# Jurnalul Oficial L 162/2023

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 162 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6628 iunie 2023 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 162

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6628 iunie 2023

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1308 al Comisiei din 21 iunie 2023 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Novigradska dagnja (DOP)] | 1 |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2023/1309 al Comisiei din 26 aprilie 2023 de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2022/127 în ceea ce privește dispozițiile tranzitorii și de rectificare a regulamentului respectiv în ceea ce privește anumite dispoziții referitoare la FEGA și la FEADR | 3 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1310 al Comisiei din 27 iunie 2023 de stabilire a unei derogări de la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 în ceea ce privește introducerea în Uniune a plantelor cu creștere inhibată natural sau artificial destinate plantării de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. și de anumite soiuri de Pinus L., originare din Republica Coreea | 6 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1311 al Comisiei din 27 iunie 2023 de acordare a unei autorizații a Uniunii pentru familia de produse biocide CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  ) | 11 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1312 al Comisiei din 27 iunie 2023 de stabilire a unei derogări de la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 în ceea ce privește cerințele pentru introducerea pe teritoriul Uniunii a buștenilor de stejar cu scoarță originari din Statele Unite | 51 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2023/1313 a Comisiei din 22 iunie 2023 de aprobare, în numele Uniunii Europene, a modificărilor aduse anexei 14-B la Acordul între Uniunea Europeană și Japonia pentru un parteneriat economic | 57 |
| | | ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAȚIONALE |
| | * | Decizia nr. 1/2023 a Comitetului mixt UE-Elveția din 12 iunie 2023 de modificare a tabelelor III și IV din protocolul 2 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană din 22 iulie 1972, astfel cum a fost modificat [2023/1314] | 67 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1308 al Comisiei din 21 iunie 2023 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Novigradska dagnja (DOP)]

1

*

Regulamentul delegat (UE) 2023/1309 al Comisiei din 26 aprilie 2023 de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2022/127 în ceea ce privește dispozițiile tranzitorii și de rectificare a regulamentului respectiv în ceea ce privește anumite dispoziții referitoare la FEGA și la FEADR

3

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1310 al Comisiei din 27 iunie 2023 de stabilire a unei derogări de la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 în ceea ce privește introducerea în Uniune a plantelor cu creștere inhibată natural sau artificial destinate plantării de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. și de anumite soiuri de Pinus L., originare din Republica Coreea

Chamaecyparis

Juniperus

Pinus

6

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1311 al Comisiei din 27 iunie 2023 de acordare a unei autorizații a Uniunii pentru familia de produse biocide CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  )

1

11

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1312 al Comisiei din 27 iunie 2023 de stabilire a unei derogări de la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 în ceea ce privește cerințele pentru introducerea pe teritoriul Uniunii a buștenilor de stejar cu scoarță originari din Statele Unite

51

DECIZII

*

Decizia (UE) 2023/1313 a Comisiei din 22 iunie 2023 de aprobare, în numele Uniunii Europene, a modificărilor aduse anexei 14-B la Acordul între Uniunea Europeană și Japonia pentru un parteneriat economic

57

ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAȚIONALE

*

Decizia nr. 1/2023 a Comitetului mixt UE-Elveția din 12 iunie 2023 de modificare a tabelelor III și IV din protocolul 2 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană din 22 iulie 1972, astfel cum a fost modificat [2023/1314]

67

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 28.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 162/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/1308 AL COMISIEI

din 21 iunie 2023

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [„Novigradska dagnja” (DOP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Novigradska dagnja”, depusă de Croația, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Novigradska dagnja”, depusă de Croația, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2).

| (2) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Novigradska dagnja” trebuie, prin urmare, înregistrată, |
| --- | --- |

(2)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Novigradska dagnja” trebuie, prin urmare, înregistrată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea „Novigradska dagnja” (DOP).

Denumirea menționată la primul paragraf identifică un produs din clasa 1.7. Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate din anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei (3).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 21 iunie 2023.

Pentru Comisie,

Pentru Președintă,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  JO C 80, 3.3.2023, p. 84.

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei din 13 iunie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (JO L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

| 28.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 162/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 162/3

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2023/1309 AL COMISIEI

din 26 aprilie 2023

de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2022/127 în ceea ce privește dispozițiile tranzitorii și de rectificare a regulamentului respectiv în ceea ce privește anumite dispoziții referitoare la FEGA și la FEADR

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2021/2116 al Parlamentului European și al Consiliului din 2 decembrie 2021 privind finanțarea, gestionarea și monitorizarea politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 1306/2013 (1), în special articolul 38 alineatul (2), articolul 47 alineatul (1), articolul 55 alineatul (6), articolul 76 alineatul (2), articolul 94 alineatele (5) și (6) și articolul 105,

întrucât:

| (1) | Regulamentul delegat (UE) 2022/127 al Comisiei (2) completează Regulamentul (UE) 2021/2116 cu norme privind agențiile de plăți și alte organisme, gestiunea financiară, verificarea conturilor, garanțiile și utilizarea monedei euro. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul delegat (UE) 2022/127 al Comisiei (2) completează Regulamentul (UE) 2021/2116 cu norme privind agențiile de plăți și alte organisme, gestiunea financiară, verificarea conturilor, garanțiile și utilizarea monedei euro.

| (2) | Titlul IV capitolul III din Regulamentul (UE) 2021/2116 prevede verificarea tranzacțiilor entităților care primesc sau efectuează plăți legate direct sau indirect de sistemul de finanțare din Fondul european de garantare agricolă (FEGA), pentru a se verifica dacă tranzacțiile care fac parte din sistemul de finanțare din FEGA au fost efectuate în mod real și corect. Trebuie excluse din domeniul de aplicare al verificării tranzacțiilor măsurile care, prin natura lor, nu sunt adecvate pentru verificarea ex post a documentelor comerciale, precum și măsurile care se referă la plăți care sunt fie legate de suprafață, fie nu au legătură cu documente comerciale care pot face obiectul verificării. În conformitate cu articolul 46 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/128 al Comisiei (3), care prevede că verificarea tranzacțiilor vizează exercițiul financiar FEGA care precedă începutul perioadei de verificare, care se desfășoară în fiecare an între data de 1 iulie și data de 30 iunie a anului următor, verificarea tranzacțiilor vizează tranzacțiile anterioare intrării în vigoare a Regulamentului (UE) 2021/2116. Pentru a se asigura o tranziție fără probleme de la dispozițiile prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (4) la noile dispoziții, este oportun să se prevadă dispoziții tranzitorii care să excludă din domeniul de aplicare al verificării tranzacțiilor acele măsuri exceptate anterior prin Regulamentul delegat (UE) nr. 907/2014 al Comisiei (5). Întrucât măsurile respective nu au fost niciodată adecvate pentru verificarea tranzacțiilor, prezenta modificare trebuie să se aplice retroactiv de la 1 ianuarie 2023, data aplicării Regulamentului delegat (UE) 2022/127. |
| --- | --- |

(2)

Titlul IV capitolul III din Regulamentul (UE) 2021/2116 prevede verificarea tranzacțiilor entităților care primesc sau efectuează plăți legate direct sau indirect de sistemul de finanțare din Fondul european de garantare agricolă (FEGA), pentru a se verifica dacă tranzacțiile care fac parte din sistemul de finanțare din FEGA au fost efectuate în mod real și corect. Trebuie excluse din domeniul de aplicare al verificării tranzacțiilor măsurile care, prin natura lor, nu sunt adecvate pentru verificarea ex post a documentelor comerciale, precum și măsurile care se referă la plăți care sunt fie legate de suprafață, fie nu au legătură cu documente comerciale care pot face obiectul verificării. În conformitate cu articolul 46 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/128 al Comisiei (3), care prevede că verificarea tranzacțiilor vizează exercițiul financiar FEGA care precedă începutul perioadei de verificare, care se desfășoară în fiecare an între data de 1 iulie și data de 30 iunie a anului următor, verificarea tranzacțiilor vizează tranzacțiile anterioare intrării în vigoare a Regulamentului (UE) 2021/2116. Pentru a se asigura o tranziție fără probleme de la dispozițiile prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (4) la noile dispoziții, este oportun să se prevadă dispoziții tranzitorii care să excludă din domeniul de aplicare al verificării tranzacțiilor acele măsuri exceptate anterior prin Regulamentul delegat (UE) nr. 907/2014 al Comisiei (5). Întrucât măsurile respective nu au fost niciodată adecvate pentru verificarea tranzacțiilor, prezenta modificare trebuie să se aplice retroactiv de la 1 ianuarie 2023, data aplicării Regulamentului delegat (UE) 2022/127.

| (3) | Regulamentul delegat (UE) 2022/127 a abrogat Regulamentul delegat (UE) nr. 907/2014, cu efect de la 1 ianuarie 2023. Cu toate acestea, articolul 40 al doilea paragraf din Regulamentul delegat (UE) 2022/127, care enumeră dispozițiile Regulamentului delegat (UE) nr. 907/2014 care continuă să se aplice, nu ține cont de faptul că anumite dispoziții trebuie să se aplice în continuare, în ceea ce privește cheltuielile suportate și plățile efectuate pentru schemele de sprijin în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1307/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (6) până în anul calendaristic 2022 inclusiv, măsurilor puse în aplicare în temeiul Regulamentelor (UE) nr. 228/2013 (7), (UE) nr. 229/2013 (8), (UE) nr. 1308/2013 (9) și (UE) nr. 1144/2014 (10) ale Parlamentului European și ale Consiliului până la 31 decembrie 2022, în ceea ce privește cheltuielile suportate și plățile efectuate pentru operațiuni puse în aplicare în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 după 31 decembrie 2022 și până la sfârșitul respectivelor scheme de ajutor, precum și în ceea ce privește punerea în aplicare a programelor de dezvoltare rurală în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1305/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (11). Acest lucru a creat un vid juridic. Prin urmare, articolul 40 al doilea paragraf din Regulamentul delegat (UE) 2022/127 trebuie rectificat prin adăugarea pe listă a dispozițiilor în cauză. Această corecție trebuie să se aplice retroactiv de la 1 ianuarie 2023, data aplicării Regulamentului delegat (UE) 2022/127. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul delegat (UE) 2022/127 a abrogat Regulamentul delegat (UE) nr. 907/2014, cu efect de la 1 ianuarie 2023. Cu toate acestea, articolul 40 al doilea paragraf din Regulamentul delegat (UE) 2022/127, care enumeră dispozițiile Regulamentului delegat (UE) nr. 907/2014 care continuă să se aplice, nu ține cont de faptul că anumite dispoziții trebuie să se aplice în continuare, în ceea ce privește cheltuielile suportate și plățile efectuate pentru schemele de sprijin în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1307/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (6) până în anul calendaristic 2022 inclusiv, măsurilor puse în aplicare în temeiul Regulamentelor (UE) nr. 228/2013 (7), (UE) nr. 229/2013 (8), (UE) nr. 1308/2013 (9) și (UE) nr. 1144/2014 (10) ale Parlamentului European și ale Consiliului până la 31 decembrie 2022, în ceea ce privește cheltuielile suportate și plățile efectuate pentru operațiuni puse în aplicare în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 după 31 decembrie 2022 și până la sfârșitul respectivelor scheme de ajutor, precum și în ceea ce privește punerea în aplicare a programelor de dezvoltare rurală în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1305/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (11). Acest lucru a creat un vid juridic. Prin urmare, articolul 40 al doilea paragraf din Regulamentul delegat (UE) 2022/127 trebuie rectificat prin adăugarea pe listă a dispozițiilor în cauză. Această corecție trebuie să se aplice retroactiv de la 1 ianuarie 2023, data aplicării Regulamentului delegat (UE) 2022/127.

| (4) | Prin urmare, Regulamentul delegat (UE) 2022/127 trebuie modificat și rectificat în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Regulamentul delegat (UE) 2022/127 trebuie modificat și rectificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Modificarea Regulamentului delegat (UE) 2022/127

Articolul 39 din Regulamentul delegat (UE) 2022/127 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 39

Dispoziții tranzitorii

(1)   Dacă o agenție de plăți acreditată în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 își asumă responsabilitatea pentru cheltuieli pentru care nu era responsabilă înainte, agenția de plăți respectivă este acreditată cu noile responsabilități înaintea datei de 1 ianuarie 2023.

(2)   Măsurile enumerate în anexa VI la Regulamentul delegat (UE) nr. 907/2014 nu fac obiectul sistemului de verificare instituit prin titlul IV capitolul III din Regulamentul (UE) 2021/2116.”

Articolul 2

Rectificare a Regulamentului delegat (UE) 2022/127

La articolul 40 al doilea paragraf din Regulamentul delegat (UE) 2022/127, litera (a) se înlocuiește cu următorul text:

| „(a) | articolele 5 și 5a, articolul 7 alineatele (3) și (4), articolul 10, articolul 11 alineatul (1) al doilea paragraf, articolul 11 alineatul (2), articolul 12, articolul 13 și articolul 41 alineatul (5) din regulamentul delegat respectiv continuă să se aplice:






  (i) | în legătură cu cheltuielile suportate și plățile efectuate pentru schemele de sprijin în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1307/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (*1) în ceea ce privește anul calendaristic 2022 și anii anteriori; |
| --- | --- | --- |

„(a)

articolele 5 și 5a, articolul 7 alineatele (3) și (4), articolul 10, articolul 11 alineatul (1) al doilea paragraf, articolul 11 alineatul (2), articolul 12, articolul 13 și articolul 41 alineatul (5) din regulamentul delegat respectiv continuă să se aplice:

(i)

în legătură cu cheltuielile suportate și plățile efectuate pentru schemele de sprijin în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1307/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (*1) în ceea ce privește anul calendaristic 2022 și anii anteriori;

*1

| (ii) | pentru măsurile puse în aplicare până la 31 decembrie 2022 în temeiul Regulamentelor (UE) nr. 228/2013, (UE) nr. 229/2013, (UE) nr. 1308/2013 și (UE) nr. 1144/2014; |
| --- | --- |

(ii)

pentru măsurile puse în aplicare până la 31 decembrie 2022 în temeiul Regulamentelor (UE) nr. 228/2013, (UE) nr. 229/2013, (UE) nr. 1308/2013 și (UE) nr. 1144/2014;

| (iii) | pentru schemele de ajutor menționate la articolul 5 alineatul (6) primul paragraf litera (c) și articolul 5 alineatul (7) din Regulamentul (UE) 2021/2117 al Parlamentului European și al Consiliului (*2) în ceea ce privește cheltuielile suportate și plățile efectuate pentru operațiuni puse în aplicare în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 după 31 decembrie 2022 și până la sfârșitul respectivelor scheme de ajutor; precum și |
| --- | --- |

(iii)

pentru schemele de ajutor menționate la articolul 5 alineatul (6) primul paragraf litera (c) și articolul 5 alineatul (7) din Regulamentul (UE) 2021/2117 al Parlamentului European și al Consiliului (*2) în ceea ce privește cheltuielile suportate și plățile efectuate pentru operațiuni puse în aplicare în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 după 31 decembrie 2022 și până la sfârșitul respectivelor scheme de ajutor; precum și

*2

| (iv) | în ceea ce privește FEADR, în legătură cu cheltuielile suportate de beneficiari și cu plățile efectuate de agenția de plăți în cadrul punerii în aplicare a programelor de dezvoltare rurală în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1305/2013. |
| --- | --- |

(iv)

în ceea ce privește FEADR, în legătură cu cheltuielile suportate de beneficiari și cu plățile efectuate de agenția de plăți în cadrul punerii în aplicare a programelor de dezvoltare rurală în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1305/2013.

Articolul 3

Intrarea în vigoare și aplicarea

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică de la 1 ianuarie 2023.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 aprilie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 435, 6.12.2021, p. 187.

1

(2)  Regulamentul delegat (UE) 2022/127 al Comisiei din 7 decembrie 2021 de completare a Regulamentului (UE) 2021/2116 al Parlamentului European și al Consiliului cu norme privind agențiile de plăți și alte organisme, gestiunea financiară, verificarea conturilor, garanțiile și utilizarea monedei euro (JO L 20, 31.1.2022, p. 95).

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/128 al Comisiei din 21 decembrie 2021 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) 2021/2116 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește agențiile de plăți și alte organisme, gestiunea financiară, verificarea conturilor, controalele, garanțiile și transparența (JO L 20, 31.1.2022, p. 131).

3

(4)  Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind finanțarea, gestionarea și monitorizarea politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 352/78, (CE) nr. 165/94, (CE) nr. 2799/98, (CE) nr. 814/2000, (CE) nr. 1290/2005 și (CE) nr. 485/2008 ale Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 549).

4

(5)  Regulamentul delegat (UE) nr. 907/2014 al Comisiei din 11 martie 2014 de completare a Regulamentului (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește agențiile de plăți și alte organisme, gestiunea financiară, verificarea și închiderea conturilor, garanțiile și utilizarea monedei euro (JO L 255, 28.8.2014, p. 18).

5

(6)  Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de stabilire a unor norme privind plățile directe acordate fermierilor prin scheme de sprijin în cadrul politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 637/2008 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 73/2009 al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 608).

6

(7)  Regulamentul (UE) nr. 228/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 martie 2013 privind măsurile specifice din domeniul agriculturii în favoarea regiunilor ultraperiferice ale Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 247/2006 al Consiliului (JO L 78, 20.3.2013, p. 23).

7

(8)  Regulamentul (UE) nr. 229/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 martie 2013 privind măsurile specifice din domeniul agriculturii în favoarea insulelor mici din Marea Egee și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1405/2006 al Consiliului (JO L 78, 20.3.2013, p. 41).

8

(9)  Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 671).

9

(10)  Regulamentul (UE) nr. 1144/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 octombrie 2014 privind acțiunile de informare și promovare referitoare la produsele agricole puse în aplicare pe piața internă și în țările terțe și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 3/2008 al Consiliului (JO L 317, 4.11.2014, p. 56).

10

(11)  Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 487).

11

---

| 28.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 162/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 162/6

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/1310 AL COMISIEI

din 27 iunie 2023

de stabilire a unei derogări de la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 în ceea ce privește introducerea în Uniune a plantelor cu creștere inhibată natural sau artificial destinate plantării de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. și de anumite soiuri de Pinus L., originare din Republica Coreea

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/2031 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 octombrie 2016 privind măsurile de protecție împotriva organismelor dăunătoare plantelor, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 228/2013, (UE) nr. 652/2014 și (UE) nr. 1143/2014 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Directivelor 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE și 2007/33/CE ale Consiliului (1), în special articolul 40 alineatul (2) și articolul 41 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Decizia 2002/499/CE a Comisiei (2) a autorizat statele membre să prevadă derogări de la articolul 4 alineatul (1) din Directiva 2000/29/CE a Consiliului (3) în ceea ce privește interdicțiile menționate la punctul 1, partea A din anexa III la directiva respectivă, pentru introducerea pe teritoriul Uniunii a plantelor cu creștere inhibată natural sau artificial de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. și de Pinus L., altele decât fructele și semințele, originare din Republica Coreea. |
| --- | --- |

(1)

Decizia 2002/499/CE a Comisiei (2) a autorizat statele membre să prevadă derogări de la articolul 4 alineatul (1) din Directiva 2000/29/CE a Consiliului (3) în ceea ce privește interdicțiile menționate la punctul 1, partea A din anexa III la directiva respectivă, pentru introducerea pe teritoriul Uniunii a plantelor cu creștere inhibată natural sau artificial de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. și de Pinus L., altele decât fructele și semințele, originare din Republica Coreea.

| (2) | La 17 ianuarie 2019, Republica Coreea a prezentat o cerere de prelungire a perioadei de aplicare a Deciziei 2002/499/CE, dar prelungirea respectivă nu a fost acordată înainte de expirarea deciziei respective la 31 decembrie 2020. |
| --- | --- |

(2)

La 17 ianuarie 2019, Republica Coreea a prezentat o cerere de prelungire a perioadei de aplicare a Deciziei 2002/499/CE, dar prelungirea respectivă nu a fost acordată înainte de expirarea deciziei respective la 31 decembrie 2020.

| (3) | Regulamentul (UE) 2016/2031 a înlocuit Directiva 2000/29/CE, iar Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 al Comisiei (4) a înlocuit anexele I-V la directiva respectivă. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (UE) 2016/2031 a înlocuit Directiva 2000/29/CE, iar Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 al Comisiei (4) a înlocuit anexele I-V la directiva respectivă.

| (4) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 stabilește o listă a plantelor, a produselor vegetale și a altor obiecte a căror introducere pe teritoriul Uniunii din anumite țări terțe este interzisă. În conformitate cu punctul 1 din anexa VI la regulamentul menționat, introducerea pe teritoriul Uniunii a plantelor destinate plantării de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. și de Pinus L., altele decât fructele și semințele, este interzisă. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 stabilește o listă a plantelor, a produselor vegetale și a altor obiecte a căror introducere pe teritoriul Uniunii din anumite țări terțe este interzisă. În conformitate cu punctul 1 din anexa VI la regulamentul menționat, introducerea pe teritoriul Uniunii a plantelor destinate plantării de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. și de Pinus L., altele decât fructele și semințele, este interzisă.

| (5) | Până la 31 decembrie 2020, introducerea în Uniune a plantelor specificate, sub rezerva cerințelor Deciziei 2002/499/CE, astfel cum a fost aplicată efectiv de Republica Coreea, nu a prezentat niciun risc fitosanitar pentru teritoriul Uniunii. În plus, de la data aplicării deciziei respective, nicio dovadă științifică sau tehnică nu a indicat apariția vreunui nou risc în ceea ce privește plantele respective. Prin urmare, derogarea respectivă trebuie acordată din nou. |
| --- | --- |

(5)

Până la 31 decembrie 2020, introducerea în Uniune a plantelor specificate, sub rezerva cerințelor Deciziei 2002/499/CE, astfel cum a fost aplicată efectiv de Republica Coreea, nu a prezentat niciun risc fitosanitar pentru teritoriul Uniunii. În plus, de la data aplicării deciziei respective, nicio dovadă științifică sau tehnică nu a indicat apariția vreunui nou risc în ceea ce privește plantele respective. Prin urmare, derogarea respectivă trebuie acordată din nou.

| (6) | Derogarea trebuie să facă obiectul acelorași cerințe ca cele care erau prevăzute în Decizia 2002/499/CE. Cerințele respective trebuie să se aplice fără a aduce atingere punctului 30 din anexa VII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 în ceea ce privește introducerea pe teritoriul Uniunii a plantelor cu creștere inhibată natural sau artificial destinate plantării, altele decât semințele. |
| --- | --- |

(6)

Derogarea trebuie să facă obiectul acelorași cerințe ca cele care erau prevăzute în Decizia 2002/499/CE. Cerințele respective trebuie să se aplice fără a aduce atingere punctului 30 din anexa VII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 în ceea ce privește introducerea pe teritoriul Uniunii a plantelor cu creștere inhibată natural sau artificial destinate plantării, altele decât semințele.

| (7) | În același timp, lista organismelor dăunătoare care prezintă motive de îngrijorare trebuie actualizată în raport cu lista corespunzătoare din Decizia 2002/499/CE pentru a reflecta noile informații științifice recente. |
| --- | --- |

(7)

În același timp, lista organismelor dăunătoare care prezintă motive de îngrijorare trebuie actualizată în raport cu lista corespunzătoare din Decizia 2002/499/CE pentru a reflecta noile informații științifice recente.

| (8) | Mai multe dintre organismele dăunătoare găzduite de plantele specificate, în special organismele dăunătoare Coleosporium paederiae Dietel ex Hirats. f., Crisicoccus pini (Kuwana), Dendrolimus spectabilis (Butler), Dendrolimus superans Butler și Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye nu sunt încă incluse pe lista organismelor dăunătoare de carantină pentru Uniune, deoarece riscul lor fitosanitar nu a fost pe deplin evaluat. Așadar, întrucât prezentul regulament abordează un risc fitosanitar specific care nu este încă pe deplin evaluat, cerințele sale trebuie să aibă un caracter temporar, în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072. |
| --- | --- |

(8)

Mai multe dintre organismele dăunătoare găzduite de plantele specificate, în special organismele dăunătoare Coleosporium paederiae Dietel ex Hirats. f., Crisicoccus pini (Kuwana), Dendrolimus spectabilis (Butler), Dendrolimus superans Butler și Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye nu sunt încă incluse pe lista organismelor dăunătoare de carantină pentru Uniune, deoarece riscul lor fitosanitar nu a fost pe deplin evaluat. Așadar, întrucât prezentul regulament abordează un risc fitosanitar specific care nu este încă pe deplin evaluat, cerințele sale trebuie să aibă un caracter temporar, în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072.

| (9) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Definiții

În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:

| 1. | „plante specificate” înseamnă plantele cu creștere inhibată natural sau artificial, originare din Republica Coreea, destinate plantării soiurilor următoare:






  (a) | Chamaecyparis sp. Spach; |
| --- | --- | --- |

1.

