. | Служител, полагащ здравни грижи за хора, некласифициран другаде |
| --- | --- |

5.3.2.3.

| 5.4. | Служител, осигуряващ защита и сигурност |
| --- | --- |

5.4.

| 5.4.1. | Служител, осигуряващ защита и сигурност |
| --- | --- |

5.4.1.

| 5.4.1.1. | Огнеборец |
| --- | --- |

5.4.1.1.

| 5.4.1.2. | Полицай |
| --- | --- |

5.4.1.2.

| 5.4.1.3. | Затворнически надзирател |
| --- | --- |

5.4.1.3.

| 5.4.1.4. | Охранител |
| --- | --- |

5.4.1.4.

| 5.4.1.5. | Служител, осигуряващ защита и сигурност, некласифициран другаде |
| --- | --- |

5.4.1.5.

6.   Квалифициран работник в селското, горското, ловното или рибното стопанство

| 6.1. | Квалифициран работник в селското стопанство, произвеждащ за пазара |
| --- | --- |

6.1.

| 6.1.1. | Градинар или растениевъд |
| --- | --- |

6.1.1.

| 6.1.1.1. | Полевъд или зеленчукопроизводител |
| --- | --- |

6.1.1.1.

| 6.1.1.2. | Лесовъд или работник, отглеждащ трайни насаждения |
| --- | --- |

6.1.1.2.

| 6.1.1.3. | Градинар, овощар или работник в разсадник |
| --- | --- |

6.1.1.3.

| 6.1.1.4. | Работник, отглеждащ смесени култури |
| --- | --- |

6.1.1.4.

| 6.1.2. | Животновъд |
| --- | --- |

6.1.2.

| 6.1.2.1. | Животновъд или производител на млечни продукти |
| --- | --- |

6.1.2.1.

| 6.1.2.2. | Птицевъд |
| --- | --- |

6.1.2.2.

| 6.1.2.3. | Пчелар или бубар |
| --- | --- |

6.1.2.3.

| 6.1.2.4. | Животновъд, некласифициран другаде |
| --- | --- |

6.1.2.4.

| 6.1.3. | Производител на смесена (животновъдна или растениевъдна) продукция |
| --- | --- |

6.1.3.

| 6.2. | Квалифициран работник в горското, рибното или ловното стопанство, произвеждащ за пазара |
| --- | --- |

6.2.

| 6.2.1. | Горски работник или сроден на него |
| --- | --- |

6.2.1.

| 6.2.2. | Риболовец, ловец или трапер |
| --- | --- |

6.2.2.

| 6.2.2.1. | Работник, отглеждащ аквакултури |
| --- | --- |

6.2.2.1.

| 6.2.2.2. | Риболовец във вътрешни или крайбрежни води |
| --- | --- |

6.2.2.2.

| 6.2.2.3. | Риболовец в дълбоки морски води |
| --- | --- |

6.2.2.3.

| 6.2.2.4. | Ловец или трапер |
| --- | --- |

6.2.2.4.

| 6.3. | Селскостопански работник, риболовец, ловец или берач, произвеждащ за собствено потребление |
| --- | --- |

6.3.

| 6.3.1. | Растениевъд, произвеждащ за собствено потребление |
| --- | --- |

6.3.1.

| 6.3.2. | Животновъд, произвеждащ за собствено потребление |
| --- | --- |

6.3.2.

| 6.3.3. | Селскостопански работник, отглеждащ растения или животни за собствено потребление |
| --- | --- |

6.3.3.

| 6.3.4. | Риболовец, ловец, трапер или берач, произвеждащ за собствено потребление |
| --- | --- |

6.3.4.

7.   Квалифициран работник или сроден на него занаятчия

| 7.1. | Строителен работник или сроден на него, без електротехници |
| --- | --- |

7.1.

| 7.1.1. | Строител на сгради или сроден на него |
| --- | --- |

7.1.1.

| 7.1.1.1. | Строител |
| --- | --- |

7.1.1.1.

| 7.1.1.2. | Зидар или сроден на него |
| --- | --- |

7.1.1.2.

| 7.1.1.3. | Каменоделец, каменоцепач, каменорезач или каменодълбач |
| --- | --- |

7.1.1.3.

| 7.1.1.4. | Бетонджия, кофражист или сроден на тях |
| --- | --- |

7.1.1.4.

| 7.1.1.5. | Дърводелец или дограмаджия |
| --- | --- |

7.1.1.5.

| 7.1.1.6. | Строител на сгради или сроден на него, некласифициран другаде |
| --- | --- |

7.1.1.6.

| 7.1.2. | Работник по довършителни работи в строителството или сроден на него |
| --- | --- |

7.1.2.

| 7.1.2.1. | Работник по изграждане или ремонт на покриви |
| --- | --- |

7.1.2.1.

| 7.1.2.2. | Работник по поставяне на подови настилки или облицовки |
| --- | --- |

7.1.2.2.

| 7.1.2.3. | Гипсаджия |
| --- | --- |

7.1.2.3.

| 7.1.2.4. | Работник по изолации |
| --- | --- |

7.1.2.4.

| 7.1.2.5. | Работник по стъклопоставяне |
| --- | --- |

7.1.2.5.

| 7.1.2.6. | Водопроводчик или тръбопроводчик |
| --- | --- |

7.1.2.6.

