# Europeiska unionens L 175/2023

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 175 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 66 årgången10 juli 2023 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 175

Svensk utgåva

Lagstiftning

66 årgången10 juli 2023

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1426 av den 3 juli 2023 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Sebadas / Seadas / Sabadas / Seattas / Savadas / Sevadas di Sardegna (SGB)) | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1427 av den 4 juli 2023 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 3 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2023/1428 av den 7 juli 2023 om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 231/2012 vad gäller mono- och diglycerider av fettsyror (E 471) (
  1
  ) | 6 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1429 av den 7 juli 2023 om godkännande av extrakt av Chrysanthemum cinerariaefolium från öppna och mogna blommor av Tanacetum cinerariifolium, framställt med superkritisk koldioxid, som verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 18 i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (
  1
  ) | 12 |
| | | BESLUT |
| | * | Europaparlamentets och rådets beslut(EU) 2023/1430 av den 15 mars 2023 om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter för uppsagda arbetstagare efter en ansökan från Belgien (EGF/2022/002 BE/TNT) | 15 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2023/1431 av den 30 juni 2023 om befrielse från den utvidgade antidumpningstullen på vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina i enlighet med förordning (EG) nr 88/97 | 17 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2023/1432 av den 7 juli 2023 om förlängning av den åtgärd som Tysklands kemikaliemyndighet Bundesstelle für Chemikalien vidtagit för att i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 tillåta tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukten Biobor JF
  [delgivet med nr C(2023) 4493] | 24 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1426 av den 3 juli 2023 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Sebadas / Seadas / Sabadas / Seattas / Savadas / Sevadas di Sardegna (SGB))

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1427 av den 4 juli 2023 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

3

*

Kommissionens förordning (EU) 2023/1428 av den 7 juli 2023 om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 231/2012 vad gäller mono- och diglycerider av fettsyror (E 471) (
  1
  )

1

6

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1429 av den 7 juli 2023 om godkännande av extrakt av Chrysanthemum cinerariaefolium från öppna och mogna blommor av Tanacetum cinerariifolium, framställt med superkritisk koldioxid, som verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 18 i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (
  1
  )

Chrysanthemum cinerariaefolium

Tanacetum cinerariifolium

1

12

BESLUT

*

Europaparlamentets och rådets beslut(EU) 2023/1430 av den 15 mars 2023 om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter för uppsagda arbetstagare efter en ansökan från Belgien (EGF/2022/002 BE/TNT)

15

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2023/1431 av den 30 juni 2023 om befrielse från den utvidgade antidumpningstullen på vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina i enlighet med förordning (EG) nr 88/97

17

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2023/1432 av den 7 juli 2023 om förlängning av den åtgärd som Tysklands kemikaliemyndighet Bundesstelle für Chemikalien vidtagit för att i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 tillåta tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukten Biobor JF
  [delgivet med nr C(2023) 4493]

Bundesstelle für Chemikalien

[delgivet med nr C(2023) 4493]

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 10.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 175/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 175/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/1426

av den 3 juli 2023

om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Sebadas / Seadas / Sabadas / Seattas / Savadas / Sevadas di Sardegna” (SGB))

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Italiens ansökan om registrering av namnet ”Sebadas / Seadas / Sabadas / Seattas / Savadas / Sevadas di Sardegna” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Italiens ansökan om registrering av namnet ”Sebadas / Seadas / Sabadas / Seattas / Savadas / Sevadas di Sardegna” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

| (2) | Inga motiverade invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Sebadas / Seadas / Sabadas / Seattas / Savadas / Sevadas di Sardegna” registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga motiverade invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Sebadas / Seadas / Sabadas / Seattas / Savadas / Sevadas di Sardegna” registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Namnet ”Sebadas / Seadas / Sabadas / Seattas / Savadas / Sevadas di Sardegna” (SGB) ska införas i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar.

Namnet i första stycket avser en produkt i klass 2.3 Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror samt i klass 2.5 Pastaprodukter enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 juli 2023.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT C 103, 20.3.2023, s. 17.

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 10.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 175/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 175/3

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/1427

av den 4 juli 2023

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 57.4 och 58.2, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader. |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 juli 2023.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Gerassimos THOMAS

Generaldirektör

Generaldirektoratet för skatter och tullar

---

(1)  
  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 |
| Valsade plåtar av olegerat stål, med en bredd av mellan 1 060 och 1 250 mm, upprullade på spolar. Plåtarna har flera beläggningar på varje sida.
  Den beläggning som kommer i kontakt med stålet är av aluminiumzink (plåtarna är varmförzinkade och tjockleken på ett lager aluminiumzink på båda sidor är cirka 4 μm). Beläggningen ger stålet större motståndskraft mot atmosfärisk korrosion.
  Därefter förmålas plåtarna. De beläggs på ena sidan med en grundfärg av polymer (med en tjocklek av cirka 5 μm) och med ett topplager av polymerfärg (med en tjocklek av cirka 16 μm). På den andra sidan finns ett yttre lager av epoxipolymer (med en tjocklek av cirka 5 μm).
  Plåtarna används inom byggsektorn. | 7210 70 80 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 3 till avdelning XV, anmärkning 1 k till kapitel 72 och texten till KN-nummer 7210 , 7210 70 och 7210 70 80 .
  Utifrån sina objektiva kännetecken och egenskaper uppfyller varorna villkoren i nummer 7210 vilket omfattar valsade platta produkter som är pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag.
  Produkter som faller under undernumren till nummer 7210 och som genomgått mer än en typ av plätering, metallöverdragning eller annan överdragning ska klassificeras enligt den behandling som de sist har underkastats (se Förklarande anmärkningar till Harmoniserade systemet, nr 7210 , förklarande anmärkningar till undernummer).
  Plåtarna ska därför klassificeras enligt KN-nummer 7210 70 80 som valsade platta produkter av olegerat stål, med en bredd av minst 600 mm, målade, lackerade eller plastöverdragna. |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

1

2

3

Valsade plåtar av olegerat stål, med en bredd av mellan 1 060 och 1 250 mm, upprullade på spolar. Plåtarna har flera beläggningar på varje sida.

Den beläggning som kommer i kontakt med stålet är av aluminiumzink (plåtarna är varmförzinkade och tjockleken på ett lager aluminiumzink på båda sidor är cirka 4 μm). Beläggningen ger stålet större motståndskraft mot atmosfärisk korrosion.

Därefter förmålas plåtarna. De beläggs på ena sidan med en grundfärg av polymer (med en tjocklek av cirka 5 μm) och med ett topplager av polymerfärg (med en tjocklek av cirka 16 μm). På den andra sidan finns ett yttre lager av epoxipolymer (med en tjocklek av cirka 5 μm).

Plåtarna används inom byggsektorn.

7210 70 80

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 3 till avdelning XV, anmärkning 1 k till kapitel 72 och texten till KN-nummer 7210 , 7210 70 och 7210 70 80 .

Utifrån sina objektiva kännetecken och egenskaper uppfyller varorna villkoren i nummer 7210 vilket omfattar valsade platta produkter som är pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag.

Produkter som faller under undernumren till nummer 7210 och som genomgått mer än en typ av plätering, metallöverdragning eller annan överdragning ska klassificeras enligt den behandling som de sist har underkastats (se Förklarande anmärkningar till Harmoniserade systemet, nr 7210 , förklarande anmärkningar till undernummer).

Plåtarna ska därför klassificeras enligt KN-nummer 7210 70 80 som valsade platta produkter av olegerat stål, med en bredd av minst 600 mm, målade, lackerade eller plastöverdragna.

---

| 10.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 175/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 175/6

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2023/1428

av den 7 juli 2023

om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 231/2012 vad gäller mono- och diglycerider av fettsyror (E 471)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 av den 16 december 2008 om livsmedelstillsatser (1), särskilt artikel 14, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EU) nr 231/2012 (2) fastställs specifikationer för de livsmedelstillsatser som förtecknas i bilagorna II och III till förordning (EG) nr 1333/2008. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EU) nr 231/2012 (2) fastställs specifikationer för de livsmedelstillsatser som förtecknas i bilagorna II och III till förordning (EG) nr 1333/2008.

| (2) | Specifikationerna för livsmedelstillsatserna får uppdateras i enlighet med det enhetliga förfarande som avses i artikel 3.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1331/2008 (3), antingen på initiativ av kommissionen eller efter en ansökan från en medlemsstat eller en berörd part. |
| --- | --- |

(2)

Specifikationerna för livsmedelstillsatserna får uppdateras i enlighet med det enhetliga förfarande som avses i artikel 3.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1331/2008 (3), antingen på initiativ av kommissionen eller efter en ansökan från en medlemsstat eller en berörd part.

| (3) | Mono- och diglycerider av fettsyror (E 471) är ett ämne som har godkänts i en rad olika livsmedel i enlighet med bilagorna II och III till förordning (EG) nr 1333/2008. |
| --- | --- |

(3)

Mono- och diglycerider av fettsyror (E 471) är ett ämne som har godkänts i en rad olika livsmedel i enlighet med bilagorna II och III till förordning (EG) nr 1333/2008.

| (4) | Den 26 september 2017 utfärdade Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) ett vetenskapligt yttrande om den förnyade utvärderingen av mono- och diglycerider av fettsyror (E 471) som livsmedelstillsatser (4), där det konstaterades att det inte fanns något behov av ett acceptabelt dagligt intag utryckt i siffror och att livsmedelstillsatsen inte utgör en säkerhetsrisk när den används i livsmedel för befolkningen i allmänhet. Livsmedelsmyndigheten ansåg att användningen i livsmedel för spädbarn yngre än 16 veckor skulle kräva en särskild riskbedömning. Livsmedelsmyndigheten rekommenderade vissa ändringar av specifikationerna för livsmedelstillsatsen E 471 i förordning (EU) nr 231/2012. |
| --- | --- |

(4)

Den 26 september 2017 utfärdade Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) ett vetenskapligt yttrande om den förnyade utvärderingen av mono- och diglycerider av fettsyror (E 471) som livsmedelstillsatser (4), där det konstaterades att det inte fanns något behov av ett acceptabelt dagligt intag utryckt i siffror och att livsmedelstillsatsen inte utgör en säkerhetsrisk när den används i livsmedel för befolkningen i allmänhet. Livsmedelsmyndigheten ansåg att användningen i livsmedel för spädbarn yngre än 16 veckor skulle kräva en särskild riskbedömning. Livsmedelsmyndigheten rekommenderade vissa ändringar av specifikationerna för livsmedelstillsatsen E 471 i förordning (EU) nr 231/2012.

| (5) | Efter offentliggörandet av det vetenskapliga yttrandet begärde kommissionen att livsmedelsmyndigheten skulle åtgärda de uppgiftsluckor som anges i det vetenskapliga yttrandets rekommendationer, som en del av den förnyade utvärderingen av säkerheten hos livsmedelstillsatser som är tillåtna i livsmedelskategori 13.1 (livsmedel för spädbarn och småbarn) i bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008. |
| --- | --- |

(5)

Efter offentliggörandet av det vetenskapliga yttrandet begärde kommissionen att livsmedelsmyndigheten skulle åtgärda de uppgiftsluckor som anges i det vetenskapliga yttrandets rekommendationer, som en del av den förnyade utvärderingen av säkerheten hos livsmedelstillsatser som är tillåtna i livsmedelskategori 13.1 (livsmedel för spädbarn och småbarn) i bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008.

| (6) | Den 29 november 2018 begärde livsmedelsmyndigheten i en öppen förfrågan in tekniska och toxikologiska uppgifter om livsmedelstillsatsen E 471. Därigenom kunde de berörda parterna lämna de begärda uppgifterna och livsmedelsmyndigheten kunde slutföra riskbedömningen av E 471 som livsmedelstillsats i livsmedel för alla befolkningsgrupper och bedöma om ämnet är säkert att använda i livsmedel för spädbarn yngre än 16 veckor. |
| --- | --- |

