# Journal officiel L 172/2023

| | ISSN 1977-0693 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | L 172 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 66e année6 juillet 2023 |

ISSN 1977-0693

Journal officiel

de l’Union européenne

L 172

Édition de langue française

Législation

66e année6 juillet 2023

---

| Sommaire | | III   Autres actes | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 94/2020 du 14 juillet 2020 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE [2023/1354] | 1 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE No 95/2020 du 14 juillet 2020 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE [2023/1355] | 3 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE No 96/2020 du 14 juillet 2020 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE [2023/1356] | 5 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 97/2020 du 14 juillet 2020 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE [2023/1357] | 7 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE No 98/2020 du 14 juillet 2020 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE [2023/1358] | 9 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 99/2020 du 14 juillet 2020 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE [2023/1359] | 11 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 100/2020 du 14 juillet 2020 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE [2023/1360] | 13 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE No 101/2020 du 14 juillet 2020 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/1361] | 15 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE No 102/2020 du 14 juillet 2020 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/1362] | 17 |
| | * | Décision du Comité Mixte de l’EEE no 103/2020 du 14 juillet 2020 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/1363] | 18 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE N° 104/2020 du 14 juillet 2020 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/1364] | 19 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE No 105/2020 du 14 juillet 2020 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/1365] | 20 |
| | * | Décision du Comité Mixte de l’EEE no 106/2020 du 14 juillet 2020 modifiant l’annexe IX (Services financiers) de l’accord EEE [2023/1366] | 22 |
| | * | Décision du Comité Mixte de l'EEE no 107/2020 du 14 juillet 2020 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE [2023/1367] | 23 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 108/2020 du 14 juillet 2020 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE [2023/1368] | 26 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE No 109/2020 du 14 juillet 2020 modifiant l’annexe XIV (Concurrence) de l’accord EEE [2023/1369] | 28 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE No 110/2020 du 14 juillet 2020 modifiant l’annexe XVIII (Santé et sécurité au travail, droit du travail et égalité de traitement des hommes et des femmes) de l’accord EEE [2023/1370] | 29 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE No 111/2020 du 14 juillet 2020 modifiant l’annexe XVIII (Santé et sécurité au travail, droit du travail et égalité de traitement des hommes et des femmes) de l’accord EEE [2023/1371] | 31 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE No 112/2020 du 14 juillet 2020 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE [2023/1372] | 33 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE No 113/2020 du 14 juillet 2020 modifiant l'annexe XXII (Droit des sociétés) de l'accord EEE [2023/1373] | 40 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE No 114/2020 du 6 août 2020 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/1374] | 41 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 115/2020 du 6 août 2020 modifiant l’annexe XV (Aides d’État) de l’accord EEE [2023/1375] | 42 |

Sommaire

III   Autres actes

page

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 94/2020 du 14 juillet 2020 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE [2023/1354]

o

1

*

Décision du Comité mixte de l’EEE No 95/2020 du 14 juillet 2020 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE [2023/1355]

o

3

*

Décision du Comité mixte de l’EEE No 96/2020 du 14 juillet 2020 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE [2023/1356]

o

5

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 97/2020 du 14 juillet 2020 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE [2023/1357]

o

7

*

Décision du Comité mixte de l’EEE No 98/2020 du 14 juillet 2020 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE [2023/1358]

o

9

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 99/2020 du 14 juillet 2020 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE [2023/1359]

o

11

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 100/2020 du 14 juillet 2020 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE [2023/1360]

o

13

*

Décision du Comité mixte de l’EEE No 101/2020 du 14 juillet 2020 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/1361]

o

15

*

Décision du Comité mixte de l’EEE No 102/2020 du 14 juillet 2020 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/1362]

o

17

*

Décision du Comité Mixte de l’EEE no 103/2020 du 14 juillet 2020 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/1363]

o

18

*

Décision du Comité mixte de l'EEE N° 104/2020 du 14 juillet 2020 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/1364]

19

*

Décision du Comité mixte de l’EEE No 105/2020 du 14 juillet 2020 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/1365]

o

20

*

Décision du Comité Mixte de l’EEE no 106/2020 du 14 juillet 2020 modifiant l’annexe IX (Services financiers) de l’accord EEE [2023/1366]

o

22

*

Décision du Comité Mixte de l'EEE no 107/2020 du 14 juillet 2020 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE [2023/1367]

o

23

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 108/2020 du 14 juillet 2020 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE [2023/1368]

o

26

*

Décision du Comité mixte de l’EEE No 109/2020 du 14 juillet 2020 modifiant l’annexe XIV (Concurrence) de l’accord EEE [2023/1369]

o

28

*

Décision du Comité mixte de l’EEE No 110/2020 du 14 juillet 2020 modifiant l’annexe XVIII (Santé et sécurité au travail, droit du travail et égalité de traitement des hommes et des femmes) de l’accord EEE [2023/1370]

o

29

*

Décision du Comité mixte de l’EEE No 111/2020 du 14 juillet 2020 modifiant l’annexe XVIII (Santé et sécurité au travail, droit du travail et égalité de traitement des hommes et des femmes) de l’accord EEE [2023/1371]

o

31

*

Décision du Comité mixte de l’EEE No 112/2020 du 14 juillet 2020 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE [2023/1372]

o

33

*

Décision du Comité mixte de l'EEE No 113/2020 du 14 juillet 2020 modifiant l'annexe XXII (Droit des sociétés) de l'accord EEE [2023/1373]

o

40

*

Décision du Comité mixte de l’EEE No 114/2020 du 6 août 2020 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/1374]

o

41

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 115/2020 du 6 août 2020 modifiant l’annexe XV (Aides d’État) de l’accord EEE [2023/1375]

o

42

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

III Autres actes

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

| 6.7.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 172/1

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE no 94/2020

du 14 juillet 2020

modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE [2023/1354]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement d’exécution (UE) 2018/659 de la Commission du 12 avril 2018 relatif aux conditions d’entrée dans l’Union d’équidés vivants et de sperme, d’ovules et d’embryons d’équidés (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement d’exécution (UE) 2018/659 de la Commission du 12 avril 2018 relatif aux conditions d’entrée dans l’Union d’équidés vivants et de sperme, d’ovules et d’embryons d’équidés (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Le règlement d’exécution (UE) 2018/1301 de la Commission du 27 septembre 2018 modifiant le règlement d’exécution (UE) 2018/659 relatif aux conditions d’entrée dans l’Union d’équidés vivants et de sperme, d’ovules et d’embryons d’équidés (2) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement d’exécution (UE) 2018/1301 de la Commission du 27 septembre 2018 modifiant le règlement d’exécution (UE) 2018/659 relatif aux conditions d’entrée dans l’Union d’équidés vivants et de sperme, d’ovules et d’embryons d’équidés (2) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (3) | Le règlement d’exécution (UE) 2019/2147 de la Commission du 28 novembre 2019 modifiant et rectifiant le règlement d’exécution (UE) 2018/659 relatif aux conditions d’entrée dans l’Union d’équidés vivants et de sperme, d’ovules et d’embryons d’équidés (3) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement d’exécution (UE) 2019/2147 de la Commission du 28 novembre 2019 modifiant et rectifiant le règlement d’exécution (UE) 2018/659 relatif aux conditions d’entrée dans l’Union d’équidés vivants et de sperme, d’ovules et d’embryons d’équidés (3) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (4) | Le règlement d’exécution (UE) 2018/659 abroge la décision 95/329/CE de la Commission (4), qui est intégrée dans l’accord EEE et doit donc en être supprimée. |
| --- | --- |

(4)

Le règlement d’exécution (UE) 2018/659 abroge la décision 95/329/CE de la Commission (4), qui est intégrée dans l’accord EEE et doit donc en être supprimée.

| (5) | La présente décision concerne la législation relative aux animaux vivants autres que les poissons et les animaux d’aquaculture et aux produits animaux tels que les ovules, les embryons et les spermes. Cette législation ne s’applique pas à l’Islande, comme cela est précisé au paragraphe 2 de la partie introductive du chapitre I de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas à l’Islande. |
| --- | --- |

(5)

La présente décision concerne la législation relative aux animaux vivants autres que les poissons et les animaux d’aquaculture et aux produits animaux tels que les ovules, les embryons et les spermes. Cette législation ne s’applique pas à l’Islande, comme cela est précisé au paragraphe 2 de la partie introductive du chapitre I de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas à l’Islande.

| (6) | La présente décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(6)

La présente décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein.

| (7) | Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(7)

Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le chapitre I de l’annexe I de l’accord EEE est modifié comme suit:

| 1. | Le texte suivant est inséré après le point 3 (directive 2009/156/CE du Conseil) de la partie 4.1:






  «3a. | 32018 R 0659: règlement d’exécution (UE) 2018/659 de la Commission du 12 avril 2018 relatif aux conditions d’entrée dans l’Union d’équidés vivants et de sperme, d’ovules et d’embryons d’équidés (JO L 110 du 30.4.2018, p. 1), modifié par:






  — | 32018 R 1301: règlement d’exécution (UE) 2018/1301 de la Commission du 27 septembre 2018 (JO L 244 du 28.9.2018, p. 10), |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Le texte suivant est inséré après le point 3 (directive 2009/156/CE du Conseil) de la partie 4.1:

«3a.

32018 R 0659: règlement d’exécution (UE) 2018/659 de la Commission du 12 avril 2018 relatif aux conditions d’entrée dans l’Union d’équidés vivants et de sperme, d’ovules et d’embryons d’équidés (JO L 110 du 30.4.2018, p. 1), modifié par:

—

32018 R 1301: règlement d’exécution (UE) 2018/1301 de la Commission du 27 septembre 2018 (JO L 244 du 28.9.2018, p. 10),

| — | 32019 R 2147: règlement d’exécution (UE) 2019/2147 de la Commission du 28 novembre 2019 (JO L 325 du 16.12.2019, p. 99). |
| --- | --- |

—

32019 R 2147: règlement d’exécution (UE) 2019/2147 de la Commission du 28 novembre 2019 (JO L 325 du 16.12.2019, p. 99).

Cet acte ne s’applique pas à l’Islande.»

| 2. | Le texte du point 35 (décision 95/329/CE de la Commission) de la partie 4.2 est supprimé. |
| --- | --- |

2.

Le texte du point 35 (décision 95/329/CE de la Commission) de la partie 4.2 est supprimé.

Article 2

Les textes des règlements d’exécution (UE) 2018/659, (UE) 2018/1301 et (UE) 2019/2147 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 15 juillet 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 14 juillet 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 110 du 30.4.2018, p. 1.

1

(2)  
  JO L 244 du 28.9.2018, p. 10.

2

(3)  
  JO L 325 du 16.12.2019, p. 99.

3

(4)  
  JO L 191 du 12.8.1995, p. 36.

