# Uradni list L 175/2023

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 175 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6610. julij 2023 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 175

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6610. julij 2023

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/1426 z dne 3. julija 2023 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Sebadas / Seadas / Sabadas / Seattas / Savadas / Sevadas di Sardegna (ZGO)) | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/1427 z dne 4. julija 2023 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo | 3 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2023/1428 z dne 7. julija 2023 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 231/2012 glede mono- in digliceridov maščobnih kislin (E 471) (
  1
  ) | 6 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/1429 z dne 7. julija 2023 o odobritvi ekstrakta Chrysanthemum cinerariaefolium, pridobljenega iz odprtih in zrelih cvetov Tanacetum cinerariifolium s superkritičnim ogljikovim dioksidom, kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih vrste proizvodov 18 v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  ) | 12 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep (EU) 2023/1430 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2023 o uporabi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji za presežne delavce na podlagi vloge Belgije – EGF/2022/002 BE/TNT | 15 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2023/1431 z dne 30. junija 2023 glede izvzetij iz razširjene protidampinške dajatve na nekatere dele za kolesa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske v skladu z Uredbo (ES) št. 88/97 | 17 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2023/1432 z dne 7. julija 2023 o podaljšanju ukrepa, ki ga je sprejel nemški zvezni urad za kemikalije za dostopnost na trgu in uporabo biocidnega proizvoda Biobor JF, v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2023) 4493) | 24 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/1426 z dne 3. julija 2023 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Sebadas / Seadas / Sabadas / Seattas / Savadas / Sevadas di Sardegna (ZGO))

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/1427 z dne 4. julija 2023 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

3

*

Uredba Komisije (EU) 2023/1428 z dne 7. julija 2023 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 231/2012 glede mono- in digliceridov maščobnih kislin (E 471) (
  1
  )

1

6

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/1429 z dne 7. julija 2023 o odobritvi ekstrakta Chrysanthemum cinerariaefolium, pridobljenega iz odprtih in zrelih cvetov Tanacetum cinerariifolium s superkritičnim ogljikovim dioksidom, kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih vrste proizvodov 18 v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  )

Chrysanthemum cinerariaefolium

Tanacetum cinerariifolium

1

12

SKLEPI

*

Sklep (EU) 2023/1430 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2023 o uporabi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji za presežne delavce na podlagi vloge Belgije – EGF/2022/002 BE/TNT

15

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2023/1431 z dne 30. junija 2023 glede izvzetij iz razširjene protidampinške dajatve na nekatere dele za kolesa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske v skladu z Uredbo (ES) št. 88/97

17

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2023/1432 z dne 7. julija 2023 o podaljšanju ukrepa, ki ga je sprejel nemški zvezni urad za kemikalije za dostopnost na trgu in uporabo biocidnega proizvoda Biobor JF, v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2023) 4493)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2023) 4493)

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 10.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 175/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 175/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1426

z dne 3. julija 2023

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb („Sebadas / Seadas / Sabadas / Seattas / Savadas / Sevadas di Sardegna“ (ZGO))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 50(2), točka (a), Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Italije za registracijo imena „Sebadas / Seadas / Sabadas / Seattas / Savadas / Sevadas di Sardegna“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 50(2), točka (a), Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Italije za registracijo imena „Sebadas / Seadas / Sabadas / Seattas / Savadas / Sevadas di Sardegna“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije (2).

| (2) | Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega utemeljenega ugovora, bi bilo treba ime „Sebadas / Seadas / Sabadas / Seattas / Savadas / Sevadas di Sardegna“ registrirati – |
| --- | --- |

(2)

Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega utemeljenega ugovora, bi bilo treba ime „Sebadas / Seadas / Sabadas / Seattas / Savadas / Sevadas di Sardegna“ registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime „Sebadas / Seadas / Sabadas / Seattas / Savadas / Sevadas di Sardegna“ (ZGO) se vpiše v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb.

Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 2.3 Kruh, fino pecivo, torte, slaščice, keksi in drugi pekovski izdelki ter skupine 2.5 Testenine iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 (3).

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 3. julija 2023

Za Komisijo

v imenu predsednice

Janusz WOJCIECHOWSKI

član Komisije

---

(1)  
  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  
  UL C 103, 20.3.2023, str. 17.

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 668/2014 z dne 13. junija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 179, 19.6.2014, str. 36).

3

---

| 10.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 175/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 175/3

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1427

z dne 4. julija 2023

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (1) ter zlasti člena 57(4) in člena 58(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (2), je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (2), je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi.

| (2) | Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo.

| (3) | Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge treba uvrstiti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 navedene razpredelnice. |
| --- | --- |

(3)

Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge treba uvrstiti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 navedene razpredelnice.

| (4) | Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 še nekaj časa sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece. |
| --- | --- |

(4)

Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 še nekaj časa sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece.

| (5) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago, opisano v stolpcu 1 razpredelnice iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 navedene razpredelnice.

Člen 2

V skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 se je na zavezujoče tarifne informacije, ki niso v skladu s to uredbo, mogoče sklicevati še tri mesece po začetku veljavnosti te uredbe.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. julija 2023

Za Komisijo

v imenu predsednice

Gerassimos THOMAS

generalni direktor

Generalni direktorat za obdavčenje in carinsko unijo

---

(1)  
  UL L 269, 10.10.2013, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

2

---

PRILOGA

| Opis blaga | Uvrstitev
  (oznaka KN) | Utemeljitev |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Ploščato valjana pločevina iz nelegiranega jekla, širine med 1 060 in 1 250  mm, navita na kolutih. Pločevina ima na vsaki strani več premazov.
  Premaz v stiku z jeklom je aluminij-cink (pločevina je vroče potopno galvanizirana, debelina plasti Al-Zn na obeh straneh je približno 4 μm). Ta premaz daje jeklu večjo odpornost proti atmosferski koroziji.
  Sledi predbarvanje pločevine. Na eni strani je prekrita z grundirno polimerno barvo (debeline približno 5 μm) in krovno polimerno barvo (debeline približno 16 μm). Na drugi strani je zunanja epoksi polimerna barva (debeline približno 5 μm).
  Pločevina se uporablja v gradbeni industriji. | 7210 70 80 | Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 3 k oddelku XV, opomba 1(k) k poglavju 72 ter besedilo oznak KN 7210 , 7210 70 in 7210 70 80 .
  Glede na svoje objektivne značilnosti in lastnosti blago izpolnjuje pogoje tarifne številke 7210 , ki zajema ploščate valjane izdelke, ki so platirani, prevlečeni ali prekriti.
  Za namene tarifnih podštevilk tarifne številke 7210 je treba izdelke, pri katerih je uporabljena več kot ena vrsta premaza, prevleke ali platiranja, uvrstiti glede na zadnji postopek (glej pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 7210 , pojasnjevalne opombe k tarifnim podštevilkam).
  Pločevino je zato treba uvrstiti pod oznako KN 7210 70 80 kot ploščate valjane izdelke iz nelegiranega jekla, širine 600 mm ali več, pobarvane, lakirane ali prekrite s plastično maso. |

Opis blaga

Uvrstitev

(oznaka KN)

Utemeljitev

(1)

(2)

(3)

Ploščato valjana pločevina iz nelegiranega jekla, širine med 1 060 in 1 250  mm, navita na kolutih. Pločevina ima na vsaki strani več premazov.

Premaz v stiku z jeklom je aluminij-cink (pločevina je vroče potopno galvanizirana, debelina plasti Al-Zn na obeh straneh je približno 4 μm). Ta premaz daje jeklu večjo odpornost proti atmosferski koroziji.

Sledi predbarvanje pločevine. Na eni strani je prekrita z grundirno polimerno barvo (debeline približno 5 μm) in krovno polimerno barvo (debeline približno 16 μm). Na drugi strani je zunanja epoksi polimerna barva (debeline približno 5 μm).

Pločevina se uporablja v gradbeni industriji.

7210 70 80

Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 3 k oddelku XV, opomba 1(k) k poglavju 72 ter besedilo oznak KN 7210 , 7210 70 in 7210 70 80 .

Glede na svoje objektivne značilnosti in lastnosti blago izpolnjuje pogoje tarifne številke 7210 , ki zajema ploščate valjane izdelke, ki so platirani, prevlečeni ali prekriti.

Za namene tarifnih podštevilk tarifne številke 7210 je treba izdelke, pri katerih je uporabljena več kot ena vrsta premaza, prevleke ali platiranja, uvrstiti glede na zadnji postopek (glej pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 7210 , pojasnjevalne opombe k tarifnim podštevilkam).

Pločevino je zato treba uvrstiti pod oznako KN 7210 70 80 kot ploščate valjane izdelke iz nelegiranega jekla, širine 600 mm ali več, pobarvane, lakirane ali prekrite s plastično maso.

---

| 10.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 175/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 175/6

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1428

z dne 7. julija 2023

o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 231/2012 glede mono- in digliceridov maščobnih kislin (E 471)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o aditivih za živila (1) in zlasti člena 14 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V Uredbi Komisije (EU) št. 231/2012 (2) so določene specifikacije za aditive za živila, navedene v prilogah II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008. |
| --- | --- |

(1)

V Uredbi Komisije (EU) št. 231/2012 (2) so določene specifikacije za aditive za živila, navedene v prilogah II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008.

| (2) | Specifikacije za aditive za živila se lahko na pobudo Komisije ali na podlagi zahtevka države članice ali zainteresirane strani posodobijo v skladu s skupnim postopkom iz člena 3(1) Uredbe (ES) št. 1331/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (3). |
| --- | --- |

(2)

Specifikacije za aditive za živila se lahko na pobudo Komisije ali na podlagi zahtevka države članice ali zainteresirane strani posodobijo v skladu s skupnim postopkom iz člena 3(1) Uredbe (ES) št. 1331/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (3).

| (3) | Mono- in digliceridi maščobnih kislin (E 471) so snovi, odobrene v različnih živilih v skladu s prilogama II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008. |
| --- | --- |

(3)

Mono- in digliceridi maščobnih kislin (E 471) so snovi, odobrene v različnih živilih v skladu s prilogama II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008.

| (4) | Agencija je 26. septembra 2017 izdala znanstveno mnenje o ponovni oceni mono- in digliceridov maščobnih kislin (E 471) kot aditivov za živila (4), v katerem je ugotovila, da ni treba numerično določiti sprejemljivega dnevnega vnosa in da aditivi za živila ne vzbujajo pomislekov glede varnosti, kadar se uporabljajo v živilih za splošno populacijo. Menila je, da bi bila za uporabo v hrani za dojenčke, mlajše od 16 tednov, potrebna posebna ocena tveganja. Priporočila je nekatere spremembe specifikacij za aditiv za živila E 471 iz Uredbe (EU) št. 231/2012. |
| --- | --- |

(4)

Agencija je 26. septembra 2017 izdala znanstveno mnenje o ponovni oceni mono- in digliceridov maščobnih kislin (E 471) kot aditivov za živila (4), v katerem je ugotovila, da ni treba numerično določiti sprejemljivega dnevnega vnosa in da aditivi za živila ne vzbujajo pomislekov glede varnosti, kadar se uporabljajo v živilih za splošno populacijo. Menila je, da bi bila za uporabo v hrani za dojenčke, mlajše od 16 tednov, potrebna posebna ocena tveganja. Priporočila je nekatere spremembe specifikacij za aditiv za živila E 471 iz Uredbe (EU) št. 231/2012.

| (5) | Po objavi navedenega znanstvenega mnenja je Komisija v okviru ponovne ocene varnosti aditivov za živila, dovoljenih v kategoriji živil 13.1 (hrana za dojenčke in majhne otroke) v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 1333/2008, Agencijo zaprosila, naj odpravi vrzeli v podatkih, opredeljene v priporočilih iz navedenega znanstvenega mnenja. |
| --- | --- |

(5)

Po objavi navedenega znanstvenega mnenja je Komisija v okviru ponovne ocene varnosti aditivov za živila, dovoljenih v kategoriji živil 13.1 (hrana za dojenčke in majhne otroke) v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 1333/2008, Agencijo zaprosila, naj odpravi vrzeli v podatkih, opredeljene v priporočilih iz navedenega znanstvenega mnenja.

| (6) | Agencija je 29. novembra 2018 objavila javni razpis za predložitev tehničnih in toksikoloških podatkov o aditivu za živila E 471. To je zainteresiranim stranem omogočilo, da predložijo zahtevane informacije za dokončanje ocene tveganja E 471 kot aditiva za živila v živilih za vse skupine prebivalstva in ocenijo varnost njegove uporabe v hrani za dojenčke, mlajše od 16 tednov. |
| --- | --- |

