# Uradni list L 172/2023

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 172 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 666. julij 2023 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 172

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 666. julij 2023

---

| Vsebina | | III   Drugi akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 94/2020 z dne 14. julija 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1354] | 1 |
| | * | Sklep Skupnega Odbora EGP št. 95/2020 z dne 14. julija 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1355] | 3 |
| | * | Sklep Skupnega Odbora EGP št. 96/2020 z dne 14. julija 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1356] | 5 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 97/2020 z dne 14. julija 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1357] | 7 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 98/2020 z dne 14. julija 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1358] | 9 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 99/2020 z dne 14. julija 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1359] | 11 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 100/2020 z dne 14. julija 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1360] | 13 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 101/2020 z dne 14. julija 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1361] | 15 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 102/2020 z dne 14. julija 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1362] | 17 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 103/2020 z dne 14. julija 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1363] | 18 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 104/2020 z dne 14. julija 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1364] | 19 |
| | * | Sklep Skupnega Odbora EGP št. 105/2020 z dne 14. julija 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1365] | 20 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 106/2020 z dne 14. julija 2020 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1366] | 22 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 107/2020 z dne 14. julija 2020 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/1367] | 23 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 108/2020 z dne 14. julija 2020 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/1368] | 26 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 109/2020 z dne 14. julija 2020 o spremembi Priloge XIV (Konkurenca) k Sporazumu EGP [2023/1369] | 28 |
| | * | Sklep skupnega Odbora EGP št. 110/2020 z dne 14. julija 2020 o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP [2023/1370] | 29 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 111/2020 z dne 14. julija 2020 o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP [2023/1371] | 31 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 112/2020 z dne 14. julija 2020 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/1372] | 33 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 113/2020 z dne 14. julija 2020 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2023/1373] | 40 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 114/2020 z dne 6. avgusta 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1374] | 41 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 115/2020 z dne 6. avgusta 2020 o spremembi Priloge XV (Državna pomoč) k Sporazumu EGP [2023/1375] | 42 |

Vsebina

III   Drugi akti

Stran

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 94/2020 z dne 14. julija 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1354]

1

*

Sklep Skupnega Odbora EGP št. 95/2020 z dne 14. julija 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1355]

3

*

Sklep Skupnega Odbora EGP št. 96/2020 z dne 14. julija 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1356]

5

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 97/2020 z dne 14. julija 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1357]

7

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 98/2020 z dne 14. julija 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1358]

9

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 99/2020 z dne 14. julija 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1359]

11

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 100/2020 z dne 14. julija 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1360]

13

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 101/2020 z dne 14. julija 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1361]

15

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 102/2020 z dne 14. julija 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1362]

17

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 103/2020 z dne 14. julija 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1363]

18

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 104/2020 z dne 14. julija 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1364]

19

*

Sklep Skupnega Odbora EGP št. 105/2020 z dne 14. julija 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1365]

20

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 106/2020 z dne 14. julija 2020 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1366]

22

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 107/2020 z dne 14. julija 2020 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/1367]

23

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 108/2020 z dne 14. julija 2020 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/1368]

26

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 109/2020 z dne 14. julija 2020 o spremembi Priloge XIV (Konkurenca) k Sporazumu EGP [2023/1369]

28

*

Sklep skupnega Odbora EGP št. 110/2020 z dne 14. julija 2020 o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP [2023/1370]

29

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 111/2020 z dne 14. julija 2020 o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP [2023/1371]

31

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 112/2020 z dne 14. julija 2020 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/1372]

33

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 113/2020 z dne 14. julija 2020 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2023/1373]

40

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 114/2020 z dne 6. avgusta 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1374]

41

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 115/2020 z dne 6. avgusta 2020 o spremembi Priloge XV (Državna pomoč) k Sporazumu EGP [2023/1375]

42

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

III Drugi akti

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 6.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 172/1

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 94/2020

z dne 14. julija 2020

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1354]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/659 z dne 12. aprila 2018 o pogojih za vstop v Unijo živih enoprstih kopitarjev ter semena, jajčnih celic in zarodkov enoprstih kopitarjev (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/659 z dne 12. aprila 2018 o pogojih za vstop v Unijo živih enoprstih kopitarjev ter semena, jajčnih celic in zarodkov enoprstih kopitarjev (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/1301 z dne 27. septembra 2018 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2018/659 o pogojih za vstop v Unijo živih enoprstih kopitarjev ter semena, jajčnih celic in zarodkov enoprstih kopitarjev (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/1301 z dne 27. septembra 2018 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2018/659 o pogojih za vstop v Unijo živih enoprstih kopitarjev ter semena, jajčnih celic in zarodkov enoprstih kopitarjev (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/2147 z dne 28. novembra 2019 o spremembi in popravku Izvedbene uredbe (EU) 2018/659 o pogojih za vstop v Unijo živih enoprstih kopitarjev ter semena, jajčnih celic in zarodkov enoprstih kopitarjev (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/2147 z dne 28. novembra 2019 o spremembi in popravku Izvedbene uredbe (EU) 2018/659 o pogojih za vstop v Unijo živih enoprstih kopitarjev ter semena, jajčnih celic in zarodkov enoprstih kopitarjev (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Izvedbeni sklep (EU) 2018/659 razveljavlja Odločbo Komisije 95/329/ES (4), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(4)

Izvedbeni sklep (EU) 2018/659 razveljavlja Odločbo Komisije 95/329/ES (4), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (5) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture, ter živalskimi izdelki, kot so jajčne celice, zarodki in seme. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Islandijo ne uporablja. |
| --- | --- |

(5)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture, ter živalskimi izdelki, kot so jajčne celice, zarodki in seme. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Islandijo ne uporablja.

| (6) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(6)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (7) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(7)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje I Priloge I k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | za točko 3 (Direktiva Sveta 2009/156/ES) v delu 4.1 se vstavi naslednje:






  „3a. | 32018 R 0659: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/659 z dne 12. aprila 2018 o pogojih za vstop v Unijo živih enoprstih kopitarjev ter semena, jajčnih celic in zarodkov enoprstih kopitarjev (UL L 110, 30.4.2018, str. 1), kakor jo spreminja:






  — | 32018 R 1301: Izvedben uredba Komisije (EU) 2018/1301 z dne 27. septembra 2018 (UL L 244, 28.9.2018, str. 10), |
| --- | --- | --- | --- |

1.

za točko 3 (Direktiva Sveta 2009/156/ES) v delu 4.1 se vstavi naslednje:

„3a.

32018 R 0659: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/659 z dne 12. aprila 2018 o pogojih za vstop v Unijo živih enoprstih kopitarjev ter semena, jajčnih celic in zarodkov enoprstih kopitarjev (UL L 110, 30.4.2018, str. 1), kakor jo spreminja:

—

32018 R 1301: Izvedben uredba Komisije (EU) 2018/1301 z dne 27. septembra 2018 (UL L 244, 28.9.2018, str. 10),

| — | 32019 R 2147: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2147 z dne 28. novembra 2019 (UL L 325, 16.12.2019, str. 99). |
| --- | --- |

—

32019 R 2147: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2147 z dne 28. novembra 2019 (UL L 325, 16.12.2019, str. 99).

Ta akt se ne uporablja za Islandijo.“;

| 2. | besedilo točke 35 (Odločba Komisije 95/329/ES) v delu 4.2 se črta. |
| --- | --- |

2.

besedilo točke 35 (Odločba Komisije 95/329/ES) v delu 4.2 se črta.

Člen 2

Besedila izvedbenih uredb (EU) 2018/659, (EU) 2018/1301 in (EU) 2019/2147 v norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. julija 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Bruselj, 14. julij 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 110, 30.4.2018, str. 1.

1

(2)  
  UL L 244, 28.9.2018, str. 10.

2

(3)  
  UL L 325, 16.12.2019, str. 99.

3

(4)  
  UL L 191, 12.8.1995, str. 36.

4

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 6.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 172/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 172/3

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 95/2020

z dne 14. julija 2020

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1355]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1206 z dne 12. julija 2019 o spremembi dela 1 Priloge E k Direktivi Sveta 92/65/EGS glede veterinarskega spričevala za trgovino s psi, mačkami in belimi dihurji (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1206 z dne 12. julija 2019 o spremembi dela 1 Priloge E k Direktivi Sveta 92/65/EGS glede veterinarskega spričevala za trgovino s psi, mačkami in belimi dihurji (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Islandijo ne uporablja. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Islandijo ne uporablja.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (4) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Točka 9 (Direktiva Sveta 92/65/EGS) v delu 4.1 in točka 15 (Direktiva Sveta 92/65/EGS) v delu 8.1 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se spremenita:

| 1. | doda se naslednja alinea:






  „— | 32019 D 1206: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1206 (UL L 190, 16.7.2019, str. 11).“; |
| --- | --- | --- |

1.

doda se naslednja alinea:

„—

32019 D 1206: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1206 (UL L 190, 16.7.2019, str. 11).“;

| 2. | doda se naslednja prilagoditev:






  „(e) | V prehodnem obdobju enega meseca po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 95/2020 z dne 14. julija 2020 pogodbenice za trgovino s psi, mačkami in belimi dihurji dovolijo uporabo veterinarskega spričevala, izdanega najpozneje na datum začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 95/2020 z dne 14. julija 2020 v skladu z vzorcem iz dela 1 Priloge E.“. |
| --- | --- | --- |

2.

doda se naslednja prilagoditev:

„(e)

V prehodnem obdobju enega meseca po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 95/2020 z dne 14. julija 2020 pogodbenice za trgovino s psi, mačkami in belimi dihurji dovolijo uporabo veterinarskega spričevala, izdanega najpozneje na datum začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 95/2020 z dne 14. julija 2020 v skladu z vzorcem iz dela 1 Priloge E.“.

