# Dziennik Urzędowy L 172/2023

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 172 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 666 lipca 2023 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 172

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 666 lipca 2023

---

| Spis treści | | III   Inne akty | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 94/2020 z dnia 14 lipca 2020 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/1354] | 1 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOGNr 95/2020 z dnia 14 lipca 2020 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/1355] | 3 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG Nr 96/2020 z dnia 14 lipca 2020 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/1356] | 5 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 97/2020 z dnia 14 lipca 2020 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/1357] | 7 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu Eog Nr 98/2020 z dnia 14 lipca 2020 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/1358] | 9 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 99/2020 z dnia 14 lipca 2020 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/1359] | 11 |
| | * | Decyzja Wspólnego komitetu EOGnr 100/2020 z dnia 14 lipca 2020 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/1360] | 13 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 101/2020 z dnia 14 lipca 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/1361] | 15 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 102/2020 z dnia 14 lipca 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/1362] | 17 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 103/2020 z dnia 14 lipca 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/1363] | 18 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 104/2020 z dnia 14 lipca 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/1364] | 19 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 105/2020 z dnia 14 lipca 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/1365] | 20 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG Nr 106/2020 z dnia 14 lipca 2020 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/1366] | 22 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 107/2020 z dnia 14 lipca 2020 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2023/1367] | 23 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 108/2020 z dnia 14 lipca 2020 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2023/1368] | 26 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 109/2020 z dnia 14 lipca 2020 r. zmieniająca załącznik XIV (Konkurencja) do Porozumienia EOG [2023/1369] | 28 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 110/2020 z dnia 14 lipca 2020 r. zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG [2023/1370] | 29 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 111/2020 z dnia 14 lipca 2020 r. zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG [2023/1371] | 31 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 112/2020 z dnia 14 lipca 2020 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2023/1372] | 33 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 113/2020 z dnia 14 lipca 2020 r. zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG [2023/1373] | 40 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 114/2020 z dnia 6 sierpnia 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/1374] | 41 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 115/2020 z dnia 6 sierpnia 2020 r. zmieniająca załącznik XV (Pomoc państwa) do Porozumienia EOG [2023/1375] | 42 |

Spis treści

III   Inne akty

Strona

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 94/2020 z dnia 14 lipca 2020 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/1354]

1

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOGNr 95/2020 z dnia 14 lipca 2020 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/1355]

3

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG Nr 96/2020 z dnia 14 lipca 2020 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/1356]

5

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 97/2020 z dnia 14 lipca 2020 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/1357]

7

*

Decyzja Wspólnego Komitetu Eog Nr 98/2020 z dnia 14 lipca 2020 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/1358]

9

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 99/2020 z dnia 14 lipca 2020 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/1359]

11

*

Decyzja Wspólnego komitetu EOGnr 100/2020 z dnia 14 lipca 2020 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/1360]

13

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 101/2020 z dnia 14 lipca 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/1361]

15

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 102/2020 z dnia 14 lipca 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/1362]

17

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 103/2020 z dnia 14 lipca 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/1363]

18

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 104/2020 z dnia 14 lipca 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/1364]

19

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 105/2020 z dnia 14 lipca 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/1365]

20

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG Nr 106/2020 z dnia 14 lipca 2020 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/1366]

22

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 107/2020 z dnia 14 lipca 2020 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2023/1367]

23

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 108/2020 z dnia 14 lipca 2020 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2023/1368]

26

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 109/2020 z dnia 14 lipca 2020 r. zmieniająca załącznik XIV (Konkurencja) do Porozumienia EOG [2023/1369]

28

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 110/2020 z dnia 14 lipca 2020 r. zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG [2023/1370]

29

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 111/2020 z dnia 14 lipca 2020 r. zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG [2023/1371]

31

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 112/2020 z dnia 14 lipca 2020 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2023/1372]

33

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 113/2020 z dnia 14 lipca 2020 r. zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG [2023/1373]

40

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 114/2020 z dnia 6 sierpnia 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/1374]

41

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 115/2020 z dnia 6 sierpnia 2020 r. zmieniająca załącznik XV (Pomoc państwa) do Porozumienia EOG [2023/1375]

42

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

III Inne akty

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

| 6.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 172/1

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 94/2020

z dnia 14 lipca 2020 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/1354]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/659 z dnia 12 kwietnia 2018 r. w sprawie warunków wprowadzania do Unii żywych koniowatych oraz nasienia, komórek jajowych i zarodków koniowatych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/659 z dnia 12 kwietnia 2018 r. w sprawie warunków wprowadzania do Unii żywych koniowatych oraz nasienia, komórek jajowych i zarodków koniowatych (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1301 z dnia 27 września 2018 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2018/659 w sprawie warunków wprowadzania do Unii żywych koniowatych oraz nasienia, komórek jajowych i zarodków koniowatych (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1301 z dnia 27 września 2018 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2018/659 w sprawie warunków wprowadzania do Unii żywych koniowatych oraz nasienia, komórek jajowych i zarodków koniowatych (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/2147 z dnia 28 listopada 2019 r. w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/659 w sprawie warunków wprowadzania do Unii żywych koniowatych oraz nasienia, komórek jajowych i zarodków koniowatych (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/2147 z dnia 28 listopada 2019 r. w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/659 w sprawie warunków wprowadzania do Unii żywych koniowatych oraz nasienia, komórek jajowych i zarodków koniowatych (3).

