# Επίσημη Εφημερίδα L 147/2023

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 147 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 66ό έτος7 Ιουνίου 2023 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 147

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

66ό έτος7 Ιουνίου 2023

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Ειδοποίηση προς τη μεικτή τομεακή επιτροπή από την Ευρωπαϊκή Ένωση σύμφωνα με το άρθρο 7 του τομεακού παραρτήματος για τις ορθές πρακτικές παρασκευής φαρμακευτικών προϊόντων (ΟΠΠ) της συμφωνίας αμοιβαίας αναγνώρισης σχετικά με την αξιολόγηση πιστότητας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής | 1 |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2023/1101 της Επιτροπής, της 6ης Ιουνίου 2023, σχετικά με την άρνηση έγκρισης ισχυρισμού υγείας που διατυπώνεται στα τρόφιμα και αφορά την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών (
  1
  ) | 2 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1102 της Επιτροπής, της 6ης Ιουνίου 2023, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη καταγωγής Ινδίας, ύστερα από επανεξέταση ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | 5 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1103 της Επιτροπής, της 6ης Ιουνίου 2023, για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές ορισμένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη καταγωγής Ινδίας, ύστερα από επανεξέταση ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1037 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | 27 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1104 της Επιτροπής, της 6ης Ιουνίου 2023, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1238/95 όσον αφορά τα τέλη που καταβάλλονται στο Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών | 65 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1105 της Επιτροπής, της 6ης Ιουνίου 2023, σχετικά με τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για το μοναδικό βιοκτόνο Superficid express WIPES σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 68 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1106 της Επιτροπής, της 6ης Ιουνίου 2023, σχετικά με τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για το μοναδικό βιοκτόνο Manorapid express GEL σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 76 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1107 της Επιτροπής, της 6ης Ιουνίου 2023, σχετικά με τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για το μοναδικό βιοκτόνο Manorapid express σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 85 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1108 της Επιτροπής, της 6ης Ιουνίου 2023, σχετικά με τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για το μοναδικό βιοκτόνο OP Plus σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 94 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1109 της Επιτροπής, της 6ης Ιουνίου 2023, σχετικά με τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για το μοναδικό βιοκτόνο APESIN Spray σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 103 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1110 της Επιτροπής, της 6ης Ιουνίου 2023, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 για την προσωρινή αύξηση των επίσημων ελέγχων και τα μέτρα έκτακτης ανάγκης που διέπουν την είσοδο στην Ένωση ορισμένων αγαθών από ορισμένες τρίτες χώρες και για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΕ) 2017/625 και (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 111 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1111 της Επιτροπής, της 6ης Ιουνίου 2023, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006 όσον αφορά τον κατάλογο αερομεταφορέων που υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας ή σε περιορισμούς λειτουργίας εντός της Ένωσης (
  1
  ) | 142 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (Ευρατόμ) 2023/1112 της Επιτροπής, της 17ης Ιουλίου 2020, σχετικά με την κοινοποίηση τροποποιήσεων του δηλούμενου από την Ευρατόμ προγράμματος ειρηνικής χρήσης της πυρηνικής ενέργειας στο παράρτημα Α της συμφωνίας συνεργασίας για την ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής | 156 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Ειδοποίηση προς τη μεικτή τομεακή επιτροπή από την Ευρωπαϊκή Ένωση σύμφωνα με το άρθρο 7 του τομεακού παραρτήματος για τις ορθές πρακτικές παρασκευής φαρμακευτικών προϊόντων (ΟΠΠ) της συμφωνίας αμοιβαίας αναγνώρισης σχετικά με την αξιολόγηση πιστότητας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής

1

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2023/1101 της Επιτροπής, της 6ης Ιουνίου 2023, σχετικά με την άρνηση έγκρισης ισχυρισμού υγείας που διατυπώνεται στα τρόφιμα και αφορά την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών (
  1
  )

1

2

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1102 της Επιτροπής, της 6ης Ιουνίου 2023, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη καταγωγής Ινδίας, ύστερα από επανεξέταση ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

5

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1103 της Επιτροπής, της 6ης Ιουνίου 2023, για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές ορισμένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη καταγωγής Ινδίας, ύστερα από επανεξέταση ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1037 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

27

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1104 της Επιτροπής, της 6ης Ιουνίου 2023, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1238/95 όσον αφορά τα τέλη που καταβάλλονται στο Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών

65

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1105 της Επιτροπής, της 6ης Ιουνίου 2023, σχετικά με τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για το μοναδικό βιοκτόνο Superficid express WIPES σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

68

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1106 της Επιτροπής, της 6ης Ιουνίου 2023, σχετικά με τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για το μοναδικό βιοκτόνο Manorapid express GEL σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

76

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1107 της Επιτροπής, της 6ης Ιουνίου 2023, σχετικά με τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για το μοναδικό βιοκτόνο Manorapid express σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

85

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1108 της Επιτροπής, της 6ης Ιουνίου 2023, σχετικά με τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για το μοναδικό βιοκτόνο OP Plus σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

94

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1109 της Επιτροπής, της 6ης Ιουνίου 2023, σχετικά με τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για το μοναδικό βιοκτόνο APESIN Spray σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

103

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1110 της Επιτροπής, της 6ης Ιουνίου 2023, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 για την προσωρινή αύξηση των επίσημων ελέγχων και τα μέτρα έκτακτης ανάγκης που διέπουν την είσοδο στην Ένωση ορισμένων αγαθών από ορισμένες τρίτες χώρες και για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΕ) 2017/625 και (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

111

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1111 της Επιτροπής, της 6ης Ιουνίου 2023, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006 όσον αφορά τον κατάλογο αερομεταφορέων που υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας ή σε περιορισμούς λειτουργίας εντός της Ένωσης (
  1
  )

1

142

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (Ευρατόμ) 2023/1112 της Επιτροπής, της 17ης Ιουλίου 2020, σχετικά με την κοινοποίηση τροποποιήσεων του δηλούμενου από την Ευρατόμ προγράμματος ειρηνικής χρήσης της πυρηνικής ενέργειας στο παράρτημα Α της συμφωνίας συνεργασίας για την ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής

156

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 7.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 147/1

---

Ειδοποίηση προς τη μεικτή τομεακή επιτροπή από την Ευρωπαϊκή Ένωση σύμφωνα με το άρθρο 7 του τομεακού παραρτήματος για τις ορθές πρακτικές παρασκευής φαρμακευτικών προϊόντων (ΟΠΠ) της συμφωνίας αμοιβαίας αναγνώρισης σχετικά με την αξιολόγηση πιστότητας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία αμοιβαίας αναγνώρισης σχετικά με την αξιολόγηση πιστότητας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής που συνήφθη το 1998, και ιδίως το άρθρο 7 του τομεακού παραρτήματος για τις ορθές πρακτικές παρασκευής φαρμακευτικών προϊόντων (παράρτημα ΟΠΠ) όπως τροποποιήθηκε την 1η Μαρτίου 2017,

ΕΙΔΟΠΟΙΕΙ ΤΗ ΜΕΙΚΤΗ ΤΟΜΕΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΟΤΙ:

Η Ευρωπαϊκή Ένωση έκρινε ότι, για τα καλυπτόμενα προϊόντα που προσδιορίζονται στο άρθρο 4 και στο προσάρτημα 3 του παραρτήματος ΟΠΠ, ο Οργανισμός Τροφίμων και Φαρμάκων των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής διαθέτει τις απαιτούμενες ικανότητες, δυνατότητες και διαδικασίες για τη διεξαγωγή επιθεωρήσεων ΟΠΠ σε επίπεδο ισοδύναμο με αυτό της ΕΕ και για την επιβολή της συμμόρφωσης με τις ΟΠΠ και, ως εκ τούτου, ο εν λόγω Οργανισμός προστίθεται στον κατάλογο των αναγνωρισμένων αρχών κτηνιατρικά προϊόντα σύμφωνα με το παράρτημα ΟΠΠ.

Η κρίση αυτή δεν προδικάζει τυχόν μελλοντικές αποφάσεις της μεικτής τομεακής επιτροπής σχετικά με τη συμπερίληψη εμβολίων για ανθρώπινη χρήση, φαρμακευτικών προϊόντων παραγόμενων από πλάσμα και δοκιμαζόμενων προϊόντων στο λειτουργικό πεδίο εφαρμογής του παραρτήματος ΟΠΠ.

Η παρούσα ειδοποίηση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Υπεγράφη στις Βρυξέλλες, στις 30 Μαΐου 2023.

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση,

Στέλλα KYRIAKIDES

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 7.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 147/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 147/2

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1101 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Ιουνίου 2023

σχετικά με την άρνηση έγκρισης ισχυρισμού υγείας που διατυπώνεται στα τρόφιμα και αφορά την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τους ισχυρισμούς διατροφής και υγείας που διατυπώνονται στα τρόφιμα (1), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, απαγορεύονται οι ισχυρισμοί υγείας στα τρόφιμα, αν δεν έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό και αν δεν περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο επιτρεπόμενων ισχυρισμών. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, απαγορεύονται οι ισχυρισμοί υγείας στα τρόφιμα, αν δεν έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό και αν δεν περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο επιτρεπόμενων ισχυρισμών.

| (2) | Επίσης, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 προβλέπει ότι οι αιτήσεις για την έγκριση των ισχυρισμών υγείας υποβάλλονται από τους υπευθύνους των επιχειρήσεων τροφίμων στην αρμόδια εθνική αρχή του εκάστοτε κράτους μέλους. Η αρμόδια εθνική αρχή διαβιβάζει τις έγκυρες αιτήσεις στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων – EFSA (στο εξής: Αρχή). |
| --- | --- |

(2)

Επίσης, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 προβλέπει ότι οι αιτήσεις για την έγκριση των ισχυρισμών υγείας υποβάλλονται από τους υπευθύνους των επιχειρήσεων τροφίμων στην αρμόδια εθνική αρχή του εκάστοτε κράτους μέλους. Η αρμόδια εθνική αρχή διαβιβάζει τις έγκυρες αιτήσεις στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων – EFSA (στο εξής: Αρχή).

| (3) | Μετά την παραλαβή της αίτησης, η Αρχή ενημερώνει χωρίς καθυστέρηση τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή σχετικά με την αίτηση και διατυπώνει γνώμη για τον υπό εξέταση ισχυρισμό υγείας. |
| --- | --- |

(3)

Μετά την παραλαβή της αίτησης, η Αρχή ενημερώνει χωρίς καθυστέρηση τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή σχετικά με την αίτηση και διατυπώνει γνώμη για τον υπό εξέταση ισχυρισμό υγείας.

| (4) | Η Επιτροπή αποφασίζει την έγκριση ή μη του ισχυρισμού υγείας, λαμβάνοντας υπόψη τη γνώμη της Αρχής. |
| --- | --- |

(4)

Η Επιτροπή αποφασίζει την έγκριση ή μη του ισχυρισμού υγείας, λαμβάνοντας υπόψη τη γνώμη της Αρχής.

| (5) | Μετά την αίτηση που υποβλήθηκε από το Διεθνές Ινστιτούτο Κύπρου για την Περιβαλλοντική και Δημόσια Υγεία του Τεχνολογικού Πανεπιστημίου Κύπρου, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, η Αρχή κλήθηκε να διατυπώσει γνώμη σχετικά με την επιστημονική τεκμηρίωση ισχυρισμού υγείας ο οποίος αφορούσε τα βιολογικά τρόφιμα και τη συμβολή τους στην προστασία των κυττάρων του σώματος και των μορίων (λιπίδια και DNA) από οξειδωτικές βλάβες, και του οποίου ο πληθυσμός-στόχος είναι υγιή παιδιά ηλικίας 3 έως 15 ετών (ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2021-00055). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την ακόλουθη διατύπωση: «Τα βιολογικά τρόφιμα (χαμηλότερα επίπεδα υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων σε σύγκριση με εκείνα στα συμβατικά τρόφιμα) συμβάλλουν στην προστασία των κυττάρων του σώματος και των μορίων (λιπίδια και DNA) από οξειδωτικές βλάβες». |
| --- | --- |

(5)

Μετά την αίτηση που υποβλήθηκε από το Διεθνές Ινστιτούτο Κύπρου για την Περιβαλλοντική και Δημόσια Υγεία του Τεχνολογικού Πανεπιστημίου Κύπρου, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, η Αρχή κλήθηκε να διατυπώσει γνώμη σχετικά με την επιστημονική τεκμηρίωση ισχυρισμού υγείας ο οποίος αφορούσε τα βιολογικά τρόφιμα και τη συμβολή τους στην προστασία των κυττάρων του σώματος και των μορίων (λιπίδια και DNA) από οξειδωτικές βλάβες, και του οποίου ο πληθυσμός-στόχος είναι υγιή παιδιά ηλικίας 3 έως 15 ετών (ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2021-00055). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την ακόλουθη διατύπωση: «Τα βιολογικά τρόφιμα (χαμηλότερα επίπεδα υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων σε σύγκριση με εκείνα στα συμβατικά τρόφιμα) συμβάλλουν στην προστασία των κυττάρων του σώματος και των μορίων (λιπίδια και DNA) από οξειδωτικές βλάβες».

| (6) | Στις 20 Οκτωβρίου 2021 η Επιτροπή και τα κράτη μέλη παρέλαβαν την επιστημονική γνώμη της Αρχής (2) σχετικά με τον εν λόγω ισχυρισμό. Στην εν λόγω γνώμη, η Αρχή επισήμανε ότι το επίπεδο υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων που απαιτείται για τον χαρακτηρισμό των τροφίμων ως «βιολογικών» δεν έχει προσδιοριστεί ούτε στην αίτηση ούτε στις μελέτες σε ανθρώπους που υποβλήθηκαν για την τεκμηρίωση του ισχυρισμού υγείας, και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, με βάση τα στοιχεία που υποβλήθηκαν, το τρόφιμο/συστατικό «βιολογικά τρόφιμα», το οποίο αποτελεί αντικείμενο του ισχυρισμού υγείας, δεν χαρακτηρίζεται επαρκώς και, ως εκ τούτου, δεν μπορεί να τεκμηριωθεί σχέση αιτίου-αποτελέσματος μεταξύ της κατανάλωσης βιολογικών τροφίμων και της προστασίας των κυττάρων του σώματος και των μορίων (λιπίδια και DNA) από οξειδωτικές βλάβες. Συνεπώς, ο ισχυρισμός υγείας δεν θα πρέπει να εγκριθεί, επειδή δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις που θέτει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 για τη συμπερίληψη στον ενωσιακό κατάλογο επιτρεπόμενων ισχυρισμών υγείας. |
| --- | --- |

(6)

Στις 20 Οκτωβρίου 2021 η Επιτροπή και τα κράτη μέλη παρέλαβαν την επιστημονική γνώμη της Αρχής (2) σχετικά με τον εν λόγω ισχυρισμό. Στην εν λόγω γνώμη, η Αρχή επισήμανε ότι το επίπεδο υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων που απαιτείται για τον χαρακτηρισμό των τροφίμων ως «βιολογικών» δεν έχει προσδιοριστεί ούτε στην αίτηση ούτε στις μελέτες σε ανθρώπους που υποβλήθηκαν για την τεκμηρίωση του ισχυρισμού υγείας, και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, με βάση τα στοιχεία που υποβλήθηκαν, το τρόφιμο/συστατικό «βιολογικά τρόφιμα», το οποίο αποτελεί αντικείμενο του ισχυρισμού υγείας, δεν χαρακτηρίζεται επαρκώς και, ως εκ τούτου, δεν μπορεί να τεκμηριωθεί σχέση αιτίου-αποτελέσματος μεταξύ της κατανάλωσης βιολογικών τροφίμων και της προστασίας των κυττάρων του σώματος και των μορίων (λιπίδια και DNA) από οξειδωτικές βλάβες. Συνεπώς, ο ισχυρισμός υγείας δεν θα πρέπει να εγκριθεί, επειδή δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις που θέτει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 για τη συμπερίληψη στον ενωσιακό κατάλογο επιτρεπόμενων ισχυρισμών υγείας.

| (7) | Μετά τη δημοσίευση της εν λόγω γνώμης, η Επιτροπή δεν έλαβε παρατηρήσεις σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006. |
| --- | --- |

(7)

Μετά τη δημοσίευση της εν λόγω γνώμης, η Επιτροπή δεν έλαβε παρατηρήσεις σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο ισχυρισμός υγείας που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού δεν περιλαμβάνεται στον ενωσιακό κατάλογο με τους επιτρεπόμενους ισχυρισμούς υγείας ο οποίος προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Ιουνίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 404 της 30.12.2006, σ. 9.

1

(2)  Δελτίο EFSA 2021·19(10):6847.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ισχυρισμός υγείας που απορρίφθηκε

| Αίτηση — Σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 | Θρεπτικό συστατικό, ουσία, τρόφιμο ή κατηγορία τροφίμων | Ισχυρισμός | Αριθ. αναφοράς της γνώμης της EFSA |
| --- | --- | --- | --- |
| Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) ο οποίος αφορά την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών | Βιολογικά τρόφιμα | Τα βιολογικά τρόφιμα (χαμηλότερα επίπεδα υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων σε σύγκριση με τα επίπεδα στα συμβατικά τρόφιμα) συμβάλλουν στην προστασία των κυττάρων του σώματος και των μορίων (λιπίδια και DNA) από οξειδωτικές βλάβες | Q-2021-00055 |

Αίτηση — Σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006

Θρεπτικό συστατικό, ουσία, τρόφιμο ή κατηγορία τροφίμων

Ισχυρισμός

Αριθ. αναφοράς της γνώμης της EFSA

Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) ο οποίος αφορά την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών

Βιολογικά τρόφιμα

Τα βιολογικά τρόφιμα (χαμηλότερα επίπεδα υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων σε σύγκριση με τα επίπεδα στα συμβατικά τρόφιμα) συμβάλλουν στην προστασία των κυττάρων του σώματος και των μορίων (λιπίδια και DNA) από οξειδωτικές βλάβες

Q-2021-00055

---

| 7.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 147/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 147/5

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1102 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Ιουνίου 2023

για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη καταγωγής Ινδίας, ύστερα από επανεξέταση ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1) (στο εξής: βασικός κανονισμός), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

1.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

1.1.   Προηγούμενες έρευνες και ισχύοντα μέτρα

Προηγούμενες έρευνες και ισχύοντα μέτρα

| (1) | Κατόπιν έρευνας αντιντάμπινγκ, το Συμβούλιο επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη καταγωγής Ινδίας (στο εξής: αρχική έρευνα) με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1629/2004 (2). Το Συμβούλιο, κατόπιν έρευνας για επιδοτήσεις, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1628/2004 (3), επέβαλε επίσης οριστικούς αντισταθμιστικούς δασμούς στις εισαγωγές ορισμένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη καταγωγής Ινδίας. |
| --- | --- |

(1)

Κατόπιν έρευνας αντιντάμπινγκ, το Συμβούλιο επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη καταγωγής Ινδίας (στο εξής: αρχική έρευνα) με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1629/2004 (2). Το Συμβούλιο, κατόπιν έρευνας για επιδοτήσεις, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1628/2004 (3), επέβαλε επίσης οριστικούς αντισταθμιστικούς δασμούς στις εισαγωγές ορισμένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη καταγωγής Ινδίας.

2

3

| (2) | Κατόπιν αυτεπάγγελτης μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των αντισταθμιστικών μέτρων, το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1354/2008 (4), τροποποίησε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1628/2004 και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1629/2004. |
| --- | --- |

(2)

Κατόπιν αυτεπάγγελτης μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των αντισταθμιστικών μέτρων, το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1354/2008 (4), τροποποίησε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1628/2004 και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1629/2004.

4

| (3) | Κατόπιν επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, το Συμβούλιο, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1186/2010 (5), επέκτεινε τα μέτρα αντιντάμπινγκ. Κατόπιν επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των αντισταθμιστικών μέτρων, το Συμβούλιο, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1185/2010 (6), επέκτεινε τα αντισταθμιστικά μέτρα. |
| --- | --- |

(3)

Κατόπιν επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, το Συμβούλιο, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1186/2010 (5), επέκτεινε τα μέτρα αντιντάμπινγκ. Κατόπιν επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των αντισταθμιστικών μέτρων, το Συμβούλιο, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1185/2010 (6), επέκτεινε τα αντισταθμιστικά μέτρα.

5

6

| (4) | Κατόπιν επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (στο εξής: Επιτροπή) επέκτεινε τα μέτρα αντιντάμπινγκ με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/422 (7). Κατόπιν επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των αντισταθμιστικών μέτρων, η Επιτροπή επέκτεινε τα αντισταθμιστικά μέτρα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/421 (8). |
| --- | --- |

(4)

Κατόπιν επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (στο εξής: Επιτροπή) επέκτεινε τα μέτρα αντιντάμπινγκ με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/422 (7). Κατόπιν επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των αντισταθμιστικών μέτρων, η Επιτροπή επέκτεινε τα αντισταθμιστικά μέτρα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/421 (8).

7

8

| (5) | Τα ισχύοντα επί του παρόντος μέτρα αντιντάμπινγκ αντιστοιχούν σε 9,4 % και 0 % επί των εισαγωγών από εξαγωγείς που κατονομάζονται ατομικά, και σε δασμολογικό συντελεστή 8,5 % επί των εισαγωγών από όλες τις άλλες εταιρείες από την Ινδία. |
| --- | --- |

(5)

Τα ισχύοντα επί του παρόντος μέτρα αντιντάμπινγκ αντιστοιχούν σε 9,4 % και 0 % επί των εισαγωγών από εξαγωγείς που κατονομάζονται ατομικά, και σε δασμολογικό συντελεστή 8,5 % επί των εισαγωγών από όλες τις άλλες εταιρείες από την Ινδία.

1.2.   Αίτηση επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων

Αίτηση επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων

| (6) | Μετά τη δημοσίευση ανακοίνωσης σχετικά με την επικείμενη λήξη ισχύος των μέτρων (9), η Επιτροπή έλαβε αίτηση επανεξέτασης δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(6)

Μετά τη δημοσίευση ανακοίνωσης σχετικά με την επικείμενη λήξη ισχύος των μέτρων (9), η Επιτροπή έλαβε αίτηση επανεξέτασης δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού.

9

| (7) | Η αίτηση επανεξέτασης υποβλήθηκε στις 9 Δεκεμβρίου 2021 από ενωσιακούς παραγωγούς, οι οποίοι αντιπροσωπεύουν περίπου το 90 % της συνολικής ενωσιακής παραγωγής ορισμένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη (στο εξής: αιτούντες). Η αίτηση επανεξέτασης βασίστηκε στο επιχείρημα ότι η λήξη της ισχύος των μέτρων είναι πιθανό να οδηγήσει στη συνέχιση του ντάμπινγκ και στην επανάληψη της ζημίας για τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής. |
| --- | --- |

(7)

Η αίτηση επανεξέτασης υποβλήθηκε στις 9 Δεκεμβρίου 2021 από ενωσιακούς παραγωγούς, οι οποίοι αντιπροσωπεύουν περίπου το 90 % της συνολικής ενωσιακής παραγωγής ορισμένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη (στο εξής: αιτούντες). Η αίτηση επανεξέτασης βασίστηκε στο επιχείρημα ότι η λήξη της ισχύος των μέτρων είναι πιθανό να οδηγήσει στη συνέχιση του ντάμπινγκ και στην επανάληψη της ζημίας για τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής.

1.3.   Έναρξη επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων

Έναρξη επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων

| (8) | Η Επιτροπή, αφού ζήτησε τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού και αφού έκρινε ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για την έναρξη επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, με ανακοίνωση της 9ης Μαρτίου 2022, η οποία δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (10) (στο εξής: ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας), κίνησε επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη καταγωγής Ινδίας (στο εξής: οικεία χώρα) βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(8)

Η Επιτροπή, αφού ζήτησε τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού και αφού έκρινε ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για την έναρξη επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, με ανακοίνωση της 9ης Μαρτίου 2022, η οποία δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (10) (στο εξής: ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας), κίνησε επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη καταγωγής Ινδίας (στο εξής: οικεία χώρα) βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

10

1.4.   Χωριστή έρευνα σχετικά με τα μέτρα κατά των επιδοτήσεων που επιβλήθηκαν στις εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος

Χωριστή έρευνα σχετικά με τα μέτρα κατά των επιδοτήσεων που επιβλήθηκαν στις εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος

| (9) | Με ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 9 Μαρτίου 2022 (11), η Επιτροπή κίνησε επίσης έρευνα επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1037 (12), σχετικά με τα οριστικά μέτρα κατά των επιδοτήσεων που ισχύουν για τις εισαγωγές στην Ένωση ορισμένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη καταγωγής Ινδίας. |
| --- | --- |

(9)

Με ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 9 Μαρτίου 2022 (11), η Επιτροπή κίνησε επίσης έρευνα επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1037 (12), σχετικά με τα οριστικά μέτρα κατά των επιδοτήσεων που ισχύουν για τις εισαγωγές στην Ένωση ορισμένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη καταγωγής Ινδίας.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

11

12

1.5.   Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης και εξεταζόμενη περίοδος

Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης και εξεταζόμενη περίοδος

| (10) | Η έρευνα για την πιθανότητα συνέχισης ή επανάληψης της πρακτικής ντάμπινγκ κάλυψε την περίοδο από 1η Ιανουαρίου 2021 έως 31 Δεκεμβρίου 2021 (στο εξής: «περίοδος της έρευνας επανεξέτασης» ή «ΠΕΕ»). Η εξέταση των συναφών τάσεων για την εκτίμηση της πιθανότητας συνέχισης ή επανάληψης της ζημίας κάλυψε την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2018 έως το τέλος της περιόδου της έρευνας επανεξέτασης (στο εξής: εξεταζόμενη περίοδος). |
| --- | --- |

(10)

Η έρευνα για την πιθανότητα συνέχισης ή επανάληψης της πρακτικής ντάμπινγκ κάλυψε την περίοδο από 1η Ιανουαρίου 2021 έως 31 Δεκεμβρίου 2021 (στο εξής: «περίοδος της έρευνας επανεξέτασης» ή «ΠΕΕ»). Η εξέταση των συναφών τάσεων για την εκτίμηση της πιθανότητας συνέχισης ή επανάληψης της ζημίας κάλυψε την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2018 έως το τέλος της περιόδου της έρευνας επανεξέτασης (στο εξής: εξεταζόμενη περίοδος).

1.6.   Ενδιαφερόμενα μέρη

Ενδιαφερόμενα μέρη

| (11) | Στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας, η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόμενα μέρη να επικοινωνήσουν μαζί της για να συμμετάσχουν στην έρευνα. Επιπλέον, η Επιτροπή ενημέρωσε ειδικά τους αιτούντες, τους άλλους γνωστούς ενωσιακούς παραγωγούς, τους γνωστούς παραγωγούς-εξαγωγείς και τις αρχές της Ινδίας, τους γνωστούς εισαγωγείς, προμηθευτές και χρήστες, τους εμπόρους καθώς και τις ενώσεις που ήταν γνωστό ότι αφορά η έναρξη της έρευνας και τους κάλεσε να συμμετάσχουν. |
| --- | --- |

(11)

Στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας, η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόμενα μέρη να επικοινωνήσουν μαζί της για να συμμετάσχουν στην έρευνα. Επιπλέον, η Επιτροπή ενημέρωσε ειδικά τους αιτούντες, τους άλλους γνωστούς ενωσιακούς παραγωγούς, τους γνωστούς παραγωγούς-εξαγωγείς και τις αρχές της Ινδίας, τους γνωστούς εισαγωγείς, προμηθευτές και χρήστες, τους εμπόρους καθώς και τις ενώσεις που ήταν γνωστό ότι αφορά η έναρξη της έρευνας και τους κάλεσε να συμμετάσχουν.

| (12) | Τα ενδιαφερόμενα μέρη είχαν τη δυνατότητα να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με την έναρξη της έρευνας και να ζητήσουν ακρόαση από την Επιτροπή και/ή από τον/τη σύμβουλο ακροάσεων για τις διαδικασίες εμπορικών προσφυγών. |
| --- | --- |

(12)

Τα ενδιαφερόμενα μέρη είχαν τη δυνατότητα να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με την έναρξη της έρευνας και να ζητήσουν ακρόαση από την Επιτροπή και/ή από τον/τη σύμβουλο ακροάσεων για τις διαδικασίες εμπορικών προσφυγών.

1.7.   Δειγματοληψία

Δειγματοληψία

| (13) | Στην ανακοίνωση για την έναρξη επανεξέτασης, η Επιτροπή ανέφερε ότι ήταν πιθανό να προβεί σε δειγματοληψία των ενδιαφερόμενων μερών σύμφωνα με το άρθρο 17 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(13)

Στην ανακοίνωση για την έναρξη επανεξέτασης, η Επιτροπή ανέφερε ότι ήταν πιθανό να προβεί σε δειγματοληψία των ενδιαφερόμενων μερών σύμφωνα με το άρθρο 17 του βασικού κανονισμού.

1.7.1.   Δειγματοληψία ενωσιακών παραγωγών

Δειγματοληψία ενωσιακών παραγωγών

| (14) | Στην ανακοίνωση για την έναρξη επανεξέτασης, η Επιτροπή δήλωσε ότι είχε επιλέξει προσωρινά δείγμα ενωσιακών παραγωγών. Η Επιτροπή επέλεξε το δείγμα βάσει του όγκου παραγωγής και του όγκου πωλήσεων του ομοειδούς προϊόντος στην Ένωση. Το δείγμα αυτό περιλάμβανε τρεις ενωσιακούς παραγωγούς. Οι ενωσιακοί παραγωγοί του δείγματος αντιπροσώπευαν περίπου το 61 % της εκτιμώμενης συνολικής ενωσιακής παραγωγής και το 64 % του εκτιμώμενου όγκου πωλήσεων του ομοειδούς προϊόντος στην Ένωση. Η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με το προσωρινό δείγμα. Η Επιτροπή δεν έλαβε παρατηρήσεις. Το δείγμα είναι αντιπροσωπευτικό του ενωσιακού κλάδου παραγωγής. |
| --- | --- |

(14)

Στην ανακοίνωση για την έναρξη επανεξέτασης, η Επιτροπή δήλωσε ότι είχε επιλέξει προσωρινά δείγμα ενωσιακών παραγωγών. Η Επιτροπή επέλεξε το δείγμα βάσει του όγκου παραγωγής και του όγκου πωλήσεων του ομοειδούς προϊόντος στην Ένωση. Το δείγμα αυτό περιλάμβανε τρεις ενωσιακούς παραγωγούς. Οι ενωσιακοί παραγωγοί του δείγματος αντιπροσώπευαν περίπου το 61 % της εκτιμώμενης συνολικής ενωσιακής παραγωγής και το 64 % του εκτιμώμενου όγκου πωλήσεων του ομοειδούς προϊόντος στην Ένωση. Η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με το προσωρινό δείγμα. Η Επιτροπή δεν έλαβε παρατηρήσεις. Το δείγμα είναι αντιπροσωπευτικό του ενωσιακού κλάδου παραγωγής.

1.7.2.   Δειγματοληψία εισαγωγέων

Δειγματοληψία εισαγωγέων

| (15) | Η Επιτροπή, για να αποφασίσει αν η δειγματοληψία είναι αναγκαία και, εάν είναι, να επιλέξει δείγμα, ζήτησε από τους μη συνδεδεμένους εισαγωγείς να παράσχουν τις πληροφορίες που προσδιορίζονται στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας. |
| --- | --- |

(15)

Η Επιτροπή, για να αποφασίσει αν η δειγματοληψία είναι αναγκαία και, εάν είναι, να επιλέξει δείγμα, ζήτησε από τους μη συνδεδεμένους εισαγωγείς να παράσχουν τις πληροφορίες που προσδιορίζονται στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας.

| (16) | Δεν αναγγέλθηκε κανένας εισαγωγέας. |
| --- | --- |

(16)

Δεν αναγγέλθηκε κανένας εισαγωγέας.

1.7.3.   Δειγματοληψία παραγωγών-εξαγωγέων στην Ινδία

Δειγματοληψία παραγωγών-εξαγωγέων στην Ινδία

| (17) | Η Επιτροπή, για να αποφασίσει αν η δειγματοληψία ήταν αναγκαία και, εάν ναι, να επιλέξει δείγμα, ζήτησε από όλους τους παραγωγούς-εξαγωγείς στην Ινδία να παράσχουν τα στοιχεία που προσδιορίζονταν στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας. Η Επιτροπή έλαβε σε εύθετο χρόνο απάντηση δειγματοληψίας από δύο παραγωγούς συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη στην Ινδία: την HEG Limited και την Graphite India Limited, ως εκ τούτου, δεν ήταν αναγκαία η δειγματοληψία. Η Επιτροπή αποφάσισε να διερευνήσει τους δύο παραγωγούς-εξαγωγείς που υπέβαλαν τις ζητούμενες πληροφορίες. |
| --- | --- |

(17)

Η Επιτροπή, για να αποφασίσει αν η δειγματοληψία ήταν αναγκαία και, εάν ναι, να επιλέξει δείγμα, ζήτησε από όλους τους παραγωγούς-εξαγωγείς στην Ινδία να παράσχουν τα στοιχεία που προσδιορίζονταν στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας. Η Επιτροπή έλαβε σε εύθετο χρόνο απάντηση δειγματοληψίας από δύο παραγωγούς συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη στην Ινδία: την HEG Limited και την Graphite India Limited, ως εκ τούτου, δεν ήταν αναγκαία η δειγματοληψία. Η Επιτροπή αποφάσισε να διερευνήσει τους δύο παραγωγούς-εξαγωγείς που υπέβαλαν τις ζητούμενες πληροφορίες.

1.8.   Απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο και εξ αποστάσεως έλεγχοι διασταύρωσης

Απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο και εξ αποστάσεως έλεγχοι διασταύρωσης

| (18) | Κατά την έναρξη της διαδικασίας, τα ερωτηματολόγια διατέθηκαν στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών και στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου (13). |
| --- | --- |

(18)

Κατά την έναρξη της διαδικασίας, τα ερωτηματολόγια διατέθηκαν στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών και στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου (13).

13

| (19) | Ελήφθησαν απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο και από τους τρεις ενωσιακούς παραγωγούς του δείγματος. Κανένας από τους παραγωγούς-εξαγωγείς δεν απάντησε στο ερωτηματολόγιο. Κανένας χρήστης δεν διαβίβασε απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο ούτε αναγγέλθηκε κατά την έρευνα. |
| --- | --- |

(19)

Ελήφθησαν απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο και από τους τρεις ενωσιακούς παραγωγούς του δείγματος. Κανένας από τους παραγωγούς-εξαγωγείς δεν απάντησε στο ερωτηματολόγιο. Κανένας χρήστης δεν διαβίβασε απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο ούτε αναγγέλθηκε κατά την έρευνα.

| (20) | Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όλα τα στοιχεία που έκρινε απαραίτητα για τον προσδιορισμό, αφενός, της πιθανότητας συνέχισης ή επανάληψης του ντάμπινγκ και της επακόλουθης ζημίας και, αφετέρου, του συμφέροντος της Ένωσης. Επιτόπιες επαληθεύσεις σύμφωνα με το άρθρο 16 του βασικού κανονισμού πραγματοποιήθηκαν στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών: | Ενωσιακοί παραγωγοί








  — | GrafTech Iberica S.L., Navarra, Ισπανία |
| --- | --- | --- | --- |

(20)

Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όλα τα στοιχεία που έκρινε απαραίτητα για τον προσδιορισμό, αφενός, της πιθανότητας συνέχισης ή επανάληψης του ντάμπινγκ και της επακόλουθης ζημίας και, αφετέρου, του συμφέροντος της Ένωσης. Επιτόπιες επαληθεύσεις σύμφωνα με το άρθρο 16 του βασικού κανονισμού πραγματοποιήθηκαν στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών:

Ενωσιακοί παραγωγοί

Ενωσιακοί παραγωγοί

—

GrafTech Iberica S.L., Navarra, Ισπανία

| — | Showa Denko Carbon Spain SA, A Coruna, Ισπανία |
| --- | --- |

—

Showa Denko Carbon Spain SA, A Coruna, Ισπανία

| — | Tokai Erftcarbon GmbH, Grevenbroich, Γερμανία |
| --- | --- |

—

Tokai Erftcarbon GmbH, Grevenbroich, Γερμανία

2.   ΥΠΟ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΪΟΝ

ΥΠΟ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΪΟΝ

2.1.   Υπό επανεξέταση προϊόν

Υπό επανεξέταση προϊόν

| (21) | Το υπό επανεξέταση προϊόν είναι ηλεκτρόδια από γραφίτη του είδους που χρησιμοποιούνται για ηλεκτρικές καμίνους, με φαινόμενη πυκνότητα 1,65 g/cm3 ή μεγαλύτερη και με ηλεκτρική αντίσταση 6,0 μ. Ω.m ή μικρότερη, και θηλές που χρησιμοποιούνται για τέτοια ηλεκτρόδια, είτε εισάγονται από κοινού είτε χωριστά (στο εξής: υπό επανεξέταση προϊόν), τα οποία επί του παρόντος υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 8545 11 00 και ex 8545 90 90 (κωδικοί TARIC 8545110010 και 8545909010) (στο εξής: «υπό επανεξέταση προϊόν» ή «GES»). |
| --- | --- |

(21)

Το υπό επανεξέταση προϊόν είναι ηλεκτρόδια από γραφίτη του είδους που χρησιμοποιούνται για ηλεκτρικές καμίνους, με φαινόμενη πυκνότητα 1,65 g/cm3 ή μεγαλύτερη και με ηλεκτρική αντίσταση 6,0 μ. Ω.m ή μικρότερη, και θηλές που χρησιμοποιούνται για τέτοια ηλεκτρόδια, είτε εισάγονται από κοινού είτε χωριστά (στο εξής: υπό επανεξέταση προϊόν), τα οποία επί του παρόντος υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 8545 11 00 και ex 8545 90 90 (κωδικοί TARIC 8545110010 και 8545909010) (στο εξής: «υπό επανεξέταση προϊόν» ή «GES»).

2.2.   Ομοειδές προϊόν

Ομοειδές προϊόν

| (22) | Όπως διαπιστώθηκε στην αρχική έρευνα, καθώς και σε προηγούμενες επανεξετάσεις ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, η παρούσα έρευνα επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων επιβεβαίωσε ότι τα ακόλουθα προϊόντα έχουν τα ίδια βασικά φυσικά, χημικά και τεχνικά χαρακτηριστικά, καθώς και τις ίδιες βασικές χρήσεις:






  — | το υπό επανεξέταση προϊόν· |
| --- | --- | --- |

(22)

Όπως διαπιστώθηκε στην αρχική έρευνα, καθώς και σε προηγούμενες επανεξετάσεις ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, η παρούσα έρευνα επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων επιβεβαίωσε ότι τα ακόλουθα προϊόντα έχουν τα ίδια βασικά φυσικά, χημικά και τεχνικά χαρακτηριστικά, καθώς και τις ίδιες βασικές χρήσεις:

—

το υπό επανεξέταση προϊόν·

| — | το προϊόν που παράγεται και πωλείται στην εγχώρια αγορά της οικείας χώρας, και |
| --- | --- |

—

το προϊόν που παράγεται και πωλείται στην εγχώρια αγορά της οικείας χώρας, και

| — | το προϊόν που παράγεται και πωλείται στην Ένωση από τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής. |
| --- | --- |

—

το προϊόν που παράγεται και πωλείται στην Ένωση από τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής.

| (23) | Η Επιτροπή αποφάσισε ότι, ως εκ τούτου, τα εν λόγω προϊόντα είναι ομοειδή προϊόντα κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(23)

Η Επιτροπή αποφάσισε ότι, ως εκ τούτου, τα εν λόγω προϊόντα είναι ομοειδή προϊόντα κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.

3.   ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ

ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ

| (24) | Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή εξέτασε αν η λήξη των ισχυόντων μέτρων θα ήταν πιθανό να οδηγήσει σε συνέχιση ή επανάληψη του ντάμπινγκ από την Ινδία. |
| --- | --- |

(24)

Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή εξέτασε αν η λήξη των ισχυόντων μέτρων θα ήταν πιθανό να οδηγήσει σε συνέχιση ή επανάληψη του ντάμπινγκ από την Ινδία.

3.1.   Προκαταρκτικές παρατηρήσεις

Προκαταρκτικές παρατηρήσεις

| (25) | Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, εξετάστηκε αν η λήξη της ισχύος των μέτρων θα οδηγούσε ενδεχομένως στη συνέχιση ή στην επανάληψη του ντάμπινγκ. |
| --- | --- |

(25)

Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, εξετάστηκε αν η λήξη της ισχύος των μέτρων θα οδηγούσε ενδεχομένως στη συνέχιση ή στην επανάληψη του ντάμπινγκ.

| (26) | Όπως αναφέρεται ανωτέρω στην αιτιολογική σκέψη 19, κανένας παραγωγός-εξαγωγέας δεν απάντησε στο ερωτηματολόγιο. Λόγω της έλλειψης συνεργασίας από τους συνεργαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς και σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού, για την ανάλυση της Επιτροπής έπρεπε να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(26)

Όπως αναφέρεται ανωτέρω στην αιτιολογική σκέψη 19, κανένας παραγωγός-εξαγωγέας δεν απάντησε στο ερωτηματολόγιο. Λόγω της έλλειψης συνεργασίας από τους συνεργαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς και σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού, για την ανάλυση της Επιτροπής έπρεπε να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού.

| (27) | Οι αρχές της Ινδίας ενημερώθηκαν δεόντως ότι λόγω της μη συνεργασίας εκ μέρους των παραγωγών-εξαγωγέων της Ινδίας, η Επιτροπή μπορεί να εφαρμόσει το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού. Για το θέμα αυτό δεν διατυπώθηκαν παρατηρήσεις. |
| --- | --- |

(27)

Οι αρχές της Ινδίας ενημερώθηκαν δεόντως ότι λόγω της μη συνεργασίας εκ μέρους των παραγωγών-εξαγωγέων της Ινδίας, η Επιτροπή μπορεί να εφαρμόσει το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού. Για το θέμα αυτό δεν διατυπώθηκαν παρατηρήσεις.

| (28) | Ως εκ τούτου, οι διαπιστώσεις που περιλαμβάνονται στα τμήματα 3 και 4 βασίστηκαν στα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία. Για τον σκοπό αυτό, χρησιμοποιήθηκαν οι πληροφορίες που παρέχονται στην αίτηση επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων τα οι στατιστικά στοιχεία που είναι διαθέσιμα στη Eurostat και στις βάσεις δεδομένων Global Trade Atlas (14) («GTA»), καθώς και άλλες δημόσια διαθέσιμες πηγές. |
| --- | --- |

(28)

Ως εκ τούτου, οι διαπιστώσεις που περιλαμβάνονται στα τμήματα 3 και 4 βασίστηκαν στα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία. Για τον σκοπό αυτό, χρησιμοποιήθηκαν οι πληροφορίες που παρέχονται στην αίτηση επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων τα οι στατιστικά στοιχεία που είναι διαθέσιμα στη Eurostat και στις βάσεις δεδομένων Global Trade Atlas (14) («GTA»), καθώς και άλλες δημόσια διαθέσιμες πηγές.

14

3.2.   Κανονική αξία

Κανονική αξία

| (29) | Βάσει των ανωτέρω, η Επιτροπή κατασκεύασε την κανονική αξία σε επίπεδο εκ του εργοστασίου, σύμφωνα με το άρθρο 2 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(29)

Βάσει των ανωτέρω, η Επιτροπή κατασκεύασε την κανονική αξία σε επίπεδο εκ του εργοστασίου, σύμφωνα με το άρθρο 2 του βασικού κανονισμού.

| (30) | Η κανονική αξία βασίστηκε στα στοιχεία που υπέβαλαν οι αιτούντες, από i) τη Mordor Intelligence (15) και ii) την Valuates Reports (16). Οι δύο πηγές ανέφεραν παρόμοια μέση εγχώρια τιμή των GES στην Ινδία ύψους 3 788 EUR ανά τόνο σε επίπεδο εκ του εργοστασίου κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. Η τιμή αυτή διασταυρώθηκε και ήταν σύμφωνη με τις εκτιμήσεις που πραγματοποιήθηκαν, με βάση τους δημόσια διαθέσιμους πίνακες τιμών που δημοσίευσε η SteelMint.com (17) κατά την ίδια περίοδο, σύμφωνα με τα οποία η μέση τιμή ανερχόταν στα 3 630 EUR ανά τόνο. |
| --- | --- |

(30)

Η κανονική αξία βασίστηκε στα στοιχεία που υπέβαλαν οι αιτούντες, από i) τη Mordor Intelligence (15) και ii) την Valuates Reports (16). Οι δύο πηγές ανέφεραν παρόμοια μέση εγχώρια τιμή των GES στην Ινδία ύψους 3 788 EUR ανά τόνο σε επίπεδο εκ του εργοστασίου κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. Η τιμή αυτή διασταυρώθηκε και ήταν σύμφωνη με τις εκτιμήσεις που πραγματοποιήθηκαν, με βάση τους δημόσια διαθέσιμους πίνακες τιμών που δημοσίευσε η SteelMint.com (17) κατά την ίδια περίοδο, σύμφωνα με τα οποία η μέση τιμή ανερχόταν στα 3 630 EUR ανά τόνο.

15

16

17

| (31) | Η Επιτροπή χρησιμοποίησε τη μέση τιμή των δύο πηγών που παρείχαν οι αιτούντες για να καθορίσει την κανονική αξία σε 3 788 EUR ανά τόνο. |
| --- | --- |

(31)

Η Επιτροπή χρησιμοποίησε τη μέση τιμή των δύο πηγών που παρείχαν οι αιτούντες για να καθορίσει την κανονική αξία σε 3 788 EUR ανά τόνο.

3.3.   Τιμή εξαγωγής

Τιμή εξαγωγής

| (32) | Ελλείψει συνεργασίας από τους Ινδούς παραγωγούς-εξαγωγείς, η τιμή εξαγωγής καθορίστηκε με βάση τις τιμές CIF στα στοιχεία της Eurostat, διορθωμένες στο επίπεδο εκ του εργοστασίου. Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 44, οι όγκοι των εισαγωγών από την Ινδία κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης ήταν σημαντικοί και, ως εκ τούτου, οι τιμές θεωρήθηκαν αντιπροσωπευτικές. Η τιμή CIF των 2 747 EUR ανά τόνο (18) προσαρμόστηκε για να ληφθούν υπόψη το κόστος θαλάσσιου ναύλου και ασφάλισης, το κόστος εγχώριας μεταφοράς στην Ινδία και το κόστος διεκπεραίωσης τελωνειακών διατυπώσεων της ΕΕ, ώστε να καταλήξει σε 2 558 EUR ανά τόνο σε επίπεδο τιμών εκ του εργοστασίου. Οι προσαρμογές βασίστηκαν σε στοιχεία και πληροφορίες του ΟΟΣΑ (19) που υποβλήθηκαν στην αίτηση επανεξέτασης. |
| --- | --- |

(32)

Ελλείψει συνεργασίας από τους Ινδούς παραγωγούς-εξαγωγείς, η τιμή εξαγωγής καθορίστηκε με βάση τις τιμές CIF στα στοιχεία της Eurostat, διορθωμένες στο επίπεδο εκ του εργοστασίου. Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 44, οι όγκοι των εισαγωγών από την Ινδία κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης ήταν σημαντικοί και, ως εκ τούτου, οι τιμές θεωρήθηκαν αντιπροσωπευτικές. Η τιμή CIF των 2 747 EUR ανά τόνο (18) προσαρμόστηκε για να ληφθούν υπόψη το κόστος θαλάσσιου ναύλου και ασφάλισης, το κόστος εγχώριας μεταφοράς στην Ινδία και το κόστος διεκπεραίωσης τελωνειακών διατυπώσεων της ΕΕ, ώστε να καταλήξει σε 2 558 EUR ανά τόνο σε επίπεδο τιμών εκ του εργοστασίου. Οι προσαρμογές βασίστηκαν σε στοιχεία και πληροφορίες του ΟΟΣΑ (19) που υποβλήθηκαν στην αίτηση επανεξέτασης.

18

19

3.4.   Σύγκριση και περιθώριο ντάμπινγκ

Σύγκριση και περιθώριο ντάμπινγκ

| (33) | Η Επιτροπή συνέκρινε την κανονική αξία και την τιμή εξαγωγής βάσει τιμών εκ του εργοστασίου όπως καθορίστηκε ανωτέρω. |
| --- | --- |

(33)

Η Επιτροπή συνέκρινε την κανονική αξία και την τιμή εξαγωγής βάσει τιμών εκ του εργοστασίου όπως καθορίστηκε ανωτέρω.

3.5.   Περιθώριο ντάμπινγκ

Περιθώριο ντάμπινγκ

| (34) | Σε αυτήν τη βάση, το μέσο σταθμισμένο περιθώριο ντάμπινγκ, εκφρασμένο ως ποσοστό της τιμής CIF στα σύνορα της Ένωσης, πριν από την καταβολή του δασμού, ήταν 44,7 % για την Ινδία. Επομένως, συνάχθηκε το συμπέρασμα ότι η πρακτική ντάμπινγκ συνεχίστηκε κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. |
| --- | --- |

(34)

Σε αυτήν τη βάση, το μέσο σταθμισμένο περιθώριο ντάμπινγκ, εκφρασμένο ως ποσοστό της τιμής CIF στα σύνορα της Ένωσης, πριν από την καταβολή του δασμού, ήταν 44,7 % για την Ινδία. Επομένως, συνάχθηκε το συμπέρασμα ότι η πρακτική ντάμπινγκ συνεχίστηκε κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης.

4.   ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΣΥΝΕΧΙΣΗΣ ΤΟΥ ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ

ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΣΥΝΕΧΙΣΗΣ ΤΟΥ ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ

| (35) | Η Επιτροπή, σε συνέχεια του συμπεράσματος για την ύπαρξη ντάμπινγκ κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, διερεύνησε, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, την πιθανότητα συνέχισης του ντάμπινγκ σε περίπτωση που επιτραπεί η λήξη ισχύος των μέτρων. |
| --- | --- |

(35)

Η Επιτροπή, σε συνέχεια του συμπεράσματος για την ύπαρξη ντάμπινγκ κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, διερεύνησε, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, την πιθανότητα συνέχισης του ντάμπινγκ σε περίπτωση που επιτραπεί η λήξη ισχύος των μέτρων.

| (36) | Η έρευνα έδειξε ότι κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ οι ινδικές εισαγωγές εξακολούθησαν να εισέρχονται στην αγορά της Ένωσης σε τιμές που αποτελούν αντικείμενο σημαντικού ντάμπινγκ και διατήρησαν τις ποσότητες και τα μερίδια αγοράς τους όπως και στις δύο τελευταίες έρευνες επανεξέτασης. Επιπλέον, η ανάλυση του όγκου παραγωγής και της πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας στην Ινδία, του όγκου των εξαγωγών και των τιμών από την Ινδία στις αγορές άλλων τρίτων χωρών, των υφιστάμενων μέτρων σε άλλες τρίτες χώρες και της ελκυστικότητας της αγοράς της Ένωσης, όπως αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 107 έως 115, δείχνει επίσης ότι είναι πιθανό οι εξαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ να αυξήσουν περαιτέρω την ήδη σημαντική παρουσία τους στην αγορά της Ένωσης εάν επιτραπεί η λήξη ισχύος των ισχυόντων μέτρων. Επομένως, συνάγεται ότι υπάρχει πιθανότητα συνέχισης της πρακτικής ντάμπινγκ, εάν λήξει η ισχύς των μέτρων. |
| --- | --- |

(36)

Η έρευνα έδειξε ότι κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ οι ινδικές εισαγωγές εξακολούθησαν να εισέρχονται στην αγορά της Ένωσης σε τιμές που αποτελούν αντικείμενο σημαντικού ντάμπινγκ και διατήρησαν τις ποσότητες και τα μερίδια αγοράς τους όπως και στις δύο τελευταίες έρευνες επανεξέτασης. Επιπλέον, η ανάλυση του όγκου παραγωγής και της πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας στην Ινδία, του όγκου των εξαγωγών και των τιμών από την Ινδία στις αγορές άλλων τρίτων χωρών, των υφιστάμενων μέτρων σε άλλες τρίτες χώρες και της ελκυστικότητας της αγοράς της Ένωσης, όπως αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 107 έως 115, δείχνει επίσης ότι είναι πιθανό οι εξαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ να αυξήσουν περαιτέρω την ήδη σημαντική παρουσία τους στην αγορά της Ένωσης εάν επιτραπεί η λήξη ισχύος των ισχυόντων μέτρων. Επομένως, συνάγεται ότι υπάρχει πιθανότητα συνέχισης της πρακτικής ντάμπινγκ, εάν λήξει η ισχύς των μέτρων.

5.   ΖΗΜΙΑ

ΖΗΜΙΑ

5.1.   Ορισμός του ενωσιακού κλάδου παραγωγής και της ενωσιακής παραγωγής

Ορισμός του ενωσιακού κλάδου παραγωγής και της ενωσιακής παραγωγής

| (37) | Κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, το ομοειδές προϊόν παραγόταν από επτά παραγωγούς στην Ένωση. Αυτοί αποτελούν τον «ενωσιακό κλάδο παραγωγής» κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(37)

Κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, το ομοειδές προϊόν παραγόταν από επτά παραγωγούς στην Ένωση. Αυτοί αποτελούν τον «ενωσιακό κλάδο παραγωγής» κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού.

| (38) | Η συνολική ενωσιακή παραγωγή κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης προσδιορίστηκε σε 219 330 τόνους. Η Επιτροπή καθόρισε τον αριθμό με βάση τις επαληθευμένες απαντήσεις των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος στο ερωτηματολόγιο και τα στοιχεία που παρείχαν οι παραγωγοί που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα και οι αιτούντες (20). Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 14, οι τρεις ενωσιακοί παραγωγοί του δείγματος αντιπροσώπευαν περισσότερο από το 61 % του συνόλου της ενωσιακής παραγωγής του ομοειδούς προϊόντος. |
| --- | --- |

(38)

Η συνολική ενωσιακή παραγωγή κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης προσδιορίστηκε σε 219 330 τόνους. Η Επιτροπή καθόρισε τον αριθμό με βάση τις επαληθευμένες απαντήσεις των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος στο ερωτηματολόγιο και τα στοιχεία που παρείχαν οι παραγωγοί που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα και οι αιτούντες (20). Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 14, οι τρεις ενωσιακοί παραγωγοί του δείγματος αντιπροσώπευαν περισσότερο από το 61 % του συνόλου της ενωσιακής παραγωγής του ομοειδούς προϊόντος.

20

5.2.   Ενωσιακή κατανάλωση

Ενωσιακή κατανάλωση

| (39) | Η Επιτροπή προσδιόρισε την κατανάλωση της Ένωσης με βάση τον όγκο πωλήσεων της ίδιας παραγωγής του ενωσιακού κλάδου που προορίζεται για την ενωσιακή αγορά και τον όγκο των εισαγωγών βάσει στατιστικών στοιχείων της Eurostat. |
| --- | --- |

(39)

Η Επιτροπή προσδιόρισε την κατανάλωση της Ένωσης με βάση τον όγκο πωλήσεων της ίδιας παραγωγής του ενωσιακού κλάδου που προορίζεται για την ενωσιακή αγορά και τον όγκο των εισαγωγών βάσει στατιστικών στοιχείων της Eurostat.

| (40) | Με βάση τα προαναφερόμενα, η ενωσιακή κατανάλωση εξελίχθηκε ως εξής:

  Πίνακας 1


  Ενωσιακή κατανάλωση (σε τόνους)
   (21) | 2018 | 2019 | 2020 | Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Συνολική ενωσιακή κατανάλωση | 152 612 | 120 169 | 99 873 | 137 279 |
| Δείκτης | 100 | 79 | 65 | 90 |
| Πηγή: | Eurostat, πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τους ενωσιακούς παραγωγούς του δείγματος και ενωσιακούς παραγωγούς που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα, πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τους αιτούντες. |

(40)

Με βάση τα προαναφερόμενα, η ενωσιακή κατανάλωση εξελίχθηκε ως εξής:

Πίνακας 1

Πίνακας 1

Ενωσιακή κατανάλωση (σε τόνους)
   (21)

Ενωσιακή κατανάλωση (σε τόνους)

21

2018

2019

2020

Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης

Συνολική ενωσιακή κατανάλωση

152 612

120 169

99 873

137 279

Δείκτης

Δείκτης

100

79

65

90

Πηγή:

Πηγή:

Eurostat, πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τους ενωσιακούς παραγωγούς του δείγματος και ενωσιακούς παραγωγούς που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα, πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τους αιτούντες.

| (41) | Η ενωσιακή κατανάλωση GES μειώθηκε κατά 10 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Κατά το έτος 2018 σημειώθηκε υψηλή κατανάλωση, η οποία οφείλεται στην υψηλή ζήτηση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής χάλυβα, ο οποίος βρισκόταν στη διαδικασία ανάκαμψης από την κρίση της χαλυβουργίας. Επιπλέον, σε μια κατάσταση αιφνίδιας αύξησης των τιμών των GES, οι χαλυβουργοί συσσώρευαν αποθέματα GES με την προσδοκία πρόσθετης αύξησης. |
| --- | --- |

(41)

Η ενωσιακή κατανάλωση GES μειώθηκε κατά 10 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Κατά το έτος 2018 σημειώθηκε υψηλή κατανάλωση, η οποία οφείλεται στην υψηλή ζήτηση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής χάλυβα, ο οποίος βρισκόταν στη διαδικασία ανάκαμψης από την κρίση της χαλυβουργίας. Επιπλέον, σε μια κατάσταση αιφνίδιας αύξησης των τιμών των GES, οι χαλυβουργοί συσσώρευαν αποθέματα GES με την προσδοκία πρόσθετης αύξησης.

| (42) | Το 2019 η παραγωγή χάλυβα από καμίνους ηλεκτρικού τόξου μειώθηκε σε σύγκριση με το 2018 (κατά 6,6 % σύμφωνα με τα στοιχεία της Eurofer). Κατά συνέπεια, η ζήτηση συστημάτων GES μειώθηκε. Καθώς η τιμή των GES μειώθηκε σημαντικά, η συσσώρευση αποθεμάτων δεν θεωρήθηκε πλέον αναγκαία για τον κατάντη κλάδο παραγωγής, καθώς η περαιτέρω αύξηση των τιμών δεν ανησυχούσε πλέον τους χρήστες. Κατά συνέπεια, οι παραγωγοί χάλυβα άρχισαν να αποσύρουν τα αποθέματα GES που είχαν συσσωρεύσει. Επιπλέον, η ζήτηση μειώθηκε περαιτέρω — αλλά αυτή τη φορά σε προσωρινή βάση το 2020, μετά την έξαρση της νόσου COVID-19. |
| --- | --- |

(42)

Το 2019 η παραγωγή χάλυβα από καμίνους ηλεκτρικού τόξου μειώθηκε σε σύγκριση με το 2018 (κατά 6,6 % σύμφωνα με τα στοιχεία της Eurofer). Κατά συνέπεια, η ζήτηση συστημάτων GES μειώθηκε. Καθώς η τιμή των GES μειώθηκε σημαντικά, η συσσώρευση αποθεμάτων δεν θεωρήθηκε πλέον αναγκαία για τον κατάντη κλάδο παραγωγής, καθώς η περαιτέρω αύξηση των τιμών δεν ανησυχούσε πλέον τους χρήστες. Κατά συνέπεια, οι παραγωγοί χάλυβα άρχισαν να αποσύρουν τα αποθέματα GES που είχαν συσσωρεύσει. Επιπλέον, η ζήτηση μειώθηκε περαιτέρω — αλλά αυτή τη φορά σε προσωρινή βάση το 2020, μετά την έξαρση της νόσου COVID-19.

5.3.   Εισαγωγές από την Ινδία

Εισαγωγές από την Ινδία

5.3.1.   Όγκος και μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από την Ινδία

Όγκος και μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από την Ινδία

| (43) | Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 39, η Επιτροπή προσδιόρισε τον όγκο των εισαγωγών από την Ινδία με βάση τα στατιστικά της Eurostat. Το μερίδιο αγοράς καθορίστηκε με βάση την κατανάλωση της Ένωσης, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 40. |
| --- | --- |

(43)

Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 39, η Επιτροπή προσδιόρισε τον όγκο των εισαγωγών από την Ινδία με βάση τα στατιστικά της Eurostat. Το μερίδιο αγοράς καθορίστηκε με βάση την κατανάλωση της Ένωσης, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 40.

| (44) | Οι εισαγωγές από την Ινδία εξελίχθηκαν ως εξής:

  Πίνακας 2


  Όγκος εισαγωγών (σε τόνους) και μερίδιο αγοράς | 2018 | 2019 | 2020 | Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Όγκος εισαγωγών από την Ινδία (τόνοι) | 5 802 | 3 369 | 2 154 | 6 540 |
| Δείκτης | 100 | 58 | 37 | 113 |
| Μερίδιο αγοράς (%) | 4 | 3 | 2 | 5 |
| Δείκτης | 100 | 74 | 57 | 125 |
| Πηγή: | Eurostat και βάση δεδομένων του άρθρου 14 παράγραφος 6. |

(44)

Οι εισαγωγές από την Ινδία εξελίχθηκαν ως εξής:

Πίνακας 2

Πίνακας 2

Όγκος εισαγωγών (σε τόνους) και μερίδιο αγοράς

Όγκος εισαγωγών (σε τόνους) και μερίδιο αγοράς

2018

2019

2020

Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης

Όγκος εισαγωγών από την Ινδία (τόνοι)

5 802

3 369

2 154

6 540

Δείκτης

Δείκτης

100

100

58

58

37

37

113

113

Μερίδιο αγοράς (%)

4

3

2

5

Δείκτης

Δείκτης

100

100

74

74

57

57

125

125

Πηγή:

Πηγή:

Eurostat και βάση δεδομένων του άρθρου 14 παράγραφος 6.

| (45) | Οι εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος από την οικεία χώρα μειώθηκαν μεταξύ 2019 και 2020 μετά τη μείωση της ενωσιακής κατανάλωσης, ενώ ανέκαμψαν κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. Συνολικά, κατά την εξεταζόμενη περίοδο, ο όγκος των εισαγωγών αυξήθηκε από 5 802 τόνους το 2018 σε 6 540 τόνους κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, δηλαδή κατά 13 %. Οι εισαγωγές GES από την Ινδία αντιπροσώπευαν περίπου το 16 % των συνολικών εισαγωγών GES στην Ένωση κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, ποσοστό που αντιστοιχεί σε μερίδιο αγοράς της τάξης του 5 %. |
| --- | --- |

(45)

Οι εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος από την οικεία χώρα μειώθηκαν μεταξύ 2019 και 2020 μετά τη μείωση της ενωσιακής κατανάλωσης, ενώ ανέκαμψαν κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. Συνολικά, κατά την εξεταζόμενη περίοδο, ο όγκος των εισαγωγών αυξήθηκε από 5 802 τόνους το 2018 σε 6 540 τόνους κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, δηλαδή κατά 13 %. Οι εισαγωγές GES από την Ινδία αντιπροσώπευαν περίπου το 16 % των συνολικών εισαγωγών GES στην Ένωση κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, ποσοστό που αντιστοιχεί σε μερίδιο αγοράς της τάξης του 5 %.

| (46) | Συνολικά, οι εισαγωγές από την Ινδία και το μερίδιο αγοράς τους αυξήθηκαν κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Παρά τη μείωση της κατανάλωσης στην Ένωση, ο όγκος των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από την Ινδία συνέχισε να αυξάνεται κατά την εξεταζόμενη περίοδο (κατά 13 %), ενώ οι πωλήσεις του ενωσιακού κλάδου παραγωγής μειώθηκαν. |
| --- | --- |

(46)

Συνολικά, οι εισαγωγές από την Ινδία και το μερίδιο αγοράς τους αυξήθηκαν κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Παρά τη μείωση της κατανάλωσης στην Ένωση, ο όγκος των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από την Ινδία συνέχισε να αυξάνεται κατά την εξεταζόμενη περίοδο (κατά 13 %), ενώ οι πωλήσεις του ενωσιακού κλάδου παραγωγής μειώθηκαν.

5.3.2.   Τιμές των εισαγωγών από την Ινδία και υποτιμολόγηση

Τιμές των εισαγωγών από την Ινδία και υποτιμολόγηση

| (47) | Η μέση τιμή των εισαγωγών από την Ινδία εξελίχθηκε ως εξής:

  Πίνακας 3


  Τιμές εισαγωγής (σε EUR/τόνο) | 2018 | 2019 | 2020 | Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Τιμές εισαγωγών από την Ινδία | 13 756 | 10 211 | 4 120 | 2 747 |
| Δείκτης | 100 | 74 | 30 | 20 |
| Πηγή: | Eurostat. |

(47)

Η μέση τιμή των εισαγωγών από την Ινδία εξελίχθηκε ως εξής:

Πίνακας 3

Πίνακας 3

Τιμές εισαγωγής (σε EUR/τόνο)

Τιμές εισαγωγής (σε EUR/τόνο)

2018

2019

2020

Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης

Τιμές εισαγωγών από την Ινδία

13 756

10 211

4 120

2 747

Δείκτης

Δείκτης

100

100

74

74

30

30

20

20

Πηγή:

Πηγή:

Eurostat.

| (48) | Η μέση τιμή εισαγωγής (22) GES από την Ινδία μειώθηκε κατά 80 % καθ’ όλη τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου, από 13 756 EUR/τόνο το 2018 σε 2 747 EUR/τόνο κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. |
| --- | --- |

(48)

Η μέση τιμή εισαγωγής (22) GES από την Ινδία μειώθηκε κατά 80 % καθ’ όλη τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου, από 13 756 EUR/τόνο το 2018 σε 2 747 EUR/τόνο κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης.

22

| (49) | Λόγω της υψηλής παγκόσμιας ζήτησης για GES, οι ινδικές τιμές υπερέβησαν τις τιμές του ενωσιακού κλάδου παραγωγής κατά το πρώτο ήμισυ της εξεταζόμενης περιόδου, αλλά στη συνέχεια μειώθηκαν κατά 60 % μεταξύ του 2018 και του 2020 και παρέμειναν σταθερά χαμηλότερες από τις τιμές της Ένωσης το 2020 και κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. |
| --- | --- |

(49)

Λόγω της υψηλής παγκόσμιας ζήτησης για GES, οι ινδικές τιμές υπερέβησαν τις τιμές του ενωσιακού κλάδου παραγωγής κατά το πρώτο ήμισυ της εξεταζόμενης περιόδου, αλλά στη συνέχεια μειώθηκαν κατά 60 % μεταξύ του 2018 και του 2020 και παρέμειναν σταθερά χαμηλότερες από τις τιμές της Ένωσης το 2020 και κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης.

| (50) | Λόγω έλλειψης συνεργασίας από τους Ινδούς παραγωγούς-εξαγωγείς, η Επιτροπή καθόρισε την υποτιμολόγηση κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης συγκρίνοντας:






  1) | τη μέση σταθμισμένη τιμή πώλησης των ενωσιακών παραγωγών που χρεώθηκε σε μη συνδεδεμένους πελάτες στην ενωσιακή αγορά, προσαρμοσμένη σε επίπεδο τιμής εκ του εργοστασίου· και |
| --- | --- | --- |

(50)

Λόγω έλλειψης συνεργασίας από τους Ινδούς παραγωγούς-εξαγωγείς, η Επιτροπή καθόρισε την υποτιμολόγηση κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης συγκρίνοντας:

1)

τη μέση σταθμισμένη τιμή πώλησης των ενωσιακών παραγωγών που χρεώθηκε σε μη συνδεδεμένους πελάτες στην ενωσιακή αγορά, προσαρμοσμένη σε επίπεδο τιμής εκ του εργοστασίου· και

| 2) | τις αντίστοιχες μέσες σταθμισμένες τιμές εισαγωγής του υπό επανεξέταση προϊόντος από την Ινδία σύμφωνα με την Eurostat, όπως προσδιορίστηκαν σε επίπεδο CIF, εξαιρουμένων των δασμών αντιντάμπινγκ και των αντισταθμιστικών δασμών, με κατάλληλες προσαρμογές για να ληφθούν υπόψη οι δασμοί και τα έξοδα μετά την εισαγωγή. Ελλείψει άλλων πληροφοριών, τα έξοδα αυτά εκτιμήθηκαν στο 1 % της αξίας CIF. |
| --- | --- |

2)

τις αντίστοιχες μέσες σταθμισμένες τιμές εισαγωγής του υπό επανεξέταση προϊόντος από την Ινδία σύμφωνα με την Eurostat, όπως προσδιορίστηκαν σε επίπεδο CIF, εξαιρουμένων των δασμών αντιντάμπινγκ και των αντισταθμιστικών δασμών, με κατάλληλες προσαρμογές για να ληφθούν υπόψη οι δασμοί και τα έξοδα μετά την εισαγωγή. Ελλείψει άλλων πληροφοριών, τα έξοδα αυτά εκτιμήθηκαν στο 1 % της αξίας CIF.

| (51) | Το αποτέλεσμα ήταν ένα μέσο περιθώριο υποτιμολόγησης της τάξης του 33,2 %. Οι εν λόγω τιμές θεωρήθηκαν επίσης εύλογος δείκτης για τα πιθανά μελλοντικά επίπεδα τιμών σε περίπτωση κατάργησης των μέτρων. |
| --- | --- |

(51)

Το αποτέλεσμα ήταν ένα μέσο περιθώριο υποτιμολόγησης της τάξης του 33,2 %. Οι εν λόγω τιμές θεωρήθηκαν επίσης εύλογος δείκτης για τα πιθανά μελλοντικά επίπεδα τιμών σε περίπτωση κατάργησης των μέτρων.

| (52) | Μετά την κοινοποίηση, η κυβέρνηση της Ινδίας ισχυρίστηκε ότι το περιθώριο υποτιμολόγησης που υπολογίστηκε από την Επιτροπή δεν είναι αντιπροσωπευτικό, καθώς δεν βασίζεται στις πραγματικές τιμές της αγοράς στην Ένωση. Κατά την άποψη της κυβέρνησης της Ινδίας, το γεγονός ότι οι πωλήσεις που προέρχονταν από την GrafTech Iberica πραγματοποιήθηκαν βάσει μακροπρόθεσμων συμβάσεων είχε ως αποτέλεσμα μια τεχνητά υψηλή τιμή πώλησης, η οποία δεν είναι ενδεικτική της αγοραίας τιμής των GES στην Ένωση. |
| --- | --- |

(52)

Μετά την κοινοποίηση, η κυβέρνηση της Ινδίας ισχυρίστηκε ότι το περιθώριο υποτιμολόγησης που υπολογίστηκε από την Επιτροπή δεν είναι αντιπροσωπευτικό, καθώς δεν βασίζεται στις πραγματικές τιμές της αγοράς στην Ένωση. Κατά την άποψη της κυβέρνησης της Ινδίας, το γεγονός ότι οι πωλήσεις που προέρχονταν από την GrafTech Iberica πραγματοποιήθηκαν βάσει μακροπρόθεσμων συμβάσεων είχε ως αποτέλεσμα μια τεχνητά υψηλή τιμή πώλησης, η οποία δεν είναι ενδεικτική της αγοραίας τιμής των GES στην Ένωση.

| (53) | Η Επιτροπή διαφωνεί με την εκτίμηση αυτή. Οι μακροπρόθεσμες συμβάσεις δεν αποτελούν σπάνια εμπορική πρακτική και επιχειρηματική απόφαση στο πλαίσιο της οποίας ένας πελάτης δέχεται να συνδεθεί με ένα συγκεκριμένο επίπεδο τιμών ως αντάλλαγμα για την ασφάλεια του εφοδιασμού. Δεδομένου ότι οι μακροπρόθεσμες συμβάσεις χρησιμοποιούνταν στις συναλλαγές στη σχετική αγορά, η παρουσία τους στο δείγμα δεν καθιστά το δείγμα μη αντιπροσωπευτικό. Επιπλέον, μόνο μέρος των πωλήσεων που πραγματοποίησε η GrafTech καλύφθηκε από μακροπρόθεσμες συμβάσεις, ενώ οι πωλήσεις των άλλων δύο ενωσιακών παραγωγών του δείγματος κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης δεν καλύπτονταν από παρόμοιες μακροπρόθεσμες συμβάσεις. Ως εκ τούτου, κατά την άποψη της Επιτροπής, μολονότι είναι αντιπροσωπευτικές ενός τμήματος της αγοράς, συνολικά οι μακροπρόθεσμες συμβάσεις που χρησιμοποίησε η GrafTech Iberica δεν επηρέασαν σημαντικά τον υπολογισμό της υποτιμολόγησης. Επομένως, ο ισχυρισμός αυτός απορρίφθηκε. |
| --- | --- |

(53)

Η Επιτροπή διαφωνεί με την εκτίμηση αυτή. Οι μακροπρόθεσμες συμβάσεις δεν αποτελούν σπάνια εμπορική πρακτική και επιχειρηματική απόφαση στο πλαίσιο της οποίας ένας πελάτης δέχεται να συνδεθεί με ένα συγκεκριμένο επίπεδο τιμών ως αντάλλαγμα για την ασφάλεια του εφοδιασμού. Δεδομένου ότι οι μακροπρόθεσμες συμβάσεις χρησιμοποιούνταν στις συναλλαγές στη σχετική αγορά, η παρουσία τους στο δείγμα δεν καθιστά το δείγμα μη αντιπροσωπευτικό. Επιπλέον, μόνο μέρος των πωλήσεων που πραγματοποίησε η GrafTech καλύφθηκε από μακροπρόθεσμες συμβάσεις, ενώ οι πωλήσεις των άλλων δύο ενωσιακών παραγωγών του δείγματος κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης δεν καλύπτονταν από παρόμοιες μακροπρόθεσμες συμβάσεις. Ως εκ τούτου, κατά την άποψη της Επιτροπής, μολονότι είναι αντιπροσωπευτικές ενός τμήματος της αγοράς, συνολικά οι μακροπρόθεσμες συμβάσεις που χρησιμοποίησε η GrafTech Iberica δεν επηρέασαν σημαντικά τον υπολογισμό της υποτιμολόγησης. Επομένως, ο ισχυρισμός αυτός απορρίφθηκε.

5.3.3.   Εισαγωγές από τρίτες χώρες εκτός της Ινδίας

Εισαγωγές από τρίτες χώρες εκτός της Ινδίας

| (54) | Οι εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος από άλλες τρίτες χώρες ήταν κυρίως καταγωγής Κίνας, Μεξικό και Ρωσίας. |
| --- | --- |

(54)

Οι εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος από άλλες τρίτες χώρες ήταν κυρίως καταγωγής Κίνας, Μεξικό και Ρωσίας.

| (55) | Ο όγκος των εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες, καθώς και το μερίδιο αγοράς και οι τάσεις των τιμών κατά την εξεταζόμενη περίοδο εξελίχθηκαν ως εξής:

  Πίνακας 4


  Εισαγωγές από τρίτες χώρες εκτός της Ινδίας











  Χώρα | | 2018 | 2019 | 2020 | Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ΛΔΚ | Όγκος (σε τόνους) | 22 054 | 19 284 | 20 074 | 26 065 |
| Δείκτης | 100 | 87 | 91 | 118 |
| Μερίδιο αγοράς (%) | 14 | 16 | 20 | 19 |
| Δείκτης | 100 | 111 | 139 | 131 |
| Μέση τιμή | 10 875 | 5 253 | 2 337 | 2 614 |
| Δείκτης | 100 | 48 | 21 | 24 |
| Ρωσία | Όγκος (σε τόνους) | 1 076 | 3 229 | 780 | 3 371 |
| Δείκτης | 100 | 300 | 72 | 313 |
| Μερίδιο αγοράς (%) | 1 | 3 | 1 | 2 |
| Δείκτης | 100 | 381 | 111 | 348 |
| Μέση τιμή | 9 623 | 5 771 | 4 898 | 2 851 |
| Δείκτης | 100 | 60 | 51 | 30 |
| Μεξικό | Όγκος (σε τόνους) | 1 374 | 12 | 896 | 1 437 |
| Δείκτης | 100 | 1 | 65 | 105 |
| Μερίδιο αγοράς (%) | 1 | 0 | 1 | 1 |
| Δείκτης | 100 | 1 | 100 | 116 |
| Μέση τιμή | 2 530 | 3 264 | 3 976 | 3 435 |
| Δείκτης | 100 | 129 | 157 | 136 |
| Υπόλοιπος κόσμος | Όγκος (σε τόνους) | 4 482 | 2 471 | 2 616 | 3 621 |
| Δείκτης | 100 | 55 | 58 | 81 |
| Μερίδιο αγοράς (%) | 3 | 2 | 3 | 3 |
| Δείκτης | 100 | 70 | 89 | 90 |
| Μέση τιμή | 8 253 | 10 648 | 5 737 | 3 979 |
| Δείκτης | 100 | 129 | 70 | 48 |
| Σύνολο τρίτων χωρών εκτός της Ινδίας | Όγκος (σε τόνους) | 28 987 | 24 996 | 24 366 | 34 494 |
| Δείκτης | 100 | 86 | 84 | 119 |
| Μερίδιο αγοράς (%) | 19 | 21 | 24 | 25 |
| Δείκτης | 100 | 110 | 128 | 132 |
| Μέση τιμή | 10 027 | 5 852 | 2 844 | 2 814 |
| Δείκτης | 100 | 58 | 28 | 28 |
| Πηγή: | Eurostat. |

(55)

Ο όγκος των εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες, καθώς και το μερίδιο αγοράς και οι τάσεις των τιμών κατά την εξεταζόμενη περίοδο εξελίχθηκαν ως εξής:

Πίνακας 4

Πίνακας 4

Εισαγωγές από τρίτες χώρες εκτός της Ινδίας

Εισαγωγές από τρίτες χώρες εκτός της Ινδίας

Χώρα

2018

2019

2020

Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης

ΛΔΚ

Όγκος (σε τόνους)

22 054

19 284

20 074

26 065

Δείκτης

Δείκτης

100

100

87

87

91

91

118

118

Μερίδιο αγοράς (%)

14

16

20

19

Δείκτης

Δείκτης

100

100

111

111

139

139

131

131

Μέση τιμή

10 875

5 253

2 337

2 614

Δείκτης

Δείκτης

100

100

48

48

21

21

24

24

Ρωσία

Όγκος (σε τόνους)

1 076

3 229

780

3 371

Δείκτης

Δείκτης

100

100

300

300

72

72

313

313

Μερίδιο αγοράς (%)

1

3

1

2

Δείκτης

Δείκτης

100

100

381

381

111

111

348

348

Μέση τιμή

9 623

5 771

4 898

2 851

Δείκτης

Δείκτης

100

100

60

60

51

51

30

30

Μεξικό

Όγκος (σε τόνους)

1 374

12

896

1 437

Δείκτης

Δείκτης

100

100

1

1

65

65

105

105

Μερίδιο αγοράς (%)

1

0

1

1

Δείκτης

Δείκτης

100

100

1

1

100

100

116

116

Μέση τιμή

2 530

3 264

3 976

3 435

Δείκτης

Δείκτης

100

100

129

129

157

157

136

136

Υπόλοιπος κόσμος

Όγκος (σε τόνους)

4 482

2 471

2 616

3 621

Δείκτης

Δείκτης

100

100

55

55

58

58

81

81

Μερίδιο αγοράς (%)

3

2

3

3

Δείκτης

Δείκτης

100

100

70

70

89

89

90

90

Μέση τιμή

8 253

10 648

5 737

3 979

Δείκτης

Δείκτης

100

100

129

129

70

70

48

48

Σύνολο τρίτων χωρών εκτός της Ινδίας

Όγκος (σε τόνους)

28 987

24 996

24 366

34 494

Δείκτης

Δείκτης

100

100

86

86

84

84

119

119

Μερίδιο αγοράς (%)

19

21

24

25

Δείκτης

Δείκτης

100

100

110

110

128

128

132

132

Μέση τιμή

10 027

5 852

2 844

2 814

Δείκτης

Δείκτης

100

100

58

58

28

28

28

28

Πηγή:

Πηγή:

Eurostat.

| (56) | Αναλύθηκε ο αντίκτυπος των εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες, δεδομένου ότι αντιπροσώπευαν περίπου το 84 % των συνολικών εισαγωγών GES στην Ένωση κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ. Παρά τη μείωση της κατανάλωσης, ο όγκος των εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες αυξήθηκε κατά 19 %, από σχεδόν 29 000 τόνους το 2018 σε περίπου 35 000 τόνους κατά την ΠΕΕ. |
| --- | --- |

(56)

Αναλύθηκε ο αντίκτυπος των εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες, δεδομένου ότι αντιπροσώπευαν περίπου το 84 % των συνολικών εισαγωγών GES στην Ένωση κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ. Παρά τη μείωση της κατανάλωσης, ο όγκος των εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες αυξήθηκε κατά 19 %, από σχεδόν 29 000 τόνους το 2018 σε περίπου 35 000 τόνους κατά την ΠΕΕ.

| (57) | Οι εισαγωγές από τρίτες χώρες ακολούθησαν εν μέρει την πτωτική τάση της κατανάλωσης το 2019 και το 2020, αλλά ανέκαμψαν γρήγορα και έφθασαν στο υψηλότερό τους επίπεδο κατά την ΠΕΕ, με αύξηση κατά 19 % σε σύγκριση με το 2018. Η μέση τιμή των εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες ακολούθησε την παγκόσμια τάση, καθώς σημείωσε μείωση κατά 72 % μεταξύ του 2018 και της ΠΕΕ. |
| --- | --- |

(57)

Οι εισαγωγές από τρίτες χώρες ακολούθησαν εν μέρει την πτωτική τάση της κατανάλωσης το 2019 και το 2020, αλλά ανέκαμψαν γρήγορα και έφθασαν στο υψηλότερό τους επίπεδο κατά την ΠΕΕ, με αύξηση κατά 19 % σε σύγκριση με το 2018. Η μέση τιμή των εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες ακολούθησε την παγκόσμια τάση, καθώς σημείωσε μείωση κατά 72 % μεταξύ του 2018 και της ΠΕΕ.

| (58) | Η μεγάλη πλειονότητα αυτών των εισαγωγών κατά την ΠΕΕ (76 %) προερχόταν από την Κίνα. Ο όγκος των εισαγωγών από τις άλλες τρίτες χώρες εκτός από την Κίνα και την Ινδία αυξήθηκε κατά την εξεταζόμενη περίοδο κατά 22 %. Ο όγκος των εισαγωγών GES από την Ινδία αυξήθηκε από 5 800 τόνους το 2018 σε 6 500 τόνους κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ, ενώ οι αντίστοιχες εισαγωγές από την Κίνα αυξήθηκαν από 22 054 τόνους το 2018 σε 26 065 τόνους κατά την ΠΕΕ, με αύξηση του μεριδίου αγοράς κατά 25 % και 31 %, αντίστοιχα. |
| --- | --- |

(58)

Η μεγάλη πλειονότητα αυτών των εισαγωγών κατά την ΠΕΕ (76 %) προερχόταν από την Κίνα. Ο όγκος των εισαγωγών από τις άλλες τρίτες χώρες εκτός από την Κίνα και την Ινδία αυξήθηκε κατά την εξεταζόμενη περίοδο κατά 22 %. Ο όγκος των εισαγωγών GES από την Ινδία αυξήθηκε από 5 800 τόνους το 2018 σε 6 500 τόνους κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ, ενώ οι αντίστοιχες εισαγωγές από την Κίνα αυξήθηκαν από 22 054 τόνους το 2018 σε 26 065 τόνους κατά την ΠΕΕ, με αύξηση του μεριδίου αγοράς κατά 25 % και 31 %, αντίστοιχα.

| (59) | Κατά την ίδια περίοδο, οι τιμές εισαγωγής από την Κίνα ήταν χαμηλότερες από τις τιμές τόσο των Ινδών εξαγωγέων όσο και των ενωσιακών παραγωγών (εκτός από το 2018). |
| --- | --- |

(59)

Κατά την ίδια περίοδο, οι τιμές εισαγωγής από την Κίνα ήταν χαμηλότερες από τις τιμές τόσο των Ινδών εξαγωγέων όσο και των ενωσιακών παραγωγών (εκτός από το 2018).

| (60) | Επιπλέον, στις 7 Απριλίου 2022 (23), η Επιτροπή επέβαλε στις εισαγωγές GES από την Κίνα δασμό αντιντάμπινγκ (που κυμαίνεται από 23 % έως 74,9 %) (24). |
| --- | --- |

(60)

Επιπλέον, στις 7 Απριλίου 2022 (23), η Επιτροπή επέβαλε στις εισαγωγές GES από την Κίνα δασμό αντιντάμπινγκ (που κυμαίνεται από 23 % έως 74,9 %) (24).

23

24

5.4.   Οικονομική κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής

Οικονομική κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής

5.4.1.   Γενικές παρατηρήσεις

Γενικές παρατηρήσεις

| (61) | Η εκτίμηση της οικονομικής κατάστασης του ενωσιακού κλάδου παραγωγής περιλάμβανε αξιολόγηση όλων των οικονομικών δεικτών που έχουν σημασία για την κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής κατά την εξεταζόμενη περίοδο. |
| --- | --- |

(61)

Η εκτίμηση της οικονομικής κατάστασης του ενωσιακού κλάδου παραγωγής περιλάμβανε αξιολόγηση όλων των οικονομικών δεικτών που έχουν σημασία για την κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής κατά την εξεταζόμενη περίοδο.

| (62) | Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 14, για την εκτίμηση της οικονομικής κατάστασης του ενωσιακού κλάδου παραγωγής χρησιμοποιήθηκε δειγματοληψία. |
| --- | --- |

(62)

Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 14, για την εκτίμηση της οικονομικής κατάστασης του ενωσιακού κλάδου παραγωγής χρησιμοποιήθηκε δειγματοληψία.

| (63) | Για τον προσδιορισμό της ζημίας, η Επιτροπή προέβη σε διάκριση μεταξύ των μακροοικονομικών και μικροοικονομικών δεικτών ζημίας. Η Επιτροπή αξιολόγησε τους μακροοικονομικούς δείκτες με βάση στοιχεία που περιέχονταν στις απαντήσεις των παραγωγών του δείγματος στο ερωτηματολόγιο για το αντιντάμπινγκ, καθώς και σε μακροοικονομικά στοιχεία που διαβίβασαν παραγωγοί οι οποίοι δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα και οι αιτούντες, κατόπιν διασταύρωσης με τα στοιχεία της αίτησης επανεξέτασης. Τα στοιχεία αφορούσαν όλους τους ενωσιακούς παραγωγούς. Η Επιτροπή αξιολόγησε τους μικροοικονομικούς δείκτες με βάση τα στοιχεία που περιέχονταν στις απαντήσεις που έδωσαν στο ερωτηματολόγιο οι ενωσιακοί παραγωγοί του δείγματος. Διαπιστώθηκε ότι και τα δύο σύνολα στοιχείων ήταν αντιπροσωπευτικά της οικονομικής κατάστασης του ενωσιακού κλάδου παραγωγής. |
| --- | --- |

(63)

Για τον προσδιορισμό της ζημίας, η Επιτροπή προέβη σε διάκριση μεταξύ των μακροοικονομικών και μικροοικονομικών δεικτών ζημίας. Η Επιτροπή αξιολόγησε τους μακροοικονομικούς δείκτες με βάση στοιχεία που περιέχονταν στις απαντήσεις των παραγωγών του δείγματος στο ερωτηματολόγιο για το αντιντάμπινγκ, καθώς και σε μακροοικονομικά στοιχεία που διαβίβασαν παραγωγοί οι οποίοι δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα και οι αιτούντες, κατόπιν διασταύρωσης με τα στοιχεία της αίτησης επανεξέτασης. Τα στοιχεία αφορούσαν όλους τους ενωσιακούς παραγωγούς. Η Επιτροπή αξιολόγησε τους μικροοικονομικούς δείκτες με βάση τα στοιχεία που περιέχονταν στις απαντήσεις που έδωσαν στο ερωτηματολόγιο οι ενωσιακοί παραγωγοί του δείγματος. Διαπιστώθηκε ότι και τα δύο σύνολα στοιχείων ήταν αντιπροσωπευτικά της οικονομικής κατάστασης του ενωσιακού κλάδου παραγωγής.

| (64) | Οι μακροοικονομικοί δείκτες είναι οι εξής: παραγωγή, παραγωγική ικανότητα, χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας, όγκος πωλήσεων, μερίδιο αγοράς, ανάπτυξη, απασχόληση, παραγωγικότητα, μέγεθος του περιθωρίου ντάμπινγκ και ανάκαμψη από τις επιπτώσεις προηγούμενων πρακτικών ντάμπινγκ. |
| --- | --- |

(64)

Οι μακροοικονομικοί δείκτες είναι οι εξής: παραγωγή, παραγωγική ικανότητα, χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας, όγκος πωλήσεων, μερίδιο αγοράς, ανάπτυξη, απασχόληση, παραγωγικότητα, μέγεθος του περιθωρίου ντάμπινγκ και ανάκαμψη από τις επιπτώσεις προηγούμενων πρακτικών ντάμπινγκ.

| (65) | Οι μικροοικονομικοί δείκτες είναι οι εξής: μέσες μοναδιαίες τιμές, μοναδιαίο κόστος, κόστος εργασίας, αποθέματα, κερδοφορία, ταμειακές ροές, επενδύσεις, απόδοση επενδύσεων και ικανότητα άντλησης κεφαλαίων. |
| --- | --- |

(65)

Οι μικροοικονομικοί δείκτες είναι οι εξής: μέσες μοναδιαίες τιμές, μοναδιαίο κόστος, κόστος εργασίας, αποθέματα, κερδοφορία, ταμειακές ροές, επενδύσεις, απόδοση επενδύσεων και ικανότητα άντλησης κεφαλαίων.

5.4.2.   Μακροοικονομικοί δείκτες

Μακροοικονομικοί δείκτες

5.4.2.1.   Παραγωγή, παραγωγική ικανότητα και χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας

| (66) | Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, η συνολική παραγωγή, παραγωγική ικανότητα και χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας της Ένωσης εξελίχθηκαν ως εξής:

  Πίνακας 5


  Παραγωγή, παραγωγική ικανότητα και χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας | 2018 | 2019 | 2020 | Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Όγκος παραγωγής (σε τόνους) | 251 009 | 219 744 | 164 413 | 219 330 |
| Δείκτης | 100 | 88 | 66 | 87 |
| Παραγωγική ικανότητα (σε τόνους) | 283 500 | 294 900 | 294 900 | 285 235 |
| Δείκτης | 100 | 104 | 104 | 101 |
| Χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας (%) | 89 | 75 | 56 | 77 |
| Δείκτης | 100 | 84 | 63 | 87 |
| Πηγή: | Πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τους ενωσιακούς παραγωγούς του δείγματος και ενωσιακούς παραγωγούς που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα, πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τους αιτούντες. |

(66)

Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, η συνολική παραγωγή, παραγωγική ικανότητα και χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας της Ένωσης εξελίχθηκαν ως εξής:

Πίνακας 5

Πίνακας 5

Παραγωγή, παραγωγική ικανότητα και χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας

Παραγωγή, παραγωγική ικανότητα και χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας

2018

2019

2020

Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης

Όγκος παραγωγής (σε τόνους)

251 009

219 744

164 413

219 330

Δείκτης

Δείκτης

100

100

88

88

66

66

87

87

Παραγωγική ικανότητα (σε τόνους)

283 500

294 900

294 900

285 235

Δείκτης

Δείκτης

100

100

104

104

104

104

101

101

Χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας (%)

89

75

56

77

Δείκτης

Δείκτης

100

100

84

84

63

63

87

87

Πηγή:

Πηγή:

Πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τους ενωσιακούς παραγωγούς του δείγματος και ενωσιακούς παραγωγούς που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα, πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τους αιτούντες.

| (67) | Μετά τη μείωση της κατανάλωσης, ο όγκος παραγωγής του ενωσιακού κλάδου παραγωγής μειώθηκε κατά 34 % μεταξύ του 2018 και του 2020 και ανέκαμψε εν μέρει κατά την ΠΕΕ, παρέμεινε όμως κάτω από το επίπεδο του 2018. Συνολικά, ο όγκος παραγωγής μειώθηκε κατά 13 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο. |
| --- | --- |

(67)

Μετά τη μείωση της κατανάλωσης, ο όγκος παραγωγής του ενωσιακού κλάδου παραγωγής μειώθηκε κατά 34 % μεταξύ του 2018 και του 2020 και ανέκαμψε εν μέρει κατά την ΠΕΕ, παρέμεινε όμως κάτω από το επίπεδο του 2018. Συνολικά, ο όγκος παραγωγής μειώθηκε κατά 13 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο.

| (68) | Η μείωση του όγκου παραγωγής οφείλεται στη μείωση της κατανάλωσης σε συνδυασμό με την απώλεια του όγκου πωλήσεων που υπέστη ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής, όπως εξηγείται κατωτέρω στην αιτιολογική σκέψη 70. |
| --- | --- |

(68)

Η μείωση του όγκου παραγωγής οφείλεται στη μείωση της κατανάλωσης σε συνδυασμό με την απώλεια του όγκου πωλήσεων που υπέστη ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής, όπως εξηγείται κατωτέρω στην αιτιολογική σκέψη 70.

5.4.2.2.   Όγκος πωλήσεων και μερίδιο αγοράς

| (69) | Κατά την εξεταζόμενη περίοδο ο όγκος των πωλήσεων και το μερίδιο αγοράς του ενωσιακού κλάδου παραγωγής εξελίχθηκαν ως εξής:

  Πίνακας 6


  Όγκος πωλήσεων και μερίδιο αγοράς | 2018 | 2019 | 2020 | Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Συνολικός όγκος πωλήσεων στην αγορά της Ένωσης (σε τόνους) | 117 824 | 91 804 | 73 352 | 96 245 |
| Δείκτης | 100 | 78 | 62 | 82 |
| Μερίδιο αγοράς (%) | 77 | 76 | 73 | 70 |
| Δείκτης | 100 | 99 | 95 | 91 |
| Πηγή: | Πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τους αιτούντες, πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τους ενωσιακούς παραγωγούς του δείγματος και ενωσιακούς παραγωγούς που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα. |

(69)

Κατά την εξεταζόμενη περίοδο ο όγκος των πωλήσεων και το μερίδιο αγοράς του ενωσιακού κλάδου παραγωγής εξελίχθηκαν ως εξής:

Πίνακας 6

Πίνακας 6

Όγκος πωλήσεων και μερίδιο αγοράς

Όγκος πωλήσεων και μερίδιο αγοράς

2018

2019

2020

Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης

Συνολικός όγκος πωλήσεων στην αγορά της Ένωσης (σε τόνους)

117 824

91 804

73 352

96 245

Δείκτης

Δείκτης

100

100

78

78

62

62

82

82

Μερίδιο αγοράς (%)

77

76

73

70

Δείκτης

Δείκτης

100

100

99

99

95

95

91

91

Πηγή:

Πηγή

Πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τους αιτούντες, πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τους ενωσιακούς παραγωγούς του δείγματος και ενωσιακούς παραγωγούς που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα.

| (70) | Ο όγκος πωλήσεων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής μειώθηκε συνολικά κατά 18 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Μειώθηκε σταθερά έως το 2020 (κατά 38 %) και ανέκαμψε εν μέρει μόνο κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. Ωστόσο, η συγκεκριμένη αύξηση δεν συμβάδισε με την παρόμοια τάση της ενωσιακής κατανάλωσης, γεγονός που οδήγησε συνολικά σε απώλεια μεριδίου αγοράς του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, από 77 % το 2018 σε 70 % κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης (μείον 9 %), ενώ το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από την Ινδία αυξήθηκε κατά 25 % την ίδια περίοδο. |
| --- | --- |

(70)

Ο όγκος πωλήσεων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής μειώθηκε συνολικά κατά 18 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Μειώθηκε σταθερά έως το 2020 (κατά 38 %) και ανέκαμψε εν μέρει μόνο κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. Ωστόσο, η συγκεκριμένη αύξηση δεν συμβάδισε με την παρόμοια τάση της ενωσιακής κατανάλωσης, γεγονός που οδήγησε συνολικά σε απώλεια μεριδίου αγοράς του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, από 77 % το 2018 σε 70 % κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης (μείον 9 %), ενώ το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από την Ινδία αυξήθηκε κατά 25 % την ίδια περίοδο.

| (71) | Καθ’ όλη τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου, η κατανάλωση GES στην ΕΕ μειώθηκε κατά 10 %. Αυτή η μείωση της κατανάλωσης κατά 15 000 τόνους έπληξε μόνο τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής, ο οποίος σημείωσε απώλεια 21 000 τόνων πωλήσεων. Κατά την ίδια περίοδο, ο όγκος των εισαγωγών που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ από την Ινδία, την Κίνα και άλλες τρίτες χώρες συνέχισε να αυξάνεται κατά την εξεταζόμενη περίοδο, κατά 13 %, 18 % και 19 % αντίστοιχα. |
| --- | --- |

(71)

Καθ’ όλη τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου, η κατανάλωση GES στην ΕΕ μειώθηκε κατά 10 %. Αυτή η μείωση της κατανάλωσης κατά 15 000 τόνους έπληξε μόνο τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής, ο οποίος σημείωσε απώλεια 21 000 τόνων πωλήσεων. Κατά την ίδια περίοδο, ο όγκος των εισαγωγών που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ από την Ινδία, την Κίνα και άλλες τρίτες χώρες συνέχισε να αυξάνεται κατά την εξεταζόμενη περίοδο, κατά 13 %, 18 % και 19 % αντίστοιχα.

5.4.2.3.   Ανάπτυξη

| (72) | Όπως εξηγείται ανωτέρω, κατά την εξεταζόμενη περίοδο, ο όγκος πωλήσεων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής σημείωσε απώλεια 21 000 τόνων πωλήσεων, ενώ οι εισαγωγές αυξήθηκαν κατά περισσότερο από 6 200 τόνους. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα απώλεια μεριδίου αγοράς της τάξης του 9 % για τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Ως εκ τούτου, δεν υπήρξε ανάπτυξη του ενωσιακού κλάδου παραγωγής κατά την εξεταζόμενη περίοδο. |
| --- | --- |

(72)

Όπως εξηγείται ανωτέρω, κατά την εξεταζόμενη περίοδο, ο όγκος πωλήσεων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής σημείωσε απώλεια 21 000 τόνων πωλήσεων, ενώ οι εισαγωγές αυξήθηκαν κατά περισσότερο από 6 200 τόνους. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα απώλεια μεριδίου αγοράς της τάξης του 9 % για τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Ως εκ τούτου, δεν υπήρξε ανάπτυξη του ενωσιακού κλάδου παραγωγής κατά την εξεταζόμενη περίοδο.

5.4.2.4.   Απασχόληση και παραγωγικότητα

| (73) | Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, η απασχόληση και η παραγωγικότητα εξελίχθηκαν ως εξής:

  Πίνακας 7


  Απασχόληση και παραγωγικότητα | 2018 | 2019 | 2020 | Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αριθμός εργαζομένων (σε ισοδύναμο πλήρους απασχόλησης — ΙΠΑ) | 1 165 | 1 148 | 1 102 | 1 143 |
| Δείκτης | 100 | 99 | 95 | 98 |
| Παραγωγικότητα (μονάδα/εργαζόμενο) | 215 | 191 | 149 | 192 |
| Δείκτης | 100 | 89 | 69 | 89 |
| Πηγή: | Πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τους αιτούντες, πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τους ενωσιακούς παραγωγούς του δείγματος και ενωσιακούς παραγωγούς που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα. |

(73)

Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, η απασχόληση και η παραγωγικότητα εξελίχθηκαν ως εξής:

Πίνακας 7

Πίνακας 7

Απασχόληση και παραγωγικότητα

Απασχόληση και παραγωγικότητα

2018

2019

2020

Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης

Αριθμός εργαζομένων (σε ισοδύναμο πλήρους απασχόλησης — ΙΠΑ)

1 165

1 148

1 102

1 143

Δείκτης

Δείκτης

100

100

99

99

95

95

98

98

Παραγωγικότητα (μονάδα/εργαζόμενο)

215

191

149

192

Δείκτης

Δείκτης

100

100

89

89

69

69

89

89

Πηγή:

Πηγή

Πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τους αιτούντες, πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τους ενωσιακούς παραγωγούς του δείγματος και ενωσιακούς παραγωγούς που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα.

| (74) | Ο αριθμός των εργαζομένων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής διατηρήθηκε σχετικά σταθερός κατά την εξεταζόμενη περίοδο (μειώθηκε κατά 2 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο). Ως εκ τούτου, δεδομένης της μείωσης της παραγωγής που εξηγείται στο τμήμα 5.4.2.1, η παραγωγικότητα του εργατικού δυναμικού του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, υπολογιζόμενη ως παραγωγή (τόνοι) ανά εργαζόμενο, ακολούθησε την ίδια πτωτική τάση (μείωση κατά 11 %) κατά την ίδια περίοδο. |
| --- | --- |

(74)

Ο αριθμός των εργαζομένων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής διατηρήθηκε σχετικά σταθερός κατά την εξεταζόμενη περίοδο (μειώθηκε κατά 2 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο). Ως εκ τούτου, δεδομένης της μείωσης της παραγωγής που εξηγείται στο τμήμα 5.4.2.1, η παραγωγικότητα του εργατικού δυναμικού του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, υπολογιζόμενη ως παραγωγή (τόνοι) ανά εργαζόμενο, ακολούθησε την ίδια πτωτική τάση (μείωση κατά 11 %) κατά την ίδια περίοδο.

5.4.2.5.   Μέγεθος του περιθωρίου ντάμπινγκ και ανάκαμψη από προηγούμενες πρακτικές ντάμπινγκ

| (75) | Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα στην αιτιολογική σκέψη 34 ότι το ντάμπινγκ από την Ινδία συνεχίστηκε κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. Η Επιτροπή συμπέρανε επίσης ότι υπάρχει μεγάλη πιθανότητα συνέχισης της πρακτικής ντάμπινγκ από την Ινδία σε περίπτωση που επιτρεπόταν η λήξη ισχύος των μέτρων. |
| --- | --- |

(75)

Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα στην αιτιολογική σκέψη 34 ότι το ντάμπινγκ από την Ινδία συνεχίστηκε κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. Η Επιτροπή συμπέρανε επίσης ότι υπάρχει μεγάλη πιθανότητα συνέχισης της πρακτικής ντάμπινγκ από την Ινδία σε περίπτωση που επιτρεπόταν η λήξη ισχύος των μέτρων.

| (76) | Παρά τα μέτρα αντιντάμπινγκ που ισχύουν από το 2009, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής έχει χάσει σημαντικό όγκο πωλήσεων, γεγονός που αντικατοπτρίζεται σε απώλεια μεριδίου αγοράς κατά 9 ποσοστιαίες μονάδες κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Επομένως, δεν θα μπορούσε να διαπιστωθεί πλήρης ανάκαμψη από τις επιπτώσεις προηγούμενων πρακτικών ντάμπινγκ, ενώ και ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης εξακολουθεί να είναι ιδιαίτερα ευάλωτος στις ζημιογόνες επιπτώσεις όλων των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ στην αγορά της Ένωσης. |
| --- | --- |

(76)

Παρά τα μέτρα αντιντάμπινγκ που ισχύουν από το 2009, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής έχει χάσει σημαντικό όγκο πωλήσεων, γεγονός που αντικατοπτρίζεται σε απώλεια μεριδίου αγοράς κατά 9 ποσοστιαίες μονάδες κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Επομένως, δεν θα μπορούσε να διαπιστωθεί πλήρης ανάκαμψη από τις επιπτώσεις προηγούμενων πρακτικών ντάμπινγκ, ενώ και ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης εξακολουθεί να είναι ιδιαίτερα ευάλωτος στις ζημιογόνες επιπτώσεις όλων των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ στην αγορά της Ένωσης.

5.4.3.   Μικροοικονομικοί δείκτες

Μικροοικονομικοί δείκτες

5.4.3.1.   Τιμές και παράγοντες που επηρεάζουν τις τιμές

| (77) | Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, οι μέσες σταθμισμένες μοναδιαίες τιμές πώλησης των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος σε μη συνδεδεμένους πελάτες στην Ένωση εξελίχθηκαν ως εξής:

  Πίνακας 8


  Τιμές πώλησης στην Ένωση | 2018 | 2019 | 2020 | Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Μέση μοναδιαία τιμή πώλησης στην Ένωση στο σύνολο της αγοράς (σε EUR/τόνο) | 8 483 | 9 578 | 5 870 | 4 682 |
| Δείκτης | 100 | 113 | 69 | 55 |
| Μοναδιαίο κόστος παραγωγής (σε EUR/τόνο) | 3 696 | 4 685 | 4 864 | 3 556 |
| Δείκτης | 100 | 127 | 132 | 96 |
| Πηγή: | Απαντήσεις των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος στο ερωτηματολόγιο. |

(77)

Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, οι μέσες σταθμισμένες μοναδιαίες τιμές πώλησης των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος σε μη συνδεδεμένους πελάτες στην Ένωση εξελίχθηκαν ως εξής:

Πίνακας 8

Πίνακας 8

Τιμές πώλησης στην Ένωση

Τιμές πώλησης στην Ένωση

2018

2019

2020

Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης

Μέση μοναδιαία τιμή πώλησης στην Ένωση στο σύνολο της αγοράς (σε EUR/τόνο)

8 483

9 578

5 870

4 682

Δείκτης

Δείκτης

100

100

113

113

69

69

55

55

Μοναδιαίο κόστος παραγωγής (σε EUR/τόνο)

3 696

4 685

4 864

3 556

Δείκτης

Δείκτης

100

100

127

127

132

132

96

96

Πηγή:

Πηγή:

Απαντήσεις των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος στο ερωτηματολόγιο.

| (78) | Οι τιμές πώλησης αυξήθηκαν μεταξύ του 2018 και του 2019 κατά 13 % προτού μειωθούν απότομα το 2020 και κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης σε επίπεδο κατά 45 % χαμηλότερο σε σύγκριση με το 2018. |
| --- | --- |

(78)

Οι τιμές πώλησης αυξήθηκαν μεταξύ του 2018 και του 2019 κατά 13 % προτού μειωθούν απότομα το 2020 και κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης σε επίπεδο κατά 45 % χαμηλότερο σε σύγκριση με το 2018.

| (79) | Το κόστος παραγωγής αυξήθηκε, έφτασε στο υψηλότερο σημείο του το 2020 και άρχισε να μειώνεται κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. Η τάση αυτή οφείλεται στη σημαντική αύξηση της τιμής της κύριας πρώτης ύλης, δηλαδή του βελονοειδούς οπτάνθρακα. Η τιμή του βελονοειδούς οπτάνθρακα, λόγω της αυξημένης ζήτησης που οφειλόταν στη βιομηχανία μπαταριών ιόντων λιθίου, σημείωνε σταθερή και σημαντική αύξηση έως το 2019, ενώ άρχισε να μειώνεται μόλις από το 2020. |
| --- | --- |

(79)

Το κόστος παραγωγής αυξήθηκε, έφτασε στο υψηλότερο σημείο του το 2020 και άρχισε να μειώνεται κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. Η τάση αυτή οφείλεται στη σημαντική αύξηση της τιμής της κύριας πρώτης ύλης, δηλαδή του βελονοειδούς οπτάνθρακα. Η τιμή του βελονοειδούς οπτάνθρακα, λόγω της αυξημένης ζήτησης που οφειλόταν στη βιομηχανία μπαταριών ιόντων λιθίου, σημείωνε σταθερή και σημαντική αύξηση έως το 2019, ενώ άρχισε να μειώνεται μόλις από το 2020.

| (80) | Λαμβάνοντας υπόψη τις τιμές πώλησης του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, η Επιτροπή επισήμανε ότι μέρος της ενωσιακής παραγωγής (ιδίως εκείνης που παράγεται από την GrafTech Iberica και την GrafTech France) που αντιπροσωπεύει περίπου το 50 % των συνολικών πωλήσεων και της παραγωγής της Ένωσης, προστατευόταν προσωρινά σε κάποιον βαθμό από τον άμεσο ανταγωνισμό στην αγορά, ενώ το υπόλοιπο μέρος (οι άλλοι δύο ενωσιακοί παραγωγοί του δείγματος) ήταν άμεσα εκτεθειμένο στις ινδικές εισαγωγές που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ. |
| --- | --- |

(80)

Λαμβάνοντας υπόψη τις τιμές πώλησης του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, η Επιτροπή επισήμανε ότι μέρος της ενωσιακής παραγωγής (ιδίως εκείνης που παράγεται από την GrafTech Iberica και την GrafTech France) που αντιπροσωπεύει περίπου το 50 % των συνολικών πωλήσεων και της παραγωγής της Ένωσης, προστατευόταν προσωρινά σε κάποιον βαθμό από τον άμεσο ανταγωνισμό στην αγορά, ενώ το υπόλοιπο μέρος (οι άλλοι δύο ενωσιακοί παραγωγοί του δείγματος) ήταν άμεσα εκτεθειμένο στις ινδικές εισαγωγές που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ.

| (81) | Η κατάσταση αυτή οφειλόταν στην ύπαρξη μακροπρόθεσμων συμβάσεων που κάλυπταν πωλήσεις GES οι οποίες προέρχονταν από την GrafTech Iberica. Οι εν λόγω μακροπρόθεσμες συμβάσεις συνήφθησαν μετά από μια περίοδο ασυνήθιστα υψηλών τιμών κατά την περίοδο 2017-2018. Οι συμβάσεις αυτές είναι συμβάσεις αγοράς με ρήτρα πληρωμής ανεξαρτήτως παραλαβής με εγγυημένο επίπεδο προμηθειών σε καθορισμένες τιμές και ο αγοραστής δεσμεύτηκε να αγοράσει τους συμφωνηθέντες όγκους στην προκαθορισμένη και συμφωνημένη τιμή, με την επιφύλαξη διαφόρων συμβατικών δικαιωμάτων και υποχρεώσεων. Η διάρκεια των συμβάσεων αυτών ήταν τριετής έως πενταετής. Διαπιστώθηκε ότι ένα πολύ μεγάλο μέρος των πωλήσεων που προέρχονταν από την GrafTech Iberica κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο αυτών των μακροπρόθεσμων συμβάσεων. Από την έρευνα δεν προέκυψε ότι οποιοσδήποτε άλλος ενωσιακός παραγωγός θα καλυπτόταν από παρόμοιες μακροπρόθεσμες συμβάσεις κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Δεδομένης της περιορισμένης διάρκειας των μακροπρόθεσμων συμβάσεων, η Επιτροπή επισήμανε ότι ο αντίκτυπος των συμβάσεων είναι προσωρινού χαρακτήρα. |
| --- | --- |

(81)

Η κατάσταση αυτή οφειλόταν στην ύπαρξη μακροπρόθεσμων συμβάσεων που κάλυπταν πωλήσεις GES οι οποίες προέρχονταν από την GrafTech Iberica. Οι εν λόγω μακροπρόθεσμες συμβάσεις συνήφθησαν μετά από μια περίοδο ασυνήθιστα υψηλών τιμών κατά την περίοδο 2017-2018. Οι συμβάσεις αυτές είναι συμβάσεις αγοράς με ρήτρα πληρωμής ανεξαρτήτως παραλαβής με εγγυημένο επίπεδο προμηθειών σε καθορισμένες τιμές και ο αγοραστής δεσμεύτηκε να αγοράσει τους συμφωνηθέντες όγκους στην προκαθορισμένη και συμφωνημένη τιμή, με την επιφύλαξη διαφόρων συμβατικών δικαιωμάτων και υποχρεώσεων. Η διάρκεια των συμβάσεων αυτών ήταν τριετής έως πενταετής. Διαπιστώθηκε ότι ένα πολύ μεγάλο μέρος των πωλήσεων που προέρχονταν από την GrafTech Iberica κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο αυτών των μακροπρόθεσμων συμβάσεων. Από την έρευνα δεν προέκυψε ότι οποιοσδήποτε άλλος ενωσιακός παραγωγός θα καλυπτόταν από παρόμοιες μακροπρόθεσμες συμβάσεις κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Δεδομένης της περιορισμένης διάρκειας των μακροπρόθεσμων συμβάσεων, η Επιτροπή επισήμανε ότι ο αντίκτυπος των συμβάσεων είναι προσωρινού χαρακτήρα.

| (82) | Η προέλευση αυτών των μακροπρόθεσμων συμβάσεων εντοπίζεται στην περίοδο υψηλής αστάθειας των τιμών κατά τα έτη 2017-2018, η οποία επεκτάθηκε έως το 2019. Κατά τα έτη αυτά, οι τιμές των ηλεκτροδίων γραφίτη παγκοσμίως παρουσίασαν σημαντική αύξηση. Αυτό οφειλόταν σε πολλούς παράγοντες, συμπεριλαμβανομένης της αυξημένης παγκόσμιας ζήτησης. Ο βασικός λόγος για την αύξηση της ζήτησης που ανέφερε ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής ήταν η παγκόσμια μετατόπιση της χαλυβουργίας, από τις υψικαμίνους στις καμίνους ηλεκτρικού τόξου, οι οποίες χρησιμοποιούν ηλεκτρόδια γραφίτη. Επιπλέον, όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 79, ο νέος ανταγωνισμός για τον βελονοειδή οπτάνθρακα (η κύρια πρώτη ύλη που χρησιμοποιείται για την παραγωγή ηλεκτροδίων γραφίτη) με τη βιομηχανία μπαταριών ιόντων λιθίου οδήγησε σε αύξηση του κόστους των πρώτων υλών, η οποία συνέβαλε στην αστάθεια των τιμών. Για την αντιμετώπιση αυτού του ζητήματος της αστάθειας των τιμών, οι μακροπρόθεσμες συμβάσεις για την προμήθεια του υπό επανεξέταση προϊόντος που προέρχονταν από την GrafTech Iberica αποτέλεσαν αντικείμενο διαπραγμάτευσης διάρκειας μεταξύ τριών και πέντε ετών. Η βασική αρχή ήταν η επίτευξη σταθερότερων τιμών με αντάλλαγμα την ύπαρξη σταθερής προσφοράς, όπως ζητήθηκε από τους πελάτες. |
| --- | --- |

(82)

Η προέλευση αυτών των μακροπρόθεσμων συμβάσεων εντοπίζεται στην περίοδο υψηλής αστάθειας των τιμών κατά τα έτη 2017-2018, η οποία επεκτάθηκε έως το 2019. Κατά τα έτη αυτά, οι τιμές των ηλεκτροδίων γραφίτη παγκοσμίως παρουσίασαν σημαντική αύξηση. Αυτό οφειλόταν σε πολλούς παράγοντες, συμπεριλαμβανομένης της αυξημένης παγκόσμιας ζήτησης. Ο βασικός λόγος για την αύξηση της ζήτησης που ανέφερε ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής ήταν η παγκόσμια μετατόπιση της χαλυβουργίας, από τις υψικαμίνους στις καμίνους ηλεκτρικού τόξου, οι οποίες χρησιμοποιούν ηλεκτρόδια γραφίτη. Επιπλέον, όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 79, ο νέος ανταγωνισμός για τον βελονοειδή οπτάνθρακα (η κύρια πρώτη ύλη που χρησιμοποιείται για την παραγωγή ηλεκτροδίων γραφίτη) με τη βιομηχανία μπαταριών ιόντων λιθίου οδήγησε σε αύξηση του κόστους των πρώτων υλών, η οποία συνέβαλε στην αστάθεια των τιμών. Για την αντιμετώπιση αυτού του ζητήματος της αστάθειας των τιμών, οι μακροπρόθεσμες συμβάσεις για την προμήθεια του υπό επανεξέταση προϊόντος που προέρχονταν από την GrafTech Iberica αποτέλεσαν αντικείμενο διαπραγμάτευσης διάρκειας μεταξύ τριών και πέντε ετών. Η βασική αρχή ήταν η επίτευξη σταθερότερων τιμών με αντάλλαγμα την ύπαρξη σταθερής προσφοράς, όπως ζητήθηκε από τους πελάτες.

| (83) | Ως εκ τούτου, χάρη στις υφιστάμενες μακροπρόθεσμες συμβάσεις, οι πωλήσεις της GrafTech Iberica θα μπορούσαν να πραγματοποιηθούν σε σταθερό επίπεδο τιμών ([25-50] % πάνω από τη μέση μοναδιαία τιμή πώλησης στην Ένωση) κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, παρά τη γενική πτώση των τιμών από την οποία ο υπόλοιπος ενωσιακός κλάδος παραγωγής δεν καλυπτόταν από μακροπρόθεσμες συμβάσεις. Με βάση τις διαθέσιμες πληροφορίες, όπως τους όγκους πωλήσεων του υπό επανεξέταση προϊόντος που δεν υπόκεινται σε μακροπρόθεσμες συμβάσεις και προέρχονται από την GraftTech Iberica, καθώς και τις πωλήσεις των άλλων δύο ενωσιακών παραγωγών του δείγματος, η Επιτροπή εκτίμησε ότι η μέση τιμή στην αγορά που δεν καλυπτόταν από του όρους των μακροπρόθεσμων συμβάσεων ήταν περίπου [25-50] % χαμηλότερη από τη μέση μοναδιαία τιμή πώλησης στην Ένωση στη συνολική αγορά. Ως εκ τούτου, η μέση τιμή πώλησης της Ένωσης κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης δεν αντικατοπτρίζει με ακρίβεια την ανταγωνιστική κατάσταση των τιμών στην αγορά της Ένωσης, η οποία επηρεάστηκε σημαντικά από τις εισαγωγές σε χαμηλές τιμές και τις εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ, τόσο από την Ινδία όσο και από την Κίνα. |
| --- | --- |

(83)

Ως εκ τούτου, χάρη στις υφιστάμενες μακροπρόθεσμες συμβάσεις, οι πωλήσεις της GrafTech Iberica θα μπορούσαν να πραγματοποιηθούν σε σταθερό επίπεδο τιμών ([25-50] % πάνω από τη μέση μοναδιαία τιμή πώλησης στην Ένωση) κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, παρά τη γενική πτώση των τιμών από την οποία ο υπόλοιπος ενωσιακός κλάδος παραγωγής δεν καλυπτόταν από μακροπρόθεσμες συμβάσεις. Με βάση τις διαθέσιμες πληροφορίες, όπως τους όγκους πωλήσεων του υπό επανεξέταση προϊόντος που δεν υπόκεινται σε μακροπρόθεσμες συμβάσεις και προέρχονται από την GraftTech Iberica, καθώς και τις πωλήσεις των άλλων δύο ενωσιακών παραγωγών του δείγματος, η Επιτροπή εκτίμησε ότι η μέση τιμή στην αγορά που δεν καλυπτόταν από του όρους των μακροπρόθεσμων συμβάσεων ήταν περίπου [25-50] % χαμηλότερη από τη μέση μοναδιαία τιμή πώλησης στην Ένωση στη συνολική αγορά. Ως εκ τούτου, η μέση τιμή πώλησης της Ένωσης κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης δεν αντικατοπτρίζει με ακρίβεια την ανταγωνιστική κατάσταση των τιμών στην αγορά της Ένωσης, η οποία επηρεάστηκε σημαντικά από τις εισαγωγές σε χαμηλές τιμές και τις εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ, τόσο από την Ινδία όσο και από την Κίνα.

5.4.3.2.   Κόστος εργασίας

| (84) | Κατά την εξεταζόμενη περίοδο το μέσο κόστος εργασίας των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος εξελίχθηκε ως εξής:

  Πίνακας 9


  Μέσο κόστος εργασίας ανά εργαζόμενο | 2018 | 2019 | 2020 | Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Μέσο κόστος εργασίας ανά εργαζόμενο (EUR) | 91 856 | 87 714 | 84 993 | 87 519 |
| Δείκτης | 100 | 95 | 93 | 95 |
| Πηγή: | Απαντήσεις των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος στο ερωτηματολόγιο. |

(84)

Κατά την εξεταζόμενη περίοδο το μέσο κόστος εργασίας των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος εξελίχθηκε ως εξής:

Πίνακας 9

Πίνακας 9

Μέσο κόστος εργασίας ανά εργαζόμενο

Μέσο κόστος εργασίας ανά εργαζόμενο

2018

2019

2020

Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης

Μέσο κόστος εργασίας ανά εργαζόμενο (EUR)

91 856

87 714

84 993

87 519

Δείκτης

Δείκτης

100

100

95

95

93

93

95

95

Πηγή:

Πηγή:

Απαντήσεις των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος στο ερωτηματολόγιο.

| (85) | Ο μέσος όρος κόστους εργασίας μειώθηκε ελαφρώς κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Συνολικά, το μέσο κόστος εργασίας ανά απασχολούμενο μειώθηκε κατά 5 %. Η τάση αυτή επηρεάστηκε κυρίως από την περιορισμένη μείωση των στοιχείων για την απασχόληση, όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 74. |
| --- | --- |

(85)

Ο μέσος όρος κόστους εργασίας μειώθηκε ελαφρώς κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Συνολικά, το μέσο κόστος εργασίας ανά απασχολούμενο μειώθηκε κατά 5 %. Η τάση αυτή επηρεάστηκε κυρίως από την περιορισμένη μείωση των στοιχείων για την απασχόληση, όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 74.

5.4.3.3.   Αποθέματα

| (86) | Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, τα επίπεδα αποθεμάτων των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος εξελίχθηκαν ως εξής:

  Πίνακας 10


  Αποθέματα | 2018 | 2019 | 2020 | Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Τελικά αποθέματα (σε τόνους) | 7 026 | 9 447 | 8 172 | 8 812 |
| Δείκτης | 100 | 134 | 116 | 125 |
| Τελικά αποθέματα ως ποσοστό της παραγωγής (%) | 3 | 4 | 5 | 4 |
| Δείκτης | 100 | 154 | 178 | 144 |
| Πηγή: | Απαντήσεις των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος στο ερωτηματολόγιο. |

(86)

Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, τα επίπεδα αποθεμάτων των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος εξελίχθηκαν ως εξής:

Πίνακας 10

Πίνακας 10

Αποθέματα

Αποθέματα

2018

2019

2020

Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης

Τελικά αποθέματα (σε τόνους)

7 026

9 447

8 172

8 812

Δείκτης

Δείκτης

100

100

134

134

116

116

125

125

Τελικά αποθέματα ως ποσοστό της παραγωγής (%)

3

4

5

4

Δείκτης

Δείκτης

100

100

154

154

178

178

144

144

Πηγή:

Πηγή:

Απαντήσεις των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος στο ερωτηματολόγιο.

| (87) | Τα αποθέματα δεν μπορούν να θεωρηθούν κατάλληλος δείκτης ζημίας στον συγκεκριμένο τομέα, καθώς η παραγωγή και οι πωλήσεις βασίζονται κυρίως στις παραγγελίες και, συνεπώς, οι παραγωγοί τείνουν να διατηρούν περιορισμένα αποθέματα. Ως εκ τούτου, οι τάσεις όσον αφορά τα αποθέματα παρατίθενται για λόγους πληροφόρησης και μόνον. |
| --- | --- |

(87)

Τα αποθέματα δεν μπορούν να θεωρηθούν κατάλληλος δείκτης ζημίας στον συγκεκριμένο τομέα, καθώς η παραγωγή και οι πωλήσεις βασίζονται κυρίως στις παραγγελίες και, συνεπώς, οι παραγωγοί τείνουν να διατηρούν περιορισμένα αποθέματα. Ως εκ τούτου, οι τάσεις όσον αφορά τα αποθέματα παρατίθενται για λόγους πληροφόρησης και μόνον.

| (88) | Συνολικά, τα αποθέματα επηρεάστηκαν από τις πτωτικές τάσεις του ενωσιακού κλάδου παραγωγής όσον αφορά την παραγωγή και τις πωλήσεις. Τα τελικά αποθέματα ως ποσοστό της παραγωγής αυξήθηκαν σημαντικά μεταξύ 2019 και 2020 (κατά 54 % και 78 % αντίστοιχα) ενώ μειώθηκαν εν μέρει κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. Συνολικά, κατά την εξεταζόμενη περίοδο, τα τελικά αποθέματα σε τόνους αυξήθηκαν κατά 25 %. |
| --- | --- |

(88)

Συνολικά, τα αποθέματα επηρεάστηκαν από τις πτωτικές τάσεις του ενωσιακού κλάδου παραγωγής όσον αφορά την παραγωγή και τις πωλήσεις. Τα τελικά αποθέματα ως ποσοστό της παραγωγής αυξήθηκαν σημαντικά μεταξύ 2019 και 2020 (κατά 54 % και 78 % αντίστοιχα) ενώ μειώθηκαν εν μέρει κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. Συνολικά, κατά την εξεταζόμενη περίοδο, τα τελικά αποθέματα σε τόνους αυξήθηκαν κατά 25 %.

| (89) | Ωστόσο, κατά την εξέταση των στοιχείων των δύο ενωσιακών παραγωγών που δεν συνήψαν μακροπρόθεσμες συμβάσεις, κατά την ίδια περίοδο, τα αποθέματά τους αυξήθηκαν κατά [35-45] %. |
| --- | --- |

(89)

Ωστόσο, κατά την εξέταση των στοιχείων των δύο ενωσιακών παραγωγών που δεν συνήψαν μακροπρόθεσμες συμβάσεις, κατά την ίδια περίοδο, τα αποθέματά τους αυξήθηκαν κατά [35-45] %.

