# Uradni list L 228I/2023

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 228I |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6615. september 2023 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 228I

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6615. september 2023

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Sveta (EU) 2023/1779 z dne 15. septembra 2023 o izvajanju Uredbe (EU) št. 359/2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Iranu | 1 |
| | | SKLEPI |
| | * | Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2023/1780 z dne 15. septembra 2023 o izvajanju Sklepa 2011/235/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Iranu | 6 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Sveta (EU) 2023/1779 z dne 15. septembra 2023 o izvajanju Uredbe (EU) št. 359/2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Iranu

1

SKLEPI

*

Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2023/1780 z dne 15. septembra 2023 o izvajanju Sklepa 2011/235/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Iranu

6

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 15.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | LI 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

LI 228/1

---

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2023/1779

z dne 15. septembra 2023

o izvajanju Uredbe (EU) št. 359/2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Iranu

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 359/2011 z dne 12. aprila 2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Iranu (1) in zlasti člena 12(1) Uredbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 12. aprila 2011 sprejel Uredbo (EU) št. 359/2011. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 12. aprila 2011 sprejel Uredbo (EU) št. 359/2011.

| (2) | Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je 25. septembra 2022 dal izjavo v imenu Unije, v kateri je izrazil obžalovanje zaradi razširjene in nesorazmerne uporabe sile s strani iranskih varnostnih sil proti nenasilnim protestnikom in navedel, da je ta uporaba sile terjala smrtne žrtve in veliko ranjenih. V izjavi je navedeno tudi, da morajo odgovorni odgovarjati za smrt Mahse Amini, iranske oblasti pa so bile pozvane, naj zagotovijo pregledne in verodostojne preiskave, da bi razjasnili število smrtnih žrtev in aretiranih, izpustijo vse nenasilne protestnike in protestnice ter vsem pridržanim zagotovijo obravnavo v skladu z ustreznim postopkom. Poleg tega je bilo v izjavi poudarjeno, da je odločitev Irana o strogi omejitvi dostopa do interneta in blokiranju platform za takojšnje sporočanje očitno kršenje svobode izražanja. Navedeno je bilo še, da bo Unija preučila vse možnosti, ki jih ima na voljo za obravnavo uboja Mahse Amini in načina, kako so se iranske varnostne sile odzvale na demonstracije, ki so sledile. |
| --- | --- |

(2)

Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je 25. septembra 2022 dal izjavo v imenu Unije, v kateri je izrazil obžalovanje zaradi razširjene in nesorazmerne uporabe sile s strani iranskih varnostnih sil proti nenasilnim protestnikom in navedel, da je ta uporaba sile terjala smrtne žrtve in veliko ranjenih. V izjavi je navedeno tudi, da morajo odgovorni odgovarjati za smrt Mahse Amini, iranske oblasti pa so bile pozvane, naj zagotovijo pregledne in verodostojne preiskave, da bi razjasnili število smrtnih žrtev in aretiranih, izpustijo vse nenasilne protestnike in protestnice ter vsem pridržanim zagotovijo obravnavo v skladu z ustreznim postopkom. Poleg tega je bilo v izjavi poudarjeno, da je odločitev Irana o strogi omejitvi dostopa do interneta in blokiranju platform za takojšnje sporočanje očitno kršenje svobode izražanja. Navedeno je bilo še, da bo Unija preučila vse možnosti, ki jih ima na voljo za obravnavo uboja Mahse Amini in načina, kako so se iranske varnostne sile odzvale na demonstracije, ki so sledile.

| (3) | V tem kontekstu in v skladu z zavezo Unije, da bo obravnavala vsa vprašanja, ki zadevajo Iran, vključno s stanjem na področju človekovih pravic, kot je bilo potrjeno v sklepih Sveta z dne 12. decembra 2022, bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 359/2011, vključiti štiri osebe in šest subjektov. |
| --- | --- |

(3)

V tem kontekstu in v skladu z zavezo Unije, da bo obravnavala vsa vprašanja, ki zadevajo Iran, vključno s stanjem na področju človekovih pravic, kot je bilo potrjeno v sklepih Sveta z dne 12. decembra 2022, bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 359/2011, vključiti štiri osebe in šest subjektov.

| (4) | Uredbo (EU) št. 359/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Uredbo (EU) št. 359/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (EU) št. 359/2011 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. septembra 2023

Za Svet

predsednik

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  UL L 100, 14.4.2011, str. 1.