(6)

Agencija je 29. novembra 2018 objavila javni razpis za predložitev tehničnih in toksikoloških podatkov o aditivu za živila E 471. To je zainteresiranim stranem omogočilo, da predložijo zahtevane informacije za dokončanje ocene tveganja E 471 kot aditiva za živila v živilih za vse skupine prebivalstva in ocenijo varnost njegove uporabe v hrani za dojenčke, mlajše od 16 tednov.

| (7) | Leta 2020 je bilo v sistemu RASF poslano obvestilo o ugotovljeni visoki vsebnosti genotoksičnih in karcinogenih glicidil estrov maščobnih kislin (izraženih kot glicidol) v aditivu za živila E 471, ki se uporablja pri proizvodnji kruha. Na podlagi navedenega obvestila in v pričakovanju priporočil Agencije za določitev mejnih vrednosti glicidil estrov maščobnih kislin v aditivu za živila so bili na podlagi člena 14 Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta (5) sprejeti nadaljnji ukrepi. V komercialnih vzorcih aditiva za živila, ki jih je industrija analizirala v okviru odgovora na poziv k predložitvi podatkov v istem obdobju, so bili ugotovljeni širok razpon koncentracij in visoka vsebnost glicidil estrov (izraženih kot glicidol). |
| --- | --- |

(7)

Leta 2020 je bilo v sistemu RASF poslano obvestilo o ugotovljeni visoki vsebnosti genotoksičnih in karcinogenih glicidil estrov maščobnih kislin (izraženih kot glicidol) v aditivu za živila E 471, ki se uporablja pri proizvodnji kruha. Na podlagi navedenega obvestila in v pričakovanju priporočil Agencije za določitev mejnih vrednosti glicidil estrov maščobnih kislin v aditivu za živila so bili na podlagi člena 14 Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta (5) sprejeti nadaljnji ukrepi. V komercialnih vzorcih aditiva za živila, ki jih je industrija analizirala v okviru odgovora na poziv k predložitvi podatkov v istem obdobju, so bili ugotovljeni širok razpon koncentracij in visoka vsebnost glicidil estrov (izraženih kot glicidol).

| (8) | Glede na to, da je aditiv za živila E 471 odobren z vsebnostjo quantum satis v kategorijah živil, za katere je predvidena ali že vzpostavljena določitev najvišjih dovoljenih vsebnosti glicidil estrov maščobnih kislin, bi bilo treba določiti mejne vrednosti za glicidil estre maščobnih kislin (izražene kot glicidol) v aditivu za živila E 471, da se prepreči dajanje nevarnih živil na trg. |
| --- | --- |

(8)

Glede na to, da je aditiv za živila E 471 odobren z vsebnostjo quantum satis v kategorijah živil, za katere je predvidena ali že vzpostavljena določitev najvišjih dovoljenih vsebnosti glicidil estrov maščobnih kislin, bi bilo treba določiti mejne vrednosti za glicidil estre maščobnih kislin (izražene kot glicidol) v aditivu za živila E 471, da se prepreči dajanje nevarnih živil na trg.

| (9) | Agencija je v znanstvenem mnenju, sprejetem 30. septembra 2021 (6), ugotovila, da ni razloga za varnostne pomisleke, kadar se aditiv za živila E 471 uporablja v kategorijah živil 13.1.1 (začetne formule za dojenčke) in 13.1.5.1 (hrana za dojenčke za posebne zdravstvene namene in formule za dojenčke za posebne zdravstvene namene) iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 in v skladu s Prilogo III k navedeni uredbi. Priporočila je prilagoditev obstoječih specifikacij za mono- in digliceride maščobnih kislin (E 471), zlasti z znižanjem mejnih vrednosti za strupene elemente in vključno z mejnimi vrednostmi za nečistoče in sestavine, ki vzbujajo varnostne pomisleke. |
| --- | --- |

(9)

Agencija je v znanstvenem mnenju, sprejetem 30. septembra 2021 (6), ugotovila, da ni razloga za varnostne pomisleke, kadar se aditiv za živila E 471 uporablja v kategorijah živil 13.1.1 (začetne formule za dojenčke) in 13.1.5.1 (hrana za dojenčke za posebne zdravstvene namene in formule za dojenčke za posebne zdravstvene namene) iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 in v skladu s Prilogo III k navedeni uredbi. Priporočila je prilagoditev obstoječih specifikacij za mono- in digliceride maščobnih kislin (E 471), zlasti z znižanjem mejnih vrednosti za strupene elemente in vključno z mejnimi vrednostmi za nečistoče in sestavine, ki vzbujajo varnostne pomisleke.

| (10) | Ob upoštevanju priporočila Agencije in mejnih vrednosti nekaterih onesnaževal v živilih iz Uredbe Komisije (EU) 2023/915 (7). je torej primerno spremeniti specifikacije za mono- in digliceride maščobnih kislin (E 471). Opredelitev aditiva za živila bi bilo treba spremeniti, da se uporaba glicerola za proizvodnjo aditiva za živila omeji na glicerol v skladu s specifikacijami aditiva za živila E 422. V sedanjem vnosu „analiza“ za mono- in digliceride maščobnih kislin (E 471) bi bilo določiti najvišjo vsebnost eruka kisline. V skladu z mnenjem Agencije bi bilo treba znižati sedanje mejne vrednosti za arzen, svinec, živo srebro in kadmij ter določiti mejne vrednosti za vsoto 3-monokloropropan diola (3-MCPD) in 3-MCPD estrov maščobnih kislin (izraženo kot 3-MCPD) ter glicidil estre maščobnih kislin (izražene kot glicidol). Da se izključi visoka izpostavljenost ranljivih potrošnikov navedenim nečistočam in sestavinam, ki vzbujajo zaskrbljenost, zaradi uživanja živil, ki vsebujejo aditiv za živila E 471, je treba določiti strožje mejne vrednosti za eruka kislino ter vsoto 3-monokloropropandiola (3-MCPD) in 3-MCPD estrov maščobnih kislin (izraženo kot 3-MCPD), ki se uporabljajo za živila za dojenčke in majhne otroke (8). Najvišje dovoljene vsebnosti upoštevajo vrednost, ki jo je trenutno mogoče razumno doseči z uporabo dobrih proizvodnih praks. |
| --- | --- |

(10)

Ob upoštevanju priporočila Agencije in mejnih vrednosti nekaterih onesnaževal v živilih iz Uredbe Komisije (EU) 2023/915 (7). je torej primerno spremeniti specifikacije za mono- in digliceride maščobnih kislin (E 471). Opredelitev aditiva za živila bi bilo treba spremeniti, da se uporaba glicerola za proizvodnjo aditiva za živila omeji na glicerol v skladu s specifikacijami aditiva za živila E 422. V sedanjem vnosu „analiza“ za mono- in digliceride maščobnih kislin (E 471) bi bilo določiti najvišjo vsebnost eruka kisline. V skladu z mnenjem Agencije bi bilo treba znižati sedanje mejne vrednosti za arzen, svinec, živo srebro in kadmij ter določiti mejne vrednosti za vsoto 3-monokloropropan diola (3-MCPD) in 3-MCPD estrov maščobnih kislin (izraženo kot 3-MCPD) ter glicidil estre maščobnih kislin (izražene kot glicidol). Da se izključi visoka izpostavljenost ranljivih potrošnikov navedenim nečistočam in sestavinam, ki vzbujajo zaskrbljenost, zaradi uživanja živil, ki vsebujejo aditiv za živila E 471, je treba določiti strožje mejne vrednosti za eruka kislino ter vsoto 3-monokloropropandiola (3-MCPD) in 3-MCPD estrov maščobnih kislin (izraženo kot 3-MCPD), ki se uporabljajo za živila za dojenčke in majhne otroke (8). Najvišje dovoljene vsebnosti upoštevajo vrednost, ki jo je trenutno mogoče razumno doseči z uporabo dobrih proizvodnih praks.

| (11) | Ker se uvajajo nove proizvodne tehnike, s katerimi se proizvajajo mono- in digliceridi maščobnih kislin (E 471) z nižjimi vrednostmi glicidil estrov maščobnih kislin (izraženih kot glicidol), je primerno, da se proizvajalcem tega aditiva za živila omogoči prehodno obdobje, da dosežejo mejno vrednost 5 mg/kg za glicidil estre maščobnih kislin (izražene kot glicidol) v aditivu za živila E 471. Ker pa so lahko glicidil estri maščobnih kislin genotoksični in karcinogeni, bi se morala od datuma začetka veljavnosti uporabljati vmesna mejna vrednost 10 mg/kg za glicidil estre maščobnih kislin (izražene kot glicidol), razen za uporabo v hrani za dojenčke in majhne otroke. |
| --- | --- |

(11)

Ker se uvajajo nove proizvodne tehnike, s katerimi se proizvajajo mono- in digliceridi maščobnih kislin (E 471) z nižjimi vrednostmi glicidil estrov maščobnih kislin (izraženih kot glicidol), je primerno, da se proizvajalcem tega aditiva za živila omogoči prehodno obdobje, da dosežejo mejno vrednost 5 mg/kg za glicidil estre maščobnih kislin (izražene kot glicidol) v aditivu za živila E 471. Ker pa so lahko glicidil estri maščobnih kislin genotoksični in karcinogeni, bi se morala od datuma začetka veljavnosti uporabljati vmesna mejna vrednost 10 mg/kg za glicidil estre maščobnih kislin (izražene kot glicidol), razen za uporabo v hrani za dojenčke in majhne otroke.

| (12) | Ker Agencija ni opredelila neposrednega zdravstvenega tveganja v zvezi s prisotnostjo strupenih elementov, eruka kisline, vsote 3-monokloropropandiola (3-MCPD) in 3-MCPD estrov maščobnih kislin ter glicidil estrov maščobnih kislin, je primerno, da se v prehodnem obdobju dovoli uporaba aditiva za živila mono- in digliceridi maščobnih kislin E 471, ki je bil zakonito dan na trg pred datumom začetka veljavnosti te uredbe, in da se živila, ki vsebujejo tak aditiv za živila, še naprej dajejo na trg v istem prehodnem obdobju in ostanejo na trgu do minimalnega roka trajanja ali „roka uporabe“. Vendar se glede na ranljivost dojenčkov in majhnih otrok aditiv za živila mono- in digliceridi maščobnih kislin (E 471), ki ni v skladu z mejno vrednostjo za glicidil estre maščobnih kislin iz te uredbe za uporabo v hrani za dojenčke in majhne otroke, ne bi smel dodajati tem živilom po datumu začetka veljavnosti te uredbe, trženje navedenih živil pa bi moralo biti dovoljeno le, če so bila zakonito dana na trg že pred navedenim datumom. |
| --- | --- |

(12)

Ker Agencija ni opredelila neposrednega zdravstvenega tveganja v zvezi s prisotnostjo strupenih elementov, eruka kisline, vsote 3-monokloropropandiola (3-MCPD) in 3-MCPD estrov maščobnih kislin ter glicidil estrov maščobnih kislin, je primerno, da se v prehodnem obdobju dovoli uporaba aditiva za živila mono- in digliceridi maščobnih kislin E 471, ki je bil zakonito dan na trg pred datumom začetka veljavnosti te uredbe, in da se živila, ki vsebujejo tak aditiv za živila, še naprej dajejo na trg v istem prehodnem obdobju in ostanejo na trgu do minimalnega roka trajanja ali „roka uporabe“. Vendar se glede na ranljivost dojenčkov in majhnih otrok aditiv za živila mono- in digliceridi maščobnih kislin (E 471), ki ni v skladu z mejno vrednostjo za glicidil estre maščobnih kislin iz te uredbe za uporabo v hrani za dojenčke in majhne otroke, ne bi smel dodajati tem živilom po datumu začetka veljavnosti te uredbe, trženje navedenih živil pa bi moralo biti dovoljeno le, če so bila zakonito dana na trg že pred navedenim datumom.

| (13) | Iz istih razlogov in ob upoštevanju zmanjšane vsebnosti glicidil estrov maščobnih kislin bi bilo treba dovoliti uporabo aditiva za živila mono- in digliceridi maščobnih kislin (E 471), ki je v skladu z znižano vmesno mejno vrednostjo za glicidil estre maščobnih kislin (izraženo kot glicidol), do porabe zalog in dovoliti, da se živila, ki vsebujejo tak aditiv za živila, dajejo na trg in ostanejo na trgu do minimalnega roka trajanja ali „roka uporabe“. |
| --- | --- |

(13)

Iz istih razlogov in ob upoštevanju zmanjšane vsebnosti glicidil estrov maščobnih kislin bi bilo treba dovoliti uporabo aditiva za živila mono- in digliceridi maščobnih kislin (E 471), ki je v skladu z znižano vmesno mejno vrednostjo za glicidil estre maščobnih kislin (izraženo kot glicidol), do porabe zalog in dovoliti, da se živila, ki vsebujejo tak aditiv za živila, dajejo na trg in ostanejo na trgu do minimalnega roka trajanja ali „roka uporabe“.

| (14) | Uredbo (EU) št. 231/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(14)

Uredbo (EU) št. 231/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (15) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(15)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi (EU) št. 231/2012 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Aditiv za živila mono- in digliceridi maščobnih kislin (E 471), ki je bil zakonito dan na trg pred 30. julijem 2023 in ni v skladu z mejnimi vrednostmi za arzen, svinec, živo srebro, kadmij, 3-monokloropropandiol (3-MCPD) in 3-MCPD estre maščobnih kislin (izražene kot 3-MCPD) ali eruko kislino, ki se uporabljajo od 30. julija 2023, se lahko doda živilom v skladu s prilogama II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 in Uredbo (EU) 2023/915 do 30. januarja 2024.

