# Gazzetta ufficiale L 154/2023

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 154 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 66° anno15 giugno 2023 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 154

Edizione in lingua italiana

Legislazione

66° anno15 giugno 2023

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2023/1161 della Commissione, del 2 giugno 2023, che rilascia un’autorizzazione dell’Unione per il biocida singolo Spray On conformemente al regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2023/1162 della Commissione, del 6 giugno 2023, sui requisiti di interoperabilità e su procedure non discriminatorie e trasparenti per l'accesso ai dati di misurazione e consumo (
  1
  ) | 10 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2023/1163 della Commissione, del 14 giugno 2023, relativo all’autorizzazione del monocloridrato di L-lisina e del solfato di L-lisina prodotti mediante Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 come additivi per mangimi destinati a tutte le specie animali (
  1
  ) | 41 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (PESC) 2023/1164 del comitato politico e di sicurezza, del 13 giugno 2023, relativa alla nomina del capo della missione dell'Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/1/2023) | 47 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2023/1161 della Commissione, del 2 giugno 2023, che rilascia un’autorizzazione dell’Unione per il biocida singolo Spray On conformemente al regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  )

1

1

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2023/1162 della Commissione, del 6 giugno 2023, sui requisiti di interoperabilità e su procedure non discriminatorie e trasparenti per l'accesso ai dati di misurazione e consumo (
  1
  )

1

10

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2023/1163 della Commissione, del 14 giugno 2023, relativo all’autorizzazione del monocloridrato di L-lisina e del solfato di L-lisina prodotti mediante Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 come additivi per mangimi destinati a tutte le specie animali (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

1

41

DECISIONI

*

Decisione (PESC) 2023/1164 del comitato politico e di sicurezza, del 13 giugno 2023, relativa alla nomina del capo della missione dell'Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/1/2023)

47

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica del regolamento (UE) 2021/1059 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 giugno 2021, recante disposizioni specifiche per l'obiettivo Cooperazione territoriale europea (Interreg) sostenuto dal Fondo europeo di sviluppo regionale e dagli strumenti di finanziamento esterno ( GU L 231 del 30.6.2021 ) | 49 |
| | * | Rettifica della decisione (UE) 2023/142 del Consiglio, del 17 gennaio 2023, relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato per il commercio e lo sviluppo sostenibile, istituito a norma dell’accordo tra l’Unione europea e il Giappone per un partenariato economico, riguardo alla costituzione di un elenco di persone che siano disposte e idonee a esercitare la funzione di esperto e all’adozione del regolamento interno del gruppo di esperti ( GU L 19 del 20.1.2023 ) | 50 |
| | * | Rettifica del regolamento di esecuzione (UE) 2023/860 della Commissione, del 25 aprile 2023, che modifica e rettifica il regolamento di esecuzione (UE) 2022/128 per quanto riguarda la trasparenza, la dichiarazione di gestione, l’organismo di coordinamento, l’organismo di certificazione e talune disposizioni per il FEAGA e il FEASR ( GU L 111 del 26.4.2023 ) | 51 |

Rettifiche

*

Rettifica del regolamento (UE) 2021/1059 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 giugno 2021, recante disposizioni specifiche per l'obiettivo Cooperazione territoriale europea (Interreg) sostenuto dal Fondo europeo di sviluppo regionale e dagli strumenti di finanziamento esterno ( GU L 231 del 30.6.2021 )

( GU L 231 del 30.6.2021 )

49

*

Rettifica della decisione (UE) 2023/142 del Consiglio, del 17 gennaio 2023, relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato per il commercio e lo sviluppo sostenibile, istituito a norma dell’accordo tra l’Unione europea e il Giappone per un partenariato economico, riguardo alla costituzione di un elenco di persone che siano disposte e idonee a esercitare la funzione di esperto e all’adozione del regolamento interno del gruppo di esperti ( GU L 19 del 20.1.2023 )

( GU L 19 del 20.1.2023 )

50

*

Rettifica del regolamento di esecuzione (UE) 2023/860 della Commissione, del 25 aprile 2023, che modifica e rettifica il regolamento di esecuzione (UE) 2022/128 per quanto riguarda la trasparenza, la dichiarazione di gestione, l’organismo di coordinamento, l’organismo di certificazione e talune disposizioni per il FEAGA e il FEASR ( GU L 111 del 26.4.2023 )

( GU L 111 del 26.4.2023 )

51

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 15.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 154/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/1161 DELLA COMMISSIONE

del 2 giugno 2023

che rilascia un’autorizzazione dell’Unione per il biocida singolo «Spray On» conformemente al regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2012, relativo alla messa a disposizione sul mercato e all’uso dei biocidi (1), in particolare l’articolo 44, paragrafo 5, primo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 23 aprile 2019 la società Laboratorium Dr. Deppe GmbH ha presentato all’Agenzia europea per le sostanze chimiche («Agenzia»), conformemente all’articolo 43, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 528/2012 e all’articolo 4 del regolamento di esecuzione (UE) n. 414/2013 della Commissione (2), una domanda di autorizzazione dell’Unione per lo stesso biocida singolo, di cui all’articolo 1 di quest’ultimo regolamento, denominato «Spray On», dei tipi di prodotto 2 e 4, quali descritti nell’allegato V del regolamento (UE) n. 528/2012. La domanda è stata registrata nel registro per i biocidi («registro») con il numero BC-UR051118-16. La domanda recava anche il numero di domanda relativo alla corrispondente famiglia di biocidi di riferimento «Knieler & Team Propanol Family», registrata nel registro con il numero BC-AQ050985-22. |
| --- | --- |

(1)

Il 23 aprile 2019 la società Laboratorium Dr. Deppe GmbH ha presentato all’Agenzia europea per le sostanze chimiche («Agenzia»), conformemente all’articolo 43, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 528/2012 e all’articolo 4 del regolamento di esecuzione (UE) n. 414/2013 della Commissione (2), una domanda di autorizzazione dell’Unione per lo stesso biocida singolo, di cui all’articolo 1 di quest’ultimo regolamento, denominato «Spray On», dei tipi di prodotto 2 e 4, quali descritti nell’allegato V del regolamento (UE) n. 528/2012. La domanda è stata registrata nel registro per i biocidi («registro») con il numero BC-UR051118-16. La domanda recava anche il numero di domanda relativo alla corrispondente famiglia di biocidi di riferimento «Knieler & Team Propanol Family», registrata nel registro con il numero BC-AQ050985-22.

| (2) | I principi attivi contenuti nello stesso biocida singolo «Spray On» sono il propan-1-olo e il propan-2-olo, che sono inseriti nell’elenco dell’Unione contenente i principi attivi approvati di cui all’articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 528/2012 per i tipi di prodotto 2 e 4. |
| --- | --- |

(2)

I principi attivi contenuti nello stesso biocida singolo «Spray On» sono il propan-1-olo e il propan-2-olo, che sono inseriti nell’elenco dell’Unione contenente i principi attivi approvati di cui all’articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 528/2012 per i tipi di prodotto 2 e 4.

| (3) | L’8 dicembre 2021 l’Agenzia ha trasmesso alla Commissione un parere (3) e il progetto di sommario delle caratteristiche del biocida per «Spray On», conformemente all’articolo 6 del regolamento di esecuzione (UE) n. 414/2013. |
| --- | --- |

(3)

L’8 dicembre 2021 l’Agenzia ha trasmesso alla Commissione un parere (3) e il progetto di sommario delle caratteristiche del biocida per «Spray On», conformemente all’articolo 6 del regolamento di esecuzione (UE) n. 414/2013.

| (4) | Nel parere si conclude che le differenze proposte tra lo stesso biocida singolo e il corrispondente biocida di riferimento sono limitate a informazioni che possono essere oggetto di una modifica amministrativa conformemente al regolamento di esecuzione (UE) n. 354/2013 della Commissione (4) e che, sulla base della valutazione della corrispondente famiglia di biocidi di riferimento «Knieler & Team Propanol Family» e subordinatamente alla sua conformità al progetto di sommario delle caratteristiche del biocida, lo stesso biocida singolo soddisfa le condizioni di cui all’articolo 19, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

Nel parere si conclude che le differenze proposte tra lo stesso biocida singolo e il corrispondente biocida di riferimento sono limitate a informazioni che possono essere oggetto di una modifica amministrativa conformemente al regolamento di esecuzione (UE) n. 354/2013 della Commissione (4) e che, sulla base della valutazione della corrispondente famiglia di biocidi di riferimento «Knieler & Team Propanol Family» e subordinatamente alla sua conformità al progetto di sommario delle caratteristiche del biocida, lo stesso biocida singolo soddisfa le condizioni di cui all’articolo 19, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 528/2012.

| (5) | Il 20 ottobre 2022 l’Agenzia ha trasmesso alla Commissione il progetto di sommario delle caratteristiche del biocida in tutte le lingue ufficiali dell’Unione, conformemente all’articolo 44, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

Il 20 ottobre 2022 l’Agenzia ha trasmesso alla Commissione il progetto di sommario delle caratteristiche del biocida in tutte le lingue ufficiali dell’Unione, conformemente all’articolo 44, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 528/2012.

| (6) | La Commissione concorda con il parere dell’Agenzia e ritiene pertanto opportuno rilasciare un’autorizzazione dell’Unione per lo stesso biocida singolo «Spray On». |
| --- | --- |

(6)

La Commissione concorda con il parere dell’Agenzia e ritiene pertanto opportuno rilasciare un’autorizzazione dell’Unione per lo stesso biocida singolo «Spray On».

| (7) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente sui biocidi, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente sui biocidi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Alla società Laboratorium Dr. Deppe GmbH è rilasciata un’autorizzazione dell’Unione per la messa a disposizione sul mercato e per l’uso dello stesso biocida singolo «Spray On» con il numero di autorizzazione EU-0027669-0000 conformemente al sommario delle caratteristiche del biocida figurante nell’allegato.

L’autorizzazione dell’Unione è valida dal 5 luglio 2023 al 31 luglio 2032.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 2 giugno 2023

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 167 del 27.6.2012, pag. 1.

1

(2)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 414/2013 della Commissione, del 6 maggio 2013, che precisa la procedura di autorizzazione di uno stesso biocida, conformemente alle disposizioni del regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 125 del 7.5.2013, pag. 4).

2

(3)  Parere dell’ECHA dell’8 dicembre 2021 sull’autorizzazione dell’Unione per il biocida «Spray On», https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.

3

(4)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 354/2013 della Commissione, del 18 aprile 2013, sulle modifiche dei biocidi autorizzati a norma del regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 109 del 19.4.2013, pag. 4).

4

---

ALLEGATO

Sommario delle caratteristiche del prodotto biocida

Spray On

Tipo di prodotto 2 - Disinfettanti e alghicidi non destinati all’applicazione diretta sull’uomo o animali (disinfettanti)

Tipo di prodotto 4 - Settore dell’alimentazione umana e animale (disinfettanti)

Numero di autorizzazione: EU-0027669-0000

Numero dell’approvazione del R4BP: EU-0027669-0000

1.   INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1.   Nome(i) commerciale(i) del prodotto

| Denominazione commerciale | Spray On
  Medizid Rapid Pro
  Medizid Rapid Optima Pro
  MyClean DS plus
  MyClean DS basic
  Bavicid Quick
  Immix Clean Pro |
| --- | --- |

Denominazione commerciale

Spray On

Medizid Rapid Pro

Medizid Rapid Optima Pro

MyClean DS plus

MyClean DS basic

Bavicid Quick

Immix Clean Pro

1.2.   Titolare dell’autorizzazione

| Nome e indirizzo del titolare dell’autorizzazione | Nome | Laboratorium Dr. Deppe GmbH |
| --- | --- | --- |
| Indirizzo | Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Germania |
| Numero di autorizzazione | EU-0027669-0000 |
| Numero dell’approvazione del R4BP | EU-0027669-0000 |
| Data di rilascio dell’autorizzazione | 5.7.2023 |
| Data di scadenza dell’autorizzazione | 31.7.2032 |

Nome e indirizzo del titolare dell’autorizzazione

Nome

Laboratorium Dr. Deppe GmbH

Indirizzo

Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Germania

Numero di autorizzazione

EU-0027669-0000

Numero dell’approvazione del R4BP

EU-0027669-0000

Data di rilascio dell’autorizzazione

5.7.2023

Data di scadenza dell’autorizzazione

31.7.2032

1.3.   Fabbricante(i) del prodotto

| Nome del fabbricante | Laboratorium Dr. Deppe GmbH |
| --- | --- |
| Indirizzo del fabbricante | Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Germania |
| Ubicazione dei siti produttivi | Laboratorium Dr. Deppe GmbH, Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Germania |

Nome del fabbricante

Laboratorium Dr. Deppe GmbH

Indirizzo del fabbricante

Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Germania

Ubicazione dei siti produttivi

Laboratorium Dr. Deppe GmbH, Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Germania

1.4.   Fabbricante/i del/i principio/i attivo/i

| Principio attivo | Propan-1-olo |
| --- | --- |
| Nome del fabbricante | OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH) |
| Indirizzo del fabbricante | Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein Germania |
| Ubicazione dei siti produttivi | OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City Stati Uniti |

Principio attivo

Propan-1-olo

Nome del fabbricante

OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH)

Indirizzo del fabbricante

Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein Germania

Ubicazione dei siti produttivi

OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City Stati Uniti

| Principio attivo | Propan-1-olo |
| --- | --- |
| Nome del fabbricante | BASF SE |
| Indirizzo del fabbricante | Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Germania |
| Ubicazione dei siti produttivi | BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Germania |

Principio attivo

Propan-1-olo

Nome del fabbricante

BASF SE

Indirizzo del fabbricante

Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Germania

Ubicazione dei siti produttivi

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Germania

| Principio attivo | Propan-1-olo |
| --- | --- |
| Nome del fabbricante | SASOL Chemie GmbH & Co. KG |
| Indirizzo del fabbricante | Secunda Chemical Operations, Sasol Place, 50 Katherine Street, 2090 Sandton Sudafrica |
| Ubicazione dei siti produttivi | Secunda Chemical Operations, PDP Kruger Street, 2302 Secunda Sudafrica |

Principio attivo

Propan-1-olo

Nome del fabbricante

SASOL Chemie GmbH & Co. KG

Indirizzo del fabbricante

Secunda Chemical Operations, Sasol Place, 50 Katherine Street, 2090 Sandton Sudafrica

Ubicazione dei siti produttivi

Secunda Chemical Operations, PDP Kruger Street, 2302 Secunda Sudafrica

| Principio attivo | Propan-2-olo |
| --- | --- |
| Nome del fabbricante | Stockmeier Chemie GmbH & Co. KG |
| Indirizzo del fabbricante | Am Stadtholz 37, 33609 Bielefeld Germania |
| Ubicazione dei siti produttivi | INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers Germania |

Principio attivo

Propan-2-olo

Nome del fabbricante

Stockmeier Chemie GmbH & Co. KG

Indirizzo del fabbricante

Am Stadtholz 37, 33609 Bielefeld Germania

Ubicazione dei siti produttivi

INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers Germania

| Principio attivo | Propan-2-olo |
| --- | --- |
| Nome del fabbricante | Brenntag GmbH |
| Indirizzo del fabbricante | Stinnes-Platz 1, 45472 Mülheim an der Ruhr Germania |
| Ubicazione dei siti produttivi | Shell Nederland Raffinaderij B.V., 3196 KK Rotterdam-Pernis Paesi Bassi |
| Exxon Mobil, LA 70805 Baton Rouge Stati Uniti |

Principio attivo

Propan-2-olo

Nome del fabbricante

Brenntag GmbH

Indirizzo del fabbricante

Stinnes-Platz 1, 45472 Mülheim an der Ruhr Germania

Ubicazione dei siti produttivi

Shell Nederland Raffinaderij B.V., 3196 KK Rotterdam-Pernis Paesi Bassi

Exxon Mobil, LA 70805 Baton Rouge Stati Uniti

2.   COMPOSIZIONE E FORMULAZIONE

2.1.   Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione del prodotto

| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propan-1-olo | | Principio attivo | 71-23-8 | 200-746-9 | 14,925 |
| Propan-2-olo | | Principio attivo | 67-63-0 | 200-661-7 | 44,73 |

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Propan-1-olo

Principio attivo

71-23-8

200-746-9

14,925

Propan-2-olo

Principio attivo

67-63-0

200-661-7

44,73

2.2.   Tipo di formulazione

AL - Altri liquidi

3.   INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA

| Indicazioni di pericolo | Liquido e vapori facilmente infiammabili.
  Provoca gravi lesioni oculari.
  Può provocare sonnolenza o vertigini.
  L’esposizione ripetuta può provocare secchezza o screpolature della pelle. |
| --- | --- |
| Consigli di prudenza | Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. – Non fumare.
  Tenere il recipiente ben chiuso.
  Evitare di respirare i vapori.
  Utilizzare soltanto all’aperto o in luogo ben ventilato.
  Indossare occhiali protettivi.
  IN CASO DI INALAZIONE:Trasportare l’infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
  IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI:Sciacquare accuratamente per parecchi minuti.Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.
  Conservare in luogo ben ventilato.Conservare in luogo fresco.
  Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
  Conservare sotto chiave.
  Smaltire il prodotto in un punto di raccolta rifiuti autorizzato. Smaltire il recipiente in un punto di raccolta rifiuti autorizzato. |

Indicazioni di pericolo

Liquido e vapori facilmente infiammabili.

Provoca gravi lesioni oculari.

Può provocare sonnolenza o vertigini.

L’esposizione ripetuta può provocare secchezza o screpolature della pelle.

Consigli di prudenza

Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. – Non fumare.

Tenere il recipiente ben chiuso.

Evitare di respirare i vapori.

Utilizzare soltanto all’aperto o in luogo ben ventilato.

Indossare occhiali protettivi.

IN CASO DI INALAZIONE:Trasportare l’infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI:Sciacquare accuratamente per parecchi minuti.Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.

Conservare in luogo ben ventilato.Conservare in luogo fresco.

Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Conservare sotto chiave.

Smaltire il prodotto in un punto di raccolta rifiuti autorizzato. Smaltire il recipiente in un punto di raccolta rifiuti autorizzato.

4.   USO/I AUTORIZZATO/I

4.1.   Descrizione dell’uso

Tabella 1

Uso # 1 – Disinfezione delle piccole superfici dure non porose, prodotto pronto all’uso liquido

| Tipo di prodotto | Tipo di prodotto 02 - Disinfettanti e alghicidi non destinati all’applicazione diretta sull’uomo o animali |
| --- | --- |
| Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente) | Non pertinente. |
| Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo) | Nome scientifico: Nessun dato
  Nome comune: Batteri
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome scientifico: Nessun dato
  Nome comune: Lieviti
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome scientifico: Nessun dato
  Nome comune: Virus con involucro
  Fase di sviluppo: Nessun dato |
| Campo di applicazione | In ambiente chiuso
  Strutture sanitarie e industria farmaceutica e cosmetica, ambiente vicino al paziente, postazioni/aree di lavoro, attrezzature generiche (escluse le superfici a contatto con gli alimenti): disinfezione di piccole superfici dure/non porose.
  Solo per uso professionale. |
| Metodi di applicazione | Metodo: applicazione manuale
  Descrizione dettagliata:
  Disinfettante per superfici pronto all’uso a temperatura ambiente (20 ± 2 °C).
  Bagnare l’intera superficie da disinfettare versando o spruzzando il prodotto a breve distanza e successivamente strofinando accuratamente con un panno. La quantità di prodotto deve essere sufficiente (max. 50 ml/m2) per mantenere la superficie umida durante il tempo di contatto. |
| Tasso(i) e frequenza di applicazione | Tasso di domanda: Tempo di esposizione minimo: • per il controllo dei batteri, dei lieviti e dei virus con involucro: 60 sec
  Diluizione (%): Prodotto pronto all’uso
  Numero e tempi di applicazione:
  Una frequenza ragionevole di disinfezione nella camera del paziente è di 1-2 volte al giorno. Il numero massimo di applicazioni è 6 al giorno. Non sono necessari intervalli di sicurezza tra le fasi dell’applicazione. |
| Categoria/e di utilizzatori | Industriale
  Utilizzatore professionale |
| Dimensioni e materiale dell’imballaggio | Flacone in polietilene ad alta densità (HDPE) trasparente/bianco da 125 ml, 150 ml, 500 ml e 1 000  ml con tappi flip top in polipropilene (PP) (accessorio: chiusura a vite in PP con testina di spruzzatura);
  Contenitore HDPE trasparente/bianco da 5 000  ml con tappo avvitato HDPE. |

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 02 - Disinfettanti e alghicidi non destinati all’applicazione diretta sull’uomo o animali

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente.

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Nome scientifico: Nessun dato

Nome comune: Batteri

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome scientifico: Nessun dato

Nome comune: Lieviti

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome scientifico: Nessun dato

Nome comune: Virus con involucro

Fase di sviluppo: Nessun dato

Campo di applicazione

In ambiente chiuso

Strutture sanitarie e industria farmaceutica e cosmetica, ambiente vicino al paziente, postazioni/aree di lavoro, attrezzature generiche (escluse le superfici a contatto con gli alimenti): disinfezione di piccole superfici dure/non porose.

Solo per uso professionale.

Metodi di applicazione

Metodo: applicazione manuale

Descrizione dettagliata:

Disinfettante per superfici pronto all’uso a temperatura ambiente (20 ± 2 °C).

Bagnare l’intera superficie da disinfettare versando o spruzzando il prodotto a breve distanza e successivamente strofinando accuratamente con un panno. La quantità di prodotto deve essere sufficiente (max. 50 ml/m2) per mantenere la superficie umida durante il tempo di contatto.

Tasso(i) e frequenza di applicazione

Tasso di domanda: Tempo di esposizione minimo: • per il controllo dei batteri, dei lieviti e dei virus con involucro: 60 sec

Diluizione (%): Prodotto pronto all’uso

Numero e tempi di applicazione:

Una frequenza ragionevole di disinfezione nella camera del paziente è di 1-2 volte al giorno. Il numero massimo di applicazioni è 6 al giorno. Non sono necessari intervalli di sicurezza tra le fasi dell’applicazione.

Categoria/e di utilizzatori

Industriale

Utilizzatore professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Flacone in polietilene ad alta densità (HDPE) trasparente/bianco da 125 ml, 150 ml, 500 ml e 1 000  ml con tappi flip top in polipropilene (PP) (accessorio: chiusura a vite in PP con testina di spruzzatura);

Contenitore HDPE trasparente/bianco da 5 000  ml con tappo avvitato HDPE.

4.1.1.   Istruzioni d’uso specifiche per l’uso

Le superfici devono essere sempre visibilmente pulite prima della disinfezione. Il numero massimo di applicazioni è 6 al giorno.

4.1.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Vedere le istruzioni generali per l’uso

4.1.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Vedere le istruzioni generali per l’uso

4.1.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Vedere le istruzioni generali per l’uso

4.1.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Vedere le istruzioni generali per l’uso

4.2.   Descrizione dell’uso

Tabella 2

Uso # 2 – Disinfezione delle piccole superfici dure non porose, prodotto pronto all’uso liquido

| Tipo di prodotto | Tipo di prodotto 04 - Settore dell’alimentazione umana e animale |
| --- | --- |
| Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente) | Non pertinente. |
| Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo) | Nome scientifico: Nessun dato
  Nome comune: Batteri
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome scientifico: Nessun dato
  Nome comune: Lieviti
  Fase di sviluppo: Nessun dato |
| Campo di applicazione | In ambiente chiuso
  Strutture sanitarie e dell’industria alimentare, preparazione e manipolazione di alimenti in cucine/ristoranti: disinfezione delle piccole superfici dure/non porose.
  Solo per uso professionale. |
| Metodi di applicazione | Metodo: applicazione manuale
  Descrizione dettagliata:
  Disinfettante per superfici pronto all’uso a temperatura ambiente (20 ± 2 °C).
  Bagnare l’intera superficie da disinfettare versando o spruzzando il prodotto a breve distanza e successivamente strofinando accuratamente con un panno. La quantità di prodotto deve essere sufficiente (max. 50 ml/m2) per mantenere la superficie umida durante il tempo di contatto. |
| Tasso(i) e frequenza di applicazione | Tasso di domanda: Tempo di esposizione minimo: per il controllo dei batteri e dei lieviti a 20 °C: 60 sec
  Diluizione (%): Prodotto pronto all’uso
  Numero e tempi di applicazione:
  Il prodotto può essere usato quando necessario. Una frequenza ragionevole di disinfezione nelle cucine è di 1-2 volte al giorno. Non sono necessari intervalli di sicurezza tra le fasi dell’applicazione. |
| Categoria/e di utilizzatori | Industriale
  Utilizzatore professionale |
| Dimensioni e materiale dell’imballaggio | Flacone in polietilene ad alta densità (HDPE) trasparente/bianco da 125 ml, 150 ml, 500 ml, e 1 000  ml con tappi flip top in polipropilene (PP) (accessorio: chiusura a vite in PP con testina di spruzzatura);
  Contenitore HDPE trasparente/bianco da 5 000  ml con tappo avvitato HDPE. |

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 04 - Settore dell’alimentazione umana e animale

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente.