5.4.3.4.   Κερδοφορία, ταμειακές ροές, επενδύσεις, απόδοση επενδύσεων και ικανότητα άντλησης κεφαλαίων

| (90) | Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, η κερδοφορία, οι ταμειακές ροές, οι επενδύσεις και η απόδοση των επενδύσεων των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος εξελίχθηκαν ως εξής:

  Πίνακας 11


  Κερδοφορία, ταμειακές ροές, επενδύσεις και απόδοση επενδύσεων | 2018 | 2019 | 2020 | Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κερδοφορία των πωλήσεων στην Ένωση σε μη συνδεδεμένους πελάτες (ποσοστό % του κύκλου εργασιών πωλήσεων) | 75 | 62 | 2 | 31 |
| Δείκτης | 100 | 82 | 2 | 42 |
| Ταμειακές ροές (σε EUR) | 659 909 270 | 475 537 375 | 120 592 009 | 210 732 326 |
| Δείκτης | 100 | 72 | 18 | 32 |
| Επενδύσεις (EUR) | 23 523 042 | 28 065 231 | 21 574 327 | 29 396 885 |
| Δείκτης | 100 | 119 | 92 | 125 |
| Απόδοση επενδύσεων (%) | 722 | 467 | 35 | 154 |
| Δείκτης | 100 | 65 | 5 | 21 |
| Πηγή: | Απαντήσεις των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος στο ερωτηματολόγιο. |

(90)

Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, η κερδοφορία, οι ταμειακές ροές, οι επενδύσεις και η απόδοση των επενδύσεων των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος εξελίχθηκαν ως εξής:

Πίνακας 11

Πίνακας 11

Κερδοφορία, ταμειακές ροές, επενδύσεις και απόδοση επενδύσεων

Κερδοφορία, ταμειακές ροές, επενδύσεις και απόδοση επενδύσεων

2018

2019

2020

Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης

Κερδοφορία των πωλήσεων στην Ένωση σε μη συνδεδεμένους πελάτες (ποσοστό % του κύκλου εργασιών πωλήσεων)

75

62

2

31

Δείκτης

Δείκτης

100

100

82

82

2

2

42

42

Ταμειακές ροές (σε EUR)

659 909 270

475 537 375

120 592 009

210 732 326

Δείκτης

Δείκτης

100

100

72

72

18

18

32

32

Επενδύσεις (EUR)

23 523 042

28 065 231

21 574 327

29 396 885

Δείκτης

Δείκτης

100

100

119

119

92

92

125

125

Απόδοση επενδύσεων (%)

722

467

35

154

Δείκτης

Δείκτης

100

100

65

65

5

5

21

21

Πηγή:

Πηγή:

Απαντήσεις των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος στο ερωτηματολόγιο.

| (91) | Η Επιτροπή προσδιόρισε την κερδοφορία των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος εκφράζοντας το καθαρό προ φόρων κέρδος των πωλήσεων του ομοειδούς προϊόντος σε μη συνδεδεμένους πελάτες εντός της Ένωσης ως ποσοστό του κύκλου εργασιών των εν λόγω πωλήσεων. |
| --- | --- |

(91)

Η Επιτροπή προσδιόρισε την κερδοφορία των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος εκφράζοντας το καθαρό προ φόρων κέρδος των πωλήσεων του ομοειδούς προϊόντος σε μη συνδεδεμένους πελάτες εντός της Ένωσης ως ποσοστό του κύκλου εργασιών των εν λόγω πωλήσεων.

| (92) | Ύστερα από την προηγούμενη έρευνα επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 1, όταν επιβλήθηκαν τα μέτρα αντιντάμπινγκ, η κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής βελτιώθηκε, ενώ το περιθώριο κέρδους του, λόγω της αύξησης των τιμών που αναφέρεται ανωτέρω στο τμήμα 5.4.3.1, ανήλθε σε 75 % το 2018. Ωστόσο, η κατάσταση επιδεινώθηκε στη συνέχεια και τα περιθώρια κέρδους μειώθηκαν από το 2018 και έφτασαν στο κατώτατό τους όριο (2 %) το 2020, ενώ κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης σημειώθηκε μερική ανάκαμψη (31 %), ποσοστό που αντιστοιχεί σε μείωση της τάξης του 58 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο. |
| --- | --- |

(92)

Ύστερα από την προηγούμενη έρευνα επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 1, όταν επιβλήθηκαν τα μέτρα αντιντάμπινγκ, η κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής βελτιώθηκε, ενώ το περιθώριο κέρδους του, λόγω της αύξησης των τιμών που αναφέρεται ανωτέρω στο τμήμα 5.4.3.1, ανήλθε σε 75 % το 2018. Ωστόσο, η κατάσταση επιδεινώθηκε στη συνέχεια και τα περιθώρια κέρδους μειώθηκαν από το 2018 και έφτασαν στο κατώτατό τους όριο (2 %) το 2020, ενώ κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης σημειώθηκε μερική ανάκαμψη (31 %), ποσοστό που αντιστοιχεί σε μείωση της τάξης του 58 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο.

| (93) | Η αιτία αυτής της πτωτικής τάσης είναι η σημαντική μείωση της ενωσιακής κατανάλωσης και του όγκου των πωλήσεων που υπέστη ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής προς όφελος των ινδικών και κινεζικών εισαγωγών που αποτέλεσαν αντικείμενο ντάμπινγκ και άσκησαν σημαντική πίεση στις τιμές, καθώς εισήλθαν στην Ένωση σε τιμές χαμηλότερες από τις τιμές του ενωσιακού κλάδου παραγωγής και ανάγκασαν το μέρος του ενωσιακού κλάδου παραγωγής που δεν καλύπτεται από τις μακροπρόθεσμες συμβάσεις να μειώσει το επίπεδο των τιμών του, όπως εξηγείται ανωτέρω στην αιτιολογική σκέψη 83. |
| --- | --- |

(93)

Η αιτία αυτής της πτωτικής τάσης είναι η σημαντική μείωση της ενωσιακής κατανάλωσης και του όγκου των πωλήσεων που υπέστη ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής προς όφελος των ινδικών και κινεζικών εισαγωγών που αποτέλεσαν αντικείμενο ντάμπινγκ και άσκησαν σημαντική πίεση στις τιμές, καθώς εισήλθαν στην Ένωση σε τιμές χαμηλότερες από τις τιμές του ενωσιακού κλάδου παραγωγής και ανάγκασαν το μέρος του ενωσιακού κλάδου παραγωγής που δεν καλύπτεται από τις μακροπρόθεσμες συμβάσεις να μειώσει το επίπεδο των τιμών του, όπως εξηγείται ανωτέρω στην αιτιολογική σκέψη 83.

| (94) | Όπως προαναφέρθηκε, ένας από τους ενωσιακούς παραγωγούς του δείγματος, η Graftech Iberica, πραγματοποίησε το μεγαλύτερο μέρος του όγκου των πωλήσεών της στο πλαίσιο μακροπρόθεσμων συμβάσεων. Ως εκ τούτου, τα προϊόντα πωλήθηκαν σε σταθερές τιμές ενώ, κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ (έως τη λήξη των μακροπρόθεσμων συμβάσεων· σημαντικό μέρος έληξε στα τέλη του 2021, και άλλο ένα μέρος έως το τέλος του 2022), οι πωλήσεις αυτές εξακολουθούσαν να προστατεύονται εν μέρει από εξωτερικούς παράγοντες, όπως η γενική μείωση των τιμών. |
| --- | --- |

(94)

Όπως προαναφέρθηκε, ένας από τους ενωσιακούς παραγωγούς του δείγματος, η Graftech Iberica, πραγματοποίησε το μεγαλύτερο μέρος του όγκου των πωλήσεών της στο πλαίσιο μακροπρόθεσμων συμβάσεων. Ως εκ τούτου, τα προϊόντα πωλήθηκαν σε σταθερές τιμές ενώ, κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ (έως τη λήξη των μακροπρόθεσμων συμβάσεων· σημαντικό μέρος έληξε στα τέλη του 2021, και άλλο ένα μέρος έως το τέλος του 2022), οι πωλήσεις αυτές εξακολουθούσαν να προστατεύονται εν μέρει από εξωτερικούς παράγοντες, όπως η γενική μείωση των τιμών.

| (95) | Ωστόσο, η κατάσταση είναι διαφορετική για τους άλλους δύο ενωσιακούς παραγωγούς του δείγματος. Με εξαίρεση την GrafTech Iberica, οι μικροοικονομικοί δείκτες παρουσιάζουν διαφορετική εικόνα, καθώς η κερδοφορία των πωλήσεων στην Ένωση μειώθηκε από [+ 70 – + 80] % το 2018 σε [0 – + 10] % κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. |
| --- | --- |

(95)

Ωστόσο, η κατάσταση είναι διαφορετική για τους άλλους δύο ενωσιακούς παραγωγούς του δείγματος. Με εξαίρεση την GrafTech Iberica, οι μικροοικονομικοί δείκτες παρουσιάζουν διαφορετική εικόνα, καθώς η κερδοφορία των πωλήσεων στην Ένωση μειώθηκε από [+ 70 – + 80] % το 2018 σε [0 – + 10] % κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης.

| (96) | Η καθαρή ταμειακή ροή είναι η ικανότητα του ενωσιακού κλάδου παραγωγής να αυτοχρηματοδοτεί τις δραστηριότητές του. Δεδομένης της πτωτικής τάσης των κερδών του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, οι ταμειακές ροές μειώθηκαν κατά 68 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο. |
| --- | --- |

(96)

Η καθαρή ταμειακή ροή είναι η ικανότητα του ενωσιακού κλάδου παραγωγής να αυτοχρηματοδοτεί τις δραστηριότητές του. Δεδομένης της πτωτικής τάσης των κερδών του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, οι ταμειακές ροές μειώθηκαν κατά 68 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο.

| (97) | Οι επενδύσεις, χάρη στη σταθερή θετική ταμειακή ροή, αυξήθηκαν σε ποσοστό 25 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο, κυρίως λόγω των προσπαθειών που κατέβαλε ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής για εξορθολογισμό της παραγωγής και αύξηση της απόδοσης και της παραγωγικότητάς του προκειμένου να αντιμετωπίσει τις αυξανόμενες εισαγωγές σε χαμηλές τιμές. Ωστόσο, την ίδια περίοδο, η απόδοση των επενδύσεων, η οποία εκφράζεται ως το κέρδος ως ποσοστό της καθαρής λογιστικής αξίας των επενδύσεων, μειώθηκε κατά 79 % και, συνεπώς, ακολούθησε την ίδια τάση με την κερδοφορία. |
| --- | --- |

(97)

Οι επενδύσεις, χάρη στη σταθερή θετική ταμειακή ροή, αυξήθηκαν σε ποσοστό 25 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο, κυρίως λόγω των προσπαθειών που κατέβαλε ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής για εξορθολογισμό της παραγωγής και αύξηση της απόδοσης και της παραγωγικότητάς του προκειμένου να αντιμετωπίσει τις αυξανόμενες εισαγωγές σε χαμηλές τιμές. Ωστόσο, την ίδια περίοδο, η απόδοση των επενδύσεων, η οποία εκφράζεται ως το κέρδος ως ποσοστό της καθαρής λογιστικής αξίας των επενδύσεων, μειώθηκε κατά 79 % και, συνεπώς, ακολούθησε την ίδια τάση με την κερδοφορία.

| (98) | Εικόνα παρόμοια με εκείνη που εξηγείται ανωτέρω μπορεί να παρατηρηθεί κατά την εξέταση των στοιχείων των δύο ενωσιακών παραγωγών που δεν πραγματοποίησαν πωλήσεις στο πλαίσιο μακροπρόθεσμων συμβάσεων κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. Κατά την ίδια περίοδο, η απόδοση των επενδύσεων και οι ταμειακές ροές μειώθηκαν σε [0 + 10] %. |
| --- | --- |

(98)

Εικόνα παρόμοια με εκείνη που εξηγείται ανωτέρω μπορεί να παρατηρηθεί κατά την εξέταση των στοιχείων των δύο ενωσιακών παραγωγών που δεν πραγματοποίησαν πωλήσεις στο πλαίσιο μακροπρόθεσμων συμβάσεων κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. Κατά την ίδια περίοδο, η απόδοση των επενδύσεων και οι ταμειακές ροές μειώθηκαν σε [0 + 10] %.

| (99) | Λόγω της μειούμενης κερδοφορίας και απόδοσης των επενδύσεων, η άντληση κεφαλαίων για μελλοντικές επενδύσεις θα καθίσταται ολοένα και πιο δυσχερής για τους ενωσιακούς παραγωγούς του δείγματος. Καθώς η απόδοση των επενδύσεων μειώνεται τόσο ταχύρρυθμα, η μελλοντική ικανότητα των παραγωγών του δείγματος να αντλούν κεφάλαια τίθεται περισσότερο σε κίνδυνο. |
| --- | --- |

(99)

Λόγω της μειούμενης κερδοφορίας και απόδοσης των επενδύσεων, η άντληση κεφαλαίων για μελλοντικές επενδύσεις θα καθίσταται ολοένα και πιο δυσχερής για τους ενωσιακούς παραγωγούς του δείγματος. Καθώς η απόδοση των επενδύσεων μειώνεται τόσο ταχύρρυθμα, η μελλοντική ικανότητα των παραγωγών του δείγματος να αντλούν κεφάλαια τίθεται περισσότερο σε κίνδυνο.

5.4.4.   Συμπέρασμα σχετικά με τη ζημία

Συμπέρασμα σχετικά με τη ζημία

| (100) | Από την έρευνα προκύπτει ότι τα μέτρα επέτρεψαν στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής να διατηρήσει, τουλάχιστον εν μέρει, σημαντικά μερίδια αγοράς καθ’ όλη τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου. Οι περισσότεροι δείκτες ζημίας έδειξαν ότι η οικονομική κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής ήταν δύσκολη. Όπως εξηγείται ανωτέρω, αυτές οι αρνητικές εξελίξεις εξηγούνται από τη μείωση της κατανάλωσης σε συνδυασμό με τις συνέπειες της έξαρσης της νόσου COVID-19 και των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από την Κίνα και την Ινδία, οι οποίες κατά την ίδια περίοδο αύξησαν το μερίδιο αγοράς τους εις βάρος του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, του οποίου το μερίδιο αγοράς μειώθηκε. Η κατάσταση επιδεινώθηκε περαιτέρω λόγω της απότομης αύξησης των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από την Κίνα και την Ινδία. Ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής ανταποκρίθηκε στις προκλήσεις αυτές μειώνοντας τις τιμές του και το κέρδος, το οποίο, ωστόσο, διατήρησε θετικό πρόσημο κατά την εξεταζόμενη περίοδο. |
| --- | --- |

(100)

Από την έρευνα προκύπτει ότι τα μέτρα επέτρεψαν στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής να διατηρήσει, τουλάχιστον εν μέρει, σημαντικά μερίδια αγοράς καθ’ όλη τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου. Οι περισσότεροι δείκτες ζημίας έδειξαν ότι η οικονομική κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής ήταν δύσκολη. Όπως εξηγείται ανωτέρω, αυτές οι αρνητικές εξελίξεις εξηγούνται από τη μείωση της κατανάλωσης σε συνδυασμό με τις συνέπειες της έξαρσης της νόσου COVID-19 και των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από την Κίνα και την Ινδία, οι οποίες κατά την ίδια περίοδο αύξησαν το μερίδιο αγοράς τους εις βάρος του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, του οποίου το μερίδιο αγοράς μειώθηκε. Η κατάσταση επιδεινώθηκε περαιτέρω λόγω της απότομης αύξησης των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από την Κίνα και την Ινδία. Ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής ανταποκρίθηκε στις προκλήσεις αυτές μειώνοντας τις τιμές του και το κέρδος, το οποίο, ωστόσο, διατήρησε θετικό πρόσημο κατά την εξεταζόμενη περίοδο.

| (101) | Συγκεκριμένα, η παραγωγή, ο όγκος πωλήσεων και τα μερίδια αγοράς μειώθηκαν, όπως μειώθηκαν και οι τιμές πώλησης, γεγονός που είχε αρνητικό αντίκτυπο στην παραγωγικότητα καθώς και στην κερδοφορία. Ειδικότερα, η αυξανόμενη πίεση στις τιμές λόγω των εισαγωγών από την Ινδία και την Κίνα που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ ανάγκασε τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής να μειώσει τις τιμές του, με αποτέλεσμα αρνητικές επιπτώσεις στην κερδοφορία του, η οποία σημείωσε σημαντική πτώση κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Τέλος, η ραγδαία μείωση της απόδοσης των επενδύσεων είχε αρνητικό αντίκτυπο στην ικανότητα του ενωσιακού κλάδου παραγωγής να αντλεί κεφάλαια για επενδύσεις. |
| --- | --- |

(101)

Συγκεκριμένα, η παραγωγή, ο όγκος πωλήσεων και τα μερίδια αγοράς μειώθηκαν, όπως μειώθηκαν και οι τιμές πώλησης, γεγονός που είχε αρνητικό αντίκτυπο στην παραγωγικότητα καθώς και στην κερδοφορία. Ειδικότερα, η αυξανόμενη πίεση στις τιμές λόγω των εισαγωγών από την Ινδία και την Κίνα που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ ανάγκασε τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής να μειώσει τις τιμές του, με αποτέλεσμα αρνητικές επιπτώσεις στην κερδοφορία του, η οποία σημείωσε σημαντική πτώση κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Τέλος, η ραγδαία μείωση της απόδοσης των επενδύσεων είχε αρνητικό αντίκτυπο στην ικανότητα του ενωσιακού κλάδου παραγωγής να αντλεί κεφάλαια για επενδύσεις.

| (102) | Ωστόσο, παρά τις πτωτικές τάσεις, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής κατόρθωσε να διατηρήσει μεγάλο όγκο πωλήσεων και σημαντικό μερίδιο αγοράς. Ομοίως, παρά την αρνητική τάση, η κερδοφορία παρέμεινε θετική καθ’ όλη τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής κατέγραψε ορισμένες αρνητικές τάσεις κατά την εξεταζόμενη περίοδο, οι οποίες τον οδήγησαν σε μια γενικά ευάλωτη κατάσταση το 2021, αλλά δεν υπέστη σημαντική ζημία κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. |
| --- | --- |

(102)

Ωστόσο, παρά τις πτωτικές τάσεις, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής κατόρθωσε να διατηρήσει μεγάλο όγκο πωλήσεων και σημαντικό μερίδιο αγοράς. Ομοίως, παρά την αρνητική τάση, η κερδοφορία παρέμεινε θετική καθ’ όλη τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής κατέγραψε ορισμένες αρνητικές τάσεις κατά την εξεταζόμενη περίοδο, οι οποίες τον οδήγησαν σε μια γενικά ευάλωτη κατάσταση το 2021, αλλά δεν υπέστη σημαντική ζημία κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης.

| (103) | Μετά την κοινοποίηση, η κυβέρνηση της Ινδίας ισχυρίστηκε ότι η αύξηση των τιμών των πρώτων υλών, ως συνέπεια της στρατιωτικής επίθεσης της Ρωσικής Ομοσπονδίας κατά της Ουκρανίας, αποτελεί έναν από τους κύριους παράγοντες για τη μείωση της κερδοφορίας του ενωσιακού κλάδου παραγωγής. |
| --- | --- |

(103)

Μετά την κοινοποίηση, η κυβέρνηση της Ινδίας ισχυρίστηκε ότι η αύξηση των τιμών των πρώτων υλών, ως συνέπεια της στρατιωτικής επίθεσης της Ρωσικής Ομοσπονδίας κατά της Ουκρανίας, αποτελεί έναν από τους κύριους παράγοντες για τη μείωση της κερδοφορίας του ενωσιακού κλάδου παραγωγής.

| (104) | Ο ισχυρισμός αυτός δεν τεκμηριώνεται με αποδεικτικά στοιχεία. Η στρατιωτική επίθεση και η υποκείμενη γεωπολιτική κατάσταση εξελίχθηκαν μετά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, από τον Φεβρουάριο του 2022, και, ως εκ τούτου, δεν επηρέασαν την κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Συνεπώς, ο εν λόγω ισχυρισμός θεωρήθηκε αβάσιμος. |
| --- | --- |

(104)

Ο ισχυρισμός αυτός δεν τεκμηριώνεται με αποδεικτικά στοιχεία. Η στρατιωτική επίθεση και η υποκείμενη γεωπολιτική κατάσταση εξελίχθηκαν μετά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, από τον Φεβρουάριο του 2022, και, ως εκ τούτου, δεν επηρέασαν την κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Συνεπώς, ο εν λόγω ισχυρισμός θεωρήθηκε αβάσιμος.

6.   ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗΣ ΤΗΣ ΖΗΜΙΑΣ

ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗΣ ΤΗΣ ΖΗΜΙΑΣ

| (105) | Στην αιτιολογική σκέψη 102 η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής δεν υπέστη σημαντική ζημία κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή αξιολόγησε, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, αν υπάρχει πιθανότητα επανάληψης της ζημίας που προκάλεσαν αρχικά οι εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από την Ινδία, αν επιτραπεί να λήξει η ισχύς των μέτρων. |
| --- | --- |

(105)

Στην αιτιολογική σκέψη 102 η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής δεν υπέστη σημαντική ζημία κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή αξιολόγησε, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, αν υπάρχει πιθανότητα επανάληψης της ζημίας που προκάλεσαν αρχικά οι εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από την Ινδία, αν επιτραπεί να λήξει η ισχύς των μέτρων.

| (106) | Για να καθοριστεί αν υπάρχει πιθανότητα επανάληψης της ζημίας που προκλήθηκε αρχικά από τις εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από την Ινδία, η Επιτροπή εξέτασε τα ακόλουθα στοιχεία: i) όγκος παραγωγής και πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα στην Ινδία, ii) όγκοι εξαγωγών και τιμές από την Ινδία στις αγορές άλλων τρίτων χωρών, iii) υφιστάμενα μέτρα στις άλλες τρίτες χώρες, iv) ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης και v) πιθανά επίπεδα τιμών των εισαγωγών από την Ινδία και ο αντίκτυπός τους στην κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, σε περίπτωση λήξης της ισχύος των μέτρων. |
| --- | --- |

(106)

Για να καθοριστεί αν υπάρχει πιθανότητα επανάληψης της ζημίας που προκλήθηκε αρχικά από τις εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από την Ινδία, η Επιτροπή εξέτασε τα ακόλουθα στοιχεία: i) όγκος παραγωγής και πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα στην Ινδία, ii) όγκοι εξαγωγών και τιμές από την Ινδία στις αγορές άλλων τρίτων χωρών, iii) υφιστάμενα μέτρα στις άλλες τρίτες χώρες, iv) ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης και v) πιθανά επίπεδα τιμών των εισαγωγών από την Ινδία και ο αντίκτυπός τους στην κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, σε περίπτωση λήξης της ισχύος των μέτρων.

6.1.   Παραγωγική ικανότητα και πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα

Παραγωγική ικανότητα και πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα

| (107) | Με βάση τις πληροφορίες που παρέχονται στην αίτηση επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων (25), η συνολική ινδική παραγωγική ικανότητα GES εκτιμήθηκε σε περίπου 160 000 τόνους, η παραγωγή σε περίπου 121 000 τόνους και η πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα σε περίπου 39 000 τόνους κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. Η εκτιμώμενη πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα αντιστοιχούσε περίπου στο 29 % της κατανάλωσης της Ένωσης κατά τη διάρκεια της περιόδου της έρευνας επανεξέτασης. |
| --- | --- |

(107)

Με βάση τις πληροφορίες που παρέχονται στην αίτηση επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων (25), η συνολική ινδική παραγωγική ικανότητα GES εκτιμήθηκε σε περίπου 160 000 τόνους, η παραγωγή σε περίπου 121 000 τόνους και η πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα σε περίπου 39 000 τόνους κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. Η εκτιμώμενη πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα αντιστοιχούσε περίπου στο 29 % της κατανάλωσης της Ένωσης κατά τη διάρκεια της περιόδου της έρευνας επανεξέτασης.

25

| (108) | Επιπλέον, από τις πληροφορίες που παρέχονται στην αίτηση (26) προκύπτει ότι ένας Ινδός παραγωγός αναμένεται να συνεχίσει να αυξάνει την παραγωγική του ικανότητα κατά επιπλέον 20 000 τόνους έως τις αρχές του 2023, με αποτέλεσμα να αυξηθεί η πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα σε 59 000 τόνους (43 % της κατανάλωσης της Ένωσης κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης). Συνεπώς, υπάρχει η ικανότητα να αυξηθούν σημαντικά οι εξαγωγικές ποσότητες προς την Ένωση, ειδικότερα επειδή δεν υπάρχουν ενδείξεις για το ότι οι αγορές τρίτων χωρών ή η εγχώρια αγορά θα μπορούσαν να απορροφήσουν πρόσθετη παραγωγή. |
| --- | --- |

(108)

Επιπλέον, από τις πληροφορίες που παρέχονται στην αίτηση (26) προκύπτει ότι ένας Ινδός παραγωγός αναμένεται να συνεχίσει να αυξάνει την παραγωγική του ικανότητα κατά επιπλέον 20 000 τόνους έως τις αρχές του 2023, με αποτέλεσμα να αυξηθεί η πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα σε 59 000 τόνους (43 % της κατανάλωσης της Ένωσης κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης). Συνεπώς, υπάρχει η ικανότητα να αυξηθούν σημαντικά οι εξαγωγικές ποσότητες προς την Ένωση, ειδικότερα επειδή δεν υπάρχουν ενδείξεις για το ότι οι αγορές τρίτων χωρών ή η εγχώρια αγορά θα μπορούσαν να απορροφήσουν πρόσθετη παραγωγή.

26

6.2.   Όγκοι και τιμές εξαγωγών από την Ινδία στις αγορές άλλων τρίτων χωρών

Όγκοι και τιμές εξαγωγών από την Ινδία στις αγορές άλλων τρίτων χωρών

| (109) | Ελλείψει συνεργασίας και, κατά συνέπεια, άλλης πιο αξιόπιστης πηγής για τον καθορισμό των ινδικών εξαγωγών GES από την Ινδία προς άλλες τρίτες χώρες εκτός της Ένωσης, η ανάλυση βασίστηκε στα στοιχεία της GTA για τον κωδικό ΕΣ 8545 11. Ο εν λόγω κωδικός ΕΣ κάλυπτε περίπου το 82 % των ινδικών εξαγωγών στην Ένωση (σε σύγκριση με τα στοιχεία TARIC της Eurostat), ενώ δεν πραγματοποιήθηκε σχεδόν καμία εισαγωγή στην Ένωση από την Ινδία με κωδικό ΕΣ 8545 90. Ως εκ τούτου, τα στοιχεία της GTA για το ΕΣ 8545 11 θεωρήθηκαν η πλέον αξιόπιστη πηγή για την ανάλυση της αγοράς τρίτων χωρών. |
| --- | --- |

(109)

Ελλείψει συνεργασίας και, κατά συνέπεια, άλλης πιο αξιόπιστης πηγής για τον καθορισμό των ινδικών εξαγωγών GES από την Ινδία προς άλλες τρίτες χώρες εκτός της Ένωσης, η ανάλυση βασίστηκε στα στοιχεία της GTA για τον κωδικό ΕΣ 8545 11. Ο εν λόγω κωδικός ΕΣ κάλυπτε περίπου το 82 % των ινδικών εξαγωγών στην Ένωση (σε σύγκριση με τα στοιχεία TARIC της Eurostat), ενώ δεν πραγματοποιήθηκε σχεδόν καμία εισαγωγή στην Ένωση από την Ινδία με κωδικό ΕΣ 8545 90. Ως εκ τούτου, τα στοιχεία της GTA για το ΕΣ 8545 11 θεωρήθηκαν η πλέον αξιόπιστη πηγή για την ανάλυση της αγοράς τρίτων χωρών.

| (110) | Τόσο η GIL όσο και η HEG, οι δύο γνωστοί παραγωγοί GES στην Ινδία, διαπιστώθηκε ότι προσανατολίζονταν σε μεγάλο βαθμό στις εξαγωγές, καθώς εξήγαγαν πάνω από το 60 % της παραγωγής τους το 2021. Η Τουρκία, οι Ηνωμένες Πολιτείες, η Ένωση και η Αίγυπτος ήταν οι κύριες εξαγωγικές αγορές τους. Συνολικά, ο όγκος των παγκόσμιων εξαγωγών από την Ινδία μειώθηκε κατά 14 % από το 2018 έως την ΠΕΕ, ενώ αυξήθηκε κατά 16 % στις τρεις κορυφαίες εξαγωγικές αγορές (Τουρκία, Ηνωμένες Πολιτείες και Αίγυπτος). |
| --- | --- |

(110)

Τόσο η GIL όσο και η HEG, οι δύο γνωστοί παραγωγοί GES στην Ινδία, διαπιστώθηκε ότι προσανατολίζονταν σε μεγάλο βαθμό στις εξαγωγές, καθώς εξήγαγαν πάνω από το 60 % της παραγωγής τους το 2021. Η Τουρκία, οι Ηνωμένες Πολιτείες, η Ένωση και η Αίγυπτος ήταν οι κύριες εξαγωγικές αγορές τους. Συνολικά, ο όγκος των παγκόσμιων εξαγωγών από την Ινδία μειώθηκε κατά 14 % από το 2018 έως την ΠΕΕ, ενώ αυξήθηκε κατά 16 % στις τρεις κορυφαίες εξαγωγικές αγορές (Τουρκία, Ηνωμένες Πολιτείες και Αίγυπτος).

| (111) | Από την ανάλυση των τιμών εξαγωγής στις δέκα κορυφαίες εξαγωγικές χώρες της Ινδίας κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ προκύπτει ότι η τιμή εξαγωγής στην Ένωση σε επίπεδο FOB στα ινδικά σύνορα (2 727 EUR/τόνο) ήταν υψηλότερη από ό, τι στην Αίγυπτο, τη Νότια Κορέα, τη Νότια Αφρική, το Μεξικό και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, ενώ ήταν χαμηλότερη από ό, τι στην Τουρκία, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τη Σαουδική Αραβία και την Ινδονησία. Ωστόσο, δεδομένων των εξαγωγικών περιορισμών που αντιμετωπίζει ο ινδικός κλάδος παραγωγής, όπως εξηγείται κατωτέρω στο τμήμα 6.3, και εάν ληφθεί υπόψη η τρέχουσα πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα της Ινδίας, θεωρήθηκε ότι οι Ινδοί εξαγωγείς θα είχαν κίνητρο να μετατοπίσουν σημαντικό όγκο εξαγωγών από τρίτες χώρες στην πιο ελκυστική αγορά της Ένωσης, εάν επιτραπεί η λήξη ισχύος των μέτρων. |
| --- | --- |

(111)

Από την ανάλυση των τιμών εξαγωγής στις δέκα κορυφαίες εξαγωγικές χώρες της Ινδίας κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ προκύπτει ότι η τιμή εξαγωγής στην Ένωση σε επίπεδο FOB στα ινδικά σύνορα (2 727 EUR/τόνο) ήταν υψηλότερη από ό, τι στην Αίγυπτο, τη Νότια Κορέα, τη Νότια Αφρική, το Μεξικό και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, ενώ ήταν χαμηλότερη από ό, τι στην Τουρκία, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τη Σαουδική Αραβία και την Ινδονησία. Ωστόσο, δεδομένων των εξαγωγικών περιορισμών που αντιμετωπίζει ο ινδικός κλάδος παραγωγής, όπως εξηγείται κατωτέρω στο τμήμα 6.3, και εάν ληφθεί υπόψη η τρέχουσα πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα της Ινδίας, θεωρήθηκε ότι οι Ινδοί εξαγωγείς θα είχαν κίνητρο να μετατοπίσουν σημαντικό όγκο εξαγωγών από τρίτες χώρες στην πιο ελκυστική αγορά της Ένωσης, εάν επιτραπεί η λήξη ισχύος των μέτρων.

6.3.   Ισχύοντα μέτρα στις άλλες τρίτες χώρες

Ισχύοντα μέτρα στις άλλες τρίτες χώρες

| (112) | Μετά την επιβολή των κυρώσεων από τις ΗΠΑ κατά του Ιράν τον Αύγουστο του 2018, η Ινδία έχασε τον μεγαλύτερο εξαγωγικό προορισμό της για GES (27). Πριν από την επιβολή των κυρώσεων, το Ιράν ήταν ένας από τους κορυφαίους εξαγωγικούς προορισμούς GES για την Ινδία, με όγκο εξαγωγών περίπου 9 000 τόνων ετησίως. Το 2019, μετά την επιβολή των κυρώσεων, ο όγκος των εξαγωγών από την Ινδία προς το Ιράν μειώθηκε σε σχεδόν μηδέν τόνους και παρέμεινε σε αυτό το επίπεδο κατά τα επόμενα έτη. |
| --- | --- |

(112)

Μετά την επιβολή των κυρώσεων από τις ΗΠΑ κατά του Ιράν τον Αύγουστο του 2018, η Ινδία έχασε τον μεγαλύτερο εξαγωγικό προορισμό της για GES (27). Πριν από την επιβολή των κυρώσεων, το Ιράν ήταν ένας από τους κορυφαίους εξαγωγικούς προορισμούς GES για την Ινδία, με όγκο εξαγωγών περίπου 9 000 τόνων ετησίως. Το 2019, μετά την επιβολή των κυρώσεων, ο όγκος των εξαγωγών από την Ινδία προς το Ιράν μειώθηκε σε σχεδόν μηδέν τόνους και παρέμεινε σε αυτό το επίπεδο κατά τα επόμενα έτη.

27

| (113) | Επιπλέον, η Ευρασιατική Οικονομική Επιτροπή παρέτεινε την ισχύ των μέτρων αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές GES από την Ινδία έως τον Σεπτέμβριο του 2023 σε ποσοστό 16,04 % για την HEG και 32,83 % για την GIL και άλλους Ινδούς κατασκευαστές. Η Ρωσική Ομοσπονδία, ένα από τα μέλη της Ευρασιατικής Οικονομικής Ένωσης, ήταν σημαντικός καταναλωτής GES με ετήσια παραγωγή χαλύβδινων καμίνων ηλεκτρικού τόξου 24 εκατομμυρίων τόνων το 2019. Οι εξαγωγές GES της Ινδίας προς τη Ρωσία μειώθηκαν από περίπου 840 τόνους το 2018 σε μηδέν τόνους το 2020 και το 2021. Ως εκ τούτου, με την ήδη διαθέσιμη πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα, θα περιοριστούν έτσι οι δυνητικά διαθέσιμες εξαγωγικές αγορές για τους Ινδούς παραγωγούς, με αποτέλεσμα να αυξηθεί ακόμη περισσότερο η ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης, σε περίπτωση λήξης της ισχύος των μέτρων. |
| --- | --- |

(113)

Επιπλέον, η Ευρασιατική Οικονομική Επιτροπή παρέτεινε την ισχύ των μέτρων αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές GES από την Ινδία έως τον Σεπτέμβριο του 2023 σε ποσοστό 16,04 % για την HEG και 32,83 % για την GIL και άλλους Ινδούς κατασκευαστές. Η Ρωσική Ομοσπονδία, ένα από τα μέλη της Ευρασιατικής Οικονομικής Ένωσης, ήταν σημαντικός καταναλωτής GES με ετήσια παραγωγή χαλύβδινων καμίνων ηλεκτρικού τόξου 24 εκατομμυρίων τόνων το 2019. Οι εξαγωγές GES της Ινδίας προς τη Ρωσία μειώθηκαν από περίπου 840 τόνους το 2018 σε μηδέν τόνους το 2020 και το 2021. Ως εκ τούτου, με την ήδη διαθέσιμη πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα, θα περιοριστούν έτσι οι δυνητικά διαθέσιμες εξαγωγικές αγορές για τους Ινδούς παραγωγούς, με αποτέλεσμα να αυξηθεί ακόμη περισσότερο η ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης, σε περίπτωση λήξης της ισχύος των μέτρων.

6.4.   Ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης

Ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης

| (114) | Η ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης αποδεικνύεται από το γεγονός ότι, παρά τους ισχύοντες δασμούς αντιντάμπινγκ και τους αντισταθμιστικούς δασμούς, τα ινδικά GES εξακολούθησαν να εισέρχονται στην αγορά της Ένωσης. Κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου, η Ινδία συνέχισε να είναι η δεύτερη σε όγκο εξαγωγών χώρα προς την Ένωση μετά την Κίνα. Παρά τη μείωση μεταξύ του 2019 και του 2020 λόγω της πανδημίας COVID-19, η Ινδία διατήρησε και αύξησε τις εξαγωγές της προς την Ένωση, από 5 800 τόνους το 2018 έως και 6 500 τόνους κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, καθώς και τα μερίδια αγοράς, από 4 % το 2018 έως 5 % κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. Ο όγκος αυτός κυμαίνεται στο ίδιο εύρος με τους όγκους εξαγωγών και τα μερίδια αγοράς που παρατηρήθηκαν στην Ένωση κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης των δύο προηγούμενων επανεξετάσεων ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων. Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 51, η ινδική τιμή εξαγωγής στην Ένωση ήταν πολύ χαμηλότερη από τις τιμές στην αγορά της Ένωσης κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. |
| --- | --- |

(114)

Η ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης αποδεικνύεται από το γεγονός ότι, παρά τους ισχύοντες δασμούς αντιντάμπινγκ και τους αντισταθμιστικούς δασμούς, τα ινδικά GES εξακολούθησαν να εισέρχονται στην αγορά της Ένωσης. Κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου, η Ινδία συνέχισε να είναι η δεύτερη σε όγκο εξαγωγών χώρα προς την Ένωση μετά την Κίνα. Παρά τη μείωση μεταξύ του 2019 και του 2020 λόγω της πανδημίας COVID-19, η Ινδία διατήρησε και αύξησε τις εξαγωγές της προς την Ένωση, από 5 800 τόνους το 2018 έως και 6 500 τόνους κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, καθώς και τα μερίδια αγοράς, από 4 % το 2018 έως 5 % κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. Ο όγκος αυτός κυμαίνεται στο ίδιο εύρος με τους όγκους εξαγωγών και τα μερίδια αγοράς που παρατηρήθηκαν στην Ένωση κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης των δύο προηγούμενων επανεξετάσεων ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων. Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 51, η ινδική τιμή εξαγωγής στην Ένωση ήταν πολύ χαμηλότερη από τις τιμές στην αγορά της Ένωσης κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης.

| (115) | Επιπλέον, σύμφωνα με τις δημόσιες δηλώσεις της HEG, ο παραγωγός θεωρεί ότι η Ένωση αποτελεί σημαντική εξαγωγική αγορά για την αύξηση της παρουσίας της σε περίπτωση άρσης των μέτρων αντιντάμπινγκ/κατά των επιδοτήσεων (28). |
| --- | --- |

(115)

Επιπλέον, σύμφωνα με τις δημόσιες δηλώσεις της HEG, ο παραγωγός θεωρεί ότι η Ένωση αποτελεί σημαντική εξαγωγική αγορά για την αύξηση της παρουσίας της σε περίπτωση άρσης των μέτρων αντιντάμπινγκ/κατά των επιδοτήσεων (28).

28

6.5.   Πιθανά επίπεδα τιμών των εισαγωγών από την Ινδία και ο αντίκτυπός τους στην κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής σε περίπτωση που επιτραπεί η λήξη ισχύος των μέτρων

Πιθανά επίπεδα τιμών των εισαγωγών από την Ινδία και ο αντίκτυπός τους στην κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής σε περίπτωση που επιτραπεί η λήξη ισχύος των μέτρων

| (116) | Για να εκτιμήσει τον αντίκτυπο των μελλοντικών εισαγωγών στην κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, η Επιτροπή έκρινε ότι τα επίπεδα τιμών των ινδικών εξαγωγών χωρίς τους δασμούς αντιντάμπινγκ θα μπορούσαν να αποτελέσουν εύλογο δείκτη για τα μελλοντικά επίπεδα τιμών στην ενωσιακή αγορά. Σ’ αυτή τη βάση, όπως περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 51, διαπιστώθηκε ότι το μέσο περιθώριο υποτιμολόγησης για το υπό επανεξέταση προϊόν ανέρχεται σε 33,2 %, και ως εκ τούτου, θεωρείται ο καλύτερος δείκτης των πιθανών επιπέδων τιμών όταν δεν εφαρμόζονται μέτρα αντιντάμπινγκ. |
| --- | --- |

(116)

Για να εκτιμήσει τον αντίκτυπο των μελλοντικών εισαγωγών στην κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, η Επιτροπή έκρινε ότι τα επίπεδα τιμών των ινδικών εξαγωγών χωρίς τους δασμούς αντιντάμπινγκ θα μπορούσαν να αποτελέσουν εύλογο δείκτη για τα μελλοντικά επίπεδα τιμών στην ενωσιακή αγορά. Σ’ αυτή τη βάση, όπως περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 51, διαπιστώθηκε ότι το μέσο περιθώριο υποτιμολόγησης για το υπό επανεξέταση προϊόν ανέρχεται σε 33,2 %, και ως εκ τούτου, θεωρείται ο καλύτερος δείκτης των πιθανών επιπέδων τιμών όταν δεν εφαρμόζονται μέτρα αντιντάμπινγκ.

| (117) | Δεδομένης της εντατικής χρήσης του και της ταχείας αντικατάστασής του, οι χρήστες του υπό επανεξέταση προϊόντος τείνουν να διατηρούν σημαντικά αποθέματα όπως και για τα βασικά προϊόντα. Ως εκ τούτου, το υπό επανεξέταση προϊόν είναι ευαίσθητο ως προς τις τιμές. Μια απότομη αύξηση των εισαγωγών σε χαμηλές τιμές θα ανάγκαζε τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής να μειώσει περαιτέρω τις τιμές του, όπως έχει ήδη κάνει για να ανταγωνιστεί τις εισαγωγές από την Ινδία και την Κίνα, όπως εξηγείται ανωτέρω στο τμήμα 5.4.3.1. |
| --- | --- |

(117)

Δεδομένης της εντατικής χρήσης του και της ταχείας αντικατάστασής του, οι χρήστες του υπό επανεξέταση προϊόντος τείνουν να διατηρούν σημαντικά αποθέματα όπως και για τα βασικά προϊόντα. Ως εκ τούτου, το υπό επανεξέταση προϊόν είναι ευαίσθητο ως προς τις τιμές. Μια απότομη αύξηση των εισαγωγών σε χαμηλές τιμές θα ανάγκαζε τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής να μειώσει περαιτέρω τις τιμές του, όπως έχει ήδη κάνει για να ανταγωνιστεί τις εισαγωγές από την Ινδία και την Κίνα, όπως εξηγείται ανωτέρω στο τμήμα 5.4.3.1.

| (118) | Επιπλέον, από τον Απρίλιο του 2022 οι εισαγωγές ορισμένων GES από την Κίνα υπόκεινται στον δασμό αντιντάμπινγκ που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 58. Το πεδίο εφαρμογής του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο των εν λόγω δασμών καλύπτει, σε μεγάλο βαθμό, το πεδίο εφαρμογής του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της παρούσας έρευνας, δηλαδή τον κωδικό TARIC 8545110010. Ως εκ τούτου, αναμένεται ότι το κινεζικό μερίδιο αγοράς θα μειωθεί (από 20 % κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης). Κατά συνέπεια, θα αυξηθεί περαιτέρω η ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης για τις εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ/επιδοτήσεων από την Ινδία. Με την τρέχουσα ή ακόμη και την πιθανή αύξηση της πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας που αναφέρεται ανωτέρω στην αιτιολογική σκέψη 108, και χωρίς τον ανταγωνισμό των Κινέζων παραγωγών-εξαγωγέων, υπάρχει μεγάλη πιθανότητα οι Ινδοί παραγωγοί-εξαγωγείς να αυξήσουν σημαντικά τις εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος στην αγορά της Ένωσης, εάν επιτραπεί η λήξη της ισχύος των μέτρων. |
| --- | --- |

(118)

Επιπλέον, από τον Απρίλιο του 2022 οι εισαγωγές ορισμένων GES από την Κίνα υπόκεινται στον δασμό αντιντάμπινγκ που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 58. Το πεδίο εφαρμογής του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο των εν λόγω δασμών καλύπτει, σε μεγάλο βαθμό, το πεδίο εφαρμογής του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της παρούσας έρευνας, δηλαδή τον κωδικό TARIC 8545110010. Ως εκ τούτου, αναμένεται ότι το κινεζικό μερίδιο αγοράς θα μειωθεί (από 20 % κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης). Κατά συνέπεια, θα αυξηθεί περαιτέρω η ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης για τις εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ/επιδοτήσεων από την Ινδία. Με την τρέχουσα ή ακόμη και την πιθανή αύξηση της πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας που αναφέρεται ανωτέρω στην αιτιολογική σκέψη 108, και χωρίς τον ανταγωνισμό των Κινέζων παραγωγών-εξαγωγέων, υπάρχει μεγάλη πιθανότητα οι Ινδοί παραγωγοί-εξαγωγείς να αυξήσουν σημαντικά τις εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος στην αγορά της Ένωσης, εάν επιτραπεί η λήξη της ισχύος των μέτρων.

| (119) | Επιπλέον, όπως εξηγείται ανωτέρω στις αιτιολογικές σκέψεις 81 έως 83, η παγκόσμια κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής επηρεάζεται από την ιδιαίτερη κατάσταση της Graftech Iberica, η οποία είναι προσωρινή. Οι μακροπρόθεσμες συμβάσεις έληξαν (σε μεγάλο βαθμό οι περισσότερες από τις μακροπρόθεσμες συμβάσεις έληξαν ήδη το 2022). Ορισμένες από τις υφιστάμενες μακροπρόθεσμες συμβάσεις που προέρχονταν από την GrafTech Iberica παρατάθηκαν πέραν του 2022 για ένα ή δύο έτη. Ωστόσο, οι μακροπρόθεσμες συμβάσεις που παρατάθηκαν κάλυπταν μικρό μόνο μέρος των συνολικών πωλήσεων που προέρχονταν από την Graftech Iberica. Ακόμη και αν συμπεριληφθούν οι παρατεταμένες μακροπρόθεσμες συμβάσεις, η συντριπτική πλειονότητα του όγκου πωλήσεων που προέρχονται από την GrafTech Iberica στο τέλος του 2023 δεν θα καλύπτεται πλέον από τις ισχύουσες μακροπρόθεσμες συμβάσεις. Το ποσοστό αυτό θα αυξηθεί περαιτέρω στο τέλος του 2024. Επιπλέον, η Επιτροπή επισήμανε ότι οι μέσες τιμές πώλησης για τα προϊόντα που προέρχονται από την GrafTech Iberica για την ΠΕ μειώθηκαν σε σύγκριση με το 2020 (ακόμη και συμπεριλαμβανομένων των πωλήσεων στο πλαίσιο των μακροπρόθεσμων συμβάσεων), γεγονός που δείχνει ότι οι πωλήσεις που προέρχονται από την GrafTech Iberica επηρεάστηκαν από τις εισαγωγές ηλεκτροδίων γραφίτη από την Ινδία και την Κίνα σε χαμηλές τιμές. Ως εκ τούτου, το αργότερο έως το τέλος του 2023, η Graftech Iberica θα βρίσκεται στην ίδια κατάσταση με τους άλλους παραγωγούς και θα είναι πλήρως εκτεθειμένη στις επιπτώσεις της αύξησης του όγκου των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από την Ινδία. Αυτό σημαίνει ότι η οικονομική κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής θα επιδεινωνόταν περαιτέρω σε περίπτωση λήξης της ισχύος των μέτρων. |
| --- | --- |

(119)

Επιπλέον, όπως εξηγείται ανωτέρω στις αιτιολογικές σκέψεις 81 έως 83, η παγκόσμια κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής επηρεάζεται από την ιδιαίτερη κατάσταση της Graftech Iberica, η οποία είναι προσωρινή. Οι μακροπρόθεσμες συμβάσεις έληξαν (σε μεγάλο βαθμό οι περισσότερες από τις μακροπρόθεσμες συμβάσεις έληξαν ήδη το 2022). Ορισμένες από τις υφιστάμενες μακροπρόθεσμες συμβάσεις που προέρχονταν από την GrafTech Iberica παρατάθηκαν πέραν του 2022 για ένα ή δύο έτη. Ωστόσο, οι μακροπρόθεσμες συμβάσεις που παρατάθηκαν κάλυπταν μικρό μόνο μέρος των συνολικών πωλήσεων που προέρχονταν από την Graftech Iberica. Ακόμη και αν συμπεριληφθούν οι παρατεταμένες μακροπρόθεσμες συμβάσεις, η συντριπτική πλειονότητα του όγκου πωλήσεων που προέρχονται από την GrafTech Iberica στο τέλος του 2023 δεν θα καλύπτεται πλέον από τις ισχύουσες μακροπρόθεσμες συμβάσεις. Το ποσοστό αυτό θα αυξηθεί περαιτέρω στο τέλος του 2024. Επιπλέον, η Επιτροπή επισήμανε ότι οι μέσες τιμές πώλησης για τα προϊόντα που προέρχονται από την GrafTech Iberica για την ΠΕ μειώθηκαν σε σύγκριση με το 2020 (ακόμη και συμπεριλαμβανομένων των πωλήσεων στο πλαίσιο των μακροπρόθεσμων συμβάσεων), γεγονός που δείχνει ότι οι πωλήσεις που προέρχονται από την GrafTech Iberica επηρεάστηκαν από τις εισαγωγές ηλεκτροδίων γραφίτη από την Ινδία και την Κίνα σε χαμηλές τιμές. Ως εκ τούτου, το αργότερο έως το τέλος του 2023, η Graftech Iberica θα βρίσκεται στην ίδια κατάσταση με τους άλλους παραγωγούς και θα είναι πλήρως εκτεθειμένη στις επιπτώσεις της αύξησης του όγκου των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από την Ινδία. Αυτό σημαίνει ότι η οικονομική κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής θα επιδεινωνόταν περαιτέρω σε περίπτωση λήξης της ισχύος των μέτρων.

| (120) | Λόγω της απώλειας κερδοφορίας, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής δεν θα ήταν σε θέση να πραγματοποιήσει τις αναγκαίες επενδύσεις. Τελικά, αυτό θα οδηγούσε επίσης σε απώλεια θέσεων εργασίας και σε κίνδυνο να κλείσουν οι γραμμές παραγωγής. |
| --- | --- |

(120)

Λόγω της απώλειας κερδοφορίας, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής δεν θα ήταν σε θέση να πραγματοποιήσει τις αναγκαίες επενδύσεις. Τελικά, αυτό θα οδηγούσε επίσης σε απώλεια θέσεων εργασίας και σε κίνδυνο να κλείσουν οι γραμμές παραγωγής.

| (121) | Μετά την κοινοποίηση, η κυβέρνηση της Ινδίας ισχυρίστηκε ότι δεν υπάρχει πιθανότητα επανάληψης της ζημίας στην προκειμένη περίπτωση, κυρίως επειδή το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από την Ινδία στην Ένωση είναι μόλις 5 % και ότι οποιαδήποτε ζημία στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής οφείλεται στις εισαγωγές από την Κίνα και όχι στις εισαγωγές από την Ινδία. Επιπλέον, η κυβέρνηση της Ινδίας ισχυρίστηκε ότι οι χαμηλές τιμές εισαγωγής από την Ινδία αποτελούν αντίδραση στις εισαγωγές σε χαμηλές τιμές από την Κίνα. |
| --- | --- |

(121)

Μετά την κοινοποίηση, η κυβέρνηση της Ινδίας ισχυρίστηκε ότι δεν υπάρχει πιθανότητα επανάληψης της ζημίας στην προκειμένη περίπτωση, κυρίως επειδή το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από την Ινδία στην Ένωση είναι μόλις 5 % και ότι οποιαδήποτε ζημία στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής οφείλεται στις εισαγωγές από την Κίνα και όχι στις εισαγωγές από την Ινδία. Επιπλέον, η κυβέρνηση της Ινδίας ισχυρίστηκε ότι οι χαμηλές τιμές εισαγωγής από την Ινδία αποτελούν αντίδραση στις εισαγωγές σε χαμηλές τιμές από την Κίνα.

| (122) | Κατά τον καθορισμό του κατά πόσον υπάρχει πιθανότητα επανάληψης της ζημίας που προκλήθηκε αρχικά από τις εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από την Ινδία, όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 106, η Επιτροπή έλαβε υπόψη διάφορα στοιχεία, όπως ο όγκος παραγωγής και η πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα στην Ινδία, οι όγκοι και οι τιμές των εξαγωγών από την Ινδία στις αγορές άλλων τρίτων χωρών, τα υφιστάμενα μέτρα στις άλλες τρίτες χώρες, η ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης και τα πιθανά επίπεδα τιμών των εισαγωγών από την Ινδία, καθώς και ο αντίκτυπός τους στην κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, σε περίπτωση λήξης της ισχύος των μέτρων. Στις παρατηρήσεις της η κυβέρνηση της Ινδίας δεν αμφισβήτησε την ανάλυση ή το συμπέρασμα της Επιτροπής σχετικά με οποιοδήποτε από αυτά τα στοιχεία εκτός από αυτό που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 125. Σε αντίθεση με τους ισχυρισμούς της κυβέρνησης της Ινδίας στις παρατηρήσεις της, η Επιτροπή δεν στήριξε το συμπέρασμά της όσον αφορά την πιθανότητα επανάληψης της ζημίας στο μερίδιο αγοράς των εισαγωγών GES από την Ινδία στην Ένωση που παρατηρήθηκε κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. |
| --- | --- |

(122)

Κατά τον καθορισμό του κατά πόσον υπάρχει πιθανότητα επανάληψης της ζημίας που προκλήθηκε αρχικά από τις εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από την Ινδία, όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 106, η Επιτροπή έλαβε υπόψη διάφορα στοιχεία, όπως ο όγκος παραγωγής και η πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα στην Ινδία, οι όγκοι και οι τιμές των εξαγωγών από την Ινδία στις αγορές άλλων τρίτων χωρών, τα υφιστάμενα μέτρα στις άλλες τρίτες χώρες, η ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης και τα πιθανά επίπεδα τιμών των εισαγωγών από την Ινδία, καθώς και ο αντίκτυπός τους στην κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, σε περίπτωση λήξης της ισχύος των μέτρων. Στις παρατηρήσεις της η κυβέρνηση της Ινδίας δεν αμφισβήτησε την ανάλυση ή το συμπέρασμα της Επιτροπής σχετικά με οποιοδήποτε από αυτά τα στοιχεία εκτός από αυτό που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 125. Σε αντίθεση με τους ισχυρισμούς της κυβέρνησης της Ινδίας στις παρατηρήσεις της, η Επιτροπή δεν στήριξε το συμπέρασμά της όσον αφορά την πιθανότητα επανάληψης της ζημίας στο μερίδιο αγοράς των εισαγωγών GES από την Ινδία στην Ένωση που παρατηρήθηκε κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης.

| (123) | Συνεπώς, ο ισχυρισμός αυτός απορρίφθηκε. |
| --- | --- |

(123)

Συνεπώς, ο ισχυρισμός αυτός απορρίφθηκε.

| (124) | Επιπλέον, η κυβέρνηση της Ινδίας ισχυρίστηκε ότι η αγορά της Ένωσης δεν αποτελεί ελκυστική αγορά για τους Ινδούς παραγωγούς-εξαγωγείς, καθώς οι τιμές εξαγωγής της στην Ένωση είναι χαμηλότερες από την τιμή εξαγωγής GES σε άλλες τρίτες χώρες. |
| --- | --- |

(124)

Επιπλέον, η κυβέρνηση της Ινδίας ισχυρίστηκε ότι η αγορά της Ένωσης δεν αποτελεί ελκυστική αγορά για τους Ινδούς παραγωγούς-εξαγωγείς, καθώς οι τιμές εξαγωγής της στην Ένωση είναι χαμηλότερες από την τιμή εξαγωγής GES σε άλλες τρίτες χώρες.

| (125) | Η Επιτροπή αναγνώρισε, στην αιτιολογική σκέψη 111 ανωτέρω, ότι οι ινδικές τιμές εξαγωγής σε ορισμένες τρίτες χώρες είναι υψηλότερες από τις τιμές εξαγωγής στην Ένωση. Ωστόσο, οι τιμές σε ορισμένες άλλες εξαγωγικές αγορές, οι οποίες είναι σημαντικές για τους Ινδούς παραγωγούς-εξαγωγείς, είναι χαμηλότερες από τις τιμές στην Ένωση. Επιπλέον, όπως εξηγείται στα τμήματα 6.1 έως 6.5 ανωτέρω, οι ινδικές εξαγωγές κέρδισαν μερίδιο αγοράς στην Ένωση κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Ως εκ τούτου, για τους λόγους που προαναφέρθηκαν, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο ισχυρισμός αυτός ήταν αβάσιμος. |
| --- | --- |

(125)

Η Επιτροπή αναγνώρισε, στην αιτιολογική σκέψη 111 ανωτέρω, ότι οι ινδικές τιμές εξαγωγής σε ορισμένες τρίτες χώρες είναι υψηλότερες από τις τιμές εξαγωγής στην Ένωση. Ωστόσο, οι τιμές σε ορισμένες άλλες εξαγωγικές αγορές, οι οποίες είναι σημαντικές για τους Ινδούς παραγωγούς-εξαγωγείς, είναι χαμηλότερες από τις τιμές στην Ένωση. Επιπλέον, όπως εξηγείται στα τμήματα 6.1 έως 6.5 ανωτέρω, οι ινδικές εξαγωγές κέρδισαν μερίδιο αγοράς στην Ένωση κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Ως εκ τούτου, για τους λόγους που προαναφέρθηκαν, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο ισχυρισμός αυτός ήταν αβάσιμος.

6.6.   Συμπέρασμα

Συμπέρασμα

| (126) | Με βάση τα ανωτέρω, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η λήξη της ισχύος των μέτρων θα οδηγούσε, κατά πάσα πιθανότητα, σε σημαντική αύξηση των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από την Ινδία σε τιμές χαμηλότερες από τις τιμές του ενωσιακού κλάδου παραγωγής και, ως εκ τούτου, θα επιδείνωνε την οικονομική κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής. Αυτό πιθανότατα θα οδηγούσε σε επανάληψη της σημαντικής ζημίας και, κατά συνέπεια, θα έθετε σε σοβαρό κίνδυνο τη βιωσιμότητα του ενωσιακού κλάδου παραγωγής. |
| --- | --- |

(126)

Με βάση τα ανωτέρω, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η λήξη της ισχύος των μέτρων θα οδηγούσε, κατά πάσα πιθανότητα, σε σημαντική αύξηση των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από την Ινδία σε τιμές χαμηλότερες από τις τιμές του ενωσιακού κλάδου παραγωγής και, ως εκ τούτου, θα επιδείνωνε την οικονομική κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής. Αυτό πιθανότατα θα οδηγούσε σε επανάληψη της σημαντικής ζημίας και, κατά συνέπεια, θα έθετε σε σοβαρό κίνδυνο τη βιωσιμότητα του ενωσιακού κλάδου παραγωγής.

7.   ΣΥΜΦΕΡΟΝ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

ΣΥΜΦΕΡΟΝ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

| (127) | Σύμφωνα με το άρθρο 21 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή εξέτασε αν η διατήρηση των υφιστάμενων μέτρων αντιντάμπινγκ αντίκειται στο συμφέρον της Ένωσης στο σύνολό της. Ο προσδιορισμός του συμφέροντος της Ένωσης βασίστηκε στην εκτίμηση όλων των διαφόρων εμπλεκόμενων συμφερόντων, συμπεριλαμβανομένων των συμφερόντων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, των εισαγωγέων, των διανομέων και των χρηστών. |
| --- | --- |

(127)

Σύμφωνα με το άρθρο 21 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή εξέτασε αν η διατήρηση των υφιστάμενων μέτρων αντιντάμπινγκ αντίκειται στο συμφέρον της Ένωσης στο σύνολό της. Ο προσδιορισμός του συμφέροντος της Ένωσης βασίστηκε στην εκτίμηση όλων των διαφόρων εμπλεκόμενων συμφερόντων, συμπεριλαμβανομένων των συμφερόντων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, των εισαγωγέων, των διανομέων και των χρηστών.

| (128) | Σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη δόθηκε η δυνατότητα να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(128)

Σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη δόθηκε η δυνατότητα να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού.

7.1.   Συμφέρον του ενωσιακού κλάδου παραγωγής

Συμφέρον του ενωσιακού κλάδου παραγωγής

| (129) | Ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής αποτελείται από πέντε ομίλους παραγωγής ηλεκτροδίων γραφίτη στην Ένωση. Όλοι οι όμιλοι συνεργάστηκαν πλήρως στην έρευνα. Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 14, η Επιτροπή επέλεξε δείγμα ενωσιακών παραγωγών. Το δείγμα αποτελούνταν από 3 ενωσιακούς παραγωγούς, οι οποίοι απάντησαν στο ερωτηματολόγιο. Το δείγμα κρίθηκε αντιπροσωπευτικό για τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής. |
| --- | --- |

(129)

Ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής αποτελείται από πέντε ομίλους παραγωγής ηλεκτροδίων γραφίτη στην Ένωση. Όλοι οι όμιλοι συνεργάστηκαν πλήρως στην έρευνα. Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 14, η Επιτροπή επέλεξε δείγμα ενωσιακών παραγωγών. Το δείγμα αποτελούνταν από 3 ενωσιακούς παραγωγούς, οι οποίοι απάντησαν στο ερωτηματολόγιο. Το δείγμα κρίθηκε αντιπροσωπευτικό για τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής.

| (130) | Όπως προαναφέρθηκε, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής δεν υπέστη σημαντική ζημία κατά την εξεταζόμενη περίοδο αλλά η κατάστασή του είναι ευάλωτη, όπως επιβεβαιώνεται από τις αρνητικές τάσεις των δεικτών ζημίας. Η άρση των δασμών αντιντάμπινγκ θα προκαλούσε πιθανόν επανάληψη της σημαντικής ζημίας, η οποία θα μεταφραζόταν σε απώλεια πωλήσεων και όγκου παραγωγής καθώς και μεριδίου αγοράς, οδηγώντας σε απώλεια στην κερδοφορία και στην απασχόληση. |
| --- | --- |

(130)

Όπως προαναφέρθηκε, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής δεν υπέστη σημαντική ζημία κατά την εξεταζόμενη περίοδο αλλά η κατάστασή του είναι ευάλωτη, όπως επιβεβαιώνεται από τις αρνητικές τάσεις των δεικτών ζημίας. Η άρση των δασμών αντιντάμπινγκ θα προκαλούσε πιθανόν επανάληψη της σημαντικής ζημίας, η οποία θα μεταφραζόταν σε απώλεια πωλήσεων και όγκου παραγωγής καθώς και μεριδίου αγοράς, οδηγώντας σε απώλεια στην κερδοφορία και στην απασχόληση.

| (131) | Ωστόσο, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής έχει αποδείξει ότι συνιστά βιώσιμο κλάδο παραγωγής. Μετά την τελευταία επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, κατάφερε να βελτιώσει την κατάστασή της υπό τις θεμιτές συνθήκες στην αγορά της Ένωσης, να πραγματοποιήσει επενδύσεις και να λειτουργεί με κέρδος πάνω από το επιδιωκόμενο κέρδος που καθορίστηκε στην αρχική έρευνα. Η συνέχιση των μέτρων θα εμπόδιζε τις εισαγωγές σε χαμηλές τιμές από την Ινδία να κατακλύσουν την ενωσιακή αγορά και, συνεπώς, θα επέτρεπε στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής να διατηρήσει βιώσιμες τιμές και τα επίπεδα κερδοφορίας που απαιτούνται για μελλοντικές επενδύσεις. |
| --- | --- |

(131)

Ωστόσο, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής έχει αποδείξει ότι συνιστά βιώσιμο κλάδο παραγωγής. Μετά την τελευταία επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, κατάφερε να βελτιώσει την κατάστασή της υπό τις θεμιτές συνθήκες στην αγορά της Ένωσης, να πραγματοποιήσει επενδύσεις και να λειτουργεί με κέρδος πάνω από το επιδιωκόμενο κέρδος που καθορίστηκε στην αρχική έρευνα. Η συνέχιση των μέτρων θα εμπόδιζε τις εισαγωγές σε χαμηλές τιμές από την Ινδία να κατακλύσουν την ενωσιακή αγορά και, συνεπώς, θα επέτρεπε στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής να διατηρήσει βιώσιμες τιμές και τα επίπεδα κερδοφορίας που απαιτούνται για μελλοντικές επενδύσεις.

| (132) | Στη βάση αυτή, η Επιτροπή συνάγει, συνεπώς, το συμπέρασμα ότι η διατήρηση των μέτρων αντιντάμπινγκ είναι προς το συμφέρον του ενωσιακού κλάδου παραγωγής. |
| --- | --- |

(132)

Στη βάση αυτή, η Επιτροπή συνάγει, συνεπώς, το συμπέρασμα ότι η διατήρηση των μέτρων αντιντάμπινγκ είναι προς το συμφέρον του ενωσιακού κλάδου παραγωγής.

7.2.   Συμφέρον των μη συνδεδεμένων εισαγωγέων, των εμπόρων και των χρηστών

Συμφέρον των μη συνδεδεμένων εισαγωγέων, των εμπόρων και των χρηστών

| (133) | Η Επιτροπή επικοινώνησε με όλους τους γνωστούς μη συνδεδεμένους εισαγωγείς, εμπόρους και χρήστες. Κανένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν αναγγέλθηκε. |
| --- | --- |

(133)

Η Επιτροπή επικοινώνησε με όλους τους γνωστούς μη συνδεδεμένους εισαγωγείς, εμπόρους και χρήστες. Κανένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν αναγγέλθηκε.

| (134) | Λόγω της έλλειψης συνεργασίας από εισαγωγείς, εμπόρους ή χρήστες, δεν υπήρχαν διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με τον αντίκτυπο των δασμών στα εν λόγω ενδιαφερόμενα μέρη. Ωστόσο, από την αρχική έρευνα καταδείχθηκε ότι ο τυχόν αντίκτυπος σε άλλα ενδιαφερόμενα μέρη δεν ήταν τέτοιος ώστε τα μέτρα να θεωρηθούν ενάντια στο συμφέρον της Ένωσης και, ομοίως, από την προηγούμενη έρευνα επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων διαπιστώθηκε ότι η διατήρηση των μέτρων δεν θα προκαλούσε σημαντικό αρνητικό αντίκτυπο στην κατάσταση των εν λόγω μερών. |
| --- | --- |

(134)

Λόγω της έλλειψης συνεργασίας από εισαγωγείς, εμπόρους ή χρήστες, δεν υπήρχαν διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με τον αντίκτυπο των δασμών στα εν λόγω ενδιαφερόμενα μέρη. Ωστόσο, από την αρχική έρευνα καταδείχθηκε ότι ο τυχόν αντίκτυπος σε άλλα ενδιαφερόμενα μέρη δεν ήταν τέτοιος ώστε τα μέτρα να θεωρηθούν ενάντια στο συμφέρον της Ένωσης και, ομοίως, από την προηγούμενη έρευνα επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων διαπιστώθηκε ότι η διατήρηση των μέτρων δεν θα προκαλούσε σημαντικό αρνητικό αντίκτυπο στην κατάσταση των εν λόγω μερών.

| (135) | Στη βάση των ανωτέρω, η Επιτροπή έκρινε ότι η διατήρηση των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ δεν θα είχε καμία σημαντική δυσμενή συνέπεια για τους εισαγωγείς, τους εμπόρους και τους χρήστες. |
| --- | --- |

(135)

Στη βάση των ανωτέρω, η Επιτροπή έκρινε ότι η διατήρηση των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ δεν θα είχε καμία σημαντική δυσμενή συνέπεια για τους εισαγωγείς, τους εμπόρους και τους χρήστες.

| (136) | Μετά την κοινοποίηση, η κυβέρνηση της Ινδίας ισχυρίστηκε ότι η διατήρηση των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ δεν είναι προς το συμφέρον της Ένωσης. Η κυβέρνηση της Ινδίας ισχυρίστηκε ότι το γεγονός ότι οι πωλήσεις που προέρχονταν από την GrafTech Iberica πραγματοποιήθηκαν βάσει μακροπρόθεσμων συμβάσεων είχε ως αποτέλεσμα μια τεχνητά υψηλή και αντιανταγωνιστική τιμή πώλησης, η οποία δεν είναι ενδεικτική της αγοραίας τιμής των GES στην Ένωση. Τις συνέπειες αυτών των τεχνητά υψηλών τιμών πωλήσεων θα αντιμετώπιζαν οι μεταγενέστεροι χρήστες στην Ένωση. |
| --- | --- |

(136)

Μετά την κοινοποίηση, η κυβέρνηση της Ινδίας ισχυρίστηκε ότι η διατήρηση των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ δεν είναι προς το συμφέρον της Ένωσης. Η κυβέρνηση της Ινδίας ισχυρίστηκε ότι το γεγονός ότι οι πωλήσεις που προέρχονταν από την GrafTech Iberica πραγματοποιήθηκαν βάσει μακροπρόθεσμων συμβάσεων είχε ως αποτέλεσμα μια τεχνητά υψηλή και αντιανταγωνιστική τιμή πώλησης, η οποία δεν είναι ενδεικτική της αγοραίας τιμής των GES στην Ένωση. Τις συνέπειες αυτών των τεχνητά υψηλών τιμών πωλήσεων θα αντιμετώπιζαν οι μεταγενέστεροι χρήστες στην Ένωση.

| (137) | Όπως εξηγείται ανωτέρω στην αιτιολογική σκέψη 53, οι μακροπρόθεσμες συμβάσεις αποτελούν μια όχι ασυνήθιστη ελεύθερη εμπορική πρακτική, στο πλαίσιο της οποίας αμφότερα τα μέρη συμφωνούν ως προς τους όρους, καθώς θεωρούν ότι θα είναι επωφελείς. Ως εκ τούτου, κατά την άποψη της Επιτροπής, οι μακροπρόθεσμες συμβάσεις και οι τιμές που προκύπτουν δεν μπορούν να θεωρηθούν αντιανταγωνιστικές. Επιπλέον, όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 119, έως το τέλος του 2023 η πλειονότητα των μακροπρόθεσμων συμβάσεων που έχει υπογράψει η GrafTech Iberica θα λήξουν, ενώ και η ίδια η GrafTech Iberica θα βρίσκεται στην ίδια κατάσταση με τους άλλους παραγωγούς και θα είναι πλήρως εκτεθειμένη στις επιπτώσεις της αύξησης του όγκου των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από την Ινδία. |
| --- | --- |

(137)

Όπως εξηγείται ανωτέρω στην αιτιολογική σκέψη 53, οι μακροπρόθεσμες συμβάσεις αποτελούν μια όχι ασυνήθιστη ελεύθερη εμπορική πρακτική, στο πλαίσιο της οποίας αμφότερα τα μέρη συμφωνούν ως προς τους όρους, καθώς θεωρούν ότι θα είναι επωφελείς. Ως εκ τούτου, κατά την άποψη της Επιτροπής, οι μακροπρόθεσμες συμβάσεις και οι τιμές που προκύπτουν δεν μπορούν να θεωρηθούν αντιανταγωνιστικές. Επιπλέον, όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 119, έως το τέλος του 2023 η πλειονότητα των μακροπρόθεσμων συμβάσεων που έχει υπογράψει η GrafTech Iberica θα λήξουν, ενώ και η ίδια η GrafTech Iberica θα βρίσκεται στην ίδια κατάσταση με τους άλλους παραγωγούς και θα είναι πλήρως εκτεθειμένη στις επιπτώσεις της αύξησης του όγκου των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από την Ινδία.

| (138) | Επομένως, ο ισχυρισμός αυτός απορρίφθηκε. |
| --- | --- |

(138)

Επομένως, ο ισχυρισμός αυτός απορρίφθηκε.

| (139) | Επιπλέον, η κυβέρνηση της Ινδίας ισχυρίστηκε ότι η συνέχιση των δασμών δεν θα ήταν προς το συμφέρον της Ένωσης, καθώς ο αντίκτυπος των εν λόγω δασμών θα μετακυλιστεί στους πελάτες. |
| --- | --- |

(139)

Επιπλέον, η κυβέρνηση της Ινδίας ισχυρίστηκε ότι η συνέχιση των δασμών δεν θα ήταν προς το συμφέρον της Ένωσης, καθώς ο αντίκτυπος των εν λόγω δασμών θα μετακυλιστεί στους πελάτες.

| (140) | Ο εν λόγω ισχυρισμός θεωρήθηκε αβάσιμος. Το συμφέρον των χρηστών αξιολογήθηκε από την Επιτροπή στις αιτιολογικές σκέψεις 134 και 135, και συνήχθη το συμπέρασμα ότι η διατήρηση των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ δεν θα είχε σημαντικές αρνητικές επιπτώσεις στους χρήστες. |
| --- | --- |

(140)

Ο εν λόγω ισχυρισμός θεωρήθηκε αβάσιμος. Το συμφέρον των χρηστών αξιολογήθηκε από την Επιτροπή στις αιτιολογικές σκέψεις 134 και 135, και συνήχθη το συμπέρασμα ότι η διατήρηση των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ δεν θα είχε σημαντικές αρνητικές επιπτώσεις στους χρήστες.

7.3.   Συμπέρασμα σχετικά με το συμφέρον της Ένωσης

Συμπέρασμα σχετικά με το συμφέρον της Ένωσης

| (141) | Λαμβάνοντας υπόψη τα παραπάνω, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν υπάρχουν επιτακτικοί λόγοι που να άπτονται του συμφέροντος της Ένωσης για τη μη διατήρηση των ισχυόντων μέτρων στις εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος καταγωγής Ινδίας. |
| --- | --- |

(141)

Λαμβάνοντας υπόψη τα παραπάνω, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν υπάρχουν επιτακτικοί λόγοι που να άπτονται του συμφέροντος της Ένωσης για τη μη διατήρηση των ισχυόντων μέτρων στις εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος καταγωγής Ινδίας.

8.   ΜΕΤΡΑ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ

ΜΕΤΡΑ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ

| (142) | Με βάση τα συμπεράσματα στα οποία κατέληξε η Επιτροπή σχετικά με τη συνέχιση της πρακτικής ντάμπινγκ από την Ινδία, την πιθανότητα επανάληψης της ζημίας που προκλήθηκε από τις εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από την Ινδία και το συμφέρον της Ένωσης, η Επιτροπή κρίνει ότι τα μέτρα αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη καταγωγής Ινδίας θα πρέπει να διατηρηθούν. |
| --- | --- |

(142)

Με βάση τα συμπεράσματα στα οποία κατέληξε η Επιτροπή σχετικά με τη συνέχιση της πρακτικής ντάμπινγκ από την Ινδία, την πιθανότητα επανάληψης της ζημίας που προκλήθηκε από τις εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από την Ινδία και το συμφέρον της Ένωσης, η Επιτροπή κρίνει ότι τα μέτρα αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη καταγωγής Ινδίας θα πρέπει να διατηρηθούν.

| (143) | Για να ελαχιστοποιηθούν οι κίνδυνοι καταστρατήγησης λόγω της διαφοράς των δασμολογικών συντελεστών, απαιτούνται ειδικά μέτρα για να διασφαλιστεί η εφαρμογή των ατομικών δασμών αντιντάμπινγκ. Οι εταιρείες με ατομικούς δασμούς αντιντάμπινγκ πρέπει να προσκομίζουν έγκυρο εμπορικό τιμολόγιο στις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών. Το τιμολόγιο πρέπει να είναι σύμφωνο με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού. Οι εισαγωγές που δεν συνοδεύονται από τέτοιο τιμολόγιο θα πρέπει να υπόκεινται στον δασμό αντιντάμπινγκ που εφαρμόζεται σε «όλες τις άλλες εταιρείες». |
| --- | --- |

(143)

Για να ελαχιστοποιηθούν οι κίνδυνοι καταστρατήγησης λόγω της διαφοράς των δασμολογικών συντελεστών, απαιτούνται ειδικά μέτρα για να διασφαλιστεί η εφαρμογή των ατομικών δασμών αντιντάμπινγκ. Οι εταιρείες με ατομικούς δασμούς αντιντάμπινγκ πρέπει να προσκομίζουν έγκυρο εμπορικό τιμολόγιο στις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών. Το τιμολόγιο πρέπει να είναι σύμφωνο με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού. Οι εισαγωγές που δεν συνοδεύονται από τέτοιο τιμολόγιο θα πρέπει να υπόκεινται στον δασμό αντιντάμπινγκ που εφαρμόζεται σε «όλες τις άλλες εταιρείες».

| (144) | Μολονότι η προσκόμιση του εν λόγω τιμολογίου είναι απαραίτητη για την εφαρμογή από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών των ατομικών συντελεστών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές, το εν λόγω τιμολόγιο δεν αποτελεί το μόνο στοιχείο που πρέπει να λαμβάνουν υπόψη οι τελωνειακές αρχές. Πράγματι, οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών, ακόμα και αν τους υποβληθεί τιμολόγιο το οποίο πληροί όλες τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού, οφείλουν να διενεργούν τους δικούς τους συνήθεις ελέγχους και μπορούν, όπως και σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, να απαιτούν πρόσθετα έγγραφα (έγγραφα αποστολής κ.λπ.) για την επαλήθευση της ακρίβειας των στοιχείων που περιέχονται στη δήλωση και να διασφαλίζουν ότι η συνακόλουθη εφαρμογή του χαμηλότερου δασμολογικού συντελεστή είναι δικαιολογημένη, σύμφωνα με την τελωνειακή νομοθεσία. |
| --- | --- |

(144)

Μολονότι η προσκόμιση του εν λόγω τιμολογίου είναι απαραίτητη για την εφαρμογή από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών των ατομικών συντελεστών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές, το εν λόγω τιμολόγιο δεν αποτελεί το μόνο στοιχείο που πρέπει να λαμβάνουν υπόψη οι τελωνειακές αρχές. Πράγματι, οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών, ακόμα και αν τους υποβληθεί τιμολόγιο το οποίο πληροί όλες τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού, οφείλουν να διενεργούν τους δικούς τους συνήθεις ελέγχους και μπορούν, όπως και σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, να απαιτούν πρόσθετα έγγραφα (έγγραφα αποστολής κ.λπ.) για την επαλήθευση της ακρίβειας των στοιχείων που περιέχονται στη δήλωση και να διασφαλίζουν ότι η συνακόλουθη εφαρμογή του χαμηλότερου δασμολογικού συντελεστή είναι δικαιολογημένη, σύμφωνα με την τελωνειακή νομοθεσία.

| (145) | Σε περίπτωση σημαντικής αύξησης του όγκου των εξαγωγών μίας από τις εταιρείες που επωφελούνται από τους χαμηλότερους συντελεστές ατομικού δασμού μετά την επιβολή των οικείων μέτρων, η εν λόγω αύξηση του όγκου των εξαγωγών θα μπορούσε να θεωρηθεί ότι συνιστά από μόνη της μεταβολή των τρόπων διεξαγωγής εμπορικών συναλλαγών λόγω της επιβολής μέτρων κατά την έννοια του άρθρου 13 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού. Σε τέτοια περίπτωση και με την επιφύλαξη της τήρησης των σχετικών όρων, είναι δυνατό να κινηθεί έρευνα κατά της καταστρατήγησης. Στο πλαίσιο της εν λόγω έρευνας θα ήταν δυνατό, μεταξύ άλλων, να εξεταστούν η ανάγκη κατάργησης του ατομικού δασμολογικού συντελεστή (ή συντελεστών) και η συνακόλουθη επιβολή δασμού σε επίπεδο χώρας. |
| --- | --- |

(145)

Σε περίπτωση σημαντικής αύξησης του όγκου των εξαγωγών μίας από τις εταιρείες που επωφελούνται από τους χαμηλότερους συντελεστές ατομικού δασμού μετά την επιβολή των οικείων μέτρων, η εν λόγω αύξηση του όγκου των εξαγωγών θα μπορούσε να θεωρηθεί ότι συνιστά από μόνη της μεταβολή των τρόπων διεξαγωγής εμπορικών συναλλαγών λόγω της επιβολής μέτρων κατά την έννοια του άρθρου 13 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού. Σε τέτοια περίπτωση και με την επιφύλαξη της τήρησης των σχετικών όρων, είναι δυνατό να κινηθεί έρευνα κατά της καταστρατήγησης. Στο πλαίσιο της εν λόγω έρευνας θα ήταν δυνατό, μεταξύ άλλων, να εξεταστούν η ανάγκη κατάργησης του ατομικού δασμολογικού συντελεστή (ή συντελεστών) και η συνακόλουθη επιβολή δασμού σε επίπεδο χώρας.

| (146) | Οι ατομικοί για κάθε εταιρεία δασμολογικοί συντελεστές αντιντάμπινγκ οι οποίοι καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό εφαρμόζονται αποκλειστικά στις εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος καταγωγής Ινδίας, το οποίο παράγεται από τις κατανομαζόμενες νομικές οντότητες. Στις εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος που παράγεται από οποιαδήποτε άλλη εταιρεία μη κατονομαζόμενη ρητώς στο διατακτικό του παρόντος κανονισμού, συμπεριλαμβανομένων των οντοτήτων που συνδέονται με τις ρητώς κατονομαζόμενες, θα πρέπει να εφαρμόζεται ο δασμολογικός συντελεστής που ισχύει για «όλες τις άλλες εταιρείες». Αυτές δεν θα πρέπει να υπόκεινται σε κανέναν από τους ατομικούς δασμολογικούς συντελεστές αντιντάμπινγκ. |
| --- | --- |

(146)

Οι ατομικοί για κάθε εταιρεία δασμολογικοί συντελεστές αντιντάμπινγκ οι οποίοι καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό εφαρμόζονται αποκλειστικά στις εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος καταγωγής Ινδίας, το οποίο παράγεται από τις κατανομαζόμενες νομικές οντότητες. Στις εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος που παράγεται από οποιαδήποτε άλλη εταιρεία μη κατονομαζόμενη ρητώς στο διατακτικό του παρόντος κανονισμού, συμπεριλαμβανομένων των οντοτήτων που συνδέονται με τις ρητώς κατονομαζόμενες, θα πρέπει να εφαρμόζεται ο δασμολογικός συντελεστής που ισχύει για «όλες τις άλλες εταιρείες». Αυτές δεν θα πρέπει να υπόκεινται σε κανέναν από τους ατομικούς δασμολογικούς συντελεστές αντιντάμπινγκ.

| (147) | Μια εταιρεία μπορεί να ζητήσει την εφαρμογή αυτών των ατομικών δασμολογικών συντελεστών αντιντάμπινγκ σε περίπτωση μεταγενέστερης αλλαγής της επωνυμίας της. Το αίτημα πρέπει να απευθύνεται στην Επιτροπή (29). Το αίτημα πρέπει να περιέχει όλες τις σχετικές πληροφορίες με τις οποίες μπορεί να καταδειχθεί ότι η αλλαγή δεν θίγει το δικαίωμα της εταιρείας να επωφελείται από τον δασμολογικό συντελεστή που εφαρμόζεται σ’ αυτήν. Εάν η αλλαγή επωνυμίας της εταιρείας δεν θίγει το δικαίωμά της να επωφελείται από τον δασμολογικό συντελεστή που εφαρμόζεται σ’ αυτήν, θα δημοσιεύεται κανονισμός σχετικά με την αλλαγή επωνυμίας στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(147)

Μια εταιρεία μπορεί να ζητήσει την εφαρμογή αυτών των ατομικών δασμολογικών συντελεστών αντιντάμπινγκ σε περίπτωση μεταγενέστερης αλλαγής της επωνυμίας της. Το αίτημα πρέπει να απευθύνεται στην Επιτροπή (29). Το αίτημα πρέπει να περιέχει όλες τις σχετικές πληροφορίες με τις οποίες μπορεί να καταδειχθεί ότι η αλλαγή δεν θίγει το δικαίωμα της εταιρείας να επωφελείται από τον δασμολογικό συντελεστή που εφαρμόζεται σ’ αυτήν. Εάν η αλλαγή επωνυμίας της εταιρείας δεν θίγει το δικαίωμά της να επωφελείται από τον δασμολογικό συντελεστή που εφαρμόζεται σ’ αυτήν, θα δημοσιεύεται κανονισμός σχετικά με την αλλαγή επωνυμίας στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

29

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

| (148) | Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη ενημερώθηκαν για τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά και το σκεπτικό βάσει των οποίων επρόκειτο να υποβληθεί πρόταση διατήρησης των ισχυόντων μέτρων. Τους δόθηκε επίσης προθεσμία να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους μετά την εν λόγω ενημέρωση. Δεν ελήφθησαν παρατηρήσεις. |
| --- | --- |

(148)

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη ενημερώθηκαν για τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά και το σκεπτικό βάσει των οποίων επρόκειτο να υποβληθεί πρόταση διατήρησης των ισχυόντων μέτρων. Τους δόθηκε επίσης προθεσμία να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους μετά την εν λόγω ενημέρωση. Δεν ελήφθησαν παρατηρήσεις.

| (149) | Δυνάμει του άρθρου 109 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (30), για τα ποσά που πρέπει να επιστραφούν σύμφωνα με απόφαση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το επιτόκιο που καταβάλλεται θα πρέπει να είναι εκείνο που εφαρμόζεται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις κύριες πράξεις αναχρηματοδότησής της, όπως αυτό δημοσιεύεται στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης την πρώτη ημερολογιακή ημέρα κάθε μήνα. |
| --- | --- |

(149)

Δυνάμει του άρθρου 109 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (30), για τα ποσά που πρέπει να επιστραφούν σύμφωνα με απόφαση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το επιτόκιο που καταβάλλεται θα πρέπει να είναι εκείνο που εφαρμόζεται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις κύριες πράξεις αναχρηματοδότησής της, όπως αυτό δημοσιεύεται στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης την πρώτη ημερολογιακή ημέρα κάθε μήνα.

30

Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

| (150) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036, |
| --- | --- |

(150)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Επιβάλλεται οριστικός αντισταθμιστικός δασμός στις εισαγωγές ηλεκτροδίων γραφίτη του είδους που χρησιμοποιείται για ηλεκτρικές καμίνους, με φαινόμενη πυκνότητα 1,65 g/cm3 ή μεγαλύτερη και με ηλεκτρική αντίσταση 6,0 μ. Ω.m ή μικρότερη, και θηλών που χρησιμοποιούνται για τέτοια ηλεκτρόδια, είτε εισάγονται από κοινού είτε χωριστά, τα οποία επί του παρόντος υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 8545 11 00 και ex 8545 90 90 (κωδικοί TARIC 8545110010 και 8545909010), καταγωγής Ινδίας.

2.   Οι συντελεστές του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται επί της καθαρής, «ελεύθερης στα σύνορα της Ένωσης» τιμής, πριν από την καταβολή δασμού, για το προϊόν που περιγράφεται στην παράγραφο 1 και παράγεται από τις εταιρείες που παρατίθενται κατωτέρω καθορίζονται ως εξής:

| Εταιρεία | Δασμός αντιντάμπινγκ | Πρόσθετος κωδικός TARIC |
| --- | --- | --- |
| Graphite India Limited (GIL), 31 Chowringhee Road, Kolkatta - 700016, West Bengal | 9,4 | A530 |
| HEG Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector-1, Noida — 201301, Uttar Pradesh | 0 | A531 |
| Όλες οι άλλες εταιρείες | 8,5 | A999 |

Εταιρεία

Δασμός αντιντάμπινγκ

Πρόσθετος κωδικός TARIC

Graphite India Limited (GIL), 31 Chowringhee Road, Kolkatta - 700016, West Bengal

9,4

A530

HEG Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector-1, Noida — 201301, Uttar Pradesh

0

A531

Όλες οι άλλες εταιρείες

8,5

A999

3.   Η εφαρμογή των ατομικών δασμολογικών συντελεστών που καθορίζονται για τις εταιρείες που αναφέρονται στην παράγραφο 2 εξαρτάται από την προσκόμιση έγκυρου εμπορικού τιμολογίου στις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών, στο οποίο αναγράφεται δήλωση που φέρει ημερομηνία και υπογραφή υπαλλήλου της οντότητας που εκδίδει το τιμολόγιο, με αναφορά του ονόματος και της θέσης του/της, με την ακόλουθη διατύπωση: «Ο/Η υπογεγραμμένος/-η πιστοποιώ ότι (ο όγκος) του (οικείου προϊόντος) που πωλήθηκε προς εξαγωγή στην Ευρωπαϊκή Ένωση και καλύπτεται από το παρόν τιμολόγιο έχει παραχθεί από την εταιρεία (επωνυμία και διεύθυνση της εταιρείας) (πρόσθετος κωδικός TARIC) στην Ινδία. Δηλώνω ότι τα στοιχεία που αναγράφονται στο παρόν τιμολόγιο είναι πλήρη και ακριβή». Αν δεν προσκομιστεί τέτοιο τιμολόγιο, εφαρμόζεται ο δασμός που ισχύει για όλες τις άλλες εταιρείες.

4.   Εκτός αν ορίζεται διαφορετικά, εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους τελωνειακούς δασμούς.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Ιουνίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1629/2004 του Συμβουλίου, της 13ης Σεπτεμβρίου 2004, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη καταγωγής Ινδίας (ΕΕ L 295 της 18.9.2004, σ. 10).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1628/2004 του Συμβουλίου, της 13ης Σεπτεμβρίου 2004, για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη καταγωγής Ινδίας (ΕΕ L 295 της 18.9.2004, σ. 4).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1354/2008 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1628/2004 για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές ορισμένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη καταγωγής Ινδίας και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1629/2004 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη καταγωγής Ινδίας (ΕΕ L 350 της 30.12.2008, σ. 24).

4

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1186/2010 του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2010, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη καταγωγής Ινδίας σε συνέχεια της επανεξέτασης ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 (ΕΕ L 332 της 16.12.2010, σ. 17).

5

(6)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1185/2010 του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2010, για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές ορισμένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη καταγωγής Ινδίας σε συνέχεια της επανεξέτασης ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 597/2009 (ΕΕ L 332 της 16.12.2010, σ. 1).

6

(7)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/422 της Επιτροπής, της 9ης Μαρτίου 2017, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη καταγωγής Ινδίας, ύστερα από επανεξέταση ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 64 της 10.3.2017, σ. 46).

7

(8)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/421 της Επιτροπής, της 9ης Μαρτίου 2017, για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές ορισμένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη καταγωγής Ινδίας, ύστερα από επανεξέταση ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1037 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 64 της 10.3.2017, σ. 10).

8

(9)  
  ΕΕ C 226 της 14.6.2021, σ. 3.

9

(10)  Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας επανεξέτασης λόγω της λήξης των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη καταγωγής Ινδίας (ΕΕ C 113 της 9.3.2022, σ. 3).

10

(11)  Ανακοίνωση για την έναρξη επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων κατά των επιδοτήσεων που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη καταγωγής Ινδίας (ΕΕ C 113 της 9.3.2022, σ. 13).

11

(12)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1037 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 55).

12

(13)  https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2585.

13

(14)  https://www.gtis.com/gta/

14

(15)  https://www.mordorintelligence.com/

15

(16)  https://reports.valuates.com/

16

(17)  Πάροχος δεδομένων της αγοράς για παραγωγούς χάλυβα και χρήστες χάλυβα: https://www.steelmint.com/intel/india-graphite-electrode-prices-inch-up-6-for-oct-dec-21-quarter-8571 και https://twitter.com/SteelMint/status/1400101045217357835, οι δημόσια διαθέσιμες πληροφορίες συνίστανται σε πίνακες που παρέχουν τις μηνιαίες εγχώριες τιμές πώλησης για GES στην Ινδία· ωστόσο, η Επιτροπή μπορούσε μόνο να εκτιμήσει αυτές τις τιμές και όχι να τις προσδιορίσει με ακρίβεια.

17

(18)  Τιμή εισαγωγής χωρίς τελωνειακούς δασμούς και δασμούς αντιντάμπινγκ/κατά των επιδοτήσεων. Πηγή: Comext.

18

(19)  Σύνολο δεδομένων: Κόστος διεθνούς μεταφοράς και ασφάλισης στο πλαίσιο εμπορευματικών μεταφορών — ΟΟΣΑ.

19

(20)  Ο όγκος παραγωγής βασίζεται στα στοιχεία της ΕΕ-27, καθώς το Ηνωμένο Βασίλειο έπαψε να αποτελεί μέρος της Ευρωπαϊκής Ένωσης από την 1η Φεβρουαρίου 2020 και η μεταβατική περίοδος για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2020.

20

(21)  Η κατανάλωση βασίζεται σε στοιχεία της ΕΕ-27, εξαιρουμένων των στοιχείων που αφορούν το Ηνωμένο Βασίλειο.

21

(22)  Τιμή εισαγωγής χωρίς τελωνειακούς δασμούς και δασμούς αντιντάμπινγκ/κατά των επιδοτήσεων. Πηγή: Eurostat.

22

(23)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/558 της Επιτροπής, της 6ης Απριλίου 2022, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΕΕ L 108 της 7.4.2022, σ. 20).

23

(24)  Το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού για τις εισαγωγές από την Κίνα είναι ελαφρώς διαφορετικό από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, δεδομένου ότι δεν περιλαμβάνει θηλές, ενώ περιλαμβάνει επίσης ηλεκτρόδια γραφίτη του είδους που χρησιμοποιείται για ηλεκτρικές καμίνους, με φαινόμενη πυκνότητα 1,5 g/cm3 ή μεγαλύτερη αλλά μικρότερη από 1,65 g/cm3 και ηλεκτρική αντίσταση 6,0 μΩ.m ή μικρότερη, ή με φαινόμενη πυκνότητα 1,5 g/cm3 ή μεγαλύτερη και ηλεκτρική αντίσταση μεγαλύτερη από 6,0 μΩ.m αλλά όχι μεγαλύτερη από 7,0 μΩ.m (κωδικοί TARIC 8545110010 και 8545110015).

24

3

3

3

(25)  Δημόσια διαθέσιμη ετήσια έκθεση της HEG το 2021 και εταιρική παρουσίαση της GIL του 2021.

25

(26)  HEG, Ετήσια έκθεση 2021, σ. 2, 11.

26

(27)  Οι εταιρείες σε χώρες εκτός των ΗΠΑ δεν μπορούν πλέον να χρησιμοποιούν δολάρια ΗΠΑ για συναλλαγές με το Ιράν. Επιπλέον, εάν επιβληθούν κυρώσεις για παραβίαση των κυρώσεων των ΗΠΑ, αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να μην επιτραπεί σε ξένες εταιρείες να ανοίξουν νέους τραπεζικούς λογαριασμούς στις ΗΠΑ και να αντιμετωπίσουν περιορισμούς όσον αφορά δάνεια, άδειες και πιστώσεις από την τράπεζα EX-IM.

27

(28)  Διαθέσιμο στο κοινό: HEG, Απομαγνητοφώνηση της κλήσης συνδιάσκεψης του 2021 που υπέβαλαν οι αιτούντες, https://hegltd.com/wp-content/uploads/2021/06/ConferenceCallTranscript08062021.pdf.

28

(29)  European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate G, Rue de la Loi 170, 1040 Brussels, Βέλγιο.

29

(30)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1).

30

---

| 7.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 147/27 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 147/27

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1103 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Ιουνίου 2023

για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές ορισμένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη καταγωγής Ινδίας, ύστερα από επανεξέταση ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1037 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1037 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1) (στο εξής: βασικός κανονισμός), και ιδίως το άρθρο 18,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

1.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

1.1.   Προηγούμενες έρευνες και ισχύοντα μέτρα

Προηγούμενες έρευνες και ισχύοντα μέτρα

| (1) | Το Συμβούλιο, κατόπιν έρευνας για επιδοτήσεις, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1628/2004 (2) επέβαλε οριστικούς αντισταθμιστικούς δασμούς στις εισαγωγές ορισμένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη καταγωγής Ινδίας. Το Συμβούλιο, μετά από έρευνα αντιντάμπινγκ, επέβαλε επίσης οριστικούς δασμούς αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη καταγωγής Ινδίας, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1629/2004 (3) (στο εξής: αρχική έρευνα). |
| --- | --- |

(1)

Το Συμβούλιο, κατόπιν έρευνας για επιδοτήσεις, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1628/2004 (2) επέβαλε οριστικούς αντισταθμιστικούς δασμούς στις εισαγωγές ορισμένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη καταγωγής Ινδίας. Το Συμβούλιο, μετά από έρευνα αντιντάμπινγκ, επέβαλε επίσης οριστικούς δασμούς αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη καταγωγής Ινδίας, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1629/2004 (3) (στο εξής: αρχική έρευνα).

2

3

| (2) | Κατόπιν αυτεπάγγελτης μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των αντισταθμιστικών μέτρων, το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1354/2008 (4), τροποποίησε τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1628/2004 και (ΕΚ) αριθ. 1629/2004. |
| --- | --- |

(2)

Κατόπιν αυτεπάγγελτης μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των αντισταθμιστικών μέτρων, το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1354/2008 (4), τροποποίησε τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1628/2004 και (ΕΚ) αριθ. 1629/2004.

4

| (3) | Κατόπιν επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των αντισταθμιστικών μέτρων, το Συμβούλιο, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1185/2010 (5), επέκτεινε τα αντισταθμιστικά μέτρα. |
| --- | --- |

(3)

Κατόπιν επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των αντισταθμιστικών μέτρων, το Συμβούλιο, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1185/2010 (5), επέκτεινε τα αντισταθμιστικά μέτρα.

5

| (4) | Ύστερα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των αντισταθμιστικών μέτρων, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (στο εξής: Επιτροπή), με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/421 (6), επέκτεινε τα ισχύοντα αντισταθμιστικά μέτρα. |
| --- | --- |

(4)

Ύστερα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των αντισταθμιστικών μέτρων, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (στο εξής: Επιτροπή), με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/421 (6), επέκτεινε τα ισχύοντα αντισταθμιστικά μέτρα.

6

| (5) | Τα αντισταθμιστικά μέτρα έλαβαν τη μορφή κατ’ αξίαν δασμολογικού συντελεστή ύψους 6,3 % και 7,0 % για εισαγωγές από εξαγωγείς που κατονομάζονται ατομικά, και δασμολογικού συντελεστή ύψους 7,2 % για εισαγωγές από όλες τις άλλες εταιρείες στην Ινδία. |
| --- | --- |

(5)

Τα αντισταθμιστικά μέτρα έλαβαν τη μορφή κατ’ αξίαν δασμολογικού συντελεστή ύψους 6,3 % και 7,0 % για εισαγωγές από εξαγωγείς που κατονομάζονται ατομικά, και δασμολογικού συντελεστή ύψους 7,2 % για εισαγωγές από όλες τις άλλες εταιρείες στην Ινδία.

1.2.   Αίτηση επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων

Αίτηση επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων

| (6) | Μετά τη δημοσίευση ανακοίνωσης για την επικείμενη λήξη ισχύος των μέτρων (7), η Επιτροπή έλαβε αίτηση επανεξέτασης δυνάμει του άρθρου 18 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(6)

Μετά τη δημοσίευση ανακοίνωσης για την επικείμενη λήξη ισχύος των μέτρων (7), η Επιτροπή έλαβε αίτηση επανεξέτασης δυνάμει του άρθρου 18 του βασικού κανονισμού.

7

| (7) | Η αίτηση επανεξέτασης υποβλήθηκε στις 9 Δεκεμβρίου 2021 από ενωσιακούς παραγωγούς, οι οποίοι αντιπροσωπεύουν περίπου το 90 % της συνολικής ενωσιακής παραγωγής ορισμένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη (στο εξής: αιτούντες). Η αίτηση επανεξέτασης βασίστηκε στο επιχείρημα ότι η λήξη της ισχύος των μέτρων είναι πιθανό να οδηγήσει σε συνέχιση της πρακτικής επιδοτήσεων και/ή σε επανάληψη της ζημίας για τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής. Ορισμένες από τις εικαζόμενες πρακτικές επιδοτήσεων είχαν ήδη αντισταθμιστεί στην αρχική έρευνα, ενώ κάποιες άλλες είναι πρόσθετες ή νέες επιδοτήσεις, οι οποίες δεν εξετάστηκαν στην αρχική έρευνα. Υπό το πρίσμα του άρθρου 18 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή συνέταξε υπόμνημα σχετικά με την επάρκεια των αποδεικτικών στοιχείων, στο οποίο περιέχεται η αξιολόγηση από την Επιτροπή όλων των αποδεικτικών στοιχείων που έχει στη διάθεσή της σχετικά με την οικεία χώρα και βάσει των οποίων η Επιτροπή κινεί την παρούσα διαδικασία έρευνας. Το εν λόγω υπόμνημα είναι διαθέσιμο στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών. |
| --- | --- |

(7)

Η αίτηση επανεξέτασης υποβλήθηκε στις 9 Δεκεμβρίου 2021 από ενωσιακούς παραγωγούς, οι οποίοι αντιπροσωπεύουν περίπου το 90 % της συνολικής ενωσιακής παραγωγής ορισμένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη (στο εξής: αιτούντες). Η αίτηση επανεξέτασης βασίστηκε στο επιχείρημα ότι η λήξη της ισχύος των μέτρων είναι πιθανό να οδηγήσει σε συνέχιση της πρακτικής επιδοτήσεων και/ή σε επανάληψη της ζημίας για τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής. Ορισμένες από τις εικαζόμενες πρακτικές επιδοτήσεων είχαν ήδη αντισταθμιστεί στην αρχική έρευνα, ενώ κάποιες άλλες είναι πρόσθετες ή νέες επιδοτήσεις, οι οποίες δεν εξετάστηκαν στην αρχική έρευνα. Υπό το πρίσμα του άρθρου 18 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή συνέταξε υπόμνημα σχετικά με την επάρκεια των αποδεικτικών στοιχείων, στο οποίο περιέχεται η αξιολόγηση από την Επιτροπή όλων των αποδεικτικών στοιχείων που έχει στη διάθεσή της σχετικά με την οικεία χώρα και βάσει των οποίων η Επιτροπή κινεί την παρούσα διαδικασία έρευνας. Το εν λόγω υπόμνημα είναι διαθέσιμο στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών.

| (8) | Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 7 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή ενημέρωσε το ινδικό Δημόσιο πριν από την έναρξη της διαδικασίας ότι είχε λάβει δεόντως τεκμηριωμένη αίτηση επανεξέτασης. Η Επιτροπή κάλεσε την Ινδία σε διαβουλεύσεις με στόχο τη διευκρίνιση της κατάστασης όσον αφορά το περιεχόμενο της αίτησης επανεξέτασης και την επίτευξη αμοιβαία αποδεκτής λύσης. Το ινδικό Δημόσιο δέχτηκε την πρόσκληση για τη διεξαγωγή διαβουλεύσεων, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν στη συνέχεια στις 3 Μαρτίου 2022. Κατά τη διάρκεια των διαβουλεύσεων δεν κατέστη δυνατό να επιτευχθεί αμοιβαία αποδεκτή λύση. |
| --- | --- |

(8)

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 7 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή ενημέρωσε το ινδικό Δημόσιο πριν από την έναρξη της διαδικασίας ότι είχε λάβει δεόντως τεκμηριωμένη αίτηση επανεξέτασης. Η Επιτροπή κάλεσε την Ινδία σε διαβουλεύσεις με στόχο τη διευκρίνιση της κατάστασης όσον αφορά το περιεχόμενο της αίτησης επανεξέτασης και την επίτευξη αμοιβαία αποδεκτής λύσης. Το ινδικό Δημόσιο δέχτηκε την πρόσκληση για τη διεξαγωγή διαβουλεύσεων, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν στη συνέχεια στις 3 Μαρτίου 2022. Κατά τη διάρκεια των διαβουλεύσεων δεν κατέστη δυνατό να επιτευχθεί αμοιβαία αποδεκτή λύση.

1.3.   Έναρξη επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων

Έναρξη επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων

| (9) | Η Επιτροπή, αφού ζήτησε τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε με το άρθρο 25 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού και αφού έκρινε ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για την έναρξη επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, με ανακοίνωση της 9ης Μαρτίου 2022, η οποία δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (8) (στο εξής: ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας), κίνησε επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη καταγωγής Ινδίας (στο εξής: «Ινδία» ή «οικεία χώρα») βάσει του άρθρου 18 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(9)

Η Επιτροπή, αφού ζήτησε τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε με το άρθρο 25 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού και αφού έκρινε ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για την έναρξη επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, με ανακοίνωση της 9ης Μαρτίου 2022, η οποία δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (8) (στο εξής: ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας), κίνησε επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη καταγωγής Ινδίας (στο εξής: «Ινδία» ή «οικεία χώρα») βάσει του άρθρου 18 του βασικού κανονισμού.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

8

1.4.   Χωριστή έρευνα σχετικά με τα μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν στις εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος

Χωριστή έρευνα σχετικά με τα μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν στις εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος

| (10) | Με ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 9 Μαρτίου 2022 (9), η Επιτροπή ανήγγειλε επίσης την έναρξη έρευνας επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10), σχετικά με τα οριστικά μέτρα αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές στην Ένωση ορισμένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη καταγωγής Ινδίας. |
| --- | --- |

(10)

Με ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 9 Μαρτίου 2022 (9), η Επιτροπή ανήγγειλε επίσης την έναρξη έρευνας επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10), σχετικά με τα οριστικά μέτρα αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές στην Ένωση ορισμένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη καταγωγής Ινδίας.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

9

10

1.5.   Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης και εξεταζόμενη περίοδος

Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης και εξεταζόμενη περίοδος

| (11) | Η έρευνα για την πιθανότητα συνέχισης ή επανάληψης της πρακτικής επιδοτήσεων κάλυψε την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2021 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021 (στο εξής: «περίοδος της έρευνας επανεξέτασης» ή «ΠΕΕ»). Η εξέταση των συναφών τάσεων για την εκτίμηση της πιθανότητας συνέχισης ή επανάληψης της ζημίας κάλυψε την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2018 έως το τέλος της περιόδου της έρευνας επανεξέτασης (στο εξής: εξεταζόμενη περίοδος). |
| --- | --- |

(11)

Η έρευνα για την πιθανότητα συνέχισης ή επανάληψης της πρακτικής επιδοτήσεων κάλυψε την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2021 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021 (στο εξής: «περίοδος της έρευνας επανεξέτασης» ή «ΠΕΕ»). Η εξέταση των συναφών τάσεων για την εκτίμηση της πιθανότητας συνέχισης ή επανάληψης της ζημίας κάλυψε την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2018 έως το τέλος της περιόδου της έρευνας επανεξέτασης (στο εξής: εξεταζόμενη περίοδος).

1.6.   Ενδιαφερόμενα μέρη

Ενδιαφερόμενα μέρη

| (12) | Στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας, η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόμενα μέρη να επικοινωνήσουν μαζί της για να συμμετάσχουν στην έρευνα. Επιπλέον, η Επιτροπή ενημέρωσε ειδικά τους αιτούντες, τους άλλους γνωστούς ενωσιακούς παραγωγούς, τους γνωστούς παραγωγούς-εξαγωγείς και τις αρχές της Ινδίας, τους γνωστούς εισαγωγείς, προμηθευτές και χρήστες, τους εμπόρους καθώς και τις ενώσεις που ήταν γνωστό ότι αφορά η έναρξη της έρευνας και τους κάλεσε να συμμετάσχουν. |
| --- | --- |

(12)

Στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας, η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόμενα μέρη να επικοινωνήσουν μαζί της για να συμμετάσχουν στην έρευνα. Επιπλέον, η Επιτροπή ενημέρωσε ειδικά τους αιτούντες, τους άλλους γνωστούς ενωσιακούς παραγωγούς, τους γνωστούς παραγωγούς-εξαγωγείς και τις αρχές της Ινδίας, τους γνωστούς εισαγωγείς, προμηθευτές και χρήστες, τους εμπόρους καθώς και τις ενώσεις που ήταν γνωστό ότι αφορά η έναρξη της έρευνας και τους κάλεσε να συμμετάσχουν.

| (13) | Τα ενδιαφερόμενα μέρη είχαν τη δυνατότητα να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με την έναρξη της έρευνας και να ζητήσουν ακρόαση από την Επιτροπή και/ή από τον/τη σύμβουλο ακροάσεων για τις διαδικασίες εμπορικών προσφυγών. |
| --- | --- |

(13)

Τα ενδιαφερόμενα μέρη είχαν τη δυνατότητα να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με την έναρξη της έρευνας και να ζητήσουν ακρόαση από την Επιτροπή και/ή από τον/τη σύμβουλο ακροάσεων για τις διαδικασίες εμπορικών προσφυγών.

1.7.   Δειγματοληψία

Δειγματοληψία

| (14) | Στην ανακοίνωση για την έναρξη επανεξέτασης, η Επιτροπή ανέφερε ότι ήταν πιθανό να προβεί σε δειγματοληψία των ενδιαφερόμενων μερών σύμφωνα με το άρθρο 17 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(14)

Στην ανακοίνωση για την έναρξη επανεξέτασης, η Επιτροπή ανέφερε ότι ήταν πιθανό να προβεί σε δειγματοληψία των ενδιαφερόμενων μερών σύμφωνα με το άρθρο 17 του βασικού κανονισμού.

1.7.1.   Δειγματοληψία ενωσιακών παραγωγών

Δειγματοληψία ενωσιακών παραγωγών

| (15) | Στην ανακοίνωσή της για την έναρξη διαδικασίας, η Επιτροπή δήλωσε ότι είχε επιλέξει προσωρινά δείγμα ενωσιακών παραγωγών. Η Επιτροπή επέλεξε το δείγμα βάσει του όγκου παραγωγής και του όγκου πωλήσεων του ομοειδούς προϊόντος στην Ένωση. Το δείγμα αυτό περιλάμβανε τρεις ενωσιακούς παραγωγούς. Οι ενωσιακοί παραγωγοί του δείγματος αντιπροσώπευαν περίπου το 61 % της εκτιμώμενης συνολικής ενωσιακής παραγωγής και το 64 % του εκτιμώμενου όγκου πωλήσεων του ομοειδούς προϊόντος στην Ένωση. Η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με το προσωρινό δείγμα. Η Επιτροπή δεν έλαβε παρατηρήσεις. Ως εκ τούτου, το δείγμα θεωρήθηκε αντιπροσωπευτικό του ενωσιακού κλάδου παραγωγής. |
| --- | --- |

(15)

Στην ανακοίνωσή της για την έναρξη διαδικασίας, η Επιτροπή δήλωσε ότι είχε επιλέξει προσωρινά δείγμα ενωσιακών παραγωγών. Η Επιτροπή επέλεξε το δείγμα βάσει του όγκου παραγωγής και του όγκου πωλήσεων του ομοειδούς προϊόντος στην Ένωση. Το δείγμα αυτό περιλάμβανε τρεις ενωσιακούς παραγωγούς. Οι ενωσιακοί παραγωγοί του δείγματος αντιπροσώπευαν περίπου το 61 % της εκτιμώμενης συνολικής ενωσιακής παραγωγής και το 64 % του εκτιμώμενου όγκου πωλήσεων του ομοειδούς προϊόντος στην Ένωση. Η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με το προσωρινό δείγμα. Η Επιτροπή δεν έλαβε παρατηρήσεις. Ως εκ τούτου, το δείγμα θεωρήθηκε αντιπροσωπευτικό του ενωσιακού κλάδου παραγωγής.

1.7.2.   Δειγματοληψία εισαγωγέων

Δειγματοληψία εισαγωγέων

| (16) | Η Επιτροπή, για να αποφασίσει αν η δειγματοληψία είναι αναγκαία και, εάν είναι, να επιλέξει δείγμα, ζήτησε από τους μη συνδεδεμένους εισαγωγείς να παράσχουν τις πληροφορίες που προσδιορίζονται στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας. |
| --- | --- |

(16)

Η Επιτροπή, για να αποφασίσει αν η δειγματοληψία είναι αναγκαία και, εάν είναι, να επιλέξει δείγμα, ζήτησε από τους μη συνδεδεμένους εισαγωγείς να παράσχουν τις πληροφορίες που προσδιορίζονται στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας.

| (17) | Δεν αναγγέλθηκε κανένας εισαγωγέας ούτε παρείχε τις πληροφορίες που ζητήθηκαν. |
| --- | --- |

(17)

Δεν αναγγέλθηκε κανένας εισαγωγέας ούτε παρείχε τις πληροφορίες που ζητήθηκαν.

1.8.   Απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο και εξ αποστάσεως έλεγχοι διασταύρωσης

Απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο και εξ αποστάσεως έλεγχοι διασταύρωσης

| (18) | Κατά την έναρξη της διαδικασίας, τα ερωτηματολόγια διατέθηκαν στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών και στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου (11). |
| --- | --- |

(18)

Κατά την έναρξη της διαδικασίας, τα ερωτηματολόγια διατέθηκαν στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών και στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου (11).

11

| (19) | Απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο ελήφθησαν από τους τρεις ενωσιακούς παραγωγούς του δείγματος, η κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Ινδίας (στο εξής: ινδικό Δημόσιο) και έναν Ινδό παραγωγό-εξαγωγέα. Κανένας χρήστης δεν διαβίβασε απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο ούτε αναγγέλθηκε κατά την έρευνα. |
| --- | --- |

(19)

Απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο ελήφθησαν από τους τρεις ενωσιακούς παραγωγούς του δείγματος, η κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Ινδίας (στο εξής: ινδικό Δημόσιο) και έναν Ινδό παραγωγό-εξαγωγέα. Κανένας χρήστης δεν διαβίβασε απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο ούτε αναγγέλθηκε κατά την έρευνα.

| (20) | Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όλα τα στοιχεία που έκρινε απαραίτητα για τον προσδιορισμό, αφενός, της πιθανότητας συνέχισης ή επανάληψης των επιδοτήσεων και της επακόλουθης ζημίας και, αφετέρου, του συμφέροντος της Ένωσης. Πραγματοποιήθηκαν επιτόπιες επαληθεύσεις σύμφωνα με το άρθρο 26 του βασικού κανονισμού στις εγκαταστάσεις του ινδικού Δημοσίου, καθώς και στις ακόλουθες εταιρείες:






  α) | Ενωσιακοί παραγωγοί







  — | GrafTech Iberica S.L., Navarra, Ισπανία |
| --- | --- | --- | --- |

(20)

Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όλα τα στοιχεία που έκρινε απαραίτητα για τον προσδιορισμό, αφενός, της πιθανότητας συνέχισης ή επανάληψης των επιδοτήσεων και της επακόλουθης ζημίας και, αφετέρου, του συμφέροντος της Ένωσης. Πραγματοποιήθηκαν επιτόπιες επαληθεύσεις σύμφωνα με το άρθρο 26 του βασικού κανονισμού στις εγκαταστάσεις του ινδικού Δημοσίου, καθώς και στις ακόλουθες εταιρείες:

α)

Ενωσιακοί παραγωγοί

Ενωσιακοί παραγωγοί

—

GrafTech Iberica S.L., Navarra, Ισπανία

| — | Showa Denko Carbon Spain SA, A Coruña, Ισπανία |
| --- | --- |

—

Showa Denko Carbon Spain SA, A Coruña, Ισπανία

| — | Tokai Erftcarbon GmbH, Grevenbroich, Γερμανία |
| --- | --- |

—

Tokai Erftcarbon GmbH, Grevenbroich, Γερμανία

| β) | Παραγωγός-εξαγωγέας στην Ινδία








  — | HEG Limited, Bhopal (στο εξής: HEG) |
| --- | --- | --- |

β)

Παραγωγός-εξαγωγέας στην Ινδία

Παραγωγός-εξαγωγέας στην Ινδία

—

HEG Limited, Bhopal (στο εξής: HEG)

2.   ΥΠΟ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΪΟΝ

ΥΠΟ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΪΟΝ

2.1.   Υπό επανεξέταση προϊόν

Υπό επανεξέταση προϊόν

| (21) | Το υπό επανεξέταση προϊόν είναι ηλεκτρόδια από γραφίτη του είδους που χρησιμοποιούνται για ηλεκτρικές καμίνους, με φαινόμενη πυκνότητα 1,65 g/cm3 ή μεγαλύτερη και με ηλεκτρική αντίσταση 6,0 μΩ m ή μικρότερη, και θηλές που χρησιμοποιούνται για τέτοια ηλεκτρόδια, είτε εισάγονται από κοινού είτε χωριστά (στο εξής: υπό επανεξέταση προϊόν), τα οποία επί του παρόντος υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 8545 11 00 και ex 8545 90 90 (κωδικοί TARIC 8545110010 και 8545909010). (στο εξής: «υπό επανεξέταση προϊόν» ή «GES»). |
| --- | --- |

(21)

Το υπό επανεξέταση προϊόν είναι ηλεκτρόδια από γραφίτη του είδους που χρησιμοποιούνται για ηλεκτρικές καμίνους, με φαινόμενη πυκνότητα 1,65 g/cm3 ή μεγαλύτερη και με ηλεκτρική αντίσταση 6,0 μΩ m ή μικρότερη, και θηλές που χρησιμοποιούνται για τέτοια ηλεκτρόδια, είτε εισάγονται από κοινού είτε χωριστά (στο εξής: υπό επανεξέταση προϊόν), τα οποία επί του παρόντος υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 8545 11 00 και ex 8545 90 90 (κωδικοί TARIC 8545110010 και 8545909010). (στο εξής: «υπό επανεξέταση προϊόν» ή «GES»).

3

2.2.   Ομοειδές προϊόν

Ομοειδές προϊόν

| (22) | Όπως διαπιστώθηκε στην αρχική έρευνα, καθώς και σε προηγούμενες επανεξετάσεις ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, η παρούσα έρευνα επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων επιβεβαίωσε ότι τα ακόλουθα προϊόντα έχουν τα ίδια βασικά φυσικά, χημικά και τεχνικά χαρακτηριστικά, καθώς και τις ίδιες βασικές χρήσεις:






  — | το υπό επανεξέταση προϊόν· |
| --- | --- | --- |

(22)

Όπως διαπιστώθηκε στην αρχική έρευνα, καθώς και σε προηγούμενες επανεξετάσεις ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, η παρούσα έρευνα επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων επιβεβαίωσε ότι τα ακόλουθα προϊόντα έχουν τα ίδια βασικά φυσικά, χημικά και τεχνικά χαρακτηριστικά, καθώς και τις ίδιες βασικές χρήσεις:

—

το υπό επανεξέταση προϊόν·

| — | το προϊόν που παράγεται και πωλείται στην εγχώρια αγορά της οικείας χώρας, και |
| --- | --- |

—

το προϊόν που παράγεται και πωλείται στην εγχώρια αγορά της οικείας χώρας, και

| — | το προϊόν που παράγεται και πωλείται στην Ένωση από τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής. |
| --- | --- |

—

το προϊόν που παράγεται και πωλείται στην Ένωση από τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής.

| (23) | Η Επιτροπή αποφάσισε ότι, ως εκ τούτου, τα εν λόγω προϊόντα είναι ομοειδή προϊόντα κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(23)

Η Επιτροπή αποφάσισε ότι, ως εκ τούτου, τα εν λόγω προϊόντα είναι ομοειδή προϊόντα κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.

3.   ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΣΥΝΕΧΙΣΗΣ Ή ΕΠΑΝΑΛΗΨΗΣ ΤΗΣ ΠΡΑΚΤΙΚΗΣ ΕΠΙΔΟΤΗΣΕΩΝ

ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΣΥΝΕΧΙΣΗΣ Ή ΕΠΑΝΑΛΗΨΗΣ ΤΗΣ ΠΡΑΚΤΙΚΗΣ ΕΠΙΔΟΤΗΣΕΩΝ

| (24) | Σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού και όπως αναφέρεται στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας, η Επιτροπή εξέτασε αν η λήξη της ισχύος των υφιστάμενων μέτρων θα ήταν πιθανό να οδηγήσει σε συνέχιση ή επανάληψη της πρακτικής των επιδοτήσεων. |
| --- | --- |

(24)

Σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού και όπως αναφέρεται στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας, η Επιτροπή εξέτασε αν η λήξη της ισχύος των υφιστάμενων μέτρων θα ήταν πιθανό να οδηγήσει σε συνέχιση ή επανάληψη της πρακτικής των επιδοτήσεων.

3.1.   Επιδοτήσεις και προγράμματα επιδοτήσεων εντός του πεδίου της έρευνας

Επιδοτήσεις και προγράμματα επιδοτήσεων εντός του πεδίου της έρευνας

| (25) | Με βάση τις πληροφορίες που περιέχονται στην αίτηση επανεξέτασης, καθώς και τις πληροφορίες που υπέβαλαν το ινδικό Δημόσιο και ο συνεργαζόμενος παραγωγός-εξαγωγέας, διερευνήθηκαν τα ακόλουθα καθεστώτα, τα οποία, κατά τους ισχυρισμούς, περιλαμβάνουν τη χορήγηση επιδοτήσεων: | Καθεστώτα που αρχικά διερευνήθηκαν και επιβεβαιώθηκαν κατά την τελευταία επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων







  α) | Καθεστώς προέγκρισης (στο εξής: AAS) |
| --- | --- | --- | --- |

(25)

Με βάση τις πληροφορίες που περιέχονται στην αίτηση επανεξέτασης, καθώς και τις πληροφορίες που υπέβαλαν το ινδικό Δημόσιο και ο συνεργαζόμενος παραγωγός-εξαγωγέας, διερευνήθηκαν τα ακόλουθα καθεστώτα, τα οποία, κατά τους ισχυρισμούς, περιλαμβάνουν τη χορήγηση επιδοτήσεων:

Καθεστώτα που αρχικά διερευνήθηκαν και επιβεβαιώθηκαν κατά την τελευταία επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων

Καθεστώτα που αρχικά διερευνήθηκαν και επιβεβαιώθηκαν κατά την τελευταία επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων

α)

Καθεστώς προέγκρισης (στο εξής: AAS)

| β) | Καθεστώς εξαγωγών εμπορευμάτων από την Ινδία (στο εξής: MEIS) |
| --- | --- |

β)

Καθεστώς εξαγωγών εμπορευμάτων από την Ινδία (στο εξής: MEIS)

| γ) | Καθεστώς προώθησης των εξαγωγών κεφαλαιουχικών αγαθών (στο εξής: EPCGS) |
| --- | --- |

γ)

Καθεστώς προώθησης των εξαγωγών κεφαλαιουχικών αγαθών (στο εξής: EPCGS)

| δ) | Καθεστώς επιστροφής δασμών (στο εξής: DDS) |
| --- | --- |

δ)

Καθεστώς επιστροφής δασμών (στο εξής: DDS)

| ε) | Περιφερειακά καθεστώτα απαλλαγή από τους δασμούς ηλεκτρικής ενέργειας και οικονομική στήριξη |
| --- | --- |

ε)

Περιφερειακά καθεστώτα απαλλαγή από τους δασμούς ηλεκτρικής ενέργειας και οικονομική στήριξη

| | Πρόσθετα καθεστώτα







  στ) | Επιστροφή δασμών και φόρων επί εξαγόμενων προϊόντων (στο εξής: RODTEP) |
| --- | --- | --- |

Πρόσθετα καθεστώτα

Πρόσθετα καθεστώτα

στ)

Επιστροφή δασμών και φόρων επί εξαγόμενων προϊόντων (στο εξής: RODTEP)

| ζ) | Χρηματοδότηση εξαγωγών πριν από την αποστολή και μετά την αποστολή, Καθεστώς εξίσωσης τόκων (στο εξής: IES) |
| --- | --- |

ζ)

Χρηματοδότηση εξαγωγών πριν από την αποστολή και μετά την αποστολή, Καθεστώς εξίσωσης τόκων (στο εξής: IES)

| η) | Καθεστώς έγκρισης αδασμολόγητων εισαγωγών (στο εξής: DFIA) |
| --- | --- |

η)

Καθεστώς έγκρισης αδασμολόγητων εισαγωγών (στο εξής: DFIA)

| θ) | Περιφερειακά καθεστώτα: εκπτώσεις ηλεκτρικής ενέργειας και μειωμένοι συντελεστές |
| --- | --- |

θ)

Περιφερειακά καθεστώτα: εκπτώσεις ηλεκτρικής ενέργειας και μειωμένοι συντελεστές

| ι) | Καθεστώς χρυσής κάρτας, Καθεστώς κατόχου καθεστώτος |
| --- | --- |

ι)

Καθεστώς χρυσής κάρτας, Καθεστώς κατόχου καθεστώτος

| ια) | Πρωτοβουλία για την πρόσβαση στην αγορά (στο εξής: MAI) |
| --- | --- |

ια)

Πρωτοβουλία για την πρόσβαση στην αγορά (στο εξής: MAI)

3.2.   Καθεστώτα που αρχικά διερευνήθηκαν και επιβεβαιώθηκαν κατά την τελευταία επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων

Καθεστώτα που αρχικά διερευνήθηκαν και επιβεβαιώθηκαν κατά την τελευταία επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων

3.2.1.   Καθεστώτα απαλλαγής και διαγραφής δασμών

Καθεστώτα απαλλαγής και διαγραφής δασμών

| (26) | Τα καθεστώτα AAS, EPCGS και MEIS βασίζονται στον νόμο του 1992 περί ανάπτυξης και ρύθμισης του εξωτερικού εμπορίου (αριθ. 22 του 1992) που άρχισε να ισχύει στις 7 Αυγούστου 1992 (στο εξής: νόμος περί εξωτερικού εμπορίου). Ο νόμος περί εξωτερικού εμπορίου εξουσιοδοτεί το ινδικό Δημόσιο να εκδίδει ανακοινώσεις που αφορούν την πολιτική στον τομέα των εισαγωγών και εξαγωγών. Οι εν λόγω ανακοινώσεις συνοψίζονται στα έγγραφα με τίτλο «Πολιτική εξωτερικού εμπορίου» που εκδίδονται κατά κανόνα από το υπουργείο Εμπορίου ανά πενταετία και επικαιροποιούνται τακτικά. |
| --- | --- |

(26)

Τα καθεστώτα AAS, EPCGS και MEIS βασίζονται στον νόμο του 1992 περί ανάπτυξης και ρύθμισης του εξωτερικού εμπορίου (αριθ. 22 του 1992) που άρχισε να ισχύει στις 7 Αυγούστου 1992 (στο εξής: νόμος περί εξωτερικού εμπορίου). Ο νόμος περί εξωτερικού εμπορίου εξουσιοδοτεί το ινδικό Δημόσιο να εκδίδει ανακοινώσεις που αφορούν την πολιτική στον τομέα των εισαγωγών και εξαγωγών. Οι εν λόγω ανακοινώσεις συνοψίζονται στα έγγραφα με τίτλο «Πολιτική εξωτερικού εμπορίου» που εκδίδονται κατά κανόνα από το υπουργείο Εμπορίου ανά πενταετία και επικαιροποιούνται τακτικά.

| (27) | Το έγγραφο πολιτικής εξωτερικού εμπορίου που αφορά την ΠΕΕ είναι το έγγραφο με τίτλο «Πολιτική εξωτερικού εμπορίου 2015-20» (στο εξής: FTP 2015-20). Το FTP 2015-20 άρχισε να ισχύει τον Απρίλιο του 2015 και αρχικά επρόκειτο να λήξει στις 31 Μαρτίου 2020. Ωστόσο, λόγω της πανδημίας COVID-19, το FTP 2015-20 παρατάθηκε αρκετές φορές, με πιο πρόσφατη παράταση έως τις 31 Μαρτίου 2023. Το ινδικό Δημόσιο καθορίζει επίσης τις διαδικασίες που διέπουν την FTP 2015-20 στο «Εγχειρίδιο διαδικασιών, 2015-20» (στο εξής: HOP 2015-20). |
| --- | --- |

(27)

Το έγγραφο πολιτικής εξωτερικού εμπορίου που αφορά την ΠΕΕ είναι το έγγραφο με τίτλο «Πολιτική εξωτερικού εμπορίου 2015-20» (στο εξής: FTP 2015-20). Το FTP 2015-20 άρχισε να ισχύει τον Απρίλιο του 2015 και αρχικά επρόκειτο να λήξει στις 31 Μαρτίου 2020. Ωστόσο, λόγω της πανδημίας COVID-19, το FTP 2015-20 παρατάθηκε αρκετές φορές, με πιο πρόσφατη παράταση έως τις 31 Μαρτίου 2023. Το ινδικό Δημόσιο καθορίζει επίσης τις διαδικασίες που διέπουν την FTP 2015-20 στο «Εγχειρίδιο διαδικασιών, 2015-20» (στο εξής: HOP 2015-20).

3.2.2.   Καθεστώς προέγκρισης (στο εξής: AAS)

Καθεστώς προέγκρισης (στο εξής: AAS)

| (28) | Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η HEG χρησιμοποίησε το AAS κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ. |
| --- | --- |

(28)

Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η HEG χρησιμοποίησε το AAS κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ.

3.2.2.1.   Νομική βάση

| (29) | Η λεπτομερής περιγραφή του καθεστώτος περιλαμβάνεται στις παραγράφους 4.03 έως 4.24 του εγγράφου FTP 2015-20 και στα κεφάλαια 4.04 έως 4.52 του HOP 2015-20 και στο επικαιροποιημένο HOP 2015-20. |
| --- | --- |

(29)

Η λεπτομερής περιγραφή του καθεστώτος περιλαμβάνεται στις παραγράφους 4.03 έως 4.24 του εγγράφου FTP 2015-20 και στα κεφάλαια 4.04 έως 4.52 του HOP 2015-20 και στο επικαιροποιημένο HOP 2015-20.

3.2.2.2.   Επιλεξιμότητα

| (30) | Το καθεστώς AAS αποτελείται από έξι επιμέρους καθεστώτα, ήτοι πραγματικές εξαγωγές, ετήσιες ανάγκες, ενδιάμεσες προμήθειες, προβλεπόμενες εξαγωγές, προκαταβολική εντολή παράδοσης ή τριγωνικές εγχώριες πιστώσεις. Τα εν λόγω επιμέρους καθεστώτα διαφέρουν, μεταξύ άλλων, όσον αφορά την επιλεξιμότητα. Οι κατασκευαστές-εξαγωγείς και οι έμποροι-εξαγωγείς που είναι «υποχρεωμένοι» να υποστηρίζουν τους κατασκευαστές έχουν δικαίωμα να χρησιμοποιούν το καθεστώς AAS για τις πραγματικές εξαγωγές και το AAS για τις ετήσιες ανάγκες. Οι κατασκευαστές-εξαγωγείς που προμηθεύουν το προϊόν στον τελικό εξαγωγέα είναι επιλέξιμοι για το καθεστώς AAS που αφορά τις ενδιάμεσες προμήθειες. Οι κύριες επιχειρήσεις που προμηθεύουν το προϊόν στις κατηγορίες «προβλεπόμενων εξαγωγών» που αναφέρονται στην παράγραφο 7.02 του εγγράφου πολιτικής «FTP 2015-20», όπως οι προμηθευτές μιας μονάδας εξαγωγικού προσανατολισμού («EOU»), είναι επιλέξιμες για το επιμέρους καθεστώς του AAS που αφορά τις προβλεπόμενες εξαγωγές. Τέλος, οι ενδιάμεσοι προμηθευτές των κατασκευαστών-εξαγωγέων είναι επιλέξιμοι ως αποδέκτες των οφελών που προκύπτουν από τις «προβλεπόμενες εξαγωγές» στο πλαίσιο των επιμέρους καθεστώτων προκαταβολικών εντολών παράδοσης και τριγωνικών εγχώριων πιστώσεων. |
| --- | --- |

(30)

Το καθεστώς AAS αποτελείται από έξι επιμέρους καθεστώτα, ήτοι πραγματικές εξαγωγές, ετήσιες ανάγκες, ενδιάμεσες προμήθειες, προβλεπόμενες εξαγωγές, προκαταβολική εντολή παράδοσης ή τριγωνικές εγχώριες πιστώσεις. Τα εν λόγω επιμέρους καθεστώτα διαφέρουν, μεταξύ άλλων, όσον αφορά την επιλεξιμότητα. Οι κατασκευαστές-εξαγωγείς και οι έμποροι-εξαγωγείς που είναι «υποχρεωμένοι» να υποστηρίζουν τους κατασκευαστές έχουν δικαίωμα να χρησιμοποιούν το καθεστώς AAS για τις πραγματικές εξαγωγές και το AAS για τις ετήσιες ανάγκες. Οι κατασκευαστές-εξαγωγείς που προμηθεύουν το προϊόν στον τελικό εξαγωγέα είναι επιλέξιμοι για το καθεστώς AAS που αφορά τις ενδιάμεσες προμήθειες. Οι κύριες επιχειρήσεις που προμηθεύουν το προϊόν στις κατηγορίες «προβλεπόμενων εξαγωγών» που αναφέρονται στην παράγραφο 7.02 του εγγράφου πολιτικής «FTP 2015-20», όπως οι προμηθευτές μιας μονάδας εξαγωγικού προσανατολισμού («EOU»), είναι επιλέξιμες για το επιμέρους καθεστώς του AAS που αφορά τις προβλεπόμενες εξαγωγές. Τέλος, οι ενδιάμεσοι προμηθευτές των κατασκευαστών-εξαγωγέων είναι επιλέξιμοι ως αποδέκτες των οφελών που προκύπτουν από τις «προβλεπόμενες εξαγωγές» στο πλαίσιο των επιμέρους καθεστώτων προκαταβολικών εντολών παράδοσης και τριγωνικών εγχώριων πιστώσεων.