Aditiv za živila mono- in digliceridi maščobnih kislin (E 471), ki je bil zakonito dan na trg pred 30. julijem 2023 in ni v skladu z mejnimi vrednostmi za glicidil estre maščobnih kislin (izražene kot glicidol), ki se uporabljajo od 30. julija 2023, se lahko doda živilom, razen hrane za dojenčke in majhne otroke, v skladu s prilogama II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 in Uredbo (EU) 2023/915 do 30. januarja 2024.

Živila, ki vsebujejo aditiv za živila mono- in digliceridi maščobnih kislin (E 471), ki je bil zakonito dan na trg pred 30. julijem 2023 in ni v skladu z mejnimi vrednostmi za arzen, svinec, živo srebro, kadmij, 3-monokloropropandiol (3-MCPD) in 3-MCPD estre maščobnih kislin (izražene kot 3-MCPD) ali eruko kislino, ki se uporabljajo od 30. julija 2023, se lahko še naprej dajejo na trg do 30. januarja 2024 in se lahko še naprej tržijo do minimalnega roka trajanja ali „roka uporabe“.

Živila, razen hrane za dojenčke in majhne otroke, ki vsebujejo aditiv za živila mono- in digliceridi maščobnih kislin (E 471), ki je bil zakonito dan na trg pred 30. julijem 2023 in ni v skladu z mejnimi vrednostmi za glicidil estre maščobnih kislin (izražene kot glicidol), ki se uporabljajo od 30. julija 2023, se lahko še naprej dajejo na trg do 30. januarja 2024 in se lahko še naprej tržijo do minimalnega roka trajanja ali „roka uporabe“.

Hrana za dojenčke in majhne otroke, ki je bila zakonito dana na trg pred 30. julijem 2023 in vsebuje aditiv za živila mono- in digliceridi maščobnih kislin (E 471), ki ni v skladu z mejnimi vrednostmi glicidil estrov maščobnih kislin (izraženih kot glicidol), ki se uporabljajo od 30. julija 2023, se lahko še naprej trži do minimalnega roka trajanja ali „roka uporabe“.

Aditiv za živila mono- in digliceridi maščobnih kislin (E 471), ki je bil zakonito dan na trg po 30. juliju 2023 in do 30. januarja 2024 ter ni v skladu z mejnimi vrednostmi za glicidil estre maščobnih kislin (izražene kot glicidol), ki se uporabljajo od 30. januarja 2024, se lahko doda živilom, razen hrane za dojenčke in majhne otroke, v skladu s prilogama II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 do porabe zalog.

Živila, razen hrane za dojenčke in majhne otroke, ki vsebujejo aditiv za živila mono- in digliceridi maščobnih kislin (E 471), ki je bil zakonito dan na trg po 30. juliju 2023 in do 30. januarja 2024 ter ni v skladu z mejnimi vrednostmi za glicidil estre maščobnih kislin (izražene kot glicidol), ki se uporabljajo od 30. januarja 2024, se lahko še naprej dajejo na trg in se lahko še naprej tržijo do minimalnega roka trajanja ali „roka uporabe“.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 7. julija 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 354, 31.12.2008, str. 16.

1

(2)  Uredba Komisije (EU) št. 231/2012 z dne 9. marca 2012 o določitvi specifikacij za aditive za živila, navedene v prilogah II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 83, 22.3.2012, str. 1).

2

(3)  Uredba (ES) št. 1331/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o vzpostavitvi skupnega postopka odobritve za aditive za živila, encime za živila in arome za živila (UL L 354, 31.12.2008, str. 1).

3

(4)  
  EFSA Journal 2017;15(11):5045.

4

EFSA Journal

(5)  Uredba (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane (UL L 31, 1.2.2002, str. 1).

5

(6)  
  EFSA Journal 2021;19(11):6885.

6

EFSA Journal

(7)  Uredba Komisije (EU) 2023/915 z dne 25. aprila 2023 o mejnih vrednostih nekaterih onesnaževal v živilih in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1881/2006 (UL L 119, 5.5.2023, str. 103).

7

(8)  Kot so opredeljena v Uredbi (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. junija 2013 o živilih, namenjenih dojenčkom in majhnim otrokom, živilih za posebne zdravstvene namene in popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo ter razveljavitvi Direktive Sveta 92/52/EGS, direktiv Komisije 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES in 2006/141/ES, Direktive 2009/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter uredb Komisije (ES) št. 41/2009 in (ES) št. 953/2009 (UL L 181, 29.6.2013, str. 35).

8

---

PRILOGA

V Prilogi k Uredbi (EU) št. 231/2012 se vnos za aditiv za živila E 471 MONO- IN DIGLICERIDI MAŠČOBNIH KISLIN nadomesti z naslednjim:

„
  E 471 MONO- IN DIGLICERIDI MAŠČOBNIH KISLIN

| Sinonimi | |
| --- | --- |
| Opredelitev | Mono- in digliceridi maščobnih kislin so sestavljeni iz zmesi glicerolovih mono-, di- in triestrov maščobnih kislin v živilskem olju in maščobah. Vsebuje lahko manjšo količino prostih maščobnih kislin in glicerola.
  Glicerol, ki se uporablja za proizvodnjo mono- in digliceridov maščobnih kislin, mora biti v skladu s specifikacijami za E 422.
  E 471 se proizvaja iz masti in olj, ki izpolnjujejo zahteve Unije glede varnosti hrane za užitne masti in olja. |
| Einecs | |
| Kemijsko ime | |
| Kemijska formula | |
| Molekulska masa | |
| Analiza | vsebnost mono- in diestrov: ne manj kot 70 %
  vsebnost eruka kisline, vključno z eruka kislino, vezano v mono/diglicerid:
  ne več kot 0,2 % (samo če se dodaja hrani za dojenčke in majhne otroke)
  ne več kot 0,5 % (za vse uporabe, razen za hrano za dojenčke in majhne otroke) |
| Opis | Spreminjajo se od bledo rumene do bledo rjave oljnate tekočine ali od belega ali umazano belega, trdega voska. Trdne snovi so lahko v kosmičih, prahu ali majhnih kapljah. |
| Identifikacija | |
| Infrardeči absorpcijski spekter | značilen za delno zaestrene maščobne kisline poliola |
| Preskus na glicerol | prestane preskus |
| Preskus na maščobne kisline | prestane preskus |
| Topnost | netopni v vodi, topni v etanolu in toluenu pri 50 °C |
| | |
| Čistost | |
| Vsebnost vode | ne več kakor 2 % (metoda po Karlu Fischerju) |
| Kislinska vrednost | ne več kot 6 |
| Prosti glicerol | ne več kot 7 % |
| Poligliceroli | ne več kot 4 % diglicerola in ne več kot 1 % višjih poliglicerolov, oboje računano na celotno vsebnost glicerola |
| Arzen | ne več kot 0,1 mg/kg |
| svinec | ne več kot 0,1 mg/kg |
| živo srebro | ne več kot 0,1 mg/kg |
| kadmij | ne več kot 0,1 mg/kg |
| Vsota 3-monokloropropandiola (3-MCPD) in 3-MCPD estrov maščobnih kislin, izražena kot 3-MCPD | ne več kot 0,75 mg/kg (samo če se dodaja hrani za dojenčke in majhne otroke)
  ne več kot 2,5 mg/kg (za vse uporabe, razen za hrano za dojenčke in majhne otroke) |
| Glicidil estri maščobnih kislin, izraženi kot glicidol | od 30. julija 2023 do 30. januarja 2024 ne več kot 5 mg/kg, če se doda hrani za dojenčke in majhne otroke, in ne več kot 10 mg/kg za vse druge uporabe
  od 30. januarja 2024 ne več kot 5 mg/kg za vse uporabe |
| Skupni glicerol | ne manj kot 16 % in ne več kot 33 % |
| Sulfatni pepel | ne več kot 0,5 %, določeno pri 800 ± 25 °C |
| Milo | – |

Sinonimi

Opredelitev

Mono- in digliceridi maščobnih kislin so sestavljeni iz zmesi glicerolovih mono-, di- in triestrov maščobnih kislin v živilskem olju in maščobah. Vsebuje lahko manjšo količino prostih maščobnih kislin in glicerola.

Glicerol, ki se uporablja za proizvodnjo mono- in digliceridov maščobnih kislin, mora biti v skladu s specifikacijami za E 422.

E 471 se proizvaja iz masti in olj, ki izpolnjujejo zahteve Unije glede varnosti hrane za užitne masti in olja.

Einecs

Kemijsko ime

Kemijska formula

Molekulska masa

Analiza

vsebnost mono- in diestrov: ne manj kot 70 %

vsebnost eruka kisline, vključno z eruka kislino, vezano v mono/diglicerid:

ne več kot 0,2 % (samo če se dodaja hrani za dojenčke in majhne otroke)

ne več kot 0,5 % (za vse uporabe, razen za hrano za dojenčke in majhne otroke)

Opis

Spreminjajo se od bledo rumene do bledo rjave oljnate tekočine ali od belega ali umazano belega, trdega voska. Trdne snovi so lahko v kosmičih, prahu ali majhnih kapljah.

Identifikacija

Infrardeči absorpcijski spekter

značilen za delno zaestrene maščobne kisline poliola

Preskus na glicerol

prestane preskus

Preskus na maščobne kisline

prestane preskus

Topnost

netopni v vodi, topni v etanolu in toluenu pri 50 °C

Čistost

Vsebnost vode

ne več kakor 2 % (metoda po Karlu Fischerju)

Kislinska vrednost

ne več kot 6

Prosti glicerol

ne več kot 7 %

Poligliceroli

ne več kot 4 % diglicerola in ne več kot 1 % višjih poliglicerolov, oboje računano na celotno vsebnost glicerola

Arzen

ne več kot 0,1 mg/kg

svinec

ne več kot 0,1 mg/kg

živo srebro

ne več kot 0,1 mg/kg

kadmij

ne več kot 0,1 mg/kg

Vsota 3-monokloropropandiola (3-MCPD) in 3-MCPD estrov maščobnih kislin, izražena kot 3-MCPD

ne več kot 0,75 mg/kg (samo če se dodaja hrani za dojenčke in majhne otroke)

ne več kot 2,5 mg/kg (za vse uporabe, razen za hrano za dojenčke in majhne otroke)

Glicidil estri maščobnih kislin, izraženi kot glicidol

od 30. julija 2023 do 30. januarja 2024 ne več kot 5 mg/kg, če se doda hrani za dojenčke in majhne otroke, in ne več kot 10 mg/kg za vse druge uporabe

od 30. januarja 2024 ne več kot 5 mg/kg za vse uporabe

Skupni glicerol

ne manj kot 16 % in ne več kot 33 %

Sulfatni pepel

ne več kot 0,5 %, določeno pri 800 ± 25 °C

Milo

–

Merila čistosti veljajo za aditive brez natrijevih, kalijevih in kalcijevih soli maščobnih kislin, kljub temu je teh snovi lahko največ do 6 % (izraženo kot natrijev oleat)
  “.