(6)

Den 29 november 2018 begärde livsmedelsmyndigheten i en öppen förfrågan in tekniska och toxikologiska uppgifter om livsmedelstillsatsen E 471. Därigenom kunde de berörda parterna lämna de begärda uppgifterna och livsmedelsmyndigheten kunde slutföra riskbedömningen av E 471 som livsmedelstillsats i livsmedel för alla befolkningsgrupper och bedöma om ämnet är säkert att använda i livsmedel för spädbarn yngre än 16 veckor.

| (7) | Under 2020 gjordes en RASFF-anmälan om fynd av höga halter av genotoxiska och cancerframkallande glycidylfettsyraestrar (uttryckt som glycidol) i livsmedelstillsatsen E 471, som använts vid framställningen av en bredbar produkt för bröd. På grundval av denna anmälan och i avvaktan på livsmedelsmyndighetens rekommendationer om fastställande av högsta halter för glycidylfettsyraestrar i livsmedelstillsatsen vidtogs uppföljningsåtgärder på grundval av artikel 14 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 (5). Industrin detekterade ett stort koncentrationsintervall och höga halter av glycidylestrar (uttryckt som glycidol) i kommersiella prover av livsmedelstillsatsen som analyserats efter begäran om uppgifter under samma period. |
| --- | --- |

(7)

Under 2020 gjordes en RASFF-anmälan om fynd av höga halter av genotoxiska och cancerframkallande glycidylfettsyraestrar (uttryckt som glycidol) i livsmedelstillsatsen E 471, som använts vid framställningen av en bredbar produkt för bröd. På grundval av denna anmälan och i avvaktan på livsmedelsmyndighetens rekommendationer om fastställande av högsta halter för glycidylfettsyraestrar i livsmedelstillsatsen vidtogs uppföljningsåtgärder på grundval av artikel 14 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 (5). Industrin detekterade ett stort koncentrationsintervall och höga halter av glycidylestrar (uttryckt som glycidol) i kommersiella prover av livsmedelstillsatsen som analyserats efter begäran om uppgifter under samma period.

| (8) | Med tanke på att livsmedelstillsatsen E 471 är godkänd vid quantum satis-nivåer i livsmedelskategorier för vilka fastställande av högsta halter för glycidylfettsyraestrar planeras eller för vilka sådana redan fastställts, bör det fastställas högsta halter för glycidylfettsyraestrar (uttryckt som glycidol) i livsmedelstillsatsen E 471 för att undvika att livsmedel som inte är säkra släpps ut på marknaden. |
| --- | --- |

(8)

Med tanke på att livsmedelstillsatsen E 471 är godkänd vid quantum satis-nivåer i livsmedelskategorier för vilka fastställande av högsta halter för glycidylfettsyraestrar planeras eller för vilka sådana redan fastställts, bör det fastställas högsta halter för glycidylfettsyraestrar (uttryckt som glycidol) i livsmedelstillsatsen E 471 för att undvika att livsmedel som inte är säkra släpps ut på marknaden.

| (9) | I sitt vetenskapliga yttrande som antogs den 30 september 2021 (6) konstaterade livsmedelsmyndigheten att användningen av livsmedelstillsatsen E 471 i livsmedelskategorierna 13.1.1 (modersmjölksersättning) och 13.1.5.1 (dietlivsmedel för speciella medicinska ändamål för spädbarn och specialprodukter för spädbarn) i bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008 och i enlighet med bilaga III till den förordningen inte utgör någon säkerhetsrisk. Livsmedelsmyndigheten rekommenderade en anpassning av de nuvarande specifikationerna för mono- och diglycerider av fettsyror (E 471), särskilt genom att man sänker de högsta halterna för giftiga ämnen och inför högsta halter för föroreningar och beståndsdelar som utgör en säkerhetsrisk. |
| --- | --- |

(9)

I sitt vetenskapliga yttrande som antogs den 30 september 2021 (6) konstaterade livsmedelsmyndigheten att användningen av livsmedelstillsatsen E 471 i livsmedelskategorierna 13.1.1 (modersmjölksersättning) och 13.1.5.1 (dietlivsmedel för speciella medicinska ändamål för spädbarn och specialprodukter för spädbarn) i bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008 och i enlighet med bilaga III till den förordningen inte utgör någon säkerhetsrisk. Livsmedelsmyndigheten rekommenderade en anpassning av de nuvarande specifikationerna för mono- och diglycerider av fettsyror (E 471), särskilt genom att man sänker de högsta halterna för giftiga ämnen och inför högsta halter för föroreningar och beståndsdelar som utgör en säkerhetsrisk.

| (10) | Mot bakgrund av livsmedelsmyndighetens rekommendation och gränsvärdena för vissa främmande ämnen i livsmedel enligt kommissionens förordning (EU) 2023/915 (7) bör specifikationerna för mono- och diglycerider av fettsyror (E 471) ändras. Definitionen av livsmedelstillsatsen bör ändras så att användningen av glycerol för framställning av livsmedelstillsatsen begränsas till glycerol som överensstämmer med livsmedelstillsatsen E 422. En högsta halt för erukasyra bör anges i den nuvarande posten för mono- och diglycerider av fettsyror (E 471) vid uppgiften ”Innehåll”. De nuvarande högsta halterna för arsenik, bly, kvicksilver och kadmium bör sänkas och högsta halter för summan av 3-monoklorpropandiol (3-MCPD) och 3-MCPD-fettsyraestrar (uttryckt som 3-MCPD) och för glycidylfettsyraestrar (uttryckt som glycidol) bör fastställas i enlighet med livsmedelsmyndighetens yttrande. För att undvika att sårbara konsumenters konsumtion av livsmedel som innehåller livsmedelstillsatsen E 471 leder till en hög exponering för sådana föroreningar och beståndsdelar som ger anledning till oro, måste det fastställas strängare högsta halter för erukasyra och för summan av 3-monoklorpropandiol (3-MCPD) och 3-MCPD-fettsyraestrar (uttryckt som 3-MCPD) när det gäller livsmedel för spädbarn och småbarn (8). Dessa högsta halter tar hänsyn till den halt som för närvarande rimligen kan uppnås genom tillämpning av god tillverkningssed. |
| --- | --- |

(10)

Mot bakgrund av livsmedelsmyndighetens rekommendation och gränsvärdena för vissa främmande ämnen i livsmedel enligt kommissionens förordning (EU) 2023/915 (7) bör specifikationerna för mono- och diglycerider av fettsyror (E 471) ändras. Definitionen av livsmedelstillsatsen bör ändras så att användningen av glycerol för framställning av livsmedelstillsatsen begränsas till glycerol som överensstämmer med livsmedelstillsatsen E 422. En högsta halt för erukasyra bör anges i den nuvarande posten för mono- och diglycerider av fettsyror (E 471) vid uppgiften ”Innehåll”. De nuvarande högsta halterna för arsenik, bly, kvicksilver och kadmium bör sänkas och högsta halter för summan av 3-monoklorpropandiol (3-MCPD) och 3-MCPD-fettsyraestrar (uttryckt som 3-MCPD) och för glycidylfettsyraestrar (uttryckt som glycidol) bör fastställas i enlighet med livsmedelsmyndighetens yttrande. För att undvika att sårbara konsumenters konsumtion av livsmedel som innehåller livsmedelstillsatsen E 471 leder till en hög exponering för sådana föroreningar och beståndsdelar som ger anledning till oro, måste det fastställas strängare högsta halter för erukasyra och för summan av 3-monoklorpropandiol (3-MCPD) och 3-MCPD-fettsyraestrar (uttryckt som 3-MCPD) när det gäller livsmedel för spädbarn och småbarn (8). Dessa högsta halter tar hänsyn till den halt som för närvarande rimligen kan uppnås genom tillämpning av god tillverkningssed.

| (11) | Eftersom nya tekniker som leder till lägre halter av glycidylfettsyraestrar (uttryckt som glycidol) håller på att införas för framställningen av mono- och diglycerider av fettsyror (E 471), bör tillverkarna av denna livsmedelstillsats medges en övergångsperiod för att uppnå en högsta halt på 5 mg/kg för glycidylfettsyraestrar (uttryckt som glycidol) i livsmedelstillsatsen E 471. Med tanke på att glycidylfettsyraestrar har en genotoxisk och cancerframkallande potential bör dock en intermediär högsta halt på 10 mg/kg för glycidylfettsyraestrar (uttryckt som glycidol) tillämpas från och med dagen för denna förordnings ikraftträdande, med undantag för användning i livsmedel för spädbarn och småbarn. |
| --- | --- |

(11)

Eftersom nya tekniker som leder till lägre halter av glycidylfettsyraestrar (uttryckt som glycidol) håller på att införas för framställningen av mono- och diglycerider av fettsyror (E 471), bör tillverkarna av denna livsmedelstillsats medges en övergångsperiod för att uppnå en högsta halt på 5 mg/kg för glycidylfettsyraestrar (uttryckt som glycidol) i livsmedelstillsatsen E 471. Med tanke på att glycidylfettsyraestrar har en genotoxisk och cancerframkallande potential bör dock en intermediär högsta halt på 10 mg/kg för glycidylfettsyraestrar (uttryckt som glycidol) tillämpas från och med dagen för denna förordnings ikraftträdande, med undantag för användning i livsmedel för spädbarn och småbarn.

| (12) | Eftersom livsmedelsmyndigheten inte identifierade någon omedelbar hälsorisk kopplad till förekomsten av giftiga ämnen, erukasyra, summan av 3-monoklorpropandiol (3-MCPD) och 3-MCPD-fettsyraestrar samt glycidylfettsyraestrar, bör livsmedelstillsatsen mono- och diglycerider av fettsyror (E 471) som lagligen har släppts ut på marknaden före dagen för denna förordning ikraftträdande få användas under en övergångsperiod, och livsmedel som innehåller den livsmedelstillsatsen bör få fortsätta att släppas ut på marknaden under övergångsperioden och förbli på marknaden fram till deras datum för minsta hållbarhetstid eller sista förbrukningsdag. Med tanke på spädbarns och småbarns sårbarhet bör dock sådana mono- och diglycerider av fettsyror (E 471) som inte överensstämmer med den högsta halten för glycidylfettsyraestrar för användning i livsmedel för spädbarn och småbarn som fastställs i denna förordning inte få tillsättas i dessa livsmedel efter dagen för denna förordning ikraftträdande, och saluföring av dessa livsmedel bör endast tillåtas om de lagligen släppts ut på marknaden redan före den dagen. |
| --- | --- |

(12)

Eftersom livsmedelsmyndigheten inte identifierade någon omedelbar hälsorisk kopplad till förekomsten av giftiga ämnen, erukasyra, summan av 3-monoklorpropandiol (3-MCPD) och 3-MCPD-fettsyraestrar samt glycidylfettsyraestrar, bör livsmedelstillsatsen mono- och diglycerider av fettsyror (E 471) som lagligen har släppts ut på marknaden före dagen för denna förordning ikraftträdande få användas under en övergångsperiod, och livsmedel som innehåller den livsmedelstillsatsen bör få fortsätta att släppas ut på marknaden under övergångsperioden och förbli på marknaden fram till deras datum för minsta hållbarhetstid eller sista förbrukningsdag. Med tanke på spädbarns och småbarns sårbarhet bör dock sådana mono- och diglycerider av fettsyror (E 471) som inte överensstämmer med den högsta halten för glycidylfettsyraestrar för användning i livsmedel för spädbarn och småbarn som fastställs i denna förordning inte få tillsättas i dessa livsmedel efter dagen för denna förordning ikraftträdande, och saluföring av dessa livsmedel bör endast tillåtas om de lagligen släppts ut på marknaden redan före den dagen.