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2019/1206 v norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. julija 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Bruselj, 14. julij 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  UL L 190, 16.7.2019, str. 11.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 6.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 172/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 172/5

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 96/2020

z dne 14. julija 2020

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1356]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1293 z dne 29. julija 2019 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 577/2013 glede seznama ozemelj in tretjih držav iz Priloge II ter vzorca veterinarskega spričevala za pse, mačke in bele dihurje iz Priloge IV (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1293 z dne 29. julija 2019 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 577/2013 glede seznama ozemelj in tretjih držav iz Priloge II ter vzorca veterinarskega spričevala za pse, mačke in bele dihurje iz Priloge IV (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Islandijo ne uporablja. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Islandijo ne uporablja.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (4) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Točka 10a (Izvedbena uredba (EU) 577/2013) v delu 1.1 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | doda se naslednja alinea:






  „— | 32019 R 1293: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1293 z dne 29. julija 2019 (UL L 204, 2.8.2019, str. 3).“; |
| --- | --- | --- |

1.

doda se naslednja alinea:

„—

32019 R 1293: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1293 z dne 29. julija 2019 (UL L 204, 2.8.2019, str. 3).“;

| 2. | doda se naslednja prilagoditev:






  „(d) | V prehodnem obdobju štirih mesecev po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 96/2020 z dne 14. julija 2020 pogodbenice dovolijo vstop psov, mačk in belih dihurjev v državo članico z ozemlja ali iz tretje države za netrgovske namene in ob predložitvi veterinarskega spričevala, izdanega najpozneje na datum začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 96/2020 z dne 14. julija 2020 v skladu z vzorcem iz dela 1 Priloge IV.“. |
| --- | --- | --- |

2.

doda se naslednja prilagoditev:

„(d)

V prehodnem obdobju štirih mesecev po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 96/2020 z dne 14. julija 2020 pogodbenice dovolijo vstop psov, mačk in belih dihurjev v državo članico z ozemlja ali iz tretje države za netrgovske namene in ob predložitvi veterinarskega spričevala, izdanega najpozneje na datum začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 96/2020 z dne 14. julija 2020 v skladu z vzorcem iz dela 1 Priloge IV.“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2019/1293 v norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. julija 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Bruselj, 14. julij 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 204, 2.8.2019, str. 3.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 6.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 172/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 172/7

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 97/2020

z dne 14. julija 2020

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1357]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1970 z dne 26. novembra 2019 o spremembi Priloge II k Odločbi 93/52/EGS glede priznanja statusa, uradno prostega bruceloze (B. melitensis), in Priloge II k Odločbi 2003/467/ES glede priznanja statusa, uradno prostega bruceloze, nekaterih regij Španije, ter Prilog I in II k Odločbi 2008/185/ES glede statusa, prostega bolezni, in programov za izkoreninjenje bolezni Aujeszkega za nekatere regije Italije (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1970 z dne 26. novembra 2019 o spremembi Priloge II k Odločbi 93/52/EGS glede priznanja statusa, uradno prostega bruceloze (B. melitensis), in Priloge II k Odločbi 2003/467/ES glede priznanja statusa, uradno prostega bruceloze, nekaterih regij Španije, ter Prilog I in II k Odločbi 2008/185/ES glede statusa, prostega bolezni, in programov za izkoreninjenje bolezni Aujeszkega za nekatere regije Italije (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Islandijo ne uporablja. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Islandijo ne uporablja.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (4) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točkah 14 (Odločba Komisije 93/52/EGS), 70 (Odločba Komisije 2003/467/ES) in 84 (Odločba Komisije 2008/185/ES) v delu 4.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32019 D 1970: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1970 z dne 26. novembra 2019 (UL L 307, 28.11.2019, str. 47).“. |
| --- | --- |

„—

32019 D 1970: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1970 z dne 26. novembra 2019 (UL L 307, 28.11.2019, str. 47).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2019/1970 v norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. julija 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Bruselj, 14. julij 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 307, 28.11.2019, str. 47.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 6.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 172/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 172/9

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 98/2020

z dne 14. julija 2020

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1358]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1972 z dne 26. novembra 2019 o spremembi Izvedbenega sklepa 2013/764/EU glede nadzornih ukrepov za zdravje živali v zvezi s klasično prašičjo kugo v nekaterih državah članicah (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1972 z dne 26. novembra 2019 o spremembi Izvedbenega sklepa 2013/764/EU glede nadzornih ukrepov za zdravje živali v zvezi s klasično prašičjo kugo v nekaterih državah članicah (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture, ter živalskimi izdelki, kot so jajčne celice, zarodki in seme. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Islandijo ne uporablja. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture, ter živalskimi izdelki, kot so jajčne celice, zarodki in seme. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Islandijo ne uporablja.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (4) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTE USTREZNO UPOŠTEVAJO“ v točki 48 (Izvedbeni sklep Komisije 2013/764/EU) dela 3.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32019 D 1972: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1972 z dne 26. novembra 2019 (UL L 307, 28.11.2019, str. 56).“. |
| --- | --- |

„—

32019 D 1972: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1972 z dne 26. novembra 2019 (UL L 307, 28.11.2019, str. 56).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2019/1972 v norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. julija 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Bruselj, 14. julij 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 307, 28.11.2019, str. 56.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 6.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 172/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 172/11

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 99/2020

z dne 14. julija 2020

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1359]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1664 z dne 30. septembra 2019 o odobritvi laboratorija v Ukrajini za izvajanje seroloških testov za nadzorovanje učinkovitosti cepiva proti steklini pri psih, mačkah in belih dihurjih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1664 z dne 30. septembra 2019 o odobritvi laboratorija v Ukrajini za izvajanje seroloških testov za nadzorovanje učinkovitosti cepiva proti steklini pri psih, mačkah in belih dihurjih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Islandijo. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Islandijo.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (4) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 54b (Izvedbeni sklep Komisije 2013/709/EU) v delu 4.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „54c. | 32019 D 1664: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1664 z dne 30. septembra 2019 o odobritvi laboratorija v Ukrajini za izvajanje seroloških testov za nadzorovanje učinkovitosti cepiva proti steklini pri psih, mačkah in belih dihurjih (UL L 252, 2.10.2019, str. 38).
  Ta akt se ne uporablja za Islandijo.“. |
| --- | --- |

„54c.

32019 D 1664: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1664 z dne 30. septembra 2019 o odobritvi laboratorija v Ukrajini za izvajanje seroloških testov za nadzorovanje učinkovitosti cepiva proti steklini pri psih, mačkah in belih dihurjih (UL L 252, 2.10.2019, str. 38).

Ta akt se ne uporablja za Islandijo.“.

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2019/1664 v norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. julija 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 14. julija 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 252, 2.10.2019, str. 38.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 6.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 172/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 172/13

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 100/2020

z dne 14. julija 2020

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1360]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1992 z dne 27. novembra 2019 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2016/2008 o nadzornih ukrepih za zdravje živali v zvezi z vozličastim dermatitisom v nekaterih državah članicah, tako da se podaljša obdobje njegove uporabe (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1992 z dne 27. novembra 2019 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2016/2008 o nadzornih ukrepih za zdravje živali v zvezi z vozličastim dermatitisom v nekaterih državah članicah, tako da se podaljša obdobje njegove uporabe (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Islandijo. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Islandijo.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (4) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 152 (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/2008) v delu 1.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32019 D 1992: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1992 z dne 27. novembra 2019 (UL L 308, 29.11.2019, str. 107).“. |
| --- | --- |

„—

32019 D 1992: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1992 z dne 27. novembra 2019 (UL L 308, 29.11.2019, str. 107).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2019/1992 v norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. julija 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 14. julija 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  UL L 308, 29.11.2019, str. 107.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 6.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 172/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 172/15

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 101/2020

z dne 14. julija 2020

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1361]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/2164 z dne 17. decembra 2019 o spremembi Uredbe (ES) št. 889/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov glede ekološke pridelave, označevanja in nadzora (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/2164 z dne 17. decembra 2019 o spremembi Uredbe (ES) št. 889/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov glede ekološke pridelave, označevanja in nadzora (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 54ba (Uredba Komisije (ES) št. 889/2008) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32019 R 2164: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2164 z dne 17. decembra 2019 (UL L 328, 18.12.2019, str. 61).“. |
| --- | --- |

„—

32019 R 2164: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2164 z dne 17. decembra 2019 (UL L 328, 18.12.2019, str. 61).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2019/2164 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. julija 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 14. julija 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 328, 18.12.2019, str. 61.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 6.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 172/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 172/17