---

| 10.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 175/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 175/12

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1429

z dne 7. julija 2023

o odobritvi ekstrakta Chrysanthemum cinerariaefolium, pridobljenega iz odprtih in zrelih cvetov Tanacetum cinerariifolium s superkritičnim ogljikovim dioksidom, kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih vrste proizvodov 18 v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (1) ter zlasti člena 89(1), tretji pododstavek, Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1062/2014 (2) določa seznam obstoječih aktivnih snovi, ki jih je treba oceniti zaradi njihove morebitne odobritve za uporabo v biocidnih proizvodih. Na seznamu je tudi ekstrakt Chrysanthemum cinerariaefolium, pridobljen iz odprtih in zrelih cvetov Tanacetum cinerariifolium s superkritičnim ogljikovim dioksidom. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1062/2014 (2) določa seznam obstoječih aktivnih snovi, ki jih je treba oceniti zaradi njihove morebitne odobritve za uporabo v biocidnih proizvodih. Na seznamu je tudi ekstrakt Chrysanthemum cinerariaefolium, pridobljen iz odprtih in zrelih cvetov Tanacetum cinerariifolium s superkritičnim ogljikovim dioksidom.

| (2) | Ekstrakt Chrysanthemum cinerariaefolium, pridobljen iz odprtih in zrelih cvetov Tanacetum cinerariifolium s superkritičnim ogljikovim dioksidom, je bil ocenjen za uporabo v biocidnih proizvodih vrste proizvodov 18 (insekticidi, akaricidi in proizvodi za nadzor drugih členonožcev), kot je opredeljena v Prilogi V k Direktivi 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3), ki ustreza vrsti proizvodov 18, kot je opredeljena v Prilogi V k Uredbi (EU) št. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Ekstrakt Chrysanthemum cinerariaefolium, pridobljen iz odprtih in zrelih cvetov Tanacetum cinerariifolium s superkritičnim ogljikovim dioksidom, je bil ocenjen za uporabo v biocidnih proizvodih vrste proizvodov 18 (insekticidi, akaricidi in proizvodi za nadzor drugih členonožcev), kot je opredeljena v Prilogi V k Direktivi 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3), ki ustreza vrsti proizvodov 18, kot je opredeljena v Prilogi V k Uredbi (EU) št. 528/2012.

| (3) | Za državo članico poročevalko je bila imenovana Španija in njen ocenjevalni pristojni organ je 1. septembra 2010 Komisiji predložil poročilo o oceni s svojimi ugotovitvami. Po predložitvi poročila o oceni so potekale razprave na tehničnih sestankih, ki jih je organizirala Komisija, po 1. septembru 2013 pa Evropska agencija za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: Agencija). |
| --- | --- |

(3)

Za državo članico poročevalko je bila imenovana Španija in njen ocenjevalni pristojni organ je 1. septembra 2010 Komisiji predložil poročilo o oceni s svojimi ugotovitvami. Po predložitvi poročila o oceni so potekale razprave na tehničnih sestankih, ki jih je organizirala Komisija, po 1. septembru 2013 pa Evropska agencija za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: Agencija).

| (4) | Na podlagi člena 90(2) Uredbe (EU) št. 528/2012 je mogoče sklepati, da bi bilo treba snovi, katerih ocenjevanje v državah članicah se je zaključilo do 1. septembra 2013, oceniti v skladu z določbami Direktive 98/8/ES. |
| --- | --- |

(4)

Na podlagi člena 90(2) Uredbe (EU) št. 528/2012 je mogoče sklepati, da bi bilo treba snovi, katerih ocenjevanje v državah članicah se je zaključilo do 1. septembra 2013, oceniti v skladu z določbami Direktive 98/8/ES.

| (5) | Mnenje Agencije o vlogah za odobritev aktivnih snovi v skladu s členom 75(1), drugi pododstavek, točka (a), Uredbe (EU) št. 528/2012 pripravi Odbor za biocidne proizvode. Ta odbor je 22. novembra 2022 v skladu s členom 7(2) Delegirane uredbe (EU) št. 1062/2014 ob upoštevanju ugotovitev ocenjevalnega pristojnega organa sprejel mnenje Agencije (4). |
| --- | --- |

(5)

Mnenje Agencije o vlogah za odobritev aktivnih snovi v skladu s členom 75(1), drugi pododstavek, točka (a), Uredbe (EU) št. 528/2012 pripravi Odbor za biocidne proizvode. Ta odbor je 22. novembra 2022 v skladu s členom 7(2) Delegirane uredbe (EU) št. 1062/2014 ob upoštevanju ugotovitev ocenjevalnega pristojnega organa sprejel mnenje Agencije (4).

| (6) | Agencija v mnenju ugotavlja, da je za biocidne proizvode vrste proizvodov 18, ki vsebujejo ekstrakt Chrysanthemum cinerariaefolium, pridobljen iz odprtih in zrelih cvetov Tanacetum cinerariifolium s superkritičnim ogljikovim dioksidom, mogoče pričakovati, da bodo izpolnjevali zahteve iz člena 5(1), točke (b), (c) in (d), Direktive 98/8/ES, če so izpolnjeni nekateri pogoji v zvezi z njihovo uporabo. |
| --- | --- |

(6)

Agencija v mnenju ugotavlja, da je za biocidne proizvode vrste proizvodov 18, ki vsebujejo ekstrakt Chrysanthemum cinerariaefolium, pridobljen iz odprtih in zrelih cvetov Tanacetum cinerariifolium s superkritičnim ogljikovim dioksidom, mogoče pričakovati, da bodo izpolnjevali zahteve iz člena 5(1), točke (b), (c) in (d), Direktive 98/8/ES, če so izpolnjeni nekateri pogoji v zvezi z njihovo uporabo.

| (7) | Ob upoštevanju mnenja Agencije je primerno, da se ekstrakt Chrysanthemum cinerariaefolium, pridobljen iz odprtih in zrelih cvetov Tanacetum cinerariifolium s superkritičnim ogljikovim dioksidom, odobri kot aktivna snov za uporabo v biocidnih proizvodih vrste proizvodov 18 pod nekaterimi pogoji. |
| --- | --- |

(7)

Ob upoštevanju mnenja Agencije je primerno, da se ekstrakt Chrysanthemum cinerariaefolium, pridobljen iz odprtih in zrelih cvetov Tanacetum cinerariifolium s superkritičnim ogljikovim dioksidom, odobri kot aktivna snov za uporabo v biocidnih proizvodih vrste proizvodov 18 pod nekaterimi pogoji.

| (8) | Pred odobritvijo aktivne snovi bi bilo treba zagotoviti ustrezno obdobje, da lahko zainteresirane strani sprejmejo potrebne pripravljalne ukrepe za izpolnitev novih zahtev. |
| --- | --- |

(8)

Pred odobritvijo aktivne snovi bi bilo treba zagotoviti ustrezno obdobje, da lahko zainteresirane strani sprejmejo potrebne pripravljalne ukrepe za izpolnitev novih zahtev.

| (9) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne proizvode – |
| --- | --- |

(9)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne proizvode –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ekstrakt Chrysanthemum cinerariaefolium, pridobljen iz odprtih in zrelih cvetov Tanacetum cinerariifolium s superkritičnim ogljikovim dioksidom, se odobri kot aktivna snov za uporabo v biocidnih proizvodih vrste proizvodov 18 pod pogoji iz Priloge.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 7. julija 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 167, 27.6.2012, str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1062/2014 z dne 4. avgusta 2014 o delovnem programu za sistematično preverjanje vseh obstoječih aktivnih snovi, ki jih vsebujejo biocidni proizvodi, iz Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 294, 10.10.2014, str. 1).

2

(3)  Direktiva 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 1998 o dajanju biocidnih pripravkov v promet (UL L 123, 24.4.1998, str. 1).

3

(4)  Mnenje Odbora za biocidne proizvode o vlogi za odobritev aktivne snovi ekstrakt Chrysanthemum cinerariaefolium, pridobljen iz odprtih in zrelih cvetov Tanacetum cinerariifolium s superkritičnim ogljikovim dioksidom; vrsta proizvodov 18: ECHA/BPC/366/2022, sprejeto dne 22. novembra 2022.

4

Chrysanthemum cinerariaefolium

Tanacetum cinerariifolium

---

PRILOGA

| Splošno ime | Ime po IUPAC
  Identifikacijske številke | Minimalna stopnja čistosti aktivne snovi (1) | Datum odobritve | Datum izteka odobritve | Vrsta proizvodov | Posebni pogoji |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ekstrakt Chrysanthemum cinerariaefolium, pridobljen s superkritičnim ogljikovim dioksidom | Ekstrakt Chrysanthemum cinerariaefolium, pridobljen iz odprtih in zrelih cvetov Tanacetum cinerariifolium s superkritičnim ogljikovim dioksidom
  Št. ES: 289-699-3
  Št. CAS: 89997-63-7 | 100 % m/m | 1. februar 2025 | 31. januar 2035 | 18 | Dovoljenje za biocidne proizvode se izda pod naslednjimi pogoji:






  (1) | pri oceni proizvoda se posebna pozornost nameni vidikom izpostavljenosti, tveganja in učinkovitosti, povezanim s katero koli uporabo, ki je zajeta v vlogi za izdajo dovoljenja, ni pa bila obravnavana v oceni tveganja aktivne snovi na ravni Unije; |

Splošno ime

Ime po IUPAC

Identifikacijske številke

Minimalna stopnja čistosti aktivne snovi (1)

Datum odobritve

Datum izteka odobritve

Vrsta proizvodov

Posebni pogoji

Ekstrakt Chrysanthemum cinerariaefolium, pridobljen s superkritičnim ogljikovim dioksidom

Ekstrakt Chrysanthemum cinerariaefolium, pridobljen iz odprtih in zrelih cvetov Tanacetum cinerariifolium s superkritičnim ogljikovim dioksidom

Št. ES: 289-699-3

Št. CAS: 89997-63-7

100 % m/m

1. februar 2025

31. januar 2035

18

Dovoljenje za biocidne proizvode se izda pod naslednjimi pogoji:

(1)

pri oceni proizvoda se posebna pozornost nameni vidikom izpostavljenosti, tveganja in učinkovitosti, povezanim s katero koli uporabo, ki je zajeta v vlogi za izdajo dovoljenja, ni pa bila obravnavana v oceni tveganja aktivne snovi na ravni Unije;

| (2) | pri oceni proizvoda se posebna pozornost nameni:






  i. | poklicnim uporabnikom in širši javnosti; |
| --- | --- | --- |

(2)

pri oceni proizvoda se posebna pozornost nameni:

i.

poklicnim uporabnikom in širši javnosti;

| ii. | površinskim vodam in usedlinam za proizvode, ki se nanašajo z obsežnim pršenjem na prostem; |
| --- | --- |

ii.

površinskim vodam in usedlinam za proizvode, ki se nanašajo z obsežnim pršenjem na prostem;

| (3) | za proizvode, ki lahko povzročajo ostanke v živilih ali krmi, se oceni, ali je treba določiti nove ali spremeniti obstoječe mejne vrednosti ostankov (MRL) v skladu z Uredbo (ES) št. 470/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (2) ali Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 (3), in sprejmejo se vsi ustrezni ukrepi za zmanjšanje tveganja, da se veljavne mejne vrednosti ostankov ne presežejo. |
| --- | --- |

(3)

za proizvode, ki lahko povzročajo ostanke v živilih ali krmi, se oceni, ali je treba določiti nove ali spremeniti obstoječe mejne vrednosti ostankov (MRL) v skladu z Uredbo (ES) št. 470/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (2) ali Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 (3), in sprejmejo se vsi ustrezni ukrepi za zmanjšanje tveganja, da se veljavne mejne vrednosti ostankov ne presežejo.

---

(1)  Čistost, navedena v tem stolpcu, je bila minimalna stopnja čistosti ocenjene aktivne snovi. Čistost aktivne snovi v proizvodu, danem na trg, je lahko enaka ali drugačna, če je aktivna snov dokazano tehnično enakovredna aktivni snovi iz ocene.

(2)  Uredba (ES) št. 470/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o določitvi postopkov Skupnosti za določitev mejnih vrednosti ostankov farmakološko aktivnih snovi v živilih živalskega izvora in razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 2377/90 in spremembi Direktive 2001/82/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 152, 16.6.2009, str. 11).

(3)  Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (UL L 70, 16.3.2005, str. 1).