| 7.1.2.7. | Механик на климатични или охладителни инсталации |
| --- | --- |

7.1.2.7.

| 7.1.3. | Бояджия, чистач на фасади или сроден на тях |
| --- | --- |

7.1.3.

| 7.1.3.1. | Бояджия или сроден на него |
| --- | --- |

7.1.3.1.

| 7.1.3.2. | Бояджия с лакови бои или сроден на него |
| --- | --- |

7.1.3.2.

| 7.1.3.3. | Чистач на фасади или коминочистач |
| --- | --- |

7.1.3.3.

| 7.2. | Металург, машиностроител или сроден на тях работник или занаятчия |
| --- | --- |

7.2.

| 7.2.1. | Леяр, заварчик, тенекеджия, монтажник на метални конструкции или сроден на тях |
| --- | --- |

7.2.1.

| 7.2.1.1. | Металург, леяр на метали, сърцар или сроден на тях |
| --- | --- |

7.2.1.1.

| 7.2.1.2. | Заварчик или резач на метал |
| --- | --- |

7.2.1.2.

| 7.2.1.3. | Тенекеджия |
| --- | --- |

7.2.1.3.

| 7.2.1.4. | Изготвител или монтажник на метални конструкции |
| --- | --- |

7.2.1.4.

| 7.2.1.5. | Производител или монтажник на кабели или въжета |
| --- | --- |

7.2.1.5.

| 7.2.2. | Ковач, производител на инструменти или сроден на тях |
| --- | --- |

7.2.2.

| 7.2.2.1. | Ковач с чукове или преси |
| --- | --- |

7.2.2.1.

| 7.2.2.2. | Производител на инструменти или сроден на него |
| --- | --- |

7.2.2.2.

| 7.2.2.3. | Настройчик или оператор на металообработващи машини |
| --- | --- |

7.2.2.3.

| 7.2.2.4. | Полировач, шлифовчик на метали или точилар на инструменти |
| --- | --- |

7.2.2.4.

| 7.2.3. | Машинен механик или монтьор |
| --- | --- |

7.2.3.

| 7.2.3.1. | Механик или монтьор на моторни превозни средства |
| --- | --- |

7.2.3.1.

| 7.2.3.2. | Механик или монтьор на самолетни двигатели |
| --- | --- |

7.2.3.2.

| 7.2.3.3. | Механик или монтьор на промишлени или селскостопански машини и оборудване |
| --- | --- |

7.2.3.3.

| 7.2.3.4. | Монтьор на велосипеди или сроден на него |
| --- | --- |

7.2.3.4.

| 7.3. | Занаятчия или печатар |
| --- | --- |

7.3.

| 7.3.1. | Занаятчия |
| --- | --- |

7.3.1.

| 7.3.1.1. | Работник по производство или ремонт на прецизни инструменти |
| --- | --- |

7.3.1.1.

| 7.3.1.2. | Производител или акордьор на музикални инструменти |
| --- | --- |

7.3.1.2.

| 7.3.1.3. | Бижутер или работник по обработка на скъпоценни камъни |
| --- | --- |

7.3.1.3.

| 7.3.1.4. | Грънчар или сроден на него |
| --- | --- |

7.3.1.4.

| 7.3.1.5. | Производител, резач, шлифовчик или работник по допълнителна обработка на стъкло |
| --- | --- |

7.3.1.5.

| 7.3.1.6. | Рисувач на табели, художник-декоратор, гравьор или офортист |
| --- | --- |

7.3.1.6.

| 7.3.1.7. | Майстор занаятчия на изделия от дърво или сроден материал |
| --- | --- |

7.3.1.7.

| 7.3.1.8. | Майстор занаятчия на изделия от текстил, кожа или сроден материал |
| --- | --- |

7.3.1.8.

| 7.3.1.9. | Друг занаятчия, некласифициран другаде |
| --- | --- |

7.3.1.9.

| 7.3.2. | Печатар или сроден на него |
| --- | --- |

7.3.2.

| 7.3.2.1. | Техник в предпечатната подготовка |
| --- | --- |

7.3.2.1.

| 7.3.2.2. | Печатар |
| --- | --- |

7.3.2.2.

| 7.3.2.3. | Оформител или книговезец |
| --- | --- |

7.3.2.3.

| 7.4. | Работник по инсталиране или ремонт на електрически или електронни съоръжения |
| --- | --- |

7.4.

| 7.4.1. | Работник по инсталиране или ремонт на електрически съоръжения |
| --- | --- |

7.4.1.

| 7.4.1.1. | Строителен електротехник или сроден на него |
| --- | --- |

7.4.1.1.

| 7.4.1.2. | Електромеханик или електромонтьор |
| --- | --- |

7.4.1.2.

| 7.4.1.3. | Работник по инсталиране или ремонт на електропроводни линии |
| --- | --- |

7.4.1.3.

| 7.4.2. | Работник по инсталиране или ремонт на електронни или телекомуникационни съоръжения |
| --- | --- |

7.4.2.

| 7.4.2.1. | Механик или сервизен техник на електронни съоръжения |
| --- | --- |

7.4.2.1.

| 7.4.2.2. | Работник по инсталиране, ремонт или поддръжка на информационни или комуникационни съоръжения |
| --- | --- |

7.4.2.2.

| 7.5. | Работник по производство на храни, дървени изделия, облекло или сроден на него |
| --- | --- |

7.5.