| (4) | Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2018/659 uchyla decyzję Komisji 95/329/WE (4), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(4)

Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2018/659 uchyla decyzję Komisji 95/329/WE (4), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (5) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury, jak również produktów zwierzęcych takich jak komórki jajowe, zarodki i nasienie. Prawodawstwa dotyczącego tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Islandii. |
| --- | --- |

(5)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury, jak również produktów zwierzęcych takich jak komórki jajowe, zarodki i nasienie. Prawodawstwa dotyczącego tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Islandii.

| (6) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych w załączniku I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(6)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych w załączniku I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (7) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(7)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika I do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1. | w części 4.1 po pkt 3 (dyrektywa Rady 2009/156/WE) dodaje się, co następuje:






  „3a. | 32018 R 0659: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/659 z dnia 12 kwietnia 2018 r. w sprawie warunków wprowadzania do Unii żywych koniowatych oraz nasienia, komórek jajowych i zarodków koniowatych (Dz.U. L 110 z 30.4.2018, s. 1), zmienione:






  — | 32018 R 1301: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2018/1301 z dnia 27 września 2018 r. (Dz.U. L 244 z 28.9.2018, s. 10), |
| --- | --- | --- | --- |

1.

w części 4.1 po pkt 3 (dyrektywa Rady 2009/156/WE) dodaje się, co następuje:

„3a.

32018 R 0659: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/659 z dnia 12 kwietnia 2018 r. w sprawie warunków wprowadzania do Unii żywych koniowatych oraz nasienia, komórek jajowych i zarodków koniowatych (Dz.U. L 110 z 30.4.2018, s. 1), zmienione:

—

32018 R 1301: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2018/1301 z dnia 27 września 2018 r. (Dz.U. L 244 z 28.9.2018, s. 10),

| — | 32019 R 2147: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2019/2147 z dnia 28 listopada 2019 r. (Dz.U. L 325 z 16.12.2019, s. 99). |
| --- | --- |

—

32019 R 2147: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2019/2147 z dnia 28 listopada 2019 r. (Dz.U. L 325 z 16.12.2019, s. 99).

Tego aktu nie stosuje się do Islandii.”;

| 2. | w części 4.2 skreśla się tekst pkt 35 (decyzja Komisji 95/329/WE). |
| --- | --- |

2.

w części 4.2 skreśla się tekst pkt 35 (decyzja Komisji 95/329/WE).

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń wykonawczych (UE) 2018/659, (UE) 2018/1301 i (UE) 2019/2147 w języku norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 lipca 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 lipca 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 110 z 30.4.2018, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. L 244 z 28.9.2018, s. 10.

2

(3)  
  Dz.U. L 325 z 16.12.2019, s. 99.

3

(4)  
  Dz.U. L 191 z 12.8.1995, s. 36.

4

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 6.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 172/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 172/3

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOGNr 95/2020

z dnia 14 lipca 2020 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/1355]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2019/1206 z dnia 12 lipca 2019 r. zmieniającą część 1 załącznika E do dyrektywy Rady 92/65/EWG w odniesieniu do świadectwa zdrowia zwierząt w handlu psami, kotami i fretkami (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2019/1206 z dnia 12 lipca 2019 r. zmieniającą część 1 załącznika E do dyrektywy Rady 92/65/EWG w odniesieniu do świadectwa zdrowia zwierząt w handlu psami, kotami i fretkami (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury. Prawodawstwa dotyczącego tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Islandii. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury. Prawodawstwa dotyczącego tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Islandii.

| (3) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych w załączniku I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych w załączniku I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 9 (dyrektywa Rady 92/65/EWG) w części 4.1 i w pkt 15 (dyrektywa Rady 92/65/EWG) w części 8.1 załącznika I, rozdział I do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1. | dodaje się tiret w brzmieniu:






  „- | 32019 D 1206: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2019/1206 (Dz.U. L 190 z 16.7.2019, s. 11).”; |
| --- | --- | --- |

1.

dodaje się tiret w brzmieniu:

„-

32019 D 1206: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2019/1206 (Dz.U. L 190 z 16.7.2019, s. 11).”;

| 2. | dodaje się następujące dostosowanie:






  „e) | W okresie przejściowym wynoszącym jeden miesiąc od daty wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 95/2020 z dnia 14 lipca 2020 r. Umawiające się Strony zezwalają, w odniesieniu do handlu psami, kotami i fretkami, na stosowanie świadectwa zdrowia wydanego nie później niż w dniu wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 95/2020 z dnia 14 lipca 2020 r. zgodnie ze wzorem określonym w części 1 załącznika E.”. |
| --- | --- | --- |

2.

dodaje się następujące dostosowanie:

„e)

W okresie przejściowym wynoszącym jeden miesiąc od daty wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 95/2020 z dnia 14 lipca 2020 r. Umawiające się Strony zezwalają, w odniesieniu do handlu psami, kotami i fretkami, na stosowanie świadectwa zdrowia wydanego nie później niż w dniu wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 95/2020 z dnia 14 lipca 2020 r. zgodnie ze wzorem określonym w części 1 załącznika E.”.