---

SKLEPI

| 10.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 175/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 175/15

---

SKLEP (EU) 2023/1430 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

z dne 15. marca 2023

o uporabi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji za presežne delavce na podlagi vloge Belgije – EGF/2022/002 BE/TNT

EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2021/691 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. aprila 2021 o Evropskem skladu za prilagoditev globalizaciji za presežne delavce (ESPG) in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 1309/2013 (1) ter zlasti člena 15(1), prvi pododstavek, Uredbe,

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 16. decembra 2020 med Evropskim parlamentom, Svetom Evropske unije in Evropsko komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju ter novih virih lastnih sredstev, vključno s časovnim načrtom za uvedbo novih virov lastnih sredstev (2), ter zlasti točke 9 Sporazuma,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Cilja Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji za presežne delavce (ESPG) sta izkazovanje solidarnosti ter spodbujanje dostojne in trajnostne zaposlitve v Uniji z zagotavljanjem podpore delavcem, ki so bili odpuščeni, in samozaposlenim osebam, ki so prenehale opravljati dejavnost, v primeru velikih prestrukturiranj ter z nudenjem pomoči tem delavcem in samozaposlenim osebam, da se čim prej vrnejo v dostojno in trajnostno zaposlitev. |
| --- | --- |

(1)

Cilja Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji za presežne delavce (ESPG) sta izkazovanje solidarnosti ter spodbujanje dostojne in trajnostne zaposlitve v Uniji z zagotavljanjem podpore delavcem, ki so bili odpuščeni, in samozaposlenim osebam, ki so prenehale opravljati dejavnost, v primeru velikih prestrukturiranj ter z nudenjem pomoči tem delavcem in samozaposlenim osebam, da se čim prej vrnejo v dostojno in trajnostno zaposlitev.

| (2) | ESPG ne sme presegati najvišjega letnega zneska 186 milijonov EUR (v cenah iz leta 2018), kot je določeno v členu 8 Uredbe Sveta (EU, Euratom) 2020/2093 (3). |
| --- | --- |

(2)

ESPG ne sme presegati najvišjega letnega zneska 186 milijonov EUR (v cenah iz leta 2018), kot je določeno v členu 8 Uredbe Sveta (EU, Euratom) 2020/2093 (3).

| (3) | Belgija je 18. oktobra 2022 vložila vlogo za uporabo ESPG v skladu s členom 8(1) Uredbe (EU) 2021/691 v zvezi s presežnimi delavci v podjetju TNT Express Worldwide (Euro Hub) SRL (TNT) v Belgiji. Vloga je bila dopolnjena z dodatnimi informacijami, predloženimi v skladu s členom 8(5) Uredbe (EU) 2021/691. Navedena vloga izpolnjuje pogoje za finančni prispevek iz ESPG, kot je določeno v členu 13 Uredbe (EU) 2021/691. |
| --- | --- |

(3)

Belgija je 18. oktobra 2022 vložila vlogo za uporabo ESPG v skladu s členom 8(1) Uredbe (EU) 2021/691 v zvezi s presežnimi delavci v podjetju TNT Express Worldwide (Euro Hub) SRL (TNT) v Belgiji. Vloga je bila dopolnjena z dodatnimi informacijami, predloženimi v skladu s členom 8(5) Uredbe (EU) 2021/691. Navedena vloga izpolnjuje pogoje za finančni prispevek iz ESPG, kot je določeno v členu 13 Uredbe (EU) 2021/691.

| (4) | Zato bi bilo treba uporabiti ESPG, da se zagotovi finančni prispevek v višini 1 956 397 EUR za vlogo, ki jo je vložila Belgija. |
| --- | --- |

(4)

Zato bi bilo treba uporabiti ESPG, da se zagotovi finančni prispevek v višini 1 956 397 EUR za vlogo, ki jo je vložila Belgija.

| (5) | Da bi čim bolj skrajšali čas, potreben za uporabo ESPG, bi bilo treba ta sklep uporabljati od datuma sprejetja – |
| --- | --- |

(5)

Da bi čim bolj skrajšali čas, potreben za uporabo ESPG, bi bilo treba ta sklep uporabljati od datuma sprejetja –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V okviru splošnega proračuna Unije za proračunsko leto 2023 se iz Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji za presežne delavce uporabi znesek v višini 1 956 397 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije. Uporablja se od 15. marca 2023.

V Strasbourgu, 15. marca 2023.

Za Evropski parlament

predsednica

R. METSOLA

Za Svet

predsednica

J. ROSWALL

---

(1)  
  UL L 153, 3.5.2021, str. 48.

1

(2)  
  UL L 433 I, 22.12.2020, str. 28.

2

(3)  Uredba Sveta (EU, Euratom) 2020/2093 z dne 17. decembra 2020 o določitvi večletnega finančnega okvira za obdobje 2021–2027 (UL L 433 I, 22.12.2020, str. 11).

3

---

| 10.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 175/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 175/17

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2023/1431

z dne 30. junija 2023

glede izvzetij iz razširjene protidampinške dajatve na nekatere dele za kolesa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske v skladu z Uredbo (ES) št. 88/97

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (1), in zlasti člena 13(4) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 71/97 z dne 10. januarja 1997 o razširitvi dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Uredbo (EGS) št. 2474/93 na kolesa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, na uvoz nekaterih delov za kolesa iz Ljudske republike Kitajske in o obračunavanju razširjene dajatve na takšen uvoz, registriran po Uredbi (ES) št. 703/96 (2), in zlasti člena 3 Uredbe,

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2020/45 z dne 20. januarja 2020 o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1379 v zvezi z razširitvijo protidampinške dajatve, uvedene na uvoz koles s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, na uvoz nekaterih delov za kolesa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske z Uredbo Sveta (ES) št. 71/97 (3),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 88/97 z dne 20. januarja 1997 o dovoljenju za oprostitev plačila uvozne dajatve na uvoz nekaterih delov za kolesa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, uvedene z Uredbo Sveta (EGS) št. 2474/93 (4) in razširjene z Uredbo Sveta (ES) št. 71/97 o protidampinški dajatvi, in zlasti členov 4 do 7 Uredbe,

po obvestitvi držav članic,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Za uvoz glavnih delov za kolesa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (v nadaljnjem besedilu: Kitajska) se uporablja protidampinška dajatev (v nadaljnjem besedilu: razširjena dajatev), ki je posledica razširitve protidampinške dajatve, uvedene na uvoz koles s poreklom iz Kitajske z Uredbo (ES) št. 71/97. |
| --- | --- |

(1)

Za uvoz glavnih delov za kolesa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (v nadaljnjem besedilu: Kitajska) se uporablja protidampinška dajatev (v nadaljnjem besedilu: razširjena dajatev), ki je posledica razširitve protidampinške dajatve, uvedene na uvoz koles s poreklom iz Kitajske z Uredbo (ES) št. 71/97.

| (2) | V skladu s členom 3 Uredbe (ES) št. 71/97 je Komisija pooblaščena za sprejemanje potrebnih ukrepov, s katerimi se odobri izvzetje za uvoz glavnih delov za kolesa, pri katerem ni izogibanja protidampinški dajatvi. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 3 Uredbe (ES) št. 71/97 je Komisija pooblaščena za sprejemanje potrebnih ukrepov, s katerimi se odobri izvzetje za uvoz glavnih delov za kolesa, pri katerem ni izogibanja protidampinški dajatvi.

| (3) | Ti izvedbeni ukrepi so določeni v Uredbi (ES) št. 88/97 (v nadaljnjem besedilu: uredba o izvzetju) o uvedbi posebnega sistema izvzetij. |
| --- | --- |

(3)

Ti izvedbeni ukrepi so določeni v Uredbi (ES) št. 88/97 (v nadaljnjem besedilu: uredba o izvzetju) o uvedbi posebnega sistema izvzetij.

| (4) | Na tej podlagi je Komisija iz plačila razširjene dajatve izvzela številne sestavljavce koles (v nadaljnjem besedilu: izvzete stranke). |
| --- | --- |

(4)

Na tej podlagi je Komisija iz plačila razširjene dajatve izvzela številne sestavljavce koles (v nadaljnjem besedilu: izvzete stranke).

| (5) | Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2023/611 (5) z dne 17. marca 2023 v Uradnem listu Evropske unije objavila posodobljen seznam strank v pregledu in seznam izvzetih strank. |
| --- | --- |

(5)

Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2023/611 (5) z dne 17. marca 2023 v Uradnem listu Evropske unije objavila posodobljen seznam strank v pregledu in seznam izvzetih strank.

| (6) | V tem sklepu se uporabljajo opredelitve pojmov iz člena 1 uredbe o izvzetju. |
| --- | --- |

(6)

V tem sklepu se uporabljajo opredelitve pojmov iz člena 1 uredbe o izvzetju.

1.   ZAHTEVE ZA IZVZETJE

ZAHTEVE ZA IZVZETJE

| (7) | Komisija je med 15. julijem 2020 in 1. februarjem 2023 od strank iz preglednic 1 in 2 prejela zahteve za izvzetje z informacijami, ki so potrebne za ugotovitev, ali so te zahteve sprejemljive v skladu s členom 4 uredbe o izvzetju. |
| --- | --- |

(7)

Komisija je med 15. julijem 2020 in 1. februarjem 2023 od strank iz preglednic 1 in 2 prejela zahteve za izvzetje z informacijami, ki so potrebne za ugotovitev, ali so te zahteve sprejemljive v skladu s členom 4 uredbe o izvzetju.

| (8) | Strankam, ki so zaprosile za izvzetje, je bila dana možnost, da podajo pripombe na ugotovitve Komisije glede sprejemljivosti njihovih zahtev. |
| --- | --- |

(8)

Strankam, ki so zaprosile za izvzetje, je bila dana možnost, da podajo pripombe na ugotovitve Komisije glede sprejemljivosti njihovih zahtev.

| (9) | Pripombe glede datuma učinkovanja oprostitve plačila dajatev za stranke v pregledu, ki jih je Komisija prejela od poljske družbe Decathlon Sp. z o.o., so bile obravnavane in zavrnjene v uvodnih izjavah 22 do 27 Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2022/1461 z dne 26. avgusta 2022 (6). |
| --- | --- |

(9)

Pripombe glede datuma učinkovanja oprostitve plačila dajatev za stranke v pregledu, ki jih je Komisija prejela od poljske družbe Decathlon Sp. z o.o., so bile obravnavane in zavrnjene v uvodnih izjavah 22 do 27 Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2022/1461 z dne 26. avgusta 2022 (6).

6

| (10) | V skladu s členom 5(1) uredbe o izvzetju se od dne, ko Komisija prejme njihove zahteve, ki so ustrezno utemeljene v skladu s členom 4(1) in (2) uredbe o izvzetju, do odločitve glede ustreznosti zahtev strank, ki so zaprosile za izvzetje, oprosti plačilo razširjene dajatve za vsak uvoz glavnih delov za kolesa, ki ga te stranke iz preglednic 1 in 2 spodaj deklarirajo za prosti promet. |
| --- | --- |

(10)

V skladu s členom 5(1) uredbe o izvzetju se od dne, ko Komisija prejme njihove zahteve, ki so ustrezno utemeljene v skladu s členom 4(1) in (2) uredbe o izvzetju, do odločitve glede ustreznosti zahtev strank, ki so zaprosile za izvzetje, oprosti plačilo razširjene dajatve za vsak uvoz glavnih delov za kolesa, ki ga te stranke iz preglednic 1 in 2 spodaj deklarirajo za prosti promet.

2.   ODOBRITEV IZVZETJA

ODOBRITEV IZVZETJA

| (11) | Pregled ustreznosti zahteve stranke iz preglednice 1 je zaključen.

  Preglednica 1








  Dodatna oznaka TARIC | Ime | Naslov |
| --- | --- | --- | --- |
| C720 | Propain Bicycles GmbH | Schachenstraße 39, |
| 88267 Vogt, Nemčija |

(11)

Pregled ustreznosti zahteve stranke iz preglednice 1 je zaključen.