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Nome scientifico: Nessun dato

Nome comune: Batteri

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome scientifico: Nessun dato

Nome comune: Lieviti

Fase di sviluppo: Nessun dato

Campo di applicazione

In ambiente chiuso

Strutture sanitarie e dell’industria alimentare, preparazione e manipolazione di alimenti in cucine/ristoranti: disinfezione delle piccole superfici dure/non porose.

Solo per uso professionale.

Metodi di applicazione

Metodo: applicazione manuale

Descrizione dettagliata:

Disinfettante per superfici pronto all’uso a temperatura ambiente (20 ± 2 °C).

Bagnare l’intera superficie da disinfettare versando o spruzzando il prodotto a breve distanza e successivamente strofinando accuratamente con un panno. La quantità di prodotto deve essere sufficiente (max. 50 ml/m2) per mantenere la superficie umida durante il tempo di contatto.

Tasso(i) e frequenza di applicazione

Tasso di domanda: Tempo di esposizione minimo: per il controllo dei batteri e dei lieviti a 20 °C: 60 sec

Diluizione (%): Prodotto pronto all’uso

Numero e tempi di applicazione:

Il prodotto può essere usato quando necessario. Una frequenza ragionevole di disinfezione nelle cucine è di 1-2 volte al giorno. Non sono necessari intervalli di sicurezza tra le fasi dell’applicazione.

Categoria/e di utilizzatori

Industriale

Utilizzatore professionale

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Flacone in polietilene ad alta densità (HDPE) trasparente/bianco da 125 ml, 150 ml, 500 ml, e 1 000  ml con tappi flip top in polipropilene (PP) (accessorio: chiusura a vite in PP con testina di spruzzatura);

Contenitore HDPE trasparente/bianco da 5 000  ml con tappo avvitato HDPE.

4.2.1.   Istruzioni d’uso specifiche per l’uso

Le superfici devono essere sempre visibilmente pulite prima della disinfezione.

4.2.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Vedere le istruzioni generali per l’uso

4.2.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Vedere le istruzioni generali per l’uso

4.2.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Vedere le istruzioni generali per l’uso

4.2.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Vedere le istruzioni generali per l’uso

5.   INDICAZIONI GENERALI PER L’USO (1)

5.1.   Istruzioni d’uso

Solo per uso professionale.

5.2.   Misure di mitigazione del rischio

Tenere fuori dalla portata dei bambini.

È obbligatorio l’uso di protezioni oculari durante la manipolazione del prodotto

5.3.   Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Misure generali di primo soccorso: Allontanare l’infortunato dall’area contaminata. In caso di malessere, consultare un medico. Se possibile, mostrare questo foglio.

IN CASO DI INALAZIONE: Portare il paziente all’aria aperta e tenerlo a riposo in una posizione che favorisca la respirazione. Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: Lavare immediatamente la pelle con acqua abbondante. Quindi togliere tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di indossarli nuovamente. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI Sciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se presenti e se è facile farlo. Continuare il risciacquo per almeno 15 minuti. Chiamare il 112/l’ambulanza per assistenza medica.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Gli occhi devono inoltre essere risciacquati ripetutamente durante il tragitto verso l’ambulatorio medico in caso di esposizione a sostanze chimiche alcaline (pH > 11), ammine e acidi come acido acetico, acido formico o acido propionico.

IN CASO DI INGESTIONE: Sciacquare immediatamente la bocca. Se la persona esposta è in grado di deglutire, somministrare qualcosa da bere. NON provocare il vomito. Chiamare il 112/l’ambulanza per assistenza medica.

Misure in caso di rilascio accidentale:

Arrestare le perdite se è possibile farlo in sicurezza. Rimuovere le fonti di accensione. Prestare particolare attenzione per evitare cariche elettrostatiche. Nessuna fiamma libera. Non fumare.

Non rilasciare le sostanze nelle fognature e nelle acque pubbliche.

Pulire con materiale assorbente (per esempio un panno). Assorbire quanto prima le fuoriuscite con solidi inerti, come argilla o terra diatomacea. Raccogliere meccanicamente (spazzando, spalando). Smaltire in conformità alle normative locali in materia.

5.4.   Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Lo smaltimento deve essere effettuato in conformità alle normative ufficiali. Non svuotare negli scarichi. Non smaltire con i rifiuti domestici. Smaltire il contenuto/recipiente presso un punto di raccolta dei rifiuti autorizzato. Svuotare completamente la confezione prima dello smaltimento. Quando sono completamente vuoti, i contenitori sono riciclabili come qualsiasi altro imballaggio.

5.5.   Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

Stabilità: 24 mesi

Conservare in un luogo fresco, asciutto e ben ventilato. Tenere il contenitore ben chiuso. Tenere al riparo dalla luce solare diretta.

Temperatura di conservazione raccomandata: 0-30 °C

Non conservare a temperature inferiori a 0 °C

Non conservare vicino ad alimenti, bevande e alimenti per animali. Tenere lontano da materiali combustibili.

6.   ALTRE INFORMAZIONI

---

(1)  Le istruzioni per l’uso, le misure di mitigazione del rischio e altre modalità d’uso di cui alla presente sezione sono valide per tutti gli usi autorizzati.

---

| 15.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 154/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 154/10

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/1162 DELLA COMMISSIONE

del 6 giugno 2023

sui requisiti di interoperabilità e su procedure non discriminatorie e trasparenti per l'accesso ai dati di misurazione e consumo

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

vista la direttiva (UE) 2019/944 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 giugno 2019, relativa a norme comuni per il mercato interno dell'energia elettrica e che modifica la direttiva 2012/27/UE (1), in particolare l'articolo 24, paragrafo 2,

previa consultazione del comitato transfrontaliero per l'energia elettrica,

considerando quanto segue:

| (1) | La direttiva (UE) 2019/944 ha introdotto una serie di norme che responsabilizzano i consumatori e forniscono loro gli strumenti per accedere ai dati sui consumi e sui costi. In particolare i sistemi di misurazione intelligenti che consentono ai consumatori di accedere a dati di consumo oggettivi e trasparenti dovrebbero essere interoperabili e in grado di fornire i dati necessari per i sistemi di gestione dell'energia dei consumatori. A tal fine la direttiva (UE) 2019/944 prevede che gli Stati membri tengano debitamente conto dell'applicazione delle pertinenti norme tecniche disponibili, comprese quelle che consentono l'interoperabilità a livello di modello di dati e di applicazione, così come delle migliori prassi e dell'importanza dello sviluppo dello scambio di dati, di servizi energetici futuri e innovativi, della diffusione delle reti intelligenti e del mercato interno dell'energia elettrica. |
| --- | --- |

(1)

La direttiva (UE) 2019/944 ha introdotto una serie di norme che responsabilizzano i consumatori e forniscono loro gli strumenti per accedere ai dati sui consumi e sui costi. In particolare i sistemi di misurazione intelligenti che consentono ai consumatori di accedere a dati di consumo oggettivi e trasparenti dovrebbero essere interoperabili e in grado di fornire i dati necessari per i sistemi di gestione dell'energia dei consumatori. A tal fine la direttiva (UE) 2019/944 prevede che gli Stati membri tengano debitamente conto dell'applicazione delle pertinenti norme tecniche disponibili, comprese quelle che consentono l'interoperabilità a livello di modello di dati e di applicazione, così come delle migliori prassi e dell'importanza dello sviluppo dello scambio di dati, di servizi energetici futuri e innovativi, della diffusione delle reti intelligenti e del mercato interno dell'energia elettrica.

| (2) | Il presente regolamento è il primo di una serie di atti di esecuzione che dovrebbero essere elaborati per stabilire i requisiti di interoperabilità e procedure non discriminatorie e trasparenti per l'accesso ai dati al fine di attuare pienamente l'articolo 24 della direttiva (UE) 2019/944. Lo scopo delle norme fissate dal presente regolamento è favorire l'interoperabilità e aumentare l'efficacia delle operazioni che prevedono l'accesso ai dati e lo scambio di dati tra i partecipanti al mercato, e in ultima analisi l'efficacia dei servizi energetici, promuovere la concorrenza nel mercato al dettaglio e contribuire a evitare costi amministrativi eccessivi per i soggetti ammessi. |
| --- | --- |

(2)

Il presente regolamento è il primo di una serie di atti di esecuzione che dovrebbero essere elaborati per stabilire i requisiti di interoperabilità e procedure non discriminatorie e trasparenti per l'accesso ai dati al fine di attuare pienamente l'articolo 24 della direttiva (UE) 2019/944. Lo scopo delle norme fissate dal presente regolamento è favorire l'interoperabilità e aumentare l'efficacia delle operazioni che prevedono l'accesso ai dati e lo scambio di dati tra i partecipanti al mercato, e in ultima analisi l'efficacia dei servizi energetici, promuovere la concorrenza nel mercato al dettaglio e contribuire a evitare costi amministrativi eccessivi per i soggetti ammessi.

| (3) | Il presente regolamento si applica ai dati storici convalidati di misurazione e consumo e ai dati non convalidati di misurazione e consumo in tempo quasi reale. Stabilisce norme che consentono ai clienti finali sul mercato al dettaglio dell'energia elettrica e ai soggetti ammessi di accedere a questi dati in modo tempestivo, semplice e sicuro. Garantisce ai fornitori e ai prestatori di servizi un accesso trasparente e agevole ai dati dei clienti finali, in modo che i dati siano facilmente comprensibili e utilizzabili, a condizione che i clienti abbiano dato l'autorizzazione necessaria. Una volta ricevuta l'autorizzazione, l'amministratore dei dati misurati comunica al soggetto ammesso scelto dal cliente finale i dati pertinenti contemplati dall'autorizzazione. Questa specifica procedura di autorizzazione potrebbe essere collegata a un accordo contrattuale o a una clausola esplicita dell'accordo contrattuale con il soggetto ammesso. In questo modo si garantisce l'interoperabilità nel rispetto dei diritti dei consumatori sui loro dati, e i partecipanti al mercato hanno un'interpretazione comune del tipo di dati e di metodi di lavoro necessari per ogni servizio e processo. Nell'ambito dei loro accordi contrattuali i clienti possono essere tenuti a concedere l'autorizzazione ai fornitori o ad altri partecipanti al mercato, per esempio gli aggregatori. Se un cliente pone fine al contratto con un fornitore o un altro partecipante al mercato, è opportuno che il fornitore o il partecipante al mercato continui ad avere accesso ai dati di misurazione necessari ai fini della fatturazione o del bilanciamento. Gli Stati membri possono esigere che determinati dati di misurazione siano condivisi per legittime finalità pubbliche, per esempio con le autorità ambientali o statistiche e con i gestori dei sistemi o altri partecipanti al mercato. |
| --- | --- |

(3)

Il presente regolamento si applica ai dati storici convalidati di misurazione e consumo e ai dati non convalidati di misurazione e consumo in tempo quasi reale. Stabilisce norme che consentono ai clienti finali sul mercato al dettaglio dell'energia elettrica e ai soggetti ammessi di accedere a questi dati in modo tempestivo, semplice e sicuro. Garantisce ai fornitori e ai prestatori di servizi un accesso trasparente e agevole ai dati dei clienti finali, in modo che i dati siano facilmente comprensibili e utilizzabili, a condizione che i clienti abbiano dato l'autorizzazione necessaria. Una volta ricevuta l'autorizzazione, l'amministratore dei dati misurati comunica al soggetto ammesso scelto dal cliente finale i dati pertinenti contemplati dall'autorizzazione. Questa specifica procedura di autorizzazione potrebbe essere collegata a un accordo contrattuale o a una clausola esplicita dell'accordo contrattuale con il soggetto ammesso. In questo modo si garantisce l'interoperabilità nel rispetto dei diritti dei consumatori sui loro dati, e i partecipanti al mercato hanno un'interpretazione comune del tipo di dati e di metodi di lavoro necessari per ogni servizio e processo. Nell'ambito dei loro accordi contrattuali i clienti possono essere tenuti a concedere l'autorizzazione ai fornitori o ad altri partecipanti al mercato, per esempio gli aggregatori. Se un cliente pone fine al contratto con un fornitore o un altro partecipante al mercato, è opportuno che il fornitore o il partecipante al mercato continui ad avere accesso ai dati di misurazione necessari ai fini della fatturazione o del bilanciamento. Gli Stati membri possono esigere che determinati dati di misurazione siano condivisi per legittime finalità pubbliche, per esempio con le autorità ambientali o statistiche e con i gestori dei sistemi o altri partecipanti al mercato.

| (4) | Ai fini del presente regolamento, i dati in tempo quasi reale dovrebbero comprendere le letture dei contatori provenienti da sistemi di misurazione intelligente il cui avvio dei lavori ha avuto inizio dopo il 4 luglio 2019 o che sono sistematicamente introdotti dopo tale data, conformemente all'articolo 19, paragrafo 6, e all'articolo 20 della direttiva (UE) 2019/944. Tali dati possono essere acquisiti per un ulteriore uso e trattamento da parte di un sistema di gestione dell'energia, di un display all'interno dell'abitazione o di un altro sistema, che ai fini del presente regolamento è denominato «sistema di ricezione dati sul lato consumo in tempo quasi reale». |
| --- | --- |

(4)

Ai fini del presente regolamento, i dati in tempo quasi reale dovrebbero comprendere le letture dei contatori provenienti da sistemi di misurazione intelligente il cui avvio dei lavori ha avuto inizio dopo il 4 luglio 2019 o che sono sistematicamente introdotti dopo tale data, conformemente all'articolo 19, paragrafo 6, e all'articolo 20 della direttiva (UE) 2019/944. Tali dati possono essere acquisiti per un ulteriore uso e trattamento da parte di un sistema di gestione dell'energia, di un display all'interno dell'abitazione o di un altro sistema, che ai fini del presente regolamento è denominato «sistema di ricezione dati sul lato consumo in tempo quasi reale».

| (5) | Nel settore è consuetudine suddividere l'interoperabilità in cinque livelli. Il livello commerciale riguarda gli obiettivi e i ruoli commerciali di determinati servizi o processi. Il livello funzionale riguarda le situazioni d'uso, la condivisione dei dati e la gestione delle autorizzazioni. Il livello delle informazioni riguarda i modelli di dati e di informazione, per esempio il CIM (2). Il livello della comunicazione riguarda i protocolli di comunicazione e i formati di dati quali CSV (3) e XML (4). Il livello delle componenti riguarda le piattaforme per lo scambio di dati, le applicazioni e l'hardware come i contatori e i sensori. |
| --- | --- |

(5)

Nel settore è consuetudine suddividere l'interoperabilità in cinque livelli. Il livello commerciale riguarda gli obiettivi e i ruoli commerciali di determinati servizi o processi. Il livello funzionale riguarda le situazioni d'uso, la condivisione dei dati e la gestione delle autorizzazioni. Il livello delle informazioni riguarda i modelli di dati e di informazione, per esempio il CIM (2). Il livello della comunicazione riguarda i protocolli di comunicazione e i formati di dati quali CSV (3) e XML (4). Il livello delle componenti riguarda le piattaforme per lo scambio di dati, le applicazioni e l'hardware come i contatori e i sensori.

| (6) | Il presente regolamento stabilisce una serie di norme di interoperabilità per l'accesso ai dati di misurazione e consumo tenendo conto delle prassi nazionali esistenti. Il modello di riferimento di cui al presente regolamento definisce norme e procedure comuni a livello dell'Unione per i livelli commerciale, funzionale e delle informazioni, in linea con le prassi nazionali. |
| --- | --- |

(6)

Il presente regolamento stabilisce una serie di norme di interoperabilità per l'accesso ai dati di misurazione e consumo tenendo conto delle prassi nazionali esistenti. Il modello di riferimento di cui al presente regolamento definisce norme e procedure comuni a livello dell'Unione per i livelli commerciale, funzionale e delle informazioni, in linea con le prassi nazionali.

| (7) | Il rispetto dei requisiti di interoperabilità e la conformità alle procedure per l'accesso ai dati dipendono dal fatto che gli Stati membri usino lo stesso modello di riferimento per i dati di misurazione e consumo. Con l'istituzione di un modello di riferimento il presente regolamento mira a garantire che i partecipanti al mercato abbiano una chiara e reciproca consapevolezza dei ruoli, delle responsabilità e delle procedure per l'accesso ai dati. Allo stesso tempo l'attuazione del modello di riferimento consente agli Stati membri di determinare i livelli della comunicazione e delle componenti in base alle specificità e alle prassi nazionali. |
| --- | --- |

(7)

Il rispetto dei requisiti di interoperabilità e la conformità alle procedure per l'accesso ai dati dipendono dal fatto che gli Stati membri usino lo stesso modello di riferimento per i dati di misurazione e consumo. Con l'istituzione di un modello di riferimento il presente regolamento mira a garantire che i partecipanti al mercato abbiano una chiara e reciproca consapevolezza dei ruoli, delle responsabilità e delle procedure per l'accesso ai dati. Allo stesso tempo l'attuazione del modello di riferimento consente agli Stati membri di determinare i livelli della comunicazione e delle componenti in base alle specificità e alle prassi nazionali.

| (8) | Il modello di riferimento descrive i flussi di lavoro necessari per servizi e processi specifici basati su un insieme minimo di requisiti volti a garantire il corretto svolgimento di ciascuna procedura, consentendo nel contempo un adeguamento ai contesti nazionali. È composto da i) un modello relativo ai ruoli, che indica una serie di ruoli e responsabilità e le loro interazioni; ii) un modello relativo alle informazioni, che riporta le informazioni, i loro attributi e le relazioni tra di esse; iii) un modello relativo ai processi, che illustra le fasi procedurali. |
| --- | --- |

(8)

Il modello di riferimento descrive i flussi di lavoro necessari per servizi e processi specifici basati su un insieme minimo di requisiti volti a garantire il corretto svolgimento di ciascuna procedura, consentendo nel contempo un adeguamento ai contesti nazionali. È composto da i) un modello relativo ai ruoli, che indica una serie di ruoli e responsabilità e le loro interazioni; ii) un modello relativo alle informazioni, che riporta le informazioni, i loro attributi e le relazioni tra di esse; iii) un modello relativo ai processi, che illustra le fasi procedurali.

| (9) | Il modello di riferimento è neutrale dal punto di vista tecnologico e non è direttamente collegato a specifiche modalità di attuazione. Tuttavia esso riflette per quanto possibile le definizioni e la terminologia usate nelle norme disponibili e nelle pertinenti iniziative europee, quali il modello armonizzato dei ruoli nel mercato dell'energia elettrica (5) e il modello informativo comune della Commissione elettrotecnica internazionale2. Ove possibile, il modello di riferimento dovrebbe basarsi sulle norme tecniche europee disponibili. |
| --- | --- |

(9)

Il modello di riferimento è neutrale dal punto di vista tecnologico e non è direttamente collegato a specifiche modalità di attuazione. Tuttavia esso riflette per quanto possibile le definizioni e la terminologia usate nelle norme disponibili e nelle pertinenti iniziative europee, quali il modello armonizzato dei ruoli nel mercato dell'energia elettrica (5) e il modello informativo comune della Commissione elettrotecnica internazionale2. Ove possibile, il modello di riferimento dovrebbe basarsi sulle norme tecniche europee disponibili.

| (10) | Il presente regolamento descrive i ruoli e le responsabilità dei partecipanti al mercato nello scambio di informazioni secondo il modello di riferimento, compresi i ruoli e le responsabilità dell'amministratore dei dati misurati, dell'amministratore dei punti di misurazione, del fornitore dell'accesso ai dati e dell'amministratore delle autorizzazioni. I partecipanti al mercato che scambiano informazioni seguendo le procedure specifiche descritte nel presente regolamento dovrebbero poter assumere ruoli e responsabilità assegnati dal modello di riferimento individualmente o congiuntamente e possono svolgere più di un ruolo. |
| --- | --- |

(10)

Il presente regolamento descrive i ruoli e le responsabilità dei partecipanti al mercato nello scambio di informazioni secondo il modello di riferimento, compresi i ruoli e le responsabilità dell'amministratore dei dati misurati, dell'amministratore dei punti di misurazione, del fornitore dell'accesso ai dati e dell'amministratore delle autorizzazioni. I partecipanti al mercato che scambiano informazioni seguendo le procedure specifiche descritte nel presente regolamento dovrebbero poter assumere ruoli e responsabilità assegnati dal modello di riferimento individualmente o congiuntamente e possono svolgere più di un ruolo.

| (11) | È importante che i soggetti ammessi abbiano la possibilità di sottoporre a prova i loro prodotti e procedure prima di usarli. È opportuno che gli amministratori dei dati misurati e gli amministratori delle autorizzazioni, compreso un organismo centrale se designato dallo Stato membro, diano ai soggetti ammessi, per quanto possibile, l'accesso a strutture per sottoporre a prova i loro prodotti e servizi prima dell'utilizzo, al fine di evitare problemi tecnici di attuazione e di perfezionare le operazioni in modo da garantire il corretto funzionamento dei prodotti e dei servizi conformemente alle procedure del presente regolamento. |
| --- | --- |

(11)

È importante che i soggetti ammessi abbiano la possibilità di sottoporre a prova i loro prodotti e procedure prima di usarli. È opportuno che gli amministratori dei dati misurati e gli amministratori delle autorizzazioni, compreso un organismo centrale se designato dallo Stato membro, diano ai soggetti ammessi, per quanto possibile, l'accesso a strutture per sottoporre a prova i loro prodotti e servizi prima dell'utilizzo, al fine di evitare problemi tecnici di attuazione e di perfezionare le operazioni in modo da garantire il corretto funzionamento dei prodotti e dei servizi conformemente alle procedure del presente regolamento.

| (12) | A norma del presente regolamento di esecuzione e al fine di contribuire all'identificazione e all'autenticazione dei soggetti che richiedono l'accesso ai dati, si raccomanda agli Stati membri di incentivare i fornitori dell'accesso ai dati e gli amministratori delle autorizzazioni a favorire, per quanto possibile, soluzioni digitali conformi al regolamento (UE) n. 910/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (6) («regolamento eIDAS») per l'identificazione e l'autenticazione elettronica dei clienti finali e/o dei soggetti ammessi. In tale contesto è opportuno che i fornitori dell'accesso ai dati e gli amministratori delle autorizzazioni sfruttino le infrastrutture nazionali già in funzione. Il ricorso a soluzioni digitali dovrebbe aumentare l'efficacia dei servizi e delle operazioni online connessi all'energia e del commercio elettronico nell'Unione. |
| --- | --- |

(12)

A norma del presente regolamento di esecuzione e al fine di contribuire all'identificazione e all'autenticazione dei soggetti che richiedono l'accesso ai dati, si raccomanda agli Stati membri di incentivare i fornitori dell'accesso ai dati e gli amministratori delle autorizzazioni a favorire, per quanto possibile, soluzioni digitali conformi al regolamento (UE) n. 910/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (6) («regolamento eIDAS») per l'identificazione e l'autenticazione elettronica dei clienti finali e/o dei soggetti ammessi. In tale contesto è opportuno che i fornitori dell'accesso ai dati e gli amministratori delle autorizzazioni sfruttino le infrastrutture nazionali già in funzione. Il ricorso a soluzioni digitali dovrebbe aumentare l'efficacia dei servizi e delle operazioni online connessi all'energia e del commercio elettronico nell'Unione.

| (13) | È importante che non solo i soggetti ammessi, ma anche i clienti abbiano accesso ai propri dati, compresi quelli dei contatori intelligenti. Pertanto il presente regolamento garantisce che i clienti finali abbiano accesso anche ai dati non convalidati di misurazione e consumo in tempo quasi reale provenienti dai sistemi di misurazione intelligenti, se lo richiedono a norma dell'articolo 20, lettera e), della direttiva (UE) 2019/944. |
| --- | --- |

(13)

È importante che non solo i soggetti ammessi, ma anche i clienti abbiano accesso ai propri dati, compresi quelli dei contatori intelligenti. Pertanto il presente regolamento garantisce che i clienti finali abbiano accesso anche ai dati non convalidati di misurazione e consumo in tempo quasi reale provenienti dai sistemi di misurazione intelligenti, se lo richiedono a norma dell'articolo 20, lettera e), della direttiva (UE) 2019/944.

| (14) | Gli Stati membri possono scegliere in che modo attuare i requisiti di interoperabilità nel loro sistema nazionale tenendo conto delle prassi nazionali, in particolare per quanto riguarda gli aspetti legati ai livelli della comunicazione e delle componenti. Se da un lato questo garantisce che il modello di attuazione si basi su prassi nazionali esistenti, dall'altro rende più difficile per i soggetti ammessi capire in che modo il modello di riferimento sia attuato negli Stati membri in tutta l'Unione, in particolare per quanto riguarda i livelli della comunicazione e delle componenti. Ciò potrebbe comportare un ostacolo all'ingresso per i soggetti ammessi che desiderano operare in altri Stati membri. È pertanto opportuno istituire e rendere pubblico un archivio comune delle prassi nazionali che illustri le modalità di attuazione del modello di riferimento negli Stati membri. La pubblicazione delle comunicazioni al riguardo rientra nelle procedure non discriminatorie e trasparenti introdotte con il presente regolamento, in quanto contribuirà a un migliore accesso ai dati di misurazione e consumo in tutta l'UE aumentando la consapevolezza, facendo chiarezza sulle norme applicabili e contribuendo a ridurre gli ostacoli per i nuovi operatori del mercato. Consentirà inoltre ai partecipanti al mercato di individuare e comprendere meglio le analogie, le differenze e le relazioni tra le disposizioni nazionali degli Stati membri. Contribuirà anche alla condivisione delle migliori prassi tra gli Stati membri e a una migliore interoperabilità. |
| --- | --- |