Artykuł 2

Tekst decyzji wykonawczej (UE) 2019/1206 w języku norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 lipca 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 lipca 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 190 z 16.7.2019, s. 11.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 6.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 172/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 172/5

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG Nr 96/2020

z dnia 14 lipca 2020 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/1356]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1293 z dnia 29 lipca 2019 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 577/2013 w odniesieniu do wykazu terytoriów i państw trzecich w załączniku II oraz wzoru świadectwa zdrowia zwierząt dla psów, kotów i fretek znajdującego się w załączniku IV (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1293 z dnia 29 lipca 2019 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 577/2013 w odniesieniu do wykazu terytoriów i państw trzecich w załączniku II oraz wzoru świadectwa zdrowia zwierząt dla psów, kotów i fretek znajdującego się w załączniku IV (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury. Prawodawstwa dotyczącego tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Islandii. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury. Prawodawstwa dotyczącego tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Islandii.

| (3) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych w załączniku I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych w załączniku I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I część 1.1 pkt 10a (rozporządzenie wykonawcze (UE) 577/2013) załącznika I do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1. | dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32019 R 1293: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2019/1293 z dnia 29 lipca 2019 r. (Dz.U. L 204 z 2.8.2019, s. 3).”; |
| --- | --- | --- |

1.

dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32019 R 1293: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2019/1293 z dnia 29 lipca 2019 r. (Dz.U. L 204 z 2.8.2019, s. 3).”;

| 2. | dodaje się dostosowanie w brzmieniu:






  „d) | W okresie przejściowym trwającym cztery miesiące od daty wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 96/2020 z dnia 14 lipca 2020 r. Umawiające się Strony zezwalają na wprowadzanie psów, kotów i fretek przemieszczanych do Umawiającej się Strony z terytorium lub państwa trzeciego w celach niehandlowych, którym to psom, kotom i fretkom towarzyszy świadectwo zdrowia zwierząt wydane nie później niż w dniu wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 96/2020 z dnia 14 lipca 2020 r. zgodnie ze wzorem określonym w załączniku IV część 1.”. |
| --- | --- | --- |

2.

dodaje się dostosowanie w brzmieniu:

„d)

W okresie przejściowym trwającym cztery miesiące od daty wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 96/2020 z dnia 14 lipca 2020 r. Umawiające się Strony zezwalają na wprowadzanie psów, kotów i fretek przemieszczanych do Umawiającej się Strony z terytorium lub państwa trzeciego w celach niehandlowych, którym to psom, kotom i fretkom towarzyszy świadectwo zdrowia zwierząt wydane nie później niż w dniu wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 96/2020 z dnia 14 lipca 2020 r. zgodnie ze wzorem określonym w załączniku IV część 1.”.

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/1293 w języku norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 lipca 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 lipca 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 204 z 2.8.2019, s. 3.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 6.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 172/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 172/7

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 97/2020

z dnia 14 lipca 2020 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/1357]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2019/1970 z dnia 26 listopada 2019 r. zmieniającą załącznik II do decyzji 93/52/EWG w odniesieniu do statusu „oficjalnie wolne od brucelozy (B. melitensis)”, załącznik II do decyzji 2003/467/WE w odniesieniu do statusu niektórych regionów Hiszpanii oficjalnie wolnych od brucelozy oraz załączniki I II do decyzji 2008/185/WE w odniesieniu do statusu „wolne od choroby Aujeszkyego” i zatwierdzenia programów zwalczania tej choroby w odniesieniu do niektórych regionów Włoch (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2019/1970 z dnia 26 listopada 2019 r. zmieniającą załącznik II do decyzji 93/52/EWG w odniesieniu do statusu „oficjalnie wolne od brucelozy (B. melitensis)”, załącznik II do decyzji 2003/467/WE w odniesieniu do statusu niektórych regionów Hiszpanii oficjalnie wolnych od brucelozy oraz załączniki I II do decyzji 2008/185/WE w odniesieniu do statusu „wolne od choroby Aujeszkyego” i zatwierdzenia programów zwalczania tej choroby w odniesieniu do niektórych regionów Włoch (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury. Prawodawstwa dotyczącego tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Islandii. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury. Prawodawstwa dotyczącego tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Islandii.

| (3) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych w załączniku I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych w załączniku I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I część 4.2 pkt 14 (decyzja Komisji 93/52/EWG), 70 (decyzja Komisji 2003/467/WE) i 84 (decyzja Komisji 2008/185/WE) załącznika I do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „- | 32019 D 1970: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2019/1970 z dnia 26 listopada 2019 r. (Dz.U. L 307 z 28.11.2019, s. 47).”. |
| --- | --- |

„-

32019 D 1970: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2019/1970 z dnia 26 listopada 2019 r. (Dz.U. L 307 z 28.11.2019, s. 47).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2019/1970 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 lipca 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 lipca 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 307 z 28.11.2019, s. 47.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 6.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 172/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 172/9

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG Nr 98/2020

z dnia 14 lipca 2020 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/1358]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2019/1972 z dnia 26 listopada 2019 r. zmieniającą decyzję wykonawczą 2013/764/UE w sprawie środków kontroli w zakresie zdrowia zwierząt w odniesieniu do klasycznego pomoru świń w niektórych państwach członkowskich (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2019/1972 z dnia 26 listopada 2019 r. zmieniającą decyzję wykonawczą 2013/764/UE w sprawie środków kontroli w zakresie zdrowia zwierząt w odniesieniu do klasycznego pomoru świń w niektórych państwach członkowskich (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury, jak również produktów zwierzęcych takich jak komórki jajowe, zarodki i nasienie. Prawodawstwa dotyczącego tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Islandii. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury, jak również produktów zwierzęcych takich jak komórki jajowe, zarodki i nasienie. Prawodawstwa dotyczącego tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Islandii.