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 102/2020

z dne 14. julija 2020

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1362]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/769 z dne 14. maja 2019 o spremembi Izvedbenega sklepa 2012/715/EU o določitvi seznama tretjih držav z ureditvenim okvirom, ki velja za zdravilne učinkovine zdravil za uporabo v humani medicini, ter zadevnih ukrepov za nadzor in dejavnosti izvrševanja za zagotovitev ravni varovanja javnega zdravja, enakovredne ravni v Uniji (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/769 z dne 14. maja 2019 o spremembi Izvedbenega sklepa 2012/715/EU o določitvi seznama tretjih držav z ureditvenim okvirom, ki velja za zdravilne učinkovine zdravil za uporabo v humani medicini, ter zadevnih ukrepov za nadzor in dejavnosti izvrševanja za zagotovitev ravni varovanja javnega zdravja, enakovredne ravni v Uniji (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 15qb (Izvedbeni sklep Komisije 2012/715/EU) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32019 D 0769: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/769 z dne 14. maja 2019 (UL L 126, 15.5.2019, str. 70).“. |
| --- | --- |

„—

32019 D 0769: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/769 z dne 14. maja 2019 (UL L 126, 15.5.2019, str. 70).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2019/769 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. julija 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 14. julija 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  UL L 126, 15.5.2019, str. 70.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 6.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 172/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 172/18

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 103/2020

z dne 14. julija 2020

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1363]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2020/11 z dne 29. oktobra 2019 o spremembi Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi glede informacij v zvezi z zagotavljanjem nujne zdravstvene pomoči (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2020/11 z dne 29. oktobra 2019 o spremembi Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi glede informacij v zvezi z zagotavljanjem nujne zdravstvene pomoči (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 12zze (Uredba (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32020 R 0011: Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/11 z dne 29. oktobra 2019 (UL L 6, 10.1.2020, str. 8).“. |
| --- | --- |

„—

32020 R 0011: Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/11 z dne 29. oktobra 2019 (UL L 6, 10.1.2020, str. 8).“.

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2020/11 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. julija 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 14. julija 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  UL L 6, 10.1.2020, str. 8.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 6.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 172/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 172/19

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 104/2020

z dne 14. julija 2020

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1364]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni Sklep Komisije (EU) 2019/1971 z dne 26. novembra 2019 o potrditvi sistema Universal Feed Assurance Scheme za dokazovanje skladnosti s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni Sklep Komisije (EU) 2019/1971 z dne 26. novembra 2019 o potrditvi sistema Universal Feed Assurance Scheme za dokazovanje skladnosti s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 6azc (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1993) poglavja XVII Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „6azd. | 32019 D 1971: Izvedbeni Sklep Komisije (EU) 2019/1971 z dne 26. novembra 2019 o potrditvi sistema Universal Feed Assurance Scheme za dokazovanje skladnosti s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 307, 28.11.2019, str. 54).“. |
| --- | --- |

„6azd.

32019 D 1971: Izvedbeni Sklep Komisije (EU) 2019/1971 z dne 26. novembra 2019 o potrditvi sistema Universal Feed Assurance Scheme za dokazovanje skladnosti s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 307, 28.11.2019, str. 54).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2019/1971 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. julija 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 14. julija 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 307, 28.11.2019, str. 54.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 6.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 172/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 172/20

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 105/2020

z dne 14. julija 2020

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1365]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) 2019/515 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2019 o vzajemnem priznavanju blaga, ki se zakonito trži v drugi državi članici, in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 764/2008 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) 2019/515 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2019 o vzajemnem priznavanju blaga, ki se zakonito trži v drugi državi članici, in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 764/2008 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredba (EU) 2019/515 razveljavlja Uredbo (ES) št. 764/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EU) 2019/515 razveljavlja Uredbo (ES) št. 764/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XIX Priloge II k Sporazumu se spremeni:

| 1. | za točko 3t (Sklep Komisije (EU) 2015/547) se vstavi naslednja točka:






  „3u. | 32019 R 0515: Uredba (EU) 2019/515 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2019 o vzajemnem priznavanju blaga, ki se zakonito trži v drugi državi članici, in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 764/2008 (UL L 91, 29.3.2019, str. 1).
  Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:






  (a) | kar zadeva države Efte, se ta uredba uporablja samo za proizvode, ki jih zajema člen 8(3) Sporazuma EGP; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

za točko 3t (Sklep Komisije (EU) 2015/547) se vstavi naslednja točka:

„3u.

32019 R 0515: Uredba (EU) 2019/515 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2019 o vzajemnem priznavanju blaga, ki se zakonito trži v drugi državi članici, in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 764/2008 (UL L 91, 29.3.2019, str. 1).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

(a)

kar zadeva države Efte, se ta uredba uporablja samo za proizvode, ki jih zajema člen 8(3) Sporazuma EGP;

| (b) | Uredba ne velja za Lihtenštajn v zvezi s proizvodi iz Priloge I, poglavij XII in XXVII Priloge II ter Protokola 47 Sporazuma EGP, vse dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi; |
| --- | --- |

(b)

Uredba ne velja za Lihtenštajn v zvezi s proizvodi iz Priloge I, poglavij XII in XXVII Priloge II ter Protokola 47 Sporazuma EGP, vse dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi;

| (c) | izraz ‚člen 34 PDEU‘ se glasi ‚člen 11 Sporazuma EGP‘; |
| --- | --- |

(c)

izraz ‚člen 34 PDEU‘ se glasi ‚člen 11 Sporazuma EGP‘;

| (d) | izraz ‚člen 36 PDEU‘ se glasi ‚člen 13 Sporazuma EGP‘; |
| --- | --- |

(d)

izraz ‚člen 36 PDEU‘ se glasi ‚člen 13 Sporazuma EGP‘;

| (e) | v členu 8 se beseda ‚Komisija‘ v ustreznem sklonu nadomesti z besedilom ‚Nadzorni organ Efte‘ v ustreznem sklonu, kadar zadevno upravno odločbo sprejme organ v državi Efte.“; |
| --- | --- |

(e)

v členu 8 se beseda ‚Komisija‘ v ustreznem sklonu nadomesti z besedilom ‚Nadzorni organ Efte‘ v ustreznem sklonu, kadar zadevno upravno odločbo sprejme organ v državi Efte.“;

| 2. | besedilo točke 3f (Uredba (ES) št. 764/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) se črta. |
| --- | --- |

2.

besedilo točke 3f (Uredba (ES) št. 764/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) se črta.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2019/515 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. julija 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 14. julija 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  UL L 91, 29.3.2019, str. 1.

1

(2)  
  UL L 218, 13.8.2008, str. 21.

2

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.

*1

---

| 6.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 172/22 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 172/22

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 106/2020

z dne 14. julija 2020

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1366]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2020/855 z dne 7. maja 2020 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2016/1675 o dopolnitvi Direktive (EU) 2015/849 Evropskega parlamenta in Sveta, kar zadeva dodajanje Bahamov, Barbadosa, Bocvane, Kambodže, Gane, Jamajke, Mavricija, Mongolije, Mjanmara/Burme, Nikaragve, Paname in Zimbabveja v preglednico v točki I Priloge in izbris Bosne in Hercegovine, Etiopije, Gvajane, Laoške ljudske demokratične republike, Šrilanke in Tunizije iz te preglednice (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2020/855 z dne 7. maja 2020 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2016/1675 o dopolnitvi Direktive (EU) 2015/849 Evropskega parlamenta in Sveta, kar zadeva dodajanje Bahamov, Barbadosa, Bocvane, Kambodže, Gane, Jamajke, Mavricija, Mongolije, Mjanmara/Burme, Nikaragve, Paname in Zimbabveja v preglednico v točki I Priloge in izbris Bosne in Hercegovine, Etiopije, Gvajane, Laoške ljudske demokratične republike, Šrilanke in Tunizije iz te preglednice (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 23bb (Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1675) Priloge IX k Sporazumu EGP se vstavi naslednja alinea:

| „— | 32020 R 0855: Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/855 z dne 7. maja 2020 (UL L 195, 19.6.2020, str. 1).“. |
| --- | --- |

„—

32020 R 0855: Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/855 z dne 7. maja 2020 (UL L 195, 19.6.2020, str. 1).“.