1

---

PRILOGA

Na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 359/2011 se dodajo naslednje osebe in subjekti:

Osebe

| | Ime | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „234. | PARVAR Gholamhossein Gheib | Funkcija: namestnik poveljnika Islamske revolucionarne garde (IRGC) v Centralni varnostni službi Imam Ali
  Državljanstvo: iransko
  Spol: moški | Je namestnik poveljnika Islamske revolucionarne garde (IRGC) v Centralni varnostni službi Imam Ali. Na tej funkciji v Centralni varnostni službi Imam Ali, ki je bila ustanovljena z namenom zatiranja ljudskih protestov, je bil odgovoren za uboje in zatiranje protestnikov med protesti po vsej državi novembra 2019. Na svoji prejšnji funkciji je bil kot vodja organizacije Basidž odgovoren za uboje in nasilno zatiranje protestnikov s strani sil pod njegovim poveljstvom med protesti po vsem Iranu od decembra 2017 do januarja 2018.
  Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. | 15.9.2023 |
| 235. | SHAHRESTANI Hassan Mofakhami
  حسن مفخمی شهرستانی
  (tudi: MOFAKHAMI-SHAHRESTANI Hassan; MOFAKHAMISHAHRESRANI Hassan) | Funkcija: poveljnik policije v provinci Mazandaran
  Državljanstvo: iransko
  Spol: moški | Je poveljnik policije v provinci Mazandaran. Opravljal je številne funkcije, povezane z nasilnim zatiranjem miroljubnih protestov. Junija 2023 je ljudem izrecno ukazal, naj ubijejo vse, ki bi kršili norme glede nošnje hidžaba.
  Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. | 15.9.2023 |
| 236. | HABIBI Roham Bakhsh
  رهام بخش حبیبی
  (tudi: HABIBI Roham-Bakhsh; HABIBI Rohambakhsh) | Funkcija: poveljnik policije v provinci Fars
  Državljanstvo: iransko
  Spol: moški | Je poveljnik policije v provinci Fars in je dokazano povezan z nasilnim zatiranjem miroljubnih protestov. Kot poveljnik policije v provinci Fars je odgovoren za množične aretacije protestnikov in odredbo uporabe smrtonosnega orožja proti neoboroženim protestnikom v tej provinci med protesti po vsej državi novembra 2019. Po poročilih naj bi sile pod njegovim poveljstvom novembra 2019 v provinci Fars nasilno zatirale proteste in pobijale ljudi.
  Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. | 15.9.2023 |
| 237. | TAHAMI Seyyed Javad
  سید جواد تهامی
  (tudi: TAHAMI Seyed Javad)
  (tudi:سید جواد تهامی) | Funkcija: Upravnik zapora v Fardisu (zapora Kačui)
  Državljanstvo: iransko
  Spol: moški | Je ravnatelj zapora Kačui, imenovanega tudi zapor v Fardisu, in v tej funkcij nadzoruje vse dejavnosti v zaporu. Zapor Kačui je zavod pod nadzorom pravosodnega oddelka za zapore, v njem pa so pogosto priprti politični zaporniki, ki so nastanjeni v neustreznih pogojih, s čimer se kršijo njihove človekove pravice. Poleg tega obstajajo dokazi, ki potrjujejo, da so bile v zavodu izvršene usmrtitve.
  Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. | 15.9.2023“; |

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„234.

PARVAR Gholamhossein Gheib

Funkcija: namestnik poveljnika Islamske revolucionarne garde (IRGC) v Centralni varnostni službi Imam Ali

Državljanstvo: iransko

Spol: moški

Je namestnik poveljnika Islamske revolucionarne garde (IRGC) v Centralni varnostni službi Imam Ali. Na tej funkciji v Centralni varnostni službi Imam Ali, ki je bila ustanovljena z namenom zatiranja ljudskih protestov, je bil odgovoren za uboje in zatiranje protestnikov med protesti po vsej državi novembra 2019. Na svoji prejšnji funkciji je bil kot vodja organizacije Basidž odgovoren za uboje in nasilno zatiranje protestnikov s strani sil pod njegovim poveljstvom med protesti po vsem Iranu od decembra 2017 do januarja 2018.

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu.

15.9.2023

235.

SHAHRESTANI Hassan Mofakhami

حسن مفخمی شهرستانی

(tudi: MOFAKHAMI-SHAHRESTANI Hassan; MOFAKHAMISHAHRESRANI Hassan)

Funkcija: poveljnik policije v provinci Mazandaran

Državljanstvo: iransko

Spol: moški

Je poveljnik policije v provinci Mazandaran. Opravljal je številne funkcije, povezane z nasilnim zatiranjem miroljubnih protestov. Junija 2023 je ljudem izrecno ukazal, naj ubijejo vse, ki bi kršili norme glede nošnje hidžaba.