| (3) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych w załączniku I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych w załączniku I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W tytule „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA” w pkt 48 (decyzja wykonawcza Komisji 2013/764/UE) w części 3.2 w rozdziale I załącznika I do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „- | 32019 D 1972: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2019/1972 z dnia 26 listopada 2019 r. (Dz.U. L 307 z 28.11.2019, s. 56).”. |
| --- | --- |

„-

32019 D 1972: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2019/1972 z dnia 26 listopada 2019 r. (Dz.U. L 307 z 28.11.2019, s. 56).”.

Artykuł 2

Tekst decyzji wykonawczej (UE) 2019/1972 w języku norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 lipca 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 lipca 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 307 z 28.11.2019, s. 56.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 6.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 172/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 172/11

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 99/2020

z dnia 14 lipca 2020 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/1359]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2019/1664 z dnia 30 września 2019 r. upoważniającą laboratorium na Ukrainie do przeprowadzania testów serologicznych w celu monitorowania skuteczności szczepionek przeciwko wściekliźnie u psów, kotów i fretek (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2019/1664 z dnia 30 września 2019 r. upoważniającą laboratorium na Ukrainie do przeprowadzania testów serologicznych w celu monitorowania skuteczności szczepionek przeciwko wściekliźnie u psów, kotów i fretek (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury. Prawodawstwa dotyczącego tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Islandii. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury. Prawodawstwa dotyczącego tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Islandii.

| (3) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika I do Porozumienia EOG w części 4.2 po pkt 54b (decyzja wykonawcza Komisji 2013/709/UE) dodaje się punkt w brzmieniu:

| „54c. | 32019 D 1664: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/1664 z dnia 30 września 2019 r. upoważniająca laboratorium na Ukrainie do przeprowadzania testów serologicznych w celu monitorowania skuteczności szczepionek przeciwko wściekliźnie u psów, kotów i fretek (Dz.U. L 252 z 2.10.2019, s. 38).
  Tego aktu nie stosuje się do Islandii.”. |
| --- | --- |

„54c.

32019 D 1664: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/1664 z dnia 30 września 2019 r. upoważniająca laboratorium na Ukrainie do przeprowadzania testów serologicznych w celu monitorowania skuteczności szczepionek przeciwko wściekliźnie u psów, kotów i fretek (Dz.U. L 252 z 2.10.2019, s. 38).

Tego aktu nie stosuje się do Islandii.”.

Artykuł 2

Tekst decyzji wykonawczej (UE) 2019/1664 w języku norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 lipca 2020 r. pod warunkiem dokonania (*1) wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 lipca 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 252 z 2.10.2019, s. 38.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 6.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 172/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 172/13

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOGnr 100/2020

z dnia 14 lipca 2020 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/1360]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2019/1992 z dnia 27 listopada 2019 r. zmieniającą decyzję wykonawczą (UE) 2016/2008 dotyczącą środków kontroli w zakresie zdrowia zwierząt w odniesieniu do choroby guzowatej skóry bydła w niektórych państwach członkowskich poprzez przedłużenie okresu jej stosowania (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2019/1992 z dnia 27 listopada 2019 r. zmieniającą decyzję wykonawczą (UE) 2016/2008 dotyczącą środków kontroli w zakresie zdrowia zwierząt w odniesieniu do choroby guzowatej skóry bydła w niektórych państwach członkowskich poprzez przedłużenie okresu jej stosowania (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury. Prawodawstwa dotyczącego tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Islandii. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury. Prawodawstwa dotyczącego tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Islandii.

| (3) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I część 1.2 w pkt 152 (decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2016/2008) załącznika I do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32019 D 1992: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2019/1992 z dnia 27 listopada 2019 r. (Dz.U. L 308 z 29.11.2019, s. 107).”. |
| --- | --- |

„—

32019 D 1992: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2019/1992 z dnia 27 listopada 2019 r. (Dz.U. L 308 z 29.11.2019, s. 107).”.

Artykuł 2

Tekst decyzji wykonawczej (UE) 2019/1992 w języku norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 lipca 2020 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 lipca 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 308 z 29.11.2019, s. 107.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 6.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 172/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 172/15

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 101/2020

z dnia 14 lipca 2020 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/1361]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/2164 z dnia 17 grudnia 2019 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 889/2008 ustanawiające szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych w odniesieniu do produkcji ekologicznej, znakowania i kontroli (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/2164 z dnia 17 grudnia 2019 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 889/2008 ustanawiające szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych w odniesieniu do produkcji ekologicznej, znakowania i kontroli (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XII pkt 54ba (rozporządzenie Komisji (WE) nr 889/2008) załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32019 R 2164: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2019/2164 z dnia 17 grudnia 2019 r. (Dz.U. L 328 z 18.12.2019, s. 61).”. |
| --- | --- |