(14)

Gli Stati membri possono scegliere in che modo attuare i requisiti di interoperabilità nel loro sistema nazionale tenendo conto delle prassi nazionali, in particolare per quanto riguarda gli aspetti legati ai livelli della comunicazione e delle componenti. Se da un lato questo garantisce che il modello di attuazione si basi su prassi nazionali esistenti, dall'altro rende più difficile per i soggetti ammessi capire in che modo il modello di riferimento sia attuato negli Stati membri in tutta l'Unione, in particolare per quanto riguarda i livelli della comunicazione e delle componenti. Ciò potrebbe comportare un ostacolo all'ingresso per i soggetti ammessi che desiderano operare in altri Stati membri. È pertanto opportuno istituire e rendere pubblico un archivio comune delle prassi nazionali che illustri le modalità di attuazione del modello di riferimento negli Stati membri. La pubblicazione delle comunicazioni al riguardo rientra nelle procedure non discriminatorie e trasparenti introdotte con il presente regolamento, in quanto contribuirà a un migliore accesso ai dati di misurazione e consumo in tutta l'UE aumentando la consapevolezza, facendo chiarezza sulle norme applicabili e contribuendo a ridurre gli ostacoli per i nuovi operatori del mercato. Consentirà inoltre ai partecipanti al mercato di individuare e comprendere meglio le analogie, le differenze e le relazioni tra le disposizioni nazionali degli Stati membri. Contribuirà anche alla condivisione delle migliori prassi tra gli Stati membri e a una migliore interoperabilità.

| (15) | Ai fini di un'efficace trasparenza delle procedure di accesso ai dati sarebbe necessario raccogliere le comunicazioni sulle prassi nazionali fornite dagli Stati membri e renderle disponibili a livello dell'UE, aiutando nel contempo gli Stati membri nella comunicazione delle prassi nazionali. A tale proposito, la rete europea di gestori di sistemi di trasmissione dell'energia elettrica («ENTSO per l'energia elettrica») e l'ente europeo dei gestori dei sistemi di distribuzione («EU DSO») contribuirebbero a garantire la trasparenza delle procedure di accesso ai dati all'interno dell'UE attraverso le loro attività di cooperazione e nell'ambito dei loro compiti relativi alla gestione e all'interoperabilità dei dati, a norma dell'articolo 30, paragrafo 1, lettere g) e k), e dell'articolo 55, paragrafo 1, lettere d) ed e), del regolamento (UE) 2019/943 del Parlamento europeo e del Consiglio (7). Questa cooperazione si baserebbe sulle attuali responsabilità dei due organismi, vale a dire la responsabilità dell'EU DSO di contribuire alla digitalizzazione dei sistemi di distribuzione e di partecipare allo sviluppo della gestione dei dati in collaborazione con le autorità competenti e le entità regolamentate, e la responsabilità dell'ENTSO per l'energia elettrica di contribuire all'istituzione di requisiti di interoperabilità e di procedure non discriminatorie e trasparenti per l'accesso ai dati come stabilito all'articolo 24 della direttiva (UE) 2019/944 e dagli articoli 30 e 55 del regolamento (UE) 2019/943. |
| --- | --- |

(15)

Ai fini di un'efficace trasparenza delle procedure di accesso ai dati sarebbe necessario raccogliere le comunicazioni sulle prassi nazionali fornite dagli Stati membri e renderle disponibili a livello dell'UE, aiutando nel contempo gli Stati membri nella comunicazione delle prassi nazionali. A tale proposito, la rete europea di gestori di sistemi di trasmissione dell'energia elettrica («ENTSO per l'energia elettrica») e l'ente europeo dei gestori dei sistemi di distribuzione («EU DSO») contribuirebbero a garantire la trasparenza delle procedure di accesso ai dati all'interno dell'UE attraverso le loro attività di cooperazione e nell'ambito dei loro compiti relativi alla gestione e all'interoperabilità dei dati, a norma dell'articolo 30, paragrafo 1, lettere g) e k), e dell'articolo 55, paragrafo 1, lettere d) ed e), del regolamento (UE) 2019/943 del Parlamento europeo e del Consiglio (7). Questa cooperazione si baserebbe sulle attuali responsabilità dei due organismi, vale a dire la responsabilità dell'EU DSO di contribuire alla digitalizzazione dei sistemi di distribuzione e di partecipare allo sviluppo della gestione dei dati in collaborazione con le autorità competenti e le entità regolamentate, e la responsabilità dell'ENTSO per l'energia elettrica di contribuire all'istituzione di requisiti di interoperabilità e di procedure non discriminatorie e trasparenti per l'accesso ai dati come stabilito all'articolo 24 della direttiva (UE) 2019/944 e dagli articoli 30 e 55 del regolamento (UE) 2019/943.

| (16) | Nel contesto delle procedure descritte nel modello di riferimento per i dati di misurazione e consumo introdotto nel presente regolamento e nel relativo allegato, i soggetti ammessi ricevono e trattano i dati. Qualsiasi trattamento dei dati personali cui si applica il presente atto di esecuzione e scambiati secondo le procedure stabilite nello stesso, quali i numeri di identificazione del contatore o del punto di connessione, dovrà essere conforme al regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio (8), comprese tra l'altro le prescrizioni relative al trattamento e alla conservazione di cui all'articolo 5, paragrafo 1, e all'articolo 6, paragrafo 1, di detto regolamento. Inoltre, dato che i contatori intelligenti sono considerati apparecchiature terminali, si applica anche la direttiva 2002/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche (9). I pertinenti soggetti ammessi dovrebbero pertanto ottemperare agli obblighi loro imposti da detta direttiva, compreso l'articolo 5, paragrafo 3. |
| --- | --- |

(16)

Nel contesto delle procedure descritte nel modello di riferimento per i dati di misurazione e consumo introdotto nel presente regolamento e nel relativo allegato, i soggetti ammessi ricevono e trattano i dati. Qualsiasi trattamento dei dati personali cui si applica il presente atto di esecuzione e scambiati secondo le procedure stabilite nello stesso, quali i numeri di identificazione del contatore o del punto di connessione, dovrà essere conforme al regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio (8), comprese tra l'altro le prescrizioni relative al trattamento e alla conservazione di cui all'articolo 5, paragrafo 1, e all'articolo 6, paragrafo 1, di detto regolamento. Inoltre, dato che i contatori intelligenti sono considerati apparecchiature terminali, si applica anche la direttiva 2002/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche (9). I pertinenti soggetti ammessi dovrebbero pertanto ottemperare agli obblighi loro imposti da detta direttiva, compreso l'articolo 5, paragrafo 3.

| (17) | Il Garante europeo della protezione dei dati è stato consultato conformemente all'articolo 42, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (10) e ha espresso un parere il 24 agosto 2022, |
| --- | --- |

(17)

Il Garante europeo della protezione dei dati è stato consultato conformemente all'articolo 42, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (10) e ha espresso un parere il 24 agosto 2022,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

CAPO 1

Oggetto e definizioni

Articolo 1

Oggetto

1.   Il presente regolamento di esecuzione stabilisce i requisiti di interoperabilità e le norme per procedure non discriminatorie e trasparenti per l'accesso dei clienti finali e dei soggetti ammessi ai dati di misurazione e consumo di energia elettrica in conformità della direttiva (UE) 2019/944. Istituisce inoltre procedure non discriminatorie e trasparenti per l'accesso ai dati, che esigono la comunicazione e la pubblicazione delle prassi nazionali con cui si applica il modello di riferimento.

2.   Per garantire l'applicazione dei requisiti di interoperabilità, il presente regolamento istituisce un modello di riferimento per i dati di misurazione e consumo, nel quale sono indicate le norme e le procedure cui gli Stati membri devono attenersi per consentire l'interoperabilità. Esso elenca i partecipanti al mercato dell'energia elettrica interessati dal presente atto e i ruoli e le responsabilità che svolgono individualmente o congiuntamente, descritti agli articoli 5, 6, 7 e 8 e nell'allegato; un partecipante al mercato dell'energia elettrica può svolgere più di un ruolo.

Articolo 2

Definizioni

Ai fini del presente regolamento di esecuzione si applicano le definizioni seguenti:

| 1) | «modello di riferimento»: le procedure necessarie per accedere ai dati che descrivono lo scambio minimo di informazioni richieste tra i partecipanti al mercato; |
| --- | --- |

1)

«modello di riferimento»: le procedure necessarie per accedere ai dati che descrivono lo scambio minimo di informazioni richieste tra i partecipanti al mercato;

| 2) | «dati di misurazione e consumo»: le letture del consumo di energia elettrica prelevata dalla rete, dell'energia elettrica immessa nella rete, o del consumo di energia elettrica generata da impianti di in loco collegati alla rete, compresi i dati storici convalidati e i dati non convalidati in tempo quasi reale; |
| --- | --- |

2)

«dati di misurazione e consumo»: le letture del consumo di energia elettrica prelevata dalla rete, dell'energia elettrica immessa nella rete, o del consumo di energia elettrica generata da impianti di in loco collegati alla rete, compresi i dati storici convalidati e i dati non convalidati in tempo quasi reale;

| 3) | «dati storici convalidati di misurazione e consumo»: i dati storici di misurazione e consumo raccolti da un contatore (convenzionale o intelligente) o da un sistema di misurazione intelligente, o, in caso di indisponibilità di un contatore, completati da valori sostitutivi altrimenti determinati; |
| --- | --- |

3)

«dati storici convalidati di misurazione e consumo»: i dati storici di misurazione e consumo raccolti da un contatore (convenzionale o intelligente) o da un sistema di misurazione intelligente, o, in caso di indisponibilità di un contatore, completati da valori sostitutivi altrimenti determinati;

| 4) | «contatore intelligente»: dispositivo di misurazione elettronico installato all'interno di un sistema di misurazione intelligente quale definito all'articolo 2, punto 23), della direttiva (UE) 2019/944; |
| --- | --- |

4)

«contatore intelligente»: dispositivo di misurazione elettronico installato all'interno di un sistema di misurazione intelligente quale definito all'articolo 2, punto 23), della direttiva (UE) 2019/944;

| 5) | «dati di misurazione e consumo in tempo quasi reale»: i dati di misurazione e consumo forniti in modo continuativo da un contatore intelligente o da un sistema di misurazione intelligente in un breve lasso di tempo, solitamente di pochi secondi o al massimo corrispondente al periodo di regolazione degli sbilanciamenti nel mercato nazionale, non convalidati e resi accessibili attraverso un'interfaccia standardizzata o mediante l'accesso a distanza, in conformità dell'articolo 20, lettera a), della direttiva (UE) 2019/944 sull'energia elettrica; |
| --- | --- |

5)

«dati di misurazione e consumo in tempo quasi reale»: i dati di misurazione e consumo forniti in modo continuativo da un contatore intelligente o da un sistema di misurazione intelligente in un breve lasso di tempo, solitamente di pochi secondi o al massimo corrispondente al periodo di regolazione degli sbilanciamenti nel mercato nazionale, non convalidati e resi accessibili attraverso un'interfaccia standardizzata o mediante l'accesso a distanza, in conformità dell'articolo 20, lettera a), della direttiva (UE) 2019/944 sull'energia elettrica;

| 6) | «soggetto ammesso»: soggetto che offre ai clienti finali servizi connessi all'energia, quale il fornitore, il gestore del sistema di trasmissione e distribuzione, il gestore delegato e altra terza parte, l'aggregatore, la società di servizi energetici, la comunità di energia rinnovabile, la comunità energetica dei cittadini e il fornitore di servizi di bilanciamento, nella misura in cui offrono ai clienti finali servizi connessi all'energia; |
| --- | --- |

6)

«soggetto ammesso»: soggetto che offre ai clienti finali servizi connessi all'energia, quale il fornitore, il gestore del sistema di trasmissione e distribuzione, il gestore delegato e altra terza parte, l'aggregatore, la società di servizi energetici, la comunità di energia rinnovabile, la comunità energetica dei cittadini e il fornitore di servizi di bilanciamento, nella misura in cui offrono ai clienti finali servizi connessi all'energia;

| 7) | «amministratore dei dati misurati»: soggetto preposto alla conservazione dei dati storici convalidati di misurazione e consumo e alla loro distribuzione ai clienti finali e/o ai soggetti ammessi; |
| --- | --- |

7)

«amministratore dei dati misurati»: soggetto preposto alla conservazione dei dati storici convalidati di misurazione e consumo e alla loro distribuzione ai clienti finali e/o ai soggetti ammessi;

| 8) | «autorizzazione»: l'autorizzazione che un cliente finale concede a un soggetto ammesso sulla base di un accordo contrattuale con tale soggetto, con la quale gli consente di accedere ai suoi dati di misurazione e consumo gestiti dall'amministratore dei dati misurati per la fornitura di un servizio specifico; |
| --- | --- |

8)

«autorizzazione»: l'autorizzazione che un cliente finale concede a un soggetto ammesso sulla base di un accordo contrattuale con tale soggetto, con la quale gli consente di accedere ai suoi dati di misurazione e consumo gestiti dall'amministratore dei dati misurati per la fornitura di un servizio specifico;

| 9) | «autorizzazione attiva»: l'autorizzazione che non è stata revocata né è scaduta; |
| --- | --- |

9)

«autorizzazione attiva»: l'autorizzazione che non è stata revocata né è scaduta;

| 10) | «amministratore delle autorizzazioni»: soggetto preposto a gestire il registro delle autorizzazioni di accesso ai dati per una serie di punti di misurazione e mettere queste informazioni a disposizione dei clienti finali e dei soggetti ammessi del settore, su richiesta; |
| --- | --- |

10)

«amministratore delle autorizzazioni»: soggetto preposto a gestire il registro delle autorizzazioni di accesso ai dati per una serie di punti di misurazione e mettere queste informazioni a disposizione dei clienti finali e dei soggetti ammessi del settore, su richiesta;

| 11) | «registro degli accessi ai dati»: registro con marca temporale dei dati consultati che comprende almeno l'identificazione del cliente finale o del soggetto ammesso che ha consultato i dati e, se del caso, l'identificazione dell'autorizzazione usata per accedere ai dati; |
| --- | --- |

11)

«registro degli accessi ai dati»: registro con marca temporale dei dati consultati che comprende almeno l'identificazione del cliente finale o del soggetto ammesso che ha consultato i dati e, se del caso, l'identificazione dell'autorizzazione usata per accedere ai dati;

| 12) | «amministratore del punto di misurazione»: soggetto preposto alla gestione e alla messa a disposizione delle caratteristiche di un punto di misurazione, comprese le registrazioni dei soggetti ammessi e dei clienti finali collegati al punto di misurazione; |
| --- | --- |

12)

«amministratore del punto di misurazione»: soggetto preposto alla gestione e alla messa a disposizione delle caratteristiche di un punto di misurazione, comprese le registrazioni dei soggetti ammessi e dei clienti finali collegati al punto di misurazione;

| 13) | «fornitore dell'accesso ai dati»: soggetto preposto a facilitare l'accesso, anche in collaborazione con altre parti, ai dati storici convalidati di misurazione e consumo da parte del cliente finale o dei soggetti ammessi; |
| --- | --- |

13)

«fornitore dell'accesso ai dati»: soggetto preposto a facilitare l'accesso, anche in collaborazione con altre parti, ai dati storici convalidati di misurazione e consumo da parte del cliente finale o dei soggetti ammessi;

| 14) | «registro di rilascio delle autorizzazioni»: registro con marca temporale che indica il momento in cui a un soggetto ammesso o a un cliente finale è stata concessa revocata o ritirata un'autorizzazione, compresi gli identificativi dell'autorizzazione e del soggetto; |
| --- | --- |

14)

«registro di rilascio delle autorizzazioni»: registro con marca temporale che indica il momento in cui a un soggetto ammesso o a un cliente finale è stata concessa revocata o ritirata un'autorizzazione, compresi gli identificativi dell'autorizzazione e del soggetto;

| 15) | «fornitore di servizi di identità»: soggetto che gestisce le informazioni sull'identità; emette, conserva, protegge, tiene aggiornate e gestisce le informazioni sull'identità di una persona fisica o giuridica e fornisce servizi di autenticazione ai soggetti ammessi e ai clienti finali; |
| --- | --- |

15)

«fornitore di servizi di identità»: soggetto che gestisce le informazioni sull'identità; emette, conserva, protegge, tiene aggiornate e gestisce le informazioni sull'identità di una persona fisica o giuridica e fornisce servizi di autenticazione ai soggetti ammessi e ai clienti finali;

| 16) | «autenticazione»: procedura elettronica che consente l'identificazione elettronica di una persona fisica o giuridica; |
| --- | --- |

16)

«autenticazione»: procedura elettronica che consente l'identificazione elettronica di una persona fisica o giuridica;

| 17) | «gestore del contatore»: soggetto preposto all'installazione, alla manutenzione, alle prove e allo smantellamento dei contatori fisici; |
| --- | --- |

17)

«gestore del contatore»: soggetto preposto all'installazione, alla manutenzione, alle prove e allo smantellamento dei contatori fisici;

| 18) | «sistema di ricezione dati sul lato consumo in tempo quasi reale»: sistema o dispositivo che ottiene il flusso di dati non convalidati in tempo quasi reale da un sistema di misurazione intelligente di cui all'articolo 20, primo comma, lettera a), della direttiva (UE) 2019/944. |
| --- | --- |

18)

«sistema di ricezione dati sul lato consumo in tempo quasi reale»: sistema o dispositivo che ottiene il flusso di dati non convalidati in tempo quasi reale da un sistema di misurazione intelligente di cui all'articolo 20, primo comma, lettera a), della direttiva (UE) 2019/944.

CAPO 2

Requisiti di interoperabilità e procedure non discriminatorie e trasparenti per l'accesso ai dati

Sezione 1

Requisiti di interoperabilità — Modello di riferimento

Articolo 3

Attuazione del modello di riferimento

Per rispettare i requisiti di interoperabilità, le imprese elettriche del mercato al dettaglio dell'energia elettrica applicano il modello di riferimento di cui al presente capo e all'allegato.

Articolo 4

Modello di riferimento e informazioni sull'organizzazione del mercato

1.   Gli Stati membri comunicano le prassi nazionali relative all'attuazione dei requisiti di interoperabilità e delle procedure per l'accesso ai dati, conformemente all'articolo 10, e si assicurano che esse rispettino gli obblighi di cui al presente regolamento.

2.   Gli Stati membri rendono facilmente accessibili a tutti i soggetti ammessi e a tutti i clienti finali le informazioni sull'organizzazione del mercato nazionale riguardanti i ruoli e le responsabilità specifici di cui alla tabella I dell'allegato.

3.   Le informazioni di cui al paragrafo 2 comprendono l'identificazione dei soggetti che operano sul mercato nazionale in qualità di amministratori dei dati misurati, amministratori dei punti di misurazione, fornitori dell'accesso ai dati e amministratori delle autorizzazioni, le cui responsabilità sono definite agli articoli 5, 6, 7 e 8.

Articolo 5

Responsabilità dell'amministratore dei dati misurati

1.   Per garantire ai clienti finali e ai soggetti ammessi un accesso agevole ai dati, l'amministratore dei dati misurati:

| a) | mette a disposizione dei clienti finali e dei soggetti ammessi i dati convalidati di misurazione e consumo in conformità del presente regolamento mediante un'interfaccia online o un'altra interfaccia idonea, su richiesta, in modo non discriminatorio e senza indebito ritardo; |
| --- | --- |

a)

mette a disposizione dei clienti finali e dei soggetti ammessi i dati convalidati di misurazione e consumo in conformità del presente regolamento mediante un'interfaccia online o un'altra interfaccia idonea, su richiesta, in modo non discriminatorio e senza indebito ritardo;

| b) | provvede affinché i clienti finali i) possano accedere ai loro dati convalidati di misurazione e consumo; ii) possano metterli a disposizione dei soggetti ammessi e iii) li ricevano in un formato strutturato, di uso comune, leggibile meccanicamente e interoperabile; |
| --- | --- |

b)

provvede affinché i clienti finali i) possano accedere ai loro dati convalidati di misurazione e consumo; ii) possano metterli a disposizione dei soggetti ammessi e iii) li ricevano in un formato strutturato, di uso comune, leggibile meccanicamente e interoperabile;

| c) | tiene aggiornato un registro di accesso ai dati e lo mette a disposizione dei clienti finali mediante un'interfaccia online o un'altra interfaccia idonea, gratuitamente, senza indebito ritardo e su richiesta del cliente finale; |
| --- | --- |

c)

tiene aggiornato un registro di accesso ai dati e lo mette a disposizione dei clienti finali mediante un'interfaccia online o un'altra interfaccia idonea, gratuitamente, senza indebito ritardo e su richiesta del cliente finale;

| d) | nel trasmettere i dati ai soggetti ammessi, e nel rispetto della pertinente normativa sulla protezione dei dati personali, si assicura, se del caso in collaborazione con l'amministratore delle autorizzazioni, che vi sia un'autorizzazione attiva o un'altra base giuridica che consenta il legittimo trasferimento o trattamento dei dati, se pertinente anche in conformità del regolamento (UE) 2016/679. |
| --- | --- |

d)

nel trasmettere i dati ai soggetti ammessi, e nel rispetto della pertinente normativa sulla protezione dei dati personali, si assicura, se del caso in collaborazione con l'amministratore delle autorizzazioni, che vi sia un'autorizzazione attiva o un'altra base giuridica che consenta il legittimo trasferimento o trattamento dei dati, se pertinente anche in conformità del regolamento (UE) 2016/679.

2.   L'amministratore dei dati misurati conserva le informazioni complementari sui dati storici di misurazione e consumo conformemente all'allegato I, punto 4, lettere a) e b), della direttiva (UE) 2019/944. Per la durata del periodo di conservazione i dati storici di misurazione e consumo e le informazioni di registro corrispondenti rimangono accessibili ai clienti finali e ai soggetti ammessi, su richiesta dei clienti finali.

3.   L'amministratore dei dati misurati consente ai soggetti ammessi di accedere a impianti di prova in cui il soggetto ammesso può verificare la compatibilità dei suoi sistemi con quelli usati dall'amministratore dei dati misurati per attuare le procedure di cui al presente regolamento. L'impianto di prova deve essere disponibile prima e durante l'attuazione delle procedure.

4.   Se così disposto dagli Stati membri, il soggetto designato può condividere gli obblighi di cui ai paragrafi da 1 a 3 con l'amministratore dei dati misurati.

Articolo 6

Responsabilità dell'amministratore dei punti di misurazione

L'amministratore dei punti di misurazione informa senza indebito ritardo l'amministratore delle autorizzazioni e, se pertinente a livello nazionale, l'amministratore dei dati misurati, di qualsiasi modifica nell'assegnazione dei clienti finali ai punti di misurazione e di qualsiasi altra circostanza esterna che invalidi le autorizzazioni attive concesse nell'area di cui sono responsabili.

Articolo 7

Responsabilità del fornitore dell'accesso ai dati

1.   In conformità dell'articolo 23, paragrafo 2, della direttiva (UE) 2019/944, il fornitore dell'accesso ai dati mette a disposizione del pubblico mediante un'interfaccia online:

| a) | tutte le procedure pertinenti da esso adottate per fornire l'accesso ai dati come descritto nel modello di riferimento di cui al presente capo e all'allegato, in cui è illustrato il caso specifico dell'accesso da parte dei clienti finali; |
| --- | --- |

a)

tutte le procedure pertinenti da esso adottate per fornire l'accesso ai dati come descritto nel modello di riferimento di cui al presente capo e all'allegato, in cui è illustrato il caso specifico dell'accesso da parte dei clienti finali;

| b) | i mezzi che consentono ai clienti finali di accedere senza indebito ritardo ai loro dati storici di misurazione e consumo, se del caso in collaborazione con l'amministratore dei dati misurati. Questo è possibile secondo le modalità descritte nell'allegato per le procedure di accesso del cliente finale ai dati storici convalidati di misurazione e consumo. |
| --- | --- |

b)

i mezzi che consentono ai clienti finali di accedere senza indebito ritardo ai loro dati storici di misurazione e consumo, se del caso in collaborazione con l'amministratore dei dati misurati. Questo è possibile secondo le modalità descritte nell'allegato per le procedure di accesso del cliente finale ai dati storici convalidati di misurazione e consumo.

2.   Il fornitore dell'accesso ai dati conserva e mette a disposizione dei clienti finali le loro informazioni di registro, compreso il momento in cui il soggetto ammesso o il cliente finale ha ricevuto l'accesso ai dati, e il tipo di dati in questione. Queste informazioni sono messe a disposizione online, gratuitamente e senza indebito ritardo ogniqualvolta il cliente finale richiede l'accesso.

3.   Se così disposto dagli Stati membri, un soggetto designato può condividere gli obblighi di cui ai paragrafi 1 e 2 con il fornitore dell'accesso ai dati.