4

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 6.7.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 172/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 172/3

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE No 95/2020

du 14 juillet 2020

modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE [2023/1355]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision d’exécution (UE) 2019/1206 de la Commission du 12 juillet 2019 modifiant la première partie de l’annexe E de la directive 92/65/CEE du Conseil en ce qui concerne le certificat zoosanitaire pour les échanges de chiens, de chats et de furets (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision d’exécution (UE) 2019/1206 de la Commission du 12 juillet 2019 modifiant la première partie de l’annexe E de la directive 92/65/CEE du Conseil en ce qui concerne le certificat zoosanitaire pour les échanges de chiens, de chats et de furets (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | La présente décision concerne la législation relative aux animaux vivants autres que les poissons et les animaux d’aquaculture. Cette législation ne s’applique pas à l’Islande, comme cela est précisé au paragraphe 2 de la partie introductive du chapitre I de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas à l’Islande. |
| --- | --- |

(2)

La présente décision concerne la législation relative aux animaux vivants autres que les poissons et les animaux d’aquaculture. Cette législation ne s’applique pas à l’Islande, comme cela est précisé au paragraphe 2 de la partie introductive du chapitre I de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas à l’Islande.

| (3) | La présente décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La présente décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein.

| (4) | Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(4)

Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point 9 (directive 92/65/CEE du Conseil) de la partie 4.1 et le point 15 (directive 92/65/CEE du Conseil) de la partie 8.1 du chapitre I de l’annexe I de l’accord EEE sont modifiés comme suit:

| 1. | Le tiret suivant est ajouté:






  «— | 32019 D 1206: décision d’exécution (UE) 2019/1206 de la Commission (JO L 190 du 16.7.2019, p. 11).» |
| --- | --- | --- |

1.

Le tiret suivant est ajouté:

«—

32019 D 1206: décision d’exécution (UE) 2019/1206 de la Commission (JO L 190 du 16.7.2019, p. 11).»

| 2. | L’adaptation suivante est ajoutée:






  «e) | Pendant une période transitoire d’un mois à compter de la date d’entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE no 95/2020 du 14 juillet 2020, les parties contractantes autorisent, pour les échanges commerciaux de chiens, de chats et de furets, l’utilisation d’un certificat sanitaire délivré au plus tard à la date d’entrée en vigueur de ladite décision du Comité mixte de l’EEE et établi conformément au modèle figurant à la première partie de l’annexe E.» |
| --- | --- | --- |

2.

L’adaptation suivante est ajoutée:

«e)

Pendant une période transitoire d’un mois à compter de la date d’entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE no 95/2020 du 14 juillet 2020, les parties contractantes autorisent, pour les échanges commerciaux de chiens, de chats et de furets, l’utilisation d’un certificat sanitaire délivré au plus tard à la date d’entrée en vigueur de ladite décision du Comité mixte de l’EEE et établi conformément au modèle figurant à la première partie de l’annexe E.»

Article 2

Le texte de la décision d’exécution (UE) 2019/1206 en langue norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, fait foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 15 juillet 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 14 juillet 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  JO L 190 du 16.7.2019, p. 11.

1

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 6.7.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 172/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 172/5

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE No 96/2020

du 14 juillet 2020

modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE [2023/1356]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement d’exécution (UE) 2019/1293 de la Commission du 29 juillet 2019 modifiant le règlement d’exécution (UE) no 577/2013 en ce qui concerne la liste des territoires et des pays tiers figurant à l’annexe II et le modèle de certificat sanitaire pour les chiens, les chats et les furets figurant à l’annexe IV (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement d’exécution (UE) 2019/1293 de la Commission du 29 juillet 2019 modifiant le règlement d’exécution (UE) no 577/2013 en ce qui concerne la liste des territoires et des pays tiers figurant à l’annexe II et le modèle de certificat sanitaire pour les chiens, les chats et les furets figurant à l’annexe IV (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | La présente décision concerne la législation relative aux animaux vivants autres que les poissons et les animaux d’aquaculture. Cette législation ne s’applique pas à l’Islande, comme cela est précisé au paragraphe 2 de la partie introductive du chapitre I de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas à l’Islande. |
| --- | --- |

(2)

La présente décision concerne la législation relative aux animaux vivants autres que les poissons et les animaux d’aquaculture. Cette législation ne s’applique pas à l’Islande, comme cela est précisé au paragraphe 2 de la partie introductive du chapitre I de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas à l’Islande.

| (3) | La présente décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La présente décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein.

| (4) | Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(4)

Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point 10a [règlement d’exécution (UE) no 577/2013] de la partie 1.1 du chapitre I de l’annexe I de l’accord EEE est modifié comme suit:

| 1. | Le tiret suivant est ajouté:






  «- | 32019 R 1293: règlement d’exécution (UE) 2019/1293 de la Commission du 29 juillet 2019 (JO L 204 du 2.8.2019, p. 3).» |
| --- | --- | --- |

1.

Le tiret suivant est ajouté:

«-

32019 R 1293: règlement d’exécution (UE) 2019/1293 de la Commission du 29 juillet 2019 (JO L 204 du 2.8.2019, p. 3).»

| 2. | L’adaptation suivante est ajoutée:






  «d) | Pendant une période transitoire de quatre mois à compter de la date d’entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE no 96/2020 du 14 juillet 2020, les parties contractantes autorisent l’entrée de chiens, de chats et de furets introduits sur le territoire d’une partie contractante depuis un territoire ou un pays tiers à des fins non commerciales et accompagnés d’un certificat sanitaire délivré au plus tard à la date d’entrée en vigueur de ladite décision du Comité mixte de l’EEE et établi conformément au modèle figurant à la partie 1 de l’annexe IV.» |
| --- | --- | --- |

2.

L’adaptation suivante est ajoutée:

«d)

Pendant une période transitoire de quatre mois à compter de la date d’entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE no 96/2020 du 14 juillet 2020, les parties contractantes autorisent l’entrée de chiens, de chats et de furets introduits sur le territoire d’une partie contractante depuis un territoire ou un pays tiers à des fins non commerciales et accompagnés d’un certificat sanitaire délivré au plus tard à la date d’entrée en vigueur de ladite décision du Comité mixte de l’EEE et établi conformément au modèle figurant à la partie 1 de l’annexe IV.»

Article 2

Le texte du règlement d’exécution (UE) 2019/1293 en langue norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, fait foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 15 juillet 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 14 juillet 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  JO L 204 du 2.8.2019, p. 3.

1

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 6.7.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 172/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 172/7

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE no 97/2020

du 14 juillet 2020

modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE [2023/1357]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision d’exécution (UE) 2019/1970 de la Commission du 26 novembre 2019 modifiant l’annexe II de la décision no 93/52/CEE en ce qui concerne le statut officiellement indemne de brucellose (B. Melitensis) et l’annexe II de la décision no 2003/467/CE en ce qui concerne le statut officiellement indemne de brucellose de certaines régions d’Espagne ainsi que les annexes I et II de la décision 2008/185/CE en ce qui concerne le statut indemne et l’approbation des programmes d’éradication de la maladie d’Aujeszky pour certaines régions d’Italie (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision d’exécution (UE) 2019/1970 de la Commission du 26 novembre 2019 modifiant l’annexe II de la décision no 93/52/CEE en ce qui concerne le statut officiellement indemne de brucellose (B. Melitensis) et l’annexe II de la décision no 2003/467/CE en ce qui concerne le statut officiellement indemne de brucellose de certaines régions d’Espagne ainsi que les annexes I et II de la décision 2008/185/CE en ce qui concerne le statut indemne et l’approbation des programmes d’éradication de la maladie d’Aujeszky pour certaines régions d’Italie (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | La présente décision concerne la législation relative aux animaux vivants autres que les poissons et les animaux d’aquaculture. Cette législation ne s’applique pas à l’Islande, comme cela est précisé au paragraphe 2 de la partie introductive du chapitre I de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas à l’Islande. |
| --- | --- |

(2)

La présente décision concerne la législation relative aux animaux vivants autres que les poissons et les animaux d’aquaculture. Cette législation ne s’applique pas à l’Islande, comme cela est précisé au paragraphe 2 de la partie introductive du chapitre I de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas à l’Islande.

| (3) | La présente décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La présente décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein.

| (4) | Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(4)

Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 14 (décision 93/52/CEE de la Commission), au point 70 (décision 2003/467/CE de la Commission) et au point 84 (décision 2008/185/CE de la Commission) de la partie 4.2 du chapitre I de l’annexe I de l’accord EEE:

| «- | 32019 D 1970: décision d’exécution (UE) 2019/1970 de la Commission du 26 novembre 2019 (JO L 307 du 28.11.2019, p. 47).» |
| --- | --- |

«-

32019 D 1970: décision d’exécution (UE) 2019/1970 de la Commission du 26 novembre 2019 (JO L 307 du 28.11.2019, p. 47).»

Article 2

Le texte de la décision d’exécution (UE) 2019/1970 en langue norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, fait foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 15 juillet 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 14 juillet 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 307 du 28.11.2019, p. 47.

1

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 6.7.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 172/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 172/9

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE No 98/2020

du 14 juillet 2020

modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE [2023/1358]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision d’exécution (UE) 2019/1972 de la Commission du 26 novembre 2019 modifiant la décision d’exécution 2013/764/UE concernant des mesures zoosanitaires de lutte contre la peste porcine classique dans certains États membres (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision d’exécution (UE) 2019/1972 de la Commission du 26 novembre 2019 modifiant la décision d’exécution 2013/764/UE concernant des mesures zoosanitaires de lutte contre la peste porcine classique dans certains États membres (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | La présente décision concerne la législation relative aux animaux vivants autres que les poissons et les animaux d’aquaculture et aux produits animaux tels que les ovules, les embryons et les spermes. Cette législation ne s’applique pas à l’Islande, comme cela est précisé au paragraphe 2 de la partie introductive du chapitre I de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas à l’Islande. |
| --- | --- |

(2)

La présente décision concerne la législation relative aux animaux vivants autres que les poissons et les animaux d’aquaculture et aux produits animaux tels que les ovules, les embryons et les spermes. Cette législation ne s’applique pas à l’Islande, comme cela est précisé au paragraphe 2 de la partie introductive du chapitre I de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas à l’Islande.

| (3) | La présente décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La présente décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein.

| (4) | Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(4)

Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Sous l’intitulé
  «ACTES DONT LES ÉTATS DE L’AELE ET L’AUTORITÉ DE SURVEILLANCE AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE»
  , le tiret suivant est ajouté au point 48 (décision d’exécution 2013/764/UE de la Commission) de la partie 3.2 du chapitre I de l’annexe I de l’accord EEE:

| «— | 32019 D 1972: décision d’exécution (UE) 2019/1972 de la Commission du 26 novembre 2019 (JO L 307 du 28.11.2019, p. 56).» |
| --- | --- |

«—

32019 D 1972: décision d’exécution (UE) 2019/1972 de la Commission du 26 novembre 2019 (JO L 307 du 28.11.2019, p. 56).»

Article 2

Le texte de la décision d’exécution (UE) 2019/1972 en langue norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, fait foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 15 juillet 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 14 juillet 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  JO L 307 du 28.11.2019, p. 56.