„—

32019 R 2164: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2019/2164 z dnia 17 grudnia 2019 r. (Dz.U. L 328 z 18.12.2019, s. 61).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2164 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 lipca 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 lipca 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 328 z 18.12.2019, s. 61.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 6.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 172/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 172/17

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 102/2020

z dnia 14 lipca 2020 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/1362]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2019/769 z dnia 14 maja 2019 r. zmieniającą decyzję wykonawczą 2012/715/UE ustanawiającą wykaz państw trzecich, których ramy prawne mające zastosowanie do substancji czynnych wchodzących w skład produktów leczniczych stosowanych u ludzi oraz odnośne środki kontrolne i wykonawcze zapewniają poziom ochrony zdrowia publicznego równoważny poziomowi zapewnianemu w Unii (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2019/769 z dnia 14 maja 2019 r. zmieniającą decyzję wykonawczą 2012/715/UE ustanawiającą wykaz państw trzecich, których ramy prawne mające zastosowanie do substancji czynnych wchodzących w skład produktów leczniczych stosowanych u ludzi oraz odnośne środki kontrolne i wykonawcze zapewniają poziom ochrony zdrowia publicznego równoważny poziomowi zapewnianemu w Unii (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XIII pkt 15qb w załączniku II do Porozumienia EOG (decyzja wykonawcza Komisji 2012/715/UE) dodaje się tiret w brzmieniu:

| „- | 32019 D 0769: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2019/769 z dnia 14 maja 2019 r. (Dz.U. L 126 z 15.5.2019, s. 70).”. |
| --- | --- |

„-

32019 D 0769: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2019/769 z dnia 14 maja 2019 r. (Dz.U. L 126 z 15.5.2019, s. 70).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczej (UE) 2019/769 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 lipca 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 lipca 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 126 z 15.5.2019, s. 70.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 6.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 172/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 172/18

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 103/2020

z dnia 14 lipca 2020 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/1363]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/11 z dnia 29 października 2019 r. zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin w odniesieniu do informacji związanych z pomocą w nagłych przypadkach zagrożenia zdrowia (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/11 z dnia 29 października 2019 r. zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin w odniesieniu do informacji związanych z pomocą w nagłych przypadkach zagrożenia zdrowia (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XV pkt 12zze (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008) załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32020 R 0011: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2020/11 z dnia 29 października 2019 r. (Dz.U. L 6 z 10.1.2020, s. 8).”. |
| --- | --- |

„—

32020 R 0011: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2020/11 z dnia 29 października 2019 r. (Dz.U. L 6 z 10.1.2020, s. 8).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/11 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 lipca 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 lipca 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 6 z 10.1.2020, s. 8.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 6.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 172/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 172/19

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 104/2020

z dnia 14 lipca 2020 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/1364]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2019/1971 z dnia 26 listopada 2019 r. w sprawie zatwierdzenia systemu Universal Feed Assurance Scheme w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2019/1971 z dnia 26 listopada 2019 r. w sprawie zatwierdzenia systemu Universal Feed Assurance Scheme w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XVII załącznika II do Porozumienia EOG po pkt 6azc (decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/1993) wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „6azd. | 32019 D 1971: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/1971 z dnia 26 listopada 2019 r. w sprawie zatwierdzenia systemu Universal Feed Assurance Scheme w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (Dz.U. L 307 z 28.11.2019, s. 54).”. |
| --- | --- |

„6azd.

32019 D 1971: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/1971 z dnia 26 listopada 2019 r. w sprawie zatwierdzenia systemu Universal Feed Assurance Scheme w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (Dz.U. L 307 z 28.11.2019, s. 54).”.

Artykuł 2

Tekst decyzji wykonawczej (UE) 2019/1971 w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 lipca 2020 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 lipca 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 307 z 28.11.2019, s. 54.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 6.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 172/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 172/20

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 105/2020

z dnia 14 lipca 2020 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/1365]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/515 z dnia 19 marca 2019 r. w sprawie wzajemnego uznawania towarów zgodnie z prawem wprowadzonych do obrotu w innym państwie członkowskim oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 764/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/515 z dnia 19 marca 2019 r. w sprawie wzajemnego uznawania towarów zgodnie z prawem wprowadzonych do obrotu w innym państwie członkowskim oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 764/2008 (1).

| (2) | Rozporządzenie (UE) 2019/515 uchyla rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 764/2008 (2), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie (UE) 2019/515 uchyla rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 764/2008 (2), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XIX załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1. | po pkt 3t (decyzja Komisji (UE) 2015/547) wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „3u. | 32019 R 0515: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/515 z dnia 19 marca 2019 r. w sprawie wzajemnego uznawania towarów zgodnie z prawem wprowadzonych do obrotu w innym państwie członkowskim oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 764/2008 (Dz.U. L 91 z 29.3.2019, s. 1).
  Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:






  a) | w odniesieniu do państw EFTA niniejsze rozporządzenie stosuje się wyłącznie do produktów objętych art. 8 ust. 3 Porozumienia EOG; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

po pkt 3t (decyzja Komisji (UE) 2015/547) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„3u.

32019 R 0515: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/515 z dnia 19 marca 2019 r. w sprawie wzajemnego uznawania towarów zgodnie z prawem wprowadzonych do obrotu w innym państwie członkowskim oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 764/2008 (Dz.U. L 91 z 29.3.2019, s. 1).

Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a)

w odniesieniu do państw EFTA niniejsze rozporządzenie stosuje się wyłącznie do produktów objętych art. 8 ust. 3 Porozumienia EOG;

| b) | niniejszego rozporządzenia nie stosuje się do Liechtensteinu w odniesieniu do produktów objętych załącznikiem I, rozdziałami XII i XXVII załącznika II oraz protokołem 47 do Porozumienia EOG na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi; |
| --- | --- |

b)

niniejszego rozporządzenia nie stosuje się do Liechtensteinu w odniesieniu do produktów objętych załącznikiem I, rozdziałami XII i XXVII załącznika II oraz protokołem 47 do Porozumienia EOG na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi;

| c) | słowa »art. 34 TFUE« zastępuje się słowami »art. 11 Porozumienia EOG«; |
| --- | --- |

c)

słowa »art. 34 TFUE« zastępuje się słowami »art. 11 Porozumienia EOG«;

| d) | słowa »art. 36 TFUE« zastępuje się słowami »art. 13 Porozumienia EOG«; |
| --- | --- |

d)

słowa »art. 36 TFUE« zastępuje się słowami »art. 13 Porozumienia EOG«;

| e) | w art. 8 słowo »Komisja« zastępuje się słowami »Urząd Nadzoru EFTA«, jeżeli dana decyzja administracyjna została podjęta przez organ mający siedzibę w państwie EFTA.”; |
| --- | --- |

e)

w art. 8 słowo »Komisja« zastępuje się słowami »Urząd Nadzoru EFTA«, jeżeli dana decyzja administracyjna została podjęta przez organ mający siedzibę w państwie EFTA.”;

| 2. | skreśla się pkt 3f (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 764/2008). |
| --- | --- |

2.

skreśla się pkt 3f (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 764/2008).

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2019/515 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 lipca 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 lipca 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 91 z 29.3.2019, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. L 218 z 13.8.2008, s. 21.

2

(*1)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

*1

---

| 6.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 172/22 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 172/22

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG Nr 106/2020

z dnia 14 lipca 2020 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/1366]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/855 z dnia 7 maja 2020 r. zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2016/1675 uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/849 przez włączenie Bahamów, Barbadosu, Botswany, Kambodży, Ghany, Jamajki, Mauritiusu, Mongolii, Mjanmy/Birmy, Nikaragui, Panamy i Zimbabwe do tabeli w pkt I załącznika oraz wykreślenie z tej tabeli Bośni i Hercegowiny, Etiopii, Gujany, Laotańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej, Sri Lanki i Tunezji (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/855 z dnia 7 maja 2020 r. zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2016/1675 uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/849 przez włączenie Bahamów, Barbadosu, Botswany, Kambodży, Ghany, Jamajki, Mauritiusu, Mongolii, Mjanmy/Birmy, Nikaragui, Panamy i Zimbabwe do tabeli w pkt I załącznika oraz wykreślenie z tej tabeli Bośni i Hercegowiny, Etiopii, Gujany, Laotańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej, Sri Lanki i Tunezji (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 23bb (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2016/1675) załącznika IX do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32020 R 0855: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2020/855 z dnia 7 maja 2020 r. (Dz.U. L 195 z 19.6.2020, s. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32020 R 0855: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2020/855 z dnia 7 maja 2020 r. (Dz.U. L 195 z 19.6.2020, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/855 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 lipca 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 lipca 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 195 z 19.6.2020, s. 1.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 6.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 172/23 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 172/23

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 107/2020

z dnia 14 lipca 2020 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2023/1367]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2108 z dnia 15 listopada 2017 r. zmieniającą dyrektywę Rady 2009/45/WE w sprawie reguł i norm bezpieczeństwa statków pasażerskich. (1) |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2108 z dnia 15 listopada 2017 r. zmieniającą dyrektywę Rady 2009/45/WE w sprawie reguł i norm bezpieczeństwa statków pasażerskich. (1)

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2109 z dnia 15 listopada 2017 r. zmieniającą dyrektywę Rady 98/41/WE w sprawie rejestracji osób podróżujących na pokładzie statków pasażerskich płynących do portów państw członkowskich Wspólnoty lub z portów państw członkowskich Wspólnoty oraz dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/65/UE w sprawie formalności sprawozdawczych dla statków wchodzących do lub wychodzących z portów państw członkowskich (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2109 z dnia 15 listopada 2017 r. zmieniającą dyrektywę Rady 98/41/WE w sprawie rejestracji osób podróżujących na pokładzie statków pasażerskich płynących do portów państw członkowskich Wspólnoty lub z portów państw członkowskich Wspólnoty oraz dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/65/UE w sprawie formalności sprawozdawczych dla statków wchodzących do lub wychodzących z portów państw członkowskich (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2110 z dnia 15 listopada 2017 r. w sprawie systemu inspekcji na potrzeby bezpiecznej eksploatacji statków pasażerskich typu ro-ro i szybkich jednostek pasażerskich uprawiających żeglugę na linii regularnej oraz zmieniającą dyrektywę 2009/16/WE i uchylającą dyrektywę Rady 1999/35/WE (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2110 z dnia 15 listopada 2017 r. w sprawie systemu inspekcji na potrzeby bezpiecznej eksploatacji statków pasażerskich typu ro-ro i szybkich jednostek pasażerskich uprawiających żeglugę na linii regularnej oraz zmieniającą dyrektywę 2009/16/WE i uchylającą dyrektywę Rady 1999/35/WE (3).