„plante specificate” înseamnă plantele cu creștere inhibată natural sau artificial, originare din Republica Coreea, destinate plantării soiurilor următoare:

(a)

Chamaecyparis sp. Spach;

Chamaecyparis

| (b) | Juniperus sp. L.; |
| --- | --- |

(b)

Juniperus sp. L.;

Juniperus

| (c) | Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr); |
| --- | --- |

(c)

Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr);

Pinus parviflora

Pinus pentaphylla

| (d) | Pinus parviflora Sieb. & Zucc., grefate pe un port-altoi dintr-un alt soi de Pinus, originare din Republica Coreea; |
| --- | --- |

(d)

Pinus parviflora Sieb. & Zucc., grefate pe un port-altoi dintr-un alt soi de Pinus, originare din Republica Coreea;

Pinus parviflora

Pinus

| 2. | „organism dăunător care prezintă motive de îngrijorare” înseamnă:






  (a) | pentru toate plantele specificate: orice organism dăunător de carantină pentru UE, organism dăunător de carantină pentru zone protejate sau organism dăunător care face obiectul măsurilor menționate la articolul 30 din Regulamentul (UE) 2016/2031 care nu este cunoscut ca fiind prezent în Uniune; |
| --- | --- | --- |

2.

„organism dăunător care prezintă motive de îngrijorare” înseamnă:

(a)

pentru toate plantele specificate: orice organism dăunător de carantină pentru UE, organism dăunător de carantină pentru zone protejate sau organism dăunător care face obiectul măsurilor menționate la articolul 30 din Regulamentul (UE) 2016/2031 care nu este cunoscut ca fiind prezent în Uniune;

| (b) | pentru plantele de Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr) plante, organisme dăunătoare menționate la litera (a) și oricare dintre următoarele organisme dăunătoare:






  (i) | Coleosporium paederiae Dietel ex Hirats. f.; |
| --- | --- | --- |

(b)

pentru plantele de Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr) plante, organisme dăunătoare menționate la litera (a) și oricare dintre următoarele organisme dăunătoare:

Pinus parviflora

Pinus pentaphylla

(i)

Coleosporium paederiae Dietel ex Hirats. f.;

Coleosporium paederiae

| (ii) | Crisicoccus pini (Kuwana); |
| --- | --- |

(ii)

Crisicoccus pini (Kuwana);

Crisicoccus pini

| (iii) | Dendrolimus spectabilis (Butler); |
| --- | --- |

(iii)

Dendrolimus spectabilis (Butler);

Dendrolimus spectabilis

| (iv) | Dendrolimus superans Butler; |
| --- | --- |

(iv)

Dendrolimus superans Butler;

Dendrolimus superans

| (v) | Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye. |
| --- | --- |

(v)

Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye.

Thecodiplosis japonensis

Articolul 2

Derogare de la interdicția de introducere a plantelor specificate pe teritoriul Uniunii

(1)   Prin derogare de la punctul 1 din anexa VI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072, introducerea pe teritoriul Uniunii a plantelor specificate este permisă sub rezerva respectării cerințelor prevăzute în anexa la prezentul regulament.

(2)   Alineatul (1) se aplică plantelor specificate introduse pe teritoriul Uniunii în următoarele perioade:

| (a) | pentru plantele de Chamaecyparis: de la 1 iulie 2023 la 31 decembrie 2028; |
| --- | --- |

(a)

pentru plantele de Chamaecyparis: de la 1 iulie 2023 la 31 decembrie 2028;

| (b) | pentru plantele de Juniperus: de la 1 noiembrie la 31 martie în fiecare an, până la 31 decembrie 2028; |
| --- | --- |

(b)

pentru plantele de Juniperus: de la 1 noiembrie la 31 martie în fiecare an, până la 31 decembrie 2028;

| (c) | pentru plantele de Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr) și Pinus parviflora Sieb. & Zucc., grefate pe un port-altoi dintr-un alt soi de Pinus, originare din Republica Coreea: de la 1 iulie 2023 la 31 decembrie 2028. |
| --- | --- |

(c)

pentru plantele de Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr) și Pinus parviflora Sieb. & Zucc., grefate pe un port-altoi dintr-un alt soi de Pinus, originare din Republica Coreea: de la 1 iulie 2023 la 31 decembrie 2028.

Articolul 3

Prezența confirmată a unui organism dăunător care prezintă motive de îngrijorare în timpul sau după carantina ulterioară importului

Statele membre informează Comisia și celelalte state membre despre orice organism dăunător care constituie un motiv de îngrijorare a cărui prezență a fost confirmată în cursul sau după carantina ulterioară importului menționată la punctul 9 din anexă.

În acest caz, nu se permite introducerea pe teritoriul Uniunii a niciuneia dintre plantele specificate care provin din pepiniera de la care provine planta specificată infectată/infestată, până la reînnoirea înregistrării pepinierelor menționate la punctul 11 din anexă.

Articolul 4

Intrarea în vigoare și perioada de aplicare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică până la 31 decembrie 2028.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 27 iunie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 317, 23.11.2016, p. 4.

1

(2)  Decizia 2002/499/CE a Comisiei din 26 iunie 2002 de autorizare a derogărilor la anumite dispoziții din Directiva 2000/29/CE a Consiliului pentru plantele de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. și Pinus L. originare din Republica Coreea și a căror creștere este inhibată natural sau artificial (JO L 168, 27.6.2002, p. 53).

2

Chamaecyparis

Juniperus

Pinus

(3)  Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate (JO L 169, 10.7.2000, p. 1).

3

(4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 al Comisiei din 28 noiembrie 2019 de stabilire a unor condiții uniforme pentru punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2016/2031 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește măsurile de protecție împotriva organismelor dăunătoare plantelor, de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 690/2008 al Comisiei și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/2019 al Comisiei (JO L 319, 10.12.2019, p. 1).

4

---

ANEXĂ

CERINȚE PENTRU INTRODUCEREA PE TERITORIUL UNIUNII A PLANTELOR SPECIFICATE MENȚIONATE LA articolul 2

1.

În cazul în care plantele specificate sunt Pinus parviflora Sieb. & Zucc. grefate pe un port-altoi dintr-un alt soi de Pinus, port-altoiul nu trebuie să poarte niciun vlăstar.

2.

Numărul total de plante specificate importate nu trebuie să depășească cantitățile care au fost stabilite pentru fiecare an și notificate Comisiei și celorlalte state membre de către statul membru importator, ținând seama de instalațiile de izolare sau de stațiile de carantină disponibile.

3.

Înainte de a fi exportate în Uniune, plantele specificate trebuie să fi fost cultivate, păstrate și crescute cel puțin doi ani consecutivi în pepiniere autorizate, care sunt supuse unui sistem de control de către Organizația Națională pentru Protecția Plantelor („ONPP”) din Republica Coreea și autorizate special în scopul exportului către Uniune. Listele anuale ale pepinierelor autorizate oficial sunt puse la dispoziția Comisiei până la data de 30 septembrie a fiecărui an. Listele respective includ numărul de plante cultivate în fiecare pepinieră, în măsura în care acestea sunt considerate adecvate pentru introducerea pe teritoriul Uniunii.

4.

În cazul plantelor de Juniperus, plantele din genurile Chaenomeles Lindl., Crataegus L., Cydonia Mill, Juniperus L., Malus Mill., Photinia Ldl. și Pyrus L., care au fost cultivate timp de doi ani înainte de importul lor în pepinierele autorizate menționate la punctul 3 și în proximitatea imediată a acestora, trebuie să fi fost supuse, de cel puțin șase ori pe an, la intervale potrivite, unui control vizând depistarea prezenței organismelor dăunătoare care constituie un motiv de îngrijorare pentru respectivele plante. În cazul plantelor de Chamaecyparis și Pinus, plantele din genul Chamaecyparis Spach și din genul Pinus L., care au fost cultivate în pepinierele pentru plante cu creștere inhibată natural sau artificial respective sau în proximitatea imediată a acestora, trebuie să fi fost supuse, de cel puțin șase ori pe an, la intervale potrivite, unui control oficial vizând depistarea prezenței organismelor dăunătoare respective care constituie un motiv de îngrijorare.

5.

Plantele infestate sunt eliminate de către ONPP, de către organele naționale sau operatorii profesioniști competenți sub supravegherea oficială a ONPP. Restul de plante specificate sunt tratate eficace și conservate pentru o perioadă corespunzătoare, precum și controlate pentru a se asigura absența unor astfel de organisme dăunătoare.

Orice detectare a unor organisme dăunătoare care constituie un motiv de îngrijorare, cu ocazia controalelor efectuate în conformitate cu punctul 4, trebuie să facă obiectul unei înregistrări oficiale, iar registrele trebuie puse la dispoziția Comisiei, la cererea acesteia.

Orice detectare a oricăruia dintre organismele dăunătoare care constituie un motiv de îngrijorare atrage pentru pepinieră radierea de pe lista pepinierelor autorizate. ONPP din Republica Coreea informează imediat Comisia cu privire la aceasta și radiază pepiniera de pe lista pepinierelor autorizate, astfel cum se menționează la punctul 3. ONPP poate reînnoi înregistrarea pepinierei respective cel mai devreme în anul următor.

6.

| (a) | sunt puse în ghivece plasate fie pe rafturi situate la cel puțin 50 cm de sol, fie pe un strat din beton impermeabil la paraziți, întreținut corect și apărat de reziduuri; |
| --- | --- |

(a)

sunt puse în ghivece plasate fie pe rafturi situate la cel puțin 50 cm de sol, fie pe un strat din beton impermeabil la paraziți, întreținut corect și apărat de reziduuri;

| (b) | trebuie să rezulte indemne de organismele dăunătoare care constituie un motiv de îngrijorare la controalele prevăzute la punctul 4; |
| --- | --- |

(b)

trebuie să rezulte indemne de organismele dăunătoare care constituie un motiv de îngrijorare la controalele prevăzute la punctul 4;

| (c) | sunt identificate printr-un marcaj sau un cod de trasabilitate exclusiv pentru fiecare plantă în parte și sunt notificate către ONPP, permițând identificarea pepinierei autorizate în mod oficial și cunoașterea anului de punere în ghiveci; și |
| --- | --- |

(c)

sunt identificate printr-un marcaj sau un cod de trasabilitate exclusiv pentru fiecare plantă în parte și sunt notificate către ONPP, permițând identificarea pepinierei autorizate în mod oficial și cunoașterea anului de punere în ghiveci; și

| (d) | dacă acestea aparțin genului Pinus L. și în cazul unei grefe pe un port-altoi al unui soi de Pinus, altul decât Pinus parviflora Sieb. & Zucc., trebuie să aibă un port-altoi provenit din surse recunoscute oficial ca material sănătos. |
| --- | --- |

(d)

dacă acestea aparțin genului Pinus L. și în cazul unei grefe pe un port-altoi al unui soi de Pinus, altul decât Pinus parviflora Sieb. & Zucc., trebuie să aibă un port-altoi provenit din surse recunoscute oficial ca material sănătos.

7.

Trasabilitatea plantelor specificate trebuie să fie posibilă din momentul în care acestea părăsesc pepiniera până în momentul încărcării pentru export, prin sigilarea vehiculelor de transport sau prin alte măsuri corespunzătoare.

8.

Certificatul trebuie să cuprindă:

| (a) | denumirea sau denumirile pepinierei sau pepinierelor autorizate; |
| --- | --- |

(a)

denumirea sau denumirile pepinierei sau pepinierelor autorizate;

| (b) | marcajele sau codurile de trasabilitate menționate la punctul 6 litera (c), în măsura în care acestea permit identificarea pepinierei autorizate și a anului punerii în ghiveci; |
| --- | --- |

(b)

marcajele sau codurile de trasabilitate menționate la punctul 6 litera (c), în măsura în care acestea permit identificarea pepinierei autorizate și a anului punerii în ghiveci;

| (c) | modalitățile ultimului tratament aplicat înainte de expediere; |
| --- | --- |

(c)

modalitățile ultimului tratament aplicat înainte de expediere;

| (d) | la rubrica „Declarații suplimentare”, în fraza „Acest lot îndeplinește cerințele prevăzute în Regulamentul (UE) 2023/1310”. |
| --- | --- |

(d)

la rubrica „Declarații suplimentare”, în fraza „Acest lot îndeplinește cerințele prevăzute în Regulamentul (UE) 2023/1310”.

9.

În cazul plantelor de Juniperus, perioadă de carantină acoperă perioada cuprinsă între 1 aprilie și 30 iunie.

În cursul și după această perioadă de carantină ulterioară importului, materialul este, de asemenea, considerat indemn de orice organisme dăunătoare care constituie un motiv de îngrijorare. Autoritatea competentă sau operatorii profesioniști acordă o atenție deosebită conservării marcajului sau a codului de trasabilitate menționat la punctul 6 litera (c) pentru fiecare plantă.

10.

Orice lot conținând material care nu a fost găsit indemn de organismele dăunătoare care constituie un motiv de îngrijorare, în cursul perioadei de carantină ulterioară importului, menționată la punctul 9, este distrus imediat de către autoritatea competentă sau operatorul profesionist sub supravegherea oficială a autorității competente.

11.

ONPP poate atunci reînnoi înregistrarea pepinierei respective cel mai devreme în anul următor.

---

| 28.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 162/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 162/11

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/1311 AL COMISIEI

din 27 iunie 2023

de acordare a unei autorizații a Uniunii pentru familia de produse biocide „CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid”, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide (1), în special articolul 44 alineatul (5) primul paragraf,

întrucât:

| (1) | La 24 aprilie 2019, CVAS Development GmbH a transmis Agenției Europene pentru Produse Chimice (denumită în continuare „agenția”) o cerere în conformitate cu articolul 43 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 vizând autorizarea la nivelul Uniunii a unei familii de produse biocide denumite „CVAS Family Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid” din tipurile de produs 3 și 4, astfel cum sunt descrise în anexa V la respectivul regulament, punând la dispoziție confirmarea scrisă că autoritatea competentă din Slovenia a fost de acord să evalueze cererea. Cererea a fost înregistrată în Registrul produselor biocide cu numărul de caz BC-XR051157-11. |
| --- | --- |

(1)

La 24 aprilie 2019, CVAS Development GmbH a transmis Agenției Europene pentru Produse Chimice (denumită în continuare „agenția”) o cerere în conformitate cu articolul 43 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 vizând autorizarea la nivelul Uniunii a unei familii de produse biocide denumite „CVAS Family Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid” din tipurile de produs 3 și 4, astfel cum sunt descrise în anexa V la respectivul regulament, punând la dispoziție confirmarea scrisă că autoritatea competentă din Slovenia a fost de acord să evalueze cererea. Cererea a fost înregistrată în Registrul produselor biocide cu numărul de caz BC-XR051157-11.

| (2) | „CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid” conține acidul L-(+)-lactic ca substanță activă, inclus pe lista Uniunii de substanțe active aprobate menționată la articolul 9 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, pentru tipurile de produse 3 și 4. |
| --- | --- |

(2)

„CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid” conține acidul L-(+)-lactic ca substanță activă, inclus pe lista Uniunii de substanțe active aprobate menționată la articolul 9 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, pentru tipurile de produse 3 și 4.

| (3) | La 7 ianuarie 2022, autoritatea competentă responsabilă de evaluare a transmis agenției, în conformitate cu articolul 44 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, un raport de evaluare și concluziile evaluării sale. |
| --- | --- |

(3)

La 7 ianuarie 2022, autoritatea competentă responsabilă de evaluare a transmis agenției, în conformitate cu articolul 44 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, un raport de evaluare și concluziile evaluării sale.

| (4) | La 5 iulie 2022, agenția a prezentat Comisiei un aviz (2), proiectul de rezumat al caracteristicilor produsului biocid (denumit în continuare „RCP”) referitor la „CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid”, și raportul final de evaluare privind familia de produse biocide, în conformitate cu articolul 44 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

La 5 iulie 2022, agenția a prezentat Comisiei un aviz (2), proiectul de rezumat al caracteristicilor produsului biocid (denumit în continuare „RCP”) referitor la „CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid”, și raportul final de evaluare privind familia de produse biocide, în conformitate cu articolul 44 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

| (5) | Avizul concluzionează că „CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid” este „o familie de produse biocide” în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (s) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, că este eligibilă pentru o autorizație a Uniunii în conformitate cu articolul 42 alineatul (1) din regulamentul respectiv și că, sub rezerva conformității cu proiectul de RCP, îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 19 alineatele (1) și (6) din regulamentul în cauză. |
| --- | --- |

(5)

Avizul concluzionează că „CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid” este „o familie de produse biocide” în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (s) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, că este eligibilă pentru o autorizație a Uniunii în conformitate cu articolul 42 alineatul (1) din regulamentul respectiv și că, sub rezerva conformității cu proiectul de RCP, îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 19 alineatele (1) și (6) din regulamentul în cauză.

| (6) | La 20 iulie 2022, agenția a transmis Comisiei proiectul de SPC în toate limbile oficiale ale Uniunii, în conformitate cu articolul 44 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(6)

La 20 iulie 2022, agenția a transmis Comisiei proiectul de SPC în toate limbile oficiale ale Uniunii, în conformitate cu articolul 44 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

| (7) | Comisia este de acord cu avizul agenției și consideră, prin urmare, că este oportun să se acorde o autorizație a Uniunii pentru „CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid”. |
| --- | --- |

(7)

Comisia este de acord cu avizul agenției și consideră, prin urmare, că este oportun să se acorde o autorizație a Uniunii pentru „CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid”.

| (8) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se acordă societății CVAS Development GmbH o autorizație a Uniunii cu numărul de autorizație EU-0028957-0000 pentru punerea la dispoziție pe piață și utilizarea familiei de produse biocide „CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid”, în conformitate cu rezumatul caracteristicilor produsului biocid prevăzut în anexă.

Autorizația Uniunii este valabilă de la 18 iulie 2023 până la 30 iunie 2033.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 27 iunie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  
  ECHA opinion of 15 June 2022 on the Union authorisation of ‘CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid’
  (Avizul ECHA din 15 iunie 2022 privind o autorizație a Uniunii pentru produsul biocid „CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid” (ECHA/BPC/345/2022), https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation

2

ECHA opinion of 15 June 2022 on the Union authorisation of ‘CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid’

---

ANEXĂ

Rezumatul caracteristicilor produsului pentru o familie de produse biocide

CVAS Biocidal Product Family based on L(+) Lactic Acid

Tip de produs 3 – Igienă veterinară (Dezinfectante)

Tip de produs 4 – Industria alimentară și a furajelor (Dezinfectante)

Numărul curent: EU-0028957-0000

Numărul deciziei de reglementare R4BP: EU-0028957-0000

PARTEA I

PRIMUL NIVEL DE INFORMARE

1.   INFORMAȚII ADMINISTRATIVE

1.1.   Denumirea familiei de produse

| Nume | CVAS Biocidal Product Family based on L(+) Lactic Acid |
| --- | --- |

Nume

CVAS Biocidal Product Family based on L(+) Lactic Acid

1.2.   Tipul (tipurile) de produs (produse)

| Tipul (tipurile) de produs (produse) | TP 03 – Igienă veterinară
  TP 04 – Produse alimentare și hrană pentru animale |
| --- | --- |

Tipul (tipurile) de produs (produse)

TP 03 – Igienă veterinară

TP 04 – Produse alimentare și hrană pentru animale

1.3.   Deținătorul autorizației

| Numele și adresa deținătorului autorizației | Numele | CVAS Development GmbH |
| --- | --- | --- |
| Adresa | Am Hafen 16, 68526 Ladenburg, Germania |
| Numărul curent | EU-0028957-0000 |
| Numărul deciziei de reglementare R4BP | EU-0028957-0000 |
| Data autorizației | 18.7.2023 |
| Data de expirare a autorizației | 30.6.2033 |

Numele și adresa deținătorului autorizației

Numele

CVAS Development GmbH

Adresa

Am Hafen 16, 68526 Ladenburg, Germania

Numărul curent

EU-0028957-0000

Numărul deciziei de reglementare R4BP

EU-0028957-0000

Data autorizației

18.7.2023

Data de expirare a autorizației

30.6.2033

1.4.   Producătorul (producătorii) produselor biocide

| Denumirea producătorului | Calvatis GmbH |
| --- | --- |
| Adresa producătorului | Am Hafen 16, 68526 Ladenburg, Germania |
| Adresa locurilor de producție | Am Hafen 16, 68526 Ladenburg, Germania |

Denumirea producătorului

Calvatis GmbH

Adresa producătorului

Am Hafen 16, 68526 Ladenburg, Germania

Adresa locurilor de producție

Am Hafen 16, 68526 Ladenburg, Germania

| Denumirea producătorului | Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Adresa producătorului | Pfaffensteinstraße 1, 83115 Neubeuern, Germania |
| Adresa locurilor de producție | Pfaffensteinstraße 1, 83115 Neubeuern, Germania |

Denumirea producătorului

Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co. KG

Adresa producătorului

Pfaffensteinstraße 1, 83115 Neubeuern, Germania

Adresa locurilor de producție

Pfaffensteinstraße 1, 83115 Neubeuern, Germania

1.5.   Producătorul (producătorii) substanței (substanțelor) active

| Substanța activă | Acid L-(+)-lactic |
| --- | --- |
| Denumirea producătorului | Purac Biochem bv |
| Adresa producătorului | Arkelsedijk 46, 4206AC Gorinchem, Țările de Jos |
| Adresa locurilor de producție | Arkelsedijk 46, 4206AC Gorinchem, Țările de Jos |

Substanța activă

Acid L-(+)-lactic

Denumirea producătorului

Purac Biochem bv

Adresa producătorului

Arkelsedijk 46, 4206AC Gorinchem, Țările de Jos

Adresa locurilor de producție

Arkelsedijk 46, 4206AC Gorinchem, Țările de Jos

2.   COMPOZIȚIA ȘI FORMA (FORMELE) DE CONDIȚIONARE PENTRU FAMILIA DE PRODUSE

2.1.   Informații calitative și cantitative despre compoziția familiei de produse

| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| Acid L-(+)-lactic | | Substanța activă | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 | 17,6 |
| Acid metansulfonic | Acid metansulfonic | Substanța inactivă | 75-75-2 | 200-898-6 | 0,0 | 10,5 |
| Acid fosforic | Acid fosforic | Substanța inactivă | 7664-38-2 | 231-633-2 | 0,0 | 18,75 |
| Acid sulfuric | Acid sulfuric | Substanța inactivă | 7664-93-9 | 231-639-5 | 0,0 | 4,5 |
| Acid izononanoic | Acid izononanoic | Substanța inactivă | 3302-10-1 | 221-975-0 | 0,0 | 2,5 |

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Min.

Max.

Acid L-(+)-lactic

Substanța activă

79-33-4

201-196-2

1,92

17,6

Acid metansulfonic

Acid metansulfonic

Substanța inactivă

75-75-2

200-898-6

0,0

10,5

Acid fosforic

Acid fosforic

Substanța inactivă

7664-38-2

231-633-2

0,0

18,75

Acid sulfuric

Acid sulfuric

Substanța inactivă

7664-93-9

231-639-5

0,0

4,5

Acid izononanoic

Acid izononanoic

Substanța inactivă

3302-10-1

221-975-0

0,0

2,5

2.2.   Forma (formele) de condiționare

| Formulare (formulări) | AL – Orice alt lichid
  E – concentrat solubil |
| --- | --- |

Formulare (formulări)

AL – Orice alt lichid

E – concentrat solubil

PARTEA II

AL DOILEA NIVEL DE INFORMARE – META-RCP(-URI)

META-RCP 1

1.   INFORMAȚII ADMINISTRATIVE META-RCP 1

1.1.   Identificator Meta-RCP 1

| Identificator | mSPC1 |
| --- | --- |

Identificator

mSPC1

1.2.   Sufix la numărul autorizației

| Număr | 1-1 |
| --- | --- |

Număr

1-1

1.3.   Tipul (tipurile) de produs (produse)

| Tipul (tipurile) de produs (produse) | TP 03 – Igienă veterinară |
| --- | --- |

Tipul (tipurile) de produs (produse)

TP 03 – Igienă veterinară

2.   COMPOZIȚIE META-RCP 1

2.1.   Informații calitative și cantitative privind compoziția meta-RCP-ului 1

| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| Acid L-(+)-lactic | | Substanța activă | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 | 1,96 |

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Min.

Max.