| 7.5.1. | Работник по производство на храни или сроден на него |
| --- | --- |

7.5.1.

| 7.5.1.1. | Работник по преработка на месо, риба или други подобни хранителни продукти |
| --- | --- |

7.5.1.1.

| 7.5.1.2. | Работник по производство на хлебни, сладкарски или тестени изделия |
| --- | --- |

7.5.1.2.

| 7.5.1.3. | Работник по производство на млечни продукти |
| --- | --- |

7.5.1.3.

| 7.5.1.4. | Работник по производство на плодови, зеленчукови или други консерви |
| --- | --- |

7.5.1.4.

| 7.5.1.5. | Дегустатор на храни или напитки |
| --- | --- |

7.5.1.5.

| 7.5.1.6. | Работник по преработка на тютюн или производство на тютюневи изделия |
| --- | --- |

7.5.1.6.

| 7.5.2. | Работник по обработка на дърво, мебелист или сроден на тях |
| --- | --- |

7.5.2.

| 7.5.2.1. | Работник по обработка на дърво |
| --- | --- |

7.5.2.1.

| 7.5.2.2. | Дърводелец, мебелист или сроден на тях |
| --- | --- |

7.5.2.2.

| 7.5.2.3. | Настройчик или оператор настройчик на дървообработващи машини |
| --- | --- |

7.5.2.3.

| 7.5.3. | Работник по производство на облекло или сроден на него |
| --- | --- |

7.5.3.

| 7.5.3.1. | Шивач моделиер, кожухар или шапкар |
| --- | --- |

7.5.3.1.

| 7.5.3.2. | Моделиер или крояч на облекло или сроден на тях |
| --- | --- |

7.5.3.2.

| 7.5.3.3. | Шивач, бродировач или сроден на тях |
| --- | --- |

7.5.3.3.

| 7.5.3.4. | Тапицер или сроден на него |
| --- | --- |

7.5.3.4.

| 7.5.3.5. | Работник по обработка на кожи |
| --- | --- |

7.5.3.5.

| 7.5.3.6. | Обущар или сроден на него |
| --- | --- |

7.5.3.6.

| 7.5.4. | Друг квалифициран работник или сроден на него занаятчия |
| --- | --- |

7.5.4.

| 7.5.4.1. | Водолаз или гмуркач |
| --- | --- |

7.5.4.1.

| 7.5.4.2. | Бомбаджия |
| --- | --- |

7.5.4.2.

| 7.5.4.3. | Работник, който окачествява или изпробва продукти (без храни и напитки) |
| --- | --- |

7.5.4.3.

| 7.5.4.4. | Работник по дезинфекция, дезинсекция или дератизация или работник по борба с плевелите |
| --- | --- |

7.5.4.4.

| 7.5.4.5. | Друг квалифициран работник или сроден на него занаятчия, некласифициран другаде |
| --- | --- |

7.5.4.5.

8.   Машинен оператор или монтажник

| 8.1. | Оператор на стационарни машини или съоръжения |
| --- | --- |

8.1.

| 8.1.1. | Машинен оператор в миннодобива или добива на минерали |
| --- | --- |

8.1.1.

| 8.1.1.1. | Миньор или работник в кариера |
| --- | --- |

8.1.1.1.

| 8.1.1.2. | Машинен оператор по обработка на руди или минерали |
| --- | --- |

8.1.1.2.

| 8.1.1.3. | Машинен оператор на сондажно оборудване или сроден на него |
| --- | --- |

8.1.1.3.

| 8.1.1.4. | Машинен оператор в производството на цимент или други минерални продукти |
| --- | --- |

8.1.1.4.

| 8.1.2. | Машинен оператор в металургичното производство или металообработването |
| --- | --- |

8.1.2.

| 8.1.2.1. | Машинен оператор в металургичното производство |
| --- | --- |

8.1.2.1.

| 8.1.2.2. | Машинен оператор по обработка на метали или нанасяне на покрития върху метали |
| --- | --- |

8.1.2.2.

| 8.1.3. | Машинен оператор в химическото производство или производството на фотографски продукти |
| --- | --- |

8.1.3.

| 8.1.3.1. | Машинен оператор в химическото производство |
| --- | --- |

8.1.3.1.

| 8.1.3.2. | Машинен оператор в производството на фотографски продукти |
| --- | --- |

8.1.3.2.

| 8.1.4. | Машинен оператор в производството на каучук, пластмаси или хартия |
| --- | --- |

8.1.4.

| 8.1.4.1. | Машинен оператор в производството на каучук или каучукови изделия |
| --- | --- |

8.1.4.1.

| 8.1.4.2. | Машинен оператор в производството на пластмаси или пластмасови изделия |
| --- | --- |

8.1.4.2.

| 8.1.4.3. | Машинен оператор в производството на хартия или хартиени изделия |
| --- | --- |

8.1.4.3.

| 8.1.5. | Машинен оператор в текстилното, шивашкото или кожарското производство |
| --- | --- |

8.1.5.

| 8.1.5.1. | Машинен оператор в предачното производство |
| --- | --- |

8.1.5.1.

| 8.1.5.2. | Машинен оператор в тъкачното производство |
| --- | --- |

8.1.5.2.

| 8.1.5.3. | Машинен оператор в шивашкото производство |
| --- | --- |

8.1.5.3.

| 8.1.5.4. | Машинен оператори по избелване, боядисване, импрегниране, печатане или почистване на тъкани |
| --- | --- |