3.2.2.3.   Πρακτική εφαρμογή

| (31) | Προεγκρίσεις μπορούν να εκδίδονται στις ακόλουθες περιπτώσεις:






  α) | Πραγματικές εξαγωγές: πρόκειται για το κύριο επιμέρους καθεστώς. Προβλέπει την εισαγωγή με δασμολογική απαλλαγή των συντελεστών παραγωγής για την παραγωγή συγκεκριμένου προϊόντος εξαγωγής. «Πραγματικές» εξαγωγές στο παρόν πλαίσιο σημαίνει ότι το προϊόν εξαγωγής πρέπει να εγκαταλείψει την επικράτεια της Ινδίας. Οι επιτρεπόμενες ατελείς εισαγωγές και η υποχρέωση εξαγωγής, συμπεριλαμβανομένου του είδους του προϊόντος εξαγωγής, προσδιορίζονται στην άδεια. |
| --- | --- | --- |

(31)

Προεγκρίσεις μπορούν να εκδίδονται στις ακόλουθες περιπτώσεις:

α)

Πραγματικές εξαγωγές: πρόκειται για το κύριο επιμέρους καθεστώς. Προβλέπει την εισαγωγή με δασμολογική απαλλαγή των συντελεστών παραγωγής για την παραγωγή συγκεκριμένου προϊόντος εξαγωγής. «Πραγματικές» εξαγωγές στο παρόν πλαίσιο σημαίνει ότι το προϊόν εξαγωγής πρέπει να εγκαταλείψει την επικράτεια της Ινδίας. Οι επιτρεπόμενες ατελείς εισαγωγές και η υποχρέωση εξαγωγής, συμπεριλαμβανομένου του είδους του προϊόντος εξαγωγής, προσδιορίζονται στην άδεια.

| β) | Ετήσιες ανάγκες: αυτή η έγκριση δεν αφορά συγκεκριμένο προϊόν εξαγωγής, αλλά ευρύτερη ομάδα προϊόντων (π.χ. χημικά και συναφή προϊόντα). Ο κάτοχος της άδειας μπορεί —μέχρι συγκεκριμένου ορίου αξίας που καθορίζεται βάσει της προηγούμενης εξαγωγικής επίδοσής του— να εισαγάγει ατελώς οποιονδήποτε συντελεστή παραγωγής χρειάζεται να χρησιμοποιήσει για την παραγωγή οποιουδήποτε είδους υπάγεται στην εν λόγω ομάδα προϊόντων. Μπορεί να επιλέξει να εξαγάγει οποιοδήποτε προϊόν υπάγεται στην ομάδα προϊόντων όπου χρησιμοποιούνται συντελεστές παραγωγής απαλλαγμένοι δασμών. |
| --- | --- |

β)

Ετήσιες ανάγκες: αυτή η έγκριση δεν αφορά συγκεκριμένο προϊόν εξαγωγής, αλλά ευρύτερη ομάδα προϊόντων (π.χ. χημικά και συναφή προϊόντα). Ο κάτοχος της άδειας μπορεί —μέχρι συγκεκριμένου ορίου αξίας που καθορίζεται βάσει της προηγούμενης εξαγωγικής επίδοσής του— να εισαγάγει ατελώς οποιονδήποτε συντελεστή παραγωγής χρειάζεται να χρησιμοποιήσει για την παραγωγή οποιουδήποτε είδους υπάγεται στην εν λόγω ομάδα προϊόντων. Μπορεί να επιλέξει να εξαγάγει οποιοδήποτε προϊόν υπάγεται στην ομάδα προϊόντων όπου χρησιμοποιούνται συντελεστές παραγωγής απαλλαγμένοι δασμών.

| γ) | Ενδιάμεσες προμήθειες: αυτό το επιμέρους καθεστώς καλύπτει περιπτώσεις όπου δύο κατασκευαστές σκοπεύουν να παραγάγουν ενιαίο εξαγωγικό προϊόν και να μοιραστούν τη διαδικασία παραγωγής. Ο εξαγωγέας-κατασκευαστής που παράγει το ενδιάμεσο προϊόν μπορεί να εισαγάγει συντελεστές παραγωγής ατελώς και, για τον σκοπό αυτόν, μπορεί να εξασφαλίσει την υπαγωγή του στο καθεστώς AAS για τις ενδιάμεσες προμήθειες. Ο τελικός εξαγωγέας ολοκληρώνει την παραγωγή και είναι υποχρεωμένος να εξαγάγει το τελικό προϊόν. |
| --- | --- |

γ)

Ενδιάμεσες προμήθειες: αυτό το επιμέρους καθεστώς καλύπτει περιπτώσεις όπου δύο κατασκευαστές σκοπεύουν να παραγάγουν ενιαίο εξαγωγικό προϊόν και να μοιραστούν τη διαδικασία παραγωγής. Ο εξαγωγέας-κατασκευαστής που παράγει το ενδιάμεσο προϊόν μπορεί να εισαγάγει συντελεστές παραγωγής ατελώς και, για τον σκοπό αυτόν, μπορεί να εξασφαλίσει την υπαγωγή του στο καθεστώς AAS για τις ενδιάμεσες προμήθειες. Ο τελικός εξαγωγέας ολοκληρώνει την παραγωγή και είναι υποχρεωμένος να εξαγάγει το τελικό προϊόν.

| δ) | Προβλεπόμενες εξαγωγές: αυτό το επιμέρους καθεστώς επιτρέπει στην κύρια επιχείρηση να εισάγει ατελώς συντελεστές παραγωγής που είναι απαραίτητοι για την κατασκευή προϊόντων τα οποία θα πωληθούν ως «προβλεπόμενες εξαγωγές» στις κατηγορίες πελατών που αναφέρονται στην παράγραφο 8.2 στοιχεία β) έως στ), ζ), θ) και ι), του εγγράφου πολιτικής FTP 15-20. Σύμφωνα με το ινδικό Δημόσιο, οι προβλεπόμενες εξαγωγές αφορούν συναλλαγές στο πλαίσιο των οποίων τα παρεχόμενα προϊόντα δεν εγκαταλείπουν τη χώρα. Ορισμένες κατηγορίες προμήθειας θεωρούνται ως προβλεπόμενες εξαγωγές υπό τον όρο ότι τα προϊόντα κατασκευάζονται στην Ινδία, π.χ. αυτό ισχύει για την προμήθεια προϊόντων σε μονάδα εξαγωγικού προσανατολισμού («EOU») ή σε εταιρεία που βρίσκεται σε ειδική οικονομική ζώνη («SEZ»). |
| --- | --- |

δ)

Προβλεπόμενες εξαγωγές: αυτό το επιμέρους καθεστώς επιτρέπει στην κύρια επιχείρηση να εισάγει ατελώς συντελεστές παραγωγής που είναι απαραίτητοι για την κατασκευή προϊόντων τα οποία θα πωληθούν ως «προβλεπόμενες εξαγωγές» στις κατηγορίες πελατών που αναφέρονται στην παράγραφο 8.2 στοιχεία β) έως στ), ζ), θ) και ι), του εγγράφου πολιτικής FTP 15-20. Σύμφωνα με το ινδικό Δημόσιο, οι προβλεπόμενες εξαγωγές αφορούν συναλλαγές στο πλαίσιο των οποίων τα παρεχόμενα προϊόντα δεν εγκαταλείπουν τη χώρα. Ορισμένες κατηγορίες προμήθειας θεωρούνται ως προβλεπόμενες εξαγωγές υπό τον όρο ότι τα προϊόντα κατασκευάζονται στην Ινδία, π.χ. αυτό ισχύει για την προμήθεια προϊόντων σε μονάδα εξαγωγικού προσανατολισμού («EOU») ή σε εταιρεία που βρίσκεται σε ειδική οικονομική ζώνη («SEZ»).

| ε) | Προκαταβολική εντολή παράδοσης (στο εξής: ARO): ο κάτοχος προέγκρισης AAS που σκοπεύει να προμηθευτεί τους συντελεστές παραγωγής από εγχώριες πηγές, και όχι με απευθείας εισαγωγή, έχει τη δυνατότητα να τους προμηθεύεται με ARO. Στις περιπτώσεις αυτές, οι προεγκρίσεις επικυρώνονται ως ARO και οπισθογραφούνται για τον εγχώριο προμηθευτή κατά την παράδοση των συντελεστών παραγωγής που αναφέρονται σε αυτές. Η οπισθογράφηση των ARO παρέχει το δικαίωμα στον εγχώριο προμηθευτή να προσποριστεί τα οφέλη των προβλεπόμενων εξαγωγών, σύμφωνα με την παράγραφο 8.3 του εγγράφου «FTP 15-20» (ήτοι καθεστώς AAS για τις ενδιάμεσες προμήθειες/προβλεπόμενες εξαγωγές, επιστροφή των δασμών για τις προβλεπόμενες εξαγωγές και επιστροφή του τελικού ειδικού φόρου κατανάλωσης). Ο μηχανισμός ARO επιστρέφει φόρους και δασμούς στον προμηθευτή αντί να τους επιστρέφει στον τελικό εξαγωγέα υπό μορφή επιστροφής δασμών. Η επιστροφή φόρων/δασμών ισχύει τόσο για τους εγχώριους συντελεστές παραγωγής όσο και για τους εισαγόμενους. |
| --- | --- |

ε)

Προκαταβολική εντολή παράδοσης (στο εξής: ARO): ο κάτοχος προέγκρισης AAS που σκοπεύει να προμηθευτεί τους συντελεστές παραγωγής από εγχώριες πηγές, και όχι με απευθείας εισαγωγή, έχει τη δυνατότητα να τους προμηθεύεται με ARO. Στις περιπτώσεις αυτές, οι προεγκρίσεις επικυρώνονται ως ARO και οπισθογραφούνται για τον εγχώριο προμηθευτή κατά την παράδοση των συντελεστών παραγωγής που αναφέρονται σε αυτές. Η οπισθογράφηση των ARO παρέχει το δικαίωμα στον εγχώριο προμηθευτή να προσποριστεί τα οφέλη των προβλεπόμενων εξαγωγών, σύμφωνα με την παράγραφο 8.3 του εγγράφου «FTP 15-20» (ήτοι καθεστώς AAS για τις ενδιάμεσες προμήθειες/προβλεπόμενες εξαγωγές, επιστροφή των δασμών για τις προβλεπόμενες εξαγωγές και επιστροφή του τελικού ειδικού φόρου κατανάλωσης). Ο μηχανισμός ARO επιστρέφει φόρους και δασμούς στον προμηθευτή αντί να τους επιστρέφει στον τελικό εξαγωγέα υπό μορφή επιστροφής δασμών. Η επιστροφή φόρων/δασμών ισχύει τόσο για τους εγχώριους συντελεστές παραγωγής όσο και για τους εισαγόμενους.

| στ) | Τριγωνικές εγχώριες πιστώσεις: το εν λόγω επιμέρους καθεστώς καλύπτει εγχώριες προμήθειες σε κάτοχο προέγκρισης. Ο κάτοχος προέγκρισης μπορεί να απευθύνεται σε τράπεζα για το άνοιγμα εγχώριας πίστωσης προς όφελος εγχώριου προμηθευτή. Η προέγκριση επικυρώνεται από την τράπεζα για άμεση εισαγωγή, μόνο όσον αφορά την αξία και τον όγκο των συντελεστών παραγωγής που αντλούνται από εγχώρια πηγή αντί να εισαχθούν. Ο εγχώριος προμηθευτής θα έχει τη δυνατότητα να προσπορίζεται οφέλη από την προβλεπόμενη εξαγωγή, όπως ορίζεται στην παράγραφο 8.3 του εγγράφου «FTP 15-20» (ήτοι καθεστώς AAS για ενδιάμεσες προμήθειες/προβλεπόμενη εξαγωγή, επιστροφή δασμών για προβλεπόμενη εξαγωγή και επιστροφή τελικού ειδικού φόρου κατανάλωσης). |
| --- | --- |

στ)

Τριγωνικές εγχώριες πιστώσεις: το εν λόγω επιμέρους καθεστώς καλύπτει εγχώριες προμήθειες σε κάτοχο προέγκρισης. Ο κάτοχος προέγκρισης μπορεί να απευθύνεται σε τράπεζα για το άνοιγμα εγχώριας πίστωσης προς όφελος εγχώριου προμηθευτή. Η προέγκριση επικυρώνεται από την τράπεζα για άμεση εισαγωγή, μόνο όσον αφορά την αξία και τον όγκο των συντελεστών παραγωγής που αντλούνται από εγχώρια πηγή αντί να εισαχθούν. Ο εγχώριος προμηθευτής θα έχει τη δυνατότητα να προσπορίζεται οφέλη από την προβλεπόμενη εξαγωγή, όπως ορίζεται στην παράγραφο 8.3 του εγγράφου «FTP 15-20» (ήτοι καθεστώς AAS για ενδιάμεσες προμήθειες/προβλεπόμενη εξαγωγή, επιστροφή δασμών για προβλεπόμενη εξαγωγή και επιστροφή τελικού ειδικού φόρου κατανάλωσης).

| (32) | Διαπιστώθηκε ότι η HEG έλαβε παραχωρήσεις στο πλαίσιο του πρώτου επιμέρους καθεστώτος, δηλαδή του καθεστώτος ΑΑS για τις πραγματικές εξαγωγές κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ. Ως εκ τούτου, δεν είναι αναγκαίο να διαπιστωθεί ο αντισταθμίσιμος χαρακτήρας των υπόλοιπων επιμέρους καθεστώτων που δεν χρησιμοποιήθηκαν. πρόκειται για το κύριο επιμέρους καθεστώς. Προβλέπει την εισαγωγή με δασμολογική απαλλαγή των συντελεστών παραγωγής για την παραγωγή συγκεκριμένου προϊόντος εξαγωγής. «Πραγματικές» εξαγωγές στο παρόν πλαίσιο σημαίνει ότι το προϊόν εξαγωγής πρέπει να εγκαταλείψει την επικράτεια της Ινδίας. Οι επιτρεπόμενες ατελείς εισαγωγές και η υποχρέωση εξαγωγής, συμπεριλαμβανομένου του είδους του προϊόντος εξαγωγής, προσδιορίζονται στην άδεια. |
| --- | --- |

(32)

Διαπιστώθηκε ότι η HEG έλαβε παραχωρήσεις στο πλαίσιο του πρώτου επιμέρους καθεστώτος, δηλαδή του καθεστώτος ΑΑS για τις πραγματικές εξαγωγές κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ. Ως εκ τούτου, δεν είναι αναγκαίο να διαπιστωθεί ο αντισταθμίσιμος χαρακτήρας των υπόλοιπων επιμέρους καθεστώτων που δεν χρησιμοποιήθηκαν. πρόκειται για το κύριο επιμέρους καθεστώς. Προβλέπει την εισαγωγή με δασμολογική απαλλαγή των συντελεστών παραγωγής για την παραγωγή συγκεκριμένου προϊόντος εξαγωγής. «Πραγματικές» εξαγωγές στο παρόν πλαίσιο σημαίνει ότι το προϊόν εξαγωγής πρέπει να εγκαταλείψει την επικράτεια της Ινδίας. Οι επιτρεπόμενες ατελείς εισαγωγές και η υποχρέωση εξαγωγής, συμπεριλαμβανομένου του είδους του προϊόντος εξαγωγής, προσδιορίζονται στην άδεια.

| (33) | Για λόγους επαλήθευσης από τις ινδικές αρχές, ο κάτοχος προέγκρισης (AAS) υποχρεούται διά νόμου να τηρεί πραγματικές και σύμφωνα με τον οριζόμενο τύπο καταχωρίσεις για την κατανάλωση και χρησιμοποίηση των ατελώς εισαγόμενων/παραγόμενων εντός της χώρας εμπορευμάτων σε σχέση με κάθε άδεια, με συγκεκριμένη μορφή (κεφάλαιο 4.51 και προσάρτημα 4H ή 4Ι του εγγράφου HOP Ι 15-2020 (12)), δηλαδή ένα βιβλίο πραγματικής κατανάλωσης. Το εν λόγω βιβλίο πρέπει να ελέγχεται από εξωτερικό ορκωτό λογιστή/λογιστή ελέγχου δαπανών και εργασιών, ο οποίος εκδίδει στη συνέχεια πιστοποιητικό όπου δηλώνει ότι εξετάστηκαν τα καθορισμένα βιβλία και συναφή αρχεία και ότι οι παρεχόμενες δυνάμει του προσαρτήματος 4H πληροφορίες είναι αληθείς και σωστές από όλες τις απόψεις. |
| --- | --- |

(33)

Για λόγους επαλήθευσης από τις ινδικές αρχές, ο κάτοχος προέγκρισης (AAS) υποχρεούται διά νόμου να τηρεί πραγματικές και σύμφωνα με τον οριζόμενο τύπο καταχωρίσεις για την κατανάλωση και χρησιμοποίηση των ατελώς εισαγόμενων/παραγόμενων εντός της χώρας εμπορευμάτων σε σχέση με κάθε άδεια, με συγκεκριμένη μορφή (κεφάλαιο 4.51 και προσάρτημα 4H ή 4Ι του εγγράφου HOP Ι 15-2020 (12)), δηλαδή ένα βιβλίο πραγματικής κατανάλωσης. Το εν λόγω βιβλίο πρέπει να ελέγχεται από εξωτερικό ορκωτό λογιστή/λογιστή ελέγχου δαπανών και εργασιών, ο οποίος εκδίδει στη συνέχεια πιστοποιητικό όπου δηλώνει ότι εξετάστηκαν τα καθορισμένα βιβλία και συναφή αρχεία και ότι οι παρεχόμενες δυνάμει του προσαρτήματος 4H πληροφορίες είναι αληθείς και σωστές από όλες τις απόψεις.

12

| (34) | Όσον αφορά το επιμέρους καθεστώς που χρησιμοποιήθηκε κατά την ΠΕΕ από την εν λόγω εταιρεία, δηλαδή τις πραγματικές εξαγωγές, τόσο οι επιτρεπόμενες εισαγωγές όσο και η υποχρέωση εξαγωγών καθορίζονται κατ’ όγκον και κατ’ αξίαν από το ινδικό Δημόσιο και αναγράφονται στην έγκριση. Επιπλέον, κατά τη στιγμή της εισαγωγής και της εξαγωγής, οι αντίστοιχες συναλλαγές πρέπει να αναγράφονται από τις δημόσιες αρχές στην έγκριση. Ο όγκος των εισαγωγών υπό το σύστημα AAS καθορίζεται από το ινδικό Δημόσιο με βάση τα συνήθη πρότυπα εισαγωγών-εξαγωγών (SION) που υπάρχουν για τα περισσότερα προϊόντα, συμπεριλαμβανομένου του υπό επανεξέταση προϊόντος. |
| --- | --- |

(34)

Όσον αφορά το επιμέρους καθεστώς που χρησιμοποιήθηκε κατά την ΠΕΕ από την εν λόγω εταιρεία, δηλαδή τις πραγματικές εξαγωγές, τόσο οι επιτρεπόμενες εισαγωγές όσο και η υποχρέωση εξαγωγών καθορίζονται κατ’ όγκον και κατ’ αξίαν από το ινδικό Δημόσιο και αναγράφονται στην έγκριση. Επιπλέον, κατά τη στιγμή της εισαγωγής και της εξαγωγής, οι αντίστοιχες συναλλαγές πρέπει να αναγράφονται από τις δημόσιες αρχές στην έγκριση. Ο όγκος των εισαγωγών υπό το σύστημα AAS καθορίζεται από το ινδικό Δημόσιο με βάση τα συνήθη πρότυπα εισαγωγών-εξαγωγών (SION) που υπάρχουν για τα περισσότερα προϊόντα, συμπεριλαμβανομένου του υπό επανεξέταση προϊόντος.

| (35) | Οι εισαγόμενοι συντελεστές παραγωγής δεν μπορούν να μεταβιβάζονται και πρέπει να χρησιμοποιούνται για την παραγωγή του προκύπτοντος προϊόντος εξαγωγής. Η υποχρέωση εξαγωγής πρέπει να τηρείται εντός ορισμένης προθεσμίας μετά την έκδοση της άδειας (18 μήνες με δυνατότητα δύο παρατάσεων, 6 μηνών η καθεμία). |
| --- | --- |

(35)

Οι εισαγόμενοι συντελεστές παραγωγής δεν μπορούν να μεταβιβάζονται και πρέπει να χρησιμοποιούνται για την παραγωγή του προκύπτοντος προϊόντος εξαγωγής. Η υποχρέωση εξαγωγής πρέπει να τηρείται εντός ορισμένης προθεσμίας μετά την έκδοση της άδειας (18 μήνες με δυνατότητα δύο παρατάσεων, 6 μηνών η καθεμία).

| (36) | Το SION που εφαρμόζεται στο υπό επανεξέταση προϊόν καθορίστηκε από το ινδικό Δημόσιο το 1998 και δεν αναθεωρήθηκε ούτε προσαρμόστηκε μέχρι την ΠΕΕ. Ως εκ τούτου, το SION δεν επαρκεί για την αποτελεσματική παρακολούθηση της πραγματικής κατανάλωσης. Επίσης, το ινδικό Δημόσιο δεν προέβη σε περαιτέρω εξέταση με βάση τους πραγματικούς συντελεστές παραγωγής. Για την κύρια πρώτη ύλη «βελονοειδής οπτάνθρακας» [που ονομάζεται επίσης «φρυγμένος οπτάνθρακας (κοκ) από πετρέλαιο» ή «CPC»], η Επιτροπή διαπίστωσε ότι υπήρχε σημαντική απόκλιση μεταξύ του SION και της πραγματικής κατανάλωσης πρώτων υλών της εταιρείας. Το SION επιτρέπει αναλογία 1,3 βελονοειδούς οπτάνθρακα ανά εξαγόμενο τόνο, ενώ η πραγματική αναλογία που απαιτείται για την παραγωγή είναι πολύ χαμηλότερη. |
| --- | --- |

(36)

Το SION που εφαρμόζεται στο υπό επανεξέταση προϊόν καθορίστηκε από το ινδικό Δημόσιο το 1998 και δεν αναθεωρήθηκε ούτε προσαρμόστηκε μέχρι την ΠΕΕ. Ως εκ τούτου, το SION δεν επαρκεί για την αποτελεσματική παρακολούθηση της πραγματικής κατανάλωσης. Επίσης, το ινδικό Δημόσιο δεν προέβη σε περαιτέρω εξέταση με βάση τους πραγματικούς συντελεστές παραγωγής. Για την κύρια πρώτη ύλη «βελονοειδής οπτάνθρακας» [που ονομάζεται επίσης «φρυγμένος οπτάνθρακας (κοκ) από πετρέλαιο» ή «CPC»], η Επιτροπή διαπίστωσε ότι υπήρχε σημαντική απόκλιση μεταξύ του SION και της πραγματικής κατανάλωσης πρώτων υλών της εταιρείας. Το SION επιτρέπει αναλογία 1,3 βελονοειδούς οπτάνθρακα ανά εξαγόμενο τόνο, ενώ η πραγματική αναλογία που απαιτείται για την παραγωγή είναι πολύ χαμηλότερη.

| (37) | Ως εκ τούτου, από την έρευνα προέκυψε ότι οι απαιτήσεις επαλήθευσης που προέβλεπαν οι αρχές της Ινδίας δεν αρκούσαν για να αποτραπεί κάποιο όφελος. |
| --- | --- |

(37)

Ως εκ τούτου, από την έρευνα προέκυψε ότι οι απαιτήσεις επαλήθευσης που προέβλεπαν οι αρχές της Ινδίας δεν αρκούσαν για να αποτραπεί κάποιο όφελος.

| (38) | Οι συνεργαζόμενοι παραγωγοί-εξαγωγείς τηρούσαν βιβλίο παραγωγής και κατανάλωσης. Ωστόσο, δεν ήταν δυνατόν να επαληθευτεί ποιοι συντελεστές παραγωγής (συμπεριλαμβανομένης της προέλευσής τους) είχαν καταναλωθεί για την παραγωγή του προϊόντος εξαγωγής και σε ποιες ποσότητες. Ειδικότερα, με το σύστημα που τέθηκε σε εφαρμογή δεν ήταν δυνατόν να προσδιοριστεί και να μετρηθεί με ακρίβεια εάν υπήρξε καθ’ υπέρβαση διαγραφή, διότι η πρώτη ύλη αποθηκεύεται σε σιλό, τα οποία περιέχουν βελονοειδή οπτάνθρακα που εισάγεται ατελώς μαζί με τον βελονοειδή οπτάνθρακα που εισάγεται με επιβολή δασμών, χωρίς τοπικό διαχωρισμό. Μόλις αποθηκευτεί ο εισαγόμενος βελονοειδής οπτάνθρακας, δεν θα μπορούσε πλέον να εντοπιστεί ειδική επιβάρυνση επί των εισαγωγών. |
| --- | --- |

(38)

Οι συνεργαζόμενοι παραγωγοί-εξαγωγείς τηρούσαν βιβλίο παραγωγής και κατανάλωσης. Ωστόσο, δεν ήταν δυνατόν να επαληθευτεί ποιοι συντελεστές παραγωγής (συμπεριλαμβανομένης της προέλευσής τους) είχαν καταναλωθεί για την παραγωγή του προϊόντος εξαγωγής και σε ποιες ποσότητες. Ειδικότερα, με το σύστημα που τέθηκε σε εφαρμογή δεν ήταν δυνατόν να προσδιοριστεί και να μετρηθεί με ακρίβεια εάν υπήρξε καθ’ υπέρβαση διαγραφή, διότι η πρώτη ύλη αποθηκεύεται σε σιλό, τα οποία περιέχουν βελονοειδή οπτάνθρακα που εισάγεται ατελώς μαζί με τον βελονοειδή οπτάνθρακα που εισάγεται με επιβολή δασμών, χωρίς τοπικό διαχωρισμό. Μόλις αποθηκευτεί ο εισαγόμενος βελονοειδής οπτάνθρακας, δεν θα μπορούσε πλέον να εντοπιστεί ειδική επιβάρυνση επί των εισαγωγών.

| (39) | Η HEG επιβεβαίωσε ότι το βιβλίο κατανάλωσής της δεν επιτρέπει τον προσδιορισμό της πραγματικής κατανάλωσης ατελώς εισαγόμενων πρώτων υλών και τη σύνδεσή της με τα παραγόμενα και εξαγόμενα τελικά προϊόντα. Ως εκ τούτου, το επιμέρους καθεστώς που χρησιμοποιήθηκε στην προκειμένη περίπτωση δεν μπορεί να θεωρηθεί επιτρεπόμενο σύστημα επιστροφής δασμών. |
| --- | --- |

(39)

Η HEG επιβεβαίωσε ότι το βιβλίο κατανάλωσής της δεν επιτρέπει τον προσδιορισμό της πραγματικής κατανάλωσης ατελώς εισαγόμενων πρώτων υλών και τη σύνδεσή της με τα παραγόμενα και εξαγόμενα τελικά προϊόντα. Ως εκ τούτου, το επιμέρους καθεστώς που χρησιμοποιήθηκε στην προκειμένη περίπτωση δεν μπορεί να θεωρηθεί επιτρεπόμενο σύστημα επιστροφής δασμών.

3.2.2.4.   Συμπέρασμα σχετικά με το καθεστώς AAS

| (40) | Η απαλλαγή από τους δασμούς εισαγωγής ισοδυναμεί με επιδότηση κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) περίπτωση ii) και του άρθρου 3 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, δηλαδή με χρηματοδοτική συνεισφορά του ινδικού Δημοσίου, καθώς παραιτείται από τα δασμολογικά έσοδα τα οποία, διαφορετικά, θα εισπράττονταν και προσπορίζει όφελος στον εξαγωγέα που αποτέλεσε αντικείμενο της έρευνας, διότι βελτιώνει τα ρευστά διαθέσιμά του. |
| --- | --- |

(40)

Η απαλλαγή από τους δασμούς εισαγωγής ισοδυναμεί με επιδότηση κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) περίπτωση ii) και του άρθρου 3 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, δηλαδή με χρηματοδοτική συνεισφορά του ινδικού Δημοσίου, καθώς παραιτείται από τα δασμολογικά έσοδα τα οποία, διαφορετικά, θα εισπράττονταν και προσπορίζει όφελος στον εξαγωγέα που αποτέλεσε αντικείμενο της έρευνας, διότι βελτιώνει τα ρευστά διαθέσιμά του.

| (41) | Επιπλέον, το καθεστώς AAS που αφορά τις πραγματικές εξαγωγές εξαρτάται εκ του νόμου από την εξαγωγική επίδοση και, επομένως, θεωρείται ότι έχει ατομικό χαρακτήρα και είναι αντισταθμίσιμο βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) του βασικού κανονισμού. Χωρίς την ανάληψη δέσμευσης για εξαγωγή, μια επιχείρηση δεν δύναται να επιτύχει οφέλη βάσει του εν λόγω προγράμματος. |
| --- | --- |

(41)

Επιπλέον, το καθεστώς AAS που αφορά τις πραγματικές εξαγωγές εξαρτάται εκ του νόμου από την εξαγωγική επίδοση και, επομένως, θεωρείται ότι έχει ατομικό χαρακτήρα και είναι αντισταθμίσιμο βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) του βασικού κανονισμού. Χωρίς την ανάληψη δέσμευσης για εξαγωγή, μια επιχείρηση δεν δύναται να επιτύχει οφέλη βάσει του εν λόγω προγράμματος.

| (42) | Το επιμέρους καθεστώς που χρησιμοποιήθηκε στην παρούσα περίπτωση δεν μπορεί να θεωρηθεί επιτρεπόμενο σύστημα επιστροφής δασμού ή επιστροφής σε περίπτωση υποκατάστασης κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) περίπτωση ii) του βασικού κανονισμού. Δεν συνάδει με τους κανόνες που καθορίζονται στο παράρτημα I περίπτωση i), στο παράρτημα II (ορισμός και κανόνες περί επιστροφής) και στο παράρτημα III (ορισμός και κανόνες για την επιστροφή φόρου σε περιπτώσεις υποκατάστασης) του βασικού κανονισμού. Το ινδικό Δημόσιο δεν εφάρμοσε αποτελεσματικό σύστημα ή διαδικασία επαλήθευσης για να επιβεβαιώσει αν και σε ποιο βαθμό καταναλώθηκαν συντελεστές παραγωγής για την παραγωγή του εξαγόμενου προϊόντος (παράρτημα II σημείο 4 του βασικού κανονισμού και, για τα καθεστώτα επιστροφής φόρου σε περιπτώσεις υποκατάστασης, παράρτημα III μέρος II σημείο 2 του βασικού κανονισμού). Κρίθηκε επίσης ότι τα συνήθη πρότυπα εισαγωγών-εξαγωγών (SION) για το υπό επανεξέταση προϊόν δεν ήταν επαρκώς ακριβή και δεν μπορούν να αποτελέσουν λόγω της φύσης τους σύστημα επαλήθευσης της πραγματικής κατανάλωσης, διότι ο σχεδιασμός των εν λόγω τυποποιημένων κανόνων δεν παρέχει στο ινδικό Δημόσιο τη δυνατότητα να επαληθεύσει με αρκετή ακρίβεια ποιες ποσότητες συντελεστών παραγωγής καταναλώθηκαν κατά την παραγωγή του προϊόντος εξαγωγής. Επιπροσθέτως, το ινδικό Δημόσιο δεν διενήργησε περαιτέρω εξέταση βάσει των συντελεστών παραγωγής που πράγματι χρησιμοποιήθηκαν, παρότι αυτή θα ήταν αναγκαία ελλείψει αποτελεσματικά εφαρμοζόμενου συστήματος επαλήθευσης (παράρτημα II σημείο 5 και παράρτημα III μέρος II σημείο 3 του βασικού κανονισμού). Αυτό καθίσταται επίσης εμφανές από το γεγονός ότι, από τότε που καθιερώθηκε το 1998, το SION δεν έχει αναθεωρηθεί ποτέ. |
| --- | --- |

(42)

Το επιμέρους καθεστώς που χρησιμοποιήθηκε στην παρούσα περίπτωση δεν μπορεί να θεωρηθεί επιτρεπόμενο σύστημα επιστροφής δασμού ή επιστροφής σε περίπτωση υποκατάστασης κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) περίπτωση ii) του βασικού κανονισμού. Δεν συνάδει με τους κανόνες που καθορίζονται στο παράρτημα I περίπτωση i), στο παράρτημα II (ορισμός και κανόνες περί επιστροφής) και στο παράρτημα III (ορισμός και κανόνες για την επιστροφή φόρου σε περιπτώσεις υποκατάστασης) του βασικού κανονισμού. Το ινδικό Δημόσιο δεν εφάρμοσε αποτελεσματικό σύστημα ή διαδικασία επαλήθευσης για να επιβεβαιώσει αν και σε ποιο βαθμό καταναλώθηκαν συντελεστές παραγωγής για την παραγωγή του εξαγόμενου προϊόντος (παράρτημα II σημείο 4 του βασικού κανονισμού και, για τα καθεστώτα επιστροφής φόρου σε περιπτώσεις υποκατάστασης, παράρτημα III μέρος II σημείο 2 του βασικού κανονισμού). Κρίθηκε επίσης ότι τα συνήθη πρότυπα εισαγωγών-εξαγωγών (SION) για το υπό επανεξέταση προϊόν δεν ήταν επαρκώς ακριβή και δεν μπορούν να αποτελέσουν λόγω της φύσης τους σύστημα επαλήθευσης της πραγματικής κατανάλωσης, διότι ο σχεδιασμός των εν λόγω τυποποιημένων κανόνων δεν παρέχει στο ινδικό Δημόσιο τη δυνατότητα να επαληθεύσει με αρκετή ακρίβεια ποιες ποσότητες συντελεστών παραγωγής καταναλώθηκαν κατά την παραγωγή του προϊόντος εξαγωγής. Επιπροσθέτως, το ινδικό Δημόσιο δεν διενήργησε περαιτέρω εξέταση βάσει των συντελεστών παραγωγής που πράγματι χρησιμοποιήθηκαν, παρότι αυτή θα ήταν αναγκαία ελλείψει αποτελεσματικά εφαρμοζόμενου συστήματος επαλήθευσης (παράρτημα II σημείο 5 και παράρτημα III μέρος II σημείο 3 του βασικού κανονισμού). Αυτό καθίσταται επίσης εμφανές από το γεγονός ότι, από τότε που καθιερώθηκε το 1998, το SION δεν έχει αναθεωρηθεί ποτέ.

| (43) | Επομένως, το εν λόγω επιμέρους καθεστώς είναι αντισταθμίσιμο. |
| --- | --- |

(43)

Επομένως, το εν λόγω επιμέρους καθεστώς είναι αντισταθμίσιμο.

| (44) | Μετά την κοινοποίηση των τελικών πορισμάτων, το ινδικό Δημόσιο σχολίασε ότι υπάρχει μηχανισμός επαλήθευσης και ο ίδιος είχε αποδειχθεί δεόντως κατά τη διαδικασία επαλήθευσης. |
| --- | --- |

(44)

Μετά την κοινοποίηση των τελικών πορισμάτων, το ινδικό Δημόσιο σχολίασε ότι υπάρχει μηχανισμός επαλήθευσης και ο ίδιος είχε αποδειχθεί δεόντως κατά τη διαδικασία επαλήθευσης.

| (45) | Η Επιτροπή απέρριψε το εν λόγω επιχείρημα. Όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 36, το SION που καθορίζει το ποσό των ατελώς εισαγόμενων πρώτων υλών δεν έχει αναθεωρηθεί ποτέ μετά την επιβολή του, ενώ η Επιτροπή διαπίστωσε σημαντική απόκλιση μεταξύ του SION και της πραγματικής κατανάλωσης. Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η παρακολούθηση της εφαρμογής του SION δεν μπορεί να διασφαλίσει ότι τα οφέλη δεν χορηγούνται καθ’ υπέρβαση, εάν το υποκείμενο SION, το οποίο καθορίζει το ποσό των ατελώς εισαγόμενων πρώτων υλών, δεν είναι επαρκώς ακριβές και το γεγονός αυτό δεν παρακολουθείται. Επιπλέον, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι στην HEG δεν ήταν δυνατή η παρακολούθηση των εισαγόμενων πρώτων υλών έως τα τελικά προϊόντα. |
| --- | --- |

(45)

Η Επιτροπή απέρριψε το εν λόγω επιχείρημα. Όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 36, το SION που καθορίζει το ποσό των ατελώς εισαγόμενων πρώτων υλών δεν έχει αναθεωρηθεί ποτέ μετά την επιβολή του, ενώ η Επιτροπή διαπίστωσε σημαντική απόκλιση μεταξύ του SION και της πραγματικής κατανάλωσης. Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η παρακολούθηση της εφαρμογής του SION δεν μπορεί να διασφαλίσει ότι τα οφέλη δεν χορηγούνται καθ’ υπέρβαση, εάν το υποκείμενο SION, το οποίο καθορίζει το ποσό των ατελώς εισαγόμενων πρώτων υλών, δεν είναι επαρκώς ακριβές και το γεγονός αυτό δεν παρακολουθείται. Επιπλέον, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι στην HEG δεν ήταν δυνατή η παρακολούθηση των εισαγόμενων πρώτων υλών έως τα τελικά προϊόντα.

| (46) | Μετά την κοινοποίηση των τελικών συμπερασμάτων, το ινδικό Δημόσιο σχολίασε ότι από την παράγραφο 2 του τμήματος I του παραρτήματος II της συμφωνίας ΕΑΜ του ΠΟΕ (στο εξής: ASCM) προκύπτει ότι τα καθεστώτα επιστροφής έμμεσων φόρων είναι αντισταθμίσιμα μόνο εάν παρέχουν απαλλαγές επιπλέον του εισαγωγικού δασμού επί των συντελεστών παραγωγής που καταναλώνονται κατά την παραγωγή του εξαγόμενου προϊόντος. |
| --- | --- |

(46)

Μετά την κοινοποίηση των τελικών συμπερασμάτων, το ινδικό Δημόσιο σχολίασε ότι από την παράγραφο 2 του τμήματος I του παραρτήματος II της συμφωνίας ΕΑΜ του ΠΟΕ (στο εξής: ASCM) προκύπτει ότι τα καθεστώτα επιστροφής έμμεσων φόρων είναι αντισταθμίσιμα μόνο εάν παρέχουν απαλλαγές επιπλέον του εισαγωγικού δασμού επί των συντελεστών παραγωγής που καταναλώνονται κατά την παραγωγή του εξαγόμενου προϊόντος.

| (47) | Το ινδικό Δημόσιο υποστήριξε επίσης ότι το καθεστώς AAS δεν αποτελεί αντισταθμίσιμο πρόγραμμα, δεδομένου ότι δεν παρέχει καθ’ υπέρβαση διαγραφή των εισαγωγικών δασμών σε σχέση με τον αριθμό των δασμών που επιβάλλονται στους εισαγόμενους συντελεστές παραγωγής. Αυτό προκύπτει από το τμήμα II του παραρτήματος II της συμφωνίας ASCM, το οποίο παρέχει κατευθυντήριες γραμμές για τον προσδιορισμό του κατά πόσον οι συντελεστές παραγωγής καταναλώνονται για την παραγωγή του εξαγόμενου προϊόντος. Επιπλέον, στην έκθεση της ειδικής ομάδας με τίτλο «Ευρωπαϊκή Ένωση — Αντισταθμιστικά μέτρα για ορισμένους τύπους τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου καταγωγής Πακιστάν (WT/DS/486)» αναφέρεται ότι «η αρχή της καθ’ υπέρβαση διαγραφής» παρέχει ένα νομικό πρότυπο που καθορίζει εάν οι διαγραφές εισαγωγικών δασμών που λαμβάνονται στο πλαίσιο του καθεστώτος επιστροφής δασμών συνιστούν χρηματοδοτική συνεισφορά. |
| --- | --- |

(47)

Το ινδικό Δημόσιο υποστήριξε επίσης ότι το καθεστώς AAS δεν αποτελεί αντισταθμίσιμο πρόγραμμα, δεδομένου ότι δεν παρέχει καθ’ υπέρβαση διαγραφή των εισαγωγικών δασμών σε σχέση με τον αριθμό των δασμών που επιβάλλονται στους εισαγόμενους συντελεστές παραγωγής. Αυτό προκύπτει από το τμήμα II του παραρτήματος II της συμφωνίας ASCM, το οποίο παρέχει κατευθυντήριες γραμμές για τον προσδιορισμό του κατά πόσον οι συντελεστές παραγωγής καταναλώνονται για την παραγωγή του εξαγόμενου προϊόντος. Επιπλέον, στην έκθεση της ειδικής ομάδας με τίτλο «Ευρωπαϊκή Ένωση — Αντισταθμιστικά μέτρα για ορισμένους τύπους τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου καταγωγής Πακιστάν (WT/DS/486)» αναφέρεται ότι «η αρχή της καθ’ υπέρβαση διαγραφής» παρέχει ένα νομικό πρότυπο που καθορίζει εάν οι διαγραφές εισαγωγικών δασμών που λαμβάνονται στο πλαίσιο του καθεστώτος επιστροφής δασμών συνιστούν χρηματοδοτική συνεισφορά.

Ευρωπαϊκή Ένωση — Αντισταθμιστικά μέτρα για ορισμένους τύπους τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου καταγωγής Πακιστάν (WT/DS/486)

| (48) | Η Επιτροπή εξήγησε στην αιτιολογική σκέψη 36 ότι η Επιτροπή διαπίστωσε σημαντική απόκλιση μεταξύ του SION και της πραγματικής κατανάλωσης. Όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 38, ο συνεργαζόμενος παραγωγός-εξαγωγέας τηρούσε βιβλίο παραγωγής και κατανάλωσης. Ωστόσο, δεν ήταν δυνατόν να επαληθευτεί ποιοι συντελεστές παραγωγής (συμπεριλαμβανομένης της προέλευσής τους) είχαν καταναλωθεί για την παραγωγή του προϊόντος εξαγωγής και σε ποιες ποσότητες. Ειδικότερα, με το σύστημα που τέθηκε σε εφαρμογή, δεν ήταν δυνατόν να προσδιοριστεί και να μετρηθεί με ακρίβεια κάθε καθ’ υπέρβαση διαγραφή. Διαπιστώθηκε επίσης ότι τα μητρώα που τηρούνται οι εταιρείες θα επέτρεπαν τον υπολογισμό της καθ’ υπέρβαση διαγραφής, καθιστώντας, συνεπώς, αδύνατη κάθε μελλοντική πιστοποίηση από εξωτερικό ορκωτό λογιστή/λογιστή ελέγχου δαπανών και εργασιών λογιστή. Το ινδικό Δημόσιο δεν διευκρίνισε σε ποια πτυχή αυτή η έλλειψη δυνατότητας επαλήθευσης δεν πληροί το πρότυπο των προαναφερθέντων τμημάτων της συμφωνίας ASCM. |
| --- | --- |

(48)

Η Επιτροπή εξήγησε στην αιτιολογική σκέψη 36 ότι η Επιτροπή διαπίστωσε σημαντική απόκλιση μεταξύ του SION και της πραγματικής κατανάλωσης. Όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 38, ο συνεργαζόμενος παραγωγός-εξαγωγέας τηρούσε βιβλίο παραγωγής και κατανάλωσης. Ωστόσο, δεν ήταν δυνατόν να επαληθευτεί ποιοι συντελεστές παραγωγής (συμπεριλαμβανομένης της προέλευσής τους) είχαν καταναλωθεί για την παραγωγή του προϊόντος εξαγωγής και σε ποιες ποσότητες. Ειδικότερα, με το σύστημα που τέθηκε σε εφαρμογή, δεν ήταν δυνατόν να προσδιοριστεί και να μετρηθεί με ακρίβεια κάθε καθ’ υπέρβαση διαγραφή. Διαπιστώθηκε επίσης ότι τα μητρώα που τηρούνται οι εταιρείες θα επέτρεπαν τον υπολογισμό της καθ’ υπέρβαση διαγραφής, καθιστώντας, συνεπώς, αδύνατη κάθε μελλοντική πιστοποίηση από εξωτερικό ορκωτό λογιστή/λογιστή ελέγχου δαπανών και εργασιών λογιστή. Το ινδικό Δημόσιο δεν διευκρίνισε σε ποια πτυχή αυτή η έλλειψη δυνατότητας επαλήθευσης δεν πληροί το πρότυπο των προαναφερθέντων τμημάτων της συμφωνίας ASCM.

| (49) | Ως εκ τούτου, η Επιτροπή απέρριψε αυτόν τον ισχυρισμό. |
| --- | --- |

(49)

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή απέρριψε αυτόν τον ισχυρισμό.

3.2.2.5.   Υπολογισμός του ύψους της επιδότησης

| (50) | Ελλείψει επιτρεπόμενων συστημάτων επιστροφής δασμών και λόγω της μη δυνατότητας επαλήθευσης του πραγματικού ποσοστού κατανάλωσης των σχετικών συντελεστών παραγωγής, και δεδομένου ότι δεν υπήρχαν αξιόπιστα στοιχεία που να αποδεικνύουν το αντίθετο, το συνολικό ποσό των διαφυγόντων τελωνειακών δασμών (βασικός δασμός και συμπληρωματικός δασμός) θεωρείται καθ’ υπέρβαση διαγραφή που θα συνιστούσε αντισταθμίσιμη επιδότηση σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) περίπτωση ii) του βασικού κανονισμού. Τα τέλη για την υποβολή της αίτησης που κατέβαλε η εταιρεία έχουν αφαιρεθεί. |
| --- | --- |

(50)

Ελλείψει επιτρεπόμενων συστημάτων επιστροφής δασμών και λόγω της μη δυνατότητας επαλήθευσης του πραγματικού ποσοστού κατανάλωσης των σχετικών συντελεστών παραγωγής, και δεδομένου ότι δεν υπήρχαν αξιόπιστα στοιχεία που να αποδεικνύουν το αντίθετο, το συνολικό ποσό των διαφυγόντων τελωνειακών δασμών (βασικός δασμός και συμπληρωματικός δασμός) θεωρείται καθ’ υπέρβαση διαγραφή που θα συνιστούσε αντισταθμίσιμη επιδότηση σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) περίπτωση ii) του βασικού κανονισμού. Τα τέλη για την υποβολή της αίτησης που κατέβαλε η εταιρεία έχουν αφαιρεθεί.

| (51) | Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή κατένειμε αυτά τα ποσά επιδότησης στον συνολικό κύκλο εργασιών εξαγωγών της εταιρείας κατά την ΠΕ ως κατάλληλο παρονομαστή, διότι η επιδότηση εξαρτάται από την εξαγωγική επίδοση και χορηγήθηκε ανεξάρτητα από τις κατασκευασθείσες, παραχθείσες, εξαχθείσες ή μεταφερθείσες ποσότητες. |
| --- | --- |

(51)

Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή κατένειμε αυτά τα ποσά επιδότησης στον συνολικό κύκλο εργασιών εξαγωγών της εταιρείας κατά την ΠΕ ως κατάλληλο παρονομαστή, διότι η επιδότηση εξαρτάται από την εξαγωγική επίδοση και χορηγήθηκε ανεξάρτητα από τις κατασκευασθείσες, παραχθείσες, εξαχθείσες ή μεταφερθείσες ποσότητες.

| (52) | Το ποσοστό επιδότησης που καθορίστηκε σε σχέση με το εν λόγω καθεστώς ανήλθε συνολικά σε 1,66 % για την HEG κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ. |
| --- | --- |

(52)

Το ποσοστό επιδότησης που καθορίστηκε σε σχέση με το εν λόγω καθεστώς ανήλθε συνολικά σε 1,66 % για την HEG κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ.

| (53) | Μετά την κοινοποίηση των τελικών συμπερασμάτων, το ινδικό Δημόσιο ισχυρίστηκε ότι, εάν η Επιτροπή αποφασίσει να αντισταθμίσει το καθεστώς AAS, μπορεί να αντισταθμιστεί μόνο το ποσό που υπερβαίνει τους δασμούς και έχει διαγραφεί. Το ινδικό Δημόσιο ισχυρίστηκε ότι αυτό προκύπτει από την έκθεση της ειδικής ομάδας του ΠΟΕ σχετικά με τα μέτρα που σχετίζονται με τις ινδικές εξαγωγές [WT/DS541/R], στην οποία αναφέρεται ότι οποιαδήποτε απαλλαγή από έμμεσους φόρους που δεν υπερβαίνουν τους δασμούς που επιβάλλονται στους εισαγόμενους συντελεστές παραγωγής που καταναλώνονται κατά την παραγωγή του εξαγόμενου προϊόντος δεν θεωρείται αντισταθμίσιμη. Το ινδικό Δημόσιο υποστηρίζει επίσης ότι η έκθεση της ειδικής ομάδας (WT/DS/486) παρείχε το νομικό πρότυπο για την υποστήριξη αυτού του συμπεράσματος. |
| --- | --- |

(53)

Μετά την κοινοποίηση των τελικών συμπερασμάτων, το ινδικό Δημόσιο ισχυρίστηκε ότι, εάν η Επιτροπή αποφασίσει να αντισταθμίσει το καθεστώς AAS, μπορεί να αντισταθμιστεί μόνο το ποσό που υπερβαίνει τους δασμούς και έχει διαγραφεί. Το ινδικό Δημόσιο ισχυρίστηκε ότι αυτό προκύπτει από την έκθεση της ειδικής ομάδας του ΠΟΕ σχετικά με τα μέτρα που σχετίζονται με τις ινδικές εξαγωγές [WT/DS541/R], στην οποία αναφέρεται ότι οποιαδήποτε απαλλαγή από έμμεσους φόρους που δεν υπερβαίνουν τους δασμούς που επιβάλλονται στους εισαγόμενους συντελεστές παραγωγής που καταναλώνονται κατά την παραγωγή του εξαγόμενου προϊόντος δεν θεωρείται αντισταθμίσιμη. Το ινδικό Δημόσιο υποστηρίζει επίσης ότι η έκθεση της ειδικής ομάδας (WT/DS/486) παρείχε το νομικό πρότυπο για την υποστήριξη αυτού του συμπεράσματος.

| (54) | Όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 50, ελλείψει επιτρεπόμενων συστημάτων επιστροφής δασμών και λόγω της μη δυνατότητας επαλήθευσης του πραγματικού ποσοστού κατανάλωσης των σχετικών συντελεστών παραγωγής, και δεδομένου ότι δεν υπήρχαν αξιόπιστα στοιχεία που να αποδεικνύουν το αντίθετο, το συνολικό ποσό των διαφυγόντων τελωνειακών δασμών (βασικός δασμός και συμπληρωματικός δασμός) θεωρείται καθ’ υπέρβαση διαγραφή. Η έκθεση της ειδικής ομάδας του ΠΟΕ για τα μέτρα που σχετίζονται με τις ινδικές εξαγωγές [WT/DS541/R] δεν περιέχει ορισμό που να έρχεται σε αντίθεση με την άποψη αυτή. |
| --- | --- |

(54)

Όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 50, ελλείψει επιτρεπόμενων συστημάτων επιστροφής δασμών και λόγω της μη δυνατότητας επαλήθευσης του πραγματικού ποσοστού κατανάλωσης των σχετικών συντελεστών παραγωγής, και δεδομένου ότι δεν υπήρχαν αξιόπιστα στοιχεία που να αποδεικνύουν το αντίθετο, το συνολικό ποσό των διαφυγόντων τελωνειακών δασμών (βασικός δασμός και συμπληρωματικός δασμός) θεωρείται καθ’ υπέρβαση διαγραφή. Η έκθεση της ειδικής ομάδας του ΠΟΕ για τα μέτρα που σχετίζονται με τις ινδικές εξαγωγές [WT/DS541/R] δεν περιέχει ορισμό που να έρχεται σε αντίθεση με την άποψη αυτή.

| (55) | Ως εκ τούτου, η Επιτροπή απέρριψε αυτόν τον ισχυρισμό. |
| --- | --- |

(55)

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή απέρριψε αυτόν τον ισχυρισμό.

3.2.3.   Καθεστώς εξαγωγών εμπορευμάτων από την Ινδία (στο εξής: MEIS)

Καθεστώς εξαγωγών εμπορευμάτων από την Ινδία (στο εξής: MEIS)

| (56) | Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η HEG χρησιμοποίησε το MEIS κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ. |
| --- | --- |

(56)

Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η HEG χρησιμοποίησε το MEIS κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ.

3.2.3.1.   Νομική βάση

| (57) | Η λεπτομερής περιγραφή του MEIS περιέχεται στο κεφάλαιο 3 του εγγράφου FTP 2015-20 και του FTP 2015-20 στην επικαιροποιημένη μορφή του και στο κεφάλαιο 3 του εγγράφου HOP 2015-20 στην επικαιροποιημένη μορφή του (13). |
| --- | --- |

(57)

Η λεπτομερής περιγραφή του MEIS περιέχεται στο κεφάλαιο 3 του εγγράφου FTP 2015-20 και του FTP 2015-20 στην επικαιροποιημένη μορφή του και στο κεφάλαιο 3 του εγγράφου HOP 2015-20 στην επικαιροποιημένη μορφή του (13).

13

3.2.3.2.   Επιλεξιμότητα

| (58) | Όλοι οι κατασκευαστές-εξαγωγείς ή έμποροι-εξαγωγείς είναι επιλέξιμοι για το καθεστώς αυτό. |
| --- | --- |

(58)

Όλοι οι κατασκευαστές-εξαγωγείς ή έμποροι-εξαγωγείς είναι επιλέξιμοι για το καθεστώς αυτό.

3.2.3.3.   Πρακτική εφαρμογή

| (59) | Οι επιλέξιμες εταιρείες μπορούν να επωφεληθούν από το καθεστώς MEIS εξάγοντας συγκεκριμένα προϊόντα σε συγκεκριμένες χώρες οι οποίες ταξινομούνται στην ομάδα Α («παραδοσιακές αγορές», συμπεριλαμβανομένων όλων των κρατών μελών της ΕΕ), την ομάδα Β («αναδυόμενες και στοχευόμενες αγορές») και την ομάδα Γ («λοιπές αγορές»). Οι χώρες που υπάγονται σε κάθε ομάδα και ο κατάλογος των προϊόντων με τα αντίστοιχα ποσοστά αμοιβής παρατίθενται στο παράρτημα 3Β του επικαιροποιημένου εγγράφου HOP 2015-20. |
| --- | --- |

(59)

Οι επιλέξιμες εταιρείες μπορούν να επωφεληθούν από το καθεστώς MEIS εξάγοντας συγκεκριμένα προϊόντα σε συγκεκριμένες χώρες οι οποίες ταξινομούνται στην ομάδα Α («παραδοσιακές αγορές», συμπεριλαμβανομένων όλων των κρατών μελών της ΕΕ), την ομάδα Β («αναδυόμενες και στοχευόμενες αγορές») και την ομάδα Γ («λοιπές αγορές»). Οι χώρες που υπάγονται σε κάθε ομάδα και ο κατάλογος των προϊόντων με τα αντίστοιχα ποσοστά αμοιβής παρατίθενται στο παράρτημα 3Β του επικαιροποιημένου εγγράφου HOP 2015-20.

| (60) | Το όφελος έχει τη μορφή δασμολογικών πιστώσεων ισοδύναμων με το ποσοστό της αξίας FOB των εξαγωγών. Ο συντελεστής MEIS για τις εξαγωγές GES σε χώρες της ομάδας Α κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ ανήλθε σε 2 %. |
| --- | --- |

(60)

Το όφελος έχει τη μορφή δασμολογικών πιστώσεων ισοδύναμων με το ποσοστό της αξίας FOB των εξαγωγών. Ο συντελεστής MEIS για τις εξαγωγές GES σε χώρες της ομάδας Α κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ ανήλθε σε 2 %.

| (61) | Βάσει της παραγράφου 3.06 του εγγράφου FTP 2015-20, από το καθεστώς αποκλείονται ορισμένοι τύποι εξαγωγών, π.χ. εξαγωγές εισαγόμενων εμπορευμάτων ή μεταφορτωμένων εμπορευμάτων, προβλεπόμενες εξαγωγές, εξαγωγές υπηρεσιών και συναφής με τις εξαγωγές κύκλος εργασιών των μονάδων που δραστηριοποιούνται σε ειδικές οικονομικές ζώνες/μονάδες εξαγωγικού προσανατολισμού. |
| --- | --- |

(61)

Βάσει της παραγράφου 3.06 του εγγράφου FTP 2015-20, από το καθεστώς αποκλείονται ορισμένοι τύποι εξαγωγών, π.χ. εξαγωγές εισαγόμενων εμπορευμάτων ή μεταφορτωμένων εμπορευμάτων, προβλεπόμενες εξαγωγές, εξαγωγές υπηρεσιών και συναφής με τις εξαγωγές κύκλος εργασιών των μονάδων που δραστηριοποιούνται σε ειδικές οικονομικές ζώνες/μονάδες εξαγωγικού προσανατολισμού.

| (62) | Οι δασμολογικές πιστώσεις στο πλαίσιο του καθεστώτος MEIS μπορούν να μεταβιβάζονται ελεύθερα και ισχύουν για περίοδο 18 μηνών από την ημερομηνία έκδοσης, ενώ οι δασμολογικές πιστώσεις που εκδόθηκαν την ή μετά την 1η Ιανουαρίου 2016 είναι έγκυρες για περίοδο 24 μηνών από την ημερομηνία έκδοσης δυνάμει της παραγράφου 3.13 του επικαιροποιημένου HOP 2015-20. |
| --- | --- |

(62)

Οι δασμολογικές πιστώσεις στο πλαίσιο του καθεστώτος MEIS μπορούν να μεταβιβάζονται ελεύθερα και ισχύουν για περίοδο 18 μηνών από την ημερομηνία έκδοσης, ενώ οι δασμολογικές πιστώσεις που εκδόθηκαν την ή μετά την 1η Ιανουαρίου 2016 είναι έγκυρες για περίοδο 24 μηνών από την ημερομηνία έκδοσης δυνάμει της παραγράφου 3.13 του επικαιροποιημένου HOP 2015-20.

| (63) | Μπορούν να χρησιμοποιούνται για τα εξής: i) για την πληρωμή των δασμών επί των εισαγωγών συντελεστών παραγωγής ή αγαθών, συμπεριλαμβανομένων των κεφαλαιουχικών αγαθών, ii) για την πληρωμή των ειδικών φόρων κατανάλωσης επί των εγχώριων αναθέσεων της προμήθειας συντελεστών παραγωγής ή αγαθών, συμπεριλαμβανομένων των κεφαλαιουχικών αγαθών και των πληρωμών, iii) για την πληρωμή των φορολογικών υπηρεσιών επί της προμήθειας υπηρεσιών. |
| --- | --- |

(63)

Μπορούν να χρησιμοποιούνται για τα εξής: i) για την πληρωμή των δασμών επί των εισαγωγών συντελεστών παραγωγής ή αγαθών, συμπεριλαμβανομένων των κεφαλαιουχικών αγαθών, ii) για την πληρωμή των ειδικών φόρων κατανάλωσης επί των εγχώριων αναθέσεων της προμήθειας συντελεστών παραγωγής ή αγαθών, συμπεριλαμβανομένων των κεφαλαιουχικών αγαθών και των πληρωμών, iii) για την πληρωμή των φορολογικών υπηρεσιών επί της προμήθειας υπηρεσιών.

| (64) | Αίτηση για τη χορήγηση παροχών στο πλαίσιο του MEIS πρέπει να υποβάλλεται ηλεκτρονικά στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Εξωτερικού Εμπορίου. Η ηλεκτρονική αίτηση πρέπει να συνοδεύεται από σχετική τεκμηρίωση (φορτωτικές, τραπεζικό πιστοποιητικό και πιστοποιητικό εκφόρτωσης). Η αρμόδια περιφερειακή αρχή (στο εξής: ΠΑ) του ινδικού Δημοσίου χορηγεί πίστωση δασμών μετά τον έλεγχο των εγγράφων. Εφόσον ο εξαγωγέας παρέχει τα σχετικά έγγραφα τεκμηρίωσης, η ΠΑ δεν έχει τη διακριτική ευχέρεια να αποφασίσει εάν θα χορηγήσει ή όχι τις δασμολογικές πιστώσεις. |
| --- | --- |

(64)

Αίτηση για τη χορήγηση παροχών στο πλαίσιο του MEIS πρέπει να υποβάλλεται ηλεκτρονικά στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Εξωτερικού Εμπορίου. Η ηλεκτρονική αίτηση πρέπει να συνοδεύεται από σχετική τεκμηρίωση (φορτωτικές, τραπεζικό πιστοποιητικό και πιστοποιητικό εκφόρτωσης). Η αρμόδια περιφερειακή αρχή (στο εξής: ΠΑ) του ινδικού Δημοσίου χορηγεί πίστωση δασμών μετά τον έλεγχο των εγγράφων. Εφόσον ο εξαγωγέας παρέχει τα σχετικά έγγραφα τεκμηρίωσης, η ΠΑ δεν έχει τη διακριτική ευχέρεια να αποφασίσει εάν θα χορηγήσει ή όχι τις δασμολογικές πιστώσεις.

| (65) | Το καθεστώς MEIS διακόπηκε από την 1η Ιανουαρίου 2021. Ωστόσο, διαπιστώθηκε ότι χορηγήθηκαν παροχές στην HEG στο πλαίσιο του καθεστώτος MEIS κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ, δεδομένου ότι το καθεστώς επέτρεπε την αναδρομική υποβολή αιτήσεων για παροχές για προηγούμενες περιόδους έως το τέλος του 2021. |
| --- | --- |

(65)

Το καθεστώς MEIS διακόπηκε από την 1η Ιανουαρίου 2021. Ωστόσο, διαπιστώθηκε ότι χορηγήθηκαν παροχές στην HEG στο πλαίσιο του καθεστώτος MEIS κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ, δεδομένου ότι το καθεστώς επέτρεπε την αναδρομική υποβολή αιτήσεων για παροχές για προηγούμενες περιόδους έως το τέλος του 2021.

3.2.3.4.   Συμπέρασμα σχετικά με το καθεστώς MEIS

| (66) | Το καθεστώς MEIS χορηγεί επιδοτήσεις κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο ii) και του άρθρου 3 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού. Η δασμολογική πίστωση MEIS αποτελεί χρηματοδοτική συνεισφορά του ινδικού Δημοσίου, δεδομένου ότι η πίστωση θα χρησιμοποιηθεί τελικά για να αντισταθμίσει τους εισαγωγικούς δασμούς που καταβάλλονται επί των κεφαλαιουχικών αγαθών, μειώνοντας έτσι τα δασμολογικά έσοδα του ινδικού Δημοσίου που, διαφορετικά, θα εισπράττονταν. Επιπροσθέτως, η δασμολογική πίστωση MEIS παρέχει όφελος στον εξαγωγέα που δεν υπόκειται σε υποχρέωση καταβολής των εν λόγω εισαγωγικών δασμών. |
| --- | --- |

(66)

Το καθεστώς MEIS χορηγεί επιδοτήσεις κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο ii) και του άρθρου 3 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού. Η δασμολογική πίστωση MEIS αποτελεί χρηματοδοτική συνεισφορά του ινδικού Δημοσίου, δεδομένου ότι η πίστωση θα χρησιμοποιηθεί τελικά για να αντισταθμίσει τους εισαγωγικούς δασμούς που καταβάλλονται επί των κεφαλαιουχικών αγαθών, μειώνοντας έτσι τα δασμολογικά έσοδα του ινδικού Δημοσίου που, διαφορετικά, θα εισπράττονταν. Επιπροσθέτως, η δασμολογική πίστωση MEIS παρέχει όφελος στον εξαγωγέα που δεν υπόκειται σε υποχρέωση καταβολής των εν λόγω εισαγωγικών δασμών.

| (67) | Επιπλέον, το σύστημα MEIS εξαρτάται εκ του νόμου από την εξαγωγική επίδοση και, επομένως, θεωρείται ότι έχει ατομικό χαρακτήρα και είναι αντισταθμίσιμο βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(67)

Επιπλέον, το σύστημα MEIS εξαρτάται εκ του νόμου από την εξαγωγική επίδοση και, επομένως, θεωρείται ότι έχει ατομικό χαρακτήρα και είναι αντισταθμίσιμο βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) του βασικού κανονισμού.

| (68) | Το εν λόγω καθεστώς δεν μπορεί να θεωρηθεί επιτρεπόμενο σύστημα επιστροφής δασμού ή σύστημα επιστροφής φόρου σε περιπτώσεις υποκατάστασης κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) περίπτωση ii) του βασικού κανονισμού. Δεν είναι σύμφωνο με τους αυστηρούς κανόνες που καθορίζονται στο παράρτημα I στοιχείο θ), στο παράρτημα II (ορισμός και κανόνες περί επιστροφής) και στο παράρτημα III (ορισμός και κανόνες για την επιστροφή φόρου σε περιπτώσεις υποκατάστασης) του βασικού κανονισμού. Ο εξαγωγέας δεν έχει υποχρέωση να καταναλώσει πραγματικά τα εμπορεύματα που εισάγονται με δασμολογική ατέλεια κατά τη διαδικασία παραγωγής, και το ποσό της πίστωσης δεν υπολογίζεται σε συνάρτηση με τις πραγματικά χρησιμοποιηθείσες εισροές. Δεν υπάρχουν άλλα εφαρμοζόμενα συστήματα ή διαδικασίες που να επιβεβαιώνουν ποιοι συντελεστές παραγωγής καταναλώνονται πραγματικά κατά τη διαδικασία παραγωγής του εξαγόμενου προϊόντος ή εάν προέκυψε επιπλέον πληρωμή εισαγωγικών δασμών κατά την έννοια του παραρτήματος I στοιχείο θ) και των παραρτημάτων II και ΙΙΙ του βασικού κανονισμού. Ένας εξαγωγέας μπορεί να προσπορίζεται τα οφέλη που απορρέουν από το καθεστώς MEIS, ανεξάρτητα από το αν εισάγει συντελεστές παραγωγής. Για να έχει δικαίωμα χρησιμοποίησης του καθεστώτος, αρκεί να εξάγει απλώς εμπορεύματα, χωρίς να υποχρεούται να αποδείξει ότι έχει εισαγάγει συντελεστές παραγωγής για την παραγωγή τους. Ως εκ τούτου, ακόμη και οι εξαγωγείς που προμηθεύονται όλους τους συντελεστές παραγωγής από την τοπική αγορά και δεν εισάγουν προϊόντα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως συντελεστές παραγωγής, δικαιούνται επίσης να προσπορίζονται τα οφέλη που απορρέουν από το καθεστώς MEIS. Επιπλέον, ο εξαγωγέας μπορεί να χρησιμοποιήσει τις δασμολογικές πιστώσεις του καθεστώτος MEIS για την εισαγωγή κεφαλαιουχικών αγαθών παρότι τα κεφαλαιουχικά αγαθά δεν καλύπτονται από τα επιτρεπόμενα συστήματα επιστροφής δασμού, όπως ορίζεται στο παράρτημα I στοιχείο θ) του βασικού κανονισμού, διότι δεν καταναλώνονται κατά την παραγωγή των εξαγόμενων προϊόντων. Επιπλέον, καμία περαιτέρω εξέταση από το ινδικό Δημόσιο δεν πραγματοποιήθηκε με βάση τις πραγματικές εισροές και συναλλαγές, προκειμένου να διαπιστωθεί κατά πόσον έχει καταβληθεί ποσό μεγαλύτερο του κανονικού. |
| --- | --- |

(68)

Το εν λόγω καθεστώς δεν μπορεί να θεωρηθεί επιτρεπόμενο σύστημα επιστροφής δασμού ή σύστημα επιστροφής φόρου σε περιπτώσεις υποκατάστασης κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) περίπτωση ii) του βασικού κανονισμού. Δεν είναι σύμφωνο με τους αυστηρούς κανόνες που καθορίζονται στο παράρτημα I στοιχείο θ), στο παράρτημα II (ορισμός και κανόνες περί επιστροφής) και στο παράρτημα III (ορισμός και κανόνες για την επιστροφή φόρου σε περιπτώσεις υποκατάστασης) του βασικού κανονισμού. Ο εξαγωγέας δεν έχει υποχρέωση να καταναλώσει πραγματικά τα εμπορεύματα που εισάγονται με δασμολογική ατέλεια κατά τη διαδικασία παραγωγής, και το ποσό της πίστωσης δεν υπολογίζεται σε συνάρτηση με τις πραγματικά χρησιμοποιηθείσες εισροές. Δεν υπάρχουν άλλα εφαρμοζόμενα συστήματα ή διαδικασίες που να επιβεβαιώνουν ποιοι συντελεστές παραγωγής καταναλώνονται πραγματικά κατά τη διαδικασία παραγωγής του εξαγόμενου προϊόντος ή εάν προέκυψε επιπλέον πληρωμή εισαγωγικών δασμών κατά την έννοια του παραρτήματος I στοιχείο θ) και των παραρτημάτων II και ΙΙΙ του βασικού κανονισμού. Ένας εξαγωγέας μπορεί να προσπορίζεται τα οφέλη που απορρέουν από το καθεστώς MEIS, ανεξάρτητα από το αν εισάγει συντελεστές παραγωγής. Για να έχει δικαίωμα χρησιμοποίησης του καθεστώτος, αρκεί να εξάγει απλώς εμπορεύματα, χωρίς να υποχρεούται να αποδείξει ότι έχει εισαγάγει συντελεστές παραγωγής για την παραγωγή τους. Ως εκ τούτου, ακόμη και οι εξαγωγείς που προμηθεύονται όλους τους συντελεστές παραγωγής από την τοπική αγορά και δεν εισάγουν προϊόντα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως συντελεστές παραγωγής, δικαιούνται επίσης να προσπορίζονται τα οφέλη που απορρέουν από το καθεστώς MEIS. Επιπλέον, ο εξαγωγέας μπορεί να χρησιμοποιήσει τις δασμολογικές πιστώσεις του καθεστώτος MEIS για την εισαγωγή κεφαλαιουχικών αγαθών παρότι τα κεφαλαιουχικά αγαθά δεν καλύπτονται από τα επιτρεπόμενα συστήματα επιστροφής δασμού, όπως ορίζεται στο παράρτημα I στοιχείο θ) του βασικού κανονισμού, διότι δεν καταναλώνονται κατά την παραγωγή των εξαγόμενων προϊόντων. Επιπλέον, καμία περαιτέρω εξέταση από το ινδικό Δημόσιο δεν πραγματοποιήθηκε με βάση τις πραγματικές εισροές και συναλλαγές, προκειμένου να διαπιστωθεί κατά πόσον έχει καταβληθεί ποσό μεγαλύτερο του κανονικού.

| (69) | Σημειώνεται ότι το καθεστώς MEIS έληξε από την 1η Ιανουαρίου 2021 (14). Ωστόσο, έως το τέλος του 2021, οι εταιρείες μπορούν ακόμη να υποβάλουν αίτηση για πιστώσεις στο πλαίσιο του MEIS για τις εξαγωγικές συναλλαγές που πραγματοποιήθηκαν το 2020. Επιπλέον, οι εταιρείες μπορούν ακόμη να χρησιμοποιήσουν την πίστωση στο πλαίσιο του MEIS που αποκτήθηκε το 2021 για να αντισταθμίσουν τους οφειλόμενους εισαγωγικούς δασμούς, έως τις 15 Σεπτεμβρίου 2023. Ως εκ τούτου, τα οφέλη στο πλαίσιο αυτού του καθεστώτος ελήφθησαν κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ και θα συνεχιστούν ακόμη και μετά το τέλος της έρευνας. |
| --- | --- |

(69)

Σημειώνεται ότι το καθεστώς MEIS έληξε από την 1η Ιανουαρίου 2021 (14). Ωστόσο, έως το τέλος του 2021, οι εταιρείες μπορούν ακόμη να υποβάλουν αίτηση για πιστώσεις στο πλαίσιο του MEIS για τις εξαγωγικές συναλλαγές που πραγματοποιήθηκαν το 2020. Επιπλέον, οι εταιρείες μπορούν ακόμη να χρησιμοποιήσουν την πίστωση στο πλαίσιο του MEIS που αποκτήθηκε το 2021 για να αντισταθμίσουν τους οφειλόμενους εισαγωγικούς δασμούς, έως τις 15 Σεπτεμβρίου 2023. Ως εκ τούτου, τα οφέλη στο πλαίσιο αυτού του καθεστώτος ελήφθησαν κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ και θα συνεχιστούν ακόμη και μετά το τέλος της έρευνας.

14

| (70) | Μετά την κοινοποίηση των τελικών συμπερασμάτων, το ινδικό Δημόσιο παρατήρησε ότι το MEIS δεν είναι αντισταθμίσιμο πρόγραμμα, δεδομένου ότι αποσκοπεί απλώς στην επιστροφή έμμεσων φόρων που καταβλήθηκαν επί των εισροών που καταναλώθηκαν για την παραγωγή εξαγόμενων αγαθών. Επιπλέον, η αξία των δασμολογικών πιστώσεων (που χορηγούνται ως οφέλη στο πλαίσιο του MEIS) δεν υπερβαίνει τους έμμεσους φόρους που βαρύνουν τον εξαγωγέα. Ως εκ τούτου, το πρόγραμμα MEIS είναι σύμφωνο με τις διατάξεις των στοιχείων ζ) και η) του παραρτήματος I σε συνδυασμό με την υποσημείωση 1 της συμφωνίας ASCM του ΠΟΕ. |
| --- | --- |

(70)

Μετά την κοινοποίηση των τελικών συμπερασμάτων, το ινδικό Δημόσιο παρατήρησε ότι το MEIS δεν είναι αντισταθμίσιμο πρόγραμμα, δεδομένου ότι αποσκοπεί απλώς στην επιστροφή έμμεσων φόρων που καταβλήθηκαν επί των εισροών που καταναλώθηκαν για την παραγωγή εξαγόμενων αγαθών. Επιπλέον, η αξία των δασμολογικών πιστώσεων (που χορηγούνται ως οφέλη στο πλαίσιο του MEIS) δεν υπερβαίνει τους έμμεσους φόρους που βαρύνουν τον εξαγωγέα. Ως εκ τούτου, το πρόγραμμα MEIS είναι σύμφωνο με τις διατάξεις των στοιχείων ζ) και η) του παραρτήματος I σε συνδυασμό με την υποσημείωση 1 της συμφωνίας ASCM του ΠΟΕ.

| (71) | Σε αντίθεση με τους ισχυρισμούς του ινδικού δημοσίου, το MEIS παρέχει καθ’ υπέρβαση διαγραφή δασμών. Όπως αποδεικνύεται στην αιτιολογική σκέψη 68, ο εξαγωγέας δεν έχει υποχρέωση να καταναλώσει πραγματικά τα εμπορεύματα που εισάγονται με δασμολογική ατέλεια κατά την παραγωγική διεργασία και το ποσό της πίστωσης δεν υπολογίζεται ανάλογα με τους πραγματικά χρησιμοποιηθέντες συντελεστές παραγωγής. Δεν υπάρχει καθεστώς ή διαδικασία που επιτρέπει να εξακριβωθεί ποιοι συντελεστές παραγωγής έχουν χρησιμοποιηθεί στην παραγωγική διαδικασία του εξαγόμενου προϊόντος. Η απλή πρόθεση επιστροφής των έμμεσων φόρων που καταβλήθηκαν επί των εισροών που καταναλώθηκαν δεν αντικαθιστά την ανάγκη παρακολούθησης, εάν αυτοί πράγματι καταναλώνονται. |
| --- | --- |

(71)

Σε αντίθεση με τους ισχυρισμούς του ινδικού δημοσίου, το MEIS παρέχει καθ’ υπέρβαση διαγραφή δασμών. Όπως αποδεικνύεται στην αιτιολογική σκέψη 68, ο εξαγωγέας δεν έχει υποχρέωση να καταναλώσει πραγματικά τα εμπορεύματα που εισάγονται με δασμολογική ατέλεια κατά την παραγωγική διεργασία και το ποσό της πίστωσης δεν υπολογίζεται ανάλογα με τους πραγματικά χρησιμοποιηθέντες συντελεστές παραγωγής. Δεν υπάρχει καθεστώς ή διαδικασία που επιτρέπει να εξακριβωθεί ποιοι συντελεστές παραγωγής έχουν χρησιμοποιηθεί στην παραγωγική διαδικασία του εξαγόμενου προϊόντος. Η απλή πρόθεση επιστροφής των έμμεσων φόρων που καταβλήθηκαν επί των εισροών που καταναλώθηκαν δεν αντικαθιστά την ανάγκη παρακολούθησης, εάν αυτοί πράγματι καταναλώνονται.

| (72) | Το ινδικό Δημόσιο σχολίασε επίσης ότι το καθεστώς MEIS τερματίστηκε από την ίδια με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2021 και η επέκταση του δασμού θα είχε ως αποτέλεσμα την αντιστάθμιση ενός προγράμματος βάσει του οποίου δεν θα χορηγούνταν βοήθεια σε κανέναν εξαγωγέα. Το ινδικό Δημόσιο επισήμανε το γεγονός ότι σε προηγούμενες έρευνες η Επιτροπή απέφυγε αντισταθμιστικά καθεστώτα τα οποία ανακλήθηκαν από την ίδια. |
| --- | --- |

(72)

Το ινδικό Δημόσιο σχολίασε επίσης ότι το καθεστώς MEIS τερματίστηκε από την ίδια με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2021 και η επέκταση του δασμού θα είχε ως αποτέλεσμα την αντιστάθμιση ενός προγράμματος βάσει του οποίου δεν θα χορηγούνταν βοήθεια σε κανέναν εξαγωγέα. Το ινδικό Δημόσιο επισήμανε το γεγονός ότι σε προηγούμενες έρευνες η Επιτροπή απέφυγε αντισταθμιστικά καθεστώτα τα οποία ανακλήθηκαν από την ίδια.

| (73) | Στην αιτιολογική σκέψη 69, η Επιτροπή απέδειξε ότι, παρά τη λήξη του καθεστώτος, η HEG αποκόμισε οφέλη κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ, μετά τη λήξη του καθεστώτος. Η Επιτροπή απέδειξε επίσης ότι τα οφέλη αυτά εξακολουθούν να υφίστανται ακόμη και μετά το τέλος της έρευνας. Κανένα από τα γεγονότα αυτά δεν αμφισβητήθηκε από το ινδικό Δημόσιο. |
| --- | --- |

(73)

Στην αιτιολογική σκέψη 69, η Επιτροπή απέδειξε ότι, παρά τη λήξη του καθεστώτος, η HEG αποκόμισε οφέλη κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ, μετά τη λήξη του καθεστώτος. Η Επιτροπή απέδειξε επίσης ότι τα οφέλη αυτά εξακολουθούν να υφίστανται ακόμη και μετά το τέλος της έρευνας. Κανένα από τα γεγονότα αυτά δεν αμφισβητήθηκε από το ινδικό Δημόσιο.

| (74) | Ως εκ τούτου, η Επιτροπή απέρριψε αυτόν τον ισχυρισμό. |
| --- | --- |

(74)

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή απέρριψε αυτόν τον ισχυρισμό.

3.2.3.5.   Υπολογισμός του ύψους της επιδότησης

| (75) | Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 και το άρθρο 5 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή υπολόγισε το ύψους των αντισταθμίσιμων επιδοτήσεων με βάση το όφελος που προσπορίστηκε ο αποδέκτης της επιδότησης, το οποίο διαπιστώθηκε κατά την ΠΕΕ. Εν προκειμένω, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι ο αποδέκτης προσπορίστηκε όφελος κατά τη χρονική στιγμή που η εταιρεία λαμβάνει το όφελος βάσει αυτού του καθεστώτος, κατόπιν αίτησης της εταιρείας. Αυτή τη στιγμή, το ινδικό Δημόσιο εκδίδει δασμολογική πίστωση η οποία καταχωρίζεται από τον παραγωγό-εξαγωγέα ως λογιστική απαίτηση την οποία ο τελευταίος μπορεί ανά πάσα στιγμή να χρησιμοποιήσει ως αντιστάθμιση. Αυτό συνιστά χρηματοδοτική συνεισφορά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) περίπτωση ii) του βασικού κανονισμού. Από τη στιγμή που οι τελωνειακές αρχές εκδώσουν τιμολόγιο για φορτωθέντα προς εξαγωγή εμπορεύματα, το ινδικό Δημόσιο δεν έχει τη δυνατότητα να αποφασίσει για τη χορήγηση ή μη της επιδότησης. Με βάση τα προαναφερόμενα, και επειδή δεν υπήρχαν αξιόπιστα στοιχεία που να αποδεικνύουν το αντίθετο, η επιτροπή έκρινε σκόπιμο να εκτιμήσει το όφελος που αποκομίζεται από το καθεστώς MEIS ως το άθροισμα των ποσών που ελήφθησαν στο πλαίσιο αυτού του καθεστώτος κατά την ΠΕΕ. Η Επιτροπή έλαβε υπόψη τα ποσά που εισπράχθηκαν στο πλαίσιο του καθεστώτος MEIS από όλες τις εξαγωγικές συναλλαγές της HEG, καθώς η εταιρεία εξάγει μόνο το υπό επανεξέταση προϊόν. |
| --- | --- |

(75)

Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 και το άρθρο 5 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή υπολόγισε το ύψους των αντισταθμίσιμων επιδοτήσεων με βάση το όφελος που προσπορίστηκε ο αποδέκτης της επιδότησης, το οποίο διαπιστώθηκε κατά την ΠΕΕ. Εν προκειμένω, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι ο αποδέκτης προσπορίστηκε όφελος κατά τη χρονική στιγμή που η εταιρεία λαμβάνει το όφελος βάσει αυτού του καθεστώτος, κατόπιν αίτησης της εταιρείας. Αυτή τη στιγμή, το ινδικό Δημόσιο εκδίδει δασμολογική πίστωση η οποία καταχωρίζεται από τον παραγωγό-εξαγωγέα ως λογιστική απαίτηση την οποία ο τελευταίος μπορεί ανά πάσα στιγμή να χρησιμοποιήσει ως αντιστάθμιση. Αυτό συνιστά χρηματοδοτική συνεισφορά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) περίπτωση ii) του βασικού κανονισμού. Από τη στιγμή που οι τελωνειακές αρχές εκδώσουν τιμολόγιο για φορτωθέντα προς εξαγωγή εμπορεύματα, το ινδικό Δημόσιο δεν έχει τη δυνατότητα να αποφασίσει για τη χορήγηση ή μη της επιδότησης. Με βάση τα προαναφερόμενα, και επειδή δεν υπήρχαν αξιόπιστα στοιχεία που να αποδεικνύουν το αντίθετο, η επιτροπή έκρινε σκόπιμο να εκτιμήσει το όφελος που αποκομίζεται από το καθεστώς MEIS ως το άθροισμα των ποσών που ελήφθησαν στο πλαίσιο αυτού του καθεστώτος κατά την ΠΕΕ. Η Επιτροπή έλαβε υπόψη τα ποσά που εισπράχθηκαν στο πλαίσιο του καθεστώτος MEIS από όλες τις εξαγωγικές συναλλαγές της HEG, καθώς η εταιρεία εξάγει μόνο το υπό επανεξέταση προϊόν.

| (76) | Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) του βασικού κανονισμού, τα τέλη που κατέβαλε η εταιρεία για να λάβει την επιδότηση αφαιρέθηκαν από το συνολικό ποσό της επιδότησης όπου ζητήθηκε. |
| --- | --- |

(76)

Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) του βασικού κανονισμού, τα τέλη που κατέβαλε η εταιρεία για να λάβει την επιδότηση αφαιρέθηκαν από το συνολικό ποσό της επιδότησης όπου ζητήθηκε.

| (77) | Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφοι 2 και 3 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή κατένειμε αυτό το ποσό επιδότησης στον κύκλο εργασιών εξαγωγών της HEG κατά την ΠΕΕ ως κατάλληλο παρονομαστή, διότι η επιδότηση εξαρτάται από την εξαγωγική επίδοση και χορηγήθηκε ανεξάρτητα από τις κατασκευασθείσες, παραχθείσες, εξαχθείσες ή μεταφερθείσες ποσότητες. |
| --- | --- |

(77)

Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφοι 2 και 3 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή κατένειμε αυτό το ποσό επιδότησης στον κύκλο εργασιών εξαγωγών της HEG κατά την ΠΕΕ ως κατάλληλο παρονομαστή, διότι η επιδότηση εξαρτάται από την εξαγωγική επίδοση και χορηγήθηκε ανεξάρτητα από τις κατασκευασθείσες, παραχθείσες, εξαχθείσες ή μεταφερθείσες ποσότητες.

| (78) | Το ποσοστό επιδότησης που καθορίστηκε σε σχέση με το εν λόγω καθεστώς ανήλθε συνολικά σε 0,87 % για την HEG κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ. |
| --- | --- |

(78)

Το ποσοστό επιδότησης που καθορίστηκε σε σχέση με το εν λόγω καθεστώς ανήλθε συνολικά σε 0,87 % για την HEG κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ.

3.2.4.   Καθεστώς προώθησης των εξαγωγών κεφαλαιουχικών αγαθών (στο εξής: EPCGS)

Καθεστώς προώθησης των εξαγωγών κεφαλαιουχικών αγαθών (στο εξής: EPCGS)

| (79) | Όπως και στην αρχική έρευνα και την τελευταία επανεξέταση, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η HEG έλαβε παραχωρήσεις στο πλαίσιο του καθεστώτος EPCGS, οι οποίες θα μπορούσαν να κατανεμηθούν στο υπό επανεξέταση προϊόν καταγωγής Ινδίας κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ. |
| --- | --- |

(79)

Όπως και στην αρχική έρευνα και την τελευταία επανεξέταση, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η HEG έλαβε παραχωρήσεις στο πλαίσιο του καθεστώτος EPCGS, οι οποίες θα μπορούσαν να κατανεμηθούν στο υπό επανεξέταση προϊόν καταγωγής Ινδίας κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ.

3.2.4.1.   Νομική βάση

| (80) | Η λεπτομερής περιγραφή του καθεστώτος EPCGS περιέχεται στο κεφάλαιο 5 του εγγράφου FTP 2015-20 καθώς και στο κεφάλαιο 5 του εγγράφου HOP 2015-20. |
| --- | --- |

(80)

Η λεπτομερής περιγραφή του καθεστώτος EPCGS περιέχεται στο κεφάλαιο 5 του εγγράφου FTP 2015-20 καθώς και στο κεφάλαιο 5 του εγγράφου HOP 2015-20.

3.2.4.2.   Επιλεξιμότητα

| (81) | Οι κατασκευαστές-εξαγωγείς και οι έμποροι-εξαγωγείς που είναι «υποχρεωμένοι» να υποστηρίζουν τους κατασκευαστές και τους παρόχους υπηρεσιών είναι επιλέξιμοι για αυτό το καθεστώς. |
| --- | --- |

(81)

Οι κατασκευαστές-εξαγωγείς και οι έμποροι-εξαγωγείς που είναι «υποχρεωμένοι» να υποστηρίζουν τους κατασκευαστές και τους παρόχους υπηρεσιών είναι επιλέξιμοι για αυτό το καθεστώς.

3.2.4.3.   Πρακτική εφαρμογή

| (82) | Με την επιφύλαξη υποχρέωσης εξαγωγής, επιτρέπεται στις εταιρείες να εισάγουν κεφαλαιουχικά αγαθά (νέα και μεταχειρισμένα κεφαλαιουχικά αγαθά έως 10 ετών) με μειωμένο δασμολογικό συντελεστή. Για τον σκοπό αυτόν, το ινδικό Δημόσιο χορηγεί άδεια EPCGS ύστερα από αίτηση και καταβολή τέλους. Το καθεστώς αυτό προβλέπει την εφαρμογή μειωμένου εισαγωγικού δασμολογικού συντελεστή σε όλα τα κεφαλαιουχικά αγαθά που εισάγονται στο πλαίσιό του. Για την εκπλήρωση της υποχρέωσης εξαγωγής, τα εισαγόμενα κεφαλαιουχικά αγαθά πρέπει να χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ορισμένης ποσότητας προϊόντων που θεωρούνται εξαγωγικά εντός καθορισμένης περιόδου. Σύμφωνα με τα έγγραφα FTP 2015-20 και FTP 2015-20 στην επικαιροποιημένη μορφή του, τα κεφαλαιουχικά αγαθά μπορούν να εισάγονται με δασμολογικό συντελεστή 0 % στο πλαίσιο του καθεστώτος EPCGS. Η υποχρέωση εξαγωγής, η οποία αντιστοιχεί σε έξι φορές το ύψος των δασμών που εξοικονομούνται, πρέπει να εκπληρώνεται εντός μέγιστης περιόδου έξι ετών. |
| --- | --- |

(82)

Με την επιφύλαξη υποχρέωσης εξαγωγής, επιτρέπεται στις εταιρείες να εισάγουν κεφαλαιουχικά αγαθά (νέα και μεταχειρισμένα κεφαλαιουχικά αγαθά έως 10 ετών) με μειωμένο δασμολογικό συντελεστή. Για τον σκοπό αυτόν, το ινδικό Δημόσιο χορηγεί άδεια EPCGS ύστερα από αίτηση και καταβολή τέλους. Το καθεστώς αυτό προβλέπει την εφαρμογή μειωμένου εισαγωγικού δασμολογικού συντελεστή σε όλα τα κεφαλαιουχικά αγαθά που εισάγονται στο πλαίσιό του. Για την εκπλήρωση της υποχρέωσης εξαγωγής, τα εισαγόμενα κεφαλαιουχικά αγαθά πρέπει να χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ορισμένης ποσότητας προϊόντων που θεωρούνται εξαγωγικά εντός καθορισμένης περιόδου. Σύμφωνα με τα έγγραφα FTP 2015-20 και FTP 2015-20 στην επικαιροποιημένη μορφή του, τα κεφαλαιουχικά αγαθά μπορούν να εισάγονται με δασμολογικό συντελεστή 0 % στο πλαίσιο του καθεστώτος EPCGS. Η υποχρέωση εξαγωγής, η οποία αντιστοιχεί σε έξι φορές το ύψος των δασμών που εξοικονομούνται, πρέπει να εκπληρώνεται εντός μέγιστης περιόδου έξι ετών.

| (83) | Ο κάτοχος άδειας EPCGS μπορεί επίσης να εφοδιάζεται τα κεφαλαιουχικά αγαθά στην εγχώρια αγορά. Στην περίπτωση αυτή, ο εγχώριος κατασκευαστής κεφαλαιουχικών αγαθών μπορεί να επωφεληθεί από την ατελή εισαγωγή των συστατικών μερών που απαιτούνται για την παραγωγή των εν λόγω κεφαλαιουχικών αγαθών. Εναλλακτικά, ο εγχώριος κατασκευαστής μπορεί να ζητεί από έναν κάτοχο άδειας EPCGS να εισπράττει για την προμήθεια κεφαλαιουχικών αγαθών το όφελος από την προβλεπόμενη εξαγωγή. |
| --- | --- |

(83)

Ο κάτοχος άδειας EPCGS μπορεί επίσης να εφοδιάζεται τα κεφαλαιουχικά αγαθά στην εγχώρια αγορά. Στην περίπτωση αυτή, ο εγχώριος κατασκευαστής κεφαλαιουχικών αγαθών μπορεί να επωφεληθεί από την ατελή εισαγωγή των συστατικών μερών που απαιτούνται για την παραγωγή των εν λόγω κεφαλαιουχικών αγαθών. Εναλλακτικά, ο εγχώριος κατασκευαστής μπορεί να ζητεί από έναν κάτοχο άδειας EPCGS να εισπράττει για την προμήθεια κεφαλαιουχικών αγαθών το όφελος από την προβλεπόμενη εξαγωγή.

3.2.4.4.   Συμπέρασμα σχετικά με το καθεστώς EPCGS

| (84) | Το καθεστώς EPCGS παρέχει επιδοτήσεις κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) περίπτωση ii) και του άρθρου 3 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού. Η δασμολογική μείωση αποτελεί χρηματοδοτική συνεισφορά του ινδικού Δημοσίου, δεδομένου ότι, με αυτή την παραχώρηση, παραιτείται από απαίτηση σε τελωνειακά έσοδα που θα οφείλονταν κανονικά. Επιπλέον, η δασμολογική μείωση παρέχει όφελος στον εξαγωγέα στο μέτρο που οι δασμοί που εξοικονομούνται επί της εισαγωγής βελτιώνουν τα ρευστά διαθέσιμα της εταιρείας. |
| --- | --- |

(84)

Το καθεστώς EPCGS παρέχει επιδοτήσεις κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) περίπτωση ii) και του άρθρου 3 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού. Η δασμολογική μείωση αποτελεί χρηματοδοτική συνεισφορά του ινδικού Δημοσίου, δεδομένου ότι, με αυτή την παραχώρηση, παραιτείται από απαίτηση σε τελωνειακά έσοδα που θα οφείλονταν κανονικά. Επιπλέον, η δασμολογική μείωση παρέχει όφελος στον εξαγωγέα στο μέτρο που οι δασμοί που εξοικονομούνται επί της εισαγωγής βελτιώνουν τα ρευστά διαθέσιμα της εταιρείας.

| (85) | Επιπλέον, το καθεστώς EPCGS εξαρτάται εκ του νόμου από την εξαγωγική επίδοση, δεδομένου ότι οι εν λόγω άδειες δεν μπορούν να χορηγούνται χωρίς δέσμευση για εξαγωγή. Κατά συνέπεια, θεωρείται ότι έχει ατομικό χαρακτήρα και ότι είναι αντισταθμίσιμο βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(85)

Επιπλέον, το καθεστώς EPCGS εξαρτάται εκ του νόμου από την εξαγωγική επίδοση, δεδομένου ότι οι εν λόγω άδειες δεν μπορούν να χορηγούνται χωρίς δέσμευση για εξαγωγή. Κατά συνέπεια, θεωρείται ότι έχει ατομικό χαρακτήρα και ότι είναι αντισταθμίσιμο βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) του βασικού κανονισμού.

| (86) | Το καθεστώς EPCGS δεν μπορεί να θεωρηθεί επιτρεπόμενο σύστημα επιστροφής δασμού ή σύστημα επιστροφής φόρου σε περιπτώσεις υποκατάστασης κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) περίπτωση ii) του βασικού κανονισμού. Τα κεφαλαιουχικά αγαθά δεν καλύπτονται από τα επιτρεπόμενα συστήματα επιστροφής δασμού που ορίζονται στο παράρτημα I στοιχείο θ) του βασικού κανονισμού, διότι δεν καταναλώνονται κατά την παραγωγή των εξαγόμενων προϊόντων. |
| --- | --- |

(86)

Το καθεστώς EPCGS δεν μπορεί να θεωρηθεί επιτρεπόμενο σύστημα επιστροφής δασμού ή σύστημα επιστροφής φόρου σε περιπτώσεις υποκατάστασης κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) περίπτωση ii) του βασικού κανονισμού. Τα κεφαλαιουχικά αγαθά δεν καλύπτονται από τα επιτρεπόμενα συστήματα επιστροφής δασμού που ορίζονται στο παράρτημα I στοιχείο θ) του βασικού κανονισμού, διότι δεν καταναλώνονται κατά την παραγωγή των εξαγόμενων προϊόντων.

3.2.4.5.   Υπολογισμός του ύψους της επιδότησης

| (87) | Το ποσό των αντισταθμίσιμων επιδοτήσεων υπολογίστηκε, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, με βάση τους μη καταβληθέντες δασμούς για τα εισαχθέντα κεφαλαιουχικά αγαθά κατά τη διάρκεια περιόδου που αντιστοιχεί στην κανονική περίοδο απόσβεσης τέτοιων κεφαλαιουχικών αγαθών στον συγκεκριμένο κλάδο παραγωγής. Το ποσό που υπολογίστηκε με αυτόν τον τρόπο, το οποίο αντιστοιχεί στην ΠΕΕ, διορθώθηκε με την προσθήκη τόκου κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου ώστε να αντικατοπτρίζεται η πλήρης αξία του οφέλους διαχρονικά. Το εμπορικό επιτόκιο κατά την περίοδο έρευνας στην Ινδία θεωρήθηκε κατάλληλο για τον σκοπό αυτόν. |
| --- | --- |

(87)

Το ποσό των αντισταθμίσιμων επιδοτήσεων υπολογίστηκε, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, με βάση τους μη καταβληθέντες δασμούς για τα εισαχθέντα κεφαλαιουχικά αγαθά κατά τη διάρκεια περιόδου που αντιστοιχεί στην κανονική περίοδο απόσβεσης τέτοιων κεφαλαιουχικών αγαθών στον συγκεκριμένο κλάδο παραγωγής. Το ποσό που υπολογίστηκε με αυτόν τον τρόπο, το οποίο αντιστοιχεί στην ΠΕΕ, διορθώθηκε με την προσθήκη τόκου κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου ώστε να αντικατοπτρίζεται η πλήρης αξία του οφέλους διαχρονικά. Το εμπορικό επιτόκιο κατά την περίοδο έρευνας στην Ινδία θεωρήθηκε κατάλληλο για τον σκοπό αυτόν.

| (88) | Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) του βασικού κανονισμού, τα τέλη που κατέβαλε η HEG για να λάβει την επιδότηση αφαιρέθηκαν από το συνολικό ποσό της επιδότησης όπου ζητήθηκε. |
| --- | --- |

(88)

Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) του βασικού κανονισμού, τα τέλη που κατέβαλε η HEG για να λάβει την επιδότηση αφαιρέθηκαν από το συνολικό ποσό της επιδότησης όπου ζητήθηκε.

| (89) | Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφοι 2 και 3 του βασικού κανονισμού, το εν λόγω ποσό της επιδότησης κατανεμήθηκε στον κύκλο εργασιών εξαγωγών του υπό επανεξέταση προϊόντος κατά την ΠΕΕ ως ο κατάλληλος παρονομαστής, καθώς η εταιρεία χρησιμοποίησε μηχανήματα που αγοράστηκαν στο πλαίσιο του καθεστώτος EPCGS μόνο για την παραγωγή του υπό επανεξέταση προϊόντος, διότι η επιδότηση εξαρτάται από την εξαγωγική επίδοση και χορηγήθηκε ανεξάρτητα από τις κατασκευασθείσες, παραχθείσες, εξαχθείσες ή μεταφερθείσες ποσότητες. |
| --- | --- |

(89)

Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφοι 2 και 3 του βασικού κανονισμού, το εν λόγω ποσό της επιδότησης κατανεμήθηκε στον κύκλο εργασιών εξαγωγών του υπό επανεξέταση προϊόντος κατά την ΠΕΕ ως ο κατάλληλος παρονομαστής, καθώς η εταιρεία χρησιμοποίησε μηχανήματα που αγοράστηκαν στο πλαίσιο του καθεστώτος EPCGS μόνο για την παραγωγή του υπό επανεξέταση προϊόντος, διότι η επιδότηση εξαρτάται από την εξαγωγική επίδοση και χορηγήθηκε ανεξάρτητα από τις κατασκευασθείσες, παραχθείσες, εξαχθείσες ή μεταφερθείσες ποσότητες.

| (90) | Το ποσοστό επιδότησης που καθορίστηκε σε σχέση με το εν λόγω καθεστώς ανήλθε συνολικά σε 0,31 % για την HEG κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ. |
| --- | --- |

(90)

Το ποσοστό επιδότησης που καθορίστηκε σε σχέση με το εν λόγω καθεστώς ανήλθε συνολικά σε 0,31 % για την HEG κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ.

3.2.5.   Άμεση μεταφορά κεφαλαίων

Άμεση μεταφορά κεφαλαίων

| (91) | Η Επιτροπή ανέλυσε την άμεση μεταφορά κεφαλαίων στο πλαίσιο του καθεστώτος DDS. Το καθεστώς DDS βασίζεται στο τμήμα 75 του νόμου περί τελωνείων (Customs Act) του 1962, στο τμήμα 37 του νόμου περί ειδικών φόρων κατανάλωσης (Central Excise Act) του 1944, στα τμήματα 93Α και 94 του νόμου περί χρηματοοικονομικών συναλλαγών (Financial Act) του 1994 και στους κανόνες επιστροφής τελωνειακών δασμών, ειδικών φόρων κατανάλωσης και φόρων παροχής υπηρεσιών (Customs, Central Excise Duties and Service Tax Drawback Rules) του 1995. Οι συντελεστές επιστροφής δημοσιεύονται σε τακτική βάση. |
| --- | --- |

(91)

Η Επιτροπή ανέλυσε την άμεση μεταφορά κεφαλαίων στο πλαίσιο του καθεστώτος DDS. Το καθεστώς DDS βασίζεται στο τμήμα 75 του νόμου περί τελωνείων (Customs Act) του 1962, στο τμήμα 37 του νόμου περί ειδικών φόρων κατανάλωσης (Central Excise Act) του 1944, στα τμήματα 93Α και 94 του νόμου περί χρηματοοικονομικών συναλλαγών (Financial Act) του 1994 και στους κανόνες επιστροφής τελωνειακών δασμών, ειδικών φόρων κατανάλωσης και φόρων παροχής υπηρεσιών (Customs, Central Excise Duties and Service Tax Drawback Rules) του 1995. Οι συντελεστές επιστροφής δημοσιεύονται σε τακτική βάση.

3.2.6.   Καθεστώς επιστροφής δασμών (στο εξής: DDS)

Καθεστώς επιστροφής δασμών (στο εξής: DDS)

| (92) | Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η HEG χρησιμοποίησε το DDS κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ. |
| --- | --- |

(92)

Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η HEG χρησιμοποίησε το DDS κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ.

3.2.6.1.   Νομική βάση

| (93) | Η ισχύουσα νομική βάση στη διάρκεια της ΠΕΕ ήταν οι κανόνες επιστροφής τελωνειακών δασμών και ειδικών φόρων κατανάλωσης (Custom & Central Excise Duties Drawback Rules) του 1995 (στο εξής: κανόνες DDS του 1995), όπως τροποποιήθηκαν το 2006 (15) και στη συνέχεια αντικαταστάθηκαν από τους κανόνες επιστροφής τελωνειακών δασμών και ειδικών φόρων κατανάλωσης (Customs and Central Excise Duties Drawback Rules) του 2017 (16) (στο εξής: κανόνες του 2017) που άρχισαν να ισχύουν την 1η Οκτωβρίου 2017. Ο κανόνας 3(2) των κανόνων DDS του 1995 ορίζει τη μέθοδο υπολογισμού του εν λόγω καθεστώτος επιστροφής δασμών. Ο κανόνας 12(1)(a)(ii) των προαναφερθέντων κανόνων DDS διέπει τη δήλωση την οποία πρέπει να υποβάλουν οι παραγωγοί-εξαγωγείς προκειμένου να μπορέσουν να επωφεληθούν από το καθεστώς. Οι συγκεκριμένοι κανόνες παρέμειναν αμετάβλητοι στους κανόνες DDS του 2017 και αντιστοιχούν στον κανόνα 3(2) και στον κανόνα 13(1)(a)(ii) αντίστοιχα. |
| --- | --- |

(93)

Η ισχύουσα νομική βάση στη διάρκεια της ΠΕΕ ήταν οι κανόνες επιστροφής τελωνειακών δασμών και ειδικών φόρων κατανάλωσης (Custom & Central Excise Duties Drawback Rules) του 1995 (στο εξής: κανόνες DDS του 1995), όπως τροποποιήθηκαν το 2006 (15) και στη συνέχεια αντικαταστάθηκαν από τους κανόνες επιστροφής τελωνειακών δασμών και ειδικών φόρων κατανάλωσης (Customs and Central Excise Duties Drawback Rules) του 2017 (16) (στο εξής: κανόνες του 2017) που άρχισαν να ισχύουν την 1η Οκτωβρίου 2017. Ο κανόνας 3(2) των κανόνων DDS του 1995 ορίζει τη μέθοδο υπολογισμού του εν λόγω καθεστώτος επιστροφής δασμών. Ο κανόνας 12(1)(a)(ii) των προαναφερθέντων κανόνων DDS διέπει τη δήλωση την οποία πρέπει να υποβάλουν οι παραγωγοί-εξαγωγείς προκειμένου να μπορέσουν να επωφεληθούν από το καθεστώς. Οι συγκεκριμένοι κανόνες παρέμειναν αμετάβλητοι στους κανόνες DDS του 2017 και αντιστοιχούν στον κανόνα 3(2) και στον κανόνα 13(1)(a)(ii) αντίστοιχα.

15

16

| (94) | Επιπροσθέτως, η εγκύκλιος αριθ. 24/2001 (17) περιέχει συγκεκριμένες οδηγίες σχετικά με την εφαρμογή του κανόνα 3(2) και τη δήλωση που πρέπει να προσκομίζουν οι εξαγωγείς δυνάμει του κανόνα 12(1)(a)(ii). |
| --- | --- |

(94)

Επιπροσθέτως, η εγκύκλιος αριθ. 24/2001 (17) περιέχει συγκεκριμένες οδηγίες σχετικά με την εφαρμογή του κανόνα 3(2) και τη δήλωση που πρέπει να προσκομίζουν οι εξαγωγείς δυνάμει του κανόνα 12(1)(a)(ii).

17

| (95) | Ο κανόνας 4 των κανόνων DDS του 1995 ορίζει ότι η κεντρική κυβέρνηση δύναται να αναθεωρήσει το ύψος ή τους συντελεστές που καθορίζονται βάσει του κανόνα 3. Η κυβέρνηση προέβη σε ορισμένες τροποποιήσεις· οι τελευταίες τροποποιήσεις με τις οποίες αναθεωρήθηκαν τα ποσοστά ήταν η κοινοποίηση αριθ. 95/2018 — CUSTOMS και η κοινοποίηση αριθ. 07/2020 — CUSTOMS. Ως αποτέλεσμα, για το υπό επανεξέταση προϊόν, ο συντελεστής DDS ήταν 1,6 % της αξίας FOB των εξαγόμενων προϊόντων. Ο ίδιος συντελεστής DDS εφαρμόζεται στα GES που εξάγει η HEG. |
| --- | --- |

(95)

Ο κανόνας 4 των κανόνων DDS του 1995 ορίζει ότι η κεντρική κυβέρνηση δύναται να αναθεωρήσει το ύψος ή τους συντελεστές που καθορίζονται βάσει του κανόνα 3. Η κυβέρνηση προέβη σε ορισμένες τροποποιήσεις· οι τελευταίες τροποποιήσεις με τις οποίες αναθεωρήθηκαν τα ποσοστά ήταν η κοινοποίηση αριθ. 95/2018 — CUSTOMS και η κοινοποίηση αριθ. 07/2020 — CUSTOMS. Ως αποτέλεσμα, για το υπό επανεξέταση προϊόν, ο συντελεστής DDS ήταν 1,6 % της αξίας FOB των εξαγόμενων προϊόντων. Ο ίδιος συντελεστής DDS εφαρμόζεται στα GES που εξάγει η HEG.

3.2.6.2.   Επιλεξιμότητα

| (96) | Όλοι οι κατασκευαστές-εξαγωγείς ή έμποροι-εξαγωγείς είναι επιλέξιμοι για το καθεστώς αυτό. |
| --- | --- |

(96)

Όλοι οι κατασκευαστές-εξαγωγείς ή έμποροι-εξαγωγείς είναι επιλέξιμοι για το καθεστώς αυτό.

3.2.6.3.   Πρακτική εφαρμογή

| (97) | Βάσει του συγκεκριμένου καθεστώτος, κάθε εταιρεία που εξάγει επιλέξιμα προϊόντα δικαιούται να εισπράττει ποσό το οποίο αντιστοιχεί σε ποσοστό της δηλωθείσας αξίας FOB του εξαγόμενου προϊόντος. Σύμφωνα με τον κανόνα 3(2) των κανόνων επιστροφής τελωνειακών δασμών και ειδικών φόρων κατανάλωσης, το ινδικό Δημόσιο βασίζει το επιστρεπτέο ποσό στις μέσες τιμές των σχετικών δασμών που καταβάλλονται επί των εισαγόμενων πρώτων υλών σε όλους τους κλάδους παραγωγής και στον μέσο δείκτη βιομηχανικής κατανάλωσης που συλλέγεται από τους αντιπροσωπευτικούς κατά το ινδικό Δημόσιο κατασκευαστές των επιλέξιμων εξαγωγικών προϊόντων. Το ινδικό Δημόσιο εκφράζει στη συνέχεια το επιστρεφόμενο ποσό ως ποσοστό της μέσης εξαγωγικής αξίας των επιλέξιμων εξαγόμενων προϊόντων. |
| --- | --- |

(97)

Βάσει του συγκεκριμένου καθεστώτος, κάθε εταιρεία που εξάγει επιλέξιμα προϊόντα δικαιούται να εισπράττει ποσό το οποίο αντιστοιχεί σε ποσοστό της δηλωθείσας αξίας FOB του εξαγόμενου προϊόντος. Σύμφωνα με τον κανόνα 3(2) των κανόνων επιστροφής τελωνειακών δασμών και ειδικών φόρων κατανάλωσης, το ινδικό Δημόσιο βασίζει το επιστρεπτέο ποσό στις μέσες τιμές των σχετικών δασμών που καταβάλλονται επί των εισαγόμενων πρώτων υλών σε όλους τους κλάδους παραγωγής και στον μέσο δείκτη βιομηχανικής κατανάλωσης που συλλέγεται από τους αντιπροσωπευτικούς κατά το ινδικό Δημόσιο κατασκευαστές των επιλέξιμων εξαγωγικών προϊόντων. Το ινδικό Δημόσιο εκφράζει στη συνέχεια το επιστρεφόμενο ποσό ως ποσοστό της μέσης εξαγωγικής αξίας των επιλέξιμων εξαγόμενων προϊόντων.

| (98) | Μια εταιρεία, για να είναι επιλέξιμη να απολαμβάνει τα οφέλη που απορρέουν από το καθεστώς αυτό, πρέπει να εξάγει προϊόντα. Κατά τη στιγμή της εισαγωγής των στοιχείων αποστολής στον εξυπηρετητή των τελωνείων (ICEGATE), δηλώνεται αν η εξαγωγή πραγματοποιείται δυνάμει του καθεστώτος DDS, και το ποσό DDS καθορίζεται αμετάκλητα. Αφού η ναυτιλιακή εταιρεία καταθέσει το γενικό δηλωτικό εξαγωγής και το τελωνείο συγκρίνει επαρκώς το έγγραφο αυτό με τα στοιχεία του τιμολογίου, πληρούνται όλες οι προϋποθέσεις για την έγκριση της πληρωμής του ποσού επιστροφής είτε μέσω άμεσης πληρωμής στον τραπεζικό λογαριασμό του εξαγωγέα είτε μέσω επιταγής. |
| --- | --- |

(98)

Μια εταιρεία, για να είναι επιλέξιμη να απολαμβάνει τα οφέλη που απορρέουν από το καθεστώς αυτό, πρέπει να εξάγει προϊόντα. Κατά τη στιγμή της εισαγωγής των στοιχείων αποστολής στον εξυπηρετητή των τελωνείων (ICEGATE), δηλώνεται αν η εξαγωγή πραγματοποιείται δυνάμει του καθεστώτος DDS, και το ποσό DDS καθορίζεται αμετάκλητα. Αφού η ναυτιλιακή εταιρεία καταθέσει το γενικό δηλωτικό εξαγωγής και το τελωνείο συγκρίνει επαρκώς το έγγραφο αυτό με τα στοιχεία του τιμολογίου, πληρούνται όλες οι προϋποθέσεις για την έγκριση της πληρωμής του ποσού επιστροφής είτε μέσω άμεσης πληρωμής στον τραπεζικό λογαριασμό του εξαγωγέα είτε μέσω επιταγής.

| (99) | Ο εξαγωγέας οφείλει επίσης να προσκομίσει στοιχεία εσόδων εξαγωγής μέσω τραπεζικού πιστοποιητικού (Bank Realisation Certificate — BRC) (ΤΠ). Το έγγραφο αυτό μπορεί να υποβληθεί μετά την καταβολή του ποσού επιστροφής, όμως το ινδικό Δημόσιο θα προβεί σε ανάκτηση του καταβληθέντος ποσού, εάν ο εξαγωγέας δεν υποβάλει το ΤΠ εντός καθορισμένης προθεσμίας. |
| --- | --- |

(99)

Ο εξαγωγέας οφείλει επίσης να προσκομίσει στοιχεία εσόδων εξαγωγής μέσω τραπεζικού πιστοποιητικού (Bank Realisation Certificate — BRC) (ΤΠ). Το έγγραφο αυτό μπορεί να υποβληθεί μετά την καταβολή του ποσού επιστροφής, όμως το ινδικό Δημόσιο θα προβεί σε ανάκτηση του καταβληθέντος ποσού, εάν ο εξαγωγέας δεν υποβάλει το ΤΠ εντός καθορισμένης προθεσμίας.

| (100) | Το ποσό επιστροφής μπορεί να χρησιμοποιηθεί για οποιονδήποτε σκοπό και, σύμφωνα με τα ινδικά λογιστικά πρότυπα, μπορεί να θεωρείται, βάσει της αυτοτέλειας των χρήσεων, ως έσοδο στους εμπορικούς λογαριασμούς, κατά την εκπλήρωση της εξαγωγικής υποχρέωσης. |
| --- | --- |

(100)

Το ποσό επιστροφής μπορεί να χρησιμοποιηθεί για οποιονδήποτε σκοπό και, σύμφωνα με τα ινδικά λογιστικά πρότυπα, μπορεί να θεωρείται, βάσει της αυτοτέλειας των χρήσεων, ως έσοδο στους εμπορικούς λογαριασμούς, κατά την εκπλήρωση της εξαγωγικής υποχρέωσης.

| (101) | Η σχετική νομοθεσία και οι διοικητικές οδηγίες ορίζουν ότι η ινδική τελωνειακή διοίκηση δεν πρέπει να ζητεί αποδεικτικά στοιχεία ότι ο εξαγωγέας που αιτείται την επιστροφή δασμών οφείλει να έχει υποχρεωθεί ή θα υποχρεωθεί σε καταβολή δασμού για εισαγωγές των πρώτων υλών που απαιτούνται για την κατασκευή του εξαγόμενου προϊόντος. Επιπλέον, κατά τη διάρκεια της επιτόπιας επαλήθευσης, το ινδικό Δημόσιο επιβεβαίωσε ότι οι εταιρείες που προμηθεύονταν στην εγχώρια αγορά όλες τις πρώτες ύλες εξακολουθούσαν να επωφελούνται από τον πλήρη συντελεστή που υπολογίζεται σύμφωνα με τον προαναφερόμενο κανόνα 3(2). Η HEG εφάρμοζε το DDS με τον συντελεστή για το σύνολο των κλάδων παραγωγής, όπου δεν απαιτείται απόδειξη των δασμών που πράγματι καταβλήθηκαν. |
| --- | --- |

(101)

Η σχετική νομοθεσία και οι διοικητικές οδηγίες ορίζουν ότι η ινδική τελωνειακή διοίκηση δεν πρέπει να ζητεί αποδεικτικά στοιχεία ότι ο εξαγωγέας που αιτείται την επιστροφή δασμών οφείλει να έχει υποχρεωθεί ή θα υποχρεωθεί σε καταβολή δασμού για εισαγωγές των πρώτων υλών που απαιτούνται για την κατασκευή του εξαγόμενου προϊόντος. Επιπλέον, κατά τη διάρκεια της επιτόπιας επαλήθευσης, το ινδικό Δημόσιο επιβεβαίωσε ότι οι εταιρείες που προμηθεύονταν στην εγχώρια αγορά όλες τις πρώτες ύλες εξακολουθούσαν να επωφελούνται από τον πλήρη συντελεστή που υπολογίζεται σύμφωνα με τον προαναφερόμενο κανόνα 3(2). Η HEG εφάρμοζε το DDS με τον συντελεστή για το σύνολο των κλάδων παραγωγής, όπου δεν απαιτείται απόδειξη των δασμών που πράγματι καταβλήθηκαν.

3.2.6.4.   Συμπέρασμα σχετικά με το DDS

| (102) | Το καθεστώς DDS παρέχει επιδοτήσεις κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) περίπτωση i) και του άρθρου 3 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού. Το καλούμενο «ποσό επιστροφής δασμών» αποτελεί χρηματοδοτική συνεισφορά του ινδικού Δημοσίου καθώς λαμβάνει τη μορφή άμεσης μεταφοράς κεφαλαίων από το ινδικό Δημόσιο. Δεν υπάρχουν περιορισμοί σχετικά με τη χρήση των κεφαλαίων αυτών. Επιπλέον, το ποσό της επιστροφής δασμών παρέχει όφελος στον εξαγωγέα, διότι βελτιώνει τη ρευστότητά του. |
| --- | --- |

(102)

Το καθεστώς DDS παρέχει επιδοτήσεις κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) περίπτωση i) και του άρθρου 3 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού. Το καλούμενο «ποσό επιστροφής δασμών» αποτελεί χρηματοδοτική συνεισφορά του ινδικού Δημοσίου καθώς λαμβάνει τη μορφή άμεσης μεταφοράς κεφαλαίων από το ινδικό Δημόσιο. Δεν υπάρχουν περιορισμοί σχετικά με τη χρήση των κεφαλαίων αυτών. Επιπλέον, το ποσό της επιστροφής δασμών παρέχει όφελος στον εξαγωγέα, διότι βελτιώνει τη ρευστότητά του.

| (103) | Ο συντελεστής επιστροφής δασμών για τις εξαγωγές καθορίζεται από το ινδικό Δημόσιο για κάθε προϊόν χωριστά. Ωστόσο, ακόμη και αν η επιδότηση αναφέρεται ως επιστροφή δασμών, το καθεστώς δεν έχει όλα τα χαρακτηριστικά ενός επιτρεπόμενου συστήματος επιστροφής δασμών ή επιστροφής φόρου σε περίπτωση υποκατάστασης κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) περίπτωση ii) του βασικού κανονισμού, ούτε συνάδει με τους κανόνες που καθορίζονται στο παράρτημα I περίπτωση i), στο παράρτημα II (ορισμός και κανόνες περί επιστροφής) και στο παράρτημα III (ορισμός και κανόνες για την επιστροφή φόρου σε περιπτώσεις υποκατάστασης) του βασικού κανονισμού. Η πληρωμή σε μετρητά στον εξαγωγέα δεν συνδέεται αναγκαστικά με τις πραγματικές πληρωμές των εισαγωγικών δασμών επί των πρώτων υλών και δεν πρόκειται για δασμολογική πίστωση με σκοπό την αντιστάθμιση των εισαγωγικών δασμών για τις παρελθούσες ή μελλοντικές εισαγωγές πρώτων υλών. Επιπλέον, δεν υπάρχει καθεστώς ή διαδικασία που να επιτρέπει να εξακριβωθεί ποιοι συντελεστές παραγωγής έχουν χρησιμοποιηθεί στην παραγωγή των εξαγόμενων προϊόντων και σε ποιες ποσότητες. Επιπροσθέτως, το ινδικό Δημόσιο δεν διενήργησε περαιτέρω εξέταση βάσει των συντελεστών παραγωγής που πράγματι χρησιμοποιήθηκαν, παρότι αυτή θα ήταν αναγκαία ελλείψει αποτελεσματικά εφαρμοζόμενου συστήματος επαλήθευσης (παράρτημα II σημείο 5 και παράρτημα III μέρος II σημείο 3 του βασικού κανονισμού). Δεν υποβλήθηκαν στοιχεία που να αποδεικνύουν την ύπαρξη σχέσης μεταξύ των συντελεστών επιστροφής και των δασμών που καταβλήθηκαν για τις πρώτες ύλες. |
| --- | --- |

(103)

Ο συντελεστής επιστροφής δασμών για τις εξαγωγές καθορίζεται από το ινδικό Δημόσιο για κάθε προϊόν χωριστά. Ωστόσο, ακόμη και αν η επιδότηση αναφέρεται ως επιστροφή δασμών, το καθεστώς δεν έχει όλα τα χαρακτηριστικά ενός επιτρεπόμενου συστήματος επιστροφής δασμών ή επιστροφής φόρου σε περίπτωση υποκατάστασης κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) περίπτωση ii) του βασικού κανονισμού, ούτε συνάδει με τους κανόνες που καθορίζονται στο παράρτημα I περίπτωση i), στο παράρτημα II (ορισμός και κανόνες περί επιστροφής) και στο παράρτημα III (ορισμός και κανόνες για την επιστροφή φόρου σε περιπτώσεις υποκατάστασης) του βασικού κανονισμού. Η πληρωμή σε μετρητά στον εξαγωγέα δεν συνδέεται αναγκαστικά με τις πραγματικές πληρωμές των εισαγωγικών δασμών επί των πρώτων υλών και δεν πρόκειται για δασμολογική πίστωση με σκοπό την αντιστάθμιση των εισαγωγικών δασμών για τις παρελθούσες ή μελλοντικές εισαγωγές πρώτων υλών. Επιπλέον, δεν υπάρχει καθεστώς ή διαδικασία που να επιτρέπει να εξακριβωθεί ποιοι συντελεστές παραγωγής έχουν χρησιμοποιηθεί στην παραγωγή των εξαγόμενων προϊόντων και σε ποιες ποσότητες. Επιπροσθέτως, το ινδικό Δημόσιο δεν διενήργησε περαιτέρω εξέταση βάσει των συντελεστών παραγωγής που πράγματι χρησιμοποιήθηκαν, παρότι αυτή θα ήταν αναγκαία ελλείψει αποτελεσματικά εφαρμοζόμενου συστήματος επαλήθευσης (παράρτημα II σημείο 5 και παράρτημα III μέρος II σημείο 3 του βασικού κανονισμού). Δεν υποβλήθηκαν στοιχεία που να αποδεικνύουν την ύπαρξη σχέσης μεταξύ των συντελεστών επιστροφής και των δασμών που καταβλήθηκαν για τις πρώτες ύλες.

| (104) | Κατά συνέπεια, η πληρωμή υπό τη μορφή άμεσης μεταφοράς κεφαλαίων από το ινδικό Δημόσιο ύστερα από εξαγωγές των εξαγωγέων εξαρτάται από την επίτευξη εξαγωγικής επίδοσης και, επομένως, το εν λόγω καθεστώς θεωρείται ότι έχει ατομικό χαρακτήρα και είναι αντισταθμίσιμο βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 4 στοιχείο α) του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(104)

Κατά συνέπεια, η πληρωμή υπό τη μορφή άμεσης μεταφοράς κεφαλαίων από το ινδικό Δημόσιο ύστερα από εξαγωγές των εξαγωγέων εξαρτάται από την επίτευξη εξαγωγικής επίδοσης και, επομένως, το εν λόγω καθεστώς θεωρείται ότι έχει ατομικό χαρακτήρα και είναι αντισταθμίσιμο βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 4 στοιχείο α) του βασικού κανονισμού.

| (105) | Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω, συνάγεται το συμπέρασμα ότι το καθεστώς DDS είναι αντισταθμίσιμο. |
| --- | --- |

(105)

Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω, συνάγεται το συμπέρασμα ότι το καθεστώς DDS είναι αντισταθμίσιμο.

| (106) | Μετά την κοινοποίηση των τελικών συμπερασμάτων, το ινδικό Δημόσιο ισχυρίστηκε ότι το καθεστώς DDS δεν είναι αντισταθμίσιμο, δεδομένου ότι αποσκοπεί στην εφαρμογή της αρχής σύμφωνα με την οποία οι φόροι δεν θα πρέπει να εξάγονται. Τα εν λόγω καθεστώτα είναι σύμφωνα με την παράγραφο 2 του τμήματος I του παραρτήματος II της συμφωνίας του ΠΟΕ για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα (στο εξής: συμφωνία ΕΑΜ). Η επιστροφή έμμεσων φόρων ή επιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή δεν υπερβαίνει το ποσό των εν λόγω φόρων ή επιβαρύνσεων που επιβάλλονται πραγματικά στους συντελεστές παραγωγής που καταναλώνονται για την παραγωγή του εξαγόμενου προϊόντος. Το DDS είναι απλώς ένα πρόγραμμα, το οποίο επιστρέφει τους φόρους που καταβλήθηκαν κατά την εισαγωγή συντελεστών παραγωγής που χρησιμοποιήθηκαν για την παραγωγή εξαγόμενων αγαθών. Η απόδοση των αξιών υπολογίζεται με βάση ένα ποσοστό της αξίας FOB που εξάγεται, η οποία μεταβάλλεται ανάλογα με τα εξαγόμενα αγαθά. |
| --- | --- |

(106)

Μετά την κοινοποίηση των τελικών συμπερασμάτων, το ινδικό Δημόσιο ισχυρίστηκε ότι το καθεστώς DDS δεν είναι αντισταθμίσιμο, δεδομένου ότι αποσκοπεί στην εφαρμογή της αρχής σύμφωνα με την οποία οι φόροι δεν θα πρέπει να εξάγονται. Τα εν λόγω καθεστώτα είναι σύμφωνα με την παράγραφο 2 του τμήματος I του παραρτήματος II της συμφωνίας του ΠΟΕ για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα (στο εξής: συμφωνία ΕΑΜ). Η επιστροφή έμμεσων φόρων ή επιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή δεν υπερβαίνει το ποσό των εν λόγω φόρων ή επιβαρύνσεων που επιβάλλονται πραγματικά στους συντελεστές παραγωγής που καταναλώνονται για την παραγωγή του εξαγόμενου προϊόντος. Το DDS είναι απλώς ένα πρόγραμμα, το οποίο επιστρέφει τους φόρους που καταβλήθηκαν κατά την εισαγωγή συντελεστών παραγωγής που χρησιμοποιήθηκαν για την παραγωγή εξαγόμενων αγαθών. Η απόδοση των αξιών υπολογίζεται με βάση ένα ποσοστό της αξίας FOB που εξάγεται, η οποία μεταβάλλεται ανάλογα με τα εξαγόμενα αγαθά.

| (107) | Το ινδικό Δημόσιο ισχυρίστηκε επίσης ότι οι βάσεις δεδομένων της χρησιμοποιούνται για κατάλληλους διασταυρωτικούς ελέγχους. Υπάρχει επίσης επιτροπή που επισκέπτεται τις μονάδες του παραγωγού εξαγωγέα για να δει από κοντά τη διαδικασία παραγωγής, και παρατηρεί τη φύση των συντελεστών παραγωγής που χρησιμοποιούνται συνήθως και την ποσότητα της σπατάλης. Η επιτροπή αυτή λαμβάνει επίσης υπόψη την πείρα του κλάδου και ευρείς τεχνικούς παράγοντες, ανάλογα με την περίπτωση. Η επιστροφή είναι το μέσο ποσό του δασμού που καταβλήθηκε για ύλες οποιασδήποτε συγκεκριμένης κλάσης ή περιγραφής αγαθών που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή εξαγόμενων αγαθών ή συγκεκριμένων αγαθών. |
| --- | --- |

(107)

Το ινδικό Δημόσιο ισχυρίστηκε επίσης ότι οι βάσεις δεδομένων της χρησιμοποιούνται για κατάλληλους διασταυρωτικούς ελέγχους. Υπάρχει επίσης επιτροπή που επισκέπτεται τις μονάδες του παραγωγού εξαγωγέα για να δει από κοντά τη διαδικασία παραγωγής, και παρατηρεί τη φύση των συντελεστών παραγωγής που χρησιμοποιούνται συνήθως και την ποσότητα της σπατάλης. Η επιτροπή αυτή λαμβάνει επίσης υπόψη την πείρα του κλάδου και ευρείς τεχνικούς παράγοντες, ανάλογα με την περίπτωση. Η επιστροφή είναι το μέσο ποσό του δασμού που καταβλήθηκε για ύλες οποιασδήποτε συγκεκριμένης κλάσης ή περιγραφής αγαθών που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή εξαγόμενων αγαθών ή συγκεκριμένων αγαθών.

| (108) | Ωστόσο, η Επιτροπή δεν θεώρησε ότι ο υποτιθέμενος σύνδεσμος μεταξύ των συντελεστών επιστροφής και των δασμών που καταβάλλονται για πρώτες ύλες επαρκεί για να συμμορφώνεται το καθεστώς με τους κανόνες που προβλέπονται στο παράρτημα I σημείο i), στο παράρτημα II (ορισμός και κανόνες περί επιστροφής) και στο παράρτημα III (ορισμός και κανόνες περί επιστροφής σε περιπτώσεις υποκατάστασης) του βασικού κανονισμού. Ειδικότερα, το ποσό της πίστωσης δεν υπολογίστηκε σε σχέση με τις πραγματικά χρησιμοποιηθείσες εισροές. Επιπλέον, δεν υπήρχαν άλλα εφαρμοζόμενα συστήματα ή διαδικασίες που να επιβεβαιώνουν ποιοι συντελεστές παραγωγής (συμπεριλαμβανομένων των ποσών και της προέλευσης των συντελεστών παραγωγής) καταναλώθηκαν πραγματικά κατά τη διαδικασία παραγωγής του υπό εξέταση προϊόντος ή εάν προέκυψε επιπλέον πληρωμή εισαγωγικών δασμών κατά την έννοια του παραρτήματος I σημείο i) και των παραρτημάτων II και ΙΙΙ του βασικού κανονισμού. Επίσης, το ινδικό Δημόσιο δεν πραγματοποίησε καμία περαιτέρω εξέταση με βάση τις πραγματικές εισροές και συναλλαγές για να διαπιστωθεί κατά πόσον έχει καταβληθεί ποσό μεγαλύτερο του κανονικού. |
| --- | --- |

(108)

Ωστόσο, η Επιτροπή δεν θεώρησε ότι ο υποτιθέμενος σύνδεσμος μεταξύ των συντελεστών επιστροφής και των δασμών που καταβάλλονται για πρώτες ύλες επαρκεί για να συμμορφώνεται το καθεστώς με τους κανόνες που προβλέπονται στο παράρτημα I σημείο i), στο παράρτημα II (ορισμός και κανόνες περί επιστροφής) και στο παράρτημα III (ορισμός και κανόνες περί επιστροφής σε περιπτώσεις υποκατάστασης) του βασικού κανονισμού. Ειδικότερα, το ποσό της πίστωσης δεν υπολογίστηκε σε σχέση με τις πραγματικά χρησιμοποιηθείσες εισροές. Επιπλέον, δεν υπήρχαν άλλα εφαρμοζόμενα συστήματα ή διαδικασίες που να επιβεβαιώνουν ποιοι συντελεστές παραγωγής (συμπεριλαμβανομένων των ποσών και της προέλευσης των συντελεστών παραγωγής) καταναλώθηκαν πραγματικά κατά τη διαδικασία παραγωγής του υπό εξέταση προϊόντος ή εάν προέκυψε επιπλέον πληρωμή εισαγωγικών δασμών κατά την έννοια του παραρτήματος I σημείο i) και των παραρτημάτων II και ΙΙΙ του βασικού κανονισμού. Επίσης, το ινδικό Δημόσιο δεν πραγματοποίησε καμία περαιτέρω εξέταση με βάση τις πραγματικές εισροές και συναλλαγές για να διαπιστωθεί κατά πόσον έχει καταβληθεί ποσό μεγαλύτερο του κανονικού.

| (109) | Ως εκ τούτου, η Επιτροπή απέρριψε αυτόν τον ισχυρισμό. |
| --- | --- |

(109)

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή απέρριψε αυτόν τον ισχυρισμό.