1

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 6.7.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 172/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 172/11

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE no 99/2020

du 14 juillet 2020

modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE [2023/1359]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision d’exécution (UE) 2019/1664 de la Commission du 30 septembre 2019 autorisant un laboratoire situé en Ukraine à effectuer des tests sérologiques visant à contrôler l’efficacité des vaccins antirabiques chez les chiens, les chats et les furets (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision d’exécution (UE) 2019/1664 de la Commission du 30 septembre 2019 autorisant un laboratoire situé en Ukraine à effectuer des tests sérologiques visant à contrôler l’efficacité des vaccins antirabiques chez les chiens, les chats et les furets (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | La présente décision concerne la législation relative aux animaux vivants autres que les poissons et les animaux d’aquaculture. Cette législation ne s’applique pas à l’Islande, comme cela est précisé au paragraphe 2 de la partie introductive du chapitre I de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas à l’Islande. |
| --- | --- |

(2)

La présente décision concerne la législation relative aux animaux vivants autres que les poissons et les animaux d’aquaculture. Cette législation ne s’applique pas à l’Islande, comme cela est précisé au paragraphe 2 de la partie introductive du chapitre I de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas à l’Islande.

| (3) | La présente décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La présente décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein.

| (4) | Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(4)

Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 54b (décision d’exécution 2013/709/UE de la Commission) de la partie 4.2 du chapitre I de l’annexe I de l’accord EEE:

| «54c. | 32019 D 1664: décision d’exécution (UE) 2019/1664 de la Commission du 30 septembre 2019 autorisant un laboratoire situé en Ukraine à effectuer des tests sérologiques visant à contrôler l’efficacité des vaccins antirabiques chez les chiens, les chats et les furets (JO L 252 du 2.10.2019, p. 38).
  Cet acte ne s’applique pas à l’Islande.» |
| --- | --- |

«54c.

32019 D 1664: décision d’exécution (UE) 2019/1664 de la Commission du 30 septembre 2019 autorisant un laboratoire situé en Ukraine à effectuer des tests sérologiques visant à contrôler l’efficacité des vaccins antirabiques chez les chiens, les chats et les furets (JO L 252 du 2.10.2019, p. 38).

Cet acte ne s’applique pas à l’Islande.»

Article 2

Le texte de la décision d’exécution (UE) 2019/1664 en langue norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, fait foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 15 juillet 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 14 juillet 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 252 du 2.10.2019, p. 38.

1

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 6.7.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 172/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 172/13

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE no 100/2020

du 14 juillet 2020

modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE [2023/1360]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision d’exécution (UE) 2019/1992 de la Commission du 27 novembre 2019 modifiant la décision d’exécution (UE) 2016/2008 concernant des mesures zoosanitaires de lutte contre la dermatose nodulaire contagieuse dans certains États membres par une prolongation de sa période d’application (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision d’exécution (UE) 2019/1992 de la Commission du 27 novembre 2019 modifiant la décision d’exécution (UE) 2016/2008 concernant des mesures zoosanitaires de lutte contre la dermatose nodulaire contagieuse dans certains États membres par une prolongation de sa période d’application (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | La présente décision concerne la législation relative aux animaux vivants autres que les poissons et les animaux d’aquaculture. Cette législation ne s’applique pas à l’Islande, comme cela est précisé au paragraphe 2 de la partie introductive du chapitre I de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas à l’Islande. |
| --- | --- |

(2)

La présente décision concerne la législation relative aux animaux vivants autres que les poissons et les animaux d’aquaculture. Cette législation ne s’applique pas à l’Islande, comme cela est précisé au paragraphe 2 de la partie introductive du chapitre I de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas à l’Islande.

| (3) | La présente décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La présente décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein.

| (4) | Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(4)

Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 152 [décision d’exécution (UE) 2016/2008 de la Commission] de la partie 1.2 du chapitre I de l’annexe I de l’accord EEE:

| «— | 32019 D 1992: décision d’exécution (UE) 2019/1992 de la Commission du 27 novembre 2019 (JO L 308 du 29.11.2019, p. 107).» |
| --- | --- |

«—

32019 D 1992: décision d’exécution (UE) 2019/1992 de la Commission du 27 novembre 2019 (JO L 308 du 29.11.2019, p. 107).»

Article 2

Le texte de la décision d’exécution (UE) 2019/1992 en langue norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, fait foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 15 juillet 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 14 juillet 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  JO L 308 du 29.11.2019, p. 107.

1

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 6.7.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 172/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 172/15

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE No 101/2020

du 14 juillet 2020

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/1361]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement d’exécution (UE) 2019/2164 de la Commission du 17 décembre 2019 modifiant le règlement (CE) no 889/2008 portant modalités d’application du règlement (CE) no 834/2007 du Conseil relatif à la production biologique et à l’étiquetage des produits biologiques en ce qui concerne la production biologique, l’étiquetage et les contrôles (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement d’exécution (UE) 2019/2164 de la Commission du 17 décembre 2019 modifiant le règlement (CE) no 889/2008 portant modalités d’application du règlement (CE) no 834/2007 du Conseil relatif à la production biologique et à l’étiquetage des produits biologiques en ce qui concerne la production biologique, l’étiquetage et les contrôles (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | La présente décision concerne la législation relative aux denrées alimentaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans la partie introductive du chapitre XII de l’annexe II de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La présente décision concerne la législation relative aux denrées alimentaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans la partie introductive du chapitre XII de l’annexe II de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein.

| (3) | Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 54ba [règlement (CE) no 889/2008 de la Commission] du chapitre XII de l’annexe II de l’accord EEE:

| «— | 32019 R 2164: règlement d’exécution (UE) 2019/2164 de la Commission du 17 décembre 2019 (JO L 328 du 18.12.2019, p. 61).» |
| --- | --- |

«—

32019 R 2164: règlement d’exécution (UE) 2019/2164 de la Commission du 17 décembre 2019 (JO L 328 du 18.12.2019, p. 61).»

Article 2

Les textes du règlement d’exécution (UE) 2019/2164 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 15 juillet 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 14 juillet 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine Monauni

---

(1)  
  JO L 328 du 18.12.2019, p. 61.

1

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 6.7.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 172/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 172/17

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE No 102/2020

du 14 juillet 2020

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/1362]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision d’exécution (UE) 2019/769 de la Commission du 14 mai 2019 modifiant la décision d’exécution 2012/715/UE établissant une liste de pays tiers dont le cadre réglementaire applicable aux substances actives destinées aux médicaments à usage humain ainsi que les activités de contrôle et d’exécution respectives garantissent un niveau de protection de la santé publique équivalent à celui apporté par l’Union (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision d’exécution (UE) 2019/769 de la Commission du 14 mai 2019 modifiant la décision d’exécution 2012/715/UE établissant une liste de pays tiers dont le cadre réglementaire applicable aux substances actives destinées aux médicaments à usage humain ainsi que les activités de contrôle et d’exécution respectives garantissent un niveau de protection de la santé publique équivalent à celui apporté par l’Union (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 15qb (décision d’exécution 2012/715/UE de la Commission) du chapitre XIII de l’annexe II de l’accord EEE:

| «- | 32019 D 0769: décision d’exécution (UE) 2019/769 de la Commission du 14 mai 2019 (JO L 126 du 15.5.2019, p. 70).» |
| --- | --- |

«-

32019 D 0769: décision d’exécution (UE) 2019/769 de la Commission du 14 mai 2019 (JO L 126 du 15.5.2019, p. 70).»

Article 2

Les textes de la décision d’exécution (UE) 2019/769 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 15 juillet 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 14 juillet 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  JO L 126 du 15.5.2019, p. 70.

1

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 6.7.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 172/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 172/18

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE no 103/2020

du 14 juillet 2020

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/1363]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l)’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement délégué (UE) 2020/11 de la Commission du 29 octobre 2019 modifiant le règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil relatif à la classification, à l’étiquetage et à l’emballage des substances et des mélanges en ce qui concerne les informations relatives à la réponse à apporter en cas d’urgence sanitaire (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement délégué (UE) 2020/11 de la Commission du 29 octobre 2019 modifiant le règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil relatif à la classification, à l’étiquetage et à l’emballage des substances et des mélanges en ce qui concerne les informations relatives à la réponse à apporter en cas d’urgence sanitaire (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 12zze [règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil] du chapitre XV de l’annexe II de l’accord EEE:

| «— | 32020 R 0011: règlement délégué (UE) 2020/11 de la Commission du 29 octobre 2019 (JO L 6 du 10.1.2020, p. 8).» |
| --- | --- |

«—

32020 R 0011: règlement délégué (UE) 2020/11 de la Commission du 29 octobre 2019 (JO L 6 du 10.1.2020, p. 8).»

Article 2

Les textes du règlement délégué (UE) 2020/11 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 15 juillet 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 14 juillet 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 6 du 10.1.2020, p. 8.

1

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 6.7.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 172/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 172/19

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N° 104/2020

du 14 juillet 2020

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/1364]

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision d'exécution (UE) 2019/1971 de la Commission du 26 novembre 2019 relative à la reconnaissance du système «Universal Feed Assurance Scheme» pour l’établissement de la conformité avec les critères de durabilité prévus par les directives 98/70/CE et 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil (1) doit être intégrée dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision d'exécution (UE) 2019/1971 de la Commission du 26 novembre 2019 relative à la reconnaissance du système «Universal Feed Assurance Scheme» pour l’établissement de la conformité avec les critères de durabilité prévus par les directives 98/70/CE et 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil (1) doit être intégrée dans l'accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 6azc [décision d’exécution (UE) 2019/1993 de la Commission] du chapitre XVII de l’annexe II de l’accord EEE:

| «6azd) | 32019 D 1971: décision d'exécution (UE) 2019/1971 de la Commission du 26 novembre 2019 relative à la reconnaissance du système «Universal Feed Assurance Scheme» pour l’établissement de la conformité avec les critères de durabilité prévus par les directives 98/70/CE et 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 307 du 28.11.2019, p. 54).» |
| --- | --- |

«6azd)

32019 D 1971: décision d'exécution (UE) 2019/1971 de la Commission du 26 novembre 2019 relative à la reconnaissance du système «Universal Feed Assurance Scheme» pour l’établissement de la conformité avec les critères de durabilité prévus par les directives 98/70/CE et 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 307 du 28.11.2019, p. 54).»

Article 2

Les textes de la décision d’exécution (UE) 2019/1971 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 15 juillet 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 14 juillet 2020.

Par le Comité mixte de l'EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 307 du 28.11.2019, p. 54.

1

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 6.7.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 172/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 172/20

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE No 105/2020

du 14 juillet 2020

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/1365]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) 2019/515 du Parlement européen et du Conseil du 19 mars 2019 relatif à la reconnaissance mutuelle des biens commercialisés légalement dans un autre État membre et abrogeant le règlement (CE) no 764/2008 (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) 2019/515 du Parlement européen et du Conseil du 19 mars 2019 relatif à la reconnaissance mutuelle des biens commercialisés légalement dans un autre État membre et abrogeant le règlement (CE) no 764/2008 (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Le règlement (UE) 2019/515 abroge le règlement (CE) no 764/2008 du Parlement européen et du Conseil (2), qui est intégré dans l’accord EEE et doit donc en être supprimé. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) 2019/515 abroge le règlement (CE) no 764/2008 du Parlement européen et du Conseil (2), qui est intégré dans l’accord EEE et doit donc en être supprimé.

| (3) | Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le chapitre XIX de l’annexe II de l’accord EEE est modifié comme suit:

| 1. | Le texte suivant est inséré après le point 3t [décision (UE) 2015/547 de la Commission]:






  «3u. | 32019 R 0515: règlement (UE) 2019/515 du Parlement européen et du Conseil du 19 mars 2019 relatif à la reconnaissance mutuelle des biens commercialisés légalement dans un autre État membre et abrogeant le règlement (CE) no 764/2008 (JO L 91 du 29.3.2019, p. 1).
  Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:






  (a) | En ce qui concerne les États de l’AELE, le règlement ne s’applique qu’aux produits couverts par l’article 8, paragraphe 3, de l’accord EEE. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Le texte suivant est inséré après le point 3t [décision (UE) 2015/547 de la Commission]:

«3u.