| (13) | Av samma skäl och mot bakgrund av den reducerade halten glycidylfettsyraestrar bör sådana mono- och diglycerider av fettsyror (E 471) som överensstämmer med den reducerade intermediära högsta halten för glycidylfettsyraestrar (uttryckt som glycidol) få användas till dess att lagren har tömts, och livsmedel som innehåller den livsmedelstillsatsen bör få släppas ut på marknaden och förbli på marknaden fram till deras datum för minsta hållbarhetstid eller sista förbrukningsdag. |
| --- | --- |

(13)

Av samma skäl och mot bakgrund av den reducerade halten glycidylfettsyraestrar bör sådana mono- och diglycerider av fettsyror (E 471) som överensstämmer med den reducerade intermediära högsta halten för glycidylfettsyraestrar (uttryckt som glycidol) få användas till dess att lagren har tömts, och livsmedel som innehåller den livsmedelstillsatsen bör få släppas ut på marknaden och förbli på marknaden fram till deras datum för minsta hållbarhetstid eller sista förbrukningsdag.

| (14) | Förordning (EU) nr 231/2012 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(14)

Förordning (EU) nr 231/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (15) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(15)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EU) nr 231/2012 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Livsmedelstillsatsen mono- och diglycerider av fettsyror (E 471) som lagligen har släppts ut på marknaden före den 30 juli 2023 och som inte överensstämmer med de högsta halterna för arsenik, bly, kvicksilver, kadmium, 3-monoklorpropandiol (3-MCPD) och 3-MCPD-fettsyraestrar (uttryckt som 3-MCPD) eller erukasyra som gäller från och med den 30 juli 2023 får tillsättas livsmedel i enlighet med bilagorna II och III till förordning (EG) nr 1333/2008 och förordning (EU) 2023/915 till och med den 30 januari 2024.

Livsmedelstillsatsen mono- och diglycerider av fettsyror (E 471) som lagligen har släppts ut på marknaden före den 30 juli 2023 och som inte överensstämmer med de högsta halterna för glycidylfettsyraestrar (uttryckt som glycidol) som gäller från och med den 30 juli 2023 får tillsättas livsmedel, utom livsmedel för spädbarn och småbarn, i enlighet med bilagorna II och III till förordning (EG) nr 1333/2008 och förordning (EU) 2023/915 till och med den 30 januari 2024.

Livsmedel som innehåller livsmedelstillsatsen mono- och diglycerider av fettsyror (E 471) som lagligen har släppts ut på marknaden före den 30 juli 2023 och som inte överensstämmer med de högsta halterna för arsenik, bly, kvicksilver, kadmium, 3-monoklorpropandiol (3-MCPD) och 3-MCPD-fettsyraestrar (uttryckt som 3-MCPD) eller erukasyra som gäller från och med den 30 juli 2023 får fortsätta att släppas ut på marknaden till och med den 30 januari 2024 och får fortsätta att saluföras fram till deras datum för minsta hållbarhetstid eller sista förbrukningsdag.

Livsmedel, utom livsmedel för spädbarn och småbarn, som innehåller livsmedelstillsatsen mono- och diglycerider av fettsyror (E 471) som lagligen har släppts ut på marknaden före den 30 juli 2023 och som inte överensstämmer med de högsta halterna för glycidylfettsyraestrar (uttryckt som glycidol) som gäller från och med den 30 juli 2023 får fortsätta att släppas ut på marknaden till och med den 30 januari 2024 och får fortsätta att saluföras fram till deras datum för minsta hållbarhetstid eller sista förbrukningsdag.

Livsmedel för spädbarn och småbarn som lagligen har släppts ut på marknaden före den 30 juli 2023 och som innehåller livsmedelstillsatsen mono- och diglycerider av fettsyror (E 471), som inte överensstämmer med de högsta halterna för glycidylfettsyraestrar (uttryckt som glycidol) som gäller från och med den 30 juli 2023, får fortsätta att saluföras fram till deras datum för minsta hållbarhetstid eller sista förbrukningsdag.

Livsmedelstillsatsen mono- och diglycerider av fettsyror (E 471) som lagligen har släppts ut på marknaden efter den 30 juli 2023 och fram till och med den 30 januari 2024 och som inte överensstämmer med de högsta halterna för glycidylfettsyraestrar (uttryckt som glycidol) som gäller från och med den 30 januari 2024 får tillsättas livsmedel, utom livsmedel för spädbarn och småbarn, i enlighet med bilagorna II och III till förordning (EG) nr 1333/2008 till dess att lagren har tömts.

Livsmedel, utom livsmedel för spädbarn och småbarn, som innehåller livsmedelstillsatsen mono- och diglycerider av fettsyror (E 471) som lagligen har släppts ut på marknaden efter den 30 juli 2023 och fram till och med den 30 januari 2024 och som inte överensstämmer med de högsta halterna för glycidylfettsyraestrar (uttryckt som glycidol) som gäller från och med den 30 januari 2024 får fortsätta att släppas ut på marknaden och att saluföras fram till deras datum för minsta hållbarhetstid eller sista förbrukningsdag.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 juli 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 354, 31.12.2008, s. 16.

1

(2)  Kommissionens förordning (EU) nr 231/2012 av den 9 mars 2012 om fastställande av specifikationer för de livsmedelstillsatser som förtecknas i bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 (EUT L 83, 22.3.2012, s. 1).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1331/2008 av den 16 december 2008 om fastställande av ett enhetligt förfarande för godkännande av livsmedelstillsatser, livsmedelsenzymer och livsmedelsaromer (EUT L 354, 31.12.2008, s. 1).

3

(4)  
  EFSA Journal, vol. 15(2017):11, artikelnr 5045.

4

EFSA Journal

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, 1.2.2002, s. 1).

5

(6)  
  EFSA Journal, vol. 19(2021):11, artikelnr 6885.

6

EFSA Journal

(7)  Kommissionens förordning (EU) 2023/915 av den 25 april 2023 om gränsvärden för vissa främmande ämnen i livsmedel och om upphävande av förordning (EG) nr 1881/2006 (EUT L 119, 5.5.2023, s. 103).

7

(8)  Enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 609/2013 av den 12 juni 2013 om livsmedel avsedda för spädbarn och småbarn, livsmedel för speciella medicinska ändamål och komplett kostersättning för viktkontroll och om upphävande av rådets direktiv 92/52/EEG, kommissionens direktiv 96/8/EG, 1999/21/EG, 2006/125/EG och 2006/141/EG, Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/39/EG och kommissionens förordningar (EG) nr 41/2009 och (EG) nr 953/2009 (EUT L 181, 29.6.2013, s. 35).

8

---

BILAGA

I bilagan till förordning (EU) nr 231/2012 ska uppgifterna om livsmedelstillsatsen E 471 MONO- OCH DIGLYCERIDER AV FETTSYROR ersättas med följande:

”
  E 471 MONO- OCH DIGLYCERIDER AV FETTSYROR

| Synonymer | |
| --- | --- |
| Definition | Mono- och diglycerider av fettsyror består av blandningar av mono-, di- och triestrar av glycerol från fettsyror som förekommer i matoljor och -fetter. De kan innehålla små mängder fria fettsyror och glycerol.
  Glycerol som används för tillverkning av mono- och diglycerider av fettsyror bör uppfylla specifikationerna för E 422.
  E 471 ska framställas av fetter och oljor som uppfyller unionens krav på livsmedelssäkerhet för ätliga fetter och oljor. |
| Einecs-nummer | |
| Kemiskt namn | |
| Kemisk formel | |
| Molekylvikt | |
| Innehåll | Mono- och diestrar: minst 70 %
  Erukasyra, inklusive erukasyra bundet i mono-/diglycerid:
  högst 0,2 % (endast vid tillsats till livsmedel för spädbarn och småbarn)
  högst 0,5 % (vid all användning utom livsmedel för spädbarn och småbarn) |
| Beskrivning | Produkten varierar från blekgul till blekbrun oljig vätska till ett vitt eller något benvitt hårt vaxliknande fast ämne. De fasta ämnena kan förekomma som flingor, pulver eller små pärlor. |
| Identifiering | |
| Infrarött absorptionsspektrum | Karakteristiskt för en partiell fettsyrasester av en polyol |
| Test för glycerol | Positivt test |
| Test för fettsyror | Positivt test |
| Löslighet | Olösligt i vatten, lösligt i etanol och toluen vid 50 °C |
| | |
| Renhetsgrad | |
| Vatteninnehåll | Högst 2 % (Karl Fischer-metoden) |
| Syratal | Högst 6 |
| Fri glycerol | Högst 7 % |
| Polyglyceroler | Högst 4 % diglycerol och högst 1 % högre polyglyceroler, båda halterna baseras på total glycerolhalt |
| Arsenik | Högst 0,1 mg/kg |
| Bly | Högst 0,1 mg/kg |
| Kvicksilver | Högst 0,1 mg/kg |
| Kadmium | Högst 0,1 mg/kg |
| Summan av 3-monoklorpropandiol (3-MCPD) och fettsyraestrar av 3-MCPD (uttryckt som 3-MCPD) | Högst 0,75 mg/kg (endast vid tillsats till livsmedel för spädbarn och småbarn)
  Högst 2,5 mg/kg (vid all användning utom livsmedel för spädbarn och småbarn) |
| Glycidylestrar av fettsyror (uttryckt som glycidol) | Från och med den 30 juli 2023 till och med den 30 januari 2024 högst 5 mg/kg vid tillsats till livsmedel för spädbarn och småbarn och högst 10 mg/kg vid all annan användning
  Från och med den 30 januari 2024 högst 5 mg/kg vid all användning |
| Glycerol totalt | 16–33 % |
| Sulfataska | Högst 0,5 % vid 800 ± 25 °C |
| Tvål | — |

Synonymer

Definition

Mono- och diglycerider av fettsyror består av blandningar av mono-, di- och triestrar av glycerol från fettsyror som förekommer i matoljor och -fetter. De kan innehålla små mängder fria fettsyror och glycerol.

Glycerol som används för tillverkning av mono- och diglycerider av fettsyror bör uppfylla specifikationerna för E 422.

E 471 ska framställas av fetter och oljor som uppfyller unionens krav på livsmedelssäkerhet för ätliga fetter och oljor.

Einecs-nummer

Kemiskt namn

Kemisk formel

Molekylvikt

Innehåll

Mono- och diestrar: minst 70 %

Erukasyra, inklusive erukasyra bundet i mono-/diglycerid:

högst 0,2 % (endast vid tillsats till livsmedel för spädbarn och småbarn)

högst 0,5 % (vid all användning utom livsmedel för spädbarn och småbarn)

Beskrivning

Produkten varierar från blekgul till blekbrun oljig vätska till ett vitt eller något benvitt hårt vaxliknande fast ämne. De fasta ämnena kan förekomma som flingor, pulver eller små pärlor.