3.2.6.5.   Υπολογισμός του ύψους της επιδότησης

| (110) | Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 και το άρθρο 5 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι ο αποδέκτης προσπορίστηκε όφελος κατά τη χρονική στιγμή της εξαγωγικής συναλλαγής βάσει αυτού του καθεστώτος. Επί του παρόντος το ινδικό Δημόσιο υποχρεούται να καταβάλει το ποσό της επιστροφής, το οποίο συνιστά χρηματοδοτική συνεισφορά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) περίπτωση i) του βασικού κανονισμού. Μόλις οι τελωνειακές αρχές εκδώσουν τιμολόγιο για φορτωθέντα εμπορεύματα προς εξαγωγή το οποίο αναφέρει, μεταξύ άλλων, το ποσό της επιστροφής που πρόκειται να χορηγηθεί για την εν λόγω εξαγωγική συναλλαγή, το ινδικό Δημόσιο δεν έχει τη διακριτική ευχέρεια να αποφασίσει για τη χορήγηση ή μη της επιδότησης. |
| --- | --- |

(110)

Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 και το άρθρο 5 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι ο αποδέκτης προσπορίστηκε όφελος κατά τη χρονική στιγμή της εξαγωγικής συναλλαγής βάσει αυτού του καθεστώτος. Επί του παρόντος το ινδικό Δημόσιο υποχρεούται να καταβάλει το ποσό της επιστροφής, το οποίο συνιστά χρηματοδοτική συνεισφορά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) περίπτωση i) του βασικού κανονισμού. Μόλις οι τελωνειακές αρχές εκδώσουν τιμολόγιο για φορτωθέντα εμπορεύματα προς εξαγωγή το οποίο αναφέρει, μεταξύ άλλων, το ποσό της επιστροφής που πρόκειται να χορηγηθεί για την εν λόγω εξαγωγική συναλλαγή, το ινδικό Δημόσιο δεν έχει τη διακριτική ευχέρεια να αποφασίσει για τη χορήγηση ή μη της επιδότησης.

| (111) | Με βάση τα προαναφερόμενα, και επειδή δεν υπάρχουν αξιόπιστα στοιχεία που να αποδεικνύουν το αντίθετο, η Επιτροπή έκρινε σκόπιμο να εκτιμηθεί το όφελος που αποκομίζεται από το καθεστώς DDS ως το άθροισμα των ποσών επιστροφής που έχουν εισπραχθεί για τις εξαγωγικές συναλλαγές που έχουν πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο αυτού του καθεστώτος κατά την ΠΕΕ. Η Επιτροπή έλαβε υπόψη τα ποσά επιστροφής δασμών που εισπράχθηκαν για όλες τις εξαγωγικές συναλλαγές της HEG, καθώς η εταιρεία εξάγει μόνο το υπό επανεξέταση προϊόν. |
| --- | --- |

(111)

Με βάση τα προαναφερόμενα, και επειδή δεν υπάρχουν αξιόπιστα στοιχεία που να αποδεικνύουν το αντίθετο, η Επιτροπή έκρινε σκόπιμο να εκτιμηθεί το όφελος που αποκομίζεται από το καθεστώς DDS ως το άθροισμα των ποσών επιστροφής που έχουν εισπραχθεί για τις εξαγωγικές συναλλαγές που έχουν πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο αυτού του καθεστώτος κατά την ΠΕΕ. Η Επιτροπή έλαβε υπόψη τα ποσά επιστροφής δασμών που εισπράχθηκαν για όλες τις εξαγωγικές συναλλαγές της HEG, καθώς η εταιρεία εξάγει μόνο το υπό επανεξέταση προϊόν.

| (112) | Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή κατένειμε αυτά τα ποσά επιδότησης στον συνολικό κύκλο εργασιών εξαγωγών της εταιρείας κατά την ΠΕ ως κατάλληλο παρονομαστή, διότι η επιδότηση εξαρτάται από την εξαγωγική επίδοση και χορηγήθηκε ανεξάρτητα από τις κατασκευασθείσες, παραχθείσες, εξαχθείσες ή μεταφερθείσες ποσότητες. |
| --- | --- |

(112)

Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή κατένειμε αυτά τα ποσά επιδότησης στον συνολικό κύκλο εργασιών εξαγωγών της εταιρείας κατά την ΠΕ ως κατάλληλο παρονομαστή, διότι η επιδότηση εξαρτάται από την εξαγωγική επίδοση και χορηγήθηκε ανεξάρτητα από τις κατασκευασθείσες, παραχθείσες, εξαχθείσες ή μεταφερθείσες ποσότητες.

| (113) | Το ποσοστό επιδότησης που καθορίστηκε σε σχέση με το εν λόγω καθεστώς ανήλθε συνολικά σε 1,27 % για την HEG κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ. |
| --- | --- |

(113)

Το ποσοστό επιδότησης που καθορίστηκε σε σχέση με το εν λόγω καθεστώς ανήλθε συνολικά σε 1,27 % για την HEG κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ.

| (114) | Μετά την κοινοποίηση των τελικών συμπερασμάτων, το ινδικό Δημόσιο ισχυρίστηκε ότι, εάν υπάρξει καθ’ υπέρβαση επιστροφή, μόνο η καθ’ υπέρβαση επιστροφή μπορεί να αντισταθμιστεί. Το ινδικό Δημόσιο υποστήριξε ότι αυτό θα μπορούσε να υποστηριχθεί από την έκθεση της ειδικής ομάδας, Ευρωπαϊκή Ένωση — Αντισταθμιστικά μέτρα για ορισμένους τύπους τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου καταγωγής Πακιστάν (WT/DS486/R). Από αυτή την έκθεση της ειδικής ομάδας, το ινδικό Δημόσιο παραθέτει ένα τμήμα που περιέχει την εξής δήλωση: «Σύμφωνα με την παρατήρηση αυτή, το παράρτημα III (II) παρέχει οδηγίες στις ερευνούσες αρχές, οι οποίες έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε να επιτρέπουν στις ερευνούσες αρχές να εντοπίζουν καθ’ υπέρβαση διαγραφές». |
| --- | --- |

(114)

Μετά την κοινοποίηση των τελικών συμπερασμάτων, το ινδικό Δημόσιο ισχυρίστηκε ότι, εάν υπάρξει καθ’ υπέρβαση επιστροφή, μόνο η καθ’ υπέρβαση επιστροφή μπορεί να αντισταθμιστεί. Το ινδικό Δημόσιο υποστήριξε ότι αυτό θα μπορούσε να υποστηριχθεί από την έκθεση της ειδικής ομάδας, Ευρωπαϊκή Ένωση — Αντισταθμιστικά μέτρα για ορισμένους τύπους τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου καταγωγής Πακιστάν (WT/DS486/R). Από αυτή την έκθεση της ειδικής ομάδας, το ινδικό Δημόσιο παραθέτει ένα τμήμα που περιέχει την εξής δήλωση: «Σύμφωνα με την παρατήρηση αυτή, το παράρτημα III (II) παρέχει οδηγίες στις ερευνούσες αρχές, οι οποίες έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε να επιτρέπουν στις ερευνούσες αρχές να εντοπίζουν καθ’ υπέρβαση διαγραφές».

| (115) | Η έκθεση της ειδικής ομάδας δεν περιέχει πορίσματα που να αντικρούουν το συμπέρασμα της Επιτροπής σχετικά με τον τρόπο καθορισμού του καθ’ υπέρβαση οφέλους στην προκειμένη περίπτωση. Όπως περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 111, δεδομένου ότι δεν υπήρχαν αποδεικτικά στοιχεία πραγματικής διαδικασίας επαλήθευσης που να δείχνουν το αντίθετο, αλλά μόνο γενικές περιγραφές του τρόπου με τον οποίο λειτουργεί η επιτροπή και καθορίζει τον δείκτη DDS, η Επιτροπή έκρινε σκόπιμο να αξιολογήσει το όφελος στο πλαίσιο του καθεστώτος DDS ως το άθροισμα των ποσών επιστροφής που εισπράχθηκαν για τις εξαγωγικές συναλλαγές που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο του εν λόγω καθεστώτος κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ. |
| --- | --- |

(115)

Η έκθεση της ειδικής ομάδας δεν περιέχει πορίσματα που να αντικρούουν το συμπέρασμα της Επιτροπής σχετικά με τον τρόπο καθορισμού του καθ’ υπέρβαση οφέλους στην προκειμένη περίπτωση. Όπως περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 111, δεδομένου ότι δεν υπήρχαν αποδεικτικά στοιχεία πραγματικής διαδικασίας επαλήθευσης που να δείχνουν το αντίθετο, αλλά μόνο γενικές περιγραφές του τρόπου με τον οποίο λειτουργεί η επιτροπή και καθορίζει τον δείκτη DDS, η Επιτροπή έκρινε σκόπιμο να αξιολογήσει το όφελος στο πλαίσιο του καθεστώτος DDS ως το άθροισμα των ποσών επιστροφής που εισπράχθηκαν για τις εξαγωγικές συναλλαγές που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο του εν λόγω καθεστώτος κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ.

| (116) | Ως εκ τούτου, η Επιτροπή απέρριψε τον ισχυρισμό. |
| --- | --- |

(116)

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή απέρριψε τον ισχυρισμό.

3.3.   Πρόσθετα καθεστώτα που χρησιμοποιήθηκαν για να καθοριστεί η συνέχιση των επιδοτήσεων

Πρόσθετα καθεστώτα που χρησιμοποιήθηκαν για να καθοριστεί η συνέχιση των επιδοτήσεων

3.3.1.   Καθεστώτα απαλλαγής και διαγραφής δασμών

Καθεστώτα απαλλαγής και διαγραφής δασμών

| (117) | Όπως και το MEIS, το καθεστώς RODTEP βασίζεται στον νόμο του 1992 περί ανάπτυξης και ρύθμισης του εξωτερικού εμπορίου (αριθ. 22 του 1992) που άρχισε να ισχύει στις 7 Αυγούστου 1992 (στο εξής: νόμος περί εξωτερικού εμπορίου). Το RODTEP σχεδιάστηκε με σκοπό να διαδεχθεί το καθεστώς MEIS, αλλά λόγω των διαφορών μεταξύ των καθεστώτων αυτών όσον αφορά τον τρόπο χορήγησης των οφελών, υπάρχει αλληλεπικάλυψη κατά την περίοδο εφαρμογής των δύο καθεστώτων. |
| --- | --- |

(117)

Όπως και το MEIS, το καθεστώς RODTEP βασίζεται στον νόμο του 1992 περί ανάπτυξης και ρύθμισης του εξωτερικού εμπορίου (αριθ. 22 του 1992) που άρχισε να ισχύει στις 7 Αυγούστου 1992 (στο εξής: νόμος περί εξωτερικού εμπορίου). Το RODTEP σχεδιάστηκε με σκοπό να διαδεχθεί το καθεστώς MEIS, αλλά λόγω των διαφορών μεταξύ των καθεστώτων αυτών όσον αφορά τον τρόπο χορήγησης των οφελών, υπάρχει αλληλεπικάλυψη κατά την περίοδο εφαρμογής των δύο καθεστώτων.

3.3.2.   Επιστροφή δασμών και φόρων επί εξαγόμενων προϊόντων (στο εξής: RODTEP)

Επιστροφή δασμών και φόρων επί εξαγόμενων προϊόντων (στο εξής: RODTEP)

| (118) | Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η HEG χρησιμοποίησε το RODTEP κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ. |
| --- | --- |

(118)

Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η HEG χρησιμοποίησε το RODTEP κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ.

3.3.2.1.   Νομική βάση

| (119) | Η λεπτομερής περιγραφή του RODTEP περιέχεται στο κεφάλαιο 4 του εγγράφου FTP 2015-20 και του FTP 2015-20 στην επικαιροποιημένη μορφή του και στο κεφάλαιο 4 του εγγράφου HOP 2015-20 στην επικαιροποιημένη μορφή του. Διατίθεται επίσης στην κοινοποίηση με την οποία εισάγεται το RODTEP στο έγγραφο FTP 2015-20 (18). |
| --- | --- |

(119)

Η λεπτομερής περιγραφή του RODTEP περιέχεται στο κεφάλαιο 4 του εγγράφου FTP 2015-20 και του FTP 2015-20 στην επικαιροποιημένη μορφή του και στο κεφάλαιο 4 του εγγράφου HOP 2015-20 στην επικαιροποιημένη μορφή του. Διατίθεται επίσης στην κοινοποίηση με την οποία εισάγεται το RODTEP στο έγγραφο FTP 2015-20 (18).

18

3.3.2.2.   Επιλεξιμότητα

| (120) | Όλοι οι κατασκευαστές-εξαγωγείς ή έμποροι-εξαγωγείς είναι επιλέξιμοι για το καθεστώς αυτό. |
| --- | --- |

(120)

Όλοι οι κατασκευαστές-εξαγωγείς ή έμποροι-εξαγωγείς είναι επιλέξιμοι για το καθεστώς αυτό.

3.3.2.3.   Πρακτική εφαρμογή

| (121) | Οι επιλέξιμες εταιρείες μπορούν να επωφεληθούν από το RODTEP εξάγοντας προϊόντα, τα οποία δεν εξαιρούνται σύμφωνα με τον κατάλογο του τμήματος 4.55 του εγγράφου FTP 2015-20 ως μη επιλέξιμες προμήθειες/είδη/κατηγορίες στο πλαίσιο του καθεστώτος. Τα GES δεν αποκλείστηκαν σύμφωνα με τον εν λόγω κατάλογο. |
| --- | --- |

(121)

Οι επιλέξιμες εταιρείες μπορούν να επωφεληθούν από το RODTEP εξάγοντας προϊόντα, τα οποία δεν εξαιρούνται σύμφωνα με τον κατάλογο του τμήματος 4.55 του εγγράφου FTP 2015-20 ως μη επιλέξιμες προμήθειες/είδη/κατηγορίες στο πλαίσιο του καθεστώτος. Τα GES δεν αποκλείστηκαν σύμφωνα με τον εν λόγω κατάλογο.

| (122) | Στο πλαίσιο του καθεστώτος, χορηγείται έκπτωση σε κοινοποιημένο ποσοστό αξίας FOB με ανώτατο όριο αξίας ανά μονάδα του εξαγόμενου προϊόντος. Το καθεστώς εφαρμόζεται με την έκδοση ποσού επιστροφής υπό μορφή πίστωσης μεταβιβάσιμου δασμού/ηλεκτρονικής πίστωσης (e-script), το οποίο τηρείται σε ηλεκτρονικό καθολικό από το Κεντρικό Συμβούλιο Έμμεσων Φόρων και Τελωνείων (CBIC). |
| --- | --- |

(122)

Στο πλαίσιο του καθεστώτος, χορηγείται έκπτωση σε κοινοποιημένο ποσοστό αξίας FOB με ανώτατο όριο αξίας ανά μονάδα του εξαγόμενου προϊόντος. Το καθεστώς εφαρμόζεται με την έκδοση ποσού επιστροφής υπό μορφή πίστωσης μεταβιβάσιμου δασμού/ηλεκτρονικής πίστωσης (e-script), το οποίο τηρείται σε ηλεκτρονικό καθολικό από το Κεντρικό Συμβούλιο Έμμεσων Φόρων και Τελωνείων (CBIC).

| (123) | Οι ηλεκτρονικές πιστώσεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καταβολή δασμών επί των εισαγωγών συντελεστών παραγωγής ή αγαθών, συμπεριλαμβανομένων κεφαλαιουχικών αγαθών, βάσει του πρώτου πίνακα του νόμου περί δασμολογίου, 1975 (βασικός δασμός). |
| --- | --- |

(123)

Οι ηλεκτρονικές πιστώσεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καταβολή δασμών επί των εισαγωγών συντελεστών παραγωγής ή αγαθών, συμπεριλαμβανομένων κεφαλαιουχικών αγαθών, βάσει του πρώτου πίνακα του νόμου περί δασμολογίου, 1975 (βασικός δασμός).

3.3.2.4.   Συμπέρασμα σχετικά με το RODTEP

| (124) | Το καθεστώς RODTEP χορηγεί επιδοτήσεις κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) περίπτωση ii) και του άρθρου 3 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού. Η δασμολογική πίστωση RODTEP αποτελεί χρηματοδοτική συνεισφορά του ινδικού Δημοσίου, δεδομένου ότι η πίστωση θα χρησιμοποιηθεί τελικά για να αντισταθμίσει τους εισαγωγικούς δασμούς που καταβάλλονται επί των κεφαλαιουχικών αγαθών, μειώνοντας έτσι τα δασμολογικά έσοδα του ινδικού δημοσίου που, διαφορετικά, θα εισπράττονταν. Επιπροσθέτως, η δασμολογική πίστωση RODTEP παρέχει όφελος στον εξαγωγέα που δεν υπόκειται σε υποχρέωση καταβολής των εν λόγω εισαγωγικών δασμών. |
| --- | --- |

(124)

Το καθεστώς RODTEP χορηγεί επιδοτήσεις κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) περίπτωση ii) και του άρθρου 3 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού. Η δασμολογική πίστωση RODTEP αποτελεί χρηματοδοτική συνεισφορά του ινδικού Δημοσίου, δεδομένου ότι η πίστωση θα χρησιμοποιηθεί τελικά για να αντισταθμίσει τους εισαγωγικούς δασμούς που καταβάλλονται επί των κεφαλαιουχικών αγαθών, μειώνοντας έτσι τα δασμολογικά έσοδα του ινδικού δημοσίου που, διαφορετικά, θα εισπράττονταν. Επιπροσθέτως, η δασμολογική πίστωση RODTEP παρέχει όφελος στον εξαγωγέα που δεν υπόκειται σε υποχρέωση καταβολής των εν λόγω εισαγωγικών δασμών.

| (125) | Επιπλέον, το καθεστώς RODTEP εξαρτάται εκ του νόμου από την εξαγωγική επίδοση και, επομένως, θεωρείται ότι έχει ατομικό χαρακτήρα και είναι αντισταθμίσιμο βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(125)

Επιπλέον, το καθεστώς RODTEP εξαρτάται εκ του νόμου από την εξαγωγική επίδοση και, επομένως, θεωρείται ότι έχει ατομικό χαρακτήρα και είναι αντισταθμίσιμο βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) του βασικού κανονισμού.

| (126) | Το εν λόγω καθεστώς δεν μπορεί να θεωρηθεί επιτρεπόμενο σύστημα επιστροφής δασμού ή σύστημα επιστροφής φόρου σε περιπτώσεις υποκατάστασης κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) περίπτωση ii) του βασικού κανονισμού. Δεν είναι σύμφωνο με τους αυστηρούς κανόνες που καθορίζονται στο παράρτημα I στοιχείο θ), στο παράρτημα II (ορισμός και κανόνες περί επιστροφής) και στο παράρτημα III (ορισμός και κανόνες για την επιστροφή φόρου σε περιπτώσεις υποκατάστασης) του βασικού κανονισμού. Ο εξαγωγέας δεν έχει υποχρέωση να καταναλώσει πραγματικά εμπορεύματα που εισάγονται με δασμολογική ατέλεια κατά τη διαδικασία παραγωγής, και το ποσό της πίστωσης δεν υπολογίζεται σε συνάρτηση με τις πραγματικά χρησιμοποιηθείσες εισροές. Δεν υπάρχουν άλλα εφαρμοζόμενα συστήματα ή διαδικασίες που να επιβεβαιώνουν ποιοι συντελεστές παραγωγής καταναλώνονται πραγματικά κατά τη διαδικασία παραγωγής του εξαγόμενου προϊόντος ή εάν προέκυψε επιπλέον πληρωμή εισαγωγικών δασμών κατά την έννοια του παραρτήματος I στοιχείο θ) και των παραρτημάτων II και ΙΙΙ του βασικού κανονισμού. Επιπλέον, καμία περαιτέρω εξέταση από το ινδικό Δημόσιο δεν πραγματοποιήθηκε με βάση τις πραγματικές εισροές και συναλλαγές, προκειμένου να διαπιστωθεί κατά πόσον έχει καταβληθεί ποσό μεγαλύτερο του κανονικού. |
| --- | --- |

(126)

Το εν λόγω καθεστώς δεν μπορεί να θεωρηθεί επιτρεπόμενο σύστημα επιστροφής δασμού ή σύστημα επιστροφής φόρου σε περιπτώσεις υποκατάστασης κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) περίπτωση ii) του βασικού κανονισμού. Δεν είναι σύμφωνο με τους αυστηρούς κανόνες που καθορίζονται στο παράρτημα I στοιχείο θ), στο παράρτημα II (ορισμός και κανόνες περί επιστροφής) και στο παράρτημα III (ορισμός και κανόνες για την επιστροφή φόρου σε περιπτώσεις υποκατάστασης) του βασικού κανονισμού. Ο εξαγωγέας δεν έχει υποχρέωση να καταναλώσει πραγματικά εμπορεύματα που εισάγονται με δασμολογική ατέλεια κατά τη διαδικασία παραγωγής, και το ποσό της πίστωσης δεν υπολογίζεται σε συνάρτηση με τις πραγματικά χρησιμοποιηθείσες εισροές. Δεν υπάρχουν άλλα εφαρμοζόμενα συστήματα ή διαδικασίες που να επιβεβαιώνουν ποιοι συντελεστές παραγωγής καταναλώνονται πραγματικά κατά τη διαδικασία παραγωγής του εξαγόμενου προϊόντος ή εάν προέκυψε επιπλέον πληρωμή εισαγωγικών δασμών κατά την έννοια του παραρτήματος I στοιχείο θ) και των παραρτημάτων II και ΙΙΙ του βασικού κανονισμού. Επιπλέον, καμία περαιτέρω εξέταση από το ινδικό Δημόσιο δεν πραγματοποιήθηκε με βάση τις πραγματικές εισροές και συναλλαγές, προκειμένου να διαπιστωθεί κατά πόσον έχει καταβληθεί ποσό μεγαλύτερο του κανονικού.

| (127) | Μετά την κοινοποίηση των τελικών συμπερασμάτων, το ινδικό Δημόσιο ισχυρίστηκε ότι η επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων περιορίζεται στην επέκταση του δασμού που ήδη ισχύει. Ως εκ τούτου, τα νέα καθεστώτα επιδοτήσεων, όπως το RODTEP, πρέπει να παραμείνουν εκτός του πεδίου εφαρμογής της παρούσας επανεξέτασης. |
| --- | --- |

(127)

Μετά την κοινοποίηση των τελικών συμπερασμάτων, το ινδικό Δημόσιο ισχυρίστηκε ότι η επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων περιορίζεται στην επέκταση του δασμού που ήδη ισχύει. Ως εκ τούτου, τα νέα καθεστώτα επιδοτήσεων, όπως το RODTEP, πρέπει να παραμείνουν εκτός του πεδίου εφαρμογής της παρούσας επανεξέτασης.

| (128) | Το γεγονός ότι η επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων περιορίζεται στην επέκταση ενός ήδη ισχύοντος δασμού δεν περιορίζει την Επιτροπή στην έρευνα μόνο των καθεστώτων επιδοτήσεων που υφίσταντο κατά την περίοδο έρευνας της αρχικής έρευνας. Για να καθοριστεί εάν μια επιδότηση πάνω από το ελάχιστο επίπεδο συνεχίστηκε κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ, η Επιτροπή έλαβε υπόψη το καθεστώς RODTEP, δεδομένου ότι αυτό συμπεριλήφθηκε στην αίτηση επανεξέτασης και αποτελούσε καθεστώς που διαδέχθηκε το MEIS. |
| --- | --- |

(128)

Το γεγονός ότι η επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων περιορίζεται στην επέκταση ενός ήδη ισχύοντος δασμού δεν περιορίζει την Επιτροπή στην έρευνα μόνο των καθεστώτων επιδοτήσεων που υφίσταντο κατά την περίοδο έρευνας της αρχικής έρευνας. Για να καθοριστεί εάν μια επιδότηση πάνω από το ελάχιστο επίπεδο συνεχίστηκε κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ, η Επιτροπή έλαβε υπόψη το καθεστώς RODTEP, δεδομένου ότι αυτό συμπεριλήφθηκε στην αίτηση επανεξέτασης και αποτελούσε καθεστώς που διαδέχθηκε το MEIS.

| (129) | Το ινδικό Δημόσιο ισχυρίστηκε επίσης ότι το καθεστώς RODTEP δεν είναι αντισταθμίσιμο, δεδομένου ότι αποσκοπεί στην εφαρμογή της αρχής σύμφωνα με την οποία οι φόροι δεν θα πρέπει να εξάγονται. Τα εν λόγω καθεστώτα είναι σύμφωνα με την παράγραφο 2 του τμήματος I του παραρτήματος II της συμφωνίας του ΠΟΕ για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα (στο εξής: συμφωνία ΕΑΜ). Η επιστροφή έμμεσων φόρων ή επιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή δεν υπερβαίνει το ποσό των εν λόγω φόρων ή επιβαρύνσεων που επιβάλλονται πραγματικά στους συντελεστές παραγωγής που καταναλώνονται για την παραγωγή του εξαγόμενου προϊόντος. Το DDS είναι απλώς ένα πρόγραμμα, το οποίο επιστρέφει τους φόρους που καταβλήθηκαν κατά την εισαγωγή συντελεστών παραγωγής που χρησιμοποιήθηκαν για την παραγωγή εξαγόμενων αγαθών. Οι επιστρεφόμενες αξίες υπολογίζονται με βάση ένα ποσοστό της αξίας FOB που εξάγεται, η οποία μεταβάλλεται ανάλογα με τα εξαγόμενα αγαθά. |
| --- | --- |

(129)

Το ινδικό Δημόσιο ισχυρίστηκε επίσης ότι το καθεστώς RODTEP δεν είναι αντισταθμίσιμο, δεδομένου ότι αποσκοπεί στην εφαρμογή της αρχής σύμφωνα με την οποία οι φόροι δεν θα πρέπει να εξάγονται. Τα εν λόγω καθεστώτα είναι σύμφωνα με την παράγραφο 2 του τμήματος I του παραρτήματος II της συμφωνίας του ΠΟΕ για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα (στο εξής: συμφωνία ΕΑΜ). Η επιστροφή έμμεσων φόρων ή επιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή δεν υπερβαίνει το ποσό των εν λόγω φόρων ή επιβαρύνσεων που επιβάλλονται πραγματικά στους συντελεστές παραγωγής που καταναλώνονται για την παραγωγή του εξαγόμενου προϊόντος. Το DDS είναι απλώς ένα πρόγραμμα, το οποίο επιστρέφει τους φόρους που καταβλήθηκαν κατά την εισαγωγή συντελεστών παραγωγής που χρησιμοποιήθηκαν για την παραγωγή εξαγόμενων αγαθών. Οι επιστρεφόμενες αξίες υπολογίζονται με βάση ένα ποσοστό της αξίας FOB που εξάγεται, η οποία μεταβάλλεται ανάλογα με τα εξαγόμενα αγαθά.

| (130) | Οι βάσεις δεδομένων του ινδικού Δημοσίου χρησιμοποιούνται για κατάλληλους διασταυρωτικούς ελέγχους. Υπάρχει επίσης επιτροπή που επισκέπτεται τις μονάδες του παραγωγού εξαγωγέα για να δει από κοντά τη διαδικασία παραγωγής, και παρατηρεί τη φύση των συντελεστών παραγωγής που χρησιμοποιούνται συνήθως και την ποσότητα της σπατάλης. Η επιτροπή αυτή λαμβάνει επίσης υπόψη την πείρα του κλάδου και ευρείς τεχνικούς παράγοντες, ανάλογα με την περίπτωση. Η επιστροφή είναι το μέσο ποσό του δασμού που καταβλήθηκε για ύλες οποιασδήποτε συγκεκριμένης κλάσης ή περιγραφής αγαθών που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή εξαγόμενων αγαθών ή συγκεκριμένων αγαθών. |
| --- | --- |

(130)

Οι βάσεις δεδομένων του ινδικού Δημοσίου χρησιμοποιούνται για κατάλληλους διασταυρωτικούς ελέγχους. Υπάρχει επίσης επιτροπή που επισκέπτεται τις μονάδες του παραγωγού εξαγωγέα για να δει από κοντά τη διαδικασία παραγωγής, και παρατηρεί τη φύση των συντελεστών παραγωγής που χρησιμοποιούνται συνήθως και την ποσότητα της σπατάλης. Η επιτροπή αυτή λαμβάνει επίσης υπόψη την πείρα του κλάδου και ευρείς τεχνικούς παράγοντες, ανάλογα με την περίπτωση. Η επιστροφή είναι το μέσο ποσό του δασμού που καταβλήθηκε για ύλες οποιασδήποτε συγκεκριμένης κλάσης ή περιγραφής αγαθών που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή εξαγόμενων αγαθών ή συγκεκριμένων αγαθών.

| (131) | Σε αντίθεση με όσα ισχυρίζεται το ινδικό Δημόσιο, το RODTEP δεν είναι απλώς ένα πρόγραμμα, το οποίο επιστρέφει τους φόρους που καταβλήθηκαν κατά την εισαγωγή συντελεστών παραγωγής που χρησιμοποιήθηκαν για την παραγωγή εξαγόμενων αγαθών. Όπως περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 126, ο εξαγωγέας δεν έχει υποχρέωση να καταναλώσει πραγματικά τα αγαθά που εισάγονται με δασμολογική ατέλεια κατά την παραγωγική διεργασία και το ποσό της πίστωσης δεν υπολογίζεται ανάλογα με τους πραγματικά χρησιμοποιηθέντες συντελεστές παραγωγής. Δεν υπάρχουν άλλα εφαρμοζόμενα συστήματα ή διαδικασίες που να επιβεβαιώνουν ποιοι συντελεστές παραγωγής καταναλώνονται πραγματικά κατά τη διαδικασία παραγωγής του εξαγόμενου προϊόντος ή εάν προέκυψε επιπλέον πληρωμή εισαγωγικών δασμών κατά την έννοια του παραρτήματος I στοιχείο θ) και των παραρτημάτων II και ΙΙΙ του βασικού κανονισμού. Ως εκ τούτου, οι λεπτομέρειες που περιέγραψε το ινδικό Δημόσιο σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο καθορίζεται από την επιτροπή το ποσοστό για το καθεστώς RODTEP και οι διασταυρούμενοι έλεγχοι με τις οικείες τράπεζες δεδομένων δεν είναι συναφείς, καθώς αυτό δεν εμποδίζει το καθ’ υπέρβαση όφελος. |
| --- | --- |

(131)

Σε αντίθεση με όσα ισχυρίζεται το ινδικό Δημόσιο, το RODTEP δεν είναι απλώς ένα πρόγραμμα, το οποίο επιστρέφει τους φόρους που καταβλήθηκαν κατά την εισαγωγή συντελεστών παραγωγής που χρησιμοποιήθηκαν για την παραγωγή εξαγόμενων αγαθών. Όπως περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 126, ο εξαγωγέας δεν έχει υποχρέωση να καταναλώσει πραγματικά τα αγαθά που εισάγονται με δασμολογική ατέλεια κατά την παραγωγική διεργασία και το ποσό της πίστωσης δεν υπολογίζεται ανάλογα με τους πραγματικά χρησιμοποιηθέντες συντελεστές παραγωγής. Δεν υπάρχουν άλλα εφαρμοζόμενα συστήματα ή διαδικασίες που να επιβεβαιώνουν ποιοι συντελεστές παραγωγής καταναλώνονται πραγματικά κατά τη διαδικασία παραγωγής του εξαγόμενου προϊόντος ή εάν προέκυψε επιπλέον πληρωμή εισαγωγικών δασμών κατά την έννοια του παραρτήματος I στοιχείο θ) και των παραρτημάτων II και ΙΙΙ του βασικού κανονισμού. Ως εκ τούτου, οι λεπτομέρειες που περιέγραψε το ινδικό Δημόσιο σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο καθορίζεται από την επιτροπή το ποσοστό για το καθεστώς RODTEP και οι διασταυρούμενοι έλεγχοι με τις οικείες τράπεζες δεδομένων δεν είναι συναφείς, καθώς αυτό δεν εμποδίζει το καθ’ υπέρβαση όφελος.

| (132) | Ως εκ τούτου, η Επιτροπή απέρριψε τον ισχυρισμό. |
| --- | --- |

(132)

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή απέρριψε τον ισχυρισμό.

3.3.2.5.   Υπολογισμός του ύψους της επιδότησης

| (133) | Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 και το άρθρο 5 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή υπολόγισε το ύψους των αντισταθμίσιμων επιδοτήσεων με βάση το όφελος που προσπορίστηκε ο αποδέκτης της επιδότησης, το οποίο διαπιστώθηκε κατά την ΠΕΕ. Εν προκειμένω, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι ο αποδέκτης προσπορίστηκε όφελος κατά τη χρονική στιγμή που η εταιρεία λαμβάνει το όφελος βάσει αυτού του καθεστώτος. Τη συγκεκριμένη στιγμή, το ινδικό Δημόσιο εξέδωσε δασμολογική πίστωση η οποία καταχωρίστηκε από τη HEG ως λογιστική απαίτηση την οποία η HEG μπορεί ανά πάσα στιγμή να χρησιμοποιήσει ως αντιστάθμιση. Αυτό συνιστά χρηματοδοτική συνεισφορά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) περίπτωση ii) του βασικού κανονισμού. Από τη στιγμή που οι τελωνειακές αρχές εκδώσουν τιμολόγιο για φορτωθέντα προς εξαγωγή εμπορεύματα, το ινδικό Δημόσιο δεν έχει τη δυνατότητα να αποφασίσει για τη χορήγηση ή μη της επιδότησης. Με βάση τα προαναφερόμενα, και επειδή δεν υπήρχαν αξιόπιστα στοιχεία που να αποδεικνύουν το αντίθετο, η Επιτροπή έκρινε σκόπιμο να εκτιμηθεί το όφελος που αποκομίζεται από το καθεστώς RODTEP ως το άθροισμα των ποσών που έχουν εισπραχθεί για τις εξαγωγικές συναλλαγές που έχουν πραγματοποιηθεί από τον συνεργαζόμενο παραγωγό-εξαγωγέα HEG στο πλαίσιο αυτού του καθεστώτος κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ. Η Επιτροπή έλαβε υπόψη τα ποσά που εισπράχθηκαν στο πλαίσιο του καθεστώτος RODTEP από όλες τις εξαγωγικές συναλλαγές της HEG, καθώς η εταιρεία εξάγει μόνο το υπό επανεξέταση προϊόν. |
| --- | --- |

(133)

Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 και το άρθρο 5 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή υπολόγισε το ύψους των αντισταθμίσιμων επιδοτήσεων με βάση το όφελος που προσπορίστηκε ο αποδέκτης της επιδότησης, το οποίο διαπιστώθηκε κατά την ΠΕΕ. Εν προκειμένω, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι ο αποδέκτης προσπορίστηκε όφελος κατά τη χρονική στιγμή που η εταιρεία λαμβάνει το όφελος βάσει αυτού του καθεστώτος. Τη συγκεκριμένη στιγμή, το ινδικό Δημόσιο εξέδωσε δασμολογική πίστωση η οποία καταχωρίστηκε από τη HEG ως λογιστική απαίτηση την οποία η HEG μπορεί ανά πάσα στιγμή να χρησιμοποιήσει ως αντιστάθμιση. Αυτό συνιστά χρηματοδοτική συνεισφορά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) περίπτωση ii) του βασικού κανονισμού. Από τη στιγμή που οι τελωνειακές αρχές εκδώσουν τιμολόγιο για φορτωθέντα προς εξαγωγή εμπορεύματα, το ινδικό Δημόσιο δεν έχει τη δυνατότητα να αποφασίσει για τη χορήγηση ή μη της επιδότησης. Με βάση τα προαναφερόμενα, και επειδή δεν υπήρχαν αξιόπιστα στοιχεία που να αποδεικνύουν το αντίθετο, η Επιτροπή έκρινε σκόπιμο να εκτιμηθεί το όφελος που αποκομίζεται από το καθεστώς RODTEP ως το άθροισμα των ποσών που έχουν εισπραχθεί για τις εξαγωγικές συναλλαγές που έχουν πραγματοποιηθεί από τον συνεργαζόμενο παραγωγό-εξαγωγέα HEG στο πλαίσιο αυτού του καθεστώτος κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ. Η Επιτροπή έλαβε υπόψη τα ποσά που εισπράχθηκαν στο πλαίσιο του καθεστώτος RODTEP από όλες τις εξαγωγικές συναλλαγές της HEG, καθώς η εταιρεία εξάγει μόνο το υπό επανεξέταση προϊόν.

| (134) | Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) του βασικού κανονισμού, τα τέλη που κατέβαλε ο συνεργαζόμενος παραγωγός-εξαγωγέας HEG για να λάβει την επιδότηση αφαιρέθηκαν από το συνολικό ποσό της επιδότησης όπου ζητήθηκε. |
| --- | --- |

(134)

Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) του βασικού κανονισμού, τα τέλη που κατέβαλε ο συνεργαζόμενος παραγωγός-εξαγωγέας HEG για να λάβει την επιδότηση αφαιρέθηκαν από το συνολικό ποσό της επιδότησης όπου ζητήθηκε.

| (135) | Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφοι 2 και 3 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή κατένειμε αυτό το ποσό επιδότησης στον κύκλο εργασιών εξαγωγών της HEG κατά την ΠΕΕ ως κατάλληλο παρονομαστή, διότι η επιδότηση εξαρτάται από την εξαγωγική επίδοση και χορηγήθηκε ανεξάρτητα από τις κατασκευασθείσες, παραχθείσες, εξαχθείσες ή μεταφερθείσες ποσότητες. |
| --- | --- |

(135)

Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφοι 2 και 3 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή κατένειμε αυτό το ποσό επιδότησης στον κύκλο εργασιών εξαγωγών της HEG κατά την ΠΕΕ ως κατάλληλο παρονομαστή, διότι η επιδότηση εξαρτάται από την εξαγωγική επίδοση και χορηγήθηκε ανεξάρτητα από τις κατασκευασθείσες, παραχθείσες, εξαχθείσες ή μεταφερθείσες ποσότητες.

| (136) | Το ποσοστό επιδότησης που καθορίστηκε σε σχέση με το εν λόγω καθεστώς ανήλθε σε 0,59 % για την HEG κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ. |
| --- | --- |

(136)

Το ποσοστό επιδότησης που καθορίστηκε σε σχέση με το εν λόγω καθεστώς ανήλθε σε 0,59 % για την HEG κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ.

| (137) | Μετά την κοινοποίηση των τελικών συμπερασμάτων, το ινδικό Δημόσιο ισχυρίστηκε ότι, εάν υπάρξει καθ’ υπέρβαση επιστροφή, μόνο η καθ’ υπέρβαση επιστροφή μπορεί να αντισταθμιστεί. Το ινδικό Δημόσιο υποστήριξε ότι αυτό θα μπορούσε να υποστηριχθεί από την έκθεση της ειδικής ομάδας, Ευρωπαϊκή Ένωση — Αντισταθμιστικά μέτρα για ορισμένους τύπους τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου καταγωγής Πακιστάν (WT/DS486/R). Από αυτή την έκθεση της ειδικής ομάδας, το ινδικό Δημόσιο παραθέτει ένα τμήμα που περιέχει την εξής δήλωση: «Σύμφωνα με την παρατήρηση αυτή, το παράρτημα III (II) παρέχει οδηγίες στις ερευνούσες αρχές, οι οποίες έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε να επιτρέπουν στις ερευνούσες αρχές να εντοπίζουν καθ’ υπέρβαση διαγραφές». |
| --- | --- |

(137)

Μετά την κοινοποίηση των τελικών συμπερασμάτων, το ινδικό Δημόσιο ισχυρίστηκε ότι, εάν υπάρξει καθ’ υπέρβαση επιστροφή, μόνο η καθ’ υπέρβαση επιστροφή μπορεί να αντισταθμιστεί. Το ινδικό Δημόσιο υποστήριξε ότι αυτό θα μπορούσε να υποστηριχθεί από την έκθεση της ειδικής ομάδας, Ευρωπαϊκή Ένωση — Αντισταθμιστικά μέτρα για ορισμένους τύπους τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου καταγωγής Πακιστάν (WT/DS486/R). Από αυτή την έκθεση της ειδικής ομάδας, το ινδικό Δημόσιο παραθέτει ένα τμήμα που περιέχει την εξής δήλωση: «Σύμφωνα με την παρατήρηση αυτή, το παράρτημα III (II) παρέχει οδηγίες στις ερευνούσες αρχές, οι οποίες έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε να επιτρέπουν στις ερευνούσες αρχές να εντοπίζουν καθ’ υπέρβαση διαγραφές».

| (138) | Η έκθεση της ειδικής ομάδας δεν περιέχει συμπεράσματα που να αντικρούουν το συμπέρασμα της Επιτροπής σχετικά με τον τρόπο καθορισμού του καθ’ υπέρβαση οφέλους. Όπως περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 133, δεδομένου ότι δεν υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία πραγματικής διαδικασίας επαλήθευσης που να δείχνουν το αντίθετο, αλλά μόνο γενικές περιγραφές του τρόπου με τον οποίο λειτουργεί η επιτροπή και καθορίζει τον δείκτη RODTEP, η Επιτροπή έκρινε σκόπιμο να αξιολογήσει το όφελος στο πλαίσιο του καθεστώτος RODTEP ως το άθροισμα των ποσών επιστροφής που εισπράχθηκαν για τις εξαγωγικές συναλλαγές που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο του εν λόγω καθεστώτος κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ. |
| --- | --- |

(138)

Η έκθεση της ειδικής ομάδας δεν περιέχει συμπεράσματα που να αντικρούουν το συμπέρασμα της Επιτροπής σχετικά με τον τρόπο καθορισμού του καθ’ υπέρβαση οφέλους. Όπως περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 133, δεδομένου ότι δεν υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία πραγματικής διαδικασίας επαλήθευσης που να δείχνουν το αντίθετο, αλλά μόνο γενικές περιγραφές του τρόπου με τον οποίο λειτουργεί η επιτροπή και καθορίζει τον δείκτη RODTEP, η Επιτροπή έκρινε σκόπιμο να αξιολογήσει το όφελος στο πλαίσιο του καθεστώτος RODTEP ως το άθροισμα των ποσών επιστροφής που εισπράχθηκαν για τις εξαγωγικές συναλλαγές που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο του εν λόγω καθεστώτος κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ.

| (139) | Ως εκ τούτου, η Επιτροπή απέρριψε τον ισχυρισμό. |
| --- | --- |

(139)

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή απέρριψε τον ισχυρισμό.

3.3.3.   Προτιμησιακή χρηματοδότηση: Καθεστώς εξίσωσης τόκων (στο εξής: IES)

Προτιμησιακή χρηματοδότηση: Καθεστώς εξίσωσης τόκων (στο εξής: IES)

| (140) | Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η HEG αποκόμισε οφέλη στο πλαίσιο του IES, τα οποία θα μπορούσαν να κατανεμηθούν στο υπό επανεξέταση προϊόν κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ. |
| --- | --- |

(140)

Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η HEG αποκόμισε οφέλη στο πλαίσιο του IES, τα οποία θα μπορούσαν να κατανεμηθούν στο υπό επανεξέταση προϊόν κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ.

3.3.3.1.   Νομική βάση

| (141) | Η Τράπεζα Αποθεμάτων της Ινδίας (RBI) ανακοίνωσε, στη βασική εγκύκλιο DBR.Dir.BC.No.62/04.02.001/2015-16 με ημερομηνία 4 Δεκεμβρίου 2015, το νέο καθεστώς εξίσωσης τόκων σχετικά με τις εξαγωγικές πιστώσεις σε ρουπίες πριν και μετά την αποστολή (Interest Equalisation Scheme on Pre and Post Shipment Rupee Export Credit). Το IES επρόκειτο αρχικά να λήξει τον Σεπτέμβριο του 2021. Ωστόσο, τον Μάρτιο του 2022 η RBI κοινοποίησε στις τράπεζες την αναδρομική παράταση του καθεστώτος έως το 2024, αλλά με χαμηλότερο επιτόκιο της τάξης του 2 %. |
| --- | --- |

(141)

Η Τράπεζα Αποθεμάτων της Ινδίας (RBI) ανακοίνωσε, στη βασική εγκύκλιο DBR.Dir.BC.No.62/04.02.001/2015-16 με ημερομηνία 4 Δεκεμβρίου 2015, το νέο καθεστώς εξίσωσης τόκων σχετικά με τις εξαγωγικές πιστώσεις σε ρουπίες πριν και μετά την αποστολή (Interest Equalisation Scheme on Pre and Post Shipment Rupee Export Credit). Το IES επρόκειτο αρχικά να λήξει τον Σεπτέμβριο του 2021. Ωστόσο, τον Μάρτιο του 2022 η RBI κοινοποίησε στις τράπεζες την αναδρομική παράταση του καθεστώτος έως το 2024, αλλά με χαμηλότερο επιτόκιο της τάξης του 2 %.

3.3.3.2.   Επιλεξιμότητα

| (142) | Από το IES μπορούν να επωφεληθούν οι εξαγωγές ευρέος φάσματος προϊόντων, μεταξύ των οποίων τα GES, ανεξάρτητα από το μέγεθος του παραγωγού-εξαγωγέα, καθώς και κάθε εξαγωγή για πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις. |
| --- | --- |

(142)

Από το IES μπορούν να επωφεληθούν οι εξαγωγές ευρέος φάσματος προϊόντων, μεταξύ των οποίων τα GES, ανεξάρτητα από το μέγεθος του παραγωγού-εξαγωγέα, καθώς και κάθε εξαγωγή για πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.

3.3.3.3.   Πρακτική εφαρμογή

| (143) | Το καθεστώς IES τελεί υπό τη διαχείριση της DGFT. Αρχικά παρείχε αντιστάθμιση επιτοκίου 3-5 % για δάνεια που χορηγήθηκαν για εξαγωγές στο πλαίσιο 416 δασμολογικών κλάσεων σύμφωνα με το παράρτημα Α και για εξαγωγές που πραγματοποιήθηκαν από πολύ μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) σε όλους τους κωδικούς ITC (ΕΣ). |
| --- | --- |

(143)

Το καθεστώς IES τελεί υπό τη διαχείριση της DGFT. Αρχικά παρείχε αντιστάθμιση επιτοκίου 3-5 % για δάνεια που χορηγήθηκαν για εξαγωγές στο πλαίσιο 416 δασμολογικών κλάσεων σύμφωνα με το παράρτημα Α και για εξαγωγές που πραγματοποιήθηκαν από πολύ μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) σε όλους τους κωδικούς ITC (ΕΣ).

| (144) | Η βασική εγκύκλιος της 4ης Δεκεμβρίου 2015 όριζε ότι, από τον Δεκέμβριο του 2015 και μετά, οι τράπεζες θα μειώσουν το επιτόκιο που εφαρμόζεται στους επιλέξιμους εξαγωγείς σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές για τα επιτόκια των προκαταβολών κατά τον συντελεστή εξίσωσης των τόκων που παρέχεται από το ινδικό Δημόσιο. Οι τοπικές τράπεζες έλαβαν αποζημίωση από την Τράπεζα Αποθεμάτων της Ινδίας, έτσι ώστε στις επιλέξιμες εταιρείες να παρέχονται τα χαμηλότερα επιτόκια. Το όφελος εξίσωσης των τόκων είναι διαθέσιμο από την ημερομηνία εκταμίευσης έως την ημερομηνία αποπληρωμής ή έως την ημερομηνία πέραν της οποίας καθίσταται ληξιπρόθεσμη η εκκρεμής εξαγωγική πίστωση. Ωστόσο, η εξίσωση των τόκων είναι διαθέσιμη στους επιλέξιμους εξαγωγείς μόνο κατά τη διάρκεια της περιόδου ισχύος του καθεστώτος. |
| --- | --- |

(144)

Η βασική εγκύκλιος της 4ης Δεκεμβρίου 2015 όριζε ότι, από τον Δεκέμβριο του 2015 και μετά, οι τράπεζες θα μειώσουν το επιτόκιο που εφαρμόζεται στους επιλέξιμους εξαγωγείς σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές για τα επιτόκια των προκαταβολών κατά τον συντελεστή εξίσωσης των τόκων που παρέχεται από το ινδικό Δημόσιο. Οι τοπικές τράπεζες έλαβαν αποζημίωση από την Τράπεζα Αποθεμάτων της Ινδίας, έτσι ώστε στις επιλέξιμες εταιρείες να παρέχονται τα χαμηλότερα επιτόκια. Το όφελος εξίσωσης των τόκων είναι διαθέσιμο από την ημερομηνία εκταμίευσης έως την ημερομηνία αποπληρωμής ή έως την ημερομηνία πέραν της οποίας καθίσταται ληξιπρόθεσμη η εκκρεμής εξαγωγική πίστωση. Ωστόσο, η εξίσωση των τόκων είναι διαθέσιμη στους επιλέξιμους εξαγωγείς μόνο κατά τη διάρκεια της περιόδου ισχύος του καθεστώτος.

| (145) | Όταν, τον Μάρτιο του 2022, η RBI κοινοποίησε στις τράπεζες την αναδρομική παράταση του καθεστώτος έως το 2024 με χαμηλότερο επιτόκιο 2 %, επέτρεψε επίσης στις ιδιωτικές τράπεζες να επιστρέψουν αναδρομικά στους επιλέξιμους παραγωγούς-εξαγωγείς το αντίστοιχο αντισταθμιζόμενο ποσό για την περίοδο μεταξύ Οκτωβρίου 2021 και Μαρτίου 2022. |
| --- | --- |

(145)

Όταν, τον Μάρτιο του 2022, η RBI κοινοποίησε στις τράπεζες την αναδρομική παράταση του καθεστώτος έως το 2024 με χαμηλότερο επιτόκιο 2 %, επέτρεψε επίσης στις ιδιωτικές τράπεζες να επιστρέψουν αναδρομικά στους επιλέξιμους παραγωγούς-εξαγωγείς το αντίστοιχο αντισταθμιζόμενο ποσό για την περίοδο μεταξύ Οκτωβρίου 2021 και Μαρτίου 2022.

3.3.3.4.   Συμπέρασμα σχετικά με το IES

| (146) | Το καθεστώς IES παρέχει επιδοτήσεις κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) περίπτωση iv) και του άρθρου 3 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού. Οι ιδιωτικές τράπεζες είναι υποχρεωμένες απευθείας εκ του νόμου να παρέχουν αντισταθμίσεις επιτοκίου σε επιλέξιμες εταιρείες. |
| --- | --- |

(146)

Το καθεστώς IES παρέχει επιδοτήσεις κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) περίπτωση iv) και του άρθρου 3 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού. Οι ιδιωτικές τράπεζες είναι υποχρεωμένες απευθείας εκ του νόμου να παρέχουν αντισταθμίσεις επιτοκίου σε επιλέξιμες εταιρείες.

| (147) | Επιπλέον, το καθεστώς IES εξαρτάται εκ του νόμου από την εξαγωγική επίδοση, δεδομένου ότι η εν λόγω αντιστάθμιση επιτοκίου για δάνεια δεν μπορεί να χορηγείται χωρίς δέσμευση για εξαγωγή. Κατά συνέπεια, θεωρείται ότι έχει ατομικό χαρακτήρα και ότι είναι αντισταθμίσιμο βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(147)

Επιπλέον, το καθεστώς IES εξαρτάται εκ του νόμου από την εξαγωγική επίδοση, δεδομένου ότι η εν λόγω αντιστάθμιση επιτοκίου για δάνεια δεν μπορεί να χορηγείται χωρίς δέσμευση για εξαγωγή. Κατά συνέπεια, θεωρείται ότι έχει ατομικό χαρακτήρα και ότι είναι αντισταθμίσιμο βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) του βασικού κανονισμού.

3.3.3.5.   Υπολογισμός του ύψους της επιδότησης

| (148) | Σύμφωνα με το άρθρο 6 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού, το όφελος που προσπορίστηκε ο αποδέκτης είναι η διαφορά μεταξύ του ποσού των τόκων που καταβάλλει η εταιρεία για το προτιμησιακό δάνειο και του ποσού το οποίο θα ήταν υποχρεωμένη να καταβάλει η ίδια εταιρεία για ένα ανάλογο εμπορικό δάνειο το οποίο θα ήταν πράγματι σε θέση να εξασφαλίσει στην ινδική χρηματοπιστωτική αγορά (ήτοι η αντιστάθμιση επιτοκίου που προβλέπει ο νόμος). Επομένως, το ποσό των αντισταθμίσιμων επιδοτήσεων θεωρήθηκε ότι ισούται με το ποσό του τόκου που αφορά την ΠΕΕ, το οποίο αντισταθμίστηκε από την RBI και, ως εκ τούτου, εξοικονομήθηκε από την HEG. Αυτό περιλαμβάνει επίσης τα ποσά που επιστράφηκαν αναδρομικά από τις τράπεζες όσον αφορά την ΠΕΕ, λόγω της αναδρομικής παράτασης του καθεστώτος τον Μάρτιο του 2022. |
| --- | --- |

(148)

Σύμφωνα με το άρθρο 6 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού, το όφελος που προσπορίστηκε ο αποδέκτης είναι η διαφορά μεταξύ του ποσού των τόκων που καταβάλλει η εταιρεία για το προτιμησιακό δάνειο και του ποσού το οποίο θα ήταν υποχρεωμένη να καταβάλει η ίδια εταιρεία για ένα ανάλογο εμπορικό δάνειο το οποίο θα ήταν πράγματι σε θέση να εξασφαλίσει στην ινδική χρηματοπιστωτική αγορά (ήτοι η αντιστάθμιση επιτοκίου που προβλέπει ο νόμος). Επομένως, το ποσό των αντισταθμίσιμων επιδοτήσεων θεωρήθηκε ότι ισούται με το ποσό του τόκου που αφορά την ΠΕΕ, το οποίο αντισταθμίστηκε από την RBI και, ως εκ τούτου, εξοικονομήθηκε από την HEG. Αυτό περιλαμβάνει επίσης τα ποσά που επιστράφηκαν αναδρομικά από τις τράπεζες όσον αφορά την ΠΕΕ, λόγω της αναδρομικής παράτασης του καθεστώτος τον Μάρτιο του 2022.

| (149) | Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή κατένειμε αυτό το ποσό επιδότησης στον κύκλο εργασιών εξαγωγών της HEG κατά την ΠΕΕ ως κατάλληλο παρονομαστή, διότι η επιδότηση εξαρτάται από την εξαγωγική επίδοση και χορηγήθηκε ανεξάρτητα από τις κατασκευασθείσες, παραχθείσες, εξαχθείσες ή μεταφερθείσες ποσότητες. |
| --- | --- |

(149)

Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή κατένειμε αυτό το ποσό επιδότησης στον κύκλο εργασιών εξαγωγών της HEG κατά την ΠΕΕ ως κατάλληλο παρονομαστή, διότι η επιδότηση εξαρτάται από την εξαγωγική επίδοση και χορηγήθηκε ανεξάρτητα από τις κατασκευασθείσες, παραχθείσες, εξαχθείσες ή μεταφερθείσες ποσότητες.

| (150) | Το ποσοστό επιδότησης που καθορίστηκε σε σχέση με το εν λόγω καθεστώς ανήλθε σε 0,71 % για την HEG κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ. |
| --- | --- |

(150)

Το ποσοστό επιδότησης που καθορίστηκε σε σχέση με το εν λόγω καθεστώς ανήλθε σε 0,71 % για την HEG κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ.

3.4.   Άλλα πρόσθετα καθεστώτα

Άλλα πρόσθετα καθεστώτα

3.4.1.   Εθνικά καθεστώτα

Εθνικά καθεστώτα

| (151) | Το καθεστώς έγκρισης αδασμολόγητων εισαγωγών (στο εξής: DFIA) είναι ένα καθεστώς απαλλαγής από δασμούς για τις εισαγωγές που ενσωματώνονται στις εξαγωγές, το οποίο ρυθμίζεται από το κεφάλαιο 4 του εγγράφου FTP 2015-20. Το καθεστώς συνεχίστηκε στο πλαίσιο του επικαιροποιημένου FTP 2015-20. Για τις εξαγωγές που επωφελούνται από το AAS, μια εταιρεία δεν μπορεί να διεκδικήσει ταυτόχρονα οφέλη στο πλαίσιο του DFIA. Δεν διαπιστώθηκε όφελος για την HEG κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ. |
| --- | --- |

(151)

Το καθεστώς έγκρισης αδασμολόγητων εισαγωγών (στο εξής: DFIA) είναι ένα καθεστώς απαλλαγής από δασμούς για τις εισαγωγές που ενσωματώνονται στις εξαγωγές, το οποίο ρυθμίζεται από το κεφάλαιο 4 του εγγράφου FTP 2015-20. Το καθεστώς συνεχίστηκε στο πλαίσιο του επικαιροποιημένου FTP 2015-20. Για τις εξαγωγές που επωφελούνται από το AAS, μια εταιρεία δεν μπορεί να διεκδικήσει ταυτόχρονα οφέλη στο πλαίσιο του DFIA. Δεν διαπιστώθηκε όφελος για την HEG κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ.

| (152) | Σύμφωνα με το άρθρο 8.1.3 της βασικής εγκυκλίου, στους φερέγγυους εξαγωγείς με αποδεδειγμένη αξιοπιστία χορηγείται εύκολη πρόσβαση σε εξαγωγικές πιστώσεις με τους καλύτερους όρους μέσω του καθεστώτος χρυσής κάρτας (Gold Card Scheme). Η Επιτροπή δεν διαπίστωσε ειδικά οφέλη για την HEG κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ τα οποία θα μπορούσαν να συνδεθούν με το καθεστώς χρυσής κάρτας. |
| --- | --- |

(152)

Σύμφωνα με το άρθρο 8.1.3 της βασικής εγκυκλίου, στους φερέγγυους εξαγωγείς με αποδεδειγμένη αξιοπιστία χορηγείται εύκολη πρόσβαση σε εξαγωγικές πιστώσεις με τους καλύτερους όρους μέσω του καθεστώτος χρυσής κάρτας (Gold Card Scheme). Η Επιτροπή δεν διαπίστωσε ειδικά οφέλη για την HEG κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ τα οποία θα μπορούσαν να συνδεθούν με το καθεστώς χρυσής κάρτας.

| (153) | Το καθεστώς κατόχου καθεστώτος αριστείας (Status Holder scheme) παρέχει οφέλη σε ηγετικά στελέχη επιχειρήσεων που έχουν επιδείξει αριστεία στο διεθνές εμπόριο και έχουν συμβάλει με επιτυχία στο εξωτερικό εμπόριο της χώρας. Όλοι οι εξαγωγείς με κωδικό αριθμό εισαγωγών-εξαγωγών είναι επιλέξιμοι για το καθεστώς, υπό την προϋπόθεση ότι επιτυγχάνουν ένα καθορισμένο κατώτατο όριο εξαγωγικών επιδόσεων κατά το τρέχον και τα τρία προηγούμενα οικονομικά έτη. Η Επιτροπή δεν διαπίστωσε ειδικά οφέλη για την HEG κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ τα οποία θα μπορούσαν να συνδεθούν με το καθεστώς κατόχου καθεστώτος. |
| --- | --- |

(153)

Το καθεστώς κατόχου καθεστώτος αριστείας (Status Holder scheme) παρέχει οφέλη σε ηγετικά στελέχη επιχειρήσεων που έχουν επιδείξει αριστεία στο διεθνές εμπόριο και έχουν συμβάλει με επιτυχία στο εξωτερικό εμπόριο της χώρας. Όλοι οι εξαγωγείς με κωδικό αριθμό εισαγωγών-εξαγωγών είναι επιλέξιμοι για το καθεστώς, υπό την προϋπόθεση ότι επιτυγχάνουν ένα καθορισμένο κατώτατο όριο εξαγωγικών επιδόσεων κατά το τρέχον και τα τρία προηγούμενα οικονομικά έτη. Η Επιτροπή δεν διαπίστωσε ειδικά οφέλη για την HEG κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ τα οποία θα μπορούσαν να συνδεθούν με το καθεστώς κατόχου καθεστώτος.

| (154) | Κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ, η HEG επωφελήθηκε από το καθεστώς χρηματοδότησης εξαγωγών πριν από την αποστολή και μετά την αποστολή. Ωστόσο, εκτός από την επιδότηση επιτοκίου στο πλαίσιο του καθεστώτος εξίσωσης τόκων που εξετάστηκε ήδη στο τμήμα 3.3 ανωτέρω, η Επιτροπή δεν διαπίστωσε ειδικά οφέλη για την HEG που συνδέονται με χρηματοδότηση εξαγωγών πριν και μετά την αποστολή. |
| --- | --- |

(154)

Κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ, η HEG επωφελήθηκε από το καθεστώς χρηματοδότησης εξαγωγών πριν από την αποστολή και μετά την αποστολή. Ωστόσο, εκτός από την επιδότηση επιτοκίου στο πλαίσιο του καθεστώτος εξίσωσης τόκων που εξετάστηκε ήδη στο τμήμα 3.3 ανωτέρω, η Επιτροπή δεν διαπίστωσε ειδικά οφέλη για την HEG που συνδέονται με χρηματοδότηση εξαγωγών πριν και μετά την αποστολή.

| (155) | Η πρωτοβουλία για την πρόσβαση στην αγορά (στο εξής: MAI) είναι ένα γενικό καθεστώς προώθησης των εξαγωγών, το οποίο ωστόσο απευθύνεται μόνο σε εκτελεστικούς φορείς για την προώθηση των εξαγωγών και τη διευκόλυνση της πρόσβασης στην αγορά. Δεν περιλαμβάνει άμεση αλληλεπίδραση με τους παραγωγούς-εξαγωγείς αλλά με το Συμβούλιο Προώθησης των Εξαγωγών υπό την εποπτεία του υπουργείου Εμπορίου. Οι παραγωγοί-εξαγωγείς μπορούν να επωφεληθούν έμμεσα από την επιστροφή των δαπανών για δραστηριότητες που συνδέονται με την προώθηση των εξαγωγών. Ωστόσο, δεν διαπιστώθηκε όφελος για την HEG κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ. |
| --- | --- |

(155)

Η πρωτοβουλία για την πρόσβαση στην αγορά (στο εξής: MAI) είναι ένα γενικό καθεστώς προώθησης των εξαγωγών, το οποίο ωστόσο απευθύνεται μόνο σε εκτελεστικούς φορείς για την προώθηση των εξαγωγών και τη διευκόλυνση της πρόσβασης στην αγορά. Δεν περιλαμβάνει άμεση αλληλεπίδραση με τους παραγωγούς-εξαγωγείς αλλά με το Συμβούλιο Προώθησης των Εξαγωγών υπό την εποπτεία του υπουργείου Εμπορίου. Οι παραγωγοί-εξαγωγείς μπορούν να επωφεληθούν έμμεσα από την επιστροφή των δαπανών για δραστηριότητες που συνδέονται με την προώθηση των εξαγωγών. Ωστόσο, δεν διαπιστώθηκε όφελος για την HEG κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ.

3.4.2.   Περιφερειακά καθεστώτα

Περιφερειακά καθεστώτα

| (156) | Δεν υπήρξε συνεργασία στην παρούσα έρευνα από εξαγωγείς με παραγωγή στα κρατίδια Karnataka και Maharashtra. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα πρέπει να βασίσει τα συμπεράσματά της στα διαθέσιμα στοιχεία. |
| --- | --- |

(156)

Δεν υπήρξε συνεργασία στην παρούσα έρευνα από εξαγωγείς με παραγωγή στα κρατίδια Karnataka και Maharashtra. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα πρέπει να βασίσει τα συμπεράσματά της στα διαθέσιμα στοιχεία.

| (157) | Μετά την κοινοποίηση των τελικών συμπερασμάτων, το ινδικό Δημόσιο παρατήρησε ότι η Επιτροπή αντιστάθμισε προγράμματα από τα κρατίδια Karnataka και Maharashtra και υποστήριξε ότι δεν υπάρχουν παραγωγοί του υπό επανεξέταση προϊόντος στο κρατίδιο Maharashtra. |
| --- | --- |

(157)

Μετά την κοινοποίηση των τελικών συμπερασμάτων, το ινδικό Δημόσιο παρατήρησε ότι η Επιτροπή αντιστάθμισε προγράμματα από τα κρατίδια Karnataka και Maharashtra και υποστήριξε ότι δεν υπάρχουν παραγωγοί του υπό επανεξέταση προϊόντος στο κρατίδιο Maharashtra.

| (158) | Σε αντίθεση με την άποψη του ινδικού Δημοσίου, για τους σκοπούς της παρούσας έρευνας, η Επιτροπή δεν διατύπωσε πορίσματα σχετικά με τα περιφερειακά καθεστώτα στα κρατίδια Karnataka και Maharashtra. |
| --- | --- |

(158)

Σε αντίθεση με την άποψη του ινδικού Δημοσίου, για τους σκοπούς της παρούσας έρευνας, η Επιτροπή δεν διατύπωσε πορίσματα σχετικά με τα περιφερειακά καθεστώτα στα κρατίδια Karnataka και Maharashtra.

| (159) | Κατά την τελευταία επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, η HEG επωφελήθηκε από απαλλαγή από τα τέλη ηλεκτρικής ενέργειας που παρείχε το κρατίδιο Madhya Pradesh σε βιομηχανικές εταιρείες που επενδύουν στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας για δέσμια κατανάλωση. Η επιλεξιμότητα της HEG για υπαγωγή σε αυτό το καθεστώς έληξε το 2016. |
| --- | --- |

(159)

Κατά την τελευταία επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, η HEG επωφελήθηκε από απαλλαγή από τα τέλη ηλεκτρικής ενέργειας που παρείχε το κρατίδιο Madhya Pradesh σε βιομηχανικές εταιρείες που επενδύουν στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας για δέσμια κατανάλωση. Η επιλεξιμότητα της HEG για υπαγωγή σε αυτό το καθεστώς έληξε το 2016.

| (160) | Όσον αφορά την ηλεκτρική ενέργεια που αγοράστηκε, στην καταγγελία αναφέρεται έκπτωση ύψους 2 RS ως πιθανό όφελος στο πλαίσιο περιφερειακών καθεστώτων. Τα τιμολόγια ηλεκτρικής ενέργειας που εξετάστηκαν στην εταιρεία παρουσίαζαν διαφορές σε σύγκριση με τα συνήθη τιμολόγια βιομηχανικής ηλεκτρικής ενέργειας, συμπεριλαμβανομένης έκπτωσης που αναφερόταν στα τιμολόγια. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή συγκέντρωσε έγγραφα από την εταιρεία και το ινδικό Δημόσιο σχετικά με τους ενεργειακούς δασμούς που εφαρμόζονται στη HEG στο κρατίδιο Madhya Pradesh. |
| --- | --- |

(160)

Όσον αφορά την ηλεκτρική ενέργεια που αγοράστηκε, στην καταγγελία αναφέρεται έκπτωση ύψους 2 RS ως πιθανό όφελος στο πλαίσιο περιφερειακών καθεστώτων. Τα τιμολόγια ηλεκτρικής ενέργειας που εξετάστηκαν στην εταιρεία παρουσίαζαν διαφορές σε σύγκριση με τα συνήθη τιμολόγια βιομηχανικής ηλεκτρικής ενέργειας, συμπεριλαμβανομένης έκπτωσης που αναφερόταν στα τιμολόγια. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή συγκέντρωσε έγγραφα από την εταιρεία και το ινδικό Δημόσιο σχετικά με τους ενεργειακούς δασμούς που εφαρμόζονται στη HEG στο κρατίδιο Madhya Pradesh.

| (161) | Από τα έγγραφα και άλλες διαθέσιμες πληροφορίες προκύπτει ότι η Ρυθμιστική Επιτροπή Ηλεκτρικής Ενέργειας της Madhya Pradesh συστάθηκε από την κυβέρνηση της Madhya Pradesh μέσω κοινοποίησης στην Επίσημη Εφημερίδα της 20ής Αυγούστου 1998. Ο νόμος περί τελών ηλεκτρισμού του 2003 (αριθ. 36 του 2003) που θεσπίστηκε από την περιφερειακή κυβέρνηση έχει τεθεί σε ισχύ από την 10η Ιουνίου 2003, ενώ η Επιτροπή πλέον θεωρείται ότι έχει συσταθεί και λειτουργεί δυνάμει των διατάξεων του νόμου περί τελών ηλεκτρισμού του 2003. Το άρθρο 86 του νόμου περί τελών ηλεκτρισμού του 2003 προέβλεπε τα εξής καθήκοντα της εν λόγω κρατικής επιτροπής:






  «α) | καθορίζει το τιμολόγιο για την παραγωγή, προμήθεια, μεταφορά και διασύνδεση της ηλεκτρικής ενέργειας, χονδρικής, χύδην ή λιανικής, ανάλογα με την περίπτωση, στο εσωτερικό του κράτους:
  Υπό την προϋπόθεση ότι, όταν έχει επιτραπεί η ανοικτή πρόσβαση σε μια κατηγορία καταναλωτών σύμφωνα με το τμήμα 42, η κρατική επιτροπή καθορίζει μόνο τα τέλη διασύνδεσης και, ενδεχομένως, το πρόσθετο τέλος για την εν λόγω κατηγορία καταναλωτών· |
| --- | --- | --- |

(161)

Από τα έγγραφα και άλλες διαθέσιμες πληροφορίες προκύπτει ότι η Ρυθμιστική Επιτροπή Ηλεκτρικής Ενέργειας της Madhya Pradesh συστάθηκε από την κυβέρνηση της Madhya Pradesh μέσω κοινοποίησης στην Επίσημη Εφημερίδα της 20ής Αυγούστου 1998. Ο νόμος περί τελών ηλεκτρισμού του 2003 (αριθ. 36 του 2003) που θεσπίστηκε από την περιφερειακή κυβέρνηση έχει τεθεί σε ισχύ από την 10η Ιουνίου 2003, ενώ η Επιτροπή πλέον θεωρείται ότι έχει συσταθεί και λειτουργεί δυνάμει των διατάξεων του νόμου περί τελών ηλεκτρισμού του 2003. Το άρθρο 86 του νόμου περί τελών ηλεκτρισμού του 2003 προέβλεπε τα εξής καθήκοντα της εν λόγω κρατικής επιτροπής:

«α)

καθορίζει το τιμολόγιο για την παραγωγή, προμήθεια, μεταφορά και διασύνδεση της ηλεκτρικής ενέργειας, χονδρικής, χύδην ή λιανικής, ανάλογα με την περίπτωση, στο εσωτερικό του κράτους:

Υπό την προϋπόθεση ότι, όταν έχει επιτραπεί η ανοικτή πρόσβαση σε μια κατηγορία καταναλωτών σύμφωνα με το τμήμα 42, η κρατική επιτροπή καθορίζει μόνο τα τέλη διασύνδεσης και, ενδεχομένως, το πρόσθετο τέλος για την εν λόγω κατηγορία καταναλωτών·

| β) | ρυθμίζει τη διαδικασία αγοράς και προμήθειας ηλεκτρικής ενέργειας των κατόχων άδειας διανομής, συμπεριλαμβανομένης της τιμής στην οποία η ηλεκτρική ενέργεια αγοράζεται από τις εταιρείες παραγωγής ή τους αδειοδόχους ή από άλλες πηγές μέσω συμφωνιών για την αγορά ηλεκτρικής ενέργειας για διανομή και προμήθεια εντός του κράτους·». |
| --- | --- |

β)

ρυθμίζει τη διαδικασία αγοράς και προμήθειας ηλεκτρικής ενέργειας των κατόχων άδειας διανομής, συμπεριλαμβανομένης της τιμής στην οποία η ηλεκτρική ενέργεια αγοράζεται από τις εταιρείες παραγωγής ή τους αδειοδόχους ή από άλλες πηγές μέσω συμφωνιών για την αγορά ηλεκτρικής ενέργειας για διανομή και προμήθεια εντός του κράτους·».

| (162) | Η Ρυθμιστική Επιτροπή Ηλεκτρικής Ενέργειας της Madhya Pradesh θέσπισε έκπτωση για τους βιομηχανικούς καταναλωτές με μονάδες παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας για δέσμια κατανάλωση, με διατάγματα για τα τιμολόγια προσφοράς λιανικής. Η έκπτωση θεσπίστηκε αρχικά για περίοδο 5 ετών, αρχής γενομένης από το οικονομικό έτος 2016/2017, αλλά παρατάθηκε για να εφαρμοστεί έως το οικονομικό έτος 2022/2023. Κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ, το διάταγμα για τα τιμολόγια προσφοράς λιανικής για το οικονομικό έτος 2020-21 ανέφερε ότι εφαρμόζεται έκπτωση 2 RS ανά μονάδα στην κανονική τιμή των πρόσθετων μονάδων ηλεκτρικής ενέργειας που αγοράζει ο καταναλωτής από το δίκτυο, με την επιφύλαξη μείωσης της κατανάλωσης ισχύος που παράγεται για δέσμια κατανάλωση. |
| --- | --- |

(162)

Η Ρυθμιστική Επιτροπή Ηλεκτρικής Ενέργειας της Madhya Pradesh θέσπισε έκπτωση για τους βιομηχανικούς καταναλωτές με μονάδες παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας για δέσμια κατανάλωση, με διατάγματα για τα τιμολόγια προσφοράς λιανικής. Η έκπτωση θεσπίστηκε αρχικά για περίοδο 5 ετών, αρχής γενομένης από το οικονομικό έτος 2016/2017, αλλά παρατάθηκε για να εφαρμοστεί έως το οικονομικό έτος 2022/2023. Κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ, το διάταγμα για τα τιμολόγια προσφοράς λιανικής για το οικονομικό έτος 2020-21 ανέφερε ότι εφαρμόζεται έκπτωση 2 RS ανά μονάδα στην κανονική τιμή των πρόσθετων μονάδων ηλεκτρικής ενέργειας που αγοράζει ο καταναλωτής από το δίκτυο, με την επιφύλαξη μείωσης της κατανάλωσης ισχύος που παράγεται για δέσμια κατανάλωση.

| (163) | Επιπλέον, τα διατάγματα για τα τιμολόγια προσφοράς λιανικής αναφέρουν επίσης ότι υπάρχει ειδικό τιμολόγιο για συγκεκριμένη κατηγορία βιομηχανικών χρηστών, με την ονομασία «ενεργοβόρες βιομηχανίες», το οποίο είναι χαμηλότερο από τον κανονικό συντελεστή για τους βιομηχανικούς χρήστες (στο εξής: μειωμένος συντελεστής ηλεκτρικής ενέργειας). |
| --- | --- |

(163)

Επιπλέον, τα διατάγματα για τα τιμολόγια προσφοράς λιανικής αναφέρουν επίσης ότι υπάρχει ειδικό τιμολόγιο για συγκεκριμένη κατηγορία βιομηχανικών χρηστών, με την ονομασία «ενεργοβόρες βιομηχανίες», το οποίο είναι χαμηλότερο από τον κανονικό συντελεστή για τους βιομηχανικούς χρήστες (στο εξής: μειωμένος συντελεστής ηλεκτρικής ενέργειας).

| (164) | Η έκπτωση για μονάδες παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται για δέσμια κατανάλωση διατίθεται σε εταιρείες εγκατεστημένες στο κρατίδιο Madhya Pradesh, οι οποίες έχουν καλύψει πλήρως ή εν μέρει την ενεργειακή τους ζήτηση κατά τη διάρκεια ενός οικονομικού έτους μεταξύ 2016 και 2020 μέσω μονάδων παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται για δέσμια κατανάλωση και τώρα πωλούν την ενέργειά τους στο δίκτυο και στη συνέχεια επαναγοράζουν την ενεργειακή τους ζήτηση μέσω του δικτύου. |
| --- | --- |

(164)

Η έκπτωση για μονάδες παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται για δέσμια κατανάλωση διατίθεται σε εταιρείες εγκατεστημένες στο κρατίδιο Madhya Pradesh, οι οποίες έχουν καλύψει πλήρως ή εν μέρει την ενεργειακή τους ζήτηση κατά τη διάρκεια ενός οικονομικού έτους μεταξύ 2016 και 2020 μέσω μονάδων παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται για δέσμια κατανάλωση και τώρα πωλούν την ενέργειά τους στο δίκτυο και στη συνέχεια επαναγοράζουν την ενεργειακή τους ζήτηση μέσω του δικτύου.

| (165) | Οι μειωμένοι συντελεστές ηλεκτρικής ενέργειας για τις ενεργοβόρες βιομηχανίες είναι διαθέσιμες μόνο σε εταιρείες που είναι εγκατεστημένες στο κρατίδιο Madhya Pradesh και δραστηριοποιούνται ως Mini Steel Plants (στο εξής: MSP), MSP με έλαστρα/μονάδες σπογγοσιδήρου στις ίδιες εγκαταστάσεις, ηλεκτροχημική/ηλεκτροθερμική βιομηχανία ή βιομηχανία σιδηροκραμάτων. |
| --- | --- |

(165)

Οι μειωμένοι συντελεστές ηλεκτρικής ενέργειας για τις ενεργοβόρες βιομηχανίες είναι διαθέσιμες μόνο σε εταιρείες που είναι εγκατεστημένες στο κρατίδιο Madhya Pradesh και δραστηριοποιούνται ως Mini Steel Plants (στο εξής: MSP), MSP με έλαστρα/μονάδες σπογγοσιδήρου στις ίδιες εγκαταστάσεις, ηλεκτροχημική/ηλεκτροθερμική βιομηχανία ή βιομηχανία σιδηροκραμάτων.

| (166) | Οι εκπτώσεις και οι μειωμένοι συντελεστές ηλεκτρικής ενέργειας καθορίζονται από τη Ρυθμιστική Επιτροπή Ηλεκτρικής Ενέργειας της Madhya Pradesh στο ετήσιο διάταγμα για τα τιμολόγια προσφοράς λιανικής. Ο εξολοκλήρου κρατικός φορέας εκμετάλλευσης δικτύου, η Madhya Pradesh Madhya Kshetra Vidyut Vitaran Co. Ltd (ένας από τους τέσσερις δημόσιους παρόχους ηλεκτρικής ενέργειας στο κράτος), εφαρμόζει στη συνέχεια τα εν λόγω διατάγματα στους αντίστοιχους λογαριασμούς ενέργειας. Εκτός από τις μονάδες παραγωγής ενέργειας για δέσμια κατανάλωση, δεν υπάρχουν ιδιωτικοί φορείς που δραστηριοποιούνται στην αγορά ηλεκτρικής ενέργειας στο κρατίδιο Madhya Pradesh. |
| --- | --- |

(166)

Οι εκπτώσεις και οι μειωμένοι συντελεστές ηλεκτρικής ενέργειας καθορίζονται από τη Ρυθμιστική Επιτροπή Ηλεκτρικής Ενέργειας της Madhya Pradesh στο ετήσιο διάταγμα για τα τιμολόγια προσφοράς λιανικής. Ο εξολοκλήρου κρατικός φορέας εκμετάλλευσης δικτύου, η Madhya Pradesh Madhya Kshetra Vidyut Vitaran Co. Ltd (ένας από τους τέσσερις δημόσιους παρόχους ηλεκτρικής ενέργειας στο κράτος), εφαρμόζει στη συνέχεια τα εν λόγω διατάγματα στους αντίστοιχους λογαριασμούς ενέργειας. Εκτός από τις μονάδες παραγωγής ενέργειας για δέσμια κατανάλωση, δεν υπάρχουν ιδιωτικοί φορείς που δραστηριοποιούνται στην αγορά ηλεκτρικής ενέργειας στο κρατίδιο Madhya Pradesh.

| (167) | Λόγω των πορισμάτων σχετικά με τα καθεστώτα που περιγράφονται στα τμήματα 3.2 και 3.3, τα οποία επιβεβαιώνουν ήδη τη συνέχιση των επιδοτήσεων σε επίπεδο πολύ υψηλότερο από το ελάχιστο όριο, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, στο πλαίσιο της παρούσας επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, δεν ήταν αναγκαίο να αναλυθούν περαιτέρω τα δύο καθεστώτα (έκπτωση ηλεκτρικής ενέργειας και μειωμένος συντελεστής ηλεκτρικής ενέργειας για ορισμένους βιομηχανικούς τομείς) για να ληφθεί απόφαση σχετικά με τη συνέχιση της επιδότησης, η οποία είχε ήδη καθοριστεί. |
| --- | --- |

(167)

Λόγω των πορισμάτων σχετικά με τα καθεστώτα που περιγράφονται στα τμήματα 3.2 και 3.3, τα οποία επιβεβαιώνουν ήδη τη συνέχιση των επιδοτήσεων σε επίπεδο πολύ υψηλότερο από το ελάχιστο όριο, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, στο πλαίσιο της παρούσας επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, δεν ήταν αναγκαίο να αναλυθούν περαιτέρω τα δύο καθεστώτα (έκπτωση ηλεκτρικής ενέργειας και μειωμένος συντελεστής ηλεκτρικής ενέργειας για ορισμένους βιομηχανικούς τομείς) για να ληφθεί απόφαση σχετικά με τη συνέχιση της επιδότησης, η οποία είχε ήδη καθοριστεί.

| (168) | Ωστόσο, με βάση τα έγγραφα που συγκεντρώθηκαν και λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι η εφαρμογή τόσο της έκπτωσης ηλεκτρικής ενέργειας όσο και του μειωμένου συντελεστή ηλεκτρικής ενέργειας οδηγεί σε μείωση της τιμής κατά 50 % σε σύγκριση με την κανονική τιμή ηλεκτρικής ενέργειας για τους μεγάλους βιομηχανικούς χρήστες στο κρατίδιο Madhya Pradesh, δεν μπορεί να αποκλειστεί ότι ο συνεργαζόμενος παραγωγός-εξαγωγέας αποκόμισε σημαντικό όφελος στο πλαίσιο των εν λόγω καθεστώτων. |
| --- | --- |

(168)

Ωστόσο, με βάση τα έγγραφα που συγκεντρώθηκαν και λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι η εφαρμογή τόσο της έκπτωσης ηλεκτρικής ενέργειας όσο και του μειωμένου συντελεστή ηλεκτρικής ενέργειας οδηγεί σε μείωση της τιμής κατά 50 % σε σύγκριση με την κανονική τιμή ηλεκτρικής ενέργειας για τους μεγάλους βιομηχανικούς χρήστες στο κρατίδιο Madhya Pradesh, δεν μπορεί να αποκλειστεί ότι ο συνεργαζόμενος παραγωγός-εξαγωγέας αποκόμισε σημαντικό όφελος στο πλαίσιο των εν λόγω καθεστώτων.

| (169) | Μετά την κοινοποίηση των τελικών συμπερασμάτων, το ινδικό Δημόσιο παρατήρησε ότι η έρευνα σχετικά με το εν λόγω καθεστώς δεν καλυπτόταν ούτε στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας ούτε στις διαβουλεύσεις με το ινδικό Δημόσιο, όπως απαιτείται βάσει της συμφωνίας ASCM. |
| --- | --- |

(169)

Μετά την κοινοποίηση των τελικών συμπερασμάτων, το ινδικό Δημόσιο παρατήρησε ότι η έρευνα σχετικά με το εν λόγω καθεστώς δεν καλυπτόταν ούτε στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας ούτε στις διαβουλεύσεις με το ινδικό Δημόσιο, όπως απαιτείται βάσει της συμφωνίας ASCM.

| (170) | Σύμφωνα με τις αιτιολογικές σκέψεις 159 και 160, η Επιτροπή έκρινε ότι το καθεστώς καλυπτόταν από την αίτηση επανεξέτασης και, ενδεχομένως, αποτελούσε συνέχεια του προηγούμενου καθεστώτος ηλεκτρικής ενέργειας. Ωστόσο, η Επιτροπή επιβεβαίωσε επίσης τη θέση της που περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 168, ότι για τους σκοπούς της παρούσας επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων δεν είναι απαραίτητο να αναλυθούν πλήρως τα δύο καθεστώτα. Ως εκ τούτου, δεν κατέληξε σε συμπέρασμα ύπαρξη επιδότησης όσον αφορά τα εν λόγω καθεστώτα. |
| --- | --- |

(170)

Σύμφωνα με τις αιτιολογικές σκέψεις 159 και 160, η Επιτροπή έκρινε ότι το καθεστώς καλυπτόταν από την αίτηση επανεξέτασης και, ενδεχομένως, αποτελούσε συνέχεια του προηγούμενου καθεστώτος ηλεκτρικής ενέργειας. Ωστόσο, η Επιτροπή επιβεβαίωσε επίσης τη θέση της που περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 168, ότι για τους σκοπούς της παρούσας επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων δεν είναι απαραίτητο να αναλυθούν πλήρως τα δύο καθεστώτα. Ως εκ τούτου, δεν κατέληξε σε συμπέρασμα ύπαρξη επιδότησης όσον αφορά τα εν λόγω καθεστώτα.

3.5.   Ύψος των αντισταθμίσιμων επιδοτήσεων

Ύψος των αντισταθμίσιμων επιδοτήσεων

| (171) | Σύμφωνα με τις διατάξεις του βασικού κανονισμού, τα ποσά των αντισταθμίσιμων επιδοτήσεων, εκφραζόμενα κατ’ αξίαν, για τους συνεργαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς, έχουν ως ακολούθως:












  Καθεστώτα | DDS | AAS | MEIS | RODTEP | EPCGS | IES | Σύνολο |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| HEG | 1,27  % | 1,66  % | 0,87  % | 0,59  % | 0,31  % | 0,71  % | 5,41  % |

(171)

Σύμφωνα με τις διατάξεις του βασικού κανονισμού, τα ποσά των αντισταθμίσιμων επιδοτήσεων, εκφραζόμενα κατ’ αξίαν, για τους συνεργαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς, έχουν ως ακολούθως:

Καθεστώτα

DDS

AAS

MEIS

RODTEP

EPCGS

IES

Σύνολο

HEG

1,27  %

1,66  %

0,87  %

0,59  %

0,31  %

0,71  %

5,41  %

| (172) | Το συνολικό ποσό της επιδότησης υπερβαίνει το ελάχιστο κατώτατο όριο που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(172)

Το συνολικό ποσό της επιδότησης υπερβαίνει το ελάχιστο κατώτατο όριο που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού.

3.6.   Συμπεράσματα για την πιθανότητα συνέχισης των επιδοτήσεων

Συμπεράσματα για την πιθανότητα συνέχισης των επιδοτήσεων

| (173) | Διαπιστώθηκε ότι ο συνεργαζόμενος παραγωγός-εξαγωγέας εξακολούθησε να επωφελείται από αντισταθμίσιμες επιδοτήσεις από τις ινδικές αρχές κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ. Διαπιστώθηκε ότι η επιδότηση συνεχίστηκε και σε επίπεδο χώρας, δεδομένου ότι τα περισσότερα καθεστώτα είναι διαθέσιμα σε εθνικό επίπεδο για τους εξαγωγείς GES. |
| --- | --- |

(173)

Διαπιστώθηκε ότι ο συνεργαζόμενος παραγωγός-εξαγωγέας εξακολούθησε να επωφελείται από αντισταθμίσιμες επιδοτήσεις από τις ινδικές αρχές κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ. Διαπιστώθηκε ότι η επιδότηση συνεχίστηκε και σε επίπεδο χώρας, δεδομένου ότι τα περισσότερα καθεστώτα είναι διαθέσιμα σε εθνικό επίπεδο για τους εξαγωγείς GES.

| (174) | Τα καθεστώτα αντισταθμίσιμων επιδοτήσεων παρέχουν επαναλαμβανόμενα οφέλη και δεν υπάρχει ένδειξη ότι αυτά τα καθεστώτα θα τερματιστούν σταδιακά στο εγγύς μέλλον ή ότι η HEG θα σταματήσει να λαμβάνει οφέλη στο πλαίσιο των εν λόγω καθεστώτων. Αντίθετα, τα εθνικά φορολογικά καθεστώτα ανανεώθηκαν κατά την ΠΕΕ στο πλαίσιο της πολιτικής εξωτερικού εμπορίου 2015-2020, που θα παραμείνει σε ισχύ έως τον Μάρτιο του 2023. Επιπλέον, υπενθυμίζεται ότι η εφαρμογή της πολιτικής εξωτερικού εμπορίου 2015-2020 παρατάθηκε πολλές φορές, γεγονός που δείχνει ότι η επακόλουθη πολιτική εξωτερικού εμπορίου είναι πιθανό να συνεχίσει την επιδότηση. Επιπλέον, κάθε εξαγωγέας είναι επιλέξιμος για πολλά καθεστώτα επιδότησης. Η μόνη εξαίρεση αφορά το MEIS, το οποίο έληξε τον Ιανουάριο του 2021. Ωστόσο, το καθεστώς αυτό έχει αντικατασταθεί από παρόμοιο καθεστώς, το RODTEP, για το οποίο η εταιρεία αποκόμισε οφέλη, όπως επισημαίνεται στο τμήμα 3.2.5 ανωτέρω. |
| --- | --- |

(174)

Τα καθεστώτα αντισταθμίσιμων επιδοτήσεων παρέχουν επαναλαμβανόμενα οφέλη και δεν υπάρχει ένδειξη ότι αυτά τα καθεστώτα θα τερματιστούν σταδιακά στο εγγύς μέλλον ή ότι η HEG θα σταματήσει να λαμβάνει οφέλη στο πλαίσιο των εν λόγω καθεστώτων. Αντίθετα, τα εθνικά φορολογικά καθεστώτα ανανεώθηκαν κατά την ΠΕΕ στο πλαίσιο της πολιτικής εξωτερικού εμπορίου 2015-2020, που θα παραμείνει σε ισχύ έως τον Μάρτιο του 2023. Επιπλέον, υπενθυμίζεται ότι η εφαρμογή της πολιτικής εξωτερικού εμπορίου 2015-2020 παρατάθηκε πολλές φορές, γεγονός που δείχνει ότι η επακόλουθη πολιτική εξωτερικού εμπορίου είναι πιθανό να συνεχίσει την επιδότηση. Επιπλέον, κάθε εξαγωγέας είναι επιλέξιμος για πολλά καθεστώτα επιδότησης. Η μόνη εξαίρεση αφορά το MEIS, το οποίο έληξε τον Ιανουάριο του 2021. Ωστόσο, το καθεστώς αυτό έχει αντικατασταθεί από παρόμοιο καθεστώς, το RODTEP, για το οποίο η εταιρεία αποκόμισε οφέλη, όπως επισημαίνεται στο τμήμα 3.2.5 ανωτέρω.

| (175) | Ομοίως, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η προτιμησιακή χρηματοδότηση στο πλαίσιο του καθεστώτος IES παρατάθηκε τουλάχιστον έως το 2024. |
| --- | --- |

(175)

Ομοίως, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η προτιμησιακή χρηματοδότηση στο πλαίσιο του καθεστώτος IES παρατάθηκε τουλάχιστον έως το 2024.

| (176) | Η έρευνα έδειξε επίσης ότι κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ οι ινδικές εισαγωγές εξακολούθησαν να εισέρχονται στην αγορά της Ένωσης και διατήρησαν τις ποσότητες και τα μερίδια αγοράς τους όπως και στις δύο τελευταίες έρευνες επανεξέτασης. Επιπλέον, η ανάλυση του όγκου παραγωγής και της πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας στην Ινδία, του όγκου των εξαγωγών και των τιμών από την Ινδία στις αγορές άλλων τρίτων χωρών, των υφιστάμενων μέτρων σε άλλες τρίτες χώρες και της ελκυστικότητας της αγοράς της Ένωσης, όπως αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 250 έως 270, δείχνει επίσης ότι είναι πιθανό οι επιδοτούμενες εξαγωγές να αυξήσουν περαιτέρω την ήδη σημαντική παρουσία τους στην αγορά της Ένωσης εάν επιτραπεί η λήξη ισχύος των ισχυόντων μέτρων. |
| --- | --- |

(176)

Η έρευνα έδειξε επίσης ότι κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ οι ινδικές εισαγωγές εξακολούθησαν να εισέρχονται στην αγορά της Ένωσης και διατήρησαν τις ποσότητες και τα μερίδια αγοράς τους όπως και στις δύο τελευταίες έρευνες επανεξέτασης. Επιπλέον, η ανάλυση του όγκου παραγωγής και της πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας στην Ινδία, του όγκου των εξαγωγών και των τιμών από την Ινδία στις αγορές άλλων τρίτων χωρών, των υφιστάμενων μέτρων σε άλλες τρίτες χώρες και της ελκυστικότητας της αγοράς της Ένωσης, όπως αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 250 έως 270, δείχνει επίσης ότι είναι πιθανό οι επιδοτούμενες εξαγωγές να αυξήσουν περαιτέρω την ήδη σημαντική παρουσία τους στην αγορά της Ένωσης εάν επιτραπεί η λήξη ισχύος των ισχυόντων μέτρων.

| (177) | Βάσει των ανωτέρω, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι υπήρχε πιθανότητα συνέχισης της πρακτικής επιδοτήσεων, εάν τα ισχύοντα μέτρα παύσουν να ισχύουν. |
| --- | --- |

(177)

Βάσει των ανωτέρω, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι υπήρχε πιθανότητα συνέχισης της πρακτικής επιδοτήσεων, εάν τα ισχύοντα μέτρα παύσουν να ισχύουν.

4.   ΖΗΜΙΑ

ΖΗΜΙΑ

4.1.   Ορισμός του ενωσιακού κλάδου παραγωγής και της ενωσιακής παραγωγής

Ορισμός του ενωσιακού κλάδου παραγωγής και της ενωσιακής παραγωγής

| (178) | Κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, το ομοειδές προϊόν παραγόταν από επτά παραγωγούς στην Ένωση. Αυτοί αποτελούν τον «ενωσιακό κλάδο παραγωγής» κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(178)

Κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, το ομοειδές προϊόν παραγόταν από επτά παραγωγούς στην Ένωση. Αυτοί αποτελούν τον «ενωσιακό κλάδο παραγωγής» κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού.

| (179) | Η συνολική ενωσιακή παραγωγή κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης προσδιορίστηκε σε 219 330 τόνους. Η Επιτροπή καθόρισε τον αριθμό με βάση τις επαληθευμένες απαντήσεις των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος στο ερωτηματολόγιο και τα στοιχεία που παρείχαν οι παραγωγοί που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα και οι αιτούντες (19). Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 15, οι τρεις ενωσιακοί παραγωγοί του δείγματος αντιπροσώπευαν περισσότερο από το 61 % του συνόλου της ενωσιακής παραγωγής του ομοειδούς προϊόντος. |
| --- | --- |

(179)

Η συνολική ενωσιακή παραγωγή κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης προσδιορίστηκε σε 219 330 τόνους. Η Επιτροπή καθόρισε τον αριθμό με βάση τις επαληθευμένες απαντήσεις των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος στο ερωτηματολόγιο και τα στοιχεία που παρείχαν οι παραγωγοί που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα και οι αιτούντες (19). Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 15, οι τρεις ενωσιακοί παραγωγοί του δείγματος αντιπροσώπευαν περισσότερο από το 61 % του συνόλου της ενωσιακής παραγωγής του ομοειδούς προϊόντος.

19

4.2.   Ενωσιακή κατανάλωση

Ενωσιακή κατανάλωση

| (180) | Η Επιτροπή προσδιόρισε την κατανάλωση της Ένωσης με βάση τον όγκο πωλήσεων της ίδιας παραγωγής του ενωσιακού κλάδου που προορίζεται για την ενωσιακή αγορά και τον όγκο των εισαγωγών βάσει στατιστικών στοιχείων της Eurostat. |
| --- | --- |

(180)

Η Επιτροπή προσδιόρισε την κατανάλωση της Ένωσης με βάση τον όγκο πωλήσεων της ίδιας παραγωγής του ενωσιακού κλάδου που προορίζεται για την ενωσιακή αγορά και τον όγκο των εισαγωγών βάσει στατιστικών στοιχείων της Eurostat.

| (181) | Με βάση τα προαναφερόμενα, η ενωσιακή κατανάλωση εξελίχθηκε ως εξής:

  Πίνακας 1


  Ενωσιακή κατανάλωση (σε τόνους)
   (20) | 2018 | 2019 | 2020 | Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Συνολική ενωσιακή κατανάλωση | 152 612 | 120 169 | 99 873 | 137 279 |
| Δείκτης | 100 | 79 | 65 | 90 |
| Πηγή: | Eurostat, πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τους ενωσιακούς παραγωγούς του δείγματος και ενωσιακούς παραγωγούς που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα, πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τους αιτούντες. |

(181)

Με βάση τα προαναφερόμενα, η ενωσιακή κατανάλωση εξελίχθηκε ως εξής:

Πίνακας 1

Πίνακας 1

Ενωσιακή κατανάλωση (σε τόνους)
   (20)

Ενωσιακή κατανάλωση (σε τόνους)

20

2018

2019

2020

Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης

Συνολική ενωσιακή κατανάλωση

152 612

120 169

99 873

137 279

Δείκτης

Δείκτης

100

100

79

79

65

65

90

90

Πηγή:

Πηγή:

Eurostat, πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τους ενωσιακούς παραγωγούς του δείγματος και ενωσιακούς παραγωγούς που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα, πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τους αιτούντες.

| (182) | Η ενωσιακή κατανάλωση GES μειώθηκε κατά 10 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Κατά το έτος 2018 σημειώθηκε υψηλή κατανάλωση, η οποία οφείλεται στην υψηλή ζήτηση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής χάλυβα, ο οποίος βρισκόταν στη διαδικασία ανάκαμψης από την κρίση της χαλυβουργίας. Επιπλέον, σε μια κατάσταση αιφνίδιας αύξησης των τιμών των GES, οι χαλυβουργοί συσσώρευαν αποθέματα GES με την προσδοκία πρόσθετης αύξησης. |
| --- | --- |

(182)

Η ενωσιακή κατανάλωση GES μειώθηκε κατά 10 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Κατά το έτος 2018 σημειώθηκε υψηλή κατανάλωση, η οποία οφείλεται στην υψηλή ζήτηση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής χάλυβα, ο οποίος βρισκόταν στη διαδικασία ανάκαμψης από την κρίση της χαλυβουργίας. Επιπλέον, σε μια κατάσταση αιφνίδιας αύξησης των τιμών των GES, οι χαλυβουργοί συσσώρευαν αποθέματα GES με την προσδοκία πρόσθετης αύξησης.

| (183) | Το 2019 η παραγωγή χάλυβα από καμίνους ηλεκτρικού τόξου μειώθηκε σε σύγκριση με το 2018 (κατά 6,6 % σύμφωνα με τα στοιχεία της Eurofer). Κατά συνέπεια, η ζήτηση συστημάτων GES μειώθηκε. Καθώς η τιμή των GES μειώθηκε σημαντικά, η συσσώρευση αποθεμάτων δεν θεωρήθηκε πλέον αναγκαία για τον κατάντη κλάδο παραγωγής, καθώς η περαιτέρω αύξηση των τιμών δεν ανησυχούσε πλέον τους χρήστες. Κατά συνέπεια, οι παραγωγοί χάλυβα άρχισαν να αποσύρουν τα αποθέματα GES που είχαν συσσωρεύσει. Επιπλέον, η ζήτηση μειώθηκε περαιτέρω —αλλά αυτή τη φορά σε προσωρινή βάση το 2020, μετά την έξαρση της νόσου COVID-19. |
| --- | --- |

(183)

Το 2019 η παραγωγή χάλυβα από καμίνους ηλεκτρικού τόξου μειώθηκε σε σύγκριση με το 2018 (κατά 6,6 % σύμφωνα με τα στοιχεία της Eurofer). Κατά συνέπεια, η ζήτηση συστημάτων GES μειώθηκε. Καθώς η τιμή των GES μειώθηκε σημαντικά, η συσσώρευση αποθεμάτων δεν θεωρήθηκε πλέον αναγκαία για τον κατάντη κλάδο παραγωγής, καθώς η περαιτέρω αύξηση των τιμών δεν ανησυχούσε πλέον τους χρήστες. Κατά συνέπεια, οι παραγωγοί χάλυβα άρχισαν να αποσύρουν τα αποθέματα GES που είχαν συσσωρεύσει. Επιπλέον, η ζήτηση μειώθηκε περαιτέρω —αλλά αυτή τη φορά σε προσωρινή βάση το 2020, μετά την έξαρση της νόσου COVID-19.

4.3.   Εισαγωγές από την Ινδία

Εισαγωγές από την Ινδία

4.3.1.   Όγκος και μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από την Ινδία

Όγκος και μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από την Ινδία

| (184) | Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 180, η Επιτροπή προσδιόρισε τον όγκο των εισαγωγών από την Ινδία με βάση τα στατιστικά της Eurostat. Το μερίδιο αγοράς καθορίστηκε με βάση την κατανάλωση της Ένωσης, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 181. |
| --- | --- |

(184)

Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 180, η Επιτροπή προσδιόρισε τον όγκο των εισαγωγών από την Ινδία με βάση τα στατιστικά της Eurostat. Το μερίδιο αγοράς καθορίστηκε με βάση την κατανάλωση της Ένωσης, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 181.

| (185) | Οι εισαγωγές από την Ινδία εξελίχθηκαν ως εξής:

  Πίνακας 2


  Όγκος εισαγωγών (σε τόνους) και μερίδιο αγοράς | 2018 | 2019 | 2020 | Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Όγκος εισαγωγών από την Ινδία (τόνοι) | 5 802 | 3 369 | 2 154 | 6 540 |
| Δείκτης | 100 | 58 | 37 | 113 |
| Μερίδιο αγοράς (%) | 4 | 3 | 2 | 5 |
| Δείκτης | 100 | 74 | 57 | 125 |
| Πηγή: | Eurostat και βάση δεδομένων του άρθρου 14 παράγραφος 6. |

(185)

Οι εισαγωγές από την Ινδία εξελίχθηκαν ως εξής:

Πίνακας 2

Πίνακας 2

Όγκος εισαγωγών (σε τόνους) και μερίδιο αγοράς

Όγκος εισαγωγών (σε τόνους) και μερίδιο αγοράς

2018

2019

2020

Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης

Όγκος εισαγωγών από την Ινδία (τόνοι)

5 802

3 369

2 154

6 540

Δείκτης

Δείκτης

100

100

58

58

37

37

113

113

Μερίδιο αγοράς (%)

4

3

2

5

Δείκτης

Δείκτης

100

100

74

74

57

57

125

125

Πηγή:

Πηγή:

Eurostat και βάση δεδομένων του άρθρου 14 παράγραφος 6.

| (186) | Οι εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος από την οικεία χώρα μειώθηκαν μεταξύ 2019 και 2020 μετά τη μείωση της ενωσιακής κατανάλωσης, ενώ ανέκαμψαν κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. Συνολικά, κατά την εξεταζόμενη περίοδο, ο όγκος των εισαγωγών αυξήθηκε από 5 802 τόνους το 2018 σε 6 540 τόνους κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, δηλαδή κατά 13 %. Οι εισαγωγές GES από την Ινδία αντιπροσώπευαν περίπου το 16 % των συνολικών εισαγωγών GES στην Ένωση κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, ποσοστό που αντιστοιχεί σε μερίδιο αγοράς της τάξης του 5 %. |
| --- | --- |

(186)

Οι εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος από την οικεία χώρα μειώθηκαν μεταξύ 2019 και 2020 μετά τη μείωση της ενωσιακής κατανάλωσης, ενώ ανέκαμψαν κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. Συνολικά, κατά την εξεταζόμενη περίοδο, ο όγκος των εισαγωγών αυξήθηκε από 5 802 τόνους το 2018 σε 6 540 τόνους κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, δηλαδή κατά 13 %. Οι εισαγωγές GES από την Ινδία αντιπροσώπευαν περίπου το 16 % των συνολικών εισαγωγών GES στην Ένωση κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, ποσοστό που αντιστοιχεί σε μερίδιο αγοράς της τάξης του 5 %.

| (187) | Συνολικά, οι εισαγωγές από την Ινδία και το μερίδιο αγοράς τους αυξήθηκαν κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Παρά τη μείωση της κατανάλωσης στην Ένωση, ο όγκος των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ και επιδοτήσεων από την Ινδία συνέχισε να αυξάνεται κατά την εξεταζόμενη περίοδο (κατά 13 %), ενώ οι πωλήσεις του ενωσιακού κλάδου παραγωγής μειώθηκαν. |
| --- | --- |

(187)

Συνολικά, οι εισαγωγές από την Ινδία και το μερίδιο αγοράς τους αυξήθηκαν κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Παρά τη μείωση της κατανάλωσης στην Ένωση, ο όγκος των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ και επιδοτήσεων από την Ινδία συνέχισε να αυξάνεται κατά την εξεταζόμενη περίοδο (κατά 13 %), ενώ οι πωλήσεις του ενωσιακού κλάδου παραγωγής μειώθηκαν.

4.3.2.   Τιμές των εισαγωγών από την Ινδία και υποτιμολόγηση

Τιμές των εισαγωγών από την Ινδία και υποτιμολόγηση

| (188) | Η μέση τιμή των εισαγωγών από την Ινδία εξελίχθηκε ως εξής:

  Πίνακας 3


  Τιμές εισαγωγής (σε EUR/τόνο) | 2018 | 2019 | 2020 | Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Τιμές εισαγωγών από την Ινδία | 13 756 | 10 211 | 4 120 | 2 747 |
| Δείκτης | 100 | 74 | 30 | 20 |
| Πηγή: | Eurostat. |

(188)

Η μέση τιμή των εισαγωγών από την Ινδία εξελίχθηκε ως εξής:

Πίνακας 3

Πίνακας 3

Τιμές εισαγωγής (σε EUR/τόνο)

Τιμές εισαγωγής (σε EUR/τόνο)

2018

2019

2020

Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης

Τιμές εισαγωγών από την Ινδία

13 756

10 211

4 120

2 747

Δείκτης

Δείκτης

100

100

74

74

30

30

20

20

Πηγή:

Πηγή:

Eurostat.

| (189) | Η μέση τιμή εισαγωγής (21) GES από την Ινδία μειώθηκε κατά 80 % καθ’ όλη τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου, από 13 756 EUR/τόνο το 2018 σε 2 747 EUR/τόνο κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. |
| --- | --- |

(189)

Η μέση τιμή εισαγωγής (21) GES από την Ινδία μειώθηκε κατά 80 % καθ’ όλη τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου, από 13 756 EUR/τόνο το 2018 σε 2 747 EUR/τόνο κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης.

21

| (190) | Λόγω της υψηλής παγκόσμιας ζήτησης για GES, οι ινδικές τιμές υπερέβησαν τις τιμές του ενωσιακού κλάδου παραγωγής κατά το πρώτο ήμισυ της εξεταζόμενης περιόδου, αλλά στη συνέχεια μειώθηκαν κατά 60 % μεταξύ του 2018 και του 2020 και παρέμειναν σταθερά χαμηλότερες από τις τιμές της Ένωσης το 2020 και κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. |
| --- | --- |

(190)

Λόγω της υψηλής παγκόσμιας ζήτησης για GES, οι ινδικές τιμές υπερέβησαν τις τιμές του ενωσιακού κλάδου παραγωγής κατά το πρώτο ήμισυ της εξεταζόμενης περιόδου, αλλά στη συνέχεια μειώθηκαν κατά 60 % μεταξύ του 2018 και του 2020 και παρέμειναν σταθερά χαμηλότερες από τις τιμές της Ένωσης το 2020 και κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης.

| (191) | Η Επιτροπή καθόρισε την υποτιμολόγηση κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης συγκρίνοντας:






  α) | τη μέση σταθμισμένη τιμή πώλησης των ενωσιακών παραγωγών που χρεώθηκε σε μη συνδεδεμένους πελάτες στην ενωσιακή αγορά, προσαρμοσμένη σε επίπεδο τιμής εκ του εργοστασίου· και |
| --- | --- | --- |

(191)

Η Επιτροπή καθόρισε την υποτιμολόγηση κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης συγκρίνοντας:

α)

τη μέση σταθμισμένη τιμή πώλησης των ενωσιακών παραγωγών που χρεώθηκε σε μη συνδεδεμένους πελάτες στην ενωσιακή αγορά, προσαρμοσμένη σε επίπεδο τιμής εκ του εργοστασίου· και

| β) | τις αντίστοιχες μέσες σταθμισμένες τιμές εισαγωγής του υπό επανεξέταση προϊόντος από την Ινδία από τον συνεργαζόμενο Ινδό παραγωγό-εξαγωγέα, όπως προσδιορίστηκαν σε επίπεδο CIF, εξαιρουμένων των δασμών αντιντάμπινγκ και των αντισταθμιστικών δασμών, με κατάλληλες προσαρμογές για να ληφθούν υπόψη οι δασμοί και τα έξοδα μετά την εισαγωγή. Ελλείψει άλλων πληροφοριών, τα έξοδα αυτά εκτιμήθηκαν στο 1 % της αξίας CIF. |
| --- | --- |

β)

τις αντίστοιχες μέσες σταθμισμένες τιμές εισαγωγής του υπό επανεξέταση προϊόντος από την Ινδία από τον συνεργαζόμενο Ινδό παραγωγό-εξαγωγέα, όπως προσδιορίστηκαν σε επίπεδο CIF, εξαιρουμένων των δασμών αντιντάμπινγκ και των αντισταθμιστικών δασμών, με κατάλληλες προσαρμογές για να ληφθούν υπόψη οι δασμοί και τα έξοδα μετά την εισαγωγή. Ελλείψει άλλων πληροφοριών, τα έξοδα αυτά εκτιμήθηκαν στο 1 % της αξίας CIF.

| (192) | Το αποτέλεσμα ήταν ένα μέσο περιθώριο υποτιμολόγησης της τάξης του 41,1 %. |
| --- | --- |

(192)

Το αποτέλεσμα ήταν ένα μέσο περιθώριο υποτιμολόγησης της τάξης του 41,1 %.

| (193) | Μετά την κοινοποίηση, το ινδικό Δημόσιο ισχυρίστηκε ότι το περιθώριο υποτιμολόγησης που υπολογίστηκε από την Επιτροπή δεν είναι αντιπροσωπευτικό, καθώς δεν βασίζεται στις πραγματικές τιμές της αγοράς στην Ένωση. Κατά την άποψη του ινδικού δημοσίου, το γεγονός ότι οι πωλήσεις που προέρχονταν από την GrafTech Iberica πραγματοποιήθηκαν βάσει μακροπρόθεσμων συμβάσεων είχε ως αποτέλεσμα μια τεχνητά υψηλή τιμή πώλησης, η οποία δεν είναι ενδεικτική της αγοραίας τιμής των GES στην Ένωση. |
| --- | --- |

(193)

Μετά την κοινοποίηση, το ινδικό Δημόσιο ισχυρίστηκε ότι το περιθώριο υποτιμολόγησης που υπολογίστηκε από την Επιτροπή δεν είναι αντιπροσωπευτικό, καθώς δεν βασίζεται στις πραγματικές τιμές της αγοράς στην Ένωση. Κατά την άποψη του ινδικού δημοσίου, το γεγονός ότι οι πωλήσεις που προέρχονταν από την GrafTech Iberica πραγματοποιήθηκαν βάσει μακροπρόθεσμων συμβάσεων είχε ως αποτέλεσμα μια τεχνητά υψηλή τιμή πώλησης, η οποία δεν είναι ενδεικτική της αγοραίας τιμής των GES στην Ένωση.

| (194) | Η Επιτροπή διαφωνεί με την εκτίμηση αυτή. Οι μακροπρόθεσμες συμβάσεις δεν αποτελούν σπάνια εμπορική πρακτική και επιχειρηματική απόφαση στο πλαίσιο της οποίας ένας πελάτης δέχεται να συνδεθεί με ένα συγκεκριμένο επίπεδο τιμών ως αντάλλαγμα για την ασφάλεια του εφοδιασμού. Δεδομένου ότι οι μακροπρόθεσμες συμβάσεις χρησιμοποιούνταν στις συναλλαγές στη σχετική αγορά, η παρουσία τους στο δείγμα δεν καθιστά το δείγμα μη αντιπροσωπευτικό. Επιπλέον, μόνο μέρος των πωλήσεων που πραγματοποίησε η GrafTech καλύφθηκε από μακροπρόθεσμες συμβάσεις, ενώ οι πωλήσεις των άλλων δύο ενωσιακών παραγωγών του δείγματος κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης δεν καλύπτονταν από παρόμοιες μακροπρόθεσμες συμβάσεις. Ως εκ τούτου, κατά την άποψη της Επιτροπής, μολονότι είναι αντιπροσωπευτικές ενός τμήματος της αγοράς, συνολικά οι μακροπρόθεσμες συμβάσεις που χρησιμοποίησε η GrafTech Iberica δεν επηρέασαν σημαντικά τον υπολογισμό της υποτιμολόγησης. Επομένως, ο ισχυρισμός αυτός απορρίφθηκε. |
| --- | --- |

(194)

Η Επιτροπή διαφωνεί με την εκτίμηση αυτή. Οι μακροπρόθεσμες συμβάσεις δεν αποτελούν σπάνια εμπορική πρακτική και επιχειρηματική απόφαση στο πλαίσιο της οποίας ένας πελάτης δέχεται να συνδεθεί με ένα συγκεκριμένο επίπεδο τιμών ως αντάλλαγμα για την ασφάλεια του εφοδιασμού. Δεδομένου ότι οι μακροπρόθεσμες συμβάσεις χρησιμοποιούνταν στις συναλλαγές στη σχετική αγορά, η παρουσία τους στο δείγμα δεν καθιστά το δείγμα μη αντιπροσωπευτικό. Επιπλέον, μόνο μέρος των πωλήσεων που πραγματοποίησε η GrafTech καλύφθηκε από μακροπρόθεσμες συμβάσεις, ενώ οι πωλήσεις των άλλων δύο ενωσιακών παραγωγών του δείγματος κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης δεν καλύπτονταν από παρόμοιες μακροπρόθεσμες συμβάσεις. Ως εκ τούτου, κατά την άποψη της Επιτροπής, μολονότι είναι αντιπροσωπευτικές ενός τμήματος της αγοράς, συνολικά οι μακροπρόθεσμες συμβάσεις που χρησιμοποίησε η GrafTech Iberica δεν επηρέασαν σημαντικά τον υπολογισμό της υποτιμολόγησης. Επομένως, ο ισχυρισμός αυτός απορρίφθηκε.

4.3.3.   Εισαγωγές από τρίτες χώρες εκτός της Ινδίας

Εισαγωγές από τρίτες χώρες εκτός της Ινδίας

| (195) | Οι εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος από άλλες τρίτες χώρες ήταν κυρίως καταγωγής Κίνας, Μεξικό και Ρωσίας. |
| --- | --- |

(195)

Οι εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος από άλλες τρίτες χώρες ήταν κυρίως καταγωγής Κίνας, Μεξικό και Ρωσίας.

| (196) | Ο όγκος των εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες, καθώς και το μερίδιο αγοράς και οι τάσεις των τιμών κατά την εξεταζόμενη περίοδο εξελίχθηκαν ως εξής:

  Πίνακας 4


  Εισαγωγές από τρίτες χώρες εκτός της Ινδίας











  Χώρα | | 2018 | 2019 | 2020 | Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ΛΔΚ | Όγκος (σε τόνους) | 22 054 | 19 284 | 20 074 | 26 065 |
| Δείκτης | 100 | 87 | 91 | 118 |
| Μερίδιο αγοράς (%) | 14 | 16 | 20 | 19 |
| Δείκτης | 100 | 111 | 139 | 131 |
| Μέση τιμή | 10 875 | 5 253 | 2 337 | 2 614 |
| Δείκτης | 100 | 48 | 21 | 24 |
| Ρωσία | Όγκος (σε τόνους) | 1 076 | 3 229 | 780 | 3 371 |
| Δείκτης | 100 | 300 | 72 | 313 |
| Μερίδιο αγοράς (%) | 1 | 3 | 1 | 2 |
| Δείκτης | 100 | 381 | 111 | 348 |
| Μέση τιμή | 9 623 | 5 771 | 4 898 | 2 851 |
| Δείκτης | 100 | 60 | 51 | 30 |
| Μεξικό | Όγκος (σε τόνους) | 1 374 | 12 | 896 | 1 437 |
| Δείκτης | 100 | 1 | 65 | 105 |
| Μερίδιο αγοράς (%) | 1 | 0 | 1 | 1 |
| Δείκτης | 100 | 1 | 100 | 116 |
| Μέση τιμή | 2 530 | 3 264 | 3 976 | 3 435 |
| Δείκτης | 100 | 129 | 157 | 136 |
| Υπόλοιπος κόσμος | Όγκος (σε τόνους) | 4 482 | 2 471 | 2 616 | 3 621 |
| Δείκτης | 100 | 55 | 58 | 81 |
| Μερίδιο αγοράς (%) | 3 | 2 | 3 | 3 |
| Δείκτης | 100 | 70 | 89 | 90 |
| Μέση τιμή | 8 253 | 10 648 | 5 737 | 3 979 |
| Δείκτης | 100 | 129 | 70 | 48 |
| Σύνολο τρίτων χωρών εκτός της Ινδίας | Όγκος (σε τόνους) | 28 987 | 24 996 | 24 366 | 34 494 |
| Δείκτης | 100 | 86 | 84 | 119 |
| Μερίδιο αγοράς (%) | 19 | 21 | 24 | 25 |
| Δείκτης | 100 | 110 | 128 | 132 |
| Μέση τιμή | 10 027 | 5 852 | 2 844 | 2 814 |
| Δείκτης | 100 | 58 | 28 | 28 |
| Πηγή: | Eurostat. |

(196)

Ο όγκος των εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες, καθώς και το μερίδιο αγοράς και οι τάσεις των τιμών κατά την εξεταζόμενη περίοδο εξελίχθηκαν ως εξής:

Πίνακας 4

Πίνακας 4

Εισαγωγές από τρίτες χώρες εκτός της Ινδίας

Εισαγωγές από τρίτες χώρες εκτός της Ινδίας

Χώρα

2018

2019

2020

Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης

ΛΔΚ

Όγκος (σε τόνους)

22 054

19 284

20 074

26 065

Δείκτης

Δείκτης

100

100

87

87

91

91

118

118

Μερίδιο αγοράς (%)

14

16

20

19

Δείκτης

Δείκτης

100

100

111

111

139

139

131

131

Μέση τιμή

10 875

5 253

2 337

2 614

Δείκτης

Δείκτης

100

100

48

48

21

21

24

24

Ρωσία

Όγκος (σε τόνους)

1 076

3 229

780

3 371

Δείκτης

Δείκτης

100

100

300

300

72

72

313

313

Μερίδιο αγοράς (%)

1

3

1

2

Δείκτης

Δείκτης

100

100

381

381

111

111

348

348

Μέση τιμή

9 623

5 771

4 898

2 851

Δείκτης

Δείκτης

100

100

60

60

51

51

30

30

Μεξικό

Όγκος (σε τόνους)

1 374

12

896

1 437

Δείκτης

Δείκτης

100

100

1

1

65

65

105

105

Μερίδιο αγοράς (%)

1

0

1

1

Δείκτης

Δείκτης

100

100

1

1

100

100

116

116

Μέση τιμή

2 530

3 264

3 976

3 435

Δείκτης

Δείκτης

100

100

129

129

157

157

136

136

Υπόλοιπος κόσμος

Όγκος (σε τόνους)

4 482

2 471

2 616

3 621

Δείκτης

Δείκτης

100

100

55

55

58

58

81

81

Μερίδιο αγοράς (%)

3

2

3

3

Δείκτης

Δείκτης

100

100

70

70

89

89

90

90

Μέση τιμή

8 253

10 648

5 737

3 979

Δείκτης

Δείκτης

100

100

129

129

70

70

48

48

Σύνολο τρίτων χωρών εκτός της Ινδίας

Όγκος (σε τόνους)

28 987

24 996

24 366

34 494

Δείκτης

Δείκτης

100

100

86

86

84

84

119

119

Μερίδιο αγοράς (%)

19

21

24

25

Δείκτης

Δείκτης

100

100

110

110

128

128

132

132

Μέση τιμή

10 027

5 852

2 844

2 814

Δείκτης

Δείκτης

100

100

58

58

28

28

28

28

Πηγή:

Πηγή:

Eurostat.

| (197) | Αναλύθηκε ο αντίκτυπος των εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες, δεδομένου ότι αντιπροσώπευαν περίπου το 84 % των συνολικών εισαγωγών GES στην Ένωση κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ. Παρά τη μείωση της κατανάλωσης, ο όγκος των εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες αυξήθηκε κατά 19 %, από σχεδόν 29 000 τόνους το 2018 σε περίπου 35 000 τόνους κατά την ΠΕΕ. |
| --- | --- |

(197)

Αναλύθηκε ο αντίκτυπος των εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες, δεδομένου ότι αντιπροσώπευαν περίπου το 84 % των συνολικών εισαγωγών GES στην Ένωση κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ. Παρά τη μείωση της κατανάλωσης, ο όγκος των εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες αυξήθηκε κατά 19 %, από σχεδόν 29 000 τόνους το 2018 σε περίπου 35 000 τόνους κατά την ΠΕΕ.

| (198) | Οι εισαγωγές από τρίτες χώρες ακολούθησαν εν μέρει την πτωτική τάση της κατανάλωσης το 2019 και το 2020, αλλά ανέκαμψαν γρήγορα και έφθασαν στο υψηλότερό τους επίπεδο κατά την ΠΕΕ, με αύξηση κατά 19 % σε σύγκριση με το 2018. Η μέση τιμή των εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες ακολούθησε την παγκόσμια τάση, καθώς σημείωσε μείωση κατά 72 % μεταξύ του 2018 και της ΠΕΕ. |
| --- | --- |

(198)

Οι εισαγωγές από τρίτες χώρες ακολούθησαν εν μέρει την πτωτική τάση της κατανάλωσης το 2019 και το 2020, αλλά ανέκαμψαν γρήγορα και έφθασαν στο υψηλότερό τους επίπεδο κατά την ΠΕΕ, με αύξηση κατά 19 % σε σύγκριση με το 2018. Η μέση τιμή των εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες ακολούθησε την παγκόσμια τάση, καθώς σημείωσε μείωση κατά 72 % μεταξύ του 2018 και της ΠΕΕ.

| (199) | Η μεγάλη πλειονότητα αυτών των εισαγωγών κατά την ΠΕΕ (76 %) προερχόταν από την Κίνα. Ο όγκος των εισαγωγών από τις άλλες τρίτες χώρες εκτός από την Κίνα και την Ινδία αυξήθηκε κατά την εξεταζόμενη περίοδο κατά 22 %. Ο όγκος των εισαγωγών GES από την Ινδία αυξήθηκε από 5 800 τόνους το 2018 σε 6 500 τόνους κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ, ενώ οι αντίστοιχες εισαγωγές από την Κίνα αυξήθηκαν από 22 054 τόνους το 2018 σε 26 065 τόνους κατά την ΠΕΕ, με αύξηση του μεριδίου αγοράς κατά 25 % και 31 %, αντίστοιχα. |
| --- | --- |

(199)

Η μεγάλη πλειονότητα αυτών των εισαγωγών κατά την ΠΕΕ (76 %) προερχόταν από την Κίνα. Ο όγκος των εισαγωγών από τις άλλες τρίτες χώρες εκτός από την Κίνα και την Ινδία αυξήθηκε κατά την εξεταζόμενη περίοδο κατά 22 %. Ο όγκος των εισαγωγών GES από την Ινδία αυξήθηκε από 5 800 τόνους το 2018 σε 6 500 τόνους κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ, ενώ οι αντίστοιχες εισαγωγές από την Κίνα αυξήθηκαν από 22 054 τόνους το 2018 σε 26 065 τόνους κατά την ΠΕΕ, με αύξηση του μεριδίου αγοράς κατά 25 % και 31 %, αντίστοιχα.

| (200) | Κατά την ίδια περίοδο, οι τιμές εισαγωγής από την Κίνα ήταν χαμηλότερες από τις τιμές τόσο των Ινδών εξαγωγέων όσο και των ενωσιακών παραγωγών (εκτός από το 2018). |
| --- | --- |

(200)

Κατά την ίδια περίοδο, οι τιμές εισαγωγής από την Κίνα ήταν χαμηλότερες από τις τιμές τόσο των Ινδών εξαγωγέων όσο και των ενωσιακών παραγωγών (εκτός από το 2018).

| (201) | Επιπλέον, στις 7 Απριλίου 2022 (22), η Επιτροπή επέβαλε στις εισαγωγές GES από την Κίνα δασμό αντιντάμπινγκ (που κυμαίνεται από 23 % έως 74,9 %) (23). |
| --- | --- |

(201)

Επιπλέον, στις 7 Απριλίου 2022 (22), η Επιτροπή επέβαλε στις εισαγωγές GES από την Κίνα δασμό αντιντάμπινγκ (που κυμαίνεται από 23 % έως 74,9 %) (23).

22

23

4.4.   Οικονομική κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής

Οικονομική κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής

4.4.1.   Γενικές παρατηρήσεις

Γενικές παρατηρήσεις

| (202) | Η εκτίμηση της οικονομικής κατάστασης του ενωσιακού κλάδου παραγωγής περιλάμβανε αξιολόγηση όλων των οικονομικών δεικτών που έχουν σημασία για την κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής κατά την εξεταζόμενη περίοδο. |
| --- | --- |

(202)

Η εκτίμηση της οικονομικής κατάστασης του ενωσιακού κλάδου παραγωγής περιλάμβανε αξιολόγηση όλων των οικονομικών δεικτών που έχουν σημασία για την κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής κατά την εξεταζόμενη περίοδο.

| (203) | Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 15, για την εκτίμηση της οικονομικής κατάστασης του ενωσιακού κλάδου παραγωγής χρησιμοποιήθηκε δειγματοληψία. |
| --- | --- |

(203)

Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 15, για την εκτίμηση της οικονομικής κατάστασης του ενωσιακού κλάδου παραγωγής χρησιμοποιήθηκε δειγματοληψία.

| (204) | Για τον προσδιορισμό της ζημίας, η Επιτροπή προέβη σε διάκριση μεταξύ των μακροοικονομικών και μικροοικονομικών δεικτών ζημίας. Η Επιτροπή αξιολόγησε τους μακροοικονομικούς δείκτες με βάση στοιχεία που περιέχονταν στις απαντήσεις των παραγωγών του δείγματος στο ερωτηματολόγιο για το αντιντάμπινγκ, καθώς και σε μακροοικονομικά στοιχεία που διαβίβασαν παραγωγοί οι οποίοι δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα και οι αιτούντες, κατόπιν διασταύρωσης με τα στοιχεία της αίτησης επανεξέτασης. Τα στοιχεία αφορούσαν όλους τους ενωσιακούς παραγωγούς. Η Επιτροπή αξιολόγησε τους μικροοικονομικούς δείκτες με βάση τα στοιχεία που περιέχονταν στις απαντήσεις που έδωσαν στο ερωτηματολόγιο οι ενωσιακοί παραγωγοί του δείγματος. Διαπιστώθηκε ότι και τα δύο σύνολα στοιχείων ήταν αντιπροσωπευτικά της οικονομικής κατάστασης του ενωσιακού κλάδου παραγωγής. |
| --- | --- |

(204)

Για τον προσδιορισμό της ζημίας, η Επιτροπή προέβη σε διάκριση μεταξύ των μακροοικονομικών και μικροοικονομικών δεικτών ζημίας. Η Επιτροπή αξιολόγησε τους μακροοικονομικούς δείκτες με βάση στοιχεία που περιέχονταν στις απαντήσεις των παραγωγών του δείγματος στο ερωτηματολόγιο για το αντιντάμπινγκ, καθώς και σε μακροοικονομικά στοιχεία που διαβίβασαν παραγωγοί οι οποίοι δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα και οι αιτούντες, κατόπιν διασταύρωσης με τα στοιχεία της αίτησης επανεξέτασης. Τα στοιχεία αφορούσαν όλους τους ενωσιακούς παραγωγούς. Η Επιτροπή αξιολόγησε τους μικροοικονομικούς δείκτες με βάση τα στοιχεία που περιέχονταν στις απαντήσεις που έδωσαν στο ερωτηματολόγιο οι ενωσιακοί παραγωγοί του δείγματος. Διαπιστώθηκε ότι και τα δύο σύνολα στοιχείων ήταν αντιπροσωπευτικά της οικονομικής κατάστασης του ενωσιακού κλάδου παραγωγής.

| (205) | Οι μακροοικονομικοί δείκτες είναι οι εξής: παραγωγή, παραγωγική ικανότητα, χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας, όγκος πωλήσεων, μερίδιο αγοράς, ανάπτυξη, απασχόληση, παραγωγικότητα, μέγεθος του περιθωρίου ντάμπινγκ και ανάκαμψη από τις επιπτώσεις προηγούμενων πρακτικών ντάμπινγκ. |
| --- | --- |

(205)

Οι μακροοικονομικοί δείκτες είναι οι εξής: παραγωγή, παραγωγική ικανότητα, χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας, όγκος πωλήσεων, μερίδιο αγοράς, ανάπτυξη, απασχόληση, παραγωγικότητα, μέγεθος του περιθωρίου ντάμπινγκ και ανάκαμψη από τις επιπτώσεις προηγούμενων πρακτικών ντάμπινγκ.

| (206) | Οι μικροοικονομικοί δείκτες είναι οι εξής: μέσες μοναδιαίες τιμές, μοναδιαίο κόστος, κόστος εργασίας, αποθέματα, κερδοφορία, ταμειακές ροές, επενδύσεις, απόδοση επενδύσεων και ικανότητα άντλησης κεφαλαίων. |
| --- | --- |

(206)

Οι μικροοικονομικοί δείκτες είναι οι εξής: μέσες μοναδιαίες τιμές, μοναδιαίο κόστος, κόστος εργασίας, αποθέματα, κερδοφορία, ταμειακές ροές, επενδύσεις, απόδοση επενδύσεων και ικανότητα άντλησης κεφαλαίων.