8.1.5.4.

| 8.1.5.5. | Машинен оператор в кожарското производство |
| --- | --- |

8.1.5.5.

| 8.1.5.6. | Машинен оператор в обувното производство |
| --- | --- |

8.1.5.6.

| 8.1.5.7. | Машинен оператор на перални |
| --- | --- |

8.1.5.7.

| 8.1.5.8. | Машинен оператор в текстилното, шивашкото или кожарското производство, некласифициран другаде |
| --- | --- |

8.1.5.8.

| 8.1.6. | Машинен оператор в хранително-вкусовата промишленост |
| --- | --- |

8.1.6.

| 8.1.6.1. | Машинен оператор в хранително-вкусовата промишленост |
| --- | --- |

8.1.6.1.

| 8.1.7. | Машинен оператор в дървообработващата или хартиената промишленост |
| --- | --- |

8.1.7.

| 8.1.7.1. | Машинен оператор в производството на хартиена каша (пулп) или хартия |
| --- | --- |

8.1.7.1.

| 8.1.7.2. | Машинен оператор в дървообработващата промишленост |
| --- | --- |

8.1.7.2.

| 8.1.8. | Друг оператор на стационарни машини или съоръжения |
| --- | --- |

8.1.8.

| 8.1.8.1. | Машинен оператор в стъкларското или керамичното производство |
| --- | --- |

8.1.8.1.

| 8.1.8.2. | Оператор на парни машини или котли |
| --- | --- |

8.1.8.2.

| 8.1.8.3. | Оператор на машини за пакетиране, бутилиране или етикетиране |
| --- | --- |

8.1.8.3.

| 8.1.8.4. | Оператор на стационарни машини или съоръжения, некласифициран другаде |
| --- | --- |

8.1.8.4.

| 8.2. | Монтажник |
| --- | --- |

8.2.

| 8.2.1. | Монтажник |
| --- | --- |

8.2.1.

| 8.2.1.1. | Машинен монтажник |
| --- | --- |

8.2.1.1.

| 8.2.1.2. | Монтажник на електрическо или електронно оборудване |
| --- | --- |

8.2.1.2.

| 8.2.1.3. | Монтажник, некласифициран другаде |
| --- | --- |

8.2.1.3.

| 8.3. | Водач на моторно превозно средство или оператор на подвижно съоръжение |
| --- | --- |

8.3.

| 8.3.1. | Локомотивен машинист или сроден на него |
| --- | --- |

8.3.1.

| 8.3.1.1. | Локомотивен машинист |
| --- | --- |

8.3.1.1.

| 8.3.1.2. | Железопътен спирач, сигналист или стрелочник |
| --- | --- |

8.3.1.2.

| 8.3.2. | Водач на моторно превозно средство |
| --- | --- |

8.3.2.

| 8.3.2.1. | Водач на мотоциклет |
| --- | --- |

8.3.2.1.

| 8.3.2.2. | Водач на лек автомобил, вкл. такси или микробус |
| --- | --- |

8.3.2.2.

| 8.3.3. | Водач на тежкотоварен автомобил или автобус |
| --- | --- |

8.3.3.

| 8.3.3.1. | Водач на автобус или ватман |
| --- | --- |

8.3.3.1.

| 8.3.3.2. | Водач на тежкотоварен автомобил |
| --- | --- |

8.3.3.2.

| 8.3.4. | Оператор на подвижно съоръжение |
| --- | --- |

8.3.4.

| 8.3.4.1. | Оператор на подвижно съоръжение в селското или горското стопанство |
| --- | --- |

8.3.4.1.

| 8.3.4.2. | Оператор на земекопно съоръжение или сроден на него |
| --- | --- |

8.3.4.2.

| 8.3.4.3. | Кранист или сроден на него оператор на повдигателно съоръжение |
| --- | --- |

8.3.4.3.

| 8.3.4.4. | Оператор на подемно-транспортно съоръжение |
| --- | --- |

8.3.4.4.

| 8.3.5. | Палубен моряк или сроден на него |
| --- | --- |

8.3.5.

9.   Професия, неизискваща специална квалификация

| 9.1. | Чистач или помощник |
| --- | --- |

9.1.

| 9.1.1. | Чистач или помощник в домакинство, хотел или учреждение |
| --- | --- |

9.1.1.

| 9.1.1.1. | Домашен чистач или помощник |
| --- | --- |

9.1.1.1.

| 9.1.1.2. | Чистач или помощник в офис, хотел или друго учреждение |
| --- | --- |

9.1.1.2.

| 9.1.2. | Мияч на превозни средства, прозорци, перач или сроден на тях |
| --- | --- |

9.1.2.

| 9.1.2.1. | Перач или гладач (ръчно) |
| --- | --- |

9.1.2.1.

| 9.1.2.2. | Мияч на превозни средства |
| --- | --- |

9.1.2.2.

| 9.1.2.3. | Стъкломияч |
| --- | --- |

9.1.2.3.

| 9.1.2.4. | Друг чистач |
| --- | --- |

9.1.2.4.

| 9.2. | Работник в селското, горското или рибното стопанство |
| --- | --- |

9.2.

| 9.2.1. | Работник в селското, горското или рибното стопанство |
| --- | --- |

9.2.1.

| 9.2.1.1. | Работник в растениевъдно стопанство |
| --- | --- |

9.2.1.1.