Articolo 8

Responsabilità dell'amministratore delle autorizzazioni

1.   L'amministratore delle autorizzazioni:

| a) | concede e revoca ai soggetti ammessi l'autorizzazione ad accedere ai dati storici convalidati di misurazione e consumo, senza indebito ritardo e su richiesta dei clienti finali secondo le procedure descritte nell'allegato; |
| --- | --- |

a)

concede e revoca ai soggetti ammessi l'autorizzazione ad accedere ai dati storici convalidati di misurazione e consumo, senza indebito ritardo e su richiesta dei clienti finali secondo le procedure descritte nell'allegato;

| b) | su richiesta, fornisce ai clienti finali una panoramica delle autorizzazioni attive e storiche di condivisione dei dati, conformemente all'articolo 5, paragrafo 2; |
| --- | --- |

b)

su richiesta, fornisce ai clienti finali una panoramica delle autorizzazioni attive e storiche di condivisione dei dati, conformemente all'articolo 5, paragrafo 2;

| c) | tratta le notifiche relative all'annullamento delle autorizzazioni ricevute, conformemente alle procedure descritte nel presente regolamento; |
| --- | --- |

c)

tratta le notifiche relative all'annullamento delle autorizzazioni ricevute, conformemente alle procedure descritte nel presente regolamento;

| d) | non appena è informato dell'annullamento di un'autorizzazione, informa l'amministratore dei dati misurati (fasi 3.5 e 4.9 dell'allegato), il soggetto ammesso se necessario (fase 4.11) e il cliente finale (fasi 3.4 e 4.13); |
| --- | --- |

d)

non appena è informato dell'annullamento di un'autorizzazione, informa l'amministratore dei dati misurati (fasi 3.5 e 4.9 dell'allegato), il soggetto ammesso se necessario (fase 4.11) e il cliente finale (fasi 3.4 e 4.13);

| e) | tiene un registro di rilascio delle autorizzazioni per i clienti finali e, su loro richiesta, ne mette a disposizione le informazioni online, gratuitamente e senza indebito ritardo; |
| --- | --- |

e)

tiene un registro di rilascio delle autorizzazioni per i clienti finali e, su loro richiesta, ne mette a disposizione le informazioni online, gratuitamente e senza indebito ritardo;

| f) | rende pubbliche le procedure utilizzate per fornire l'accesso ai dati come descritto nel modello di riferimento e illustrato nell'allegato, in conformità dell'articolo 23, paragrafo 2, della direttiva (UE) 2019/944. |
| --- | --- |

f)

rende pubbliche le procedure utilizzate per fornire l'accesso ai dati come descritto nel modello di riferimento e illustrato nell'allegato, in conformità dell'articolo 23, paragrafo 2, della direttiva (UE) 2019/944.

2.   Gli amministratori delle autorizzazioni collaborano con i soggetti ammessi e gli amministratori dei dati misurati per agevolare le prove cui sottoporre i processi di attuazione del modello di riferimento. Questa cooperazione ha luogo prima dell'attuazione dei processi e durante la stessa.

3.   Se così disposto dagli Stati membri, un soggetto designato può condividere gli obblighi di cui ai paragrafi 1 e 2 con l'amministratore delle autorizzazioni.

Articolo 9

Requisiti di interoperabilità e procedure di accesso ai dati di misurazione e consumo in tempo quasi reale

Per garantire ai clienti finali l'accesso ai dati non convalidati di misurazione e consumo in tempo quasi reale attraverso un'interfaccia standardizzata o mediante l'accesso a distanza, gli Stati membri applicano i metodi stabiliti conformemente alle procedure 5 e 6 di cui all'allegato.

Sezione 2

Procedure non discriminatorie e trasparenti per l'accesso ai dati — Comunicazione e archivio delle prassi nazionali

Articolo 10

Comunicazione delle prassi nazionali

1.   Per garantire che le procedure nazionali per l'accesso ai dati siano non discriminatorie e trasparenti in conformità dell'articolo 23 della direttiva (UE) 2019/944, gli Stati membri:

| a) | effettuano e tengono aggiornata una mappatura delle prassi nazionali a livello nazionale, che comprende anche una descrizione dettagliata e una spiegazione delle modalità e l'ordine con cui si svolgono le fasi delle procedure di cui alle tabelle da III.1 a III.6 dell'allegato, indicando le eventuali fasi combinate; e |
| --- | --- |

a)

effettuano e tengono aggiornata una mappatura delle prassi nazionali a livello nazionale, che comprende anche una descrizione dettagliata e una spiegazione delle modalità e l'ordine con cui si svolgono le fasi delle procedure di cui alle tabelle da III.1 a III.6 dell'allegato, indicando le eventuali fasi combinate; e

| b) | comunicano alla Commissione la mappatura delle prassi nazionali di cui alla lettera a), che deve essere pubblicata in un archivio accessibile al pubblico da istituire a norma dell'articolo 12. |
| --- | --- |

b)

comunicano alla Commissione la mappatura delle prassi nazionali di cui alla lettera a), che deve essere pubblicata in un archivio accessibile al pubblico da istituire a norma dell'articolo 12.

2.   Le informazioni comunicate riguardano anche l'attuazione nazionale del modello di riferimento e dei vari ruoli, scambi di informazioni e procedure.

3.   La comunicazione tiene conto degli orientamenti elaborati dalla Commissione di cui all'articolo 13.

4.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione le prassi nazionali di cui al paragrafo 1 entro il 5 luglio 2025.

5.   Se lo Stato membro è passato a un nuovo sistema nazionale di gestione dei dati prima del 5 gennaio 2025, la comunicazione può riguardare soltanto le nuove disposizioni purché il sistema copra oltre il 90 % dei clienti finali entro il 5 luglio 2026.

Articolo 11

Cooperazione in materia di trasparenza dei dati tra l'EU DSO e l'ENTSO per l'energia elettrica

1.   La cooperazione tra la rete europea di gestori di sistemi di trasmissione dell'energia elettrica («ENTSO per l'energia elettrica») e l'ente europeo dei gestori dei sistemi di distribuzione («EU DSO») prevista dall'articolo 30, paragrafo 1, lettere g) e k) e dall'articolo 55, paragrafo 1, lettere d) ed e), del regolamento (UE) 2019/943, può assumere la forma di un gruppo di lavoro misto che istituisca un processo di raccolta e pubblicazione delle prassi nazionali comunicate dagli Stati membri. L'ENTSO per l'energia elettrica e l'EU DSO possono così cooperare anche per fornire consulenza alla Commissione e sostenerla nel monitoraggio dell'attuazione e nello sviluppo ulteriore degli atti di esecuzione sull'interoperabilità dei dati a norma dell'articolo 24, paragrafo 2, della direttiva (UE) 2019/944.

2.   Nel preparare le attività di consulenza e nello svolgere le attività di sostegno alla Commissione, l'ENTSO per l'energia elettrica e l'EU DSO lavorano a stretto contatto con i rappresentanti delle autorità nazionali di regolazione, le autorità competenti e i soggetti regolamentati con ruoli istituzionali a livello nazionale per quanto riguarda il diritto di accesso ai dati di misurazione e consumo, nonché con tutti i pertinenti portatori di interessi, tra cui le associazioni dei consumatori, i rivenditori al dettaglio di energia elettrica, le organizzazioni di normazione europee, i fornitori di servizi e tecnologie e i fabbricanti di apparecchiature e componenti.

Articolo 12

Compiti dell'EU DSO e dell'ENTSO per l'energia elettrica nella cooperazione in materia di trasparenza dei dati

1.   Per garantire un accesso trasparente ai dati in tutta l'UE, i principali compiti dell'ENTSO per l'energia elettrica e dell'EU DSO nel quadro della loro cooperazione in materia di trasparenza dei dati comprendono:

| a) | l'elaborazione di orientamenti per assistere gli Stati membri nella comunicazione delle prassi nazionali di cui all'articolo 13; |
| --- | --- |

a)

l'elaborazione di orientamenti per assistere gli Stati membri nella comunicazione delle prassi nazionali di cui all'articolo 13;

| b) | la raccolta delle informazioni sulle prassi nazionali comunicate dagli Stati membri per quanto riguarda l'attuazione del modello di riferimento di cui all'articolo 10; |
| --- | --- |

b)

la raccolta delle informazioni sulle prassi nazionali comunicate dagli Stati membri per quanto riguarda l'attuazione del modello di riferimento di cui all'articolo 10;

| c) | la pubblicazione delle informazioni comunicate sulle prassi nazionali in un archivio pubblico che è tenuto aggiornato. |
| --- | --- |

c)

la pubblicazione delle informazioni comunicate sulle prassi nazionali in un archivio pubblico che è tenuto aggiornato.

2.   L'ENTSO per l'energia elettrica e l'EU DSO possono inoltre collaborare per assistere la Commissione, secondo la procedura di cui all'articolo 11, paragrafo 2, nel monitoraggio dell'attuazione del modello di riferimento incluso nel presente regolamento e nel suo ulteriore sviluppo a seguito di cambiamenti normativi, del mercato o delle tecnologie e, dietro sua richiesta, per sostenere la Commissione nello sviluppo, in futuri atti di esecuzione, di requisiti di interoperabilità e di procedure non discriminatorie e trasparenti per l'accesso ai dati richiesti per cambiare fornitore, per la gestione della domanda e altri servizi di cui all'articolo 23, paragrafo 1, della direttiva (UE) 2019/944.

Articolo 13

Orientamenti per la comunicazione delle prassi nazionali

Entro il 5 luglio 2024, la Commissione, assistita dall'ENTSO per l'energia elettrica e dall'EU DSO, elabora e pubblica orientamenti per la comunicazione delle prassi nazionali.

CAPO 3

Disposizioni finali

Articolo 14

Entrata in vigore e applicazione

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L'articolo 3 si applica il 5 gennaio 2025.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 6 giugno 2023

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 158 del 14.6.2019, pag. 125.

1

(2)  CIM, modello informativo comune https://www.iec.ch/homepage.

2

(3)  Formato CSV, Comma Separated Values («valori separati da virgola»).

3

(4)  Formato XML, Extensible Markup Language («linguaggio di marcatura estensibile»).

4

(5)  HEMRM, Harmonised Role Model (for the Electricity Market) elaborato da ebIX®, dall'ENTSO-E e dall'EFET.

5

®

(6)  Regolamento (UE) n. 910/2014 del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 23 luglio 2014, in materia di identificazione elettronica e servizi fiduciari per le transazioni elettroniche nel mercato interno e che abroga la direttiva 1999/93/CE (GU L 257 del 28.8.2014, pag. 73).

6

(7)  Regolamento (UE) 2019/943 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 giugno 2019, sul mercato interno dell'energia elettrica (GU L 158 del 14.6.2019, pag. 54).

7

(8)  Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (regolamento generale sulla protezione dei dati) (GU L 119 del 4.5.2016, pag. 1).

8

(9)  Direttiva 2002/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 luglio 2002, relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche (direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche) (GU L 201 del 31.7.2002, pag. 37).

9

(10)  Regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2018, sulla tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni, degli organi e degli organismi dell'Unione e sulla libera circolazione di tali dati, e che abroga il regolamento (CE) n. 45/2001 e la decisione n. 1247/2002/CE (GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39).

10

---

ALLEGATO

Modello di riferimento per l'accesso ai dati di misurazione e di consumo

Il modello di riferimento per i dati di misurazione e di consumo è costituito da una serie di procedure di riferimento per l'accesso ai dati e dalle informazioni necessarie scambiate tra gli operatori del mercato nei ruoli da essi assunti in questo caso specifico.

Le tabelle del presente allegato contengono le informazioni che compongono il modello di riferimento. Quando sono applicati a livello nazionale, i passaggi illustrati nel presente allegato possono essere combinati o svolti in un ordine diverso.

La tabella I contiene le informazioni sull'assetto del mercato e sul contesto nazionali, particolarmente utili per i soggetti ammessi che desiderano iniziare a operare nei rispettivi territori e usare l'accesso ai dati di misurazione e di consumo in ciascuno Stato membro. La tabella I elenca in primo luogo le informazioni che devono essere accessibili ai soggetti ammessi perché possano registrarsi, integrarsi o creare le infrastrutture necessarie per partecipare alle procedure di cui alla tabella III e comunicare e scambiare informazioni con i pertinenti operatori del mercato che ricoprono i ruoli e hanno le responsabilità indicate nella tabella II.

Tabella I

Informazioni generali sul contesto dello Stato membro

| Identificativo | Nome | Descrizione |
| --- | --- | --- |
| I1 | Autorità nazionale competente | Nome | Nome dell'autorità nazionale competente designata. |
| Sito web | Sito web dell'autorità nazionale competente designata. |
| Referente ufficiale | Recapito dell'organismo responsabile della mappatura delle pratiche nazionali. |
| Nota: questa autorità competente può essere un organismo pubblico o privato. |
| I2 | Informazioni sulla struttura di gestione dei dati dello Stato membro | Nome | Se del caso, nome dell'ambiente per la gestione e lo scambio dei dati in conformità dell'articolo 23 della direttiva (UE) 2019/944. |
| Sito web | Se del caso, link al sito web che spiega le disposizioni d'accesso ai dati nello Stato membro. |
| Referente ufficiale | Recapito dell'organismo responsabile per le disposizioni nazionali di gestione dei dati. |
| Base normativa nazionale | Riferimento alla base giuridica per l'infrastruttura di condivisione dei dati. |
| Documentazione | Una descrizione esauriente delle disposizioni dello Stato membro in materia di accesso ai dati. |
| I3 | Informazioni sugli amministratori dei dati misurati nello Stato membro
  (una mappatura per ciascun amministratore attivo di dati misurati nello Stato membro) | Nome | Nome dell'organizzazione. |
| Tipo di identificazione | Codice di registrazione ACER, identificativo della persona giuridica (LEI, Legal Entity Identifier), codice identificativo della banca (BIC, Bank Identifier Code), codice identificativo dell'energia (EIC, Energy Identification Code), numero di localizzazione globale (GLN/GS1, Global Location Number) o codice di identificazione nazionale (NIC, National Identification Code). |
| Identificazione dell'organizzazione | Codice o identificazione dell'organizzazione (designata «amministratore dei dati misurati») sulla base dei tipi di identificazione menzionati nel campo precedente. |
| Sito web | Se del caso, link all'applicazione o al sito web utilizzato per scaricare i dati. |
| Referente ufficiale | Recapito dell'organismo responsabile dell'accesso ai dati da parte dei clienti finali o dei soggetti ammessi. |
| Zona di misurazione nella rete | Descrizione della serie di punti di misurazione i cui dati misurati sono gestiti dall'amministratore dei dati misurati. |
| I4 | Informazioni sugli amministratori dei punti di misurazione dello Stato membro
  (una mappatura per ciascun amministratore attivo di dati di misurazione nello Stato membro) | Nome | Nome dell'organizzazione. |
| Tipo di identificazione | Codice di registrazione ACER, identificativo della persona giuridica (LEI, Legal Entity Identifier), codice identificativo della banca (BIC, Bank Identifier Code), codice identificativo dell'energia (EIC, Energy Identification Code), numero di localizzazione globale (GLN/GS1, Global Location Number) o codice di identificazione nazionale (NIC, National Identification Code). |
| Identificazione dell'organizzazione | Codice o identificazione dell'organizzazione (designata «amministratore dei punti di misurazione») sulla base dei tipi di identificazione menzionati nel campo precedente. |
| Sito web | Se del caso, link all'applicazione o al sito web utilizzato per scaricare i dati. |
| Referente ufficiale | Recapito dell'organismo responsabile dell'accesso ai dati da parte dei clienti finali o dei soggetti ammessi. |
| Zona di misurazione nella rete | Descrizione della serie di punti di misurazione di cui è responsabile l'amministratore dei punti di misurazione. |
| I5 | Informazioni sul fornitore dell'accesso ai dati

  (per ogni punto di misurazione nello Stato membro deve essere rilevato almeno un fornitore) | Nome | Nome dell'organizzazione. |
| Tipo di identificazione | Codice di registrazione ACER, identificativo della persona giuridica (LEI, Legal Entity Identifier), codice identificativo della banca (BIC, Bank Identifier Code), codice identificativo dell'energia (EIC, Energy Identification Code), numero di localizzazione globale (GLN/GS1, Global Location Number) o codice di identificazione nazionale (NIC, National Identification Code). |
| Identificazione dell'organizzazione | Codice o identificazione dell'organizzazione sulla base dei tipi di identificazione menzionati nel campo precedente. |
| Sito web | Se del caso, link al sito web dell'applicazione usata per accedere ai dati dei clienti finali. |
| Referente ufficiale | Recapito dell'organismo responsabile dell'accesso ai dati dei clienti finali. |
| Responsabilità della gestione delle autorizzazioni | Amministratori di dati misurati il cui accesso ai dati dei clienti finali è gestito dal fornitore dell'accesso ai dati. |
| Fornitore di servizi di identità | Fornitore di servizi di identità utilizzato dal fornitore dell'accesso ai dati per autenticare i clienti finali. |
| I6 | Informazioni sugli amministratori delle autorizzazioni dello Stato membro

  (almeno una mappatura per ciascun amministratore delle autorizzazioni attivo nello Stato membro) | Nome | Nome dell'organizzazione. |
| Tipo di identificazione | Codice di registrazione ACER, identificativo della persona giuridica (LEI, Legal Entity Identifier), codice identificativo della banca (BIC, Bank Identifier Code), codice identificativo dell'energia (EIC, Energy Identification Code), numero di localizzazione globale (GLN/GS1, Global Location Number) o codice di identificazione nazionale (NIC, National Identification Code). |
| Identificazione dell'organizzazione | Codice o identificazione dell'organizzazione sulla base dei tipi di identificazione menzionati nel campo precedente. |
| Sito web | Se del caso, link al sito web dell'applicazione utilizzata per la gestione delle autorizzazioni. |
| Referente ufficiale | Recapito dell'organismo responsabile della condivisione dei dati. |
| Responsabilità della gestione delle autorizzazioni | Amministratori di dati misurati le cui autorizzazioni sono gestite dall'amministratore delle autorizzazioni.
  Nota: è consentito che l'amministratore di dati misurati ricorra a più di un amministratore di autorizzazioni e che l'amministratore di autorizzazioni agisca per conto di più di un amministratore di dati misurati. |
| Documentazione dell'accesso | Spiegazione esauriente delle disposizioni dello Stato membro sull'accesso del soggetto ammesso ai dati storici convalidati di misurazione e consumo. Si raccomanda di includere anche una versione inglese della documentazione. |
| Fornitore di servizi di identità | Fornitore di servizi di identità utilizzato dall'amministratore delle autorizzazioni per autenticare i clienti finali. |
| Integrazione dei soggetti ammessi | Link alla documentazione, in inglese, della procedura di integrazione o spiegazione completa ed esauriente, in inglese, del modo in cui il soggetto ammesso può essere integrato nell'ambiente di produzione per usufruire dell'accesso del soggetto ammesso ai dati storici convalidati di misurazione e consumo. |
| Integrazione dei soggetti ammessi nell'ambiente di prova | Link alla documentazione, in inglese, della procedura di integrazione o spiegazione completa ed esauriente, in inglese, del modo in cui il soggetto ammesso può essere integrato nell'ambiente di prova per usufruire dell'accesso del soggetto ammesso ai dati storici convalidati di misurazione e consumo. |
| Listino prezzi per l'accesso ai dati da parte dei soggetti ammessi | Descrizione esaustiva di tutti i costi a carico dei soggetti ammessi. |
| I7 | Informazioni sulle interfacce standardizzate in tempo quasi reale dei contatori intelligenti o dei sistemi di misurazione intelligenti nello Stato membro a norma dell'articolo 20, lettera a), della direttiva (UE) 2019/944

  (almeno una mappatura per ciascuna specifica di interfaccia in uso per i contatori intelligenti installati nello Stato membro dopo il 4 luglio 2019) | Nome | Designazione del tipo di modello del contatore. |
| Classe di base dell'interfaccia utilizzata | Indicare il livello di tensione per il quale è usato il modello di contatore.
  Per la media e l'alta tensione, illustrare in dettaglio l'interfaccia standardizzata o l'accesso remoto utilizzati.
  Per la bassa tensione, le risposte devono basarsi sulla classificazione seguente (scegliere la o le opzioni applicabili):






  — | H1 (come definito in CEN/CENELEC/ETSI TR 50572:2011 (1)) |

Identificativo

Nome

Descrizione

I1

Autorità nazionale competente

Nome

Nome dell'autorità nazionale competente designata.

Sito web

Sito web dell'autorità nazionale competente designata.

Referente ufficiale

Recapito dell'organismo responsabile della mappatura delle pratiche nazionali.

Nota: questa autorità competente può essere un organismo pubblico o privato.

I2

Informazioni sulla struttura di gestione dei dati dello Stato membro

Nome

Se del caso, nome dell'ambiente per la gestione e lo scambio dei dati in conformità dell'articolo 23 della direttiva (UE) 2019/944.

Sito web

Se del caso, link al sito web che spiega le disposizioni d'accesso ai dati nello Stato membro.

Referente ufficiale

Recapito dell'organismo responsabile per le disposizioni nazionali di gestione dei dati.

Base normativa nazionale

Riferimento alla base giuridica per l'infrastruttura di condivisione dei dati.

Documentazione

Una descrizione esauriente delle disposizioni dello Stato membro in materia di accesso ai dati.

I3

Informazioni sugli amministratori dei dati misurati nello Stato membro

(una mappatura per ciascun amministratore attivo di dati misurati nello Stato membro)

Nome

Nome dell'organizzazione.

Tipo di identificazione

Codice di registrazione ACER, identificativo della persona giuridica (LEI, Legal Entity Identifier), codice identificativo della banca (BIC, Bank Identifier Code), codice identificativo dell'energia (EIC, Energy Identification Code), numero di localizzazione globale (GLN/GS1, Global Location Number) o codice di identificazione nazionale (NIC, National Identification Code).

Identificazione dell'organizzazione

Codice o identificazione dell'organizzazione (designata «amministratore dei dati misurati») sulla base dei tipi di identificazione menzionati nel campo precedente.

Sito web

Se del caso, link all'applicazione o al sito web utilizzato per scaricare i dati.

Referente ufficiale

Recapito dell'organismo responsabile dell'accesso ai dati da parte dei clienti finali o dei soggetti ammessi.

Zona di misurazione nella rete

Descrizione della serie di punti di misurazione i cui dati misurati sono gestiti dall'amministratore dei dati misurati.

I4

Informazioni sugli amministratori dei punti di misurazione dello Stato membro

(una mappatura per ciascun amministratore attivo di dati di misurazione nello Stato membro)

Nome

Nome dell'organizzazione.

Tipo di identificazione

Codice di registrazione ACER, identificativo della persona giuridica (LEI, Legal Entity Identifier), codice identificativo della banca (BIC, Bank Identifier Code), codice identificativo dell'energia (EIC, Energy Identification Code), numero di localizzazione globale (GLN/GS1, Global Location Number) o codice di identificazione nazionale (NIC, National Identification Code).

Identificazione dell'organizzazione

Codice o identificazione dell'organizzazione (designata «amministratore dei punti di misurazione») sulla base dei tipi di identificazione menzionati nel campo precedente.

Sito web

Se del caso, link all'applicazione o al sito web utilizzato per scaricare i dati.

Referente ufficiale

Recapito dell'organismo responsabile dell'accesso ai dati da parte dei clienti finali o dei soggetti ammessi.

Zona di misurazione nella rete

Descrizione della serie di punti di misurazione di cui è responsabile l'amministratore dei punti di misurazione.

I5

Informazioni sul fornitore dell'accesso ai dati

(per ogni punto di misurazione nello Stato membro deve essere rilevato almeno un fornitore)

Nome

Nome dell'organizzazione.

Tipo di identificazione

Codice di registrazione ACER, identificativo della persona giuridica (LEI, Legal Entity Identifier), codice identificativo della banca (BIC, Bank Identifier Code), codice identificativo dell'energia (EIC, Energy Identification Code), numero di localizzazione globale (GLN/GS1, Global Location Number) o codice di identificazione nazionale (NIC, National Identification Code).

Identificazione dell'organizzazione

Codice o identificazione dell'organizzazione sulla base dei tipi di identificazione menzionati nel campo precedente.

Sito web

Se del caso, link al sito web dell'applicazione usata per accedere ai dati dei clienti finali.

Referente ufficiale

Recapito dell'organismo responsabile dell'accesso ai dati dei clienti finali.

Responsabilità della gestione delle autorizzazioni

Amministratori di dati misurati il cui accesso ai dati dei clienti finali è gestito dal fornitore dell'accesso ai dati.

Fornitore di servizi di identità

Fornitore di servizi di identità utilizzato dal fornitore dell'accesso ai dati per autenticare i clienti finali.

I6

Informazioni sugli amministratori delle autorizzazioni dello Stato membro

(almeno una mappatura per ciascun amministratore delle autorizzazioni attivo nello Stato membro)

Nome

Nome dell'organizzazione.

Tipo di identificazione

Codice di registrazione ACER, identificativo della persona giuridica (LEI, Legal Entity Identifier), codice identificativo della banca (BIC, Bank Identifier Code), codice identificativo dell'energia (EIC, Energy Identification Code), numero di localizzazione globale (GLN/GS1, Global Location Number) o codice di identificazione nazionale (NIC, National Identification Code).

Identificazione dell'organizzazione

Codice o identificazione dell'organizzazione sulla base dei tipi di identificazione menzionati nel campo precedente.

Sito web

Se del caso, link al sito web dell'applicazione utilizzata per la gestione delle autorizzazioni.

Referente ufficiale

Recapito dell'organismo responsabile della condivisione dei dati.

Responsabilità della gestione delle autorizzazioni

Amministratori di dati misurati le cui autorizzazioni sono gestite dall'amministratore delle autorizzazioni.