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu.

15.9.2023

236.

HABIBI Roham Bakhsh

رهام بخش حبیبی

(tudi: HABIBI Roham-Bakhsh; HABIBI Rohambakhsh)

Funkcija: poveljnik policije v provinci Fars

Državljanstvo: iransko

Spol: moški

Je poveljnik policije v provinci Fars in je dokazano povezan z nasilnim zatiranjem miroljubnih protestov. Kot poveljnik policije v provinci Fars je odgovoren za množične aretacije protestnikov in odredbo uporabe smrtonosnega orožja proti neoboroženim protestnikom v tej provinci med protesti po vsej državi novembra 2019. Po poročilih naj bi sile pod njegovim poveljstvom novembra 2019 v provinci Fars nasilno zatirale proteste in pobijale ljudi.

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu.

15.9.2023

237.

TAHAMI Seyyed Javad

سید جواد تهامی

(tudi: TAHAMI Seyed Javad)

(tudi:سید جواد تهامی)

Funkcija: Upravnik zapora v Fardisu (zapora Kačui)

Državljanstvo: iransko

Spol: moški

Je ravnatelj zapora Kačui, imenovanega tudi zapor v Fardisu, in v tej funkcij nadzoruje vse dejavnosti v zaporu. Zapor Kačui je zavod pod nadzorom pravosodnega oddelka za zapore, v njem pa so pogosto priprti politični zaporniki, ki so nastanjeni v neustreznih pogojih, s čimer se kršijo njihove človekove pravice. Poleg tega obstajajo dokazi, ki potrjujejo, da so bile v zavodu izvršene usmrtitve.

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu.

15.9.2023“;

Subjekti

| | Ime | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „38. | Tasnim Cultural Institution Organization
  (tudi: Tasnim News Agency)
  خبرگزاری تسنیم | Vrsta subjekta: medijska hiša
  Kraj registracije: Iran
  Datum registracije: 30. junij 2012 | Je največja medijska hiša, povezana z Islamsko revolucionarno gardo (IRGC) in služi kot propagandni stroj iranskega režima, ki pogosto širi skrajna iranska stališča. Novičarski portal je odgovoren za objavljanje lažnih priznanj protestnikov na svoji spletni strani in v družbenih medijih ter za objavljanje slik protestnikov v družbenih medijih in prošnje bralcem, naj pomagajo pri njihovem identificiranju.
  Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. | 15.9.2023 |
| 39. | Supreme Council of Cyberspace (Vrhovni svet za kibernetski prostor) | Vrsta subjekta: vladni subjekt
  Kraj registracije: Iran
  Datum registracije: 2012 | Vrhovni svet za kibernetski prostor je odgovoren za omejevanje dostopa do interneta iranskim prebivalcem in prebivalkam, da bi preprečili ali zatirali proteste ter omejili dostop do odprtih in brezplačnih informacij, s čimer se krši pravica do svobode mnenja brez vmešavanja ter do iskanja, sprejemanja in širjenja informacij in idej s kakršnimi koli sredstvi in ne glede na meje.
  Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. | 15.9.2023 |
| 40. | Sanandaj Central Prison
  زندان مرکزی سنندج | Vrsta subjekta: zapor
  Kraj registracije: Kordestan, severozahodni Iran | Je zavod pod nadzorom pravosodnega oddelka za zapore, v njem pa so pogosto priprti politični zaporniki, ki so nastanjeni v neustreznih pogojih, s čimer se kršijo njihove človekove pravice. Poleg tega obstajajo dokazi, ki potrjujejo, da je bilo v zavodu izvršenih več usmrtitev.
  Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. | 15.9.2023 |
| 41. | Zahedan Prison
  زندان مرکزی زاهدان | Vrsta subjekta: zapor
  Kraj registracije: Zahedan, Iran | Je zavod pod nadzorom pravosodnega oddelka za zapore, v njem pa so pogosto priprti politični zaporniki, ki so nastanjeni v neustreznih pogojih, s čimer se kršijo njihove človekove pravice. Poleg tega obstajajo dokazi, ki potrjujejo, da so bile v zavodu izvršene (množične) usmrtitve.
  Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. | 15.9.2023 |
| 42. | Isfahan Central Prison
  (tudi: Dastgerd Prison; Prison of Isfahan; Esfahan Prison; Isfahan Prison) | Vrsta subjekta: zapor
  Kraj registracije: Isfahan, Iran | Je zavod pod nadzorom pravosodnega oddelka za zapore, v njem pa so pogosto priprti politični zaporniki, ki so nastanjeni v neustreznih pogojih, s čimer se kršijo njihove človekove pravice. Poleg tega obstajajo dokazi, ki potrjujejo, da je bilo v zavodu izvršenih več usmrtitev.
  Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. | 15.9.2023 |
| 43. | Kachui Prison
  (tudi: Kachouii Prison; Kechoui Prison; Kachuyi Prison; Fardis Prison) | Vrsta subjekta: zapor
  Kraj registracije: Karadž, provinca Alborz v Iranu | Je zavod pod nadzorom pravosodnega oddelka za zapore, v njem pa so pogosto priprti politični zaporniki, ki so nastanjeni v neustreznih pogojih, s čimer se kršijo njihove človekove pravice. Poleg tega obstajajo dokazi, ki potrjujejo, da so bile v zavodu izvršene usmrtitve.
  Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. | 15.9.2023“. |