| 9.2.1.2. | Работник в животновъдно стопанство |
| --- | --- |

9.2.1.2.

| 9.2.1.3. | Работник в смесено растениевъдно и животновъдно стопанство |
| --- | --- |

9.2.1.3.

| 9.2.1.4. | Работник в градинарството |
| --- | --- |

9.2.1.4.

| 9.2.1.5. | Работник в горското стопанство |
| --- | --- |

9.2.1.5.

| 9.2.1.6. | Работник в риболова или развъждането на аквакултури |
| --- | --- |

9.2.1.6.

| 9.3. | Работник в миннодобивната или преработващата промишленост, строителството или транспорта |
| --- | --- |

9.3.

| 9.3.1. | Работник в миннодобивната промишленост или строителството |
| --- | --- |

9.3.1.

| 9.3.1.1. | Работник в мина или кариера |
| --- | --- |

9.3.1.1.

| 9.3.1.2. | Работник по строителство или поддържане на пътища, язовири или други строителни съоръжения |
| --- | --- |

9.3.1.2.

| 9.3.1.3. | Работник по строителство на сгради |
| --- | --- |

9.3.1.3.

| 9.3.2. | Работник в преработващата промишленост |
| --- | --- |

9.3.2.

| 9.3.2.1. | Пакетировач (ръчно) |
| --- | --- |

9.3.2.1.

| 9.3.2.2. | Работник в преработващата промишленост, некласифициран другаде |
| --- | --- |

9.3.2.2.

| 9.3.3. | Работник в транспорта или складирането |
| --- | --- |

9.3.3.

| 9.3.3.1. | Водач на превозно средство с ръчно или педално задвижване или управление |
| --- | --- |

9.3.3.1.

| 9.3.3.2. | Водач на превозно средство или съоръжение с животинска тяга |
| --- | --- |

9.3.3.2.

| 9.3.3.3. | Товаро-разтоварач |
| --- | --- |

9.3.3.3.

| 9.3.3.4. | Работник по зареждане на рафтове |
| --- | --- |

9.3.3.4.

| 9.4. | Помощник при приготвянето на храни |
| --- | --- |

9.4.

| 9.4.1. | Помощник при приготвянето на храни |
| --- | --- |

9.4.1.

| 9.4.1.1. | Помощник при приготвянето на храни в заведение за бързо хранене |
| --- | --- |

9.4.1.1.

| 9.4.1.2. | Кухненски помощник |
| --- | --- |

9.4.1.2.

| 9.5. | Уличен търговец или работник, извършващ услуги на улицата |
| --- | --- |

9.5.

| 9.5.1. | Работник, извършващ услуги на улицата |
| --- | --- |

9.5.1.

| 9.5.2. | Уличен продавач на нехранителни стоки |
| --- | --- |

9.5.2.

| 9.6. | Работник по събиране на отпадъци или сроден на него |
| --- | --- |

9.6.

| 9.6.1. | Работник по събиране или сортиране на отпадъци |
| --- | --- |

9.6.1.

| 9.6.1.1. | Работник по събиране на отпадъци |
| --- | --- |

9.6.1.1.

| 9.6.1.2. | Работник по сортиране на отпадъци |
| --- | --- |

9.6.1.2.

| 9.6.1.3. | Метач или сроден на него |
| --- | --- |

9.6.1.3.

| 9.6.2. | Друг неквалифициран работник |
| --- | --- |

9.6.2.

| 9.6.2.1. | Куриер, разносвач на колетни пратки или носач |
| --- | --- |

9.6.2.1.

| 9.6.2.2. | Общ работник |
| --- | --- |

9.6.2.2.

| 9.6.2.3. | Отчетник на измервателни уреди или събирач на монети или жетони от автомати |
| --- | --- |

9.6.2.3.

| 9.6.2.4. | Носач на вода или дърва за горене |
| --- | --- |

9.6.2.4.

| 9.6.2.5. | Друг неквалифициран работник, некласифициран другаде |
| --- | --- |

9.6.2.5.

10.   Професия във въоръжените сили

| 10.1. | Офицер във въоръжените сили |
| --- | --- |

10.1.

| 10.2. | Подофицер във въоръжените сили |
| --- | --- |

10.2.

| 10.3. | Професия във въоръжените сили, други рангове |
| --- | --- |

10.3.

---

| 19.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 156/31 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 156/31

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/1178 НА КОМИСИЯТА

от 11 април 2023 година

за поправка на текста на някои езици на Делегиран регламент (ЕС) 2018/47 за разрешаване на използването на алтернативни тралове Т90 при риболова в Балтийско море чрез дерогация от Регламент (ЕО) No 2187/2005 на Съвета

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1139 на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2016 г. за създаване на многогодишен план за запасите от треска, херинга и цаца в Балтийско море и за видовете риболов, които експлоатират тези запаси, за изменение на Регламент (ЕО) No 2187/2005 на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1098/2007 на Съвета (1), и по-специално член 8 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Текстът на Делегиран регламент (ЕС) 2018/47 на Комисията (2) на гръцки, латвийски, фински, хърватски и шведски език съдържа грешки в член 4, параграф 1, буква б) по отношение на разрешаването на използването на тралове Т90, отговарящи на спецификациите за броя на отворите, който е 80 отвора в която и да е периферия на тралната торба в тесния смисъл и в удължението, с изключение на шевовете и ръбовете. Тези грешки засягат същността на посочената разпоредба. |
| --- | --- |