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2020/855 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. julija 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 14. julija 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 195, 19.6.2020, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 6.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 172/23 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 172/23

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 107/2020

z dne 14. julija 2020

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/1367]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo (EU) 2017/2108 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2017 o spremembi Direktive 2009/45/ES o varnostnih predpisih in standardih za potniške ladje (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo (EU) 2017/2108 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2017 o spremembi Direktive 2009/45/ES o varnostnih predpisih in standardih za potniške ladje (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Direktivo (EU) 2017/2109 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2017 o spremembi Direktive 98/41/ES o registraciji oseb, ki potujejo s potniškimi ladjami, ki plujejo v pristanišča držav članic Skupnosti ali iz njih, in Direktive 2010/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta o formalnostih poročanja za ladje, ki priplujejo v pristanišča držav članic in/ali izplujejo iz njih (2), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Direktivo (EU) 2017/2109 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2017 o spremembi Direktive 98/41/ES o registraciji oseb, ki potujejo s potniškimi ladjami, ki plujejo v pristanišča držav članic Skupnosti ali iz njih, in Direktive 2010/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta o formalnostih poročanja za ladje, ki priplujejo v pristanišča držav članic in/ali izplujejo iz njih (2), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Direktivo (EU) 2017/2110 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2017 o sistemu inšpekcijskih pregledov za varno izvajanje linijskih prevozov z ro-ro potniškimi ladjami in visokohitrostnimi potniškimi plovili ter spremembi Direktive 2009/16/ES ter razveljavitvi Direktive Sveta 1999/35/ES (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Direktivo (EU) 2017/2110 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2017 o sistemu inšpekcijskih pregledov za varno izvajanje linijskih prevozov z ro-ro potniškimi ladjami in visokohitrostnimi potniškimi plovili ter spremembi Direktive 2009/16/ES ter razveljavitvi Direktive Sveta 1999/35/ES (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Direktiva (EU) 2017/2110 razveljavlja Direktivo Sveta 1999/35/ES (4), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(4)

Direktiva (EU) 2017/2110 razveljavlja Direktivo Sveta 1999/35/ES (4), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (5) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje V Priloge XIII k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 56b (Direktiva 2009/16/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:






  „— | 32017 L 2110: Direktiva (EU) 2017/2110 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2017 (UL L 315, 30.11.2017, str. 61).
  Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:
  v členu 24(4), drugi pododstavek, se za besedama ‚Države članice‘ vstavi besedilo ‚in Nadzorni organ Efte‘.“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 56b (Direktiva 2009/16/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:

„—

32017 L 2110: Direktiva (EU) 2017/2110 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2017 (UL L 315, 30.11.2017, str. 61).

Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:

v členu 24(4), drugi pododstavek, se za besedama ‚Države članice‘ vstavi besedilo ‚in Nadzorni organ Efte‘.“;

| 2. | besedilo točke 56ca (Direktiva Sveta 1999/35/ES) se nadomesti z naslednjim: | „
  32017 L 2110: Direktiva (EU) 2017/2110 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2017 o sistemu inšpekcijskih pregledov za varno izvajanje linijskih prevozov z ro-ro potniškimi ladjami in visokohitrostnimi potniškimi plovili ter spremembi Direktive 2009/16/ES ter razveljavitvi Direktive Sveta 1999/35/ES (UL L 315, 30.11.2017, str. 61).
  Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:
  v členu 10(5) se za besedama ‚Države članice‘ vstavi besedilo ‚in Nadzorni organ Efte‘.“; |
| --- | --- | --- |

2.

besedilo točke 56ca (Direktiva Sveta 1999/35/ES) se nadomesti z naslednjim:

„
  32017 L 2110: Direktiva (EU) 2017/2110 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2017 o sistemu inšpekcijskih pregledov za varno izvajanje linijskih prevozov z ro-ro potniškimi ladjami in visokohitrostnimi potniškimi plovili ter spremembi Direktive 2009/16/ES ter razveljavitvi Direktive Sveta 1999/35/ES (UL L 315, 30.11.2017, str. 61).

Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:

v členu 10(5) se za besedama ‚Države članice‘ vstavi besedilo ‚in Nadzorni organ Efte‘.“;

| 3. | v točki 56e (Direktiva Sveta 98/41/ES) se doda naslednje:






  „— | 32017 L 2109: Direktiva (EU) 2017/2109 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2017 (UL L 315, 30.11.2017, str. 52).
  Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:






  (a) | kar zadeva države Efte, se v členu 5(4), prvi stavek, besedilo ‚s pravom Unije in nacionalnim pravom‘ glasi ‚s Sporazumom EGP in nacionalnim pravom‘, v členu 5(4), drugi stavek, pa se besedilo ‚s pravom Unije‘ glasi ‚z določbami Sporazuma EGP‘; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

v točki 56e (Direktiva Sveta 98/41/ES) se doda naslednje:

„—

32017 L 2109: Direktiva (EU) 2017/2109 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2017 (UL L 315, 30.11.2017, str. 52).

Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

(a)

kar zadeva države Efte, se v členu 5(4), prvi stavek, besedilo ‚s pravom Unije in nacionalnim pravom‘ glasi ‚s Sporazumom EGP in nacionalnim pravom‘, v členu 5(4), drugi stavek, pa se besedilo ‚s pravom Unije‘ glasi ‚z določbami Sporazuma EGP‘;

| (b) | kar zadeva države Efte, se v členih 8(2) in 10(4) besedilo ‚prava Unije ali nacionalnega prava‘ glasi ‚Sporazuma EGP ali nacionalnega prava‘; |
| --- | --- |

(b)

kar zadeva države Efte, se v členih 8(2) in 10(4) besedilo ‚prava Unije ali nacionalnega prava‘ glasi ‚Sporazuma EGP ali nacionalnega prava‘;

| (c) | v členu 9(3)(a) se pred besedama ‚države članice‘ vstavi besedilo ‚, Nadzorni organ Efte‘.“; |
| --- | --- |

(c)

v členu 9(3)(a) se pred besedama ‚države članice‘ vstavi besedilo ‚, Nadzorni organ Efte‘.“;

| 4. | v točki 56f (Direktiva 2009/45/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:






  „— | 32017 L 2108: Direktiva (EU) 2017/2108 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2017 (UL L 315, 30.11.2017, str. 40).
  Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:
  v členu 9(4), sedmi pododstavek, se pred besedami ‚in države članice‘ vstavi besedilo ‚, Nadzorni organ Efte‘.“; |
| --- | --- | --- |

4.

v točki 56f (Direktiva 2009/45/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:

„—

32017 L 2108: Direktiva (EU) 2017/2108 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2017 (UL L 315, 30.11.2017, str. 40).

Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:

v členu 9(4), sedmi pododstavek, se pred besedami ‚in države članice‘ vstavi besedilo ‚, Nadzorni organ Efte‘.“;

| 5. | v točki 56l (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2010/65/EU) se doda naslednje:

  „, kakor jo spreminja:






  — | 32017 L 2109: Direktiva (EU) 2017/2109 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2017 (UL L 315, 30.11.2017, str. 52).“. |
| --- | --- | --- |

5.

v točki 56l (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2010/65/EU) se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32017 L 2109: Direktiva (EU) 2017/2109 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2017 (UL L 315, 30.11.2017, str. 52).“.

Člen 2

Besedila direktiv (EU) 2017/2108, (EU) 2017/2109 in (EU) 2017/2110 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. julija 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP o vključitvi Direktive 2009/15/ES v Sporazum EGP, pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 14. julija 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 315, 30.11.2017, str. 40.

1

(2)  
  UL L 315, 30.11.2017, str. 52.

2

(3)  
  UL L 315, 30.11.2017, str. 61.

3

(4)  
  UL L 138, 1.6.1999, str. 1.

4

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 6.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 172/26 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 172/26

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 108/2020

z dne 14. julija 2020

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/1368]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) 2020/697 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. maja 2020 o spremembi Uredbe (EU) 2017/352, da se upravnemu organu pristanišča ali pristojnemu organu dovoli zagotavljanje prožnosti pri pobiranju pristojbin za pristaniško infrastrukturo v okviru izbruha COVID-19 (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) 2020/697 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. maja 2020 o spremembi Uredbe (EU) 2017/352, da se upravnemu organu pristanišča ali pristojnemu organu dovoli zagotavljanje prožnosti pri pobiranju pristojbin za pristaniško infrastrukturo v okviru izbruha COVID-19 (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 56z (Uredba (EU) 2017/352 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32020 R 0697: Uredba (EU) 2020/697 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. maja 2020 (UL L 165, 27.5.2020, str. 7).“. |
| --- | --- |

—

32020 R 0697: Uredba (EU) 2020/697 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. maja 2020 (UL L 165, 27.5.2020, str. 7).“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2020/697 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. julija 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 128/2019 z dne 8. maja 2019 (2), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 14. julija 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 165, 27.5.2020, str. 7.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

(2)  
  UL L 279, 27.10.2022, str. 33.

2

---

| 6.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 172/28 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 172/28

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 109/2020

z dne 14. julija 2020

o spremembi Priloge XIV (Konkurenca) k Sporazumu EGP [2023/1369]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2020/436 z dne 24. marca 2020 o spremembi Uredbe (ES) št. 906/2009 glede njenega obdobja uporabe (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2020/436 z dne 24. marca 2020 o spremembi Uredbe (ES) št. 906/2009 glede njenega obdobja uporabe (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIV k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIV k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 11c (Uredba Komisije (ES) št. 906/2009) Priloge XIV k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32020 R 0436: Uredba Komisije (EU) 2020/436 z dne 24. marca 2020 (UL L 90, 25.3.2020, str. 1).“. |
| --- | --- |

„—

32020 R 0436: Uredba Komisije (EU) 2020/436 z dne 24. marca 2020 (UL L 90, 25.3.2020, str. 1).“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2020/436 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. julija 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 14. julija 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 90, 25.3.2020, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 6.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 172/29 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 172/29

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 110/2020

z dne 14. julija 2020

o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP [2023/1370]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo (EU) 2019/130 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. januarja 2019 o spremembi Direktive 2004/37/ES o varovanju delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti rakotvornim ali mutagenim snovem pri delu (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo (EU) 2019/130 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. januarja 2019 o spremembi Direktive 2004/37/ES o varovanju delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti rakotvornim ali mutagenim snovem pri delu (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Direktivo (EU) 2019/983 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. junija 2019 o spremembi Direktive 2004/37/ES o varovanju delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti rakotvornim ali mutagenim snovem pri delu (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Direktivo (EU) 2019/983 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. junija 2019 o spremembi Direktive 2004/37/ES o varovanju delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti rakotvornim ali mutagenim snovem pri delu (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo XVIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XVIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 14a (Direktiva 2004/37/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XVIII k Sporazumu EGP se dodata naslednji alinei:

| „— | 32019 L 0130: Direktiva (EU) 2019/130 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. januarja 2019 (UL L 30, 31.1.2019, str. 112), |
| --- | --- |

„—

32019 L 0130: Direktiva (EU) 2019/130 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. januarja 2019 (UL L 30, 31.1.2019, str. 112),

| — | 32019 L 0983: Direktiva (EU) 2019/983 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. junija 2019 (UL L 164, 20.6.2019, str. 23).“. |
| --- | --- |

—

32019 L 0983: Direktiva (EU) 2019/983 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. junija 2019 (UL L 164, 20.6.2019, str. 23).“.