Identifiering

Infrarött absorptionsspektrum

Karakteristiskt för en partiell fettsyrasester av en polyol

Test för glycerol

Positivt test

Test för fettsyror

Positivt test

Löslighet

Olösligt i vatten, lösligt i etanol och toluen vid 50 °C

Renhetsgrad

Vatteninnehåll

Högst 2 % (Karl Fischer-metoden)

Syratal

Högst 6

Fri glycerol

Högst 7 %

Polyglyceroler

Högst 4 % diglycerol och högst 1 % högre polyglyceroler, båda halterna baseras på total glycerolhalt

Arsenik

Högst 0,1 mg/kg

Bly

Högst 0,1 mg/kg

Kvicksilver

Högst 0,1 mg/kg

Kadmium

Högst 0,1 mg/kg

Summan av 3-monoklorpropandiol (3-MCPD) och fettsyraestrar av 3-MCPD (uttryckt som 3-MCPD)

Högst 0,75 mg/kg (endast vid tillsats till livsmedel för spädbarn och småbarn)

Högst 2,5 mg/kg (vid all användning utom livsmedel för spädbarn och småbarn)

Glycidylestrar av fettsyror (uttryckt som glycidol)

Från och med den 30 juli 2023 till och med den 30 januari 2024 högst 5 mg/kg vid tillsats till livsmedel för spädbarn och småbarn och högst 10 mg/kg vid all annan användning

Från och med den 30 januari 2024 högst 5 mg/kg vid all användning

Glycerol totalt

16–33 %

Sulfataska

Högst 0,5 % vid 800 ± 25 °C

Tvål

—

Renhetskriterierna gäller för tillsatsen fri från natrium-, kalium- och kalciumsalter av fettsyror. Dessa ämnen får dock förekomma med högst 6 % (uttryckt som natriumoleat).”

---

| 10.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 175/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 175/12

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/1429

av den 7 juli 2023

om godkännande av extrakt av Chrysanthemum cinerariaefolium från öppna och mogna blommor av Tanacetum cinerariifolium, framställt med superkritisk koldioxid, som verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 18 i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (1), särskilt artikel 89.1 tredje stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1062/2014 (2) fastställs en förteckning över existerande verksamma ämnen som ska utvärderas för att eventuellt godkännas för användning i biocidprodukter. I förteckningen ingår extrakt av Chrysanthemum cinerariaefolium från öppna och mogna blommor av Tanacetum cinerariifolium, framställt med superkritisk koldioxid. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1062/2014 (2) fastställs en förteckning över existerande verksamma ämnen som ska utvärderas för att eventuellt godkännas för användning i biocidprodukter. I förteckningen ingår extrakt av Chrysanthemum cinerariaefolium från öppna och mogna blommor av Tanacetum cinerariifolium, framställt med superkritisk koldioxid.

| (2) | Extrakt av Chrysanthemum cinerariaefolium från öppna och mogna blommor av Tanacetum cinerariifolium, framställt med superkritisk koldioxid, har utvärderats för användning i biocidprodukter i produkttyp 18 (insekticider, akaricider och bekämpningsmedel mot andra leddjur), som beskrivs i bilaga V till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG (3) och som motsvarar produkttyp 18 såsom den beskrivs i bilaga V till förordning (EU) nr 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Extrakt av Chrysanthemum cinerariaefolium från öppna och mogna blommor av Tanacetum cinerariifolium, framställt med superkritisk koldioxid, har utvärderats för användning i biocidprodukter i produkttyp 18 (insekticider, akaricider och bekämpningsmedel mot andra leddjur), som beskrivs i bilaga V till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG (3) och som motsvarar produkttyp 18 såsom den beskrivs i bilaga V till förordning (EU) nr 528/2012.

| (3) | Spanien utsågs till rapporterande medlemsstat och dess utvärderande behöriga myndighet överlämnade bedömningsrapporten tillsammans med sina slutsatser till kommissionen den 1 september 2010. Efter det att bedömningsrapporten hade överlämnats fördes diskussioner vid tekniska möten som organiserades av kommissionen och efter den 1 september 2013 av Europeiska kemikaliemyndigheten (kemikaliemyndigheten). |
| --- | --- |

(3)

Spanien utsågs till rapporterande medlemsstat och dess utvärderande behöriga myndighet överlämnade bedömningsrapporten tillsammans med sina slutsatser till kommissionen den 1 september 2010. Efter det att bedömningsrapporten hade överlämnats fördes diskussioner vid tekniska möten som organiserades av kommissionen och efter den 1 september 2013 av Europeiska kemikaliemyndigheten (kemikaliemyndigheten).

| (4) | Det följer av artikel 90.2 i förordning (EU) nr 528/2012 att ämnen vars utvärdering avslutades av medlemsstaterna senast den 1 september 2013 bör bedömas i enlighet med bestämmelserna i direktiv 98/8/EG. |
| --- | --- |

(4)

Det följer av artikel 90.2 i förordning (EU) nr 528/2012 att ämnen vars utvärdering avslutades av medlemsstaterna senast den 1 september 2013 bör bedömas i enlighet med bestämmelserna i direktiv 98/8/EG.

| (5) | I enlighet med artikel 75.1 andra stycket a i förordning (EU) nr 528/2012 utarbetar kommittén för biocidprodukter kemikaliemyndighetens yttrande angående ansökningar om godkännande av verksamma ämnen. Kommittén för biocidprodukter antog i enlighet med artikel 7.2 i delegerad förordning (EU) nr 1062/2014 kemikaliemyndighetens yttrande (4) den 22 november 2022, med beaktande av den utvärderande behöriga myndighetens slutsatser. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med artikel 75.1 andra stycket a i förordning (EU) nr 528/2012 utarbetar kommittén för biocidprodukter kemikaliemyndighetens yttrande angående ansökningar om godkännande av verksamma ämnen. Kommittén för biocidprodukter antog i enlighet med artikel 7.2 i delegerad förordning (EU) nr 1062/2014 kemikaliemyndighetens yttrande (4) den 22 november 2022, med beaktande av den utvärderande behöriga myndighetens slutsatser.

| (6) | I yttrandet konstaterar kemikaliemyndigheten att biocidprodukter i produkttyp 18 som innehåller extrakt av Chrysanthemum cinerariaefolium från öppna och mogna blommor av Tanacetum cinerariifolium, framställt med superkritisk koldioxid, förväntas uppfylla villkoren i artikel 5.1 b, c och d i direktiv 98/8/EG, förutsatt att vissa användningsvillkor uppfylls. |
| --- | --- |

(6)

I yttrandet konstaterar kemikaliemyndigheten att biocidprodukter i produkttyp 18 som innehåller extrakt av Chrysanthemum cinerariaefolium från öppna och mogna blommor av Tanacetum cinerariifolium, framställt med superkritisk koldioxid, förväntas uppfylla villkoren i artikel 5.1 b, c och d i direktiv 98/8/EG, förutsatt att vissa användningsvillkor uppfylls.

| (7) | Med beaktande av kemikaliemyndighetens yttrande bör extrakt av Chrysanthemum cinerariaefolium från öppna och mogna blommor av Tanacetum cinerariifolium, framställt med superkritisk koldioxid, godkännas som verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 18, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda. |
| --- | --- |

(7)

Med beaktande av kemikaliemyndighetens yttrande bör extrakt av Chrysanthemum cinerariaefolium från öppna och mogna blommor av Tanacetum cinerariifolium, framställt med superkritisk koldioxid, godkännas som verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 18, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda.

| (8) | Innan ett verksamt ämne godkänns bör berörda parter medges en rimlig tidsperiod för att vidta de förberedande åtgärder som behövs för att uppfylla de nya kraven. |
| --- | --- |

(8)

Innan ett verksamt ämne godkänns bör berörda parter medges en rimlig tidsperiod för att vidta de förberedande åtgärder som behövs för att uppfylla de nya kraven.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Extrakt av Chrysanthemum cinerariaefolium från öppna och mogna blommor av Tanacetum cinerariifolium, framställt med superkritisk koldioxid, godkänns som verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 18, förutsatt att de villkor som anges i bilagan är uppfyllda.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 juli 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1062/2014 av den 4 augusti 2014 om arbetsprogrammet för en systematisk granskning av alla existerande verksamma ämnen som används i biocidprodukter som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (EUT L 294, 10.10.2014, s. 1).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (EGT L 123, 24.4.1998, s. 1).

3

(4)  
  ”Biocidal Products Committee Opinion on the application for approval of the active substance Chrysanthemum cinerariaefolium, extract from open and mature flowers of Tanacetum cinerariifolium obtained with supercritical carbon dioxide; Product-type 18” (ECHA/BPC/366/2022), antaget den 22 november 2022.

4

Chrysanthemum cinerariaefolium

Tanacetum cinerariifolium

---

BILAGA

| Trivialnamn | IUPAC-namn
  Identifikationsnummer | Det verksamma ämnets minsta renhetsgrad (1) | Datum för godkännande | Godkännandeperioden löper ut | Produkttyp | Särskilda villkor |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Extrakt av Chrysanthemum cinerariaefolium framställt med superkritisk koldioxid | Extrakt av Chrysanthemum cinerariaefolium från öppna och mogna blommor av Tanacetum cinerariifolium, framställt med superkritisk koldioxid
  EG-nr: 289-699-3
  CAS-nr: 89997-63-7 | 100 % (w/w) | 1 februari 2025 | 31 januari 2035 | 18 | För godkännande av biocidprodukter ska följande villkor vara uppfyllda:






  1. | Produktbedömningen ska särskilt ta hänsyn till exponeringar, risker och effektivitet som har samband med något av de användningsområden som ingår i en ansökan om godkännande, men som inte ingick i riskbedömningen av det verksamma ämnet på unionsnivå. |

Trivialnamn

IUPAC-namn

Identifikationsnummer

Det verksamma ämnets minsta renhetsgrad (1)

Datum för godkännande

Godkännandeperioden löper ut

Produkttyp

Särskilda villkor

Extrakt av Chrysanthemum cinerariaefolium framställt med superkritisk koldioxid

Extrakt av Chrysanthemum cinerariaefolium från öppna och mogna blommor av Tanacetum cinerariifolium, framställt med superkritisk koldioxid

EG-nr: 289-699-3

CAS-nr: 89997-63-7

100 % (w/w)

1 februari 2025

31 januari 2035

18

För godkännande av biocidprodukter ska följande villkor vara uppfyllda:

1.

Produktbedömningen ska särskilt ta hänsyn till exponeringar, risker och effektivitet som har samband med något av de användningsområden som ingår i en ansökan om godkännande, men som inte ingick i riskbedömningen av det verksamma ämnet på unionsnivå.

| 2. | Produktbedömningen ska särskilt ta hänsyn till






  i) | yrkesmässiga användare och allmänheten, |
| --- | --- | --- |

2.

Produktbedömningen ska särskilt ta hänsyn till

i)

yrkesmässiga användare och allmänheten,

| ii) | ytvatten och sediment för produkter som appliceras genom besprutning i stor skala utomhus. |
| --- | --- |

ii)

ytvatten och sediment för produkter som appliceras genom besprutning i stor skala utomhus.

| 3. | För produkter som kan leda till resthalter i livsmedel eller foder ska behovet av att fastställa nya eller att ändra befintliga gränsvärden (MRL-värden) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 (2) eller Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 (3) bedömas, och varje lämplig riskbegränsande åtgärd ska vidtas för att säkerställa att sådana gränsvärden inte överskrids. |
| --- | --- |

3.

För produkter som kan leda till resthalter i livsmedel eller foder ska behovet av att fastställa nya eller att ändra befintliga gränsvärden (MRL-värden) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 (2) eller Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 (3) bedömas, och varje lämplig riskbegränsande åtgärd ska vidtas för att säkerställa att sådana gränsvärden inte överskrids.

---

(1)  Renhetsgraden i denna kolumn är den minsta renhetsgraden för det verksamma ämne som utvärderats. Det verksamma ämnet i den produkt som släpps ut på marknaden kan ha samma renhetsgrad eller annan renhetsgrad, om det har bevisats vara tekniskt ekvivalent med det utvärderade verksamma ämnet.

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsförfaranden för att fastställa gränsvärden för farmakologiskt verksamma ämnen i animaliska livsmedel samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2377/90 och ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (EUT L 152, 16.6.2009, s. 11).

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (EUT L 70, 16.3.2005, s. 1).