4.4.2.   Μακροοικονομικοί δείκτες

Μακροοικονομικοί δείκτες

4.4.2.1.   Παραγωγή, παραγωγική ικανότητα και χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας

| (207) | Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, η συνολική παραγωγή, παραγωγική ικανότητα και χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας της Ένωσης εξελίχθηκαν ως εξής:

  Πίνακας 5


  Παραγωγή, παραγωγική ικανότητα και χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας | 2018 | 2019 | 2020 | Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Όγκος παραγωγής (σε τόνους) | 251 009 | 219 744 | 164 413 | 219 330 |
| Δείκτης | 100 | 88 | 66 | 87 |
| Παραγωγική ικανότητα (σε τόνους) | 283 500 | 294 900 | 294 900 | 285 235 |
| Δείκτης | 100 | 104 | 104 | 101 |
| Χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας (%) | 89 | 75 | 56 | 77 |
| Δείκτης | 100 | 84 | 63 | 87 |
| Πηγή: | Πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τους ενωσιακούς παραγωγούς του δείγματος και ενωσιακούς παραγωγούς που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα, πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τους αιτούντες. |

(207)

Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, η συνολική παραγωγή, παραγωγική ικανότητα και χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας της Ένωσης εξελίχθηκαν ως εξής:

Πίνακας 5

Πίνακας 5

Παραγωγή, παραγωγική ικανότητα και χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας

Παραγωγή, παραγωγική ικανότητα και χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας

2018

2019

2020

Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης

Όγκος παραγωγής (σε τόνους)

251 009

219 744

164 413

219 330

Δείκτης

Δείκτης

100

100

88

88

66

66

87

87

Παραγωγική ικανότητα (σε τόνους)

283 500

294 900

294 900

285 235

Δείκτης

Δείκτης

100

100

104

104

104

104

101

101

Χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας (%)

89

75

56

77

Δείκτης

Δείκτης

100

100

84

84

63

63

87

87

Πηγή:

Πηγή:

Πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τους ενωσιακούς παραγωγούς του δείγματος και ενωσιακούς παραγωγούς που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα, πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τους αιτούντες.

| (208) | Μετά τη μείωση της κατανάλωσης, ο όγκος παραγωγής του ενωσιακού κλάδου παραγωγής μειώθηκε κατά 34 % μεταξύ του 2018 και του 2020 και ανέκαμψε εν μέρει κατά την ΠΕΕ, παρέμεινε όμως κάτω από το επίπεδο του 2018. Συνολικά, ο όγκος παραγωγής μειώθηκε κατά 13 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο. |
| --- | --- |

(208)

Μετά τη μείωση της κατανάλωσης, ο όγκος παραγωγής του ενωσιακού κλάδου παραγωγής μειώθηκε κατά 34 % μεταξύ του 2018 και του 2020 και ανέκαμψε εν μέρει κατά την ΠΕΕ, παρέμεινε όμως κάτω από το επίπεδο του 2018. Συνολικά, ο όγκος παραγωγής μειώθηκε κατά 13 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο.

| (209) | Η μείωση του όγκου παραγωγής οφείλεται στη μείωση της κατανάλωσης σε συνδυασμό με την απώλεια του όγκου πωλήσεων που υπέστη ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής, όπως εξηγείται κατωτέρω στην αιτιολογική σκέψη 211. |
| --- | --- |

(209)

Η μείωση του όγκου παραγωγής οφείλεται στη μείωση της κατανάλωσης σε συνδυασμό με την απώλεια του όγκου πωλήσεων που υπέστη ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής, όπως εξηγείται κατωτέρω στην αιτιολογική σκέψη 211.

4.4.2.2.   Όγκος πωλήσεων και μερίδιο αγοράς

| (210) | Κατά την εξεταζόμενη περίοδο ο όγκος των πωλήσεων και το μερίδιο αγοράς του ενωσιακού κλάδου παραγωγής εξελίχθηκαν ως εξής:

  Πίνακας 6


  Όγκος πωλήσεων και μερίδιο αγοράς | 2018 | 2019 | 2020 | Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Συνολικός όγκος πωλήσεων στην αγορά της Ένωσης (σε τόνους) | 117 824 | 91 804 | 73 352 | 96 245 |
| Δείκτης | 100 | 78 | 62 | 82 |
| Μερίδιο αγοράς (%) | 77 | 76 | 73 | 70 |
| Δείκτης | 100 | 99 | 95 | 91 |
| Πηγή: | Πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τους αιτούντες, πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τους ενωσιακούς παραγωγούς του δείγματος και ενωσιακούς παραγωγούς που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα. |

(210)

Κατά την εξεταζόμενη περίοδο ο όγκος των πωλήσεων και το μερίδιο αγοράς του ενωσιακού κλάδου παραγωγής εξελίχθηκαν ως εξής:

Πίνακας 6

Πίνακας 6

Όγκος πωλήσεων και μερίδιο αγοράς

Όγκος πωλήσεων και μερίδιο αγοράς

2018

2019

2020

Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης

Συνολικός όγκος πωλήσεων στην αγορά της Ένωσης (σε τόνους)

117 824

91 804

73 352

96 245

Δείκτης

Δείκτης

100

100

78

78

62

62

82

82

Μερίδιο αγοράς (%)

77

76

73

70

Δείκτης

Δείκτης

100

100

99

99

95

95

91

91

Πηγή:

Πηγή:

Πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τους αιτούντες, πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τους ενωσιακούς παραγωγούς του δείγματος και ενωσιακούς παραγωγούς που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα.

| (211) | Ο όγκος πωλήσεων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής μειώθηκε συνολικά κατά 18 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Μειώθηκε σταθερά έως το 2020 (κατά 38 %) και ανέκαμψε εν μέρει μόνο κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. Ωστόσο, η συγκεκριμένη αύξηση δεν συμβάδισε με την παρόμοια τάση της ενωσιακής κατανάλωσης, γεγονός που οδήγησε συνολικά σε απώλεια μεριδίου αγοράς του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, από 77 % το 2018 σε 70 % κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης (μείον 9 %), ενώ το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από την Ινδία αυξήθηκε κατά 25 % την ίδια περίοδο. |
| --- | --- |

(211)

Ο όγκος πωλήσεων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής μειώθηκε συνολικά κατά 18 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Μειώθηκε σταθερά έως το 2020 (κατά 38 %) και ανέκαμψε εν μέρει μόνο κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. Ωστόσο, η συγκεκριμένη αύξηση δεν συμβάδισε με την παρόμοια τάση της ενωσιακής κατανάλωσης, γεγονός που οδήγησε συνολικά σε απώλεια μεριδίου αγοράς του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, από 77 % το 2018 σε 70 % κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης (μείον 9 %), ενώ το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από την Ινδία αυξήθηκε κατά 25 % την ίδια περίοδο.

| (212) | Καθ’ όλη τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου, η κατανάλωση GES στην ΕΕ μειώθηκε κατά 10 %. Αυτή η μείωση της κατανάλωσης κατά 15 000 τόνους έπληξε μόνο τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής, ο οποίος σημείωσε απώλεια 21 000 τόνων πωλήσεων. Κατά την ίδια περίοδο, ο όγκος των εισαγωγών που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ από την Ινδία, την Κίνα και άλλες τρίτες χώρες συνέχισε να αυξάνεται κατά την εξεταζόμενη περίοδο, κατά 13 %, 18 % και 19 % αντίστοιχα. |
| --- | --- |

(212)

Καθ’ όλη τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου, η κατανάλωση GES στην ΕΕ μειώθηκε κατά 10 %. Αυτή η μείωση της κατανάλωσης κατά 15 000 τόνους έπληξε μόνο τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής, ο οποίος σημείωσε απώλεια 21 000 τόνων πωλήσεων. Κατά την ίδια περίοδο, ο όγκος των εισαγωγών που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ από την Ινδία, την Κίνα και άλλες τρίτες χώρες συνέχισε να αυξάνεται κατά την εξεταζόμενη περίοδο, κατά 13 %, 18 % και 19 % αντίστοιχα.

4.4.2.3.   Ανάπτυξη

| (213) | Όπως εξηγείται ανωτέρω, κατά την εξεταζόμενη περίοδο, ο όγκος πωλήσεων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής σημείωσε απώλεια 21 000 τόνων πωλήσεων, ενώ οι εισαγωγές αυξήθηκαν κατά περισσότερο από 6 200 τόνους. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα απώλεια μεριδίου αγοράς της τάξης του 9 % για τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Ως εκ τούτου, δεν υπήρξε ανάπτυξη του ενωσιακού κλάδου παραγωγής κατά την εξεταζόμενη περίοδο. |
| --- | --- |

(213)

Όπως εξηγείται ανωτέρω, κατά την εξεταζόμενη περίοδο, ο όγκος πωλήσεων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής σημείωσε απώλεια 21 000 τόνων πωλήσεων, ενώ οι εισαγωγές αυξήθηκαν κατά περισσότερο από 6 200 τόνους. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα απώλεια μεριδίου αγοράς της τάξης του 9 % για τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Ως εκ τούτου, δεν υπήρξε ανάπτυξη του ενωσιακού κλάδου παραγωγής κατά την εξεταζόμενη περίοδο.

4.4.2.4.   Απασχόληση και παραγωγικότητα

| (214) | Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, η απασχόληση και η παραγωγικότητα εξελίχθηκαν ως εξής:

  Πίνακας 7


  Απασχόληση και παραγωγικότητα | 2018 | 2019 | 2020 | Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αριθμός εργαζομένων (σε ισοδύναμο πλήρους απασχόλησης — ΙΠΑ) | 1 165 | 1 148 | 1 102 | 1 143 |
| Δείκτης | 100 | 99 | 95 | 98 |
| Παραγωγικότητα (μονάδα/εργαζόμενο) | 215 | 191 | 149 | 192 |
| Δείκτης | 100 | 89 | 69 | 89 |
| Πηγή: | Πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τους αιτούντες, πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τους ενωσιακούς παραγωγούς του δείγματος και ενωσιακούς παραγωγούς που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα. |

(214)

Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, η απασχόληση και η παραγωγικότητα εξελίχθηκαν ως εξής:

Πίνακας 7

Πίνακας 7

Απασχόληση και παραγωγικότητα

Απασχόληση και παραγωγικότητα

2018

2019

2020

Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης

Αριθμός εργαζομένων (σε ισοδύναμο πλήρους απασχόλησης — ΙΠΑ)

1 165

1 148

1 102

1 143

Δείκτης

Δείκτης

100

100

99

99

95

95

98

98

Παραγωγικότητα (μονάδα/εργαζόμενο)

215

191

149

192

Δείκτης

Δείκτης

100

100

89

89

69

69

89

89

Πηγή:

Πηγή:

Πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τους αιτούντες, πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τους ενωσιακούς παραγωγούς του δείγματος και ενωσιακούς παραγωγούς που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα.

| (215) | Ο αριθμός των εργαζομένων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής διατηρήθηκε σχετικά σταθερός κατά την εξεταζόμενη περίοδο (μειώθηκε κατά 2 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο). Ως εκ τούτου, δεδομένης της μείωσης της παραγωγής που εξηγείται στο τμήμα 4.4.2.1, η παραγωγικότητα του εργατικού δυναμικού του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, υπολογιζόμενη ως παραγωγή (τόνοι) ανά εργαζόμενο, ακολούθησε την ίδια πτωτική τάση (μείωση κατά 11 %) κατά την ίδια περίοδο. |
| --- | --- |

(215)

Ο αριθμός των εργαζομένων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής διατηρήθηκε σχετικά σταθερός κατά την εξεταζόμενη περίοδο (μειώθηκε κατά 2 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο). Ως εκ τούτου, δεδομένης της μείωσης της παραγωγής που εξηγείται στο τμήμα 4.4.2.1, η παραγωγικότητα του εργατικού δυναμικού του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, υπολογιζόμενη ως παραγωγή (τόνοι) ανά εργαζόμενο, ακολούθησε την ίδια πτωτική τάση (μείωση κατά 11 %) κατά την ίδια περίοδο.

4.4.2.5.   Μέγεθος του περιθωρίου επιδότησης και ανάκαμψη από τις επιπτώσεις προηγούμενων επιδοτήσεων

| (216) | Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα, στην αιτιολογική σκέψη 177, ότι, κατά τη διάρκεια της περιόδου της έρευνας επανεξέτασης, οι ινδικές εισαγωγές εξακολούθησαν να εισέρχονται στην αγορά της Ένωσης σε επιδοτούμενες τιμές. Η Επιτροπή εντόπισε επίσης στοιχεία που αποδεικνύουν ότι η πρακτική των επιδοτήσεων ενδέχεται να συνεχιστεί σε περίπτωση λήξης ισχύος των μέτρων. |
| --- | --- |

(216)

Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα, στην αιτιολογική σκέψη 177, ότι, κατά τη διάρκεια της περιόδου της έρευνας επανεξέτασης, οι ινδικές εισαγωγές εξακολούθησαν να εισέρχονται στην αγορά της Ένωσης σε επιδοτούμενες τιμές. Η Επιτροπή εντόπισε επίσης στοιχεία που αποδεικνύουν ότι η πρακτική των επιδοτήσεων ενδέχεται να συνεχιστεί σε περίπτωση λήξης ισχύος των μέτρων.

| (217) | Παρά τα αντισταθμιστικά μέτρα που ισχύουν από το 2009, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής έχει χάσει σημαντικό όγκο πωλήσεων, γεγονός που αντικατοπτρίζεται σε απώλεια μεριδίου αγοράς κατά 9 ποσοστιαίες μονάδες κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Επομένως, δεν θα μπορούσε να διαπιστωθεί πλήρης ανάκαμψη από τις επιπτώσεις προηγούμενων επιδοτήσεων, ενώ και ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης εξακολουθεί να είναι ιδιαίτερα ευάλωτος στις ζημιογόνες επιπτώσεις των επιδοτούμενων εισαγωγών στην αγορά της Ένωσης. |
| --- | --- |

(217)

Παρά τα αντισταθμιστικά μέτρα που ισχύουν από το 2009, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής έχει χάσει σημαντικό όγκο πωλήσεων, γεγονός που αντικατοπτρίζεται σε απώλεια μεριδίου αγοράς κατά 9 ποσοστιαίες μονάδες κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Επομένως, δεν θα μπορούσε να διαπιστωθεί πλήρης ανάκαμψη από τις επιπτώσεις προηγούμενων επιδοτήσεων, ενώ και ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης εξακολουθεί να είναι ιδιαίτερα ευάλωτος στις ζημιογόνες επιπτώσεις των επιδοτούμενων εισαγωγών στην αγορά της Ένωσης.

4.4.3.   Μικροοικονομικοί δείκτες

Μικροοικονομικοί δείκτες

4.4.3.1.   Τιμές και παράγοντες που επηρεάζουν τις τιμές

| (218) | Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, οι μέσες σταθμισμένες μοναδιαίες τιμές πώλησης των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος σε μη συνδεδεμένους πελάτες στην Ένωση εξελίχθηκαν ως εξής:

  Πίνακας 8


  Τιμές πώλησης στην Ένωση | 2018 | 2019 | 2020 | Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Μέση μοναδιαία τιμή πώλησης στην Ένωση στο σύνολο της αγοράς (σε EUR/τόνο) | 8 483 | 9 578 | 5 870 | 4 682 |
| Δείκτης | 100 | 113 | 69 | 55 |
| Μοναδιαίο κόστος παραγωγής (σε EUR/τόνο) | 3 696 | 4 685 | 4 864 | 3 556 |
| Δείκτης | 100 | 127 | 132 | 96 |
| Πηγή: | Απαντήσεις των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος στο ερωτηματολόγιο. |

(218)

Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, οι μέσες σταθμισμένες μοναδιαίες τιμές πώλησης των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος σε μη συνδεδεμένους πελάτες στην Ένωση εξελίχθηκαν ως εξής:

Πίνακας 8

Πίνακας 8

Τιμές πώλησης στην Ένωση

Τιμές πώλησης στην Ένωση

2018

2019

2020

Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης

Μέση μοναδιαία τιμή πώλησης στην Ένωση στο σύνολο της αγοράς (σε EUR/τόνο)

8 483

9 578

5 870

4 682

Δείκτης

Δείκτης

100

100

113

113

69

69

55

55

Μοναδιαίο κόστος παραγωγής (σε EUR/τόνο)

3 696

4 685

4 864

3 556

Δείκτης

Δείκτης

100

100

127

127

132

132

96

96

Πηγή:

Πηγή:

Απαντήσεις των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος στο ερωτηματολόγιο.

| (219) | Οι τιμές πώλησης αυξήθηκαν μεταξύ του 2018 και του 2019 κατά 13 % προτού μειωθούν απότομα το 2020 και κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης σε επίπεδο κατά 45 % χαμηλότερο σε σύγκριση με το 2018. |
| --- | --- |

(219)

Οι τιμές πώλησης αυξήθηκαν μεταξύ του 2018 και του 2019 κατά 13 % προτού μειωθούν απότομα το 2020 και κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης σε επίπεδο κατά 45 % χαμηλότερο σε σύγκριση με το 2018.

| (220) | Το κόστος παραγωγής αυξήθηκε, έφτασε στο υψηλότερο σημείο του το 2020 και άρχισε να μειώνεται κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. Η τάση αυτή οφείλεται στη σημαντική αύξηση της τιμής της κύριας πρώτης ύλης, δηλαδή του βελονοειδούς οπτάνθρακα. Η τιμή του βελονοειδούς οπτάνθρακα, λόγω της αυξημένης ζήτησης που οφειλόταν στη βιομηχανία μπαταριών ιόντων λιθίου, σημείωνε σταθερή και σημαντική αύξηση έως το 2019, ενώ άρχισε να μειώνεται μόλις από το 2020. |
| --- | --- |

(220)

Το κόστος παραγωγής αυξήθηκε, έφτασε στο υψηλότερο σημείο του το 2020 και άρχισε να μειώνεται κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. Η τάση αυτή οφείλεται στη σημαντική αύξηση της τιμής της κύριας πρώτης ύλης, δηλαδή του βελονοειδούς οπτάνθρακα. Η τιμή του βελονοειδούς οπτάνθρακα, λόγω της αυξημένης ζήτησης που οφειλόταν στη βιομηχανία μπαταριών ιόντων λιθίου, σημείωνε σταθερή και σημαντική αύξηση έως το 2019, ενώ άρχισε να μειώνεται μόλις από το 2020.

| (221) | Λαμβάνοντας υπόψη τις τιμές πώλησης του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, η Επιτροπή επισήμανε ότι μέρος της ενωσιακής παραγωγής (ιδίως εκείνης που παράγεται από την GrafTech Iberica και την GrafTech France) που αντιπροσωπεύει περίπου το 50 % των συνολικών πωλήσεων και της παραγωγής της Ένωσης, προστατευόταν προσωρινά σε κάποιον βαθμό από τον άμεσο ανταγωνισμό στην αγορά, ενώ το υπόλοιπο μέρος (οι άλλοι δύο ενωσιακοί παραγωγοί του δείγματος) ήταν άμεσα εκτεθειμένο στις ινδικές εισαγωγές που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ. |
| --- | --- |

(221)

Λαμβάνοντας υπόψη τις τιμές πώλησης του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, η Επιτροπή επισήμανε ότι μέρος της ενωσιακής παραγωγής (ιδίως εκείνης που παράγεται από την GrafTech Iberica και την GrafTech France) που αντιπροσωπεύει περίπου το 50 % των συνολικών πωλήσεων και της παραγωγής της Ένωσης, προστατευόταν προσωρινά σε κάποιον βαθμό από τον άμεσο ανταγωνισμό στην αγορά, ενώ το υπόλοιπο μέρος (οι άλλοι δύο ενωσιακοί παραγωγοί του δείγματος) ήταν άμεσα εκτεθειμένο στις ινδικές εισαγωγές που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ.

| (222) | Η κατάσταση αυτή οφειλόταν στην ύπαρξη μακροπρόθεσμων συμβάσεων που κάλυπταν πωλήσεις GES οι οποίες προέρχονταν από την GrafTech Iberica. Οι εν λόγω μακροπρόθεσμες συμβάσεις συνήφθησαν μετά από μια περίοδο ασυνήθιστα υψηλών τιμών κατά την περίοδο 2017-2018. Οι συμβάσεις αυτές είναι συμβάσεις αγοράς με ρήτρα πληρωμής ανεξαρτήτως παραλαβής με εγγυημένο επίπεδο προμηθειών σε καθορισμένες τιμές και ο αγοραστής δεσμεύτηκε να αγοράσει τους συμφωνηθέντες όγκους στην προκαθορισμένη και συμφωνημένη τιμή, με την επιφύλαξη διαφόρων συμβατικών δικαιωμάτων και υποχρεώσεων. Η διάρκεια των συμβάσεων αυτών ήταν τριετής έως πενταετής. Διαπιστώθηκε ότι ένα πολύ μεγάλο μέρος των πωλήσεων που προέρχονταν από την GrafTech Iberica κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο αυτών των μακροπρόθεσμων συμβάσεων. Από την έρευνα δεν προέκυψε ότι οποιοσδήποτε άλλος ενωσιακός παραγωγός θα καλυπτόταν από παρόμοιες μακροπρόθεσμες συμβάσεις κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Δεδομένης της περιορισμένης διάρκειας των μακροπρόθεσμων συμβάσεων, η Επιτροπή επισήμανε ότι ο αντίκτυπος των συμβάσεων είναι προσωρινού χαρακτήρα. |
| --- | --- |

(222)

Η κατάσταση αυτή οφειλόταν στην ύπαρξη μακροπρόθεσμων συμβάσεων που κάλυπταν πωλήσεις GES οι οποίες προέρχονταν από την GrafTech Iberica. Οι εν λόγω μακροπρόθεσμες συμβάσεις συνήφθησαν μετά από μια περίοδο ασυνήθιστα υψηλών τιμών κατά την περίοδο 2017-2018. Οι συμβάσεις αυτές είναι συμβάσεις αγοράς με ρήτρα πληρωμής ανεξαρτήτως παραλαβής με εγγυημένο επίπεδο προμηθειών σε καθορισμένες τιμές και ο αγοραστής δεσμεύτηκε να αγοράσει τους συμφωνηθέντες όγκους στην προκαθορισμένη και συμφωνημένη τιμή, με την επιφύλαξη διαφόρων συμβατικών δικαιωμάτων και υποχρεώσεων. Η διάρκεια των συμβάσεων αυτών ήταν τριετής έως πενταετής. Διαπιστώθηκε ότι ένα πολύ μεγάλο μέρος των πωλήσεων που προέρχονταν από την GrafTech Iberica κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο αυτών των μακροπρόθεσμων συμβάσεων. Από την έρευνα δεν προέκυψε ότι οποιοσδήποτε άλλος ενωσιακός παραγωγός θα καλυπτόταν από παρόμοιες μακροπρόθεσμες συμβάσεις κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Δεδομένης της περιορισμένης διάρκειας των μακροπρόθεσμων συμβάσεων, η Επιτροπή επισήμανε ότι ο αντίκτυπος των συμβάσεων είναι προσωρινού χαρακτήρα.

| (223) | Η προέλευση αυτών των μακροπρόθεσμων συμβάσεων εντοπίζεται στην περίοδο υψηλής αστάθειας των τιμών κατά τα έτη 2017-2018, η οποία επεκτάθηκε έως το 2019. Κατά τα έτη αυτά, οι τιμές των ηλεκτροδίων γραφίτη παγκοσμίως παρουσίασαν σημαντική αύξηση. Αυτό οφειλόταν σε πολλούς παράγοντες, συμπεριλαμβανομένης της αυξημένης παγκόσμιας ζήτησης. Ο βασικός λόγος για την αύξηση της ζήτησης που ανέφερε ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής ήταν η παγκόσμια μετατόπιση της χαλυβουργίας, από τις υψικαμίνους στις καμίνους ηλεκτρικού τόξου, οι οποίες χρησιμοποιούν ηλεκτρόδια γραφίτη. Επιπλέον, όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 220, ο νέος ανταγωνισμός για τον βελονοειδή οπτάνθρακα (η κύρια πρώτη ύλη που χρησιμοποιείται για την παραγωγή ηλεκτροδίων γραφίτη) με τη βιομηχανία μπαταριών ιόντων λιθίου οδήγησε σε αύξηση του κόστους των πρώτων υλών, η οποία συνέβαλε στην αστάθεια των τιμών. Για την αντιμετώπιση αυτού του ζητήματος της αστάθειας των τιμών, οι μακροπρόθεσμες συμβάσεις για την προμήθεια του υπό επανεξέταση προϊόντος που προέρχονταν από την GrafTech Iberica αποτέλεσαν αντικείμενο διαπραγμάτευσης διάρκειας μεταξύ τριών και πέντε ετών. Η βασική αρχή ήταν η επίτευξη σταθερότερων τιμών με αντάλλαγμα την ύπαρξη σταθερής προσφοράς, όπως ζητήθηκε από τους πελάτες. |
| --- | --- |

(223)

Η προέλευση αυτών των μακροπρόθεσμων συμβάσεων εντοπίζεται στην περίοδο υψηλής αστάθειας των τιμών κατά τα έτη 2017-2018, η οποία επεκτάθηκε έως το 2019. Κατά τα έτη αυτά, οι τιμές των ηλεκτροδίων γραφίτη παγκοσμίως παρουσίασαν σημαντική αύξηση. Αυτό οφειλόταν σε πολλούς παράγοντες, συμπεριλαμβανομένης της αυξημένης παγκόσμιας ζήτησης. Ο βασικός λόγος για την αύξηση της ζήτησης που ανέφερε ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής ήταν η παγκόσμια μετατόπιση της χαλυβουργίας, από τις υψικαμίνους στις καμίνους ηλεκτρικού τόξου, οι οποίες χρησιμοποιούν ηλεκτρόδια γραφίτη. Επιπλέον, όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 220, ο νέος ανταγωνισμός για τον βελονοειδή οπτάνθρακα (η κύρια πρώτη ύλη που χρησιμοποιείται για την παραγωγή ηλεκτροδίων γραφίτη) με τη βιομηχανία μπαταριών ιόντων λιθίου οδήγησε σε αύξηση του κόστους των πρώτων υλών, η οποία συνέβαλε στην αστάθεια των τιμών. Για την αντιμετώπιση αυτού του ζητήματος της αστάθειας των τιμών, οι μακροπρόθεσμες συμβάσεις για την προμήθεια του υπό επανεξέταση προϊόντος που προέρχονταν από την GrafTech Iberica αποτέλεσαν αντικείμενο διαπραγμάτευσης διάρκειας μεταξύ τριών και πέντε ετών. Η βασική αρχή ήταν η επίτευξη σταθερότερων τιμών με αντάλλαγμα την ύπαρξη σταθερής προσφοράς, όπως ζητήθηκε από τους πελάτες.

| (224) | Ως εκ τούτου, χάρη στις υφιστάμενες μακροπρόθεσμες συμβάσεις, οι πωλήσεις της GrafTech Iberica θα μπορούσαν να πραγματοποιηθούν σε σταθερό επίπεδο τιμών ([25-50] % πάνω από τη μέση μοναδιαία τιμή πώλησης στην Ένωση) κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, παρά τη γενική πτώση των τιμών από την οποία ο υπόλοιπος ενωσιακός κλάδος παραγωγής δεν καλυπτόταν από μακροπρόθεσμες συμβάσεις. Με βάση τις διαθέσιμες πληροφορίες, όπως τους όγκους πωλήσεων του υπό επανεξέταση προϊόντος που δεν υπόκεινται σε μακροπρόθεσμες συμβάσεις και προέρχονται από την GraftTech Iberica, καθώς και τις πωλήσεις των άλλων δύο ενωσιακών παραγωγών του δείγματος, η Επιτροπή εκτίμησε ότι η μέση τιμή στην αγορά που δεν καλυπτόταν από του όρους των μακροπρόθεσμων συμβάσεων ήταν περίπου [25-50] % χαμηλότερη από τη μέση μοναδιαία τιμή πώλησης στην Ένωση στη συνολική αγορά. Ως εκ τούτου, η μέση τιμή πώλησης της Ένωσης κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης δεν αντικατοπτρίζει με ακρίβεια την ανταγωνιστική κατάσταση των τιμών στην αγορά της Ένωσης, η οποία επηρεάστηκε σημαντικά από τις εισαγωγές σε χαμηλές τιμές και τις εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ, τόσο από την Ινδία όσο και από την Κίνα. |
| --- | --- |

(224)

Ως εκ τούτου, χάρη στις υφιστάμενες μακροπρόθεσμες συμβάσεις, οι πωλήσεις της GrafTech Iberica θα μπορούσαν να πραγματοποιηθούν σε σταθερό επίπεδο τιμών ([25-50] % πάνω από τη μέση μοναδιαία τιμή πώλησης στην Ένωση) κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, παρά τη γενική πτώση των τιμών από την οποία ο υπόλοιπος ενωσιακός κλάδος παραγωγής δεν καλυπτόταν από μακροπρόθεσμες συμβάσεις. Με βάση τις διαθέσιμες πληροφορίες, όπως τους όγκους πωλήσεων του υπό επανεξέταση προϊόντος που δεν υπόκεινται σε μακροπρόθεσμες συμβάσεις και προέρχονται από την GraftTech Iberica, καθώς και τις πωλήσεις των άλλων δύο ενωσιακών παραγωγών του δείγματος, η Επιτροπή εκτίμησε ότι η μέση τιμή στην αγορά που δεν καλυπτόταν από του όρους των μακροπρόθεσμων συμβάσεων ήταν περίπου [25-50] % χαμηλότερη από τη μέση μοναδιαία τιμή πώλησης στην Ένωση στη συνολική αγορά. Ως εκ τούτου, η μέση τιμή πώλησης της Ένωσης κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης δεν αντικατοπτρίζει με ακρίβεια την ανταγωνιστική κατάσταση των τιμών στην αγορά της Ένωσης, η οποία επηρεάστηκε σημαντικά από τις εισαγωγές σε χαμηλές τιμές και τις εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ, τόσο από την Ινδία όσο και από την Κίνα.

4.4.3.2.   Κόστος εργασίας

| (225) | Κατά την εξεταζόμενη περίοδο το μέσο κόστος εργασίας των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος εξελίχθηκε ως εξής:

  Πίνακας 9


  Μέσο κόστος εργασίας ανά εργαζόμενο | 2018 | 2019 | 2020 | Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Μέσο κόστος εργασίας ανά εργαζόμενο (EUR) | 91 856 | 87 714 | 84 993 | 87 519 |
| Δείκτης | 100 | 95 | 93 | 95 |
| Πηγή: | Απαντήσεις των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος στο ερωτηματολόγιο. |

(225)

Κατά την εξεταζόμενη περίοδο το μέσο κόστος εργασίας των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος εξελίχθηκε ως εξής:

Πίνακας 9

Πίνακας 9

Μέσο κόστος εργασίας ανά εργαζόμενο

Μέσο κόστος εργασίας ανά εργαζόμενο

2018

2019

2020

Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης

Μέσο κόστος εργασίας ανά εργαζόμενο (EUR)

91 856

87 714

84 993

87 519

Δείκτης

Δείκτης

100

100

95

95

93

93

95

95

Πηγή:

Πηγή:

Απαντήσεις των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος στο ερωτηματολόγιο.

| (226) | Ο μέσος όρος κόστους εργασίας μειώθηκε ελαφρώς κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Συνολικά, το μέσο κόστος εργασίας ανά απασχολούμενο μειώθηκε κατά 5 %. Η τάση αυτή επηρεάστηκε κυρίως από την περιορισμένη μείωση των στοιχείων για την απασχόληση, όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 215. |
| --- | --- |

(226)

Ο μέσος όρος κόστους εργασίας μειώθηκε ελαφρώς κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Συνολικά, το μέσο κόστος εργασίας ανά απασχολούμενο μειώθηκε κατά 5 %. Η τάση αυτή επηρεάστηκε κυρίως από την περιορισμένη μείωση των στοιχείων για την απασχόληση, όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 215.

4.4.3.3.   Αποθέματα

| (227) | Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, τα επίπεδα αποθεμάτων των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος εξελίχθηκαν ως εξής:

  Πίνακας 10


  Αποθέματα | 2018 | 2019 | 2020 | Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Τελικά αποθέματα (σε τόνους) | 7 026 | 9 447 | 8 172 | 8 812 |
| Δείκτης | 100 | 134 | 116 | 125 |
| Τελικά αποθέματα ως ποσοστό της παραγωγής | 3 | 4 | 5 | 4 |
| Δείκτης | 100 | 154 | 178 | 144 |
| Πηγή: | Απαντήσεις των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος στο ερωτηματολόγιο. |

(227)

Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, τα επίπεδα αποθεμάτων των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος εξελίχθηκαν ως εξής:

Πίνακας 10

Πίνακας 10

Αποθέματα

Αποθέματα

2018

2019

2020

Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης

Τελικά αποθέματα (σε τόνους)

7 026

9 447

8 172

8 812

Δείκτης

Δείκτης

100

100

134

134

116

116

125

125

Τελικά αποθέματα ως ποσοστό της παραγωγής

3

4

5

4

Δείκτης

Δείκτης

100

100

154

154

178

178

144

144

Πηγή:

Πηγή:

Απαντήσεις των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος στο ερωτηματολόγιο.

| (228) | Τα αποθέματα δεν μπορούν να θεωρηθούν κατάλληλος δείκτης ζημίας στον συγκεκριμένο τομέα, καθώς η παραγωγή και οι πωλήσεις βασίζονται κυρίως στις παραγγελίες και, συνεπώς, οι παραγωγοί τείνουν να διατηρούν περιορισμένα αποθέματα. Ως εκ τούτου, οι τάσεις όσον αφορά τα αποθέματα παρατίθενται για λόγους πληροφόρησης και μόνον. |
| --- | --- |

(228)

Τα αποθέματα δεν μπορούν να θεωρηθούν κατάλληλος δείκτης ζημίας στον συγκεκριμένο τομέα, καθώς η παραγωγή και οι πωλήσεις βασίζονται κυρίως στις παραγγελίες και, συνεπώς, οι παραγωγοί τείνουν να διατηρούν περιορισμένα αποθέματα. Ως εκ τούτου, οι τάσεις όσον αφορά τα αποθέματα παρατίθενται για λόγους πληροφόρησης και μόνον.

| (229) | Συνολικά, τα αποθέματα επηρεάστηκαν από τις πτωτικές τάσεις του ενωσιακού κλάδου παραγωγής όσον αφορά την παραγωγή και τις πωλήσεις. Τα τελικά αποθέματα ως ποσοστό της παραγωγής αυξήθηκαν σημαντικά μεταξύ 2019 και 2020 (κατά 54 % και 78 % αντίστοιχα) ενώ μειώθηκαν εν μέρει κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. Συνολικά, κατά την εξεταζόμενη περίοδο, τα τελικά αποθέματα σε τόνους αυξήθηκαν κατά 25 %. |
| --- | --- |

(229)

Συνολικά, τα αποθέματα επηρεάστηκαν από τις πτωτικές τάσεις του ενωσιακού κλάδου παραγωγής όσον αφορά την παραγωγή και τις πωλήσεις. Τα τελικά αποθέματα ως ποσοστό της παραγωγής αυξήθηκαν σημαντικά μεταξύ 2019 και 2020 (κατά 54 % και 78 % αντίστοιχα) ενώ μειώθηκαν εν μέρει κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. Συνολικά, κατά την εξεταζόμενη περίοδο, τα τελικά αποθέματα σε τόνους αυξήθηκαν κατά 25 %.

| (230) | Ωστόσο, κατά την εξέταση των στοιχείων των δύο ενωσιακών παραγωγών που δεν συνήψαν μακροπρόθεσμες συμβάσεις, κατά την ίδια περίοδο, τα αποθέματά τους αυξήθηκαν κατά [35-45] %. |
| --- | --- |

(230)

Ωστόσο, κατά την εξέταση των στοιχείων των δύο ενωσιακών παραγωγών που δεν συνήψαν μακροπρόθεσμες συμβάσεις, κατά την ίδια περίοδο, τα αποθέματά τους αυξήθηκαν κατά [35-45] %.

4.4.3.4.   Κερδοφορία, ταμειακές ροές, επενδύσεις, απόδοση επενδύσεων και ικανότητα άντλησης κεφαλαίων

| (231) | Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, η κερδοφορία, οι ταμειακές ροές, οι επενδύσεις και η απόδοση των επενδύσεων των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος εξελίχθηκαν ως εξής:

  Πίνακας 11


  Κερδοφορία, ταμειακές ροές, επενδύσεις και απόδοση επενδύσεων | 2018 | 2019 | 2020 | Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κερδοφορία των πωλήσεων στην Ένωση σε μη συνδεδεμένους πελάτες (ποσοστό του κύκλου εργασιών πωλήσεων) | 75 | 62 | 2 | 31 |
| Δείκτης | 100 | 82 | 2 | 42 |
| Ταμειακές ροές (σε EUR) | 659 909 270 | 475 537 375 | 120 592 009 | 210 732 326 |
| Δείκτης | 100 | 72 | 18 | 32 |
| Επενδύσεις (EUR) | 23 523 042 | 28 065 231 | 21 574 327 | 29 396 885 |
| Δείκτης | 100 | 119 | 92 | 125 |
| Απόδοση επενδύσεων (%) | 722 | 467 | 35 | 154 |
| Δείκτης | 100 | 65 | 5 | 21 |
| Πηγή: | Απαντήσεις των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος στο ερωτηματολόγιο |

(231)

Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, η κερδοφορία, οι ταμειακές ροές, οι επενδύσεις και η απόδοση των επενδύσεων των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος εξελίχθηκαν ως εξής:

Πίνακας 11

Πίνακας 11

Κερδοφορία, ταμειακές ροές, επενδύσεις και απόδοση επενδύσεων

Κερδοφορία, ταμειακές ροές, επενδύσεις και απόδοση επενδύσεων

2018

2019

2020

Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης

Κερδοφορία των πωλήσεων στην Ένωση σε μη συνδεδεμένους πελάτες (ποσοστό του κύκλου εργασιών πωλήσεων)

75

62

2

31

Δείκτης

Δείκτης

100

100

82

82

2

2

42

42

Ταμειακές ροές (σε EUR)

659 909 270

475 537 375

120 592 009

210 732 326

Δείκτης

Δείκτης

100

100

72

72

18

18

32

32

Επενδύσεις (EUR)

23 523 042

28 065 231

21 574 327

29 396 885

Δείκτης

Δείκτης

100

100

119

119

92

92

125

125

Απόδοση επενδύσεων (%)

722

467

35

154

Δείκτης

Δείκτης

100

100

65

65

5

5

21

21

Πηγή:

Πηγή:

Απαντήσεις των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος στο ερωτηματολόγιο

| (232) | Η Επιτροπή προσδιόρισε την κερδοφορία των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος εκφράζοντας το καθαρό προ φόρων κέρδος των πωλήσεων του ομοειδούς προϊόντος σε μη συνδεδεμένους πελάτες εντός της Ένωσης ως ποσοστό του κύκλου εργασιών των εν λόγω πωλήσεων. |
| --- | --- |

(232)

Η Επιτροπή προσδιόρισε την κερδοφορία των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος εκφράζοντας το καθαρό προ φόρων κέρδος των πωλήσεων του ομοειδούς προϊόντος σε μη συνδεδεμένους πελάτες εντός της Ένωσης ως ποσοστό του κύκλου εργασιών των εν λόγω πωλήσεων.

| (233) | Ύστερα από την προηγούμενη έρευνα επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 1, όταν επιβλήθηκαν τα αντισταθμιστικά μέτρα, η κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής βελτιώθηκε, ενώ το περιθώριο κέρδους του, λόγω της αύξησης των τιμών που αναφέρεται ανωτέρω στο τμήμα 4.4.3.1, ανήλθε σε 75 % το 2018. Ωστόσο, η κατάσταση επιδεινώθηκε στη συνέχεια και τα περιθώρια κέρδους μειώθηκαν από το 2018 και έφτασαν στο κατώτατό τους όριο (2 %) το 2020, ενώ κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης σημειώθηκε μερική ανάκαμψη (31 %), ποσοστό που αντιστοιχεί σε μείωση της τάξης του 58 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο. |
| --- | --- |

(233)

Ύστερα από την προηγούμενη έρευνα επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 1, όταν επιβλήθηκαν τα αντισταθμιστικά μέτρα, η κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής βελτιώθηκε, ενώ το περιθώριο κέρδους του, λόγω της αύξησης των τιμών που αναφέρεται ανωτέρω στο τμήμα 4.4.3.1, ανήλθε σε 75 % το 2018. Ωστόσο, η κατάσταση επιδεινώθηκε στη συνέχεια και τα περιθώρια κέρδους μειώθηκαν από το 2018 και έφτασαν στο κατώτατό τους όριο (2 %) το 2020, ενώ κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης σημειώθηκε μερική ανάκαμψη (31 %), ποσοστό που αντιστοιχεί σε μείωση της τάξης του 58 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο.

| (234) | Η αιτία αυτής της πτωτικής τάσης είναι η σημαντική μείωση της ενωσιακής κατανάλωσης και του όγκου των πωλήσεων που υπέστη ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής προς όφελος των ινδικών εισαγωγών που αποτέλεσαν αντικείμενο ντάμπινγκ και επιδοτήσεων και των κινεζικών εισαγωγών που αποτέλεσαν αντικείμενο ντάμπινγκ και άσκησαν σημαντική πίεση στις τιμές, καθώς εισήλθαν στην Ένωση σε τιμές χαμηλότερες από τις τιμές του ενωσιακού κλάδου παραγωγής και ανάγκασαν το μέρος του ενωσιακού κλάδου παραγωγής που δεν καλύπτεται από τις μακροπρόθεσμες συμβάσεις να μειώσει το επίπεδο των τιμών του, όπως εξηγείται ανωτέρω στην αιτιολογική σκέψη 224. |
| --- | --- |

(234)

Η αιτία αυτής της πτωτικής τάσης είναι η σημαντική μείωση της ενωσιακής κατανάλωσης και του όγκου των πωλήσεων που υπέστη ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής προς όφελος των ινδικών εισαγωγών που αποτέλεσαν αντικείμενο ντάμπινγκ και επιδοτήσεων και των κινεζικών εισαγωγών που αποτέλεσαν αντικείμενο ντάμπινγκ και άσκησαν σημαντική πίεση στις τιμές, καθώς εισήλθαν στην Ένωση σε τιμές χαμηλότερες από τις τιμές του ενωσιακού κλάδου παραγωγής και ανάγκασαν το μέρος του ενωσιακού κλάδου παραγωγής που δεν καλύπτεται από τις μακροπρόθεσμες συμβάσεις να μειώσει το επίπεδο των τιμών του, όπως εξηγείται ανωτέρω στην αιτιολογική σκέψη 224.

| (235) | Όπως προαναφέρθηκε, ένας από τους ενωσιακούς παραγωγούς του δείγματος, η GrafTech Iberica, πραγματοποίησε το μεγαλύτερο μέρος του όγκου των πωλήσεών της στο πλαίσιο μακροπρόθεσμων συμβάσεων. Ως εκ τούτου, τα προϊόντα πωλήθηκαν σε σταθερές τιμές ενώ, κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ (έως τη λήξη των μακροπρόθεσμων συμβάσεων· σημαντικό μέρος έληξε στα τέλη του 2021, και άλλο ένα μέρος έως το τέλος του 2022), οι πωλήσεις αυτές εξακολουθούσαν να προστατεύονται εν μέρει από εξωτερικούς παράγοντες, όπως η γενική μείωση των τιμών. |
| --- | --- |

(235)

Όπως προαναφέρθηκε, ένας από τους ενωσιακούς παραγωγούς του δείγματος, η GrafTech Iberica, πραγματοποίησε το μεγαλύτερο μέρος του όγκου των πωλήσεών της στο πλαίσιο μακροπρόθεσμων συμβάσεων. Ως εκ τούτου, τα προϊόντα πωλήθηκαν σε σταθερές τιμές ενώ, κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ (έως τη λήξη των μακροπρόθεσμων συμβάσεων· σημαντικό μέρος έληξε στα τέλη του 2021, και άλλο ένα μέρος έως το τέλος του 2022), οι πωλήσεις αυτές εξακολουθούσαν να προστατεύονται εν μέρει από εξωτερικούς παράγοντες, όπως η γενική μείωση των τιμών.

| (236) | Ωστόσο, η κατάσταση είναι διαφορετική για τους άλλους δύο ενωσιακούς παραγωγούς του δείγματος. Με εξαίρεση την GrafTech Iberica, οι μικροοικονομικοί δείκτες παρουσιάζουν διαφορετική εικόνα, καθώς η κερδοφορία των πωλήσεων στην Ένωση μειώθηκε από [+ 70 – + 80] % το 2018 σε [0 – + 10] % κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. |
| --- | --- |

(236)

Ωστόσο, η κατάσταση είναι διαφορετική για τους άλλους δύο ενωσιακούς παραγωγούς του δείγματος. Με εξαίρεση την GrafTech Iberica, οι μικροοικονομικοί δείκτες παρουσιάζουν διαφορετική εικόνα, καθώς η κερδοφορία των πωλήσεων στην Ένωση μειώθηκε από [+ 70 – + 80] % το 2018 σε [0 – + 10] % κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης.

| (237) | Η καθαρή ταμειακή ροή είναι η ικανότητα του ενωσιακού κλάδου παραγωγής να αυτοχρηματοδοτεί τις δραστηριότητές του. Δεδομένης της πτωτικής τάσης των κερδών του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, οι ταμειακές ροές μειώθηκαν κατά 68 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο. |
| --- | --- |

(237)

Η καθαρή ταμειακή ροή είναι η ικανότητα του ενωσιακού κλάδου παραγωγής να αυτοχρηματοδοτεί τις δραστηριότητές του. Δεδομένης της πτωτικής τάσης των κερδών του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, οι ταμειακές ροές μειώθηκαν κατά 68 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο.

| (238) | Οι επενδύσεις, χάρη στη σταθερή θετική ταμειακή ροή, αυξήθηκαν σε ποσοστό 25 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο, κυρίως λόγω των προσπαθειών που κατέβαλε ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής για εξορθολογισμό της παραγωγής και αύξηση της απόδοσης και της παραγωγικότητάς του προκειμένου να αντιμετωπίσει τις αυξανόμενες εισαγωγές σε χαμηλές τιμές. Ωστόσο, την ίδια περίοδο, η απόδοση των επενδύσεων, η οποία εκφράζεται ως το κέρδος ως ποσοστό της καθαρής λογιστικής αξίας των επενδύσεων, μειώθηκε κατά 79 % και, συνεπώς, ακολούθησε την ίδια τάση με την κερδοφορία. |
| --- | --- |

(238)

Οι επενδύσεις, χάρη στη σταθερή θετική ταμειακή ροή, αυξήθηκαν σε ποσοστό 25 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο, κυρίως λόγω των προσπαθειών που κατέβαλε ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής για εξορθολογισμό της παραγωγής και αύξηση της απόδοσης και της παραγωγικότητάς του προκειμένου να αντιμετωπίσει τις αυξανόμενες εισαγωγές σε χαμηλές τιμές. Ωστόσο, την ίδια περίοδο, η απόδοση των επενδύσεων, η οποία εκφράζεται ως το κέρδος ως ποσοστό της καθαρής λογιστικής αξίας των επενδύσεων, μειώθηκε κατά 79 % και, συνεπώς, ακολούθησε την ίδια τάση με την κερδοφορία.

| (239) | Εικόνα παρόμοια με εκείνη που εξηγείται ανωτέρω μπορεί να παρατηρηθεί κατά την εξέταση των στοιχείων των δύο ενωσιακών παραγωγών που δεν πραγματοποίησαν πωλήσεις στο πλαίσιο μακροπρόθεσμων συμβάσεων κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. Κατά την ίδια περίοδο, η απόδοση των επενδύσεων και οι ταμειακές ροές μειώθηκαν σε [0 + 10] %. |
| --- | --- |

(239)

Εικόνα παρόμοια με εκείνη που εξηγείται ανωτέρω μπορεί να παρατηρηθεί κατά την εξέταση των στοιχείων των δύο ενωσιακών παραγωγών που δεν πραγματοποίησαν πωλήσεις στο πλαίσιο μακροπρόθεσμων συμβάσεων κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. Κατά την ίδια περίοδο, η απόδοση των επενδύσεων και οι ταμειακές ροές μειώθηκαν σε [0 + 10] %.

| (240) | Λόγω της μειούμενης κερδοφορίας και απόδοσης των επενδύσεων, η άντληση κεφαλαίων για μελλοντικές επενδύσεις θα καθίσταται ολοένα και πιο δυσχερής για τους ενωσιακούς παραγωγούς του δείγματος. Καθώς η απόδοση των επενδύσεων μειώνεται τόσο ταχύρρυθμα, η μελλοντική ικανότητα των παραγωγών του δείγματος να αντλούν κεφάλαια τίθεται περισσότερο σε κίνδυνο. |
| --- | --- |

(240)

Λόγω της μειούμενης κερδοφορίας και απόδοσης των επενδύσεων, η άντληση κεφαλαίων για μελλοντικές επενδύσεις θα καθίσταται ολοένα και πιο δυσχερής για τους ενωσιακούς παραγωγούς του δείγματος. Καθώς η απόδοση των επενδύσεων μειώνεται τόσο ταχύρρυθμα, η μελλοντική ικανότητα των παραγωγών του δείγματος να αντλούν κεφάλαια τίθεται περισσότερο σε κίνδυνο.

4.4.4.   Συμπέρασμα σχετικά με τη ζημία

Συμπέρασμα σχετικά με τη ζημία

| (241) | Από την έρευνα προκύπτει ότι τα μέτρα επέτρεψαν στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής να διατηρήσει, τουλάχιστον εν μέρει, σημαντικά μερίδια αγοράς καθ’ όλη τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου. Οι περισσότεροι δείκτες ζημίας έδειξαν ότι η οικονομική κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής ήταν δύσκολη. Όπως εξηγείται ανωτέρω, αυτές οι αρνητικές εξελίξεις εξηγούνται από τη μείωση της κατανάλωσης σε συνδυασμό με τις συνέπειες της έξαρσης της νόσου COVID-19 και των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από την Κίνα και εκείνων που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ και επιδοτήσεων από την Ινδία, οι οποίες κατά την ίδια περίοδο αύξησαν το μερίδιο αγοράς τους εις βάρος του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, του οποίου το μερίδιο αγοράς μειώθηκε. Η κατάσταση επιδεινώθηκε περαιτέρω λόγω της απότομης αύξησης των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από την Κίνα και την Ινδία. Ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής ανταποκρίθηκε στις προκλήσεις αυτές μειώνοντας τις τιμές του και το κέρδος, το οποίο, ωστόσο, διατήρησε θετικό πρόσημο κατά την εξεταζόμενη περίοδο. |
| --- | --- |

(241)

Από την έρευνα προκύπτει ότι τα μέτρα επέτρεψαν στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής να διατηρήσει, τουλάχιστον εν μέρει, σημαντικά μερίδια αγοράς καθ’ όλη τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου. Οι περισσότεροι δείκτες ζημίας έδειξαν ότι η οικονομική κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής ήταν δύσκολη. Όπως εξηγείται ανωτέρω, αυτές οι αρνητικές εξελίξεις εξηγούνται από τη μείωση της κατανάλωσης σε συνδυασμό με τις συνέπειες της έξαρσης της νόσου COVID-19 και των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από την Κίνα και εκείνων που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ και επιδοτήσεων από την Ινδία, οι οποίες κατά την ίδια περίοδο αύξησαν το μερίδιο αγοράς τους εις βάρος του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, του οποίου το μερίδιο αγοράς μειώθηκε. Η κατάσταση επιδεινώθηκε περαιτέρω λόγω της απότομης αύξησης των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από την Κίνα και την Ινδία. Ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής ανταποκρίθηκε στις προκλήσεις αυτές μειώνοντας τις τιμές του και το κέρδος, το οποίο, ωστόσο, διατήρησε θετικό πρόσημο κατά την εξεταζόμενη περίοδο.

| (242) | Συγκεκριμένα, η παραγωγή, ο όγκος πωλήσεων και τα μερίδια αγοράς μειώθηκαν, όπως μειώθηκαν και οι τιμές πώλησης, γεγονός που είχε αρνητικό αντίκτυπο στην παραγωγικότητα καθώς και στην κερδοφορία. Ειδικότερα, η αυξανόμενη πίεση στις τιμές λόγω των εισαγωγών από την Ινδία και την Κίνα που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ ανάγκασε τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής να μειώσει τις τιμές του, με αποτέλεσμα αρνητικές επιπτώσεις στην κερδοφορία του, η οποία σημείωσε σημαντική πτώση κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Τέλος, η ραγδαία μείωση της απόδοσης των επενδύσεων είχε αρνητικό αντίκτυπο στην ικανότητα του ενωσιακού κλάδου παραγωγής να αντλεί κεφάλαια για επενδύσεις. |
| --- | --- |

(242)

Συγκεκριμένα, η παραγωγή, ο όγκος πωλήσεων και τα μερίδια αγοράς μειώθηκαν, όπως μειώθηκαν και οι τιμές πώλησης, γεγονός που είχε αρνητικό αντίκτυπο στην παραγωγικότητα καθώς και στην κερδοφορία. Ειδικότερα, η αυξανόμενη πίεση στις τιμές λόγω των εισαγωγών από την Ινδία και την Κίνα που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ ανάγκασε τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής να μειώσει τις τιμές του, με αποτέλεσμα αρνητικές επιπτώσεις στην κερδοφορία του, η οποία σημείωσε σημαντική πτώση κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Τέλος, η ραγδαία μείωση της απόδοσης των επενδύσεων είχε αρνητικό αντίκτυπο στην ικανότητα του ενωσιακού κλάδου παραγωγής να αντλεί κεφάλαια για επενδύσεις.

| (243) | Ωστόσο, παρά τις πτωτικές τάσεις, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής κατόρθωσε να διατηρήσει μεγάλο όγκο πωλήσεων και σημαντικό μερίδιο αγοράς. Ομοίως, παρά την αρνητική τάση, η κερδοφορία παρέμεινε θετική καθ’ όλη τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής κατέγραψε ορισμένες αρνητικές τάσεις κατά την εξεταζόμενη περίοδο, οι οποίες τον οδήγησαν σε μια γενικά ευάλωτη κατάσταση το 2021, αλλά δεν υπέστη σημαντική ζημία κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. |
| --- | --- |

(243)

Ωστόσο, παρά τις πτωτικές τάσεις, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής κατόρθωσε να διατηρήσει μεγάλο όγκο πωλήσεων και σημαντικό μερίδιο αγοράς. Ομοίως, παρά την αρνητική τάση, η κερδοφορία παρέμεινε θετική καθ’ όλη τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής κατέγραψε ορισμένες αρνητικές τάσεις κατά την εξεταζόμενη περίοδο, οι οποίες τον οδήγησαν σε μια γενικά ευάλωτη κατάσταση το 2021, αλλά δεν υπέστη σημαντική ζημία κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης.

| (244) | Μετά την κοινοποίηση, το ινδικό Δημόσιο ισχυρίστηκε ότι η αύξηση των τιμών των πρώτων υλών, ως συνέπεια της στρατιωτικής επίθεσης της Ρωσικής Ομοσπονδίας κατά της Ουκρανίας, αποτελεί έναν από τους κύριους παράγοντες για τη μείωση της κερδοφορίας του ενωσιακού κλάδου παραγωγής. |
| --- | --- |

(244)

Μετά την κοινοποίηση, το ινδικό Δημόσιο ισχυρίστηκε ότι η αύξηση των τιμών των πρώτων υλών, ως συνέπεια της στρατιωτικής επίθεσης της Ρωσικής Ομοσπονδίας κατά της Ουκρανίας, αποτελεί έναν από τους κύριους παράγοντες για τη μείωση της κερδοφορίας του ενωσιακού κλάδου παραγωγής.

| (245) | Ο ισχυρισμός αυτός δεν τεκμηριώνεται με αποδεικτικά στοιχεία. Η στρατιωτική επίθεση και η υποκείμενη γεωπολιτική κατάσταση εξελίχθηκαν μετά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, από τον Φεβρουάριο του 2022, και, ως εκ τούτου, δεν επηρέασαν την κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Συνεπώς, ο εν λόγω ισχυρισμός θεωρήθηκε αβάσιμος. |
| --- | --- |

(245)

Ο ισχυρισμός αυτός δεν τεκμηριώνεται με αποδεικτικά στοιχεία. Η στρατιωτική επίθεση και η υποκείμενη γεωπολιτική κατάσταση εξελίχθηκαν μετά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, από τον Φεβρουάριο του 2022, και, ως εκ τούτου, δεν επηρέασαν την κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Συνεπώς, ο εν λόγω ισχυρισμός θεωρήθηκε αβάσιμος.

5.   ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗΣ ΤΗΣ ΖΗΜΙΑΣ

ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗΣ ΤΗΣ ΖΗΜΙΑΣ

| (246) | Στην αιτιολογική σκέψη 243 η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής δεν υπέστη σημαντική ζημία κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή αξιολόγησε, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, αν υπάρχει πιθανότητα επανάληψης της ζημίας που προκάλεσαν αρχικά οι εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ και επιδοτήσεων από την Ινδία, αν επιτραπεί να λήξει η ισχύς των μέτρων. |
| --- | --- |

(246)

Στην αιτιολογική σκέψη 243 η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής δεν υπέστη σημαντική ζημία κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή αξιολόγησε, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, αν υπάρχει πιθανότητα επανάληψης της ζημίας που προκάλεσαν αρχικά οι εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ και επιδοτήσεων από την Ινδία, αν επιτραπεί να λήξει η ισχύς των μέτρων.

| (247) | Για να καθοριστεί αν υπάρχει πιθανότητα επανάληψης της ζημίας που προκλήθηκε αρχικά από τις εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ και επιδοτήσεων από την Ινδία, η Επιτροπή εξέτασε τα ακόλουθα στοιχεία: i) όγκος παραγωγής και πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα στην Ινδία, ii) όγκοι εξαγωγών και τιμές από την Ινδία στις αγορές άλλων τρίτων χωρών, iii) υφιστάμενα μέτρα στις άλλες τρίτες χώρες, iv) ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης και v) πιθανά επίπεδα τιμών των εισαγωγών από την Ινδία και ο αντίκτυπός τους στην κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, σε περίπτωση λήξης της ισχύος των μέτρων. |
| --- | --- |

(247)

Για να καθοριστεί αν υπάρχει πιθανότητα επανάληψης της ζημίας που προκλήθηκε αρχικά από τις εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ και επιδοτήσεων από την Ινδία, η Επιτροπή εξέτασε τα ακόλουθα στοιχεία: i) όγκος παραγωγής και πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα στην Ινδία, ii) όγκοι εξαγωγών και τιμές από την Ινδία στις αγορές άλλων τρίτων χωρών, iii) υφιστάμενα μέτρα στις άλλες τρίτες χώρες, iv) ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης και v) πιθανά επίπεδα τιμών των εισαγωγών από την Ινδία και ο αντίκτυπός τους στην κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, σε περίπτωση λήξης της ισχύος των μέτρων.

5.1.   Παραγωγική ικανότητα και πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα

Παραγωγική ικανότητα και πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα

| (248) | Με βάση τις πληροφορίες που παρέχονται στην αίτηση επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων (24), η συνολική ινδική παραγωγική ικανότητα GES εκτιμήθηκε σε περίπου 160 000 τόνους, η παραγωγή σε περίπου 121 000 τόνους και η πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα σε περίπου 39 000 τόνους κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. Η εκτιμώμενη πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα αντιστοιχούσε περίπου στο 29 % της κατανάλωσης της Ένωσης κατά τη διάρκεια της περιόδου της έρευνας επανεξέτασης. |
| --- | --- |

(248)

Με βάση τις πληροφορίες που παρέχονται στην αίτηση επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων (24), η συνολική ινδική παραγωγική ικανότητα GES εκτιμήθηκε σε περίπου 160 000 τόνους, η παραγωγή σε περίπου 121 000 τόνους και η πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα σε περίπου 39 000 τόνους κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. Η εκτιμώμενη πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα αντιστοιχούσε περίπου στο 29 % της κατανάλωσης της Ένωσης κατά τη διάρκεια της περιόδου της έρευνας επανεξέτασης.

24

| (249) | Επιπλέον, από τις πληροφορίες που παρέχονται στην αίτηση (25) προκύπτει ότι ένας Ινδός παραγωγός αναμένεται να συνεχίσει να αυξάνει την παραγωγική του ικανότητα κατά επιπλέον 20 000 τόνους έως τις αρχές του 2023, με αποτέλεσμα να αυξηθεί η πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα σε 59 000 τόνους (43 % της κατανάλωσης της Ένωσης κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης). Συνεπώς, υπάρχει η ικανότητα να αυξηθούν σημαντικά οι εξαγωγικές ποσότητες προς την Ένωση, ειδικότερα επειδή δεν υπάρχουν ενδείξεις για το ότι οι αγορές τρίτων χωρών ή η εγχώρια αγορά θα μπορούσαν να απορροφήσουν πρόσθετη παραγωγή. |
| --- | --- |

(249)

Επιπλέον, από τις πληροφορίες που παρέχονται στην αίτηση (25) προκύπτει ότι ένας Ινδός παραγωγός αναμένεται να συνεχίσει να αυξάνει την παραγωγική του ικανότητα κατά επιπλέον 20 000 τόνους έως τις αρχές του 2023, με αποτέλεσμα να αυξηθεί η πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα σε 59 000 τόνους (43 % της κατανάλωσης της Ένωσης κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης). Συνεπώς, υπάρχει η ικανότητα να αυξηθούν σημαντικά οι εξαγωγικές ποσότητες προς την Ένωση, ειδικότερα επειδή δεν υπάρχουν ενδείξεις για το ότι οι αγορές τρίτων χωρών ή η εγχώρια αγορά θα μπορούσαν να απορροφήσουν πρόσθετη παραγωγή.

25

5.2.   Όγκοι και τιμές εξαγωγών από την Ινδία στις αγορές άλλων τρίτων χωρών

Όγκοι και τιμές εξαγωγών από την Ινδία στις αγορές άλλων τρίτων χωρών

| (250) | Ελλείψει συνεργασίας και, κατά συνέπεια, άλλης πιο αξιόπιστης πηγής για τον καθορισμό των ινδικών εξαγωγών GES από την Ινδία προς άλλες τρίτες χώρες εκτός της Ένωσης, η ανάλυση βασίστηκε στα στοιχεία της GTA για τον κωδικό ΕΣ 8545 11. Ο εν λόγω κωδικός ΕΣ κάλυπτε περίπου το 82 % των ινδικών εξαγωγών στην Ένωση (σε σύγκριση με τα στοιχεία TARIC της Eurostat), ενώ δεν πραγματοποιήθηκε σχεδόν καμία εισαγωγή στην Ένωση από την Ινδία με κωδικό ΕΣ 8545 90. Ως εκ τούτου, τα στοιχεία της GTA για το ΕΣ 8545 11 θεωρήθηκαν η πλέον αξιόπιστη πηγή για την ανάλυση της αγοράς τρίτων χωρών. |
| --- | --- |

(250)

Ελλείψει συνεργασίας και, κατά συνέπεια, άλλης πιο αξιόπιστης πηγής για τον καθορισμό των ινδικών εξαγωγών GES από την Ινδία προς άλλες τρίτες χώρες εκτός της Ένωσης, η ανάλυση βασίστηκε στα στοιχεία της GTA για τον κωδικό ΕΣ 8545 11. Ο εν λόγω κωδικός ΕΣ κάλυπτε περίπου το 82 % των ινδικών εξαγωγών στην Ένωση (σε σύγκριση με τα στοιχεία TARIC της Eurostat), ενώ δεν πραγματοποιήθηκε σχεδόν καμία εισαγωγή στην Ένωση από την Ινδία με κωδικό ΕΣ 8545 90. Ως εκ τούτου, τα στοιχεία της GTA για το ΕΣ 8545 11 θεωρήθηκαν η πλέον αξιόπιστη πηγή για την ανάλυση της αγοράς τρίτων χωρών.

| (251) | Τόσο η GIL όσο και η HEG, οι δύο γνωστοί παραγωγοί GES στην Ινδία, διαπιστώθηκε ότι προσανατολίζονταν σε μεγάλο βαθμό στις εξαγωγές, καθώς εξήγαγαν πάνω από το 60 % της παραγωγής τους το 2021. Η Τουρκία, οι Ηνωμένες Πολιτείες, η Ένωση και η Αίγυπτος ήταν οι κύριες εξαγωγικές αγορές τους. Συνολικά, ο όγκος των παγκόσμιων εξαγωγών από την Ινδία μειώθηκε κατά 14 % από το 2018 έως την ΠΕΕ, ενώ αυξήθηκε κατά 16 % στις τρεις κορυφαίες εξαγωγικές αγορές (Τουρκία, Ηνωμένες Πολιτείες και Αίγυπτος). |
| --- | --- |

(251)

Τόσο η GIL όσο και η HEG, οι δύο γνωστοί παραγωγοί GES στην Ινδία, διαπιστώθηκε ότι προσανατολίζονταν σε μεγάλο βαθμό στις εξαγωγές, καθώς εξήγαγαν πάνω από το 60 % της παραγωγής τους το 2021. Η Τουρκία, οι Ηνωμένες Πολιτείες, η Ένωση και η Αίγυπτος ήταν οι κύριες εξαγωγικές αγορές τους. Συνολικά, ο όγκος των παγκόσμιων εξαγωγών από την Ινδία μειώθηκε κατά 14 % από το 2018 έως την ΠΕΕ, ενώ αυξήθηκε κατά 16 % στις τρεις κορυφαίες εξαγωγικές αγορές (Τουρκία, Ηνωμένες Πολιτείες και Αίγυπτος).

| (252) | Από την ανάλυση των τιμών εξαγωγής στις δέκα κορυφαίες εξαγωγικές χώρες της Ινδίας κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ προκύπτει ότι η τιμή εξαγωγής στην Ένωση σε επίπεδο FOB στα ινδικά σύνορα (2 727 EUR/τόνο) ήταν υψηλότερη από ό, τι στην Αίγυπτο, τη Νότια Κορέα, τη Νότια Αφρική, το Μεξικό και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, ενώ ήταν χαμηλότερη από ό, τι στην Τουρκία, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τη Σαουδική Αραβία και την Ινδονησία. Ωστόσο, δεδομένων των εξαγωγικών περιορισμών που αντιμετωπίζει ο ινδικός κλάδος παραγωγής, όπως εξηγείται κατωτέρω στο τμήμα 5.3, και εάν ληφθεί υπόψη η τρέχουσα πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα της Ινδίας, θεωρήθηκε ότι οι Ινδοί εξαγωγείς θα είχαν κίνητρο να μετατοπίσουν σημαντικό όγκο εξαγωγών από τρίτες χώρες στην πιο ελκυστική αγορά της Ένωσης, εάν επιτραπεί η λήξη ισχύος των μέτρων. |
| --- | --- |

(252)

Από την ανάλυση των τιμών εξαγωγής στις δέκα κορυφαίες εξαγωγικές χώρες της Ινδίας κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ προκύπτει ότι η τιμή εξαγωγής στην Ένωση σε επίπεδο FOB στα ινδικά σύνορα (2 727 EUR/τόνο) ήταν υψηλότερη από ό, τι στην Αίγυπτο, τη Νότια Κορέα, τη Νότια Αφρική, το Μεξικό και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, ενώ ήταν χαμηλότερη από ό, τι στην Τουρκία, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τη Σαουδική Αραβία και την Ινδονησία. Ωστόσο, δεδομένων των εξαγωγικών περιορισμών που αντιμετωπίζει ο ινδικός κλάδος παραγωγής, όπως εξηγείται κατωτέρω στο τμήμα 5.3, και εάν ληφθεί υπόψη η τρέχουσα πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα της Ινδίας, θεωρήθηκε ότι οι Ινδοί εξαγωγείς θα είχαν κίνητρο να μετατοπίσουν σημαντικό όγκο εξαγωγών από τρίτες χώρες στην πιο ελκυστική αγορά της Ένωσης, εάν επιτραπεί η λήξη ισχύος των μέτρων.

5.3.   Ισχύοντα μέτρα στις άλλες τρίτες χώρες

Ισχύοντα μέτρα στις άλλες τρίτες χώρες

| (253) | Μετά την επιβολή των κυρώσεων από τις ΗΠΑ κατά του Ιράν τον Αύγουστο του 2018, η Ινδία έχασε τον μεγαλύτερο εξαγωγικό προορισμό της για GES (26). Πριν από την επιβολή των κυρώσεων, το Ιράν ήταν ένας από τους κορυφαίους εξαγωγικούς προορισμούς GES για την Ινδία, με όγκο εξαγωγών περίπου 9 000 τόνων ετησίως. Το 2019, μετά την επιβολή των κυρώσεων, ο όγκος των εξαγωγών από την Ινδία προς το Ιράν μειώθηκε σε σχεδόν μηδέν τόνους και παρέμεινε σε αυτό το επίπεδο κατά τα επόμενα έτη. |
| --- | --- |

(253)

Μετά την επιβολή των κυρώσεων από τις ΗΠΑ κατά του Ιράν τον Αύγουστο του 2018, η Ινδία έχασε τον μεγαλύτερο εξαγωγικό προορισμό της για GES (26). Πριν από την επιβολή των κυρώσεων, το Ιράν ήταν ένας από τους κορυφαίους εξαγωγικούς προορισμούς GES για την Ινδία, με όγκο εξαγωγών περίπου 9 000 τόνων ετησίως. Το 2019, μετά την επιβολή των κυρώσεων, ο όγκος των εξαγωγών από την Ινδία προς το Ιράν μειώθηκε σε σχεδόν μηδέν τόνους και παρέμεινε σε αυτό το επίπεδο κατά τα επόμενα έτη.

26

| (254) | Επιπλέον, η Ευρασιατική Οικονομική Επιτροπή παρέτεινε την ισχύ των μέτρων αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές GES από την Ινδία έως τον Σεπτέμβριο του 2023 σε ποσοστό 16,04 % για την HEG και 32,83 % για την GIL και άλλους Ινδούς κατασκευαστές. Η Ρωσική Ομοσπονδία, ένα από τα μέλη της Ευρασιατικής Οικονομικής Ένωσης, ήταν σημαντικός καταναλωτής GES με ετήσια παραγωγή χαλύβδινων καμίνων ηλεκτρικού τόξου 24 εκατομμυρίων τόνων το 2019. Οι εξαγωγές GES της Ινδίας προς τη Ρωσία μειώθηκαν από περίπου 840 τόνους το 2018 σε μηδέν τόνους το 2020 και το 2021. Ως εκ τούτου, με την ήδη διαθέσιμη πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα, θα περιοριστούν έτσι οι δυνητικά διαθέσιμες εξαγωγικές αγορές για τους Ινδούς παραγωγούς, με αποτέλεσμα να αυξηθεί ακόμη περισσότερο η ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης, σε περίπτωση λήξης της ισχύος των μέτρων. |
| --- | --- |

(254)

Επιπλέον, η Ευρασιατική Οικονομική Επιτροπή παρέτεινε την ισχύ των μέτρων αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές GES από την Ινδία έως τον Σεπτέμβριο του 2023 σε ποσοστό 16,04 % για την HEG και 32,83 % για την GIL και άλλους Ινδούς κατασκευαστές. Η Ρωσική Ομοσπονδία, ένα από τα μέλη της Ευρασιατικής Οικονομικής Ένωσης, ήταν σημαντικός καταναλωτής GES με ετήσια παραγωγή χαλύβδινων καμίνων ηλεκτρικού τόξου 24 εκατομμυρίων τόνων το 2019. Οι εξαγωγές GES της Ινδίας προς τη Ρωσία μειώθηκαν από περίπου 840 τόνους το 2018 σε μηδέν τόνους το 2020 και το 2021. Ως εκ τούτου, με την ήδη διαθέσιμη πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα, θα περιοριστούν έτσι οι δυνητικά διαθέσιμες εξαγωγικές αγορές για τους Ινδούς παραγωγούς, με αποτέλεσμα να αυξηθεί ακόμη περισσότερο η ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης, σε περίπτωση λήξης της ισχύος των μέτρων.

5.4.   Ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης

Ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης

| (255) | Η ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης αποδεικνύεται από το γεγονός ότι, παρά τους ισχύοντες δασμούς αντιντάμπινγκ και τους αντισταθμιστικούς δασμούς, τα ινδικά GES εξακολούθησαν να εισέρχονται στην αγορά της Ένωσης. Κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου, η Ινδία συνέχισε να είναι η δεύτερη σε όγκο εξαγωγών χώρα προς την Ένωση μετά την Κίνα. Παρά τη μείωση μεταξύ του 2019 και του 2020 λόγω της πανδημίας COVID-19, η Ινδία διατήρησε και αύξησε τις εξαγωγές της προς την Ένωση, από 5 800 τόνους το 2018 έως και 6 500 τόνους κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, καθώς και τα μερίδια αγοράς, από 4 % το 2018 έως 5 % κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. Ο όγκος αυτός κυμαίνεται στο ίδιο εύρος με τους όγκους εξαγωγών και τα μερίδια αγοράς που παρατηρήθηκαν στην Ένωση κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης των δύο προηγούμενων επανεξετάσεων ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων. Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 192, η ινδική τιμή εξαγωγής στην Ένωση ήταν πολύ χαμηλότερη από τις τιμές στην αγορά της Ένωσης κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. |
| --- | --- |

(255)

Η ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης αποδεικνύεται από το γεγονός ότι, παρά τους ισχύοντες δασμούς αντιντάμπινγκ και τους αντισταθμιστικούς δασμούς, τα ινδικά GES εξακολούθησαν να εισέρχονται στην αγορά της Ένωσης. Κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου, η Ινδία συνέχισε να είναι η δεύτερη σε όγκο εξαγωγών χώρα προς την Ένωση μετά την Κίνα. Παρά τη μείωση μεταξύ του 2019 και του 2020 λόγω της πανδημίας COVID-19, η Ινδία διατήρησε και αύξησε τις εξαγωγές της προς την Ένωση, από 5 800 τόνους το 2018 έως και 6 500 τόνους κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, καθώς και τα μερίδια αγοράς, από 4 % το 2018 έως 5 % κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. Ο όγκος αυτός κυμαίνεται στο ίδιο εύρος με τους όγκους εξαγωγών και τα μερίδια αγοράς που παρατηρήθηκαν στην Ένωση κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης των δύο προηγούμενων επανεξετάσεων ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων. Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 192, η ινδική τιμή εξαγωγής στην Ένωση ήταν πολύ χαμηλότερη από τις τιμές στην αγορά της Ένωσης κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης.

| (256) | Επιπλέον, σύμφωνα με τις δημόσιες δηλώσεις της HEG, ο παραγωγός θεωρεί ότι η Ένωση αποτελεί σημαντική εξαγωγική αγορά για την αύξηση της παρουσίας της σε περίπτωση άρσης των μέτρων αντιντάμπινγκ/κατά των επιδοτήσεων (27). |
| --- | --- |

(256)

Επιπλέον, σύμφωνα με τις δημόσιες δηλώσεις της HEG, ο παραγωγός θεωρεί ότι η Ένωση αποτελεί σημαντική εξαγωγική αγορά για την αύξηση της παρουσίας της σε περίπτωση άρσης των μέτρων αντιντάμπινγκ/κατά των επιδοτήσεων (27).

27

5.5.   Πιθανά επίπεδα τιμών των εισαγωγών από την Ινδία και ο αντίκτυπός τους στην κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής σε περίπτωση που επιτραπεί η λήξη ισχύος των μέτρων

Πιθανά επίπεδα τιμών των εισαγωγών από την Ινδία και ο αντίκτυπός τους στην κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής σε περίπτωση που επιτραπεί η λήξη ισχύος των μέτρων

| (257) | Για να εκτιμήσει τον αντίκτυπο των μελλοντικών εισαγωγών στην κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, η Επιτροπή έκρινε ότι τα επίπεδα τιμών των ινδικών εξαγωγών χωρίς τους δασμούς αντιντάμπινγκ θα μπορούσαν να αποτελέσουν εύλογο δείκτη για τα μελλοντικά επίπεδα τιμών στην ενωσιακή αγορά. Σε αυτή τη βάση, διαπιστώθηκε ότι το μέσο περιθώριο υποτιμολόγησης για το υπό επανεξέταση προϊόν ήταν, χωρίς τους δασμούς αντιντάμπινγκ και τους αντισταθμιστικούς δασμούς, 41,1 % και, ως εκ τούτου, θεωρείται ο καλύτερος δείκτης των πιθανών επιπέδων τιμών ελλείψει μέτρων κατά των επιδοτήσεων. |
| --- | --- |

(257)

Για να εκτιμήσει τον αντίκτυπο των μελλοντικών εισαγωγών στην κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, η Επιτροπή έκρινε ότι τα επίπεδα τιμών των ινδικών εξαγωγών χωρίς τους δασμούς αντιντάμπινγκ θα μπορούσαν να αποτελέσουν εύλογο δείκτη για τα μελλοντικά επίπεδα τιμών στην ενωσιακή αγορά. Σε αυτή τη βάση, διαπιστώθηκε ότι το μέσο περιθώριο υποτιμολόγησης για το υπό επανεξέταση προϊόν ήταν, χωρίς τους δασμούς αντιντάμπινγκ και τους αντισταθμιστικούς δασμούς, 41,1 % και, ως εκ τούτου, θεωρείται ο καλύτερος δείκτης των πιθανών επιπέδων τιμών ελλείψει μέτρων κατά των επιδοτήσεων.

| (258) | Δεδομένης της εντατικής χρήσης του και της ταχείας αντικατάστασής του, οι χρήστες του υπό επανεξέταση προϊόντος τείνουν να διατηρούν σημαντικά αποθέματα όπως και για τα βασικά προϊόντα. Ως εκ τούτου, το υπό επανεξέταση προϊόν είναι ευαίσθητο ως προς τις τιμές. Μια απότομη αύξηση των εισαγωγών σε χαμηλές τιμές θα ανάγκαζε τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής να μειώσει περαιτέρω τις τιμές του, όπως έχει ήδη κάνει για να ανταγωνιστεί τις εισαγωγές από την Ινδία και την Κίνα, όπως εξηγείται ανωτέρω στο τμήμα 4.4.3.1. |
| --- | --- |

(258)

Δεδομένης της εντατικής χρήσης του και της ταχείας αντικατάστασής του, οι χρήστες του υπό επανεξέταση προϊόντος τείνουν να διατηρούν σημαντικά αποθέματα όπως και για τα βασικά προϊόντα. Ως εκ τούτου, το υπό επανεξέταση προϊόν είναι ευαίσθητο ως προς τις τιμές. Μια απότομη αύξηση των εισαγωγών σε χαμηλές τιμές θα ανάγκαζε τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής να μειώσει περαιτέρω τις τιμές του, όπως έχει ήδη κάνει για να ανταγωνιστεί τις εισαγωγές από την Ινδία και την Κίνα, όπως εξηγείται ανωτέρω στο τμήμα 4.4.3.1.

| (259) | Επιπλέον, από τον Απρίλιο του 2022 οι εισαγωγές ορισμένων GES από την Κίνα υπόκεινται στον δασμό αντιντάμπινγκ που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 199. Το πεδίο εφαρμογής του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο των εν λόγω δασμών καλύπτει, σε μεγάλο βαθμό, το πεδίο εφαρμογής του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της παρούσας έρευνας, δηλαδή τον κωδικό TARIC 8545110010. Ως εκ τούτου, αναμένεται ότι το κινεζικό μερίδιο αγοράς θα μειωθεί (από 20 % κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης). Κατά συνέπεια, θα αυξηθεί περαιτέρω η ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης για τις εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ/επιδοτήσεων από την Ινδία. Με την τρέχουσα ή ακόμη και την πιθανή αύξηση της πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας που αναφέρεται ανωτέρω στην αιτιολογική σκέψη 250, και χωρίς τον ανταγωνισμό των Κινέζων παραγωγών-εξαγωγέων, υπάρχει μεγάλη πιθανότητα οι Ινδοί παραγωγοί-εξαγωγείς να αυξήσουν σημαντικά τις εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος στην αγορά της Ένωσης, εάν επιτραπεί η λήξη της ισχύος των μέτρων. |
| --- | --- |

(259)

Επιπλέον, από τον Απρίλιο του 2022 οι εισαγωγές ορισμένων GES από την Κίνα υπόκεινται στον δασμό αντιντάμπινγκ που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 199. Το πεδίο εφαρμογής του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο των εν λόγω δασμών καλύπτει, σε μεγάλο βαθμό, το πεδίο εφαρμογής του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της παρούσας έρευνας, δηλαδή τον κωδικό TARIC 8545110010. Ως εκ τούτου, αναμένεται ότι το κινεζικό μερίδιο αγοράς θα μειωθεί (από 20 % κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης). Κατά συνέπεια, θα αυξηθεί περαιτέρω η ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης για τις εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ/επιδοτήσεων από την Ινδία. Με την τρέχουσα ή ακόμη και την πιθανή αύξηση της πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας που αναφέρεται ανωτέρω στην αιτιολογική σκέψη 250, και χωρίς τον ανταγωνισμό των Κινέζων παραγωγών-εξαγωγέων, υπάρχει μεγάλη πιθανότητα οι Ινδοί παραγωγοί-εξαγωγείς να αυξήσουν σημαντικά τις εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος στην αγορά της Ένωσης, εάν επιτραπεί η λήξη της ισχύος των μέτρων.

| (260) | Επιπλέον, όπως εξηγείται ανωτέρω στις αιτιολογικές σκέψεις 221 έως 224, η παγκόσμια κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής επηρεάζεται από την ιδιαίτερη κατάσταση της Graftech Iberica, η οποία είναι προσωρινή. Οι μακροπρόθεσμες συμβάσεις έληξαν (σε μεγάλο βαθμό οι περισσότερες από τις μακροπρόθεσμες συμβάσεις έληξαν ήδη το 2022). Ορισμένες από τις υφιστάμενες μακροπρόθεσμες συμβάσεις που προέρχονταν από την GrafTech Iberica παρατάθηκαν πέραν του 2022 για ένα ή δύο έτη. Ωστόσο, οι μακροπρόθεσμες συμβάσεις που παρατάθηκαν κάλυπταν μικρό μόνο μέρος των συνολικών πωλήσεων που προέρχονταν από την GrafTech Iberica. Ακόμη και αν συμπεριληφθούν οι παρατεταμένες μακροπρόθεσμες συμβάσεις, η συντριπτική πλειονότητα του όγκου πωλήσεων που προέρχονται από την GrafTech Iberica στο τέλος του 2023 δεν θα καλύπτεται πλέον από τις ισχύουσες μακροπρόθεσμες συμβάσεις. Το ποσοστό αυτό θα αυξηθεί περαιτέρω στο τέλος του 2024. Επιπλέον, η Επιτροπή επισήμανε ότι οι μέσες τιμές πώλησης για τα προϊόντα που προέρχονται από την GrafTech Iberica για την ΠΕ μειώθηκαν σε σύγκριση με το 2020 (ακόμη και συμπεριλαμβανομένων των πωλήσεων στο πλαίσιο των μακροπρόθεσμων συμβάσεων), γεγονός που δείχνει ότι οι πωλήσεις που προέρχονται από την GrafTech Iberica επηρεάστηκαν από τις εισαγωγές ηλεκτροδίων γραφίτη από την Ινδία και την Κίνα σε χαμηλές τιμές. Ως εκ τούτου, το αργότερο έως το τέλος του 2023, η GrafTech Iberica θα βρίσκεται στην ίδια κατάσταση με τους άλλους παραγωγούς και θα είναι πλήρως εκτεθειμένη στις επιπτώσεις της αύξησης του όγκου των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ και επιδοτήσεων από την Ινδία. Αυτό σημαίνει ότι η οικονομική κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής θα επιδεινωνόταν περαιτέρω σε περίπτωση λήξης της ισχύος των μέτρων. |
| --- | --- |

(260)

Επιπλέον, όπως εξηγείται ανωτέρω στις αιτιολογικές σκέψεις 221 έως 224, η παγκόσμια κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής επηρεάζεται από την ιδιαίτερη κατάσταση της Graftech Iberica, η οποία είναι προσωρινή. Οι μακροπρόθεσμες συμβάσεις έληξαν (σε μεγάλο βαθμό οι περισσότερες από τις μακροπρόθεσμες συμβάσεις έληξαν ήδη το 2022). Ορισμένες από τις υφιστάμενες μακροπρόθεσμες συμβάσεις που προέρχονταν από την GrafTech Iberica παρατάθηκαν πέραν του 2022 για ένα ή δύο έτη. Ωστόσο, οι μακροπρόθεσμες συμβάσεις που παρατάθηκαν κάλυπταν μικρό μόνο μέρος των συνολικών πωλήσεων που προέρχονταν από την GrafTech Iberica. Ακόμη και αν συμπεριληφθούν οι παρατεταμένες μακροπρόθεσμες συμβάσεις, η συντριπτική πλειονότητα του όγκου πωλήσεων που προέρχονται από την GrafTech Iberica στο τέλος του 2023 δεν θα καλύπτεται πλέον από τις ισχύουσες μακροπρόθεσμες συμβάσεις. Το ποσοστό αυτό θα αυξηθεί περαιτέρω στο τέλος του 2024. Επιπλέον, η Επιτροπή επισήμανε ότι οι μέσες τιμές πώλησης για τα προϊόντα που προέρχονται από την GrafTech Iberica για την ΠΕ μειώθηκαν σε σύγκριση με το 2020 (ακόμη και συμπεριλαμβανομένων των πωλήσεων στο πλαίσιο των μακροπρόθεσμων συμβάσεων), γεγονός που δείχνει ότι οι πωλήσεις που προέρχονται από την GrafTech Iberica επηρεάστηκαν από τις εισαγωγές ηλεκτροδίων γραφίτη από την Ινδία και την Κίνα σε χαμηλές τιμές. Ως εκ τούτου, το αργότερο έως το τέλος του 2023, η GrafTech Iberica θα βρίσκεται στην ίδια κατάσταση με τους άλλους παραγωγούς και θα είναι πλήρως εκτεθειμένη στις επιπτώσεις της αύξησης του όγκου των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ και επιδοτήσεων από την Ινδία. Αυτό σημαίνει ότι η οικονομική κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής θα επιδεινωνόταν περαιτέρω σε περίπτωση λήξης της ισχύος των μέτρων.

| (261) | Λόγω της απώλειας κερδοφορίας, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής δεν θα ήταν σε θέση να πραγματοποιήσει τις αναγκαίες επενδύσεις. Τελικά, αυτό θα οδηγούσε επίσης σε απώλεια θέσεων εργασίας και σε κίνδυνο να κλείσουν οι γραμμές παραγωγής. |
| --- | --- |

(261)

Λόγω της απώλειας κερδοφορίας, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής δεν θα ήταν σε θέση να πραγματοποιήσει τις αναγκαίες επενδύσεις. Τελικά, αυτό θα οδηγούσε επίσης σε απώλεια θέσεων εργασίας και σε κίνδυνο να κλείσουν οι γραμμές παραγωγής.

| (262) | Μετά την κοινοποίηση, το ινδικό Δημόσιο ισχυρίστηκε ότι δεν υπάρχει πιθανότητα επανάληψης της ζημίας στην προκειμένη περίπτωση, κυρίως επειδή το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από την Ινδία στην Ένωση είναι μόλις 5 % και ότι οποιαδήποτε ζημία στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής οφείλεται στις εισαγωγές από την Κίνα και όχι στις εισαγωγές από την Ινδία. Επιπλέον, το ινδικό Δημόσιο ισχυρίστηκε ότι οι χαμηλές τιμές εισαγωγής από την Ινδία αποτελούν αντίδραση στις εισαγωγές σε χαμηλές τιμές από την Κίνα. |
| --- | --- |

(262)

Μετά την κοινοποίηση, το ινδικό Δημόσιο ισχυρίστηκε ότι δεν υπάρχει πιθανότητα επανάληψης της ζημίας στην προκειμένη περίπτωση, κυρίως επειδή το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από την Ινδία στην Ένωση είναι μόλις 5 % και ότι οποιαδήποτε ζημία στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής οφείλεται στις εισαγωγές από την Κίνα και όχι στις εισαγωγές από την Ινδία. Επιπλέον, το ινδικό Δημόσιο ισχυρίστηκε ότι οι χαμηλές τιμές εισαγωγής από την Ινδία αποτελούν αντίδραση στις εισαγωγές σε χαμηλές τιμές από την Κίνα.

| (263) | Κατά τον καθορισμό του κατά πόσον υπάρχει πιθανότητα επανάληψης της ζημίας που προκλήθηκε αρχικά από τις εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από την Ινδία, όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 248, η Επιτροπή έλαβε υπόψη διάφορα στοιχεία, όπως ο όγκος παραγωγής και η πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα στην Ινδία, οι όγκοι και οι τιμές των εξαγωγών από την Ινδία στις αγορές άλλων τρίτων χωρών, τα υφιστάμενα μέτρα στις άλλες τρίτες χώρες, η ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης και τα πιθανά επίπεδα τιμών των εισαγωγών από την Ινδία, καθώς και ο αντίκτυπός τους στην κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, σε περίπτωση λήξης της ισχύος των μέτρων. Στις παρατηρήσεις που υπέβαλε το ινδικό Δημόσιο δεν αμφισβήτησε την ανάλυση ή το συμπέρασμα της Επιτροπής σχετικά με οποιοδήποτε από αυτά τα στοιχεία εκτός από αυτό που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 125. Σε αντίθεση με τους ισχυρισμούς που προέβαλε το ινδικό Δημόσιο στις παρατηρήσεις του, η Επιτροπή δεν στήριξε το συμπέρασμά της σχετικά με την πιθανότητα επανάληψης της ζημίας στο μερίδιο αγοράς των εισαγωγών GES από την Ινδία στην Ένωση που παρατηρήθηκε κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. |
| --- | --- |

(263)

Κατά τον καθορισμό του κατά πόσον υπάρχει πιθανότητα επανάληψης της ζημίας που προκλήθηκε αρχικά από τις εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από την Ινδία, όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 248, η Επιτροπή έλαβε υπόψη διάφορα στοιχεία, όπως ο όγκος παραγωγής και η πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα στην Ινδία, οι όγκοι και οι τιμές των εξαγωγών από την Ινδία στις αγορές άλλων τρίτων χωρών, τα υφιστάμενα μέτρα στις άλλες τρίτες χώρες, η ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης και τα πιθανά επίπεδα τιμών των εισαγωγών από την Ινδία, καθώς και ο αντίκτυπός τους στην κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, σε περίπτωση λήξης της ισχύος των μέτρων. Στις παρατηρήσεις που υπέβαλε το ινδικό Δημόσιο δεν αμφισβήτησε την ανάλυση ή το συμπέρασμα της Επιτροπής σχετικά με οποιοδήποτε από αυτά τα στοιχεία εκτός από αυτό που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 125. Σε αντίθεση με τους ισχυρισμούς που προέβαλε το ινδικό Δημόσιο στις παρατηρήσεις του, η Επιτροπή δεν στήριξε το συμπέρασμά της σχετικά με την πιθανότητα επανάληψης της ζημίας στο μερίδιο αγοράς των εισαγωγών GES από την Ινδία στην Ένωση που παρατηρήθηκε κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης.

| (264) | Συνεπώς, ο ισχυρισμός αυτός απορρίφθηκε. |
| --- | --- |

(264)

Συνεπώς, ο ισχυρισμός αυτός απορρίφθηκε.

| (265) | Επιπλέον, το ινδικό Δημόσιο ισχυρίστηκε ότι η αγορά της Ένωσης δεν αποτελεί ελκυστική αγορά για τους Ινδούς παραγωγούς-εξαγωγείς, καθώς οι τιμές εξαγωγής της στην Ένωση είναι χαμηλότερες από την τιμή εξαγωγής GES σε άλλες τρίτες χώρες. |
| --- | --- |

(265)

Επιπλέον, το ινδικό Δημόσιο ισχυρίστηκε ότι η αγορά της Ένωσης δεν αποτελεί ελκυστική αγορά για τους Ινδούς παραγωγούς-εξαγωγείς, καθώς οι τιμές εξαγωγής της στην Ένωση είναι χαμηλότερες από την τιμή εξαγωγής GES σε άλλες τρίτες χώρες.

| (266) | Η Επιτροπή αναγνώρισε, στην αιτιολογική σκέψη 253 ανωτέρω, ότι οι ινδικές τιμές εξαγωγής σε ορισμένες τρίτες χώρες είναι υψηλότερες από τις τιμές εξαγωγής στην Ένωση. Ωστόσο, οι τιμές σε ορισμένες άλλες εξαγωγικές αγορές, οι οποίες είναι σημαντικές για τους Ινδούς παραγωγούς-εξαγωγείς, είναι χαμηλότερες από τις τιμές στην Ένωση. Επιπλέον, όπως εξηγείται στο τμήμα 4.3.1 ανωτέρω, οι ινδικές εξαγωγές κέρδισαν μερίδιο αγοράς στην Ένωση κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Ως εκ τούτου, για τους λόγους που προαναφέρθηκαν, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο ισχυρισμός αυτός ήταν αβάσιμος. |
| --- | --- |

(266)

Η Επιτροπή αναγνώρισε, στην αιτιολογική σκέψη 253 ανωτέρω, ότι οι ινδικές τιμές εξαγωγής σε ορισμένες τρίτες χώρες είναι υψηλότερες από τις τιμές εξαγωγής στην Ένωση. Ωστόσο, οι τιμές σε ορισμένες άλλες εξαγωγικές αγορές, οι οποίες είναι σημαντικές για τους Ινδούς παραγωγούς-εξαγωγείς, είναι χαμηλότερες από τις τιμές στην Ένωση. Επιπλέον, όπως εξηγείται στο τμήμα 4.3.1 ανωτέρω, οι ινδικές εξαγωγές κέρδισαν μερίδιο αγοράς στην Ένωση κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Ως εκ τούτου, για τους λόγους που προαναφέρθηκαν, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο ισχυρισμός αυτός ήταν αβάσιμος.

5.6.   Συμπέρασμα

Συμπέρασμα

| (267) | Με βάση τα ανωτέρω, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η λήξη της ισχύος των μέτρων θα οδηγούσε, κατά πάσα πιθανότητα, σε σημαντική αύξηση των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ και επιδοτήσεων από την Ινδία σε τιμές χαμηλότερες από τις τιμές του ενωσιακού κλάδου παραγωγής και, ως εκ τούτου, θα επιδείνωνε την οικονομική κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής. Αυτό πιθανότατα θα οδηγούσε σε επανάληψη της σημαντικής ζημίας και, κατά συνέπεια, θα έθετε σε σοβαρό κίνδυνο τη βιωσιμότητα του ενωσιακού κλάδου παραγωγής. |
| --- | --- |

(267)

Με βάση τα ανωτέρω, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η λήξη της ισχύος των μέτρων θα οδηγούσε, κατά πάσα πιθανότητα, σε σημαντική αύξηση των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ και επιδοτήσεων από την Ινδία σε τιμές χαμηλότερες από τις τιμές του ενωσιακού κλάδου παραγωγής και, ως εκ τούτου, θα επιδείνωνε την οικονομική κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής. Αυτό πιθανότατα θα οδηγούσε σε επανάληψη της σημαντικής ζημίας και, κατά συνέπεια, θα έθετε σε σοβαρό κίνδυνο τη βιωσιμότητα του ενωσιακού κλάδου παραγωγής.

6.   ΣΥΜΦΕΡΟΝ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

ΣΥΜΦΕΡΟΝ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

| (268) | Σύμφωνα με το άρθρο 21 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή εξέτασε αν η διατήρηση των υφιστάμενων μέτρων αντιντάμπινγκ αντίκειται στο συμφέρον της Ένωσης στο σύνολό της. Ο προσδιορισμός του συμφέροντος της Ένωσης βασίστηκε στην εκτίμηση όλων των διαφόρων εμπλεκόμενων συμφερόντων, συμπεριλαμβανομένων των συμφερόντων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, των εισαγωγέων, των διανομέων και των χρηστών. |
| --- | --- |

(268)

Σύμφωνα με το άρθρο 21 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή εξέτασε αν η διατήρηση των υφιστάμενων μέτρων αντιντάμπινγκ αντίκειται στο συμφέρον της Ένωσης στο σύνολό της. Ο προσδιορισμός του συμφέροντος της Ένωσης βασίστηκε στην εκτίμηση όλων των διαφόρων εμπλεκόμενων συμφερόντων, συμπεριλαμβανομένων των συμφερόντων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, των εισαγωγέων, των διανομέων και των χρηστών.

| (269) | Σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη δόθηκε η δυνατότητα να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(269)

Σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη δόθηκε η δυνατότητα να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού.

6.1.   Συμφέρον του ενωσιακού κλάδου παραγωγής

Συμφέρον του ενωσιακού κλάδου παραγωγής

| (270) | Ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής αποτελείται από πέντε ομίλους παραγωγής ηλεκτροδίων γραφίτη στην Ένωση. Όλοι οι όμιλοι συνεργάστηκαν πλήρως στην έρευνα. Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 15, η Επιτροπή επέλεξε δείγμα ενωσιακών παραγωγών. Το δείγμα αποτελούνταν από 3 ενωσιακούς παραγωγούς, οι οποίοι απάντησαν στο ερωτηματολόγιο. Το δείγμα κρίθηκε αντιπροσωπευτικό για τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής. |
| --- | --- |

(270)

Ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής αποτελείται από πέντε ομίλους παραγωγής ηλεκτροδίων γραφίτη στην Ένωση. Όλοι οι όμιλοι συνεργάστηκαν πλήρως στην έρευνα. Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 15, η Επιτροπή επέλεξε δείγμα ενωσιακών παραγωγών. Το δείγμα αποτελούνταν από 3 ενωσιακούς παραγωγούς, οι οποίοι απάντησαν στο ερωτηματολόγιο. Το δείγμα κρίθηκε αντιπροσωπευτικό για τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής.

| (271) | Όπως προαναφέρθηκε, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής δεν υπέστη σημαντική ζημία κατά την εξεταζόμενη περίοδο αλλά η κατάστασή του είναι ευάλωτη, όπως επιβεβαιώνεται από τις αρνητικές τάσεις των δεικτών ζημίας. Η άρση των δασμών αντιντάμπινγκ θα προκαλούσε πιθανόν επανάληψη της σημαντικής ζημίας, η οποία θα μεταφραζόταν σε απώλεια πωλήσεων και όγκου παραγωγής καθώς και μεριδίου αγοράς, οδηγώντας σε απώλεια στην κερδοφορία και στην απασχόληση. |
| --- | --- |

(271)

Όπως προαναφέρθηκε, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής δεν υπέστη σημαντική ζημία κατά την εξεταζόμενη περίοδο αλλά η κατάστασή του είναι ευάλωτη, όπως επιβεβαιώνεται από τις αρνητικές τάσεις των δεικτών ζημίας. Η άρση των δασμών αντιντάμπινγκ θα προκαλούσε πιθανόν επανάληψη της σημαντικής ζημίας, η οποία θα μεταφραζόταν σε απώλεια πωλήσεων και όγκου παραγωγής καθώς και μεριδίου αγοράς, οδηγώντας σε απώλεια στην κερδοφορία και στην απασχόληση.

| (272) | Ωστόσο, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής έχει αποδείξει ότι συνιστά βιώσιμο κλάδο παραγωγής. Μετά την τελευταία επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, κατάφερε να βελτιώσει την κατάστασή της υπό τις θεμιτές συνθήκες στην αγορά της Ένωσης, να πραγματοποιήσει επενδύσεις και να λειτουργεί με κέρδος πάνω από το επιδιωκόμενο κέρδος που καθορίστηκε στην αρχική έρευνα. Η συνέχιση των μέτρων θα εμπόδιζε τις εισαγωγές σε χαμηλές τιμές από την Ινδία να κατακλύσουν την ενωσιακή αγορά και, συνεπώς, θα επέτρεπε στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής να διατηρήσει βιώσιμες τιμές και τα επίπεδα κερδοφορίας που απαιτούνται για μελλοντικές επενδύσεις. |
| --- | --- |

(272)

Ωστόσο, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής έχει αποδείξει ότι συνιστά βιώσιμο κλάδο παραγωγής. Μετά την τελευταία επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, κατάφερε να βελτιώσει την κατάστασή της υπό τις θεμιτές συνθήκες στην αγορά της Ένωσης, να πραγματοποιήσει επενδύσεις και να λειτουργεί με κέρδος πάνω από το επιδιωκόμενο κέρδος που καθορίστηκε στην αρχική έρευνα. Η συνέχιση των μέτρων θα εμπόδιζε τις εισαγωγές σε χαμηλές τιμές από την Ινδία να κατακλύσουν την ενωσιακή αγορά και, συνεπώς, θα επέτρεπε στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής να διατηρήσει βιώσιμες τιμές και τα επίπεδα κερδοφορίας που απαιτούνται για μελλοντικές επενδύσεις.

| (273) | Στη βάση αυτή, η Επιτροπή συνάγει, συνεπώς, το συμπέρασμα ότι η διατήρηση των αντισταθμιστικών μέτρων είναι προς το συμφέρον του ενωσιακού κλάδου παραγωγής. |
| --- | --- |

(273)

Στη βάση αυτή, η Επιτροπή συνάγει, συνεπώς, το συμπέρασμα ότι η διατήρηση των αντισταθμιστικών μέτρων είναι προς το συμφέρον του ενωσιακού κλάδου παραγωγής.

| (274) | Μετά την κοινοποίηση των τελικών συμπερασμάτων, το ινδικό Δημόσιο παρατήρησε ότι, δεδομένου ότι οι δασμοί κατά των επιδοτήσεων ίσχυαν ήδη για σχεδόν 20 έτη, η περαιτέρω συνέχιση των δασμών θα οδηγούσε σε υπερπροστασία και θα παρεμπόδιζε τον ανταγωνισμό στην αγορά της ΕΕ. Δεν υπήρχε καμία αιτιολόγηση για τη συνέχιση των δασμών για περισσότερα από 20 έτη. |
| --- | --- |

(274)

Μετά την κοινοποίηση των τελικών συμπερασμάτων, το ινδικό Δημόσιο παρατήρησε ότι, δεδομένου ότι οι δασμοί κατά των επιδοτήσεων ίσχυαν ήδη για σχεδόν 20 έτη, η περαιτέρω συνέχιση των δασμών θα οδηγούσε σε υπερπροστασία και θα παρεμπόδιζε τον ανταγωνισμό στην αγορά της ΕΕ. Δεν υπήρχε καμία αιτιολόγηση για τη συνέχιση των δασμών για περισσότερα από 20 έτη.

| (275) | Η Επιτροπή εντόπισε αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία η επιδότηση των ινδικών εξαγωγών συνεχίστηκε κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ. Ως εκ τούτου, ακόμη και αν τα μέτρα εφαρμόζονται για μεγάλο χρονικό διάστημα, η παράταση των δασμών συνάδει με τον κανόνα για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων. Επίσης, δεν υπάρχει κίνδυνος αρνητικής επίδρασης στον ανταγωνισμό στην αγορά της ΕΕ, καθώς οι δασμοί αντισταθμίζουν μόνο την επιδότηση και αποκαθιστούν τον θεμιτό διεθνή ανταγωνισμό. |
| --- | --- |

(275)

Η Επιτροπή εντόπισε αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία η επιδότηση των ινδικών εξαγωγών συνεχίστηκε κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ. Ως εκ τούτου, ακόμη και αν τα μέτρα εφαρμόζονται για μεγάλο χρονικό διάστημα, η παράταση των δασμών συνάδει με τον κανόνα για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων. Επίσης, δεν υπάρχει κίνδυνος αρνητικής επίδρασης στον ανταγωνισμό στην αγορά της ΕΕ, καθώς οι δασμοί αντισταθμίζουν μόνο την επιδότηση και αποκαθιστούν τον θεμιτό διεθνή ανταγωνισμό.

6.2.   Συμφέρον των μη συνδεδεμένων εισαγωγέων, των εμπόρων και των χρηστών

Συμφέρον των μη συνδεδεμένων εισαγωγέων, των εμπόρων και των χρηστών

| (276) | Η Επιτροπή επικοινώνησε με όλους τους γνωστούς μη συνδεδεμένους εισαγωγείς, εμπόρους και χρήστες. Κανένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν αναγγέλθηκε. |
| --- | --- |

(276)

Η Επιτροπή επικοινώνησε με όλους τους γνωστούς μη συνδεδεμένους εισαγωγείς, εμπόρους και χρήστες. Κανένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν αναγγέλθηκε.

| (277) | Λόγω της έλλειψης συνεργασίας από εισαγωγείς, εμπόρους ή χρήστες, δεν υπήρχαν διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με τον αντίκτυπο των δασμών στα εν λόγω ενδιαφερόμενα μέρη. Ωστόσο, από την αρχική έρευνα καταδείχθηκε ότι ο τυχόν αντίκτυπος σε άλλα ενδιαφερόμενα μέρη δεν ήταν τέτοιος ώστε τα μέτρα να θεωρηθούν ενάντια στο συμφέρον της Ένωσης και, ομοίως, από την προηγούμενη έρευνα επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων διαπιστώθηκε ότι η διατήρηση των μέτρων δεν θα προκαλούσε σημαντικό αρνητικό αντίκτυπο στην κατάσταση των εν λόγω μερών. |
| --- | --- |

(277)

Λόγω της έλλειψης συνεργασίας από εισαγωγείς, εμπόρους ή χρήστες, δεν υπήρχαν διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με τον αντίκτυπο των δασμών στα εν λόγω ενδιαφερόμενα μέρη. Ωστόσο, από την αρχική έρευνα καταδείχθηκε ότι ο τυχόν αντίκτυπος σε άλλα ενδιαφερόμενα μέρη δεν ήταν τέτοιος ώστε τα μέτρα να θεωρηθούν ενάντια στο συμφέρον της Ένωσης και, ομοίως, από την προηγούμενη έρευνα επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων διαπιστώθηκε ότι η διατήρηση των μέτρων δεν θα προκαλούσε σημαντικό αρνητικό αντίκτυπο στην κατάσταση των εν λόγω μερών.

| (278) | Στη βάση των ανωτέρω, η Επιτροπή έκρινε ότι η διατήρηση των ισχυόντων αντισταθμιστικών μέτρων δεν θα είχε καμία σημαντική δυσμενή συνέπεια για τους εισαγωγείς, τους εμπόρους και τους χρήστες. |
| --- | --- |

(278)

Στη βάση των ανωτέρω, η Επιτροπή έκρινε ότι η διατήρηση των ισχυόντων αντισταθμιστικών μέτρων δεν θα είχε καμία σημαντική δυσμενή συνέπεια για τους εισαγωγείς, τους εμπόρους και τους χρήστες.

| (279) | Μετά την κοινοποίηση, το ινδικό Δημόσιο ισχυρίστηκε ότι η διατήρηση των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ δεν είναι προς το συμφέρον της Ένωσης. Το ινδικό Δημόσιο ισχυρίστηκε ότι το γεγονός ότι οι πωλήσεις που προέρχονταν από την GrafTech Iberica πραγματοποιήθηκαν βάσει μακροπρόθεσμων συμβάσεων είχε ως αποτέλεσμα μια τεχνητά υψηλή και αντιανταγωνιστική τιμή πώλησης, η οποία δεν είναι ενδεικτική της αγοραίας τιμής των GES στην Ένωση. Τις συνέπειες αυτών των τεχνητά υψηλών τιμών πωλήσεων θα αντιμετώπιζαν οι μεταγενέστεροι χρήστες στην Ένωση. |
| --- | --- |

(279)

Μετά την κοινοποίηση, το ινδικό Δημόσιο ισχυρίστηκε ότι η διατήρηση των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ δεν είναι προς το συμφέρον της Ένωσης. Το ινδικό Δημόσιο ισχυρίστηκε ότι το γεγονός ότι οι πωλήσεις που προέρχονταν από την GrafTech Iberica πραγματοποιήθηκαν βάσει μακροπρόθεσμων συμβάσεων είχε ως αποτέλεσμα μια τεχνητά υψηλή και αντιανταγωνιστική τιμή πώλησης, η οποία δεν είναι ενδεικτική της αγοραίας τιμής των GES στην Ένωση. Τις συνέπειες αυτών των τεχνητά υψηλών τιμών πωλήσεων θα αντιμετώπιζαν οι μεταγενέστεροι χρήστες στην Ένωση.

| (280) | Όπως εξηγείται ανωτέρω στην αιτιολογική σκέψη 194, οι μακροπρόθεσμες συμβάσεις αποτελούν μια όχι ασυνήθιστη ελεύθερη εμπορική πρακτική, στο πλαίσιο της οποίας αμφότερα τα μέρη συμφωνούν ως προς τους όρους, καθώς θεωρούν ότι θα είναι επωφελείς. Ως εκ τούτου, κατά την άποψη της Επιτροπής, οι μακροπρόθεσμες συμβάσεις και οι τιμές που προκύπτουν δεν μπορούν να θεωρηθούν αντιανταγωνιστικές. Επιπλέον, όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 235, έως το τέλος του 2023 η πλειονότητα των μακροπρόθεσμων συμβάσεων που έχει υπογράψει η GrafTech Iberica θα λήξουν, ενώ και η ίδια η GrafTech Iberica θα βρίσκεται στην ίδια κατάσταση με τους άλλους παραγωγούς και θα είναι πλήρως εκτεθειμένη στις επιπτώσεις της αύξησης του όγκου των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από την Ινδία. |
| --- | --- |

(280)

Όπως εξηγείται ανωτέρω στην αιτιολογική σκέψη 194, οι μακροπρόθεσμες συμβάσεις αποτελούν μια όχι ασυνήθιστη ελεύθερη εμπορική πρακτική, στο πλαίσιο της οποίας αμφότερα τα μέρη συμφωνούν ως προς τους όρους, καθώς θεωρούν ότι θα είναι επωφελείς. Ως εκ τούτου, κατά την άποψη της Επιτροπής, οι μακροπρόθεσμες συμβάσεις και οι τιμές που προκύπτουν δεν μπορούν να θεωρηθούν αντιανταγωνιστικές. Επιπλέον, όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 235, έως το τέλος του 2023 η πλειονότητα των μακροπρόθεσμων συμβάσεων που έχει υπογράψει η GrafTech Iberica θα λήξουν, ενώ και η ίδια η GrafTech Iberica θα βρίσκεται στην ίδια κατάσταση με τους άλλους παραγωγούς και θα είναι πλήρως εκτεθειμένη στις επιπτώσεις της αύξησης του όγκου των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από την Ινδία.

| (281) | Επομένως, ο ισχυρισμός αυτός απορρίφθηκε. |
| --- | --- |

(281)

Επομένως, ο ισχυρισμός αυτός απορρίφθηκε.

| (282) | Επιπλέον, το ινδικό Δημόσιο ισχυρίστηκε ότι η συνέχιση των δασμών δεν θα ήταν προς το συμφέρον της Ένωσης, καθώς ο αντίκτυπος των εν λόγω δασμών θα μετακυλιστεί στους πελάτες. |
| --- | --- |

(282)

Επιπλέον, το ινδικό Δημόσιο ισχυρίστηκε ότι η συνέχιση των δασμών δεν θα ήταν προς το συμφέρον της Ένωσης, καθώς ο αντίκτυπος των εν λόγω δασμών θα μετακυλιστεί στους πελάτες.

| (283) | Ο εν λόγω ισχυρισμός θεωρήθηκε αβάσιμος. Το συμφέρον των χρηστών αξιολογήθηκε από την Επιτροπή στις αιτιολογικές σκέψεις 276 έως 278, και συνήχθη το συμπέρασμα ότι η διατήρηση των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ δεν θα είχε σημαντικές αρνητικές επιπτώσεις στους χρήστες. |
| --- | --- |

(283)

Ο εν λόγω ισχυρισμός θεωρήθηκε αβάσιμος. Το συμφέρον των χρηστών αξιολογήθηκε από την Επιτροπή στις αιτιολογικές σκέψεις 276 έως 278, και συνήχθη το συμπέρασμα ότι η διατήρηση των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ δεν θα είχε σημαντικές αρνητικές επιπτώσεις στους χρήστες.

6.3.   Συμπέρασμα σχετικά με το συμφέρον της Ένωσης

Συμπέρασμα σχετικά με το συμφέρον της Ένωσης

| (284) | Λαμβάνοντας υπόψη τα παραπάνω, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν υπάρχουν επιτακτικοί λόγοι που να άπτονται του συμφέροντος της Ένωσης για τη μη διατήρηση των ισχυόντων μέτρων στις εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος καταγωγής Ινδίας. |
| --- | --- |

(284)

Λαμβάνοντας υπόψη τα παραπάνω, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν υπάρχουν επιτακτικοί λόγοι που να άπτονται του συμφέροντος της Ένωσης για τη μη διατήρηση των ισχυόντων μέτρων στις εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος καταγωγής Ινδίας.

7.   ΜΕΤΡΑ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΕΠΙΔΟΤΉΣΕΩΝ

ΜΕΤΡΑ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΕΠΙΔΟΤΉΣΕΩΝ

| (285) | Με βάση τα συμπεράσματα στα οποία κατέληξε η Επιτροπή σχετικά με τη συνέχιση της πρακτικής επιδοτήσεων από την Ινδία, την πιθανότητα επανάληψης της ζημίας που προκλήθηκε από τις επιδοτούμενες εισαγωγές από την Ινδία και το συμφέρον της Ένωσης, η Επιτροπή κρίνει ότι τα αντισταθμιστικά μέτρα στις εισαγωγές ορισμένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη καταγωγής Ινδίας θα πρέπει να διατηρηθούν. |
| --- | --- |

(285)

Με βάση τα συμπεράσματα στα οποία κατέληξε η Επιτροπή σχετικά με τη συνέχιση της πρακτικής επιδοτήσεων από την Ινδία, την πιθανότητα επανάληψης της ζημίας που προκλήθηκε από τις επιδοτούμενες εισαγωγές από την Ινδία και το συμφέρον της Ένωσης, η Επιτροπή κρίνει ότι τα αντισταθμιστικά μέτρα στις εισαγωγές ορισμένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη καταγωγής Ινδίας θα πρέπει να διατηρηθούν.

| (286) | Οι ατομικοί για κάθε εταιρεία αντισταθμιστικοί δασμολογικοί συντελεστές που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό εφαρμόζονται αποκλειστικά στις εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος καταγωγής Ινδίας, το οποίο παράγεται από τις αναφερόμενες νομικές οντότητες. Στις εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος που παράγεται από οποιαδήποτε άλλη εταιρεία μη κατονομαζόμενη ρητώς στο διατακτικό του παρόντος κανονισμού, συμπεριλαμβανομένων των οντοτήτων που συνδέονται με τις ρητώς κατονομαζόμενες, θα πρέπει να εφαρμόζεται ο δασμολογικός συντελεστής που ισχύει για «όλες τις άλλες εταιρείες». Δεν θα πρέπει να υπόκεινται σε κανέναν από τους ατομικούς δασμολογικούς αντισταθμιστικούς συντελεστές. |
| --- | --- |

(286)

Οι ατομικοί για κάθε εταιρεία αντισταθμιστικοί δασμολογικοί συντελεστές που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό εφαρμόζονται αποκλειστικά στις εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος καταγωγής Ινδίας, το οποίο παράγεται από τις αναφερόμενες νομικές οντότητες. Στις εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος που παράγεται από οποιαδήποτε άλλη εταιρεία μη κατονομαζόμενη ρητώς στο διατακτικό του παρόντος κανονισμού, συμπεριλαμβανομένων των οντοτήτων που συνδέονται με τις ρητώς κατονομαζόμενες, θα πρέπει να εφαρμόζεται ο δασμολογικός συντελεστής που ισχύει για «όλες τις άλλες εταιρείες». Δεν θα πρέπει να υπόκεινται σε κανέναν από τους ατομικούς δασμολογικούς αντισταθμιστικούς συντελεστές.

| (287) | Μια εταιρεία μπορεί να ζητήσει την εφαρμογή αυτών των ατομικών δασμολογικών αντισταθμιστικών συντελεστών σε περίπτωση μεταγενέστερης αλλαγής της επωνυμίας της. Το αίτημα πρέπει να απευθύνεται στην Επιτροπή (28). Το αίτημα πρέπει να περιέχει όλες τις σχετικές πληροφορίες με τις οποίες μπορεί να καταδειχθεί ότι η αλλαγή δεν θίγει το δικαίωμα της εταιρείας να επωφελείται από τον δασμολογικό συντελεστή που εφαρμόζεται σ’ αυτήν. Εάν η αλλαγή επωνυμίας της εταιρείας δεν θίγει το δικαίωμά της να επωφελείται από τον δασμολογικό συντελεστή που εφαρμόζεται σ’ αυτήν, θα δημοσιεύεται κανονισμός σχετικά με την αλλαγή επωνυμίας στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(287)

Μια εταιρεία μπορεί να ζητήσει την εφαρμογή αυτών των ατομικών δασμολογικών αντισταθμιστικών συντελεστών σε περίπτωση μεταγενέστερης αλλαγής της επωνυμίας της. Το αίτημα πρέπει να απευθύνεται στην Επιτροπή (28). Το αίτημα πρέπει να περιέχει όλες τις σχετικές πληροφορίες με τις οποίες μπορεί να καταδειχθεί ότι η αλλαγή δεν θίγει το δικαίωμα της εταιρείας να επωφελείται από τον δασμολογικό συντελεστή που εφαρμόζεται σ’ αυτήν. Εάν η αλλαγή επωνυμίας της εταιρείας δεν θίγει το δικαίωμά της να επωφελείται από τον δασμολογικό συντελεστή που εφαρμόζεται σ’ αυτήν, θα δημοσιεύεται κανονισμός σχετικά με την αλλαγή επωνυμίας στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

28

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

| (288) | Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη ενημερώθηκαν για τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά και το σκεπτικό βάσει των οποίων επρόκειτο να υποβληθεί πρόταση διατήρησης των ισχυόντων μέτρων. Τους δόθηκε επίσης προθεσμία να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους μετά την εν λόγω ενημέρωση. |
| --- | --- |

(288)

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη ενημερώθηκαν για τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά και το σκεπτικό βάσει των οποίων επρόκειτο να υποβληθεί πρόταση διατήρησης των ισχυόντων μέτρων. Τους δόθηκε επίσης προθεσμία να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους μετά την εν λόγω ενημέρωση.

| (289) | Δυνάμει του άρθρου 109 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (29), για τα ποσά που πρέπει να επιστραφούν σύμφωνα με απόφαση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το επιτόκιο που καταβάλλεται θα πρέπει να είναι εκείνο που εφαρμόζεται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις κύριες πράξεις αναχρηματοδότησής της, όπως αυτό δημοσιεύεται στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης την πρώτη ημερολογιακή ημέρα κάθε μήνα. |
| --- | --- |

(289)

Δυνάμει του άρθρου 109 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (29), για τα ποσά που πρέπει να επιστραφούν σύμφωνα με απόφαση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το επιτόκιο που καταβάλλεται θα πρέπει να είναι εκείνο που εφαρμόζεται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις κύριες πράξεις αναχρηματοδότησής της, όπως αυτό δημοσιεύεται στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης την πρώτη ημερολογιακή ημέρα κάθε μήνα.

29

Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

| (290) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036, |
| --- | --- |

(290)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Επιβάλλεται οριστικός αντισταθμιστικός δασμός στις εισαγωγές ηλεκτροδίων γραφίτη του είδους που χρησιμοποιείται για ηλεκτρικές καμίνους, με φαινόμενη πυκνότητα 1,65 g/cm3 ή μεγαλύτερη και με ηλεκτρική αντίσταση 6,0 μ. Ω.m ή μικρότερη, και θηλών που χρησιμοποιούνται για τέτοια ηλεκτρόδια, είτε εισάγονται από κοινού είτε χωριστά, τα οποία επί του παρόντος υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 8545 11 00 και ex 8545 90 90 (κωδικοί TARIC 8545110010 και 8545909010), καταγωγής Ινδίας.

2.   Οι συντελεστές του οριστικού αντισταθμιστικού δασμού που εφαρμόζεται επί της καθαρής, «ελεύθερης στα σύνορα της Ένωσης» τιμής, πριν από την καταβολή δασμού, για το προϊόν που περιγράφεται στην παράγραφο 1 και παράγεται από τις εταιρείες που παρατίθενται κατωτέρω, καθορίζονται ως εξής:

| Εταιρεία | Αντισταθμιστικός δασμός (%) | Πρόσθετος κωδικός TARIC |
| --- | --- | --- |
| Graphite India Limited (GIL), 31 Chowringhee Road, Kolkatta - 700016, West Bengal | 6,3 | A530 |
| HEG Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector-1, Noida — 201301, Uttar Pradesh | 7,0 | A531 |
| Όλες οι άλλες εταιρείες | 7,2 | A999 |

Εταιρεία

Αντισταθμιστικός δασμός (%)

Πρόσθετος κωδικός TARIC

Graphite India Limited (GIL), 31 Chowringhee Road, Kolkatta - 700016, West Bengal

6,3

A530

HEG Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector-1, Noida — 201301, Uttar Pradesh

7,0

A531

Όλες οι άλλες εταιρείες

7,2

A999

3.   Η εφαρμογή των ατομικών δασμολογικών συντελεστών που καθορίζονται για τις εταιρείες που αναφέρονται στην παράγραφο 2 εξαρτάται από την προσκόμιση έγκυρου εμπορικού τιμολογίου στις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών, στο οποίο αναγράφεται δήλωση που φέρει ημερομηνία και υπογραφή υπαλλήλου της οντότητας που εκδίδει το τιμολόγιο, με αναφορά του ονόματος και της θέσης του/της, με την ακόλουθη διατύπωση: «Ο/Η υπογεγραμμένος/-η πιστοποιώ ότι (ο όγκος) του (υπό εξέταση προϊόντος) που πωλήθηκε προς εξαγωγή στην Ευρωπαϊκή Ένωση και καλύπτεται από το παρόν τιμολόγιο κατασκευάστηκε από την εταιρεία (επωνυμία και διεύθυνση της εταιρείας) (πρόσθετος κωδικός TARIC) στην [οικεία χώρα]. Δηλώνω ότι τα στοιχεία που αναγράφονται στο παρόν τιμολόγιο είναι πλήρη και ακριβή». Αν δεν προσκομιστεί τέτοιο τιμολόγιο, εφαρμόζεται ο δασμός που ισχύει για όλες τις άλλες εταιρείες.

4.   Εκτός αν ορίζεται διαφορετικά, εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους τελωνειακούς δασμούς.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Ιουνίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 55.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1628/2004 του Συμβουλίου, της 13ης Σεπτεμβρίου 2004, για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη καταγωγής Ινδίας (ΕΕ L 295 της 18.9.2004, σ. 4).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1629/2004 του Συμβουλίου, της 13ης Σεπτεμβρίου 2004, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη καταγωγής Ινδίας (ΕΕ L 295 της 18.9.2004, σ. 10).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1354/2008 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1628/2004 για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές ορισμένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη καταγωγής Ινδίας και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1629/2004 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη καταγωγής Ινδίας (ΕΕ L 350 της 30.12.2008, σ. 24).

4

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1185/2010 του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2010, για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές ορισμένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη καταγωγής Ινδίας σε συνέχεια της επανεξέτασης ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 597/2009 (ΕΕ L 332 της 16.12.2010, σ. 1).

5

(6)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/421 της Επιτροπής, της 9ης Μαρτίου 2017, για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές ορισμένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη καταγωγής Ινδίας, ύστερα από επανεξέταση ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1037 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 64 της 10.3.2017, σ. 10).

6

(7)  
  ΕΕ C 222 της 11.6.2021, σ. 24.

7

(8)  Ανακοίνωση για την έναρξη επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων κατά των επιδοτήσεων που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη καταγωγής Ινδίας (ΕΕ C 113 της 9.3.2022, σ. 13).

8

(9)  Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας επανεξέτασης λόγω της λήξης των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη καταγωγής Ινδίας (ΕΕ C 113 της 9.3.2022, σ. 3).

9

(10)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21).

10

(11)  https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2586.

11

(12)  Εγχειρίδιο διαδικασιών (1η Απριλίου 2015 – 31 Μαρτίου 2020) Επικαιροποιήθηκε στις 4.8.2015: https://www.mofpi.gov.in/sites/default/files/updated_hbp_2015-2020.pdf

12

(13)  https://www.mofpi.gov.in/sites/default/files/updated_hbp_2015-2020.pdf.

13

(14)  Πρέπει να σημειωθεί ότι το καθεστώς αυτό αντικαταστάθηκε από ένα νέο καθεστώς, το RODTEP, το οποίο περιγράφεται στο τμήμα 3.2.5 κατωτέρω.

14

(15)  http://www.cbic.gov.in/htdocs-cbec/customs/cs-act/formatted-htmls/cs-rulee.

15

(16)  Κοινοποίηση αριθ. 88/2017-CUSTOMS (N.T.) Νέο Δελχί, 21η Σεπτεμβρίου 2017. http://www.cbic.gov.in/resources//htdocs-cbec/customs/cs-act/notifications/notfns-2017/cs-nt2017/csnt88-2017.pdf.

16

(17)  Cus. 20 Απριλίου, 2001F.NO.605/47/2001-DBK, κυβέρνηση της Ινδίας, υπουργείο Οικονομικών, Διεύθυνση Εσόδων, δήλωση δυνάμει του κανόνα 12(1)(a)(ii) του κανόνα επιστροφής για υπαγωγή στον γενικό κλαδικό συντελεστή (all industry rate - AIR) επιστροφής. Βλέπε συγκεκριμένα ενότητες 2 και 3 της δήλωσης δυνάμει του κανόνα 12(1)(a)(ii) του κανόνα επιστροφής για υπαγωγή στον γενικό κλαδικό συντελεστή (all industry rate - AIR) επιστροφής, στην ακόλουθη διεύθυνση: http://www.cbic.gov.in/htdocs-cbec/customs/cs- circulars/cscirculars-2001/24-2001-cus.

17

(18)  https://content.dgft.gov.in/Website/dgftprod/8c25b521-147e-40e4-afa4-416eafdf3df6/RoDTEP%20Scheme%20Guidelines%20Notification%2019%20dated%2017%20Aug%202021.pdf.

18

(19)  Ο όγκος παραγωγής βασίζεται στα στοιχεία της ΕΕ-27, καθώς το Ηνωμένο Βασίλειο έπαψε να αποτελεί μέρος της Ευρωπαϊκής Ένωσης από την 1η Φεβρουαρίου 2020 και η μεταβατική περίοδος για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2020.

19

(20)  Η κατανάλωση βασίζεται σε στοιχεία της ΕΕ-27, εξαιρουμένων των στοιχείων που αφορούν το Ηνωμένο Βασίλειο.

20

(21)  Τιμή εισαγωγής χωρίς τελωνειακούς δασμούς και δασμούς αντιντάμπινγκ/κατά των επιδοτήσεων. Πηγή: Eurostat.

21

Πηγή:

(22)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/558 του Συμβουλίου, της 6ης Απριλίου 2022, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΕΕ L 108 της 7.4.2022, σ. 20).

22

(23)  Το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού για τις εισαγωγές από την Κίνα είναι ελαφρώς διαφορετικό από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, δεδομένου ότι δεν περιλαμβάνει θηλές, ενώ περιλαμβάνει επίσης ηλεκτρόδια γραφίτη του είδους που χρησιμοποιείται για ηλεκτρικές καμίνους, με φαινόμενη πυκνότητα 1,5 g/cm3 ή μεγαλύτερη αλλά μικρότερη από 1,65 g/cm3 και ηλεκτρική αντίσταση 6,0 μΩ m ή μικρότερη, ή με φαινόμενη πυκνότητα 1,5 g/cm3 ή μεγαλύτερη και ηλεκτρική αντίσταση μεγαλύτερη από 6,0 μΩ m αλλά όχι μεγαλύτερη από 7,0 μΩ m (κωδικοί TARIC 8545110010 και 8545110015).

23

3

3

3

(24)  Δημόσια διαθέσιμη ετήσια έκθεση της HEG το 2021 και εταιρική παρουσίαση της GIL του 2021.

24

(25)  HEG, Ετήσια έκθεση 2021, σ. 2, 11.

25

(26)  Οι εταιρείες σε χώρες εκτός των ΗΠΑ δεν μπορούν πλέον να χρησιμοποιούν δολάρια ΗΠΑ για συναλλαγές με το Ιράν. Επιπλέον, εάν επιβληθούν κυρώσεις για παραβίαση των κυρώσεων των ΗΠΑ, αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να μην επιτραπεί σε ξένες εταιρείες να ανοίξουν νέους τραπεζικούς λογαριασμούς στις ΗΠΑ και να αντιμετωπίσουν περιορισμούς όσον αφορά δάνεια, άδειες και πιστώσεις από την τράπεζα EX-IM.

26

(27)  Διαθέσιμο στο κοινό: HEG, Απομαγνητοφώνηση της κλήσης συνδιάσκεψης του 2021 που υπέβαλαν οι αιτούντες. https://hegltd.com/wp-content/uploads/2021/06/ConferenceCallTranscript08062021.pdf·

27

(28)  European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate G, Rue de la Loi 170, 1040 Brussels, Βέλγιο.

28

(29)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1).