Člen 2

Besedili direktiv (EU) 2019/130 in (EU) 2019/983 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. julija 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 14. julija 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine
  MONAUN
  i

---

(1)  
  UL L 30, 31.1.2019, str. 112.

1

(2)  
  UL L 164, 20.6.2019, str. 23.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 6.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 172/31 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 172/31

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 111/2020

z dne 14. julija 2020

o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP [2023/1371]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo Sveta (EU) 2018/131 z dne 23. januarja 2018 o izvajanju Sporazuma, sklenjenega med Združenjem ladjarjev Evropske skupnosti (ECSA) in Evropsko federacijo delavcev v prometu (ETF), o spremembi Direktive 2009/13/ES v skladu s spremembami iz leta 2014 Konvencije o delu v pomorstvu iz leta 2006, kot jih je odobrila Mednarodna konferenca dela 11. junija 2014 (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo Sveta (EU) 2018/131 z dne 23. januarja 2018 o izvajanju Sporazuma, sklenjenega med Združenjem ladjarjev Evropske skupnosti (ECSA) in Evropsko federacijo delavcev v prometu (ETF), o spremembi Direktive 2009/13/ES v skladu s spremembami iz leta 2014 Konvencije o delu v pomorstvu iz leta 2006, kot jih je odobrila Mednarodna konferenca dela 11. junija 2014 (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XVIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XVIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XVIII k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 32j (Direktiva Sveta 2009/13/ES) se doda naslednje:

  „, kakor jo/ spreminja:






  — | 32018 L 0131: Direktiva Sveta (EU) 2018/131 z dne 23. januarja 2018 (UL L 22, 26.1.2018, str. 28).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 32j (Direktiva Sveta 2009/13/ES) se doda naslednje:

„, kakor jo/ spreminja:

—

32018 L 0131: Direktiva Sveta (EU) 2018/131 z dne 23. januarja 2018 (UL L 22, 26.1.2018, str. 28).“;

| 2. | za točko 32n (Direktiva 2013/54/EU Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:






  „32o. | 32018 L 0131: Direktiva Sveta (EU) 2018/131 z dne 23. januarja 2018 o izvajanju Sporazuma, sklenjenega med Združenjem ladjarjev Evropske skupnosti (ECSA) in Evropsko federacijo delavcev v prometu (ETF), o spremembi Direktive 2009/13/ES v skladu s spremembami iz leta 2014 Konvencije o delu v pomorstvu iz leta 2006, kot jih je odobrila Mednarodna konferenca dela 11. junija 2014 (UL L 22, 26.1.2018, str. 28).“. |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 32n (Direktiva 2013/54/EU Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:

„32o.

32018 L 0131: Direktiva Sveta (EU) 2018/131 z dne 23. januarja 2018 o izvajanju Sporazuma, sklenjenega med Združenjem ladjarjev Evropske skupnosti (ECSA) in Evropsko federacijo delavcev v prometu (ETF), o spremembi Direktive 2009/13/ES v skladu s spremembami iz leta 2014 Konvencije o delu v pomorstvu iz leta 2006, kot jih je odobrila Mednarodna konferenca dela 11. junija 2014 (UL L 22, 26.1.2018, str. 28).“.

Člen 2

Besedilo Direktive (EU) 2018/131 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. julija 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 14. julija 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 22, 26.1.2018, str. 28.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 6.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 172/33 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 172/33

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 112/2020

z dne 14. julija 2020

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/1372]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo (EU) 2018/410 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. marca 2018 o spremembi Direktive 2003/87/ES za krepitev stroškovno učinkovitega zmanjšanja emisij in nizkoogljičnih naložb ter Sklepa (EU) 2015/1814 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo (EU) 2018/410 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. marca 2018 o spremembi Direktive 2003/87/ES za krepitev stroškovno učinkovitega zmanjšanja emisij in nizkoogljičnih naložb ter Sklepa (EU) 2015/1814 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Proračunske zadeve niso del Sporazuma EGP. Uporaba prvega stavka prvega pododstavka člena 10a(6) Direktive 2003/87/ES zato ne posega v področje uporabe Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(2)

Proračunske zadeve niso del Sporazuma EGP. Uporaba prvega stavka prvega pododstavka člena 10a(6) Direktive 2003/87/ES zato ne posega v področje uporabe Sporazuma EGP.

| (3) | Pri podatkih držav Efte, ki so pomembni za izračun in prilagoditev količine pravic za celoten EGP, ki bodo izdane v obdobju 2021–2030, ter so določeni v delu B tega sklepa, se za vrednosti, ki so za obdobje 2013–2020 določene v Sklepu Skupnega odbora EGP št. 152/2012 z dne 26. julija 2012 (2), uporablja revidirani linearni faktor zmanjšanja v višini 2,2 %. |
| --- | --- |

(3)

Pri podatkih držav Efte, ki so pomembni za izračun in prilagoditev količine pravic za celoten EGP, ki bodo izdane v obdobju 2021–2030, ter so določeni v delu B tega sklepa, se za vrednosti, ki so za obdobje 2013–2020 določene v Sklepu Skupnega odbora EGP št. 152/2012 z dne 26. julija 2012 (2), uporablja revidirani linearni faktor zmanjšanja v višini 2,2 %.

| (4) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XX k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 21al (Direktiva 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32018 L 0410: Direktiva (EU) 2018/410 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. marca 2018 (UL L 76, 19.3.2018, str. 3).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 21al (Direktiva 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32018 L 0410: Direktiva (EU) 2018/410 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. marca 2018 (UL L 76, 19.3.2018, str. 3).“;

| 2. | prilagoditve v točki 21al (Direktiva 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se nadomestijo z naslednjim:

  „Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:






  (a) | v času vključitve Direktive v Sporazum se na ozemlju Lihtenštajna ne opravljajo nobene letalske dejavnosti, kakor so določene v Direktivi. Lihtenštajn bo spoštoval Direktivo, ko se bodo na njegovem ozemlju začele opravljati zadevne letalske dejavnosti; |
| --- | --- | --- |

2.

prilagoditve v točki 21al (Direktiva 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se nadomestijo z naslednjim:

„Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

(a)

v času vključitve Direktive v Sporazum se na ozemlju Lihtenštajna ne opravljajo nobene letalske dejavnosti, kakor so določene v Direktivi. Lihtenštajn bo spoštoval Direktivo, ko se bodo na njegovem ozemlju začele opravljati zadevne letalske dejavnosti;

| (b) | v členu 3c(4) se doda naslednji pododstavek:

  ‚Skupni odbor EGP v skladu s postopki iz Sporazuma EGP na podlagi podatkov, ki jih zagotovi Nadzorni organ Efte v sodelovanju z Eurocontrolom, sprejme odločitev o zgodovinskih emisijah iz letalstva za celoten EGP, pri čemer ustrezne podatke glede letov znotraj ozemelj držav Efte in med njimi ter letov med državami Efte in tretjimi državami doda podatkom iz sklepa Komisije ob njegovi vključitvi v Sporazum EGP.‘; |
| --- | --- |

(b)

v členu 3c(4) se doda naslednji pododstavek:

‚Skupni odbor EGP v skladu s postopki iz Sporazuma EGP na podlagi podatkov, ki jih zagotovi Nadzorni organ Efte v sodelovanju z Eurocontrolom, sprejme odločitev o zgodovinskih emisijah iz letalstva za celoten EGP, pri čemer ustrezne podatke glede letov znotraj ozemelj držav Efte in med njimi ter letov med državami Efte in tretjimi državami doda podatkom iz sklepa Komisije ob njegovi vključitvi v Sporazum EGP.‘;

| (c) | v členu 3d(4) se črta drugi pododstavek; |
| --- | --- |

(c)

v členu 3d(4) se črta drugi pododstavek;

| (d) | v členih 3e(2) in 3f(4) se doda naslednji pododstavek:

  ‚Države Efte prejete vloge do istega datuma predložijo Nadzornemu organu Efte, ki jih nemudoma pošlje Komisiji.‘; |
| --- | --- |