---

BESLUT

| 10.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 175/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 175/15

---

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT(EU) 2023/1430

av den 15 mars 2023

om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter för uppsagda arbetstagare efter en ansökan från Belgien (EGF/2022/002 BE/TNT)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/691 av den 28 april 2021 om Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter för uppsagda arbetstagare (EGF) och om upphävande av förordning (EU) nr 1309/2013 (1), särskilt artikel 15.1 första stycket,

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 16 december 2020 mellan Europaparlamentet, Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning samt om nya egna medel, inbegripet en färdplan för införandet av nya egna medel (2), särskilt punkt 9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter för uppsagda arbetstagare (EGF) syftar till att visa solidaritet och främja varaktig sysselsättning på anständiga villkor i unionen genom att erbjuda stöd till uppsagda arbetstagare och egenföretagare vars verksamhet har upphört i samband med omfattande omstruktureringar, och hjälpa dem att återgå till varaktig sysselsättning på anständiga villkor så snart som möjligt. |
| --- | --- |

(1)

Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter för uppsagda arbetstagare (EGF) syftar till att visa solidaritet och främja varaktig sysselsättning på anständiga villkor i unionen genom att erbjuda stöd till uppsagda arbetstagare och egenföretagare vars verksamhet har upphört i samband med omfattande omstruktureringar, och hjälpa dem att återgå till varaktig sysselsättning på anständiga villkor så snart som möjligt.

| (2) | Det högsta årliga beloppet för EGF får i enlighet med artikel 8 i rådets förordning (EU, Euratom) 2020/2093 (3) inte överstiga 186 miljoner EUR (i 2018 års priser). |
| --- | --- |

(2)

Det högsta årliga beloppet för EGF får i enlighet med artikel 8 i rådets förordning (EU, Euratom) 2020/2093 (3) inte överstiga 186 miljoner EUR (i 2018 års priser).

| (3) | Den 18 oktober 2022 lämnade Belgien in en ansökan om ekonomiskt bidrag från EGF i enlighet med artikel 8.1 i förordning (EU) 2021/691 efter uppsägningar av arbetstagare på TNT Express Worldwide (Euro Hub) SRL (TNT) i Belgien. Ansökan kompletterades med ytterligare uppgifter i enlighet med artikel 8.5 i förordning (EU) 2021/691. Ansökan uppfyller villkoren för ekonomiskt bidrag från EGF enligt artikel 13 i förordning (EU) 2021/691. |
| --- | --- |

(3)

Den 18 oktober 2022 lämnade Belgien in en ansökan om ekonomiskt bidrag från EGF i enlighet med artikel 8.1 i förordning (EU) 2021/691 efter uppsägningar av arbetstagare på TNT Express Worldwide (Euro Hub) SRL (TNT) i Belgien. Ansökan kompletterades med ytterligare uppgifter i enlighet med artikel 8.5 i förordning (EU) 2021/691. Ansökan uppfyller villkoren för ekonomiskt bidrag från EGF enligt artikel 13 i förordning (EU) 2021/691.

| (4) | EGF bör därför utnyttjas för att tillhandahålla det ekonomiska bidrag på 1 956 397 EUR som Belgien ansökt om. |
| --- | --- |

(4)

EGF bör därför utnyttjas för att tillhandahålla det ekonomiska bidrag på 1 956 397 EUR som Belgien ansökt om.

| (5) | För att minimera den tid det tar att bevilja bidrag från EGF bör detta beslut tillämpas från och med den dag då det antas. |
| --- | --- |

(5)

För att minimera den tid det tar att bevilja bidrag från EGF bör detta beslut tillämpas från och med den dag då det antas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter för uppsagda arbetstagare ska belastas med 1 956 397 EUR i åtagande- och betalningsbemyndiganden ur Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2023.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Det ska tillämpas från och med den 15 mars 2023.

Utfärdat i Strasbourg den 15 mars 2023.

På Europaparlamentets vägnar

R. METSOLA

Ordförande

På rådets vägnar

J. ROSWALL

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 153, 3.5.2021, s. 48.

1

(2)  
  EUT L 433 I, 22.12.2020, s. 28.

2

(3)  Rådets förordning (EU, Euratom) 2020/2093 av den 17 december 2020 om den fleråriga budgetramen för 2021–2027 (EUT L 433 I, 22.12.2020, s. 11).

3

---

| 10.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 175/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 175/17

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2023/1431

av den 30 juni 2023

om befrielse från den utvidgade antidumpningstullen på vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina i enlighet med förordning (EG) nr 88/97

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1), särskilt artikel 13.4,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 71/97 av den 10 januari 1997 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som införts genom förordning (EEG) nr 2474/93 på cyklar som har sitt ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av vissa cykeldelar från Folkrepubliken Kina, samt om uttag av den utvidgade tullen på sådan import som registrerats enligt förordning (EG) nr 703/96 (2), särskilt artikel 3,

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/45 av den 20 januari 2020 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2019/1379 vad gäller den utvidgning av antidumpningstullen på import av cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina som införts genom rådets förordning (EG) nr 71/97 (3),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 88/97 av den 20 januari 1997 om bemyndigande av att import av vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina befrias från utvidgning genom rådets förordning (EG) nr 71/97 av den antidumpningstull som införs genom rådets förordning (EEG) nr 2474/93 (4), särskilt artiklarna 4–7,

efter att ha informerat medlemsstaterna, och

av följande skäl:

| (1) | En antidumpningstull tillämpas på import av vissa essentiella cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina (Kina) (den utvidgade tullen) till följd av utvidgningen av den antidumpningstull som infördes på import av cyklar med ursprung i Kina genom förordning (EG) nr 71/97. |
| --- | --- |

(1)

En antidumpningstull tillämpas på import av vissa essentiella cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina (Kina) (den utvidgade tullen) till följd av utvidgningen av den antidumpningstull som infördes på import av cyklar med ursprung i Kina genom förordning (EG) nr 71/97.

| (2) | Enligt artikel 3 i förordning (EG) nr 71/97 har kommissionen befogenhet att anta de bestämmelser som är nödvändiga för att bemyndiga tullbefrielse för import av essentiella cykeldelar som inte kringgår antidumpningstullen. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 3 i förordning (EG) nr 71/97 har kommissionen befogenhet att anta de bestämmelser som är nödvändiga för att bemyndiga tullbefrielse för import av essentiella cykeldelar som inte kringgår antidumpningstullen.

| (3) | Sådana genomförandeåtgärder fastställs i förordning (EG) nr 88/97 (förordningen om befrielse), genom vilken det särskilda systemet för befrielse inrättas. |
| --- | --- |

(3)

Sådana genomförandeåtgärder fastställs i förordning (EG) nr 88/97 (förordningen om befrielse), genom vilken det särskilda systemet för befrielse inrättas.

| (4) | På grundval av ovanstående har kommissionen befriat ett antal cykelmonteringsföretag från den utvidgade tullen (de befriade parterna). |
| --- | --- |

(4)

På grundval av ovanstående har kommissionen befriat ett antal cykelmonteringsföretag från den utvidgade tullen (de befriade parterna).

| (5) | Genom genomförandeförordning (EU) 2023/611 (5) av den 17 mars 2023 offentliggjorde kommissionen i Europeiska unionens officiella tidning uppdateringar av förteckningen över de parter som är föremål för undersökning och förteckningen över befriade parter. |
| --- | --- |

(5)

Genom genomförandeförordning (EU) 2023/611 (5) av den 17 mars 2023 offentliggjorde kommissionen i Europeiska unionens officiella tidning uppdateringar av förteckningen över de parter som är föremål för undersökning och förteckningen över befriade parter.

| (6) | Vid tillämpningen av detta beslut ska definitionerna artikel 1 i förordningen om befrielse gälla. |
| --- | --- |

(6)

Vid tillämpningen av detta beslut ska definitionerna artikel 1 i förordningen om befrielse gälla.

1.   ANSÖKNINGAR OM BEFRIELSE FRÅN TULL

ANSÖKNINGAR OM BEFRIELSE FRÅN TULL

| (7) | Mellan den 15 juli 2020 och den 1 februari 2023 mottog kommissionen ansökningar om befrielse från de parter som anges i tabellerna 1 och 2, vilka innehåller de upplysningar som krävs för att fastställa om ansökningarna kan godkännas i enlighet med artikel 4 i förordningen om befrielse. |
| --- | --- |

(7)

Mellan den 15 juli 2020 och den 1 februari 2023 mottog kommissionen ansökningar om befrielse från de parter som anges i tabellerna 1 och 2, vilka innehåller de upplysningar som krävs för att fastställa om ansökningarna kan godkännas i enlighet med artikel 4 i förordningen om befrielse.

| (8) | De parter som ansökte om befrielse gavs möjlighet att kommentera kommissionens slutsatser avseende huruvida deras ansökningar kan godkännas. |
| --- | --- |

(8)

De parter som ansökte om befrielse gavs möjlighet att kommentera kommissionens slutsatser avseende huruvida deras ansökningar kan godkännas.

| (9) | De synpunkter som inkom från Decathlon Sp. z o.o. Polen rörande det datum från och med vilket uppskjutandet av betalningen av tullarna fick verkan för de parter som är föremål för undersökning behandlades och avvisades i skälen 22–27 i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1461 av den 26 augusti 2022 (6). |
| --- | --- |

(9)

De synpunkter som inkom från Decathlon Sp. z o.o. Polen rörande det datum från och med vilket uppskjutandet av betalningen av tullarna fick verkan för de parter som är föremål för undersökning behandlades och avvisades i skälen 22–27 i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1461 av den 26 augusti 2022 (6).

6

| (10) | I enlighet med artikel 5.1 i förordningen om befrielse uppsköts, i avvaktan på beslut om parternas respektive ansökningar om befrielse, betalningen av den utvidgade tullen för all import av essentiella cykeldelar som deklarerats för fri omsättning av de parter som anges i tabellerna 1 och 2, från och med den dag då kommissionen mottog deras respektive välgrundade ansökningar i enlighet med artikel 4.1 och 4.2 i förordningen om befrielse. |
| --- | --- |

(10)

I enlighet med artikel 5.1 i förordningen om befrielse uppsköts, i avvaktan på beslut om parternas respektive ansökningar om befrielse, betalningen av den utvidgade tullen för all import av essentiella cykeldelar som deklarerats för fri omsättning av de parter som anges i tabellerna 1 och 2, från och med den dag då kommissionen mottog deras respektive välgrundade ansökningar i enlighet med artikel 4.1 och 4.2 i förordningen om befrielse.

2.   BEMYNDIGANDE AV BEFRIELSE FRÅN TULL

BEMYNDIGANDE AV BEFRIELSE FRÅN TULL

| (11) | Undersökningen av ansökan från den part som anges i tabell 1 har avslutats.

  Tabell 1








  Taric-tilläggsnummer | Namn | Adress |
| --- | --- | --- | --- |
| C720 | Propain Bicycles GmbH | Schachenstraße 39, |
| 88267 Vogt, Tyskland |

(11)

Undersökningen av ansökan från den part som anges i tabell 1 har avslutats.