(1)

Текстът на Делегиран регламент (ЕС) 2018/47 на Комисията (2) на гръцки, латвийски, фински, хърватски и шведски език съдържа грешки в член 4, параграф 1, буква б) по отношение на разрешаването на използването на тралове Т90, отговарящи на спецификациите за броя на отворите, който е 80 отвора в която и да е периферия на тралната торба в тесния смисъл и в удължението, с изключение на шевовете и ръбовете. Тези грешки засягат същността на посочената разпоредба.

| (2) | Поради това текстът на Делегиран регламент (ЕС) 2018/47 на гръцки, латвийски, фински, хърватски и шведски език следва да бъде съответно поправен. Поправката не се отнася за текста на останалите езици, |
| --- | --- |

(2)

Поради това текстът на Делегиран регламент (ЕС) 2018/47 на гръцки, латвийски, фински, хърватски и шведски език следва да бъде съответно поправен. Поправката не се отнася за текста на останалите езици,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

(не засяга българската версия)

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 11 април 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 191, 15.7.2016 г., стр. 1.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) 2018/47 на Комисията от 30 октомври 2017 г. за разрешаване на използването на алтернативни тралове Т90 при риболова в Балтийско море чрез дерогация от Регламент (ЕО) No 2187/2005 на Съвета (ОВ L 7, 12.1.2018 г., стр. 21).

2

---

| 19.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 156/32 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 156/32

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/1179 НА КОМИСИЯТА

от 12 юни 2023 година

за вписване на наименование в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания („Bohusläns blåmusslor“ (ЗНП))

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Bohusläns blåmusslor“, подадено от Швеция, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Bohusläns blåmusslor“, подадено от Швеция, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2).

| (2) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Bohusläns blåmusslor“ следва да бъде регистрирано, |
| --- | --- |

(2)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Bohusläns blåmusslor“ следва да бъде регистрирано,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се наименованието „Bohusläns blåmusslor“ (ЗНП).

Наименованието, посочено в първата алинея, се използва за идентифициране на продукт от клас 1.7. „Прясна риба, мекотели и ракообразни и производни продукти от тях“ от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (3).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 12 юни 2023 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ C 60, 17.2.2023 г., стр. 62.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).

3

---

РЕШЕНИЯ

| 19.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 156/33 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 156/33

---

РЕШЕНИЕ (EС) 2023/1180 НА СЪВЕТА

от 8 юни 2023 година

за определяне на позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз във връзка с определени резолюции, които ще бъдат гласувани на 21-то Общо събрание на Международната организация по лозата и виното, което ще се проведе на 9 юни 2023 г.

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43 във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | На следващото си общо събрание, което ще се проведе на 9 юни 2023 г., Международната организация по лозата и виното (OIV) ще разгледа и евентуално ще приеме някои резолюции (наричани по-долу „проекторезолюции на OIV“). Тези резолюции ще имат правно действие по смисъла на член 218, параграф 9 от Договора. |
| --- | --- |

(1)

На следващото си общо събрание, което ще се проведе на 9 юни 2023 г., Международната организация по лозата и виното (OIV) ще разгледа и евентуално ще приеме някои резолюции (наричани по-долу „проекторезолюции на OIV“). Тези резолюции ще имат правно действие по смисъла на член 218, параграф 9 от Договора.

| (2) | Съюзът не е член на OIV. На 20 октомври 2017 г. обаче OIV предостави на Съюза специалния статут, предвиден в член 4 от Процедурния правилник на OIV. |
| --- | --- |

(2)

Съюзът не е член на OIV. На 20 октомври 2017 г. обаче OIV предостави на Съюза специалния статут, предвиден в член 4 от Процедурния правилник на OIV.

| (3) | В OIV членуват 20 държави членки. Тези държави членки имат възможност да предлагат изменения на проекторезолюциите на OIV и ще бъдат приканени да приемат тези резолюции по време на следващото общо събрание на OIV, насрочено за 9 юни 2023 г. |
| --- | --- |

(3)

В OIV членуват 20 държави членки. Тези държави членки имат възможност да предлагат изменения на проекторезолюциите на OIV и ще бъдат приканени да приемат тези резолюции по време на следващото общо събрание на OIV, насрочено за 9 юни 2023 г.

| (4) | Целесъобразно е да се определи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза на заседанията на OIV по отношение на проекторезолюциите на OIV по въпроси от неговата компетентност. Тази позиция следва да бъде изразена на заседанията на OIV от членуващите в OIV държави членки, действащи съвместно в интерес на Съюза. |
| --- | --- |

(4)

Целесъобразно е да се определи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза на заседанията на OIV по отношение на проекторезолюциите на OIV по въпроси от неговата компетентност. Тази позиция следва да бъде изразена на заседанията на OIV от членуващите в OIV държави членки, действащи съвместно в интерес на Съюза.

| (5) | Съгласно Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (1) и Делегиран регламент (ЕС) 2019/934 на Комисията (2) някои от приетите и публикувани от OIV резолюции ще имат правно действие. |
| --- | --- |

(5)

Съгласно Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (1) и Делегиран регламент (ЕС) 2019/934 на Комисията (2) някои от приетите и публикувани от OIV резолюции ще имат правно действие.