Preglednica 1

Preglednica 1

Dodatna oznaka TARIC

Ime

Naslov

C720

Propain Bicycles GmbH

Schachenstraße 39,

88267 Vogt, Nemčija

| (12) | Med pregledom je Komisija ugotovila, da je bila vrednost delov s poreklom iz Kitajske nižja od 60 % skupne vrednosti delov, uporabljenih pri vseh kolesih, ki jih je sestavila stranka iz preglednice 1. |
| --- | --- |

(12)

Med pregledom je Komisija ugotovila, da je bila vrednost delov s poreklom iz Kitajske nižja od 60 % skupne vrednosti delov, uporabljenih pri vseh kolesih, ki jih je sestavila stranka iz preglednice 1.

| (13) | Zato je Komisija ugotovila, da dejavnosti montaže koles, ki jih opravlja stranka iz preglednice 1, ne spadajo na področje uporabe člena 13(2) Uredbe (EU) 2016/1036. |
| --- | --- |

(13)

Zato je Komisija ugotovila, da dejavnosti montaže koles, ki jih opravlja stranka iz preglednice 1, ne spadajo na področje uporabe člena 13(2) Uredbe (EU) 2016/1036.

| (14) | Zaradi tega in v skladu s členom 7(1) uredbe o izvzetju je stranka iz preglednice 1 izpolnila pogoje za izvzetje iz razširjene dajatve. |
| --- | --- |

(14)

Zaradi tega in v skladu s členom 7(1) uredbe o izvzetju je stranka iz preglednice 1 izpolnila pogoje za izvzetje iz razširjene dajatve.

| (15) | V skladu s členom 7(2) uredbe o izvzetju bi moralo izvzetje veljati od datuma prejema zahteve, ki je ustrezno utemeljena v skladu s členom 4(1) in (2) uredbe o izvzetju. Carinski dolg stranke, ki je zaprosila za izvzetje, v zvezi z razširjeno dajatvijo bi moral zato šteti za ničnega od istega datuma. |
| --- | --- |

(15)

V skladu s členom 7(2) uredbe o izvzetju bi moralo izvzetje veljati od datuma prejema zahteve, ki je ustrezno utemeljena v skladu s členom 4(1) in (2) uredbe o izvzetju. Carinski dolg stranke, ki je zaprosila za izvzetje, v zvezi z razširjeno dajatvijo bi moral zato šteti za ničnega od istega datuma.

| (16) | Zainteresirana stran je bila seznanjena z ugotovitvami Komisije glede ustreznosti svoje zahteve in je imela možnost, da poda pripombe. |
| --- | --- |

(16)

Zainteresirana stran je bila seznanjena z ugotovitvami Komisije glede ustreznosti svoje zahteve in je imela možnost, da poda pripombe.

| (17) | Ker izvzetje velja samo za stranko, izrecno navedeno v preglednici 1, bi morala izvzeta stranka nemudoma uradno obvestiti Komisijo (7) o kakršni koli spremembi (na primer spremembi imena, pravne oblike ali naslova oziroma po ustanovitvi novih subjektov, ki se ukvarjajo z montažo). |
| --- | --- |

(17)

Ker izvzetje velja samo za stranko, izrecno navedeno v preglednici 1, bi morala izvzeta stranka nemudoma uradno obvestiti Komisijo (7) o kakršni koli spremembi (na primer spremembi imena, pravne oblike ali naslova oziroma po ustanovitvi novih subjektov, ki se ukvarjajo z montažo).

7

| (18) | Če pride do sprememb pri sklicu, mora izvzeta stranka zagotoviti vse ustrezne informacije, zlasti o vsaki spremembi dejavnosti, povezanih z montažnimi dejavnostmi. Komisija bo po potrebi sklice ustrezno posodobila. |
| --- | --- |

(18)

Če pride do sprememb pri sklicu, mora izvzeta stranka zagotoviti vse ustrezne informacije, zlasti o vsaki spremembi dejavnosti, povezanih z montažnimi dejavnostmi. Komisija bo po potrebi sklice ustrezno posodobila.

3.   OPROSTITEV PLAČILA DAJATEV ZA STRANKE V PREGLEDU

OPROSTITEV PLAČILA DAJATEV ZA STRANKE V PREGLEDU

| (19) | Pregled ustreznosti zahtev strank iz preglednice 2 še poteka. Do sprejetja odločitve glede ustreznosti zahtev se za te stranke oprosti plačilo razširjene dajatve. |
| --- | --- |

(19)

Pregled ustreznosti zahtev strank iz preglednice 2 še poteka. Do sprejetja odločitve glede ustreznosti zahtev se za te stranke oprosti plačilo razširjene dajatve.

| (20) | Ker bodo oprostitve veljale samo za stranke, izrecno navedene v preglednici 2, bi morale te stranke nemudoma uradno obvestiti Komisijo (8) o kakršni koli spremembi (na primer spremembi imena, pravne oblike ali naslova oziroma po ustanovitvi novih subjektov, ki se ukvarjajo s sestavljanjem). |
| --- | --- |

(20)

Ker bodo oprostitve veljale samo za stranke, izrecno navedene v preglednici 2, bi morale te stranke nemudoma uradno obvestiti Komisijo (8) o kakršni koli spremembi (na primer spremembi imena, pravne oblike ali naslova oziroma po ustanovitvi novih subjektov, ki se ukvarjajo s sestavljanjem).

8

| (21) | Če pride do sprememb pri sklicu, mora zadevna stranka zagotoviti vse ustrezne informacije, tudi o vsaki spremembi dejavnosti, povezanih z dejavnostmi sestavljanja. Komisija bo po potrebi posodobila sklice na to stranko.

  Preglednica 2








  Dodatna oznaka TARIC | Ime | Naslov |
| --- | --- | --- | --- |
| C557 | Berria Bike S.L. | Calle Blasco de Garay 19, |
| 02600 Villarrobledo, Španija |

(21)

Če pride do sprememb pri sklicu, mora zadevna stranka zagotoviti vse ustrezne informacije, tudi o vsaki spremembi dejavnosti, povezanih z dejavnostmi sestavljanja. Komisija bo po potrebi posodobila sklice na to stranko.

Preglednica 2

Preglednica 2

Dodatna oznaka TARIC

Ime

Naslov

C557

Berria Bike S.L.

Calle Blasco de Garay 19,

02600 Villarrobledo, Španija

C860

Profil Bicycles CZ s.r.o.

| Hněvotín 31, |
| --- |
| 783 47 Hněvotín, Češka republika |

Hněvotín 31,

783 47 Hněvotín, Češka republika

C863

Decathlon Sp. z o.o.

| ul. Geodezyjna 76, |
| --- |
| 03-290 Warszawa, Poljska |

ul. Geodezyjna 76,

03-290 Warszawa, Poljska

C896

Cyclision s.r.o.

| Štefánikova 68, |
| --- |
| 921 01 Piešťany, Slovaška |

Štefánikova 68,

921 01 Piešťany, Slovaška

C991

Bicicletas Mendiz S.A.

| C/Zuazobidea 22, |
| --- |
| 01015 Vitoria-Gasteiz (Álava-Araba), Španija |

C/Zuazobidea 22,

01015 Vitoria-Gasteiz (Álava-Araba), Španija

899I

Adrisport sas

| Z.A. de Bellevue 7, |
| --- |
| 56390 Colpo – Francija |

Z.A. de Bellevue 7,

56390 Colpo – Francija

4.   POSODOBITEV SKLICEV NA IZVZETE STRANKE

POSODOBITEV SKLICEV NA IZVZETE STRANKE

| (22) | Izvzete stranke iz preglednice 3 so v obdobju od 28. junija 2022 do 10. marca 2023 Komisijo uradno obvestile o spremembah v svojih imenih in naslovih. Komisija je predložene informacije proučila in ugotovila, da te spremembe ne vplivajo na dejavnosti sestavljanja, kar zadeva pogoje za izvzetje ali oprostitev, določene v uredbi o izvzetju. |
| --- | --- |

(22)

Izvzete stranke iz preglednice 3 so v obdobju od 28. junija 2022 do 10. marca 2023 Komisijo uradno obvestile o spremembah v svojih imenih in naslovih. Komisija je predložene informacije proučila in ugotovila, da te spremembe ne vplivajo na dejavnosti sestavljanja, kar zadeva pogoje za izvzetje ali oprostitev, določene v uredbi o izvzetju.

| (23) | Medtem ko ostaja za te stranke izvzetje iz razširjene dajatve, odobreno v skladu s členom 7(1) uredbe o izvzetju, nespremenjeno, bi bilo treba sklice na te stranke posodobiti.

  Preglednica 3








  Dodatna oznaka TARIC | Prejšnji sklic | Sprememba |
| --- | --- | --- | --- |
| C009 | Derby Cycle Werke GmbH |
| Siemensstraße 1–3 |
| 49661 Cloppenburg, Nemčija |

(23)

Medtem ko ostaja za te stranke izvzetje iz razširjene dajatve, odobreno v skladu s členom 7(1) uredbe o izvzetju, nespremenjeno, bi bilo treba sklice na te stranke posodobiti.

Preglednica 3

Preglednica 3

Dodatna oznaka TARIC

Prejšnji sklic

Sprememba

C009

Derby Cycle Werke GmbH

Siemensstraße 1–3

49661 Cloppenburg, Nemčija

Novo ime in naslov te stranke sta:

| Kalkhoff Werke GmbH |
| --- |
| Europa-Allee 26, 49685 Emstek, Nemčija |

Kalkhoff Werke GmbH

Europa-Allee 26, 49685 Emstek, Nemčija

A576

| Race Production NV |
| --- |
| Beverlosesteenweg 85, |
| 3583 Beringen, Belgija |

Race Production NV

Beverlosesteenweg 85,

3583 Beringen, Belgija

Novo ime te stranke je:

Belgian Cycling Factory NV

A726

| Unibike OEM Factory S.A. |
| --- |
| Zona Industrial de Oiã, Lote C-21, |
| 3770 059 Oiã, Portugalska |

Unibike OEM Factory S.A.

Zona Industrial de Oiã, Lote C-21,

3770 059 Oiã, Portugalska

Novi naslov te stranke je:

Parque Empresarial de Soza B, Lt 3,4,10,11, 3840 342 Soza-Vagos, Portugalska

5.   ZAHTEVA ZA IZVZETJE, KI JE BILA RAZGLAŠENA ZA NESPREJEMLJIVO

ZAHTEVA ZA IZVZETJE, KI JE BILA RAZGLAŠENA ZA NESPREJEMLJIVO

| (24) | Stranka iz preglednice 4 je 8. julija 2022 predložila zahtevo za izvzetje, za katero je bilo ugotovljeno, da ni sprejemljiva v smislu člena 4(4) uredbe o izvzetju, ker ni izpolnjevala pogojev iz člena 4(1) in 4(2).

  Preglednica 4







  Ime | Naslov |
| --- | --- | --- |
| Cycle Center 53-11 BV | Van Heemstraweg-Oost 4, 5301 KE Zaltbommel – Nizozemska |

(24)

Stranka iz preglednice 4 je 8. julija 2022 predložila zahtevo za izvzetje, za katero je bilo ugotovljeno, da ni sprejemljiva v smislu člena 4(4) uredbe o izvzetju, ker ni izpolnjevala pogojev iz člena 4(1) in 4(2).

Preglednica 4

Preglednica 4

Ime

Naslov

Cycle Center 53-11 BV

Van Heemstraweg-Oost 4, 5301 KE Zaltbommel – Nizozemska

| (25) | Stranka iz preglednice 4 je bila obveščena o ugotovitvah Komisije in je imela možnost, da predloži pripombe. Prejeta ni bila nobena dodatna pripomba k ugotovitvam Komisije. |
| --- | --- |

(25)

Stranka iz preglednice 4 je bila obveščena o ugotovitvah Komisije in je imela možnost, da predloži pripombe. Prejeta ni bila nobena dodatna pripomba k ugotovitvam Komisije.