Tabell 1

Tabell 1

Taric-tilläggsnummer

Namn

Adress

C720

Propain Bicycles GmbH

Schachenstraße 39,

88267 Vogt, Tyskland

| (12) | Kommissionen fastställde vid undersökningen att värdet av delarna med ursprung i Kina svarade för mindre än 60 % av det totala värdet av alla delar av alla cyklar som monterades av den part som anges i tabell 1. |
| --- | --- |

(12)

Kommissionen fastställde vid undersökningen att värdet av delarna med ursprung i Kina svarade för mindre än 60 % av det totala värdet av alla delar av alla cyklar som monterades av den part som anges i tabell 1.

| (13) | Följaktligen drog kommissionen slutsatsen att den monteringsverksamhet som utförs av de parter som anges i tabell 1 inte omfattas av artikel 13.2 i förordning (EU) 2016/1036. |
| --- | --- |

(13)

Följaktligen drog kommissionen slutsatsen att den monteringsverksamhet som utförs av de parter som anges i tabell 1 inte omfattas av artikel 13.2 i förordning (EU) 2016/1036.

| (14) | Av denna anledning och i enlighet med artikel 7.1 i förordningen om befrielse uppfyller den part som anges i tabell 1 kraven för att befrias från den utvidgade tullen. |
| --- | --- |

(14)

Av denna anledning och i enlighet med artikel 7.1 i förordningen om befrielse uppfyller den part som anges i tabell 1 kraven för att befrias från den utvidgade tullen.

| (15) | I enlighet med artikel 7.2 i förordningen om befrielse bör denna befrielse få verkan från och med den dag då välgrundade ansökningar i enlighet med artikel 4.1 och 4.2 tas emot. De tullskulder avseende den utvidgade tullen som den part som ansöker om befrielse har bör följaktligen anses vara upphävda från och med samma dag. |
| --- | --- |

(15)

I enlighet med artikel 7.2 i förordningen om befrielse bör denna befrielse få verkan från och med den dag då välgrundade ansökningar i enlighet med artikel 4.1 och 4.2 tas emot. De tullskulder avseende den utvidgade tullen som den part som ansöker om befrielse har bör följaktligen anses vara upphävda från och med samma dag.

| (16) | Den berörda parten har underrättats om kommissionens slutsatser om ansökningarna och getts tillfälle att lämna synpunkter på dessa. |
| --- | --- |

(16)

Den berörda parten har underrättats om kommissionens slutsatser om ansökningarna och getts tillfälle att lämna synpunkter på dessa.

| (17) | Eftersom befrielsen endast gäller för den part som specifikt anges i tabell 1 bör den befriade parten utan dröjsmål underrätta kommissionen (7) om alla eventuella ändringar som rör befrielsen (till exempel till följd av en namnändring, en ändring av den juridiska formen eller adressen eller inrättandet av nya monteringsenheter). |
| --- | --- |

(17)

Eftersom befrielsen endast gäller för den part som specifikt anges i tabell 1 bör den befriade parten utan dröjsmål underrätta kommissionen (7) om alla eventuella ändringar som rör befrielsen (till exempel till följd av en namnändring, en ändring av den juridiska formen eller adressen eller inrättandet av nya monteringsenheter).

7

| (18) | Om referensuppgifterna ändras bör den befriade parten tillhandahålla alla relevanta uppgifter, särskilt om eventuella ändringar som rör dess monteringsverksamhet. Kommissionen kommer i tillämpliga fall att uppdatera referensuppgifterna i enlighet därmed. |
| --- | --- |

(18)

Om referensuppgifterna ändras bör den befriade parten tillhandahålla alla relevanta uppgifter, särskilt om eventuella ändringar som rör dess monteringsverksamhet. Kommissionen kommer i tillämpliga fall att uppdatera referensuppgifterna i enlighet därmed.

3.   UPPSKJUTANDE AV BETALNING AV TULLARNA FÖR PARTER SOM ÄR FÖREMÅL FÖR UNDERSÖKNING

UPPSKJUTANDE AV BETALNING AV TULLARNA FÖR PARTER SOM ÄR FÖREMÅL FÖR UNDERSÖKNING

| (19) | Undersökningen av ansökningarna från de parter som anges i tabell 2 pågår för närvarande. I avvaktan på ett beslut om ansökningarna har betalningen av den utvidgade tullen uppskjutits för dessa parter. |
| --- | --- |

(19)

Undersökningen av ansökningarna från de parter som anges i tabell 2 pågår för närvarande. I avvaktan på ett beslut om ansökningarna har betalningen av den utvidgade tullen uppskjutits för dessa parter.

| (20) | Eftersom uppskjutandet endast gäller de parter som specifikt anges i tabell 2 bör dessa parter utan dröjsmål underrätta kommissionen (8) om alla eventuella ändringar som rör dem (till exempel till följd av en namnändring, en ändring av den juridiska formen eller adressen eller inrättandet av nya monteringsenheter). |
| --- | --- |

(20)

Eftersom uppskjutandet endast gäller de parter som specifikt anges i tabell 2 bör dessa parter utan dröjsmål underrätta kommissionen (8) om alla eventuella ändringar som rör dem (till exempel till följd av en namnändring, en ändring av den juridiska formen eller adressen eller inrättandet av nya monteringsenheter).

8

| (21) | Om referensuppgifterna ändras bör den berörda parten tillhandahålla all relevant information, särskilt om eventuella ändringar som rör dess monteringsverksamhet. Kommissionen kommer i tillämpliga fall att uppdatera partens referensuppgifter.

  Tabell 2








  Taric-tilläggsnummer | Namn | Adress |
| --- | --- | --- | --- |
| C557 | Berria Bike S.L. | Calle Blasco de Garay 19, |
| 02600 Villarrobledo, Spanien |

(21)

Om referensuppgifterna ändras bör den berörda parten tillhandahålla all relevant information, särskilt om eventuella ändringar som rör dess monteringsverksamhet. Kommissionen kommer i tillämpliga fall att uppdatera partens referensuppgifter.

Tabell 2

Tabell 2

Taric-tilläggsnummer

Namn

Adress

C557

Berria Bike S.L.

Calle Blasco de Garay 19,

02600 Villarrobledo, Spanien

C860

Profil Bicycles CZ s.r.o.

| Hněvotín 31, |
| --- |
| 783 47 Hněvotín, Tjeckien |

Hněvotín 31,

783 47 Hněvotín, Tjeckien

C863

Decathlon Sp. z o.o.

| ul. Geodezyjna 76, |
| --- |
| 03–290 Warszawa, Polen |

ul. Geodezyjna 76,

03–290 Warszawa, Polen

C896

Cyclision s.r.o.

| Štefánikova 68, |
| --- |
| 921 01 Piešťany, Slovakien |

Štefánikova 68,

921 01 Piešťany, Slovakien

C991

Bicicletas Mendiz SA.

| C/Zuazobidea 22, |
| --- |
| 01015 Vitoria-Gasteiz (Álava-Araba), Spanien |

C/Zuazobidea 22,

01015 Vitoria-Gasteiz (Álava-Araba), Spanien

899I

Adrisport sas

| Z.A. de Bellevue 7, |
| --- |
| 56390 Colpo - Frankrike |

Z.A. de Bellevue 7,

56390 Colpo - Frankrike

4.   UPPDATERING AV REFERENSUPPGIFTERNA FÖR BEFRIADE PARTER

UPPDATERING AV REFERENSUPPGIFTERNA FÖR BEFRIADE PARTER

| (22) | Mellan den 28 juni 2022 och den 10 mars 2023 underrättade de befriade parter som anges i tabell 3 kommissionen om namn- och adressändringar. Efter att ha undersökt de uppgifter som lämnats in konstaterade kommissionen att ändringarna inte rör monteringsverksamheten på ett sådant sätt att det påverkar de villkor för befrielse eller uppskjutande som anges i förordningen om befrielse. |
| --- | --- |

(22)

Mellan den 28 juni 2022 och den 10 mars 2023 underrättade de befriade parter som anges i tabell 3 kommissionen om namn- och adressändringar. Efter att ha undersökt de uppgifter som lämnats in konstaterade kommissionen att ändringarna inte rör monteringsverksamheten på ett sådant sätt att det påverkar de villkor för befrielse eller uppskjutande som anges i förordningen om befrielse.

| (23) | Även om den befrielse från den utvidgade tullen som bemyndigats för dessa parter i enlighet med artikel 7.1 i förordningen om befrielse inte påverkas bör referenserna till dessa parter uppdateras.

  Tabell 3








  Taric-tilläggsnummer | Tidigare referensuppgifter | Ändring |
| --- | --- | --- | --- |
| C009 | Derby Cycle Werke GmbH |
| Siemensstraße 1–3 |
| 49661 Cloppenburg, Tyskland |

(23)

Även om den befrielse från den utvidgade tullen som bemyndigats för dessa parter i enlighet med artikel 7.1 i förordningen om befrielse inte påverkas bör referenserna till dessa parter uppdateras.

Tabell 3

Tabell 3

Taric-tilläggsnummer

Tidigare referensuppgifter

Ändring

C009

Derby Cycle Werke GmbH

Siemensstraße 1–3

49661 Cloppenburg, Tyskland

Denna parts namn och adress har ändrats till:

| Kalkhoff Werke GmbH |
| --- |
| Europa-Allee 26, 49685 Emstek, Tyskland |

Kalkhoff Werke GmbH

Europa-Allee 26, 49685 Emstek, Tyskland

A576

| Race Production NV |
| --- |
| Beverlosesteenweg 85, |
| 3583 Beringen, Belgien |

Race Production NV

Beverlosesteenweg 85,

3583 Beringen, Belgien

Denna parts namn har ändrats till:

Belgian Cycling Factory NV

A726

| Unibike OEM Factory S.A. |
| --- |
| Zona Industrial de Oiã, Lote C-21, |
| 3770 059 Oiã, Portugal |

Unibike OEM Factory S.A.

Zona Industrial de Oiã, Lote C-21,

3770 059 Oiã, Portugal

Denna parts adress har ändrats till:

Parque Empresarial de Soza B, Lt 3,4,10,11, 3840 342 Soza-Vagos, Portugal

5.   ANSÖKAN OM BEFRIELSE SOM INTE KAN GODKÄNNAS

ANSÖKAN OM BEFRIELSE SOM INTE KAN GODKÄNNAS

| (24) | Den 8 juli 2022 lämnade den part som anges i tabell 4 in en ansökan om befrielse som inte kunde godkännas i den mening som avses i artikel 4.4 i förordningen om befrielse, eftersom den inte uppfyllde villkoren i artikel 4.1 och 4.2 i samma förordning.

  Tabell 4







  Namn | Adress |
| --- | --- | --- |
| Cycle Center 53–11 BV | Van Heemstraweg-Oost 4, 5301 KE Zaltbommel – Nederländerna |

(24)

Den 8 juli 2022 lämnade den part som anges i tabell 4 in en ansökan om befrielse som inte kunde godkännas i den mening som avses i artikel 4.4 i förordningen om befrielse, eftersom den inte uppfyllde villkoren i artikel 4.1 och 4.2 i samma förordning.

Tabell 4

Tabell 4

Namn

Adress

Cycle Center 53–11 BV

Van Heemstraweg-Oost 4, 5301 KE Zaltbommel – Nederländerna

| (25) | Den part som anges i tabell 4 underrättades om kommissionens slutsatser och gavs möjlighet att yttra sig. Inga ytterligare synpunkter på kommissionens slutsatser inkom. |
| --- | --- |

(25)

Den part som anges i tabell 4 underrättades om kommissionens slutsatser och gavs möjlighet att yttra sig. Inga ytterligare synpunkter på kommissionens slutsatser inkom.