32019 R 0515: règlement (UE) 2019/515 du Parlement européen et du Conseil du 19 mars 2019 relatif à la reconnaissance mutuelle des biens commercialisés légalement dans un autre État membre et abrogeant le règlement (CE) no 764/2008 (JO L 91 du 29.3.2019, p. 1).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

(a)

En ce qui concerne les États de l’AELE, le règlement ne s’applique qu’aux produits couverts par l’article 8, paragraphe 3, de l’accord EEE.

| (b) | Le règlement ne s’applique pas au Liechtenstein en ce qui concerne les produits couverts par l’annexe I, les chapitres XII et XXVII de l’annexe II et le protocole 47 de l’accord, aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(b)

Le règlement ne s’applique pas au Liechtenstein en ce qui concerne les produits couverts par l’annexe I, les chapitres XII et XXVII de l’annexe II et le protocole 47 de l’accord, aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein.

| (c) | L’expression “l’article 34 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne” est remplacée par l’expression “l’article 11 de l’accord EEE”. |
| --- | --- |

(c)

L’expression “l’article 34 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne” est remplacée par l’expression “l’article 11 de l’accord EEE”.

| (d) | L’expression “l’article 36 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne” est remplacée par l’expression “l’article 13 de l’accord EEE”. |
| --- | --- |

(d)

L’expression “l’article 36 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne” est remplacée par l’expression “l’article 13 de l’accord EEE”.

| (e) | À l’article 8, l’expression “la Commission” est remplacée par l’expression “l’Autorité de surveillance AELE” lorsque la décision administrative en question a été prise par une autorité située dans un État de l’AELE.» |
| --- | --- |

(e)

À l’article 8, l’expression “la Commission” est remplacée par l’expression “l’Autorité de surveillance AELE” lorsque la décision administrative en question a été prise par une autorité située dans un État de l’AELE.»

| 2. | Le texte du point 3f [règlement (CE) no 764/2008 du Parlement européen et du Conseil] est supprimé. |
| --- | --- |

2.

Le texte du point 3f [règlement (CE) no 764/2008 du Parlement européen et du Conseil] est supprimé.

Article 2

Les textes du règlement (UE) 2019/515 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 15 juillet 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 14 juillet 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  JO L 91 du 29.3.2019, p. 1.

1

(2)  
  JO L 218 du 13.8.2008, p. 21.

2

(*1)  Procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 6.7.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 172/22 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 172/22

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE no 106/2020

du 14 juillet 2020

modifiant l’annexe IX (Services financiers) de l’accord EEE [2023/1366]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement délégué (UE) 2020/855 de la Commission du 7 mai 2020 modifiant le règlement délégué (UE) 2016/1675 complétant la directive (UE) 2015/849 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’ajout des Bahamas, de la Barbade, du Botswana, du Cambodge, du Ghana, de la Jamaïque, de Maurice, de la Mongolie, du Myanmar/de la Birmanie, du Nicaragua, du Panama et du Zimbabwe dans le tableau figurant au point I de l’annexe et la suppression de la Bosnie-Herzégovine, de l’Éthiopie, du Guyana, de la République démocratique populaire lao, de Sri Lanka et de la Tunisie dudit tableau (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement délégué (UE) 2020/855 de la Commission du 7 mai 2020 modifiant le règlement délégué (UE) 2016/1675 complétant la directive (UE) 2015/849 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’ajout des Bahamas, de la Barbade, du Botswana, du Cambodge, du Ghana, de la Jamaïque, de Maurice, de la Mongolie, du Myanmar/de la Birmanie, du Nicaragua, du Panama et du Zimbabwe dans le tableau figurant au point I de l’annexe et la suppression de la Bosnie-Herzégovine, de l’Éthiopie, du Guyana, de la République démocratique populaire lao, de Sri Lanka et de la Tunisie dudit tableau (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe IX de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe IX de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 23bb [règlement délégué (UE) 2016/1675 de la Commission] de l’annexe IX de l’accord EEE:

| «— | 32020 R 0855: règlement délégué (UE) 2020/855 de la Commission du 7 mai 2020 (JO L 195 du 19.6.2020, p. 1).» |
| --- | --- |

«—

32020 R 0855: règlement délégué (UE) 2020/855 de la Commission du 7 mai 2020 (JO L 195 du 19.6.2020, p. 1).»

Article 2

Les textes du règlement délégué (UE) 2020/855 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 15 juillet 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 14 juillet 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 195 du 19.6.2020, p. 1.

1

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 6.7.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 172/23 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 172/23

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE no 107/2020

du 14 juillet 2020

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE [2023/1367]

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive (UE) 2017/2108 du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2017 modifiant la directive 2009/45/CE établissant des règles et normes de sécurité pour les navires à passagers (1) doit être intégrée dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La directive (UE) 2017/2108 du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2017 modifiant la directive 2009/45/CE établissant des règles et normes de sécurité pour les navires à passagers (1) doit être intégrée dans l'accord EEE.

| (2) | La directive (UE) 2017/2109 du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2017 modifiant la directive 98/41/CE du Conseil relative à l'enregistrement des personnes voyageant à bord de navires à passagers opérant à destination ou au départ de ports d'États membres de la Communauté et la directive 2010/65/UE du Parlement européen et du Conseil concernant les formalités déclaratives applicables aux navires à l'entrée et/ou à la sortie des ports des États membres (2) doit être intégrée dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

La directive (UE) 2017/2109 du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2017 modifiant la directive 98/41/CE du Conseil relative à l'enregistrement des personnes voyageant à bord de navires à passagers opérant à destination ou au départ de ports d'États membres de la Communauté et la directive 2010/65/UE du Parlement européen et du Conseil concernant les formalités déclaratives applicables aux navires à l'entrée et/ou à la sortie des ports des États membres (2) doit être intégrée dans l'accord EEE.

| (3) | La directive (UE) 2017/2110 du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2017 relative à un système d'inspections pour l'exploitation en toute sécurité de services réguliers de navires rouliers à passagers et d'engins à passagers à grande vitesse, modifiant la directive 2009/16/CE et abrogeant la directive 1999/35/CE du Conseil (3) doit être intégrée dans l'accord EEE. |
| --- | --- |

(3)

La directive (UE) 2017/2110 du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2017 relative à un système d'inspections pour l'exploitation en toute sécurité de services réguliers de navires rouliers à passagers et d'engins à passagers à grande vitesse, modifiant la directive 2009/16/CE et abrogeant la directive 1999/35/CE du Conseil (3) doit être intégrée dans l'accord EEE.

| (4) | La directive (UE) 2017/2110 abroge la directive 1999/35/CE du Conseil (4), qui est intégrée dans l'accord EEE et doit donc en être supprimée. |
| --- | --- |

(4)

La directive (UE) 2017/2110 abroge la directive 1999/35/CE du Conseil (4), qui est intégrée dans l'accord EEE et doit donc en être supprimée.

| (5) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(5)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le chapitre V de l’annexe XIII de l’accord EEE est modifié comme suit:

| 1. | Le texte suivant est ajouté au point 56b (directive 2009/16/CE du Parlement européen et du Conseil):






  «- | 32017 L 2110: directive (UE) 2017/2110 du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2017 (JO L 315 du 30.11.2017, p. 61).
  Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont adaptées comme suit:
  À l’article 24, paragraphe 4, deuxième alinéa, les termes “et l’Autorité de surveillance AELE” sont ajoutés après les termes “Les États membres”.» |
| --- | --- | --- |

1.

Le texte suivant est ajouté au point 56b (directive 2009/16/CE du Parlement européen et du Conseil):

«-

32017 L 2110: directive (UE) 2017/2110 du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2017 (JO L 315 du 30.11.2017, p. 61).

Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont adaptées comme suit:

À l’article 24, paragraphe 4, deuxième alinéa, les termes “et l’Autorité de surveillance AELE” sont ajoutés après les termes “Les États membres”.»

| 2. | Le texte du point 56ca (directive 1999/35/CE du Conseil) est remplacé par le texte suivant: | «
  32017 L 2110: directive (UE) 2017/2110 du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2017 relative à un système d’inspections pour l’exploitation en toute sécurité de services réguliers de navires rouliers à passagers et d’engins à passagers à grande vitesse, modifiant la directive 2009/16/CE et abrogeant la directive 1999/35/CE du Conseil (JO L 315 du 30.11.2017, p. 61).
  Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont adaptées comme suit:
  À l’article 10, paragraphe 5, les termes “et l’Autorité de surveillance AELE” sont ajoutés après les termes “Les États membres”.» |
| --- | --- | --- |

2.

Le texte du point 56ca (directive 1999/35/CE du Conseil) est remplacé par le texte suivant:

«
  32017 L 2110: directive (UE) 2017/2110 du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2017 relative à un système d’inspections pour l’exploitation en toute sécurité de services réguliers de navires rouliers à passagers et d’engins à passagers à grande vitesse, modifiant la directive 2009/16/CE et abrogeant la directive 1999/35/CE du Conseil (JO L 315 du 30.11.2017, p. 61).

Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont adaptées comme suit:

À l’article 10, paragraphe 5, les termes “et l’Autorité de surveillance AELE” sont ajoutés après les termes “Les États membres”.»

| 3. | Le texte suivant est ajouté au point 56e (directive 98/41/CE du Conseil):






  «- | 32017 L 2109: directive (UE) 2017/2109 du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2017 (JO L 315 du 30.11.2017, p. 52).
  Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont adaptées comme suit:






  (a) | En ce qui concerne les États de l’AELE, à l’article 5, paragraphe 4, première phrase, les termes “la législation de l’Union et la législation nationale” sont remplacés par les termes “l’accord EEE et la législation nationale” et à l’article 5, paragraphe 4, deuxième phrase, les termes “au droit de l’Union” sont remplacés par les termes “aux dispositions de l’accord EEE”. |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Le texte suivant est ajouté au point 56e (directive 98/41/CE du Conseil):

«-

32017 L 2109: directive (UE) 2017/2109 du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2017 (JO L 315 du 30.11.2017, p. 52).

Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont adaptées comme suit:

(a)

En ce qui concerne les États de l’AELE, à l’article 5, paragraphe 4, première phrase, les termes “la législation de l’Union et la législation nationale” sont remplacés par les termes “l’accord EEE et la législation nationale” et à l’article 5, paragraphe 4, deuxième phrase, les termes “au droit de l’Union” sont remplacés par les termes “aux dispositions de l’accord EEE”.

| (b) | À l’article 8, paragraphe 2, et à l’article 10, paragraphe 4, en ce qui concerne les États de l’AELE, les termes “le droit de l’Union ou le droit national” sont remplacés par les termes “l’accord EEE ou le droit national”. |
| --- | --- |

(b)

À l’article 8, paragraphe 2, et à l’article 10, paragraphe 4, en ce qui concerne les États de l’AELE, les termes “le droit de l’Union ou le droit national” sont remplacés par les termes “l’accord EEE ou le droit national”.

| (c) | À l’article 9, paragraphe 3, point a), les termes “, l’Autorité de surveillance AELE” sont ajoutés avant les termes “et les États membres”.» |
| --- | --- |

(c)

À l’article 9, paragraphe 3, point a), les termes “, l’Autorité de surveillance AELE” sont ajoutés avant les termes “et les États membres”.»

| 4. | Le texte suivant est ajouté au point 56f (directive 2009/45/CE du Parlement européen et du Conseil):






  «- | 32017 L 2108: directive (UE) 2017/2108 du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2017 (JO L 315 du 30.11.2017, p. 40).
  Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont adaptées comme suit:
  À l’article 9, paragraphe 4, septième alinéa, les termes “, l’Autorité de surveillance AELE” sont ajoutés avant les termes “et les États membres”.» |
| --- | --- | --- |

4.