Nota: è consentito che l'amministratore di dati misurati ricorra a più di un amministratore di autorizzazioni e che l'amministratore di autorizzazioni agisca per conto di più di un amministratore di dati misurati.

Documentazione dell'accesso

Spiegazione esauriente delle disposizioni dello Stato membro sull'accesso del soggetto ammesso ai dati storici convalidati di misurazione e consumo. Si raccomanda di includere anche una versione inglese della documentazione.

Fornitore di servizi di identità

Fornitore di servizi di identità utilizzato dall'amministratore delle autorizzazioni per autenticare i clienti finali.

Integrazione dei soggetti ammessi

Link alla documentazione, in inglese, della procedura di integrazione o spiegazione completa ed esauriente, in inglese, del modo in cui il soggetto ammesso può essere integrato nell'ambiente di produzione per usufruire dell'accesso del soggetto ammesso ai dati storici convalidati di misurazione e consumo.

Integrazione dei soggetti ammessi nell'ambiente di prova

Link alla documentazione, in inglese, della procedura di integrazione o spiegazione completa ed esauriente, in inglese, del modo in cui il soggetto ammesso può essere integrato nell'ambiente di prova per usufruire dell'accesso del soggetto ammesso ai dati storici convalidati di misurazione e consumo.

Listino prezzi per l'accesso ai dati da parte dei soggetti ammessi

Descrizione esaustiva di tutti i costi a carico dei soggetti ammessi.

I7

Informazioni sulle interfacce standardizzate in tempo quasi reale dei contatori intelligenti o dei sistemi di misurazione intelligenti nello Stato membro a norma dell'articolo 20, lettera a), della direttiva (UE) 2019/944

(almeno una mappatura per ciascuna specifica di interfaccia in uso per i contatori intelligenti installati nello Stato membro dopo il 4 luglio 2019)

Nome

Designazione del tipo di modello del contatore.

Classe di base dell'interfaccia utilizzata

Indicare il livello di tensione per il quale è usato il modello di contatore.

Per la media e l'alta tensione, illustrare in dettaglio l'interfaccia standardizzata o l'accesso remoto utilizzati.

Per la bassa tensione, le risposte devono basarsi sulla classificazione seguente (scegliere la o le opzioni applicabili):

—

H1 (come definito in CEN/CENELEC/ETSI TR 50572:2011 (1))

| — | H2 (come definito in CEN/CENELEC/ETSI TR 50572:2011) |
| --- | --- |

—

H2 (come definito in CEN/CENELEC/ETSI TR 50572:2011)

| — | H3 (come definito in CEN/CENELEC/ETSI TR 50572:2011) |
| --- | --- |

—

H3 (come definito in CEN/CENELEC/ETSI TR 50572:2011)

| — | Accesso remoto (illustrare in dettaglio) |
| --- | --- |

—

Accesso remoto (illustrare in dettaglio)

Fornitore

Nome dell'organizzazione fornitrice dei componenti del contatore intelligente o del sistema di misurazione intelligente

Amministratori dei punti di misurazione che usano il modello

Identificativi degli amministratori dei punti di misurazione che usano il modello.

Norma tecnica relativa all'interfaccia fisica

Nome e versione della norma tecnica utilizzata.

Protocollo di comunicazione

Nome e versione della norma tecnica utilizzata.

Formato dei dati

Nome e versione della norma tecnica utilizzata.

Tabella 2

Ruoli

| Ruolo | Tipo di ruolo | Descrizione del ruolo |
| --- | --- | --- |
| Cliente finale | Attività | Come da definizione di cui all'articolo 2, punto 3), della direttiva (UE) 2019/944.
  S'intende il soggetto collegato alla rete che acquista energia elettrica per uso proprio. Nota: con questo termine s'intendono anche i clienti attivi e i partecipanti delle comunità di energia rinnovabile o delle comunità energetiche dei cittadini. |
| Autorità competente | Attività | Soggetto pubblico o privato dello Stato membro. |
| Soggetto ammesso | Attività | Soggetto che offre ai clienti finali servizi connessi all'energia, quale il fornitore, il gestore del sistema di trasmissione e distribuzione, il gestore delegato e altra terza parte, l'aggregatore, la società di servizi energetici, la comunità di energia rinnovabile, la comunità energetica dei cittadini e il fornitore di servizi di bilanciamento, nella misura in cui offrono ai clienti finali servizi connessi all'energia. |
| Amministratore dei dati misurati | Attività | Soggetto preposto alla conservazione dei dati storici convalidati di misurazione e consumo e alla loro distribuzione ai clienti finali e/o ai soggetti ammessi. |
| Amministratore del punto di misurazione | Attività | Soggetto preposto alla gestione e alla messa a disposizione delle caratteristiche di un punto di misurazione, comprese le registrazioni dei soggetti ammessi e dei clienti finali collegati al punto di misurazione. |
| Fornitore dell'accesso ai dati | Attività | Soggetto preposto a facilitare l'accesso, anche in collaborazione con altre parti, ai dati storici convalidati di misurazione e consumo da parte del cliente finale o dei soggetti ammessi. |
| Amministratore delle autorizzazioni | Attività | Soggetto preposto a gestire il registro delle autorizzazioni di accesso ai dati per una serie di punti di misurazione e mettere queste informazioni a disposizione dei clienti finali e dei soggetti ammessi del settore, su richiesta. |
| Fornitore di servizi di identità | Attività e/o sistema | Soggetto che gestisce le informazioni sull'identità; emette, conserva, protegge, tiene aggiornate e gestisce le informazioni sull'identità di una persona fisica o giuridica e fornisce servizi di autenticazione ai soggetti ammessi e ai clienti finali. |
| Gestore del contatore | Attività e/o sistema | Soggetto preposto all'installazione, alla manutenzione, alle prove e allo smantellamento dei contatori fisici. |
| Contatore intelligente | Sistema | Dispositivo di misurazione elettronico installato all'interno di un sistema di misurazione intelligente quale definito all'articolo 2, punto 23), della direttiva (UE) 2019/944.
  Nota: il sistema di misurazione intelligente ha le funzionalità descritte all'articolo 20 della direttiva (UE) 2019/944. |
| Sistema di ricezione dati sul lato consumo in tempo quasi reale | Sistema | Sistema o dispositivo che ottiene il flusso di dati non convalidati in tempo quasi reale da un sistema di misurazione intelligente di cui all'articolo 20, primo comma, lettera a), della direttiva (UE) 2019/944.
  Nota: potrebbe trattarsi, ad esempio, di un sistema di gestione dell'energia, di un display all'interno dell'abitazione o di altro dispositivo. |

Ruolo

Tipo di ruolo

Descrizione del ruolo

Cliente finale

Attività

Come da definizione di cui all'articolo 2, punto 3), della direttiva (UE) 2019/944.

S'intende il soggetto collegato alla rete che acquista energia elettrica per uso proprio. Nota: con questo termine s'intendono anche i clienti attivi e i partecipanti delle comunità di energia rinnovabile o delle comunità energetiche dei cittadini.

Autorità competente

Attività

Soggetto pubblico o privato dello Stato membro.

Soggetto ammesso

Attività

Soggetto che offre ai clienti finali servizi connessi all'energia, quale il fornitore, il gestore del sistema di trasmissione e distribuzione, il gestore delegato e altra terza parte, l'aggregatore, la società di servizi energetici, la comunità di energia rinnovabile, la comunità energetica dei cittadini e il fornitore di servizi di bilanciamento, nella misura in cui offrono ai clienti finali servizi connessi all'energia.

Amministratore dei dati misurati

Attività

Soggetto preposto alla conservazione dei dati storici convalidati di misurazione e consumo e alla loro distribuzione ai clienti finali e/o ai soggetti ammessi.

Amministratore del punto di misurazione

Attività

Soggetto preposto alla gestione e alla messa a disposizione delle caratteristiche di un punto di misurazione, comprese le registrazioni dei soggetti ammessi e dei clienti finali collegati al punto di misurazione.

Fornitore dell'accesso ai dati

Attività

Soggetto preposto a facilitare l'accesso, anche in collaborazione con altre parti, ai dati storici convalidati di misurazione e consumo da parte del cliente finale o dei soggetti ammessi.

Amministratore delle autorizzazioni

Attività

Soggetto preposto a gestire il registro delle autorizzazioni di accesso ai dati per una serie di punti di misurazione e mettere queste informazioni a disposizione dei clienti finali e dei soggetti ammessi del settore, su richiesta.

Fornitore di servizi di identità

Attività e/o sistema

Soggetto che gestisce le informazioni sull'identità; emette, conserva, protegge, tiene aggiornate e gestisce le informazioni sull'identità di una persona fisica o giuridica e fornisce servizi di autenticazione ai soggetti ammessi e ai clienti finali.

Gestore del contatore

Attività e/o sistema

Soggetto preposto all'installazione, alla manutenzione, alle prove e allo smantellamento dei contatori fisici.

Contatore intelligente

Sistema

Dispositivo di misurazione elettronico installato all'interno di un sistema di misurazione intelligente quale definito all'articolo 2, punto 23), della direttiva (UE) 2019/944.

Nota: il sistema di misurazione intelligente ha le funzionalità descritte all'articolo 20 della direttiva (UE) 2019/944.

Sistema di ricezione dati sul lato consumo in tempo quasi reale

Sistema

Sistema o dispositivo che ottiene il flusso di dati non convalidati in tempo quasi reale da un sistema di misurazione intelligente di cui all'articolo 20, primo comma, lettera a), della direttiva (UE) 2019/944.

Nota: potrebbe trattarsi, ad esempio, di un sistema di gestione dell'energia, di un display all'interno dell'abitazione o di altro dispositivo.

Si presuppone che tutti i ruoli di tipo attività siano svolti in modo sicuro, autenticato e attraverso canali di comunicazione affidabili. Per questo motivo le fasi di autenticazione per questi partner di comunicazione non figurano nelle procedure seguenti:
  «accesso del cliente finale ai dati storici convalidati di misurazione e consumo»
  ,
  «accesso del soggetto ammesso ai dati storici convalidati di misurazione e consumo»
  ,
  «cessazione del servizio da parte del soggetto ammesso»
  ,
  «revoca dell'autorizzazione attiva da parte del cliente finale»
  ,
  «attivazione del flusso dati in tempo quasi reale del contatore intelligente o del sistema di misurazione intelligente
  »
  , e
  «lettura dei dati in tempo quasi reali del contatore intelligente o del sistema di misurazione intelligente
  »
  .

Tabella II

Condizioni procedurali

| N. | Nome della procedura | Soggetto principale | Precondizione |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Accesso del cliente finale ai dati storici convalidati di misurazione e consumo | Cliente finale | Il cliente finale è integrato. |
| 2 | Accesso del soggetto ammesso ai dati storici convalidati di misurazione e consumo | Cliente finale | Il cliente finale è integrato.
  Il soggetto ammesso è integrato. |
| 3 | Cessazione del servizio da parte del soggetto ammesso | Soggetto ammesso | Vige un'autorizzazione attiva o altra base giuridica o contrattuale. |
| 4 | Revoca dell'autorizzazione attiva da parte del cliente finale | Cliente finale | Vige un'autorizzazione attiva. |
| 5 | Attivazione del flusso di dati in tempo quasi reale del contatore intelligente o sistema di misurazione intelligente | Cliente finale | Nel punto di misurazione del cliente finale è installato un contatore intelligente o un sistema di misurazione intelligente. |
| 6 | Lettura dei dati in tempo quasi reale del contatore intelligente o del sistema di misurazione intelligente | Sistema di ricezione dati sul lato consumo in tempo quasi reale | I passaggi della procedura 5 sono stati completati. |

N.

Nome della procedura

Soggetto principale

Precondizione

1

Accesso del cliente finale ai dati storici convalidati di misurazione e consumo

Cliente finale

Il cliente finale è integrato.

2

Accesso del soggetto ammesso ai dati storici convalidati di misurazione e consumo

Cliente finale

Il cliente finale è integrato.

Il soggetto ammesso è integrato.

3

Cessazione del servizio da parte del soggetto ammesso

Soggetto ammesso

Vige un'autorizzazione attiva o altra base giuridica o contrattuale.

4

Revoca dell'autorizzazione attiva da parte del cliente finale

Cliente finale

Vige un'autorizzazione attiva.

5

Attivazione del flusso di dati in tempo quasi reale del contatore intelligente o sistema di misurazione intelligente

Cliente finale

Nel punto di misurazione del cliente finale è installato un contatore intelligente o un sistema di misurazione intelligente.

6

Lettura dei dati in tempo quasi reale del contatore intelligente o del sistema di misurazione intelligente

Sistema di ricezione dati sul lato consumo in tempo quasi reale

I passaggi della procedura 5 sono stati completati.

Nella procedura
  «accesso del soggetto ammesso ai dati storici convalidati di misurazione e consumo»
  , descritta nella tabella III.2, i «dati futuri» coperti da autorizzazione (e comunque dentro il periodo di autorizzazione) sono trattati diversamente dai «dati già disponibili». Per «dati già disponibili» si intendono i dati già disponibili presso l'amministratore dei dati misurati al momento del rilascio dell'autorizzazione, mentre per «dati futuri» si intendono i dati coperti dall'autorizzazione ma non disponibili in quel momento, nella maggior parte dei casi perché resi disponibili in futuro. Nella procedura che prevede l'
  «accesso del soggetto ammesso ai dati storici convalidati di misurazione e consumo»
  , descritta nella tabella III.2, l'accesso ai dati storici e futuri è inteso come procedura unificata. Nella mappatura delle pratiche nazionali, questi due casi possono essere descritti in procedure distinte.

Il modello di riferimento per la fornitura di dati non convalidati in tempo quasi reale, di cui alla procedura 5 nella tabella III.5 e alla procedura 6 nella tabella III.6, si basa sull'architettura funzionale di riferimento per la misurazione intelligente definita nelle norme tecniche1. L'architettura funzionale di riferimento indica una rappresentazione generica delle infrastrutture di misurazione intelligenti utilizzate negli Stati membri. Definisce le cosiddette interfacce «H1», «H2» e «H3» che possono essere usate per fornire dati non convalidati in tempo quasi reale. È possibile usare le stesse norme tecniche e gli stessi dati indipendentemente dall'interfaccia. Alcuni gestori di contatori offrono anche un accesso remoto a questi dati. Le procedure 5 e 6 sono neutre quanto al metodo di accesso fornito.

Per la fornitura di dati non convalidati quasi in tempo reale mediante un'interfaccia standardizzata, se del caso, gli Stati membri tengono conto delle pertinenti norme tecniche disponibili, comprese quelle che consentono l'interoperabilità. Fatti salvi gli sviluppi futuri, le norme attualmente disponibili e in uso nelle prassi nazionali al momento della pubblicazione del presente regolamento includono le seguenti (elenco non esaustivo):

| — | EN 50491-11 |
| --- | --- |

—

EN 50491-11

| — | serie EN 62056 – DLMS/COSEM |
| --- | --- |

—

serie EN 62056 – DLMS/COSEM

| — | serie EN 13757 – Comunicazione M-Bus con e senza fili |
| --- | --- |

—

serie EN 13757 – Comunicazione M-Bus con e senza fili

| — | EN16836 - Zigbee SEP 1.1 |
| --- | --- |

—

EN16836 - Zigbee SEP 1.1

I diagrammi che seguono rappresentano le procedure descritte nelle tabelle da III.1 a III.6; sono esemplificativi e seguono il Business Process Model and Notation 2.0
   (2). Le informazioni nella colonna
  «Informazioni scambiate (ID)»
  sono definite nella tabella IV.

Tabella III.1

Procedura 1

| Nome della procedura | Accesso del cliente finale ai dati storici convalidati di misurazione e consumo |
| --- | --- |
| N. fase | Fase | Descrizione della fase | Produttore dell'informazione | Destinatario dell'informazione | Informazioni scambiate (ID) |
| 1.1 | Identificare il fornitore dell'accesso ai dati | I clienti finali identificano il fornitore dell'accesso ai dati responsabile dei loro punti di misurazione in causa. | Autorità competente | Cliente finale | [non pertinente] |
| 1.2 | Autenticare il cliente finale | I clienti finali indicano al fornitore dell'accesso ai dati la propria identità. | Cliente finale | Fornitore dell'accesso ai dati | [non pertinente] |
| 1.3 | Verificare le credenziali | Il fornitore dell'accesso ai dati trasferisce le informazioni di autenticazione al fornitore di servizi di identità. | Fornitore dell'accesso ai dati | Fornitore di servizi di identità | [non pertinente] |
| 1.4 | Informare il cliente finale dell'esito dei controlli delle credenziali | Il fornitore di accesso ai dati comunica l'esito della convalida e in caso di richiesta non valida ne indica chiaramente il motivo. | Fornitore dell'accesso ai dati | Cliente finale | [non pertinente] |
| 1.5 | Collegare il cliente finale al punto di misurazione | Il cliente finale reperisce l'identificativo del punto di misurazione per il quale intende richiedere i dati. | Fornitore dell'accesso ai dati | Cliente finale | A - Identificazione del punto di misurazione |
| 1.6 | Richiedere i dati | Il cliente finale specifica i dati richiesti. | Cliente finale | Fornitore dell'accesso ai dati | C - Richiesta di dati misurati |
| 1.7 | Convalidare la richiesta presso il fornitore dell'accesso ai dati | Il fornitore dell'accesso ai dati convalida la richiesta dei dati misurati specificati e dà indicazioni chiare in caso di richiesta non valida. | Fornitore dell'accesso ai dati | Cliente finale | D - Informazioni sulla convalida della richiesta |
| 1.8 | Inoltrare la richiesta all'amministratore dei dati misurati per convalida | Verificare se la richiesta dei dati indicati è accettabile in termini di tempo, portata, accessibilità ecc. | Fornitore dell'accesso ai dati | Amministratore dei dati misurati | C - Richiesta di dati misurati |
| 1.9 | Convalidare la richiesta specificata presso l'amministratore dei dati misurati | L'amministratore dei dati misurati convalida la richiesta dei dati misurati specificati. | Amministratore dei dati misurati | Fornitore dell'accesso ai dati | D - Informazioni sulla convalida della richiesta |
| 1.10 | Informare il cliente finale dell'esito della convalida | Se la richiesta introdotta non è valida, il motivo deve essere chiaramente indicato in un messaggio. | Fornitore dell'accesso ai dati | Cliente finale | D - Informazioni sulla convalida della richiesta |
| 1.11 | Informare l'amministratore dei dati misurati | La richiesta di dati misurati deve essere notificata perché il pacchetto di dati richiesto possa essere fornito. | Fornitore dell'accesso ai dati | Amministratore dei dati misurati | C - Richiesta di dati misurati |
| 1.12 | Trasferire i dati | I clienti finali ricevono i dati richiesti senza indebito ritardo. | Amministratore dei dati misurati | Cliente finale | E - Dati storici convalidati |

Nome della procedura

Accesso del cliente finale ai dati storici convalidati di misurazione e consumo

N. fase

Fase

Descrizione della fase

Produttore dell'informazione

Destinatario dell'informazione

Informazioni scambiate (ID)

1.1

Identificare il fornitore dell'accesso ai dati

I clienti finali identificano il fornitore dell'accesso ai dati responsabile dei loro punti di misurazione in causa.

Autorità competente

Cliente finale

[non pertinente]

1.2

Autenticare il cliente finale

I clienti finali indicano al fornitore dell'accesso ai dati la propria identità.

Cliente finale

Fornitore dell'accesso ai dati

[non pertinente]

1.3

Verificare le credenziali

Il fornitore dell'accesso ai dati trasferisce le informazioni di autenticazione al fornitore di servizi di identità.

Fornitore dell'accesso ai dati

Fornitore di servizi di identità

[non pertinente]

1.4

Informare il cliente finale dell'esito dei controlli delle credenziali

Il fornitore di accesso ai dati comunica l'esito della convalida e in caso di richiesta non valida ne indica chiaramente il motivo.

Fornitore dell'accesso ai dati

Cliente finale

[non pertinente]

1.5

Collegare il cliente finale al punto di misurazione

Il cliente finale reperisce l'identificativo del punto di misurazione per il quale intende richiedere i dati.

Fornitore dell'accesso ai dati

Cliente finale

A - Identificazione del punto di misurazione

1.6

Richiedere i dati

Il cliente finale specifica i dati richiesti.

Cliente finale

Fornitore dell'accesso ai dati

C - Richiesta di dati misurati

1.7

Convalidare la richiesta presso il fornitore dell'accesso ai dati

Il fornitore dell'accesso ai dati convalida la richiesta dei dati misurati specificati e dà indicazioni chiare in caso di richiesta non valida.

Fornitore dell'accesso ai dati

Cliente finale

D - Informazioni sulla convalida della richiesta

1.8

Inoltrare la richiesta all'amministratore dei dati misurati per convalida

Verificare se la richiesta dei dati indicati è accettabile in termini di tempo, portata, accessibilità ecc.

Fornitore dell'accesso ai dati

Amministratore dei dati misurati

C - Richiesta di dati misurati

1.9

Convalidare la richiesta specificata presso l'amministratore dei dati misurati

L'amministratore dei dati misurati convalida la richiesta dei dati misurati specificati.

Amministratore dei dati misurati

Fornitore dell'accesso ai dati

D - Informazioni sulla convalida della richiesta

1.10

Informare il cliente finale dell'esito della convalida

Se la richiesta introdotta non è valida, il motivo deve essere chiaramente indicato in un messaggio.

Fornitore dell'accesso ai dati

Cliente finale

D - Informazioni sulla convalida della richiesta

1.11

Informare l'amministratore dei dati misurati

La richiesta di dati misurati deve essere notificata perché il pacchetto di dati richiesto possa essere fornito.

Fornitore dell'accesso ai dati

Amministratore dei dati misurati

C - Richiesta di dati misurati

1.12

Trasferire i dati

I clienti finali ricevono i dati richiesti senza indebito ritardo.