29

---

| 7.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 147/65 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 147/65

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1104 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Ιουνίου 2023

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1238/95 όσον αφορά τα τέλη που καταβάλλονται στο Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2100/94 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1994, για τα κοινοτικά δικαιώματα επί φυτικών ποικιλιών (1), και ιδίως το άρθρο 113,

Κατόπιν διαβούλευσης με το διοικητικό συμβούλιο του Κοινοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1238/95 της Επιτροπής (2) καθορίζει το ύψος του τέλους που καταβάλλεται στο Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών (στο εξής: Γραφείο), για κάθε έτος της διάρκειας ισχύος του κοινοτικού δικαιώματος επί φυτικής ποικιλίας, όπως προβλέπεται στο άρθρο 113 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2100/94. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1238/95 της Επιτροπής (2) καθορίζει το ύψος του τέλους που καταβάλλεται στο Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών (στο εξής: Γραφείο), για κάθε έτος της διάρκειας ισχύος του κοινοτικού δικαιώματος επί φυτικής ποικιλίας, όπως προβλέπεται στο άρθρο 113 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2100/94.

| (2) | Προκειμένου να ληφθεί υπόψη η πιθανότητα πληθωρισμού σε όλες τις γραμμές του προϋπολογισμού και να συνεχιστεί η αύξηση του ελεύθερου αποθεματικού στο ελάχιστο επίπεδο ώστε να διασφαλιστεί η λειτουργία του Γραφείου, το ετήσιο τέλος που καταβάλλει ο κάτοχος κοινοτικού δικαιώματος επί φυτικής ποικιλίας θα πρέπει να αυξηθεί σε 380 EUR. |
| --- | --- |

(2)

Προκειμένου να ληφθεί υπόψη η πιθανότητα πληθωρισμού σε όλες τις γραμμές του προϋπολογισμού και να συνεχιστεί η αύξηση του ελεύθερου αποθεματικού στο ελάχιστο επίπεδο ώστε να διασφαλιστεί η λειτουργία του Γραφείου, το ετήσιο τέλος που καταβάλλει ο κάτοχος κοινοτικού δικαιώματος επί φυτικής ποικιλίας θα πρέπει να αυξηθεί σε 380 EUR.

| (3) | Οι υποθέσεις προσφυγής γίνονται ολοένα πιο πολύπλοκες και το ισχύον τέλος προσφυγής που καθορίζεται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1238/95 δεν καλύπτει τις πραγματικές δαπάνες. Ως εκ τούτου, το εν λόγω τέλος προσφυγής θα πρέπει να αυξηθεί σε 2 100 EUR. |
| --- | --- |

(3)

Οι υποθέσεις προσφυγής γίνονται ολοένα πιο πολύπλοκες και το ισχύον τέλος προσφυγής που καθορίζεται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1238/95 δεν καλύπτει τις πραγματικές δαπάνες. Ως εκ τούτου, το εν λόγω τέλος προσφυγής θα πρέπει να αυξηθεί σε 2 100 EUR.

| (4) | Από την εμπειρία προκύπτει ότι υπάρχει ανάγκη να καλυφθούν οι διοικητικές δαπάνες για την κήρυξη της έκπτωσης από το δικαίωμα επί φυτικής ποικιλίας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2100/94, και το διοικητικό τέλος για τη γραπτή ένσταση κατά της παραχώρησης κοινοτικού δικαιώματος επί φυτικής ποικιλίας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 59 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(4)

Από την εμπειρία προκύπτει ότι υπάρχει ανάγκη να καλυφθούν οι διοικητικές δαπάνες για την κήρυξη της έκπτωσης από το δικαίωμα επί φυτικής ποικιλίας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2100/94, και το διοικητικό τέλος για τη γραπτή ένσταση κατά της παραχώρησης κοινοτικού δικαιώματος επί φυτικής ποικιλίας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 59 του εν λόγω κανονισμού.

| (5) | Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1238/95 καθορίζει το ύψος των τελών που καταβάλλονται στο Γραφείο για την οργάνωση και τη διενέργεια της τεχνικής εξέτασης μιας ποικιλίας η οποία αποτελεί αντικείμενο αίτησης για κοινοτικό δικαίωμα επί φυτικής ποικιλίας. |
| --- | --- |

(5)

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1238/95 καθορίζει το ύψος των τελών που καταβάλλονται στο Γραφείο για την οργάνωση και τη διενέργεια της τεχνικής εξέτασης μιας ποικιλίας η οποία αποτελεί αντικείμενο αίτησης για κοινοτικό δικαίωμα επί φυτικής ποικιλίας.

| (6) | Βάσει έρευνας που πραγματοποίησε το Γραφείο σχετικά με τις δαπάνες των γραφείων εξέτασης, τα τέλη που εισπράττει το Γραφείο θα πρέπει να επικαιροποιηθούν, λαμβανομένου υπόψη του ποσοστού πληθωρισμού. Η ελαιοκράμβη θα πρέπει να συμπεριληφθεί στην ομάδα «Λοιπά γεωργικά είδη» και η φράουλα στην ομάδα «Λοιπά είδη φρούτων», δεδομένου ότι για τα εν λόγω είδη είναι καταλληλότερο το ύψος των τελών στις συγκεκριμένες ομάδες. Επομένως, τα τέλη που καθορίζονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1238/95 θα πρέπει να τροποποιηθούν για όλες τις οικείες ομάδες ανάλογα με το κόστος. |
| --- | --- |

(6)

Βάσει έρευνας που πραγματοποίησε το Γραφείο σχετικά με τις δαπάνες των γραφείων εξέτασης, τα τέλη που εισπράττει το Γραφείο θα πρέπει να επικαιροποιηθούν, λαμβανομένου υπόψη του ποσοστού πληθωρισμού. Η ελαιοκράμβη θα πρέπει να συμπεριληφθεί στην ομάδα «Λοιπά γεωργικά είδη» και η φράουλα στην ομάδα «Λοιπά είδη φρούτων», δεδομένου ότι για τα εν λόγω είδη είναι καταλληλότερο το ύψος των τελών στις συγκεκριμένες ομάδες. Επομένως, τα τέλη που καθορίζονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1238/95 θα πρέπει να τροποποιηθούν για όλες τις οικείες ομάδες ανάλογα με το κόστος.

| (7) | Σύμφωνα με το άρθρο 83 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2100/94, το Γραφείο εισπράττει τέλη για τις υπηρεσιακές πράξεις που προβλέπονται στον κανονισμό. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να καθοριστούν τέλη για την κήρυξη της έκπτωσης από το δικαίωμα επί φυτικής ποικιλίας και για την υποβολή γραπτής ένστασης κατά της παραχώρησης κοινοτικού δικαιώματος επί φυτικής ποικιλίας, προκειμένου να καλυφθεί το κόστος των αυξημένων αυτών δραστηριοτήτων. |
| --- | --- |

(7)

Σύμφωνα με το άρθρο 83 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2100/94, το Γραφείο εισπράττει τέλη για τις υπηρεσιακές πράξεις που προβλέπονται στον κανονισμό. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να καθοριστούν τέλη για την κήρυξη της έκπτωσης από το δικαίωμα επί φυτικής ποικιλίας και για την υποβολή γραπτής ένστασης κατά της παραχώρησης κοινοτικού δικαιώματος επί φυτικής ποικιλίας, προκειμένου να καλυφθεί το κόστος των αυξημένων αυτών δραστηριοτήτων.

| (8) | Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1238/95 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(8)

Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1238/95 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (9) | Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2023, ώστε να υπάρχει επαρκής χρόνος για να προσαρμοστούν το Γραφείο και τα ενδιαφερόμενα μέρη στις εν λόγω τροποποιήσεις. |
| --- | --- |

(9)

Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2023, ώστε να υπάρχει επαρκής χρόνος για να προσαρμοστούν το Γραφείο και τα ενδιαφερόμενα μέρη στις εν λόγω τροποποιήσεις.

| (10) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα κοινοτικά δικαιώματα επί φυτικών ποικιλιών, |
| --- | --- |

(10)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα κοινοτικά δικαιώματα επί φυτικών ποικιλιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1238/95 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | το άρθρο 9 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «1.   Το γραφείο χρεώνει τον κάτοχο κοινοτικού δικαιώματος επί φυτικής ποικιλίας (εφεξής “ο κάτοχος”) με τέλος ύψους 380 EUR για κάθε έτος που διαρκεί το κοινοτικό δικαίωμα επί φυτικής ποικιλίας (στο εξής: ετήσιο τέλος), όπως προβλέπεται στο άρθρο 113 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του βασικού κανονισμού.»· |
| --- | --- |

1)

το άρθρο 9 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Το γραφείο χρεώνει τον κάτοχο κοινοτικού δικαιώματος επί φυτικής ποικιλίας (εφεξής “ο κάτοχος”) με τέλος ύψους 380 EUR για κάθε έτος που διαρκεί το κοινοτικό δικαίωμα επί φυτικής ποικιλίας (στο εξής: ετήσιο τέλος), όπως προβλέπεται στο άρθρο 113 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του βασικού κανονισμού.»·

| 2) | το άρθρο 11 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «1.   Ο προσφεύγων καταβάλλει τέλος προσφυγής 2 100 EUR για τη διεκπεραίωση προσφυγής όπως προβλέπεται στο άρθρο 113 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του βασικού κανονισμού.»· |
| --- | --- |

2)

το άρθρο 11 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Ο προσφεύγων καταβάλλει τέλος προσφυγής 2 100 EUR για τη διεκπεραίωση προσφυγής όπως προβλέπεται στο άρθρο 113 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του βασικού κανονισμού.»·

| 3) | το άρθρο 12 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «1.   Ο πρόεδρος του γραφείου ορίζει το ύψος των διοικητικών τελών για τις ακόλουθες περιπτώσεις:






  α) | το τέλος διεκπεραίωσης που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 5· |
| --- | --- | --- |

3)

το άρθρο 12 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Ο πρόεδρος του γραφείου ορίζει το ύψος των διοικητικών τελών για τις ακόλουθες περιπτώσεις:

α)

το τέλος διεκπεραίωσης που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 5·

| β) | τα τέλη για χορήγηση επικυρωμένων αντιγράφων των εγγράφων· |
| --- | --- |

β)

τα τέλη για χορήγηση επικυρωμένων αντιγράφων των εγγράφων·

| γ) | το διοικητικό τέλος που αναφέρεται στο άρθρο 82 παράγραφος 2 του κανονισμού διαδικασίας· |
| --- | --- |

γ)

το διοικητικό τέλος που αναφέρεται στο άρθρο 82 παράγραφος 2 του κανονισμού διαδικασίας·

| δ) | το διοικητικό τέλος για την κήρυξη της έκπτωσης από το δικαίωμα επί φυτικής ποικιλίας, όπως προβλέπεται στο άρθρο 20 του βασικού κανονισμού· |
| --- | --- |

δ)

το διοικητικό τέλος για την κήρυξη της έκπτωσης από το δικαίωμα επί φυτικής ποικιλίας, όπως προβλέπεται στο άρθρο 20 του βασικού κανονισμού·

| ε) | το διοικητικό τέλος για τη γραπτή ένσταση κατά της παραχώρησης κοινοτικού δικαιώματος επί φυτικής ποικιλίας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 59 του βασικού κανονισμού.» |
| --- | --- |

ε)

το διοικητικό τέλος για τη γραπτή ένσταση κατά της παραχώρησης κοινοτικού δικαιώματος επί φυτικής ποικιλίας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 59 του βασικού κανονισμού.»

| 4) | το άρθρο 12 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «2.   Ο πρόεδρος του γραφείου μπορεί να αποφασίσει προκαταβολή τέλους για υπηρεσίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία α) έως ε).»· |
| --- | --- |

4)

το άρθρο 12 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Ο πρόεδρος του γραφείου μπορεί να αποφασίσει προκαταβολή τέλους για υπηρεσίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία α) έως ε).»·

| 5) | το παράρτημα I αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

5)

το παράρτημα I αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2023.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Ιουνίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 227 της 1.9.1994, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1238/95 της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 1995, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2100/94 του Συμβουλίου όσον αφορά τα τέλη που καταβάλλονται στο κοινοτικό γραφείο φυτικών ποικιλιών (ΕΕ L 121 της 1.6.1995, σ. 31).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Τέλη σχετικά με την τεχνική εξέταση όπως αναφέρονται στο άρθρο 8

Το τέλος που καταβάλλεται για την τεχνική εξέταση μιας ποικιλίας προσδιορίζεται σύμφωνα με τον ακόλουθο πίνακα:

| (σε EUR) |
| --- |
| | Ομάδα ανάλογα με το κόστος | Τέλη |
| Ομάδα γεωργικών ειδών |
| 1 | Πατάτα | 2 580 |
| 2 | Αγρωστώδη | 3 650 |
| 3 | Λοιπά γεωργικά είδη | 1 980 |
| Ομάδα οπωροφόρων ειδών |
| 4 | Μήλο | 4 130 |
| 5 | Λοιπά είδη φρούτων | 4 130 |
| Ομάδα καλλωπιστικών φυτών |
| 6 | Καλλωπιστικά φυτά με ζώσα συλλογή αναφοράς, δοκιμή θερμοκηπίου | 2 390 |
| 7 | Καλλωπιστικά φυτά με ζώσα συλλογή αναφοράς, δοκιμή υπαίθρου | 3 070 |
| 8 | Καλλωπιστικά φυτά χωρίς ζώσα συλλογή αναφοράς, δοκιμή θερμοκηπίου | 2 760 |
| 9 | Καλλωπιστικά φυτά χωρίς ζώσα συλλογή αναφοράς, δοκιμή υπαίθρου | 2 890 |
| 10 | Καλλωπιστικά φυτά, ειδικοί φυτοϋγειονομικοί όροι | 3 550 |
| Ομάδα κηπευτικών ειδών |
| 11 | Κηπευτικά είδη, δοκιμή θερμοκηπίου | 3 570 |
| 12 | Κηπευτικά είδη, δοκιμή υπαίθρου | 3 280 |

(σε EUR)

Ομάδα ανάλογα με το κόστος

Τέλη

Ομάδα γεωργικών ειδών

1

Πατάτα

2 580

2

Αγρωστώδη

3 650

3

Λοιπά γεωργικά είδη

1 980

Ομάδα οπωροφόρων ειδών

4

Μήλο

4 130

5

Λοιπά είδη φρούτων

4 130

Ομάδα καλλωπιστικών φυτών

6

Καλλωπιστικά φυτά με ζώσα συλλογή αναφοράς, δοκιμή θερμοκηπίου

2 390

7

Καλλωπιστικά φυτά με ζώσα συλλογή αναφοράς, δοκιμή υπαίθρου

3 070

8

Καλλωπιστικά φυτά χωρίς ζώσα συλλογή αναφοράς, δοκιμή θερμοκηπίου

2 760

9

Καλλωπιστικά φυτά χωρίς ζώσα συλλογή αναφοράς, δοκιμή υπαίθρου

2 890

10

Καλλωπιστικά φυτά, ειδικοί φυτοϋγειονομικοί όροι

3 550

Ομάδα κηπευτικών ειδών

11

Κηπευτικά είδη, δοκιμή θερμοκηπίου

3 570

12

Κηπευτικά είδη, δοκιμή υπαίθρου

3 280

---

| 7.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 147/68 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 147/68

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1105 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Ιουνίου 2023

σχετικά με τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για το μοναδικό βιοκτόνο «Superficid express WIPES» σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (1), και ιδίως το άρθρο 44 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 23 Απριλίου 2019 η Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH υπέβαλε στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (στο εξής: Οργανισμός) αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 και το άρθρο 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 414/2013 της Επιτροπής (2), για τη χορήγηση άδειας για το ίδιο μοναδικό βιοκτόνο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 414/2013, με την ονομασία «Superficid express WIPES», για τους τύπους προϊόντων 2 και 4, όπως περιγράφονται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Η αίτηση καταχωρίστηκε στο Μητρώο Βιοκτόνων (στο εξής: μητρώο) με αριθμό υπόθεσης BC-RL051111-45. Στην αίτηση αναφερόταν επίσης ο αριθμός αίτησης για τη συγγενή οικογένεια βιοκτόνων αναφοράς «Knieler & Team Propanol Family», που έχει καταχωριστεί στο μητρώο με αριθμό υπόθεσης BC-AQ050985-22. |
| --- | --- |

(1)

Στις 23 Απριλίου 2019 η Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH υπέβαλε στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (στο εξής: Οργανισμός) αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 και το άρθρο 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 414/2013 της Επιτροπής (2), για τη χορήγηση άδειας για το ίδιο μοναδικό βιοκτόνο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 414/2013, με την ονομασία «Superficid express WIPES», για τους τύπους προϊόντων 2 και 4, όπως περιγράφονται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Η αίτηση καταχωρίστηκε στο Μητρώο Βιοκτόνων (στο εξής: μητρώο) με αριθμό υπόθεσης BC-RL051111-45. Στην αίτηση αναφερόταν επίσης ο αριθμός αίτησης για τη συγγενή οικογένεια βιοκτόνων αναφοράς «Knieler & Team Propanol Family», που έχει καταχωριστεί στο μητρώο με αριθμό υπόθεσης BC-AQ050985-22.

| (2) | Το ίδιο μοναδικό βιοκτόνο «Superficid express WIPES» περιέχει ως δραστικές ουσίες τις προπαν-1-όλη και προπαν-2-όλη, οι οποίες περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο εγκεκριμένων δραστικών ουσιών που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 για τους τύπους προϊόντων 2 και 4. |
| --- | --- |

(2)

Το ίδιο μοναδικό βιοκτόνο «Superficid express WIPES» περιέχει ως δραστικές ουσίες τις προπαν-1-όλη και προπαν-2-όλη, οι οποίες περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο εγκεκριμένων δραστικών ουσιών που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 για τους τύπους προϊόντων 2 και 4.

| (3) | Στις 8 Δεκεμβρίου 2021 ο Οργανισμός υπέβαλε στην Επιτροπή γνωμοδότηση (3) και το σχέδιο συνοπτικής περιγραφής των χαρακτηριστικών του βιοκτόνου (περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος, στο εξής: ΠΧΠ) για το «Superficid express WIPES» σύμφωνα με το άρθρο 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 414/2013. |
| --- | --- |

(3)

Στις 8 Δεκεμβρίου 2021 ο Οργανισμός υπέβαλε στην Επιτροπή γνωμοδότηση (3) και το σχέδιο συνοπτικής περιγραφής των χαρακτηριστικών του βιοκτόνου (περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος, στο εξής: ΠΧΠ) για το «Superficid express WIPES» σύμφωνα με το άρθρο 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 414/2013.

| (4) | Η γνωμοδότηση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι προτεινόμενες διαφορές μεταξύ του ίδιου μοναδικού βιοκτόνου και του συγγενούς βιοκτόνου αναφοράς περιορίζονται σε πληροφορίες που μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο διοικητικής αλλαγής σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 354/2013 της Επιτροπής (4), ότι με βάση την αξιολόγηση της συγγενούς οικογένειας βιοκτόνων αναφοράς «Knieler & Team Propanol Family» και με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με το σχέδιο ΠΧΠ, το ίδιο μοναδικό βιοκτόνο πληροί τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 19 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

Η γνωμοδότηση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι προτεινόμενες διαφορές μεταξύ του ίδιου μοναδικού βιοκτόνου και του συγγενούς βιοκτόνου αναφοράς περιορίζονται σε πληροφορίες που μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο διοικητικής αλλαγής σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 354/2013 της Επιτροπής (4), ότι με βάση την αξιολόγηση της συγγενούς οικογένειας βιοκτόνων αναφοράς «Knieler & Team Propanol Family» και με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με το σχέδιο ΠΧΠ, το ίδιο μοναδικό βιοκτόνο πληροί τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 19 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (5) | Στις 24 Οκτωβρίου 2022 ο Οργανισμός διαβίβασε στην Επιτροπή το σχέδιο ΠΧΠ σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

Στις 24 Οκτωβρίου 2022 ο Οργανισμός διαβίβασε στην Επιτροπή το σχέδιο ΠΧΠ σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (6) | Η Επιτροπή συμφωνεί με τη γνωμοδότηση του Οργανισμού και, ως εκ τούτου, θεωρεί σκόπιμο να χορηγηθεί άδεια της Ένωσης για το ίδιο μοναδικό βιοκτόνο «Superficid express WIPES». |
| --- | --- |

(6)

Η Επιτροπή συμφωνεί με τη γνωμοδότηση του Οργανισμού και, ως εκ τούτου, θεωρεί σκόπιμο να χορηγηθεί άδεια της Ένωσης για το ίδιο μοναδικό βιοκτόνο «Superficid express WIPES».

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Χορηγείται στη Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH άδεια της Ένωσης με αριθμό αδείας EU-0027676-0000 για τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση του ίδιου μοναδικού βιοκτόνου «Superficid express WIPES» σύμφωνα με τη συνοπτική περιγραφή των χαρακτηριστικών του βιοκτόνου που παρατίθεται στο παράρτημα.

Η άδεια της Ένωσης ισχύει από τις 27 Ιουνίου 2023 έως τις 31 Ιουλίου 2032.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Ιουνίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 414/2013 της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2013, σχετικά με τον καθορισμό διαδικασίας αδειοδότησης για ίδια βιοκτόνα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 125 της 7.5.2013, σ. 4).

2

(3)  Γνωμοδότηση του ECHA για το «Superficid express WIPES», της 8ης Δεκεμβρίου 2021, https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 354/2013 της Επιτροπής, της 18ης Απριλίου 2013, σχετικά με αλλαγές βιοκτόνων για τα οποία έχει χορηγηθεί άδεια σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 109 της 19.4.2013, σ. 4).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος για βιοκτόνο

Superficid express WIPES

Τύπος προϊόντων 2 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα (Απολυμαντικά)

Τύπος προϊόντων 4 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών (Απολυμαντικά)

Αριθμός άδειας: EU-0027676-0000

Αριθμός κανονιστικού πόρου R4BP: EU-0027676-0000

1.   ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ

1.1.   Εμπορική/-ές ονομασία/-ες του προϊόντος

| Εμπορική/-ές ονομασία/-ες | Superficid express WIPES
  Bactesil Wipes
  IPA Express Wipes
  Twoalko Express Wipes
  MicrobaX Express Wipes
  Alkodes Express Wipes
  Septokil Express Wipes
  Mastersept Express Wipes
  Descoficid Wipes
  Bactoficid Express Wipes
  Supergerm Exress Wipes
  Superdes Express Wipes
  APESIN express F wipes |
| --- | --- |

Εμπορική/-ές ονομασία/-ες

Superficid express WIPES

Bactesil Wipes

IPA Express Wipes

Twoalko Express Wipes

MicrobaX Express Wipes

Alkodes Express Wipes

Septokil Express Wipes

Mastersept Express Wipes

Descoficid Wipes

Bactoficid Express Wipes

Supergerm Exress Wipes

Superdes Express Wipes

APESIN express F wipes

1.2.   Κάτοχος άδειας

| Επωνυμία και διεύθυνση του κατόχου άδειας | Επωνυμία | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH |
| --- | --- | --- |
| Διεύθυνση | Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Γερμανία |
| Αριθμός άδειας | EU-0027676-0000 |
| Αριθμός κανονιστικού πόρου R4BP | EU-0027676-0000 |
| Ημερομηνία έκδοσης της άδειας | 27 Ιουνίου 2023 |
| Ημερομηνία λήξης της άδειας | 31 Ιουλίου 2032 |

Επωνυμία και διεύθυνση του κατόχου άδειας

Επωνυμία

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH

Διεύθυνση

Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Γερμανία

Αριθμός άδειας

EU-0027676-0000

Αριθμός κανονιστικού πόρου R4BP

EU-0027676-0000

Ημερομηνία έκδοσης της άδειας

27 Ιουνίου 2023

Ημερομηνία λήξης της άδειας

31 Ιουλίου 2032

1.3.   Παρασκευαστής/-ές του προϊόντος

| Επωνυμία παρασκευαστή | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH, |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Γερμανία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH, Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Γερμανία
  A.F.P. Antiseptica Forschungs- und Produktionsgesellschaft mbH, Otto-Brenner-Straße 16-18, 21337 Lüneburg Γερμανία
  Sterisol AB, Kronoängsgatan 3, S 59223 Vadstena Σουηδία |

Επωνυμία παρασκευαστή

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH,

Διεύθυνση παρασκευαστή

Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Γερμανία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH, Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Γερμανία

A.F.P. Antiseptica Forschungs- und Produktionsgesellschaft mbH, Otto-Brenner-Straße 16-18, 21337 Lüneburg Γερμανία

Sterisol AB, Kronoängsgatan 3, S 59223 Vadstena Σουηδία

1.4.   Παρασκευαστής/-ές της/των δραστικής/-ών ουσίας/-ών

| Δραστική ουσία | Προπαν-1-όλη |
| --- | --- |
| Επωνυμία παρασκευαστή | OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH) |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein Γερμανία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City Ηνωμένες Πολιτείες |

Δραστική ουσία

Προπαν-1-όλη

Επωνυμία παρασκευαστή

OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH)

Διεύθυνση παρασκευαστή

Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein Γερμανία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City Ηνωμένες Πολιτείες

| Δραστική ουσία | Προπαν-1-όλη |
| --- | --- |
| Επωνυμία παρασκευαστή | BASF SE |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Γερμανία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Γερμανία |

Δραστική ουσία

Προπαν-1-όλη

Επωνυμία παρασκευαστή

BASF SE

Διεύθυνση παρασκευαστή

Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Γερμανία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Γερμανία

| Δραστική ουσία | Προπαν-2-όλη |
| --- | --- |
| Επωνυμία παρασκευαστή | INEOS Solvent Germany GmbH |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Römerstrasse 733, 47443 Moers Γερμανία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers Γερμανία
  INEOS Solvent Germany GmbH, Shamrockstrasse 88, 44623 Herne Γερμανία |

Δραστική ουσία

Προπαν-2-όλη

Επωνυμία παρασκευαστή

INEOS Solvent Germany GmbH

Διεύθυνση παρασκευαστή

Römerstrasse 733, 47443 Moers Γερμανία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers Γερμανία

INEOS Solvent Germany GmbH, Shamrockstrasse 88, 44623 Herne Γερμανία

2.   ΣΎΝΘΕΣΗ ΚΑΙ ΤΥΠΟΠΟΊΗΣΗ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

2.1.   Ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες για τη σύνθεση του προϊόντος

| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Προπαν-1-όλη | | Δραστική Ουσία | 71-23-8 | 200-746-9 | 14,3 |
| Προπαν-2-όλη | | Δραστική Ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,14 |

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Προπαν-1-όλη

Δραστική Ουσία

71-23-8

200-746-9

14,3

Προπαν-2-όλη

Δραστική Ουσία

67-63-0

200-661-7

63,14

2.2.   Είδος τυποποίησης

AL - Κάθε άλλο υγρό

3.   ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ

| Δηλώσεις επικινδυνότητας | Υγρό και ατμοί πολύ εύφλεκτα.
  Προκαλεί σοβαρή οφθαλμική βλάβη.
  Μπορεί να προκαλέσει υπνηλία ή ζάλη.
  Παρατεταμένη έκθεση μπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρματος ή σκάσιμο. |
| --- | --- |
| Δηλώσεις προφύλαξης | Μακριά από θερμότητα, θερμές επιφάνειες, σπινθήρες, γυμνές φλόγες και άλλες πηγές ανάφλεξης. – Μην καπνίζετε.
  Να διατηρείται ο περιέκτης ερμητικά κλειστός.
  Aποφεύγετε να αναπνέετε ατμούς.
  Να χρησιμοποιείται μόνο σε ανοικτό ή καλά αεριζόμενο χώρο.
  ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
  ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.
  Καλέστε αμέσως ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ιατρό/παθολόγο.
  Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. Να διατηρείται δροσερό.
  Φυλάσσεται κλειδωμένο.
  Διάθεση του περιέκτη σε εξουσιοδοτημένο σημείο συλλογής αποβλήτων. |

Δηλώσεις επικινδυνότητας

Υγρό και ατμοί πολύ εύφλεκτα.

Προκαλεί σοβαρή οφθαλμική βλάβη.

Μπορεί να προκαλέσει υπνηλία ή ζάλη.

Παρατεταμένη έκθεση μπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρματος ή σκάσιμο.

Δηλώσεις προφύλαξης

Μακριά από θερμότητα, θερμές επιφάνειες, σπινθήρες, γυμνές φλόγες και άλλες πηγές ανάφλεξης. – Μην καπνίζετε.

Να διατηρείται ο περιέκτης ερμητικά κλειστός.

Aποφεύγετε να αναπνέετε ατμούς.

Να χρησιμοποιείται μόνο σε ανοικτό ή καλά αεριζόμενο χώρο.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.

Καλέστε αμέσως ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ιατρό/παθολόγο.

Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. Να διατηρείται δροσερό.

Φυλάσσεται κλειδωμένο.

Διάθεση του περιέκτη σε εξουσιοδοτημένο σημείο συλλογής αποβλήτων.

4.   ΕΓΚΕΚΡΙΜΈΝΕΣ ΧΡΉΣΕΙΣ

4.1.   Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 1.

Χρήση # 1 – έτοιμο για χρήση απολυμαντικό για σκληρές μη πορώδεις μικρές επιφάνειες, μαντιλάκια

| Τύπος προϊόντος | PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα |
| --- | --- |
| Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται | Δεν ισχύει. |
| Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης) | Επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: Βακτήρια
  Στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  Επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: Μαγιά
  Στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  Επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: ιός με περίβλημα
  Στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα |
| Πεδίο χρήσης | Εσωτερικοί Χώροι
  Εγκαταστάσεις υγειονομικής περίθαλψης και βιομηχανίες φαρμακευτικών και καλλυντικών, περιβάλλον ασθενών, χώροι/γραφεία εργασίας, γενικός εξοπλισμός (εκτός από επιφάνειες επαφής με τρόφιμα): απολύμανση μικρών σκληρών/μη πορωδών επιφανειών.
  Μόνο για επαγγελματική χρήση. |
| Μέθοδος/-οι εφαρμογής | Μέθοδος: Εφαρμογή με το χέρι
  Λεπτομερής περιγραφή:
  Έτοιμα προς χρήση απολυμαντικά μαντιλάκια σε θερμοκρασία δωματίου (20±2 °C).
  Πρέπει να σκουπίζετε και να βρέχετε την επιφάνεια που θέλετε να απολυμάνετε και να διασφαλίζετε την πλήρη κάλυψή της με επαρκή ποσότητα του προϊόντος. |
| Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής | Δόση εφαρμογής: Ελάχιστος χρόνος έκθεσης: για τη δοκιμή βακτηρίων, ζυμομυκήτων και περιτυλιγμένων ιών: 60 δευτερόλεπτα. Κάντε την επιφάνεια εντελώς υγρή.
  Αραίωση (%): Έτοιμο προς χρήση προϊόν
  Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής:
  Μια εύλογη συχνότητα απολύμανσης στο δωμάτιο ενός ασθενούς είναι 1-2 φορές την ημέρα. Ο μέγιστος αριθμός εφαρμογών είναι 6 ανά ημέρα. Δεν χρειάζεται να συνυπολογίζονται διαστήματα ασφαλείας μεταξύ των φάσεων εφαρμογής. |
| Κατηγορία/-ες χρηστών | Βιομηχανικοί
  Επαγγελματίες |
| Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας | Δοσομετρητής από σύνθετο φύλλο PE με βιδωτό πώμα PE, 100 μαντιλάκια PP/PE. |

Τύπος προϊόντος

PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα

Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται

Δεν ισχύει.

Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)

Επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: Βακτήρια

Στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: Μαγιά

Στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: ιός με περίβλημα

Στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Πεδίο χρήσης

Εσωτερικοί Χώροι

Εγκαταστάσεις υγειονομικής περίθαλψης και βιομηχανίες φαρμακευτικών και καλλυντικών, περιβάλλον ασθενών, χώροι/γραφεία εργασίας, γενικός εξοπλισμός (εκτός από επιφάνειες επαφής με τρόφιμα): απολύμανση μικρών σκληρών/μη πορωδών επιφανειών.

Μόνο για επαγγελματική χρήση.

Μέθοδος/-οι εφαρμογής

Μέθοδος: Εφαρμογή με το χέρι

Λεπτομερής περιγραφή:

Έτοιμα προς χρήση απολυμαντικά μαντιλάκια σε θερμοκρασία δωματίου (20±2 °C).

Πρέπει να σκουπίζετε και να βρέχετε την επιφάνεια που θέλετε να απολυμάνετε και να διασφαλίζετε την πλήρη κάλυψή της με επαρκή ποσότητα του προϊόντος.

Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής

Δόση εφαρμογής: Ελάχιστος χρόνος έκθεσης: για τη δοκιμή βακτηρίων, ζυμομυκήτων και περιτυλιγμένων ιών: 60 δευτερόλεπτα. Κάντε την επιφάνεια εντελώς υγρή.

Αραίωση (%): Έτοιμο προς χρήση προϊόν

Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής:

Μια εύλογη συχνότητα απολύμανσης στο δωμάτιο ενός ασθενούς είναι 1-2 φορές την ημέρα. Ο μέγιστος αριθμός εφαρμογών είναι 6 ανά ημέρα. Δεν χρειάζεται να συνυπολογίζονται διαστήματα ασφαλείας μεταξύ των φάσεων εφαρμογής.

Κατηγορία/-ες χρηστών

Βιομηχανικοί

Επαγγελματίες

Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας

Δοσομετρητής από σύνθετο φύλλο PE με βιδωτό πώμα PE, 100 μαντιλάκια PP/PE.

4.1.1.   Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Οι επιφάνειες πρέπει να είναι πάντα ορατά καθαρές πριν την απολύμανση. Ο μέγιστος αριθμός εφαρμογών είναι 6 ανά ημέρα.

4.1.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Ανατρέξτε στις γενικές οδηγίες για τη χρήση.

4.1.3.   Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Ανατρέξτε στις γενικές οδηγίες για τη χρήση.

4.1.4.   Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Ανατρέξτε στις γενικές οδηγίες για τη χρήση.

4.1.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Ανατρέξτε στις γενικές οδηγίες για τη χρήση.

4.2.   Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 2.

Χρήση # 2 – έτοιμο για χρήση απολυμαντικό για σκληρές μη πορώδεις μικρές επιφάνειες, μαντιλάκια

| Τύπος προϊόντος | PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών |
| --- | --- |
| Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται | Δεν ισχύει. |
| Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης) | Επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: Βακτήρια
  Στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  Επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: Μαγιά
  Στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα |
| Πεδίο χρήσης | Εσωτερικοί Χώροι
  Εγκαταστάσεις υγειονομικής περίθαλψης και βιομηχανίες τροφίμων, περιβάλλον ασθενών, χώροι ετοιμασίας και διαχείρισης φαγητού σε κουζίνες/εστιατόρια: απολύμανση μικρών σκληρών/μη πορωδών επιφανειών.
  Μόνο για επαγγελματική χρήση. |
| Μέθοδος/-οι εφαρμογής | Μέθοδος: Εφαρμογή με το χέρι
  Λεπτομερής περιγραφή:
  Έτοιμα προς χρήση απολυμαντικά μαντιλάκια σε θερμοκρασία δωματίου (20±2 °C).
  Πρέπει να σκουπίζετε και να βρέχετε την επιφάνεια που θέλετε να απολυμάνετε και να διασφαλίζετε την πλήρη κάλυψή της με επαρκή ποσότητα του προϊόντος. |
| Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής | Δόση εφαρμογής: Ελάχιστος χρόνος έκθεσης: για τον έλεγχο βακτηρίων (εκτός των βακτηριακών σπόρων) και ζυμομυκήτων στους 20 °C: 60 δευτερόλεπτα. Κάντε την επιφάνεια εντελώς υγρή.
  Αραίωση (%): Έτοιμο προς χρήση προϊόν
  Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής:
  Τα προϊόντα μπορούν να χρησιμοποιούνται όσο συχνά χρειάζεται. Μια εύλογη συχνότητα σε κουζίνες είναι 1-2 φορές την ημέρα. Δεν χρειάζεται να συνυπολογίζονται διαστήματα ασφαλείας μεταξύ των φάσεων εφαρμογής. |
| Κατηγορία/-ες χρηστών | Βιομηχανικοί
  Επαγγελματίες |
| Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας | Δοσομετρητής από σύνθετο φύλλο PE με βιδωτό πώμα PE, 100 μαντιλάκια PP/PE. |

Τύπος προϊόντος

PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών

Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται

Δεν ισχύει.

Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)

Επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: Βακτήρια

Στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: Μαγιά

Στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Πεδίο χρήσης

Εσωτερικοί Χώροι

Εγκαταστάσεις υγειονομικής περίθαλψης και βιομηχανίες τροφίμων, περιβάλλον ασθενών, χώροι ετοιμασίας και διαχείρισης φαγητού σε κουζίνες/εστιατόρια: απολύμανση μικρών σκληρών/μη πορωδών επιφανειών.

Μόνο για επαγγελματική χρήση.

Μέθοδος/-οι εφαρμογής

Μέθοδος: Εφαρμογή με το χέρι

Λεπτομερής περιγραφή:

Έτοιμα προς χρήση απολυμαντικά μαντιλάκια σε θερμοκρασία δωματίου (20±2 °C).

Πρέπει να σκουπίζετε και να βρέχετε την επιφάνεια που θέλετε να απολυμάνετε και να διασφαλίζετε την πλήρη κάλυψή της με επαρκή ποσότητα του προϊόντος.

Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής

Δόση εφαρμογής: Ελάχιστος χρόνος έκθεσης: για τον έλεγχο βακτηρίων (εκτός των βακτηριακών σπόρων) και ζυμομυκήτων στους 20 °C: 60 δευτερόλεπτα. Κάντε την επιφάνεια εντελώς υγρή.

Αραίωση (%): Έτοιμο προς χρήση προϊόν

Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής:

Τα προϊόντα μπορούν να χρησιμοποιούνται όσο συχνά χρειάζεται. Μια εύλογη συχνότητα σε κουζίνες είναι 1-2 φορές την ημέρα. Δεν χρειάζεται να συνυπολογίζονται διαστήματα ασφαλείας μεταξύ των φάσεων εφαρμογής.

Κατηγορία/-ες χρηστών

Βιομηχανικοί

Επαγγελματίες

Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας

Δοσομετρητής από σύνθετο φύλλο PE με βιδωτό πώμα PE, 100 μαντιλάκια PP/PE.

4.2.1.   Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Οι επιφάνειες πρέπει να είναι πάντα ορατά καθαρές πριν από την απολύμανση.

4.2.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Ανατρέξτε στις γενικές οδηγίες για τη χρήση.

4.2.3.   Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Ανατρέξτε στις γενικές οδηγίες για τη χρήση.

4.2.4.   Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Ανατρέξτε στις γενικές οδηγίες για τη χρήση.

4.2.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Ανατρέξτε στις γενικές οδηγίες για τη χρήση.

5.   ΓΕΝΙΚΈΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ (1)

5.1.   Οδηγίες χρήσης

Μόνο για επαγγελματική χρήση.

Για μαντιλάκια, ξανακλείστε το πακέτο μετά το άνοιγμα.

5.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου

Διατηρείται μακριά από παιδιά.

Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια.

5.3.   Ειδικές πιθανές άμεσες ή έμμεσες επιδράσεις και οδηγίες πρώτων βοηθειών

Γενικά μέτρα πρώτων βοηθειών: Απομακρύνετε τον παθόντα από τη μολυσμένη περιοχή. Συμβουλευτείτε/Επισκεφθείτε γιατρό αν νιώσετε αδιαθεσία. Αν είναι εφικτό, δείξτε του το παρόν δελτίο.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή. Τηλεφωνήστε σε κάποιο ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή καλέστε γιατρό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύνετε αμέσως το δέρμα με άφθονο νερό. Ύστερα αφαιρέστε όλα τα μολυσμένα ρούχα και πλύνετέ τα προτού τα χρησιμοποιήσετε ξανά. Συνεχίστε να πλένετε το δέρμα με νερό επί 15 λεπτά. Τηλεφωνήστε σε κάποιο ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή καλέστε γιατρό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Αν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε επί τουλάχιστον 15 λεπτά. Καλέστε τον αριθμό 112/ασθενοφόρο για ιατρική βοήθεια.

Πληροφορίες για το προσωπικό υγειονομικής περίθαλψης/τον γιατρό:

Επίσης, πρέπει να ξεπλένετε τα μάτια επανειλημμένα στη διαδρομή προς τον γιατρό αν προηγήθηκε έκθεση των ματιών σε αλκαλικά χημικά (pH > 11), αμίνες και οξέα, π.χ. οξικό οξύ, μυρμηκικό οξύ ή προπιονικό οξύ.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Ξεπλύνετε αμέσως το στόμα. Δώστε στο άτομο που εκτέθηκε κάτι να πιει αν είναι σε θέση να καταπιεί. ΜΗΝ προκαλέσετε εμετό. Καλέστε τον αριθμό 112/ασθενοφόρο για ιατρική βοήθεια.

Μέτρα αντιμετώπισης τυχαίας έκλυσης: Σταματήστε τη διαρροή αν είναι ασφαλές. Απομακρύνετε πηγές ανάφλεξης. Προσέξτε ιδιαίτερα για να αποφύγετε στατικά ηλεκτρικά φορτία. Απομακρύνετε πηγές γυμνής φλόγας. Μην καπνίσετε. Αποτρέψτε την εισροή σε αποχετεύσεις και δίκτυα νερού δημόσιας χρήσης. Σκουπίστε με απορροφητικό υλικό (π.χ. με ένα πανί). Ρίξτε το συντομότερο δυνατό αδρανή στερεά υλικά, π.χ. άργιλο ή διατομίτη, που θα απορροφήσουν τα χυμένα υγρά. Καθαρίστε τον χώρο μηχανικά (με σκούπα ή φτυάρι). Προχωρήστε στην απόρριψη των υλικών τηρώντας τους σχετικούς τοπικούς κανονισμούς.

5.4.   Οδηγίες για την ασφαλή διάθεση του προϊόντος και του περιέκτη του

Η απόρριψη πρέπει να γίνεται όπως ορίζουν οι επίσημοι κανονισμοί. Δεν πρέπει να αδειάζετε το προϊόν σε αποχετεύσεις. Η απόρριψή του δεν πρέπει να γίνεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Η απόρριψη του περιεχομένου/δοχείου πρέπει να γίνεται σε εγκεκριμένο σημείο συλλογής απορριμμάτων. Πρέπει να αδειάζετε εντελώς τη συσκευασία πριν την απόρριψη. Όταν τα δοχεία είναι εντελώς άδεια, είναι ανακυκλώσιμα όπως κάθε άλλη συσκευασία.

5.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και διάρκεια ζωής του προϊόντος σε κανονικές συνθήκες αποθήκευσης

Διάρκεια ζωής: 24 μήνες

Πρέπει να φυλάσσετε το προϊόν σε δροσερό και καλά αεριζόμενο χώρο χωρίς υγρασία. Το δοχείο πρέπει να είναι πάντα ερμητικά κλειστό. Το προϊόν δεν πρέπει να μένει άμεσα εκτεθειμένο στο φως του ήλιου.

Συνιστώμενη θερμοκρασία αποθήκευσης: 0 °C-30 °C

Το προϊόν δεν πρέπει να φυλάσσεται σε χώρο με θερμοκρασία κάτω των 0 °C.

Δεν πρέπει να αποθηκεύετε το προϊόν κοντά σε τρόφιμα, ποτά και ζωοτροφές. Το προϊόν πρέπει να βρίσκεται πάντα μακριά από εύφλεκτα υλικά.

6.   ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

---

(1)  Οι οδηγίες χρήσης, τα μέτρα περιορισμού των κινδύνων και άλλες οδηγίες χρήσης που περιλαμβάνονται στην παρούσα ενότητα ισχύουν για οποιεσδήποτε εγκεκριμένες χρήσεις.

---

| 7.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 147/76 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 147/76

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1106 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Ιουνίου 2023

σχετικά με τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για το μοναδικό βιοκτόνο «Manorapid express GEL» σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (1), και ιδίως το άρθρο 44 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 23 Απριλίου 2019 η Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH υπέβαλε στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (στο εξής: Οργανισμός) αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 και το άρθρο 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 414/2013 της Επιτροπής (2), για τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για το ίδιο μοναδικό βιοκτόνο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 414/2013, με την ονομασία «Manorapid express GEL», του τύπου προϊόντων 1, όπως περιγράφεται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Η αίτηση καταχωρίστηκε στο Μητρώο Βιοκτόνων (στο εξής: μητρώο) με αριθμό υπόθεσης BC-SV051112-22. Στην αίτηση αναφερόταν επίσης ο αριθμός αίτησης για τη συγγενή οικογένεια βιοκτόνων αναφοράς «Knieler & Team Propanol Family», που έχει καταχωριστεί στο μητρώο με αριθμό υπόθεσης BC-AQ050985-22. |
| --- | --- |

(1)

Στις 23 Απριλίου 2019 η Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH υπέβαλε στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (στο εξής: Οργανισμός) αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 και το άρθρο 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 414/2013 της Επιτροπής (2), για τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για το ίδιο μοναδικό βιοκτόνο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 414/2013, με την ονομασία «Manorapid express GEL», του τύπου προϊόντων 1, όπως περιγράφεται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Η αίτηση καταχωρίστηκε στο Μητρώο Βιοκτόνων (στο εξής: μητρώο) με αριθμό υπόθεσης BC-SV051112-22. Στην αίτηση αναφερόταν επίσης ο αριθμός αίτησης για τη συγγενή οικογένεια βιοκτόνων αναφοράς «Knieler & Team Propanol Family», που έχει καταχωριστεί στο μητρώο με αριθμό υπόθεσης BC-AQ050985-22.

| (2) | Το ίδιο μοναδικό βιοκτόνο «Manorapid express GEL» περιέχει ως δραστικές ουσίες τις προπαν-1-όλη και προπαν-2-όλη, οι οποίες περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο εγκεκριμένων δραστικών ουσιών που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 για τον τύπο προϊόντων 1. |
| --- | --- |

(2)

Το ίδιο μοναδικό βιοκτόνο «Manorapid express GEL» περιέχει ως δραστικές ουσίες τις προπαν-1-όλη και προπαν-2-όλη, οι οποίες περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο εγκεκριμένων δραστικών ουσιών που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 για τον τύπο προϊόντων 1.

| (3) | Στις 8 Δεκεμβρίου 2021 ο Οργανισμός υπέβαλε στην Επιτροπή γνωμοδότηση (3) και το σχέδιο συνοπτικής περιγραφής των χαρακτηριστικών του βιοκτόνου (περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος, στο εξής: ΠΧΠ) για το «Manorapid express GEL» σύμφωνα με το άρθρο 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 414/2013. |
| --- | --- |

(3)

Στις 8 Δεκεμβρίου 2021 ο Οργανισμός υπέβαλε στην Επιτροπή γνωμοδότηση (3) και το σχέδιο συνοπτικής περιγραφής των χαρακτηριστικών του βιοκτόνου (περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος, στο εξής: ΠΧΠ) για το «Manorapid express GEL» σύμφωνα με το άρθρο 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 414/2013.

| (4) | Η γνωμοδότηση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι προτεινόμενες διαφορές μεταξύ του ίδιου μοναδικού βιοκτόνου και του συγγενούς βιοκτόνου αναφοράς περιορίζονται σε πληροφορίες που μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο διοικητικής αλλαγής σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 354/2013 της Επιτροπής (4), ότι με βάση την αξιολόγηση της συγγενούς οικογένειας βιοκτόνων αναφοράς «Knieler & Team Propanol Family» και με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με το σχέδιο ΠΧΠ, το ίδιο μοναδικό βιοκτόνο πληροί τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 19 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

Η γνωμοδότηση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι προτεινόμενες διαφορές μεταξύ του ίδιου μοναδικού βιοκτόνου και του συγγενούς βιοκτόνου αναφοράς περιορίζονται σε πληροφορίες που μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο διοικητικής αλλαγής σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 354/2013 της Επιτροπής (4), ότι με βάση την αξιολόγηση της συγγενούς οικογένειας βιοκτόνων αναφοράς «Knieler & Team Propanol Family» και με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με το σχέδιο ΠΧΠ, το ίδιο μοναδικό βιοκτόνο πληροί τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 19 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (5) | Στις 11 Ιανουαρίου 2023 ο Οργανισμός διαβίβασε στην Επιτροπή το σχέδιο ΠΧΠ σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

Στις 11 Ιανουαρίου 2023 ο Οργανισμός διαβίβασε στην Επιτροπή το σχέδιο ΠΧΠ σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (6) | Η Επιτροπή συμφωνεί με τη γνωμοδότηση του Οργανισμού και, ως εκ τούτου, θεωρεί σκόπιμο να χορηγηθεί άδεια της Ένωσης για το ίδιο μοναδικό βιοκτόνο «Manorapid express GEL». |
| --- | --- |

(6)

Η Επιτροπή συμφωνεί με τη γνωμοδότηση του Οργανισμού και, ως εκ τούτου, θεωρεί σκόπιμο να χορηγηθεί άδεια της Ένωσης για το ίδιο μοναδικό βιοκτόνο «Manorapid express GEL».

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Χορηγείται στη Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH άδεια της Ένωσης με αριθμό αδείας EU-0027675-0000 για τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση του ίδιου μοναδικού βιοκτόνου «Manorapid express GEL» σύμφωνα με τη συνοπτική περιγραφή των χαρακτηριστικών του βιοκτόνου που παρατίθεται στο παράρτημα.

Η άδεια της Ένωσης ισχύει από τις 27 Ιουνίου 2023 έως τις 31 Ιουλίου 2032.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Ιουνίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 414/2013 της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2013, σχετικά με τον καθορισμό διαδικασίας αδειοδότησης για ίδια βιοκτόνα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 125 της 7.5.2013, σ. 4).

2

(3)  Γνωμοδότηση του ECHA για το «Manorapid express GEL», της 8ης Δεκεμβρίου 2021, https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 354/2013 της Επιτροπής, της 18ης Απριλίου 2013, σχετικά με αλλαγές βιοκτόνων για τα οποία έχει χορηγηθεί άδεια σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 109 της 19.4.2013, σ. 4).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος για βιοκτόνο

Manorapid express GEL

Τύπος προϊόντων 1 — Ανθρώπινη υγιεινή (Απολυμαντικά)

Αριθμός άδειας: EU-0027675-0000

Αριθμός κανονιστικού πόρου R4BP: EU-0027675-0000

1.   ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ

1.1.   Εμπορική ονομασία/-ες του προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | Manorapid express GEL
  Bactesil Gel
  IPA Hands Gel
  Twoalko Gel
  MicrobaX Gel
  Alkodes Gel
  Septokil Gel
  Mastersept Gel
  Bactoficid Gel
  Supergerm Gel
  Superdes Gel |
| --- | --- |

Εμπορική ονομασία

Manorapid express GEL

Bactesil Gel

IPA Hands Gel

Twoalko Gel

MicrobaX Gel

Alkodes Gel

Septokil Gel

Mastersept Gel

Bactoficid Gel

Supergerm Gel

Superdes Gel

1.2.   Κάτοχος άδειας

| Επωνυμία και διεύθυνση του κατόχου άδειας | Επωνυμία | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH |
| --- | --- | --- |
| Διεύθυνση | Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Γερμανία |
| Αριθμός άδειας | EU-0027675-0000 |
| Αριθμός κανονιστικού πόρου R4BP | EU-0027675-0000 |
| Ημερομηνία έκδοσης της άδειας | 27 Ιουνίου 2023 |
| Ημερομηνία λήξης της άδειας | 31 Ιουλίου 2032 |

Επωνυμία και διεύθυνση του κατόχου άδειας

Επωνυμία

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH

Διεύθυνση

Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Γερμανία

Αριθμός άδειας

EU-0027675-0000

Αριθμός κανονιστικού πόρου R4BP

EU-0027675-0000

Ημερομηνία έκδοσης της άδειας

27 Ιουνίου 2023

Ημερομηνία λήξης της άδειας

31 Ιουλίου 2032

1.3.   Παρασκευαστής/-ές του προϊόντος

| Επωνυμία παρασκευαστή | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Γερμανία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH, Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Γερμανία |
| Sterisol AB Kronoängsgatan 3, S 59223 Vadstena Σουηδία |
| A.F.P. Antiseptica Forschungs- und Produktionsgesellschaft mbH, Otto-Brenner-Straße 16-18, 21337 Lüneburg Γερμανία |

Επωνυμία παρασκευαστή

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH

Διεύθυνση παρασκευαστή

Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Γερμανία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH, Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Γερμανία

Sterisol AB Kronoängsgatan 3, S 59223 Vadstena Σουηδία

A.F.P. Antiseptica Forschungs- und Produktionsgesellschaft mbH, Otto-Brenner-Straße 16-18, 21337 Lüneburg Γερμανία

1.4.   Παρασκευαστής/-ές της δραστικής ουσίας/-ών

| Δραστικής ουσίας | Προπαν-1-όλη |
| --- | --- |
| Επωνυμία παρασκευαστή | OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH) |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein Γερμανία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City Ηνωμένες Πολιτείες |

Δραστικής ουσίας

Προπαν-1-όλη

Επωνυμία παρασκευαστή

OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH)

Διεύθυνση παρασκευαστή

Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein Γερμανία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City Ηνωμένες Πολιτείες

| Δραστικής ουσίας | Προπαν-1-όλη |
| --- | --- |
| Επωνυμία παρασκευαστή | BASF SE |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Γερμανία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Γερμανία |

Δραστικής ουσίας

Προπαν-1-όλη

Επωνυμία παρασκευαστή

BASF SE

Διεύθυνση παρασκευαστή

Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Γερμανία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Γερμανία

| Δραστικής ουσίας | Προπαν-2-όλη |
| --- | --- |
| Επωνυμία παρασκευαστή | INEOS Solvent Germany GmbH |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Römerstrasse 733, 47443 Moers Γερμανία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers Γερμανία |
| INEOS Solvent Germany GmbH, Shamrockstrasse 88, 44623 Herne Γερμανία |

Δραστικής ουσίας

Προπαν-2-όλη

Επωνυμία παρασκευαστή

INEOS Solvent Germany GmbH

Διεύθυνση παρασκευαστή

Römerstrasse 733, 47443 Moers Γερμανία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers Γερμανία

INEOS Solvent Germany GmbH, Shamrockstrasse 88, 44623 Herne Γερμανία

2.   ΣΎΝΘΕΣΗ ΚΑΙ ΤΥΠΟΠΟΊΗΣΗ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

2.1.   Ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες για τη σύνθεση του προϊόντος

| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Προπαν-1-όλη | | Δραστική Ουσία | 71-23-8 | 200-746-9 | 14,3 |
| Προπαν-2-όλη | | Δραστική Ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,14 |

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Προπαν-1-όλη

Δραστική Ουσία

71-23-8

200-746-9

14,3

Προπαν-2-όλη

Δραστική Ουσία

67-63-0

200-661-7

63,14

2.2.   Είδος τυποποίησης

AL - Κάθε άλλο υγρό

3.   ΔΗΛΏΣΕΙΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΌΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΎΛΑΞΗΣ

| Δηλώσεις επικινδυνότητας | Υγρό και ατμοί πολύ εύφλεκτα.
  Προκαλεί σοβαρή οφθαλμική βλάβη.
  Μπορεί να προκαλέσει υπνηλία ή ζάλη.
  Παρατεταμένη έκθεση μπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρματος ή σκάσιμο. |
| --- | --- |
| Δηλώσεις προφύλαξης | Μακριά από θερμότητα, θερμές επιφάνειες, σπινθήρες, γυμνές φλόγες και άλλες πηγές ανάφλεξης. – Μην καπνίζετε.
  Να διατηρείται ο περιέκτης ερμητικά κλειστός.
  Aποφεύγετε να αναπνέετε ατμούς.
  Να χρησιμοποιείται μόνο σε ανοικτό ή καλά αεριζόμενο χώρο.
  ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
  ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.
  Καλέστε αμέσως ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ιατρός/παθολόγος.
  Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. Να διατηρείται δροσερό.
  Φυλάσσεται κλειδωμένο.
  Διάθεση του περιέκτη σε εξουσιοδοτημένο σημείο συλλογής αποβλήτων. |

Δηλώσεις επικινδυνότητας

Υγρό και ατμοί πολύ εύφλεκτα.

Προκαλεί σοβαρή οφθαλμική βλάβη.

Μπορεί να προκαλέσει υπνηλία ή ζάλη.

Παρατεταμένη έκθεση μπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρματος ή σκάσιμο.

Δηλώσεις προφύλαξης

Μακριά από θερμότητα, θερμές επιφάνειες, σπινθήρες, γυμνές φλόγες και άλλες πηγές ανάφλεξης. – Μην καπνίζετε.

Να διατηρείται ο περιέκτης ερμητικά κλειστός.

Aποφεύγετε να αναπνέετε ατμούς.

Να χρησιμοποιείται μόνο σε ανοικτό ή καλά αεριζόμενο χώρο.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.

Καλέστε αμέσως ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ιατρός/παθολόγος.

Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. Να διατηρείται δροσερό.

Φυλάσσεται κλειδωμένο.

Διάθεση του περιέκτη σε εξουσιοδοτημένο σημείο συλλογής αποβλήτων.

4.   ΕΓΚΕΚΡΙΜΈΝΕΣ ΧΡΉΣΕΙΣ

4.1.   Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 1. Χρήση # 1 – αντισηπτικό υγιεινής των χεριών, τζελ

| Τύπος προϊόντος | PT01 - Υγιεινή του ανθρώπου |
| --- | --- |
| Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται | Δεν ισχύει. |
| Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης) | επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: Βακτήρια
  στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: Βάκιλλοι φυματίωσης
  στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: Μαγιά
  στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: ιός με περίβλημα
  στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα |
| Πεδίο χρήσης | Εσωτερικοί Χώροι






  — | νοσοκομεία και άλλα ιδρύματα παροχής υγειονομικής περίθαλψης όπως σε ασθενοφόρα, χειρουργεία, θεραπευτήρια (καθώς και περιπτώσεις φροντίδας ασθενών στο σπίτι) |

Τύπος προϊόντος

PT01 - Υγιεινή του ανθρώπου

Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται

Δεν ισχύει.

Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)

επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: Βακτήρια

στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: Βάκιλλοι φυματίωσης

στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: Μαγιά

στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: ιός με περίβλημα

στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Πεδίο χρήσης

Εσωτερικοί Χώροι

—

νοσοκομεία και άλλα ιδρύματα παροχής υγειονομικής περίθαλψης όπως σε ασθενοφόρα, χειρουργεία, θεραπευτήρια (καθώς και περιπτώσεις φροντίδας ασθενών στο σπίτι)

| — | καντίνες νοσοκομείων, μεγάλες κουζίνες, φαρμακοβιομηχανίες, εγκαταστάσεις παραγωγής και εργαστήρια νοσοκομείων: αντισηπτικό υγιεινής των χεριών σε ορατά καθαρά και στεγνά χέρια. |
| --- | --- |

—

καντίνες νοσοκομείων, μεγάλες κουζίνες, φαρμακοβιομηχανίες, εγκαταστάσεις παραγωγής και εργαστήρια νοσοκομείων: αντισηπτικό υγιεινής των χεριών σε ορατά καθαρά και στεγνά χέρια.

| — | Μόνο για επαγγελματική χρήση. |
| --- | --- |

—

Μόνο για επαγγελματική χρήση.

Μέθοδος/-οι εφαρμογής

Μέθοδος: Εφαρμογή με το χέρι

Λεπτομερής περιγραφή:

τρίψιμο

Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής

Δόση εφαρμογής: Δοσολογία: Τουλάχιστον 3 ml (Χρησιμοποιήστε δοσομετρητές: π.χ. με ρύθμιση για 1,5 ml ανά πάτημα, 2 πατήματα ανά 3 ml) Χρόνος επαφής: 30 δευτ.

Αραίωση (%): Έτοιμο προς χρήση προϊόν

Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής:

| | Δεν υπάρχει κανένας περιορισμός όσον αφορά τον αριθμό και τη χρονική στιγμή των εφαρμογών. Δεν χρειάζεται να συνυπολογίζονται διαστήματα ασφαλείας μεταξύ των φάσεων εφαρμογής. |
| --- | --- |

Δεν υπάρχει κανένας περιορισμός όσον αφορά τον αριθμό και τη χρονική στιγμή των εφαρμογών. Δεν χρειάζεται να συνυπολογίζονται διαστήματα ασφαλείας μεταξύ των φάσεων εφαρμογής.

| | Το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ανά πάσα στιγμή και όσο συχνά απαιτείται. |
| --- | --- |

Το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ανά πάσα στιγμή και όσο συχνά απαιτείται.

Κατηγορία/-ες χρηστών

Βιομηχανικοί

Επαγγελματίες

Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας

125, 150, 500, 1 000 ml σε διαφανείς/λευκές φιάλες HDPE με αρθρωτά πώματα PP·

5 000 ml σε διαφανές/λευκό δοχείο HDPE με βιδωτό πώμα HDPE.

700 ml σε σακουλάκι από διαφανές φύλλο σύνθετου υλικού PE με ενσωματωμένη αντλία PP· 75 ml σε διαφανή φιάλη HDPE με αρθρωτό πώμα PP.

4.1.1.   Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Τα προϊόντα μπορούν να εφαρμοστούν απευθείας ή να χρησιμοποιηθούν σε δοσομετρητή ή με αντλία.

Για την υγιεινή των χεριών, πρέπει να χρησιμοποιείτε 3 ml του αντισηπτικού προϊόντος και να αφήνετε τα χέρια σας βρεγμένα επί 30 δευτερόλεπτα.

Μην ξαναγεμίζετε.

4.1.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Ανατρέξτε στις γενικές οδηγίες για τη χρήση

4.1.3.   Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Ανατρέξτε στις γενικές οδηγίες για τη χρήση

4.1.4.   Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Ανατρέξτε στις γενικές οδηγίες για τη χρήση

4.1.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Ανατρέξτε στις γενικές οδηγίες για τη χρήση

4.2.   Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 2. Χρήση # 2 – χειρουργικής χρήσης, τζελ

| Τύπος προϊόντος | PT01 - Υγιεινή του ανθρώπου |
| --- | --- |
| Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται | Δεν ισχύει. |
| Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης) | επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: Βακτήρια
  στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: Βάκιλλοι φυματίωσης
  στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: Μαγιά
  στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: ιός με περίβλημα
  στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα |
| Πεδίο χρήσης | Εσωτερικοί Χώροι
  Το προϊόν μπορεί να εφαρμοστεί ως αντισηπτικό χειρουργικής χρήσης σε νοσοκομεία και άλλα ιδρύματα παροχής υγειονομικής περίθαλψης: αντισηπτικό υγιεινής των χεριών σε ορατά καθαρά και στεγνά χέρια και αντιβράχια.
  Μόνο για επαγγελματική χρήση. |
| Μέθοδος/-οι εφαρμογής | Μέθοδος: Εφαρμογή με το χέρι
  Λεπτομερής περιγραφή:
  τρίψιμο |
| Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής | Δόση εφαρμογής: Δοσολογία: Επαλείψτε επαρκή ποσότητα σε δόσεις των 3 ml (Χρησιμοποιήστε δοσομετρητές: π.χ. με ρύθμιση για 1,5 ml ανά πάτημα, 2 πατήματα ανά 3 ml). Χρόνος επαφής: 90 δευτ.
  Αραίωση (%): Έτοιμο προς χρήση προϊόν
  Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής: | Δεν υπάρχει κανένας περιορισμός όσον αφορά τον αριθμό και τη χρονική στιγμή των εφαρμογών. Δεν χρειάζεται να συνυπολογίζονται διαστήματα ασφαλείας μεταξύ των φάσεων εφαρμογής. |

Τύπος προϊόντος

PT01 - Υγιεινή του ανθρώπου

Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται

Δεν ισχύει.

Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)

επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: Βακτήρια

στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: Βάκιλλοι φυματίωσης

στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: Μαγιά

στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: ιός με περίβλημα

στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Πεδίο χρήσης

Εσωτερικοί Χώροι

Το προϊόν μπορεί να εφαρμοστεί ως αντισηπτικό χειρουργικής χρήσης σε νοσοκομεία και άλλα ιδρύματα παροχής υγειονομικής περίθαλψης: αντισηπτικό υγιεινής των χεριών σε ορατά καθαρά και στεγνά χέρια και αντιβράχια.

Μόνο για επαγγελματική χρήση.

Μέθοδος/-οι εφαρμογής

Μέθοδος: Εφαρμογή με το χέρι

Λεπτομερής περιγραφή:

τρίψιμο

Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής

Δόση εφαρμογής: Δοσολογία: Επαλείψτε επαρκή ποσότητα σε δόσεις των 3 ml (Χρησιμοποιήστε δοσομετρητές: π.χ. με ρύθμιση για 1,5 ml ανά πάτημα, 2 πατήματα ανά 3 ml). Χρόνος επαφής: 90 δευτ.

Αραίωση (%): Έτοιμο προς χρήση προϊόν

Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής:

Δεν υπάρχει κανένας περιορισμός όσον αφορά τον αριθμό και τη χρονική στιγμή των εφαρμογών. Δεν χρειάζεται να συνυπολογίζονται διαστήματα ασφαλείας μεταξύ των φάσεων εφαρμογής.

| | Το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ανά πάσα στιγμή και όσο συχνά απαιτείται. |
| --- | --- |

Το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ανά πάσα στιγμή και όσο συχνά απαιτείται.

Κατηγορία/-ες χρηστών

Επαγγελματίες

Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας

125, 150, 500, 1 000 ml σε διαφανείς/λευκές φιάλες HDPE με αρθρωτά πώματα PP·

5 000 ml σε διαφανές/λευκό δοχείο HDPE με βιδωτό πώμα HDPE.

700 ml σε σακουλάκι από διαφανές φύλλο σύνθετου υλικού PE με ενσωματωμένη αντλία PP· 75 ml σε διαφανή φιάλη HDPE με αρθρωτό πώμα PP.

4.2.1.   Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Τα προϊόντα μπορούν να εφαρμοστούν απευθείας ή να χρησιμοποιηθούν σε δοσομετρητή ή με αντλία.

Για χειρουργική χρήση, μπορείτε να χρησιμοποιείτε όσες δόσεις 3 ml του αντισηπτικού είναι απαραίτητο για να αφήσετε τα χέρια σας βρεγμένα επί 90 δευτερόλεπτα.

Μην ξαναγεμίζετε.

4.2.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Ανατρέξτε στις γενικές οδηγίες για τη χρήση

4.2.3.   Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Ανατρέξτε στις γενικές οδηγίες για τη χρήση

4.2.4.   Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Ανατρέξτε στις γενικές οδηγίες για τη χρήση

4.2.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Ανατρέξτε στις γενικές οδηγίες για τη χρήση

5.   ΓΕΝΙΚΈΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ (1)

5.1.   Οδηγίες χρήσης

Μόνο για επαγγελματική χρήση.

5.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου

Διατηρείται μακριά από παιδιά

Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια.

5.3.   Ειδικές πιθανές άμεσες ή έμμεσες επιδράσεις και οδηγίες α’ βοηθειών

Γενικά μέτρα πρώτων βοηθειών: Απομακρύνετε τον παθόντα από τη μολυσμένη περιοχή. Συμβουλευτείτε/Επισκεφτείτε γιατρό αν νιώσετε αδιαθεσία. Αν είναι εφικτό, δείξτε του το παρόν δελτίο.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή. Τηλεφωνήστε σε κάποιο ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή καλέστε γιατρό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύνετε αμέσως το δέρμα με άφθονο νερό. Ύστερα αφαιρέστε όλα τα μολυσμένα ρούχα και πλύνετέ τα προτού τα χρησιμοποιήσετε ξανά. Συνεχίστε να πλένετε το δέρμα με νερό επί 15 λεπτά. Τηλεφωνήστε σε κάποιο ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή καλέστε γιατρό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Αν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε επί τουλάχιστον 15 λεπτά. Καλέστε τον αριθμό 112/ασθενοφόρο για ιατρική βοήθεια.

Πληροφορίες για το προσωπικό υγειονομικής περίθαλψης/τον γιατρό:

Επίσης, πρέπει να ξεπλένετε τα μάτια επανειλημμένα στη διαδρομή προς τον γιατρό αν προηγήθηκε έκθεση των ματιών σε αλκαλικά χημικά (pH > 11), αμίνες και οξέα π.χ. οξικό οξύ, μυρμηκικό οξύ ή προπιονικό οξύ.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Ξεπλύνετε αμέσως το στόμα. Δώστε στο άτομο που εκτέθηκε κάτι να πιει αν είναι σε θέση να καταπιεί. ΜΗΝ προκαλέσετε εμετό. Καλέστε τον αριθμό 112/ασθενοφόρο για ιατρική βοήθεια.

Μέτρα αντιμετώπισης τυχαίας έκλυσης:

Σταματήστε τη διαρροή αν είναι ασφαλές. Απομακρύνετε πηγές ανάφλεξης. Προσέξτε ιδιαίτερα για να αποφύγετε στατικά ηλεκτρικά φορτία. Απομακρύνετε πηγές γυμνής φλόγας. Μην καπνίσετε.

Αποτρέψτε την εισροή σε αποχετεύσεις και δίκτυα νερού δημόσιας χρήσης.

Σκουπίστε με απορροφητικό υλικό (π.χ. με ένα πανί). Ρίξτε το συντομότερο δυνατό αδρανή στερεά υλικά, π.χ. άργιλο ή διατομίτη, που θα απορροφήσουν τα χυμένα υγρά. Καθαρίστε τον χώρο μηχανικά (με σκούπα ή φτυάρι). Προχωρήστε στην απόρριψη των υλικών τηρώντας τους σχετικούς τοπικούς κανονισμούς.

5.4.   Οδηγίες για την ασφαλή διάθεση του προϊόντος και του περιέκτη του

Η απόρριψη πρέπει να γίνεται όπως ορίζουν οι επίσημοι κανονισμοί. Δεν πρέπει να αδειάζετε το προϊόν σε αποχετεύσεις. Η απόρριψή του δεν πρέπει να γίνεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Η απόρριψη του περιεχομένου/δοχείου πρέπει να γίνεται σε εγκεκριμένο σημείο συλλογής απορριμμάτων. Πρέπει να αδειάζετε εντελώς τη συσκευασία πριν την απόρριψη. Όταν τα δοχεία είναι εντελώς άδεια, είναι ανακυκλώσιμα όπως κάθε άλλη συσκευασία.

5.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και διάρκειας ζωής του προϊόντος σε κανονικές συνθήκες αποθήκευσης

Διάρκεια ζωής: 24 μήνες

Πρέπει να φυλάσσετε το προϊόν σε δροσερό και καλά αεριζόμενο χώρο χωρίς υγρασία. Το δοχείο πρέπει να είναι πάντα ερμητικά κλειστό. Το προϊόν δεν πρέπει να μένει άμεσα εκτεθειμένο στο φως του ήλιου.

Συνιστώμενη θερμοκρασία αποθήκευσης: 0°C-30°C

Το προϊόν δεν πρέπει να φυλάσσεται σε χώρο με θερμοκρασία κάτω των 0°C.

Δεν πρέπει να αποθηκεύετε το προϊόν κοντά σε τρόφιμα, ποτά και ζωοτροφές. Το προϊόν πρέπει να βρίσκεται πάντα μακριά από εύφλεκτα υλικά.

6.   ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ

---

(1)  Οι οδηγίες χρήσης, τα μέτρα περιορισμού των κινδύνων και άλλες οδηγίες χρήσης που περιλαμβάνονται στην παρούσα ενότητα ισχύουν για οποιεσδήποτε εγκεκριμένες χρήσεις.

---

| 7.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 147/85 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 147/85

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1107 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Ιουνίου 2023

σχετικά με τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για το μοναδικό βιοκτόνο «Manorapid express» σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (1), και ιδίως το άρθρο 44 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 23 Απριλίου 2019 η Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH υπέβαλε στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (στο εξής: Οργανισμός) αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 και το άρθρο 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 414/2013 της Επιτροπής (2), για τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για το ίδιο μοναδικό βιοκτόνο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 414/2013, με την ονομασία «Manorapid express», του τύπου προϊόντων 1, όπως περιγράφεται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Η αίτηση καταχωρίστηκε στο Μητρώο Βιοκτόνων (στο εξής: μητρώο) με αριθμό υπόθεσης BC-GD051113-68. Στην αίτηση αναφερόταν επίσης ο αριθμός αίτησης για τη συγγενή οικογένεια βιοκτόνων αναφοράς «Knieler & Team Propanol Family», που έχει καταχωριστεί στο μητρώο με αριθμό υπόθεσης BC-AQ050985-22. |
| --- | --- |

(1)

Στις 23 Απριλίου 2019 η Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH υπέβαλε στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (στο εξής: Οργανισμός) αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 και το άρθρο 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 414/2013 της Επιτροπής (2), για τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για το ίδιο μοναδικό βιοκτόνο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 414/2013, με την ονομασία «Manorapid express», του τύπου προϊόντων 1, όπως περιγράφεται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Η αίτηση καταχωρίστηκε στο Μητρώο Βιοκτόνων (στο εξής: μητρώο) με αριθμό υπόθεσης BC-GD051113-68. Στην αίτηση αναφερόταν επίσης ο αριθμός αίτησης για τη συγγενή οικογένεια βιοκτόνων αναφοράς «Knieler & Team Propanol Family», που έχει καταχωριστεί στο μητρώο με αριθμό υπόθεσης BC-AQ050985-22.

| (2) | Το ίδιο μοναδικό βιοκτόνο «Manorapid express» περιέχει ως δραστικές ουσίες τις προπαν-1-όλη και προπαν-2-όλη, οι οποίες περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο εγκεκριμένων δραστικών ουσιών που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 για τον τύπο προϊόντων 1. |
| --- | --- |

(2)

Το ίδιο μοναδικό βιοκτόνο «Manorapid express» περιέχει ως δραστικές ουσίες τις προπαν-1-όλη και προπαν-2-όλη, οι οποίες περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο εγκεκριμένων δραστικών ουσιών που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 για τον τύπο προϊόντων 1.

| (3) | Στις 8 Δεκεμβρίου 2021 ο Οργανισμός υπέβαλε στην Επιτροπή γνωμοδότηση (3) και το σχέδιο συνοπτικής περιγραφής των χαρακτηριστικών του βιοκτόνου (περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος, στο εξής: ΠΧΠ) για το «Manorapid express» σύμφωνα με το άρθρο 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 414/2013. |
| --- | --- |

(3)

Στις 8 Δεκεμβρίου 2021 ο Οργανισμός υπέβαλε στην Επιτροπή γνωμοδότηση (3) και το σχέδιο συνοπτικής περιγραφής των χαρακτηριστικών του βιοκτόνου (περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος, στο εξής: ΠΧΠ) για το «Manorapid express» σύμφωνα με το άρθρο 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 414/2013.

| (4) | Η γνωμοδότηση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι προτεινόμενες διαφορές μεταξύ του ίδιου μοναδικού βιοκτόνου και του συγγενούς βιοκτόνου αναφοράς περιορίζονται σε πληροφορίες που μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο διοικητικής αλλαγής σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 354/2013 της Επιτροπής (4), ότι με βάση την αξιολόγηση της συγγενούς οικογένειας βιοκτόνων αναφοράς «Knieler & Team Propanol Family» και με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με το σχέδιο ΠΧΠ, το ίδιο μοναδικό βιοκτόνο πληροί τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 19 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

Η γνωμοδότηση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι προτεινόμενες διαφορές μεταξύ του ίδιου μοναδικού βιοκτόνου και του συγγενούς βιοκτόνου αναφοράς περιορίζονται σε πληροφορίες που μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο διοικητικής αλλαγής σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 354/2013 της Επιτροπής (4), ότι με βάση την αξιολόγηση της συγγενούς οικογένειας βιοκτόνων αναφοράς «Knieler & Team Propanol Family» και με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με το σχέδιο ΠΧΠ, το ίδιο μοναδικό βιοκτόνο πληροί τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 19 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (5) | Στις 24 Οκτωβρίου 2022 ο Οργανισμός διαβίβασε στην Επιτροπή το σχέδιο ΠΧΠ σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

Στις 24 Οκτωβρίου 2022 ο Οργανισμός διαβίβασε στην Επιτροπή το σχέδιο ΠΧΠ σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (6) | Η Επιτροπή συμφωνεί με τη γνωμοδότηση του Οργανισμού και, ως εκ τούτου, θεωρεί σκόπιμο να χορηγηθεί άδεια της Ένωσης για το ίδιο μοναδικό βιοκτόνο «Manorapid express». |
| --- | --- |

(6)

Η Επιτροπή συμφωνεί με τη γνωμοδότηση του Οργανισμού και, ως εκ τούτου, θεωρεί σκόπιμο να χορηγηθεί άδεια της Ένωσης για το ίδιο μοναδικό βιοκτόνο «Manorapid express».

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Χορηγείται στη Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH άδεια της Ένωσης με αριθμό αδείας EU-0027674-0000 για τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση του ίδιου μοναδικού βιοκτόνου «Manorapid express» σύμφωνα με τη συνοπτική περιγραφή των χαρακτηριστικών του βιοκτόνου που παρατίθεται στο παράρτημα.

Η άδεια της Ένωσης ισχύει από τις 27 Ιουνίου 2023 έως τις 31 Ιουλίου 2032.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Ιουνίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 414/2013 της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2013, σχετικά με τον καθορισμό διαδικασίας αδειοδότησης για ίδια βιοκτόνα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 125 της 7.5.2013, σ. 4).

2

(3)  Γνωμοδότηση του ECHA για το «Manorapid express», της 8ης Δεκεμβρίου 2021, https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 354/2013 της Επιτροπής, της 18ης Απριλίου 2013, σχετικά με αλλαγές βιοκτόνων για τα οποία έχει χορηγηθεί άδεια σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 109 της 19.4.2013, σ. 4).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος για βιοκτόνο

Manorapid express

Τύπος προϊόντων 1 — Ανθρώπινη υγιεινή (Απολυμαντικά)

Αριθμός άδειας: EU-0027674-0000

Αριθμός κανονιστικού πόρου R4BP: EU-0027674-0000

1.   ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ

1.1.   Εμπορική ονομασία/-ες του προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | Manorapid express
  Bactesil
  IPA Hands
  Twoalko
  MicrobaX
  Alkodes
  Septokil
  Mastersept
  Bactoficid
  Supergerm
  Superdes
  Soft Care Man HD Biocide |
| --- | --- |

Εμπορική ονομασία

Manorapid express

Bactesil

IPA Hands

Twoalko

MicrobaX

Alkodes

Septokil

Mastersept

Bactoficid

Supergerm

Superdes

Soft Care Man HD Biocide

1.2.   Κάτοχος άδειας

| Επωνυμία και διεύθυνση του κατόχου άδειας | Επωνυμία | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH |
| --- | --- | --- |
| Διεύθυνση | Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Γερμανία |
| Αριθμός άδειας | EU-0027674-0000 |
| Αριθμός κανονιστικού πόρου R4BP | EU-0027674-0000 |
| Ημερομηνία έκδοσης της άδειας | 27 Ιουνίου 2023 |
| Ημερομηνία λήξης της άδειας | 31 Ιουλίου 2032 |

Επωνυμία και διεύθυνση του κατόχου άδειας

Επωνυμία

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH

Διεύθυνση

Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Γερμανία

Αριθμός άδειας

EU-0027674-0000

Αριθμός κανονιστικού πόρου R4BP

EU-0027674-0000

Ημερομηνία έκδοσης της άδειας

27 Ιουνίου 2023

Ημερομηνία λήξης της άδειας

31 Ιουλίου 2032

1.3.   Παρασκευαστής/-ές του προϊόντος

| Επωνυμία παρασκευαστή | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Γερμανία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH, Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Γερμανία
  Sterisol AB Kronoängsgatan 3, S 59223 Vadstena Σουηδία
  A.F.P. Antiseptica Forschungs- und Produktionsgesellschaft mbH, Otto-Brenner-Straße 16-18, 21337 Lüneburg Γερμανία |

Επωνυμία παρασκευαστή

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH

Διεύθυνση παρασκευαστή

Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Γερμανία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH, Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Γερμανία

Sterisol AB Kronoängsgatan 3, S 59223 Vadstena Σουηδία

A.F.P. Antiseptica Forschungs- und Produktionsgesellschaft mbH, Otto-Brenner-Straße 16-18, 21337 Lüneburg Γερμανία

1.4.   Παρασκευαστής/-ές της δραστικής ουσίας/-ών

| Δραστικής ουσίας | Προπαν-1-όλη |
| --- | --- |
| Επωνυμία παρασκευαστή | OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH) |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein Γερμανία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City Ηνωμένες Πολιτείες |

Δραστικής ουσίας

Προπαν-1-όλη

Επωνυμία παρασκευαστή

OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH)

Διεύθυνση παρασκευαστή

Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein Γερμανία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City Ηνωμένες Πολιτείες

| Δραστικής ουσίας | Προπαν-1-όλη |
| --- | --- |
| Επωνυμία παρασκευαστή | BASF SE |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Γερμανία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Γερμανία |

Δραστικής ουσίας

Προπαν-1-όλη

Επωνυμία παρασκευαστή

BASF SE

Διεύθυνση παρασκευαστή

Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Γερμανία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Γερμανία

| Δραστικής ουσίας | Προπαν-2-όλη |
| --- | --- |
| Επωνυμία παρασκευαστή | INEOS Solvent Germany GmbH |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Römerstrasse 733, 47443 Moers Γερμανία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers Γερμανία
  INEOS Solvent Germany GmbH, Shamrockstrasse 88, 44623 Herne Γερμανία |

Δραστικής ουσίας

Προπαν-2-όλη

Επωνυμία παρασκευαστή

INEOS Solvent Germany GmbH

Διεύθυνση παρασκευαστή

Römerstrasse 733, 47443 Moers Γερμανία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers Γερμανία

INEOS Solvent Germany GmbH, Shamrockstrasse 88, 44623 Herne Γερμανία

2.   ΣΎΝΘΕΣΗ ΚΑΙ ΤΥΠΟΠΟΊΗΣΗ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

2.1.   Ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες για τη σύνθεση του προϊόντος

| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Προπαν-1-όλη | | Δραστική Ουσία | 71-23-8 | 200-746-9 | 14,3 |
| Προπαν-2-όλη | | Δραστική Ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,14 |

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Προπαν-1-όλη

Δραστική Ουσία

71-23-8

200-746-9

14,3

Προπαν-2-όλη

Δραστική Ουσία

67-63-0

200-661-7

63,14

2.2.   Είδος τυποποίησης

AL - Κάθε άλλο υγρό

3.   ΔΗΛΏΣΕΙΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΌΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΎΛΑΞΗΣ

| Δηλώσεις επικινδυνότητας | Υγρό και ατμοί πολύ εύφλεκτα.
  Προκαλεί σοβαρή οφθαλμική βλάβη.
  Μπορεί να προκαλέσει υπνηλία ή ζάλη.
  Παρατεταμένη έκθεση μπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρματος ή σκάσιμο. |
| --- | --- |
| Δηλώσεις προφύλαξης | Μακριά από θερμότητα, θερμές επιφάνειες, σπινθήρες, γυμνές φλόγες και άλλες πηγές ανάφλεξης. – Μην καπνίζετε.
  Να διατηρείται ο περιέκτης ερμητικά κλειστός.
  Aποφεύγετε να αναπνέετε ατμούς.
  Να χρησιμοποιείται μόνο σε ανοικτό ή καλά αεριζόμενο χώρο.
  ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
  ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.
  Καλέστε αμέσως ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ιατρός/παθολόγος.
  Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. Να διατηρείται δροσερό.
  Φυλάσσεται κλειδωμένο.
  Διάθεση του περιέκτη σε εξουσιοδοτημένο σημείο συλλογής αποβλήτων. |

Δηλώσεις επικινδυνότητας

Υγρό και ατμοί πολύ εύφλεκτα.

Προκαλεί σοβαρή οφθαλμική βλάβη.

Μπορεί να προκαλέσει υπνηλία ή ζάλη.

Παρατεταμένη έκθεση μπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρματος ή σκάσιμο.

Δηλώσεις προφύλαξης

Μακριά από θερμότητα, θερμές επιφάνειες, σπινθήρες, γυμνές φλόγες και άλλες πηγές ανάφλεξης. – Μην καπνίζετε.

Να διατηρείται ο περιέκτης ερμητικά κλειστός.

Aποφεύγετε να αναπνέετε ατμούς.

Να χρησιμοποιείται μόνο σε ανοικτό ή καλά αεριζόμενο χώρο.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.

Καλέστε αμέσως ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ιατρός/παθολόγος.

Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. Να διατηρείται δροσερό.

Φυλάσσεται κλειδωμένο.

Διάθεση του περιέκτη σε εξουσιοδοτημένο σημείο συλλογής αποβλήτων.

4.   ΕΓΚΕΚΡΙΜΈΝΕΣ ΧΡΉΣΕΙΣ

4.1.   Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 1. Χρήση # 1 – αντισηπτικό υγιεινής των χεριών, υγρό

| Τύπος προϊόντος | PT01 - Υγιεινή του ανθρώπου |
| --- | --- |
| Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται | Δεν ισχύει. |
| Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης) | επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: Βακτήρια
  στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: Βάκιλλοι φυματίωσης
  στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: Μαγιά
  στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: ιός με περίβλημα
  στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα |
| Πεδίο χρήσης | Εσωτερικοί Χώροι






  — | νοσοκομεία και άλλα ιδρύματα παροχής υγειονομικής περίθαλψης όπως σε ασθενοφόρα, χειρουργεία, θεραπευτήρια (καθώς και περιπτώσεις φροντίδας ασθενών στο σπίτι) |

Τύπος προϊόντος

PT01 - Υγιεινή του ανθρώπου

Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται

Δεν ισχύει.

Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)

επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: Βακτήρια

στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: Βάκιλλοι φυματίωσης

στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: Μαγιά

στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: ιός με περίβλημα

στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Πεδίο χρήσης

Εσωτερικοί Χώροι

—

νοσοκομεία και άλλα ιδρύματα παροχής υγειονομικής περίθαλψης όπως σε ασθενοφόρα, χειρουργεία, θεραπευτήρια (καθώς και περιπτώσεις φροντίδας ασθενών στο σπίτι)

| — | καντίνες νοσοκομείων, μεγάλες κουζίνες, φαρμακοβιομηχανίες, εγκαταστάσεις παραγωγής και εργαστήρια νοσοκομείων: αντισηπτικό υγιεινής των χεριών σε ορατά καθαρά και στεγνά χέρια. |
| --- | --- |

—

καντίνες νοσοκομείων, μεγάλες κουζίνες, φαρμακοβιομηχανίες, εγκαταστάσεις παραγωγής και εργαστήρια νοσοκομείων: αντισηπτικό υγιεινής των χεριών σε ορατά καθαρά και στεγνά χέρια.

| — | Μόνο για επαγγελματική χρήση. |
| --- | --- |

—

Μόνο για επαγγελματική χρήση.

Μέθοδος/-οι εφαρμογής

Μέθοδος: Εφαρμογή με το χέρι

Λεπτομερής περιγραφή:

τρίψιμο

Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής

Δόση εφαρμογής: Δοσολογία: Τουλάχιστον 3 ml (Χρησιμοποιήστε δοσομετρητές: για παράδειγμα με ρύθμιση για 1,5 ml ανά πάτημα, 2 πατήματα ανά 3 ml) Χρόνος επαφής: 30 δευτ.

Αραίωση (%): Έτοιμο προς χρήση προϊόν

Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής:

Δεν υπάρχει κανένας περιορισμός όσον αφορά τον αριθμό και τη χρονική στιγμή των εφαρμογών. Δεν χρειάζεται να συνυπολογίζονται διαστήματα ασφαλείας μεταξύ των φάσεων εφαρμογής.

Το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ανά πάσα στιγμή και όσο συχνά απαιτείται.

Κατηγορία/-ες χρηστών

Βιομηχανικοί

Επαγγελματίες

Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας

100, 125, 150, 500, 1 000 ml σε διαφανείς/λευκές φιάλες πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας (HDPE) με αρθρωτά πώματα πολυπροπυλένιο (PP)·

5 000 ml σε διαφανές/λευκό δοχείο HDPE με βιδωτό πώμα HDPE.

700 ml σε σακουλάκι από διαφανές φύλλο σύνθετου υλικού PE με ενσωματωμένη αντλία PP· 75 ml σε διαφανή/λευκή φιάλη HDPE με αρθρωτό πώμα PP.

4.1.1.   Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Τα προϊόντα μπορούν να εφαρμοστούν απευθείας ή να χρησιμοποιηθούν σε δοσομετρητή ή με αντλία.

Για την υγιεινή των χεριών, πρέπει να χρησιμοποιείτε 3 ml του αντισηπτικού προϊόντος και να αφήνετε τα χέρια σας βρεγμένα επί 30 δευτερόλεπτα.

Μην ξαναγεμίζετε.

4.1.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Ανατρέξτε στις γενικές οδηγίες για τη χρήση

4.1.3.   Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Ανατρέξτε στις γενικές οδηγίες για τη χρήση

4.1.4.   Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Ανατρέξτε στις γενικές οδηγίες για τη χρήση

4.1.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Ανατρέξτε στις γενικές οδηγίες για τη χρήση

4.2.   Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 2. Χρήση # 2 – χειρουργικής χρήσης, υγρό

| Τύπος προϊόντος | PT01 - Υγιεινή του ανθρώπου |
| --- | --- |
| Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται | Δεν ισχύει. |
| Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης) | επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: Βακτήρια
  στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: Βάκιλλοι φυματίωσης
  στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: Μαγιά
  στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: ιός με περίβλημα
  στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα |
| Πεδίο χρήσης | Εσωτερικοί Χώροι
  Το προϊόν μπορεί να εφαρμοστεί ως αντισηπτικό χειρουργικής χρήσης σε νοσοκομεία και άλλα ιδρύματα παροχής υγειονομικής περίθαλψης: αντισηπτικό υγιεινής των χεριών σε ορατά καθαρά και στεγνά χέρια και αντιβράχια.
  Μόνο για επαγγελματική χρήση. |
| Μέθοδος/-οι εφαρμογής | Μέθοδος: Εφαρμογή με το χέρι
  Λεπτομερής περιγραφή:
  τρίψιμο |
| Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής | Δόση εφαρμογής: Δοσολογία: Επαλείψτε επαρκή ποσότητα σε δόσεις των 3 ml (Χρησιμοποιήστε δοσομετρητές: για παράδειγμα με ρύθμιση για 1,5 ml ανά πάτημα, 2 πατήματα ανά 3 ml). Χρόνος επαφής: 90 δευτ.
  Αραίωση (%): Έτοιμο προς χρήση προϊόν
  Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής:
  Δεν υπάρχει κανένας περιορισμός όσον αφορά τον αριθμό και τη χρονική στιγμή των εφαρμογών. Δεν χρειάζεται να συνυπολογίζονται διαστήματα ασφαλείας μεταξύ των φάσεων εφαρμογής.
  Το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ανά πάσα στιγμή και όσο συχνά απαιτείται. |
| Κατηγορία/-ες χρηστών | Επαγγελματίες |
| Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας | 100, 125, 150, 500, 1 000 ml σε διαφανείς/λευκές φιάλες πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας (HDPE) με αρθρωτά πώματα πολυπροπυλένιο (PP)·
  5 000 ml σε διαφανές/λευκό δοχείο HDPE με βιδωτό πώμα HDPE.
  700 ml σε σακουλάκι από διαφανές φύλλο σύνθετου υλικού PE με ενσωματωμένη αντλία PP· 75 ml σε διαφανή/λευκή φιάλη HDPE με αρθρωτό πώμα PP. |

Τύπος προϊόντος

PT01 - Υγιεινή του ανθρώπου

Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται

Δεν ισχύει.

Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)

επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: Βακτήρια

στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: Βάκιλλοι φυματίωσης

στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: Μαγιά

στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: ιός με περίβλημα

στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Πεδίο χρήσης

Εσωτερικοί Χώροι

Το προϊόν μπορεί να εφαρμοστεί ως αντισηπτικό χειρουργικής χρήσης σε νοσοκομεία και άλλα ιδρύματα παροχής υγειονομικής περίθαλψης: αντισηπτικό υγιεινής των χεριών σε ορατά καθαρά και στεγνά χέρια και αντιβράχια.

Μόνο για επαγγελματική χρήση.

Μέθοδος/-οι εφαρμογής

Μέθοδος: Εφαρμογή με το χέρι

Λεπτομερής περιγραφή:

τρίψιμο

Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής

Δόση εφαρμογής: Δοσολογία: Επαλείψτε επαρκή ποσότητα σε δόσεις των 3 ml (Χρησιμοποιήστε δοσομετρητές: για παράδειγμα με ρύθμιση για 1,5 ml ανά πάτημα, 2 πατήματα ανά 3 ml). Χρόνος επαφής: 90 δευτ.

Αραίωση (%): Έτοιμο προς χρήση προϊόν

Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής:

Δεν υπάρχει κανένας περιορισμός όσον αφορά τον αριθμό και τη χρονική στιγμή των εφαρμογών. Δεν χρειάζεται να συνυπολογίζονται διαστήματα ασφαλείας μεταξύ των φάσεων εφαρμογής.

Το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ανά πάσα στιγμή και όσο συχνά απαιτείται.

Κατηγορία/-ες χρηστών

Επαγγελματίες

Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας

100, 125, 150, 500, 1 000 ml σε διαφανείς/λευκές φιάλες πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας (HDPE) με αρθρωτά πώματα πολυπροπυλένιο (PP)·

5 000 ml σε διαφανές/λευκό δοχείο HDPE με βιδωτό πώμα HDPE.

700 ml σε σακουλάκι από διαφανές φύλλο σύνθετου υλικού PE με ενσωματωμένη αντλία PP· 75 ml σε διαφανή/λευκή φιάλη HDPE με αρθρωτό πώμα PP.

4.2.1.   Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Τα προϊόντα μπορούν να εφαρμοστούν απευθείας ή να χρησιμοποιηθούν σε δοσομετρητή ή με αντλία.

Για χειρουργική χρήση, μπορείτε να χρησιμοποιείτε όσες δόσεις 3 ml του αντισηπτικού είναι απαραίτητο για να αφήσετε τα χέρια σας βρεγμένα επί 90 δευτερόλεπτα.

Μην ξαναγεμίζετε.

4.2.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Ανατρέξτε στις γενικές οδηγίες για τη χρήση

4.2.3.   Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Ανατρέξτε στις γενικές οδηγίες για τη χρήση

4.2.4.   Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Ανατρέξτε στις γενικές οδηγίες για τη χρήση

4.2.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Ανατρέξτε στις γενικές οδηγίες για τη χρήση

5.   ΓΕΝΙΚΈΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ (1)

5.1.   Οδηγίες χρήσης

Μόνο για επαγγελματική χρήση.

5.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου

Διατηρείται μακριά από παιδιά

Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια.

5.3.   Ειδικές πιθανές άμεσες ή έμμεσες επιδράσεις και οδηγίες α’ βοηθειών

Γενικά μέτρα πρώτων βοηθειών: Απομακρύνετε τον παθόντα από τη μολυσμένη περιοχή. Συμβουλευτείτε/Επισκεφτείτε γιατρό αν νιώσετε αδιαθεσία. Αν είναι εφικτό, δείξτε του το παρόν δελτίο.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή. Τηλεφωνήστε σε κάποιο ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή καλέστε γιατρό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύνετε αμέσως το δέρμα με άφθονο νερό. Ύστερα αφαιρέστε όλα τα μολυσμένα ρούχα και πλύνετέ τα προτού τα χρησιμοποιήσετε ξανά. Συνεχίστε να πλένετε το δέρμα με νερό επί 15 λεπτά. Τηλεφωνήστε σε κάποιο ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή καλέστε γιατρό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Αν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε επί τουλάχιστον 15 λεπτά.

Καλέστε τον αριθμό 112/ασθενοφόρο για ιατρική βοήθεια.

Πληροφορίες για το προσωπικό υγειονομικής περίθαλψης/τον γιατρό: Επίσης, πρέπει να ξεπλένετε τα μάτια επανειλημμένα στη διαδρομή προς τον γιατρό αν προηγήθηκε έκθεση των ματιών σε αλκαλικά χημικά (pH > 11), αμίνες και οξέα π.χ. οξικό οξύ, μυρμηκικό οξύ ή προπιονικό οξύ.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Ξεπλύνετε αμέσως το στόμα. Δώστε στο άτομο που εκτέθηκε κάτι να πιει αν είναι σε θέση να καταπιεί. ΜΗΝ προκαλέσετε εμετό. Καλέστε τον αριθμό 112/ασθενοφόρο για ιατρική βοήθεια.

Μέτρα αντιμετώπισης τυχαίας έκλυσης:

Σταματήστε τη διαρροή αν είναι ασφαλές. Απομακρύνετε πηγές ανάφλεξης. Προσέξτε ιδιαίτερα για να αποφύγετε στατικά ηλεκτρικά φορτία. Απομακρύνετε πηγές γυμνής φλόγας. Μην καπνίσετε.

Αποτρέψτε την εισροή σε αποχετεύσεις και δίκτυα νερού δημόσιας χρήσης.

Σκουπίστε με απορροφητικό υλικό (π.χ. με ένα πανί). Ρίξτε το συντομότερο δυνατό αδρανή στερεά υλικά, π.χ. άργιλο ή διατομίτη, που θα απορροφήσουν τα χυμένα υγρά. Καθαρίστε τον χώρο μηχανικά (με σκούπα ή φτυάρι). Προχωρήστε στην απόρριψη των υλικών τηρώντας τους σχετικούς τοπικούς κανονισμούς.

5.4.   Οδηγίες για την ασφαλή διάθεση του προϊόντος και του περιέκτη του

Η απόρριψη πρέπει να γίνεται όπως ορίζουν οι επίσημοι κανονισμοί. Δεν πρέπει να αδειάζετε το προϊόν σε αποχετεύσεις. Η απόρριψή του δεν πρέπει να γίνεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Η απόρριψη του περιεχομένου/δοχείου πρέπει να γίνεται σε εγκεκριμένο σημείο συλλογής απορριμμάτων. Πρέπει να αδειάζετε εντελώς τη συσκευασία πριν την απόρριψη. Όταν τα δοχεία είναι εντελώς άδεια, είναι ανακυκλώσιμα όπως κάθε άλλη συσκευασία.

5.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και διάρκειας ζωής του προϊόντος σε κανονικές συνθήκες αποθήκευσης

Διάρκεια ζωής: 24 μήνες

Πρέπει να φυλάσσετε το προϊόν σε δροσερό και καλά αεριζόμενο χώρο χωρίς υγρασία. Το δοχείο πρέπει να είναι πάντα ερμητικά κλειστό. Το προϊόν δεν πρέπει να μένει άμεσα εκτεθειμένο στο φως του ήλιου.

Συνιστώμενη θερμοκρασία αποθήκευσης: 0°C-30°C

Το προϊόν δεν πρέπει να φυλάσσεται σε χώρο με θερμοκρασία κάτω των 0°C.

Δεν πρέπει να αποθηκεύετε το προϊόν κοντά σε τρόφιμα, ποτά και ζωοτροφές. Το προϊόν πρέπει να βρίσκεται πάντα μακριά από εύφλεκτα υλικά.

6.   ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ

---

(1)  Οι οδηγίες χρήσης, τα μέτρα περιορισμού των κινδύνων και άλλες οδηγίες χρήσης που περιλαμβάνονται στην παρούσα ενότητα ισχύουν για οποιεσδήποτε εγκεκριμένες χρήσεις.

---

| 7.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 147/94 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 147/94

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1108 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Ιουνίου 2023

σχετικά με τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για το μοναδικό βιοκτόνο «OP Plus» σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (1), και ιδίως το άρθρο 44 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 23 Απριλίου 2019 η Laboratorium Dr. Deppe GmbH υπέβαλε στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (στο εξής: Οργανισμός) αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 και το άρθρο 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 414/2013 της Επιτροπής (2), για τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για το ίδιο μοναδικό βιοκτόνο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού, με την ονομασία «OP Plus», του τύπου προϊόντων 1, όπως περιγράφεται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Η αίτηση καταχωρίστηκε στο Μητρώο Βιοκτόνων (στο εξής: μητρώο) με αριθμό υπόθεσης BC-JN051117-37. Στην αίτηση αναφερόταν επίσης ο αριθμός αίτησης για τη συγγενή οικογένεια βιοκτόνων αναφοράς «Knieler & Team Propanol Family», που έχει καταχωριστεί στο μητρώο με αριθμό υπόθεσης BC-AQ050985-22. |
| --- | --- |

(1)

Στις 23 Απριλίου 2019 η Laboratorium Dr. Deppe GmbH υπέβαλε στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (στο εξής: Οργανισμός) αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 και το άρθρο 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 414/2013 της Επιτροπής (2), για τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για το ίδιο μοναδικό βιοκτόνο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού, με την ονομασία «OP Plus», του τύπου προϊόντων 1, όπως περιγράφεται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Η αίτηση καταχωρίστηκε στο Μητρώο Βιοκτόνων (στο εξής: μητρώο) με αριθμό υπόθεσης BC-JN051117-37. Στην αίτηση αναφερόταν επίσης ο αριθμός αίτησης για τη συγγενή οικογένεια βιοκτόνων αναφοράς «Knieler & Team Propanol Family», που έχει καταχωριστεί στο μητρώο με αριθμό υπόθεσης BC-AQ050985-22.

| (2) | Το ίδιο μοναδικό βιοκτόνο «OP Plus» περιέχει ως δραστικές ουσίες τις προπαν-1-όλη και προπαν-2-όλη, οι οποίες περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο εγκεκριμένων δραστικών ουσιών που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 για τον τύπο προϊόντων 1. |
| --- | --- |

(2)

Το ίδιο μοναδικό βιοκτόνο «OP Plus» περιέχει ως δραστικές ουσίες τις προπαν-1-όλη και προπαν-2-όλη, οι οποίες περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο εγκεκριμένων δραστικών ουσιών που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 για τον τύπο προϊόντων 1.

| (3) | Στις 8 Δεκεμβρίου 2021 ο Οργανισμός υπέβαλε στην Επιτροπή γνωμοδότηση (3) και το σχέδιο συνοπτικής περιγραφής των χαρακτηριστικών του βιοκτόνου (περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος, στο εξής: ΠΧΠ) για το «OP Plus» σύμφωνα με το άρθρο 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 414/2013. |
| --- | --- |

(3)

Στις 8 Δεκεμβρίου 2021 ο Οργανισμός υπέβαλε στην Επιτροπή γνωμοδότηση (3) και το σχέδιο συνοπτικής περιγραφής των χαρακτηριστικών του βιοκτόνου (περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος, στο εξής: ΠΧΠ) για το «OP Plus» σύμφωνα με το άρθρο 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 414/2013.

| (4) | Η γνωμοδότηση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι προτεινόμενες διαφορές μεταξύ του ίδιου μοναδικού βιοκτόνου και του συγγενούς βιοκτόνου αναφοράς περιορίζονται σε πληροφορίες που μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο διοικητικής αλλαγής σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 354/2013 της Επιτροπής (4), ότι με βάση την αξιολόγηση της συγγενούς οικογένειας βιοκτόνων αναφοράς «Knieler & Team Propanol Family» και με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με το σχέδιο ΠΧΠ, το ίδιο μοναδικό βιοκτόνο πληροί τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 19 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

Η γνωμοδότηση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι προτεινόμενες διαφορές μεταξύ του ίδιου μοναδικού βιοκτόνου και του συγγενούς βιοκτόνου αναφοράς περιορίζονται σε πληροφορίες που μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο διοικητικής αλλαγής σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 354/2013 της Επιτροπής (4), ότι με βάση την αξιολόγηση της συγγενούς οικογένειας βιοκτόνων αναφοράς «Knieler & Team Propanol Family» και με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με το σχέδιο ΠΧΠ, το ίδιο μοναδικό βιοκτόνο πληροί τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 19 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (5) | Στις 20 Οκτωβρίου 2022 ο Οργανισμός διαβίβασε στην Επιτροπή το σχέδιο ΠΧΠ σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

Στις 20 Οκτωβρίου 2022 ο Οργανισμός διαβίβασε στην Επιτροπή το σχέδιο ΠΧΠ σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (6) | Η Επιτροπή συμφωνεί με τη γνωμοδότηση του Οργανισμού και, ως εκ τούτου, θεωρεί σκόπιμο να χορηγηθεί άδεια της Ένωσης για το ίδιο μοναδικό βιοκτόνο «OP Plus». |
| --- | --- |

(6)

Η Επιτροπή συμφωνεί με τη γνωμοδότηση του Οργανισμού και, ως εκ τούτου, θεωρεί σκόπιμο να χορηγηθεί άδεια της Ένωσης για το ίδιο μοναδικό βιοκτόνο «OP Plus».

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Χορηγείται στη Laboratorium Dr. Deppe GmbH άδεια της Ένωσης με αριθμό αδείας EU-0027670-0000 για τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση του ίδιου μοναδικού βιοκτόνου «OP Plus» σύμφωνα με τη συνοπτική περιγραφή των χαρακτηριστικών του βιοκτόνου που παρατίθεται στο παράρτημα.

Η άδεια της Ένωσης ισχύει από τις 27 Ιουνίου 2023 έως τις 31 Ιουλίου 2032.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Ιουνίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 414/2013 της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2013, σχετικά με τον καθορισμό διαδικασίας αδειοδότησης για ίδια βιοκτόνα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 125 της 7.5.2013, σ. 4).

2

(3)  Γνωμοδότηση του ECHA για το «OP Plus», της 8ης Δεκεμβρίου 2021, https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 354/2013 της Επιτροπής, της 18ης Απριλίου 2013, σχετικά με αλλαγές βιοκτόνων για τα οποία έχει χορηγηθεί άδεια σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 109 της 19.4.2013, σ. 4).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος για βιοκτόνο

OP Plus

Τύπος προϊόντων 1 — Ανθρώπινη υγιεινή (Απολυμαντικά)

Αριθμός άδειας: EU-0027670-0000

Αριθμός κανονιστικού πόρου R4BP: EU-0027670-0000

1.   ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ

1.1.   Εμπορική ονομασία/-ες του προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | OP Plus
  Nextsept
  MyClean HB plus
  MyClean HB basic
  Bavicid Hand |
| --- | --- |

Εμπορική ονομασία

OP Plus

Nextsept

MyClean HB plus

MyClean HB basic

Bavicid Hand

1.2.   Κάτοχος άδειας

| Επωνυμία και διεύθυνση του κατόχου άδειας | Επωνυμία | Laboratorium Dr. Deppe GmbH |
| --- | --- | --- |
| Διεύθυνση | Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Γερμανία |
| Αριθμός άδειας | EU-0027670-0000 |
| Αριθμός κανονιστικού πόρου R4BP | EU-0027670-0000 |
| Ημερομηνία έκδοσης της άδειας | 27 Ιουνίου 2023 |
| Ημερομηνία λήξης της άδειας | 31 Ιουλίου 2032 |

Επωνυμία και διεύθυνση του κατόχου άδειας

Επωνυμία

Laboratorium Dr. Deppe GmbH

Διεύθυνση

Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Γερμανία

Αριθμός άδειας

EU-0027670-0000

Αριθμός κανονιστικού πόρου R4BP

EU-0027670-0000

Ημερομηνία έκδοσης της άδειας

27 Ιουνίου 2023

Ημερομηνία λήξης της άδειας

31 Ιουλίου 2032

1.3.   Παρασκευαστής/-ές του προϊόντος

| Επωνυμία παρασκευαστή | Laboratorium Dr. Deppe GmbH |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Γερμανία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | Laboratorium Dr. Deppe GmbH, Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Γερμανία |

Επωνυμία παρασκευαστή

Laboratorium Dr. Deppe GmbH

Διεύθυνση παρασκευαστή

Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Γερμανία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

Laboratorium Dr. Deppe GmbH, Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Γερμανία

1.4.   Παρασκευαστής/-ές της δραστικής ουσίας/-ών

| Δραστικής ουσίας | Προπαν-1-όλη |
| --- | --- |
| Επωνυμία παρασκευαστή | OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH) |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein Γερμανία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City Ηνωμένες Πολιτείες |

Δραστικής ουσίας

Προπαν-1-όλη

Επωνυμία παρασκευαστή

OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH)

Διεύθυνση παρασκευαστή

Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein Γερμανία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City Ηνωμένες Πολιτείες

| Δραστικής ουσίας | Προπαν-1-όλη |
| --- | --- |
| Επωνυμία παρασκευαστή | BASF SE |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Γερμανία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Γερμανία |

Δραστικής ουσίας

Προπαν-1-όλη

Επωνυμία παρασκευαστή

BASF SE

Διεύθυνση παρασκευαστή

Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Γερμανία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Γερμανία

| Δραστικής ουσίας | Προπαν-1-όλη |
| --- | --- |
| Επωνυμία παρασκευαστή | SASOL Chemie GmbH & Co. KG |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Secunda Chemical Operations, Sasol Place, 50 Katherine Street, 2090 Sandton Νότια Αφρική |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | Secunda Chemical Operations, PDP Kruger Street, 2302 Secunda Νότια Αφρική |

Δραστικής ουσίας

Προπαν-1-όλη

Επωνυμία παρασκευαστή

SASOL Chemie GmbH & Co. KG

Διεύθυνση παρασκευαστή

Secunda Chemical Operations, Sasol Place, 50 Katherine Street, 2090 Sandton Νότια Αφρική

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

Secunda Chemical Operations, PDP Kruger Street, 2302 Secunda Νότια Αφρική

| Δραστικής ουσίας | Προπαν-2-όλη |
| --- | --- |
| Επωνυμία παρασκευαστή | Stockmeier Chemie GmbH & Co. KG |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Am Stadtholz 37, 33609 Bielefeld Γερμανία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers Γερμανία |

Δραστικής ουσίας

Προπαν-2-όλη

Επωνυμία παρασκευαστή

Stockmeier Chemie GmbH & Co. KG

Διεύθυνση παρασκευαστή

Am Stadtholz 37, 33609 Bielefeld Γερμανία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers Γερμανία

| Δραστικής ουσίας | Προπαν-2-όλη |
| --- | --- |
| Επωνυμία παρασκευαστή | Brenntag GmbH |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Stinnes-Platz 1, 45472 Mülheim an der Ruhr Γερμανία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | Shell Nederland Raffinaderij B.V., 3196 KK Rotterdam-Pernis Ολλανδία |
| Exxon Mobil, LA 70805 Baton Rouge Ηνωμένες Πολιτείες |

Δραστικής ουσίας

Προπαν-2-όλη

Επωνυμία παρασκευαστή

Brenntag GmbH

Διεύθυνση παρασκευαστή

Stinnes-Platz 1, 45472 Mülheim an der Ruhr Γερμανία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

Shell Nederland Raffinaderij B.V., 3196 KK Rotterdam-Pernis Ολλανδία

Exxon Mobil, LA 70805 Baton Rouge Ηνωμένες Πολιτείες

2.   ΣΎΝΘΕΣΗ ΚΑΙ ΤΥΠΟΠΟΊΗΣΗ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

2.1.   Ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες για τη σύνθεση του προϊόντος

| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Προπαν-1-όλη | | Δραστική Ουσία | 71-23-8 | 200-746-9 | 12,229 |
| Προπαν-2-όλη | | Δραστική Ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,751 |

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Προπαν-1-όλη

Δραστική Ουσία

71-23-8

200-746-9

12,229

Προπαν-2-όλη

Δραστική Ουσία

67-63-0

200-661-7

62,751

2.2.   Είδος τυποποίησης

AL - Κάθε άλλο υγρό

3.   ΔΗΛΏΣΕΙΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΌΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΎΛΑΞΗΣ

| Δηλώσεις επικινδυνότητας | Υγρό και ατμοί πολύ εύφλεκτα.
  Προκαλεί σοβαρή οφθαλμική βλάβη.
  Μπορεί να προκαλέσει υπνηλία ή ζάλη.
  Παρατεταμένη έκθεση μπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρματος ή σκάσιμο. |
| --- | --- |
| Δηλώσεις προφύλαξης | Μακριά από θερμότητα, θερμές επιφάνειες, σπινθήρες, γυμνές φλόγες και άλλες πηγές ανάφλεξης. – Μην καπνίζετε.
  Να διατηρείται ο περιέκτης ερμητικά κλειστός.
  Αποφεύγετε να αναπνέετε ατμούς.
  Να χρησιμοποιείται μόνο σε ανοικτό ή καλά αεριζόμενο χώρο.
  ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
  ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.
  Καλέστε αμέσως ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ιατρός/παθολόγος.
  Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. Να διατηρείται δροσερό.
  Φυλάσσεται κλειδωμένο.
  Διάθεση του περιέκτη σε εξουσιοδοτημένο σημείο συλλογής αποβλήτων. |

Δηλώσεις επικινδυνότητας

Υγρό και ατμοί πολύ εύφλεκτα.

Προκαλεί σοβαρή οφθαλμική βλάβη.

Μπορεί να προκαλέσει υπνηλία ή ζάλη.

Παρατεταμένη έκθεση μπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρματος ή σκάσιμο.

Δηλώσεις προφύλαξης

Μακριά από θερμότητα, θερμές επιφάνειες, σπινθήρες, γυμνές φλόγες και άλλες πηγές ανάφλεξης. – Μην καπνίζετε.

Να διατηρείται ο περιέκτης ερμητικά κλειστός.

Αποφεύγετε να αναπνέετε ατμούς.

Να χρησιμοποιείται μόνο σε ανοικτό ή καλά αεριζόμενο χώρο.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.

Καλέστε αμέσως ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ιατρός/παθολόγος.

Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. Να διατηρείται δροσερό.

Φυλάσσεται κλειδωμένο.

Διάθεση του περιέκτη σε εξουσιοδοτημένο σημείο συλλογής αποβλήτων.

4.   ΕΓΚΕΚΡΙΜΈΝΕΣ ΧΡΉΣΕΙΣ

4.1.   Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 1. Χρήση # 1 – αντισηπτικό υγιεινής των χεριών, υγρό

| Τύπος προϊόντος | PT01 - Υγιεινή του ανθρώπου |
| --- | --- |
| Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται | Δεν ισχύει. |
| Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης) | επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: Βακτήρια
  στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: Βάκιλλοι φυματίωσης
  στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: Μαγιά
  στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: ιός με περίβλημα
  στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα |
| Πεδίο χρήσης | Εσωτερικοί Χώροι






  — | νοσοκομεία και άλλα ιδρύματα παροχής υγειονομικής περίθαλψης όπως σε ασθενοφόρα, χειρουργεία, θεραπευτήρια (καθώς και περιπτώσεις φροντίδας ασθενών στο σπίτι) |

Τύπος προϊόντος

PT01 - Υγιεινή του ανθρώπου

Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται

Δεν ισχύει.

Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)

επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: Βακτήρια

στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: Βάκιλλοι φυματίωσης

στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: Μαγιά

στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: ιός με περίβλημα

στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Πεδίο χρήσης

Εσωτερικοί Χώροι

—

νοσοκομεία και άλλα ιδρύματα παροχής υγειονομικής περίθαλψης όπως σε ασθενοφόρα, χειρουργεία, θεραπευτήρια (καθώς και περιπτώσεις φροντίδας ασθενών στο σπίτι)

| — | καντίνες νοσοκομείων, μεγάλες κουζίνες, φαρμακοβιομηχανίες, εγκαταστάσεις παραγωγής και εργαστήρια νοσοκομείων: αντισηπτικό υγιεινής των χεριών σε ορατά καθαρά και στεγνά χέρια. |
| --- | --- |

—

καντίνες νοσοκομείων, μεγάλες κουζίνες, φαρμακοβιομηχανίες, εγκαταστάσεις παραγωγής και εργαστήρια νοσοκομείων: αντισηπτικό υγιεινής των χεριών σε ορατά καθαρά και στεγνά χέρια.

| — | Μόνο για επαγγελματική χρήση. |
| --- | --- |

—

Μόνο για επαγγελματική χρήση.

Μέθοδος/-οι εφαρμογής

Μέθοδος: Εφαρμογή με το χέρι

Λεπτομερής περιγραφή:

τρίψιμο

Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής

Δόση εφαρμογής: Δοσολογία: Τουλάχιστον 3 ml (Χρησιμοποιήστε δοσομετρητές: για παράδειγμα με ρύθμιση για 1,5 ml ανά πάτημα, 2 πατήματα ανά 3 ml) Χρόνος επαφής: 30 δευτ.

Αραίωση (%): Έτοιμο προς χρήση προϊόν

Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής:

Δεν υπάρχει κανένας περιορισμός όσον αφορά τον αριθμό και τη χρονική στιγμή των εφαρμογών. Δεν χρειάζεται να συνυπολογίζονται διαστήματα ασφαλείας μεταξύ των φάσεων εφαρμογής.

Το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ανά πάσα στιγμή και όσο συχνά απαιτείται.

Κατηγορία/-ες χρηστών

Βιομηχανικοί

Επαγγελματίες

Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας

100, 125, 150, 500, 1 000 ml σε λευκές φιάλες HDPE με αρθρωτά πώματα PP· 5 000 ml σε λευκό δοχείο HDPE με βιδωτό πώμα HDPE.

4.1.1.   Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Τα προϊόντα μπορούν να εφαρμοστούν απευθείας ή να χρησιμοποιηθούν σε δοσομετρητή ή με αντλία.

Για την υγιεινή των χεριών, πρέπει να χρησιμοποιείτε 3 ml του αντισηπτικού προϊόντος και να αφήνετε τα χέρια σας βρεγμένα επί 30 δευτερόλεπτα.

Μην ξαναγεμίζετε.

4.1.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Ανατρέξτε στις γενικές οδηγίες για τη χρήση

4.1.3.   Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Ανατρέξτε στις γενικές οδηγίες για τη χρήση

4.1.4.   Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Ανατρέξτε στις γενικές οδηγίες για τη χρήση

4.1.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Ανατρέξτε στις γενικές οδηγίες για τη χρήση

4.2.   Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 2. Χρήση # 2 – χειρουργικής χρήσης, υγρό

| Τύπος προϊόντος | PT01 - Υγιεινή του ανθρώπου |
| --- | --- |
| Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται | Δεν ισχύει. |
| Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης) | επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: Βακτήρια
  στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: Βάκιλλοι φυματίωσης
  στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: Μαγιά
  στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: ιός με περίβλημα
  στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα |
| Πεδίο χρήσης | Εσωτερικοί Χώροι
  Το προϊόν μπορεί να εφαρμοστεί ως αντισηπτικό χειρουργικής χρήσης σε νοσοκομεία και άλλα ιδρύματα παροχής υγειονομικής περίθαλψης: αντισηπτικό υγιεινής των χεριών σε ορατά καθαρά και στεγνά χέρια και αντιβράχια.
  Μόνο για επαγγελματική χρήση. |
| Μέθοδος/-οι εφαρμογής | Μέθοδος: Εφαρμογή με το χέρι
  Λεπτομερής περιγραφή:
  τρίψιμο |
| Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής | Δόση εφαρμογής: Δοσολογία: Επαλείψτε επαρκή ποσότητα σε δόσεις των 3 ml (Χρησιμοποιήστε δοσομετρητές: για παράδειγμα με ρύθμιση για 1,5 ml ανά πάτημα, 2 πατήματα ανά 3 ml). Χρόνος επαφής: 90 δευτ.
  Αραίωση (%): Έτοιμο προς χρήση προϊόν
  Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής:
  Δεν υπάρχει κανένας περιορισμός όσον αφορά τον αριθμό και τη χρονική στιγμή των εφαρμογών. Δεν χρειάζεται να συνυπολογίζονται διαστήματα ασφαλείας μεταξύ των φάσεων εφαρμογής.
  Το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ανά πάσα στιγμή και όσο συχνά απαιτείται. |
| Κατηγορία/-ες χρηστών | Επαγγελματίες |
| Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας | 100, 125, 150, 500, 1 000 ml σε λευκές φιάλες HDPE με αρθρωτά πώματα PP· 5 000 ml σε λευκό δοχείο HDPE με βιδωτό πώμα HDPE. |

Τύπος προϊόντος

PT01 - Υγιεινή του ανθρώπου

Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται

Δεν ισχύει.

Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)

επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: Βακτήρια

στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: Βάκιλλοι φυματίωσης

στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: Μαγιά

στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: ιός με περίβλημα

στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Πεδίο χρήσης

Εσωτερικοί Χώροι

Το προϊόν μπορεί να εφαρμοστεί ως αντισηπτικό χειρουργικής χρήσης σε νοσοκομεία και άλλα ιδρύματα παροχής υγειονομικής περίθαλψης: αντισηπτικό υγιεινής των χεριών σε ορατά καθαρά και στεγνά χέρια και αντιβράχια.

Μόνο για επαγγελματική χρήση.

Μέθοδος/-οι εφαρμογής

Μέθοδος: Εφαρμογή με το χέρι

Λεπτομερής περιγραφή:

τρίψιμο

Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής

Δόση εφαρμογής: Δοσολογία: Επαλείψτε επαρκή ποσότητα σε δόσεις των 3 ml (Χρησιμοποιήστε δοσομετρητές: για παράδειγμα με ρύθμιση για 1,5 ml ανά πάτημα, 2 πατήματα ανά 3 ml). Χρόνος επαφής: 90 δευτ.

Αραίωση (%): Έτοιμο προς χρήση προϊόν

Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής:

Δεν υπάρχει κανένας περιορισμός όσον αφορά τον αριθμό και τη χρονική στιγμή των εφαρμογών. Δεν χρειάζεται να συνυπολογίζονται διαστήματα ασφαλείας μεταξύ των φάσεων εφαρμογής.

Το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ανά πάσα στιγμή και όσο συχνά απαιτείται.

Κατηγορία/-ες χρηστών

Επαγγελματίες

Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας

100, 125, 150, 500, 1 000 ml σε λευκές φιάλες HDPE με αρθρωτά πώματα PP· 5 000 ml σε λευκό δοχείο HDPE με βιδωτό πώμα HDPE.

4.2.1.   Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Τα προϊόντα μπορούν να εφαρμοστούν απευθείας ή να χρησιμοποιηθούν σε δοσομετρητή ή με αντλία.

Για χειρουργική χρήση, μπορείτε να χρησιμοποιείτε όσες δόσεις 3 ml του αντισηπτικού είναι απαραίτητο για να αφήσετε τα χέρια σας βρεγμένα επί 90 δευτερόλεπτα.

Μην ξαναγεμίζετε.

4.2.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Ανατρέξτε στις γενικές οδηγίες για τη χρήση

4.2.3.   Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Ανατρέξτε στις γενικές οδηγίες για τη χρήση

4.2.4.   Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Ανατρέξτε στις γενικές οδηγίες για τη χρήση

4.2.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Ανατρέξτε στις γενικές οδηγίες για τη χρήση

5.   ΓΕΝΙΚΈΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ (1)

5.1.   Οδηγίες χρήσης

Μόνο για επαγγελματική χρήση.

5.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου

Διατηρείται μακριά από παιδιά

Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια.

5.3.   Ειδικές πιθανές άμεσες ή έμμεσες επιδράσεις και οδηγίες α’ βοηθειών

Γενικά μέτρα πρώτων βοηθειών: Απομακρύνετε τον παθόντα από τη μολυσμένη περιοχή. Συμβουλευτείτε/Επισκεφτείτε γιατρό αν νιώσετε αδιαθεσία. Αν είναι εφικτό, δείξτε του το παρόν δελτίο.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή. Τηλεφωνήστε σε κάποιο ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή καλέστε γιατρό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύνετε αμέσως το δέρμα με άφθονο νερό. Ύστερα αφαιρέστε όλα τα μολυσμένα ρούχα και πλύνετέ τα προτού τα χρησιμοποιήσετε ξανά. Συνεχίστε να πλένετε το δέρμα με νερό επί 15 λεπτά. Τηλεφωνήστε σε κάποιο ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή καλέστε γιατρό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Αν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους εφόσον είναι εύκολο.

Συνεχίστε να ξεπλένετε επί τουλάχιστον 15 λεπτά. Καλέστε τον αριθμό 112/ασθενοφόρο για ιατρική βοήθεια.

Πληροφορίες για το προσωπικό υγειονομικής περίθαλψης/τον γιατρό: Επίσης, πρέπει να ξεπλένετε τα μάτια επανειλημμένα στη διαδρομή προς τον γιατρό αν προηγήθηκε έκθεση των ματιών σε αλκαλικά χημικά (pH > 11), αμίνες και οξέα π.χ. οξικό οξύ, μυρμηκικό οξύ ή προπιονικό οξύ.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Ξεπλύνετε αμέσως το στόμα. Δώστε στο άτομο που εκτέθηκε κάτι να πιει αν είναι σε θέση να καταπιεί. ΜΗΝ προκαλέσετε εμετό. Καλέστε τον αριθμό 112/ασθενοφόρο για ιατρική βοήθεια.

Μέτρα αντιμετώπισης τυχαίας έκλυσης:

Σταματήστε τη διαρροή αν είναι ασφαλές. Απομακρύνετε πηγές ανάφλεξης. Προσέξτε ιδιαίτερα για να αποφύγετε στατικά ηλεκτρικά φορτία. Απομακρύνετε πηγές γυμνής φλόγας. Μην καπνίσετε.

Αποτρέψτε την εισροή σε αποχετεύσεις και δίκτυα νερού δημόσιας χρήσης.

Σκουπίστε με απορροφητικό υλικό (π.χ. με ένα πανί). Ρίξτε το συντομότερο δυνατό αδρανή στερεά υλικά, π.χ. άργιλο ή διατομίτη, που θα απορροφήσουν τα χυμένα υγρά. Καθαρίστε τον χώρο μηχανικά (με σκούπα ή φτυάρι). Προχωρήστε στην απόρριψη των υλικών τηρώντας τους σχετικούς τοπικούς κανονισμούς.

5.4.   Οδηγίες για την ασφαλή διάθεση του προϊόντος και του περιέκτη του

Η απόρριψη πρέπει να γίνεται όπως ορίζουν οι επίσημοι κανονισμοί. Δεν πρέπει να αδειάζετε το προϊόν σε αποχετεύσεις. Η απόρριψή του δεν πρέπει να γίνεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Η απόρριψη του περιεχομένου/δοχείου πρέπει να γίνεται σε εγκεκριμένο σημείο συλλογής απορριμμάτων. Πρέπει να αδειάζετε εντελώς τη συσκευασία πριν την απόρριψη. Όταν τα δοχεία είναι εντελώς άδεια, είναι ανακυκλώσιμα όπως κάθε άλλη συσκευασία.

5.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και διάρκειας ζωής του προϊόντος σε κανονικές συνθήκες αποθήκευσης

Διάρκεια ζωής: 24 μήνες

Πρέπει να φυλάσσετε το προϊόν σε δροσερό και καλά αεριζόμενο χώρο χωρίς υγρασία. Το δοχείο πρέπει να είναι πάντα ερμητικά κλειστό. Το προϊόν δεν πρέπει να μένει άμεσα εκτεθειμένο στο φως του ήλιου.

Συνιστώμενη θερμοκρασία αποθήκευσης: 0°C-30°C

Το προϊόν δεν πρέπει να φυλάσσεται σε χώρο με θερμοκρασία κάτω των 0°C.

Δεν πρέπει να αποθηκεύετε το προϊόν κοντά σε τρόφιμα, ποτά και ζωοτροφές. Το προϊόν πρέπει να βρίσκεται πάντα μακριά από εύφλεκτα υλικά.

6.   ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ

---

(1)  Οι οδηγίες χρήσης, τα μέτρα περιορισμού των κινδύνων και άλλες οδηγίες χρήσης που περιλαμβάνονται στην παρούσα ενότητα ισχύουν για οποιεσδήποτε εγκεκριμένες χρήσεις.

---

| 7.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 147/103 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 147/103

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1109 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Ιουνίου 2023

σχετικά με τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για το μοναδικό βιοκτόνο «APESIN Spray» σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (1), και ιδίως το άρθρο 44 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 23 Απριλίου 2019 η εταιρεία Tana-Chemie GmbH υπέβαλε στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (στο εξής: Οργανισμός) αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 και το άρθρο 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 414/2013 της Επιτροπής (2), για τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για το ίδιο μοναδικό βιοκτόνο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού, με την ονομασία «APESIN Spray», των τύπων προϊόντων 2 και 4, όπως περιγράφονται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Η αίτηση καταχωρίστηκε στο Μητρώο Βιοκτόνων (στο εξής: μητρώο) με αριθμό υπόθεσης BC-PT051116-21. Στην αίτηση αναφερόταν επίσης ο αριθμός αίτησης για τη συγγενή οικογένεια βιοκτόνων αναφοράς «Knieler & Team Propanol Family», που έχει καταχωριστεί στο μητρώο με αριθμό υπόθεσης BC-AQ050985-22. |
| --- | --- |

(1)

Στις 23 Απριλίου 2019 η εταιρεία Tana-Chemie GmbH υπέβαλε στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (στο εξής: Οργανισμός) αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 και το άρθρο 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 414/2013 της Επιτροπής (2), για τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για το ίδιο μοναδικό βιοκτόνο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού, με την ονομασία «APESIN Spray», των τύπων προϊόντων 2 και 4, όπως περιγράφονται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Η αίτηση καταχωρίστηκε στο Μητρώο Βιοκτόνων (στο εξής: μητρώο) με αριθμό υπόθεσης BC-PT051116-21. Στην αίτηση αναφερόταν επίσης ο αριθμός αίτησης για τη συγγενή οικογένεια βιοκτόνων αναφοράς «Knieler & Team Propanol Family», που έχει καταχωριστεί στο μητρώο με αριθμό υπόθεσης BC-AQ050985-22.

| (2) | Το ίδιο μοναδικό βιοκτόνο «APESIN Spray» περιέχει ως δραστικές ουσίες τις προπαν-1-όλη και προπαν-2-όλη, οι οποίες περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο εγκεκριμένων δραστικών ουσιών που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 για τους τύπους προϊόντων 2 και 4. |
| --- | --- |

(2)

Το ίδιο μοναδικό βιοκτόνο «APESIN Spray» περιέχει ως δραστικές ουσίες τις προπαν-1-όλη και προπαν-2-όλη, οι οποίες περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο εγκεκριμένων δραστικών ουσιών που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 για τους τύπους προϊόντων 2 και 4.

| (3) | Στις 8 Δεκεμβρίου 2021 ο Οργανισμός υπέβαλε στην Επιτροπή γνωμοδότηση (3) και το σχέδιο συνοπτικής περιγραφής των χαρακτηριστικών του βιοκτόνου (περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος, στο εξής: ΠΧΠ) για το «APESIN Spray» σύμφωνα με το άρθρο 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 414/2013. |
| --- | --- |

(3)

Στις 8 Δεκεμβρίου 2021 ο Οργανισμός υπέβαλε στην Επιτροπή γνωμοδότηση (3) και το σχέδιο συνοπτικής περιγραφής των χαρακτηριστικών του βιοκτόνου (περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος, στο εξής: ΠΧΠ) για το «APESIN Spray» σύμφωνα με το άρθρο 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 414/2013.

| (4) | Η γνωμοδότηση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι προτεινόμενες διαφορές μεταξύ του ίδιου μοναδικού βιοκτόνου και του συγγενούς βιοκτόνου αναφοράς περιορίζονται σε πληροφορίες που μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο διοικητικής αλλαγής σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 354/2013 της Επιτροπής (4), ότι με βάση την αξιολόγηση της συγγενούς οικογένειας βιοκτόνων αναφοράς «Knieler & Team Propanol Family» και με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με το σχέδιο ΠΧΠ, το ίδιο μοναδικό βιοκτόνο πληροί τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 19 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

Η γνωμοδότηση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι προτεινόμενες διαφορές μεταξύ του ίδιου μοναδικού βιοκτόνου και του συγγενούς βιοκτόνου αναφοράς περιορίζονται σε πληροφορίες που μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο διοικητικής αλλαγής σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 354/2013 της Επιτροπής (4), ότι με βάση την αξιολόγηση της συγγενούς οικογένειας βιοκτόνων αναφοράς «Knieler & Team Propanol Family» και με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με το σχέδιο ΠΧΠ, το ίδιο μοναδικό βιοκτόνο πληροί τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 19 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (5) | Στις 20 Οκτωβρίου 2022 ο Οργανισμός διαβίβασε στην Επιτροπή το σχέδιο ΠΧΠ σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

Στις 20 Οκτωβρίου 2022 ο Οργανισμός διαβίβασε στην Επιτροπή το σχέδιο ΠΧΠ σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (6) | Η Επιτροπή συμφωνεί με τη γνωμοδότηση του Οργανισμού και, ως εκ τούτου, θεωρεί σκόπιμο να χορηγηθεί άδεια της Ένωσης για το ίδιο μοναδικό βιοκτόνο «APESIN Spray». |
| --- | --- |

(6)

Η Επιτροπή συμφωνεί με τη γνωμοδότηση του Οργανισμού και, ως εκ τούτου, θεωρεί σκόπιμο να χορηγηθεί άδεια της Ένωσης για το ίδιο μοναδικό βιοκτόνο «APESIN Spray».