| (6) | В член 80, параграф 3, буква а) от Регламент (ЕС) No 1308/2013 се предвижда, че когато разрешава енологични практики, Комисията следва да взема под внимание енологичните практики и методите за анализ, препоръчани и публикувани от OIV. |
| --- | --- |

(6)

В член 80, параграф 3, буква а) от Регламент (ЕС) No 1308/2013 се предвижда, че когато разрешава енологични практики, Комисията следва да взема под внимание енологичните практики и методите за анализ, препоръчани и публикувани от OIV.

| (7) | В член 80, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 се предвижда, че при определянето на методи за анализ с цел определяне на състава на продуктите от лозаро-винарския сектор Комисията трябва да използва за основа на тези методи всички подходящи методи, препоръчани и публикувани от OIV, освен когато те биха били неефективни или неподходящи с оглед на преследваната от Съюза цел. |
| --- | --- |

(7)

В член 80, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 се предвижда, че при определянето на методи за анализ с цел определяне на състава на продуктите от лозаро-винарския сектор Комисията трябва да използва за основа на тези методи всички подходящи методи, препоръчани и публикувани от OIV, освен когато те биха били неефективни или неподходящи с оглед на преследваната от Съюза цел.

| (8) | В член 90, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 се предвижда, че продуктите от лозаро-винарския сектор, внасяни в Съюза, трябва да бъдат произведени в съответствие с енологичните практики, разрешени от Съюза съгласно посочения регламент, или — преди да бъде дадено такова разрешение — да бъдат произведени в съответствие с енологичните практики, препоръчани и публикувани от OIV. |
| --- | --- |

(8)

В член 90, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 се предвижда, че продуктите от лозаро-винарския сектор, внасяни в Съюза, трябва да бъдат произведени в съответствие с енологичните практики, разрешени от Съюза съгласно посочения регламент, или — преди да бъде дадено такова разрешение — да бъдат произведени в съответствие с енологичните практики, препоръчани и публикувани от OIV.

| (9) | С проекторезолюция OENO-SCMA 20-666 се установява нов метод за анализ на вина. С проекторезолюция OENO-SCMA 21-687 се изменя методът за анализ, използван за определяне на съдържанието на сорбинова, бензоена и салицилова киселина във виното чрез използване на високоефективна течна хроматография. В съответствие с член 80, параграф 3, буква а) и член 80, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 тези резолюции ще имат правно действие. |
| --- | --- |

(9)

С проекторезолюция OENO-SCMA 20-666 се установява нов метод за анализ на вина. С проекторезолюция OENO-SCMA 21-687 се изменя методът за анализ, използван за определяне на съдържанието на сорбинова, бензоена и салицилова киселина във виното чрез използване на високоефективна течна хроматография. В съответствие с член 80, параграф 3, буква а) и член 80, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 тези резолюции ще имат правно действие.

| (10) | С проекторезолюция OENO-TECHNO 19-657 се заменя съществуваща енологична практика при виното, а с проекторезолюция OENO-TECHNO 19-658 се установява нова енологична практика при винения оцет. В съответствие с член 80, параграф 3, буква а) и член 90, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 тези резолюции ще имат правно действие. |
| --- | --- |

(10)

С проекторезолюция OENO-TECHNO 19-657 се заменя съществуваща енологична практика при виното, а с проекторезолюция OENO-TECHNO 19-658 се установява нова енологична практика при винения оцет. В съответствие с член 80, параграф 3, буква а) и член 90, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 тези резолюции ще имат правно действие.

| (11) | Тези проекторезолюции на OIV бяха широко обсъдени от технически и научни експерти от лозаро-винарския сектор. Те допринасят за международното хармонизиране на стандартите за винарството и ще създадат рамка, която ще осигури лоялна конкуренция в търговията с продукти от лозаро-винарския сектор. Ето защо те следва да бъдат подкрепени. |
| --- | --- |

(11)

Тези проекторезолюции на OIV бяха широко обсъдени от технически и научни експерти от лозаро-винарския сектор. Те допринасят за международното хармонизиране на стандартите за винарството и ще създадат рамка, която ще осигури лоялна конкуренция в търговията с продукти от лозаро-винарския сектор. Ето защо те следва да бъдат подкрепени.

| (12) | За да се осигури необходимата гъвкавост по време на преговорите преди общото събрание на OIV на 9 юни 2023 г., членуващите в OIV държави членки следва да бъдат упълномощени да приемат изменения на тези проекторезолюции на OIV, при условие че тези изменения не променят същността на проекторезолюциите, |
| --- | --- |

(12)

За да се осигури необходимата гъвкавост по време на преговорите преди общото събрание на OIV на 9 юни 2023 г., членуващите в OIV държави членки следва да бъдат упълномощени да приемат изменения на тези проекторезолюции на OIV, при условие че тези изменения не променят същността на проекторезолюциите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза на Общото събрание на OIV, насрочено за 9 юни 2023 г., е определена в приложението към настоящото решение.

Член 2

Позицията по член 1 се изразява съвместно от членуващите в OIV държави членки, които действат съвместно в интерес на Съюза.

Член 3

1.   Когато има вероятност позицията, посочена в член 1, да бъде повлияна от нова научна или техническа информация, представена преди или по време на заседанията на OIV, членуващите в OIV държави членки отправят искане за отлагане на гласуването в общото събрание на OIV, докато бъде определена позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза въз основа на новата информация.