Le texte suivant est ajouté au point 56f (directive 2009/45/CE du Parlement européen et du Conseil):

«-

32017 L 2108: directive (UE) 2017/2108 du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2017 (JO L 315 du 30.11.2017, p. 40).

Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont adaptées comme suit:

À l’article 9, paragraphe 4, septième alinéa, les termes “, l’Autorité de surveillance AELE” sont ajoutés avant les termes “et les États membres”.»

| 5. | La mention suivante est ajoutée au point 56l (directive 2010/65/UE du Parlement européen et du Conseil):

  «, modifiée par:






  — | 32017 L 2109: directive (UE) 2017/2109 du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2017 (JO L 315 du 30.11.2017, p. 52).» |
| --- | --- | --- |

5.

La mention suivante est ajoutée au point 56l (directive 2010/65/UE du Parlement européen et du Conseil):

«, modifiée par:

—

32017 L 2109: directive (UE) 2017/2109 du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2017 (JO L 315 du 30.11.2017, p. 52).»

Article 2

Les textes des directives (UE) 2017/2108, (UE) 2017/2109 et (UE) 2017/2110 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 15 juillet 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites (*1), ou à la date d'entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l'EEE intégrant la directive 2009/15/CE dans l'accord EEE, si celle-ci intervient plus tard.

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 14 juillet 2020.

Par le Comité mixte de l'EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 315 du 30.11.2017, p. 40.

1

(2)  
  JO L 315 du 30.11.2017, p. 52.

2

(3)  
  JO L 315 du 30.11.2017, p. 61.

3

(4)  
  JO L 138 du 1.6.1999, p. 1.

4

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 6.7.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 172/26 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 172/26

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE no 108/2020

du 14 juillet 2020

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE [2023/1368]

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) 2020/697 du Parlement européen et du Conseil du 25 mai 2020 modifiant le règlement (UE) 2017/352 afin de permettre au gestionnaire d’un port ou à l’autorité compétente de faire preuve de flexibilité en ce qui concerne la perception de redevances d’infrastructure portuaire dans le contexte de la propagation de la COVID-19 (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) 2020/697 du Parlement européen et du Conseil du 25 mai 2020 modifiant le règlement (UE) 2017/352 afin de permettre au gestionnaire d’un port ou à l’autorité compétente de faire preuve de flexibilité en ce qui concerne la perception de redevances d’infrastructure portuaire dans le contexte de la propagation de la COVID-19 (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La mention suivante est ajoutée au point 56z [règlement (UE) 2017/352 du Parlement européen et du Conseil] de l'annexe XIII de l'accord EEE:

«, modifié par:

| — | 32020 R 0697: règlement (UE) 2020/697 du Parlement européen et du Conseil du 25 mai 2020 (JO L 165 du 27.5.2020, p. 7).» |
| --- | --- |

—

32020 R 0697: règlement (UE) 2020/697 du Parlement européen et du Conseil du 25 mai 2020 (JO L 165 du 27.5.2020, p. 7).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) 2020/697 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 15 juillet 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1), ou à la date d’entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE no 128/2019 du 8 mai 2019 (2), si celle-ci intervient plus tard.

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 14 juillet 2020.

Par le Comité mixte de l'EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 165 du 27.5.2020, p. 7.

1

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

(2)  
  JO L 279 du 27.10.2022, p. 33.

2

---

| 6.7.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 172/28 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 172/28

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE No 109/2020

du 14 juillet 2020

modifiant l’annexe XIV (Concurrence) de l’accord EEE [2023/1369]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) 2020/436 de la Commission du 24 mars 2020 modifiant le règlement (CE) no 906/2009 en ce qui concerne sa durée d’application (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) 2020/436 de la Commission du 24 mars 2020 modifiant le règlement (CE) no 906/2009 en ce qui concerne sa durée d’application (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XIV de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XIV de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 11c [règlement (CE) no 906/2009 de la Commission] de l’annexe XIV de l’accord EEE:

| «— | 32020 R 0436: règlement (UE) 2020/436 de la Commission du 24 mars 2020 (JO L 90 du 25.3.2020, p. 1).» |
| --- | --- |

«—

32020 R 0436: règlement (UE) 2020/436 de la Commission du 24 mars 2020 (JO L 90 du 25.3.2020, p. 1).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) 2020/436 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 15 juillet 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 14 juillet 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 90 du 25.3.2020, p. 1.

1

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 6.7.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 172/29 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 172/29

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE No 110/2020

du 14 juillet 2020

modifiant l’annexe XVIII (Santé et sécurité au travail, droit du travail et égalité de traitement des hommes et des femmes) de l’accord EEE [2023/1370]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive (UE) 2019/130 du Parlement européen et du Conseil du 16 janvier 2019 portant modification de la directive 2004/37/CE concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l’exposition à des agents cancérigènes ou mutagènes au travail (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La directive (UE) 2019/130 du Parlement européen et du Conseil du 16 janvier 2019 portant modification de la directive 2004/37/CE concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l’exposition à des agents cancérigènes ou mutagènes au travail (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | La directive (UE) 2019/983 du Parlement européen et du Conseil du 5 juin 2019 modifiant la directive 2004/37/CE concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l’exposition à des agents cancérigènes ou mutagènes au travail (2) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

La directive (UE) 2019/983 du Parlement européen et du Conseil du 5 juin 2019 modifiant la directive 2004/37/CE concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l’exposition à des agents cancérigènes ou mutagènes au travail (2) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (3) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XVIII de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XVIII de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Les tirets suivants sont ajoutés au point 14a (directive 2004/37/CE du Parlement européen et du Conseil) de l’annexe XVIII de l’accord EEE:

| «- | 32019 L 0130: directive (UE) 2019/130 du Parlement européen et du Conseil du 16 janvier 2019 (JO L 30 du 31.1.2019, p. 112); |
| --- | --- |

«-

32019 L 0130: directive (UE) 2019/130 du Parlement européen et du Conseil du 16 janvier 2019 (JO L 30 du 31.1.2019, p. 112);

| - | 32019 L 0983: directive (UE) 2019/983 du Parlement européen et du Conseil du 5 juin 2019 (JO L 164 du 20.6.2019, p. 23).» |
| --- | --- |

-

32019 L 0983: directive (UE) 2019/983 du Parlement européen et du Conseil du 5 juin 2019 (JO L 164 du 20.6.2019, p. 23).»

Article 2

Les textes des directives (UE) 2019/130 et (UE) 2019/983 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 15 juillet 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 14 juillet 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 30 du 31.1.2019, p. 112.

1

(2)  
  JO L 164 du 20.6.2019, p. 23.

2

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 6.7.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 172/31 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 172/31

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE No 111/2020

du 14 juillet 2020

modifiant l’annexe XVIII (Santé et sécurité au travail, droit du travail et égalité de traitement des hommes et des femmes) de l’accord EEE [2023/1371]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive (UE) 2018/131 du Conseil du 23 janvier 2018 portant mise en œuvre de l’accord conclu par les Associations des armateurs de la Communauté européenne (ECSA) et la Fédération européenne des travailleurs des transports (ETF) en vue de modifier la directive 2009/13/CE conformément aux amendements de 2014 à la convention du travail maritime, 2006, tels qu’approuvés par la Conférence internationale du travail le 11 juin 2014 (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La directive (UE) 2018/131 du Conseil du 23 janvier 2018 portant mise en œuvre de l’accord conclu par les Associations des armateurs de la Communauté européenne (ECSA) et la Fédération européenne des travailleurs des transports (ETF) en vue de modifier la directive 2009/13/CE conformément aux amendements de 2014 à la convention du travail maritime, 2006, tels qu’approuvés par la Conférence internationale du travail le 11 juin 2014 (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XVIII de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XVIII de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’annexe XVIII de l’accord EEE est modifiée comme suit:

| 1. | Le texte suivant est ajouté au point 32j (directive 2009/13/CE du Conseil):

  «, modifiée par:






  — | 32018 L 0131: directive (UE) 2018/131 du Conseil du 23 janvier 2018 (JO L 22 du 26.1.2018, p. 28).» |
| --- | --- | --- |

1.

Le texte suivant est ajouté au point 32j (directive 2009/13/CE du Conseil):

«, modifiée par:

—

32018 L 0131: directive (UE) 2018/131 du Conseil du 23 janvier 2018 (JO L 22 du 26.1.2018, p. 28).»

| 2. | Le point suivant est inséré après le point 32n (directive 2013/54/UE du Parlement européen et du Conseil):






  «32o. | 32018 L 0131: directive (UE) 2018/131 du Conseil du 23 janvier 2018 portant mise en œuvre de l’accord conclu par les Associations des armateurs de la Communauté européenne (ECSA) et la Fédération européenne des travailleurs des transports (ETF) en vue de modifier la directive 2009/13/CE conformément aux amendements de 2014 à la convention du travail maritime, 2006, tels qu’approuvés par la Conférence internationale du travail le 11 juin 2014 (JO L 22 du 26.1.2018, p. 28).» |
| --- | --- | --- |

2.

Le point suivant est inséré après le point 32n (directive 2013/54/UE du Parlement européen et du Conseil):

«32o.

32018 L 0131: directive (UE) 2018/131 du Conseil du 23 janvier 2018 portant mise en œuvre de l’accord conclu par les Associations des armateurs de la Communauté européenne (ECSA) et la Fédération européenne des travailleurs des transports (ETF) en vue de modifier la directive 2009/13/CE conformément aux amendements de 2014 à la convention du travail maritime, 2006, tels qu’approuvés par la Conférence internationale du travail le 11 juin 2014 (JO L 22 du 26.1.2018, p. 28).»

Article 2

Les textes de la directive (UE) 2018/131 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 15 juillet 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 14 juillet 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 22 du 26.1.2018, p. 28.

1

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 6.7.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 172/33 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 172/33

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE No 112/2020

du 14 juillet 2020

modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE [2023/1372]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive (UE) 2018/410 du Parlement européen et du Conseil du 14 mars 2018 modifiant la directive 2003/87/CE afin de renforcer le rapport coût-efficacité des réductions d’émissions et de favoriser les investissements à faible intensité de carbone, et la décision (UE) 2015/1814 (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La directive (UE) 2018/410 du Parlement européen et du Conseil du 14 mars 2018 modifiant la directive 2003/87/CE afin de renforcer le rapport coût-efficacité des réductions d’émissions et de favoriser les investissements à faible intensité de carbone, et la décision (UE) 2015/1814 (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Les questions budgétaires ne font pas partie de l’accord EEE. L’application de l’article 10 bis, paragraphe 6, premier alinéa, première phrase, de la directive 2003/87/CE est donc sans préjudice du champ d’application de l’accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

Les questions budgétaires ne font pas partie de l’accord EEE. L’application de l’article 10 bis, paragraphe 6, premier alinéa, première phrase, de la directive 2003/87/CE est donc sans préjudice du champ d’application de l’accord EEE.

| (3) | Les chiffres des États de l’AELE pertinents pour le calcul et l’adaptation de la quantité de quotas à délivrer pour l’ensemble de l’EEE pour la période 2021-2030 figurant dans la partie B de la présente décision appliquent le facteur de réduction linéaire révisé de 2,2 % aux chiffres déterminés pour la période 2013-2020 figurant dans la décision du Comité mixte de l’EEE n° 152/2012 du 26 juillet 2012 (2). |
| --- | --- |

(3)

Les chiffres des États de l’AELE pertinents pour le calcul et l’adaptation de la quantité de quotas à délivrer pour l’ensemble de l’EEE pour la période 2021-2030 figurant dans la partie B de la présente décision appliquent le facteur de réduction linéaire révisé de 2,2 % aux chiffres déterminés pour la période 2013-2020 figurant dans la décision du Comité mixte de l’EEE n° 152/2012 du 26 juillet 2012 (2).

| (4) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XX de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(4)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XX de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’annexe XX de l’accord EEE est modifiée comme suit:

| 1. | Le tiret suivant est ajouté au point 21al (directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil):






  «— | 32018 L 0410: directive (UE) 2018/410 du Parlement européen et du Conseil du 14 mars 2018 (JO L 76 du 19.3.2018, p. 3).» |
| --- | --- | --- |

1.