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Χορηγείται στην εταιρεία Tana-Chemie GmbH άδεια της Ένωσης με αριθμό αδείας EU-0027671-0000 για τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση του ίδιου μοναδικού βιοκτόνου «APESIN Spray» σύμφωνα με τη συνοπτική περιγραφή των χαρακτηριστικών του βιοκτόνου που παρατίθεται στο παράρτημα.

Η άδεια της Ένωσης ισχύει από τις 27 Ιουνίου 2023 έως τις 31 Ιουλίου 2032.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Ιουνίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 414/2013 της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2013, σχετικά με τον καθορισμό διαδικασίας αδειοδότησης για ίδια βιοκτόνα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 125 της 7.5.2013, σ. 4).

2

(3)  Γνωμοδότηση του ECHA για το «APESIN Spray», της 8ης Δεκεμβρίου 2021, https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 354/2013 της Επιτροπής, της 18ης Απριλίου 2013, σχετικά με αλλαγές βιοκτόνων για τα οποία έχει χορηγηθεί άδεια σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 109 της 19.4.2013, σ. 4).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος για βιοκτόνο

APESIN Spray

Τύπος προϊόντων 2 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα (Απολυμαντικά)

Τύπος προϊόντων 4 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών (Απολυμαντικά)

Αριθμός άδειας: EU-0027671-0000

Αριθμός κανονιστικού πόρου R4BP: EU-0027671-0000

1.   ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ

1.1.   Εμπορική/-ές ονομασία/-ες του προϊόντος

| Εμπορική/-ές ονομασία/-ες | APESIN Spray
  APESIN spray F
  APESIN flex F
  APESIN flex
  APESIN express F
  APESIN express |
| --- | --- |

Εμπορική/-ές ονομασία/-ες

APESIN Spray

APESIN spray F

APESIN flex F

APESIN flex

APESIN express F

APESIN express

1.2.   Κάτοχος άδειας

| Επωνυμία και διεύθυνση του κατόχου άδειας | Επωνυμία | tana-Chemie GmbH |
| --- | --- | --- |
| Διεύθυνση | Rheinallee 96, 55120 Mainz Γερμανία |
| Αριθμός άδειας | EU-0027671-0000 |
| Αριθμός κανονιστικού πόρου R4BP | EU-0027671-0000 |
| Ημερομηνία έκδοσης της άδειας | 27 Ιουνίου 2023 |
| Ημερομηνία λήξης της άδειας | 31 Ιουλίου 2032 |

Επωνυμία και διεύθυνση του κατόχου άδειας

Επωνυμία

tana-Chemie GmbH

Διεύθυνση

Rheinallee 96, 55120 Mainz Γερμανία

Αριθμός άδειας

EU-0027671-0000

Αριθμός κανονιστικού πόρου R4BP

EU-0027671-0000

Ημερομηνία έκδοσης της άδειας

27 Ιουνίου 2023

Ημερομηνία λήξης της άδειας

31 Ιουλίου 2032

1.3.   Παρασκευαστής/-ές του προϊόντος

| Επωνυμία παρασκευαστή | tana-Chemie GmbH |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Rheinallee 96, 55120 Mainz Γερμανία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | Werner & Mertz GmbH & Co KG, Neualmerstr. 13, 5400 Hallein Αυστρία
  Werner & Mertz GmbH, Rheinallee 96, 55120 Mainz Γερμανία |

Επωνυμία παρασκευαστή

tana-Chemie GmbH

Διεύθυνση παρασκευαστή

Rheinallee 96, 55120 Mainz Γερμανία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

Werner & Mertz GmbH & Co KG, Neualmerstr. 13, 5400 Hallein Αυστρία

Werner & Mertz GmbH, Rheinallee 96, 55120 Mainz Γερμανία

1.4.   Παρασκευαστής/-ές της/των δραστικής/-ών ουσίας/-ών

| Δραστικής ουσία | Προπαν-1-όλη |
| --- | --- |
| Επωνυμία παρασκευαστή | OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH) |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein Γερμανία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City Ηνωμένες Πολιτείες |

Δραστικής ουσία

Προπαν-1-όλη

Επωνυμία παρασκευαστή

OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH)

Διεύθυνση παρασκευαστή

Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein Γερμανία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City Ηνωμένες Πολιτείες

| Δραστική ουσία | Προπαν-1-όλη |
| --- | --- |
| Επωνυμία παρασκευαστή | BASF SE |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Γερμανία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Γερμανία |

Δραστική ουσία

Προπαν-1-όλη

Επωνυμία παρασκευαστή

BASF SE

Διεύθυνση παρασκευαστή

Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Γερμανία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Γερμανία

| Δραστική ουσία | Προπαν-1-όλη |
| --- | --- |
| Επωνυμία παρασκευαστή | SASOL Chemie GmbH & Co. KG |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Secunda Chemical Operations, Sasol Place, 50 Katherine Street, 2090 Sandton Νότια Αφρική |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | Secunda Chemical Operations, PDP Kruger Street, 2302 Secunda Νότια Αφρική |

Δραστική ουσία

Προπαν-1-όλη

Επωνυμία παρασκευαστή

SASOL Chemie GmbH & Co. KG

Διεύθυνση παρασκευαστή

Secunda Chemical Operations, Sasol Place, 50 Katherine Street, 2090 Sandton Νότια Αφρική

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

Secunda Chemical Operations, PDP Kruger Street, 2302 Secunda Νότια Αφρική

| Δραστική ουσία | Προπαν-2-όλη |
| --- | --- |
| Επωνυμία παρασκευαστή | INEOS Solvent Germany GmbH |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Römerstrasse 733, 47443 Moers Γερμανία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers Γερμανία
  INEOS Solvent Germany GmbH, Shamrockstrasse 88, 44623 Herne Γερμανία |

Δραστική ουσία

Προπαν-2-όλη

Επωνυμία παρασκευαστή

INEOS Solvent Germany GmbH

Διεύθυνση παρασκευαστή

Römerstrasse 733, 47443 Moers Γερμανία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers Γερμανία

INEOS Solvent Germany GmbH, Shamrockstrasse 88, 44623 Herne Γερμανία

2.   ΣΎΝΘΕΣΗ ΚΑΙ ΤΥΠΟΠΟΊΗΣΗ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

2.1.   Ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες για τη σύνθεση του προϊόντος

| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Προπαν-1-όλη | | Δραστική Ουσία | 71-23-8 | 200-746-9 | 25,0 |
| Προπαν-2-όλη | | Δραστική Ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 40,0 |

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Προπαν-1-όλη

Δραστική Ουσία

71-23-8

200-746-9

25,0

Προπαν-2-όλη

Δραστική Ουσία

67-63-0

200-661-7

40,0

2.2.   Είδος τυποποίησης

AL - Κάθε άλλο υγρό

3.   ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ

| Δηλώσεις επικινδυνότητας | Υγρό και ατμοί εύφλεκτα.
  Προκαλεί σοβαρή οφθαλμική βλάβη.
  Μπορεί να προκαλέσει υπνηλία ή ζάλη.
  Παρατεταμένη έκθεση μπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρματος ή σκάσιμο. |
| --- | --- |
| Δηλώσεις προφύλαξης | Μακριά από θερμότητα, θερμές επιφάνειες, σπινθήρες, γυμνές φλόγες και άλλες πηγές ανάφλεξης. – Μην καπνίζετε.
  Να διατηρείται ο περιέκτης ερμητικά κλειστός.
  Aποφεύγετε να αναπνέετε ατμούς.
  Να χρησιμοποιείται μόνο σε ανοικτό ή καλά αεριζόμενο χώρο.
  Να φοράτε μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια.
  ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
  ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.
  Καλέστε αμέσως ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ιατρό/παθολόγο.
  Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. Να διατηρείται δροσερό.
  Φυλάσσεται κλειδωμένο.
  Διάθεση του περιέκτη σε εξουσιοδοτημένο σημείο συλλογής αποβλήτων. |

Δηλώσεις επικινδυνότητας

Υγρό και ατμοί εύφλεκτα.

Προκαλεί σοβαρή οφθαλμική βλάβη.

Μπορεί να προκαλέσει υπνηλία ή ζάλη.

Παρατεταμένη έκθεση μπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρματος ή σκάσιμο.

Δηλώσεις προφύλαξης

Μακριά από θερμότητα, θερμές επιφάνειες, σπινθήρες, γυμνές φλόγες και άλλες πηγές ανάφλεξης. – Μην καπνίζετε.

Να διατηρείται ο περιέκτης ερμητικά κλειστός.

Aποφεύγετε να αναπνέετε ατμούς.

Να χρησιμοποιείται μόνο σε ανοικτό ή καλά αεριζόμενο χώρο.

Να φοράτε μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.

Καλέστε αμέσως ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ιατρό/παθολόγο.

Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. Να διατηρείται δροσερό.

Φυλάσσεται κλειδωμένο.

Διάθεση του περιέκτη σε εξουσιοδοτημένο σημείο συλλογής αποβλήτων.

4.   ΕΓΚΕΚΡΙΜΈΝΕΣ ΧΡΉΣΕΙΣ

4.1.   Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 1

Χρήση # 1 – έτοιμο για χρήση απολυμαντικό για σκληρές μη πορώδεις μικρές επιφάνειες, υγρό

| Τύπος προϊόντος | PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα |
| --- | --- |
| Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται | Δεν ισχύει. |
| Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης) | Επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: Βακτήρια
  Στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  Επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: Μαγιά
  Στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  Επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: ιοί (ιοκτόνος δράση περιορισμένου φάσματος)
  Στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα |
| Πεδίο χρήσης | Εσωτερικοί Χώροι
  Εγκαταστάσεις υγειονομικής περίθαλψης και βιομηχανίες φαρμακευτικών και καλλυντικών, περιβάλλον ασθενών, χώροι/γραφεία εργασίας, γενικός εξοπλισμός (εκτός από επιφάνειες επαφής με τρόφιμα):
  απολύμανση μικρών σκληρών/μη πορωδών επιφανειών.
  Μόνο για επαγγελματική χρήση. |
| Μέθοδος/-οι εφαρμογής | Μέθοδος: Εφαρμογή με το χέρι
  Λεπτομερής περιγραφή:
  Έτοιμο για χρήση απολυμαντικό επιφανειών σε θερμοκρασία δωματίου (20±2 °C).
  Πρέπει να βρέχετε ολόκληρη την επιφάνεια που θέλετε να απολυμάνετε ρίχνοντας ή ψεκάζοντας το προϊόν από μικρή απόσταση και ύστερα να τη σκουπίζετε επιμελώς με ένα πανί. Η ποσότητα του προϊόντος πρέπει να επαρκεί (μέγ. 50 ml/m2) για να διατηρείται υγρή η επιφάνεια κατά τη διάρκεια του χρόνου επαφής. |
| Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής | Δόση εφαρμογής: Ελάχιστος χρόνος έκθεσης: — για τον έλεγχο βακτηρίων (εκτός των βακτηριακών σπόρων), ζυμομυκήτων και ελυτροφόρων ιών: 60 δευτερόλεπτα, — για τον έλεγχο ιών (ιοκτόνος δραστηριότητα περιορισμένου φάσματος): 5 λεπτά
  Αραίωση (%): Έτοιμο προς χρήση προϊόν
  Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής:
  Μια εύλογη συχνότητα απολύμανσης στο δωμάτιο ενός ασθενούς είναι 1-2 φορές την ημέρα. Ο μέγιστος αριθμός εφαρμογών είναι 6 ανά ημέρα. Δεν χρειάζεται να συνυπολογίζονται διαστήματα ασφαλείας μεταξύ των φάσεων εφαρμογής. |
| Κατηγορία/-ες χρηστών | Βιομηχανικοί
  Επαγγελματίες |
| Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας | 100, 500, 750 και 1 000 ml σε διαφανείς/λευκές φιάλες πολυαιθυλενίου υψηλής πυκνότητας (HDPE) με αρθρωτά πώματα πολυπροπυλενίου (PP) (παρελκόμενο: βιδωτό πώμα PP με κεφαλή ψεκασμού)·
  5 000 ml σε διαφανές/λευκό δοχείο HDPE με βιδωτό πώμα HDPE. |

Τύπος προϊόντος

PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα

Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται

Δεν ισχύει.

Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)

Επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: Βακτήρια

Στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: Μαγιά

Στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: ιοί (ιοκτόνος δράση περιορισμένου φάσματος)

Στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Πεδίο χρήσης

Εσωτερικοί Χώροι

Εγκαταστάσεις υγειονομικής περίθαλψης και βιομηχανίες φαρμακευτικών και καλλυντικών, περιβάλλον ασθενών, χώροι/γραφεία εργασίας, γενικός εξοπλισμός (εκτός από επιφάνειες επαφής με τρόφιμα):

απολύμανση μικρών σκληρών/μη πορωδών επιφανειών.

Μόνο για επαγγελματική χρήση.

Μέθοδος/-οι εφαρμογής

Μέθοδος: Εφαρμογή με το χέρι

Λεπτομερής περιγραφή:

Έτοιμο για χρήση απολυμαντικό επιφανειών σε θερμοκρασία δωματίου (20±2 °C).

Πρέπει να βρέχετε ολόκληρη την επιφάνεια που θέλετε να απολυμάνετε ρίχνοντας ή ψεκάζοντας το προϊόν από μικρή απόσταση και ύστερα να τη σκουπίζετε επιμελώς με ένα πανί. Η ποσότητα του προϊόντος πρέπει να επαρκεί (μέγ. 50 ml/m2) για να διατηρείται υγρή η επιφάνεια κατά τη διάρκεια του χρόνου επαφής.

Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής

Δόση εφαρμογής: Ελάχιστος χρόνος έκθεσης: — για τον έλεγχο βακτηρίων (εκτός των βακτηριακών σπόρων), ζυμομυκήτων και ελυτροφόρων ιών: 60 δευτερόλεπτα, — για τον έλεγχο ιών (ιοκτόνος δραστηριότητα περιορισμένου φάσματος): 5 λεπτά

Αραίωση (%): Έτοιμο προς χρήση προϊόν

Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής:

Μια εύλογη συχνότητα απολύμανσης στο δωμάτιο ενός ασθενούς είναι 1-2 φορές την ημέρα. Ο μέγιστος αριθμός εφαρμογών είναι 6 ανά ημέρα. Δεν χρειάζεται να συνυπολογίζονται διαστήματα ασφαλείας μεταξύ των φάσεων εφαρμογής.

Κατηγορία/-ες χρηστών

Βιομηχανικοί

Επαγγελματίες

Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας

100, 500, 750 και 1 000 ml σε διαφανείς/λευκές φιάλες πολυαιθυλενίου υψηλής πυκνότητας (HDPE) με αρθρωτά πώματα πολυπροπυλενίου (PP) (παρελκόμενο: βιδωτό πώμα PP με κεφαλή ψεκασμού)·

5 000 ml σε διαφανές/λευκό δοχείο HDPE με βιδωτό πώμα HDPE.

4.1.1.   Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Οι επιφάνειες πρέπει να είναι πάντα ορατά καθαρές πριν από την απολύμανση. Ο μέγιστος αριθμός εφαρμογών είναι 6 ανά ημέρα.

4.1.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Ανατρέξτε στις γενικές οδηγίες για τη χρήση.

4.1.3.   Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Ανατρέξτε στις γενικές οδηγίες για τη χρήση.

4.1.4.   Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Ανατρέξτε στις γενικές οδηγίες για τη χρήση.

4.1.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Ανατρέξτε στις γενικές οδηγίες για τη χρήση.

4.2.   Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 2.

Χρήση # 2 – έτοιμο για χρήση απολυμαντικό για σκληρές μη πορώδεις μικρές επιφάνειες, υγρό

| Τύπος προϊόντος | PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών |
| --- | --- |
| Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται | Δεν ισχύει. |
| Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης) | επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: Βακτήρια
  στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: Μαγιά
  στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα |
| Πεδίο χρήσης | Εσωτερικοί Χώροι
  εγκαταστάσεις υγειονομικής περίθαλψης και βιομηχανίες τροφίμων, χώροι ετοιμασίας και διαχείρισης φαγητού σε κουζίνες/εστιατόρια: απολύμανση μικρές σκληρών/μη πορωδών επιφανειών.
  Μόνο για επαγγελματική χρήση. |
| Μέθοδος/-οι εφαρμογής | Μέθοδος: Εφαρμογή με το χέρι
  Λεπτομερής περιγραφή:
  Έτοιμο για χρήση απολυμαντικό επιφανειών σε θερμοκρασία δωματίου (20±2 °C) .
  Πρέπει να βρέχετε ολόκληρη την επιφάνεια που θέλετε να απολυμάνετε ρίχνοντας ή ψεκάζοντας το προϊόν από μικρή απόσταση και ύστερα να τη σκουπίζετε επιμελώς με ένα πανί. Η ποσότητα του προϊόντος πρέπει να επαρκεί (μέγ. 50 ml/m2) για να διατηρείται υγρή η επιφάνεια κατά τη διάρκεια του χρόνου επαφής. |
| Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής | Δόση εφαρμογής: Ελάχιστος χρόνος έκθεσης: για τον έλεγχο βακτηρίων (εκτός των βακτηριακών σπόρων) και ζυμομυκήτων στους 20 °C: 60 δευτερόλεπτα
  Αραίωση (%): Έτοιμο προς χρήση προϊόν
  Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής:
  Τα προϊόντα μπορούν να χρησιμοποιούνται όσο συχνά χρειάζεται. Μια εύλογη συχνότητα σε κουζίνες είναι 1-2 φορές την ημέρα. Δεν χρειάζεται να συνυπολογίζονται διαστήματα ασφαλείας μεταξύ των φάσεων εφαρμογής. |
| Κατηγορία/-ες χρηστών | Βιομηχανικοί
  Επαγγελματίες |
| Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας | 100, 500, 750 και 1 000 ml σε διαφανείς/λευκές φιάλες πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας (HDPE) με αρθρωτά πώματα πολυπροπυλένιο (PP) (παρελκόμενο: βιδωτό πώμα PP με κεφαλή ψεκασμού)·
  5 000 ml σε διαφανές/λευκό δοχείο HDPE με βιδωτό πώμα HDPE. |

Τύπος προϊόντος

PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών

Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται

Δεν ισχύει.

Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)

επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: Βακτήρια

στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: Μαγιά

στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Πεδίο χρήσης

Εσωτερικοί Χώροι

εγκαταστάσεις υγειονομικής περίθαλψης και βιομηχανίες τροφίμων, χώροι ετοιμασίας και διαχείρισης φαγητού σε κουζίνες/εστιατόρια: απολύμανση μικρές σκληρών/μη πορωδών επιφανειών.

Μόνο για επαγγελματική χρήση.

Μέθοδος/-οι εφαρμογής

Μέθοδος: Εφαρμογή με το χέρι

Λεπτομερής περιγραφή:

Έτοιμο για χρήση απολυμαντικό επιφανειών σε θερμοκρασία δωματίου (20±2 °C) .

Πρέπει να βρέχετε ολόκληρη την επιφάνεια που θέλετε να απολυμάνετε ρίχνοντας ή ψεκάζοντας το προϊόν από μικρή απόσταση και ύστερα να τη σκουπίζετε επιμελώς με ένα πανί. Η ποσότητα του προϊόντος πρέπει να επαρκεί (μέγ. 50 ml/m2) για να διατηρείται υγρή η επιφάνεια κατά τη διάρκεια του χρόνου επαφής.

Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής

Δόση εφαρμογής: Ελάχιστος χρόνος έκθεσης: για τον έλεγχο βακτηρίων (εκτός των βακτηριακών σπόρων) και ζυμομυκήτων στους 20 °C: 60 δευτερόλεπτα

Αραίωση (%): Έτοιμο προς χρήση προϊόν

Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής:

Τα προϊόντα μπορούν να χρησιμοποιούνται όσο συχνά χρειάζεται. Μια εύλογη συχνότητα σε κουζίνες είναι 1-2 φορές την ημέρα. Δεν χρειάζεται να συνυπολογίζονται διαστήματα ασφαλείας μεταξύ των φάσεων εφαρμογής.

Κατηγορία/-ες χρηστών

Βιομηχανικοί

Επαγγελματίες

Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας

100, 500, 750 και 1 000 ml σε διαφανείς/λευκές φιάλες πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας (HDPE) με αρθρωτά πώματα πολυπροπυλένιο (PP) (παρελκόμενο: βιδωτό πώμα PP με κεφαλή ψεκασμού)·

5 000 ml σε διαφανές/λευκό δοχείο HDPE με βιδωτό πώμα HDPE.

4.2.1.   Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Οι επιφάνειες πρέπει να είναι πάντα ορατά καθαρές πριν από την απολύμανση.

4.2.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Ανατρέξτε στις γενικές οδηγίες για τη χρήση.

4.2.3.   Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Ανατρέξτε στις γενικές οδηγίες για τη χρήση.

4.2.4.   Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Ανατρέξτε στις γενικές οδηγίες για τη χρήση.

4.2.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Ανατρέξτε στις γενικές οδηγίες για τη χρήση.

5.   ΓΕΝΙΚΈΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ (1)

5.1.   Οδηγίες χρήσης

Μόνο για επαγγελματική χρήση.

5.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου

Η χρήση προστατευτικών γυαλιών κατά τον χειρισμό του προϊόντος είναι υποχρεωτική.

Διατηρείται μακριά από παιδιά.

5.3.   Ειδικές πιθανές άμεσες ή έμμεσες επιδράσεις και οδηγίες πρώτων βοηθειών

Γενικά μέτρα πρώτων βοηθειών: Απομακρύνετε τον παθόντα από τη μολυσμένη περιοχή. Συμβουλευτείτε/Επισκεφθείτε γιατρό αν νιώσετε αδιαθεσία. Αν είναι εφικτό, δείξτε του το παρόν δελτίο.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή. Τηλεφωνήστε σε κάποιο ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή καλέστε γιατρό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύνετε αμέσως το δέρμα με άφθονο νερό. Ύστερα αφαιρέστε όλα τα μολυσμένα ρούχα και πλύνετέ τα προτού τα χρησιμοποιήσετε ξανά. Συνεχίστε να πλένετε το δέρμα με νερό επί 15 λεπτά. Τηλεφωνήστε σε κάποιο ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή καλέστε γιατρό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Αν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε επί τουλάχιστον 15 λεπτά. Καλέστε τον αριθμό 112/ασθενοφόρο για ιατρική βοήθεια.

Πληροφορίες για το προσωπικό υγειονομικής περίθαλψης/τον γιατρό:

Επίσης, πρέπει να ξεπλένετε τα μάτια επανειλημμένα στη διαδρομή προς τον γιατρό αν προηγήθηκε έκθεση των ματιών σε αλκαλικά χημικά (pH > 11), αμίνες και οξέα, π.χ. οξικό οξύ, μυρμηκικό οξύ ή προπιονικό οξύ.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Ξεπλύνετε αμέσως το στόμα. Δώστε στο άτομο που εκτέθηκε κάτι να πιει αν είναι σε θέση να καταπιεί. ΜΗΝ προκαλέσετε εμετό. Καλέστε τον αριθμό 112/ασθενοφόρο για ιατρική βοήθεια.

Μέτρα αντιμετώπισης τυχαίας έκλυσης: Σταματήστε τη διαρροή αν είναι ασφαλές. Απομακρύνετε πηγές ανάφλεξης. Προσέξτε ιδιαίτερα για να αποφύγετε στατικά ηλεκτρικά φορτία. Απομακρύνετε πηγές γυμνής φλόγας. Μην καπνίσετε. Αποτρέψτε την εισροή σε αποχετεύσεις και δίκτυα νερού δημόσιας χρήσης. Σκουπίστε με απορροφητικό υλικό (π.χ. με ένα πανί). Ρίξτε το συντομότερο δυνατό αδρανή στερεά υλικά, π.χ. άργιλο ή διατομίτη, που θα απορροφήσουν τα χυμένα υγρά. Καθαρίστε τον χώρο μηχανικά (με σκούπα ή φτυάρι). Προχωρήστε στην απόρριψη των υλικών τηρώντας τους σχετικούς τοπικούς κανονισμούς.

5.4.   Οδηγίες για την ασφαλή διάθεση του προϊόντος και του περιέκτη του

Η απόρριψη πρέπει να γίνεται όπως ορίζουν οι επίσημοι κανονισμοί. Δεν πρέπει να αδειάζετε το προϊόν σε αποχετεύσεις. Η απόρριψή του δεν πρέπει να γίνεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Η απόρριψη του περιεχομένου/δοχείου πρέπει να γίνεται σε εγκεκριμένο σημείο συλλογής απορριμμάτων. Πρέπει να αδειάζετε εντελώς τη συσκευασία πριν από την απόρριψη. Όταν τα δοχεία είναι εντελώς άδεια, είναι ανακυκλώσιμα όπως κάθε άλλη συσκευασία.

5.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και διάρκεια ζωής του προϊόντος σε κανονικές συνθήκες αποθήκευσης

Διάρκεια ζωής: 24 μήνες

Πρέπει να φυλάσσετε το προϊόν σε δροσερό και καλά αεριζόμενο χώρο χωρίς υγρασία. Το δοχείο πρέπει να είναι πάντα ερμητικά κλειστό. Το προϊόν δεν πρέπει να μένει άμεσα εκτεθειμένο στο φως του ήλιου.

Συνιστώμενη θερμοκρασία αποθήκευσης: 0 °C-30 °C

Το προϊόν δεν πρέπει να φυλάσσεται σε χώρο με θερμοκρασία κάτω των 0 °C.

Δεν πρέπει να αποθηκεύετε το προϊόν κοντά σε τρόφιμα, ποτά και ζωοτροφές. Το προϊόν πρέπει να βρίσκεται πάντα μακριά από εύφλεκτα υλικά.

6.   ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

---

(1)  Οι οδηγίες χρήσης, τα μέτρα περιορισμού των κινδύνων και άλλες οδηγίες χρήσης που περιλαμβάνονται στην παρούσα ενότητα ισχύουν για οποιεσδήποτε εγκεκριμένες χρήσεις.

---

| 7.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 147/111 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 147/111

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1110 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Ιουνίου 2023

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 για την προσωρινή αύξηση των επίσημων ελέγχων και τα μέτρα έκτακτης ανάγκης που διέπουν την είσοδο στην Ένωση ορισμένων αγαθών από ορισμένες τρίτες χώρες και για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΕ) 2017/625 και (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφάλειας των τροφίμων (1), και ειδικότερα το άρθρο 53 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii),

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2017, για τους επίσημους ελέγχους και τις άλλες επίσημες δραστηριότητες που διενεργούνται με σκοπό την εξασφάλιση της εφαρμογής της νομοθεσίας για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές και των κανόνων για την υγεία και την καλή μεταχείριση των ζώων, την υγεία των φυτών και τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, για την τροποποίηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 999/2001, (ΕΚ) αριθ. 396/2005, (ΕΚ) αριθ. 1069/2009, (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, (ΕΕ) αριθ. 652/2014, (ΕΕ) 2016/429 και (ΕΕ) 2016/2031, των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1/2005 και (ΕΚ) αριθ. 1099/2009 και των οδηγιών του Συμβουλίου 98/58/ΕΚ, 1999/74/ΕΚ, 2007/43/ΕΚ, 2008/119/ΕΚ και 2008/120/ΕΚ και για την κατάργηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 854/2004 και (ΕΚ) αριθ. 882/2004, των οδηγιών του Συμβουλίου 89/608/ΕΟΚ, 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ, 91/496/ΕΟΚ, 96/23/ΕΚ, 96/93/ΕΚ και 97/78/ΕΚ και της απόφασης 92/438/ΕΟΚ του Συμβουλίου (κανονισμός για τους επίσημους ελέγχους) (2), και ιδίως το άρθρο 47 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) και το άρθρο 54 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο στοιχεία α) και β),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1793 της Επιτροπής (3) ορίζει κανόνες για την προσωρινή αύξηση των επίσημων ελέγχων κατά την είσοδο στην Ένωση ορισμένων φορτίων τροφίμων και ζωοτροφών μη ζωικής προέλευσης από ορισμένες τρίτες χώρες, τα οποία παρατίθενται στο παράρτημα I του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, καθώς και για την επιβολή ειδικών όρων που διέπουν την είσοδο στην Ένωση ορισμένων φορτίων τροφίμων και ζωοτροφών από ορισμένες τρίτες χώρες λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από μυκοτοξίνες, συμπεριλαμβανομένων των αφλατοξινών, από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων, πενταχλωροφαινόλη και διοξίνες, καθώς και του κινδύνου μικροβιολογικής επιμόλυνσης και επιμόλυνσης από χρωστικές ουσίες Sudan, ροδαμίνη Β και φυτικές τοξίνες, που παρατίθενται στο παράρτημα II του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1793 της Επιτροπής (3) ορίζει κανόνες για την προσωρινή αύξηση των επίσημων ελέγχων κατά την είσοδο στην Ένωση ορισμένων φορτίων τροφίμων και ζωοτροφών μη ζωικής προέλευσης από ορισμένες τρίτες χώρες, τα οποία παρατίθενται στο παράρτημα I του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, καθώς και για την επιβολή ειδικών όρων που διέπουν την είσοδο στην Ένωση ορισμένων φορτίων τροφίμων και ζωοτροφών από ορισμένες τρίτες χώρες λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από μυκοτοξίνες, συμπεριλαμβανομένων των αφλατοξινών, από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων, πενταχλωροφαινόλη και διοξίνες, καθώς και του κινδύνου μικροβιολογικής επιμόλυνσης και επιμόλυνσης από χρωστικές ουσίες Sudan, ροδαμίνη Β και φυτικές τοξίνες, που παρατίθενται στο παράρτημα II του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού.

| (2) | Το άρθρο 12 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θεσπίζει την υποχρέωση της Επιτροπής να επανεξετάζει σε τακτά χρονικά διαστήματα που δεν υπερβαίνουν τους έξι μήνες τους καταλόγους που παρατίθενται στα παραρτήματα του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, ώστε να λαμβάνει υπόψη τις νέες πληροφορίες σχετικά με τους κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία και τη μη συμμόρφωση με την ενωσιακή νομοθεσία. Στις εν λόγω νέες πληροφορίες περιλαμβάνονται τα στοιχεία που προκύπτουν από τις κοινοποιήσεις που λαμβάνονται μέσω του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές (στο εξής: RASFF), το οποίο δημιουργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002, καθώς και τα στοιχεία και οι πληροφορίες που αφορούν τα φορτία και τα αποτελέσματα των ελέγχων εγγράφων, των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων που διενεργούνται από τα κράτη μέλη και κοινοποιούνται στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 12 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θεσπίζει την υποχρέωση της Επιτροπής να επανεξετάζει σε τακτά χρονικά διαστήματα που δεν υπερβαίνουν τους έξι μήνες τους καταλόγους που παρατίθενται στα παραρτήματα του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, ώστε να λαμβάνει υπόψη τις νέες πληροφορίες σχετικά με τους κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία και τη μη συμμόρφωση με την ενωσιακή νομοθεσία. Στις εν λόγω νέες πληροφορίες περιλαμβάνονται τα στοιχεία που προκύπτουν από τις κοινοποιήσεις που λαμβάνονται μέσω του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές (στο εξής: RASFF), το οποίο δημιουργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002, καθώς και τα στοιχεία και οι πληροφορίες που αφορούν τα φορτία και τα αποτελέσματα των ελέγχων εγγράφων, των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων που διενεργούνται από τα κράτη μέλη και κοινοποιούνται στην Επιτροπή.

| (3) | Οι πρόσφατες κοινοποιήσεις που ελήφθησαν μέσω του RASFF καταδεικνύουν την ύπαρξη σοβαρού άμεσου ή έμμεσου κινδύνου για την ανθρώπινη υγεία που προέρχεται από ορισμένα τρόφιμα ή ζωοτροφές. Επιπλέον, οι επίσημοι έλεγχοι που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη σε ορισμένα τρόφιμα και ζωοτροφές μη ζωικής προέλευσης κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2022 καταδεικνύουν ότι οι κατάλογοι που παρατίθενται στα παραρτήματα I και II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να τροποποιηθούν για την προστασία της ανθρώπινης υγείας στην Ένωση. |
| --- | --- |

(3)

Οι πρόσφατες κοινοποιήσεις που ελήφθησαν μέσω του RASFF καταδεικνύουν την ύπαρξη σοβαρού άμεσου ή έμμεσου κινδύνου για την ανθρώπινη υγεία που προέρχεται από ορισμένα τρόφιμα ή ζωοτροφές. Επιπλέον, οι επίσημοι έλεγχοι που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη σε ορισμένα τρόφιμα και ζωοτροφές μη ζωικής προέλευσης κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2022 καταδεικνύουν ότι οι κατάλογοι που παρατίθενται στα παραρτήματα I και II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να τροποποιηθούν για την προστασία της ανθρώπινης υγείας στην Ένωση.

| (4) | Οι γλυκοπιπεριές (Capsicum annuum) και οι πιπεριές του γένους Capsicum (εκτός από γλυκοπιπεριές) από τη Δομινικανή Δημοκρατία υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων και σε ειδικούς όρους κατά την είσοδό τους στην Ένωση από τον Ιανουάριο του 2010, λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων. Οι επίσημοι έλεγχοι που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη δείχνουν ότι υπάρχει βελτίωση όσον αφορά τη συμμόρφωση με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στη νομοθεσία της Ένωσης. Από τα αποτελέσματα των ελέγχων αυτών αποδεικνύεται ότι η είσοδος των εν λόγω τροφίμων στην Ένωση δεν συνιστά πλέον σοβαρό κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία. Κατά συνέπεια, δεν είναι αναγκαίο να εξακολουθήσει να προβλέπεται ότι κάθε φορτίο πρέπει να συνοδεύεται από επίσημο πιστοποιητικό στο οποίο να δηλώνεται ότι όλα τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και της ανάλυσης δείχνουν συμμόρφωση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4). Ταυτόχρονα, τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν να διενεργούν επίσημους ελέγχους για να διασφαλίσουν τη διατήρηση του σημερινού επιπέδου συμμόρφωσης. Ως εκ τούτου, η καταχώριση για τις γλυκοπιπεριές (Capsicum annuum) και τις πιπεριές του γένους Capsicum (εκτός από γλυκοπιπεριές) στο παράρτημα II σημείο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί και να μεταφερθεί στο παράρτημα I του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να διατηρείται στο 50 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση. |
| --- | --- |

(4)

Οι γλυκοπιπεριές (Capsicum annuum) και οι πιπεριές του γένους Capsicum (εκτός από γλυκοπιπεριές) από τη Δομινικανή Δημοκρατία υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων και σε ειδικούς όρους κατά την είσοδό τους στην Ένωση από τον Ιανουάριο του 2010, λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων. Οι επίσημοι έλεγχοι που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη δείχνουν ότι υπάρχει βελτίωση όσον αφορά τη συμμόρφωση με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στη νομοθεσία της Ένωσης. Από τα αποτελέσματα των ελέγχων αυτών αποδεικνύεται ότι η είσοδος των εν λόγω τροφίμων στην Ένωση δεν συνιστά πλέον σοβαρό κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία. Κατά συνέπεια, δεν είναι αναγκαίο να εξακολουθήσει να προβλέπεται ότι κάθε φορτίο πρέπει να συνοδεύεται από επίσημο πιστοποιητικό στο οποίο να δηλώνεται ότι όλα τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και της ανάλυσης δείχνουν συμμόρφωση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4). Ταυτόχρονα, τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν να διενεργούν επίσημους ελέγχους για να διασφαλίσουν τη διατήρηση του σημερινού επιπέδου συμμόρφωσης. Ως εκ τούτου, η καταχώριση για τις γλυκοπιπεριές (Capsicum annuum) και τις πιπεριές του γένους Capsicum (εκτός από γλυκοπιπεριές) στο παράρτημα II σημείο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί και να μεταφερθεί στο παράρτημα I του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να διατηρείται στο 50 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση.

| (5) | Όσον αφορά φορτία γλυκοπιπεριάς (Capsicum annuum), πιπεριάς του γένους Capsicum (εκτός από γλυκοπιπεριές) και πορτοκαλιών από την Αίγυπτο, κατά τη διάρκεια επίσημων ελέγχων που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 διαπιστώθηκε υψηλό ποσοστό μη συμμόρφωσης με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στην ενωσιακή νομοθεσία όσον αφορά την επιμόλυνση από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να αυξηθεί στο 30 % η συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων που πρέπει να διενεργούνται στα εν λόγω φορτία που εισέρχονται στην Ένωση. |
| --- | --- |

(5)

Όσον αφορά φορτία γλυκοπιπεριάς (Capsicum annuum), πιπεριάς του γένους Capsicum (εκτός από γλυκοπιπεριές) και πορτοκαλιών από την Αίγυπτο, κατά τη διάρκεια επίσημων ελέγχων που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 διαπιστώθηκε υψηλό ποσοστό μη συμμόρφωσης με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στην ενωσιακή νομοθεσία όσον αφορά την επιμόλυνση από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να αυξηθεί στο 30 % η συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων που πρέπει να διενεργούνται στα εν λόγω φορτία που εισέρχονται στην Ένωση.

| (6) | Όσον αφορά τα φορτία ανόνας φολιδωτής/μήλων cannelle (Annona squamosa) από την Αίγυπτο, τα στοιχεία που προκύπτουν από τις κοινοποιήσεις που ελήφθησαν μέσω του RASFF και οι πληροφορίες σχετικά με τους επίσημους ελέγχους που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη καταδεικνύουν την εμφάνιση νέων κινδύνων για την ανθρώπινη υγεία λόγω πιθανής επιμόλυνσης από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να απαιτείται αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων κατά την είσοδο του εν λόγω εμπορεύματος από την Αίγυπτο. Επομένως, το εμπόρευμα αυτό θα πρέπει να συμπεριληφθεί στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 20 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση. |
| --- | --- |

(6)

Όσον αφορά τα φορτία ανόνας φολιδωτής/μήλων cannelle (Annona squamosa) από την Αίγυπτο, τα στοιχεία που προκύπτουν από τις κοινοποιήσεις που ελήφθησαν μέσω του RASFF και οι πληροφορίες σχετικά με τους επίσημους ελέγχους που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη καταδεικνύουν την εμφάνιση νέων κινδύνων για την ανθρώπινη υγεία λόγω πιθανής επιμόλυνσης από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να απαιτείται αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων κατά την είσοδο του εν λόγω εμπορεύματος από την Αίγυπτο. Επομένως, το εμπόρευμα αυτό θα πρέπει να συμπεριληφθεί στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 20 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση.

| (7) | Οι αραχίδες και τα προϊόντα που παράγονται από αραχίδες από την Γκάμπια υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων και σε ειδικούς όρους κατά την είσοδό τους στην Ένωση από τον Ιανουάριο του 2019 λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από αφλατοξίνες. Δεν έχουν πραγματοποιηθεί εισαγωγές των εν λόγω εμπορευμάτων στην Ένωση εδώ και περισσότερα από τρία έτη. Ως εκ τούτου, η καταχώριση για τις αραχίδες και τα προϊόντα που παράγονται από αραχίδες από την Γκάμπια στο παράρτημα II σημείο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί και να μεταφερθεί στο παράρτημα I του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 50 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν να διενεργούν επίσημους ελέγχους για να διασφαλίσουν ότι, μετά την άρση των ειδικών όρων, όταν αρχίσουν ενδεχομένως εκ νέου οι εμπορικές συναλλαγές, τα εν λόγω εμπορεύματα που εισέρχονται στην Ένωση συμμορφώνονται με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στη νομοθεσία της Ένωσης όσον αφορά την επιμόλυνση από αφλατοξίνες. |
| --- | --- |

(7)

Οι αραχίδες και τα προϊόντα που παράγονται από αραχίδες από την Γκάμπια υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων και σε ειδικούς όρους κατά την είσοδό τους στην Ένωση από τον Ιανουάριο του 2019 λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από αφλατοξίνες. Δεν έχουν πραγματοποιηθεί εισαγωγές των εν λόγω εμπορευμάτων στην Ένωση εδώ και περισσότερα από τρία έτη. Ως εκ τούτου, η καταχώριση για τις αραχίδες και τα προϊόντα που παράγονται από αραχίδες από την Γκάμπια στο παράρτημα II σημείο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί και να μεταφερθεί στο παράρτημα I του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 50 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν να διενεργούν επίσημους ελέγχους για να διασφαλίσουν ότι, μετά την άρση των ειδικών όρων, όταν αρχίσουν ενδεχομένως εκ νέου οι εμπορικές συναλλαγές, τα εν λόγω εμπορεύματα που εισέρχονται στην Ένωση συμμορφώνονται με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στη νομοθεσία της Ένωσης όσον αφορά την επιμόλυνση από αφλατοξίνες.

| (8) | Όσον αφορά τα φορτία Moringa (Moringa oleifera) από την Ινδία, κατά τη διάρκεια επίσημων ελέγχων που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 διαπιστώθηκε υψηλό ποσοστό μη συμμόρφωσης με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στην ενωσιακή νομοθεσία όσον αφορά την επιμόλυνση από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να αυξηθεί στο 20 % η συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων που πρέπει να διενεργούνται στα εν λόγω φορτία που εισέρχονται στην Ένωση. |
| --- | --- |

(8)

Όσον αφορά τα φορτία Moringa (Moringa oleifera) από την Ινδία, κατά τη διάρκεια επίσημων ελέγχων που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 διαπιστώθηκε υψηλό ποσοστό μη συμμόρφωσης με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στην ενωσιακή νομοθεσία όσον αφορά την επιμόλυνση από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να αυξηθεί στο 20 % η συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων που πρέπει να διενεργούνται στα εν λόγω φορτία που εισέρχονται στην Ένωση.

| (9) | Όσον αφορά τα φορτία ρυζιού από την Ινδία, κατά τη διάρκεια επίσημων ελέγχων που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 διαπιστώθηκε υψηλό ποσοστό μη συμμόρφωσης με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στην ενωσιακή νομοθεσία όσον αφορά την επιμόλυνση από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να αυξηθεί στο 10 % η συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων που πρέπει να διενεργούνται στα εν λόγω φορτία που εισέρχονται στην Ένωση. |
| --- | --- |

(9)

Όσον αφορά τα φορτία ρυζιού από την Ινδία, κατά τη διάρκεια επίσημων ελέγχων που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 διαπιστώθηκε υψηλό ποσοστό μη συμμόρφωσης με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στην ενωσιακή νομοθεσία όσον αφορά την επιμόλυνση από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να αυξηθεί στο 10 % η συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων που πρέπει να διενεργούνται στα εν λόγω φορτία που εισέρχονται στην Ένωση.

| (10) | Όσον αφορά τα φορτία γκουάβα (Psidium guajava) από την Ινδία, κατά τη διάρκεια επίσημων ελέγχων που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 διαπιστώθηκε υψηλό ποσοστό μη συμμόρφωσης με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στην ενωσιακή νομοθεσία όσον αφορά την επιμόλυνση από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να αυξηθεί στο 30 % η συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων που πρέπει να διενεργούνται στα εν λόγω φορτία που εισέρχονται στην Ένωση. |
| --- | --- |

(10)

Όσον αφορά τα φορτία γκουάβα (Psidium guajava) από την Ινδία, κατά τη διάρκεια επίσημων ελέγχων που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 διαπιστώθηκε υψηλό ποσοστό μη συμμόρφωσης με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στην ενωσιακή νομοθεσία όσον αφορά την επιμόλυνση από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να αυξηθεί στο 30 % η συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων που πρέπει να διενεργούνται στα εν λόγω φορτία που εισέρχονται στην Ένωση.

| (11) | Οι πιπεριές του γένους Capsicum (γλυκοπιπεριές ή μη) από την Ινδία υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων και σε ειδικούς όρους κατά την είσοδό τους στην Ένωση από τον Ιανουάριο του 2016 λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από αφλατοξίνες. Οι επίσημοι έλεγχοι που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη δείχνουν ότι υπάρχουν βελτιώσεις όσον αφορά τη συμμόρφωση με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στη νομοθεσία της Ένωσης. Από τα αποτελέσματα των ελέγχων αυτών αποδεικνύεται ότι η είσοδος των εν λόγω τροφίμων στην Ένωση δεν συνιστά σοβαρό κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία. Κατά συνέπεια, δεν είναι αναγκαίο να εξακολουθήσει να προβλέπεται ότι κάθε φορτίο πρέπει να συνοδεύεται από επίσημο πιστοποιητικό στο οποίο δηλώνεται ότι όλα τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και της ανάλυσης δείχνουν συμμόρφωση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 της Επιτροπής (5). Ταυτόχρονα, τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν να διενεργούν επίσημους ελέγχους για να διασφαλίσουν τη διατήρηση του σημερινού επιπέδου συμμόρφωσης. Ως εκ τούτου, η καταχώριση για τις πιπεριές του γένους Capsicum (γλυκοπιπεριές ή μη) από την Ινδία στο παράρτημα II σημείο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί και να μεταφερθεί στο παράρτημα I του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 10 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση. |
| --- | --- |

(11)

Οι πιπεριές του γένους Capsicum (γλυκοπιπεριές ή μη) από την Ινδία υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων και σε ειδικούς όρους κατά την είσοδό τους στην Ένωση από τον Ιανουάριο του 2016 λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από αφλατοξίνες. Οι επίσημοι έλεγχοι που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη δείχνουν ότι υπάρχουν βελτιώσεις όσον αφορά τη συμμόρφωση με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στη νομοθεσία της Ένωσης. Από τα αποτελέσματα των ελέγχων αυτών αποδεικνύεται ότι η είσοδος των εν λόγω τροφίμων στην Ένωση δεν συνιστά σοβαρό κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία. Κατά συνέπεια, δεν είναι αναγκαίο να εξακολουθήσει να προβλέπεται ότι κάθε φορτίο πρέπει να συνοδεύεται από επίσημο πιστοποιητικό στο οποίο δηλώνεται ότι όλα τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και της ανάλυσης δείχνουν συμμόρφωση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 της Επιτροπής (5). Ταυτόχρονα, τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν να διενεργούν επίσημους ελέγχους για να διασφαλίσουν τη διατήρηση του σημερινού επιπέδου συμμόρφωσης. Ως εκ τούτου, η καταχώριση για τις πιπεριές του γένους Capsicum (γλυκοπιπεριές ή μη) από την Ινδία στο παράρτημα II σημείο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί και να μεταφερθεί στο παράρτημα I του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 10 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση.

| (12) | Τα χαρούπια, οι χαρουπόσποροι, μη αποφλοιωμένοι, ούτε σπασμένοι, ούτε αλεσμένοι και τα βλεννώδη και πηκτικά προϊόντα από χαρούπια ή από χαρουπόσπορο, έστω και τροποποιημένα, από την Τουρκία υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων και σε ειδικούς όρους κατά την είσοδό τους στην Ένωση από τον Ιανουάριο του 2022 λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από αιθυλενοξείδιο. Οι επίσημοι έλεγχοι που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη δείχνουν ότι υπάρχουν βελτιώσεις όσον αφορά τη συμμόρφωση με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στη νομοθεσία της Ένωσης. Από τα αποτελέσματα των ελέγχων αυτών αποδεικνύεται ότι η είσοδος των εν λόγω τροφίμων στην Ένωση δεν συνιστά σοβαρό κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία. Κατά συνέπεια, δεν είναι αναγκαίο να εξακολουθήσει να προβλέπεται ότι κάθε φορτίο πρέπει να συνοδεύεται από επίσημο πιστοποιητικό στο οποίο δηλώνεται ότι όλα τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και της ανάλυσης δείχνουν συμμόρφωση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005. Ταυτόχρονα, τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν να διενεργούν επίσημους ελέγχους για να διασφαλίσουν τη διατήρηση του σημερινού επιπέδου συμμόρφωσης. Ως εκ τούτου, οι καταχωρίσεις για τα χαρούπια, τους χαρουπόσπορους, μη αποφλοιωμένους, ούτε σπασμένους, ούτε αλεσμένους και τα βλεννώδη και πηκτικά προϊόντα από χαρούπια ή από χαρουπόσπορο, έστω και τροποποιημένα, από την Ινδία και για το κόμμι γκουάρ από την Ινδία στο παράρτημα II σημείο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφούν και να μεταφερθούν στο παράρτημα I του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 20 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση. |
| --- | --- |

(12)

Τα χαρούπια, οι χαρουπόσποροι, μη αποφλοιωμένοι, ούτε σπασμένοι, ούτε αλεσμένοι και τα βλεννώδη και πηκτικά προϊόντα από χαρούπια ή από χαρουπόσπορο, έστω και τροποποιημένα, από την Τουρκία υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων και σε ειδικούς όρους κατά την είσοδό τους στην Ένωση από τον Ιανουάριο του 2022 λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από αιθυλενοξείδιο. Οι επίσημοι έλεγχοι που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη δείχνουν ότι υπάρχουν βελτιώσεις όσον αφορά τη συμμόρφωση με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στη νομοθεσία της Ένωσης. Από τα αποτελέσματα των ελέγχων αυτών αποδεικνύεται ότι η είσοδος των εν λόγω τροφίμων στην Ένωση δεν συνιστά σοβαρό κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία. Κατά συνέπεια, δεν είναι αναγκαίο να εξακολουθήσει να προβλέπεται ότι κάθε φορτίο πρέπει να συνοδεύεται από επίσημο πιστοποιητικό στο οποίο δηλώνεται ότι όλα τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και της ανάλυσης δείχνουν συμμόρφωση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005. Ταυτόχρονα, τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν να διενεργούν επίσημους ελέγχους για να διασφαλίσουν τη διατήρηση του σημερινού επιπέδου συμμόρφωσης. Ως εκ τούτου, οι καταχωρίσεις για τα χαρούπια, τους χαρουπόσπορους, μη αποφλοιωμένους, ούτε σπασμένους, ούτε αλεσμένους και τα βλεννώδη και πηκτικά προϊόντα από χαρούπια ή από χαρουπόσπορο, έστω και τροποποιημένα, από την Ινδία και για το κόμμι γκουάρ από την Ινδία στο παράρτημα II σημείο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφούν και να μεταφερθούν στο παράρτημα I του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 20 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση.

| (13) | Το κόμμι γκουάρ από την Ινδία υπόκειται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων και σε ειδικούς όρους κατά την είσοδό του στην Ένωση από τον Φεβρουάριο του 2015 λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από πενταχλωροφαινόλη και διοξίνες. Οι επίσημοι έλεγχοι που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη δείχνουν ότι υπάρχουν βελτιώσεις όσον αφορά τη συμμόρφωση με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στη νομοθεσία της Ένωσης. Από τα αποτελέσματα των ελέγχων αυτών αποδεικνύεται ότι η είσοδος των εν λόγω τροφίμων στην Ένωση δεν συνιστά σοβαρό κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία. Κατά συνέπεια, δεν είναι αναγκαίο να εξακολουθήσει να προβλέπεται ότι κάθε φορτίο πρέπει να συνοδεύεται από επίσημο πιστοποιητικό στο οποίο δηλώνεται ότι όλα τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και της ανάλυσης δείχνουν συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της Ένωσης. Ταυτόχρονα, τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν να διενεργούν επίσημους ελέγχους για να διασφαλίσουν τη διατήρηση του σημερινού επιπέδου συμμόρφωσης. Ως εκ τούτου, η καταχώριση για το κόμμι γκουάρ από την Ινδία στο παράρτημα II σημείο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί και να μεταφερθεί στο παράρτημα I του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 50 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση. |
| --- | --- |

(13)

Το κόμμι γκουάρ από την Ινδία υπόκειται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων και σε ειδικούς όρους κατά την είσοδό του στην Ένωση από τον Φεβρουάριο του 2015 λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από πενταχλωροφαινόλη και διοξίνες. Οι επίσημοι έλεγχοι που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη δείχνουν ότι υπάρχουν βελτιώσεις όσον αφορά τη συμμόρφωση με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στη νομοθεσία της Ένωσης. Από τα αποτελέσματα των ελέγχων αυτών αποδεικνύεται ότι η είσοδος των εν λόγω τροφίμων στην Ένωση δεν συνιστά σοβαρό κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία. Κατά συνέπεια, δεν είναι αναγκαίο να εξακολουθήσει να προβλέπεται ότι κάθε φορτίο πρέπει να συνοδεύεται από επίσημο πιστοποιητικό στο οποίο δηλώνεται ότι όλα τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και της ανάλυσης δείχνουν συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της Ένωσης. Ταυτόχρονα, τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν να διενεργούν επίσημους ελέγχους για να διασφαλίσουν τη διατήρηση του σημερινού επιπέδου συμμόρφωσης. Ως εκ τούτου, η καταχώριση για το κόμμι γκουάρ από την Ινδία στο παράρτημα II σημείο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί και να μεταφερθεί στο παράρτημα I του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 50 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση.

| (14) | Όσον αφορά τα φορτία σπερμάτων κύμινου από την Ινδία, τα στοιχεία που προκύπτουν από τις κοινοποιήσεις που ελήφθησαν μέσω του RASFF και οι πληροφορίες σχετικά με τους επίσημους ελέγχους που διενεργήθηκαν από κράτη μέλη καταδεικνύουν την εμφάνιση νέων κινδύνων για την ανθρώπινη υγεία λόγω πιθανής επιμόλυνσης από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να απαιτείται αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων κατά την είσοδο του εν λόγω εμπορεύματος από την Ινδία. Επομένως, το εμπόρευμα αυτό θα πρέπει να συμπεριληφθεί στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 20 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση. |
| --- | --- |

(14)

Όσον αφορά τα φορτία σπερμάτων κύμινου από την Ινδία, τα στοιχεία που προκύπτουν από τις κοινοποιήσεις που ελήφθησαν μέσω του RASFF και οι πληροφορίες σχετικά με τους επίσημους ελέγχους που διενεργήθηκαν από κράτη μέλη καταδεικνύουν την εμφάνιση νέων κινδύνων για την ανθρώπινη υγεία λόγω πιθανής επιμόλυνσης από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να απαιτείται αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων κατά την είσοδο του εν λόγω εμπορεύματος από την Ινδία. Επομένως, το εμπόρευμα αυτό θα πρέπει να συμπεριληφθεί στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 20 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση.

| (15) | Τα ασιατικά ζυμαρικά στιγμιαίας παρασκευής που περιέχουν μπαχαρικά/καρυκεύματα ή σάλτσες από τη Νότια Κορέα υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων και σε ειδικούς όρους κατά την είσοδό τους στην Ένωση από τον Δεκέμβριο του 2021 λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από αιθυλενοξείδιο. Οι επίσημοι έλεγχοι που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη δείχνουν ότι υπάρχουν βελτιώσεις όσον αφορά τη συμμόρφωση με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στη νομοθεσία της Ένωσης. Από τα αποτελέσματα των ελέγχων αυτών αποδεικνύεται ότι η είσοδος των εν λόγω τροφίμων στην Ένωση δεν συνιστά σοβαρό κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία. Κατά συνέπεια, δεν είναι αναγκαίο να εξακολουθήσει να προβλέπεται ότι κάθε φορτίο πρέπει να συνοδεύεται από επίσημο πιστοποιητικό στο οποίο δηλώνεται ότι όλα τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και της ανάλυσης δείχνουν συμμόρφωση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005. Ταυτόχρονα, τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν να διενεργούν επίσημους ελέγχους για να διασφαλίσουν τη διατήρηση του σημερινού επιπέδου συμμόρφωσης. Ως εκ τούτου, η καταχώριση για τα ασιατικά ζυμαρικά στιγμιαίας παρασκευής που περιέχουν μπαχαρικά/καρυκεύματα ή σάλτσες από τη Νότια Κορέα στο παράρτημα II σημείο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί και να μεταφερθεί στο παράρτημα I του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 20 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση. |
| --- | --- |

(15)

Τα ασιατικά ζυμαρικά στιγμιαίας παρασκευής που περιέχουν μπαχαρικά/καρυκεύματα ή σάλτσες από τη Νότια Κορέα υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων και σε ειδικούς όρους κατά την είσοδό τους στην Ένωση από τον Δεκέμβριο του 2021 λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από αιθυλενοξείδιο. Οι επίσημοι έλεγχοι που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη δείχνουν ότι υπάρχουν βελτιώσεις όσον αφορά τη συμμόρφωση με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στη νομοθεσία της Ένωσης. Από τα αποτελέσματα των ελέγχων αυτών αποδεικνύεται ότι η είσοδος των εν λόγω τροφίμων στην Ένωση δεν συνιστά σοβαρό κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία. Κατά συνέπεια, δεν είναι αναγκαίο να εξακολουθήσει να προβλέπεται ότι κάθε φορτίο πρέπει να συνοδεύεται από επίσημο πιστοποιητικό στο οποίο δηλώνεται ότι όλα τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και της ανάλυσης δείχνουν συμμόρφωση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005. Ταυτόχρονα, τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν να διενεργούν επίσημους ελέγχους για να διασφαλίσουν τη διατήρηση του σημερινού επιπέδου συμμόρφωσης. Ως εκ τούτου, η καταχώριση για τα ασιατικά ζυμαρικά στιγμιαίας παρασκευής που περιέχουν μπαχαρικά/καρυκεύματα ή σάλτσες από τη Νότια Κορέα στο παράρτημα II σημείο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί και να μεταφερθεί στο παράρτημα I του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 20 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση.

| (16) | Όσον αφορά φορτία ασιατικής υδροκοτύλης (Centella asiatica) και mukunuwenna (Alternanthera sessilis) από τη Σρι Λάνκα, κατά τη διάρκεια επίσημων ελέγχων που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 διαπιστώθηκε υψηλό ποσοστό μη συμμόρφωσης με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στην ενωσιακή νομοθεσία όσον αφορά την επιμόλυνση από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να αυξηθεί στο 50 % η συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων που πρέπει να διενεργούνται στα εν λόγω φορτία που εισέρχονται στην Ένωση. |
| --- | --- |

(16)

Όσον αφορά φορτία ασιατικής υδροκοτύλης (Centella asiatica) και mukunuwenna (Alternanthera sessilis) από τη Σρι Λάνκα, κατά τη διάρκεια επίσημων ελέγχων που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 διαπιστώθηκε υψηλό ποσοστό μη συμμόρφωσης με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στην ενωσιακή νομοθεσία όσον αφορά την επιμόλυνση από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να αυξηθεί στο 50 % η συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων που πρέπει να διενεργούνται στα εν λόγω φορτία που εισέρχονται στην Ένωση.

| (17) | Τα χαρούπια, οι χαρουπόσποροι, μη αποφλοιωμένοι, ούτε σπασμένοι, ούτε αλεσμένοι και τα βλεννώδη και πηκτικά προϊόντα από χαρούπια ή από χαρουπόσπορο, έστω και τροποποιημένα, από τη Μαλαισία υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων κατά την είσοδό τους στην Ένωση από τον Δεκέμβριο του 2021 λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από αιθυλενοξείδιο. Δεν έχουν πραγματοποιηθεί εισαγωγές των εν λόγω εμπορευμάτων στην Ένωση εδώ και περισσότερο από ένα έτος. Ως εκ τούτου, η καταχώρισή τους στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί. |
| --- | --- |

(17)

Τα χαρούπια, οι χαρουπόσποροι, μη αποφλοιωμένοι, ούτε σπασμένοι, ούτε αλεσμένοι και τα βλεννώδη και πηκτικά προϊόντα από χαρούπια ή από χαρουπόσπορο, έστω και τροποποιημένα, από τη Μαλαισία υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων κατά την είσοδό τους στην Ένωση από τον Δεκέμβριο του 2021 λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από αιθυλενοξείδιο. Δεν έχουν πραγματοποιηθεί εισαγωγές των εν λόγω εμπορευμάτων στην Ένωση εδώ και περισσότερο από ένα έτος. Ως εκ τούτου, η καταχώρισή τους στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί.

| (18) | Όσον αφορά τα φορτία πράσινης παπάγιας (Carica papaya) από το Μεξικό, τα στοιχεία που προκύπτουν από τις κοινοποιήσεις που ελήφθησαν μέσω του RASFF και οι πληροφορίες σχετικά με τους επίσημους ελέγχους που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη καταδεικνύουν την εμφάνιση νέων κινδύνων για την ανθρώπινη υγεία λόγω πιθανής επιμόλυνσης από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να απαιτείται αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων κατά την είσοδο του εν λόγω εμπορεύματος από το Μεξικό. Επομένως, το εμπόρευμα αυτό θα πρέπει να συμπεριληφθεί στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 20 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση. |
| --- | --- |

(18)

Όσον αφορά τα φορτία πράσινης παπάγιας (Carica papaya) από το Μεξικό, τα στοιχεία που προκύπτουν από τις κοινοποιήσεις που ελήφθησαν μέσω του RASFF και οι πληροφορίες σχετικά με τους επίσημους ελέγχους που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη καταδεικνύουν την εμφάνιση νέων κινδύνων για την ανθρώπινη υγεία λόγω πιθανής επιμόλυνσης από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να απαιτείται αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων κατά την είσοδο του εν λόγω εμπορεύματος από το Μεξικό. Επομένως, το εμπόρευμα αυτό θα πρέπει να συμπεριληφθεί στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 20 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση.

| (19) | Οι σπόροι καρπουζιού (Egusi, Citrullus spp.) και τα παράγωγα προϊόντα από τη Νιγηρία υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων από τον Ιανουάριο του 2019 λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από αφλατοξίνες. Δεν έχουν πραγματοποιηθεί εισαγωγές των εν λόγω εμπορευμάτων στην Ένωση εδώ και περισσότερα από τρία έτη. Ως εκ τούτου, η καταχώρισή τους στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί. |
| --- | --- |

(19)

Οι σπόροι καρπουζιού (Egusi, Citrullus spp.) και τα παράγωγα προϊόντα από τη Νιγηρία υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων από τον Ιανουάριο του 2019 λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από αφλατοξίνες. Δεν έχουν πραγματοποιηθεί εισαγωγές των εν λόγω εμπορευμάτων στην Ένωση εδώ και περισσότερα από τρία έτη. Ως εκ τούτου, η καταχώρισή τους στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί.

| (20) | Οι πιπεριές του γένους Capsicum (εκτός από γλυκοπιπεριές) από το Πακιστάν υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων και σε ειδικούς όρους κατά την είσοδό τους στην Ένωση από τον Ιανουάριο του 2019 λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων. Δεν έχουν πραγματοποιηθεί εισαγωγές των εν λόγω εμπορευμάτων στην Ένωση εδώ και περισσότερα από τρία έτη. Ως εκ τούτου, η καταχώριση για τις πιπεριές του γένους Capsicum (εκτός από γλυκοπιπεριές) από το Πακιστάν στο παράρτημα II σημείο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί και να μεταφερθεί στο παράρτημα I του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 20 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν να διενεργούν επίσημους ελέγχους για να διασφαλίσουν ότι, μετά την άρση των ειδικών όρων, όταν αρχίσουν ενδεχομένως εκ νέου οι εμπορικές συναλλαγές, τα εν λόγω εμπορεύματα που εισέρχονται στην Ένωση συμμορφώνονται με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στη νομοθεσία της Ένωσης όσον αφορά την επιμόλυνση από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων. |
| --- | --- |

(20)

Οι πιπεριές του γένους Capsicum (εκτός από γλυκοπιπεριές) από το Πακιστάν υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων και σε ειδικούς όρους κατά την είσοδό τους στην Ένωση από τον Ιανουάριο του 2019 λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων. Δεν έχουν πραγματοποιηθεί εισαγωγές των εν λόγω εμπορευμάτων στην Ένωση εδώ και περισσότερα από τρία έτη. Ως εκ τούτου, η καταχώριση για τις πιπεριές του γένους Capsicum (εκτός από γλυκοπιπεριές) από το Πακιστάν στο παράρτημα II σημείο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί και να μεταφερθεί στο παράρτημα I του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 20 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν να διενεργούν επίσημους ελέγχους για να διασφαλίσουν ότι, μετά την άρση των ειδικών όρων, όταν αρχίσουν ενδεχομένως εκ νέου οι εμπορικές συναλλαγές, τα εν λόγω εμπορεύματα που εισέρχονται στην Ένωση συμμορφώνονται με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στη νομοθεσία της Ένωσης όσον αφορά την επιμόλυνση από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων.

| (21) | Οι αραχίδες και τα προϊόντα που παράγονται από αραχίδες από τη Σενεγάλη υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων από τον Ιούλιο του 2017 λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από αφλατοξίνες. Δεν έχουν πραγματοποιηθεί εισαγωγές των εν λόγω εμπορευμάτων στην Ένωση εδώ και περισσότερα από τρία έτη. Ως εκ τούτου, η καταχώρισή τους στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί. |
| --- | --- |

(21)

Οι αραχίδες και τα προϊόντα που παράγονται από αραχίδες από τη Σενεγάλη υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων από τον Ιούλιο του 2017 λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από αφλατοξίνες. Δεν έχουν πραγματοποιηθεί εισαγωγές των εν λόγω εμπορευμάτων στην Ένωση εδώ και περισσότερα από τρία έτη. Ως εκ τούτου, η καταχώρισή τους στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί.

| (22) | Οι αραχίδες και τα προϊόντα που παράγονται από αραχίδες από το Σουδάν υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων και σε ειδικούς όρους κατά την είσοδό τους στην Ένωση από τον Ιανουάριο του 2019 λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από αφλατοξίνες. Δεν έχουν πραγματοποιηθεί εισαγωγές των εν λόγω εμπορευμάτων στην Ένωση εδώ και περισσότερα από τρία έτη. Ως εκ τούτου, η καταχώριση για τις αραχίδες και τα προϊόντα που παράγονται από αραχίδες από το Σουδάν στο παράρτημα II σημείο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί και να μεταφερθεί στο παράρτημα I του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 50 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν να διενεργούν επίσημους ελέγχους για να διασφαλίσουν ότι, μετά την άρση των ειδικών όρων, όταν αρχίσουν ενδεχομένως εκ νέου οι εμπορικές συναλλαγές, τα εν λόγω εμπορεύματα που εισέρχονται στην Ένωση συμμορφώνονται με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στη νομοθεσία της Ένωσης όσον αφορά την επιμόλυνση από αφλατοξίνες. |
| --- | --- |

(22)

Οι αραχίδες και τα προϊόντα που παράγονται από αραχίδες από το Σουδάν υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων και σε ειδικούς όρους κατά την είσοδό τους στην Ένωση από τον Ιανουάριο του 2019 λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από αφλατοξίνες. Δεν έχουν πραγματοποιηθεί εισαγωγές των εν λόγω εμπορευμάτων στην Ένωση εδώ και περισσότερα από τρία έτη. Ως εκ τούτου, η καταχώριση για τις αραχίδες και τα προϊόντα που παράγονται από αραχίδες από το Σουδάν στο παράρτημα II σημείο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί και να μεταφερθεί στο παράρτημα I του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 50 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν να διενεργούν επίσημους ελέγχους για να διασφαλίσουν ότι, μετά την άρση των ειδικών όρων, όταν αρχίσουν ενδεχομένως εκ νέου οι εμπορικές συναλλαγές, τα εν λόγω εμπορεύματα που εισέρχονται στην Ένωση συμμορφώνονται με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στη νομοθεσία της Ένωσης όσον αφορά την επιμόλυνση από αφλατοξίνες.

| (23) | Όσον αφορά τα φορτία ταχινιού και χαλβά από τη Συρία, τα στοιχεία που προκύπτουν από τις κοινοποιήσεις που ελήφθησαν μέσω του RASFF και οι πληροφορίες σχετικά με τους επίσημους ελέγχους που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη καταδεικνύουν την εμφάνιση νέων κινδύνων για την ανθρώπινη υγεία λόγω πιθανής επιμόλυνσης από Salmonella. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να απαιτείται αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων κατά την είσοδο των εν λόγω εμπορευμάτων από τη Συρία. Επομένως, αυτά τα εμπορεύματα θα πρέπει να συμπεριληφθούν στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 20 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση. |
| --- | --- |

(23)

Όσον αφορά τα φορτία ταχινιού και χαλβά από τη Συρία, τα στοιχεία που προκύπτουν από τις κοινοποιήσεις που ελήφθησαν μέσω του RASFF και οι πληροφορίες σχετικά με τους επίσημους ελέγχους που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη καταδεικνύουν την εμφάνιση νέων κινδύνων για την ανθρώπινη υγεία λόγω πιθανής επιμόλυνσης από Salmonella. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να απαιτείται αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων κατά την είσοδο των εν λόγω εμπορευμάτων από τη Συρία. Επομένως, αυτά τα εμπορεύματα θα πρέπει να συμπεριληφθούν στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 20 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση.

| (24) | Όσον αφορά τα φορτία ροδιού από την Τουρκία, κατά τη διάρκεια επίσημων ελέγχων που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 διαπιστώθηκε υψηλό ποσοστό μη συμμόρφωσης με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στην ενωσιακή νομοθεσία όσον αφορά την επιμόλυνση από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να αυξηθεί στο 30 % η συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων που πρέπει να διενεργούνται στα εν λόγω φορτία που εισέρχονται στην Ένωση. |
| --- | --- |

(24)

Όσον αφορά τα φορτία ροδιού από την Τουρκία, κατά τη διάρκεια επίσημων ελέγχων που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 διαπιστώθηκε υψηλό ποσοστό μη συμμόρφωσης με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στην ενωσιακή νομοθεσία όσον αφορά την επιμόλυνση από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να αυξηθεί στο 30 % η συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων που πρέπει να διενεργούνται στα εν λόγω φορτία που εισέρχονται στην Ένωση.

| (25) | Τα χαρούπια, οι χαρουπόσποροι, μη αποφλοιωμένοι, ούτε σπασμένοι, ούτε αλεσμένοι και τα βλεννώδη και πηκτικά προϊόντα από χαρούπια ή από χαρουπόσπορο, έστω και τροποποιημένα, από την Τουρκία υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων και σε ειδικούς όρους κατά την είσοδό τους στην Ένωση από τον Δεκέμβριο του 2021 λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από αιθυλενοξείδιο. Οι επίσημοι έλεγχοι που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη δείχνουν ότι υπάρχουν βελτιώσεις όσον αφορά τη συμμόρφωση με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στη νομοθεσία της Ένωσης. Από τα αποτελέσματα των ελέγχων αυτών αποδεικνύεται ότι η είσοδος των εν λόγω τροφίμων στην Ένωση δεν συνιστά σοβαρό κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία. Κατά συνέπεια, δεν είναι αναγκαίο να εξακολουθήσει να προβλέπεται ότι κάθε φορτίο πρέπει να συνοδεύεται από επίσημο πιστοποιητικό στο οποίο δηλώνεται ότι όλα τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και της ανάλυσης δείχνουν συμμόρφωση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005. Ταυτόχρονα, τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν να διενεργούν επίσημους ελέγχους για να διασφαλίσουν τη διατήρηση του σημερινού επιπέδου συμμόρφωσης. Ως εκ τούτου, οι καταχωρίσεις για τα χαρούπια, τους χαρουπόσπορους, μη αποφλοιωμένους, ούτε σπασμένους, ούτε αλεσμένους και τα βλεννώδη και πηκτικά προϊόντα από χαρούπια ή από χαρουπόσπορο, έστω και τροποποιημένα, από την Τουρκία στο παράρτημα II σημείο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφούν και να μεταφερθούν στο παράρτημα I του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 20 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση. |
| --- | --- |

(25)

Τα χαρούπια, οι χαρουπόσποροι, μη αποφλοιωμένοι, ούτε σπασμένοι, ούτε αλεσμένοι και τα βλεννώδη και πηκτικά προϊόντα από χαρούπια ή από χαρουπόσπορο, έστω και τροποποιημένα, από την Τουρκία υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων και σε ειδικούς όρους κατά την είσοδό τους στην Ένωση από τον Δεκέμβριο του 2021 λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από αιθυλενοξείδιο. Οι επίσημοι έλεγχοι που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη δείχνουν ότι υπάρχουν βελτιώσεις όσον αφορά τη συμμόρφωση με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στη νομοθεσία της Ένωσης. Από τα αποτελέσματα των ελέγχων αυτών αποδεικνύεται ότι η είσοδος των εν λόγω τροφίμων στην Ένωση δεν συνιστά σοβαρό κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία. Κατά συνέπεια, δεν είναι αναγκαίο να εξακολουθήσει να προβλέπεται ότι κάθε φορτίο πρέπει να συνοδεύεται από επίσημο πιστοποιητικό στο οποίο δηλώνεται ότι όλα τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και της ανάλυσης δείχνουν συμμόρφωση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005. Ταυτόχρονα, τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν να διενεργούν επίσημους ελέγχους για να διασφαλίσουν τη διατήρηση του σημερινού επιπέδου συμμόρφωσης. Ως εκ τούτου, οι καταχωρίσεις για τα χαρούπια, τους χαρουπόσπορους, μη αποφλοιωμένους, ούτε σπασμένους, ούτε αλεσμένους και τα βλεννώδη και πηκτικά προϊόντα από χαρούπια ή από χαρουπόσπορο, έστω και τροποποιημένα, από την Τουρκία στο παράρτημα II σημείο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφούν και να μεταφερθούν στο παράρτημα I του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 20 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση.

| (26) | Τα αποξηραμένα βερίκοκα και τα αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα βερίκοκα από το Ουζμπεκιστάν υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων από τον Απρίλιο του 2015 λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από θειώδη άλατα. Οι επίσημοι έλεγχοι που διενεργήθηκαν στα εν λόγω εμπορεύματα από τα κράτη μέλη δείχνουν συνολικά ικανοποιητικό βαθμό συμμόρφωσης με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στη νομοθεσία της Ένωσης. Ως εκ τούτου, δεν δικαιολογείται πλέον αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων για τα εμπορεύματα αυτά και η καταχώρισή τους στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί. |
| --- | --- |

(26)

Τα αποξηραμένα βερίκοκα και τα αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα βερίκοκα από το Ουζμπεκιστάν υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων από τον Απρίλιο του 2015 λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από θειώδη άλατα. Οι επίσημοι έλεγχοι που διενεργήθηκαν στα εν λόγω εμπορεύματα από τα κράτη μέλη δείχνουν συνολικά ικανοποιητικό βαθμό συμμόρφωσης με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στη νομοθεσία της Ένωσης. Ως εκ τούτου, δεν δικαιολογείται πλέον αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων για τα εμπορεύματα αυτά και η καταχώρισή τους στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί.

| (27) | Τα ασιατικά ζυμαρικά στιγμιαίας παρασκευής που περιέχουν μπαχαρικά/καρυκεύματα ή σάλτσες από το Βιετνάμ υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων και σε ειδικούς όρους κατά την είσοδό τους στην Ένωση από τον Δεκέμβριο του 2021 λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από αιθυλενοξείδιο. Οι επίσημοι έλεγχοι που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη δείχνουν ότι υπάρχουν βελτιώσεις όσον αφορά τη συμμόρφωση με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στη νομοθεσία της Ένωσης. Από τα αποτελέσματα των ελέγχων αυτών αποδεικνύεται ότι η είσοδος των εν λόγω τροφίμων στην Ένωση δεν συνιστά σοβαρό κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία. Κατά συνέπεια, δεν είναι αναγκαίο να εξακολουθήσει να προβλέπεται ότι κάθε φορτίο πρέπει να συνοδεύεται από επίσημο πιστοποιητικό στο οποίο δηλώνεται ότι όλα τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και της ανάλυσης δείχνουν συμμόρφωση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005. Ταυτόχρονα, τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν να διενεργούν επίσημους ελέγχους για να διασφαλίσουν τη διατήρηση του σημερινού επιπέδου συμμόρφωσης. Ως εκ τούτου, η καταχώριση για τα ασιατικά ζυμαρικά στιγμιαίας παρασκευής που περιέχουν μπαχαρικά/καρυκεύματα ή σάλτσες από το Βιετνάμ στο παράρτημα II σημείο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί και να μεταφερθεί στο παράρτημα I του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 20 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση. |
| --- | --- |

(27)

Τα ασιατικά ζυμαρικά στιγμιαίας παρασκευής που περιέχουν μπαχαρικά/καρυκεύματα ή σάλτσες από το Βιετνάμ υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων και σε ειδικούς όρους κατά την είσοδό τους στην Ένωση από τον Δεκέμβριο του 2021 λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από αιθυλενοξείδιο. Οι επίσημοι έλεγχοι που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη δείχνουν ότι υπάρχουν βελτιώσεις όσον αφορά τη συμμόρφωση με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στη νομοθεσία της Ένωσης. Από τα αποτελέσματα των ελέγχων αυτών αποδεικνύεται ότι η είσοδος των εν λόγω τροφίμων στην Ένωση δεν συνιστά σοβαρό κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία. Κατά συνέπεια, δεν είναι αναγκαίο να εξακολουθήσει να προβλέπεται ότι κάθε φορτίο πρέπει να συνοδεύεται από επίσημο πιστοποιητικό στο οποίο δηλώνεται ότι όλα τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και της ανάλυσης δείχνουν συμμόρφωση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005. Ταυτόχρονα, τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν να διενεργούν επίσημους ελέγχους για να διασφαλίσουν τη διατήρηση του σημερινού επιπέδου συμμόρφωσης. Ως εκ τούτου, η καταχώριση για τα ασιατικά ζυμαρικά στιγμιαίας παρασκευής που περιέχουν μπαχαρικά/καρυκεύματα ή σάλτσες από το Βιετνάμ στο παράρτημα II σημείο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί και να μεταφερθεί στο παράρτημα I του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 20 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση.

| (28) | Για να εξασφαλιστεί αποτελεσματική προστασία από τους δυνητικούς κινδύνους για την υγεία που προκύπτουν από πιθανή επιμόλυνση των αραχίδων από αφλατοξίνες, στην καταχώριση για τη Βολιβία, στη στήλη «Τρόφιμα και ζωοτροφές (προβλεπόμενη χρήση)» στον πίνακα του σημείου 1 του παραρτήματος II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793, η διατύπωση «συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων» θα πρέπει να προστεθεί στη σειρά που αναφέρεται στις «αραχίδες (αράπικα φιστίκια), αλλιώς παρασκευασμένες ή διατηρημένες». Ομοίως, στη στήλη «Κωδικός ΣΟ», θα πρέπει να προστεθούν οι κωδικοί ΣΟ για μείγματα. |
| --- | --- |

(28)

Για να εξασφαλιστεί αποτελεσματική προστασία από τους δυνητικούς κινδύνους για την υγεία που προκύπτουν από πιθανή επιμόλυνση των αραχίδων από αφλατοξίνες, στην καταχώριση για τη Βολιβία, στη στήλη «Τρόφιμα και ζωοτροφές (προβλεπόμενη χρήση)» στον πίνακα του σημείου 1 του παραρτήματος II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793, η διατύπωση «συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων» θα πρέπει να προστεθεί στη σειρά που αναφέρεται στις «αραχίδες (αράπικα φιστίκια), αλλιώς παρασκευασμένες ή διατηρημένες». Ομοίως, στη στήλη «Κωδικός ΣΟ», θα πρέπει να προστεθούν οι κωδικοί ΣΟ για μείγματα.

| (29) | Όσον αφορά φορτία αραχίδων και προϊόντων που παράγονται από αραχίδες από την Αίγυπτο, κατά τη διάρκεια επίσημων ελέγχων που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 7 και 8 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 διαπιστώθηκε υψηλό ποσοστό μη συμμόρφωσης με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στην ενωσιακή νομοθεσία όσον αφορά την επιμόλυνση από αφλατοξίνες. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να αυξηθεί στο 30 % η συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων που πρέπει να διενεργούνται στα εν λόγω φορτία που εισέρχονται στην Ένωση. |
| --- | --- |

(29)

Όσον αφορά φορτία αραχίδων και προϊόντων που παράγονται από αραχίδες από την Αίγυπτο, κατά τη διάρκεια επίσημων ελέγχων που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 7 και 8 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 διαπιστώθηκε υψηλό ποσοστό μη συμμόρφωσης με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στην ενωσιακή νομοθεσία όσον αφορά την επιμόλυνση από αφλατοξίνες. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να αυξηθεί στο 30 % η συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων που πρέπει να διενεργούνται στα εν λόγω φορτία που εισέρχονται στην Ένωση.

| (30) | Όσον αφορά την καταχώριση για τα σπέρματα Sesamum από την Ινδία, που υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων και σε ειδικούς όρους κατά την είσοδό τους στην Ένωση λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από Salmonella και αιθυλενοξείδιο, η προβλεπόμενη χρήση επεκτάθηκε στις «ζωοτροφές» από τον Οκτώβριο του 2021. Έκτοτε, δεν έχουν πραγματοποιηθεί εισαγωγές του εν λόγω εμπορεύματος στην Ένωση για την προβλεπόμενη χρήση του ως «ζωοτροφής». Ως εκ τούτου, το αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων και οι ειδικοί όροι λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από Salmonella στα σπέρματα Sesamum από την Ινδία που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως «ζωοτροφές» δεν δικαιολογούνται πλέον και στην καταχώριση για την Ινδία, στη στήλη «Τρόφιμα και ζωοτροφές (προβλεπόμενη χρήση)», στον πίνακα του σημείου 1 του παραρτήματος II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793, η διατύπωση θα πρέπει να προσαρμοστεί αναλόγως στη σειρά που αναφέρεται στα «τρόφιμα και ζωοτροφές». |
| --- | --- |

(30)

Όσον αφορά την καταχώριση για τα σπέρματα Sesamum από την Ινδία, που υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων και σε ειδικούς όρους κατά την είσοδό τους στην Ένωση λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από Salmonella και αιθυλενοξείδιο, η προβλεπόμενη χρήση επεκτάθηκε στις «ζωοτροφές» από τον Οκτώβριο του 2021. Έκτοτε, δεν έχουν πραγματοποιηθεί εισαγωγές του εν λόγω εμπορεύματος στην Ένωση για την προβλεπόμενη χρήση του ως «ζωοτροφής». Ως εκ τούτου, το αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων και οι ειδικοί όροι λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από Salmonella στα σπέρματα Sesamum από την Ινδία που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως «ζωοτροφές» δεν δικαιολογούνται πλέον και στην καταχώριση για την Ινδία, στη στήλη «Τρόφιμα και ζωοτροφές (προβλεπόμενη χρήση)», στον πίνακα του σημείου 1 του παραρτήματος II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793, η διατύπωση θα πρέπει να προσαρμοστεί αναλόγως στη σειρά που αναφέρεται στα «τρόφιμα και ζωοτροφές».

| (31) | Όσον αφορά τα φορτία πορτοκαλιών από την Τουρκία, κατά τη διάρκεια επίσημων ελέγχων που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 7 και 8 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 διαπιστώθηκε υψηλό ποσοστό μη συμμόρφωσης με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στην ενωσιακή νομοθεσία όσον αφορά την επιμόλυνση από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να αυξηθεί στο 30 % η συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων που πρέπει να διενεργούνται στα εν λόγω φορτία που εισέρχονται στην Ένωση. |
| --- | --- |

(31)

Όσον αφορά τα φορτία πορτοκαλιών από την Τουρκία, κατά τη διάρκεια επίσημων ελέγχων που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 7 και 8 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 διαπιστώθηκε υψηλό ποσοστό μη συμμόρφωσης με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στην ενωσιακή νομοθεσία όσον αφορά την επιμόλυνση από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να αυξηθεί στο 30 % η συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων που πρέπει να διενεργούνται στα εν λόγω φορτία που εισέρχονται στην Ένωση.

| (32) | Μη μεταποιημένοι πυρήνες βερίκοκων από την Τουρκία που προορίζονται για διάθεση στην αγορά για τον τελικό καταναλωτή υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων και σε ειδικούς όρους κατά την είσοδό τους στην Ένωση από τον Ιούλιο του 2019 λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από κυανίδιο. Οι επίσημοι έλεγχοι που διενεργήθηκαν σε αυτό το εμπόρευμα από τα κράτη μέλη καταδεικνύουν σταθερά υψηλό ποσοστό μη συμμόρφωσης μετά τη θέσπιση του αυξημένου επιπέδου επίσημων ελέγχων. Από τους ελέγχους αυτούς αποδεικνύεται ότι η είσοδος του εν λόγω εμπορεύματος στην Ένωση συνιστά σοβαρό κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο, εκτός από το αυξημένο επίπεδο των επίσημων ελέγχων, να προβλεφθούν ειδικοί όροι σχετικά με την εισαγωγή μη μεταποιημένων πυρήνων βερίκοκων από την Τουρκία που προορίζονται για διάθεση στην αγορά για τον τελικό καταναλωτή. Ειδικότερα, όλα τα φορτία μη μεταποιημένων πυρήνων βερίκοκων από την Τουρκία που προορίζονται για διάθεση στην αγορά για τον τελικό καταναλωτή θα πρέπει να συνοδεύονται από επίσημο πιστοποιητικό στο οποίο δηλώνεται ότι όλα τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και των αναλύσεων δείχνουν συμμόρφωση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1881/2006. Τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και των αναλύσεων θα πρέπει να επισυνάπτονται στο εν λόγω πιστοποιητικό. Ως εκ τούτου, η καταχώριση για τους μη μεταποιημένους πυρήνες βερίκοκων από την Τουρκία που προορίζονται για διάθεση στην αγορά για τον τελικό καταναλωτή στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί και να μεταφερθεί στο παράρτημα II σημείο 1 του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 50 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση. |
| --- | --- |

(32)

Μη μεταποιημένοι πυρήνες βερίκοκων από την Τουρκία που προορίζονται για διάθεση στην αγορά για τον τελικό καταναλωτή υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων και σε ειδικούς όρους κατά την είσοδό τους στην Ένωση από τον Ιούλιο του 2019 λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από κυανίδιο. Οι επίσημοι έλεγχοι που διενεργήθηκαν σε αυτό το εμπόρευμα από τα κράτη μέλη καταδεικνύουν σταθερά υψηλό ποσοστό μη συμμόρφωσης μετά τη θέσπιση του αυξημένου επιπέδου επίσημων ελέγχων. Από τους ελέγχους αυτούς αποδεικνύεται ότι η είσοδος του εν λόγω εμπορεύματος στην Ένωση συνιστά σοβαρό κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο, εκτός από το αυξημένο επίπεδο των επίσημων ελέγχων, να προβλεφθούν ειδικοί όροι σχετικά με την εισαγωγή μη μεταποιημένων πυρήνων βερίκοκων από την Τουρκία που προορίζονται για διάθεση στην αγορά για τον τελικό καταναλωτή. Ειδικότερα, όλα τα φορτία μη μεταποιημένων πυρήνων βερίκοκων από την Τουρκία που προορίζονται για διάθεση στην αγορά για τον τελικό καταναλωτή θα πρέπει να συνοδεύονται από επίσημο πιστοποιητικό στο οποίο δηλώνεται ότι όλα τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και των αναλύσεων δείχνουν συμμόρφωση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1881/2006. Τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και των αναλύσεων θα πρέπει να επισυνάπτονται στο εν λόγω πιστοποιητικό. Ως εκ τούτου, η καταχώριση για τους μη μεταποιημένους πυρήνες βερίκοκων από την Τουρκία που προορίζονται για διάθεση στην αγορά για τον τελικό καταναλωτή στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να διαγραφεί και να μεταφερθεί στο παράρτημα II σημείο 1 του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 50 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση.

| (33) | Τα φιστίκια και τα παράγωγα προϊόντα από την Τουρκία παρατίθενται στο παράρτημα II σημείο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793, λόγω πιθανής επιμόλυνσης από αφλατοξίνες με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 50 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση. Τα φιστίκια και τα παράγωγα προϊόντα από τις Ηνωμένες Πολιτείες διαγράφηκαν από το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1900 της Επιτροπής (6), καθώς από τα αποτελέσματα των επίσημων ελέγχων που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη προέκυψε συνολικά ικανοποιητικός βαθμός συμμόρφωσης με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στην ενωσιακή νομοθεσία όσον αφορά την επιμόλυνση από αφλατοξίνες και δεν απαιτούνταν πλέον αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων. Ωστόσο, τα στοιχεία που προκύπτουν από τις κοινοποιήσεις που ελήφθησαν μέσω του RASFF και οι πληροφορίες σχετικά με τους επίσημους ελέγχους που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2022 καταδεικνύουν την εμφάνιση νέων κινδύνων για την ανθρώπινη υγεία, για την αντιμετώπιση των οποίων απαιτούνται ειδικοί όροι εισαγωγής, λόγω πιθανής επιμόλυνσης από αφλατοξίνες των φιστικιών και των παράγωγων προϊόντων που κατάγονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες και αποστέλλονται στην Ένωση από την Τουρκία. |
| --- | --- |

(33)

Τα φιστίκια και τα παράγωγα προϊόντα από την Τουρκία παρατίθενται στο παράρτημα II σημείο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793, λόγω πιθανής επιμόλυνσης από αφλατοξίνες με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 50 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση. Τα φιστίκια και τα παράγωγα προϊόντα από τις Ηνωμένες Πολιτείες διαγράφηκαν από το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1900 της Επιτροπής (6), καθώς από τα αποτελέσματα των επίσημων ελέγχων που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη προέκυψε συνολικά ικανοποιητικός βαθμός συμμόρφωσης με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στην ενωσιακή νομοθεσία όσον αφορά την επιμόλυνση από αφλατοξίνες και δεν απαιτούνταν πλέον αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων. Ωστόσο, τα στοιχεία που προκύπτουν από τις κοινοποιήσεις που ελήφθησαν μέσω του RASFF και οι πληροφορίες σχετικά με τους επίσημους ελέγχους που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2022 καταδεικνύουν την εμφάνιση νέων κινδύνων για την ανθρώπινη υγεία, για την αντιμετώπιση των οποίων απαιτούνται ειδικοί όροι εισαγωγής, λόγω πιθανής επιμόλυνσης από αφλατοξίνες των φιστικιών και των παράγωγων προϊόντων που κατάγονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες και αποστέλλονται στην Ένωση από την Τουρκία.

| (34) | Για να εξασφαλιστεί η προστασία από τους δυνητικούς κινδύνους για την υγεία που προκύπτουν από πιθανή επιμόλυνση από τους κινδύνους που αναφέρονται στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793, θα πρέπει να προστεθεί στο εν λόγω παράρτημα ένα σημείο 3 στο οποίο θα παρατίθενται τα τρόφιμα και οι ζωοτροφές μη ζωικής προέλευσης που αποστέλλονται στην Ένωση από τρίτη χώρα διαφορετική από τη χώρα καταγωγής. |
| --- | --- |

(34)

Για να εξασφαλιστεί η προστασία από τους δυνητικούς κινδύνους για την υγεία που προκύπτουν από πιθανή επιμόλυνση από τους κινδύνους που αναφέρονται στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793, θα πρέπει να προστεθεί στο εν λόγω παράρτημα ένα σημείο 3 στο οποίο θα παρατίθενται τα τρόφιμα και οι ζωοτροφές μη ζωικής προέλευσης που αποστέλλονται στην Ένωση από τρίτη χώρα διαφορετική από τη χώρα καταγωγής.

| (35) | Με βάση τις νέες πληροφορίες σχετικά με τα φορτία φιστικιών και παράγωγων προϊόντων που κατάγονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες και αποστέλλονται στην Ένωση από την Τουρκία, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν ειδικοί όροι που θα διέπουν την είσοδό τους στην Ένωση. Ως εκ τούτου, τα φιστίκια και τα παράγωγα προϊόντα που κατάγονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες και αποστέλλονται στην Ένωση από την Τουρκία θα πρέπει να συμπεριληφθούν στο παράρτημα II σημείο 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 50 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση, και θα πρέπει να συνοδεύονται από επίσημο πιστοποιητικό που εκδίδεται από τις αρμόδιες αρχές της Τουρκίας, στο οποίο δηλώνεται ότι όλα τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας δείχνουν συμμόρφωση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1881/2006. |
| --- | --- |

(35)

Με βάση τις νέες πληροφορίες σχετικά με τα φορτία φιστικιών και παράγωγων προϊόντων που κατάγονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες και αποστέλλονται στην Ένωση από την Τουρκία, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν ειδικοί όροι που θα διέπουν την είσοδό τους στην Ένωση. Ως εκ τούτου, τα φιστίκια και τα παράγωγα προϊόντα που κατάγονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες και αποστέλλονται στην Ένωση από την Τουρκία θα πρέπει να συμπεριληφθούν στο παράρτημα II σημείο 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793, με τη συχνότητα των ελέγχων ταυτότητας και των φυσικών ελέγχων να ορίζεται στο 50 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση, και θα πρέπει να συνοδεύονται από επίσημο πιστοποιητικό που εκδίδεται από τις αρμόδιες αρχές της Τουρκίας, στο οποίο δηλώνεται ότι όλα τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας δείχνουν συμμόρφωση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1881/2006.

| (36) | Για να εξασφαλιστεί η ασφάλεια δικαίου όσον αφορά την είσοδο στην Ένωση φορτίων που έχουν ήδη αποσταλεί από τη χώρα καταγωγής ή από άλλη τρίτη χώρα εάν η εν λόγω χώρα είναι διαφορετική από τη χώρα καταγωγής, όταν ο παρών κανονισμός τεθεί σε ισχύ, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος για τα φορτία μη μεταποιημένων πυρήνων βερίκοκων από την Τουρκία που προορίζονται για διάθεση στην αγορά για τον τελικό καταναλωτή και για τα φορτία φιστικιών και παράγωγων προϊόντων που κατάγονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες και αποστέλλονται στην Ένωση από την Τουρκία, τα οποία δεν συνοδεύονται από τα αποτελέσματα δειγματοληψίας και αναλύσεων και από επίσημο πιστοποιητικό. Ταυτόχρονα, η προστασία της δημόσιας υγείας για φορτία μη μεταποιημένων πυρήνων βερίκοκων από την Τουρκία που προορίζονται για διάθεση στην αγορά για τον τελικό καταναλωτή και για φορτία φιστικιών και παράγωγων προϊόντων που κατάγονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες και αποστέλλονται στην Ένωση από την Τουρκία διασφαλίζεται, δεδομένου ότι τα εν λόγω εμπορεύματα υπόκεινται σε ελέγχους ταυτότητας και φυσικούς ελέγχους σε συχνότητα που αντιστοιχεί στο 50 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση. |
| --- | --- |

(36)

Για να εξασφαλιστεί η ασφάλεια δικαίου όσον αφορά την είσοδο στην Ένωση φορτίων που έχουν ήδη αποσταλεί από τη χώρα καταγωγής ή από άλλη τρίτη χώρα εάν η εν λόγω χώρα είναι διαφορετική από τη χώρα καταγωγής, όταν ο παρών κανονισμός τεθεί σε ισχύ, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος για τα φορτία μη μεταποιημένων πυρήνων βερίκοκων από την Τουρκία που προορίζονται για διάθεση στην αγορά για τον τελικό καταναλωτή και για τα φορτία φιστικιών και παράγωγων προϊόντων που κατάγονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες και αποστέλλονται στην Ένωση από την Τουρκία, τα οποία δεν συνοδεύονται από τα αποτελέσματα δειγματοληψίας και αναλύσεων και από επίσημο πιστοποιητικό. Ταυτόχρονα, η προστασία της δημόσιας υγείας για φορτία μη μεταποιημένων πυρήνων βερίκοκων από την Τουρκία που προορίζονται για διάθεση στην αγορά για τον τελικό καταναλωτή και για φορτία φιστικιών και παράγωγων προϊόντων που κατάγονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες και αποστέλλονται στην Ένωση από την Τουρκία διασφαλίζεται, δεδομένου ότι τα εν λόγω εμπορεύματα υπόκεινται σε ελέγχους ταυτότητας και φυσικούς ελέγχους σε συχνότητα που αντιστοιχεί στο 50 % των φορτίων που εισέρχονται στην Ένωση.

| (37) | Συνεπώς, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. Για λόγους συνέπειας και σαφήνειας, είναι σκόπιμο να αντικατασταθούν εξολοκλήρου τα παραρτήματα I και II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(37)

Συνεπώς, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1793 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. Για λόγους συνέπειας και σαφήνειας, είναι σκόπιμο να αντικατασταθούν εξολοκλήρου τα παραρτήματα I και II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

| (38) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(38)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1793 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο άρθρο 1 παράγραφος 1, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «β) | τους ειδικούς όρους που διέπουν την είσοδο στην Ένωση φορτίων τροφίμων και ζωοτροφών των ακόλουθων κατηγοριών λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από μυκοτοξίνες, συμπεριλαμβανομένων των αφλατοξινών, καταλοίπων φυτοφαρμάκων, πενταχλωροφαινόλης και διοξινών, καθώς και μικροβιολογικής επιμόλυνσης, και επιμόλυνσης από χρωστικές ουσίες Sudan, ροδαμίνη Β και φυτικές τοξίνες, σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002:






  i) | φορτίων τροφίμων και ζωοτροφών μη ζωικής προέλευσης από τρίτες χώρες ή τμήματα αυτών των τρίτων χωρών που περιέχουν κάποιο από τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές που απαριθμούνται στον πίνακα του σημείου 1 του παραρτήματος II και υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ και τις ταξινομήσεις TARIC που ορίζονται στο εν λόγω παράρτημα· |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Στο άρθρο 1 παράγραφος 1, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«β)

τους ειδικούς όρους που διέπουν την είσοδο στην Ένωση φορτίων τροφίμων και ζωοτροφών των ακόλουθων κατηγοριών λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από μυκοτοξίνες, συμπεριλαμβανομένων των αφλατοξινών, καταλοίπων φυτοφαρμάκων, πενταχλωροφαινόλης και διοξινών, καθώς και μικροβιολογικής επιμόλυνσης, και επιμόλυνσης από χρωστικές ουσίες Sudan, ροδαμίνη Β και φυτικές τοξίνες, σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002:

i)

φορτίων τροφίμων και ζωοτροφών μη ζωικής προέλευσης από τρίτες χώρες ή τμήματα αυτών των τρίτων χωρών που περιέχουν κάποιο από τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές που απαριθμούνται στον πίνακα του σημείου 1 του παραρτήματος II και υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ και τις ταξινομήσεις TARIC που ορίζονται στο εν λόγω παράρτημα·

| ii) | φορτίων τροφίμων που αποτελούνται από δύο ή περισσότερα συστατικά και περιέχουν κάποιο από τα τρόφιμα που παρατίθενται στον πίνακα του σημείου 1 του παραρτήματος II λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από αφλατοξίνες, σε ποσότητα άνω του 20 % είτε ενός μόνο προϊόντος είτε ως άθροισμα των εν λόγω προϊόντων, και τα οποία υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ που ορίζονται στον πίνακα του σημείου 2 του εν λόγω παραρτήματος· |
| --- | --- |

ii)

φορτίων τροφίμων που αποτελούνται από δύο ή περισσότερα συστατικά και περιέχουν κάποιο από τα τρόφιμα που παρατίθενται στον πίνακα του σημείου 1 του παραρτήματος II λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από αφλατοξίνες, σε ποσότητα άνω του 20 % είτε ενός μόνο προϊόντος είτε ως άθροισμα των εν λόγω προϊόντων, και τα οποία υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ που ορίζονται στον πίνακα του σημείου 2 του εν λόγω παραρτήματος·

| iii) | φορτίων τροφίμων και ζωοτροφών μη ζωικής προέλευσης που αποστέλλονται στην Ένωση από τρίτη χώρα διαφορετική από τη χώρα καταγωγής και περιέχουν κάποιο από τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές που παρατίθενται στον πίνακα του σημείου 3 του παραρτήματος II·»· |
| --- | --- |

iii)

φορτίων τροφίμων και ζωοτροφών μη ζωικής προέλευσης που αποστέλλονται στην Ένωση από τρίτη χώρα διαφορετική από τη χώρα καταγωγής και περιέχουν κάποιο από τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές που παρατίθενται στον πίνακα του σημείου 3 του παραρτήματος II·»·

| 2) | Το άρθρο 14 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 14
  Μεταβατικές περίοδοι

  1.   Φορτία μη μεταποιημένων πυρήνων βερίκοκων από την Τουρκία που προορίζονται για διάθεση στην αγορά για τον τελικό καταναλωτή, τα οποία απεστάλησαν στην Ένωση από την Τουρκία ή από άλλη τρίτη χώρα, εάν η χώρα αυτή είναι διαφορετική από τη χώρα καταγωγής, πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/1110 της Επιτροπής (*1), μπορούν να εισέλθουν στην Ένωση έως τις 27 Αυγούστου 2023 χωρίς να συνοδεύονται από τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και των αναλύσεων και το επίσημο πιστοποιητικό που προβλέπονται στα άρθρα 10 και 11.


  2.   Φορτία φιστικιών και παράγωγων προϊόντων που κατάγονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες και τα οποία απεστάλησαν στην Ένωση από την Τουρκία πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/1110, μπορούν να εισέλθουν στην Ένωση έως τις 27 Αυγούστου 2023 χωρίς να συνοδεύονται από τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και των αναλύσεων και το επίσημο πιστοποιητικό που προβλέπονται στα άρθρα 10 και 11.



  (*1)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1110 της Επιτροπής, της 6ης Ιουνίου 2023, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 για την προσωρινή αύξηση των επίσημων ελέγχων και τα μέτρα έκτακτης ανάγκης που διέπουν την είσοδο στην Ένωση ορισμένων αγαθών από ορισμένες τρίτες χώρες και για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΕ) 2017/625 και (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 147 της 7.6.2023, σ. 111).»·" |
| --- | --- |

2)

Το άρθρο 14 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 14

Μεταβατικές περίοδοι

1.   Φορτία μη μεταποιημένων πυρήνων βερίκοκων από την Τουρκία που προορίζονται για διάθεση στην αγορά για τον τελικό καταναλωτή, τα οποία απεστάλησαν στην Ένωση από την Τουρκία ή από άλλη τρίτη χώρα, εάν η χώρα αυτή είναι διαφορετική από τη χώρα καταγωγής, πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/1110 της Επιτροπής (*1), μπορούν να εισέλθουν στην Ένωση έως τις 27 Αυγούστου 2023 χωρίς να συνοδεύονται από τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και των αναλύσεων και το επίσημο πιστοποιητικό που προβλέπονται στα άρθρα 10 και 11.

2.   Φορτία φιστικιών και παράγωγων προϊόντων που κατάγονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες και τα οποία απεστάλησαν στην Ένωση από την Τουρκία πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/1110, μπορούν να εισέλθουν στην Ένωση έως τις 27 Αυγούστου 2023 χωρίς να συνοδεύονται από τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και των αναλύσεων και το επίσημο πιστοποιητικό που προβλέπονται στα άρθρα 10 και 11.

(*1)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1110 της Επιτροπής, της 6ης Ιουνίου 2023, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 για την προσωρινή αύξηση των επίσημων ελέγχων και τα μέτρα έκτακτης ανάγκης που διέπουν την είσοδο στην Ένωση ορισμένων αγαθών από ορισμένες τρίτες χώρες και για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΕ) 2017/625 και (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 147 της 7.6.2023, σ. 111).»·"

*1

| 3) | Τα παραρτήματα I και II αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

3)

Τα παραρτήματα I και II αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Ιουνίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ L 95 της 7.4.2017, σ. 1.

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1793 της Επιτροπής, της 22ας Οκτωβρίου 2019, για την προσωρινή αύξηση των επίσημων ελέγχων και τα μέτρα έκτακτης ανάγκης που διέπουν την είσοδο στην Ένωση ορισμένων αγαθών από ορισμένες τρίτες χώρες και για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΕ) 2017/625 και (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 669/2009, (ΕΕ) αριθ. 884/2014, (ΕΕ) 2015/175, (ΕΕ) 2017/186 και (ΕΕ) 2018/1660 της Επιτροπής (ΕΕ L 277 της 29.10.2019, σ. 89).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, για καθορισμό μέγιστων επιτρεπτών επιπέδων για ορισμένες ουσίες οι οποίες επιμολύνουν τα τρόφιμα (ΕΕ L 364 της 20.12.2006, σ. 5).

5

(6)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1900 της Επιτροπής, της 27ης Οκτωβρίου 2021, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1793 της Επιτροπής για την προσωρινή αύξηση των επίσημων ελέγχων και τα μέτρα έκτακτης ανάγκης που διέπουν την είσοδο στην Ένωση ορισμένων αγαθών από ορισμένες τρίτες χώρες και για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΕ) 2017/625 και (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 387 της 3.11.2021, σ. 78).

6

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Τρόφιμα και ζωοτροφές μη ζωικής προέλευσης από ορισμένες τρίτες χώρες που υπόκεινται σε προσωρινή αύξηση των επίσημων ελέγχων στους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου και στα σημεία ελέγχου

| Σειρά | Χώρα καταγωγής | Τρόφιμα και ζωοτροφές (προβλεπόμενη χρήση) | Κωδικός ΣΟ (1) | Υποδιαίρεση TARIC | Πηγή κινδύνου | Συχνότητα ελέγχων ταυτότητας και φυσικών ελέγχων (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | — | Φουντούκια (Corylus sp.), με κέλυφος |

Σειρά

Χώρα καταγωγής

Τρόφιμα και ζωοτροφές (προβλεπόμενη χρήση)

Κωδικός ΣΟ (1)

Υποδιαίρεση TARIC

Πηγή κινδύνου

Συχνότητα ελέγχων ταυτότητας και φυσικών ελέγχων (%)

—

Φουντούκια (Corylus sp.), με κέλυφος

0802 21 00

| — | Φουντούκια (Corylus sp.), χωρίς κέλυφος |
| --- | --- |

—

Φουντούκια (Corylus sp.), χωρίς κέλυφος

0802 22 00

| — | Μείγματα καρπών ή αποξηραμένων φρούτων που περιέχουν φουντούκια |
| --- | --- |

—

Μείγματα καρπών ή αποξηραμένων φρούτων που περιέχουν φουντούκια

ex 0813 50 39

70

ex 0813 50 91

70

ex 0813 50 99

70

| — | Πάστα φουντουκιού |
| --- | --- |

—

Πάστα φουντουκιού

ex 2007 10 10

70

ex 2007 10 99

40

ex 2007 99 39

05· 06

ex 2007 99 50

33

ex 2007 99 97

23

| — | Φουντούκια, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων |
| --- | --- |

—

Φουντούκια, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων

ex 2008 19 12

30

ex 2008 19 19

30

ex 2008 19 92

30

ex 2008 19 95

20

ex 2008 19 99

30

ex 2008 97 12

15

1

Αζερμπαϊτζάν (AZ)

ex 2008 97 14

15

Αφλατοξίνες

20

ex 2008 97 16

15

ex 2008 97 18

15

ex 2008 97 32

15

ex 2008 97 34

15

ex 2008 97 36

15

ex 2008 97 38

15

ex 2008 97 51

15

ex 2008 97 59

15

ex 2008 97 72

15

ex 2008 97 74

15

ex 2008 97 76

15

ex 2008 97 78

15

ex 2008 97 92

15

ex 2008 97 93

15

ex 2008 97 94

15

ex 2008 97 96

15

ex 2008 97 97

15

ex 2008 97 98

15

| — | Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από φουντούκια |
| --- | --- |

—

Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από φουντούκια

ex 1106 30 90

40

| — | Φουντουκέλαιο |
| --- | --- |

—

Φουντουκέλαιο

ex 1515 90 99

20

(Τρόφιμα)

| — | Καρύδια Βραζιλίας με κέλυφος |
| --- | --- |

—

Καρύδια Βραζιλίας με κέλυφος

0801 21 00

| — | Μείγματα καρπών ή αποξηραμένων φρούτων που περιέχουν καρύδια Βραζιλίας με κέλυφος |
| --- | --- |

—

Μείγματα καρπών ή αποξηραμένων φρούτων που περιέχουν καρύδια Βραζιλίας με κέλυφος

(Τρόφιμα)

ex 0813 50 31

20

ex 0813 50 39

20

Αφλατοξίνες

50

ex 0813 50 91

20

ex 0813 50 99

20

| — | Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), με κέλυφος |
| --- | --- |

—

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), με κέλυφος

1202 41 00

| — | Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), χωρίς κέλυφος |
| --- | --- |

—

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), χωρίς κέλυφος

1202 42 00

| — | Βούτυρο αράπικων φιστικιών |
| --- | --- |

—

Βούτυρο αράπικων φιστικιών

2008 11 10

2

Βραζιλία (BR)

| — | Αραχίδες (αράπικα φιστίκια) αλλιώς παρασκευασμένες ή διατηρημένες |
| --- | --- |

—

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια) αλλιώς παρασκευασμένες ή διατηρημένες

2008 11 91

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (3)

30

2008 11 96

2008 11 98

| — | Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και αλεσμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή του αραχιδέλαιου |
| --- | --- |

—

Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και αλεσμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή του αραχιδέλαιου

2305 00 00

| — | Αλεύρια και σιμιγδάλια από αραχίδες |
| --- | --- |

—

Αλεύρια και σιμιγδάλια από αραχίδες

ex 1208 90 00

20

| — | Πάστα αραχίδων |
| --- | --- |

—

Πάστα αραχίδων

ex 2007 10 10

80

(Τρόφιμα και ζωοτροφές)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07· 08

3

Φοινικέλαιο

1511 10 90

Ακτή Ελεφαντοστού (CI)

(Τρόφιμα)

1511 90 11

Χρωστικές ουσίες Sudan  (14)

20

ex 1511 90 19

90

1511 90 99

| — | Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), με κέλυφος |
| --- | --- |

—

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), με κέλυφος

1202 41 00

| — | Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), χωρίς κέλυφος |
| --- | --- |

—

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), χωρίς κέλυφος

1202 42 00

| — | Βούτυρο αράπικων φιστικιών |
| --- | --- |

—

Βούτυρο αράπικων φιστικιών

2008 11 10

| — | Αραχίδες (αράπικα φιστίκια) αλλιώς παρασκευασμένες ή διατηρημένες |
| --- | --- |

—

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια) αλλιώς παρασκευασμένες ή διατηρημένες

2008 11 91

2008 11 96

2008 11 98

| — | Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και αλεσμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή του αραχιδέλαιου |
| --- | --- |

—

Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και αλεσμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή του αραχιδέλαιου

2305 00 00

Αφλατοξίνες

10

4

Κίνα (CN)

| — | Αλεύρια και σιμιγδάλια από αραχίδες |
| --- | --- |

—

Αλεύρια και σιμιγδάλια από αραχίδες

ex 1208 90 00

20

| — | Πάστα αραχίδων |
| --- | --- |

—

Πάστα αραχίδων

ex 2007 10 10

80

(Τρόφιμα και ζωοτροφές)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07· 08

Γλυκοπιπεριές (Capsicum

annuum)

(Τρόφιμα — θρυμματισμένα ή αλεσμένα)

ex 0904 22 00

11

Salmonella
   (4)

10

Τσάι, αρωματισμένο ή μη

(Τρόφιμα)

0902

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (3)
   (5)

20

5

Κολομβία (CO)

Πασιφλόρα των ειδών Passiflora ligularis και Passiflora edulis

(Τρόφιμα)

ex 0810 90 20

30

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (3)

10

6

Δομινικανή Δημοκρατία (DO)

| — | Γλυκοπιπεριές (Capsicum annuum) |
| --- | --- |

—

Γλυκοπιπεριές (Capsicum annuum)

0709 60 10

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (3)
   (17)

50

0710 80 51

| — | Πιπεριές του γένους Capsicum (εκτός από γλυκοπιπεριές) |
| --- | --- |

—

Πιπεριές του γένους Capsicum (εκτός από γλυκοπιπεριές)

(Τρόφιμα — νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα)

ex 0709 60 99

20

ex 0710 80 59

20

| — | Γλυκοπιπεριές (Capsicum annuum) |
| --- | --- |

—

Γλυκοπιπεριές (Capsicum annuum)

0709 60 10

0710 80 51

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (3)
   (6)

30

7

Αίγυπτος (EG)

| — | Πιπεριές του γένους Capsicum (εκτός από γλυκοπιπεριές) |
| --- | --- |

—

Πιπεριές του γένους Capsicum (εκτός από γλυκοπιπεριές)

(Τρόφιμα — νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα)

ex 0709 60 99

20

ex 0710 80 59

20

Πορτοκάλια

(Τρόφιμα — νωπά ή αποξηραμένα)

0805 10

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (3)

30

Ανόνα φολιδωτή/μήλα cannelle (Annona squamosa)

(Τρόφιμα — νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη)

ex 0810 90 75

20

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (3)

20

| — | Φουντούκια (Corylus sp.), με κέλυφος |
| --- | --- |

—

Φουντούκια (Corylus sp.), με κέλυφος

0802 21 00

| — | Φουντούκια (Corylus sp.), χωρίς κέλυφος |
| --- | --- |

—

Φουντούκια (Corylus sp.), χωρίς κέλυφος

0802 22 00

| — | Μείγματα καρπών ή αποξηραμένων φρούτων που περιέχουν φουντούκια |
| --- | --- |

—

Μείγματα καρπών ή αποξηραμένων φρούτων που περιέχουν φουντούκια

ex 0813 50 39

70

ex 0813 50 91

70

ex 0813 50 99

70

| — | Πάστα φουντουκιού |
| --- | --- |

—

Πάστα φουντουκιού

ex 2007 10 10

70

ex 2007 10 99

40

ex 2007 99 39

05· 06

ex 2007 99 50

33

ex 2007 99 97

23

| — | Φουντούκια, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων |
| --- | --- |

—

Φουντούκια, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων

ex 2008 19 12

30

ex 2008 19 19

30

ex 2008 19 92

30

ex 2008 19 95

20

ex 2008 19 99

30

ex 2008 97 12

15

8

Γεωργία (GE)

ex 2008 97 14

15

Αφλατοξίνες

30

ex 2008 97 16

15

ex 2008 97 18

15

ex 2008 97 32

15

ex 2008 97 34

15

ex 2008 97 36

15

ex 2008 97 38

15

ex 2008 97 51

15

ex 2008 97 59

15

ex 2008 97 72

15

ex 2008 97 74

15

ex 2008 97 76

15

ex 2008 97 78

15

ex 2008 97 92

15

ex 2008 97 93

15

ex 2008 97 94

15

ex 2008 97 96

15

ex 2008 97 97

15

ex 2008 97 98

15

| — | Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από φουντούκια |
| --- | --- |

—

Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από φουντούκια

ex 1106 30 90

40

| — | Φουντουκέλαιο |
| --- | --- |

—

Φουντουκέλαιο

ex 1515 90 99

20

(Τρόφιμα)

9

Γκάμπια (GM)

| — | Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), με κέλυφος |
| --- | --- |

—

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), με κέλυφος

1202 41 00

| — | Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), χωρίς κέλυφος |
| --- | --- |

—

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), χωρίς κέλυφος

1202 42 00

| — | Βούτυρο αράπικων φιστικιών |
| --- | --- |

—

Βούτυρο αράπικων φιστικιών

2008 11 10

| — | Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), αλλιώς παρασκευασμένες ή διατηρημένες, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων |
| --- | --- |

—

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), αλλιώς παρασκευασμένες ή διατηρημένες, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων

2008 11 91

2008 11 96

2008 11 98

ex 2008 19 12

40

ex 2008 19 19

50

Αφλατοξίνες

50

ex 2008 19 92

40

ex 2008 19 95

40

ex 2008 19 99

50

| — | Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και αλεσμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή του αραχιδέλαιου |
| --- | --- |

—

Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και αλεσμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή του αραχιδέλαιου

2305 00 00

| — | Αλεύρια και σιμιγδάλια από αραχίδες |
| --- | --- |

—

Αλεύρια και σιμιγδάλια από αραχίδες

ex 1208 90 00

20

| — | Πάστα αραχίδων |
| --- | --- |

—

Πάστα αραχίδων

ex 2007 10 10

80

(Τρόφιμα και ζωοτροφές)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07· 08

10

Ισραήλ (IL)
   (16)

Βασιλικός (Ocimum basilicum)

(Τρόφιμα)

ex 1211 90 86

20

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (3)

10

Δυόσμος (Mentha)

(Τρόφιμα)

ex 1211 90 86

30

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (3)

10

Φύλλα betel (Piper betle L.)

(Τρόφιμα)

ex 1404 90 00  (10)

10

Salmonella
   (4)

30

Μπάμιες

ex 0709 99 90

20

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (3)
   (7)
   (13)

20

(Τρόφιμα — νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα)

ex 0710 80 95

30

Moringa (Moringa oleifera)

ex 0709 99 90

10

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (3)

20

(Τρόφιμα — νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα)

ex 0710 80 95

75

Ρύζι

(Τρόφιμα)

1006

Αφλατοξίνες και

ωχρατοξίνη A

5

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (3)

10

Κινέζικα φασολάκια

(Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata)

(Τρόφιμα — νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα

λαχανικά)

ex 0708 20 00

10

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (3)

20

ex 0710 22 00

10

Γκουάβα (Psidium guajava)

(Τρόφιμα)

ex 0804 50 00

30

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (3)

30

Μοσχοκάρυδο (Myristica fragrans)

(Τρόφιμα — αποξηραμένα μπαχαρικά)

0908 11 00

0908 12 00

Αφλατοξίνες

30

11

Ινδία (IN)

Πιπεριές του γένους Capsicum

(γλυκοπιπεριές ή μη)

(Τρόφιμα — αποξηραμένα, καβουρδισμένα,

θρυμματισμένα ή αλεσμένα)

0904 21 10

Αφλατοξίνες

10

ex 0904 22 00

11· 19

ex 0904 21 90

20

ex 2005 99 10

10· 90

ex 2005 99 80

94

| — | Χαρούπια |
| --- | --- |

—

Χαρούπια

1212 92 00

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (13)

20

| — | Χαρουπόσποροι, μη αποφλοιωμένοι, ούτε σπασμένοι, ούτε αλεσμένοι |
| --- | --- |

—

Χαρουπόσποροι, μη αποφλοιωμένοι, ούτε σπασμένοι, ούτε αλεσμένοι

1212 99 41

| — | Βλεννώδη και πηκτικά προϊόντα από χαρούπια ή από χαρουπόσπορο, έστω και τροποποιημένα |
| --- | --- |

—

Βλεννώδη και πηκτικά προϊόντα από χαρούπια ή από χαρουπόσπορο, έστω και τροποποιημένα

(Τρόφιμα και ζωοτροφές)

1302 32 10

Κόμμι γκουάρ

(Τρόφιμα και ζωοτροφές)

ex 1302 32 90

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (13)

20

Πενταχλωροφαινόλη και διοξίνες

50

| — | Σπέρματα κύμινου |
| --- | --- |

—

Σπέρματα κύμινου

0909 31 00

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (3)

20

| — | Σπέρματα κύμινου θρυμματισμένα ή αλεσμένα |
| --- | --- |

—

Σπέρματα κύμινου θρυμματισμένα ή αλεσμένα

(Τρόφιμα)

0909 32 00

12

Κένυα (KE)

Φασόλια (Vigna spp., Phaseolus spp.)