(d)

v členih 3e(2) in 3f(4) se doda naslednji pododstavek:

‚Države Efte prejete vloge do istega datuma predložijo Nadzornemu organu Efte, ki jih nemudoma pošlje Komisiji.‘;

| (e) | v členu 3e(3) se dodata naslednja pododstavka:

  ‚Skupni odbor EGP v skladu s postopki iz Sporazuma EGP na podlagi podatkov, ki jih zagotovi Nadzorni organ Efte v sodelovanju z Eurocontrolom, sprejme odločitev o skupni količini pravic za celoten EGP, številu pravic za dražbo, številu pravic v posebni rezervi ter številu pravic, ki se dodelijo brezplačno, pri čemer ustrezne podatke glede letov znotraj ozemelj držav Efte in med njimi ter letov med državami Efte in tretjimi državami doda podatkom iz sklepa Komisije ob njegovi vključitvi v Sporazum EGP.
  Komisija določi referenčna merila za celoten EGP. V postopku odločanja Komisija tesno sodeluje z Nadzornim organom Efte. Izračun in objava podatkov, ki ju države Efte opravijo v skladu s členom 3e(4), sledita sklepu Skupnega odbora EGP o vključitvi sklepa Komisije v Sporazum EGP.‘; |
| --- | --- |

(e)

v členu 3e(3) se dodata naslednja pododstavka:

‚Skupni odbor EGP v skladu s postopki iz Sporazuma EGP na podlagi podatkov, ki jih zagotovi Nadzorni organ Efte v sodelovanju z Eurocontrolom, sprejme odločitev o skupni količini pravic za celoten EGP, številu pravic za dražbo, številu pravic v posebni rezervi ter številu pravic, ki se dodelijo brezplačno, pri čemer ustrezne podatke glede letov znotraj ozemelj držav Efte in med njimi ter letov med državami Efte in tretjimi državami doda podatkom iz sklepa Komisije ob njegovi vključitvi v Sporazum EGP.

Komisija določi referenčna merila za celoten EGP. V postopku odločanja Komisija tesno sodeluje z Nadzornim organom Efte. Izračun in objava podatkov, ki ju države Efte opravijo v skladu s členom 3e(4), sledita sklepu Skupnega odbora EGP o vključitvi sklepa Komisije v Sporazum EGP.‘;

| (f) | v členu 3f(5) se doda naslednji pododstavek:

  ‚Komisija določi referenčna merila za celoten EGP. V postopku odločanja Komisija tesno sodeluje z Nadzornim organom Efte. Izračun in objava podatkov, ki ju države Efte opravijo v skladu s členom 3f(7), sledita sklepu Skupnega odbora EGP o vključitvi sklepa Komisije v Sporazum EGP.‘; |
| --- | --- |

(f)

v členu 3f(5) se doda naslednji pododstavek:

‚Komisija določi referenčna merila za celoten EGP. V postopku odločanja Komisija tesno sodeluje z Nadzornim organom Efte. Izračun in objava podatkov, ki ju države Efte opravijo v skladu s členom 3f(7), sledita sklepu Skupnega odbora EGP o vključitvi sklepa Komisije v Sporazum EGP.‘;

| (g) | v členu 9 se vstavijo naslednji odstavki:

  ‚Povečanje povprečne skupne letne količine pravic v sistemu EU za trgovanje z emisijami zaradi razširitve sistema z vključitvijo Lihtenštajna in Norveške v skladu z odstavkom 1 je v skladu z odločitvijo Nadzornega organa Efte glede njunih nacionalnih načrtov razdelitve pravic za obdobje 2008–2012.
  Povečanje povprečne skupne letne količine pravic v sistem EU za trgovanje z emisijami zaradi razširitve sistema z vključitvijo Islandije v skladu z odstavkom 1 ustreza 23 934 tonam ekvivalenta CO2.
  V zvezi z državami Efte so podatki, ki jih je treba upoštevati za izračun količine pravic za celoten EGP, ki bodo izdane od leta 2013, v skladu s tem členom, določeni v delu A Dodatka.‘; |
| --- | --- |

(g)

v členu 9 se vstavijo naslednji odstavki:

‚Povečanje povprečne skupne letne količine pravic v sistemu EU za trgovanje z emisijami zaradi razširitve sistema z vključitvijo Lihtenštajna in Norveške v skladu z odstavkom 1 je v skladu z odločitvijo Nadzornega organa Efte glede njunih nacionalnih načrtov razdelitve pravic za obdobje 2008–2012.

Povečanje povprečne skupne letne količine pravic v sistem EU za trgovanje z emisijami zaradi razširitve sistema z vključitvijo Islandije v skladu z odstavkom 1 ustreza 23 934 tonam ekvivalenta CO2.

V zvezi z državami Efte so podatki, ki jih je treba upoštevati za izračun količine pravic za celoten EGP, ki bodo izdane od leta 2013, v skladu s tem členom, določeni v delu A Dodatka.‘;

| (h) | v členu 9a(1) se doda naslednji stavek:

  ‚Povprečna letna količina pravic za Norveško, izdanih za naprave iz tega odstavka, je 878 850.‘; |
| --- | --- |

(h)

v členu 9a(1) se doda naslednji stavek:

‚Povprečna letna količina pravic za Norveško, izdanih za naprave iz tega odstavka, je 878 850.‘;

| (i) | v členu 9 a(2) se doda naslednji pododstavek:

  ‚V zvezi z napravami v državah Efte, ki izvajajo dejavnosti iz Priloge I in so vključene v sistem EU za trgovanje z emisijami šele od leta 2013, povprečne letne emisije v obdobju poročanja za prilagoditev znašajo: | Islandija: 1 862 571 ton ekvivalenta CO2; |
| --- | --- | --- |

(i)

v členu 9 a(2) se doda naslednji pododstavek:

‚V zvezi z napravami v državah Efte, ki izvajajo dejavnosti iz Priloge I in so vključene v sistem EU za trgovanje z emisijami šele od leta 2013, povprečne letne emisije v obdobju poročanja za prilagoditev znašajo:

Islandija: 1 862 571 ton ekvivalenta CO2;

| | Lihtenštajn: 0 ton ekvivalenta CO2; |
| --- | --- |

Lihtenštajn: 0 ton ekvivalenta CO2;

| | Norveška: 5 269 254 ton ekvivalenta CO2.‘; |
| --- | --- |

Norveška: 5 269 254 ton ekvivalenta CO2.‘;

| (j) | za členom 9a(4) se dodata naslednja odstavka:

  ‚5.   V zvezi z državami Efte so podatki, ki jih je treba upoštevati za prilagoditev količine pravic za celoten EGP, ki bodo izdane od leta 2013, v skladu s tem členom, določeni v delu A Dodatka.


  6.   Komisija izračuna in prilagodi letno količino pravic za celoten EGP, ki bodo izdane od leta 2013, v skladu s členom 9 in tem členom, da bi vključila podatke držav Efte, kakor so določeni v delu A Dodatka. Komisija objavi prilagojene količine pravic za celoten EGP za leto 2013 in naprej.‘
  ; |
| --- | --- |

(j)

za členom 9a(4) se dodata naslednja odstavka:

‚5.   V zvezi z državami Efte so podatki, ki jih je treba upoštevati za prilagoditev količine pravic za celoten EGP, ki bodo izdane od leta 2013, v skladu s tem členom, določeni v delu A Dodatka.

6.   Komisija izračuna in prilagodi letno količino pravic za celoten EGP, ki bodo izdane od leta 2013, v skladu s členom 9 in tem členom, da bi vključila podatke držav Efte, kakor so določeni v delu A Dodatka. Komisija objavi prilagojene količine pravic za celoten EGP za leto 2013 in naprej.‘

| (k) | v členu 10(2) se doda naslednji odstavek:

  ‚Za namene točke (a) v zvezi z Lihtenštajnom in Norveško se njuna deleža izračunata na podlagi naslednjih emisij: | Lihtenštajn: 20 943 ton ekvivalenta CO2; |
| --- | --- | --- |

(k)

v členu 10(2) se doda naslednji odstavek:

‚Za namene točke (a) v zvezi z Lihtenštajnom in Norveško se njuna deleža izračunata na podlagi naslednjih emisij:

Lihtenštajn: 20 943 ton ekvivalenta CO2;

2

| | Norveška: 18 635 669 ton ekvivalenta CO2. |
| --- | --- |

Norveška: 18 635 669 ton ekvivalenta CO2.