| (4) | Dyrektywa (UE) 2017/2110 uchyla dyrektywę Rady 1999/35/WE (4), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(4)

Dyrektywa (UE) 2017/2110 uchyla dyrektywę Rady 1999/35/WE (4), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (5) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale V załącznika XIII do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1. | W pkt 56b (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/16/WE) dodaje się, co następuje:






  „- | 32017 L 2110: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2110 z dnia 15 listopada 2017 r. (Dz.U. L 315 z 30.11.2017, s. 61).
  Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następującego dostosowania:
  W art. 24 ust. 4 akapit drugi po słowach „Państwa członkowskie” dodaje się słowa „i Urząd Nadzoru EFTA”.”. |
| --- | --- | --- |

1.

W pkt 56b (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/16/WE) dodaje się, co następuje:

„-

32017 L 2110: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2110 z dnia 15 listopada 2017 r. (Dz.U. L 315 z 30.11.2017, s. 61).

Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następującego dostosowania:

W art. 24 ust. 4 akapit drugi po słowach „Państwa członkowskie” dodaje się słowa „i Urząd Nadzoru EFTA”.”.

| 2. | Pkt 56ca (dyrektywa Rady 1999/35/WE) otrzymuje brzmienie: | „
  32017 L 2110: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2110 z dnia 15 listopada 2017 r. w sprawie systemu inspekcji na potrzeby bezpiecznej eksploatacji statków pasażerskich typu ro-ro i szybkich jednostek pasażerskich uprawiających żeglugę na linii regularnej oraz zmieniająca dyrektywę 2009/16/WE i uchylająca dyrektywę Rady 1999/35/WE (Dz.U. L 315 z 30.11.2017, s. 61).
  Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następującego dostosowania:
  W art. 10 ust. 5 po słowach „Państwa członkowskie” dodaje się słowa „i Urząd Nadzoru EFTA”.”. |
| --- | --- | --- |

2.

Pkt 56ca (dyrektywa Rady 1999/35/WE) otrzymuje brzmienie:

„
  32017 L 2110: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2110 z dnia 15 listopada 2017 r. w sprawie systemu inspekcji na potrzeby bezpiecznej eksploatacji statków pasażerskich typu ro-ro i szybkich jednostek pasażerskich uprawiających żeglugę na linii regularnej oraz zmieniająca dyrektywę 2009/16/WE i uchylająca dyrektywę Rady 1999/35/WE (Dz.U. L 315 z 30.11.2017, s. 61).

Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następującego dostosowania:

W art. 10 ust. 5 po słowach „Państwa członkowskie” dodaje się słowa „i Urząd Nadzoru EFTA”.”.

| 3. | W pkt 56e (dyrektywa Rady 98/41/WE) dodaje się, co następuje:






  „- | 32017 L 2109: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2109 z dnia 15 listopada 2017 r. (Dz.U. L 315 z 30.11.2017, s. 52).
  Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:






  a) | W odniesieniu do państw EFTA w art. 5 ust. 4 zdanie pierwsze słowa „unijnymi i krajowymi przepisami” odczytuje się jako „Porozumieniem EOG i krajowymi przepisami”, a w art. 5 ust. 4 zdanie drugie słowa „unijnymi przepisami” odczytuje się jako „postanowieniami Porozumienia EOG”.”. |
| --- | --- | --- | --- |

3.

W pkt 56e (dyrektywa Rady 98/41/WE) dodaje się, co następuje:

„-

32017 L 2109: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2109 z dnia 15 listopada 2017 r. (Dz.U. L 315 z 30.11.2017, s. 52).

Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a)

W odniesieniu do państw EFTA w art. 5 ust. 4 zdanie pierwsze słowa „unijnymi i krajowymi przepisami” odczytuje się jako „Porozumieniem EOG i krajowymi przepisami”, a w art. 5 ust. 4 zdanie drugie słowa „unijnymi przepisami” odczytuje się jako „postanowieniami Porozumienia EOG”.”.

| b) | W art. 8 ust. 2 i art. 10 ust. 4, w odniesieniu do państw EFTA, słowa „prawa unijnego lub krajowego” odczytuje się jako „Porozumienia EOG lub prawa krajowego”. |
| --- | --- |

b)

W art. 8 ust. 2 i art. 10 ust. 4, w odniesieniu do państw EFTA, słowa „prawa unijnego lub krajowego” odczytuje się jako „Porozumienia EOG lub prawa krajowego”.

| c) | W art. 9 ust. 3 lit. a) przed słowami „i państwa członkowskie” dodaje się słowa „, Urząd Nadzoru EFTA”.”. |
| --- | --- |

c)

W art. 9 ust. 3 lit. a) przed słowami „i państwa członkowskie” dodaje się słowa „, Urząd Nadzoru EFTA”.”.

| 4. | W pkt 56f (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/45/WE) dodaje się, co następuje:






  „- | 32017 L 2108: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2108 z dnia 15 listopada 2017 r. (Dz.U. L 315 z 30.11.2017, s. 40).
  Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następującego dostosowania:
  W art. 9 ust. 4 akapit siódmy przed słowami „i państwa członkowskie” dodaje się słowa „, Urząd Nadzoru EFTA”.”. |
| --- | --- | --- |

4.