Acid L-(+)-lactic

Substanța activă

79-33-4

201-196-2

1,92

1,96

2.2.   Tipuri de formulare ale meta-RCP-ului 1

| Formulare (formulări) | AL – Orice alt lichid |
| --- | --- |

Formulare (formulări)

AL – Orice alt lichid

3.   FRAZELE DE PERICOL ȘI FRAZELE DE PRECAUȚIE ALE META-RCP-ULUI 1

| Fraze de pericol | |
| --- | --- |
| Fraze de precauție | |

Fraze de pericol

Fraze de precauție

4.   UTILIZĂRI AUTORIZATE ALE META-RCP-ULUI 1

4.1.   Modul de utilizare

Tabelul 1

Utilizare # 1 – Utilizarea nr. 1.1 – Dezinfectarea mameloanelor după muls prin scufundare manuală sau automată

| Tipul produsului | TP 03 – Igienă veterinară |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | — |
| Organism(organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | denumirea științifică: nu există date
  denumirea comună: Bacterii
  etapă de dezvoltare: nu există date
  denumirea științifică: nu există date
  denumirea comună: Levuri
  etapă de dezvoltare: nu există date |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Dezinfectarea mameloanelor după muls |
| Metoda (metodele) de aplicare | Metoda: Scufundare
  Descriere detaliată: | Dezinfectarea mameloanelor după muls |

Tipul produsului

TP 03 – Igienă veterinară

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

—

Organism(organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

denumirea științifică: nu există date

denumirea comună: Bacterii

etapă de dezvoltare: nu există date

denumirea științifică: nu există date

denumirea comună: Levuri

etapă de dezvoltare: nu există date

Domeniul de utilizare

de interior

Dezinfectarea mameloanelor după muls

Metoda (metodele) de aplicare

Metoda: Scufundare

Descriere detaliată:

Dezinfectarea mameloanelor după muls

| | Scufundare manuală folosind o cupă de scufundare |
| --- | --- |

Scufundare manuală folosind o cupă de scufundare

| | Scufundare automată cu ajutorul unui robot |
| --- | --- |

Scufundare automată cu ajutorul unui robot

Ratele și frecvența de aplicare

Frecvența de aplicare: Produs gata de utilizare (RTU), 1,92-1,96% acid L-(+)-lactic

Diluare (%): —

Numărul și calendarul de aplicare:

| | de 2-3 ori pe zi (după fiecare mulgere) |
| --- | --- |

de 2-3 ori pe zi (după fiecare mulgere)

Categoria (categoriile) de utilizatori

profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Canistră din polietilenă de înaltă densitate (HDPE): 5-60 kg

Butoi HDPE: 60-200 kg

Recipient intermediar pentru transport în vrac (IBC) din HDPE: 600-1 000 kg

4.1.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și ambalajul acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

5.   INSTRUCȚIUNI GENERALE DE UTILIZARE (1)
  ALE META-RCP-ULUI 1

5.1.   Instrucțiuni de utilizare

Produsul trebuie să fie adus la o temperatură între 20°C și 30°C înainte de utilizare.

Se recomandă utilizarea unei pompe de dozare pentru transferul produsului în dispozitivul de aplicare.

Umpleți rezervorul pompei de dozare cu produsul gata de utilizare. Evitați deversarea surplusului de lichide.

Aplicați produsul prin scufundare manuală sau automată. Asigurați-vă că mameloanele sunt acoperite complet cu dezinfectant. Volumele de aplicare pentru vaci și bivolițe – 5 ml/tratament și pentru oi și capre – 3 ml/tratament.

Lăsați produsul pe mameloane până la următoarea mulgere. Țineți animalele în picioare timp de cel puțin 5 minute după tratament.

După dezinfectare, curățați echipamentul de aplicare prin clătire cu apă.

5.2.   Măsuri de reducere a riscurilor

Nu există

5.3.   Particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Instrucțiuni pentru acordarea primului ajutor

ÎN CAZ DE INHALARE: în cazul în care apar simptome, sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.

ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: spălați pielea cu apă. În cazul în care apar simptome, sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.

ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: în cazul în care apar simptome, clătiți cu apă. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.

ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: în cazul în care apar simptome, sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.

Măsuri de urgență pentru protecția mediului

Precauții pentru mediul înconjurător: nu permiteți ca produsul să ajungă în sistemul de canalizare sau în corpurile de apă.

Metode și material pentru izolarea incendiilor și pentru curățenie: absorbiți cu material liant pentru lichide (nisip, diatomit, liant universal). Nu utilizați materiale combustibile, cum ar fi rumegușul.

Eliminați materialul colectat în conformitate cu reglementările locale.

5.4.   Instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

După încheierea tratamentului, eliminați produsul nefolosit și ambalajul, în conformitate cu cerințele locale.

Produsul utilizat poate fi aruncat în sistemul public de canalizare sau eliminat la depozitul de gunoi, în funcție de reglementările locale.

5.5.   Condiții de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Perioada de valabilitate: 24 de luni

A nu se depozita la temperaturi mai mari de 40 °C.

Depozitați departe de surse de căldură și de lumina directă a soarelui.

Feriți de îngheț.

Păstrați recipientul închis etanș.

6.   ALTE INFORMAȚII

Nu este relevant

7.   AL TREILEA NIVEL DE INFORMARE: PRODUSE INDIVIDUALE ÎN META-RCP-UL 1

7.1.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | calgodip Amadine Film | Zona de piață: UE |
| --- | --- | --- |
| AGRIMARKT MILCHSÄUREMANTEL | Zona de piață: UE |
| IWETEC MILCHSÄURE DIPP | Zona de piață: UE |
| Numărul curent | EU-0028957-0001 1-1 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| Acid L-(+)-lactic | | Substanța activă | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 |

Denumirea comercială

calgodip Amadine Film

Zona de piață: UE

AGRIMARKT MILCHSÄUREMANTEL

Zona de piață: UE

IWETEC MILCHSÄURE DIPP

Zona de piață: UE

Numărul curent

EU-0028957-0001 1-1

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Acid L-(+)-lactic

Substanța activă

79-33-4

201-196-2

1,92

7.2.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | Dip es lac DL | Zona de piață: UE |
| --- | --- | --- |
| Traylac O-F | Zona de piață: UE |
| Baktostop Lactic | Zona de piață: UE |
| Lacti-Bac Dip | Zona de piață: UE |
| DS 1.0 F | Zona de piață: UE |
| Numărul curent | EU-0028957-0002 1-1 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| Acid L-(+)-lactic | | Substanța activă | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 |

Denumirea comercială

Dip es lac DL

Zona de piață: UE

Traylac O-F

Zona de piață: UE

Baktostop Lactic

Zona de piață: UE

Lacti-Bac Dip

Zona de piață: UE

DS 1.0 F

Zona de piață: UE

Numărul curent

EU-0028957-0002 1-1

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Acid L-(+)-lactic

Substanța activă

79-33-4

201-196-2

1,92

7.3.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | calgodip Blue Kamille Film | Zona de piață: UE |
| --- | --- | --- |
| Numărul curent | EU-0028957-0003 1-1 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| Acid L-(+)-lactic | | Substanța activă | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 |

Denumirea comercială

calgodip Blue Kamille Film

Zona de piață: UE

Numărul curent

EU-0028957-0003 1-1

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Acid L-(+)-lactic

Substanța activă

79-33-4

201-196-2

1,92

7.4.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | Dip es protect DL | Zona de piață: UE |
| --- | --- | --- |
| | BaktoStop lactic H | Zona de piață: UE |
| Dip Agro Protect | Zona de piață: UE |
| Kuhmilin Dip Top M | Zona de piață: UE |
| Lacti-Protect Dip | Zona de piață: UE |
| DSR 1.5 F | Zona de piață: UE |
| ProfiMix inSilk | Zona de piață: UE |
| Numărul curent | EU-0028957-0004 1-1 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| Acid L-(+)-lactic | | Substanța activă | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 |

Denumirea comercială

Dip es protect DL

Zona de piață: UE

BaktoStop lactic H

Zona de piață: UE

Dip Agro Protect

Zona de piață: UE

Kuhmilin Dip Top M

Zona de piață: UE

Lacti-Protect Dip

Zona de piață: UE

DSR 1.5 F

Zona de piață: UE

ProfiMix inSilk

Zona de piață: UE

Numărul curent

EU-0028957-0004 1-1

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Acid L-(+)-lactic

Substanța activă

79-33-4

201-196-2

1,92

META-RCP 2

1.   INFORMAȚII ADMINISTRATIVE META-RCP 2

1.1.   Identificator Meta-RCP 2

| Identificator | mSPC2 |
| --- | --- |

Identificator

mSPC2

1.2.   Sufix la numărul autorizației

| Număr | 1-2 |
| --- | --- |

Număr

1-2

1.3.   Tipul (tipurile) de produs (produse)

| Tipul (tipurile) de produs (produse) | TP 03 – Igienă veterinară |
| --- | --- |

Tipul (tipurile) de produs (produse)

TP 03 – Igienă veterinară

2.   COMPOZIȚIE META-RCP 2

2.1.   Informații calitative și cantitative privind compoziția meta-RCP-ului 2

| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| Acid L-(+)-lactic | | Substanța activă | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 | 6,8 |

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Min.

Max.

Acid L-(+)-lactic

Substanța activă

79-33-4

201-196-2

6,8

6,8

2.2.   Tipuri de formulare ale meta-RCP-ului 2

| Formulare (formulări) | AL – Orice alt lichid |
| --- | --- |

Formulare (formulări)

AL – Orice alt lichid

3.   FRAZELE DE PERICOL ȘI FRAZELE DE PRECAUȚIE ALE META-RCP-ULUI 2

| Fraze de pericol | Provoacă iritarea pielii.
  Provoacă leziuni oculare grave. |
| --- | --- |
| Fraze de precauție | Spălați-vă mâinile bine după utilizare.
  Purtați mănuși de protecție.
  Purtați echipament de protecție a ochilor.
  ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: Spălați cu multă apă.
  În caz de iritare a pielii: Consultați medicul.
  În caz de iritare a pielii: Consultați medicul.
  ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți cu atenție cu apă, timp de mai multe minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți.
  Sunați imediat la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ.
  Sunați imediat un medic.
  Aruncați conținutul în conformitate cu reglementările locale.
  Aruncați recipientul în conformitate cu reglementările locale. |

Fraze de pericol

Provoacă iritarea pielii.

Provoacă leziuni oculare grave.

Fraze de precauție

Spălați-vă mâinile bine după utilizare.

Purtați mănuși de protecție.

Purtați echipament de protecție a ochilor.

ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: Spălați cu multă apă.

În caz de iritare a pielii: Consultați medicul.

În caz de iritare a pielii: Consultați medicul.

ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți cu atenție cu apă, timp de mai multe minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți.

Sunați imediat la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ.

Sunați imediat un medic.

Aruncați conținutul în conformitate cu reglementările locale.

Aruncați recipientul în conformitate cu reglementările locale.

4.   UTILIZĂRI AUTORIZATE ALE META-RCP-ULUI 2

4.1.   Modul de utilizare

Tabelul 2

Utilizare # 1 – Utilizarea nr. 2.1 – Dezinfectarea mameloanelor după muls prin scufundare manuală sau automată

| Tipul produsului | TP 03 – Igienă veterinară |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | — |
| Organism(organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | denumirea științifică: nu există date
  denumirea comună: Bacterii
  etapă de dezvoltare: nu există date
  denumirea științifică: nu există date
  denumirea comună: Levuri
  etapă de dezvoltare: nu există date |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Dezinfectarea mameloanelor după muls |
| Metoda (metodele) de aplicare | Metoda: Scufundare
  Descriere detaliată: | Dezinfectarea mameloanelor după muls |

Tipul produsului

TP 03 – Igienă veterinară

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

—

Organism(organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

denumirea științifică: nu există date

denumirea comună: Bacterii

etapă de dezvoltare: nu există date

denumirea științifică: nu există date

denumirea comună: Levuri

etapă de dezvoltare: nu există date

Domeniul de utilizare

de interior

Dezinfectarea mameloanelor după muls

Metoda (metodele) de aplicare

Metoda: Scufundare

Descriere detaliată:

Dezinfectarea mameloanelor după muls

| | Scufundare manuală folosind o cupă de scufundare |
| --- | --- |

Scufundare manuală folosind o cupă de scufundare

| | Scufundare automată cu ajutorul unui robot |
| --- | --- |

Scufundare automată cu ajutorul unui robot

Ratele și frecvența de aplicare

Frecvența de aplicare: Produs gata de utilizare, 6,80 % acid L-(+)-lactic

Diluare (%): —

Numărul și calendarul de aplicare:

| | de 2-3 ori pe zi (după fiecare mulgere) |
| --- | --- |

de 2-3 ori pe zi (după fiecare mulgere)

Categoria (categoriile) de utilizatori

profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Canistră HDPE: 5-60 kg

Butoi HDPE: 60-200 kg

IBC HDPE: 600-1 000 kg

4.1.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și ambalajul acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

5.   INSTRUCȚIUNI GENERALE DE UTILIZARE (2)
  ALE META-RCP-ULUI 2

5.1.   Instrucțiuni de utilizare

Produsul trebuie să fie adus la o temperatură între 20°C și 30°C înainte de utilizare.

Se recomandă utilizarea unei pompe de dozare pentru transferul produsului în dispozitivul de aplicare.

Umpleți rezervorul pompei de dozare cu produsul gata de utilizare. Evitați deversarea surplusului de lichide.

Aplicați produsul prin scufundare manuală sau automată. Asigurați-vă că mameloanele sunt acoperite complet cu dezinfectant. Volumele de aplicare pentru vaci și bivolițe – 5 ml/tratament și pentru oi și capre – 3 ml/tratament.

Lăsați produsul pe mameloane până la următoarea mulgere. Țineți animalele în picioare timp de cel puțin 5 minute după tratament.

După dezinfectare, curățați echipamentul de aplicare prin clătire cu apă.

A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

5.2.   Măsuri de reducere a riscurilor

Purtați ochelari de protecție împotriva substanțelor chimice conformi cu standardul european EN ISO 16321 sau echivalent, îmbrăcăminte de protecție rezistentă la substanțele biocide, mănuși rezistente la substanțele chimice, clasificate în conformitate cu standardul european EN ISO 374 sau echivalent. Pentru titlurile complete ale standardelor EN, consultați secțiunea 6.

Materialul ochelarilor de protecție, al mănușilor și al salopetei trebuie să fie specificat de deținătorul autorizației în informațiile despre produs.

Acest lucru nu aduce atingere aplicării Directivei 98/24/CE a Consiliului și a altor acte legislative ale Uniunii în materie de sănătate și securitate la locul de muncă. Pentru referința completă referitoare la acest act, consultați secțiunea 6.

5.3.   Particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Instrucțiuni pentru acordarea primului ajutor

ÎN CAZ DE INHALARE: în cazul în care apar simptome, sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.

ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: scoateți toată îmbrăcămintea contaminată și spălați-o înainte de reutilizare. Spălați pielea cu apă. În caz de iritare a pielii: Consultați medicul.

ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: clătiți imediat cu apă, timp de mai multe minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți timp de cel puțin 15 minute. Sunați la 112 sau la ambulanță pentru asistență medicală.

ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: clătiți imediat gura. Dați-i să bea ceva, dacă persoana expusă poate înghiți. NU provocați voma. Sunați la 112 sau la ambulanță pentru asistență medicală.

Măsuri de urgență pentru protecția mediului

Precauții pentru mediul înconjurător: nu permiteți ca produsul să ajungă în sistemul de canalizare sau în corpurile de apă.

Metode și material pentru izolarea incendiilor și pentru curățenie: absorbiți cu material liant pentru lichide (nisip, diatomit, liant universal). Nu utilizați materiale combustibile, cum ar fi rumegușul. Eliminați materialul colectat în conformitate cu reglementările locale.

5.4.   Instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

După încheierea tratamentului, eliminați produsul nefolosit și ambalajul, în conformitate cu cerințele locale.

Produsul utilizat poate fi aruncat în sistemul public de canalizare sau eliminat la depozitul de gunoi, în funcție de reglementările locale.

5.5.   Condiții de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Perioada de valabilitate: 24 de luni

A nu se depozita la temperaturi mai mari de 40 °C.

Depozitați departe de surse de căldură și de lumina directă a soarelui.

Feriți de îngheț.

Păstrați recipientul închis etanș.

6.   ALTE INFORMAȚII

Titlurile complete ale standardelor EN menționate în secțiunea 5.2 „Măsuri de reducere a riscurilor” sunt:

| | EN ISO 16321 – Protecția ochilor și a feței pentru utilizatorii profesioniști. |
| --- | --- |

EN ISO 16321 – Protecția ochilor și a feței pentru utilizatorii profesioniști.

| | EN ISO 374 – Mănuși de protecție împotriva substanțelor chimice periculoase și a microorganismelor. |
| --- | --- |

EN ISO 374 – Mănuși de protecție împotriva substanțelor chimice periculoase și a microorganismelor.

Referința completă a actului juridic menționat în secțiunea 5.2 „Măsuri de reducere a riscurilor” este:

| | Directiva 98/24/CE a Consiliului din 7 aprilie 1998 privind protecția sănătății și securității lucrătorilor împotriva riscurilor legate de prezența agenților chimici la locul de muncă [a paisprezecea directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] (JO L 131, 5.5.1998, p. 11). |
| --- | --- |

Directiva 98/24/CE a Consiliului din 7 aprilie 1998 privind protecția sănătății și securității lucrătorilor împotriva riscurilor legate de prezența agenților chimici la locul de muncă [a paisprezecea directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] (JO L 131, 5.5.1998, p. 11).

7.   AL TREILEA NIVEL DE INFORMARE: PRODUSE INDIVIDUALE ÎN META-RCP-UL 2

7.1.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | calgodip Amadine forte Film | Zona de piață: UE |
| --- | --- | --- |
| Numărul curent | EU-0028957-0005 1-2 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| Acid L-(+)-lactic | | Substanța activă | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 |

Denumirea comercială

calgodip Amadine forte Film

Zona de piață: UE

Numărul curent

EU-0028957-0005 1-2

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Acid L-(+)-lactic

Substanța activă

79-33-4

201-196-2

6,8

7.2.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | Dip es lac DLX | Zona de piață: UE |
| --- | --- | --- |
| Numărul curent | EU-0028957-0006 1-2 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| Acid L-(+)-lactic | | Substanța activă | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 |

Denumirea comercială

Dip es lac DLX

Zona de piață: UE

Numărul curent

EU-0028957-0006 1-2

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Acid L-(+)-lactic

Substanța activă

79-33-4

201-196-2

6,8

7.3.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | calgodip Blue Kamille forte Film | Zona de piață: UE |
| --- | --- | --- |
| Numărul curent | EU-0028957-0007 1-2 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| Acid L-(+)-lactic | | Substanța activă | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 |

Denumirea comercială

calgodip Blue Kamille forte Film

Zona de piață: UE

Numărul curent

EU-0028957-0007 1-2

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Acid L-(+)-lactic

Substanța activă

79-33-4

201-196-2

6,8

7.4.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | Dip es protect DLX | Zona de piață: UE |
| --- | --- | --- |
| Numărul curent | EU-0028957-0008 1-2 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| Acid L-(+)-lactic | | Substanța activă | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 |

Denumirea comercială

Dip es protect DLX

Zona de piață: UE

Numărul curent

EU-0028957-0008 1-2

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Acid L-(+)-lactic

Substanța activă

79-33-4

201-196-2

6,8

META-RCP 3

1.   INFORMAȚII ADMINISTRATIVE META-RCP 3

1.1.   Identificator Meta-RCP 3

| Identificator | mSPC3 |
| --- | --- |

Identificator

mSPC3

1.2.   Sufix la numărul autorizației

| Număr | 1-3 |
| --- | --- |

Număr

1-3

1.3.   Tipul (tipurile) de produs (produse)

| Tipul (tipurile) de produs (produse) | TP 03 – Igienă veterinară |
| --- | --- |

Tipul (tipurile) de produs (produse)

TP 03 – Igienă veterinară

2.   COMPOZIȚIE META-RCP 3

2.1.   Informații calitative și cantitative privind compoziția meta-RCP-ului 3

| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| Acid L-(+)-lactic | | Substanța activă | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 | 1,96 |

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Min.

Max.

Acid L-(+)-lactic

Substanța activă

79-33-4

201-196-2

1,92

1,96

2.2.   Tipuri de formulare ale meta-RCP-ului 3

| Formulare (formulări) | AL – Orice alt lichid |
| --- | --- |

Formulare (formulări)

AL – Orice alt lichid

3.   FRAZELE DE PERICOL ȘI FRAZELE DE PRECAUȚIE ALE META-RCP-ULUI 3

| Fraze de pericol | |
| --- | --- |
| Fraze de precauție | |

Fraze de pericol

Fraze de precauție

4.   UTILIZĂRI AUTORIZATE ALE META-RCP-ULUI 3

4.1.   Modul de utilizare

Tabelul 3

Utilizare # 1 – Utilizarea nr. 3.1 – Dezinfectarea mameloanelor după muls prin scufundare sau pulverizare manuală sau automată

| Tipul produsului | TP 03 – Igienă veterinară |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | — |
| Organism(organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | denumirea științifică: nu există date
  denumirea comună: Bacterii
  etapă de dezvoltare: nu există date
  denumirea științifică: nu există date
  denumirea comună: Levuri
  etapă de dezvoltare: nu există date |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Dezinfectarea mameloanelor după muls |
| Metoda (metodele) de aplicare | Metoda: Scufundare
  Descriere detaliată: | Dezinfectarea mameloanelor după muls |

Tipul produsului

TP 03 – Igienă veterinară

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

—

Organism(organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

denumirea științifică: nu există date

denumirea comună: Bacterii

etapă de dezvoltare: nu există date

denumirea științifică: nu există date

denumirea comună: Levuri

etapă de dezvoltare: nu există date

Domeniul de utilizare

de interior

Dezinfectarea mameloanelor după muls

Metoda (metodele) de aplicare

Metoda: Scufundare

Descriere detaliată:

Dezinfectarea mameloanelor după muls

| | Scufundare manuală folosind o cupă de scufundare |
| --- | --- |

Scufundare manuală folosind o cupă de scufundare

| | Scufundare automată cu ajutorul unui robot |
| --- | --- |

Scufundare automată cu ajutorul unui robot

Metoda: Pulverizare

Descriere detaliată:

| | Dezinfectarea mameloanelor după muls |
| --- | --- |

Dezinfectarea mameloanelor după muls

| | Pulverizare manuală cu ajutorul unui pulverizator cu trăgaci |
| --- | --- |

Pulverizare manuală cu ajutorul unui pulverizator cu trăgaci

| | Pulverizare manuală cu ajutorul unui pulverizator electronic |
| --- | --- |

Pulverizare manuală cu ajutorul unui pulverizator electronic

| | Pulverizare automată cu ajutorul unui robot |
| --- | --- |

Pulverizare automată cu ajutorul unui robot

Ratele și frecvența de aplicare

Frecvența de aplicare: Produs gata de utilizare, 1,92-1,96 % acid L-(+)-lactic

Diluare (%): —

Numărul și calendarul de aplicare:

| | de 2-3 ori pe zi (după fiecare mulgere) |
| --- | --- |

de 2-3 ori pe zi (după fiecare mulgere)

Categoria (categoriile) de utilizatori

profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Canistră HDPE: 5-60 kg

Butoi HDPE: 60-200 kg

IBC HDPE: 600-1 000 kg

4.1.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și ambalajul acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

5.   INSTRUCȚIUNI GENERALE DE UTILIZARE (3)
  ALE META-RCP-ULUI 3

5.1.   Instrucțiuni de utilizare

Produsul trebuie să fie adus la o temperatură între 20°C și 30°C înainte de utilizare.

Se recomandă utilizarea unei pompe de dozare pentru transferul produsului în dispozitivul de aplicare.

Umpleți rezervorul pompei de dozare cu produsul gata de utilizare. Evitați deversarea surplusului de lichide.

Aplicați produsul prin scufundare sau pulverizare manuală sau automată. Asigurați-vă că mameloanele sunt acoperite complet cu dezinfectant. Volumele de aplicare pentru vaci și bivolițe – 5 ml/tratament și pentru oi și capre – 3 ml/tratament.

Lăsați produsul pe mameloane până la următoarea mulgere. Țineți animalele în picioare timp de cel puțin 5 minute după tratament.

După dezinfectare, curățați echipamentul de aplicare prin clătire cu apă.

5.2.   Măsuri de reducere a riscurilor

Nu există

5.3.   Particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Instrucțiuni pentru acordarea primului ajutor

ÎN CAZ DE INHALARE: în cazul în care apar simptome, sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.

ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: spălați pielea cu apă. În cazul în care apar simptome, sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.

ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: în cazul în care apar simptome, clătiți cu apă. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.

ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: în cazul în care apar simptome, sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.

Măsuri de urgență pentru protecția mediului

Precauții pentru mediul înconjurător: nu permiteți ca produsul să ajungă în sistemul de canalizare sau în corpurile de apă.

Metode și material pentru izolarea incendiilor și pentru curățenie: absorbiți cu material liant pentru lichide (nisip, diatomit, liant universal). Nu utilizați materiale combustibile, cum ar fi rumegușul. Eliminați materialul colectat în conformitate cu reglementările locale.

5.4.   Instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

După încheierea tratamentului, eliminați produsul nefolosit și ambalajul, în conformitate cu cerințele locale.

Produsul utilizat poate fi aruncat în sistemul public de canalizare sau eliminat la depozitul de gunoi, în funcție de reglementările locale.

5.5.   Condiții de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Perioada de valabilitate: 24 de luni

A nu se depozita la temperaturi mai mari de 40 °C.

Depozitați departe de surse de căldură și de lumina directă a soarelui.

Feriți de îngheț.

Păstrați recipientul închis etanș.