Amministratore dei dati misurati

Cliente finale

E - Dati storici convalidati

Image 1

Diagramma 1 — Procedura «Accesso del cliente finale ai dati storici convalidati di misurazione e consumo»

Tabella III.2

Procedura 2

| Nome della procedura | Accesso del soggetto ammesso ai dati storici convalidati di misurazione e consumo |
| --- | --- |
| N. fase | Fase | Descrizione della fase | Produttore dell'informazione | Destinatario dell'informazione | Informazioni scambiate (ID) |
| 2.1 | Identificare l'amministratore delle autorizzazioni | Il clienti finali identificano l'amministratore delle autorizzazioni responsabile dei loro punti di misurazione in causa. | Autorità competente | Cliente finale | [non pertinente] |
| 2.2 | Identificare il soggetto ammesso | I clienti finali identificano il soggetto ammesso al quale intendono mettere a disposizione i dati. | [non pertinente] | Cliente finale | [non pertinente] |
| 2.3 | Predefinire i dettagli dell'autorizzazione | Indicazione dei dati necessari al soggetto ammesso. Mezzi facoltativi (ma ampiamente disponibili) con cui indicare i dati necessari (ad esempio cliccando su un pulsante «condividi i miei dati») per evitare al cliente finale operazioni complesse di immissione dati. | Soggetto ammesso | Amministratore delle autorizzazioni | G - Informazioni predefinite per l'autorizzazione |
| 2.4 | Autenticare il cliente finale | I clienti finali indicano la propria identità all'amministratore delle autorizzazioni. | Cliente finale | Amministratore delle autorizzazioni | [non pertinente] |
| 2.5 | Verificare le credenziali | L'amministratore delle autorizzazioni trasferisce le informazioni di autenticazione al fornitore di servizi di identità. | Amministratore delle autorizzazioni | Fornitore di servizi di identità | [non pertinente] |
| 2.6 | Informare il cliente finale dell'esito dei controlli delle credenziali | L'amministratore delle autorizzazioni comunica l'esito della convalida e in caso di richiesta non valida ne indica chiaramente il motivo. | Amministratore delle autorizzazioni | Cliente finale | [non pertinente] |
| 2.7 | Collegare il cliente finale al punto di misurazione | Il cliente finale reperisce l'identificativo del punto di misurazione per il quale intende richiedere i dati. | Amministratore delle autorizzazioni | Cliente finale | A - Identificazione del punto di misurazione |
| 2.8 | Specificare gli attributi dell'autorizzazione | I clienti finali specificano i dati che intendono mettere a disposizione e confermano il loro consenso all'amministratore delle autorizzazioni. Questa operazione può essere facilitata dalle richieste predefinite di autorizzazione presentate dal soggetto ammesso attraverso la fase 2.3. | Cliente finale | Amministratore delle autorizzazioni | H - Informazioni di base per l'autorizzazione |
| 2.9 | Convalidare la richiesta di autorizzazione specificata presso l'amministratore delle autorizzazioni | L'amministratore delle autorizzazioni convalida la richiesta di autorizzazione specificata e in caso di richiesta non valida ne indica chiaramente il motivo. | Amministratore delle autorizzazioni | Cliente finale | D - Informazioni sulla convalida della richiesta |
| 2.10 | Inoltrare la richiesta di autorizzazione all'amministratore dei dati misurati per convalida | Se del caso, verificare se la richiesta dei dati indicati è accettabile in termini di tempo, portata, accessibilità, diritti ecc. | Amministratore delle autorizzazioni | Amministratore dei dati misurati | H - Informazioni di base per l'autorizzazione |
| 2.11 | Convalidare la richiesta di autorizzazione specificata presso l'amministratore dei dati misurati | Se del caso, l'amministratore dei dati misurati convalida la richiesta di autorizzazione specificata. | Amministratore dei dati misurati | Amministratore delle autorizzazioni | D - Informazioni sulla convalida della richiesta |
| 2.12 | Informare il cliente finale dell'esito della convalida | Se la richiesta introdotta non è valida, il motivo deve essere chiaramente indicato in un messaggio. | Amministratore delle autorizzazioni | Cliente finale | D - Informazioni sulla convalida della richiesta |
| 2.13 | Conservare l'autorizzazione | L'amministratore delle autorizzazioni conserva l'autorizzazione, insieme a un identificativo unico per riferimento e a una marca temporale che ne indica la creazione. | Amministratore delle autorizzazioni | Amministratore delle autorizzazioni | I - Informazioni sull'autorizzazione accordata |
| 2.14 | Informare il cliente finale | L'amministratore delle autorizzazioni informa il cliente finale che l'autorizzazione è stata accordata. | Amministratore delle autorizzazioni | Cliente finale | I - Informazioni sull'autorizzazione accordata |
| 2.15 | Informare il soggetto ammesso | L'amministratore delle autorizzazioni informa il soggetto ammesso che l'autorizzazione è stata accordata. | Amministratore delle autorizzazioni | Soggetto ammesso | I - Informazioni sull'autorizzazione accordata |
| 2.16 | Informare l'amministratore dei dati misurati | Fase facoltativa: l'amministratore delle autorizzazioni informa l'amministratore dei dati misurati che l'autorizzazione è stata accordata. | Amministratore delle autorizzazioni | Amministratore dei dati misurati | I - Informazioni sull'autorizzazione accordata |
| 2.17 | Trasferire i dati già disponibili | I dati sono trasferiti dall'amministratore dei dati misurati, indicato nell'autorizzazione, al soggetto ammesso, fino al punto finale di lettura richiesto o all'attuale marca temporale (per i casi in cui il punto finale di lettura richiesto è nel futuro).
  Nota: per questa fase occorre mappare le caratteristiche che attivano il trasferimento di questo tipo di dati. | [non pertinente] | [non pertinente] | [non pertinente] |
| 2.18 | Trasferimento di dati che saranno disponibili in futuro | I dati relativi agli intervalli di tempo che non sono attualmente disponibili ma che lo saranno in futuro (comunque coperti dall'autorizzazione) sono trasferiti dagli amministratori dei dati misurati con l'indicazione definita dall'attributo «Calendario di trasmissione» dell'informazione di cui alla tabella IV.
  Nota: per questa fase occorre mappare le caratteristiche che attivano il trasferimento di questo tipo di dati. | [non pertinente] | [non pertinente] | [non pertinente] |
| 2.19 | Trasferire i dati | I dati sono effettivamente trasferiti al soggetto ammesso.
  Nota: in questa fase si deve mappare il modo di comunicazione (ad esempio ottenere dati - «pull» - tramite REST API, o inviare automaticamente dati -«push» - per mezzo della comunicazione basata su messaggi), i prerequisiti e le caratteristiche del trasferimento effettivo. | Amministratore dei dati misurati | Soggetto ammesso | F - Dati storici convalidati con informazioni sul cliente finale |

Nome della procedura

Accesso del soggetto ammesso ai dati storici convalidati di misurazione e consumo

N. fase

Fase

Descrizione della fase

Produttore dell'informazione

Destinatario dell'informazione

Informazioni scambiate (ID)

2.1

Identificare l'amministratore delle autorizzazioni

Il clienti finali identificano l'amministratore delle autorizzazioni responsabile dei loro punti di misurazione in causa.

Autorità competente

Cliente finale

[non pertinente]

2.2

Identificare il soggetto ammesso

I clienti finali identificano il soggetto ammesso al quale intendono mettere a disposizione i dati.

[non pertinente]

Cliente finale

[non pertinente]

2.3

Predefinire i dettagli dell'autorizzazione

Indicazione dei dati necessari al soggetto ammesso. Mezzi facoltativi (ma ampiamente disponibili) con cui indicare i dati necessari (ad esempio cliccando su un pulsante «condividi i miei dati») per evitare al cliente finale operazioni complesse di immissione dati.

Soggetto ammesso

Amministratore delle autorizzazioni

G - Informazioni predefinite per l'autorizzazione

2.4

Autenticare il cliente finale

I clienti finali indicano la propria identità all'amministratore delle autorizzazioni.

Cliente finale

Amministratore delle autorizzazioni

[non pertinente]

2.5

Verificare le credenziali

L'amministratore delle autorizzazioni trasferisce le informazioni di autenticazione al fornitore di servizi di identità.

Amministratore delle autorizzazioni

Fornitore di servizi di identità

[non pertinente]

2.6

Informare il cliente finale dell'esito dei controlli delle credenziali

L'amministratore delle autorizzazioni comunica l'esito della convalida e in caso di richiesta non valida ne indica chiaramente il motivo.

Amministratore delle autorizzazioni

Cliente finale

[non pertinente]

2.7

Collegare il cliente finale al punto di misurazione

Il cliente finale reperisce l'identificativo del punto di misurazione per il quale intende richiedere i dati.

Amministratore delle autorizzazioni

Cliente finale

A - Identificazione del punto di misurazione

2.8

Specificare gli attributi dell'autorizzazione

I clienti finali specificano i dati che intendono mettere a disposizione e confermano il loro consenso all'amministratore delle autorizzazioni. Questa operazione può essere facilitata dalle richieste predefinite di autorizzazione presentate dal soggetto ammesso attraverso la fase 2.3.

Cliente finale

Amministratore delle autorizzazioni

H - Informazioni di base per l'autorizzazione

2.9

Convalidare la richiesta di autorizzazione specificata presso l'amministratore delle autorizzazioni

L'amministratore delle autorizzazioni convalida la richiesta di autorizzazione specificata e in caso di richiesta non valida ne indica chiaramente il motivo.

Amministratore delle autorizzazioni

Cliente finale

D - Informazioni sulla convalida della richiesta

2.10

Inoltrare la richiesta di autorizzazione all'amministratore dei dati misurati per convalida

Se del caso, verificare se la richiesta dei dati indicati è accettabile in termini di tempo, portata, accessibilità, diritti ecc.

Amministratore delle autorizzazioni

Amministratore dei dati misurati

H - Informazioni di base per l'autorizzazione

2.11

Convalidare la richiesta di autorizzazione specificata presso l'amministratore dei dati misurati

Se del caso, l'amministratore dei dati misurati convalida la richiesta di autorizzazione specificata.

Amministratore dei dati misurati

Amministratore delle autorizzazioni

D - Informazioni sulla convalida della richiesta

2.12

Informare il cliente finale dell'esito della convalida

Se la richiesta introdotta non è valida, il motivo deve essere chiaramente indicato in un messaggio.

Amministratore delle autorizzazioni

Cliente finale

D - Informazioni sulla convalida della richiesta

2.13

Conservare l'autorizzazione

L'amministratore delle autorizzazioni conserva l'autorizzazione, insieme a un identificativo unico per riferimento e a una marca temporale che ne indica la creazione.

Amministratore delle autorizzazioni

Amministratore delle autorizzazioni

I - Informazioni sull'autorizzazione accordata

2.14

Informare il cliente finale

L'amministratore delle autorizzazioni informa il cliente finale che l'autorizzazione è stata accordata.

Amministratore delle autorizzazioni

Cliente finale

I - Informazioni sull'autorizzazione accordata

2.15

Informare il soggetto ammesso

L'amministratore delle autorizzazioni informa il soggetto ammesso che l'autorizzazione è stata accordata.

Amministratore delle autorizzazioni

Soggetto ammesso

I - Informazioni sull'autorizzazione accordata

2.16

Informare l'amministratore dei dati misurati

Fase facoltativa: l'amministratore delle autorizzazioni informa l'amministratore dei dati misurati che l'autorizzazione è stata accordata.

Amministratore delle autorizzazioni

Amministratore dei dati misurati

I - Informazioni sull'autorizzazione accordata

2.17

Trasferire i dati già disponibili

I dati sono trasferiti dall'amministratore dei dati misurati, indicato nell'autorizzazione, al soggetto ammesso, fino al punto finale di lettura richiesto o all'attuale marca temporale (per i casi in cui il punto finale di lettura richiesto è nel futuro).

Nota: per questa fase occorre mappare le caratteristiche che attivano il trasferimento di questo tipo di dati.

[non pertinente]

[non pertinente]

[non pertinente]

2.18

Trasferimento di dati che saranno disponibili in futuro

I dati relativi agli intervalli di tempo che non sono attualmente disponibili ma che lo saranno in futuro (comunque coperti dall'autorizzazione) sono trasferiti dagli amministratori dei dati misurati con l'indicazione definita dall'attributo «Calendario di trasmissione» dell'informazione di cui alla tabella IV.

Nota: per questa fase occorre mappare le caratteristiche che attivano il trasferimento di questo tipo di dati.

[non pertinente]

[non pertinente]

[non pertinente]

2.19

Trasferire i dati

I dati sono effettivamente trasferiti al soggetto ammesso.

Nota: in questa fase si deve mappare il modo di comunicazione (ad esempio ottenere dati - «pull» - tramite REST API, o inviare automaticamente dati -«push» - per mezzo della comunicazione basata su messaggi), i prerequisiti e le caratteristiche del trasferimento effettivo.

Amministratore dei dati misurati

Soggetto ammesso

F - Dati storici convalidati con informazioni sul cliente finale

Image 2

Diagramma 2 — Procedura «Accesso del soggetto ammesso ai dati storici convalidati di misurazione e consumo»

Tabella III.3

Procedura 3

| Nome della procedura | Cessazione del servizio da parte del soggetto ammesso |
| --- | --- |
| N. fase | Fase | Descrizione della fase | Produttore dell' informazione | Destinatario dell'informazione | Informazioni scambiate (ID) |
| 3.1 | Attivare la cessazione dell'autorizzazione | Il soggetto ammesso considera cessato il servizio o la finalità oggetto dell'autorizzazione. | Soggetto ammesso | - | [non pertinente] |
| 3.2 | Eseguire i compiti di fine autorizzazione | Il soggetto ammesso esegue immediatamente senza indebito ritardo tutti i compiti necessari per assolvere alle proprie responsabilità in conformità del regolamento (UE) 2016/679. | Soggetto ammesso | - | [non pertinente] |
| 3.3 | Informare l'amministratore delle autorizzazioni | Il soggetto ammesso informa immediatamente e senza inutile ritardo l'amministratore delle autorizzazioni. | Soggetto ammesso | Amministratore delle autorizzazioni | J — Notifica di cessazione del servizio |
| 3.4 | Informare il cliente finale | L'amministratore delle autorizzazioni mette a disposizione del cliente finale l'informazione della revoca dell'autorizzazione. | Amministratore delle autorizzazioni | Cliente finale | J — Notifica di cessazione del servizio |
| 3.5 | Informare l'amministratore dei dati misurati | L'amministratore delle autorizzazioni trasmette la notifica corrispondente all'amministratore dei dati misurati. | Amministratore delle autorizzazioni | Amministratore dei dati misurati | J — Notifica di cessazione del servizio |
| 3.6 | Fine della condivisione dei dati | L'amministratore dei dati misurati cessa di trasferire dati al soggetto ammesso. | Amministratore dei dati misurati | Soggetto ammesso | J — Notifica di cessazione del servizio |

Nome della procedura

Cessazione del servizio da parte del soggetto ammesso

N. fase

Fase

Descrizione della fase

Produttore dell' informazione

Destinatario dell'informazione

Informazioni scambiate (ID)

3.1

Attivare la cessazione dell'autorizzazione

Il soggetto ammesso considera cessato il servizio o la finalità oggetto dell'autorizzazione.

Soggetto ammesso

-

[non pertinente]

3.2

Eseguire i compiti di fine autorizzazione

Il soggetto ammesso esegue immediatamente senza indebito ritardo tutti i compiti necessari per assolvere alle proprie responsabilità in conformità del regolamento (UE) 2016/679.

Soggetto ammesso

-

[non pertinente]

3.3

Informare l'amministratore delle autorizzazioni

Il soggetto ammesso informa immediatamente e senza inutile ritardo l'amministratore delle autorizzazioni.

Soggetto ammesso

Amministratore delle autorizzazioni

J — Notifica di cessazione del servizio

3.4

Informare il cliente finale

L'amministratore delle autorizzazioni mette a disposizione del cliente finale l'informazione della revoca dell'autorizzazione.

Amministratore delle autorizzazioni

Cliente finale

J — Notifica di cessazione del servizio

3.5

Informare l'amministratore dei dati misurati

L'amministratore delle autorizzazioni trasmette la notifica corrispondente all'amministratore dei dati misurati.

Amministratore delle autorizzazioni

Amministratore dei dati misurati

J — Notifica di cessazione del servizio

3.6

Fine della condivisione dei dati

L'amministratore dei dati misurati cessa di trasferire dati al soggetto ammesso.

Amministratore dei dati misurati

Soggetto ammesso

J — Notifica di cessazione del servizio

Image 3

Diagramma 3 — Procedura «Cessazione del servizio da parte del soggetto ammesso»

Tabella III.4

Procedura 4

| Nome della procedura | Revoca dell'autorizzazione attiva da parte del cliente finale |
| --- | --- |
| N. fase | Fase | Descrizione della fase | Produttore dell'informazione | Destinatario dell' informazione | Informazioni scambiate (ID) |
| 4.1 | Identificare l'amministratore delle autorizzazioni | Il clienti finali identificano l'amministratore delle autorizzazioni responsabile dei loro punti di misurazione in causa. | Autorità competente | Cliente finale | [non pertinente] |
| 4.2 | Autenticare il cliente finale | I clienti finali indicano la propria identità all'amministratore delle autorizzazioni. | Cliente finale | Amministratore delle autorizzazioni | [non pertinente] |
| 4.3 | Verificare le credenziali | L'amministratore delle autorizzazioni trasferisce le informazioni di autenticazione al fornitore di servizi di identità. | Amministratore delle autorizzazioni | Fornitore di servizi di identità | [non pertinente] |
| 4.4 | Informare il cliente finale dell'esito dei controlli delle credenziali | L'amministratore delle autorizzazioni comunica l'esito della convalida e dà indicazioni chiare in caso di richiesta non valida. | Amministratore delle autorizzazioni | Cliente finale | [non pertinente] |
| 4.5 | Elenco delle autorizzazioni | L'amministratore delle autorizzazioni mette a disposizione del cliente finale l'elenco delle autorizzazioni attive e scadute che ha concesso precedentemente. | Amministratore delle autorizzazioni | Cliente finale | I - Informazioni sull'autorizzazione accordata |
| 4.6 | Attivare (esplicitamente) la revoca dell'autorizzazione | Il cliente finale indica all'amministratore delle autorizzazioni l'autorizzazione che deve essere revocata. | Cliente finale | Amministratore delle autorizzazioni | I - Informazioni sull'autorizzazione accordata |
| 4.7 | Ricevere (implicitamente) il cambiamento del diritto al punto di misurazione | Per ragioni esterne (ad esempio, un trasloco) il cliente finale perde il diritto al punto di misurazione. L'amministratore del punto di misurazione comunica questa circostanza all'amministratore dei dati misurati. | Amministratore del punto di misurazione | Amministratore dei dati misurati | [non pertinente] |
| 4.8 | Informare l'amministratore delle autorizzazioni | L'amministratore dei dati misurati informa l'amministratore delle autorizzazioni della necessità di revocare tutte le autorizzazioni per il punto di misurazione. | Amministratore dei dati misurati | Amministratore delle autorizzazioni | I - Informazioni sull'autorizzazione accordata |
| 4.9 | Informare l'amministratore dei dati misurati | L'amministratore delle autorizzazioni informa della revoca l'amministratore dei dati misurati. | Amministratore delle autorizzazioni | Amministratore dei dati misurati | I - Informazioni sull'autorizzazione accordata |
| 4.10 | Cessare la condivisione dei dati | L'amministratore dei dati misurati non può più trasferire dati nell'ambito dell'autorizzazione revocata. | Amministratore dei dati misurati | [non pertinente] | [non pertinente] |
| 4.11 | Informare il soggetto ammesso | L'amministratore delle autorizzazioni deve informare immediatamente e senza inutile ritardo il soggetto ammesso interessato. | Amministratore delle autorizzazioni | Soggetto ammesso | I - Informazioni sull'autorizzazione accordata |
| 4.12 | Eseguire i compiti di fine autorizzazione | Il soggetto ammesso esegue immediatamente senza indebito ritardo tutti i compiti necessari per assolvere alle proprie responsabilità in conformità del regolamento (UE) 2016/679. | Soggetto ammesso | [non pertinente] | [non pertinente] |
| 4.13 | Informare il cliente finale | L'amministratore delle autorizzazioni mette a disposizione del cliente finale l'informazione della revoca dell'autorizzazione. | Amministratore delle autorizzazioni | Cliente | I - Informazioni sull'autorizzazione accordata |

Nome della procedura

Revoca dell'autorizzazione attiva da parte del cliente finale

N. fase

Fase

Descrizione della fase

Produttore dell'informazione

Destinatario dell' informazione

Informazioni scambiate (ID)

4.1

Identificare l'amministratore delle autorizzazioni

Il clienti finali identificano l'amministratore delle autorizzazioni responsabile dei loro punti di misurazione in causa.

Autorità competente

Cliente finale

[non pertinente]

4.2

Autenticare il cliente finale

I clienti finali indicano la propria identità all'amministratore delle autorizzazioni.

Cliente finale

Amministratore delle autorizzazioni

[non pertinente]

4.3

Verificare le credenziali

L'amministratore delle autorizzazioni trasferisce le informazioni di autenticazione al fornitore di servizi di identità.

Amministratore delle autorizzazioni

Fornitore di servizi di identità

[non pertinente]

4.4

Informare il cliente finale dell'esito dei controlli delle credenziali

L'amministratore delle autorizzazioni comunica l'esito della convalida e dà indicazioni chiare in caso di richiesta non valida.

Amministratore delle autorizzazioni

Cliente finale

[non pertinente]

4.5

Elenco delle autorizzazioni

L'amministratore delle autorizzazioni mette a disposizione del cliente finale l'elenco delle autorizzazioni attive e scadute che ha concesso precedentemente.

Amministratore delle autorizzazioni

Cliente finale

I - Informazioni sull'autorizzazione accordata

4.6

Attivare (esplicitamente) la revoca dell'autorizzazione

Il cliente finale indica all'amministratore delle autorizzazioni l'autorizzazione che deve essere revocata.

Cliente finale

Amministratore delle autorizzazioni

I - Informazioni sull'autorizzazione accordata

4.7

Ricevere (implicitamente) il cambiamento del diritto al punto di misurazione

Per ragioni esterne (ad esempio, un trasloco) il cliente finale perde il diritto al punto di misurazione. L'amministratore del punto di misurazione comunica questa circostanza all'amministratore dei dati misurati.

Amministratore del punto di misurazione

Amministratore dei dati misurati

[non pertinente]

4.8

Informare l'amministratore delle autorizzazioni

L'amministratore dei dati misurati informa l'amministratore delle autorizzazioni della necessità di revocare tutte le autorizzazioni per il punto di misurazione.

Amministratore dei dati misurati

Amministratore delle autorizzazioni

I - Informazioni sull'autorizzazione accordata

4.9

Informare l'amministratore dei dati misurati

L'amministratore delle autorizzazioni informa della revoca l'amministratore dei dati misurati.

Amministratore delle autorizzazioni

Amministratore dei dati misurati

I - Informazioni sull'autorizzazione accordata

4.10

Cessare la condivisione dei dati

L'amministratore dei dati misurati non può più trasferire dati nell'ambito dell'autorizzazione revocata.

Amministratore dei dati misurati

[non pertinente]

[non pertinente]

4.11

Informare il soggetto ammesso

L'amministratore delle autorizzazioni deve informare immediatamente e senza inutile ritardo il soggetto ammesso interessato.

Amministratore delle autorizzazioni

Soggetto ammesso

I - Informazioni sull'autorizzazione accordata

4.12

Eseguire i compiti di fine autorizzazione

Il soggetto ammesso esegue immediatamente senza indebito ritardo tutti i compiti necessari per assolvere alle proprie responsabilità in conformità del regolamento (UE) 2016/679.

Soggetto ammesso

[non pertinente]

[non pertinente]

4.13

Informare il cliente finale

L'amministratore delle autorizzazioni mette a disposizione del cliente finale l'informazione della revoca dell'autorizzazione.

Amministratore delle autorizzazioni

Cliente

I - Informazioni sull'autorizzazione accordata

Image 4

Diagramma 4 — Procedura «Revoca dell'autorizzazione attiva da parte del cliente finale»

Tabella III.5

Procedura 5

| Nome della procedura | Attivazione del flusso di dati in tempo quasi reale del contatore intelligente o del sistema di misurazione intelligente (se applicabile) |
| --- | --- |
| N. fase | Fase | Descrizione della fase | Produttore dell'informazione | Destinatario dell'informazione | Informazioni scambiate (ID) |
| 5.1 | Identificare il gestore del contatore | Il cliente finale reperisce il recapito del responsabile per l'attivazione del flusso di dati. | Autorità competente | Cliente finale | [non pertinente] |
| 5.2 | Il cliente finale chiede l'avvio del flusso di dati in tempo quasi reale | Il cliente finale invia al gestore del contatore le informazioni necessarie per rendere accessibile il flusso dei dati. | Cliente finale | Gestore del contatore | M - Richiesta di attivazione del flusso di dati |
| 5.3 | Fornire le credenziali del contatore | Il gestore del contatore invia al cliente finale tutte le informazioni necessarie per usare e/o decifrare i dati provenienti dal contatore. | Gestore del contatore | Cliente finale | N - Conferma dell'attivazione del flusso di dati |

Nome della procedura

Attivazione del flusso di dati in tempo quasi reale del contatore intelligente o del sistema di misurazione intelligente (se applicabile)

N. fase

Fase

Descrizione della fase

Produttore dell'informazione

Destinatario dell'informazione

Informazioni scambiate (ID)

5.1

Identificare il gestore del contatore

Il cliente finale reperisce il recapito del responsabile per l'attivazione del flusso di dati.

Autorità competente

Cliente finale

[non pertinente]

5.2

Il cliente finale chiede l'avvio del flusso di dati in tempo quasi reale

Il cliente finale invia al gestore del contatore le informazioni necessarie per rendere accessibile il flusso dei dati.

Cliente finale

Gestore del contatore

M - Richiesta di attivazione del flusso di dati

5.3

Fornire le credenziali del contatore

Il gestore del contatore invia al cliente finale tutte le informazioni necessarie per usare e/o decifrare i dati provenienti dal contatore.

Gestore del contatore

Cliente finale

N - Conferma dell'attivazione del flusso di dati

Image 5

Diagramma 5 — Procedura «Attivazione del flusso di dati in tempo quasi reale del contatore intelligente o del sistema di misurazione intelligente»

Tabella III.6

Procedura 6

| Nome della procedura | Lettura dei dati in tempo quasi reale del contatore intelligente o del sistema di misurazione intelligente |
| --- | --- |
| N. fase | Fase | Descrizione della fase | Produttore dell'informazione | Destinatario dell' informazione | Informazioni scambiate (ID) |
| 6.1 | Collegare al contatore il sistema di ricezione dati sul lato consumo in tempo quasi reale | Se del caso, il cliente finale collega il sistema di ricezione dati sul lato consumo in tempo quasi reale con un'interfaccia in tempo quasi reale e fornisce le credenziali o i certificati definiti dalle procedure nazionali. | Cliente finale | [non pertinente] | [non pertinente] |
| 6.2 | Trasferire i dati attraverso un'interfaccia in tempo quasi reale | Inserire («push») o estrarre («pull») i dati in tempo quasi reale attraverso l'interfaccia (locale o remota) del contatore. | Contatore o sistema di misurazione intelligente | Sistema di ricezione dati sul lato consumo in tempo quasi reale | O - Dati grezzi del contatore |
| 6.3 | Interpretare i dati | Il sistema di ricezione dati sul lato consumo in tempo quasi reale elabora i dati ricevuti nella fase precedente. Se necessario, decifra i dati utilizzando la cifratura fornita dal gestore del contatore nella fase 5.3. Si raccomanda che, alla fine della fase 6.3, gli attributi dell'informazione P siano disponibili in una forma che possa essere facilmente utilizzata nei processi successivi. Il rinvio a una norma tecnica non è sufficiente per illustrare questa fase, di cui occorre descrivere in modo dettagliato tutti i passaggi.
  Nota: l'uso, il trattamento o il trasferimento posteriori dei dati elaborabili del contatore non fanno parte di questo modello di riferimento. | Sistema di ricezione dati sul lato consumo in tempo quasi reale | Sistema di ricezione dati sul lato consumo in tempo quasi reale | P - Dati elaborabili del contatore |

Nome della procedura

Lettura dei dati in tempo quasi reale del contatore intelligente o del sistema di misurazione intelligente

N. fase

Fase

Descrizione della fase

Produttore dell'informazione

Destinatario dell' informazione

Informazioni scambiate (ID)

6.1

Collegare al contatore il sistema di ricezione dati sul lato consumo in tempo quasi reale

Se del caso, il cliente finale collega il sistema di ricezione dati sul lato consumo in tempo quasi reale con un'interfaccia in tempo quasi reale e fornisce le credenziali o i certificati definiti dalle procedure nazionali.