6.   STRANKA, ZA KATERO SE PREKLIČE ODOBRITEV IZVZETJA

STRANKA, ZA KATERO SE PREKLIČE ODOBRITEV IZVZETJA

| (26) | Komisija je bila 8. septembra 2022 obveščena, da je bila izvzeta stranka iz preglednice 5 likvidirana in je prenehala opravljati svoje dejavnosti. Natančneje, italijansko sodišče je 18. julija 2022 razglasilo stečaj družbe Cicli Elios srl. |
| --- | --- |

(26)

Komisija je bila 8. septembra 2022 obveščena, da je bila izvzeta stranka iz preglednice 5 likvidirana in je prenehala opravljati svoje dejavnosti. Natančneje, italijansko sodišče je 18. julija 2022 razglasilo stečaj družbe Cicli Elios srl.

| (27) | Zato je Komisija sklenila, da bi bilo treba v skladu s členom 10 uredbe o izvzetju odobritev izvzetja za družbo Cicli Elios srl preklicati od 18. julija 2022. |
| --- | --- |

(27)

Zato je Komisija sklenila, da bi bilo treba v skladu s členom 10 uredbe o izvzetju odobritev izvzetja za družbo Cicli Elios srl preklicati od 18. julija 2022.

| (28) | Stranka iz preglednice 5 je bila obveščena o ugotovitvah Komisije in je imela možnost, da predloži pripombe. |
| --- | --- |

(28)

Stranka iz preglednice 5 je bila obveščena o ugotovitvah Komisije in je imela možnost, da predloži pripombe.

| (29) | Družba Cicli Elios srl je podala pripombe in Komisijo prosila, naj ponovno preuči preklic odobritve izvzetja. |
| --- | --- |

(29)

Družba Cicli Elios srl je podala pripombe in Komisijo prosila, naj ponovno preuči preklic odobritve izvzetja.

| (30) | Komisija je po ustrezni oceni zahteve sklenila, da niso bili predloženi nobeni novi argumenti v podporo ponovni oceni predhodno razkritih ugotovitev. Zato je bil preklic odobritve izvzetja potrjen in stranka je bila o tem ustrezno obveščena.

  Preglednica 5








  Dodatna oznaka TARIC | Ime | Naslov |
| --- | --- | --- | --- |
| 8605 | Cicli Elios srl | Via G. Ferraris 996/1030, 45021 Badia Polesine (RO) – Italija |

(30)

Komisija je po ustrezni oceni zahteve sklenila, da niso bili predloženi nobeni novi argumenti v podporo ponovni oceni predhodno razkritih ugotovitev. Zato je bil preklic odobritve izvzetja potrjen in stranka je bila o tem ustrezno obveščena.

Preglednica 5

Preglednica 5

Dodatna oznaka TARIC

Ime

Naslov

8605

Cicli Elios srl

Via G. Ferraris 996/1030, 45021 Badia Polesine (RO) – Italija

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stranka iz preglednice v tem členu je izvzeta iz razširitve dokončne protidampinške dajatve, ki je bila z Uredbo Sveta (EGS) št. 2474/93 uvedena na kolesa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in z Uredbo Sveta (ES) št. 71/97 razširjena na uvoz nekaterih delov za kolesa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske.

V skladu s členom 7(2) Uredbe (ES) št. 88/97 začne to izvzetje učinkovati na datum prejema zahteve stranke. Ta datum je naveden v stolpcu preglednice z naslovom „Datum učinkovanja“.

Izvzetje se uporablja le za stranko, izrecno navedeno v preglednici v tem členu.

Izvzeta stranka nemudoma uradno obvesti Komisijo o kakršni koli spremembi imena in naslova ter zagotovi vse potrebne informacije, zlasti o kakršni koli spremembi svojih dejavnosti, povezanih z montažnimi dejavnostmi, kar zadeva pogoje za izvzetje.

Izvzeta stranka

| Dodatna oznaka TARIC | Ime | Naslov | Datum učinkovanja |
| --- | --- | --- | --- |
| C720 | Propain Bicycles GmbH | Schachenstraße 39, 88267 Vogt – Nemčija | 1.7.2021 |

Dodatna oznaka TARIC

Ime

Naslov

Datum učinkovanja

C720

Propain Bicycles GmbH

Schachenstraße 39, 88267 Vogt – Nemčija

1.7.2021

Člen 2

Stranke iz preglednice v tem členu so stranke v pregledu v skladu s členom 6 Uredbe (ES) št. 88/97.

Oprostitev plačila razširjene protidampinške dajatve v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 88/97 začne učinkovati na datum prejema zadevnih zahtev strank za oprostitev. Ti datumi so navedeni v stolpcu preglednice z naslovom „Datum učinkovanja“.

Navedene oprostitve plačil se uporabljajo samo za stranke v pregledu, izrecno navedene v preglednici v tem členu.

Stranke v pregledu Komisijo nemudoma uradno obvestijo o vseh spremembah montažnih dejavnosti, povezanih s pogoji za oprostitev, in Komisiji predložijo vse ustrezne informacije kot dokazno gradivo. Te spremembe vključujejo kakršne koli spremembe imen, dejavnosti, pravnih oblik in naslovov strank, vendar niso omejene na to.

Stranke v pregledu

| Dodatna oznaka TARIC | Ime | Naslov | Datum učinkovanja |
| --- | --- | --- | --- |
| C557 | Berria Bike S.L. | Calle Blasco de Garay 19, |
| 02600 Villarrobledo, Španija |

Dodatna oznaka TARIC

Ime

Naslov

Datum učinkovanja

C557

Berria Bike S.L.

Calle Blasco de Garay 19,

02600 Villarrobledo, Španija

30.3.2022

C860

Profil Bicycles CZ s.r.o.

| Hněvotín 31, |
| --- |
| 783 47 Hněvotín, Češka republika |

Hněvotín 31,

783 47 Hněvotín, Češka republika

20.2.2022

C863

Decathlon Sp. z o.o.

| ul. Geodezyjna 76, |
| --- |
| 03-290 Warszawa, Poljska |

ul. Geodezyjna 76,

03-290 Warszawa, Poljska

21.3.2022

C896

Cyclision s.r.o.

| Štefánikova 68, |
| --- |
| 921 01 Piešťany, Slovaška |

Štefánikova 68,

921 01 Piešťany, Slovaška

8.8.2022

C991

Bicicletas Mendiz S.A.

| C/Zuazobidea 22, |
| --- |
| 01015 Vitoria-Gasteiz (Álava-Araba), Španija |

C/Zuazobidea 22,

01015 Vitoria-Gasteiz (Álava-Araba), Španija

26.10.2022

899I

Adrisport sas

| Z.A. de Bellevue 7, |
| --- |
| 56390 Colpo, Francija |

Z.A. de Bellevue 7,

56390 Colpo, Francija

21.4.2023

Člen 3

Posodobljeni sklici na izvzete stranke iz preglednice v tem členu so navedeni v stolpcu z naslovom „Novi sklic“. Te posodobitve začnejo učinkovati na datum iz stolpca preglednice z naslovom „Datum učinkovanja“.

Ustrezne dodatne oznake TARIC, ki so bile prej dodeljene tem izvzetim strankam, ostajajo nespremenjene in so navedene v stolpcu preglednice z naslovom „Dodatna oznaka TARIC“.

Izvzete/oproščene stranke, za katere se posodobijo sklici

| Dodatna oznaka TARIC | Prejšnji sklic | Novi sklic | Datum učinkovanja |
| --- | --- | --- | --- |
| C009 | Derby Cycle Werke GmbH |
| Siemensstraße 1–3 |
| 49661 Cloppenburg, Nemčija |

Dodatna oznaka TARIC

Prejšnji sklic

Novi sklic

Datum učinkovanja

C009

Derby Cycle Werke GmbH

Siemensstraße 1–3

49661 Cloppenburg, Nemčija

| Kalkhoff Werke GmbH |
| --- |
| Europa-Allee 26, |
| 49685 Emstek, Nemčija |

Kalkhoff Werke GmbH

Europa-Allee 26,

49685 Emstek, Nemčija

1.7.2022

A576

| Race Production NV |
| --- |
| Beverlosesteenweg 85, |
| 3583 Beringen, Belgija |

Race Production NV

Beverlosesteenweg 85,

3583 Beringen, Belgija

| Belgian Cycling Factory NV |
| --- |
| Beverlosesteenweg 85, |
| 3583 Beringen, Belgija |

Belgian Cycling Factory NV

Beverlosesteenweg 85,

3583 Beringen, Belgija

9.2.2023

A726

| Unibike OEM Factory S.A. |
| --- |
| Zona Industrial de Oiã, Lote C-21, |
| 3770 059 Oiã, Portugalska |

Unibike OEM Factory S.A.

Zona Industrial de Oiã, Lote C-21,

3770 059 Oiã, Portugalska

| Unibike OEM Factory S.A. |
| --- |
| Parque Empresarial de Soza B, Lt 3,4,10,11, |
| 3840 342 Soza-Vagos, Portugalska |

Unibike OEM Factory S.A.

Parque Empresarial de Soza B, Lt 3,4,10,11,

3840 342 Soza-Vagos, Portugalska

19.4.2023

Člen 4

Zahteva za izvzetje, ki ga je predložila stranka iz preglednice v tem členu, je nesprejemljiv in se zato zavrne v skladu s členom 4(4) Uredbe (ES) št. 88/97.

Zavrnitev začne učinkovati na datum iz stolpca preglednice z naslovom „Datum učinkovanja“.

Stranka, za katero se zahteva za izvzetje zavrne

| Ime | Naslov | Datum učinkovanja |
| --- | --- | --- |
| Cycle Center 53-11 BV | Van Heemstraweg-Oost 4, |
| 5301 KE Zaltbommel, Nizozemska |

Ime

Naslov

Datum učinkovanja

Cycle Center 53-11 BV

Van Heemstraweg-Oost 4,

5301 KE Zaltbommel, Nizozemska

28.7.2022

Člen 5

Odobritev izvzetja iz plačila razširjene protidampinške dajatve se prekliče za stranko iz preglednice v tem členu.

Preklic začne učinkovati na datum iz stolpca preglednice z naslovom „Datum učinkovanja“.

Stranka, za katero se prekliče odobritev izvzetja

| Dodatna oznaka TARIC | Ime | Naslov | Datum učinkovanja |
| --- | --- | --- | --- |
| 8605 | Cicli Elios srl | Via G. Ferraris 996/1030, |
| 45021 Badia Polesine (RO), Italija |

Dodatna oznaka TARIC

Ime

Naslov

Datum učinkovanja

8605

Cicli Elios srl

Via G. Ferraris 996/1030,

45021 Badia Polesine (RO), Italija

18.7.2022

Člen 6

Ta sklep je naslovljen na države članice in stranke iz členov 1 do 5 ter se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. junija 2023

Za Komisijo

Valdis DOMBROVSKIS

izvršni podpredsednik

---

(1)  
  UL L 176, 30.6.2016, str. 21.

1

(2)  
  UL L 16, 18.1.1997, str. 55.

2

(3)  
  UL L 16, 21.1.2020, str. 7.

3

(4)  
  UL L 17, 21.1.1997, str. 17.

4

(5)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/611 z dne 17. marca 2023 o spremembi Uredbe (ES) št. 88/97 o dovoljenju za oprostitev plačila uvozne dajatve na uvoz nekaterih delov za kolesa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, uvedene z Uredbo Sveta (EGS) št. 2474/93 in razširjene z Uredbo Sveta (ES) št. 71/97 o protidampinški dajatvi (UL L 80, 20.3.2023, str. 67), Priloga II.

5

(6)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/1461 z dne 26. avgusta 2022 glede izvzetij iz razširjene protidampinške dajatve na nekatere dele za kolesa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske v skladu z Uredbo (ES) št. 88/97 (UL L 229, 5.9.2022, str. 69).

6

(7)  Stranki se priporoča, da uporabi naslednji elektronski naslov: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.

7

(8)  Strankam se priporoča, da uporabijo naslednji elektronski naslov: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.