Le tiret suivant est ajouté au point 21al (directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil):

«—

32018 L 0410: directive (UE) 2018/410 du Parlement européen et du Conseil du 14 mars 2018 (JO L 76 du 19.3.2018, p. 3).»

| 2. | Au point 21al (directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil), les adaptations sont remplacées par le texte suivant:

  «Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont adaptées comme suit:






  a) | au moment de l’intégration de la directive dans l’accord EEE, aucune activité liée à l’aviation, telle que définie dans la directive, ne se déroule sur le territoire du Liechtenstein. Le Liechtenstein se conformera à la directive lorsque les activités liées à l’aviation concernées auront lieu sur son territoire; |
| --- | --- | --- |

2.

Au point 21al (directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil), les adaptations sont remplacées par le texte suivant:

«Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont adaptées comme suit:

a)

au moment de l’intégration de la directive dans l’accord EEE, aucune activité liée à l’aviation, telle que définie dans la directive, ne se déroule sur le territoire du Liechtenstein. Le Liechtenstein se conformera à la directive lorsque les activités liées à l’aviation concernées auront lieu sur son territoire;

| b) | à l’article 3 quater, paragraphe 4, l’alinéa suivant est ajouté:

  “Le Comité mixte de l’EEE, conformément aux procédures arrêtées dans l’accord EEE et se fondant sur les chiffres fournis par l’Autorité de surveillance AELE en coopération avec Eurocontrol, détermine les émissions historiques du secteur de l’aviation dans l’EEE en ajoutant les chiffres concernant les vols sur le territoire des États de l’AELE et entre ceux-ci, ainsi que les vols entre les États de l’AELE et des pays tiers, à la décision de la Commission lors de son intégration dans l’accord EEE.”; |
| --- | --- |

b)

à l’article 3 quater, paragraphe 4, l’alinéa suivant est ajouté:

“Le Comité mixte de l’EEE, conformément aux procédures arrêtées dans l’accord EEE et se fondant sur les chiffres fournis par l’Autorité de surveillance AELE en coopération avec Eurocontrol, détermine les émissions historiques du secteur de l’aviation dans l’EEE en ajoutant les chiffres concernant les vols sur le territoire des États de l’AELE et entre ceux-ci, ainsi que les vols entre les États de l’AELE et des pays tiers, à la décision de la Commission lors de son intégration dans l’accord EEE.”;

| c) | à l’article 3 quinquies, paragraphe 4, le second alinéa est supprimé; |
| --- | --- |

c)

à l’article 3 quinquies, paragraphe 4, le second alinéa est supprimé;

| d) | à l’article 3 sexies, paragraphe 2, et à l’article 3 septies, paragraphe 4, l’alinéa suivant est ajouté:

  “Avant la même date, les États de l’AELE soumettent les demandes reçues à l’Autorité de surveillance AELE, qui les retransmet sans tarder à la Commission.”; |
| --- | --- |

d)

à l’article 3 sexies, paragraphe 2, et à l’article 3 septies, paragraphe 4, l’alinéa suivant est ajouté:

“Avant la même date, les États de l’AELE soumettent les demandes reçues à l’Autorité de surveillance AELE, qui les retransmet sans tarder à la Commission.”;

| e) | à l’article 3 sexies, paragraphe 3, les alinéas suivants sont ajoutés:

  “Le Comité mixte de l’EEE, conformément aux procédures arrêtées dans l’accord EEE et se fondant sur les chiffres fournis par l’Autorité de surveillance AELE en coopération avec Eurocontrol, détermine pour l’EEE dans son ensemble la quantité totale de quotas, le nombre de quotas à mettre aux enchères, le nombre de quotas à prévoir au titre de la réserve spéciale et le nombre de quotas à délivrer gratuitement, en ajoutant les chiffres pertinents concernant les vols sur le territoire des États de l’AELE et entre ceux-ci, ainsi que les vols entre les États de l’AELE et des pays tiers, à la décision de la Commission lors de son intégration dans l’accord EEE.
  La Commission arrête le référentiel à utiliser pour l’EEE dans son ensemble. Durant le processus décisionnel, la Commission coopère étroitement avec l’Autorité de surveillance AELE. Le calcul et la publication des quotas par les États de l’AELE en vertu de l’article 3 sexies, paragraphe 4, interviennent postérieurement à la décision du Comité mixte de l’EEE intégrant la décision adoptée par la Commission dans l’accord EEE.”; |
| --- | --- |

e)

à l’article 3 sexies, paragraphe 3, les alinéas suivants sont ajoutés:

“Le Comité mixte de l’EEE, conformément aux procédures arrêtées dans l’accord EEE et se fondant sur les chiffres fournis par l’Autorité de surveillance AELE en coopération avec Eurocontrol, détermine pour l’EEE dans son ensemble la quantité totale de quotas, le nombre de quotas à mettre aux enchères, le nombre de quotas à prévoir au titre de la réserve spéciale et le nombre de quotas à délivrer gratuitement, en ajoutant les chiffres pertinents concernant les vols sur le territoire des États de l’AELE et entre ceux-ci, ainsi que les vols entre les États de l’AELE et des pays tiers, à la décision de la Commission lors de son intégration dans l’accord EEE.

La Commission arrête le référentiel à utiliser pour l’EEE dans son ensemble. Durant le processus décisionnel, la Commission coopère étroitement avec l’Autorité de surveillance AELE. Le calcul et la publication des quotas par les États de l’AELE en vertu de l’article 3 sexies, paragraphe 4, interviennent postérieurement à la décision du Comité mixte de l’EEE intégrant la décision adoptée par la Commission dans l’accord EEE.”;

| f) | à l’article 3 septies, paragraphe 5, l’alinéa suivant est ajouté:

  “La Commission détermine les critères de référence pour l’EEE dans son ensemble. Durant le processus décisionnel, la Commission coopère étroitement avec l’Autorité de surveillance AELE. Le calcul et la publication des quotas par les États de l’AELE en vertu de l’article 3 septies, paragraphe 7, interviennent postérieurement à la décision du Comité mixte de l’EEE intégrant la décision adoptée par la Commission dans l’accord EEE.”; |
| --- | --- |

f)

à l’article 3 septies, paragraphe 5, l’alinéa suivant est ajouté:

“La Commission détermine les critères de référence pour l’EEE dans son ensemble. Durant le processus décisionnel, la Commission coopère étroitement avec l’Autorité de surveillance AELE. Le calcul et la publication des quotas par les États de l’AELE en vertu de l’article 3 septies, paragraphe 7, interviennent postérieurement à la décision du Comité mixte de l’EEE intégrant la décision adoptée par la Commission dans l’accord EEE.”;

| g) | à l’article 9, les alinéas suivants sont ajoutés:

  “L’augmentation de la quantité totale moyenne de quotas délivrés chaque année au sein du SEQE de l’UE découlant de l’extension de ce système au Liechtenstein et à la Norvège conformément au paragraphe 1 est conforme aux décisions de l’Autorité de surveillance AELE relatives aux plans nationaux d’allocation de quotas pour ces pays pour la période 2008-2012.
  L’augmentation de la quantité totale moyenne de quotas délivrés chaque année au sein du SEQE de l’UE découlant de l’extension du système à l’Islande conformément au paragraphe 1 correspond à 23 934 tonnes d’équivalent CO2.
  En ce qui concerne les États de l’AELE, les chiffres à prendre en compte pour le calcul de la quantité de quotas à délivrer pour l’ensemble de l’EEE à partir de 2013 en application du présent article figurent dans la partie A de l’appendice.”; |
| --- | --- |

g)

à l’article 9, les alinéas suivants sont ajoutés:

“L’augmentation de la quantité totale moyenne de quotas délivrés chaque année au sein du SEQE de l’UE découlant de l’extension de ce système au Liechtenstein et à la Norvège conformément au paragraphe 1 est conforme aux décisions de l’Autorité de surveillance AELE relatives aux plans nationaux d’allocation de quotas pour ces pays pour la période 2008-2012.

L’augmentation de la quantité totale moyenne de quotas délivrés chaque année au sein du SEQE de l’UE découlant de l’extension du système à l’Islande conformément au paragraphe 1 correspond à 23 934 tonnes d’équivalent CO2.

En ce qui concerne les États de l’AELE, les chiffres à prendre en compte pour le calcul de la quantité de quotas à délivrer pour l’ensemble de l’EEE à partir de 2013 en application du présent article figurent dans la partie A de l’appendice.”;

| h) | à l’article 9 bis, paragraphe 1, la phrase suivante est ajoutée:

  “En ce qui concerne la Norvège, la quantité annuelle moyenne de quotas délivrés pour les installations visées au présent paragraphe s’élève à 878 850.”; |
| --- | --- |

h)

à l’article 9 bis, paragraphe 1, la phrase suivante est ajoutée:

“En ce qui concerne la Norvège, la quantité annuelle moyenne de quotas délivrés pour les installations visées au présent paragraphe s’élève à 878 850.”;

| i) | à l’article 9 bis, paragraphe 2, l’alinéa suivant est ajouté:

  “En ce qui concerne les installations des États de l’AELE qui poursuivent les activités énumérées à l’annexe I et ne sont intégrées dans le SEQE de l’UE qu’à partir de 2013, les émissions moyennes annuelles au cours de la période de référence pour l’adaptation sont les suivantes: | Islande: 1 862 571 tonnes d’équivalent CO2. |
| --- | --- | --- |

i)

à l’article 9 bis, paragraphe 2, l’alinéa suivant est ajouté:

“En ce qui concerne les installations des États de l’AELE qui poursuivent les activités énumérées à l’annexe I et ne sont intégrées dans le SEQE de l’UE qu’à partir de 2013, les émissions moyennes annuelles au cours de la période de référence pour l’adaptation sont les suivantes:

Islande: 1 862 571 tonnes d’équivalent CO2.

| | Liechtenstein: 0 tonne d’équivalent CO2. |
| --- | --- |

Liechtenstein: 0 tonne d’équivalent CO2.

| | Norvège: 5 269 254 tonnes d’équivalent CO2.”; |
| --- | --- |

Norvège: 5 269 254 tonnes d’équivalent CO2.”;

| j) | après l’article 9 bis, paragraphe 4, les paragraphes suivants sont ajoutés:

  “5.   En ce qui concerne les États de l’AELE, les chiffres à prendre en compte pour l’ajustement de la quantité de quotas à délivrer pour l’ensemble de l’EEE à partir de 2013 en application du présent article figurent dans la partie A de l’appendice.