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„38.

Tasnim Cultural Institution Organization

(tudi: Tasnim News Agency)

خبرگزاری تسنیم

Vrsta subjekta: medijska hiša

Kraj registracije: Iran

Datum registracije: 30. junij 2012

Je največja medijska hiša, povezana z Islamsko revolucionarno gardo (IRGC) in služi kot propagandni stroj iranskega režima, ki pogosto širi skrajna iranska stališča. Novičarski portal je odgovoren za objavljanje lažnih priznanj protestnikov na svoji spletni strani in v družbenih medijih ter za objavljanje slik protestnikov v družbenih medijih in prošnje bralcem, naj pomagajo pri njihovem identificiranju.

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu.

15.9.2023

39.

Supreme Council of Cyberspace (Vrhovni svet za kibernetski prostor)

Vrsta subjekta: vladni subjekt

Kraj registracije: Iran

Datum registracije: 2012

Vrhovni svet za kibernetski prostor je odgovoren za omejevanje dostopa do interneta iranskim prebivalcem in prebivalkam, da bi preprečili ali zatirali proteste ter omejili dostop do odprtih in brezplačnih informacij, s čimer se krši pravica do svobode mnenja brez vmešavanja ter do iskanja, sprejemanja in širjenja informacij in idej s kakršnimi koli sredstvi in ne glede na meje.

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu.

15.9.2023

40.

Sanandaj Central Prison

زندان مرکزی سنندج

Vrsta subjekta: zapor

Kraj registracije: Kordestan, severozahodni Iran

Je zavod pod nadzorom pravosodnega oddelka za zapore, v njem pa so pogosto priprti politični zaporniki, ki so nastanjeni v neustreznih pogojih, s čimer se kršijo njihove človekove pravice. Poleg tega obstajajo dokazi, ki potrjujejo, da je bilo v zavodu izvršenih več usmrtitev.

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu.

15.9.2023

41.

Zahedan Prison

زندان مرکزی زاهدان

Vrsta subjekta: zapor

Kraj registracije: Zahedan, Iran

Je zavod pod nadzorom pravosodnega oddelka za zapore, v njem pa so pogosto priprti politični zaporniki, ki so nastanjeni v neustreznih pogojih, s čimer se kršijo njihove človekove pravice. Poleg tega obstajajo dokazi, ki potrjujejo, da so bile v zavodu izvršene (množične) usmrtitve.

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu.

15.9.2023

42.

Isfahan Central Prison

(tudi: Dastgerd Prison; Prison of Isfahan; Esfahan Prison; Isfahan Prison)

Vrsta subjekta: zapor

Kraj registracije: Isfahan, Iran

Je zavod pod nadzorom pravosodnega oddelka za zapore, v njem pa so pogosto priprti politični zaporniki, ki so nastanjeni v neustreznih pogojih, s čimer se kršijo njihove človekove pravice. Poleg tega obstajajo dokazi, ki potrjujejo, da je bilo v zavodu izvršenih več usmrtitev.

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu.

15.9.2023

43.

Kachui Prison

(tudi: Kachouii Prison; Kechoui Prison; Kachuyi Prison; Fardis Prison)

Vrsta subjekta: zapor

Kraj registracije: Karadž, provinca Alborz v Iranu

Je zavod pod nadzorom pravosodnega oddelka za zapore, v njem pa so pogosto priprti politični zaporniki, ki so nastanjeni v neustreznih pogojih, s čimer se kršijo njihove človekove pravice. Poleg tega obstajajo dokazi, ki potrjujejo, da so bile v zavodu izvršene usmrtitve.