0708 20

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (3)

10

(Τρόφιμα — νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη)

Πιπεριές του γένους Capsicum (εκτός από γλυκοπιπεριές)

(Τρόφιμα — νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα)

ex 0709 60 99

20

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (3)

20

ex 0710 80 59

20

13

Νότια Κορέα (KR)

Συμπληρώματα διατροφής που περιέχουν φυτικά προϊόντα  (15)

(Τρόφιμα)

ex 1302

ex 2106

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (13)

30

Ασιατικά ζυμαρικά στιγμιαίας παρασκευής που περιέχουν μπαχαρικά/καρυκεύματα ή σάλτσες

(Τρόφιμα)

ex 1902 30 10

30

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (13)

20

14

Σρι Λάνκα (LK)

Ασιατική υδροκοτύλη (Centella asiatica)

(Τρόφιμα)

ex 1211 90 86

60

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (3)

50

Mukunuwenna (Alternanthera sessilis)

(Τρόφιμα)

ex 0709 99 90

35

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (3)

50

15

Μαδαγασκάρη (MG)

Μαυρομάτικα φασόλια (Vigna unguiculata)

(Τρόφιμα)

0713 35 00

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (3)

10

16

Μεξικό (MX)

Πράσινη παπάγια (Carica papaya)

(Τρόφιμα — νωπά ή διατηρημένα σε απλή ψύξη)

0807 20 00

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (3)

20

17

Μαλαισία (MY)

Καρποί αρτόκαρπου (jacquier) (Artocarpus heterophyllus)

(Τρόφιμα — νωπά)

ex 0810 90 20

20

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (3)

50

Μείγματα μπαχαρικών

(Τρόφιμα)

0910 91 10

0910 91 90

Αφλατοξίνες

50

Ρύζι

(Τρόφιμα)

1006

Αφλατοξίνες και

ωχρατοξίνη A

10

18

Πακιστάν (PK)

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (3)

5

Πιπεριές του γένους Capsicum (εκτός από γλυκοπιπεριές)

(Τρόφιμα — νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα)

ex 0709 60 99

20

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (3)

20

ex 0710 80 59

20

19

Ρουάντα (RW)

Πιπεριές του γένους Capsicum (εκτός από γλυκοπιπεριές)

(Τρόφιμα — νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα)

ex 0709 60 99

20

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (3)

20

ex 0710 80 59

20

| — | Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), με κέλυφος |
| --- | --- |

—

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), με κέλυφος

1202 41 00

| — | Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), χωρίς κέλυφος |
| --- | --- |

—

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), χωρίς κέλυφος

1202 42 00

| — | Βούτυρο αράπικων φιστικιών |
| --- | --- |

—

Βούτυρο αράπικων φιστικιών

2008 11 10

| — | Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), αλλιώς παρασκευασμένες ή διατηρημένες, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων |
| --- | --- |

—

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), αλλιώς παρασκευασμένες ή διατηρημένες, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων

2008 11 91

2008 11 96

20

Σουδάν (SD)

2008 11 98

Αφλατοξίνες

50

ex 2008 19 12

40

ex 2008 19 19

50

ex 2008 19 92

40

ex 2008 19 95

40

ex 2008 19 99

50

| — | Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και αλεσμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή του αραχιδέλαιου |
| --- | --- |

—

Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και αλεσμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή του αραχιδέλαιου

2305 00 00

| — | Αλεύρια και σιμιγδάλια από αραχίδες |
| --- | --- |

—

Αλεύρια και σιμιγδάλια από αραχίδες

ex 1208 90 00

20

| — | Πάστα αραχίδων |
| --- | --- |

—

Πάστα αραχίδων

ex 2007 10 10

80

ex 2007 10 99

50

(Τρόφιμα και ζωοτροφές)

ex 2007 99 39

07· 08

21

Συρία (SY)

Ταχίνι και χαλβάς από σπέρματα Sesamum

(Τρόφιμα)

ex 1704 90 99

ex 1806 20 95

ex 1806 90 50

ex 1806 90 60

ex 2008 19 19

ex 2008 19 99

12· 92

13· 93

10

11· 91

40

40

Salmonella
   (2)

20

22

Ταϊλάνδη (TH)

Πιπεριές του γένους Capsicum (εκτός από γλυκοπιπεριές)

(Τρόφιμα — νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα)

ex 0709 60 99

20

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (3)
   (8)

30

ex 0710 80 59

20

Λεμόνια (Citrus limon, Citrus

limonum)

(Τρόφιμα — νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή αποξηραμένα)

0805 50 10

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (3)

30

Γκρέιπφρουτ

(Τρόφιμα)

0805 40 00

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (3)

30

Ρόδια

(Τρόφιμα — νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη)

ex 0810 90 75

30

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (3)
   (9)

30

| — | Γλυκοπιπεριές (Capsicum annuum) |
| --- | --- |

—

Γλυκοπιπεριές (Capsicum annuum)

0709 60 10

0710 80 51

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (3)
   (10)

20

23

Τουρκία (TR)

| — | Πιπεριές του γένους Capsicum (εκτός από γλυκοπιπεριές) |
| --- | --- |

—

Πιπεριές του γένους Capsicum (εκτός από γλυκοπιπεριές)

(Τρόφιμα — νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα)

ex 0709 60 99

ex 0710 80 59

20

20

| — | Σπέρματα κύμινου |
| --- | --- |

—

Σπέρματα κύμινου

0909 31 00

Αλκαλοειδή πυρρολιζιδίνης

20

| — | Σπέρματα κύμινου θρυμματισμένα ή αλεσμένα |
| --- | --- |

—

Σπέρματα κύμινου θρυμματισμένα ή αλεσμένα

(Τρόφιμα)

0909 32 00

Αποξηραμένη ρίγανη

(Τρόφιμα)

ex 1211 90 86

40

Αλκαλοειδή πυρρολιζιδίνης

20

Σπέρματα Sesamum

(Τρόφιμα)

1207 40 90

Salmonella
   (2)

20

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

| — | Χαρούπια |
| --- | --- |

—

Χαρούπια

1212 92 00

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (13)

20

| — | Χαρουπόσποροι, μη αποφλοιωμένοι, ούτε σπασμένοι, ούτε αλεσμένοι |
| --- | --- |

—

Χαρουπόσποροι, μη αποφλοιωμένοι, ούτε σπασμένοι, ούτε αλεσμένοι

1212 99 41

| — | Βλεννώδη και πηκτικά προϊόντα από χαρούπια ή από χαρουπόσπορο, έστω και τροποποιημένα |
| --- | --- |

—

Βλεννώδη και πηκτικά προϊόντα από χαρούπια ή από χαρουπόσπορο, έστω και τροποποιημένα

(Τρόφιμα και ζωοτροφές)

1302 32 10

24

Ουγκάντα (UG)

Πιπεριές του γένους Capsicum (εκτός από γλυκοπιπεριές)

(Τρόφιμα — νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα)

ex 0709 60 99

20

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (3)

50

ex 0710 80 59

20

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (13)

10

| — | Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), με κέλυφος |
| --- | --- |

—

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), με κέλυφος

1202 41 00

| — | Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), χωρίς κέλυφος |
| --- | --- |

—

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), χωρίς κέλυφος

1202 42 00

| — | Βούτυρο αράπικων φιστικιών |
| --- | --- |

—

Βούτυρο αράπικων φιστικιών

2008 11 10

| — | Αραχίδες (αράπικα φιστίκια) αλλιώς παρασκευασμένες ή διατηρημένες |
| --- | --- |

—

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια) αλλιώς παρασκευασμένες ή διατηρημένες

2008 11 91

2008 11 96

2008 11 98

25

Ηνωμένες Πολιτείες (US)

| — | Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και αλεσμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή του αραχιδέλαιου |
| --- | --- |

—

Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και αλεσμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή του αραχιδέλαιου

2305 00 00

Αφλατοξίνες

20

| — | Αλεύρια και σιμιγδάλια από αραχίδες |
| --- | --- |

—

Αλεύρια και σιμιγδάλια από αραχίδες

ex 1208 90 00

20

| — | Πάστα αραχίδων |
| --- | --- |

—

Πάστα αραχίδων

ex 2007 10 10

80

(Τρόφιμα και ζωοτροφές)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07· 08

26

Βιετνάμ (VN)

Πιπεριές του γένους Capsicum (εκτός από γλυκοπιπεριές)

(Τρόφιμα — νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα)

ex 0709 60 99

20

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (3)
   (12)

50

ex 0710 80 59

20

Ασιατικά ζυμαρικά στιγμιαίας παρασκευής που περιέχουν μπαχαρικά/καρυκεύματα ή σάλτσες

(Τρόφιμα)

ex 1902 30 10

30

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (13)

20

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Τρόφιμα και ζωοτροφές από ορισμένες τρίτες χώρες που υπόκεινται σε ειδικούς όρους για την είσοδο στην Ένωση λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από μυκοτοξίνες, συμπεριλαμβανομένων των αφλατοξινών, από κατάλοιπα φυτοφαρμάκων, πενταχλωροφαινόλη και διοξίνες, καθώς και του κινδύνου μικροβιολογικής επιμόλυνσης και επιμόλυνσης από χρωστικές ουσίες Sudan, ροδαμίνη Β και φυτικές τοξίνες

1.   Τρόφιμα και ζωοτροφές μη ζωικής προέλευσης που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο i)

| Σειρά | Χώρα καταγωγής | Τρόφιμα και ζωοτροφές (προβλεπόμενη χρήση) | Κωδικός ΣΟ  (18) | Υποδιαίρεση TARIC | Πηγή κινδύνου | Συχνότητα ελέγχων ταυτότητας και φυσικών ελέγχων (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Μπανγκλαντές (BD) | Τρόφιμα που περιέχουν ή αποτελούνται από φύλλα betel (Piper betle)


  (Τρόφιμα) | ex 1404 90 00  (25) | 10 | Salmonella
   (22) | 50 |
| | | — | Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), με κέλυφος |

Σειρά

Χώρα καταγωγής

Τρόφιμα και ζωοτροφές (προβλεπόμενη χρήση)

Κωδικός ΣΟ  (18)

Υποδιαίρεση TARIC

Πηγή κινδύνου

Συχνότητα ελέγχων ταυτότητας και φυσικών ελέγχων (%)

1

Μπανγκλαντές (BD)

Τρόφιμα που περιέχουν ή αποτελούνται από φύλλα betel (Piper betle)

(Τρόφιμα)

ex 1404 90 00  (25)

10

Salmonella
   (22)

50

—

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), με κέλυφος

1202 41 00

| — | Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), χωρίς κέλυφος |
| --- | --- |

—

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), χωρίς κέλυφος

1202 42 00

| — | Βούτυρο αράπικων φιστικιών |
| --- | --- |

—

Βούτυρο αράπικων φιστικιών

2008 11 10

| — | Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), αλλιώς παρασκευασμένες ή διατηρημένες, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων |
| --- | --- |

—

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), αλλιώς παρασκευασμένες ή διατηρημένες, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων

2008 11 91

2008 11 96

2008 11 98

ex 2008 19 12

40

ex 2008 19 19

50

2

Βολιβία (BO)

ex 2008 19 92

40

Αφλατοξίνες

50

ex 2008 19 95

40

ex 2008 19 99

50

| — | Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και αλεσμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή του αραχιδέλαιου |
| --- | --- |

—

Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και αλεσμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή του αραχιδέλαιου

2305 00 00

| — | Αλεύρια και σιμιγδάλια από αραχίδες |
| --- | --- |

—

Αλεύρια και σιμιγδάλια από αραχίδες

ex 1208 90 00

20

| — | Πάστα αραχίδων |
| --- | --- |

—

Πάστα αραχίδων

ex 2007 10 10

80

(Τρόφιμα και ζωοτροφές)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07· 08

3

Βραζιλία (BR)

Μαύρο πιπέρι (Piper nigrum)

(Τρόφιμα — μη θρυμματισμένα ούτε

αλεσμένα)

ex 0904 11 00

10

Salmonella
   (19)

50

4

Κίνα (CN)

Ξανθανικό κόμμι

(Τρόφιμα και ζωοτροφές)

ex 3913 90 00

40

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (26)

20

Μελιτζάνες (Solanum

melongena)

(Τρόφιμα — νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη)

0709 30 00

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (20)

50

Κινέζικα φασολάκια (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata)

(Τρόφιμα — νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα)

ex 0708 20 00

10

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (20)
   (28)

30

5

Δομινικανή

Δημοκρατία (DO)

ex 0710 22 00

10

| — | Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), με κέλυφος |
| --- | --- |

—

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), με κέλυφος

1202 41 00

| — | Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), χωρίς κέλυφος |
| --- | --- |

—

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), χωρίς κέλυφος

1202 42 00

| — | Βούτυρο αράπικων φιστικιών |
| --- | --- |

—

Βούτυρο αράπικων φιστικιών

2008 11 10

| — | Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), αλλιώς παρασκευασμένες ή διατηρημένες, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων |
| --- | --- |

—

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), αλλιώς παρασκευασμένες ή διατηρημένες, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων

2008 11 91

2008 11 96

2008 11 98

ex 2008 19 12

40

ex 2008 19 19

50

6

Αίγυπτος (EG)

ex 2008 19 92

40

Αφλατοξίνες

30

ex 2008 19 95

40

ex 2008 19 99

50

| — | Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και αλεσμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή του αραχιδέλαιου |
| --- | --- |

—

Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και αλεσμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή του αραχιδέλαιου

2305 00 00

| — | Αλεύρια και σιμιγδάλια από αραχίδες |
| --- | --- |

—

Αλεύρια και σιμιγδάλια από αραχίδες

ex 1208 90 00

20

| — | Πάστα αραχίδων |
| --- | --- |

—

Πάστα αραχίδων

ex 2007 10 10

80

(Τρόφιμα και ζωοτροφές)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07· 08

| — | Πιπέρι του γένους Piper· πιπέρια του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta, αποξηραμένα ή θρυμματισμένα ή αλεσμένα |
| --- | --- |

—

Πιπέρι του γένους Piper· πιπέρια του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta, αποξηραμένα ή θρυμματισμένα ή αλεσμένα

0904

Αφλατοξίνες

50

7

Αιθιοπία (ET)

| — | Ζιγγίβερι, κρόκος (ζαφορά), κουρκουμάς, θυμάρι, φύλλα δάφνης, κάρι και άλλα μπαχαρικά |
| --- | --- |

—

Ζιγγίβερι, κρόκος (ζαφορά), κουρκουμάς, θυμάρι, φύλλα δάφνης, κάρι και άλλα μπαχαρικά

(Τρόφιμα — αποξηραμένα μπαχαρικά)

0910

Σπέρματα Sesamum

(Τρόφιμα)

1207 40 90

Salmonella
   (22)

50

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

| — | Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), με κέλυφος |
| --- | --- |

—

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), με κέλυφος

1202 41 00

| — | Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), χωρίς κέλυφος |
| --- | --- |

—

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), χωρίς κέλυφος

1202 42 00

| — | Βούτυρο αράπικων φιστικιών |
| --- | --- |

—

Βούτυρο αράπικων φιστικιών

2008 11 10

| — | Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), αλλιώς παρασκευασμένες ή διατηρημένες, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων |
| --- | --- |

—

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), αλλιώς παρασκευασμένες ή διατηρημένες, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων

2008 11 91

2008 11 96

2008 11 98

ex 2008 19 12

40

ex 2008 19 19

50

Αφλατοξίνες

50

ex 2008 19 92

40

8

Γκάνα (GH)

ex 2008 19 95

40

ex 2008 19 99

50

| — | Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και αλεσμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή του αραχιδέλαιου |
| --- | --- |

—

Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και αλεσμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή του αραχιδέλαιου

2305 00 00

| — | Αλεύρια και σιμιγδάλια από αραχίδες |
| --- | --- |

—

Αλεύρια και σιμιγδάλια από αραχίδες

ex 1208 90 00

20

| — | Πάστα αραχίδων |
| --- | --- |

—

Πάστα αραχίδων

ex 2007 10 10

80

(Τρόφιμα και ζωοτροφές)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07· 08

Φοινικέλαιο

1511 10 90

(Τρόφιμα)

1511 90 11

Χρωστικές ουσίες Sudan  (27)

50

ex 1511 90 19

90

1511 90 99

9

Ινδονησία (ID)

Μοσχοκάρυδο (Myristica fragrans)

(Τρόφιμα — αποξηραμένα μπαχαρικά)

0908 11 00

0908 12 00

Αφλατοξίνες

30

Φύλλα κάρι (Bergera/Murraya koenigii)

(Τρόφιμα — νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αποξηραμένα)

ex 1211 90 86

10

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (20)
   (29)

50

| — | Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), με κέλυφος |
| --- | --- |

—

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), με κέλυφος

1202 41 00

| — | Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), χωρίς κέλυφος |
| --- | --- |

—

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), χωρίς κέλυφος

1202 42 00

| — | Βούτυρο αράπικων φιστικιών |
| --- | --- |

—

Βούτυρο αράπικων φιστικιών

2008 11 10

| — | Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), αλλιώς παρασκευασμένες ή διατηρημένες, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων |
| --- | --- |

—

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), αλλιώς παρασκευασμένες ή διατηρημένες, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων

2008 11 91

2008 11 96

2008 11 98

ex 2008 19 12

40

ex 2008 19 19

50

Αφλατοξίνες

50

ex 2008 19 92

40

ex 2008 19 95

40

ex 2008 19 99

50

| — | Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και αλεσμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή του αραχιδέλαιου |
| --- | --- |

—

Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και αλεσμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή του αραχιδέλαιου

2305 00 00

10

Ινδία (IN)

| — | Αλεύρια και σιμιγδάλια από αραχίδες |
| --- | --- |

—

Αλεύρια και σιμιγδάλια από αραχίδες

ex 1208 90 00

20

| — | Πάστα αραχίδων |
| --- | --- |

—

Πάστα αραχίδων

ex 2007 10 10

80

(Τρόφιμα και ζωοτροφές)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07· 08

Πιπεριές του γένους Capsicum (εκτός από γλυκοπιπεριές)

(Τρόφιμα — νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα)

ex 0709 60 99

20

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (20)
   (21)

20

ex 0710 80 59

20

Σπέρματα Sesamum

(Τρόφιμα)

1207 40 90

Salmonella
   (22)

20

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

Σπέρματα Sesamum

(Τρόφιμα και ζωοτροφές)

1207 40 90

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (26)

50

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

Μείγματα προσθέτων τροφίμων που περιέχουν κόμμι χαρουπιού ή κόμμι γκουάρ

(Τρόφιμα)

ex 2106 90 92

ex 2106 90 98

ex 3824 99 93

ex 3824 99 96

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (26)

20

Πιπέρι του γένους Piper· πιπέρια του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta, αποξηραμένα ή θρυμματισμένα ή αλεσμένα

(Τρόφιμα — αποξηραμένα μπαχαρικά)

0904

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (26)

20

Βανίλια

(Τρόφιμα — αποξηραμένα μπαχαρικά)

0905

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (26)

20

Κανέλα και άνθη κανελόδενδρου

(Τρόφιμα — αποξηραμένα μπαχαρικά)

0906

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (26)

20

Γαρύφαλλα (καρποί, μοσχοκάρφια και μίσχοι)

(Τρόφιμα — αποξηραμένα μπαχαρικά)

0907

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (26)

20

Μοσχοκάρυδα, περιβλήματα μοσχοκάρυδων και καρδάμωμο

(Τρόφιμα — αποξηραμένα μπαχαρικά)

0908

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (26)

20

Σπέρματα γλυκάνισου του κοινού, γλυκάνισου του αστεροειδή, μάραθου, κορίανδρου, κύμινου, αγριοκύμινου (κάρου)· σπέρματα αρκεύθου

(Τρόφιμα — αποξηραμένα μπαχαρικά)

0909

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (26)

20

Ζιγγίβερι, κρόκος (ζαφορά), κουρκουμάς, θυμάρι, φύλλα δάφνης, κάρι και άλλα μπαχαρικά

(Τρόφιμα — αποξηραμένα μπαχαρικά)

0910

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (26)

20

Παρασκευάσματα για σάλτσες και σάλτσες παρασκευασμένες· αρτύματα και καρυκεύματα, σύνθετα· αλεύρια από σινάπι και σιμιγδάλια και παρασκευασμένη μουστάρδα

(Τρόφιμα)

2103

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (26)

20

Ανθρακικό ασβέστιο

(Τρόφιμα και ζωοτροφές)

ex 2106 90 92

ex 2106 90 98

ex 2530 90 70

2836 50 00

55

60

10

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (26)

30

Συμπληρώματα διατροφής που περιέχουν φυτικά προϊόντα  (30)

(Τρόφιμα)

ex 1302

ex 2106

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (26)

20

| — | Φιστίκια, με κέλυφος |
| --- | --- |

—

Φιστίκια, με κέλυφος

0802 51 00

| — | Φιστίκια, χωρίς κέλυφος |
| --- | --- |

—

Φιστίκια, χωρίς κέλυφος

0802 52 00

| — | Μείγματα καρπών ή αποξηραμένων φρούτων που περιέχουν φιστίκια |
| --- | --- |

—

Μείγματα καρπών ή αποξηραμένων φρούτων που περιέχουν φιστίκια

ex 0813 50 39

60

ex 0813 50 91

60

ex 0813 50 99

60

| — | Πάστα φιστικιού |
| --- | --- |

—

Πάστα φιστικιού

ex 2007 10 10

60

ex 2007 10 99

30

ex 2007 99 39

03· 04

ex 2007 99 50

32

ex 2007 99 97

22

11

Ιράν (IR)

| — | Φιστίκια, επεξεργασμένα ή διατηρημένα, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων |
| --- | --- |

—

Φιστίκια, επεξεργασμένα ή διατηρημένα, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων

ex 2008 19 13

20

Αφλατοξίνες

50

ex 2008 19 93

20

ex 2008 97 12

19

ex 2008 97 14

19

ex 2008 97 16

19

ex 2008 97 18

19

ex 2008 97 32

19

ex 2008 97 34

19

ex 2008 97 36

19

ex 2008 97 38

19

ex 2008 97 51

19

ex 2008 97 59

19

ex 2008 97 72

19

ex 2008 97 74

19

ex 2008 97 76

19

ex 2008 97 78

19

ex 2008 97 92

19

ex 2008 97 93

19

ex 2008 97 94

19

ex 2008 97 96

19

ex 2008 97 97

19

ex 2008 97 98

19

| — | Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από φιστίκια |
| --- | --- |

—

Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από φιστίκια

ex 1106 30 90

50

(Τρόφιμα)

12

Λίβανος (LB)

Γογγύλια (Brassica rapa ssp. rapa)

(Τρόφιμα — παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ)

ex 2001 90 97

11· 19

Ροδαμίνη Β  (31)

50

Γογγύλια (Brassica rapa ssp. rapa)

(Τρόφιμα — παρασκευασμένα ή διατηρημένα σε άλμη ή κιτρικό οξύ, όχι κατεψυγμένα)

ex 2005 99 80

93

Ροδαμίνη Β  (31)

50

13

Σρι Λάνκα (LK)

Πιπεριές του γένους Capsicum

(γλυκοπιπεριές ή μη)

(Τρόφιμα — αποξηραμένα, καβουρδισμένα, θρυμματισμένα ή αλεσμένα)

0904 21 10

Αφλατοξίνες

50

ex 0904 21 90

20

ex 0904 22 00

11· 19

ex 2005 99 10

10· 90

ex 2005 99 80

94

14

Μαλαισία (MY)

Μείγματα προσθέτων τροφίμων που περιέχουν κόμμι χαρουπιού

(Τρόφιμα)

ex 2106 90 92

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (26)

20

ex 2106 90 98

ex 3824 99 93

ex 3824 99 96

15

Νιγηρία (NG)

Σπέρματα Sesamum

(Τρόφιμα)

1207 40 90

Salmonella
   (22)

50

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

Σπέρματα Sesamum

1207 40 90

Salmonella
   (22)

50

16

Σουδάν (SD)

(Τρόφιμα)

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

| — | Αποξηραμένα σύκα |
| --- | --- |

—

Αποξηραμένα σύκα

0804 20 90

| — | Μείγματα καρπών ή αποξηραμένων φρούτων που περιέχουν σύκα |
| --- | --- |

—

Μείγματα καρπών ή αποξηραμένων φρούτων που περιέχουν σύκα

ex 0813 50 99

50

| — | Πάστα αποξηραμένου σύκου |
| --- | --- |

—

Πάστα αποξηραμένου σύκου

ex 2007 10 10

50

ex 2007 10 99

20

ex 2007 99 39

01· 02

ex 2007 99 50

31

ex 2007 99 97

21

| — | Αποξηραμένα σύκα, παρασκευασμένα ή διατηρημένα, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων |
| --- | --- |

—

Αποξηραμένα σύκα, παρασκευασμένα ή διατηρημένα, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων

ex 2008 97 12

11

ex 2008 97 14

11

ex 2008 97 16

11

ex 2008 97 18

11

ex 2008 97 32

11

ex 2008 97 34

11

ex 2008 97 36

11

ex 2008 97 38

11

17

Τουρκία (TR)

ex 2008 97 51

11

Αφλατοξίνες

30

ex 2008 97 59

11

ex 2008 97 72

11

ex 2008 97 74

11

ex 2008 97 76

11

ex 2008 97 78

11

ex 2008 97 92

11

ex 2008 97 93

11

ex 2008 97 94

11

ex 2008 97 96

11

ex 2008 97 97

11

ex 2008 97 98

11

ex 2008 99 28

10

ex 2008 99 34

10

ex 2008 99 37

10

ex 2008 99 40

10

ex 2008 99 49

60

ex 2008 99 67

95

ex 2008 99 99

60

| — | Αλεύρια, σιμιγδάλια ή σκόνη από αποξηραμένα σύκα |
| --- | --- |

—

Αλεύρια, σιμιγδάλια ή σκόνη από αποξηραμένα σύκα

ex 1106 30 90

60

(Τρόφιμα)

| — | Φιστίκια, με κέλυφος |
| --- | --- |

—

Φιστίκια, με κέλυφος

0802 51 00

| — | Φιστίκια, χωρίς κέλυφος |
| --- | --- |

—

Φιστίκια, χωρίς κέλυφος

0802 52 00

| — | Μείγματα καρπών ή αποξηραμένων φρούτων που περιέχουν φιστίκια |
| --- | --- |

—

Μείγματα καρπών ή αποξηραμένων φρούτων που περιέχουν φιστίκια

ex 0813 50 39

60

ex 0813 50 91

60

ex 0813 50 99

60

| — | Πάστα φιστικιού |
| --- | --- |

—

Πάστα φιστικιού

ex 2007 10 10

60

ex 2007 10 99

30

ex 2007 99 39

03· 04

ex 2007 99 50

32

ex 2007 99 97

22

| — | Φιστίκια, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων |
| --- | --- |

—

Φιστίκια, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων

ex 2008 19 13

20

Αφλατοξίνες

50

ex 2008 19 93

20

ex 2008 97 12

19

ex 2008 97 14

19

ex 2008 97 16

19

ex 2008 97 18

19

ex 2008 97 32

19

ex 2008 97 34

19

ex 2008 97 36

19

ex 2008 97 38

19

ex 2008 97 51

19

ex 2008 97 59

19

ex 2008 97 72

19

ex 2008 97 74

19

ex 2008 97 76

19

ex 2008 97 78

19

ex 2008 97 92

19

ex 2008 97 93

19

ex 2008 97 94

19

ex 2008 97 96

19

ex 2008 97 97

19

ex 2008 97 98

19

| — | Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από φιστίκια |
| --- | --- |

—

Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από φιστίκια

ex 1106 30 90

50

(Τρόφιμα)

Αμπελόφυλλα

(Τρόφιμα)

ex 2008 99 99

11· 19

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (20)
   (23)

50

Μανταρίνια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα tangerines και satsumas)· κλημεντίνες (clementines), wilkings και παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών

(Τρόφιμα — νωπά ή αποξηραμένα)

0805 21

0805 22 00

0805 29 00

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (20)

20

Πορτοκάλια

(Τρόφιμα — νωπά ή αποξηραμένα)

0805 10

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (20)

30

Μείγματα προσθέτων τροφίμων που περιέχουν κόμμι χαρουπιού

(Τρόφιμα)

ex 2106 90 92

ex 2106 90 98

ex 3824 99 93

ex 3824 99 96

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (26)

20

Μη μεταποιημένοι ολόκληροι, τριμμένοι, αλεσμένοι, σπασμένοι ή τεμαχισμένοι πυρήνες βερίκοκων που προορίζονται για διάθεση στην αγορά για τον τελικό καταναλωτή  (32)
   (33)

(Τρόφιμα)

ex 1212 99 95

20

Κυανίδιο

50

18

Ουγκάντα (UG)

Σπέρματα Sesamum

(Τρόφιμα)

1207 40 90

Salmonella
   (22)

20

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

20

Ηνωμένες Πολιτείες (US)

Εκχύλισμα βανίλιας

(Τρόφιμα)

1302 19 05

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (26)

20

Μπάμιες

(Τρόφιμα — νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα)

ex 0709 99 90

20

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (20)
   (24)

50

21

Βιετνάμ (VN)

ex 0710 80 95

30

Πιταχάγιες (dragon fruit)

(Τρόφιμα — νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη)

ex 0810 90 20

10

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων  (20)
   (24)

20

2.   Τρόφιμα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii)

| Σειρά | Τρόφιμα που αποτελούνται από δύο ή περισσότερα συστατικά και περιέχουν οποιοδήποτε από τα επιμέρους προϊόντα που απαριθμούνται στο σημείο 1 του πίνακα λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από αφλατοξίνες σε ποσότητα άνω του 20 % είτε ενός μόνο προϊόντος είτε ως άθροισμα των προϊόντων |
| --- | --- |
| | Κωδικός ΣΟ
   (34) | Περιγραφή
   (35) |
| 1 | ex 1704 90 | Ζαχαρώδη παρασκευάσματα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα), εκτός από τις τσίχλες (chewing-gum), έστω και επικαλυμμένες με ζάχαρη |
| 2 | ex 1806 | Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο |
| 3 | ex 1905 | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας, έστω και με προσθήκη κακάου, όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα |

Σειρά

Τρόφιμα που αποτελούνται από δύο ή περισσότερα συστατικά και περιέχουν οποιοδήποτε από τα επιμέρους προϊόντα που απαριθμούνται στο σημείο 1 του πίνακα λόγω του κινδύνου επιμόλυνσης από αφλατοξίνες σε ποσότητα άνω του 20 % είτε ενός μόνο προϊόντος είτε ως άθροισμα των προϊόντων

Κωδικός ΣΟ
   (34)

Περιγραφή
   (35)

1

ex 1704 90

Ζαχαρώδη παρασκευάσματα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα), εκτός από τις τσίχλες (chewing-gum), έστω και επικαλυμμένες με ζάχαρη

2

ex 1806

Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο

3

ex 1905

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας, έστω και με προσθήκη κακάου, όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα

3.   Τρόφιμα και ζωοτροφές μη ζωικής προέλευσης που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο iii)

| Σειρά | Χώρα καταγωγής | Χώρα αποστολής των φορτίων προς την Ένωση | Τρόφιμα και ζωοτροφές (προβλεπόμενη χρήση) | Κωδικός ΣΟ  (36) | Υποδιαίρεση TARIC | Πηγή κινδύνου | Συχνότητα ελέγχων ταυτότητας και φυσικών ελέγχων (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Ηνωμένες Πολιτείες (US) | Τουρκία (TR)
   (37) | — | Φιστίκια, με κέλυφος |

Σειρά

Χώρα καταγωγής

Χώρα αποστολής των φορτίων προς την Ένωση

Τρόφιμα και ζωοτροφές (προβλεπόμενη χρήση)

Κωδικός ΣΟ  (36)

Υποδιαίρεση TARIC

Πηγή κινδύνου

Συχνότητα ελέγχων ταυτότητας και φυσικών ελέγχων (%)

1

Ηνωμένες Πολιτείες (US)

Τουρκία (TR)
   (37)

—

Φιστίκια, με κέλυφος

0802 51 00

Αφλατοξίνες

50

| — | Φιστίκια, χωρίς κέλυφος |
| --- | --- |

—

Φιστίκια, χωρίς κέλυφος

0802 52 00

| — | Μείγματα καρπών ή αποξηραμένων φρούτων που περιέχουν φιστίκια |
| --- | --- |

—

Μείγματα καρπών ή αποξηραμένων φρούτων που περιέχουν φιστίκια

ex 0813 50 39

60

ex 0813 50 91

60

ex 0813 50 99

60

| — | Πάστα φιστικιού |
| --- | --- |

—

Πάστα φιστικιού

ex 2007 10 10

60

ex 2007 10 99

30

ex 2007 99 39

03· 04

ex 2007 99 50

32

ex 2007 99 97

22

| — | Φιστίκια, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων |
| --- | --- |

—

Φιστίκια, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων

ex 2008 19 13

20

ex 2008 19 93

20

ex 2008 97 12

19

ex 2008 97 14

19

ex 2008 97 16

19

ex 2008 97 18

19

ex 2008 97 32

19

ex 2008 97 34

19

ex 2008 97 36

19

ex 2008 97 38

19

ex 2008 97 51

19

ex 2008 97 59

19

ex 2008 97 72

19

ex 2008 97 74

19

ex 2008 97 76

19

ex 2008 97 78

19

ex 2008 97 92

19

ex 2008 97 93

19

ex 2008 97 94

19

ex 2008 97 96

19

ex 2008 97 97

19

ex 2008 97 98

19

| — | Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από φιστίκια |
| --- | --- |

—

Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από φιστίκια

ex 1106 30 90

50

(Τρόφιμα)

---

(1)  Όταν σε κάποιον κωδικό ΣΟ απαιτείται να υποβληθούν σε ελέγχους μόνο ορισμένα προϊόντα, ο κωδικός ΣΟ φέρει τη σήμανση “ex”.

1

(2)  Η δειγματοληψία και οι αναλύσεις πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις διαδικασίες δειγματοληψίας και τις αναλυτικές μεθόδους αναφοράς που καθορίζονται στο παράρτημα III σημείο 1 στοιχείο α).

2

(3)  Τουλάχιστον τα κατάλοιπα των φυτοφαρμάκων που παρατίθενται στο πρόγραμμα ελέγχου που εγκρίθηκε σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1) και τα οποία μπορούν να αναλυθούν με μεθόδους πολλαπλών καταλοίπων βάσει GC-MS και LC-MS (φυτοφάρμακα προς παρακολούθηση μέσα/πάνω σε προϊόντα φυτικής προέλευσης μόνο).

3

(4)  Η δειγματοληψία και οι αναλύσεις πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις διαδικασίες δειγματοληψίας και τις αναλυτικές μεθόδους αναφοράς που καθορίζονται στο παράρτημα III σημείο 1 στοιχείο β).

4

(5)  Κατάλοιπα tolfenpyrad.

5

(6)  Κατάλοιπα dicofol (άθροισμα των ισομερών p,p και o,p), dinotefuran, folpet, prochloraz (άθροισμα prochloraz και των μεταβολιτών του που περιέχουν 2,4,6-τριχλωροφαινόλη, εκφραζόμενο ως prochloraz), thiophanate-methyl και triforine.

6

(7)  Κατάλοιπα diafenthiuron.

7

(8)  Κατάλοιπα formetanate [άθροισμα formetanate και των αλάτων του εκφραζόμενο ως formetanate (υδροχλωρικό)], prothiofos και triforine.

8

(9)  Κατάλοιπα prochloraz.

9

(10)  Κατάλοιπα diafenthiuron, formetanate [άθροισμα formetanate και των αλάτων του εκφραζόμενο ως formetanate (υδροχλωρικό)] και thiophanate-methyl.

10

(11)  Μέθοδοι αναφοράς: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 ή ISO 5522:1981.

11

(12)  Κατάλοιπα διθειοκαρβαμιδικών ενώσεων (διθειοκαρβαμιδικές ενώσεις εκφραζόμενες ως CS2, συμπεριλαμβανομένων των maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram και ziram), phenthoate και quinalphos.

12

(13)  Κατάλοιπα αιθυλενοξειδίου (άθροισμα αιθυλενοξειδίου και 2-χλωροαιθανόλης εκφραζόμενο ως αιθυλενοξείδιο). Στην περίπτωση των προσθέτων τροφίμων, το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπων (ΑΟΚ) είναι 0,1 mg/kg [όριο ποσοτικού προσδιορισμού (LOQ)]. Η απαγόρευση της χρήσης αιθυλενοξειδίου προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 231/2012 της Επιτροπής, της 9ης Μαρτίου 2012, σχετικά με τη θέσπιση προδιαγραφών για τα πρόσθετα τροφίμων που αναφέρονται στα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 83 της 22.3.2012, σ. 1).

13

(14)  Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, ως “χρωστικές ουσίες Sudan” νοούνται οι ακόλουθες χημικές ουσίες: i) Sudan I (αριθ. CAS 842-07-9)· ii) Sudan II (αριθ. CAS 3118-97-6)· iii) Sudan III (αριθ. CAS 85-86-9)· iv) Scarlet Red· ή Sudan IV (αριθ. CAS 85-83-6). Τα κατάλοιπα χρωστικών ουσιών Sudan, με τη χρήση μεθόδου ανάλυσης με LOQ, είναι χαμηλότερα από 0,5 mg/kg.

14

(15)  Τόσο τα τελικά προϊόντα όσο και οι πρώτες ύλες που περιέχουν φυτικά προϊόντα τα οποία προορίζονται για την παραγωγή συμπληρωμάτων διατροφής που δηλώνονται στους κωδικούς ΣΟ οι οποίοι αναφέρονται στη στήλη “κωδικός ΣΟ”.

15

(16)  Στο εξής νοείται ως το κράτος του Ισραήλ, με εξαίρεση τα εδάφη υπό τη διοίκηση του κράτους του Ισραήλ μετά τις 5 Ιουνίου 1967, δηλαδή τα υψίπεδα του Γκολάν, τη Λωρίδα της Γάζας, την Ανατολική Ιερουσαλήμ καθώς και την υπόλοιπη Δυτική Όχθη.

16

(17)  Κατάλοιπα acephate.

17

(18)  Όταν σε κάποιον κωδικό ΣΟ απαιτείται να υποβληθούν σε ελέγχους μόνο ορισμένα προϊόντα, ο κωδικός ΣΟ φέρει τη σήμανση “ex”.

18

(19)  Η δειγματοληψία και οι αναλύσεις πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις διαδικασίες δειγματοληψίας και τις αναλυτικές μεθόδους αναφοράς που καθορίζονται στο παράρτημα III σημείο 1 στοιχείο β).

19

(20)  Τουλάχιστον τα κατάλοιπα των φυτοφαρμάκων που παρατίθενται στο πρόγραμμα ελέγχου που εγκρίθηκε σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1) και τα οποία μπορούν να αναλυθούν με μεθόδους πολλαπλών καταλοίπων βάσει GC-MS και LC-MS (φυτοφάρμακα προς παρακολούθηση μέσα/πάνω σε προϊόντα φυτικής προέλευσης μόνο).

20

(21)  Κατάλοιπα carbofuran.

21

(22)  Η δειγματοληψία και οι αναλύσεις πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις διαδικασίες δειγματοληψίας και τις αναλυτικές μεθόδους αναφοράς που καθορίζονται στο παράρτημα III σημείο 1 στοιχείο α).

22

(23)  Κατάλοιπα διθειοκαρβαμιδικών ενώσεων (διθειοκαρβαμιδικές ενώσεις εκφραζόμενες ως CS2, συμπεριλαμβανομένων των maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram και ziram) και metrafenone.

23

(24)  Κατάλοιπα διθειοκαρβαμιδικών ενώσεων (διθειοκαρβαμιδικές ενώσεις εκφραζόμενες ως CS2, συμπεριλαμβανομένων των maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram και ziram), phenthoate και quinalphos.

24

(25)  Τρόφιμα που περιέχουν ή αποτελούνται από φύλλα betel (Piper betle), συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, εκείνων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1404 90 00.

25

Piper betle

(26)  Κατάλοιπα αιθυλενοξειδίου (άθροισμα αιθυλενοξειδίου και 2-χλωροαιθανόλης εκφραζόμενο ως αιθυλενοξείδιο). Στην περίπτωση των προσθέτων τροφίμων, το ισχύον ΑΟΚ είναι 0,1 mg/kg (LOQ). Η απαγόρευση της χρήσης αιθυλενοξειδίου προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 231/2012, της 9ης Μαρτίου 2012, σχετικά με τη θέσπιση προδιαγραφών για τα πρόσθετα τροφίμων που αναφέρονται στα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 83 της 22.3.2012, σ. 1).

26

(27)  Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, ως “χρωστικές ουσίες Sudan” νοούνται οι ακόλουθες χημικές ουσίες: i) Sudan I (αριθ. CAS 842-07-9)· ii) Sudan II (αριθ. CAS 3118-97-6)· iii) Sudan III (αριθ. CAS 85-86-9)· iv) Scarlet Red· ή Sudan IV (αριθ. CAS 85-83-6). Τα κατάλοιπα χρωστικών ουσιών Sudan, με τη χρήση μεθόδου ανάλυσης με LOQ, είναι χαμηλότερα από 0,5 mg/kg.

27

(28)  Κατάλοιπα amitraz (amitraz, συμπεριλαμβανομένων των μεταβολιτών που περιέχουν 2,4-διμεθυλανιλίνη, εκφραζόμενο ως amitraz), diafenthiuron, dicofol (άθροισμα των ισομερών p,p και o,p) και διθειοκαρβαμιδικών ενώσεων (διθειοκαρβαμιδικές ενώσεις εκφραζόμενες ως CS2, συμπεριλαμβανομένων των maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram και ziram).

28

(29)  Κατάλοιπα acephate.

29

(30)  Τόσο τα τελικά προϊόντα όσο και οι πρώτες ύλες που περιέχουν φυτικά προϊόντα τα οποία προορίζονται για την παραγωγή συμπληρωμάτων διατροφής που δηλώνονται στους κωδικούς ΣΟ οι οποίοι αναφέρονται στη στήλη “κωδικός ΣΟ”.

30

(31)  Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, τα κατάλοιπα ροδαμίνης Β, με τη χρήση μεθόδου ανάλυσης με LOQ, είναι χαμηλότερα από 0,1 mg/kg.

31

(32)  
  “Μη μεταποιημένα προϊόντα” όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 852/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για την υγιεινή των τροφίμων (ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 1).

32

(33)  
  “Διάθεση στην αγορά” και “τελικός καταναλωτής”, όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων (ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1).

33

(34)  Όταν σε κάποιον κωδικό ΣΟ απαιτείται να υποβληθούν σε ελέγχους μόνο ορισμένα προϊόντα, ο κωδικός ΣΟ φέρει τη σήμανση “ex”.

34

(35)  Η περιγραφή των εμπορευμάτων είναι αυτή που ορίζεται στη στήλη περιγραφής της ΣΟ στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).

35

(36)  Όταν σε κάποιον κωδικό ΣΟ απαιτείται να υποβληθούν σε ελέγχους μόνο ορισμένα προϊόντα, ο κωδικός ΣΟ φέρει τη σήμανση “ex”.

36

(37)  Σύμφωνα με τα άρθρα 10 και 11, τα φορτία συνοδεύονται από τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και των αναλύσεων που διενεργούνται στα εν λόγω φορτία και από το επίσημο πιστοποιητικό που εκδίδεται από τη χώρα από την οποία αποστέλλονται τα φορτία στην Ένωση.

37

---

| 7.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 147/142 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 147/142

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1111 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Ιουνίου 2023

σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006 όσον αφορά τον κατάλογο αερομεταφορέων που υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας ή σε περιορισμούς λειτουργίας εντός της Ένωσης

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2005, για τη σύσταση κοινοτικού καταλόγου αερομεταφορέων των οποίων απαγορεύεται η λειτουργία στην Κοινότητα και την ενημέρωση των επιβατών αεροπορικών μεταφορών σχετικά με την ταυτότητα του πραγματικού αερομεταφορέα, καθώς και για την κατάργηση του άρθρου 9 της οδηγίας 2004/36/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 474/2006 της Επιτροπής (2) καταρτίζεται κατάλογος αερομεταφορέων οι οποίοι υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας εντός της Ένωσης. |
| --- | --- |

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 474/2006 της Επιτροπής (2) καταρτίζεται κατάλογος αερομεταφορέων οι οποίοι υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας εντός της Ένωσης.

| (2) | Ορισμένα κράτη μέλη και ο Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας (στο εξής: Οργανισμός) διαβίβασαν στην Επιτροπή, δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005, πληροφορίες σημαντικές για την επικαιροποίηση του εν λόγω καταλόγου. Τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμοί παρείχαν επίσης σημαντικές πληροφορίες. Με βάση τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν, ο εν λόγω κατάλογος θα πρέπει να επικαιροποιηθεί. |
| --- | --- |

(2)

Ορισμένα κράτη μέλη και ο Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας (στο εξής: Οργανισμός) διαβίβασαν στην Επιτροπή, δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005, πληροφορίες σημαντικές για την επικαιροποίηση του εν λόγω καταλόγου. Τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμοί παρείχαν επίσης σημαντικές πληροφορίες. Με βάση τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν, ο εν λόγω κατάλογος θα πρέπει να επικαιροποιηθεί.

| (3) | Η Επιτροπή ενημέρωσε όλους τους ενδιαφερόμενους αερομεταφορείς, είτε απευθείας είτε μέσω των αρχών που είναι αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία τους, σχετικά με τα ουσιώδη περιστατικά και τους προβληματισμούς που θα μπορούσαν να αποτελέσουν τη βάση για τη λήψη απόφασης να τους επιβληθεί απαγόρευση λειτουργίας εντός της Ένωσης ή για την τροποποίηση των όρων επιβολής απαγόρευσης λειτουργίας σε αερομεταφορέα που περιλαμβάνεται στον κατάλογο του παραρτήματος Α ή Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006. |
| --- | --- |

(3)

Η Επιτροπή ενημέρωσε όλους τους ενδιαφερόμενους αερομεταφορείς, είτε απευθείας είτε μέσω των αρχών που είναι αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία τους, σχετικά με τα ουσιώδη περιστατικά και τους προβληματισμούς που θα μπορούσαν να αποτελέσουν τη βάση για τη λήψη απόφασης να τους επιβληθεί απαγόρευση λειτουργίας εντός της Ένωσης ή για την τροποποίηση των όρων επιβολής απαγόρευσης λειτουργίας σε αερομεταφορέα που περιλαμβάνεται στον κατάλογο του παραρτήματος Α ή Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006.

| (4) | Η Επιτροπή έδωσε στους ενδιαφερόμενους αερομεταφορείς τη δυνατότητα να συμβουλευθούν όλα τα σχετικά έγγραφα, να υποβάλουν γραπτές παρατηρήσεις και να εκθέσουν προφορικά τις θέσεις τους στην Επιτροπή και την επιτροπή που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 (στο εξής: επιτροπή ασφάλειας πτήσεων της ΕΕ). |
| --- | --- |

(4)

Η Επιτροπή έδωσε στους ενδιαφερόμενους αερομεταφορείς τη δυνατότητα να συμβουλευθούν όλα τα σχετικά έγγραφα, να υποβάλουν γραπτές παρατηρήσεις και να εκθέσουν προφορικά τις θέσεις τους στην Επιτροπή και την επιτροπή που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 (στο εξής: επιτροπή ασφάλειας πτήσεων της ΕΕ).

| (5) | Η Επιτροπή ενημέρωσε την επιτροπή ασφάλειας πτήσεων της ΕΕ για τις εν εξελίξει κοινές διαβουλεύσεις, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 και του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2023/660 της Επιτροπής (3), με τις αρμόδιες αρχές και τους αερομεταφορείς των εξής κρατών: Αρμενία, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Ιράκ και Κιργιζία. Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσης την επιτροπή ασφάλειας πτήσεων της ΕΕ σχετικά με την κατάσταση ασφάλειας της αεροπορίας στην Αργεντινή, στο Κονγκό (Μπραζαβίλ), στην Αίγυπτο, στο Καζακστάν, στην Κένυα, στη Μαδαγασκάρη, στη Μολδαβία, στο Νεπάλ, στο Πακιστάν και στο Νότιο Σουδάν. |
| --- | --- |

(5)

Η Επιτροπή ενημέρωσε την επιτροπή ασφάλειας πτήσεων της ΕΕ για τις εν εξελίξει κοινές διαβουλεύσεις, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 και του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2023/660 της Επιτροπής (3), με τις αρμόδιες αρχές και τους αερομεταφορείς των εξής κρατών: Αρμενία, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Ιράκ και Κιργιζία. Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσης την επιτροπή ασφάλειας πτήσεων της ΕΕ σχετικά με την κατάσταση ασφάλειας της αεροπορίας στην Αργεντινή, στο Κονγκό (Μπραζαβίλ), στην Αίγυπτο, στο Καζακστάν, στην Κένυα, στη Μαδαγασκάρη, στη Μολδαβία, στο Νεπάλ, στο Πακιστάν και στο Νότιο Σουδάν.

| (6) | Ο Οργανισμός ενημέρωσε την Επιτροπή και την επιτροπή ασφάλειας πτήσεων της ΕΕ σχετικά με τις τεχνικές αξιολογήσεις που διενεργήθηκαν για την αρχική αξιολόγηση και τη συνεχή παρακολούθηση των αδειών των αερομεταφορέων τρίτων χωρών (στο εξής: TCO), που έχουν εκδοθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 452/2014 της Επιτροπής (4). |
| --- | --- |

(6)

Ο Οργανισμός ενημέρωσε την Επιτροπή και την επιτροπή ασφάλειας πτήσεων της ΕΕ σχετικά με τις τεχνικές αξιολογήσεις που διενεργήθηκαν για την αρχική αξιολόγηση και τη συνεχή παρακολούθηση των αδειών των αερομεταφορέων τρίτων χωρών (στο εξής: TCO), που έχουν εκδοθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 452/2014 της Επιτροπής (4).

| (7) | Ο Οργανισμός ενημέρωσε επίσης την Επιτροπή και την επιτροπή ασφάλειας πτήσεων της ΕΕ για τα αποτελέσματα της ανάλυσης των επιθεωρήσεων διαδρόμου που διενεργήθηκαν βάσει του προγράμματος «Εκτίμηση της Ασφάλειας Ξένων Αεροσκαφών» (Safety Assessment of Foreign Aircraft, στο εξής: SAFA) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 965/2012 της Επιτροπής (5). |
| --- | --- |

(7)

Ο Οργανισμός ενημέρωσε επίσης την Επιτροπή και την επιτροπή ασφάλειας πτήσεων της ΕΕ για τα αποτελέσματα της ανάλυσης των επιθεωρήσεων διαδρόμου που διενεργήθηκαν βάσει του προγράμματος «Εκτίμηση της Ασφάλειας Ξένων Αεροσκαφών» (Safety Assessment of Foreign Aircraft, στο εξής: SAFA) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 965/2012 της Επιτροπής (5).

| (8) | Επιπλέον, ο Οργανισμός ενημέρωσε την Επιτροπή και την επιτροπή ασφάλειας πτήσεων της ΕΕ για τα έργα παροχής τεχνικής βοήθειας που υλοποιήθηκαν σε τρίτες χώρες τις οποίες αφορούσε απαγόρευση λειτουργίας δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006. Συν τοις άλλοις, ο Οργανισμός παρείχε πληροφορίες για τα σχέδια και τα αιτήματα παροχής περαιτέρω τεχνικής βοήθειας και συνεργασίας με σκοπό τη βελτίωση της διοικητικής και της τεχνικής ικανότητας των αρχών πολιτικής αεροπορίας τρίτων χωρών, προκειμένου να τις διευκολύνει να εξασφαλίσουν τη συμμόρφωση με τα ισχύοντα διεθνή πρότυπα ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας. Τα κράτη μέλη κλήθηκαν να ανταποκριθούν στα εν λόγω αιτήματα σε διμερή βάση, σε συντονισμό με την Επιτροπή και τον Οργανισμό. Εν προκειμένω, η Επιτροπή επανέλαβε τη χρησιμότητα παροχής πληροφοριών στη διεθνή κοινότητα αερομεταφορών, ιδίως μέσω της εταιρικής σχέσης συνδρομής κατά την εφαρμογή της ασφάλειας της αεροπορίας του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας (στο εξής: ΔΟΠΑ), όσον αφορά την τεχνική βοήθεια που παρέχεται από την Ένωση και τα κράτη μέλη σε τρίτες χώρες για τη βελτίωση της ασφάλειας της αεροπορίας σε όλον τον κόσμο. |
| --- | --- |

(8)

Επιπλέον, ο Οργανισμός ενημέρωσε την Επιτροπή και την επιτροπή ασφάλειας πτήσεων της ΕΕ για τα έργα παροχής τεχνικής βοήθειας που υλοποιήθηκαν σε τρίτες χώρες τις οποίες αφορούσε απαγόρευση λειτουργίας δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006. Συν τοις άλλοις, ο Οργανισμός παρείχε πληροφορίες για τα σχέδια και τα αιτήματα παροχής περαιτέρω τεχνικής βοήθειας και συνεργασίας με σκοπό τη βελτίωση της διοικητικής και της τεχνικής ικανότητας των αρχών πολιτικής αεροπορίας τρίτων χωρών, προκειμένου να τις διευκολύνει να εξασφαλίσουν τη συμμόρφωση με τα ισχύοντα διεθνή πρότυπα ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας. Τα κράτη μέλη κλήθηκαν να ανταποκριθούν στα εν λόγω αιτήματα σε διμερή βάση, σε συντονισμό με την Επιτροπή και τον Οργανισμό. Εν προκειμένω, η Επιτροπή επανέλαβε τη χρησιμότητα παροχής πληροφοριών στη διεθνή κοινότητα αερομεταφορών, ιδίως μέσω της εταιρικής σχέσης συνδρομής κατά την εφαρμογή της ασφάλειας της αεροπορίας του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας (στο εξής: ΔΟΠΑ), όσον αφορά την τεχνική βοήθεια που παρέχεται από την Ένωση και τα κράτη μέλη σε τρίτες χώρες για τη βελτίωση της ασφάλειας της αεροπορίας σε όλον τον κόσμο.

| (9) | Ο Eurocontrol διαβίβασε στην Επιτροπή και στην επιτροπή ασφάλειας πτήσεων της ΕΕ την επικαιροποιημένη κατάσταση της λειτουργίας συνέγερσης SAFA και TCO, καθώς και στατιστικά στοιχεία για τα μηνύματα συνέγερσης για απαγορευμένους αερομεταφορείς. |
| --- | --- |

(9)

Ο Eurocontrol διαβίβασε στην Επιτροπή και στην επιτροπή ασφάλειας πτήσεων της ΕΕ την επικαιροποιημένη κατάσταση της λειτουργίας συνέγερσης SAFA και TCO, καθώς και στατιστικά στοιχεία για τα μηνύματα συνέγερσης για απαγορευμένους αερομεταφορείς.

Αερομεταφορείς της Ένωσης

Αερομεταφορείς της Ένωσης

| (10) | Αφού ο Οργανισμός ανέλυσε τις πληροφορίες που προέκυψαν από επιθεωρήσεις διαδρόμου που διενεργήθηκαν σε αεροσκάφη αερομεταφορέων της Ένωσης και από επιθεωρήσεις τυποποίησης που διενήργησε ο Οργανισμός, οι οποίες συμπληρώθηκαν από πληροφορίες που προέκυψαν από ειδικές επιθεωρήσεις και ελέγχους που διενεργήθηκαν από εθνικές αεροπορικές αρχές, τα κράτη μέλη και ο Οργανισμός, ενεργώντας ως αρμόδιες αρχές, έλαβαν ορισμένα διορθωτικά μέτρα και μέτρα επιβολής της νομοθεσίας και ενημέρωσαν σχετικά την Επιτροπή και την επιτροπή ασφάλειας πτήσεων της ΕΕ. |
| --- | --- |

(10)

Αφού ο Οργανισμός ανέλυσε τις πληροφορίες που προέκυψαν από επιθεωρήσεις διαδρόμου που διενεργήθηκαν σε αεροσκάφη αερομεταφορέων της Ένωσης και από επιθεωρήσεις τυποποίησης που διενήργησε ο Οργανισμός, οι οποίες συμπληρώθηκαν από πληροφορίες που προέκυψαν από ειδικές επιθεωρήσεις και ελέγχους που διενεργήθηκαν από εθνικές αεροπορικές αρχές, τα κράτη μέλη και ο Οργανισμός, ενεργώντας ως αρμόδιες αρχές, έλαβαν ορισμένα διορθωτικά μέτρα και μέτρα επιβολής της νομοθεσίας και ενημέρωσαν σχετικά την Επιτροπή και την επιτροπή ασφάλειας πτήσεων της ΕΕ.

| (11) | Τα κράτη μέλη και ο Οργανισμός, ενεργώντας ως αρμόδιες αρχές, βεβαίωσαν εκ νέου την ετοιμότητά τους να προβούν στις αναγκαίες ενέργειες, σε περίπτωση που προκύψει από σχετικές με την ασφάλεια πληροφορίες ότι επίκειται διακινδύνευση της ασφάλειας λόγω μη συμμόρφωσης αερομεταφορέων της Ένωσης με σχετικά πρότυπα ασφάλειας. |
| --- | --- |

(11)

Τα κράτη μέλη και ο Οργανισμός, ενεργώντας ως αρμόδιες αρχές, βεβαίωσαν εκ νέου την ετοιμότητά τους να προβούν στις αναγκαίες ενέργειες, σε περίπτωση που προκύψει από σχετικές με την ασφάλεια πληροφορίες ότι επίκειται διακινδύνευση της ασφάλειας λόγω μη συμμόρφωσης αερομεταφορέων της Ένωσης με σχετικά πρότυπα ασφάλειας.

Αερομεταφορείς της Αρμενίας

Αερομεταφορείς της Αρμενίας

| (12) | Τον Ιούνιο του 2020, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/736 της Επιτροπής, οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί στην Αρμενία συμπεριλήφθηκαν στο παράρτημα Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006 (6). |
| --- | --- |

(12)

Τον Ιούνιο του 2020, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/736 της Επιτροπής, οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί στην Αρμενία συμπεριλήφθηκαν στο παράρτημα Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006 (6).

6

| (13) | Στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων συνεχούς παρακολούθησης, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι ο νέος αερομεταφορέας Armenian Airlines πιστοποιήθηκε από την Επιτροπή Πολιτικής Αεροπορίας της Αρμενίας (CAC) τον Δεκέμβριο του 2022. Δεδομένου ότι η CAC δεν έχει υποβάλει στην Επιτροπή στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι διαθέτει επαρκή ικανότητα να εφαρμόζει και να επιβάλλει τα σχετικά διεθνή πρότυπα ασφάλειας, η έκδοση αριθμού πιστοποιητικού αερομεταφορέα (AOC) για τον εν λόγω νέο αερομεταφορέα δεν εγγυάται επαρκή συμμόρφωση με τα σχετικά διεθνή πρότυπα ασφάλειας. |
| --- | --- |

(13)

Στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων συνεχούς παρακολούθησης, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι ο νέος αερομεταφορέας Armenian Airlines πιστοποιήθηκε από την Επιτροπή Πολιτικής Αεροπορίας της Αρμενίας (CAC) τον Δεκέμβριο του 2022. Δεδομένου ότι η CAC δεν έχει υποβάλει στην Επιτροπή στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι διαθέτει επαρκή ικανότητα να εφαρμόζει και να επιβάλλει τα σχετικά διεθνή πρότυπα ασφάλειας, η έκδοση αριθμού πιστοποιητικού αερομεταφορέα (AOC) για τον εν λόγω νέο αερομεταφορέα δεν εγγυάται επαρκή συμμόρφωση με τα σχετικά διεθνή πρότυπα ασφάλειας.

Armenian Airlines

| (14) | Σύμφωνα με τα κοινά κριτήρια που παρατίθενται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005, η Επιτροπή κρίνει ότι, όσον αφορά τους αερομεταφορείς της Αρμενίας, ο κατάλογος αερομεταφορέων που υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας εντός της Ένωσης θα πρέπει να τροποποιηθεί, προκειμένου να συμπεριληφθεί ο αερομεταφορέας Armenian Airlines στο παράρτημα Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006. |
| --- | --- |

(14)

Σύμφωνα με τα κοινά κριτήρια που παρατίθενται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005, η Επιτροπή κρίνει ότι, όσον αφορά τους αερομεταφορείς της Αρμενίας, ο κατάλογος αερομεταφορέων που υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας εντός της Ένωσης θα πρέπει να τροποποιηθεί, προκειμένου να συμπεριληφθεί ο αερομεταφορέας Armenian Airlines στο παράρτημα Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006.

Armenian Airlines

| (15) | Τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν να ελέγχουν την ουσιαστική συμμόρφωση των αερομεταφορέων που έχουν πιστοποιηθεί στην Αρμενία με τα σχετικά διεθνή πρότυπα ασφάλειας, δίνοντας προτεραιότητα στις επιθεωρήσεις διαδρόμου των εν λόγω αερομεταφορέων, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 965/2012. |
| --- | --- |

(15)

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν να ελέγχουν την ουσιαστική συμμόρφωση των αερομεταφορέων που έχουν πιστοποιηθεί στην Αρμενία με τα σχετικά διεθνή πρότυπα ασφάλειας, δίνοντας προτεραιότητα στις επιθεωρήσεις διαδρόμου των εν λόγω αερομεταφορέων, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 965/2012.

Αερομεταφορείς της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό

Αερομεταφορείς της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό

| (16) | Τον Μάρτιο του 2006, αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό συμπεριλήφθηκαν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 474/2006. |
| --- | --- |

(16)

Τον Μάρτιο του 2006, αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό συμπεριλήφθηκαν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 474/2006.

| (17) | Κατόπιν αιτήματος της Autorité de l’Aviation Civile της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (AAC/RDC) πραγματοποιήθηκε τεχνική συνεδρίαση στις 19 Απριλίου 2023. Κατά τη διάρκεια της εν λόγω τεχνικής συνεδρίασης, η AAC/RDC παρουσίασε εκτενώς την οργάνωση και τα καθήκοντά της, καθώς και τα μέτρα που ελήφθησαν για τη βελτίωση της εποπτείας της ασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό. Η AAC/RDC ενημέρωσε επίσης την Επιτροπή σχετικά με τα προκαταρκτικά αποτελέσματα της επίσκεψης του παγκόσμιου ελεγκτικού προγράμματος εποπτείας της ασφάλειας (USOAP) του ΔΟΠΑ, η οποία πραγματοποιήθηκε τον Σεπτέμβριο του 2022 και τον Φεβρουάριο του 2023. |
| --- | --- |

(17)

Κατόπιν αιτήματος της Autorité de l’Aviation Civile της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (AAC/RDC) πραγματοποιήθηκε τεχνική συνεδρίαση στις 19 Απριλίου 2023. Κατά τη διάρκεια της εν λόγω τεχνικής συνεδρίασης, η AAC/RDC παρουσίασε εκτενώς την οργάνωση και τα καθήκοντά της, καθώς και τα μέτρα που ελήφθησαν για τη βελτίωση της εποπτείας της ασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό. Η AAC/RDC ενημέρωσε επίσης την Επιτροπή σχετικά με τα προκαταρκτικά αποτελέσματα της επίσκεψης του παγκόσμιου ελεγκτικού προγράμματος εποπτείας της ασφάλειας (USOAP) του ΔΟΠΑ, η οποία πραγματοποιήθηκε τον Σεπτέμβριο του 2022 και τον Φεβρουάριο του 2023.

| (18) | Από τη συνεδρίαση προέκυψε ότι η AAC/RDC δεν έχει ακόμη υποβάλει στην Επιτροπή περαιτέρω διευκρινίσεις και αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με ορισμένες δράσεις και μέτρα που έχουν ληφθεί, ιδίως όσον αφορά την πιστοποίηση αερομεταφορέων που εκτελούν εμπορικές αερομεταφορές και την ανανέωση της ισχύος των AOC. |
| --- | --- |

(18)

Από τη συνεδρίαση προέκυψε ότι η AAC/RDC δεν έχει ακόμη υποβάλει στην Επιτροπή περαιτέρω διευκρινίσεις και αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με ορισμένες δράσεις και μέτρα που έχουν ληφθεί, ιδίως όσον αφορά την πιστοποίηση αερομεταφορέων που εκτελούν εμπορικές αερομεταφορές και την ανανέωση της ισχύος των AOC.

| (19) | Κατά τη διάρκεια της εν λόγω τεχνικής συνεδρίασης, η AAC/RDC ενημέρωσε την Επιτροπή ότι, από την τελευταία επικαιροποίηση που της διαβίβασε στις 6 και 13 Μαΐου 2020, πιστοποιήθηκαν οι αερομεταφορείς AB BUSINESS, AIR KASAI, GOMA EXPRESS και TRACEP CONGO AVIATION. |
| --- | --- |

(19)

Κατά τη διάρκεια της εν λόγω τεχνικής συνεδρίασης, η AAC/RDC ενημέρωσε την Επιτροπή ότι, από την τελευταία επικαιροποίηση που της διαβίβασε στις 6 και 13 Μαΐου 2020, πιστοποιήθηκαν οι αερομεταφορείς AB BUSINESS, AIR KASAI, GOMA EXPRESS και TRACEP CONGO AVIATION.

AB BUSINESS

AIR KASAI

GOMA EXPRESS

TRACEP CONGO AVIATION

| (20) | Ο ΔΟΠΑ, με το ηλεκτρονικό του δελτίο 2023/18 της 1ης Μαΐου 2023, κοινοποίησε στα συμβαλλόμενα κράτη τον προσδιορισμό δύο σοβαρών προβλημάτων ασφάλειας (SSC) κατά τη διάρκεια του ελέγχου που διενήργησε τον Φεβρουάριο του 2023, τα οποία σχετίζονται με τον τομέα των υπηρεσιών αεροναυτιλίας και αφορούν τις διαδικασίες πτήσης με όργανα και τις επιθεωρήσεις πτήσεων για βοηθήματα πλοήγησης. |
| --- | --- |

(20)

Ο ΔΟΠΑ, με το ηλεκτρονικό του δελτίο 2023/18 της 1ης Μαΐου 2023, κοινοποίησε στα συμβαλλόμενα κράτη τον προσδιορισμό δύο σοβαρών προβλημάτων ασφάλειας (SSC) κατά τη διάρκεια του ελέγχου που διενήργησε τον Φεβρουάριο του 2023, τα οποία σχετίζονται με τον τομέα των υπηρεσιών αεροναυτιλίας και αφορούν τις διαδικασίες πτήσης με όργανα και τις επιθεωρήσεις πτήσεων για βοηθήματα πλοήγησης.

| (21) | Με βάση τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από την AAC/RDC και την κοινοποίηση των δύο σοβαρών προβλημάτων ασφάλειας από τον ΔΟΠΑ, η Επιτροπή εξέφρασε επιφυλάξεις σχετικά με την ικανότητα της AAC/RDC να εξασφαλίζει ότι οι λειτουργίες των αερομεταφορέων που έχουν πιστοποιηθεί στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό διεξάγονται σύμφωνα με τα σχετικά διεθνή πρότυπα ασφάλειας. Κατά συνέπεια, θα πραγματοποιηθούν περαιτέρω τεχνικές συνεδριάσεις για την παρακολούθηση της προόδου της AAC/RDC όσον αφορά τη διασφάλιση της συμμόρφωσης του οικείου συστήματος εποπτείας της ασφάλειας της αεροπορίας με τα σχετικά διεθνή πρότυπα ασφάλειας. |
| --- | --- |

(21)

Με βάση τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από την AAC/RDC και την κοινοποίηση των δύο σοβαρών προβλημάτων ασφάλειας από τον ΔΟΠΑ, η Επιτροπή εξέφρασε επιφυλάξεις σχετικά με την ικανότητα της AAC/RDC να εξασφαλίζει ότι οι λειτουργίες των αερομεταφορέων που έχουν πιστοποιηθεί στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό διεξάγονται σύμφωνα με τα σχετικά διεθνή πρότυπα ασφάλειας. Κατά συνέπεια, θα πραγματοποιηθούν περαιτέρω τεχνικές συνεδριάσεις για την παρακολούθηση της προόδου της AAC/RDC όσον αφορά τη διασφάλιση της συμμόρφωσης του οικείου συστήματος εποπτείας της ασφάλειας της αεροπορίας με τα σχετικά διεθνή πρότυπα ασφάλειας.

| (22) | Δεδομένου ότι η AAC/RDC δεν έχει αποδείξει επαρκή ικανότητα εφαρμογής και επιβολής των σχετικών διεθνών προτύπων ασφάλειας, η έκδοση AOC για τους αερομεταφορείς AB BUSINESS, AIR KASAI, GOMA EXPRESS, και TRACEP CONGO AVIATION δεν εγγυάται επαρκή συμμόρφωση με τα εν λόγω πρότυπα και, ως εκ τούτου, οι εν λόγω αερομεταφορείς θα πρέπει να προστεθούν στο παράρτημα Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006. |
| --- | --- |

(22)

Δεδομένου ότι η AAC/RDC δεν έχει αποδείξει επαρκή ικανότητα εφαρμογής και επιβολής των σχετικών διεθνών προτύπων ασφάλειας, η έκδοση AOC για τους αερομεταφορείς AB BUSINESS, AIR KASAI, GOMA EXPRESS, και TRACEP CONGO AVIATION δεν εγγυάται επαρκή συμμόρφωση με τα εν λόγω πρότυπα και, ως εκ τούτου, οι εν λόγω αερομεταφορείς θα πρέπει να προστεθούν στο παράρτημα Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006.

AB BUSINESS

AIR KASAI

GOMA EXPRESS

TRACEP CONGO AVIATION

| (23) | Στις 8 Μαΐου 2023 η AAC/RDC διαβίβασε στην Επιτροπή στοιχεία που αποδεικνύουν ότι ο αερομεταφορέας MWANT JET δεν είναι πλέον κάτοχος έγκυρου AOC. Ως εκ τούτου, ο εν λόγω αερομεταφορέας θα πρέπει να διαγραφεί από το παράρτημα Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006. |
| --- | --- |

(23)

Στις 8 Μαΐου 2023 η AAC/RDC διαβίβασε στην Επιτροπή στοιχεία που αποδεικνύουν ότι ο αερομεταφορέας MWANT JET δεν είναι πλέον κάτοχος έγκυρου AOC. Ως εκ τούτου, ο εν λόγω αερομεταφορέας θα πρέπει να διαγραφεί από το παράρτημα Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006.

MWANT JET

| (24) | Σύμφωνα με τα κοινά κριτήρια που παρατίθενται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005, η Επιτροπή θεωρεί ότι ο κατάλογος αερομεταφορέων που υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας εντός της Ένωσης θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να διαγραφεί ο αερομεταφορέας MWANT JET από το παράρτημα Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006 και να προστεθούν οι αερομεταφορείς AB BUSINESS, AIR KASAI, GOMA EXPRESS, και TRACEP CONGO AVIATION στο παράρτημα Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006. |
| --- | --- |

(24)

Σύμφωνα με τα κοινά κριτήρια που παρατίθενται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005, η Επιτροπή θεωρεί ότι ο κατάλογος αερομεταφορέων που υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας εντός της Ένωσης θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να διαγραφεί ο αερομεταφορέας MWANT JET από το παράρτημα Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006 και να προστεθούν οι αερομεταφορείς AB BUSINESS, AIR KASAI, GOMA EXPRESS, και TRACEP CONGO AVIATION στο παράρτημα Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006.

MWANT JET

AB BUSINESS

AIR KASAI

GOMA EXPRESS

TRACEP CONGO AVIATION

| (25) | Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξακολουθήσουν να ελέγχουν την ουσιαστική συμμόρφωση των αερομεταφορέων που έχουν πιστοποιηθεί στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό με τα σχετικά διεθνή πρότυπα ασφάλειας, δίνοντας προτεραιότητα στις επιθεωρήσεις διαδρόμου των εν λόγω αερομεταφορέων, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 965/2012. |
| --- | --- |

(25)

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξακολουθήσουν να ελέγχουν την ουσιαστική συμμόρφωση των αερομεταφορέων που έχουν πιστοποιηθεί στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό με τα σχετικά διεθνή πρότυπα ασφάλειας, δίνοντας προτεραιότητα στις επιθεωρήσεις διαδρόμου των εν λόγω αερομεταφορέων, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 965/2012.

Αερομεταφορείς του Ιράκ

Αερομεταφορείς του Ιράκ

| (26) | Τον Δεκέμβριο του 2015, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/2322 της Επιτροπής (7), ο αερομεταφορέας Iraqi Airways συμπεριλήφθηκε στο παράρτημα Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006. |
| --- | --- |

(26)

Τον Δεκέμβριο του 2015, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/2322 της Επιτροπής (7), ο αερομεταφορέας Iraqi Airways συμπεριλήφθηκε στο παράρτημα Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006.

7

Iraqi Airways

| (27) | Στο πλαίσιο των εν εξελίξει διαβουλεύσεων όσον αφορά τον κατάλογο ασφάλειας πτήσεων της ΕΕ (ASL), η Επιτροπή, σε συνεργασία με τον Οργανισμό και τα κράτη μέλη, διοργάνωσε σειρά τεχνικών συνεδριάσεων με την Αρχή Πολιτικής Αεροπορίας του Ιράκ (ICAA) και την Iraqi Airways. Οι συζητήσεις αυτές επικεντρώθηκαν στις προσπάθειες που κατέβαλε η ICAA για την αντιμετώπιση των προβλημάτων ασφάλειας που είχαν προσδιοριστεί προηγουμένως από την Επιτροπή και τους εμπειρογνώμονες του Οργανισμού, καθώς και των προβλημάτων εποπτείας των πιστοποιημένων αερομεταφορέων του Ιράκ. |
| --- | --- |

(27)

Στο πλαίσιο των εν εξελίξει διαβουλεύσεων όσον αφορά τον κατάλογο ασφάλειας πτήσεων της ΕΕ (ASL), η Επιτροπή, σε συνεργασία με τον Οργανισμό και τα κράτη μέλη, διοργάνωσε σειρά τεχνικών συνεδριάσεων με την Αρχή Πολιτικής Αεροπορίας του Ιράκ (ICAA) και την Iraqi Airways. Οι συζητήσεις αυτές επικεντρώθηκαν στις προσπάθειες που κατέβαλε η ICAA για την αντιμετώπιση των προβλημάτων ασφάλειας που είχαν προσδιοριστεί προηγουμένως από την Επιτροπή και τους εμπειρογνώμονες του Οργανισμού, καθώς και των προβλημάτων εποπτείας των πιστοποιημένων αερομεταφορέων του Ιράκ.

Iraqi Airways

| (28) | Στις 20 Απριλίου 2023, στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων συνεχούς παρακολούθησης της Επιτροπής, πραγματοποιήθηκε τεχνική συνεδρίαση μεταξύ της Επιτροπής, του Οργανισμού, των κρατών μελών και της ICAA. Κατά τη διάρκεια της εν λόγω συνεδρίασης, η ICAA παρείχε πληροφορίες σχετικά με διάφορα βασικά στοιχεία που σχετίζονται με τις οικείες δραστηριότητες εποπτείας της ασφάλειας πτήσεων, επισημαίνοντας την απόφαση της ιρακινής κυβέρνησης να διαθέσει σημαντικούς πόρους για τη στήριξη των προσπαθειών της ICAA να διασφαλίσει την αποτελεσματική εποπτεία της ασφάλειας στη χώρα, ιδίως όσον αφορά την εκπαίδευση επιθεωρητών, καθώς και κατάλληλες εγκαταστάσεις. |
| --- | --- |

(28)

Στις 20 Απριλίου 2023, στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων συνεχούς παρακολούθησης της Επιτροπής, πραγματοποιήθηκε τεχνική συνεδρίαση μεταξύ της Επιτροπής, του Οργανισμού, των κρατών μελών και της ICAA. Κατά τη διάρκεια της εν λόγω συνεδρίασης, η ICAA παρείχε πληροφορίες σχετικά με διάφορα βασικά στοιχεία που σχετίζονται με τις οικείες δραστηριότητες εποπτείας της ασφάλειας πτήσεων, επισημαίνοντας την απόφαση της ιρακινής κυβέρνησης να διαθέσει σημαντικούς πόρους για τη στήριξη των προσπαθειών της ICAA να διασφαλίσει την αποτελεσματική εποπτεία της ασφάλειας στη χώρα, ιδίως όσον αφορά την εκπαίδευση επιθεωρητών, καθώς και κατάλληλες εγκαταστάσεις.

| (29) | Όσον αφορά την εποπτεία της ασφάλειας, η ICAA γνωστοποίησε ότι υπάρχουν έξι κάτοχοι AOC, τέσσερις εγκεκριμένοι φορείς συντήρησης και ένας οργανισμός διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας με έδρα το Ιράκ υπό την ευθύνη της ICAA. |
| --- | --- |

(29)

Όσον αφορά την εποπτεία της ασφάλειας, η ICAA γνωστοποίησε ότι υπάρχουν έξι κάτοχοι AOC, τέσσερις εγκεκριμένοι φορείς συντήρησης και ένας οργανισμός διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας με έδρα το Ιράκ υπό την ευθύνη της ICAA.

| (30) | Η ICAA ανέφερε ότι έχει καταρτιστεί νέος νόμος για την αεροπορία, που βρίσκεται στο στάδιο της διαβούλευσης και ο οποίος, όταν ψηφιστεί, θα οδηγήσει σε σημαντικές αλλαγές στους εσωτερικούς κανονισμούς και διαδικασίες της ICAA. Επιπλέον, η ICAA εργάζεται επί του παρόντος για την επικαιροποίηση του διαδικτυακού πλαισίου του ΔΟΠΑ, εν αναμονή της επανεξέτασης από τον ΔΟΠΑ του προτεινόμενου σχεδίου διορθωτικών μέτρων (CAP) της ICAA. |
| --- | --- |

(30)

Η ICAA ανέφερε ότι έχει καταρτιστεί νέος νόμος για την αεροπορία, που βρίσκεται στο στάδιο της διαβούλευσης και ο οποίος, όταν ψηφιστεί, θα οδηγήσει σε σημαντικές αλλαγές στους εσωτερικούς κανονισμούς και διαδικασίες της ICAA. Επιπλέον, η ICAA εργάζεται επί του παρόντος για την επικαιροποίηση του διαδικτυακού πλαισίου του ΔΟΠΑ, εν αναμονή της επανεξέτασης από τον ΔΟΠΑ του προτεινόμενου σχεδίου διορθωτικών μέτρων (CAP) της ICAA.

| (31) | Κατά τη διάρκεια της εν λόγω τεχνικής συνεδρίασης, η ICAA ενημέρωσε επίσης την Επιτροπή ότι η διαχείριση των επιθεωρητών πτητικών λειτουργιών (FOI) γινόταν εν μέρει μέσω του διορισμού των χειριστών αεροσκαφών των αερομεταφορέων υπό καθεστώς μερικής απασχόλησης. Επιπλέον, παρουσίασε τα σχέδιά της για την πρόσληψη επιθεωρητών πτητικών λειτουργιών αποκλειστικής και πλήρους απασχόλησης. Σύμφωνα με πρόσφατη απόφαση της γενικής γραμματείας του υπουργικού συμβουλίου, η ICAA επιτρέπεται να συνάπτει συμβάσεις και να προσλαμβάνει εμπειρογνώμονες στους τομείς των λειτουργιών των αεροσκαφών, της αδειοδότησης, της ιατρικής αξιολόγησης, της αξιοπλοΐας, των υπηρεσιών αεροναυτιλίας και της πιστοποίησης αεροδρομίου. |
| --- | --- |

(31)

Κατά τη διάρκεια της εν λόγω τεχνικής συνεδρίασης, η ICAA ενημέρωσε επίσης την Επιτροπή ότι η διαχείριση των επιθεωρητών πτητικών λειτουργιών (FOI) γινόταν εν μέρει μέσω του διορισμού των χειριστών αεροσκαφών των αερομεταφορέων υπό καθεστώς μερικής απασχόλησης. Επιπλέον, παρουσίασε τα σχέδιά της για την πρόσληψη επιθεωρητών πτητικών λειτουργιών αποκλειστικής και πλήρους απασχόλησης. Σύμφωνα με πρόσφατη απόφαση της γενικής γραμματείας του υπουργικού συμβουλίου, η ICAA επιτρέπεται να συνάπτει συμβάσεις και να προσλαμβάνει εμπειρογνώμονες στους τομείς των λειτουργιών των αεροσκαφών, της αδειοδότησης, της ιατρικής αξιολόγησης, της αξιοπλοΐας, των υπηρεσιών αεροναυτιλίας και της πιστοποίησης αεροδρομίου.

| (32) | Επιπλέον, η τεχνική συνεδρίαση περιλάμβανε σύντομη ανταλλαγή απόψεων σχετικά με την πρόσφατη αρνητική απόφαση για αδειοδότηση TCO όσον αφορά την Fly Baghdad, η οποία ελήφθη για λόγους ασφάλειας. |
| --- | --- |

(32)

Επιπλέον, η τεχνική συνεδρίαση περιλάμβανε σύντομη ανταλλαγή απόψεων σχετικά με την πρόσφατη αρνητική απόφαση για αδειοδότηση TCO όσον αφορά την Fly Baghdad, η οποία ελήφθη για λόγους ασφάλειας.

Fly Baghdad

| (33) | Η Επιτροπή αναγνωρίζει τις προσπάθειες που καταβάλλει η ICAA και το γεγονός ότι η ICAA είναι αποφασισμένη να εκπληρώσει τις διεθνείς υποχρεώσεις της όσον αφορά την ασφάλεια της αεροπορίας. Παρά τις εξελίξεις αυτές, απαιτείται περαιτέρω επαλήθευση των πληροφοριών που έχουν παρασχεθεί μέχρι στιγμής μέσω πρόσθετων τεχνικών συνεδριάσεων. |
| --- | --- |

(33)

Η Επιτροπή αναγνωρίζει τις προσπάθειες που καταβάλλει η ICAA και το γεγονός ότι η ICAA είναι αποφασισμένη να εκπληρώσει τις διεθνείς υποχρεώσεις της όσον αφορά την ασφάλεια της αεροπορίας. Παρά τις εξελίξεις αυτές, απαιτείται περαιτέρω επαλήθευση των πληροφοριών που έχουν παρασχεθεί μέχρι στιγμής μέσω πρόσθετων τεχνικών συνεδριάσεων.

| (34) | Σύμφωνα με τα κοινά κριτήρια που καθορίζονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005, η Επιτροπή κρίνει ότι προς το παρόν δεν υφίστανται λόγοι τροποποίησης του καταλόγου αερομεταφορέων που υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας εντός της Ένωσης όσον αφορά τους αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί στο Ιράκ. |
| --- | --- |

(34)

Σύμφωνα με τα κοινά κριτήρια που καθορίζονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005, η Επιτροπή κρίνει ότι προς το παρόν δεν υφίστανται λόγοι τροποποίησης του καταλόγου αερομεταφορέων που υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας εντός της Ένωσης όσον αφορά τους αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί στο Ιράκ.

| (35) | Τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν να ελέγχουν την ουσιαστική συμμόρφωση των αερομεταφορέων που έχουν πιστοποιηθεί στο Ιράκ με τα σχετικά διεθνή πρότυπα ασφάλειας, δίνοντας προτεραιότητα στις επιθεωρήσεις διαδρόμου των εν λόγω αερομεταφορέων, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 965/2012. |
| --- | --- |

(35)

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν να ελέγχουν την ουσιαστική συμμόρφωση των αερομεταφορέων που έχουν πιστοποιηθεί στο Ιράκ με τα σχετικά διεθνή πρότυπα ασφάλειας, δίνοντας προτεραιότητα στις επιθεωρήσεις διαδρόμου των εν λόγω αερομεταφορέων, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 965/2012.

| (36) | Σε περίπτωση που από τις σχετικές με την ασφάλεια πληροφορίες προκύψει ότι επίκειται διακινδύνευση της ασφάλειας λόγω μη συμμόρφωσης με τα σχετικά διεθνή πρότυπα ασφάλειας, ενδέχεται να καταστεί αναγκαία η λήψη περαιτέρω μέτρων από την Επιτροπή, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2111/2005. |
| --- | --- |

(36)

Σε περίπτωση που από τις σχετικές με την ασφάλεια πληροφορίες προκύψει ότι επίκειται διακινδύνευση της ασφάλειας λόγω μη συμμόρφωσης με τα σχετικά διεθνή πρότυπα ασφάλειας, ενδέχεται να καταστεί αναγκαία η λήψη περαιτέρω μέτρων από την Επιτροπή, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2111/2005.

Αερομεταφορείς της Κιργιζίας

Αερομεταφορείς της Κιργιζίας

| (37) | Τον Οκτώβριο του 2006, οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί στην Κιργιζία συμπεριλήφθηκαν στο παράρτημα Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1543/2006 της Επιτροπής (8). |
| --- | --- |

(37)

Τον Οκτώβριο του 2006, οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί στην Κιργιζία συμπεριλήφθηκαν στο παράρτημα Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1543/2006 της Επιτροπής (8).

8

| (38) | Στις 12 Μαΐου 2023, στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων συνεχούς παρακολούθησης της Επιτροπής, πραγματοποιήθηκε τεχνική συνεδρίαση μεταξύ της Επιτροπής και των εκπροσώπων του Κρατικού Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας, που τελεί υπό την αρμοδιότητα του υπουργικού συμβουλίου της Δημοκρατίας της Κιργιζίας (CAA KG). |
| --- | --- |

(38)

Στις 12 Μαΐου 2023, στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων συνεχούς παρακολούθησης της Επιτροπής, πραγματοποιήθηκε τεχνική συνεδρίαση μεταξύ της Επιτροπής και των εκπροσώπων του Κρατικού Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας, που τελεί υπό την αρμοδιότητα του υπουργικού συμβουλίου της Δημοκρατίας της Κιργιζίας (CAA KG).

| (39) | Κατά τη διάρκεια της εν λόγω συνεδρίασης, η CAA KG εξέφρασε τη δέσμευσή της να ξεκινήσει διάλογο με την Επιτροπή για την ασφάλεια με σκοπό την ενδεχόμενη διαγραφή από το παράρτημα Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006 και τόνισε ότι είναι πρόθυμη να διεξαγάγει πρόσθετες συνεδριάσεις, όπως κρίνει αναγκαίο η Επιτροπή. Επιπλέον, η CAA KG δεσμεύτηκε να κοινοποιεί στην Επιτροπή κάθε σχετική πληροφορία ασφάλειας στο πλαίσιο των επίσημων διαβουλεύσεων, στις οποίες συμμετέχουν οι ρυθμιστικές αρχές που είναι αρμόδιες για την εποπτεία της ασφάλειας των αερομεταφορέων που έχουν πιστοποιηθεί στην Κιργιζία, συμπεριλαμβανομένων των αποτελεσμάτων της επίσκεψης του USOAP, που έχει προγραμματιστεί για τον Σεπτέμβριο του 2023. |
| --- | --- |

(39)

Κατά τη διάρκεια της εν λόγω συνεδρίασης, η CAA KG εξέφρασε τη δέσμευσή της να ξεκινήσει διάλογο με την Επιτροπή για την ασφάλεια με σκοπό την ενδεχόμενη διαγραφή από το παράρτημα Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006 και τόνισε ότι είναι πρόθυμη να διεξαγάγει πρόσθετες συνεδριάσεις, όπως κρίνει αναγκαίο η Επιτροπή. Επιπλέον, η CAA KG δεσμεύτηκε να κοινοποιεί στην Επιτροπή κάθε σχετική πληροφορία ασφάλειας στο πλαίσιο των επίσημων διαβουλεύσεων, στις οποίες συμμετέχουν οι ρυθμιστικές αρχές που είναι αρμόδιες για την εποπτεία της ασφάλειας των αερομεταφορέων που έχουν πιστοποιηθεί στην Κιργιζία, συμπεριλαμβανομένων των αποτελεσμάτων της επίσκεψης του USOAP, που έχει προγραμματιστεί για τον Σεπτέμβριο του 2023.

| (40) | Επιπλέον, η CAA KG παρείχε ολοκληρωμένη επισκόπηση της οργανωτικής δομής της και περιέγραψε τα σχέδιά της για τη σύσταση του νέου φορέα που θα είναι αρμόδιος για τη διαδικασία εποπτείας της ασφάλειας και θα υπάγεται απευθείας στην CAA KG. |
| --- | --- |

(40)

Επιπλέον, η CAA KG παρείχε ολοκληρωμένη επισκόπηση της οργανωτικής δομής της και περιέγραψε τα σχέδιά της για τη σύσταση του νέου φορέα που θα είναι αρμόδιος για τη διαδικασία εποπτείας της ασφάλειας και θα υπάγεται απευθείας στην CAA KG.

| (41) | Η CAA KG αναφέρθηκε στην κατάσταση υλοποίησης του κρατικού προγράμματος ασφάλειας και τόνισε τις τροποποιήσεις που έγιναν στον αεροπορικό κώδικα της Κιργιζίας. Επιπλέον, η CAA KG εξήγησε ότι κατέβαλε ενεργό προσπάθεια να καταστεί αυτοχρηματοδοτούμενος οργανισμός, κάτι το οποίο θα της επέτρεπε να αυξήσει τους πόρους της και να διαθέσει πρόσθετους πόρους στην κατάρτιση των επιθεωρητών της. |
| --- | --- |

(41)

Η CAA KG αναφέρθηκε στην κατάσταση υλοποίησης του κρατικού προγράμματος ασφάλειας και τόνισε τις τροποποιήσεις που έγιναν στον αεροπορικό κώδικα της Κιργιζίας. Επιπλέον, η CAA KG εξήγησε ότι κατέβαλε ενεργό προσπάθεια να καταστεί αυτοχρηματοδοτούμενος οργανισμός, κάτι το οποίο θα της επέτρεπε να αυξήσει τους πόρους της και να διαθέσει πρόσθετους πόρους στην κατάρτιση των επιθεωρητών της.

| (42) | Παρά τις θετικές αυτές εξελίξεις, επί του παρόντος δεν υπάρχουν επαρκή τεκμηριωμένα στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι η CAA KG έχει αντιμετωπίσει αποτελεσματικά όλα τα προβλήματα ασφάλειας που οδήγησαν στην επιβολή απαγόρευσης λειτουργίας με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1543/2006 της Επιτροπής. |
| --- | --- |

(42)

Παρά τις θετικές αυτές εξελίξεις, επί του παρόντος δεν υπάρχουν επαρκή τεκμηριωμένα στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι η CAA KG έχει αντιμετωπίσει αποτελεσματικά όλα τα προβλήματα ασφάλειας που οδήγησαν στην επιβολή απαγόρευσης λειτουργίας με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1543/2006 της Επιτροπής.

| (43) | Επιπλέον, στις 16 Μαΐου 2023, η CAA KG ενημέρωσε την Επιτροπή ότι ανακλήθηκαν τα AOC των αερομεταφορέων Air Manas και Valor Air. Ως εκ τούτου, οι εν λόγω αερομεταφορείς θα πρέπει να διαγραφούν από το παράρτημα Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006. |
| --- | --- |

(43)

Επιπλέον, στις 16 Μαΐου 2023, η CAA KG ενημέρωσε την Επιτροπή ότι ανακλήθηκαν τα AOC των αερομεταφορέων Air Manas και Valor Air. Ως εκ τούτου, οι εν λόγω αερομεταφορείς θα πρέπει να διαγραφούν από το παράρτημα Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006.

Air Manas

Valor Air

| (44) | Ταυτόχρονα, η CAA KG ενημέρωσε την Επιτροπή ότι πιστοποιήθηκαν οι νέοι αερομεταφορείς Aero Nomad Airlines, CENTRAL ASIAN AVIATION SERVICES, Global 8 Airlines, Mac.KG Airlines, Aircompany Moalem Aviation, SAPSAN Airline, Sky Jet και TRANS CARAVAN KG. Δεδομένου ότι η CAA/KG δεν έχει αποδείξει επαρκή ικανότητα εφαρμογής και επιβολής των σχετικών διεθνών προτύπων ασφάλειας, η έκδοση AOC για τους νέους αυτούς αερομεταφορείς δεν εγγυάται επαρκή συμμόρφωση με τα εν λόγω πρότυπα και, ως εκ τούτου, οι εν λόγω αερομεταφορείς θα πρέπει να προστεθούν στο παράρτημα Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006. |
| --- | --- |

(44)

Ταυτόχρονα, η CAA KG ενημέρωσε την Επιτροπή ότι πιστοποιήθηκαν οι νέοι αερομεταφορείς Aero Nomad Airlines, CENTRAL ASIAN AVIATION SERVICES, Global 8 Airlines, Mac.KG Airlines, Aircompany Moalem Aviation, SAPSAN Airline, Sky Jet και TRANS CARAVAN KG. Δεδομένου ότι η CAA/KG δεν έχει αποδείξει επαρκή ικανότητα εφαρμογής και επιβολής των σχετικών διεθνών προτύπων ασφάλειας, η έκδοση AOC για τους νέους αυτούς αερομεταφορείς δεν εγγυάται επαρκή συμμόρφωση με τα εν λόγω πρότυπα και, ως εκ τούτου, οι εν λόγω αερομεταφορείς θα πρέπει να προστεθούν στο παράρτημα Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006.

Aero Nomad Airlines

CENTRAL ASIAN AVIATION SERVICES

Global 8 Airlines

Mac.KG Airlines

Aircompany Moalem Aviation

SAPSAN Airline

Sky Jet

TRANS CARAVAN KG

| (45) | Σύμφωνα με τα κοινά κριτήρια που παρατίθενται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005, η Επιτροπή κρίνει ότι, όσον αφορά τους αερομεταφορείς της Κιργιζίας, ο κατάλογος αερομεταφορέων που υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας εντός της Ένωσης θα πρέπει να τροποποιηθεί προκειμένου να συμπεριληφθούν οι αερομεταφορείς Aero Nomad Airlines, CENTRAL ASIAN AVIATION SERVICES, Global 8 Airlines, Mac.KG Airlines, Aircompany Moalem Aviation, SAPSAN Airline, Sky Jet, και TRANS CARAVAN KG στο παράρτημα Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006 και να διαγραφούν οι αερομεταφορείς Air Manas και Valor Air από το εν λόγω παράρτημα. |
| --- | --- |

(45)

Σύμφωνα με τα κοινά κριτήρια που παρατίθενται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005, η Επιτροπή κρίνει ότι, όσον αφορά τους αερομεταφορείς της Κιργιζίας, ο κατάλογος αερομεταφορέων που υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας εντός της Ένωσης θα πρέπει να τροποποιηθεί προκειμένου να συμπεριληφθούν οι αερομεταφορείς Aero Nomad Airlines, CENTRAL ASIAN AVIATION SERVICES, Global 8 Airlines, Mac.KG Airlines, Aircompany Moalem Aviation, SAPSAN Airline, Sky Jet, και TRANS CARAVAN KG στο παράρτημα Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006 και να διαγραφούν οι αερομεταφορείς Air Manas και Valor Air από το εν λόγω παράρτημα.

Aero Nomad Airlines

CENTRAL ASIAN AVIATION SERVICES

Global 8 Airlines

Mac.KG Airlines

Aircompany Moalem Aviation

SAPSAN Airline

Sky Jet

TRANS CARAVAN KG

Air Manas

Valor Air

| (46) | Τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν να ελέγχουν την ουσιαστική συμμόρφωση των αερομεταφορέων που έχουν πιστοποιηθεί στην Κιργιζία με τα σχετικά διεθνή πρότυπα ασφάλειας, δίνοντας προτεραιότητα στις επιθεωρήσεις διαδρόμου των εν λόγω αερομεταφορέων, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 965/2012. |
| --- | --- |

(46)

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν να ελέγχουν την ουσιαστική συμμόρφωση των αερομεταφορέων που έχουν πιστοποιηθεί στην Κιργιζία με τα σχετικά διεθνή πρότυπα ασφάλειας, δίνοντας προτεραιότητα στις επιθεωρήσεις διαδρόμου των εν λόγω αερομεταφορέων, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 965/2012.

| (47) | Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 474/2006 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(47)

Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 474/2006 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (48) | Στα άρθρα 5 και 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 αναγνωρίζεται η ανάγκη να λαμβάνονται ταχέως οι αποφάσεις και, όπου κρίνεται σκόπιμο, επειγόντως, λόγω των επιπτώσεων στην ασφάλεια. Κατά συνέπεια, είναι απαραίτητο, για την προστασία των ευαίσθητων πληροφοριών και του επιβατικού κοινού, οποιεσδήποτε αποφάσεις στο πλαίσιο της επικαιροποίησης του καταλόγου των αερομεταφορέων που υπόκεινται σε απαγόρευση ή περιορισμό λειτουργίας εντός της Ένωσης να δημοσιεύονται και να αρχίζουν να ισχύουν αμέσως μετά την έγκρισή τους. |
| --- | --- |

(48)

Στα άρθρα 5 και 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 αναγνωρίζεται η ανάγκη να λαμβάνονται ταχέως οι αποφάσεις και, όπου κρίνεται σκόπιμο, επειγόντως, λόγω των επιπτώσεων στην ασφάλεια. Κατά συνέπεια, είναι απαραίτητο, για την προστασία των ευαίσθητων πληροφοριών και του επιβατικού κοινού, οποιεσδήποτε αποφάσεις στο πλαίσιο της επικαιροποίησης του καταλόγου των αερομεταφορέων που υπόκεινται σε απαγόρευση ή περιορισμό λειτουργίας εντός της Ένωσης να δημοσιεύονται και να αρχίζουν να ισχύουν αμέσως μετά την έγκρισή τους.

| (49) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ασφάλειας πτήσεων της ΕΕ, που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 15 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 2111/2005, |
| --- | --- |

(49)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ασφάλειας πτήσεων της ΕΕ, που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 15 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 2111/2005,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 474/2006 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | το παράρτημα Α αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού· |
| --- | --- |

1)

το παράρτημα Α αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού·

| 2) | το παράρτημα Β αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

2)

το παράρτημα Β αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Ιουνίου 2023.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Adina VĂLEAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 344 της 27.12.2005, σ. 15.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 474/2006 της Επιτροπής, της 22ας Μαρτίου 2006, για τη σύσταση κοινοτικού καταλόγου αερομεταφορέων οι οποίοι υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας εντός της Κοινότητας, όπως προβλέπεται στο κεφάλαιο II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 84 της 23.3.2006, σ. 14).

2

(3)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2023/660 της Επιτροπής, της 2ας Δεκεμβρίου 2022, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων όσον αφορά τον κατάλογο αερομεταφορέων που υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας ή περιορισμούς της λειτουργίας εντός της Ένωσης, όπως προβλέπεται στο κεφάλαιο II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 473/2006 για θέσπιση των εκτελεστικών κανόνων όσον αφορά τον κοινοτικό κατάλογο των αερομεταφορέων οι οποίοι υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας εντός της Κοινότητας, όπως προβλέπεται στο κεφάλαιο II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 83 της 22.3.2023, σ. 47).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 452/2014 της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2014, για τον καθορισμό των τεχνικών απαιτήσεων και των διοικητικών διαδικασιών που αφορούν τις πτητικές λειτουργίες αερομεταφορέων τρίτων χωρών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 133 της 6.5.2014, σ. 12).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 965/2012 της Επιτροπής, της 5ης Οκτωβρίου 2012, για καθορισμό τεχνικών απαιτήσεων και διοικητικών διαδικασιών όσον αφορά τις πτητικές λειτουργίες δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 296 της 25.10.2012, σ. 1).

5

(6)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/736 της Επιτροπής, της 2ας Ιουνίου 2020, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006 όσον αφορά τον κατάλογο αερομεταφορέων που υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας ή σε περιορισμούς λειτουργίας εντός της Ένωσης (ΕΕ L 172 της 3.6.2020, σ. 7).

6

(7)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2322 της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 2015, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006 για τη σύσταση κοινοτικού καταλόγου αερομεταφορέων οι οποίοι υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας εντός της Κοινότητας (ΕΕ L 328 της 12.12.2015, σ. 67).

7

(8)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1543/2006 της Επιτροπής, της 12ης Οκτωβρίου 2006, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006 για τη σύσταση κοινοτικού καταλόγου αερομεταφορέων οι οποίοι υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας εντός της Κοινότητας, όπως προβλέπεται στο κεφάλαιο II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 910/2006 (ΕΕ L 283 της 14.10.2006, σ. 27).

8

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΕΡΟΜΕΤΑΦΟΡΕΩΝ ΠΟΥ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ΜΕ ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ
   (1)

| Ονομασία της νομικής οντότητας του αερομεταφορέα, όπως αναγράφεται στο πιστοποιητικό αερομεταφορέα (AOC) (και εμπορική επωνυμία του, εφόσον είναι διαφορετική) | Αριθμός Πιστοποιητικού Αερομεταφορέα (AOC) ή αριθμός άδειας λειτουργίας | Τριγράμματος κωδικός προσδιορισμού του ΔΟΠΑ | Κράτος του αερομεταφορέα |
| --- | --- | --- | --- |
| AVIOR AIRLINES | ROI-RNR-011 | ROI | Βενεζουέλα |
| BLUE WING AIRLINES | SRBWA-01/2002 | BWI | Σουρινάμ |
| IRAN ASEMAN AIRLINES | FS-102 | IRC | Ιράν |
| IRAQI AIRWAYS | 001 | IAW | Ιράκ |
| AIR ZIMBABWE (PVT) | 177/04 | AZW | Ζιμπάμπουε |
| Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές του Αφγανιστάν, δηλαδή: | | | Αφγανιστάν |
| ARIANA AFGHAN AIRLINES | AOC 009 | AFG | Αφγανιστάν |
| KAM AIR | AOC 001 | KMF | Αφγανιστάν |
| Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Ανγκόλας, πλην των TAAG Angola Airlines και Heli Malongo, δηλαδή: | | | Ανγκόλα |
| AEROJET | AO-008/11-07/17 TEJ | TEJ | Ανγκόλα |
| GUICANGO | AO-009/11-06/17 YYY | Άγνωστος | Ανγκόλα |
| AIR JET | AO-006/11-08/18 MBC | MBC | Ανγκόλα |
| BESTFLYA AIRCRAFT MANAGEMENT | AO-015/15-06/17YYY | Άγνωστος | Ανγκόλα |
| HELIANG | AO 007/11-08/18 YYY | Άγνωστος | Ανγκόλα |
| SJL | AO-014/13-08/18YYY | Άγνωστος | Ανγκόλα |
| SONAIR | AO-002/11-08/17 SOR | SOR | Ανγκόλα |
| Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Αρμενίας, δηλαδή: | | | Αρμενία |
| AIRCOMPANY ARMENIA | AM AOC 065 | NGT | Αρμενία |
| ARMENIAN AIRLINES | AM AOC 076 | AAG | Αρμενία |
| ARMENIA AIRWAYS | AM AOC 063 | AMW | Αρμενία |
| ARMENIAN HELICOPTERS | AM AOC 067 | KAV | Αρμενία |
| FLY ARNA | AM AOC 075 | ACY | Αρμενία |
| FLYONE ARMENIA | AM AOC 074 | FIE | Αρμενία |
| NOVAIR | AM AOC 071 | NAI | Αρμενία |
| SHIRAK AVIA | AM AOC 072 | SHS | Αρμενία |
| SKYBALL | AM AOC 073 | Α.Α | Αρμενία |
| Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές του Κονγκό (Μπραζαβίλ), δηλαδή: | | | Κονγκό (Μπραζαβίλ) |
| CANADIAN AIRWAYS CONGO | CG-CTA 006 | TWC | Κονγκό (Μπραζαβίλ) |
| EQUAFLIGHT SERVICES | CG-CTA 002 | EKA | Κονγκό (Μπραζαβίλ) |
| EQUAJET | RAC06-007 | EKJ | Κονγκό (Μπραζαβίλ) |
| TRANS AIR CONGO | CG-CTA 001 | TSG | Κονγκό (Μπραζαβίλ) |
| SOCIETE NOUVELLE AIR CONGO | CG-CTA 004 | Άγνωστος | Κονγκό (Μπραζαβίλ) |
| Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (ΛΔΚ), δηλαδή: | | | Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ) |
| AB BUSINESS | AAC/DG/OPS-09/14 | Άγνωστος | Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ) |
| AIR FAST CONGO | AAC/DG/OPS-09/03 | Άγνωστος | Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ) |
| AIR KASAI | AAC/DG/OPS-09/11 | Άγνωστος | Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ) |
| AIR KATANGA | AAC/DG/OPS-09/08 | Άγνωστος | Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ) |
| BUSY BEE CONGO | AAC/DG/OPS-09/04 | Άγνωστος | Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ) |
| COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION (CAA) | AAC/DG/OPS-09/02 | DBP | Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ) |
| CONGO AIRWAYS | AAC/DG/OPS-09/01 | COG | Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ) |
| GOMA EXPRESS | AAC/DG/OPS-09/13 | Άγνωστος | Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ) |
| KIN AVIA | AAC/DG/OPS-09/10 | Άγνωστος | Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ) |
| MALU AVIATION | AAC/DG/OPS-09/05 | Άγνωστος | Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ) |
| SERVE AIR CARGO | AAC/DG/OPS-09/07 | Άγνωστος | Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ) |
| SWALA AVIATION | AAC/DG/OPS-09/06 | Άγνωστος | Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ) |
| TRACEP CONGO AVIATION | AAC/DG/OPS-09/15 | Άγνωστος | Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ) |
| Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές του Τζιμπουτί, δηλαδή: | | | Τζιμπουτί |
| DAALLO AIRLINES | Άγνωστος | DAO | Τζιμπουτί |
| Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Ισημερινής Γουινέας, δηλαδή: | | | Ισημερινή Γουινέα |
| CEIBA INTERCONTINENTAL | 2011/0001/MTTCT/DGAC/SOPS | CEL | Ισημερινή Γουινέα |
| CRONOS AIRLINES | 2011/0004/MTTCT/DGAC/SOPS | Άγνωστος | Ισημερινή Γουινέα |
| Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Ερυθραίας, δηλαδή: | | | Ερυθραία |
| ERITREAN AIRLINES | AOC αριθ. 004 | ERT | Ερυθραία |
| NASAIR ERITREA | AOC αριθ. 005 | NAS | Ερυθραία |
| Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Κιργιζίας, δηλαδή: | | | Κιργιζία |
| AERO NOMAD AIRLINES | 57 | ANK | Κιργιζία |
| AEROSTAN | 08 | BSC | Κιργιζία |
| AIR COMPANY AIR KG | 50 | KGC | Κιργιζία |
| AIRCOMPANY MOALEM AVIATION | 56 | AMA | Κιργιζία |
| AVIA TRAFFIC COMPANY | 23 | AVJ | Κιργιζία |
| CENTRAL ASIAN AVIATION SERVICES | 58 | KAS | Κιργιζία |
| FLYSKY AIRLINES | 53 | FSQ | Κιργιζία |
| GLOBAL 8 AIRLINES | 59 | Άγνωστος | Κιργιζία |
| HELI SKY | 47 | HAC | Κιργιζία |
| KAP.KG AIRCOMPANY | 52 | KGS | Κιργιζία |
| MAC.KG AIRLINES | 61 | MSK | Κιργιζία |
| SAPSAN AIRLINE | 54 | KGB | Κιργιζία |
| SKY JET | 60 | SJL | Κιργιζία |
| SKY KG AIRLINES | 41 | KGK | Κιργιζία |
| TRANS CARAVAN KG | 55 | TCK | Κιργιζία |
| TEZ JET | 46 | TEZ | Κιργιζία |
| Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Λιβερίας. | | | Λιβερία |
| Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Λιβύης, δηλαδή: | | | Λιβύη |
| AFRIQIYAH AIRWAYS | 007/01 | AAW | Λιβύη |
| AIR LIBYA | 004/01 | TLR | Λιβύη |
| AL MAHA AVIATION | 030/18 | Άγνωστος | Λιβύη |
| BERNIQ AIRWAYS | 032/21 | BNL | Λιβύη |
| BURAQ AIR | 002/01 | BRQ | Λιβύη |
| GLOBAL AIR TRANSPORT | 008/05 | GAK | Λιβύη |
| HALA AIRLINES | 033/21 | HTP | Λιβύη |
| LIBYAN AIRLINES | 001/01 | LAA | Λιβύη |
| LIBYAN WINGS AIRLINES | 029/15 | LWA | Λιβύη |
| PETRO AIR | 025/08 | PEO | Λιβύη |
| Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές του Νεπάλ, δηλαδή: | | | Νεπάλ |
| AIR DYNASTY HELI. S. | 035/2001 | Άγνωστος | Νεπάλ |
| ALTITUDE AIR | 085/2016 | Άγνωστος | Νεπάλ |
| BUDDHA AIR | 014/1996 | BHA | Νεπάλ |
| FISHTAIL AIR | 017/2001 | Άγνωστος | Νεπάλ |
| SUMMIT AIR | 064/2010 | Άγνωστος | Νεπάλ |
| HELI EVEREST | 086/2016 | Άγνωστος | Νεπάλ |
| HIMALAYA AIRLINES | 084/2015 | HIM | Νεπάλ |
| KAILASH HELICOPTER SERVICES | 087/2018 | Άγνωστος | Νεπάλ |
| MAKALU AIR | 057A/2009 | Άγνωστος | Νεπάλ |
| MANANG AIR PVT | 082/2014 | Άγνωστος | Νεπάλ |
| MOUNTAIN HELICOPTERS | 055/2009 | Άγνωστος | Νεπάλ |
| PRABHU HELICOPTERS | 081/2013 | Άγνωστος | Νεπάλ |
| NEPAL AIRLINES CORPORATION | 003/2000 | RNA | Νεπάλ |
| SAURYA AIRLINES | 083/2014 | Άγνωστος | Νεπάλ |
| SHREE AIRLINES | 030/2002 | SHA | Νεπάλ |
| SIMRIK AIR | 034/2000 | Άγνωστος | Νεπάλ |
| SIMRIK AIRLINES | 052/2009 | RMK | Νεπάλ |
| SITA AIR | 033/2000 | Άγνωστος | Νεπάλ |
| TARA AIR | 053/2009 | Άγνωστος | Νεπάλ |
| YETI AIRLINES | 037/2004 | NYT | Νεπάλ |
| Οι ακόλουθοι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Ρωσίας | | | Ρωσία |
| AURORA AIRLINES | 486 | SHU | Ρωσία |
| AVIACOMPANY «AVIASTAR-TU» CO. LTD | 458 | TUP | Ρωσία |
| IZHAVIA | 479 | IZA | Ρωσία |
| JOINT STOCK COMPANY «AIR COMPANY “YAKUTIA”» | 464 | SYL | Ρωσία |
| JOINT STOCK COMPANY «RUSJET» | 498 | RSJ | Ρωσία |
| JOINT STOCK COMPANY «UVT AERO» | 567 | UVT | Ρωσία |
| JOINT STOCK COMPANY SIBERIA AIRLINES | 31 | SBI | Ρωσία |
| JOINT STOCK COMPANY SMARTAVIA AIRLINES | 466 | AUL | Ρωσία |
| JOINT-STOCK COMPANY «IRAERO» AIRLINES | 480 | IAE | Ρωσία |
| JOINT-STOCK COMPANY «URAL AIRLINES» | 18 | SVR | Ρωσία |
| JOINT–STOCK COMPANY ALROSA AIR COMPANY | 230 | DRU | Ρωσία |
| JOINT-STOCK COMPANY NORDSTAR AIRLINES | 452 | TYA | Ρωσία |
| JS AVIATION COMPANY «RUSLINE» | 225 | RLU | Ρωσία |
| JSC YAMAL AIRLINES | 142 | LLM | Ρωσία |
| LLC «NORD WIND» | 516 | NWS | Ρωσία |
| LLC «AIRCOMPANY IKAR» | 36 | KAR | Ρωσία |
| LTD. I FLY | 533 | RSY | Ρωσία |
| POBEDA AIRLINES LIMITED LIABILITY COMPANY | 562 | PBD | Ρωσία |
| PUBLIC JOINT STOCK COMPANY «AEROFLOT - RUSSIAN AIRLINES» | 1 | AFL | Ρωσία |
| ROSSIYA AIRLINES, JOINT STOCK COMPANY | 2 | SDM | Ρωσία |
| SKOL AIRLINE LLC | 228 | CDV | Ρωσία |
| UTAIR AVIATION, JOINT-STOCK COMPANY | 6 | UTA | Ρωσία |
| Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, δηλαδή: | | | Σάο Τομέ και Πρίνσιπε |
| AFRICA'S CONNECTION | 10/AOC/2008 | ACH | Σάο Τομέ και Πρίνσιπε |
| STP AIRWAYS | 03/AOC/2006 | STP | Σάο Τομέ και Πρίνσιπε |
| Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Σιέρα Λεόνε | | | Σιέρα Λεόνε |
| Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές του Σουδάν, δηλαδή: | | | Σουδάν |
| ALFA AIRLINES SD | 54 | AAJ | Σουδάν |
| BADR AIRLINES | 35 | BDR | Σουδάν |
| BLUE BIRD AVIATION | 11 | BLB | Σουδάν |
| ELDINDER AVIATION | 8 | DND | Σουδάν |
| GREEN FLAG AVIATION | 17 | GNF | Σουδάν |
| HELEJETIC AIR | 57 | HJT | Σουδάν |
| KATA AIR TRANSPORT | 9 | KTV | Σουδάν |
| KUSH AVIATION CO. | 60 | KUH | Σουδάν |
| NOVA AIRWAYS | 46 | NOV | Σουδάν |
| SUDAN AIRWAYS CO. | 1 | SUD | Σουδάν |
| SUN AIR | 51 | SNR | Σουδάν |
| TARCO AIR | 56 | TRQ | Σουδάν |

Ονομασία της νομικής οντότητας του αερομεταφορέα, όπως αναγράφεται στο πιστοποιητικό αερομεταφορέα (AOC) (και εμπορική επωνυμία του, εφόσον είναι διαφορετική)

Αριθμός Πιστοποιητικού Αερομεταφορέα (AOC) ή αριθμός άδειας λειτουργίας

Τριγράμματος κωδικός προσδιορισμού του ΔΟΠΑ

Κράτος του αερομεταφορέα

AVIOR AIRLINES

ROI-RNR-011

ROI

Βενεζουέλα

BLUE WING AIRLINES

SRBWA-01/2002

BWI

Σουρινάμ

IRAN ASEMAN AIRLINES

FS-102

IRC

Ιράν

IRAQI AIRWAYS

001

IAW

Ιράκ

AIR ZIMBABWE (PVT)

177/04

AZW

Ζιμπάμπουε

Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές του Αφγανιστάν, δηλαδή:

Αφγανιστάν

ARIANA AFGHAN AIRLINES

AOC 009

AFG

Αφγανιστάν

KAM AIR

AOC 001

KMF

Αφγανιστάν

Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Ανγκόλας, πλην των TAAG Angola Airlines και Heli Malongo, δηλαδή:

Ανγκόλα

AEROJET

AO-008/11-07/17 TEJ

TEJ

Ανγκόλα

GUICANGO

AO-009/11-06/17 YYY

Άγνωστος

Ανγκόλα

AIR JET

AO-006/11-08/18 MBC

MBC

Ανγκόλα

BESTFLYA AIRCRAFT MANAGEMENT

AO-015/15-06/17YYY

Άγνωστος

Ανγκόλα

HELIANG

AO 007/11-08/18 YYY

Άγνωστος

Ανγκόλα

SJL

AO-014/13-08/18YYY

Άγνωστος

Ανγκόλα

SONAIR

AO-002/11-08/17 SOR

SOR

Ανγκόλα

Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Αρμενίας, δηλαδή:

Αρμενία

AIRCOMPANY ARMENIA

AM AOC 065

NGT

Αρμενία

ARMENIAN AIRLINES

AM AOC 076

AAG

Αρμενία

ARMENIA AIRWAYS

AM AOC 063

AMW

Αρμενία

ARMENIAN HELICOPTERS

AM AOC 067

KAV

Αρμενία

FLY ARNA

AM AOC 075

ACY

Αρμενία

FLYONE ARMENIA

AM AOC 074

FIE

Αρμενία

NOVAIR

AM AOC 071

NAI

Αρμενία

SHIRAK AVIA

AM AOC 072

SHS

Αρμενία

SKYBALL

AM AOC 073

Α.Α

Αρμενία

Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές του Κονγκό (Μπραζαβίλ), δηλαδή:

Κονγκό (Μπραζαβίλ)

CANADIAN AIRWAYS CONGO

CG-CTA 006

TWC

Κονγκό (Μπραζαβίλ)

EQUAFLIGHT SERVICES

CG-CTA 002

EKA

Κονγκό (Μπραζαβίλ)

EQUAJET

RAC06-007

EKJ

Κονγκό (Μπραζαβίλ)

TRANS AIR CONGO

CG-CTA 001

TSG

Κονγκό (Μπραζαβίλ)

SOCIETE NOUVELLE AIR CONGO

CG-CTA 004

Άγνωστος

Κονγκό (Μπραζαβίλ)

Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (ΛΔΚ), δηλαδή:

Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ)

AB BUSINESS

AAC/DG/OPS-09/14

Άγνωστος

Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ)

AIR FAST CONGO

AAC/DG/OPS-09/03

Άγνωστος

Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ)

AIR KASAI

AAC/DG/OPS-09/11

Άγνωστος

Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ)

AIR KATANGA

AAC/DG/OPS-09/08

Άγνωστος

Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ)

BUSY BEE CONGO

AAC/DG/OPS-09/04

Άγνωστος

Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ)

COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION (CAA)

AAC/DG/OPS-09/02

DBP

Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ)

CONGO AIRWAYS

AAC/DG/OPS-09/01

COG

Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ)

GOMA EXPRESS

AAC/DG/OPS-09/13

Άγνωστος

Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ)

KIN AVIA

AAC/DG/OPS-09/10

Άγνωστος

Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ)

MALU AVIATION

AAC/DG/OPS-09/05

Άγνωστος

Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ)

SERVE AIR CARGO

AAC/DG/OPS-09/07

Άγνωστος

Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ)

SWALA AVIATION

AAC/DG/OPS-09/06

Άγνωστος

Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ)

TRACEP CONGO AVIATION

AAC/DG/OPS-09/15

Άγνωστος

Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ)

Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές του Τζιμπουτί, δηλαδή:

Τζιμπουτί

DAALLO AIRLINES

Άγνωστος

DAO

Τζιμπουτί

Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Ισημερινής Γουινέας, δηλαδή:

Ισημερινή Γουινέα

CEIBA INTERCONTINENTAL

2011/0001/MTTCT/DGAC/SOPS

CEL

Ισημερινή Γουινέα

CRONOS AIRLINES

2011/0004/MTTCT/DGAC/SOPS

Άγνωστος

Ισημερινή Γουινέα

Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Ερυθραίας, δηλαδή:

Ερυθραία

ERITREAN AIRLINES

AOC αριθ. 004

ERT

Ερυθραία

NASAIR ERITREA

AOC αριθ. 005

NAS

Ερυθραία

Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Κιργιζίας, δηλαδή:

Κιργιζία

AERO NOMAD AIRLINES

57

ANK

Κιργιζία

AEROSTAN

08

BSC

Κιργιζία

AIR COMPANY AIR KG

50

KGC

Κιργιζία

AIRCOMPANY MOALEM AVIATION

56

AMA

Κιργιζία

AVIA TRAFFIC COMPANY

23

AVJ

Κιργιζία

CENTRAL ASIAN AVIATION SERVICES

58

KAS

Κιργιζία

FLYSKY AIRLINES

53

FSQ

Κιργιζία

GLOBAL 8 AIRLINES

59

Άγνωστος

Κιργιζία

HELI SKY

47

HAC

Κιργιζία

KAP.KG AIRCOMPANY

52

KGS

Κιργιζία

MAC.KG AIRLINES

61

MSK

Κιργιζία

SAPSAN AIRLINE

54

KGB

Κιργιζία

SKY JET

60

SJL

Κιργιζία

SKY KG AIRLINES

41

KGK

Κιργιζία

TRANS CARAVAN KG

55

TCK

Κιργιζία

TEZ JET

46

TEZ

Κιργιζία

Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Λιβερίας.

Λιβερία

Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Λιβύης, δηλαδή:

Λιβύη

AFRIQIYAH AIRWAYS

007/01

AAW

Λιβύη

AIR LIBYA

004/01

TLR

Λιβύη

AL MAHA AVIATION

030/18

Άγνωστος

Λιβύη

BERNIQ AIRWAYS

032/21

BNL

Λιβύη

BURAQ AIR

002/01

BRQ

Λιβύη

GLOBAL AIR TRANSPORT

008/05

GAK

Λιβύη

HALA AIRLINES

033/21

HTP

Λιβύη

LIBYAN AIRLINES

001/01

LAA

Λιβύη

LIBYAN WINGS AIRLINES

029/15

LWA

Λιβύη

PETRO AIR

025/08

PEO

Λιβύη

Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές του Νεπάλ, δηλαδή:

Νεπάλ

AIR DYNASTY HELI. S.

035/2001

Άγνωστος

Νεπάλ

ALTITUDE AIR

085/2016

Άγνωστος

Νεπάλ

BUDDHA AIR

014/1996

BHA

Νεπάλ

FISHTAIL AIR

017/2001

Άγνωστος

Νεπάλ

SUMMIT AIR

064/2010

Άγνωστος

Νεπάλ

HELI EVEREST

086/2016

Άγνωστος

Νεπάλ

HIMALAYA AIRLINES

084/2015

HIM

Νεπάλ

KAILASH HELICOPTER SERVICES

087/2018

Άγνωστος

Νεπάλ

MAKALU AIR

057A/2009

Άγνωστος

Νεπάλ

MANANG AIR PVT

082/2014

Άγνωστος

Νεπάλ

MOUNTAIN HELICOPTERS

055/2009

Άγνωστος

Νεπάλ

PRABHU HELICOPTERS

081/2013

Άγνωστος

Νεπάλ

NEPAL AIRLINES CORPORATION

003/2000

RNA

Νεπάλ

SAURYA AIRLINES

083/2014

Άγνωστος

Νεπάλ

SHREE AIRLINES

030/2002

SHA

Νεπάλ

SIMRIK AIR

034/2000

Άγνωστος

Νεπάλ

SIMRIK AIRLINES

052/2009

RMK

Νεπάλ

SITA AIR

033/2000

Άγνωστος

Νεπάλ

TARA AIR

053/2009

Άγνωστος

Νεπάλ

YETI AIRLINES

037/2004

NYT

Νεπάλ

Οι ακόλουθοι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Ρωσίας

Ρωσία

AURORA AIRLINES

486

SHU

Ρωσία

AVIACOMPANY «AVIASTAR-TU» CO. LTD

458

TUP

Ρωσία

IZHAVIA

479

IZA

Ρωσία

JOINT STOCK COMPANY «AIR COMPANY “YAKUTIA”»

464

SYL

Ρωσία

JOINT STOCK COMPANY «RUSJET»

498

RSJ

Ρωσία

JOINT STOCK COMPANY «UVT AERO»

567

UVT

Ρωσία

JOINT STOCK COMPANY SIBERIA AIRLINES

31

SBI

Ρωσία

JOINT STOCK COMPANY SMARTAVIA AIRLINES

466

AUL

Ρωσία

JOINT-STOCK COMPANY «IRAERO» AIRLINES

480

IAE

Ρωσία

JOINT-STOCK COMPANY «URAL AIRLINES»

18

SVR

Ρωσία

JOINT–STOCK COMPANY ALROSA AIR COMPANY

230

DRU

Ρωσία

JOINT-STOCK COMPANY NORDSTAR AIRLINES

452

TYA

Ρωσία

JS AVIATION COMPANY «RUSLINE»

225

RLU

Ρωσία

JSC YAMAL AIRLINES

142

LLM

Ρωσία

LLC «NORD WIND»

516

NWS

Ρωσία

LLC «AIRCOMPANY IKAR»

36

KAR

Ρωσία

LTD. I FLY

533

RSY

Ρωσία

POBEDA AIRLINES LIMITED LIABILITY COMPANY

562

PBD

Ρωσία

PUBLIC JOINT STOCK COMPANY «AEROFLOT - RUSSIAN AIRLINES»

1

AFL

Ρωσία

ROSSIYA AIRLINES, JOINT STOCK COMPANY

2

SDM

Ρωσία

SKOL AIRLINE LLC

228

CDV

Ρωσία

UTAIR AVIATION, JOINT-STOCK COMPANY

6

UTA

Ρωσία

Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, δηλαδή:

Σάο Τομέ και Πρίνσιπε

AFRICA'S CONNECTION

10/AOC/2008

ACH

Σάο Τομέ και Πρίνσιπε

STP AIRWAYS

03/AOC/2006

STP

Σάο Τομέ και Πρίνσιπε

Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Σιέρα Λεόνε

Σιέρα Λεόνε

Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές του Σουδάν, δηλαδή:

Σουδάν

ALFA AIRLINES SD

54

AAJ

Σουδάν

BADR AIRLINES

35

BDR

Σουδάν

BLUE BIRD AVIATION

11

BLB

Σουδάν

ELDINDER AVIATION

8

DND

Σουδάν

GREEN FLAG AVIATION

17

GNF

Σουδάν

HELEJETIC AIR

57

HJT

Σουδάν

KATA AIR TRANSPORT

9

KTV

Σουδάν

KUSH AVIATION CO.

60

KUH

Σουδάν

NOVA AIRWAYS

46

NOV

Σουδάν

SUDAN AIRWAYS CO.

1

SUD

Σουδάν

SUN AIR

51

SNR

Σουδάν

TARCO AIR

56

TRQ

Σουδάν

---

(1)  Είναι δυνατόν να επιτραπεί στους αερομεταφορείς του παραρτήματος Α να ασκούν δικαιώματα μεταφοράς με πλήρη μίσθωση αεροσκάφους από αερομεταφορέα που δεν υπόκειται σε απαγόρευση λειτουργίας, με την προϋπόθεση ότι τηρούνται τα σχετικά πρότυπα ασφάλειας.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΕΡΟΜΕΤΑΦΟΡΕΩΝ ΠΟΥ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
   (1)

| Ονομασία της νομικής οντότητας του αερομεταφορέα, όπως αναγράφεται στο πιστοποιητικό αερομεταφορέα (AOC) (και εμπορική επωνυμία του, εφόσον είναι διαφορετική) | Αριθμός Πιστοποιητικού Αερομεταφορέα (AOC) | Τριγράμματος κωδικός προσδιορισμού του ΔΟΠΑ | Κράτος του αερομεταφορέα | Τύπος αεροσκάφους που αποτελεί αντικείμενο περιορισμού | Σήμα/-τα νηολογίου και, εφόσον διατίθεται/-νται, αριθμός/-οί σειράς κατασκευής του αεροσκάφους που αποτελεί αντικείμενο περιορισμού | Κράτος νηολόγησης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| IRAN AIR | IR.AOC.100 | IRA | Ιράν | Όλα τα αεροσκάφη τύπου Fokker F100 και τύπου Boeing B747 | Αεροσκάφη τύπου Fokker F100, όπως αναφέρονται στο πιστοποιητικό αερομεταφορέα· αεροσκάφη τύπου Boeing B747, όπως αναφέρονται στο πιστοποιητικό αερομεταφορέα | Ιράν |
| AIR KORYO | GAC-AOC/KOR-01 | KOR | Βόρεια Κορέα | Όλος ο στόλος πλην: 2 αεροσκαφών τύπου TU- 204. | Όλος ο στόλος πλην: P-632, P-633 | Βόρεια Κορέα |

Ονομασία της νομικής οντότητας του αερομεταφορέα, όπως αναγράφεται στο πιστοποιητικό αερομεταφορέα (AOC) (και εμπορική επωνυμία του, εφόσον είναι διαφορετική)

Αριθμός Πιστοποιητικού Αερομεταφορέα (AOC)

Τριγράμματος κωδικός προσδιορισμού του ΔΟΠΑ

Κράτος του αερομεταφορέα

Τύπος αεροσκάφους που αποτελεί αντικείμενο περιορισμού

Σήμα/-τα νηολογίου και, εφόσον διατίθεται/-νται, αριθμός/-οί σειράς κατασκευής του αεροσκάφους που αποτελεί αντικείμενο περιορισμού

Κράτος νηολόγησης

IRAN AIR

IR.AOC.100

IRA

Ιράν

Όλα τα αεροσκάφη τύπου Fokker F100 και τύπου Boeing B747

Αεροσκάφη τύπου Fokker F100, όπως αναφέρονται στο πιστοποιητικό αερομεταφορέα· αεροσκάφη τύπου Boeing B747, όπως αναφέρονται στο πιστοποιητικό αερομεταφορέα

Ιράν

AIR KORYO

GAC-AOC/KOR-01

KOR

Βόρεια Κορέα

Όλος ο στόλος πλην: 2 αεροσκαφών τύπου TU- 204.

Όλος ο στόλος πλην: P-632, P-633

Βόρεια Κορέα

---

(1)  Είναι δυνατόν να επιτραπεί στους αερομεταφορείς του παραρτήματος Β να ασκούν δικαιώματα μεταφοράς με πλήρη μίσθωση αεροσκάφους από αερομεταφορέα που δεν υπόκειται σε απαγόρευση λειτουργίας, με την προϋπόθεση ότι τηρούνται τα σχετικά πρότυπα ασφάλειας.

1

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 7.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 147/156 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 147/156

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (Ευρατόμ) 2023/1112 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Ιουλίου 2020

σχετικά με την κοινοποίηση τροποποιήσεων του δηλούμενου από την Ευρατόμ προγράμματος ειρηνικής χρήσης της πυρηνικής ενέργειας στο παράρτημα Α της συμφωνίας συνεργασίας για την ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 77 στοιχείο β),

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία συνεργασίας για την ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, καθώς και την παράγραφο 6 και την παράγραφο 7 στοιχεία Α) και Γ) του συμφωνηθέντος πρακτικού (2),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συμφωνία συνεργασίας για την ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 7 Νοεμβρίου 1995 και ετέθη σε ισχύ στις 12 Απριλίου 1996 (στο εξής: συμφωνία). |
| --- | --- |

(1)

Η συμφωνία συνεργασίας για την ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 7 Νοεμβρίου 1995 και ετέθη σε ισχύ στις 12 Απριλίου 1996 (στο εξής: συμφωνία).

| (2) | Το Studiecentrum voor Kernenergie — Centre d’Étude de l’Énergie Nucléaire (SCK.CEN) και το Εθνικό Ινστιτούτο Ραδιοεπικοινωνιών (IRE) σχεδιάζουν από κοινού τη δημιουργία εγκατάστασης ανακύκλωσης των άκρως ραδιενεργών καταλοίπων που προκύπτουν από την παραγωγή ραδιενεργών ισοτόπων για ιατρικούς σκοπούς, προκειμένου να διασφαλιστεί η βιώσιμη και μακροπρόθεσμη διαχείριση των εν λόγω καταλοίπων και να υποστηριχθεί ο συνεχής ασφαλής εφοδιασμός με ραδιενεργά ισότοπα για ιατρικούς σκοπούς. Η παραγωγή της εγκατάστασης θα συνίσταται σε ουσία υψηλής καθαρότητας κατάλληλη για επαναχρησιμοποίηση. Η κατασκευή της εν λόγω εγκατάστασης, η οποία θα ονομαστεί RECUMO, έχει προγραμματιστεί να ξεκινήσει το 2020, με έναρξη λειτουργίας το 2023. Θα την εκμεταλλεύεται η SCK.CEN, στην έδρα της στο Mol του Βελγίου. |
| --- | --- |

(2)

Το Studiecentrum voor Kernenergie — Centre d’Étude de l’Énergie Nucléaire (SCK.CEN) και το Εθνικό Ινστιτούτο Ραδιοεπικοινωνιών (IRE) σχεδιάζουν από κοινού τη δημιουργία εγκατάστασης ανακύκλωσης των άκρως ραδιενεργών καταλοίπων που προκύπτουν από την παραγωγή ραδιενεργών ισοτόπων για ιατρικούς σκοπούς, προκειμένου να διασφαλιστεί η βιώσιμη και μακροπρόθεσμη διαχείριση των εν λόγω καταλοίπων και να υποστηριχθεί ο συνεχής ασφαλής εφοδιασμός με ραδιενεργά ισότοπα για ιατρικούς σκοπούς. Η παραγωγή της εγκατάστασης θα συνίσταται σε ουσία υψηλής καθαρότητας κατάλληλη για επαναχρησιμοποίηση. Η κατασκευή της εν λόγω εγκατάστασης, η οποία θα ονομαστεί RECUMO, έχει προγραμματιστεί να ξεκινήσει το 2020, με έναρξη λειτουργίας το 2023. Θα την εκμεταλλεύεται η SCK.CEN, στην έδρα της στο Mol του Βελγίου.

| (3) | Με την απόφασή της της 21ης Φεβρουαρίου 2020 (3), η Επιτροπή χορήγησε την έγκρισή της για τις τεχνικές που πρέπει να χρησιμοποιούνται στην εγκατάσταση RECUMO για τη χημική επεξεργασία που περιγράφεται στα βασικά τεχνικά χαρακτηριστικά που υπέβαλε η SCK.CEN κατά το στάδιο της μελέτης γενικής σύλληψης του έργου. |
| --- | --- |

(3)

Με την απόφασή της της 21ης Φεβρουαρίου 2020 (3), η Επιτροπή χορήγησε την έγκρισή της για τις τεχνικές που πρέπει να χρησιμοποιούνται στην εγκατάσταση RECUMO για τη χημική επεξεργασία που περιγράφεται στα βασικά τεχνικά χαρακτηριστικά που υπέβαλε η SCK.CEN κατά το στάδιο της μελέτης γενικής σύλληψης του έργου.

| (4) | Τα ακτινοβοληθέντα υλικά που πρόκειται να υποβληθούν σε επεξεργασία στην εγκατάσταση RECUMO είναι καταγωγής ΗΠΑ και, ως εκ τούτου, υπόκεινται στη συμφωνία. Ειδικότερα, το άρθρο 8 παράγραφος 2 της συμφωνίας ορίζει ότι τα εν λόγω ακτινοβοληθέντα υλικά μπορούν να υποβληθούν σε επεξεργασία μόνο στις εγκαταστάσεις που αποτελούν μέρος του δηλούμενου από την Ευρατόμ προγράμματος ειρηνικής χρήσης της πυρηνικής ενέργειας που περιγράφεται στο παράρτημα Α της συμφωνίας. Στο πλαίσιο αυτό, η εγκατάσταση RECUMO θα πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο των εγκαταστάσεων του παραρτήματος A. |
| --- | --- |

(4)

Τα ακτινοβοληθέντα υλικά που πρόκειται να υποβληθούν σε επεξεργασία στην εγκατάσταση RECUMO είναι καταγωγής ΗΠΑ και, ως εκ τούτου, υπόκεινται στη συμφωνία. Ειδικότερα, το άρθρο 8 παράγραφος 2 της συμφωνίας ορίζει ότι τα εν λόγω ακτινοβοληθέντα υλικά μπορούν να υποβληθούν σε επεξεργασία μόνο στις εγκαταστάσεις που αποτελούν μέρος του δηλούμενου από την Ευρατόμ προγράμματος ειρηνικής χρήσης της πυρηνικής ενέργειας που περιγράφεται στο παράρτημα Α της συμφωνίας. Στο πλαίσιο αυτό, η εγκατάσταση RECUMO θα πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο των εγκαταστάσεων του παραρτήματος A.

| (5) | Η διαδικασία τροποποίησης του παραρτήματος Α καθορίζεται στην παράγραφο 6 και στην παράγραφο 7 στοιχείο Α) του συμφωνηθέντος πρακτικού της συμφωνίας. Ειδικότερα, απαιτείται γραπτή κοινοποίηση και γραπτή επιβεβαίωση από τις αρμόδιες αρχές για την πραγματοποίηση τροποποιήσεων στα προγράμματα ειρηνικής χρήσης της πυρηνικής ενέργειας που ορίζονται στο παράρτημα Α. |
| --- | --- |

(5)

Η διαδικασία τροποποίησης του παραρτήματος Α καθορίζεται στην παράγραφο 6 και στην παράγραφο 7 στοιχείο Α) του συμφωνηθέντος πρακτικού της συμφωνίας. Ειδικότερα, απαιτείται γραπτή κοινοποίηση και γραπτή επιβεβαίωση από τις αρμόδιες αρχές για την πραγματοποίηση τροποποιήσεων στα προγράμματα ειρηνικής χρήσης της πυρηνικής ενέργειας που ορίζονται στο παράρτημα Α.

| (6) | Ως εκ τούτου, θα πρέπει να εγκριθεί προς διαβίβαση στο υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ κοινοποίηση για την προσθήκη νέας εγκατάστασης σύμφωνα με την παράγραφο 7 στοιχείο Α) του συμφωνηθέντος πρακτικού της συμφωνίας. |
| --- | --- |

(6)

Ως εκ τούτου, θα πρέπει να εγκριθεί προς διαβίβαση στο υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ κοινοποίηση για την προσθήκη νέας εγκατάστασης σύμφωνα με την παράγραφο 7 στοιχείο Α) του συμφωνηθέντος πρακτικού της συμφωνίας.

| (7) | Επιπλέον, δύο παροπλισμένες πυρηνικές εγκαταστάσεις θα πρέπει να διαγραφούν από το δηλούμενο από την Ευρατόμ πρόγραμμα ειρηνικής χρήσης της πυρηνικής ενέργειας και να κοινοποιηθούν σύμφωνα με την παράγραφο 7 στοιχείο Γ) του συμφωνηθέντος πρακτικού της συμφωνίας, |
| --- | --- |

(7)

Επιπλέον, δύο παροπλισμένες πυρηνικές εγκαταστάσεις θα πρέπει να διαγραφούν από το δηλούμενο από την Ευρατόμ πρόγραμμα ειρηνικής χρήσης της πυρηνικής ενέργειας και να κοινοποιηθούν σύμφωνα με την παράγραφο 7 στοιχείο Γ) του συμφωνηθέντος πρακτικού της συμφωνίας,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται η κοινοποίηση τροποποιήσεων του δηλούμενου από την Ευρατόμ προγράμματος ειρηνικής χρήσης της πυρηνικής ενέργειας στο παράρτημα Α της συμφωνίας συνεργασίας για την ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. Το κείμενο της κοινοποίησης επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο αρμόδιος για την ενέργεια Επίτροπος ή ο γενικός διευθυντής της Γενικής Διεύθυνσης Ενέργειας, ή ο ορισθείς εκπρόσωπός τους, εξουσιοδοτούνται να διαβιβάσουν την κοινοποίηση στο υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ.

Βρυξέλλες, 17 Ιουλίου 2020.

Για την Επιτροπή

Kadri SIMSON

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 120 της 20.5.1996, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ L 120 της 20.5.1996, σ. 12.

2

(3)  Απόφαση C (2020) 940 final της Επιτροπής, της 21ης Φεβρουαρίου 2020, σχετικά με την έγκριση των τεχνικών που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τη χημική επεξεργασία ακτινοβοληθέντων υλικών στην εγκατάσταση SCK.CEN RECUMO, η οποία βρίσκεται στο Mol του Βελγίου.

3

---