6.   ALTE INFORMAȚII

Nu este relevant

7.   AL TREILEA NIVEL DE INFORMARE: PRODUSE INDIVIDUALE ÎN META-RCP-UL 3

7.1.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | calgodip Amadine Spray | Zona de piață: UE |
| --- | --- | --- |
| AGRIMARKT MILCHSÄURENEBEL | Zona de piață: UE |
| IWETEC MILCHSÄURE SPRAY | Zona de piață: UE |
| Numărul curent | EU-0028957-0009 1-3 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| Acid L-(+)-lactic | | Substanța activă | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 |

Denumirea comercială

calgodip Amadine Spray

Zona de piață: UE

AGRIMARKT MILCHSÄURENEBEL

Zona de piață: UE

IWETEC MILCHSÄURE SPRAY

Zona de piață: UE

Numărul curent

EU-0028957-0009 1-3

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Acid L-(+)-lactic

Substanța activă

79-33-4

201-196-2

1,92

7.2.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | Dip es lac DL Spray | Zona de piață: UE |
| --- | --- | --- |
| Traylac O-S | Zona de piață: UE |
| Lacti-Bac Spray | Zona de piață: UE |
| DS 1.0 S | Zona de piață: UE |
| Numărul curent | EU-0028957-0010 1-3 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| Acid L-(+)-lactic | | Substanța activă | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 |

Denumirea comercială

Dip es lac DL Spray

Zona de piață: UE

Traylac O-S

Zona de piață: UE

Lacti-Bac Spray

Zona de piață: UE

DS 1.0 S

Zona de piață: UE

Numărul curent

EU-0028957-0010 1-3

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Acid L-(+)-lactic

Substanța activă

79-33-4

201-196-2

1,92

7.3.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | calgodip Blue Kamille Spray | Zona de piață: UE |
| --- | --- | --- |
| Numărul curent | EU-0028957-0011 1-3 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| Acid L-(+)-lactic | | Substanța activă | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 |

Denumirea comercială

calgodip Blue Kamille Spray

Zona de piață: UE

Numărul curent

EU-0028957-0011 1-3

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Acid L-(+)-lactic

Substanța activă

79-33-4

201-196-2

1,92

7.4.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | Dip es protect DL Spray | Zona de piață: UE |
| --- | --- | --- |
| Dip Agro Protect SP | Zona de piață: UE |
| Kuhmilin Sprüh Top M | Zona de piață: UE |
| Lacti-Protect Spray | Zona de piață: UE |
| DSR 1.5 S | Zona de piață: UE |
| Numărul curent | EU-0028957-0012 1-3 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| Acid L-(+)-lactic | | Substanța activă | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 |

Denumirea comercială

Dip es protect DL Spray

Zona de piață: UE

Dip Agro Protect SP

Zona de piață: UE

Kuhmilin Sprüh Top M

Zona de piață: UE

Lacti-Protect Spray

Zona de piață: UE

DSR 1.5 S

Zona de piață: UE

Numărul curent

EU-0028957-0012 1-3

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Acid L-(+)-lactic

Substanța activă

79-33-4

201-196-2

1,92

META-RCP 4

1.   INFORMAȚII ADMINISTRATIVE META-RCP 4

1.1.   Identificator Meta-RCP 4

| Identificator | mSPC4 |
| --- | --- |

Identificator

mSPC4

1.2.   Sufix la numărul autorizației

| Număr | 1-4 |
| --- | --- |

Număr

1-4

1.3.   Tipul (tipurile) de produs (produse)

| Tipul (tipurile) de produs (produse) | TP 03 – Igienă veterinară |
| --- | --- |

Tipul (tipurile) de produs (produse)

TP 03 – Igienă veterinară

2.   COMPOZIȚIE META-RCP 4

2.1.   Informații calitative și cantitative privind compoziția meta-RCP-ului 4

| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| Acid L-(+)-lactic | | Substanța activă | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 | 6,8 |

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Min.

Max.

Acid L-(+)-lactic

Substanța activă

79-33-4

201-196-2

6,8

6,8

2.2.   Tipuri de formulare ale meta-RCP-ului 4

| Formulare (formulări) | AL – Orice alt lichid |
| --- | --- |

Formulare (formulări)

AL – Orice alt lichid

3.   FRAZELE DE PERICOL ȘI FRAZELE DE PRECAUȚIE ALE META-RCP-ULUI 4

| Fraze de pericol | Provoacă iritarea pielii.
  Provoacă leziuni oculare grave. |
| --- | --- |
| Fraze de precauție | Spălați-vă mâinile bine după utilizare.
  Purtați mănuși de protecție.
  Purtați echipament de protecție a ochilor.
  ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: Spălați cu multă apă.
  În caz de iritare a pielii: Consultați medicul.
  În caz de iritare a pielii: Consultați medicul.
  ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți cu atenție cu apă, timp de mai multe minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți.
  Sunați imediat la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ.
  Sunați imediat un medic.
  Aruncați conținutul în conformitate cu reglementările locale.
  Aruncați recipientul în conformitate cu reglementările locale. |

Fraze de pericol

Provoacă iritarea pielii.

Provoacă leziuni oculare grave.

Fraze de precauție

Spălați-vă mâinile bine după utilizare.

Purtați mănuși de protecție.

Purtați echipament de protecție a ochilor.

ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: Spălați cu multă apă.

În caz de iritare a pielii: Consultați medicul.

În caz de iritare a pielii: Consultați medicul.

ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți cu atenție cu apă, timp de mai multe minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți.

Sunați imediat la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ.

Sunați imediat un medic.

Aruncați conținutul în conformitate cu reglementările locale.

Aruncați recipientul în conformitate cu reglementările locale.

4.   UTILIZĂRI AUTORIZATE ALE META-RCP-ULUI 4

4.1.   Modul de utilizare

Tabelul 4

Utilizare # 1 – Utilizarea nr. 4.1 – Dezinfectarea mameloanelor după muls prin scufundare sau pulverizare manuală sau automată

| Tipul produsului | TP 03 – Igienă veterinară |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | — |
| Organism(organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | denumirea științifică: nu există date
  denumirea comună: Bacterii
  etapă de dezvoltare: nu există date
  denumirea științifică: nu există date
  denumirea comună: Levuri
  etapă de dezvoltare: nu există date |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Dezinfectarea mameloanelor după muls |
| Metoda (metodele) de aplicare | Metoda: Scufundare
  Descriere detaliată: | Dezinfectarea mameloanelor după muls |

Tipul produsului

TP 03 – Igienă veterinară

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

—

Organism(organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

denumirea științifică: nu există date

denumirea comună: Bacterii

etapă de dezvoltare: nu există date

denumirea științifică: nu există date

denumirea comună: Levuri

etapă de dezvoltare: nu există date

Domeniul de utilizare

de interior

Dezinfectarea mameloanelor după muls

Metoda (metodele) de aplicare

Metoda: Scufundare

Descriere detaliată:

Dezinfectarea mameloanelor după muls

| | Scufundare manuală folosind o cupă de scufundare |
| --- | --- |

Scufundare manuală folosind o cupă de scufundare

| | Scufundare automată cu ajutorul unui robot |
| --- | --- |

Scufundare automată cu ajutorul unui robot

Metoda: Pulverizare

Descriere detaliată:

| | Dezinfectarea mameloanelor după muls |
| --- | --- |

Dezinfectarea mameloanelor după muls

| | Pulverizare manuală cu ajutorul unui pulverizator cu trăgaci |
| --- | --- |

Pulverizare manuală cu ajutorul unui pulverizator cu trăgaci

| | Pulverizare manuală cu ajutorul unui pulverizator electronic |
| --- | --- |

Pulverizare manuală cu ajutorul unui pulverizator electronic

| | Pulverizare automată cu ajutorul unui robot |
| --- | --- |

Pulverizare automată cu ajutorul unui robot

Ratele și frecvența de aplicare

Frecvența de aplicare: Produs gata de utilizare, 6,80% acid L-(+)-lactic

Diluare (%): —

Numărul și calendarul de aplicare:

| | de 2-3 ori pe zi (după fiecare mulgere) |
| --- | --- |

de 2-3 ori pe zi (după fiecare mulgere)

Categoria (categoriile) de utilizatori

profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Canistră HDPE: 5-60 kg

Butoi HDPE: 60-200 kg

IBC HDPE: 600-1 000 kg

4.1.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.4.   În funcție de modul de utilizare instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și ambalajul acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

5.   INSTRUCȚIUNI GENERALE DE UTILIZARE (4)
  ALE META-RCP-ULUI 4

5.1.   Instrucțiuni de utilizare

Produsul trebuie să fie adus la o temperatură între 20 °C și 30 °C înainte de utilizare.

Se recomandă utilizarea unei pompe de dozare pentru transferul produsului în dispozitivul de aplicare.

Umpleți rezervorul pompei de dozare cu produsul gata de utilizare. Evitați deversarea surplusului de lichide.

Aplicați produsul prin scufundare sau pulverizare manuală sau automată. Asigurați-vă că mameloanele sunt acoperite complet cu dezinfectant. Volumele de aplicare pentru vaci și bivolițe – 5 ml/tratament și pentru oi și capre – 3 ml/tratament.

Lăsați produsul pe mameloane până la următoarea mulgere. Țineți animalele în picioare timp de cel puțin 5 minute după tratament.

După dezinfectare, curățați echipamentul de aplicare prin clătire cu apă.

A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

5.2.   Măsuri de reducere a riscurilor

Purtați ochelari de protecție împotriva substanțelor chimice conformi cu standardul european EN ISO 16321 sau echivalent, îmbrăcăminte de protecție rezistentă la substanțele biocide, mănuși rezistente la substanțele chimice, clasificate în conformitate cu standardul european EN ISO 374 sau echivalent.

Materialul ochelarilor de protecție, al mănușilor și al salopetei trebuie să fie specificat de deținătorul autorizației în informațiile despre produs.

Acest lucru nu aduce atingere aplicării Directivei 98/24/CE a Consiliului și a altor acte legislative ale Uniunii în materie de sănătate și securitate la locul de muncă.

5.3.   Particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Instrucțiuni pentru acordarea primului ajutor

ÎN CAZ DE INHALARE: în cazul în care apar simptome, sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.

ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: scoateți toată îmbrăcămintea contaminată și spălați-o înainte de reutilizare. Spălați pielea cu apă. În caz de iritare a pielii: Consultați medicul.

ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: clătiți imediat cu apă, timp de mai multe minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți timp de cel puțin 15 minute. Sunați la 112 sau la ambulanță pentru asistență medicală.

ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: clătiți imediat gura. Dați-i să bea ceva, dacă persoana expusă poate înghiți. NU provocați voma. Sunați la 112 sau la ambulanță pentru asistență medicală.

Măsuri de urgență pentru protecția mediului

Precauții pentru mediul înconjurător: nu permiteți ca produsul să ajungă în sistemul de canalizare sau în corpurile de apă.

Metode și material pentru izolarea incendiilor și pentru curățenie: absorbiți cu material liant pentru lichide (nisip, diatomit, liant universal).

Nu utilizați materiale combustibile, cum ar fi rumegușul. Eliminați materialul colectat în conformitate cu reglementările locale.

5.4.   Instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

După încheierea tratamentului, eliminați produsul nefolosit și ambalajul, în conformitate cu cerințele locale.

Produsul utilizat poate fi aruncat în sistemul public de canalizare sau eliminat la depozitul de gunoi, în funcție de reglementările locale.

5.5.   Condiții de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Perioada de valabilitate: 24 de luni

A nu se depozita la temperaturi mai mari de 40 °C.

Depozitați departe de surse de căldură și de lumina directă a soarelui.

Feriți de îngheț.

Păstrați recipientul închis etanș.

6.   ALTE INFORMAȚII

Nu este relevant

7.   AL TREILEA NIVEL DE INFORMARE: PRODUSE INDIVIDUALE ÎN META-RCP-UL 4

7.1.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | calgodip Amadine forte Spray | Zona de piață: UE |
| --- | --- | --- |
| Numărul curent | EU-0028957-0013 1-4 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| Acid L-(+)-lactic | | Substanța activă | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 |

Denumirea comercială

calgodip Amadine forte Spray

Zona de piață: UE

Numărul curent

EU-0028957-0013 1-4

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Acid L-(+)-lactic

Substanța activă

79-33-4

201-196-2

6,8

7.2.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | Dip es lac DLX Spray | Zona de piață: UE |
| --- | --- | --- |
| Numărul curent | EU-0028957-0014 1-4 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| Acid L-(+)-lactic | | Substanța activă | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 |

Denumirea comercială

Dip es lac DLX Spray

Zona de piață: UE

Numărul curent

EU-0028957-0014 1-4

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Acid L-(+)-lactic

Substanța activă

79-33-4

201-196-2

6,8

7.3.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | calgodip Blue Kamille forte Spray | Zona de piață: UE |
| --- | --- | --- |
| Numărul curent | EU-0028957-0015 1-4 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| Acid L-(+)-lactic | | Substanța activă | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 |

Denumirea comercială

calgodip Blue Kamille forte Spray

Zona de piață: UE

Numărul curent

EU-0028957-0015 1-4

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Acid L-(+)-lactic

Substanța activă

79-33-4

201-196-2

6,8

7.4.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | Dip es protect DLX Spray | Zona de piață: UE |
| --- | --- | --- |
| Numărul curent | EU-0028957-0016 1-4 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| Acid L-(+)-lactic | | Substanța activă | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 |

Denumirea comercială

Dip es protect DLX Spray

Zona de piață: UE

Numărul curent

EU-0028957-0016 1-4

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Acid L-(+)-lactic

Substanța activă

79-33-4

201-196-2

6,8

META-RCP 5

1.   INFORMAȚII ADMINISTRATIVE META-RCP 5

1.1.   Identificator Meta-RCP 5

| Identificator | mSPC5 |
| --- | --- |

Identificator

mSPC5

1.2.   Sufix la numărul autorizației

| Număr | 1-5 |
| --- | --- |

Număr

1-5

1.3.   Tipul (tipurile) de produs (produse)

| Tipul (tipurile) de produs (produse) | TP 03 – Igienă veterinară |
| --- | --- |

Tipul (tipurile) de produs (produse)

TP 03 – Igienă veterinară

2.   COMPOZIȚIE META-RCP 5

2.1.   Informații calitative și cantitative privind compoziția meta-RCP-ului 5

| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| Acid L-(+)-lactic | | Substanța activă | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 | 1,96 |

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Min.

Max.

Acid L-(+)-lactic

Substanța activă

79-33-4

201-196-2

1,92

1,96

2.2.   Tipuri de formulare ale meta-RCP-ului 5

| Formulare (formulări) | AL – Orice alt lichid |
| --- | --- |

Formulare (formulări)

AL – Orice alt lichid

3.   FRAZELE DE PERICOL ȘI FRAZELE DE PRECAUȚIE ALE META-RCP-ULUI 5

| Fraze de pericol | Provoacă iritarea pielii.
  Provoacă o iritare gravă a ochilor. |
| --- | --- |
| Fraze de precauție | Spălați-vă mâinile bine după utilizare.
  Purtați mănuși de protecție.
  Purtați echipament de protecție a ochilor.
  ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: Spălați cu multă apă.
  În caz de iritare a pielii: Consultați medicul.
  În caz de iritare a pielii: Consultați medicul.
  ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți cu atenție cu apă, timp de mai multe minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți.
  Dacă iritarea ochilor persistă: Consultați medicul.
  Dacă iritarea ochilor persistă: Consultați medicul.
  Aruncați recipientul în conformitate cu reglementările locale.
  Aruncați conținutul în conformitate cu reglementările locale. |

Fraze de pericol

Provoacă iritarea pielii.

Provoacă o iritare gravă a ochilor.

Fraze de precauție

Spălați-vă mâinile bine după utilizare.

Purtați mănuși de protecție.

Purtați echipament de protecție a ochilor.

ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: Spălați cu multă apă.

În caz de iritare a pielii: Consultați medicul.

În caz de iritare a pielii: Consultați medicul.

ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți cu atenție cu apă, timp de mai multe minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți.

Dacă iritarea ochilor persistă: Consultați medicul.

Dacă iritarea ochilor persistă: Consultați medicul.

Aruncați recipientul în conformitate cu reglementările locale.

Aruncați conținutul în conformitate cu reglementările locale.

4.   UTILIZĂRI AUTORIZATE ALE META-RCP-ULUI 5

4.1.   Modul de utilizare

Tabelul 5

Utilizare # 1 – Utilizarea nr. 5.1 – Dezinfectarea mameloanelor după muls prin scufundare sau pulverizare manuală sau automată

| Tipul produsului | TP 03 – Igienă veterinară |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | — |
| Organism(organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | denumirea științifică: nu există date
  denumirea comună: Bacterii
  etapă de dezvoltare: nu există date
  denumirea științifică: nu există date
  denumirea comună: Levuri
  etapă de dezvoltare: nu există date |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Dezinfectarea mameloanelor după muls |
| Metoda (metodele) de aplicare | Metoda: Scufundare
  Descriere detaliată: | Dezinfectarea mameloanelor după muls |

Tipul produsului

TP 03 – Igienă veterinară

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

—

Organism(organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

denumirea științifică: nu există date

denumirea comună: Bacterii

etapă de dezvoltare: nu există date

denumirea științifică: nu există date

denumirea comună: Levuri

etapă de dezvoltare: nu există date

Domeniul de utilizare

de interior

Dezinfectarea mameloanelor după muls

Metoda (metodele) de aplicare

Metoda: Scufundare

Descriere detaliată:

Dezinfectarea mameloanelor după muls

| | Scufundare manuală folosind o cupă de scufundare |
| --- | --- |

Scufundare manuală folosind o cupă de scufundare

| | Scufundare automată cu ajutorul unui robot |
| --- | --- |

Scufundare automată cu ajutorul unui robot

Metoda: Pulverizare

Descriere detaliată:

| | Dezinfectarea mameloanelor după muls |
| --- | --- |

Dezinfectarea mameloanelor după muls

| | Pulverizare manuală cu ajutorul unui pulverizator cu trăgaci |
| --- | --- |

Pulverizare manuală cu ajutorul unui pulverizator cu trăgaci

| | Pulverizare manuală cu ajutorul unui pulverizator electronic |
| --- | --- |

Pulverizare manuală cu ajutorul unui pulverizator electronic

| | Pulverizare automată cu ajutorul unui robot |
| --- | --- |

Pulverizare automată cu ajutorul unui robot

Ratele și frecvența de aplicare

Frecvența de aplicare: Produs gata de utilizare, 1,92-1,96 % acid L-(+)-lactic

Diluare (%): —

Numărul și calendarul de aplicare:

| | de 2-3 ori pe zi (după fiecare mulgere) |
| --- | --- |

de 2-3 ori pe zi (după fiecare mulgere)

Categoria (categoriile) de utilizatori

profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Canistră HDPE: 5-60 kg

Butoi HDPE: 60-200 kg

IBC HDPE: 600-1 000 kg

4.1.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și ambalajul acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

5.   INSTRUCȚIUNI GENERALE DE UTILIZARE (5)
  ALE META-RCP-ULUI 5

5.1.   Instrucțiuni de utilizare

Produsul trebuie să fie adus la o temperatură între 20°C și 30°C înainte de utilizare.

Se recomandă utilizarea unei pompe de dozare pentru transferul produsului în dispozitivul de aplicare.

Umpleți rezervorul pompei de dozare cu produsul gata de utilizare. Evitați deversarea surplusului de lichide.

Aplicați produsul prin scufundare sau pulverizare manuală sau automată. Asigurați-vă că mameloanele sunt acoperite complet cu dezinfectant. Volumele de aplicare pentru vaci și bivolițe – 5 ml/tratament și pentru oi și capre – 3 ml/tratament.

Lăsați produsul pe mameloane până la următoarea mulgere. Țineți animalele în picioare timp de cel puțin 5 minute după tratament.

După dezinfectare, curățați echipamentul de aplicare prin clătire cu apă.

A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

5.2.   Măsuri de reducere a riscurilor

Purtați ochelari de protecție împotriva substanțelor chimice conformi cu standardul european EN ISO 16321 sau echivalent, îmbrăcăminte de protecție rezistentă la substanțele biocide, mănuși rezistente la substanțele chimice, clasificate în conformitate cu standardul european EN ISO 374 sau echivalent.

Materialul ochelarilor de protecție, al mănușilor și al salopetei trebuie să fie specificat de deținătorul autorizației în informațiile despre produs.

Acest lucru nu aduce atingere aplicării Directivei 98/24/CE a Consiliului și a altor acte legislative ale Uniunii în materie de sănătate și securitate la locul de muncă.

5.3.   Particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Instrucțiuni pentru acordarea primului ajutor

ÎN CAZ DE INHALARE: în cazul în care apar simptome, sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.

ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: scoateți toată îmbrăcămintea contaminată și spălați-o înainte de reutilizare. Spălați pielea cu apă. În caz de iritare a pielii: Consultați medicul.

ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: clătiți cu apă. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți timp de 5 minute. Sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.

ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: clătiți gura. Dați-i să bea ceva, dacă persoana expusă poate înghiți. NU provocați voma. Sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.

Măsuri de urgență pentru protecția mediului

Precauții pentru mediul înconjurător: nu sunt necesare măsuri speciale de mediu. Curățați articolele și podeaua contaminate în conformitate cu legislația de mediu.

Metode și material pentru izolare: absorbiți cu material liant pentru lichide (de exemplu, nisip, diatomit, lianți de acid sau universali).

5.4.   Instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

La sfârșitul aplicării, eliminați produsul nefolosit și ambalajul în conformitate cu cerințele locale.

Produsul utilizat poate fi aruncat în sistemul public de canalizare sau eliminat la depozitul de gunoi, în funcție de reglementările locale.

Evitați evacuarea într-o stație individuală de tratare a apelor reziduale.

5.5.   Condiții de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Perioada de valabilitate: 24 de luni

A nu se depozita la temperaturi mai mari de 40 °C.

Depozitați departe de surse de căldură și de lumina directă a soarelui.

Feriți de îngheț.

Păstrați recipientul închis etanș.

6.   ALTE INFORMAȚII

Nu este relevant

7.   AL TREILEA NIVEL DE INFORMARE: PRODUSE INDIVIDUALE ÎN META-RCP-UL 5

7.1.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | Dip es poly-film Spray | Zona de piață: UE |
| --- | --- | --- |
| | Lacti-Shield Spray | Zona de piață: UE |
| DS 2.0 SP | Zona de piață: UE |
| Numărul curent | EU-0028957-0017 1-5 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| Acid L-(+)-lactic | | Substanța activă | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 |

Denumirea comercială

Dip es poly-film Spray

Zona de piață: UE

Lacti-Shield Spray

Zona de piață: UE

DS 2.0 SP

Zona de piață: UE

Numărul curent

EU-0028957-0017 1-5

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Acid L-(+)-lactic

Substanța activă

79-33-4

201-196-2

1,92

META-RCP 6

1.   INFORMAȚII ADMINISTRATIVE META-RCP 6

1.1.   Identificator Meta-RCP 6

| Identificator | mSPC6 |
| --- | --- |

Identificator

mSPC6

1.2.   Sufix la numărul autorizației

| Număr | 1-6 |
| --- | --- |

Număr

1-6

1.3.   Tipul (tipurile) de produs (produse)

| Tipul (tipurile) de produs (produse) | TP 03 – Igienă veterinară |
| --- | --- |

Tipul (tipurile) de produs (produse)

TP 03 – Igienă veterinară

2.   COMPOZIȚIE META-RCP 6

2.1.   Informații calitative și cantitative privind compoziția meta-RCP-ului 6

| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| Acid L-(+)-lactic | | Substanța activă | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 | 6,8 |

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Min.

Max.

Acid L-(+)-lactic

Substanța activă

79-33-4

201-196-2

6,8

6,8

2.2.   Tipuri de formulare ale meta-RCP-ului 6

| Formulare (formulări) | AL – Orice alt lichid |
| --- | --- |

Formulare (formulări)

AL – Orice alt lichid

3.   FRAZELE DE PERICOL ȘI FRAZELE DE PRECAUȚIE ALE META-RCP-ULUI 6

| Fraze de pericol | Provoacă iritarea pielii.
  Provoacă leziuni oculare grave. |
| --- | --- |
| Fraze de precauție | Spălați-vă mâinile bine după utilizare.
  Purtați mănuși de protecție.
  Purtați echipament de protecție a ochilor.
  ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: Spălați cu multă apă.
  În caz de iritare a pielii: Consultați medicul.
  În caz de iritare a pielii: Consultați medicul.
  ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți cu atenție cu apă, timp de mai multe minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți.
  Sunați imediat la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ.
  Sunați imediat un medic.
  Aruncați conținutul în conformitate cu reglementările locale.
  Aruncați recipientul în conformitate cu reglementările locale. |

Fraze de pericol

Provoacă iritarea pielii.

Provoacă leziuni oculare grave.

Fraze de precauție

Spălați-vă mâinile bine după utilizare.

Purtați mănuși de protecție.

Purtați echipament de protecție a ochilor.

ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: Spălați cu multă apă.

În caz de iritare a pielii: Consultați medicul.

În caz de iritare a pielii: Consultați medicul.

ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți cu atenție cu apă, timp de mai multe minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți.

Sunați imediat la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ.

Sunați imediat un medic.

Aruncați conținutul în conformitate cu reglementările locale.

Aruncați recipientul în conformitate cu reglementările locale.