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu.

15.9.2023“.

---

SKLEPI

| 15.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | LI 228/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

LI 228/6

---

IZVEDBENI SKLEP SVETA (SZVP) 2023/1780

z dne 15. septembra 2023

o izvajanju Sklepa 2011/235/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Iranu

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(2) Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2011/235/SZVP z dne 12. aprila 2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Iranu (1) in zlasti člena 3(1) Sklepa,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 12. aprila 2011 sprejel Sklep 2011/235/SZVP. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 12. aprila 2011 sprejel Sklep 2011/235/SZVP.

| (2) | Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je 25. septembra 2022 dal izjavo v imenu Unije, v kateri je izrazil obžalovanje zaradi razširjene in nesorazmerne uporabe sile s strani iranskih varnostnih sil proti nenasilnim protestnikom in navedel, da je ta uporaba sile terjala smrtne žrtve in veliko ranjenih. V izjavi je zapisano tudi, da morajo odgovorni za uboj Mahse Amini odgovarjati za svoja dejanja, iranske oblasti pa so bile pozvane, naj zagotovijo pregledne in verodostojne preiskave, da bi razjasnili število smrtnih žrtev in aretiranih, izpustijo vse nenasilne protestnike in vsem pridržanim zagotovijo obravnavo v skladu z dolžnim pravnim postopanjem. Poudarjeno je bilo tudi, da gre pri odločitvi Irana, da strogo omeji dostop do interneta in blokira platforme za takojšnje sporočanje, za očitno kršenje svobode izražanja. Navedeno je bilo še, da bo Unija preučila vse možnosti, ki jih ima na voljo za obravnavo uboja Mahse Amini in načina, kako so se iranske varnostne sile odzvale na demonstracije, ki so sledile. |
| --- | --- |

(2)

Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je 25. septembra 2022 dal izjavo v imenu Unije, v kateri je izrazil obžalovanje zaradi razširjene in nesorazmerne uporabe sile s strani iranskih varnostnih sil proti nenasilnim protestnikom in navedel, da je ta uporaba sile terjala smrtne žrtve in veliko ranjenih. V izjavi je zapisano tudi, da morajo odgovorni za uboj Mahse Amini odgovarjati za svoja dejanja, iranske oblasti pa so bile pozvane, naj zagotovijo pregledne in verodostojne preiskave, da bi razjasnili število smrtnih žrtev in aretiranih, izpustijo vse nenasilne protestnike in vsem pridržanim zagotovijo obravnavo v skladu z dolžnim pravnim postopanjem. Poudarjeno je bilo tudi, da gre pri odločitvi Irana, da strogo omeji dostop do interneta in blokira platforme za takojšnje sporočanje, za očitno kršenje svobode izražanja. Navedeno je bilo še, da bo Unija preučila vse možnosti, ki jih ima na voljo za obravnavo uboja Mahse Amini in načina, kako so se iranske varnostne sile odzvale na demonstracije, ki so sledile.

| (3) | V tem kontekstu in v skladu z zavezo Unije, da bo obravnavala vsa vprašanja, ki zadevajo Iran, vključno s stanjem na področju človekovih pravic, kot je bilo potrjeno v sklepih Sveta z dne 12. decembra 2022, bi bilo treba na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Priloge k Sklepu 2011/235/SZVP, vključiti štiri osebe in šest subjektov. |
| --- | --- |

(3)

V tem kontekstu in v skladu z zavezo Unije, da bo obravnavala vsa vprašanja, ki zadevajo Iran, vključno s stanjem na področju človekovih pravic, kot je bilo potrjeno v sklepih Sveta z dne 12. decembra 2022, bi bilo treba na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Priloge k Sklepu 2011/235/SZVP, vključiti štiri osebe in šest subjektov.

| (4) | Sklep 2011/235/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Sklep 2011/235/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga k Sklepu 2011/235/SZVP se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 15. septembra 2023

Za Svet

predsednik

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  UL L 100, 14.4.2011, str. 51.