  6.   La Commission calcule et adapte la quantité annuelle de quotas à délivrer à partir de 2013 pour l’ensemble de l’EEE conformément à l’article 9 et au présent article de façon à prendre en compte les chiffres concernant les États de l’AELE figurant dans la partie A de l’appendice. La Commission publie les quantités de quotas adaptées pour l’ensemble de l’EEE pour 2013 et au-delà.”
  ; |
| --- | --- |

j)

après l’article 9 bis, paragraphe 4, les paragraphes suivants sont ajoutés:

“5.   En ce qui concerne les États de l’AELE, les chiffres à prendre en compte pour l’ajustement de la quantité de quotas à délivrer pour l’ensemble de l’EEE à partir de 2013 en application du présent article figurent dans la partie A de l’appendice.

6.   La Commission calcule et adapte la quantité annuelle de quotas à délivrer à partir de 2013 pour l’ensemble de l’EEE conformément à l’article 9 et au présent article de façon à prendre en compte les chiffres concernant les États de l’AELE figurant dans la partie A de l’appendice. La Commission publie les quantités de quotas adaptées pour l’ensemble de l’EEE pour 2013 et au-delà.”

| k) | à l’article 10, paragraphe 2, les alinéas suivants sont ajoutés:

  “Aux fins du point a), la part du Liechtenstein et de la Norvège est calculée en se fondant sur les émissions suivantes: | Liechtenstein: 20 943 tonnes d’équivalent CO2. |
| --- | --- | --- |

k)

à l’article 10, paragraphe 2, les alinéas suivants sont ajoutés:

“Aux fins du point a), la part du Liechtenstein et de la Norvège est calculée en se fondant sur les émissions suivantes:

Liechtenstein: 20 943 tonnes d’équivalent CO2.

2

| | Norvège: 18 635 669 tonnes d’équivalent CO2. |
| --- | --- |

Norvège: 18 635 669 tonnes d’équivalent CO2.

2

En ce qui concerne l’Islande, la part visée au point a) est calculée en se fondant sur le chiffre de 36 196 tonnes d’équivalent CO2, majoré de 899 645 tonnes d’équivalent CO2 correspondant à la part des émissions vérifiées pour 2005 émises par des installations qui poursuivent les activités énumérées à l’annexe I et qui ne sont incluses dans le SEQE de l’UE qu’à partir de 2013. La part de l’Islande est donc calculée sur la base de 935 841 tonnes d’équivalent CO2.”;

2

2

2

| l) | l’article 10, paragraphe 3, ne s’applique pas aux États de l’AELE; |
| --- | --- |

l)

l’article 10, paragraphe 3, ne s’applique pas aux États de l’AELE;

| m) | à l’article 10 ter, paragraphe 3, deuxième alinéa, la phrase suivante est ajoutée:

  “Les secteurs et sous-secteurs des États de l’AELE soumettent leurs demandes à l’Autorité de surveillance AELE, qui les retransmet à la Commission.” |
| --- | --- |

m)

à l’article 10 ter, paragraphe 3, deuxième alinéa, la phrase suivante est ajoutée:

ter

“Les secteurs et sous-secteurs des États de l’AELE soumettent leurs demandes à l’Autorité de surveillance AELE, qui les retransmet à la Commission.”

| n) | à l’article 16, paragraphe 3, la deuxième phrase est remplacée par la phrase suivante:

  “Les États de l’AELE prévoient des amendes sur les émissions excédentaires équivalentes à celles en vigueur dans les États membres de l’Union européenne.”; |
| --- | --- |

n)

à l’article 16, paragraphe 3, la deuxième phrase est remplacée par la phrase suivante:

“Les États de l’AELE prévoient des amendes sur les émissions excédentaires équivalentes à celles en vigueur dans les États membres de l’Union européenne.”;

| o) | après l’article 16, paragraphe 12, le paragraphe suivant est ajouté:

  “13.   Les États de l’AELE soumettent toutes les demandes introduites en vertu de l’article 16, paragraphes 5 et 10, à l’Autorité de surveillance AELE, qui les retransmet sans tarder à la Commission.”
  ; |
| --- | --- |

o)

après l’article 16, paragraphe 12, le paragraphe suivant est ajouté:

“13.   Les États de l’AELE soumettent toutes les demandes introduites en vertu de l’article 16, paragraphes 5 et 10, à l’Autorité de surveillance AELE, qui les retransmet sans tarder à la Commission.”

| p) | à l’article 18 bis, paragraphe 1, l’alinéa suivant est ajouté:

  “La réaffectation d’exploitants d’aéronefs aux États de l’AELE doit s’effectuer au cours de l’année 2011, lorsque chaque exploitant aura respecté ses obligations de 2010. Un délai différent pour la réaffectation d’exploitants d’aéronefs assignés initialement à un État membre sur la base des critères mentionnés au point b) peut être adopté par l’État membre responsable d’origine, à la suite d’une demande explicite introduite par l’exploitant dans les six mois suivant l’adoption, par la Commission, de la liste d’exploitants de l’EEE dans son ensemble prévue à l’article 18 bis, paragraphe 3, point b). Dans ce cas, la réaffectation a lieu en 2020 au plus tard pour la période d’échange commençant en 2021.” |
| --- | --- |

p)

à l’article 18 bis, paragraphe 1, l’alinéa suivant est ajouté:

bis

“La réaffectation d’exploitants d’aéronefs aux États de l’AELE doit s’effectuer au cours de l’année 2011, lorsque chaque exploitant aura respecté ses obligations de 2010. Un délai différent pour la réaffectation d’exploitants d’aéronefs assignés initialement à un État membre sur la base des critères mentionnés au point b) peut être adopté par l’État membre responsable d’origine, à la suite d’une demande explicite introduite par l’exploitant dans les six mois suivant l’adoption, par la Commission, de la liste d’exploitants de l’EEE dans son ensemble prévue à l’article 18 bis, paragraphe 3, point b). Dans ce cas, la réaffectation a lieu en 2020 au plus tard pour la période d’échange commençant en 2021.”

bis

| q) | à l’article 18 bis, paragraphe 3, point b), l’expression “de l'Espace économique européen” est ajoutée après “exploitants d’aéronefs”. |
| --- | --- |

q)

à l’article 18 bis, paragraphe 3, point b), l’expression “de l'Espace économique européen” est ajoutée après “exploitants d’aéronefs”.

bis

| r) | à l’article 18 ter, l’alinéa suivant est ajouté:

  “Pour s’acquitter des tâches qui leur incombent en vertu de la directive, les États de l’AELE et l’Autorité de surveillance AELE peuvent demander l’assistance d’Eurocontrol ou d’une autre organisation compétente et conclure à cet effet tout accord approprié avec ces organisations.”; |
| --- | --- |

r)

à l’article 18 ter, l’alinéa suivant est ajouté:

ter

“Pour s’acquitter des tâches qui leur incombent en vertu de la directive, les États de l’AELE et l’Autorité de surveillance AELE peuvent demander l’assistance d’Eurocontrol ou d’une autre organisation compétente et conclure à cet effet tout accord approprié avec ces organisations.”;

| s) | à l’article 20, le paragraphe suivant est ajouté:

  “4.   Les opérations de délivrance, de transfert et d’annulation de quotas concernant les États de l’AELE, leurs exploitants et les exploitants d’aéronef dont ils sont responsables sont enregistrées dans le journal indépendant des transactions visé au paragraphe 1.
  L’administrateur central est compétent pour accomplir les tâches visées aux paragraphes 1 à 3 lorsqu’il est question des États de l’AELE, de leurs exploitants ou des exploitants d’aéronef dont ils sont responsables.”
  ; |
| --- | --- |

s)

à l’article 20, le paragraphe suivant est ajouté:

“4.   Les opérations de délivrance, de transfert et d’annulation de quotas concernant les États de l’AELE, leurs exploitants et les exploitants d’aéronef dont ils sont responsables sont enregistrées dans le journal indépendant des transactions visé au paragraphe 1.

L’administrateur central est compétent pour accomplir les tâches visées aux paragraphes 1 à 3 lorsqu’il est question des États de l’AELE, de leurs exploitants ou des exploitants d’aéronef dont ils sont responsables.”

| t) | à l’article 25, le paragraphe suivant est ajouté:

  “2.   Les quotas du SEQE de l’UE incluent ceux délivrés ou échangés par les États de l’AELE ou leurs exploitants au titre du SEQE de l’UE. Lors de la conclusion, par l’Union, d’un accord visé au présent article, il ne sera fait aucune distinction entre ces quotas.
  La Commission tient les États de l’AELE informés à un stade précoce de la négociation et de la conclusion d’accords ou d’arrangements non contraignants conformément au présent article.”
  ; |
| --- | --- |

t)

à l’article 25, le paragraphe suivant est ajouté:

“2.   Les quotas du SEQE de l’UE incluent ceux délivrés ou échangés par les États de l’AELE ou leurs exploitants au titre du SEQE de l’UE. Lors de la conclusion, par l’Union, d’un accord visé au présent article, il ne sera fait aucune distinction entre ces quotas.

La Commission tient les États de l’AELE informés à un stade précoce de la négociation et de la conclusion d’accords ou d’arrangements non contraignants conformément au présent article.”

| u) | après l’annexe V, le texte suivant est ajouté:


  “APPENDICE
  PARTIE A

  Chiffres des États de l’AELE à prendre en compte pour le calcul et l’adaptation de la quantité de quotas pour l’ensemble de l’EEE à délivrer de 2013 à 2020 conformément aux articles 9 et 9 bis de la directive 2003/87/CE

  1.   Chiffres des États de l’AELE conformément à l’article 9

  Pour déterminer ces chiffres, le facteur linéaire de 1,74 % a été appliqué.

  Islande

  Ces chiffres se fondent sur la moyenne du total annuel des émissions vérifiées entre 2005 et 2010, qui proviennent d’activités relevant en principe de la directive 2003/87/CE au cours de la période 2008-2012, soit 23 934 quotas.






  Année | Quantité de quotas |
| --- | --- | --- |
| 2013 | 22 684 |
| 2014 | 22 268 |
| 2015 | 21 851 |
| 2016 | 21 435 |
| 2017 | 21 018 |
| 2018 | 20 602 |
| 2019 | 20 186 |
| 2020 | 19 769 |

u)

après l’annexe V, le texte suivant est ajouté:

“APPENDICE

PARTIE A

Chiffres des États de l’AELE à prendre en compte pour le calcul et l’adaptation de la quantité de quotas pour l’ensemble de l’EEE à délivrer de 2013 à 2020 conformément aux articles 9 et 9 bis de la directive 2003/87/CE

1.   Chiffres des États de l’AELE conformément à l’article 9

Pour déterminer ces chiffres, le facteur linéaire de 1,74 % a été appliqué.

Islande

Ces chiffres se fondent sur la moyenne du total annuel des émissions vérifiées entre 2005 et 2010, qui proviennent d’activités relevant en principe de la directive 2003/87/CE au cours de la période 2008-2012, soit 23 934 quotas.