4.   UTILIZĂRI AUTORIZATE ALE META-RCP-ULUI 6

4.1.   Modul de utilizare

Tabelul 6

Utilizare # 1 – Utilizarea nr. 6.1 – Dezinfectarea mameloanelor după muls prin scufundare sau pulverizare manuală sau automată

| Tipul produsului | TP 03 – Igienă veterinară |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | — |
| Organism(organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | denumirea științifică: nu există date
  denumirea comună: Bacterii
  etapă de dezvoltare: nu există date
  denumirea științifică: nu există date
  denumirea comună: Levuri
  etapă de dezvoltare: nu există date |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Dezinfectarea mameloanelor după muls |
| Metoda (metodele) de aplicare | Metoda: Scufundare
  Descriere detaliată: | Dezinfectarea mameloanelor după muls |

Tipul produsului

TP 03 – Igienă veterinară

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

—

Organism(organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

denumirea științifică: nu există date

denumirea comună: Bacterii

etapă de dezvoltare: nu există date

denumirea științifică: nu există date

denumirea comună: Levuri

etapă de dezvoltare: nu există date

Domeniul de utilizare

de interior

Dezinfectarea mameloanelor după muls

Metoda (metodele) de aplicare

Metoda: Scufundare

Descriere detaliată:

Dezinfectarea mameloanelor după muls

| | Scufundare manuală folosind o cupă de scufundare |
| --- | --- |

Scufundare manuală folosind o cupă de scufundare

| | Scufundare automată cu ajutorul unui robot |
| --- | --- |

Scufundare automată cu ajutorul unui robot

Metoda: Pulverizare

Descriere detaliată:

| | Dezinfectarea mameloanelor după muls |
| --- | --- |

Dezinfectarea mameloanelor după muls

| | Pulverizare manuală cu ajutorul unui pulverizator cu trăgaci |
| --- | --- |

Pulverizare manuală cu ajutorul unui pulverizator cu trăgaci

| | Pulverizare manuală cu ajutorul unui pulverizator electronic |
| --- | --- |

Pulverizare manuală cu ajutorul unui pulverizator electronic

| | Pulverizare automată cu ajutorul unui robot |
| --- | --- |

Pulverizare automată cu ajutorul unui robot

Ratele și frecvența de aplicare

Frecvența de aplicare: Produs gata de utilizare, 6,80% acid L-(+)-lactic

Diluare (%): —

Numărul și calendarul de aplicare:

| | de 2-3 ori pe zi (după fiecare mulgere) |
| --- | --- |

de 2-3 ori pe zi (după fiecare mulgere)

Categoria (categoriile) de utilizatori

profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Canistră HDPE: 5-60 kg

Butoi HDPE: 60-200 kg

IBC HDPE: 600-1 000 kg

4.1.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și ambalajul acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

5.   INSTRUCȚIUNI GENERALE DE UTILIZARE (6)
  ALE META-RCP-ULUI 6

5.1.   Instrucțiuni de utilizare

Produsul trebuie să fie adus la o temperatură între 20°C și 30°C înainte de utilizare.

Se recomandă utilizarea unei pompe de dozare pentru transferul produsului în dispozitivul de aplicare.

Umpleți rezervorul pompei de dozare cu produsul gata de utilizare. Evitați deversarea surplusului de lichide.

Aplicați produsul prin scufundare sau pulverizare manuală sau automată. Asigurați-vă că mameloanele sunt acoperite complet cu dezinfectant. Volumele de aplicare pentru vaci și bivolițe – 5 ml/tratament și pentru oi și capre – 3 ml/tratament.

Lăsați produsul pe mameloane până la următoarea mulgere. Țineți animalele în picioare timp de cel puțin 5 minute după tratament.

După dezinfectare, curățați echipamentul de aplicare prin clătire cu apă.

A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

5.2.   Măsuri de reducere a riscurilor

Purtați ochelari de protecție împotriva substanțelor chimice conformi cu standardul european EN ISO 16321 sau echivalent, îmbrăcăminte de protecție rezistentă la substanțele biocide, mănuși rezistente la substanțele chimice, clasificate în conformitate cu standardul european EN ISO 374 sau echivalent.

Materialul ochelarilor de protecție, al mănușilor și al salopetei trebuie să fie specificat de deținătorul autorizației în informațiile despre produs.

Acest lucru nu aduce atingere aplicării Directivei 98/24/CE a Consiliului și a altor acte legislative ale Uniunii în materie de sănătate și securitate la locul de muncă.

5.3.   Particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Instrucțiuni pentru acordarea primului ajutor

ÎN CAZ DE INHALARE: în cazul în care apar simptome, sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.

ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: scoateți toată îmbrăcămintea contaminată și spălați-o înainte de reutilizare. Spălați pielea cu apă. În caz de iritare a pielii: Consultați medicul.

ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: clătiți imediat cu apă, timp de mai multe minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți timp de cel puțin 15 minute. Sunați la 112 sau la ambulanță pentru asistență medicală.

ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: clătiți imediat gura. Dați-i să bea ceva, dacă persoana expusă poate înghiți. NU provocați voma. Sunați la 112 sau la ambulanță pentru asistență medicală.

Măsuri de urgență pentru protecția mediului

Precauții pentru mediul înconjurător: nu sunt necesare măsuri speciale de mediu. Curățați articolele și podeaua contaminate în conformitate cu legislația de mediu.

Metode și material pentru izolare: absorbiți cu material liant pentru lichide (de ex. nisip, diatomit, lianți de acid sau universali).

5.4.   Instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

La sfârșitul aplicării, eliminați produsul nefolosit și ambalajul în conformitate cu cerințele locale.

Produsul utilizat poate fi aruncat în sistemul public de canalizare sau eliminat la depozitul de gunoi, în funcție de reglementările locale.

5.5.   Condiții de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Perioada de valabilitate: 24 de luni

A nu se depozita la temperaturi mai mari de 40 °C.

Depozitați departe de surse de căldură și de lumina directă a soarelui.

Feriți de îngheț.

Păstrați recipientul închis etanș.

6.   ALTE INFORMAȚII

Nu este relevant

7.   AL TREILEA NIVEL DE INFORMARE: PRODUSE INDIVIDUALE ÎN META-RCP-UL 6

7.1.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | Dip es poly-spray DLX | Zona de piață: UE |
| --- | --- | --- |
| Numărul curent | EU-0028957-0018 1-6 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| Acid L-(+)-lactic | | Substanța activă | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 |

Denumirea comercială

Dip es poly-spray DLX

Zona de piață: UE

Numărul curent

EU-0028957-0018 1-6

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Acid L-(+)-lactic

Substanța activă

79-33-4

201-196-2

6,8

META-RCP 7

1.   INFORMAȚII ADMINISTRATIVE META-RCP 7

1.1.   Identificator Meta-RCP 7

| Identificator | mSPC7 |
| --- | --- |

Identificator

mSPC7

1.2.   Sufix la numărul autorizației

| Număr | 1-7 |
| --- | --- |

Număr

1-7

1.3.   Tipul (tipurile) de produs (produse)

| Tipul (tipurile) de produs (produse) | TP 04 – Produse alimentare și hrană pentru animale |
| --- | --- |

Tipul (tipurile) de produs (produse)

TP 04 – Produse alimentare și hrană pentru animale

2.   COMPOZIȚIE META-RCP 7

2.1.   Informații calitative și cantitative privind compoziția meta-RCP-ului 7

| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| Acid L-(+)-lactic | | Substanța activă | 79-33-4 | 201-196-2 | 16,0 | 17,6 |
| Acid metansulfonic | Acid metansulfonic | Substanța inactivă | 75-75-2 | 200-898-6 | 6,3 | 7,0 |

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Min.

Max.

Acid L-(+)-lactic

Substanța activă

79-33-4

201-196-2

16,0

17,6

Acid metansulfonic

Acid metansulfonic

Substanța inactivă

75-75-2

200-898-6

6,3

7,0

2.2.   Tipuri de formulare ale meta-RCP-ului 7

| Formulare (formulări) | E – concentrat solubil |
| --- | --- |

Formulare (formulări)

E – concentrat solubil

3.   FRAZELE DE PERICOL ȘI FRAZELE DE PRECAUȚIE ALE META-RCP-ULUI 7

| Fraze de pericol | Poate fi coroziv pentru metale.
  Provoacă arsuri grave ale pielii și lezarea ochilor.
  Coroziv pentru căile respiratorii. |
| --- | --- |
| Fraze de precauție | Nu inspirați spray-ul.
  Purtați mănuși de protecție.
  Purtați îmbrăcăminte de protecție.
  Purtați echipament de protecție a ochilor.
  Purtați echipament de protecție a feței.
  ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: Clătiți gura. NU provocați voma.
  ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA (sau părul): Scoateți imediat toată îmbrăcămintea contaminată. Clătiți pielea cu apă.
  ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți cu atenție cu apă, timp de mai multe minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți.
  Sunați imediat un medic.
  Sunați imediat la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ.
  Depozitați într-un recipient rezistent la coroziune cu dublură interioară rezistentă la coroziune.
  Aruncați conținutul în conformitate cu reglementările locale.
  Aruncați recipientul în conformitate cu reglementările locale. |

Fraze de pericol

Poate fi coroziv pentru metale.

Provoacă arsuri grave ale pielii și lezarea ochilor.

Coroziv pentru căile respiratorii.

Fraze de precauție

Nu inspirați spray-ul.

Purtați mănuși de protecție.

Purtați îmbrăcăminte de protecție.

Purtați echipament de protecție a ochilor.

Purtați echipament de protecție a feței.

ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: Clătiți gura. NU provocați voma.

ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA (sau părul): Scoateți imediat toată îmbrăcămintea contaminată. Clătiți pielea cu apă.

ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți cu atenție cu apă, timp de mai multe minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți.

Sunați imediat un medic.

Sunați imediat la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ.

Depozitați într-un recipient rezistent la coroziune cu dublură interioară rezistentă la coroziune.

Aruncați conținutul în conformitate cu reglementările locale.

Aruncați recipientul în conformitate cu reglementările locale.

4.   UTILIZĂRI AUTORIZATE ALE META-RCP-ULUI 7

4.1.   Modul de utilizare

Tabelul 7

Utilizare # 1 – Utilizarea nr. 7.1 – Dezinfectarea suprafețelor dure prin spumare manuală sau automată

| Tipul produsului | TP 04 – Produse alimentare și hrană pentru animale |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | — |
| Organism(organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | denumirea științifică: nu există date
  denumirea comună: Bacterii
  etapă de dezvoltare: nu există date
  denumirea științifică: nu există date
  denumirea comună: Levuri
  etapă de dezvoltare: nu există date |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Dezinfectarea suprafețelor dure |
| Metoda (metodele) de aplicare | Metoda: Spumare
  Descriere detaliată: | Dezinfectarea suprafețelor dure |

Tipul produsului

TP 04 – Produse alimentare și hrană pentru animale

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

—

Organism(organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

denumirea științifică: nu există date

denumirea comună: Bacterii

etapă de dezvoltare: nu există date

denumirea științifică: nu există date

denumirea comună: Levuri

etapă de dezvoltare: nu există date

Domeniul de utilizare

de interior

Dezinfectarea suprafețelor dure

Metoda (metodele) de aplicare

Metoda: Spumare

Descriere detaliată:

Dezinfectarea suprafețelor dure

| | Spumare manuală folosind o lance de spumă |
| --- | --- |

Spumare manuală folosind o lance de spumă

| | Spumare automatizată cu duze de spumare instalate fix |
| --- | --- |

Spumare automatizată cu duze de spumare instalate fix

Echipament de spumare

Stații satelitare: instalații fixe conectate la canistre, butoaie sau recipiente pentru transport în vrac (IBC) și cărucioare mobile echipate cu un recipient de 20 de litri de produs concentrat

Ratele și frecvența de aplicare

Frecvența de aplicare: Produs concentrat, 16,0-17,6% acid L-(+)-lactic

Diluare (%): Afirmația bactericidă: diluarea produsului 5,0% (g/g), 0,80-0,88% acid L-(+)-lactic Afirmația levuricidă: diluarea produsului 5,0% (g/g), 0,80-0,88% acid L-(+)-lactic

Numărul și calendarul de aplicare:

| | o dată pe zi |
| --- | --- |

o dată pe zi

Categoria (categoriile) de utilizatori

profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Canistră HDPE: 5-60 kg

Butoi HDPE: 60-200 kg

IBC HDPE: 600-1 000 kg

4.1.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și ambalajul acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

5.   INSTRUCȚIUNI GENERALE DE UTILIZARE (7)
  ALE META-RCP-ULUI 7

5.1.   Instrucțiuni de utilizare

În cazul instalațiilor fixe, conectați canistra, butoiul sau recipientul pentru transport în vrac (IBC) care conține produsul la unitatea de dozare a stației satelitare. Pentru versiunile mobile, așezați un recipient de 20 l de produs nediluat pe cărucior și introduceți furtunul de aspirare. Conectați alimentarea cu apă la unitatea de dozare. Diluarea se realizează automat cu ajutorul unității de dozare a stației fixe sau mobile și este monitorizată prin măsurători de conductivitate.

Înainte de dezinfectare, îndepărtați murdăria desprinsă; nu este necesară o altă pre-curățare.

Aplicați spuma pe suprafețele dure. Volumul de aplicare este de 350 ml de produs diluat/m2. Asigurați-vă că suprafețele sunt bine acoperite cu dezinfectant.

Timpul minim de contact este de 5 minute pentru bacterii și de 15 minute pentru levuri.

După aplicare, clătiți suprafețele tratate și spălați bine echipamentul de spumare cu apă curată. Pentru spălarea sistemelor mobile, introduceți furtunul de aspirare într-un recipient cu apă curată.

5.2.   Măsuri de reducere a riscurilor

Purtați ochelari de protecție împotriva substanțelor chimice conformi cu standardul european EN ISO 16321 sau echivalent, îmbrăcăminte de protecție rezistentă la substanțele biocide, mănuși rezistente la substanțele chimice, clasificate în conformitate cu standardul european EN ISO 374 sau echivalent.

Materialul ochelarilor de protecție, al mănușilor și al salopetei trebuie să fie specificat de deținătorul autorizației în informațiile despre produs.

Purtați echipament de protecție respiratorie atunci când manipulați produsul concentrat. Echipamentul de protecție respiratorie trebuie să fie specificat de deținătorul autorizației în informațiile despre produs. Evitați să stați în zone cu risc de formare de aerosoli.

Acest lucru nu aduce atingere aplicării Directivei 98/24/CE a Consiliului și a altor acte legislative ale Uniunii în materie de sănătate și securitate la locul de muncă.

5.3.   Particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Instrucțiuni pentru acordarea primului ajutor

ÎN CAZ DE INHALARE: transportați victima la aer liber și mențineți-o într-o poziție confortabilă pentru respirație.

Dacă apar simptome: sunați la 112 sau la ambulanță pentru asistență medicală.

Dacă nu apar simptome: sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.

ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: spălați imediat pielea cu multă apă. Apoi, scoateți imediat toată îmbrăcămintea contaminată și spălați-o înainte de reutilizare. Continuați să spălați pielea cu apă, timp de 15 minute. Sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.

ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: clătiți imediat cu apă, timp de mai multe minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți timp de cel puțin 15 minute. Sunați la 112 sau la ambulanță pentru asistență medicală.

ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: clătiți imediat gura. Dați-i să bea ceva, dacă persoana expusă poate înghiți. NU provocați voma. Sunați la 112 sau la ambulanță pentru asistență medicală.

Măsuri de urgență pentru protecția mediului

Precauții pentru mediul înconjurător: nu permiteți ca produsul să ajungă în sistemul de canalizare sau în corpurile de apă.

Metode și material pentru izolarea incendiilor și pentru curățenie: absorbiți cu material liant pentru lichide (nisip, diatomit, liant universal). Nu utilizați materiale combustibile, cum ar fi rumegușul. Eliminați materialul colectat în conformitate cu reglementările locale. Asigurați o ventilație adecvată.

5.4.   Instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

La sfârșitul aplicării, eliminați produsul nefolosit și ambalajul în conformitate cu cerințele locale.

Produsul utilizat poate fi eliminat în sistemul public de canalizare, în funcție de reglementările locale.

Evitați evacuarea într-o stație individuală de tratare a apelor reziduale.

5.5.   Condiții de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Perioada de valabilitate: 24 de luni

Asigurați o bună ventilație sau evacuare.

Nu depozitați împreună cu alcalii (soluții caustice).

A nu se depozita la temperaturi mai mari de 40 °C.

Depozitați departe de surse de căldură și de lumina directă a soarelui.

Feriți de îngheț.

Păstrați recipientul închis etanș.

6.   ALTE INFORMAȚII

Nu este relevant

7.   AL TREILEA NIVEL DE INFORMARE: PRODUSE INDIVIDUALE ÎN META-RCP-UL 7

7.1.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | calgonit DS 633 | Zona de piață: UE |
| --- | --- | --- |
| Numărul curent | EU-0028957-0019 1-7 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| Acid L-(+)-lactic | | Substanța activă | 79-33-4 | 201-196-2 | 16,0 |
| Acid metansulfonic | Acid metansulfonic | Substanța inactivă | 75-75-2 | 200-898-6 | 7,0 |

Denumirea comercială

calgonit DS 633

Zona de piață: UE

Numărul curent

EU-0028957-0019 1-7

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Acid L-(+)-lactic

Substanța activă

79-33-4

201-196-2

16,0

Acid metansulfonic

Acid metansulfonic

Substanța inactivă

75-75-2

200-898-6

7,0

META-RCP 8

1.   INFORMAȚII ADMINISTRATIVE META-RCP 8

1.1.   Identificator Meta-RCP 8

| Identificator | mSPC8 |
| --- | --- |

Identificator

mSPC8

1.2.   Sufix la numărul autorizației

| Număr | 1-8 |
| --- | --- |

Număr

1-8

1.3.   Tipul (tipurile) de produs (produse)

| Tipul (tipurile) de produs (produse) | TP 04 – Produse alimentare și hrană pentru animale |
| --- | --- |

Tipul (tipurile) de produs (produse)

TP 04 – Produse alimentare și hrană pentru animale

2.   COMPOZIȚIE META-RCP 8

2.1.   Informații calitative și cantitative privind compoziția meta-RCP-ului 8

| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| Acid L-(+)-lactic | | Substanța activă | 79-33-4 | 201-196-2 | 16,0 | 17,6 |
| Acid metansulfonic | Acid metansulfonic | Substanța inactivă | 75-75-2 | 200-898-6 | 0,0 | 10,5 |
| Acid fosforic | Acid fosforic | Substanța inactivă | 7664-38-2 | 231-633-2 | 0,0 | 18,75 |
| Acid sulfuric | Acid sulfuric | Substanța inactivă | 7664-93-9 | 231-639-5 | 4,5 | 4,5 |
| Acid izononanoic | Acid izononanoic | Substanța inactivă | 3302-10-1 | 221-975-0 | 2,25 | 2,5 |

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Min.

Max.

Acid L-(+)-lactic

Substanța activă

79-33-4

201-196-2

16,0

17,6

Acid metansulfonic

Acid metansulfonic

Substanța inactivă

75-75-2

200-898-6

0,0

10,5

Acid fosforic

Acid fosforic

Substanța inactivă

7664-38-2

231-633-2

0,0

18,75

Acid sulfuric

Acid sulfuric

Substanța inactivă

7664-93-9

231-639-5

4,5

4,5

Acid izononanoic

Acid izononanoic

Substanța inactivă

3302-10-1

221-975-0

2,25

2,5

2.2.   Tipuri de formulare ale meta-RCP-ului 8

| Formulare (formulări) | E – concentrat solubil |
| --- | --- |

Formulare (formulări)

E – concentrat solubil

3.   FRAZELE DE PERICOL ȘI FRAZELE DE PRECAUȚIE ALE META-RCP-ULUI 8

| Fraze de pericol | Poate fi coroziv pentru metale.
  Provoacă arsuri grave ale pielii și lezarea ochilor.
  Coroziv pentru căile respiratorii. |
| --- | --- |
| Fraze de precauție | Nu inspirați spray-ul.
  Purtați mănuși de protecție.
  Purtați îmbrăcăminte de protecție.
  Purtați echipament de protecție a ochilor.
  Purtați echipament de protecție a feței.
  ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: Clătiți gura. NU provocați voma.
  ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA (sau părul): Scoateți imediat toată îmbrăcămintea contaminată. Clătiți pielea cu apă.
  ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți cu atenție cu apă, timp de mai multe minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți.
  Sunați imediat la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ.
  Sunați imediat un medic.
  Depozitați într-un recipient rezistent la coroziune cu dublură interioară rezistentă la coroziune.
  Aruncați conținutul în conformitate cu reglementările locale.
  Aruncați recipientul în conformitate cu reglementările locale. |

Fraze de pericol

Poate fi coroziv pentru metale.

Provoacă arsuri grave ale pielii și lezarea ochilor.

Coroziv pentru căile respiratorii.

Fraze de precauție

Nu inspirați spray-ul.

Purtați mănuși de protecție.

Purtați îmbrăcăminte de protecție.

Purtați echipament de protecție a ochilor.

Purtați echipament de protecție a feței.

ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: Clătiți gura. NU provocați voma.

ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA (sau părul): Scoateți imediat toată îmbrăcămintea contaminată. Clătiți pielea cu apă.

ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți cu atenție cu apă, timp de mai multe minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți.

Sunați imediat la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ.

Sunați imediat un medic.

Depozitați într-un recipient rezistent la coroziune cu dublură interioară rezistentă la coroziune.

Aruncați conținutul în conformitate cu reglementările locale.

Aruncați recipientul în conformitate cu reglementările locale.

4.   UTILIZĂRI AUTORIZATE ALE META-RCP-ULUI 8

4.1.   Modul de utilizare

Tabelul 8

Utilizare # 1 – Utilizarea nr. 8.1 – Dezinfectarea suprafețelor dure prin pulverizare automată în sistem închis de curățare la fața locului (CIP)

| Tipul produsului | TP 04 – Produse alimentare și hrană pentru animale |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | — |
| Organism(organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | denumirea științifică: nu există date
  denumirea comună: Bacterii
  etapă de dezvoltare: nu există date
  denumirea științifică: nu există date
  denumirea comună: Levuri
  etapă de dezvoltare: nu există date |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Dezinfectarea suprafețelor dure |
| Metoda (metodele) de aplicare | Metoda: Pulverizare
  Descriere detaliată: | Dezinfectarea suprafețelor dure |

Tipul produsului

TP 04 – Produse alimentare și hrană pentru animale

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

—

Organism(organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

denumirea științifică: nu există date

denumirea comună: Bacterii

etapă de dezvoltare: nu există date

denumirea științifică: nu există date

denumirea comună: Levuri

etapă de dezvoltare: nu există date

Domeniul de utilizare

de interior

Dezinfectarea suprafețelor dure

Metoda (metodele) de aplicare

Metoda: Pulverizare

Descriere detaliată:

Dezinfectarea suprafețelor dure

| | Dozare și pulverizare automată în sistem CIP închis |
| --- | --- |

Dozare și pulverizare automată în sistem CIP închis

Sistem CIP: conducte, rezervoare de fermentare și de stocare

Ratele și frecvența de aplicare

Frecvența de aplicare: Produs concentrat, 16,0-17,6% acid L-(+)-lactic

Diluare (%): Afirmația bactericidă: diluarea produsului 2,5% (g/g), 0,40-0,44% acid L-(+)-lactic Afirmația levuricidă: diluarea produsului 2% (g/g), 0,32-0,35% acid L-(+)-lactic

Numărul și calendarul de aplicare:

| | o dată pe zi |
| --- | --- |

o dată pe zi

Categoria (categoriile) de utilizatori

profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Canistră HDPE: 5-60 kg

Butoi HDPE: 60-200 kg

IBC HDPE: 600-1 000 kg

4.1.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și ambalajul acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

5.   INSTRUCȚIUNI GENERALE DE UTILIZARE (8)
  ALE META-RCP-ULUI 8

5.1.   Instrucțiuni de utilizare

Conectați canistra, butoiul sau recipientul pentru transport în vrac (IBC) care conține produsul la unitatea de dozare a sistemului CIP. Dozarea și diluarea sunt efectuate automat cu ajutorul unității de dozare a sistemului CIP și sunt monitorizate prin măsurători de conductivitate.

Evitați contactul cu aluminiul, metalele neferoase și materialele galvanizate.

Nu este necesară o pre-curățare.

Timpul minim de contact este de 5 minute pentru bacterii și de 15 minute pentru levuri.

După aplicare, clătiți bine sistemul tratat cu apă curată.

5.2.   Măsuri de reducere a riscurilor

Purtați ochelari de protecție împotriva substanțelor chimice conformi cu standardul european EN ISO 16321 sau echivalent, îmbrăcăminte de protecție rezistentă la substanțele biocide, mănuși rezistente la substanțele chimice, clasificate în conformitate cu standardul european EN ISO 374 sau echivalent.

Materialul ochelarilor de protecție, al mănușilor și al salopetei trebuie să fie specificat de deținătorul autorizației în informațiile despre produs.

Purtați echipament de protecție respiratorie atunci când manipulați produsul concentrat. Echipamentul de protecție respiratorie trebuie să fie specificat de deținătorul autorizației în informațiile despre produs. Evitați să stați în zone cu risc de formare de aerosoli.

Acest lucru nu aduce atingere aplicării Directivei 98/24/CE a Consiliului și a altor acte legislative ale Uniunii în materie de sănătate și securitate la locul de muncă.