1

---

PRILOGA

Na seznam oseb in subjektov iz Priloge k Sklepu 2011/235/SZVP se dodajo naslednje osebe in subjekti:

Osebe

| | Ime | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „234. | PARVAR Gholamhossein Gheib | Funkcija: namestnik poveljnika Islamske revolucionarne garde (IRGC) v Centralni varnostni službi Imam Ali
  Državljanstvo: iransko
  Spol: moški | Je namestnik poveljnika Islamske revolucionarne garde (IRGC) v Centralni varnostni službi Imam Ali. Na tej funkciji v Centralni varnostni službi Imam Ali, ki je bila ustanovljena z namenom zatiranja ljudskih protestov, je bil odgovoren za uboje in zatiranje protestnikov med protesti po vsej državi novembra 2019. Na svoji prejšnji funkciji je bil kot vodja organizacije Basidž odgovoren za uboje in nasilno zatiranje protestnikov s strani sil pod njegovim poveljstvom med protesti po vsem Iranu od decembra 2017 do januarja 2018.
  Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. | 15.9.2023 |
| 235. | SHAHRESTANI Hassan Mofakhami
  حسن مفخمی شهرستانی
  (tudi: MOFAKHAMI-SHAHRESTANI Hassan; MOFAKHAMISHAHRESRANI Hassan) | Funkcija: poveljnik policije v provinci Mazandaran
  Državljanstvo: iransko
  Spol: moški | Je poveljnik policije v provinci Mazandaran. Opravljal je številne funkcije, povezane z nasilnim zatiranjem miroljubnih protestov. Junija 2023 je ljudem izrecno ukazal, naj ubijejo vse, ki bi kršili norme glede nošnje hidžaba.
  Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. | 15.9.2023 |
| 236. | HABIBI Roham Bakhsh
  رهام بخش حبیبی
  (tudi: HABIBI Roham-Bakhsh; HABIBI Rohambakhsh) | Funkcija: poveljnik policije v provinci Fars
  Državljanstvo: iransko
  Spol: moški | Je poveljnik policije v provinci Fars in je dokazano povezan z nasilnim zatiranjem miroljubnih protestov. Kot poveljnik policije v provinci Fars je odgovoren za množične aretacije protestnikov in odredbo uporabe smrtonosnega orožja proti neoboroženim protestnikom v tej provinci med protesti po vsej državi novembra 2019. Po poročilih naj bi sile pod njegovim poveljstvom novembra 2019 v provinci Fars nasilno zatirale proteste in pobijale ljudi.
  Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. | 15.9.2023 |
| 237. | TAHAMI Seyyed Javad
  سید جواد تهامی
  (tudi: TAHAMI Seyed Javad)
  (tudi:سید جواد تهامی) | Funkcija: Upravnik zapora v Fardisu (zapora Kačui)
  Državljanstvo: iransko
  Spol: moški | Je ravnatelj zapora Kačui, imenovanega tudi zapor v Fardisu, in v tej funkcij nadzoruje vse dejavnosti v zaporu. Zapor Kačui je zavod pod nadzorom pravosodnega oddelka za zapore, v njem pa so pogosto priprti politični zaporniki, ki so nastanjeni v neustreznih pogojih, s čimer se kršijo njihove človekove pravice. Poleg tega obstajajo dokazi, ki potrjujejo, da so bile v zavodu izvršene usmrtitve.
  Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. | 15.9.2023“; |

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„234.

PARVAR Gholamhossein Gheib

Funkcija: namestnik poveljnika Islamske revolucionarne garde (IRGC) v Centralni varnostni službi Imam Ali

Državljanstvo: iransko

Spol: moški

Je namestnik poveljnika Islamske revolucionarne garde (IRGC) v Centralni varnostni službi Imam Ali. Na tej funkciji v Centralni varnostni službi Imam Ali, ki je bila ustanovljena z namenom zatiranja ljudskih protestov, je bil odgovoren za uboje in zatiranje protestnikov med protesti po vsej državi novembra 2019. Na svoji prejšnji funkciji je bil kot vodja organizacije Basidž odgovoren za uboje in nasilno zatiranje protestnikov s strani sil pod njegovim poveljstvom med protesti po vsem Iranu od decembra 2017 do januarja 2018.

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu.

15.9.2023

235.

SHAHRESTANI Hassan Mofakhami

حسن مفخمی شهرستانی

(tudi: MOFAKHAMI-SHAHRESTANI Hassan; MOFAKHAMISHAHRESRANI Hassan)

Funkcija: poveljnik policije v provinci Mazandaran

Državljanstvo: iransko

Spol: moški

Je poveljnik policije v provinci Mazandaran. Opravljal je številne funkcije, povezane z nasilnim zatiranjem miroljubnih protestov. Junija 2023 je ljudem izrecno ukazal, naj ubijejo vse, ki bi kršili norme glede nošnje hidžaba.