8

---

| 10.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 175/24 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 175/24

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2023/1432

z dne 7. julija 2023

o podaljšanju ukrepa, ki ga je sprejel nemški zvezni urad za kemikalije za dostopnost na trgu in uporabo biocidnega proizvoda Biobor JF, v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta

(notificirano pod dokumentarno številko C(2023) 4493)

(Besedilo v nemškem jeziku je edino verodostojno)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (1) ter zlasti člena 55(1), tretji pododstavek, Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Nemški zvezni urad za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: pristojni organ Nemčije) je 28. septembra 2022 v skladu s členom 55(1), prvi pododstavek, Uredbe (EU) št. 528/2012 sprejel odločitev, da se od 7. oktobra 2022 do 5. aprila 2023 dovoli dostopnost na trgu biocidnega proizvoda Biobor JF in njegova uporaba s strani poklicnih uporabnikov za antimikrobično tretiranje rezervoarjev za gorivo in sistemov za dovajanje goriva zrakoplovov (v nadaljnjem besedilu: ukrep). Pristojni organ Nemčije je v skladu s členom 55(1), drugi pododstavek, navedene uredbe Komisijo in pristojne organe drugih držav članic obvestil o ukrepu in razlogih zanj. |
| --- | --- |

(1)

Nemški zvezni urad za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: pristojni organ Nemčije) je 28. septembra 2022 v skladu s členom 55(1), prvi pododstavek, Uredbe (EU) št. 528/2012 sprejel odločitev, da se od 7. oktobra 2022 do 5. aprila 2023 dovoli dostopnost na trgu biocidnega proizvoda Biobor JF in njegova uporaba s strani poklicnih uporabnikov za antimikrobično tretiranje rezervoarjev za gorivo in sistemov za dovajanje goriva zrakoplovov (v nadaljnjem besedilu: ukrep). Pristojni organ Nemčije je v skladu s členom 55(1), drugi pododstavek, navedene uredbe Komisijo in pristojne organe drugih držav članic obvestil o ukrepu in razlogih zanj.

| (2) | Glede na informacije, ki jih je predložil pristojni organ Nemčije, je bil ukrep potreben zaradi varovanja javnega zdravja. Mikrobiološko kontaminacijo rezervoarjev za gorivo in sistemov za dovajanje goriva zrakoplovov povzročajo mikroorganizmi, kot so bakterije, plesni in kvasovke, ki rastejo v vodni usedlini in se hranijo z ogljikovodiki v gorivu na stiku goriva z vodo. Če se mikrobiološka kontaminacija rezervoarjev za gorivo in sistemov za dovajanje goriva zrakoplovov ne tretira, lahko povzroči napake v delovanju motorja zrakoplova in ogrozi njegovo plovnost ter s tem varnost potnikov in posadke. Preprečevanje in tretiranje, kadar se odkrije, mikrobiološke kontaminacije sta zato ključnega pomena za preprečevanje operativnih težav zrakoplova. |
| --- | --- |

(2)

Glede na informacije, ki jih je predložil pristojni organ Nemčije, je bil ukrep potreben zaradi varovanja javnega zdravja. Mikrobiološko kontaminacijo rezervoarjev za gorivo in sistemov za dovajanje goriva zrakoplovov povzročajo mikroorganizmi, kot so bakterije, plesni in kvasovke, ki rastejo v vodni usedlini in se hranijo z ogljikovodiki v gorivu na stiku goriva z vodo. Če se mikrobiološka kontaminacija rezervoarjev za gorivo in sistemov za dovajanje goriva zrakoplovov ne tretira, lahko povzroči napake v delovanju motorja zrakoplova in ogrozi njegovo plovnost ter s tem varnost potnikov in posadke. Preprečevanje in tretiranje, kadar se odkrije, mikrobiološke kontaminacije sta zato ključnega pomena za preprečevanje operativnih težav zrakoplova.

| (3) | Biobor JF vsebuje 2‚2’-(1-metiltrimetilendioksi)bis-(4-metil-1,3,2-dioksaborinan) (št. CAS 2665-13-6) in 2‚2’-oksibis (4,4,6-trimetil-1,3,2-dioksaborin) (št. CAS 14697-50-8) kot aktivni snovi. Biobor JF je biocidni proizvod vrste proizvodov 6 („sredstvo za konzerviranje proizvodov med shranjevanjem“), kot je opredeljena v Prilogi V k Uredbi (EU) št. 528/2012. Snovi 2‚2’-(1-metiltrimetilendioksi)bis-(4-metil-1,3,2-dioksaborinan) in 2‚2’-oksibis (4,4,6-trimetil-1,3,2-dioksaborin) nista bili ocenjeni za uporabo v biocidnih proizvodih vrste proizvodov 6. Ker navedeni snovi nista navedeni med kombinacijami snovi/vrst proizvodov, ki so bile 17. marca 2022 vključene v program pregledovanja, kot je določeno v Prilogi II k Delegirani uredbi Komisije (EU) št. 1062/2014 (2), nista vključeni v delovni program za sistematično preverjanje vseh obstoječih aktivnih snovi, ki jih vsebujejo biocidni proizvodi, iz Uredbe (EU) št. 528/2012. Člen 89 Uredbe (EU) št. 528/2012 se zato ne uporablja za navedeni aktivni snovi, treba pa ju je oceniti in odobriti, preden se biocidni proizvodi, ki ju vsebujejo, lahko dovolijo tudi na nacionalni ravni. |
| --- | --- |

(3)

Biobor JF vsebuje 2‚2’-(1-metiltrimetilendioksi)bis-(4-metil-1,3,2-dioksaborinan) (št. CAS 2665-13-6) in 2‚2’-oksibis (4,4,6-trimetil-1,3,2-dioksaborin) (št. CAS 14697-50-8) kot aktivni snovi. Biobor JF je biocidni proizvod vrste proizvodov 6 („sredstvo za konzerviranje proizvodov med shranjevanjem“), kot je opredeljena v Prilogi V k Uredbi (EU) št. 528/2012. Snovi 2‚2’-(1-metiltrimetilendioksi)bis-(4-metil-1,3,2-dioksaborinan) in 2‚2’-oksibis (4,4,6-trimetil-1,3,2-dioksaborin) nista bili ocenjeni za uporabo v biocidnih proizvodih vrste proizvodov 6. Ker navedeni snovi nista navedeni med kombinacijami snovi/vrst proizvodov, ki so bile 17. marca 2022 vključene v program pregledovanja, kot je določeno v Prilogi II k Delegirani uredbi Komisije (EU) št. 1062/2014 (2), nista vključeni v delovni program za sistematično preverjanje vseh obstoječih aktivnih snovi, ki jih vsebujejo biocidni proizvodi, iz Uredbe (EU) št. 528/2012. Člen 89 Uredbe (EU) št. 528/2012 se zato ne uporablja za navedeni aktivni snovi, treba pa ju je oceniti in odobriti, preden se biocidni proizvodi, ki ju vsebujejo, lahko dovolijo tudi na nacionalni ravni.

| (4) | Komisija je 27. marca 2023 prejela utemeljeno zahtevo pristojnega organa Nemčije, da dovoli podaljšanje ukrepa v skladu s členom 55(1), tretji pododstavek, Uredbe (EU) št. 528/2012. Utemeljena zahteva je bila podana na podlagi zaskrbljenosti, da bi bila lahko varnost zračnega prometa ogrožena zaradi mikrobiološke kontaminacije rezervoarjev za gorivo in sistemov za dovajanje goriva zrakoplovov, ter argumenta, da je Biobor JF bistvenega pomena za nadzor nad tako mikrobiološko kontaminacijo. |
| --- | --- |

(4)

Komisija je 27. marca 2023 prejela utemeljeno zahtevo pristojnega organa Nemčije, da dovoli podaljšanje ukrepa v skladu s členom 55(1), tretji pododstavek, Uredbe (EU) št. 528/2012. Utemeljena zahteva je bila podana na podlagi zaskrbljenosti, da bi bila lahko varnost zračnega prometa ogrožena zaradi mikrobiološke kontaminacije rezervoarjev za gorivo in sistemov za dovajanje goriva zrakoplovov, ter argumenta, da je Biobor JF bistvenega pomena za nadzor nad tako mikrobiološko kontaminacijo.

| (5) | Glede na informacije, ki jih je predložil pristojni organ Nemčije, je bil edini alternativni biocidni proizvod, ki so ga proizvajalci zrakoplovov in motorjev zrakoplovov priporočili za tretiranje mikrobiološke kontaminacije (tj. KathonTM FP 1.5), marca 2020 umaknjen s trga zaradi resnih motenj, ugotovljenih po tretiranju motorjev zrakoplovov z navedenim proizvodom. Biobor JF je zato edini razpoložljivi proizvod za navedeno uporabo, ki ga priporočajo proizvajalci zrakoplovov in motorjev zrakoplovov. |
| --- | --- |

(5)

Glede na informacije, ki jih je predložil pristojni organ Nemčije, je bil edini alternativni biocidni proizvod, ki so ga proizvajalci zrakoplovov in motorjev zrakoplovov priporočili za tretiranje mikrobiološke kontaminacije (tj. KathonTM FP 1.5), marca 2020 umaknjen s trga zaradi resnih motenj, ugotovljenih po tretiranju motorjev zrakoplovov z navedenim proizvodom. Biobor JF je zato edini razpoložljivi proizvod za navedeno uporabo, ki ga priporočajo proizvajalci zrakoplovov in motorjev zrakoplovov.

| (6) | Kot je navedel pristojni organ Nemčije, je ročno čiščenje rezervoarjev za gorivo možno le, če je v skladu s specifikacijami proizvajalca. Vendar se ročno čiščenje pogosto izvaja skupaj z biocidnim tretiranjem, kot to zahtevajo dogovorjeni letalski postopki, in zahteva popolno odstranitev kontaminiranega letalskega goriva ter fizično in psihično zahtevno delo v ozkem rezervoarju za gorivo ob številnih varnostnih ukrepih. Zato bi se bilo treba ročnemu čiščenju rezervoarjev za gorivo čim bolj izogibati. |
| --- | --- |

(6)

Kot je navedel pristojni organ Nemčije, je ročno čiščenje rezervoarjev za gorivo možno le, če je v skladu s specifikacijami proizvajalca. Vendar se ročno čiščenje pogosto izvaja skupaj z biocidnim tretiranjem, kot to zahtevajo dogovorjeni letalski postopki, in zahteva popolno odstranitev kontaminiranega letalskega goriva ter fizično in psihično zahtevno delo v ozkem rezervoarju za gorivo ob številnih varnostnih ukrepih. Zato bi se bilo treba ročnemu čiščenju rezervoarjev za gorivo čim bolj izogibati.

| (7) | Glede na informacije, ki so bile predložene Komisiji, je proizvajalec biocidnega proizvoda Biobor JF sprejel ukrepe za izdajo dovoljenja za proizvod. Pričakuje se, da bo vloga za odobritev aktivnih snovi, ki jih vsebuje Biobor JF, predložena v prvi polovici leta 2024. Odobritev aktivnih snovi in morebitno dovoljenje za biocidni proizvod bi bila trajna rešitev za prihodnost, vendar bi bilo za dokončanje navedenih postopkov potrebnega precej časa. |
| --- | --- |

(7)

Glede na informacije, ki so bile predložene Komisiji, je proizvajalec biocidnega proizvoda Biobor JF sprejel ukrepe za izdajo dovoljenja za proizvod. Pričakuje se, da bo vloga za odobritev aktivnih snovi, ki jih vsebuje Biobor JF, predložena v prvi polovici leta 2024. Odobritev aktivnih snovi in morebitno dovoljenje za biocidni proizvod bi bila trajna rešitev za prihodnost, vendar bi bilo za dokončanje navedenih postopkov potrebnega precej časa.

| (8) | Pomanjkanje nadzora nad mikrobiološko kontaminacijo rezervoarjev za gorivo in sistemov za dovajanje goriva zrakoplovov bi lahko ogrozilo varnost zračnega prometa, te nevarnosti pa ni mogoče ustrezno omejiti z uporabo drugega biocidnega proizvoda ali na drug način. Zato je primerno pristojnemu organu Nemčije dovoliti, da ukrep podaljša. |
| --- | --- |

(8)

Pomanjkanje nadzora nad mikrobiološko kontaminacijo rezervoarjev za gorivo in sistemov za dovajanje goriva zrakoplovov bi lahko ogrozilo varnost zračnega prometa, te nevarnosti pa ni mogoče ustrezno omejiti z uporabo drugega biocidnega proizvoda ali na drug način. Zato je primerno pristojnemu organu Nemčije dovoliti, da ukrep podaljša.

| (9) | Ker je ukrep prenehal veljati 5. aprila 2023, bi se moral ta sklep uporabljati retroaktivno. |
| --- | --- |

(9)

Ker je ukrep prenehal veljati 5. aprila 2023, bi se moral ta sklep uporabljati retroaktivno.

| (10) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne proizvode – |
| --- | --- |

(10)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne proizvode –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Nemški zvezni urad za kemikalije lahko do 7. oktobra 2024 podaljša ukrep, ki dovoljuje dostopnost na trgu biocidnega proizvoda Biobor JF in njegovo uporabo s strani poklicnih uporabnikov za antimikrobično tretiranje rezervoarjev za gorivo in sistemov za dovajanje goriva zrakoplovov.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na nemški zvezni urad za kemikalije.

Uporablja se od 6. aprila 2023.

V Bruslju, 7. julija 2023

Za Komisijo

Stela KIRIAKIDES

članica Komisije

---

(1)  
  UL L 167, 27.6.2012, str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1062/2014 z dne 4. avgusta 2014 o delovnem programu za sistematično preverjanje vseh obstoječih aktivnih snovi, ki jih vsebujejo biocidni proizvodi, iz Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 294, 10.10.2014, str. 1).

2

---