5.3.   Particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Instrucțiuni pentru acordarea primului ajutor

ÎN CAZ DE INHALARE: transportați victima la aer liber și mențineți-o într-o poziție confortabilă pentru respirație.

Dacă apar simptome: sunați la 112 sau la ambulanță pentru asistență medicală.

Dacă nu apar simptome: sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.

ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: spălați imediat pielea cu multă apă. Apoi, scoateți imediat toată îmbrăcămintea contaminată și spălați-o înainte de reutilizare. Continuați să spălați pielea cu apă, timp de 15 minute. Sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.

ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: clătiți imediat cu apă, timp de mai multe minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți timp de cel puțin 15 minute. Sunați la 112 sau la ambulanță pentru asistență medicală.

ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: clătiți imediat gura. Dați-i să bea ceva, dacă persoana expusă poate înghiți. NU provocați voma. Sunați la 112 sau la ambulanță pentru asistență medicală.

Măsuri de urgență pentru protecția mediului

Precauții pentru mediul înconjurător: nu permiteți ca produsul să ajungă în sistemul de canalizare sau în corpurile de apă.

Metode și material pentru izolarea incendiilor și pentru curățenie: absorbiți cu material liant pentru lichide (nisip, diatomit, lianți acizi, lianți universali, rumeguș). Eliminați materialul colectat în conformitate cu reglementările locale.

5.4.   Instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

La sfârșitul aplicării, eliminați produsul nefolosit și ambalajul în conformitate cu cerințele locale.

Produsul utilizat poate fi eliminat în sistemul public de canalizare, în funcție de reglementările locale.

5.5.   Condiții de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Perioada de valabilitate: 24 de luni

Asigurați o bună ventilație sau evacuare.

Nu depozitați împreună cu alcalii (soluții caustice).

A nu se depozita la temperaturi mai mari de 40 °C.

Depozitați departe de surse de căldură și de lumina directă a soarelui.

Feriți de îngheț.

Păstrați recipientul închis etanș.

6.   ALTE INFORMAȚII

Nu este relevant

7.   AL TREILEA NIVEL DE INFORMARE: PRODUSE INDIVIDUALE ÎN META-RCP-UL 8

7.1.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | calgonit Duocip | Zona de piață: UE |
| --- | --- | --- |
| Numărul curent | EU-0028957-0020 1-8 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| Acid L-(+)-lactic | | Substanța activă | 79-33-4 | 201-196-2 | 16,0 |
| Acid metansulfonic | Acid metansulfonic | Substanța inactivă | 75-75-2 | 200-898-6 | 10,5 |
| Acid sulfuric | Acid sulfuric | Substanța inactivă | 7664-93-9 | 231-639-5 | 4,5 |
| Acid izononanoic | Acid izononanoic | Substanța inactivă | 3302-10-1 | 221-975-0 | 2,5 |

Denumirea comercială

calgonit Duocip

Zona de piață: UE

Numărul curent

EU-0028957-0020 1-8

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Acid L-(+)-lactic

Substanța activă

79-33-4

201-196-2

16,0

Acid metansulfonic

Acid metansulfonic

Substanța inactivă

75-75-2

200-898-6

10,5

Acid sulfuric

Acid sulfuric

Substanța inactivă

7664-93-9

231-639-5

4,5

Acid izononanoic

Acid izononanoic

Substanța inactivă

3302-10-1

221-975-0

2,5

7.2.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | calgonit Duocip P | Zona de piață: UE |
| --- | --- | --- |
| Numărul curent | EU-0028957-0021 1-8 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| Acid L-(+)-lactic | | Substanța activă | 79-33-4 | 201-196-2 | 16,0 |
| Acid fosforic | Acid fosforic | Substanța inactivă | 7664-38-2 | 231-633-2 | 18,75 |
| Acid sulfuric | Acid sulfuric | Substanța inactivă | 7664-93-9 | 231-639-5 | 4,5 |
| Acid izononanoic | Acid izononanoic | Substanța inactivă | 3302-10-1 | 221-975-0 | 2,5 |

Denumirea comercială

calgonit Duocip P

Zona de piață: UE

Numărul curent

EU-0028957-0021 1-8

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Acid L-(+)-lactic

Substanța activă

79-33-4

201-196-2

16,0

Acid fosforic

Acid fosforic

Substanța inactivă

7664-38-2

231-633-2

18,75

Acid sulfuric

Acid sulfuric

Substanța inactivă

7664-93-9

231-639-5

4,5

Acid izononanoic

Acid izononanoic

Substanța inactivă

3302-10-1

221-975-0

2,5

---

(1)  Instrucțiunile de utilizare, măsurile de reducere a riscurilor și alte instrucțiuni de utilizare prevăzute la prezentul punct sunt valabile pentru orice utilizare autorizată din cadrul meta-RCP-ului 1.

(2)  Instrucțiunile de utilizare, măsurile de reducere a riscurilor și alte instrucțiuni de utilizare prevăzute la prezentul punct sunt valabile pentru orice utilizare autorizată din cadrul meta-RCP-ului 2.

(3)  Instrucțiunile de utilizare, măsurile de reducere a riscurilor și alte instrucțiuni de utilizare prevăzute la prezentul punct sunt valabile pentru orice utilizare autorizată din cadrul meta-RCP-ului 3.

(4)  Instrucțiunile de utilizare, măsurile de reducere a riscurilor și alte instrucțiuni de utilizare prevăzute la prezentul punct sunt valabile pentru orice utilizare autorizată din cadrul meta-RCP-ului 4.

(5)  Instrucțiunile de utilizare, măsurile de reducere a riscurilor și alte instrucțiuni de utilizare prevăzute la prezentul punct sunt valabile pentru orice utilizare autorizată din cadrul meta-RCP-ului 5.

(6)  Instrucțiunile de utilizare, măsurile de reducere a riscurilor și alte instrucțiuni de utilizare prevăzute la prezentul punct sunt valabile pentru orice utilizare autorizată din cadrul meta-RCP-ului 6.

(7)  Instrucțiunile de utilizare, măsurile de reducere a riscurilor și alte instrucțiuni de utilizare prevăzute la prezentul punct sunt valabile pentru orice utilizare autorizată din cadrul meta-RCP-ului 7.

(8)  Instrucțiunile de utilizare, măsurile de reducere a riscurilor și alte instrucțiuni de utilizare prevăzute la prezentul punct sunt valabile pentru orice utilizare autorizată din cadrul meta-RCP-ului 8.

---

| 28.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 162/51 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 162/51

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/1312 AL COMISIEI

din 27 iunie 2023

de stabilire a unei derogări de la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 în ceea ce privește cerințele pentru introducerea pe teritoriul Uniunii a buștenilor de stejar cu scoarță originari din Statele Unite

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/2031 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 octombrie 2016 privind măsurile de protecție împotriva organismelor dăunătoare plantelor, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 228/2013, (UE) nr. 652/2014 și (UE) nr. 1143/2014 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Directivelor 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE și 2007/33/CE ale Consiliului (1), în special articolul 41 alineatul (2),

având în vedere Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2017 privind controalele oficiale și alte activități oficiale efectuate pentru a asigura aplicarea legislației privind alimentele și furajele, a normelor privind sănătatea și bunăstarea animalelor, sănătatea plantelor și produsele de protecție a plantelor, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 999/2001, (CE) nr. 396/2005, (CE) nr. 1069/2009, (CE) nr. 1107/2009, (UE) nr. 1151/2012, (UE) nr. 652/2014, (UE) 2016/429 și (UE) 2016/2031 ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 1/2005 și (CE) nr. 1099/2009 ale Consiliului și a Directivelor 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE și 2008/120/CE ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 854/2004 și (CE) nr. 882/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și a Directivelor 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE și 97/78/CE ale Consiliului și a Deciziei 92/438/CEE a Consiliului (2), în special articolul 52,

întrucât:

| (1) | Pentru a preveni introducerea pe teritoriul Uniunii a Bretziella fagacearum (Bretz) Z.W. de Beer, Marincowitz, T.A. Duong & M.J. Wingfield, comb. nov., patogenul care produce veștejirea stejarului („organismul dăunător specificat”), buștenii de stejar (Quercus L.), originari din Statele Unite ale Americii („lemnul specificat”), pot fi introduși pe teritoriul Uniunii numai dacă îndeplinesc cerințele speciale prevăzute la punctul 90 din anexa VII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 al Comisiei (3). |
| --- | --- |

(1)

Pentru a preveni introducerea pe teritoriul Uniunii a Bretziella fagacearum (Bretz) Z.W. de Beer, Marincowitz, T.A. Duong & M.J. Wingfield, comb. nov., patogenul care produce veștejirea stejarului („organismul dăunător specificat”), buștenii de stejar (Quercus L.), originari din Statele Unite ale Americii („lemnul specificat”), pot fi introduși pe teritoriul Uniunii numai dacă îndeplinesc cerințele speciale prevăzute la punctul 90 din anexa VII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 al Comisiei (3).

| (2) | Aceleași cerințe pentru introducerea buștenilor de stejar cu scoarță din Statele Unite au fost stabilite în partea A secțiunea 1 punctul 3 din anexa IV la Directiva 2000/29/CE a Consiliului (4), care a fost abrogată prin Regulamentul (UE) 2016/2031. Decizia 2005/359/CE a Comisiei (5) a autorizat statele membre să prevadă derogări de la respectivele cerințe pentru lemnul specificat, în condiții specifice, înainte de expirarea ei la 31 decembrie 2020. |
| --- | --- |

(2)

Aceleași cerințe pentru introducerea buștenilor de stejar cu scoarță din Statele Unite au fost stabilite în partea A secțiunea 1 punctul 3 din anexa IV la Directiva 2000/29/CE a Consiliului (4), care a fost abrogată prin Regulamentul (UE) 2016/2031. Decizia 2005/359/CE a Comisiei (5) a autorizat statele membre să prevadă derogări de la respectivele cerințe pentru lemnul specificat, în condiții specifice, înainte de expirarea ei la 31 decembrie 2020.

| (3) | Condițiile prevăzute în Decizia 2005/359/CE au inclus o fumigație a lemnului specificat cu substanța bromometan (denumită, de asemenea, „bromură de metil”), a cărei utilizare este restricționată în temeiul Protocolului de la Montreal privind substanțele care epuizează stratul de ozon (6), la care Uniunea este parte. Prin urmare, s-a decis să nu se prelungească derogarea prevăzută în decizia respectivă. |
| --- | --- |

(3)

Condițiile prevăzute în Decizia 2005/359/CE au inclus o fumigație a lemnului specificat cu substanța bromometan (denumită, de asemenea, „bromură de metil”), a cărei utilizare este restricționată în temeiul Protocolului de la Montreal privind substanțele care epuizează stratul de ozon (6), la care Uniunea este parte. Prin urmare, s-a decis să nu se prelungească derogarea prevăzută în decizia respectivă.

| (4) | În martie 2020, Statele Unite au transmis un dosar care conținea informații tehnice și științifice cu privire la un tratament alternativ constând într-o abordare sistemică, care nu include fumigația cu bromometan. |
| --- | --- |

(4)

În martie 2020, Statele Unite au transmis un dosar care conținea informații tehnice și științifice cu privire la un tratament alternativ constând într-o abordare sistemică, care nu include fumigația cu bromometan.

| (5) | Abordarea sistemică include recoltarea lemnului specificat în condiții selective și sub supravegherea unui silvicultor certificat, transportarea lui în containere închise de la depozitul de bușteni pentru export la locul de fumigație și fumigarea lui cu fluorură de sulfuril de către operatori autorizați. |
| --- | --- |

(5)

Abordarea sistemică include recoltarea lemnului specificat în condiții selective și sub supravegherea unui silvicultor certificat, transportarea lui în containere închise de la depozitul de bușteni pentru export la locul de fumigație și fumigarea lui cu fluorură de sulfuril de către operatori autorizați.

| (6) | În plus, abordarea sistemică respectivă include, de asemenea, condiții specifice pentru descărcarea și prelucrarea în condiții de siguranță a lemnului specificat după introducerea în Uniune, pentru a asigura cel mai înalt nivel posibil de protecție fitosanitară a teritoriului Uniunii împotriva organismului dăunător specificat. |
| --- | --- |

(6)

În plus, abordarea sistemică respectivă include, de asemenea, condiții specifice pentru descărcarea și prelucrarea în condiții de siguranță a lemnului specificat după introducerea în Uniune, pentru a asigura cel mai înalt nivel posibil de protecție fitosanitară a teritoriului Uniunii împotriva organismului dăunător specificat.

| (7) | Pentru a asigura efectuarea eficientă a controalelor oficiale și un control adecvat al riscurilor, este necesar să fie efectuate controale oficiale, integrale sau parțiale, la locul de depozitare și nu într-un post de control la frontieră. |
| --- | --- |

(7)

Pentru a asigura efectuarea eficientă a controalelor oficiale și un control adecvat al riscurilor, este necesar să fie efectuate controale oficiale, integrale sau parțiale, la locul de depozitare și nu într-un post de control la frontieră.

| (8) | Pentru a asigura supravegherea corespunzătoare, lemnul specificat este depozitat în locuri care au fost desemnate de autoritatea competentă a statului membru în cauză ca puncte de control în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2019/2123 al Comisiei (7) și care dispun de dotări adecvate de depozitare în condiții de umiditate corespunzătoare. Pentru a preveni răspândirea organismului dăunător specificat după descărcarea lemnului specificat din containere la punctul de control desemnat, lemnul specificat este, imediat, fie prelucrat, fie depozitat continuu în condiții de umiditate corespunzătoare până la prelucrare. |
| --- | --- |

(8)

Pentru a asigura supravegherea corespunzătoare, lemnul specificat este depozitat în locuri care au fost desemnate de autoritatea competentă a statului membru în cauză ca puncte de control în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2019/2123 al Comisiei (7) și care dispun de dotări adecvate de depozitare în condiții de umiditate corespunzătoare. Pentru a preveni răspândirea organismului dăunător specificat după descărcarea lemnului specificat din containere la punctul de control desemnat, lemnul specificat este, imediat, fie prelucrat, fie depozitat continuu în condiții de umiditate corespunzătoare până la prelucrare.

| (9) | Statele Unite susțin că măsurile descrise în dosarul lor oferă același nivel de protecție pentru teritoriul Uniunii împotriva introducerii organismelor dăunătoare de carantină ca cerințele specifice de la punctul 90 din anexa VII la Regulamentul (UE) 2019/2072 pentru introducerea buștenilor de stejar originari din Statele Unite pe teritoriul Uniunii. |
| --- | --- |

(9)

Statele Unite susțin că măsurile descrise în dosarul lor oferă același nivel de protecție pentru teritoriul Uniunii împotriva introducerii organismelor dăunătoare de carantină ca cerințele specifice de la punctul 90 din anexa VII la Regulamentul (UE) 2019/2072 pentru introducerea buștenilor de stejar originari din Statele Unite pe teritoriul Uniunii.

| (10) | Dosarul a fost evaluat de Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară și a fost discutat de experți din statele membre. S-a concluzionat (8) că, în pofida incertitudinilor indicate cu privire la eficacitatea fluorurii de sulfuril în ceea ce privește organismul dăunător specificat, se poate stabili o abordare sistemică care poate elimina în mod eficace riscul de introducere a organismului dăunător specificat pe teritoriul Uniunii. |
| --- | --- |

(10)

Dosarul a fost evaluat de Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară și a fost discutat de experți din statele membre. S-a concluzionat (8) că, în pofida incertitudinilor indicate cu privire la eficacitatea fluorurii de sulfuril în ceea ce privește organismul dăunător specificat, se poate stabili o abordare sistemică care poate elimina în mod eficace riscul de introducere a organismului dăunător specificat pe teritoriul Uniunii.

| (11) | Pentru a asigura controlul în timp util al lemnului specificat de către autoritățile competente, importatorul ar trebui, înainte de import, să notifice fiecare transport de lemn specificat cu suficient timp înainte autorității competente din statul membru în care este preconizat primul loc de depozitare, în formatul prevăzut la articolul 40 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1715 al Comisiei (9). |
| --- | --- |

(11)

Pentru a asigura controlul în timp util al lemnului specificat de către autoritățile competente, importatorul ar trebui, înainte de import, să notifice fiecare transport de lemn specificat cu suficient timp înainte autorității competente din statul membru în care este preconizat primul loc de depozitare, în formatul prevăzut la articolul 40 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1715 al Comisiei (9).

| (12) | Ținând seama de faptul că se poate stabili o abordare sistemică, care poate elimina în mod eficace riscul de introducere a organismului dăunător specificat pe teritoriul Uniunii, ar trebui să se permită introducerea lemnului specificat pe teritoriul Uniunii, în anumite condiții. Întrucât prezentul regulament abordează un risc fitosanitar specific care nu este încă pe deplin evaluat, cerințele sale trebuie să aibă un caracter temporar, în conformitate cu articolul 8 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072. Prin urmare, prezentul regulament ar trebui să se aplice până la 30 septembrie 2026. |
| --- | --- |

(12)

Ținând seama de faptul că se poate stabili o abordare sistemică, care poate elimina în mod eficace riscul de introducere a organismului dăunător specificat pe teritoriul Uniunii, ar trebui să se permită introducerea lemnului specificat pe teritoriul Uniunii, în anumite condiții. Întrucât prezentul regulament abordează un risc fitosanitar specific care nu este încă pe deplin evaluat, cerințele sale trebuie să aibă un caracter temporar, în conformitate cu articolul 8 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072. Prin urmare, prezentul regulament ar trebui să se aplice până la 30 septembrie 2026.

| (13) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(13)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Obiectul

Prezentul regulament stabilește măsuri specifice pentru introducerea pe teritoriul Uniunii a lemnului de stejar (Quercus L.) care și-a păstrat suprafața naturală rotundă, cu scoarță, originar din Statele Unite ale Americii.

Quercus

Articolul 2

Definiții

În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:

| 1. | „lemn specificat” înseamnă lemn de stejar (Quercus L.) care și-a păstrat suprafața naturală rotundă, cu scoarță, destinat producției de furnir și originar din Statele Unite ale Americii; |
| --- | --- |

1.

„lemn specificat” înseamnă lemn de stejar (Quercus L.) care și-a păstrat suprafața naturală rotundă, cu scoarță, destinat producției de furnir și originar din Statele Unite ale Americii;

Quercus

| 2. | „organism dăunător specificat” înseamnă patogenul Bretziella fagacearum (Bretz) Z.W. de Beer, Marincowitz, T.A. Duong & M.J. Wingfield, comb. nov. |
| --- | --- |

2.

„organism dăunător specificat” înseamnă patogenul Bretziella fagacearum (Bretz) Z.W. de Beer, Marincowitz, T.A. Duong & M.J. Wingfield, comb. nov.

Bretziella fagacearum

Articolul 3

Derogare de la Regulamentul (UE) 2019/2072

Prin derogare de la cerințele prevăzute la punctul 90, „Cerințe speciale”, din anexa VII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072, lemnul specificat poate fi introdus pe teritoriul Uniunii dacă sunt îndeplinite cerințele prevăzute la articolele 4 și 5 din prezentul regulament și în anexa la acesta.

Articolul 4

Expedierea și introducerea pe teritoriul Uniunii a lemnului specificat

(1)   Lemnul specificat poate fi expediat numai:

| (a) | din Statele Unite ale Americii; și |
| --- | --- |

(a)

din Statele Unite ale Americii; și

| (b) | în perioada cuprinsă între 15 octombrie și 10 aprilie a anului următor. |
| --- | --- |

(b)

în perioada cuprinsă între 15 octombrie și 10 aprilie a anului următor.

(2)   Lemnul specificat poate fi introdus pe teritoriul Uniunii numai:

| (a) | în cursul anului în care a avut loc expedierea sau până la data de 30 aprilie a anului următor, dacă data expedierii este cuprinsă între 15 octombrie și 31 decembrie; sau |
| --- | --- |

(a)

în cursul anului în care a avut loc expedierea sau până la data de 30 aprilie a anului următor, dacă data expedierii este cuprinsă între 15 octombrie și 31 decembrie; sau

| (b) | până la data de 30 aprilie a anului în care a avut loc expedierea, în cazul în care data expedierii este cuprinsă între 1 ianuarie și 10 aprilie. |
| --- | --- |

(b)

până la data de 30 aprilie a anului în care a avut loc expedierea, în cazul în care data expedierii este cuprinsă între 1 ianuarie și 10 aprilie.

Articolul 5

Certificatul fitosanitar

Lemnul specificat trebuie să fie însoțit de un certificat fitosanitar care să indice următoarele:

| (a) | la rubrica „Locul de origine”, numele și coordonatele locului de recoltare a lemnului specificat; |
| --- | --- |

(a)

la rubrica „Locul de origine”, numele și coordonatele locului de recoltare a lemnului specificat;

| (b) | la rubrica „Declarație suplimentară”, următoarea mențiune: „Acest transport respectă cerințele Uniunii Europene stabilite în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1312”; |
| --- | --- |

(b)

la rubrica „Declarație suplimentară”, următoarea mențiune: „Acest transport respectă cerințele Uniunii Europene stabilite în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1312”;

| (c) | marca de identificare a lotului supus fumigației menționată la punctul 7 din anexă; |
| --- | --- |

(c)

marca de identificare a lotului supus fumigației menționată la punctul 7 din anexă;

| (d) | numărul (numerele) bușteanului pentru fiecare buștean exportat de lemn specificat; |
| --- | --- |

(d)

numărul (numerele) bușteanului pentru fiecare buștean exportat de lemn specificat;

| (e) | numele lucrătorului autorizat specializat în fumigație, precum și denumirea și coordonatele locului operațiunii de fumigație. |
| --- | --- |

(e)

numele lucrătorului autorizat specializat în fumigație, precum și denumirea și coordonatele locului operațiunii de fumigație.

Articolul 6

Controale documentare, ale identității și fizice

(1)   Controalele documentare vizând lemnul specificat se efectuează numai la un post de control la frontieră sau la un alt punct de control decât un post de control la frontieră desemnat pentru categoria de mărfuri din transport în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul delegat (UE) 2019/2123.

Controalele fizice și de identitate vizând lemnul specificat se efectuează fie la posturile de control la frontieră în care a avut loc controlul documentar, fie la un alt punct de control decât postul de control la frontieră desemnat pentru categoria de mărfuri din transport în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2019/2123 și unde sunt disponibile dotări adecvate de depozitare în condiții de umiditate corespunzătoare.

(2)   Controalele oficiale includ cel puțin următoarele:

| (a) | o examinare a fiecărui certificat fitosanitar; și |
| --- | --- |

(a)

o examinare a fiecărui certificat fitosanitar; și

| (b) | un control al identității constând în compararea mărcii aplicate pe fiecare buștean și numărul buștenilor cu informațiile care figurează pe certificatul fitosanitar respectiv. |
| --- | --- |

(b)

un control al identității constând în compararea mărcii aplicate pe fiecare buștean și numărul buștenilor cu informațiile care figurează pe certificatul fitosanitar respectiv.

(3)   În cazul în care controalele de identitate sau fizice menționate la alineatul (1) nu sunt efectuate la postul de control la frontieră din portul de sosire a lemnului specificat pe teritoriul Uniunii, buștenii de lemn specificat rămân în containerele de transport, iar containerele rămân închise și sub supraveghere vamală până la efectuarea controalelor respective.

Articolul 7

Depozitarea

(1)   După descărcare, buștenii de lemn specificat pot fi depozitați numai la punctele de control la frontieră sau în locuri care au fost desemnate ca puncte de control în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2019/2123, unde sunt disponibile dotări adecvate de depozitare în condiții de umiditate corespunzătoare și care au fost aprobate în acest scop de către autoritatea competentă relevantă, până când are loc prelucrarea.

(2)   După descărcarea din containere în locurile menționate la alineatul (1), buștenii de lemn specificat sunt imediat prelucrați sau depozitați continuu în condiții de umiditate corespunzătoare până la prelucrare.

(3)   Autoritatea competentă efectuează controale fizice pentru a verifica dacă condițiile de depozitare sunt în conformitate cu prezentul articol.

Articolul 8

Prelucrarea

(1)   Buștenii de lemn specificat sunt prelucrați numai în locuri autorizate în acest scop de către autoritățile competente, care pot fi:

| (a) | primul loc de depozitare, imediat după sosirea lor în Uniune; sau |
| --- | --- |

(a)

primul loc de depozitare, imediat după sosirea lor în Uniune; sau

| (b) | alte facilități la un moment ulterior. |
| --- | --- |

(b)

alte facilități la un moment ulterior.

(2)   Înainte de prelucrarea suplimentară, buștenii de lemn specificat sunt supuși unui tratament cu apă caldă, în condiții adecvate pentru lemnul destinat producției de furnir.

(3)   Scoarța și alte deșeuri rezultate din descărcarea și prelucrarea buștenilor de lemn specificat se distrug imediat prin incinerare in situ.

(4)   Autoritatea competentă efectuează controale fizice pentru a verifica dacă condițiile pentru prelucrarea și tratarea deșeurilor de lemn specificat sunt în conformitate cu prezentul articol.

(5)   Autoritatea competentă inspectează la intervale corespunzătoare orice arboret de stejar învecinat cu locul de depozitare și prelucrare pentru depistarea simptomelor organismului dăunător specificat.