Année

Quantité de quotas

2013

22 684

2014

22 268

2015

21 851

2016

21 435

2017

21 018

2018

20 602

2019

20 186

2020

19 769

Liechtenstein

Ces chiffres se fondent sur la quantité totale moyenne de quotas délivrés chaque année par le Liechtenstein pour la période 2008-2012. Ce volume correspond à 17 943 quotas, comme cela est indiqué dans le plan national d’allocation de quotas du Liechtenstein.

| Année | Quantité de quotas |
| --- | --- |
| 2013 | 17 006 |
| 2014 | 16 694 |
| 2015 | 16 382 |
| 2016 | 16 070 |
| 2017 | 15 758 |
| 2018 | 15 445 |
| 2019 | 15 133 |
| 2020 | 14 821 |

Année

Quantité de quotas

2013

17 006

2014

16 694

2015

16 382

2016

16 070

2017

15 758

2018

15 445

2019

15 133

2020

14 821

Norvège

Ces chiffres se fondent sur la quantité totale moyenne de quotas délivrés chaque année par la Norvège pour la période 2008-2012. Ce volume correspond à 14 255 268 quotas, comme cela est indiqué dans le plan national d’allocation de quotas de la Norvège.

| Année | Quantité de quotas |
| --- | --- |
| 2013 | 13 511 143 |
| 2014 | 13 263 101 |
| 2015 | 13 015 060 |
| 2016 | 12 767 018 |
| 2017 | 12 518 976 |
| 2018 | 12 270 935 |
| 2019 | 12 022 893 |
| 2020 | 11 774 851 |

Année

Quantité de quotas

2013

13 511 143

2014

13 263 101

2015

13 015 060

2016

12 767 018

2017

12 518 976

2018

12 270 935

2019

12 022 893

2020

11 774 851

2.   Chiffres des États de l’AELE conformément à l’article 9 bis, paragraphe 1

Pour déterminer ces chiffres, le facteur linéaire de 1,74 % a été appliqué.

Norvège

| Année | Quantité de quotas |
| --- | --- |
| 2013 | 832 974 |
| 2014 | 817 682 |
| 2015 | 802 390 |
| 2016 | 787 098 |
| 2017 | 771 806 |
| 2018 | 756 514 |
| 2019 | 741 222 |
| 2020 | 725 930 |

Année

Quantité de quotas

2013

832 974

2014

817 682

2015

802 390

2016

787 098

2017

771 806

2018

756 514

2019

741 222

2020

725 930

3.   Chiffres des États de l’AELE conformément à l’article 9 bis, paragraphe 2

Pour déterminer ces chiffres, le facteur linéaire de 1,74 % a été appliqué.

Islande

| Année | Quantité de quotas |
| --- | --- |
| 2013 | 1 732 936 |
| 2014 | 1 700 527 |
| 2015 | 1 668 119 |
| 2016 | 1 635 710 |
| 2017 | 1 603 301 |
| 2018 | 1 570 892 |
| 2019 | 1 538 484 |
| 2020 | 1 506 075 |

Année

Quantité de quotas

2013

1 732 936

2014

1 700 527

2015

1 668 119

2016

1 635 710

2017

1 603 301

2018

1 570 892

2019

1 538 484

2020

1 506 075

Norvège

| Année | Quantité de quotas |
| --- | --- |
| 2013 | 4 994 199 |
| 2014 | 4 902 514 |
| 2015 | 4 810 829 |
| 2016 | 4 719 144 |
| 2017 | 4 627 459 |
| 2018 | 4 535 774 |
| 2019 | 4 444 089 |
| 2020 | 4 352 404 |

Année

Quantité de quotas

2013

4 994 199

2014

4 902 514

2015

4 810 829

2016

4 719 144

2017

4 627 459

2018

4 535 774

2019

4 444 089

2020

4 352 404

PARTIE B

Chiffres des États de l’AELE à prendre en compte pour le calcul et l’adaptation de la quantité de quotas pour l’ensemble de l’EEE à délivrer de 2021 à 2030 conformément aux articles 9 et 9 bis de la directive 2003/87/CE

Pour déterminer ces chiffres, le facteur linéaire de 2,2 % a été appliqué.

| CAP 2021/2030 | Islande | Norvège |
| --- | --- | --- |
| 2021 | 1 484 341 | 16 404 311 |
| 2022 | 1 442 838 | 15 955 437 |
| 2023 | 1 401 335 | 15 506 563 |
| 2024 | 1 359 832 | 15 057 689 |
| 2025 | 1 318 329 | 14 608 814 |
| 2026 | 1 276 826 | 14 159 940 |
| 2027 | 1 235 323 | 13 711 066 |
| 2028 | 1 193 819 | 13 262 192 |
| 2029 | 1 152 315 | 12 813 318 |
| 2030 | 1 110 811 | 12 364 443 |

CAP 2021/2030

Islande

Norvège

2021

1 484 341

16 404 311

2022

1 442 838

15 955 437

2023

1 401 335

15 506 563

2024

1 359 832

15 057 689

2025

1 318 329

14 608 814

2026

1 276 826

14 159 940

2027

1 235 323

13 711 066

2028

1 193 819

13 262 192

2029

1 152 315

12 813 318

2030

1 110 811

12 364 443

| 3. | La mention suivante est ajoutée au point 21alj [décision (UE) 2015/1814 du Parlement européen et du Conseil]:

  «, modifiée par:






  — | 32018 L 0410: directive (UE) 2018/410 du Parlement européen et du Conseil du 14 mars 2018 (JO L 76 du 19.3.2018, p. 3).» |
| --- | --- | --- |

3.

La mention suivante est ajoutée au point 21alj [décision (UE) 2015/1814 du Parlement européen et du Conseil]:

«, modifiée par:

—

32018 L 0410: directive (UE) 2018/410 du Parlement européen et du Conseil du 14 mars 2018 (JO L 76 du 19.3.2018, p. 3).»

32018 L 0410

Article 2

Les textes de la directive (UE) 2018/410 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 15 juillet 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Bruxelles, le 14 juillet 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 76 du 19.3.2018, p. 3.

1

(2)  
  JO L 309 du 8.11.2012, p. 38.

2

(*1)  Procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 6.7.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 172/40 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 172/40

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE No 113/2020

du 14 juillet 2020

modifiant l'annexe XXII (Droit des sociétés) de l'accord EEE [2023/1373]

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) 2020/699 du Conseil du 25 mai 2020 établissant des mesures temporaires concernant les assemblées générales des sociétés européennes (SE) et des sociétés coopératives européennes (SEC) (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) 2020/699 du Conseil du 25 mai 2020 établissant des mesures temporaires concernant les assemblées générales des sociétés européennes (SE) et des sociétés coopératives européennes (SEC) (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XXII de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XXII de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 10j [règlement (UE) no 537/2014 du Parlement européen et du Conseil] de l'annexe XXII de l'accord EEE:

| «10k. | 32020 R 0699: règlement (UE) 2020/699 du Conseil du 25 mai 2020 établissant des mesures temporaires concernant les assemblées générales des sociétés européennes (SE) et des sociétés coopératives européennes (SEC) (JO L 165 du 27.5.2020, p. 25).» |
| --- | --- |

«10k.

32020 R 0699: règlement (UE) 2020/699 du Conseil du 25 mai 2020 établissant des mesures temporaires concernant les assemblées générales des sociétés européennes (SE) et des sociétés coopératives européennes (SEC) (JO L 165 du 27.5.2020, p. 25).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) 2020/699 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 15 juillet 2020, pour autant que toutes les notifications prévues par l’article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 14 juillet 2020.

Par le Comité mixte de l'EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 165 du 27.5.2020, p. 25.

1

(*1)  Procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 6.7.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 172/41 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 172/41

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE No 114/2020

du 6 août 2020

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE [2023/1374]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) 2020/1043 du Parlement européen et du Conseil du 15 juillet 2020 relatif à la conduite d’essais cliniques avec des médicaments à usage humain contenant des organismes génétiquement modifiés ou consistant en de tels organismes et destinés à traiter ou prévenir la maladie à coronavirus (COVID-19), ainsi qu’à la fourniture de ces médicaments (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) 2020/1043 du Parlement européen et du Conseil du 15 juillet 2020 relatif à la conduite d’essais cliniques avec des médicaments à usage humain contenant des organismes génétiquement modifiés ou consistant en de tels organismes et destinés à traiter ou prévenir la maladie à coronavirus (COVID-19), ainsi qu’à la fourniture de ces médicaments (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 19 [règlement d’exécution (UE) no 699/2014 de la Commission] du chapitre XIII de l’annexe II de l’accord EEE:

| «20. | 32020 R 1043: règlement (UE) 2020/1043 du Parlement européen et du Conseil du 15 juillet 2020 relatif à la conduite d’essais cliniques avec des médicaments à usage humain contenant des organismes génétiquement modifiés ou consistant en de tels organismes et destinés à traiter ou prévenir la maladie à coronavirus (COVID-19), ainsi qu’à la fourniture de ces médicaments (JO L 231 du 17.7.2020, p. 12).» |
| --- | --- |

«20.

32020 R 1043: règlement (UE) 2020/1043 du Parlement européen et du Conseil du 15 juillet 2020 relatif à la conduite d’essais cliniques avec des médicaments à usage humain contenant des organismes génétiquement modifiés ou consistant en de tels organismes et destinés à traiter ou prévenir la maladie à coronavirus (COVID-19), ainsi qu’à la fourniture de ces médicaments (JO L 231 du 17.7.2020, p. 12).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) 2020/1043 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 6 août 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 6 août 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 231 du 17.7.2020, p. 12.

1

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---

| 6.7.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 172/42 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 172/42

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE no 115/2020

du 6 août 2020

modifiant l’annexe XV (Aides d’État) de l’accord EEE [2023/1375]

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) 2020/972 de la Commission du 2 juillet 2020 modifiant le règlement (UE) no 1407/2013 en ce qui concerne sa prolongation et modifiant le règlement (UE) no 651/2014 en ce qui concerne sa prolongation et les adaptations à y apporter (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) 2020/972 de la Commission du 2 juillet 2020 modifiant le règlement (UE) no 1407/2013 en ce qui concerne sa prolongation et modifiant le règlement (UE) no 651/2014 en ce qui concerne sa prolongation et les adaptations à y apporter (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XV de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XV de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’annexe XV de l’accord EEE est modifiée comme suit:

| 1. | La mention suivante est ajoutée au point 1ea [règlement (UE) no 1407/2013 de la Commission]:

  «, modifié par:






  — | 32020 R 0972: règlement (UE) 2020/972 de la Commission du 2 juillet 2020 (JO L 215 du 7.7.2020, p. 3).» |
| --- | --- | --- |

1.

La mention suivante est ajoutée au point 1ea [règlement (UE) no 1407/2013 de la Commission]:

«, modifié par:

—

32020 R 0972: règlement (UE) 2020/972 de la Commission du 2 juillet 2020 (JO L 215 du 7.7.2020, p. 3).»

| 2. | Le tiret suivant est ajouté au point 1j [règlement (UE) no 651/2014 de la Commission]:






  «— | 32020 R 0972: règlement (UE) 2020/972 de la Commission du 2 juillet 2020 (JO L 215 du 7.7.2020, p. 3).» |
| --- | --- | --- |

2.

Le tiret suivant est ajouté au point 1j [règlement (UE) no 651/2014 de la Commission]:

«—

32020 R 0972: règlement (UE) 2020/972 de la Commission du 2 juillet 2020 (JO L 215 du 7.7.2020, p. 3).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) 2020/972 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 6 août 2020, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (*1).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 6 août 2020.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 215 du 7.7.2020, p. 3.

1

(*1)  Pas de procédures constitutionnelles signalées.

*1

---