Cliente finale

[non pertinente]

[non pertinente]

6.2

Trasferire i dati attraverso un'interfaccia in tempo quasi reale

Inserire («push») o estrarre («pull») i dati in tempo quasi reale attraverso l'interfaccia (locale o remota) del contatore.

Contatore o sistema di misurazione intelligente

Sistema di ricezione dati sul lato consumo in tempo quasi reale

O - Dati grezzi del contatore

6.3

Interpretare i dati

Il sistema di ricezione dati sul lato consumo in tempo quasi reale elabora i dati ricevuti nella fase precedente. Se necessario, decifra i dati utilizzando la cifratura fornita dal gestore del contatore nella fase 5.3. Si raccomanda che, alla fine della fase 6.3, gli attributi dell'informazione P siano disponibili in una forma che possa essere facilmente utilizzata nei processi successivi. Il rinvio a una norma tecnica non è sufficiente per illustrare questa fase, di cui occorre descrivere in modo dettagliato tutti i passaggi.

Nota: l'uso, il trattamento o il trasferimento posteriori dei dati elaborabili del contatore non fanno parte di questo modello di riferimento.

Sistema di ricezione dati sul lato consumo in tempo quasi reale

Sistema di ricezione dati sul lato consumo in tempo quasi reale

P - Dati elaborabili del contatore

Image 6

Diagramma 6 — Procedura «Lettura del flusso di dati in tempo quasi reale del contatore intelligente o del sistema di misurazione intelligente»

Tabella IV

Informazioni scambiate

| Informazione scambiata (ID) | Nome dell'informazione | Descrizione dell'informazione scambiata |
| --- | --- | --- |
| A | Identificazione del punto di misurazione | Identificativo del punto di misurazione | Identificativo unico del punto di misurazione all'interno dello spazio di identificazione dei contatori dell'amministratore dei dati misurati. |
| B | Specifica dei dati misurati | Marca temporale di inizio lettura | Inizio dell'intervallo di tempo coperto dal pacchetto di dati. |
| Marca temporale di fine lettura | Fine dell'intervallo di tempo coperto dal pacchetto di dati. |
| Direzione | Direzione del flusso rilevato dal punto di misurazione. Può trattarsi unicamente della produzione, del consumo o di entrambi. |
| Prodotto energetico | Prodotto energetico misurato dal punto di misurazione (ad esempio energia attiva, energia reattiva). |
| C | Richiesta di dati misurati | Identificativo del punto di misurazione | Identificativo unico del punto di misurazione all'interno dello spazio di identificazione dei contatori dell'amministratore dei dati misurati. |
| Specifica dei dati misurati | Informazione B - Specifica dei dati misurati |
| D | Informazioni sulla convalida della richiesta | Esito della convalida | Informazioni sull'esito della fase relativa alla convalida. |
| E | Dati storici convalidati | Metainformazioni |
| Identificativo del punto di misurazione | Identificativo unico del punto di misurazione all'interno dello spazio di identificazione dei contatori dell'amministratore dei dati misurati. |
| Marca temporale della creazione | Marca temporale del momento in cui il pacchetto di dati è stato generato. |
| Prodotto energetico | Prodotto energetico misurato dal punto di misurazione (ad esempio energia attiva, energia reattiva). |
| Marca temporale di inizio lettura | Marca temporale di inizio della serie storica. |
| Marca temporale di fine lettura | Marca temporale di fine della serie storica. |
| Unità di misura | Unità di misura in cui sono state indicate le quantità nel campo «Quantità». |
| Informazioni sulle serie storiche (una volta per intervallo di lettura) |
| Marca temporale di inizio | Marca temporale dell'inizio dell'intervallo. |
| Marca temporale di fine | Marca temporale della fine dell'intervallo. |
| Direzione | Direzione del flusso rilevato dal punto di misurazione. Può trattarsi della produzione, del consumo o di entrambi. |
| Qualità della lettura | Indicazione della qualità della lettura dell'intervallo (ad esempio, sulla base del fatto che il valore è misurato o stimato). |
| Quantità | Volume consumato o generato. |
| F | Dati storici convalidati con informazioni sul cliente finale | Dati storici convalidati | Informazione E - Dati storici convalidati |
| Cliente finale | Informazioni grazie alle quali il soggetto ammesso può eventualmente verificare che i dati ricevuti sono del cliente finale corretto. |
| G | Informazioni predefinite per l'autorizzazione | Soggetto ammesso | Soggetto ammesso per il quale è stata concessa l'autorizzazione. |
| Identificativo del punto di misurazione | Facoltativo. Identificativo unico del punto di misurazione all'interno dello spazio di identificazione dei contatori dell'amministratore dei dati misurati. |
| Specifica dei dati misurati | Informazione B - Specifica dei dati misurati |
| Finalità | Finalità specifica, esplicita e legittima per la quale il soggetto ammesso intende trattare i dati. Per i dati non personali questo elemento è facoltativo. |
| Calendario di trasmissione | Per i dati futuri coperti dall'autorizzazione, ma non disponibili al momento in cui l'autorizzazione è accordata, la periodicità (quando e con quale frequenza) con cui i pacchetti di dati devono essere messi a disposizione, se del caso. |
| Marca temporale del limite dell' autorizzazione | Marca temporale del momento entro il quale il soggetto ammesso deve cancellare i dati ricevuti, anche se la finalità del trattamento non è stata raggiunta. |
| H | Informazioni di base dell'autorizzazione | Cliente finale | Cliente finale che ha concesso l'autorizzazione. |
| Soggetto ammesso | Soggetto ammesso per il quale è stata concessa l'autorizzazione. |
| Richiesta di dati misurati | Informazione C - Richiesta di dati misurati |
| Finalità | Finalità specifica, esplicita e legittima per la quale i dati sono trattati. Per i dati non personali questo elemento è facoltativo. |
| Calendario di trasmissione | Per i dati futuri coperti dall'autorizzazione, ma non disponibili al momento in cui l'autorizzazione è accordata, la periodicità (quando e con quale frequenza) con cui i pacchetti di dati devono essere messi a disposizione, se del caso (ad esempio, negli scenari di scambio di dati in cui i dati sono inviati automaticamente senza che siano richiesti). |
| Durata massima dell'autorizzazione | Marca temporale del momento a partire dal quale il soggetto ammesso deve considerare scaduta o revocata l'autorizzazione, anche se la finalità del trattamento non è stata raggiunta. |
| I | Informazioni sull'autorizzazione accordata | Identificativo dell' autorizzazione | Identificativo unico dell'autorizzazione. |
| Marca temporale della creazione | Marca temporale della creazione che l'amministratore delle autorizzazioni ha associato all'autorizzazione. |
| Informazioni di base dell' autorizzazione | Informazione H- Informazioni sull'autorizzazione |
| J | Notifica di cessazione del servizio | Identificativo dell' autorizzazione | Identificativo unico dell'autorizzazione relativa all'informazione I - Informazioni sull'autorizzazione accordata. |
| Marca temporale della cessazione | Marca temporale del momento in cui il servizio è considerato cessato dal soggetto ammesso. |
| K | Informazioni dettagliate dell'autorizzazione registrata | Dettagli dell' autorizzazione | Attributi dell'autorizzazione descritta al punto I — Informazioni sull'autorizzazione accordata. |
| Motivo della fine dell' autorizzazione | Se l'autorizzazione non è più attiva, la ragione per cui l'amministratore delle autorizzazioni la ritiene giunta a termine, ad esempio: perché la finalità è stata conseguita, l'autorizzazione è giunta al termine indicato nella corrispondente marca temporale, il cliente finale l'ha revocata o il soggetto ammesso l'ha ritirata. |
| Marca temporale della fine dell' autorizzazione | Se l'autorizzazione non è più attiva, la marca temporale del momento a partire dal quale l'amministratore delle autorizzazioni la ritiene giunta a termine. |
| L | Notifica di revoca da parte dell'amministratore delle autorizzazioni | Identificativo dell' autorizzazione | Identificativo unico dell'autorizzazione relativa all'informazione I - Informazioni sull'autorizzazione accordata. |
| Marca temporale della fine dell' autorizzazione | Marca temporale del momento in cui la revoca deve essere considerata attiva. |
| M | Richiesta di attivazione del flusso di dati | Identificativo del contatore | Identificativo del dispositivo di misurazione o del punto di misurazione necessario al gestore del contatore per identificare il contatore corretto. |
| Altre informazioni necessarie | Elenco di tutti gli altri attributi necessari al gestore del contatore per consentire il flusso dei dati. |
| N | Conferma dell'attivazione del flusso di dati | Connettività fisica | Informazioni sull'interfaccia fisica del contatore e su come collegare i dispositivi esterni. |
| Cifratura | Obbligatoria, se è necessaria una cifratura per decifrare il flusso di informazioni. |
| Credenziali | Obbligatorie, se sono necessarie credenziali per accedere all'interfaccia del contatore intelligente. |
| Altre informazioni necessarie | Elenco di tutti gli altri attributi necessari al gestore del contatore per consentire il flusso dei dati e interpretarlo semanticamente. |
| O | Dati grezzi del contatore | Pacchetto di dati | Elenco degli attributi dei dati grezzi ricevuti. Se nella mappatura delle prassi nazionali è fatto riferimento a una norma tecnica, questa deve essere disponibile al pubblico in una forma facilmente accessibile o gratuita. In caso contrario, tutti gli elementi del pacchetto di dati devono essere elencati e mappati. |
| P | Dati elaborabili del contatore
  (gli attributi descritti sono il minimo richiesto - possono essere forniti e documentati anche altri dati se disponibili nel contesto nazionale) | Marca temporale dei dati del contatore | Momento della raccolta dei dati considerato dal contatore intelligente o dal sistema di misurazione intelligente. |
| Valore della potenza attiva di importazione | Potenza attiva diretta istantanea P + (in W) |
| Unità di misura della potenza attiva di importazione | - |
| Valore della potenza attiva di esportazione | Potenza attiva inversa istantanea P - (in W) |
| Unità di misura della potenza attiva di esportazione | - |
| Energia attiva di importazione A + | Energia attiva diretta A + (in Wh) |
| Unità di misura dell'energia attiva di importazione A + | - |
| Energia attiva di esportazione | Energia attiva inversa A - (in Wh) |
| Unità di misura dell'energia attiva di esportazione | - |

Informazione scambiata (ID)

Nome dell'informazione

Descrizione dell'informazione scambiata

A

Identificazione del punto di misurazione

Identificativo del punto di misurazione

Identificativo unico del punto di misurazione all'interno dello spazio di identificazione dei contatori dell'amministratore dei dati misurati.

B

Specifica dei dati misurati

Marca temporale di inizio lettura

Inizio dell'intervallo di tempo coperto dal pacchetto di dati.

Marca temporale di fine lettura

Fine dell'intervallo di tempo coperto dal pacchetto di dati.

Direzione

Direzione del flusso rilevato dal punto di misurazione. Può trattarsi unicamente della produzione, del consumo o di entrambi.

Prodotto energetico

Prodotto energetico misurato dal punto di misurazione (ad esempio energia attiva, energia reattiva).

C

Richiesta di dati misurati

Identificativo del punto di misurazione

Identificativo unico del punto di misurazione all'interno dello spazio di identificazione dei contatori dell'amministratore dei dati misurati.

Specifica dei dati misurati

Informazione B - Specifica dei dati misurati

D

Informazioni sulla convalida della richiesta

Esito della convalida

Informazioni sull'esito della fase relativa alla convalida.

E

Dati storici convalidati

Metainformazioni

Identificativo del punto di misurazione

Identificativo unico del punto di misurazione all'interno dello spazio di identificazione dei contatori dell'amministratore dei dati misurati.

Marca temporale della creazione

Marca temporale del momento in cui il pacchetto di dati è stato generato.

Prodotto energetico

Prodotto energetico misurato dal punto di misurazione (ad esempio energia attiva, energia reattiva).

Marca temporale di inizio lettura

Marca temporale di inizio della serie storica.

Marca temporale di fine lettura

Marca temporale di fine della serie storica.

Unità di misura

Unità di misura in cui sono state indicate le quantità nel campo «Quantità».

Informazioni sulle serie storiche (una volta per intervallo di lettura)

Marca temporale di inizio

Marca temporale dell'inizio dell'intervallo.

Marca temporale di fine

Marca temporale della fine dell'intervallo.

Direzione

Direzione del flusso rilevato dal punto di misurazione. Può trattarsi della produzione, del consumo o di entrambi.

Qualità della lettura

Indicazione della qualità della lettura dell'intervallo (ad esempio, sulla base del fatto che il valore è misurato o stimato).

Quantità

Volume consumato o generato.

F

Dati storici convalidati con informazioni sul cliente finale

Dati storici convalidati

Informazione E - Dati storici convalidati

Cliente finale

Informazioni grazie alle quali il soggetto ammesso può eventualmente verificare che i dati ricevuti sono del cliente finale corretto.

G

Informazioni predefinite per l'autorizzazione

Soggetto ammesso

Soggetto ammesso per il quale è stata concessa l'autorizzazione.

Identificativo del punto di misurazione

Facoltativo. Identificativo unico del punto di misurazione all'interno dello spazio di identificazione dei contatori dell'amministratore dei dati misurati.

Specifica dei dati misurati

Informazione B - Specifica dei dati misurati

Finalità

Finalità specifica, esplicita e legittima per la quale il soggetto ammesso intende trattare i dati. Per i dati non personali questo elemento è facoltativo.

Calendario di trasmissione

Per i dati futuri coperti dall'autorizzazione, ma non disponibili al momento in cui l'autorizzazione è accordata, la periodicità (quando e con quale frequenza) con cui i pacchetti di dati devono essere messi a disposizione, se del caso.

Marca temporale del limite dell' autorizzazione

Marca temporale del momento entro il quale il soggetto ammesso deve cancellare i dati ricevuti, anche se la finalità del trattamento non è stata raggiunta.

H

Informazioni di base dell'autorizzazione

Cliente finale

Cliente finale che ha concesso l'autorizzazione.

Soggetto ammesso

Soggetto ammesso per il quale è stata concessa l'autorizzazione.

Richiesta di dati misurati

Informazione C - Richiesta di dati misurati

Finalità

Finalità specifica, esplicita e legittima per la quale i dati sono trattati. Per i dati non personali questo elemento è facoltativo.

Calendario di trasmissione

Per i dati futuri coperti dall'autorizzazione, ma non disponibili al momento in cui l'autorizzazione è accordata, la periodicità (quando e con quale frequenza) con cui i pacchetti di dati devono essere messi a disposizione, se del caso (ad esempio, negli scenari di scambio di dati in cui i dati sono inviati automaticamente senza che siano richiesti).

Durata massima dell'autorizzazione

Marca temporale del momento a partire dal quale il soggetto ammesso deve considerare scaduta o revocata l'autorizzazione, anche se la finalità del trattamento non è stata raggiunta.

I

Informazioni sull'autorizzazione accordata

Identificativo dell' autorizzazione

Identificativo unico dell'autorizzazione.

Marca temporale della creazione

Marca temporale della creazione che l'amministratore delle autorizzazioni ha associato all'autorizzazione.

Informazioni di base dell' autorizzazione

Informazione H- Informazioni sull'autorizzazione

J

Notifica di cessazione del servizio

Identificativo dell' autorizzazione

Identificativo unico dell'autorizzazione relativa all'informazione I - Informazioni sull'autorizzazione accordata.

Marca temporale della cessazione

Marca temporale del momento in cui il servizio è considerato cessato dal soggetto ammesso.

K

Informazioni dettagliate dell'autorizzazione registrata

Dettagli dell' autorizzazione

Attributi dell'autorizzazione descritta al punto I — Informazioni sull'autorizzazione accordata.

Motivo della fine dell' autorizzazione

Se l'autorizzazione non è più attiva, la ragione per cui l'amministratore delle autorizzazioni la ritiene giunta a termine, ad esempio: perché la finalità è stata conseguita, l'autorizzazione è giunta al termine indicato nella corrispondente marca temporale, il cliente finale l'ha revocata o il soggetto ammesso l'ha ritirata.

Marca temporale della fine dell' autorizzazione

Se l'autorizzazione non è più attiva, la marca temporale del momento a partire dal quale l'amministratore delle autorizzazioni la ritiene giunta a termine.

L

Notifica di revoca da parte dell'amministratore delle autorizzazioni

Identificativo dell' autorizzazione

Identificativo unico dell'autorizzazione relativa all'informazione I - Informazioni sull'autorizzazione accordata.

Marca temporale della fine dell' autorizzazione

Marca temporale del momento in cui la revoca deve essere considerata attiva.

M

Richiesta di attivazione del flusso di dati

Identificativo del contatore

Identificativo del dispositivo di misurazione o del punto di misurazione necessario al gestore del contatore per identificare il contatore corretto.

Altre informazioni necessarie

Elenco di tutti gli altri attributi necessari al gestore del contatore per consentire il flusso dei dati.

N

Conferma dell'attivazione del flusso di dati

Connettività fisica

Informazioni sull'interfaccia fisica del contatore e su come collegare i dispositivi esterni.

Cifratura

Obbligatoria, se è necessaria una cifratura per decifrare il flusso di informazioni.

Credenziali

Obbligatorie, se sono necessarie credenziali per accedere all'interfaccia del contatore intelligente.

Altre informazioni necessarie

Elenco di tutti gli altri attributi necessari al gestore del contatore per consentire il flusso dei dati e interpretarlo semanticamente.

O

Dati grezzi del contatore

Pacchetto di dati

Elenco degli attributi dei dati grezzi ricevuti. Se nella mappatura delle prassi nazionali è fatto riferimento a una norma tecnica, questa deve essere disponibile al pubblico in una forma facilmente accessibile o gratuita. In caso contrario, tutti gli elementi del pacchetto di dati devono essere elencati e mappati.

P

Dati elaborabili del contatore

(gli attributi descritti sono il minimo richiesto - possono essere forniti e documentati anche altri dati se disponibili nel contesto nazionale)

Marca temporale dei dati del contatore

Momento della raccolta dei dati considerato dal contatore intelligente o dal sistema di misurazione intelligente.

Valore della potenza attiva di importazione

Potenza attiva diretta istantanea P + (in W)

Unità di misura della potenza attiva di importazione

-

Valore della potenza attiva di esportazione

Potenza attiva inversa istantanea P - (in W)

Unità di misura della potenza attiva di esportazione

-

Energia attiva di importazione A +

Energia attiva diretta A + (in Wh)

Unità di misura dell'energia attiva di importazione A +

-

Energia attiva di esportazione

Energia attiva inversa A - (in Wh)

Unità di misura dell'energia attiva di esportazione

-

---

(1)  CEN/CLC/ETSI/TR 50572:2011 - «Functional reference architecture for communications in smart metering systems», a cura del gruppo di coordinamento CEN/CLC/ETSI sui contatori intelligenti.

(2)  Business Process Model and Notation 2.0: https://www.omg.org/spec/BPMN/2.0.2/PDF.

---

| 15.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 154/41 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 154/41

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/1163 DELLA COMMISSIONE

del 14 giugno 2023

relativo all’autorizzazione del monocloridrato di L-lisina e del solfato di L-lisina prodotti mediante Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 come additivi per mangimi destinati a tutte le specie animali

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, sugli additivi destinati all’alimentazione animale (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1831/2003 disciplina l’autorizzazione degli additivi destinati all’alimentazione animale e definisce i motivi e le procedure per il rilascio di tale autorizzazione. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1831/2003 disciplina l’autorizzazione degli additivi destinati all’alimentazione animale e definisce i motivi e le procedure per il rilascio di tale autorizzazione.

| (2) | A norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1831/2003 è stata presentata una domanda di autorizzazione del monocloridrato di L-lisina e del solfato di L-lisina prodotti mediante Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927. La domanda era corredata delle informazioni dettagliate e dei documenti prescritti all’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1831/2003 è stata presentata una domanda di autorizzazione del monocloridrato di L-lisina e del solfato di L-lisina prodotti mediante Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927. La domanda era corredata delle informazioni dettagliate e dei documenti prescritti all’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1831/2003.

| (3) | Tale domanda riguarda l’autorizzazione del monocloridrato di L-lisina e del solfato di L-lisina prodotti mediante Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 come additivi per mangimi destinati a tutte le specie animali, da classificare nella categoria «additivi nutrizionali» e nel gruppo funzionale «aminoacidi, loro sali e analoghi». |
| --- | --- |

(3)

Tale domanda riguarda l’autorizzazione del monocloridrato di L-lisina e del solfato di L-lisina prodotti mediante Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 come additivi per mangimi destinati a tutte le specie animali, da classificare nella categoria «additivi nutrizionali» e nel gruppo funzionale «aminoacidi, loro sali e analoghi».

| (4) | Nel parere del 27 settembre 2022 (2) l’Autorità europea per la sicurezza alimentare («Autorità») ha concluso che, alle condizioni d’uso proposte, il monocloridrato di L-lisina e il solfato di L-lisina prodotti mediante Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 non hanno un’incidenza negativa sulla salute degli animali, sulla sicurezza dei consumatori o sull’ambiente. |
| --- | --- |

(4)

Nel parere del 27 settembre 2022 (2) l’Autorità europea per la sicurezza alimentare («Autorità») ha concluso che, alle condizioni d’uso proposte, il monocloridrato di L-lisina e il solfato di L-lisina prodotti mediante Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 non hanno un’incidenza negativa sulla salute degli animali, sulla sicurezza dei consumatori o sull’ambiente.

| (5) | L’Autorità ha concluso che l’esposizione per inalazione al monocloridrato di L-lisina e al solfato di L-lisina prodotti mediante Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 è considerata molto probabile e che, in assenza di dati, non è possibile trarre conclusioni riguardo al fatto che entrambi gli additivi siano potenzialmente irritanti per la pelle e per gli occhi o siano sensibilizzanti cutanei. |
| --- | --- |

(5)

L’Autorità ha concluso che l’esposizione per inalazione al monocloridrato di L-lisina e al solfato di L-lisina prodotti mediante Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 è considerata molto probabile e che, in assenza di dati, non è possibile trarre conclusioni riguardo al fatto che entrambi gli additivi siano potenzialmente irritanti per la pelle e per gli occhi o siano sensibilizzanti cutanei.

| (6) | L’Autorità ha concluso che gli additivi possono essere efficaci per tutte le specie animali. L’Autorità non ritiene necessarie prescrizioni specifiche per il monitoraggio successivo all’immissione sul mercato. Essa ha inoltre verificato la relazione sul metodo di analisi degli additivi per mangimi negli alimenti per animali presentata dal laboratorio di riferimento istituito dal regolamento (CE) n. 1831/2003. |
| --- | --- |

(6)

L’Autorità ha concluso che gli additivi possono essere efficaci per tutte le specie animali. L’Autorità non ritiene necessarie prescrizioni specifiche per il monitoraggio successivo all’immissione sul mercato. Essa ha inoltre verificato la relazione sul metodo di analisi degli additivi per mangimi negli alimenti per animali presentata dal laboratorio di riferimento istituito dal regolamento (CE) n. 1831/2003.

| (7) | Dalla valutazione del monocloridrato di L-lisina e del solfato di L-lisina prodotti mediante Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 risulta che sono soddisfatte le condizioni di autorizzazione stabilite all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1831/2003. È pertanto opportuno autorizzare l’uso di tali sostanze come specificato nell’allegato del presente regolamento. La Commissione ritiene inoltre che dovrebbero essere adottate misure di protezione adeguate per evitare effetti nocivi sulla salute degli utilizzatori degli additivi. |
| --- | --- |

(7)

Dalla valutazione del monocloridrato di L-lisina e del solfato di L-lisina prodotti mediante Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 risulta che sono soddisfatte le condizioni di autorizzazione stabilite all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1831/2003. È pertanto opportuno autorizzare l’uso di tali sostanze come specificato nell’allegato del presente regolamento. La Commissione ritiene inoltre che dovrebbero essere adottate misure di protezione adeguate per evitare effetti nocivi sulla salute degli utilizzatori degli additivi.

| (8) | Alla luce del parere formulato dall’Autorità, l’etichetta degli additivi e delle premiscele dovrebbe sensibilizzare in merito al fatto che, in caso di supplementazione con L-lisina, in particolare nell’acqua di abbeveraggio, è opportuno tenere conto di tutti gli aminoacidi essenziali e di quelli condizionatamente essenziali al fine di evitare squilibri. La Commissione ritiene inoltre opportuno fissare un livello massimo per il solfato di L-lisina, a causa dei potenziali effetti nocivi derivanti dall’elevato tenore intrinseco di solfato nell’additivo. Il livello di 10 000 mg/kg di mangime completo è stato considerato sicuro secondo il parere dell’Autorità del 16 giugno 2015 (3) relativo a un altro solfato di L-lisina. |
| --- | --- |

(8)

Alla luce del parere formulato dall’Autorità, l’etichetta degli additivi e delle premiscele dovrebbe sensibilizzare in merito al fatto che, in caso di supplementazione con L-lisina, in particolare nell’acqua di abbeveraggio, è opportuno tenere conto di tutti gli aminoacidi essenziali e di quelli condizionatamente essenziali al fine di evitare squilibri. La Commissione ritiene inoltre opportuno fissare un livello massimo per il solfato di L-lisina, a causa dei potenziali effetti nocivi derivanti dall’elevato tenore intrinseco di solfato nell’additivo. Il livello di 10 000 mg/kg di mangime completo è stato considerato sicuro secondo il parere dell’Autorità del 16 giugno 2015 (3) relativo a un altro solfato di L-lisina.

| (9) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(9)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Autorizzazione

Le sostanze specificate nell’allegato, appartenenti alla categoria «additivi nutrizionali» e al gruppo funzionale «aminoacidi, loro sali e analoghi», sono autorizzate come additivi nell’alimentazione animale alle condizioni indicate in tale allegato.