6.   PART FÖR VILKEN BEMYNDIGANDET AV BEFRIELSE ÅTERKALLAS

PART FÖR VILKEN BEMYNDIGANDET AV BEFRIELSE ÅTERKALLAS

| (26) | Den 8 september 2022 underrättades kommissionen om att den befriad part som anges i tabell 5 hade avvecklats och upphört med sin verksamhet. Den 18 juli 2022 fastställde den italienska domstolen Cicli Elios srl:s konkurs. |
| --- | --- |

(26)

Den 8 september 2022 underrättades kommissionen om att den befriad part som anges i tabell 5 hade avvecklats och upphört med sin verksamhet. Den 18 juli 2022 fastställde den italienska domstolen Cicli Elios srl:s konkurs.

| (27) | Till följd av detta drog kommissionen slutsatsen att det bemyndigande av befrielse som beviljats Cicli Elios srl bör återkallas från och med den 18 juli 2022, i enlighet med artikel 10 i förordningen om befrielse. |
| --- | --- |

(27)

Till följd av detta drog kommissionen slutsatsen att det bemyndigande av befrielse som beviljats Cicli Elios srl bör återkallas från och med den 18 juli 2022, i enlighet med artikel 10 i förordningen om befrielse.

| (28) | Den part som anges i tabell 5 underrättades om kommissionens slutsatser och gavs möjlighet att yttra sig. |
| --- | --- |

(28)

Den part som anges i tabell 5 underrättades om kommissionens slutsatser och gavs möjlighet att yttra sig.

| (29) | Cicli Elios srl:s synpunkt bestod i en begäran till kommissionen om att denna skulle ompröva återkallandet av sitt bemyndigande av befrielse. |
| --- | --- |

(29)

Cicli Elios srl:s synpunkt bestod i en begäran till kommissionen om att denna skulle ompröva återkallandet av sitt bemyndigande av befrielse.

| (30) | Efter att i vederbörlig ordning ha granskat denna begäran drog kommissionen slutsatsen att det inte framförts några nya argument till stöd för en omprövning av de tidigare utlämnade slutsatserna. Följaktligen bekräftades återkallandet av bemyndigandet av befrielse och parten underrättades om detta.

  Tabell 5








  Taric-tilläggsnummer | Namn | Adress |
| --- | --- | --- | --- |
| 8605 | Cicli Elios srl | Via G. Ferraris 996/1030, 45021 Badia Polesine (RO) - Italien |

(30)

Efter att i vederbörlig ordning ha granskat denna begäran drog kommissionen slutsatsen att det inte framförts några nya argument till stöd för en omprövning av de tidigare utlämnade slutsatserna. Följaktligen bekräftades återkallandet av bemyndigandet av befrielse och parten underrättades om detta.

Tabell 5

Tabell 5

Taric-tilläggsnummer

Namn

Adress

8605

Cicli Elios srl

Via G. Ferraris 996/1030, 45021 Badia Polesine (RO) - Italien

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den part som anges i tabellen i denna artikel befrias härmed från den utvidgning som införts genom förordning (EG) nr 71/97 av den slutgiltiga antidumpningstull på cyklar med ursprung i Kina som införts genom förordning (EEG) nr 2474/93 till att även omfatta import av vissa cykeldelar från Kina.

I enlighet med artikel 7.2 i förordning (EG) nr 88/97 ska befrielsen få verkan från och med dagen för mottagande av parternas ansökningar. Denna dag anges i tabellkolumnen med rubriken ”Får verkan”.

Befrielsen ska endast gälla den part som specifikt anges i tabellen i denna artikel.

Den befriade parten ska utan dröjsmål underrätta kommissionen om alla eventuella ändringar av partens namn eller adress och tillhandahålla alla relevanta uppgifter, särskilt om alla eventuella ändringar i partens verksamhet som rör monteringsverksamheten på ett sådant sätt att det påverkar villkoren för befrielse.

Befriad part

| Taric-tilläggsnummer | Namn | Adress | Får verkan |
| --- | --- | --- | --- |
| C720 | Propain Bicycles GmbH | Schachenstraße 39, 88267 Vogt - Tyskland | 1.7.2021 |

Taric-tilläggsnummer

Namn

Adress

Får verkan

C720

Propain Bicycles GmbH

Schachenstraße 39, 88267 Vogt - Tyskland

1.7.2021

Artikel 2

De parter som anges i tabellen i denna artikel är föremål för undersökning i enlighet med artikel 6 i förordning (EG) nr 88/97.

Uppskjutandet av betalningen av den utvidgade antidumpningstullen i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 88/97 får verkan från och med den dag då respektive parts ansökan tas emot. Dessa datum anges i tabellkolumnen med rubriken ”Får verkan”.

Uppskjutandet av betalningen ska endast gälla för de parter som är föremål för undersökning och som specifikt anges i tabellen i denna artikel.

De parter som är föremål för undersökning ska utan dröjsmål underrätta kommissionen om alla ändringar i monteringsverksamheten som påverkar villkoren för uppskjutandet och tillhandahålla kommissionen alla relevanta uppgifter som bevisning. Dessa ändringar omfattar bland annat, men är inte begränsade till, ändringar av parternas namn, verksamhet, juridiska former och adresser.

Parter som är föremål för undersökning

| Taric-tilläggsnummer | Namn | Adress | Får verkan |
| --- | --- | --- | --- |
| C557 | Berria Bike S.L. | Calle Blasco de Garay 19, |
| 02600 Villarrobledo, Spanien |

Taric-tilläggsnummer

Namn

Adress

Får verkan

C557

Berria Bike S.L.

Calle Blasco de Garay 19,

02600 Villarrobledo, Spanien

30.3.2022

C860

Profil Bicycles CZ s.r.o.

| Hněvotín 31, |
| --- |
| 783 47 Hněvotín, Tjeckien |

Hněvotín 31,

783 47 Hněvotín, Tjeckien

20.2.2022

C863

Decathlon Sp. z o.o.

| ul. Geodezyjna 76, |
| --- |
| 03–290 Warszawa, Polen |

ul. Geodezyjna 76,

03–290 Warszawa, Polen

21.3.2022

C896

Cyclision s.r.o.

| Štefánikova 68, |
| --- |
| 921 01 Piešťany, Slovakien |

Štefánikova 68,

921 01 Piešťany, Slovakien

8.8.2022

C991

Bicicletas Mendiz SA.

| C/Zuazobidea 22, |
| --- |
| 01015 Vitoria-Gasteiz (Álava-Araba), Spanien |

C/Zuazobidea 22,

01015 Vitoria-Gasteiz (Álava-Araba), Spanien

26.10.2022

899I

Adrisport sas

| Z.A. de Bellevue 7, |
| --- |
| 56390 Colpo, Frankrike |

Z.A. de Bellevue 7,

56390 Colpo, Frankrike

21.4.2023

Artikel 3

De uppdaterade referensuppgifterna för de befriade parter som anges i tabellen i denna artikel återges i kolumnen med rubriken ”Nya referensuppgifter”. Dessa uppdateringar får verkan från och med den dag som anges i tabellkolumnen med rubriken ”Får verkan”.

De Taric-tilläggsnummer som tidigare tilldelats dessa befriade parter och som anges i tabellkolumnen med rubriken ”Taric-tilläggsnummer” ska inte ändras.

Befriade parter/parter som beviljats uppskjutande vars referensuppgifter ska uppdateras

| Taric-tilläggsnummer | Tidigare referensuppgifter | Nya referensuppgifter | Får verkan |
| --- | --- | --- | --- |
| C009 | Derby Cycle Werke GmbH |
| Siemensstraße 1–3 |
| 49661 Cloppenburg, Tyskland |

Taric-tilläggsnummer

Tidigare referensuppgifter

Nya referensuppgifter

Får verkan

C009

Derby Cycle Werke GmbH

Siemensstraße 1–3

49661 Cloppenburg, Tyskland

| Kalkhoff Werke GmbH |
| --- |
| Europa-Allee 26, |
| 49685 Emstek, Tyskland |

Kalkhoff Werke GmbH

Europa-Allee 26,

49685 Emstek, Tyskland

1.7.2022

A576

| Race Production NV |
| --- |
| Beverlosesteenweg 85, |
| 3583 Beringen, Belgien |

Race Production NV

Beverlosesteenweg 85,

3583 Beringen, Belgien

| Belgian Cycling Factory NV |
| --- |
| Beverlosesteenweg 85, |
| 3583 Beringen, Belgien |

Belgian Cycling Factory NV

Beverlosesteenweg 85,

3583 Beringen, Belgien

9.2.2023

A726

| Unibike OEM Factory S.A. |
| --- |
| Zona Industrial de Oiã, Lote C-21, |
| 3770 059 Oiã, Portugal |

Unibike OEM Factory S.A.

Zona Industrial de Oiã, Lote C-21,

3770 059 Oiã, Portugal

| Unibike OEM Factory S.A. |
| --- |
| Parque Empresarial de Soza B, Lt 3,4,10,11, |
| 3840 342 Soza-Vagos, Portugal |

Unibike OEM Factory S.A.

Parque Empresarial de Soza B, Lt 3,4,10,11,

3840 342 Soza-Vagos, Portugal

19.4.2023

Artikel 4

Den ansökan om befrielse som lämnats in av den part som anges i tabellen i denna artikel kan inte godkännas och avslås därför i enlighet med artikel 4.4 i förordning (EG) nr 88/97.

Avslaget får verkan från och med den dag som anges i tabellkolumnen med rubriken ”Får verkan”.

Part för vilken ansökan om befrielse avslås

| Namn | Adress | Får verkan |
| --- | --- | --- |
| Cycle Center 53–11 BV | Van Heemstraweg-Oost 4, |
| 5301 KE Zaltbommel, Nederländerna |

Namn

Adress

Får verkan

Cycle Center 53–11 BV

Van Heemstraweg-Oost 4,

5301 KE Zaltbommel, Nederländerna

28.7.2022

Artikel 5

Bemyndigandet av befrielse från betalning av den utvidgade antidumpningstullen återkallas härmed för den part som anges i tabellen i denna artikel.

Återkallandet får verkan från och med den dag som anges i tabellkolumnen med rubriken ”Får verkan”.

Part för vilken bemyndigandet av befrielse återkallas

| Taric-tilläggsnummer | Namn | Adress | Får verkan |
| --- | --- | --- | --- |
| 8605 | Cicli Elios srl | Via G. Ferraris 996/1030, |
| 45021 Badia Polesine (RO), Italien |

Taric-tilläggsnummer

Namn

Adress

Får verkan

8605

Cicli Elios srl

Via G. Ferraris 996/1030,

45021 Badia Polesine (RO), Italien

18.7.2022

Artikel 6

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna och till de parter som anges i artiklarna 1–5 och ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 juni 2023.

På kommissionens vägnar

Valdis DOMBROVSKIS

Verkställande vice ordförande

---

(1)  
  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  
  EGT L 16, 18.1.1997, s. 55.

2

(3)  
  EUT L 16, 21.1.2020, s. 7.

3

(4)  
  EGT L 17, 21.1.1997, s. 17.

4

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/611 av den 17 mars 2023 om ändring av förordning (EG) nr 88/97 om bemyndigande av att import av vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina befrias från utvidgning genom rådets förordning (EG) nr 71/97 av den antidumpningstull som införs genom rådets förordning (EEG) nr 2474/93 (EUT L 80, 20.3.2023, s. 67), bilaga II.

5

(6)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1461 av den 26 augusti 2022 om befrielse från den utvidgade antidumpningstullen på vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina i enlighet med förordning (EG) nr 88/97 (EUT L 229, 5.9.2022, s. 69).

6

(7)  Parten ombeds använda följande e-postadress: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.

7

(8)  Parterna ombeds använda följande e-postadress: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.