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu.

15.9.2023

236.

HABIBI Roham Bakhsh

رهام بخش حبیبی

(tudi: HABIBI Roham-Bakhsh; HABIBI Rohambakhsh)

Funkcija: poveljnik policije v provinci Fars

Državljanstvo: iransko

Spol: moški

Je poveljnik policije v provinci Fars in je dokazano povezan z nasilnim zatiranjem miroljubnih protestov. Kot poveljnik policije v provinci Fars je odgovoren za množične aretacije protestnikov in odredbo uporabe smrtonosnega orožja proti neoboroženim protestnikom v tej provinci med protesti po vsej državi novembra 2019. Po poročilih naj bi sile pod njegovim poveljstvom novembra 2019 v provinci Fars nasilno zatirale proteste in pobijale ljudi.

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu.

15.9.2023

237.

TAHAMI Seyyed Javad

سید جواد تهامی

(tudi: TAHAMI Seyed Javad)

(tudi:سید جواد تهامی)

Funkcija: Upravnik zapora v Fardisu (zapora Kačui)

Državljanstvo: iransko

Spol: moški

Je ravnatelj zapora Kačui, imenovanega tudi zapor v Fardisu, in v tej funkcij nadzoruje vse dejavnosti v zaporu. Zapor Kačui je zavod pod nadzorom pravosodnega oddelka za zapore, v njem pa so pogosto priprti politični zaporniki, ki so nastanjeni v neustreznih pogojih, s čimer se kršijo njihove človekove pravice. Poleg tega obstajajo dokazi, ki potrjujejo, da so bile v zavodu izvršene usmrtitve.

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu.

15.9.2023“;

Subjekti

| | Ime | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „38. | Tasnim Cultural Institution Organization
  (tudi: Tasnim News Agency)
  خبرگزاری تسنیم | Vrsta subjekta: medijska hiša
  Kraj registracije: Iran
  Datum registracije: 30. junij 2012 | Je največja medijska hiša, povezana z Islamsko revolucionarno gardo (IRGC) in služi kot propagandni stroj iranskega režima, ki pogosto širi skrajna iranska stališča. Novičarski portal je odgovoren za objavljanje lažnih priznanj protestnikov na svoji spletni strani in v družbenih medijih ter za objavljanje slik protestnikov v družbenih medijih in prošnje bralcem, naj pomagajo pri njihovem identificiranju.
  Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. | 15.9.2023 |
| 39. | Supreme Council of Cyberspace (Vrhovni svet za kibernetski prostor) | Vrsta subjekta: vladni subjekt
  Kraj registracije: Iran
  Datum registracije: 2012 | Vrhovni svet za kibernetski prostor je odgovoren za omejevanje dostopa do interneta iranskim prebivalcem in prebivalkam, da bi preprečili ali zatirali proteste ter omejili dostop do odprtih in brezplačnih informacij, s čimer se krši pravica do svobode mnenja brez vmešavanja ter do iskanja, sprejemanja in širjenja informacij in idej s kakršnimi koli sredstvi in ne glede na meje.
  Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. | 15.9.2023 |
| 40. | Sanandaj Central Prison
  زندان مرکزی سنندج | Vrsta subjekta: zapor
  Kraj registracije: Kordestan, severozahodni Iran | Je zavod pod nadzorom pravosodnega oddelka za zapore, v njem pa so pogosto priprti politični zaporniki, ki so nastanjeni v neustreznih pogojih, s čimer se kršijo njihove človekove pravice. Poleg tega obstajajo dokazi, ki potrjujejo, da je bilo v zavodu izvršenih več usmrtitev.
  Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. | 15.9.2023 |
| 41. | Zahedan Prison
  زندان مرکزی زاهدان | Vrsta subjekta: zapor
  Kraj registracije: Zahedan, Iran | Je zavod pod nadzorom pravosodnega oddelka za zapore, v njem pa so pogosto priprti politični zaporniki, ki so nastanjeni v neustreznih pogojih, s čimer se kršijo njihove človekove pravice. Poleg tega obstajajo dokazi, ki potrjujejo, da so bile v zavodu izvršene (množične) usmrtitve.
  Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. | 15.9.2023 |
| 42. | Isfahan Central Prison
  (tudi: Dastgerd Prison; Prison of Isfahan; Esfahan Prison; Isfahan Prison) | Vrsta subjekta: zapor
  Kraj registracije: Isfahan, Iran | Je zavod pod nadzorom pravosodnega oddelka za zapore, v njem pa so pogosto priprti politični zaporniki, ki so nastanjeni v neustreznih pogojih, s čimer se kršijo njihove človekove pravice. Poleg tega obstajajo dokazi, ki potrjujejo, da je bilo v zavodu izvršenih več usmrtitev.
  Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. | 15.9.2023 |
| 43. | Kachui Prison
  (tudi: Kachouii Prison; Kechoui Prison; Kachuyi Prison; Fardis Prison) | Vrsta subjekta: zapor
  Kraj registracije: Karadž, provinca Alborz v Iranu | Je zavod pod nadzorom pravosodnega oddelka za zapore, v njem pa so pogosto priprti politični zaporniki, ki so nastanjeni v neustreznih pogojih, s čimer se kršijo njihove človekove pravice. Poleg tega obstajajo dokazi, ki potrjujejo, da so bile v zavodu izvršene usmrtitve.
  Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. | 15.9.2023“. |