2

V zvezi z Islandijo se delež iz točke (a) izračuna na podlagi 36 196 ton ekvivalenta CO2, popravljenim z 899 645 ton ekvivalenta CO2, kar predstavlja delež preverjenih emisij za leto 2005 iz naprav, ki izvajajo dejavnosti iz Priloge I, vključene v sistem EU za trgovanje z emisijami šele od leta 2013. Delež Islandije se torej izračuna na podlagi 935 841 ton ekvivalenta CO2.‘;

2

2

2

| (l) | člen 10(3) se ne uporablja za države Efte; |
| --- | --- |

(l)

člen 10(3) se ne uporablja za države Efte;

| (m) | v drugem pododstavku člena 10b(3) se doda naslednji stavek:

  ‚Sektorji in podsektorji v državah Efte predložijo vloge Nadzornemu organu Efte, ki jih posreduje Komisiji.‘; |
| --- | --- |

(m)

v drugem pododstavku člena 10b(3) se doda naslednji stavek:

‚Sektorji in podsektorji v državah Efte predložijo vloge Nadzornemu organu Efte, ki jih posreduje Komisiji.‘;

| (n) | drugi stavek v členu 16(3) se nadomesti z naslednjim:

  ‚Države Efte zagotovijo kazni za presežene emisije, ki so enake kaznim v državah članicah EU.‘; |
| --- | --- |

(n)

drugi stavek v členu 16(3) se nadomesti z naslednjim:

‚Države Efte zagotovijo kazni za presežene emisije, ki so enake kaznim v državah članicah EU.‘;

| (o) | za členom 16(12) se vstavi naslednji odstavek:

  ‚13.   Države Efte morebitne zahteve v skladu s členom 16(5) in (10) predložijo Nadzornemu organu Efte, ki jih nemudoma pošlje Komisiji.‘
  ; |
| --- | --- |

(o)

za členom 16(12) se vstavi naslednji odstavek:

‚13.   Države Efte morebitne zahteve v skladu s členom 16(5) in (10) predložijo Nadzornemu organu Efte, ki jih nemudoma pošlje Komisiji.‘

| (p) | v členu 18a(1) se doda naslednji pododstavek:

  ‚Prerazporeditev operaterjev zrakoplovov v države Efte se izvede leta 2011, ko operater izpolni svoje obveznosti za leto 2010. Začetna država članica upravljavka lahko sprejme drugačen časovni razpored za prerazporeditev operaterjev zrakoplovov, prvotno dodeljenih državi članici na podlagi meril iz točke (b), in sicer na podlagi izrecne prošnje, ki jo operater vloži v šestih mesecih od datuma, ko je Komisija sprejela seznam operaterjev za celoten EGP iz člena 18a(3)(b). V tem primeru se prerazporeditev izvede najpozneje leta 2020 za obdobje trgovanja, ki se začne leta 2021.‘; |
| --- | --- |

(p)

v členu 18a(1) se doda naslednji pododstavek:

‚Prerazporeditev operaterjev zrakoplovov v države Efte se izvede leta 2011, ko operater izpolni svoje obveznosti za leto 2010. Začetna država članica upravljavka lahko sprejme drugačen časovni razpored za prerazporeditev operaterjev zrakoplovov, prvotno dodeljenih državi članici na podlagi meril iz točke (b), in sicer na podlagi izrecne prošnje, ki jo operater vloži v šestih mesecih od datuma, ko je Komisija sprejela seznam operaterjev za celoten EGP iz člena 18a(3)(b). V tem primeru se prerazporeditev izvede najpozneje leta 2020 za obdobje trgovanja, ki se začne leta 2021.‘;

| (q) | v členu 18a(3)(b) se za besedilom ‚operatorji zrakoplovov‘ vstavi besedilo ‚za Evropski gospodarski prostor‘; |
| --- | --- |

(q)

v členu 18a(3)(b) se za besedilom ‚operatorji zrakoplovov‘ vstavi besedilo ‚za Evropski gospodarski prostor‘;

| (r) | v členu 18b se doda naslednji pododstavek:

  ‚Pri opravljanju svojih nalog iz Direktive lahko države članice Efte in Nadzorni organ Efte zaprosijo za pomoč Eurocontrol ali drugo ustrezno organizacijo in z njo v ta namen sklenejo ustrezne dogovore.‘; |
| --- | --- |

(r)

v členu 18b se doda naslednji pododstavek:

‚Pri opravljanju svojih nalog iz Direktive lahko države članice Efte in Nadzorni organ Efte zaprosijo za pomoč Eurocontrol ali drugo ustrezno organizacijo in z njo v ta namen sklenejo ustrezne dogovore.‘;

| (s) | v členu 20 se doda naslednji odstavek:

  ‚4.   Izdaja, prenos in preklic pravic, ki zadevajo države Efte, njihove operaterje in operaterje zrakoplovov, ki jih upravljajo, se registrirajo v neodvisno evidenco transakcij iz odstavka 1.
  Centralni administrator je pristojen za opravljanje nalog iz odstavkov 1 do 3 v zvezi z državami Efte, njihovimi operaterji ali operaterji zrakoplovov, ki jih upravljajo.‘
  ; |
| --- | --- |

(s)

v členu 20 se doda naslednji odstavek:

‚4.   Izdaja, prenos in preklic pravic, ki zadevajo države Efte, njihove operaterje in operaterje zrakoplovov, ki jih upravljajo, se registrirajo v neodvisno evidenco transakcij iz odstavka 1.

Centralni administrator je pristojen za opravljanje nalog iz odstavkov 1 do 3 v zvezi z državami Efte, njihovimi operaterji ali operaterji zrakoplovov, ki jih upravljajo.‘

| (t) | v členu 25 se doda naslednji odstavek:

  ‚2.   Pravice sistema EU za trgovanje z emisijami vključujejo pravice, ki so jih države Efte ali njihovi operaterji izdali ali s katerimi so trgovali v okviru sistema EU za trgovanje z emisijami. Ko Unija sklene sporazume iz tega člena, ni več razlikovanja med takimi pravicami.
  Komisija države Efte zgodaj obvešča o pogajanjih in sklepanju sporazumov ali nezavezujočih ureditev v skladu s tem členom.‘
  ; |
| --- | --- |

(t)

v členu 25 se doda naslednji odstavek:

‚2.   Pravice sistema EU za trgovanje z emisijami vključujejo pravice, ki so jih države Efte ali njihovi operaterji izdali ali s katerimi so trgovali v okviru sistema EU za trgovanje z emisijami. Ko Unija sklene sporazume iz tega člena, ni več razlikovanja med takimi pravicami.

Komisija države Efte zgodaj obvešča o pogajanjih in sklepanju sporazumov ali nezavezujočih ureditev v skladu s tem členom.‘

| (u) | za Prilogo V se doda naslednje:


  ‚DODATEK
  DEL A

  Podatki držav Efte, ki so pomembni za izračun in prilagoditev količine pravic za celoten EGP, ki bodo izdane v obdobju 2013–2020, v skladu s členom 9 in členom 9a Direktive 2003/87/ES

  1.   Podatki držav Efte v skladu s členom 9

  Za določitev teh podatkov se uporablja linearni faktor v višini 1,74 %.

  Islandija

  Ti podatki temeljijo na povprečnih letnih preverjenih emisijah v obdobju 2005–2010 iz dejavnosti, ki so v obdobju 2008–2012 načeloma spadale v okvir Direktive 2003/87/ES, in ustrezajo 23 934 pravicam.






  Leto | Količina pravic |
| --- | --- | --- |
| 2013 | 22 684 |
| 2014 | 22 268 |
| 2015 | 21 851 |
| 2016 | 21 435 |
| 2017 | 21 018 |
| 2018 | 20 602 |
| 2019 | 20 186 |
| 2020 | 19 769 |

(u)

za Prilogo V se doda naslednje:

‚DODATEK

DEL A

Podatki držav Efte, ki so pomembni za izračun in prilagoditev količine pravic za celoten EGP, ki bodo izdane v obdobju 2013–2020, v skladu s členom 9 in členom 9a Direktive 2003/87/ES

1.   Podatki držav Efte v skladu s členom 9

Za določitev teh podatkov se uporablja linearni faktor v višini 1,74 %.

Islandija

Ti podatki temeljijo na povprečnih letnih preverjenih emisijah v obdobju 2005–2010 iz dejavnosti, ki so v obdobju 2008–2012 načeloma spadale v okvir Direktive 2003/87/ES, in ustrezajo 23 934 pravicam.

Leto

Količina pravic

2013

22 684

2014

22 268

2015

21 851

2016

21 435

2017

21 018

2018

20 602

2019

20 186

2020

19 769

Lihtenštajn

Ti podatki temeljijo na povprečni skupni letni količini pravic za Lihtenštajn za obdobje 2008–2012, ki ustreza 17 943 pravicam, kot je določeno v nacionalnem načrtu Lihtenštajna za razdelitev pravic.

| Leto | Količina pravic |
| --- | --- |
| 2013 | 17 006 |
| 2014 | 16 694 |
| 2015 | 16 382 |
| 2016 | 16 070 |
| 2017 | 15 758 |
| 2018 | 15 445 |
| 2019 | 15 133 |
| 2020 | 14 821 |

Leto

Količina pravic

2013

17 006

2014

16 694

2015

16 382

2016

16 070

2017

15 758

2018

15 445

2019

15 133

2020

14 821

Norveška

Ti podatki temeljijo na povprečni skupni letni količini pravic za Norveško za obdobje 2008–2012, ki ustreza 14 255 268 pravicam, kot je določeno v nacionalnem načrtu Norveške za razdelitev pravic.

| Leto | Količina pravic |
| --- | --- |
| 2013 | 13 511 143 |
| 2014 | 13 263 101 |
| 2015 | 13 015 060 |
| 2016 | 12 767 018 |
| 2017 | 12 518 976 |
| 2018 | 12 270 935 |
| 2019 | 12 022 893 |
| 2020 | 11 774 851 |

Leto

Količina pravic

2013

13 511 143

2014

13 263 101

2015

13 015 060

2016

12 767 018

2017

12 518 976

2018

12 270 935

2019

12 022 893

2020

11 774 851

2.   Podatki držav Efte v skladu s členom 9a(1)

Za določitev teh podatkov se uporablja linearni faktor v višini 1,74 %.