2.   След координационните срещи, и без да е необходимо допълнително решение на Съвета за определяне на позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза, членуващите в OIV държави членки, действащи съвместно в интерес на Съюза, може да приемат изменения на посочените в приложението към настоящото решение проекторезолюции, които изменения не променят същността на резолюциите.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Люксембург на 8 юни 2023 година.

За Съвета

Председател

M. MALMER STENERGARD

---

(1)  Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671).

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) 2019/934 на Комисията от 12 март 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на лозарските райони, където алкохолното съдържание може да бъде увеличено, разрешените енологични практики и ограниченията, приложими към производството и съхраняването на лозаро-винарските продукти, минималния съдържим процент алкохол във вторичните продукти и тяхното отстраняване, както и публикуването на досиетата на OIV (ОВ L 149, 7.6.2019 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Държавите — членки на Съюза, които са членове на Международната организация по лозата и виното (OIV), като действат съвместно от името на Съюза, подкрепят следните проекторезолюции на стъпка 7 по време на Общото събрание на OIV, насрочено за 9 юни 2023 г.:

| — | OENO-SCMA 20-666: Многоелементен анализ при виното с използване на масспектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-MS); |
| --- | --- |

—

OENO-SCMA 20-666: Многоелементен анализ при виното с използване на масспектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-MS);

| — | OENO-SCMA 21-687: Валидиране на метода за анализ на сорбинова киселина във вина с използване на течна хроматография (OIV-OENO 06-2006); |
| --- | --- |

—

OENO-SCMA 21-687: Валидиране на метода за анализ на сорбинова киселина във вина с използване на течна хроматография (OIV-OENO 06-2006);

| — | OENO-TECHNO 19-657: Обработка на вино чрез мембранна технология, съчетана с адсорбция върху активен въглен или други полимери за енологична употреба с цел намаляване на излишъка от летливи феноли; |
| --- | --- |

—

OENO-TECHNO 19-657: Обработка на вино чрез мембранна технология, съчетана с адсорбция върху активен въглен или други полимери за енологична употреба с цел намаляване на излишъка от летливи феноли;

| — | OENO-TECHNO 19-658: Винен оцет — отстраняване на метал от оцет чрез хелатни смоли. |
| --- | --- |

—

OENO-TECHNO 19-658: Винен оцет — отстраняване на метал от оцет чрез хелатни смоли.

---

| 19.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 156/37 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 156/37

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2023/1181 НА СЪВЕТА

от 16 юни 2023 година

за изменение на Решение (ОВППС) 2021/1694 в подкрепа на универсализирането, прилагането и укрепването на Конвенцията за забрани или ограничения върху използването на определени конвенционални оръжия, които може да се смятат за прекомерно нараняващи или за имащи неизбирателни въздействия (ККО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, параграф 1 и член 31, параграф 1 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 21 септември 2021 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2021/1694 (1). |
| --- | --- |

(1)

На 21 септември 2021 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2021/1694 (1).

| (2) | Срокът на действие на Решение (ОВППС) 2021/1694 изтича 24 месеца след сключването на споразумението, посочено в член 3, параграф 3 от него, т.е. на 8 октомври 2023 г. |
| --- | --- |

(2)

Срокът на действие на Решение (ОВППС) 2021/1694 изтича 24 месеца след сключването на споразумението, посочено в член 3, параграф 3 от него, т.е. на 8 октомври 2023 г.

| (3) | На 23 януари 2023 г. изпълнителната агенция — Службата на ООН по въпросите на разоръжаването (UNODA), поиска удължаване без разходи на срока за изпълнение на проектите, посочени в член 1 от Решение (ОВППС) 2021/1694 („проектите“), до 8 май 2024 г. Такова удължаване ще позволи на UNODA да завърши проектите, чието изпълнение беше неблагоприятно повлияно от забавянето на набирането на персонал. |
| --- | --- |

(3)

На 23 януари 2023 г. изпълнителната агенция — Службата на ООН по въпросите на разоръжаването (UNODA), поиска удължаване без разходи на срока за изпълнение на проектите, посочени в член 1 от Решение (ОВППС) 2021/1694 („проектите“), до 8 май 2024 г. Такова удължаване ще позволи на UNODA да завърши проектите, чието изпълнение беше неблагоприятно повлияно от забавянето на набирането на персонал.

| (4) | Удължаването до 8 май 2024 г. на срока за изпълнение на проектите няма отражение върху финансовите ресурси. |
| --- | --- |

(4)

Удължаването до 8 май 2024 г. на срока за изпълнение на проектите няма отражение върху финансовите ресурси.

| (5) | Поради това Решение (ОВППС) 2021/1694 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(5)

Поради това Решение (ОВППС) 2021/1694 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В член 5 от Решение (ОВППС) 2021/1694 вторият параграф се заменя със следното:

„Срокът на действие на настоящото решение изтича на 8 май 2024 г.
  “

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Люксембург на 16 юни 2023 година.

За Съвета

Председател

E. SVANTESSON

---

(1)  Решение (ОВППС) 2021/1694 на Съвета от 21 септември 2021 г. в подкрепа на универсализирането, прилагането и укрепването на Конвенцията за забрани или ограничения върху използването на определени конвенционални оръжия, които може да се смятат за прекомерно нараняващи или за имащи неизбирателни въздействия (ККО) (ОВ L 334, 22.9.2021 г., стр. 14).

1

---