În cazul în care se constată simptome care ar fi putut fi cauzate de organismul dăunător specificat, se efectuează teste oficiale suplimentare în conformitate cu metode adecvate pentru a confirma prezența organismului dăunător specificat.

Articolul 9

Notificarea transporturilor

(1)   Înainte de import, importatorul notifică fiecare transport de lemn specificat cu suficient timp înainte autorității competente din statul membru aferent primului loc de depozitare după sosirea pe teritoriul Uniunii în formatul prevăzut la articolul 40 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1715.

(2)   Importatorul menționează în notificarea importării preconizate, pentru fiecare transport, următoarele informații:

| (a) | cantitatea de bușteni; |
| --- | --- |

(a)

cantitatea de bușteni;

| (b) | portul de expediere; |
| --- | --- |

(b)

portul de expediere;

| (c) | portul sau porturile de descărcare; |
| --- | --- |

(c)

portul sau porturile de descărcare;

| (d) | locul sau locurile de depozitare; |
| --- | --- |

(d)

locul sau locurile de depozitare;

| (e) | locul sau locurile în care se va efectua prelucrarea. |
| --- | --- |

(e)

locul sau locurile în care se va efectua prelucrarea.

(3)   În cazul în care un importator notifică importarea preconizată a unui transport, astfel cum se menționează la alineatele (1) și (2), autoritatea competentă informează importatorul, înainte de importare, cu privire la cerințele prevăzute la articolele 3-9.

Articolul 10

Intrarea în vigoare și perioada de aplicare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică până la 30 septembrie 2026.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 27 iunie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 317, 23.11.2016, p. 4.

1

(2)  
  JO L 95, 7.4.2017, p. 1.

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 al Comisiei din 28 noiembrie 2019 de stabilire a unor condiții uniforme pentru punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2016/2031 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește măsurile de protecție împotriva organismelor dăunătoare plantelor, de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 690/2008 al Comisiei și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/2019 al Comisiei (JO L 319, 10.12.2019, p. 1).

3

(4)  Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate (JO L 169, 10.7.2000, p. 1).

4

(5)  Decizia 2005/359/CE a Comisiei din 29 aprilie 2005 de stabilire a unei derogări de la anumite dispoziții ale Directivei 2000/29/CE a Consiliului în ceea ce privește trunchiurile de stejar (Quercus L.) cu scoarță, originare din Statele Unite ale Americii (JO L 114, 4.5.2005, p. 14).

5

Quercus

(6)  
  JO L 297, 31.10.1988, p. 21.

6

(7)  Regulamentul delegat (UE) 2019/2123 al Comisiei din 10 octombrie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele pentru cazurile și condițiile în care se pot efectua controale de identitate și controale fizice vizând anumite mărfuri la punctele de control și în care se pot efectua controale documentare la distanță de posturile de inspecție la frontieră (JO L 321, 12.12.2019, p. 64).

7

(8)  Evaluarea riscurilor determinate de buștenii de stejar cu scoarță din SUA pentru agentul patogen al veștejirii stejarului, Bretziella fagacearum, în cadrul unei abordări sistemice integrate. EFSA Journal 2020;18(12):6352. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2020.6352

8

Bretziella fagacearum,

EFSA Journal

(9)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1715 al Comisiei din 30 septembrie 2019 de stabilire a normelor privind funcționarea sistemului de gestionare a informațiilor pentru controalele oficiale și a componentelor sistemice ale acestuia („Regulamentul IMSOC”) (JO L 261, 14.10.2019, p. 37).

9

---

ANEXĂ

Condiții privind fumigația și identificarea corespunzătoare a lemnului specificat în statele unite, astfel cum se menționează la articolul 3

Lemnul specificat poate fi introdus pe teritoriul Uniunii numai după ce autoritățile competente au confirmat în certificatul fitosanitar eliberat în conformitate cu articolul 5 că a respectat toate condițiile următoare privind recoltarea, fumigația și identificarea sa în Statele Unite:

| 1. | Lemnul specificat a fost recoltat în locuri de producție în care prezența organismului dăunător specificat nu este cunoscută, iar selectarea și recoltarea plantelor corespunzătoare lemnului specificat au fost supravegheate de un silvicultor atestat de Asociația silvicultorilor americani. |
| --- | --- |

1.

Lemnul specificat a fost recoltat în locuri de producție în care prezența organismului dăunător specificat nu este cunoscută, iar selectarea și recoltarea plantelor corespunzătoare lemnului specificat au fost supravegheate de un silvicultor atestat de Asociația silvicultorilor americani.

| 2. | Toți buștenii din transport au fost supuși unei examinări vizuale și au fost declarați indemni de simptomele organismului dăunător specificat. După recoltare și transportare către un depozit de bușteni pentru export, lemnul specificat a fost încărcat în containere de transport, unde a rămas în următoarele etape de transport, depozitare, fumigație și expediere. |
| --- | --- |

2.

Toți buștenii din transport au fost supuși unei examinări vizuale și au fost declarați indemni de simptomele organismului dăunător specificat. După recoltare și transportare către un depozit de bușteni pentru export, lemnul specificat a fost încărcat în containere de transport, unde a rămas în următoarele etape de transport, depozitare, fumigație și expediere.

| 3. | Buștenii au fost încărcați în containere în așa mod și cu o astfel de densitate în container astfel încât să se asigure o dispersie eficientă a gazelor printre bușteni. |
| --- | --- |

3.

Buștenii au fost încărcați în containere în așa mod și cu o astfel de densitate în container astfel încât să se asigure o dispersie eficientă a gazelor printre bușteni.

| 4. | Pentru fumigație, containerele au fost așezate pe o suprafață etanșă, sub o prelată prin care nu pătrunde gazul. |
| --- | --- |

4.

Pentru fumigație, containerele au fost așezate pe o suprafață etanșă, sub o prelată prin care nu pătrunde gazul.

| 5. | Buștenii au fost supuși fumigației cu fluorură de sulfuril, care se efectuează la o rată medie de 240 g/m3 de volum total în containere, timp de 72 de ore și la o temperatură minimă a buștenilor de 15,6 °C. În acest scop, fluorura de sulfuril a fost introdusă în containere la o doză de 240 g/m3 la începutul tratamentului.
  La 30 minute și la 2, 24, 48 și, respectiv, 72 de ore de la începerea tratamentului, s-a adăugat fluorură de sulfuril pentru a crește concentrația la 280 g/m3. După 72 de ore, tratamentul a continuat timp de cel puțin 24 de ore, permițând fluorurii de sulfuril să ajungă la un nivel minim de 200 g/m3 la sfârșitul tratamentului.
  Fumigația a generat o doză cumulată de fluorură de sulfuril de cel puțin 22 500 g* h/m3. |
| --- | --- |

5.

Buștenii au fost supuși fumigației cu fluorură de sulfuril, care se efectuează la o rată medie de 240 g/m3 de volum total în containere, timp de 72 de ore și la o temperatură minimă a buștenilor de 15,6 °C. În acest scop, fluorura de sulfuril a fost introdusă în containere la o doză de 240 g/m3 la începutul tratamentului.

La 30 minute și la 2, 24, 48 și, respectiv, 72 de ore de la începerea tratamentului, s-a adăugat fluorură de sulfuril pentru a crește concentrația la 280 g/m3. După 72 de ore, tratamentul a continuat timp de cel puțin 24 de ore, permițând fluorurii de sulfuril să ajungă la un nivel minim de 200 g/m3 la sfârșitul tratamentului.

Fumigația a generat o doză cumulată de fluorură de sulfuril de cel puțin 22 500 g* h/m3.

| 6. | Procedurile de fumigație, astfel cum sunt descrise la punctele 3, 4 și 5, au fost efectuate de lucrători specializați în fumigație autorizați oficial, utilizând instalații adecvate de fumigație, și de către personal calificat în conformitate cu standardele necesare, ținând seama în mod corespunzător de toți factorii relevanți, cum ar fi densitatea și umiditatea lemnului sau densitatea încărcăturii din container.
  Lista lucrătorilor specializați în fumigație autorizați și modificările aduse ei au fost notificate Comisiei, iar Comisia nu a obiectat cu privire la implicarea lucrătorului specializat în fumigație. |
| --- | --- |

6.

Procedurile de fumigație, astfel cum sunt descrise la punctele 3, 4 și 5, au fost efectuate de lucrători specializați în fumigație autorizați oficial, utilizând instalații adecvate de fumigație, și de către personal calificat în conformitate cu standardele necesare, ținând seama în mod corespunzător de toți factorii relevanți, cum ar fi densitatea și umiditatea lemnului sau densitatea încărcăturii din container.

Lista lucrătorilor specializați în fumigație autorizați și modificările aduse ei au fost notificate Comisiei, iar Comisia nu a obiectat cu privire la implicarea lucrătorului specializat în fumigație.

| 7. | O marcă de identificare a lotului supus fumigației (cifre și/sau litere) a fost aplicată, astfel încât să nu mai poate fi îndepărtată, pe secțiunea de la baza fiecărui buștean din grămada supusă operațiunii de fumigație. Marca de identificare a lotului supus fumigației a fost rezervată pentru expeditor. Nu a fost utilizată pentru buștenii din alte loturi. Evidențele referitoare la mărcile de identificare au fost păstrate de lucrătorii autorizați specializați în fumigație. |
| --- | --- |

7.

O marcă de identificare a lotului supus fumigației (cifre și/sau litere) a fost aplicată, astfel încât să nu mai poate fi îndepărtată, pe secțiunea de la baza fiecărui buștean din grămada supusă operațiunii de fumigație. Marca de identificare a lotului supus fumigației a fost rezervată pentru expeditor. Nu a fost utilizată pentru buștenii din alte loturi. Evidențele referitoare la mărcile de identificare au fost păstrate de lucrătorii autorizați specializați în fumigație.

| 8. | Procedura individuală de fumigație, inclusiv mărcile menționate la punctul 7, au făcut obiectul unui control sistematic în locurile unde s-a efectuat fumigația, fie direct de către funcționarii organizației oficiale de protecție fitosanitară în cauză, fie de către o autoritate competentă delegată, astfel încât să se asigure respectarea dispozițiilor prevăzute la punctele 3, 4, 5, 6 și 7. |
| --- | --- |

8.

Procedura individuală de fumigație, inclusiv mărcile menționate la punctul 7, au făcut obiectul unui control sistematic în locurile unde s-a efectuat fumigația, fie direct de către funcționarii organizației oficiale de protecție fitosanitară în cauză, fie de către o autoritate competentă delegată, astfel încât să se asigure respectarea dispozițiilor prevăzute la punctele 3, 4, 5, 6 și 7.

| 9. | După fumigație, buștenii de lemn specificat au fost transportați și depozitați în containere închise. |
| --- | --- |

9.

După fumigație, buștenii de lemn specificat au fost transportați și depozitați în containere închise.

| 10. | Sunt disponibile informații care asigură trasabilitatea în raport cu locurile de producție menționate la punctul 1 și cu lucrătorii specializați în fumigație autorizați oficial menționați la punctul 6. |
| --- | --- |

10.

Sunt disponibile informații care asigură trasabilitatea în raport cu locurile de producție menționate la punctul 1 și cu lucrătorii specializați în fumigație autorizați oficial menționați la punctul 6.

---

DECIZII

| 28.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 162/57 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 162/57

---

DECIZIA (UE) 2023/1313 A COMISIEI

din 22 iunie 2023

de aprobare, în numele Uniunii Europene, a modificărilor aduse anexei 14-B la Acordul între Uniunea Europeană și Japonia pentru un parteneriat economic

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Decizia (UE) 2018/1907 a Consiliului din 20 decembrie 2018 privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Japonia pentru un parteneriat economic (1), în special articolul 4,

întrucât:

| (1) | Acordul între Uniunea Europeană și Japonia pentru un parteneriat economic (denumit în continuare „acordul”) a intrat în vigoare la 1 februarie 2019. |
| --- | --- |

(1)

Acordul între Uniunea Europeană și Japonia pentru un parteneriat economic (denumit în continuare „acordul”) a intrat în vigoare la 1 februarie 2019.

| (2) | În cadrul Comitetului pentru proprietatea intelectuală, Uniunea Europeană și Japonia (denumite în continuare „părțile”) au confirmat că în fiecare an, începând din 2020 și până în 2022, Comitetul mixt va lua în considerare protejarea ca indicații geografice (denumite în continuare „IG”) a până la 28 de denumiri din Uniunea Europeană, respectiv din Japonia, precum și adăugarea lor în anexa 14-B la acord, cu condiția ca aceste denumiri să fie protejate ca IG la nivel intern. La 1 februarie 2021 (2) și, respectiv, la 1 februarie 2022 (3), în conformitate cu articolul 14.30 din acord, 28 de IG din Uniunea Europeană și 28 de IG din Japonia au fost adăugate în anexa 14-B la acord. În ceea ce privește a treia adăugare de IG la anexa 14-B, părțile au confirmat că această adăugare va avea loc în 2023, în loc de 2022, și că adăugarea respectivă va fi efectuată cu două ocazii separate în 2023: una pentru 28 de IG din Uniunea Europeană și 14 IG din Japonia, iar cealaltă pentru restul IG agricole japoneze. Articolul 14.30 din acord prevede posibilitatea de a adăuga noi indicații geografice în anexa 14-B la acord care să fie adoptate după finalizarea procedurii de opoziție și după examinarea indicațiilor geografice, astfel cum se menționează la articolul 14.25 alineatul (4) din acord, în condiții acceptabile pentru ambele părți. |
| --- | --- |

(2)

În cadrul Comitetului pentru proprietatea intelectuală, Uniunea Europeană și Japonia (denumite în continuare „părțile”) au confirmat că în fiecare an, începând din 2020 și până în 2022, Comitetul mixt va lua în considerare protejarea ca indicații geografice (denumite în continuare „IG”) a până la 28 de denumiri din Uniunea Europeană, respectiv din Japonia, precum și adăugarea lor în anexa 14-B la acord, cu condiția ca aceste denumiri să fie protejate ca IG la nivel intern. La 1 februarie 2021 (2) și, respectiv, la 1 februarie 2022 (3), în conformitate cu articolul 14.30 din acord, 28 de IG din Uniunea Europeană și 28 de IG din Japonia au fost adăugate în anexa 14-B la acord. În ceea ce privește a treia adăugare de IG la anexa 14-B, părțile au confirmat că această adăugare va avea loc în 2023, în loc de 2022, și că adăugarea respectivă va fi efectuată cu două ocazii separate în 2023: una pentru 28 de IG din Uniunea Europeană și 14 IG din Japonia, iar cealaltă pentru restul IG agricole japoneze. Articolul 14.30 din acord prevede posibilitatea de a adăuga noi indicații geografice în anexa 14-B la acord care să fie adoptate după finalizarea procedurii de opoziție și după examinarea indicațiilor geografice, astfel cum se menționează la articolul 14.25 alineatul (4) din acord, în condiții acceptabile pentru ambele părți.

| (3) | În urma solicitării părților și în temeiul articolului 14.30 alineatul (1), Uniunea a finalizat procedura de opoziție și examinarea a 14 indicații geografice suplimentare din Japonia, iar Japonia a finalizat procedura de opoziție și examinarea a 28 de indicații geografice suplimentare din Uniune. Aceste indicații geografice trebuie adăugate în lista corespunzătoare a indicațiilor geografice a respectivului stat membru al Uniunii și în lista indicațiilor geografice a Japoniei. |
| --- | --- |

(3)

În urma solicitării părților și în temeiul articolului 14.30 alineatul (1), Uniunea a finalizat procedura de opoziție și examinarea a 14 indicații geografice suplimentare din Japonia, iar Japonia a finalizat procedura de opoziție și examinarea a 28 de indicații geografice suplimentare din Uniune. Aceste indicații geografice trebuie adăugate în lista corespunzătoare a indicațiilor geografice a respectivului stat membru al Uniunii și în lista indicațiilor geografice a Japoniei.

| (4) | Conform articolului 14.53 alineatul (3) din acord, Comitetul pentru proprietatea intelectuală, instituit prin articolul 22.3 din acord, trebuie să facă recomandări Comitetului mixt instituit prin articolul 22.1 din acord cu privire la modificările aduse, la cererea uneia dintre părți, anexei 14-B. |
| --- | --- |

(4)

Conform articolului 14.53 alineatul (3) din acord, Comitetul pentru proprietatea intelectuală, instituit prin articolul 22.3 din acord, trebuie să facă recomandări Comitetului mixt instituit prin articolul 22.1 din acord cu privire la modificările aduse, la cererea uneia dintre părți, anexei 14-B.

| (5) | În temeiul articolului 22.1 alineatul (5) din acord, Comitetul mixt poate adopta decizii de modificare a acordului în situații specifice, inclusiv de modificare a anexei 14-B, în conformitate cu procedurile juridice interne respective ale părților. |
| --- | --- |

(5)

În temeiul articolului 22.1 alineatul (5) din acord, Comitetul mixt poate adopta decizii de modificare a acordului în situații specifice, inclusiv de modificare a anexei 14-B, în conformitate cu procedurile juridice interne respective ale părților.

| (6) | La 12 iunie 2023, Comitetul pentru proprietatea intelectuală a recomandat Comitetului mixt să modifice în consecință anexa 14-B la acord. |
| --- | --- |

(6)

La 12 iunie 2023, Comitetul pentru proprietatea intelectuală a recomandat Comitetului mixt să modifice în consecință anexa 14-B la acord.

| (7) | Prin urmare, anexa 14-B la acord trebuie modificată în consecință, iar modificările trebuie aprobate în numele Uniunii, |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, anexa 14-B la acord trebuie modificată în consecință, iar modificările trebuie aprobate în numele Uniunii,

DECIDE:

Articolul 1

Se aprobă, în numele Uniunii Europene, modificările aduse anexei 14-B la acord, prevăzute în proiectul de decizie a Comitetului mixt.

Textul acordului de modificare, în forma unui proiect de decizie a Comitetului mixt, este anexat la prezenta decizie.

Articolul 2

Reprezentantul Uniunii Europene în cadrul Comitetului mixt este autorizat să aprobe, în numele Uniunii Europene, adoptarea deciziei Comitetului mixt.

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Acordul de modificare din anexă, sub forma deciziei Comitetului mixt, se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene după adoptarea sa de către Comitetul mixt.

Adoptată la Bruxelles, 22 iunie 2023.

Pentru Comisie

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 330, 27.12.2018, p. 1.

1

(2)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?uri=CELEX%3A22021D0109&qid=1635340796840 https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/100141732.pdf

2

(3)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?uri=CELEX%3A22022D0138&qid=1675141114801 https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/100293455.pdf

3

---

ANEXĂ

DECIZIA NR. X/2023 A COMITETULUI MIXT ÎN TEMEIUL ACORDULUI DINTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ȘI JAPONIA PENTRU UN PARTENERIAT ECONOMIC

din [data]

privind modificările aduse anexei 14-B referitoare la indicațiile geografice

COMITETUL MIXT,

având în vedere Acordul între Uniunea Europeană și Japonia pentru un parteneriat economic (denumit în continuare „acordul”), în special articolele 14.30 și 22.2,

întrucât:

| (1) | Acordul a intrat în vigoare la 1 februarie 2019. |
| --- | --- |

(1)

Acordul a intrat în vigoare la 1 februarie 2019.

| (2) | În cadrul Comitetului pentru proprietatea intelectuală, Uniunea Europeană și Japonia (denumite în continuare „părțile”) au confirmat că în fiecare an, începând din 2020 și până în 2022, Comitetul mixt va lua în considerare protejarea ca indicații geografice (denumite în continuare „IG”) a până la 28 de denumiri din Uniunea Europeană, respectiv din Japonia, precum și adăugarea lor în anexa 14-B la acord, cu condiția ca aceste denumiri să fie protejate ca IG la nivel intern. La 1 februarie 2021 (1) și, respectiv, la 1 februarie 2022 (2), în conformitate cu articolul 14.30 din acord, 28 de IG din Uniunea Europeană și 28 de IG din Japonia au fost adăugate în anexa 14-B la acord. În ceea ce privește a treia adăugare de IG la anexa 14-B, părțile au confirmat că această adăugare va avea loc în 2023, în loc de 2022, și că adăugarea respectivă va fi efectuată cu două ocazii separate în 2023: una pentru 28 de IG din Uniunea Europeană și 14 IG din Japonia, iar cealaltă pentru restul IG agricole japoneze. |
| --- | --- |

(2)

În cadrul Comitetului pentru proprietatea intelectuală, Uniunea Europeană și Japonia (denumite în continuare „părțile”) au confirmat că în fiecare an, începând din 2020 și până în 2022, Comitetul mixt va lua în considerare protejarea ca indicații geografice (denumite în continuare „IG”) a până la 28 de denumiri din Uniunea Europeană, respectiv din Japonia, precum și adăugarea lor în anexa 14-B la acord, cu condiția ca aceste denumiri să fie protejate ca IG la nivel intern. La 1 februarie 2021 (1) și, respectiv, la 1 februarie 2022 (2), în conformitate cu articolul 14.30 din acord, 28 de IG din Uniunea Europeană și 28 de IG din Japonia au fost adăugate în anexa 14-B la acord. În ceea ce privește a treia adăugare de IG la anexa 14-B, părțile au confirmat că această adăugare va avea loc în 2023, în loc de 2022, și că adăugarea respectivă va fi efectuată cu două ocazii separate în 2023: una pentru 28 de IG din Uniunea Europeană și 14 IG din Japonia, iar cealaltă pentru restul IG agricole japoneze.

| (3) | În urma solicitării părților și în temeiul articolului 14.30 alineatul (1), Uniunea Europeană a finalizat procedura de opoziție și examinarea a 14 IG suplimentare din Japonia, iar Japonia a finalizat procedura de opoziție și examinarea a 28 de IG suplimentare din Uniunea Europeană. |
| --- | --- |

(3)

În urma solicitării părților și în temeiul articolului 14.30 alineatul (1), Uniunea Europeană a finalizat procedura de opoziție și examinarea a 14 IG suplimentare din Japonia, iar Japonia a finalizat procedura de opoziție și examinarea a 28 de IG suplimentare din Uniunea Europeană.

| (4) | La 12 iunie 2023, în conformitate cu articolul 14.53 alineatul (3) din acord, Comitetul pentru proprietatea intelectuală a recomandat Comitetului mixt să modifice în consecință anexa 14-B la acord. |
| --- | --- |

(4)

La 12 iunie 2023, în conformitate cu articolul 14.53 alineatul (3) din acord, Comitetul pentru proprietatea intelectuală a recomandat Comitetului mixt să modifice în consecință anexa 14-B la acord.

| (5) | Părțile și-au finalizat procedurile interne necesare pentru adoptarea deciziei de către Comitetul mixt în temeiul acordului și trebuie să depună rapid eforturi pentru a face schimb de note diplomatice care să confirme modificările aduse acordului cel târziu la zece zile lucrătoare de la adoptarea deciziei. |
| --- | --- |

(5)

Părțile și-au finalizat procedurile interne necesare pentru adoptarea deciziei de către Comitetul mixt în temeiul acordului și trebuie să depună rapid eforturi pentru a face schimb de note diplomatice care să confirme modificările aduse acordului cel târziu la zece zile lucrătoare de la adoptarea deciziei.

| (6) | În consecință, trebuie modificată anexa 14-B la acord, în conformitate cu articolul 23.2 alineatul (3) și cu articolul 23.2 alineatul (4) litera (g) din acord. |
| --- | --- |

(6)

În consecință, trebuie modificată anexa 14-B la acord, în conformitate cu articolul 23.2 alineatul (3) și cu articolul 23.2 alineatul (4) litera (g) din acord.

| (7) | Ambele părți au confirmat că vor continua să colaboreze îndeaproape pentru a adăuga la anexa 14-B IG suplimentare din Uniunea Europeană și din Japonia care să fie protejate, ținând seama de interesele fiecărei părți, cu scopul adăugării de IG suplimentare din Uniunea Europeană și din Japonia începând din 1 ianuarie 2025, |
| --- | --- |

(7)

Ambele părți au confirmat că vor continua să colaboreze îndeaproape pentru a adăuga la anexa 14-B IG suplimentare din Uniunea Europeană și din Japonia care să fie protejate, ținând seama de interesele fiecărei părți, cu scopul adăugării de IG suplimentare din Uniunea Europeană și din Japonia începând din 1 ianuarie 2025,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

| (a) | În partea 1 secțiunea A din anexa 14-B la acord, IG enumerate în anexa 1 la prezenta decizie se adaugă în lista corespunzătoare de IG a statului membru în cauză al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(a)

În partea 1 secțiunea A din anexa 14-B la acord, IG enumerate în anexa 1 la prezenta decizie se adaugă în lista corespunzătoare de IG a statului membru în cauză al Uniunii Europene.

| (b) | În partea 1 secțiunea B din anexa 14-B la acord, IG enumerate în anexa 2 la prezenta decizie se adaugă în lista de IG a Japoniei. |
| --- | --- |

(b)

În partea 1 secțiunea B din anexa 14-B la acord, IG enumerate în anexa 2 la prezenta decizie se adaugă în lista de IG a Japoniei.

| (c) | În partea 2 secțiunea A din anexa 14-B la acord, IG enumerate în anexa 3 la prezenta decizie se adaugă în lista corespunzătoare de IG a statului membru în cauză al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(c)

În partea 2 secțiunea A din anexa 14-B la acord, IG enumerate în anexa 3 la prezenta decizie se adaugă în lista corespunzătoare de IG a statului membru în cauză al Uniunii Europene.

| (d) | În partea 2 secțiunea B din anexa 14-B la acord, IG enumerate în anexa 4 la prezenta decizie se adaugă în lista de IG a Japoniei. |
| --- | --- |

(d)

În partea 2 secțiunea B din anexa 14-B la acord, IG enumerate în anexa 4 la prezenta decizie se adaugă în lista de IG a Japoniei.