8

---

| 10.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 175/24 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 175/24

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2023/1432

av den 7 juli 2023

om förlängning av den åtgärd som Tysklands kemikaliemyndighet Bundesstelle für Chemikalien vidtagit för att i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 tillåta tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukten Biobor JF

[delgivet med nr C(2023) 4493]

(Endast den tyska texten är giltig)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (1), särskilt artikel 55.1 tredje stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Tysklands kemikaliemyndighet Bundesstelle für Chemikalien (den behöriga myndigheten i Tyskland) antog den 28 september 2022 ett beslut i enlighet med artikel 55.1 första stycket i förordning (EU) nr 528/2012 om att från och med den 7 oktober 2022 till och med den 5 april 2023 tillåta tillhandahållande på marknaden och yrkesmässig användning av biocidprodukten Biobor JF för antimikrobiell behandling av bränsletankar och bränslesystem i luftfartyg (åtgärden). Den behöriga myndigheten i Tyskland har i enlighet med artikel 55.1 andra stycket i den förordningen informerat kommissionen och övriga medlemsstaters behöriga myndigheter om åtgärden och skälen för denna. |
| --- | --- |

(1)

Tysklands kemikaliemyndighet Bundesstelle für Chemikalien (den behöriga myndigheten i Tyskland) antog den 28 september 2022 ett beslut i enlighet med artikel 55.1 första stycket i förordning (EU) nr 528/2012 om att från och med den 7 oktober 2022 till och med den 5 april 2023 tillåta tillhandahållande på marknaden och yrkesmässig användning av biocidprodukten Biobor JF för antimikrobiell behandling av bränsletankar och bränslesystem i luftfartyg (åtgärden). Den behöriga myndigheten i Tyskland har i enlighet med artikel 55.1 andra stycket i den förordningen informerat kommissionen och övriga medlemsstaters behöriga myndigheter om åtgärden och skälen för denna.

| (2) | Enligt den information som den behöriga myndigheten i Tyskland har lämnat var åtgärden nödvändig för att skydda folkhälsan. Mikrobiologisk kontaminering av bränsletankar och bränslesystem i luftfartyg orsakas av mikroorganismer, t.ex. bakterier, mögel och jäst, som växer i det skiktade vattnet och lever på kolvätena i bränslet vid gränsskiktet mellan bränsle och vatten. Om den inte behandlas kan den mikrobiologiska kontamineringen av bränsletankar och bränslesystem i luftfartyg leda till funktionsfel i luftfartygets motor och äventyra dess luftvärdighet, och därmed också äventyra passagerarnas och besättningens säkerhet. För att undvika driftsproblem är det är därför av avgörande betydelse att man förebygger mikrobiologisk kontaminering och behandlar den när den upptäcks. |
| --- | --- |

(2)

Enligt den information som den behöriga myndigheten i Tyskland har lämnat var åtgärden nödvändig för att skydda folkhälsan. Mikrobiologisk kontaminering av bränsletankar och bränslesystem i luftfartyg orsakas av mikroorganismer, t.ex. bakterier, mögel och jäst, som växer i det skiktade vattnet och lever på kolvätena i bränslet vid gränsskiktet mellan bränsle och vatten. Om den inte behandlas kan den mikrobiologiska kontamineringen av bränsletankar och bränslesystem i luftfartyg leda till funktionsfel i luftfartygets motor och äventyra dess luftvärdighet, och därmed också äventyra passagerarnas och besättningens säkerhet. För att undvika driftsproblem är det är därför av avgörande betydelse att man förebygger mikrobiologisk kontaminering och behandlar den när den upptäcks.

| (3) | Biobor JF innehåller 2,2’-(1-metyltrimetylendioxi)bis-(4-metyl-1,3,2-dioxaborinan) (CAS-nr 2665-13-6) och 2,2’-oxibis(4,4,6-trimetyl-1,3,2-dioxaborinan) (CAS-nr 14697-50-8) som verksamma ämnen. Biobor JF är en biocidprodukt i produkttyp 6 (konserveringsmedel för produkter under lagring) enligt definitionen i bilaga V till förordning (EU) nr 528/2012. 2,2’-(1-Metyltrimetylendioxi)bis-(4-metyl-1,3,2-dioxaborinan) och 2,2’-oxibis(4,4,6-trimetyl-1,3,2-dioxaborinan) har inte utvärderats för användning i biocidprodukter i produkttyp 6. Eftersom dessa ämnen inte tas upp bland de kombinationer av ämnen och produkttyper som ingår i granskningsprogrammet av den 17 mars 2022 enligt bilaga II till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1062/2014 (2) ingår de inte i arbetsprogrammet för en systematisk granskning av alla existerande verksamma ämnen som används i de biocidprodukter som avses i förordning (EU) nr 528/2012. Artikel 89 i förordning (EU) nr 528/2012 tillämpas därför inte på dessa verksamma ämnen och de måste bedömas och godkännas innan biocidprodukter som innehåller sådana ämnen kan godkännas också på nationell nivå. |
| --- | --- |

(3)

Biobor JF innehåller 2,2’-(1-metyltrimetylendioxi)bis-(4-metyl-1,3,2-dioxaborinan) (CAS-nr 2665-13-6) och 2,2’-oxibis(4,4,6-trimetyl-1,3,2-dioxaborinan) (CAS-nr 14697-50-8) som verksamma ämnen. Biobor JF är en biocidprodukt i produkttyp 6 (konserveringsmedel för produkter under lagring) enligt definitionen i bilaga V till förordning (EU) nr 528/2012. 2,2’-(1-Metyltrimetylendioxi)bis-(4-metyl-1,3,2-dioxaborinan) och 2,2’-oxibis(4,4,6-trimetyl-1,3,2-dioxaborinan) har inte utvärderats för användning i biocidprodukter i produkttyp 6. Eftersom dessa ämnen inte tas upp bland de kombinationer av ämnen och produkttyper som ingår i granskningsprogrammet av den 17 mars 2022 enligt bilaga II till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1062/2014 (2) ingår de inte i arbetsprogrammet för en systematisk granskning av alla existerande verksamma ämnen som används i de biocidprodukter som avses i förordning (EU) nr 528/2012. Artikel 89 i förordning (EU) nr 528/2012 tillämpas därför inte på dessa verksamma ämnen och de måste bedömas och godkännas innan biocidprodukter som innehåller sådana ämnen kan godkännas också på nationell nivå.

| (4) | Den 27 mars 2023 tog kommissionen emot en motiverad begäran från den behöriga myndigheten i Tyskland om en förlängning av åtgärden i enlighet med artikel 55.1 tredje stycket i förordning (EU) nr 528/2012. Den motiverade begäran baserades på farhågor för att luftfartssäkerheten skulle kunna fortsätta att äventyras på grund av mikrobiologisk kontaminering av bränsletankar och bränslesystem i luftfartyg och på argumentet att Biobor JF är nödvändigt för att motverka sådan mikrobiologisk kontaminering. |
| --- | --- |

(4)

Den 27 mars 2023 tog kommissionen emot en motiverad begäran från den behöriga myndigheten i Tyskland om en förlängning av åtgärden i enlighet med artikel 55.1 tredje stycket i förordning (EU) nr 528/2012. Den motiverade begäran baserades på farhågor för att luftfartssäkerheten skulle kunna fortsätta att äventyras på grund av mikrobiologisk kontaminering av bränsletankar och bränslesystem i luftfartyg och på argumentet att Biobor JF är nödvändigt för att motverka sådan mikrobiologisk kontaminering.

| (5) | Enligt den information som den behöriga myndigheten i Tyskland har lämnat drogs den enda alternativa biocidprodukt som tillverkare av luftfartyg och luftfartygsmotorer rekommenderar för behandling av mikrobiologisk kontaminering (nämligen KathonTM FP 1.5) tillbaka från marknaden i mars 2020 på grund av att allvarliga avvikelser i funktionssättet hade konstaterats efter att luftfartygsmotorer hade behandlats med den produkten. Biobor JF är därför den enda tillgängliga produkt för den användningen som rekommenderas av tillverkare av luftfartyg och luftfartygsmotorer. |
| --- | --- |

(5)

Enligt den information som den behöriga myndigheten i Tyskland har lämnat drogs den enda alternativa biocidprodukt som tillverkare av luftfartyg och luftfartygsmotorer rekommenderar för behandling av mikrobiologisk kontaminering (nämligen KathonTM FP 1.5) tillbaka från marknaden i mars 2020 på grund av att allvarliga avvikelser i funktionssättet hade konstaterats efter att luftfartygsmotorer hade behandlats med den produkten. Biobor JF är därför den enda tillgängliga produkt för den användningen som rekommenderas av tillverkare av luftfartyg och luftfartygsmotorer.

| (6) | Såsom den behöriga myndigheten i Tyskland angett är manuell rengöring av bränsletankar endast möjlig när detta sker enligt tillverkarens specifikationer. Manuell rengöring utförs dock ofta i kombination med behandling med en biocidprodukt, enligt överenskomna luftfartsförfaranden, och kräver att det kontaminerade flygbränslet bortskaffas fullständigt, och det är dessutom fråga om ett fysiskt och psykiskt krävande arbete i trånga bränsletankar med en lång rad säkerhetsåtgärder. Därför bör manuell rengöring av bränsletankar undvikas i möjligaste mån. |
| --- | --- |

(6)

Såsom den behöriga myndigheten i Tyskland angett är manuell rengöring av bränsletankar endast möjlig när detta sker enligt tillverkarens specifikationer. Manuell rengöring utförs dock ofta i kombination med behandling med en biocidprodukt, enligt överenskomna luftfartsförfaranden, och kräver att det kontaminerade flygbränslet bortskaffas fullständigt, och det är dessutom fråga om ett fysiskt och psykiskt krävande arbete i trånga bränsletankar med en lång rad säkerhetsåtgärder. Därför bör manuell rengöring av bränsletankar undvikas i möjligaste mån.

| (7) | Enligt den information som kommissionen har fått har tillverkaren av Biobor JF vidtagit åtgärder för få till stånd ett godkännande av produkten. En ansökan om godkännande av de verksamma ämnen som Biobor JF innehåller förväntas lämnas in under första hälften av 2024. Godkännandet av de verksamma ämnena och det eventuella godkännandet av biocidprodukten skulle utgöra en permanent lösning för framtiden, men det kommer att krävas lång tid för att slutföra de förfarandena. |
| --- | --- |

(7)

Enligt den information som kommissionen har fått har tillverkaren av Biobor JF vidtagit åtgärder för få till stånd ett godkännande av produkten. En ansökan om godkännande av de verksamma ämnen som Biobor JF innehåller förväntas lämnas in under första hälften av 2024. Godkännandet av de verksamma ämnena och det eventuella godkännandet av biocidprodukten skulle utgöra en permanent lösning för framtiden, men det kommer att krävas lång tid för att slutföra de förfarandena.

| (8) | Bristande kontroll av mikrobiologisk kontaminering av bränsletankar och bränslesystem i luftfartyg kan äventyra flygsäkerheten, och denna fara kan inte undanröjas i tillräcklig utsträckning genom användning av en annan biocidprodukt eller på annat sätt. Därför är det lämpligt att låta den behöriga myndigheten i Tyskland förlänga åtgärden. |
| --- | --- |

(8)

Bristande kontroll av mikrobiologisk kontaminering av bränsletankar och bränslesystem i luftfartyg kan äventyra flygsäkerheten, och denna fara kan inte undanröjas i tillräcklig utsträckning genom användning av en annan biocidprodukt eller på annat sätt. Därför är det lämpligt att låta den behöriga myndigheten i Tyskland förlänga åtgärden.

| (9) | Med tanke på att åtgärden löpte ut den 5 april 2023 bör detta beslut tillämpas retroaktivt. |
| --- | --- |

(9)

Med tanke på att åtgärden löpte ut den 5 april 2023 bör detta beslut tillämpas retroaktivt.

| (10) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter. |
| --- | --- |

(10)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tysklands kemikaliemyndighet Bundesstelle für Chemikalien får förlänga åtgärden till och med den 7 oktober 2024 i syfte att tillåta tillhandahållande på marknaden och yrkesmässig användning av biocidprodukten Biobor JF för antimikrobiell behandling av bränsletankar och bränslesystem i luftfartyg.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Tysklands kemikaliemyndighet Bundesstelle für Chemikalien.

Det ska tillämpas från och med den 6 april 2023.

Utfärdat i Bryssel den 7 juli 2023.

På kommissionens vägnar

Stella KYRIAKIDES

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1062/2014 av den 4 augusti 2014 om arbetsprogrammet för en systematisk granskning av alla existerande verksamma ämnen som används i biocidprodukter som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (EUT L 294, 10.10.2014, s. 1).

2

---