Norveška

| Leto | Količina pravic |
| --- | --- |
| 2013 | 832 974 |
| 2014 | 817 682 |
| 2015 | 802 390 |
| 2016 | 787 098 |
| 2017 | 771 806 |
| 2018 | 756 514 |
| 2019 | 741 222 |
| 2020 | 725 930 |

Leto

Količina pravic

2013

832 974

2014

817 682

2015

802 390

2016

787 098

2017

771 806

2018

756 514

2019

741 222

2020

725 930

3.   Podatki držav Efte v skladu s členom 9a(2)

Za določitev teh podatkov se uporablja linearni faktor v višini 1,74 %.

Islandija

| Leto | Količina pravic |
| --- | --- |
| 2013 | 1 732 936 |
| 2014 | 1 700 527 |
| 2015 | 1 668 119 |
| 2016 | 1 635 710 |
| 2017 | 1 603 301 |
| 2018 | 1 570 892 |
| 2019 | 1 538 484 |
| 2020 | 1 506 075 |

Leto

Količina pravic

2013

1 732 936

2014

1 700 527

2015

1 668 119

2016

1 635 710

2017

1 603 301

2018

1 570 892

2019

1 538 484

2020

1 506 075

Norveška

| Leto | Količina pravic |
| --- | --- |
| 2013 | 4 994 199 |
| 2014 | 4 902 514 |
| 2015 | 4 810 829 |
| 2016 | 4 719 144 |
| 2017 | 4 627 459 |
| 2018 | 4 535 774 |
| 2019 | 4 444 089 |
| 2020 | 4 352 404 |

Leto

Količina pravic

2013

4 994 199

2014

4 902 514

2015

4 810 829

2016

4 719 144

2017

4 627 459

2018

4 535 774

2019

4 444 089

2020

4 352 404

DEL B

Podatki držav Efte, ki so pomembni za izračun in prilagoditev količine pravic za celoten EGP, ki bodo izdane v obdobju 2021–2030, v skladu s členom 9 in členom 9a Direktive 2003/87/ES

Za določitev teh podatkov se uporablja linearni faktor v višini 2,2 %.

| NAJVIŠJA VREDNOST ZA OBDOBJE 2021–2030 | Islandija | Norveška |
| --- | --- | --- |
| 2021 | 1 484 341 | 16 404 311 |
| 2022 | 1 442 838 | 15 955 437 |
| 2023 | 1 401 335 | 15 506 563 |
| 2024 | 1 359 832 | 15 057 689 |
| 2025 | 1 318 329 | 14 608 814 |
| 2026 | 1 276 826 | 14 159 940 |
| 2027 | 1 235 323 | 13 711 066 |
| 2028 | 1 193 819 | 13 262 192 |
| 2029 | 1 152 315 | 12 813 318 |
| 2030 | 1 110 811 | 12 364 443 |

NAJVIŠJA VREDNOST ZA OBDOBJE 2021–2030

Islandija

Norveška

2021

1 484 341

16 404 311

2022

1 442 838

15 955 437

2023

1 401 335

15 506 563

2024

1 359 832

15 057 689

2025

1 318 329

14 608 814

2026

1 276 826

14 159 940

2027

1 235 323

13 711 066

2028

1 193 819

13 262 192

2029

1 152 315

12 813 318

2030

1 110 811

12 364 443

| 3. | v točki 21alj (Uredba (EU) 2015/1814 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:

  „, kakor jo spreminja:






  — | 32018 L 0410: Direktiva (EU) 2018/410 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. marca 2018 (UL L 76, 19.3.2018, str. 3).“. |
| --- | --- | --- |

3.

v točki 21alj (Uredba (EU) 2015/1814 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32018 L 0410: Direktiva (EU) 2018/410 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. marca 2018 (UL L 76, 19.3.2018, str. 3).“.

32018 L 0410

Člen 2

Besedilo Direktive (EU) 2018/410 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. julija 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 14. julija 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  UL L 76, 19.3.2018, str. 3.

1

(2)  
  UL L 309, 8.11.2012, str. 38.

2

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.

*1

---

| 6.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 172/40 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 172/40

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 113/2020

z dne 14. julija 2020

o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2023/1373]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Sveta (EU) 2020/699 z dne 25. maja 2020 o začasnih ukrepih v zvezi s skupščinami evropskih družb (SE) in evropskih zadrug (SCE) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Sveta (EU) 2020/699 z dne 25. maja 2020 o začasnih ukrepih v zvezi s skupščinami evropskih družb (SE) in evropskih zadrug (SCE) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XXII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XXII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 10j (Uredba (EU) št. 537/2014 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XXII k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „10k. | 32020 R 0699: Uredba Sveta (EU) 2020/699 z dne 25. maja 2020 o začasnih ukrepih v zvezi s skupščinami evropskih družb (SE) in evropskih zadrug (SCE) (UL L 165, 27.5.2020, str. 25.)“. |
| --- | --- |

„10k.

32020 R 0699: Uredba Sveta (EU) 2020/699 z dne 25. maja 2020 o začasnih ukrepih v zvezi s skupščinami evropskih družb (SE) in evropskih zadrug (SCE) (UL L 165, 27.5.2020, str. 25.)“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2020/699 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. julija 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 14. julija 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 165, 27.5.2020, str. 25.

1

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.

*1

---

| 6.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 172/41 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 172/41

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 114/2020

z dne 6. avgusta 2020

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1374]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) 2020/1043 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. julija 2020 o izvajanju kliničnih preskušanj zdravil za uporabo v humani medicini za zdravljenje ali preprečevanje koronavirusne bolezni (COVID-19), ki vsebujejo gensko spremenjene organizme ali so iz njih sestavljena, in njihovi dobavi (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) 2020/1043 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. julija 2020 o izvajanju kliničnih preskušanj zdravil za uporabo v humani medicini za zdravljenje ali preprečevanje koronavirusne bolezni (COVID-19), ki vsebujejo gensko spremenjene organizme ali so iz njih sestavljena, in njihovi dobavi (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 19 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 699/2014) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „20. | 32020 R 1043: Uredba (EU) 2020/1043 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. julija 2020 o izvajanju kliničnih preskušanj zdravil za uporabo v humani medicini za zdravljenje ali preprečevanje koronavirusne bolezni (COVID-19), ki vsebujejo gensko spremenjene organizme ali so iz njih sestavljena, in njihovi dobavi (UL L 231, 17.7.2020, str. 12).“. |
| --- | --- |

„20.

32020 R 1043: Uredba (EU) 2020/1043 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. julija 2020 o izvajanju kliničnih preskušanj zdravil za uporabo v humani medicini za zdravljenje ali preprečevanje koronavirusne bolezni (COVID-19), ki vsebujejo gensko spremenjene organizme ali so iz njih sestavljena, in njihovi dobavi (UL L 231, 17.7.2020, str. 12).“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2020/1043 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. avgusta 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 6. avgusta 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 231, 17.7.2020, str. 12.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 6.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 172/42 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 172/42

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 115/2020

z dne 6. avgusta 2020

o spremembi Priloge XV (Državna pomoč) k Sporazumu EGP [2023/1375]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2020/972 z dne 2. julija 2020 o spremembi Uredbe (EU) št. 1407/2013 v zvezi s podaljšanjem njene veljavnosti in o spremembi Uredbe (EU) št. 651/2014 v zvezi s podaljšanjem njene veljavnosti in ustreznimi prilagoditvami (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2020/972 z dne 2. julija 2020 o spremembi Uredbe (EU) št. 1407/2013 v zvezi s podaljšanjem njene veljavnosti in o spremembi Uredbe (EU) št. 651/2014 v zvezi s podaljšanjem njene veljavnosti in ustreznimi prilagoditvami (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XV k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XV k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XV k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 1ea (Uredba Komisije (EU) št. 1407/2013) se doda naslednje:

  „, kakor jo spreminja:






  — | 32020 R 0972: Uredba Komisije (EU) 2020/972 z dne 2. julija 2020 (UL L 215, 7.7.2020, str. 3).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 1ea (Uredba Komisije (EU) št. 1407/2013) se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32020 R 0972: Uredba Komisije (EU) 2020/972 z dne 2. julija 2020 (UL L 215, 7.7.2020, str. 3).“;

| 2. | v točki 1j (Uredba Komisije (EU) št. 651/2014) se doda naslednja alinea:






  „— | 32020 R 0972: Uredba Komisije (EU) 2020/972 z dne 2. julija 2020 (UL L 215, 7.7.2020, str. 3).“. |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 1j (Uredba Komisije (EU) št. 651/2014) se doda naslednja alinea:

„—

32020 R 0972: Uredba Komisije (EU) 2020/972 z dne 2. julija 2020 (UL L 215, 7.7.2020, str. 3).“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2020/972 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. avgusta 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 6. avgusta 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 215, 7.7.2020, str. 3.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---