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„38.

Tasnim Cultural Institution Organization

(tudi: Tasnim News Agency)

خبرگزاری تسنیم

Vrsta subjekta: medijska hiša

Kraj registracije: Iran

Datum registracije: 30. junij 2012

Je največja medijska hiša, povezana z Islamsko revolucionarno gardo (IRGC) in služi kot propagandni stroj iranskega režima, ki pogosto širi skrajna iranska stališča. Novičarski portal je odgovoren za objavljanje lažnih priznanj protestnikov na svoji spletni strani in v družbenih medijih ter za objavljanje slik protestnikov v družbenih medijih in prošnje bralcem, naj pomagajo pri njihovem identificiranju.

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu.

15.9.2023

39.

Supreme Council of Cyberspace (Vrhovni svet za kibernetski prostor)

Vrsta subjekta: vladni subjekt

Kraj registracije: Iran

Datum registracije: 2012

Vrhovni svet za kibernetski prostor je odgovoren za omejevanje dostopa do interneta iranskim prebivalcem in prebivalkam, da bi preprečili ali zatirali proteste ter omejili dostop do odprtih in brezplačnih informacij, s čimer se krši pravica do svobode mnenja brez vmešavanja ter do iskanja, sprejemanja in širjenja informacij in idej s kakršnimi koli sredstvi in ne glede na meje.

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu.

15.9.2023

40.

Sanandaj Central Prison

زندان مرکزی سنندج

Vrsta subjekta: zapor

Kraj registracije: Kordestan, severozahodni Iran

Je zavod pod nadzorom pravosodnega oddelka za zapore, v njem pa so pogosto priprti politični zaporniki, ki so nastanjeni v neustreznih pogojih, s čimer se kršijo njihove človekove pravice. Poleg tega obstajajo dokazi, ki potrjujejo, da je bilo v zavodu izvršenih več usmrtitev.

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu.

15.9.2023

41.

Zahedan Prison

زندان مرکزی زاهدان

Vrsta subjekta: zapor

Kraj registracije: Zahedan, Iran

Je zavod pod nadzorom pravosodnega oddelka za zapore, v njem pa so pogosto priprti politični zaporniki, ki so nastanjeni v neustreznih pogojih, s čimer se kršijo njihove človekove pravice. Poleg tega obstajajo dokazi, ki potrjujejo, da so bile v zavodu izvršene (množične) usmrtitve.

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu.

15.9.2023

42.

Isfahan Central Prison

(tudi: Dastgerd Prison; Prison of Isfahan; Esfahan Prison; Isfahan Prison)

Vrsta subjekta: zapor

Kraj registracije: Isfahan, Iran

Je zavod pod nadzorom pravosodnega oddelka za zapore, v njem pa so pogosto priprti politični zaporniki, ki so nastanjeni v neustreznih pogojih, s čimer se kršijo njihove človekove pravice. Poleg tega obstajajo dokazi, ki potrjujejo, da je bilo v zavodu izvršenih več usmrtitev.

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu.

15.9.2023

43.

Kachui Prison

(tudi: Kachouii Prison; Kechoui Prison; Kachuyi Prison; Fardis Prison)

Vrsta subjekta: zapor

Kraj registracije: Karadž, provinca Alborz v Iranu

Je zavod pod nadzorom pravosodnega oddelka za zapore, v njem pa so pogosto priprti politični zaporniki, ki so nastanjeni v neustreznih pogojih, s čimer se kršijo njihove človekove pravice. Poleg tega obstajajo dokazi, ki potrjujejo, da so bile v zavodu izvršene usmrtitve.

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu.

15.9.2023“.

---