Articolul 2

| (a) | Până la sfârșitul anului în curs (2023), Comitetul mixt va decide cu privire la adăugarea ulterioară în anexa 14-B la acord a unui număr de până la 6 denumiri din Japonia care să fie protejate ca IG în temeiul acordului, cu condiția ca denumirile respective să fie IG protejate pe teritoriul Japoniei, în conformitate cu propria legislație și cu propriile reglementări. |
| --- | --- |

(a)

Până la sfârșitul anului în curs (2023), Comitetul mixt va decide cu privire la adăugarea ulterioară în anexa 14-B la acord a unui număr de până la 6 denumiri din Japonia care să fie protejate ca IG în temeiul acordului, cu condiția ca denumirile respective să fie IG protejate pe teritoriul Japoniei, în conformitate cu propria legislație și cu propriile reglementări.

| (b) | În 2025, Comitetul mixt va decide cu privire la adăugarea ulterioară în anexa 14-B la acord a unui număr suficient de IG din Uniunea Europeană și din Japonia care că fie protejate ca IG în temeiul acordului, în condiții acceptabile pentru ambele părți, reflectând nivelul de punere în aplicare a politicilor referitoare la IG pe teritoriile lor, cu condiția ca denumirile respective să fie IG protejate pe teritoriul părții în cauză, în conformitate cu propria legislație și cu propriile reglementări. |
| --- | --- |

(b)

În 2025, Comitetul mixt va decide cu privire la adăugarea ulterioară în anexa 14-B la acord a unui număr suficient de IG din Uniunea Europeană și din Japonia care că fie protejate ca IG în temeiul acordului, în condiții acceptabile pentru ambele părți, reflectând nivelul de punere în aplicare a politicilor referitoare la IG pe teritoriile lor, cu condiția ca denumirile respective să fie IG protejate pe teritoriul părții în cauză, în conformitate cu propria legislație și cu propriile reglementări.

Articolul 3

Prezenta decizie este întocmită în două exemplare. Articolul 1 și anexele la prezenta decizie sunt întocmite în două exemplare în limbile autentice ale acordului prevăzute la articolul 23.8 alineatul (1) din acord, toate textele fiind egal autentice.

Articolul 4

Prezenta decizie este pusă în aplicare de către părți astfel cum se menționează la articolul 22.2 alineatul (1) din acord. Modificările aduse acordului adoptate prin prezenta decizie sunt confirmate prin schimbul de note diplomatice și intră în vigoare după realizarea acestui schimb, în conformitate cu articolul 23.2 alineatul (3) din acord.

Pentru Comitetul mixt,

Copreședinte [pentru Japonia]

Copreședinte [pentru UE]

ANEXA 1

CROAȚIA

| Denumirea care urmează a fi protejată | Transcrierea în japoneză (cu scop informativ) | Categoria de mărfuri și scurtă descriere [între paranteze pătrate, cu scop informativ] |
| --- | --- | --- |
| Korčulansko maslinovo ulje | コルチュランスコ・マスリノヴォ・ウリエ | Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, ulei etc.) [ulei de măsline] |

Denumirea care urmează a fi protejată

Transcrierea în japoneză (cu scop informativ)

Categoria de mărfuri și scurtă descriere [între paranteze pătrate, cu scop informativ]

Korčulansko maslinovo ulje

コルチュランスコ・マスリノヴォ・ウリエ

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, ulei etc.) [ulei de măsline]

FRANȚA

| Denumirea care urmează a fi protejată | Transcrierea în japoneză (cu scop informativ) | Categoria de mărfuri și scurtă descriere [între paranteze pătrate, cu scop informativ] |
| --- | --- | --- |
| Époisses | エポワス | Brânză |
| Mont d’Or/Vacherin du Haut-Doubs | モン・ドール/ヴァシュラン・デュ・オー・ドゥー | Brânză |
| Raclette de Savoie | ラクレット・ド・サヴォワ | Brânză |

Denumirea care urmează a fi protejată

Transcrierea în japoneză (cu scop informativ)

Categoria de mărfuri și scurtă descriere [între paranteze pătrate, cu scop informativ]

Époisses

エポワス

Brânză

Mont d’Or/Vacherin du Haut-Doubs

モン・ドール/ヴァシュラン・デュ・オー・ドゥー

Brânză

Raclette de Savoie

ラクレット・ド・サヴォワ

Brânză

GRECIA

| Denumirea care urmează a fi protejată | Transcrierea în japoneză (cu scop informativ) | Categoria de mărfuri și scurtă descriere [între paranteze pătrate, cu scop informativ] |
| --- | --- | --- |
| Λακωνία (Transcriere în alfabetul latin: Lakonia) | ラコニア | Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, ulei etc.) [ulei de măsline] |

Denumirea care urmează a fi protejată

Transcrierea în japoneză (cu scop informativ)

Categoria de mărfuri și scurtă descriere [între paranteze pătrate, cu scop informativ]

Λακωνία (Transcriere în alfabetul latin: Lakonia)

ラコニア

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, ulei etc.) [ulei de măsline]

ITALIA

| Denumirea care urmează a fi protejată | Transcrierea în japoneză (cu scop informativ) | Categoria de mărfuri și scurtă descriere [între paranteze pătrate, cu scop informativ] |
| --- | --- | --- |
| Cotechino Modena | コテキーノ・モデナ | Produse din carne (preparate, sărate, afumate etc.) [cârnați din carne de porc] |
| Finocchiona | フィノッキオーナ | Produse din carne (preparate, sărate, afumate etc.) [șuncă de porc] |
| Limone di Siracusa | リモーネ・ディ・シラクーザ | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate [citrice] |

Denumirea care urmează a fi protejată

Transcrierea în japoneză (cu scop informativ)

Categoria de mărfuri și scurtă descriere [între paranteze pătrate, cu scop informativ]

Cotechino Modena

コテキーノ・モデナ

Produse din carne (preparate, sărate, afumate etc.) [cârnați din carne de porc]

Finocchiona

フィノッキオーナ

Produse din carne (preparate, sărate, afumate etc.) [șuncă de porc]

Limone di Siracusa

リモーネ・ディ・シラクーザ

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate [citrice]

SPANIA

| Denumirea care urmează a fi protejată | Transcrierea în japoneză (cu scop informativ) | Categoria de mărfuri și scurtă descriere [între paranteze pătrate, cu scop informativ] |
| --- | --- | --- |
| Ajo Morado de Las Pedroñeras | アホ・モラド・デ・ラス・ペドロニェラス | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate [usturoi] |
| Arzúa-Ulloa | アルスア・ウジョア | Brânză |
| Melocotón de Calanda | メロコトン・デ・カランダ | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate [piersici] |
| Queso de Valdeón | ケソ・デ・バルデオン | Brânză |
| Queso de Murcia al vino | ケソ・デ・ムルシア・アル・ビノ | Brânză |
| San Simón da Costa | サン・シモン・ダ・コスタ | Brânză |
| Vinagre de Jerez | ビナグレ・デ・ヘレス | Alte produse enumerate în anexa I la TFUE (condimente etc.) [oțet] |

Denumirea care urmează a fi protejată

Transcrierea în japoneză (cu scop informativ)

Categoria de mărfuri și scurtă descriere [între paranteze pătrate, cu scop informativ]

Ajo Morado de Las Pedroñeras

アホ・モラド・デ・ラス・ペドロニェラス

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate [usturoi]

Arzúa-Ulloa

アルスア・ウジョア

Brânză

Melocotón de Calanda

メロコトン・デ・カランダ

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate [piersici]

Queso de Valdeón

ケソ・デ・バルデオン

Brânză

Queso de Murcia al vino

ケソ・デ・ムルシア・アル・ビノ

Brânză

San Simón da Costa

サン・シモン・ダ・コスタ

Brânză

Vinagre de Jerez

ビナグレ・デ・ヘレス

Alte produse enumerate în anexa I la TFUE (condimente etc.) [oțet]

ANEXA 2

| Denumirea care urmează a fi protejată | Transcrierea în alfabetul latin (cu scop informativ) | Categoria de mărfuri și scurtă descriere [între paranteze pătrate, cu scop informativ] |
| --- | --- | --- |
| 大口れんこん/Okuchi Renkon | Okuchi Renkon | Produs agricol [rădăcină de lotus] |
| 氷見稲積梅/Himi Inazumiume | Himi Inazumiume | Produs agricol [ume (caisă japoneză)] |
| 種子島安納いも/TANEGASHIMA ANNOU SWEETPOTATO/Tanegashima Annou Imo | Tanegashima Annou Imo | Produs agricol [batată] |
| 飛騨牛/Hidagyu/Hida Beef | Hida Gyu | Carne proaspătă [carne de vită] |
| 伊達のあんぽ柿/DATE NO ANPO GAKI/DATE NO ANPO KAKI | Date no Anpo Gaki/Date no Anpo Kaki | Produs agricol prelucrat [kaki japonez uscat] |
| サヌキ白みそ/Sanuki shiro miso | Sanuki Shiro Miso | Produse de asezonare și supe [pastă miso] |
| たむらのエゴマ油/Tamura no egoma oil/Tamura no egoma abura | Tamura no Egoma Abura | Uleiuri și grăsimi [ulei de perilla] |

Denumirea care urmează a fi protejată

Transcrierea în alfabetul latin (cu scop informativ)

Categoria de mărfuri și scurtă descriere [între paranteze pătrate, cu scop informativ]

大口れんこん/Okuchi Renkon

Okuchi Renkon

Produs agricol [rădăcină de lotus]

氷見稲積梅/Himi Inazumiume

Himi Inazumiume

Produs agricol [ume (caisă japoneză)]

種子島安納いも/TANEGASHIMA ANNOU SWEETPOTATO/Tanegashima Annou Imo

Tanegashima Annou Imo

Produs agricol [batată]

飛騨牛/Hidagyu/Hida Beef

Hida Gyu

Carne proaspătă [carne de vită]

伊達のあんぽ柿/DATE NO ANPO GAKI/DATE NO ANPO KAKI

Date no Anpo Gaki/Date no Anpo Kaki

Produs agricol prelucrat [kaki japonez uscat]

サヌキ白みそ/Sanuki shiro miso

Sanuki Shiro Miso

Produse de asezonare și supe [pastă miso]

たむらのエゴマ油/Tamura no egoma oil/Tamura no egoma abura

Tamura no Egoma Abura

Uleiuri și grăsimi [ulei de perilla]

ANEXA 3

AUSTRIA

| Denumirea care urmează a fi protejată | Transcrierea în japoneză (cu scop informativ) | Categoria de mărfuri și scurtă descriere [între paranteze pătrate, cu scop informativ] |
| --- | --- | --- |
| Pálinka  (3)

  (Traducerea în japoneză: パーリンカ) | パーリンカ | Băuturi spirtoase |

Denumirea care urmează a fi protejată

Transcrierea în japoneză (cu scop informativ)

Categoria de mărfuri și scurtă descriere [între paranteze pătrate, cu scop informativ]

Pálinka  (3)

(Traducerea în japoneză: パーリンカ)

パーリンカ

Băuturi spirtoase

BULGARIA

| Denumirea care urmează a fi protejată | Transcrierea în japoneză (cu scop informativ) | Categoria de mărfuri și scurtă descriere [între paranteze pătrate, cu scop informativ] |
| --- | --- | --- |
| Карнобатска гроздова ракия/Гроздова ракия от Карнобат/Karnobatska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Karnobat | カルノバトスカ・グロズドヴァ・ラキヤ/グロズドヴァ・ラキヤ・オト・カルノバト | Băuturi spirtoase |

Denumirea care urmează a fi protejată

Transcrierea în japoneză (cu scop informativ)

Categoria de mărfuri și scurtă descriere [între paranteze pătrate, cu scop informativ]

Карнобатска гроздова ракия/Гроздова ракия от Карнобат/Karnobatska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Karnobat

カルノバトスカ・グロズドヴァ・ラキヤ/グロズドヴァ・ラキヤ・オト・カルノバト

Băuturi spirtoase

FRANȚA

| Denumirea care urmează a fi protejată | Transcrierea în japoneză (cu scop informativ) | Categoria de mărfuri și scurtă descriere [între paranteze pătrate, cu scop informativ] |
| --- | --- | --- |
| Bourg/Côtes de Bourg/Bourgeais | ブール/コート・ドゥ・ブール/ブルジェ | Vin |
| Cassis | カシー | Vin |
| Cassis de Bourgogne | カシス・ドゥ・ブルゴーニュ | Băuturi spirtoase |

Denumirea care urmează a fi protejată

Transcrierea în japoneză (cu scop informativ)

Categoria de mărfuri și scurtă descriere [între paranteze pătrate, cu scop informativ]

Bourg/Côtes de Bourg/Bourgeais

ブール/コート・ドゥ・ブール/ブルジェ

Vin

Cassis

カシー

Vin

Cassis de Bourgogne

カシス・ドゥ・ブルゴーニュ

Băuturi spirtoase

| Denumirea care urmează a fi protejată | Transcrierea în japoneză (cu scop informativ) | Categoria de mărfuri și scurtă descriere [între paranteze pătrate, cu scop informativ] |
| --- | --- | --- |
| Entre-deux-Mers | アントル・ドゥー・メール | Vin |
| Fronsac | フロンサック | Vin |
| Listrac-Médoc | リストラック・メドック | Vin |
| Moulis/Moulis-en-Médoc | ムーリ/ムーリ・ザン・メドック | Vin |

Denumirea care urmează a fi protejată

Transcrierea în japoneză (cu scop informativ)

Categoria de mărfuri și scurtă descriere [între paranteze pătrate, cu scop informativ]

Entre-deux-Mers

アントル・ドゥー・メール

Vin

Fronsac

フロンサック

Vin

Listrac-Médoc

リストラック・メドック

Vin

Moulis/Moulis-en-Médoc

ムーリ/ムーリ・ザン・メドック

Vin

UNGARIA

| Denumirea care urmează a fi protejată | Transcrierea în japoneză (cu scop informativ) | Categoria de mărfuri și scurtă descriere [între paranteze pătrate, cu scop informativ] |
| --- | --- | --- |
| Pálinka  (4)

  (Traducerea în japoneză: パーリンカ) | パーリンカ | Băuturi spirtoase |

Denumirea care urmează a fi protejată

Transcrierea în japoneză (cu scop informativ)

Categoria de mărfuri și scurtă descriere [între paranteze pătrate, cu scop informativ]

Pálinka  (4)

(Traducerea în japoneză: パーリンカ)

パーリンカ

Băuturi spirtoase

ROMÂNIA

| Denumirea care urmează a fi protejată | Transcrierea în japoneză (cu scop informativ) | Categoria de mărfuri și scurtă descriere [între paranteze pătrate, cu scop informativ] |
| --- | --- | --- |
| Pălincă (Traducerea în japoneză: パリンカ) | パリンカ | Băuturi spirtoase |

Denumirea care urmează a fi protejată

Transcrierea în japoneză (cu scop informativ)

Categoria de mărfuri și scurtă descriere [între paranteze pătrate, cu scop informativ]

Pălincă (Traducerea în japoneză: パリンカ)

パリンカ

Băuturi spirtoase

SLOVENIA

| Denumirea care urmează a fi protejată | Transcrierea în japoneză (cu scop informativ) | Categoria de mărfuri și scurtă descriere [între paranteze pătrate, cu scop informativ] |
| --- | --- | --- |
| Kras | クラス | Vin |

Denumirea care urmează a fi protejată

Transcrierea în japoneză (cu scop informativ)

Categoria de mărfuri și scurtă descriere [între paranteze pătrate, cu scop informativ]

Kras

クラス

Vin

SPANIA

| Denumirea care urmează a fi protejată | Transcrierea în japoneză (cu scop informativ) | Categoria de mărfuri și scurtă descriere [între paranteze pătrate, cu scop informativ] |
| --- | --- | --- |
| Montsant | モンサン | Vin |
| Ribeiro | リベイロ | Vin |

Denumirea care urmează a fi protejată

Transcrierea în japoneză (cu scop informativ)

Categoria de mărfuri și scurtă descriere [între paranteze pătrate, cu scop informativ]

Montsant

モンサン

Vin

Ribeiro

リベイロ

Vin

ANEXA 4

| Denumirea care urmează a fi protejată | Transcrierea în alfabetul latin (cu scop informativ) | Categoria de mărfuri și scurtă descriere [între paranteze pătrate, cu scop informativ] |
| --- | --- | --- |
| 佐賀 | Saga | Seishu (Sake) |
| 大阪 | Osaka | Vin |
| 長野 | Nagano | Vin |
| 長野 | Nagano | Seishu (Sake) |
| 山形 | Yamagata | Vin |
| 新潟 | Niigata | Seishu (Sake) |
| 滋賀 | Shiga | Seishu (Sake) |

Denumirea care urmează a fi protejată

Transcrierea în alfabetul latin (cu scop informativ)

Categoria de mărfuri și scurtă descriere [între paranteze pătrate, cu scop informativ]

佐賀

Saga

Seishu (Sake)

大阪

Osaka

Vin

長野

Nagano

Vin

長野

Nagano

Seishu (Sake)

山形

Yamagata

Vin

新潟

Niigata

Seishu (Sake)

滋賀

Shiga

Seishu (Sake)

---

(1)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?uri=CELEX%3A22021D0109&qid=1635340796840

1

https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/100141732.pdf

(2)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?uri=CELEX%3A22022D0138&qid=1675141114801

2

https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/100293455.pdf

(3)  (1) Produs în Austria sau Ungaria.

3

1

(4)  (1) Produs în Austria sau Ungaria.

4

1

---

ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAȚIONALE

| 28.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 162/67 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 162/67

---

DECIZIA nr. 1/2023 A COMITETULUI MIXT UE-ELVEȚIA

din 12 iunie 2023

de modificare a tabelelor III și IV din protocolul 2 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană din 22 iulie 1972, astfel cum a fost modificat [2023/1314]

COMITETUL MIXT,

având în vedere Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană din 22 iulie 1972 (1), astfel cum a fost modificat prin Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană din 26 octombrie 2004 de modificare a Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană din 22 iulie 1972 în ceea ce privește dispozițiile aplicabile produselor agricole transformate (2) (denumit în continuare „acordul”), în special articolul 7 din protocolul 2,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din protocolul 2 la acord, Uniunea și Confederația Elvețiană, în calitate de părți contractante, au transmis comitetului mixt prețurile de referință interne, pentru perioada de referință de 12 luni dintre septembrie 2021 și august 2022, ale tuturor materiilor prime cărora li se aplică măsurile de compensare a prețurilor. Aceste prețuri ilustrează faptul că situația reală a prețurilor la materiile prime respective pe teritoriul părților contractante nu mai este aceeași. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din protocolul 2 la acord, Uniunea și Confederația Elvețiană, în calitate de părți contractante, au transmis comitetului mixt prețurile de referință interne, pentru perioada de referință de 12 luni dintre septembrie 2021 și august 2022, ale tuturor materiilor prime cărora li se aplică măsurile de compensare a prețurilor. Aceste prețuri ilustrează faptul că situația reală a prețurilor la materiile prime respective pe teritoriul părților contractante nu mai este aceeași.

| (2) | Prin urmare, este necesar să se actualizeze prețurile de referință interne și diferențele de preț pentru materiile prime agricole enumerate în tabelul III din Protocolul 2 la acord, precum și să se adapteze valorile de bază ale materiilor prime agricole enumerate în tabelul IV din protocolul respectiv, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, este necesar să se actualizeze prețurile de referință interne și diferențele de preț pentru materiile prime agricole enumerate în tabelul III din Protocolul 2 la acord, precum și să se adapteze valorile de bază ale materiilor prime agricole enumerate în tabelul IV din protocolul respectiv,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Protocolul 2 la acord se modifică după cum urmează:

| (a) | tabelul III se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa I la prezenta decizie; |
| --- | --- |

(a)

tabelul III se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa I la prezenta decizie;

| (b) | în tabelul IV, litera (b) se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa II la prezenta decizie. |
| --- | --- |

(b)

în tabelul IV, litera (b) se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa II la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 iulie 2023.

Adoptată la Bruxelles, 12 iunie 2023.

Pentru Comitetul mixt

Președintele

Marco DUEERKOP

---

(1)  
  JO L 300, 31.12.1972, p. 189.

1

(2)  
  JO L 23, 26.1.2005, p. 19.

2

---

ANEXA I

„TABELUL III

Prețuri de referință interne pentru UE și Elveția

| Materii prime agricole | Preț de referință intern pentru Elveția
  CHF per 100 kg net | Preț de referință intern pentru UE
  CHF per 100 kg net | Articolul 4 alineatul (1)
  Diferența de preț aplicată în Elveția între prețul de referință pentru Elveția/prețul de referință pentru UE
  CHF per 100 kg net | Articolul 3 alineatul (3)
  Diferența de preț aplicată în UE între prețul de referință pentru Elveția/prețul de referință pentru UE
  EUR per 100 kg net |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Grâu comun | 55,03 | 34,01 | 21,00 | 0,00 |
| Grâu dur | - | - | 1,20 | 0,00 |
| Secară | 45,00 | 30,60 | 14,40 | 0,00 |
| Orz | - | - | - | - |
| Porumb | - | - | - | - |
| Făină de grâu comun | 95,24 | 60,71 | 34,55 | 0,00 |
| Lapte praf integral | 652,27 | 463,32 | 188,95 | 0,00 |
| Lapte praf degresat | 437,33 | 372,75 | 64,60 | 0,00 |
| Unt | 1 168,37 | 648,74 | 519,65 | 0,00 |
| Zahăr alb | - | - | - | - |
| Ouă | - | - | 38,00 | 0,00 |
| Cartofi noi | 40,06 | 15,77 | 24,30 | 0,00 |
| Grăsime vegetală | - | - | 170,00 | 0,00 ” |

Materii prime agricole

Preț de referință intern pentru Elveția

CHF per 100 kg net

Preț de referință intern pentru UE

CHF per 100 kg net

Articolul 4 alineatul (1)

Diferența de preț aplicată în Elveția între prețul de referință pentru Elveția/prețul de referință pentru UE

CHF per 100 kg net

Articolul 3 alineatul (3)

Diferența de preț aplicată în UE între prețul de referință pentru Elveția/prețul de referință pentru UE

EUR per 100 kg net

Grâu comun

55,03

34,01

21,00

0,00

Grâu dur

-

-

1,20

0,00

Secară

45,00

30,60

14,40

0,00

Orz

-

-

-

-

Porumb

-

-

-

-

Făină de grâu comun

95,24

60,71

34,55

0,00

Lapte praf integral

652,27

463,32

188,95

0,00

Lapte praf degresat

437,33

372,75

64,60

0,00

Unt

1 168,37

648,74

519,65

0,00

Zahăr alb

-

-

-

-

Ouă

-

-

38,00

0,00

Cartofi noi

40,06

15,77

24,30

0,00

Grăsime vegetală

-

-

170,00

0,00 ”

---

ANEXA II

| „(b) | Sume de bază pentru materiile prime agricole luate în considerare la calculul componentelor agricole:







  Materii prime agricole | Suma de bază aplicată în Elveția
  Articolul 3 al. (2) | Suma de bază aplicată în UE
  Articolul 4 al. (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| CHF per 100 kg net | EUR per 100 kg net |
| Grâu comun | 17,10 | 0,00 |
| Grâu dur | 1,00 | 0,00 |
| Secară | 11,05 | 0,00 |
| Orz | - | - |
| Porumb | - | - |
| Făină de grâu comun | 28,15 | 0,00 |
| Lapte praf integral | 154,00 | 0,00 |
| Lapte praf degresat | 52,65 | 0,00 |
| Unt | 423,50 | 0,00 |
| Zahăr alb | - | - |
| Ouă | 30,95 | 0,00 |
| Cartofi noi | 18,55 | 0,00 |
| Grăsime vegetală | 138,55 | 0,00 ” |

„(b)

Sume de bază pentru materiile prime agricole luate în considerare la calculul componentelor agricole:

Materii prime agricole

Suma de bază aplicată în Elveția

Articolul 3 al. (2)

Suma de bază aplicată în UE

Articolul 4 al. (2)

CHF per 100 kg net

EUR per 100 kg net

Grâu comun

17,10

0,00

Grâu dur

1,00

0,00

Secară

11,05

0,00

Orz

-

-

Porumb

-

-

Făină de grâu comun

28,15

0,00

Lapte praf integral

154,00

0,00

Lapte praf degresat

52,65

0,00

Unt

423,50

0,00

Zahăr alb

-

-

Ouă

30,95

0,00

Cartofi noi

18,55

0,00

Grăsime vegetală

138,55

0,00 ”

---