Articolo 2

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 14 giugno 2023

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 268 del 18.10.2003, pag. 29.

1

(2)  
  EFSA Journal 2022;20(10):7613.

2

EFSA Journal

(3)  
  EFSA Journal 2015;13(7):4155.

3

EFSA Journal

---

ALLEGATO

| Numero di identificazione dell’additivo | Additivo | Composizione, formula chimica, descrizione, metodo di analisi | Specie animale o categoria di animali | Età massima | Tenore minimo | Tenore massimo | Altre disposizioni | Fine del periodo di autorizzazione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg di additivo/kg di mangime completo con un tasso di umidità del 12 % |
| Categoria: additivi nutrizionali. gruppo funzionale: aminoacidi, loro sali e analoghi |
| 3c322IV | Monocloridrato di L-lisina | Composizione dell’additivo

  Monocloridrato di L-lisina con un tenore minimo di L-lisina pari al 78,8 % sulla sostanza secca e un tasso massimo di umidità dell’1 %
  Forma solida | Tutte le specie | - | | | 1. | Il tenore di lisina deve essere indicato sull’etichetta dell’additivo. |

Numero di identificazione dell’additivo

Additivo

Composizione, formula chimica, descrizione, metodo di analisi

Specie animale o categoria di animali

Età massima

Tenore minimo

Tenore massimo

Altre disposizioni

Fine del periodo di autorizzazione

mg di additivo/kg di mangime completo con un tasso di umidità del 12 %

Categoria: additivi nutrizionali. gruppo funzionale: aminoacidi, loro sali e analoghi

3c322IV

Monocloridrato di L-lisina

Composizione dell’additivo

Monocloridrato di L-lisina con un tenore minimo di L-lisina pari al 78,8 % sulla sostanza secca e un tasso massimo di umidità dell’1 %

Forma solida

Tutte le specie

-

1.

Il tenore di lisina deve essere indicato sull’etichetta dell’additivo.

| 2. | L’additivo può essere utilizzato nell’acqua di abbeveraggio. |
| --- | --- |

2.

L’additivo può essere utilizzato nell’acqua di abbeveraggio.

| 3. | Nelle istruzioni per l’uso dell’additivo e della premiscela indicare le condizioni di conservazione, la stabilità al trattamento termico e la stabilità nell’acqua di abbeveraggio. |
| --- | --- |

3.

Nelle istruzioni per l’uso dell’additivo e della premiscela indicare le condizioni di conservazione, la stabilità al trattamento termico e la stabilità nell’acqua di abbeveraggio.

| 4. | L’etichetta dell’additivo e della premiscela deve recare la seguente indicazione: «In caso di supplementazione con monocloridrato di L-lisina, in particolare nell’acqua di abbeveraggio, è opportuno tenere conto di tutti gli aminoacidi essenziali e di quelli condizionatamente essenziali al fine di evitare squilibri.» |
| --- | --- |

4.

L’etichetta dell’additivo e della premiscela deve recare la seguente indicazione: «In caso di supplementazione con monocloridrato di L-lisina, in particolare nell’acqua di abbeveraggio, è opportuno tenere conto di tutti gli aminoacidi essenziali e di quelli condizionatamente essenziali al fine di evitare squilibri.»

| 5. | Gli operatori del settore dei mangimi devono adottare procedure operative e misure organizzative appropriate al fine di evitare i rischi cui possono essere esposti gli utilizzatori dell’additivo e delle premiscele. Se questi rischi non possono essere eliminati mediante tali procedure e misure, l’additivo e le premiscele devono essere utilizzati con dispositivi di protezione individuale, quali mezzi di protezione delle vie respiratorie, degli occhi e della pelle. |
| --- | --- |

5.

Gli operatori del settore dei mangimi devono adottare procedure operative e misure organizzative appropriate al fine di evitare i rischi cui possono essere esposti gli utilizzatori dell’additivo e delle premiscele. Se questi rischi non possono essere eliminati mediante tali procedure e misure, l’additivo e le premiscele devono essere utilizzati con dispositivi di protezione individuale, quali mezzi di protezione delle vie respiratorie, degli occhi e della pelle.

6 luglio 2033

Caratterizzazione della sostanza attiva

Monocloroidrato di L-lisina prodotto mediante Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927]

Formula chimica: C6H14N2O2

Numero CAS: 657-27-2

Metodo di analisi
   (1)
  :

Per l’identificazione del monocloridrato di L-lisina nell’additivo per mangimi: Food Chemical Codex «L-lysine monohydrochloride monograph».

Per la quantificazione della lisina negli additivi per mangimi e nelle premiscele (contenenti oltre il 10 % di lisina): – cromatografia a scambio ionico con derivatizzazione post-colonna e rivelazione ottica (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180.

Per la quantificazione della lisina nelle premiscele e nei mangimi composti: – cromatografia a scambio ionico con derivatizzazione post-colonna e rivelazione ottica (IEC-VIS), regolamento (CE) n. 152/2009 della Commissione (allegato III, parte F).

Per la quantificazione della lisina nell’acqua: – cromatografia a scambio ionico con derivatizzazione post-colonna e rivelazione ottica (IEC-VIS/FLD) o – cromatografia a scambio ionico con derivatizzazione post-colonna e rivelazione ottica (IEC-VIS).

| Numero di identificazione dell’additivo | Additivo | Composizione, formula chimica, descrizione, metodo di analisi | Specie animale o categoria di animali | Età massima | Tenore minimo | Tenore massimo | Altre disposizioni | Fine del periodo di autorizzazione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg di additivo/kg di mangime completo con un tasso di umidità del 12 % |
| Categoria: additivi nutrizionali. gruppo funzionale: aminoacidi, loro sali e analoghi |
| 3c329 | Solfato di L-lisina | Composizione dell’additivo

  Solfato di L-lisina con un tenore minimo di L-lisina pari al 55 % sulla sostanza secca e un tenore massimo di:






  — | 4 % di umidità; |

Numero di identificazione dell’additivo

Additivo

Composizione, formula chimica, descrizione, metodo di analisi

Specie animale o categoria di animali

Età massima

Tenore minimo

Tenore massimo

Altre disposizioni

Fine del periodo di autorizzazione

mg di additivo/kg di mangime completo con un tasso di umidità del 12 %

Categoria: additivi nutrizionali. gruppo funzionale: aminoacidi, loro sali e analoghi

3c329

Solfato di L-lisina

Composizione dell’additivo

Solfato di L-lisina con un tenore minimo di L-lisina pari al 55 % sulla sostanza secca e un tenore massimo di:

—

4 % di umidità;

| — | 26,5 % di solfato; |
| --- | --- |

—

26,5 % di solfato;

| — | 0,8 % di aminoacidi liberi diversi dalla lisina |
| --- | --- |

—

0,8 % di aminoacidi liberi diversi dalla lisina

Forma solida

Tutte le specie

-

-

10 000

| 1. | Il tenore di lisina deve essere indicato sull’etichetta dell’additivo. |
| --- | --- |

1.

Il tenore di lisina deve essere indicato sull’etichetta dell’additivo.

| 2. | L’additivo può essere utilizzato nell’acqua di abbeveraggio. |
| --- | --- |

2.

L’additivo può essere utilizzato nell’acqua di abbeveraggio.

| 3. | Nelle istruzioni per l’uso dell’additivo e della premiscela indicare le condizioni di conservazione, la stabilità al trattamento termico e la stabilità nell’acqua di abbeveraggio. |
| --- | --- |

3.

Nelle istruzioni per l’uso dell’additivo e della premiscela indicare le condizioni di conservazione, la stabilità al trattamento termico e la stabilità nell’acqua di abbeveraggio.

| 4. | L’etichetta dell’additivo e della premiscela deve recare la seguente indicazione: «In caso di supplementazione con solfato di L-lisina, in particolare nell’acqua di abbeveraggio, è opportuno tenere conto di tutti gli aminoacidi essenziali e di quelli condizionatamente essenziali al fine di evitare squilibri.» |
| --- | --- |

4.

L’etichetta dell’additivo e della premiscela deve recare la seguente indicazione: «In caso di supplementazione con solfato di L-lisina, in particolare nell’acqua di abbeveraggio, è opportuno tenere conto di tutti gli aminoacidi essenziali e di quelli condizionatamente essenziali al fine di evitare squilibri.»

| 5. | Gli operatori del settore dei mangimi devono adottare procedure operative e misure organizzative appropriate al fine di evitare i rischi cui possono essere esposti gli utilizzatori dell’additivo e delle premiscele. Se questi rischi non possono essere eliminati mediante tali procedure e misure, l’additivo e le premiscele devono essere utilizzati con dispositivi di protezione individuale, quali mezzi di protezione delle vie respiratorie, degli occhi e della pelle. |
| --- | --- |

5.

Gli operatori del settore dei mangimi devono adottare procedure operative e misure organizzative appropriate al fine di evitare i rischi cui possono essere esposti gli utilizzatori dell’additivo e delle premiscele. Se questi rischi non possono essere eliminati mediante tali procedure e misure, l’additivo e le premiscele devono essere utilizzati con dispositivi di protezione individuale, quali mezzi di protezione delle vie respiratorie, degli occhi e della pelle.

6 luglio 2033

Caratterizzazione della sostanza attiva

Solfato di L-lisina prodotto mediante Corynebacterium glutamicum CGMCC

17927

Formula chimica: C12H28N4O4-O4S

Numero CAS: 60343-69-3

Metodo di analisi
   (2)
  :

Per l’identificazione del solfato nell’additivo per mangimi (solfato di L-lisina): Farmacopea europea, monografia 20301.

Per la quantificazione della lisina negli additivi per mangimi e nelle premiscele (contenenti oltre il 10 % di lisina): – cromatografia a scambio ionico con derivatizzazione post-colonna e rivelazione ottica (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180.

Per la quantificazione della lisina nelle premiscele e nei mangimi composti: – cromatografia a scambio ionico con derivatizzazione post-colonna e rivelazione ottica (IEC-VIS), regolamento (CE) n. 152/2009 della Commissione (allegato III, parte F).

Per la quantificazione della lisina nell’acqua: – cromatografia a scambio ionico con derivatizzazione post-colonna e rivelazione ottica (IEC-VIS/FLD) o – cromatografia a scambio ionico con derivatizzazione post-colonna e rivelazione ottica (IEC-VIS).

---

(1)  Informazioni dettagliate sui metodi di analisi sono disponibili al seguente indirizzo del laboratorio di riferimento: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_it.

(2)  Informazioni dettagliate sui metodi di analisi sono disponibili al seguente indirizzo del laboratorio di riferimento: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_it.

---

DECISIONI

| 15.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 154/47 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 154/47

---

DECISIONE (PESC) 2023/1164 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA

del 13 giugno 2023

relativa alla nomina del capo della missione dell'Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo (*1) (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/1/2023)

IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 38, terzo comma,

vista l'azione comune 2008/124/PESC del Consiglio, del 4 febbraio 2008, relativa alla missione dell'Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo, EULEX KOSOVO (1), in particolare l'articolo 12, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Conformemente all'articolo 12, paragrafo 2, dell'azione comune 2008/124/PESC, il comitato politico e di sicurezza (CPS) è autorizzato, a norma dell'articolo 38del trattato, a prendere le decisioni appropriate al fine di esercitare il controllo politico e la direzione strategica della missione dell'Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo (EULEX KOSOVO), compresa quella relativa alla nomina del capomissione. |
| --- | --- |

(1)

Conformemente all'articolo 12, paragrafo 2, dell'azione comune 2008/124/PESC, il comitato politico e di sicurezza (CPS) è autorizzato, a norma dell'articolo 38del trattato, a prendere le decisioni appropriate al fine di esercitare il controllo politico e la direzione strategica della missione dell'Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo (EULEX KOSOVO), compresa quella relativa alla nomina del capomissione.

| (2) | Il 5 giugno 2023 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2023/1095 (2), che ha modificato l'azione comune 2008/124/PESC e prorogato il mandato di EULEX KOSOVO fino al 14 giugno 2025. |
| --- | --- |

(2)

Il 5 giugno 2023 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2023/1095 (2), che ha modificato l'azione comune 2008/124/PESC e prorogato il mandato di EULEX KOSOVO fino al 14 giugno 2025.

| (3) | Il 10 maggio 2022 il CPS ha adottato la decisione (PESC) 2022/734 (3), che ha prorogato il mandato del sig. Lars-Gunnar WIGEMARK quale capo della missione EULEX KOSOVO per il periodo dal 15 giugno 2022 al 14 giugno 2023. |
| --- | --- |

(3)

Il 10 maggio 2022 il CPS ha adottato la decisione (PESC) 2022/734 (3), che ha prorogato il mandato del sig. Lars-Gunnar WIGEMARK quale capo della missione EULEX KOSOVO per il periodo dal 15 giugno 2022 al 14 giugno 2023.

| (4) | L'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza ha proposto di prorogare il mandato del sig. Lars-Gunnar WIGEMARK quale capo della missione EULEX KOSOVO fino al 25 giugno 2023 e di nominare il sig. Giovanni Pietro BARBANO capo della missione EULEX KOSOVO dal 26 giugno 2023 al 14 giugno 2025, |
| --- | --- |

(4)

L'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza ha proposto di prorogare il mandato del sig. Lars-Gunnar WIGEMARK quale capo della missione EULEX KOSOVO fino al 25 giugno 2023 e di nominare il sig. Giovanni Pietro BARBANO capo della missione EULEX KOSOVO dal 26 giugno 2023 al 14 giugno 2025,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il mandato del sig. Lars-Gunnar WIGEMARK quale capo della missione dell’Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo (EULEX KOSOVO) è prorogato per il periodo dal 15 giugno 2023 al 25 giugno 2023.

Articolo 2

Il sig. Giovanni Pietro BARBANO è nominato capo della missione dell'Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo (EULEX KOSOVO) dal 26 giugno 2023 al 14 giugno 2025.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, il 13 giugno 2023

Per il comitato politico e di sicurezza

Il presidente

D. PRONK

---

(*1)  Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244/1999 dell'UNSC e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo.

*1

(1)  
  GU L 42 del 16.2.2008, pag. 92.

1

(2)  Decisione (PESC) 2023/1095 del Consiglio, del 5 giugno 2023, che modifica l'azione comune 2008/124/PESC, relativa alla missione dell'Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo, EULEX KOSOVO (GU L 146 del 6.6.2023, pag. 22).

2

(3)  Decisione (PESC) 2022/734 del comitato politico e di sicurezza, del 10 maggio 2022, che proroga il mandato del capo della missione dell’Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo (EULEX KOSOVO) (GU L 136 del 13.5.2022, pag. 104).

3

---

Rettifiche

| 15.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 154/49 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 154/49

---

Rettifica del regolamento (UE) 2021/1059 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 giugno 2021, recante disposizioni specifiche per l'obiettivo «Cooperazione territoriale europea» (Interreg) sostenuto dal Fondo europeo di sviluppo regionale e dagli strumenti di finanziamento esterno

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 231 del 30 giugno 2021
  )

Pagina 126, articolo 36, paragrafo 6, lettera a):

anziché:

| «a) | al beneficiario interessato che non rispetta i propri obblighi di cui all'articolo 42 del regolamento (UE) 2021/1060 o ai paragrafi 4 e 5 del presente articolo; o» |
| --- | --- |

«a)

leggasi:

| «a) | al beneficiario interessato che non rispetta i propri obblighi di cui all'articolo 47 del regolamento (UE) 2021/1060 o ai paragrafi 4 e 5 del presente articolo; o». |
| --- | --- |

«a)

---

| 15.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 154/50 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 154/50

---

Rettifica della decisione (UE) 2023/142 del Consiglio, del 17 gennaio 2023, relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato per il commercio e lo sviluppo sostenibile, istituito a norma dell’accordo tra l’Unione europea e il Giappone per un partenariato economico, riguardo alla costituzione di un elenco di persone che siano disposte e idonee a esercitare la funzione di esperto e all’adozione del regolamento interno del gruppo di esperti

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 19 del 20 gennaio 2023
  )

Pagina 136, titolo del progetto di decisione:

anziché:

«Progetto

Decisione n. .../2022 del comitato per il commercio e lo sviluppo sostenibile a norma dell'accordo tra l'Unione europea e il Giappone per un partenariato economico del ... riguardante la costituzione dell'elenco di persone disposte e idonee a esercitare la funzione di esperto e l'adozione del regolamento interno del gruppo di esperti»,

leggasi:

«Progetto

Decisione n. .../2023 del comitato per il commercio e lo sviluppo sostenibile a norma dell'accordo tra l'Unione europea e il Giappone per un partenariato economico del ... riguardante la costituzione dell'elenco di persone disposte e idonee a esercitare la funzione di esperto e l'adozione del regolamento interno del gruppo di esperti».

---

| 15.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 154/51 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 154/51

---

Rettifica del regolamento di esecuzione (UE) 2023/860 della Commissione, del 25 aprile 2023, che modifica e rettifica il regolamento di esecuzione (UE) 2022/128 per quanto riguarda la trasparenza, la dichiarazione di gestione, l’organismo di coordinamento, l’organismo di certificazione e talune disposizioni per il FEAGA e il FEASR

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 111 del 26 aprile 2023
  )

Pagina 28, allegato, rettifica dell’allegato VIII del regolamento di esecuzione (UE) 2022/128, titolo dell’allegato VIII,

anziché:

«
  INFORMAZIONI A FINI DI TRASPARENZA A NORMA DELL’ARTICOLO 58
  »,

leggasi:

«
  INFORMAZIONI A FINI DI TRASPARENZA A NORMA DELL’ARTICOLO 584

  ».

Pagina 28, allegato, rettifica dell’allegato VIII del regolamento di esecuzione (UE) 2022/128, nota 3 dell’allegato VIII,

anziché:

| «(3) | Le informazioni sulla data di fine dei tipi di interventi sotto forma di pagamenti diretti, dei tipi di intervento per lo sviluppo rurale in relazione a vincoli naturali o ad altri vincoli territoriali specifici e agli svantaggi territoriali specifici derivanti da determinati requisiti obbligatori nonché delle misure di cui ai regolamenti (UE) n. 228/2013 e (UE) n. 229/2013 non sono pertinenti, in quanto tali misure e tipi di intervento sono annuali.
  Per la pubblicazione delle informazioni seguenti:






  a) | le spese incorse e i pagamenti effettuati per i regimi di sostegno a norma del regolamento (UE) n. 1307/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per l’anno civile 2022 e anteriormente; |
| --- | --- | --- |

«(3)

Per la pubblicazione delle informazioni seguenti:

a)

le spese incorse e i pagamenti effettuati per i regimi di sostegno a norma del regolamento (UE) n. 1307/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per l’anno civile 2022 e anteriormente;

| b) | per le misure attuate a norma dei regolamenti (UE) n. 228/2013, (UE) n. 229/2013, (UE) n. 1308/2013 e (UE) n. 1144/2014 fino al 31 dicembre 2022; |
| --- | --- |

b)

per le misure attuate a norma dei regolamenti (UE) n. 228/2013, (UE) n. 229/2013, (UE) n. 1308/2013 e (UE) n. 1144/2014 fino al 31 dicembre 2022;

| c) | per i regimi di aiuto di cui all’articolo 5, paragrafo 6, primo comma, lettera c), e all’articolo 5, paragrafo 7, del regolamento (UE) 2021/2115 in relazione alle spese incorse e ai pagamenti effettuati per operazioni eseguite in applicazione del regolamento (UE) n. 1308/2013 dopo il 31 dicembre 2022 e fino al termine di tali regimi di aiuto; e |
| --- | --- |

c)

per i regimi di aiuto di cui all’articolo 5, paragrafo 6, primo comma, lettera c), e all’articolo 5, paragrafo 7, del regolamento (UE) 2021/2115 in relazione alle spese incorse e ai pagamenti effettuati per operazioni eseguite in applicazione del regolamento (UE) n. 1308/2013 dopo il 31 dicembre 2022 e fino al termine di tali regimi di aiuto; e

| d) | i pagamenti effettuati dall’organismo pagatore nell’ambito dell’attuazione dei programmi di sviluppo rurale in applicazione del regolamento (UE) n. 1305/2013;
  nella presente tabella sono pubblicate solo le informazioni obbligatorie di cui all’articolo 111 del regolamento (UE) n. 1306/2013, le altre colonne sono lasciate in bianco o contrassegnate n.p.», |
| --- | --- |

d)

i pagamenti effettuati dall’organismo pagatore nell’ambito dell’attuazione dei programmi di sviluppo rurale in applicazione del regolamento (UE) n. 1305/2013;

nella presente tabella sono pubblicate solo le informazioni obbligatorie di cui all’articolo 111 del regolamento (UE) n. 1306/2013, le altre colonne sono lasciate in bianco o contrassegnate n.p.»,

leggasi:

| «(3) | Le informazioni sulla data di fine dei tipi di interventi sotto forma di pagamenti diretti, dei tipi di intervento per lo sviluppo rurale in relazione a vincoli naturali o ad altri vincoli territoriali specifici e agli svantaggi territoriali specifici derivanti da determinati requisiti obbligatori nonché delle misure di cui ai regolamenti (UE) n. 228/2013 e (UE) n. 229/2013 non sono pertinenti, in quanto tali misure e tipi di intervento sono annuali. |
| --- | --- |

«(3)

| (4) | Per la pubblicazione delle informazioni seguenti:






  a) | le spese incorse e i pagamenti effettuati per i regimi di sostegno a norma del regolamento (UE) n. 1307/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per l’anno civile 2022 e anteriormente; |
| --- | --- | --- |

(4)

a)

le spese incorse e i pagamenti effettuati per i regimi di sostegno a norma del regolamento (UE) n. 1307/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per l’anno civile 2022 e anteriormente;

| b) | per le misure attuate a norma dei regolamenti (UE) n. 228/2013, (UE) n. 229/2013, (UE) n. 1308/2013 e (UE) n. 1144/2014 fino al 31 dicembre 2022; |
| --- | --- |

b)

per le misure attuate a norma dei regolamenti (UE) n. 228/2013, (UE) n. 229/2013, (UE) n. 1308/2013 e (UE) n. 1144/2014 fino al 31 dicembre 2022;

| c) | ai regimi di aiuto di cui all’articolo 5, paragrafo 6, primo comma, lettera c), e all’articolo 5, paragrafo 7, del regolamento (UE) 2021/2117 in relazione alle spese sostenute e ai pagamenti effettuati per operazioni eseguite in applicazione del regolamento (UE) n. 1308/2013 dopo il 31 dicembre 2022 e fino al termine di tali regimi di aiuto; e |
| --- | --- |

c)

ai regimi di aiuto di cui all’articolo 5, paragrafo 6, primo comma, lettera c), e all’articolo 5, paragrafo 7, del regolamento (UE) 2021/2117 in relazione alle spese sostenute e ai pagamenti effettuati per operazioni eseguite in applicazione del regolamento (UE) n. 1308/2013 dopo il 31 dicembre 2022 e fino al termine di tali regimi di aiuto; e

| d) | i pagamenti effettuati dall’organismo pagatore nell’ambito dell’attuazione dei programmi di sviluppo rurale in applicazione del regolamento (UE) n. 1305/2013;
  nella presente tabella sono pubblicate solo le informazioni obbligatorie di cui all’articolo 111 del regolamento (UE) n. 1306/2013, le altre colonne sono lasciate in bianco o contrassegnate n.p.». |
| --- | --- |

d)

i pagamenti effettuati dall’organismo pagatore nell’ambito dell’attuazione dei programmi di sviluppo rurale in applicazione del regolamento (UE) n. 1305/2013;

nella presente tabella sono pubblicate solo le informazioni obbligatorie di cui all’articolo 111 del regolamento (UE) n. 1306/2013, le altre colonne sono lasciate in bianco o contrassegnate n.p.».

Pagina 37, allegato, rettifica dell’allegato IX del regolamento di esecuzione (UE) 2022/128, sezione «Misure di cui al titolo III, capo I, del regolamento (UE) n. 1305/2013», punto VI.5, quinta riga, terza colonna della tabella,

anziché:

«Questa misura è finalizzata ad aiutare a migliorare le prestazioni economiche e ambientali delle aziende agricole e delle imprese rurali, a rendere più efficienti i settori della commercializzazione e della trasformazione dei prodotti agricoli, a realizzare l’infrastruttura necessaria allo sviluppo dell’agricoltura e della silvicoltura, e a sostenere gli investimenti non remunerativi necessari per conseguire gli obiettivi ambientali.»,

leggasi:

«Questa misura è finalizzata ad aiutare gli agricoltori a prevenire le calamità naturali e gli eventi catastrofici o a ripristinare il potenziale agricolo danneggiato, subordinatamente al riconoscimento formale da parte della pubblica autorità competente dello Stato membro, al fine di sostenere la redditività e la competitività delle aziende agricole di fronte a tali eventi.».

---