W pkt 56f (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/45/WE) dodaje się, co następuje:

„-

32017 L 2108: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2108 z dnia 15 listopada 2017 r. (Dz.U. L 315 z 30.11.2017, s. 40).

Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następującego dostosowania:

W art. 9 ust. 4 akapit siódmy przed słowami „i państwa członkowskie” dodaje się słowa „, Urząd Nadzoru EFTA”.”.

| 5. | W pkt 56l (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/65/UE) dodaje się, co następuje:

  „, zmieniona:






  — | 32017 L 2109: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2109 z dnia 15 listopada 2017 r. (Dz.U. L 315 z 30.11.2017, s. 52).”. |
| --- | --- | --- |

5.

W pkt 56l (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/65/UE) dodaje się, co następuje:

„, zmieniona:

—

32017 L 2109: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2109 z dnia 15 listopada 2017 r. (Dz.U. L 315 z 30.11.2017, s. 52).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektyw (UE) 2017/2108, (UE) 2017/2109 i (UE) 2017/2110 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 lipca 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1), lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG włączającej dyrektywę 2009/15/WE do Porozumienia EOG, w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 lipca 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 315 z 30.11.2017, s. 40.

1

(2)  
  Dz.U. L 315 z 30.11.2017, s. 52.

2

(3)  
  Dz.U. L 315 z 30.11.2017, s. 61.

3

(4)  
  Dz.U. L 138 z 1.6.1999, s. 1.

4

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 6.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 172/26 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 172/26

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 108/2020

z dnia 14 lipca 2020 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2023/1368]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/697 z dnia 25 maja 2020 r. zmieniające rozporządzenie (UE) 2017/352 w celu umożliwienia podmiotowi zarządzającemu portem lub właściwemu organowi wprowadzenia elastyczności w zakresie pobierania opłat za korzystanie z infrastruktury portowej w kontekście epidemii COVID-19 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/697 z dnia 25 maja 2020 r. zmieniające rozporządzenie (UE) 2017/352 w celu umożliwienia podmiotowi zarządzającemu portem lub właściwemu organowi wprowadzenia elastyczności w zakresie pobierania opłat za korzystanie z infrastruktury portowej w kontekście epidemii COVID-19 (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 56z (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/352) załącznika XIII do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

| — | 32020 R 0697: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/697 z dnia 25 maja 2020 r. (Dz.U. L 165 z 27.5.2020, s. 7).” |
| --- | --- |

—

32020 R 0697: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/697 z dnia 25 maja 2020 r. (Dz.U. L 165 z 27.5.2020, s. 7).”

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia (UE) 2020/697 w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 lipca 2020 r. pod warunkiem otrzymania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1) lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 128/2019 z dnia 8 maja 2019 r. (2), w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 lipca 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 165 z 27.5.2020, s. 7.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

(2)  
  Dz.U. L 279 z 27.10.2022, s. 33.

2

---

| 6.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 172/28 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 172/28

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 109/2020

z dnia 14 lipca 2020 r.

zmieniająca załącznik XIV (Konkurencja) do Porozumienia EOG [2023/1369]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2020/436 z dnia 24 marca 2020 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 906/2009 w odniesieniu do okresu jego stosowania (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2020/436 z dnia 24 marca 2020 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 906/2009 w odniesieniu do okresu jego stosowania (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIV do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIV do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 11c (rozporządzenie Komisji (WE) nr 906/2009) załącznika XIV do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32020 R 0436: rozporządzeniem Komisji (UE) 2020/436 z dnia 24 marca 2020 r. (Dz.U. L 90 z 25.3.2020, s. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32020 R 0436: rozporządzeniem Komisji (UE) 2020/436 z dnia 24 marca 2020 r. (Dz.U. L 90 z 25.3.2020, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2020/436 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 lipca 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 lipca 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 90 z 25.3.2020, s. 1.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 6.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 172/29 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 172/29

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 110/2020

z dnia 14 lipca 2020 r.

zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG [2023/1370]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/130 z dnia 16 stycznia 2019 r. zmieniającą dyrektywę 2004/37/WE w sprawie ochrony pracowników przed zagrożeniem dotyczącym narażenia na działanie czynników rakotwórczych lub mutagenów podczas pracy (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/130 z dnia 16 stycznia 2019 r. zmieniającą dyrektywę 2004/37/WE w sprawie ochrony pracowników przed zagrożeniem dotyczącym narażenia na działanie czynników rakotwórczych lub mutagenów podczas pracy (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/983 z dnia 5 czerwca 2019 r. zmieniającą dyrektywę 2004/37/WE w sprawie ochrony pracowników przed zagrożeniem dotyczącym narażenia na działanie czynników rakotwórczych lub mutagenów podczas pracy (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/983 z dnia 5 czerwca 2019 r. zmieniającą dyrektywę 2004/37/WE w sprawie ochrony pracowników przed zagrożeniem dotyczącym narażenia na działanie czynników rakotwórczych lub mutagenów podczas pracy (2).

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XVIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XVIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 14a (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2004/37/WE) załącznika XVIII do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „- | 32019 L 0130: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/130 z dnia 16 stycznia 2019 r. (Dz.U. L 30 z 31.1.2019, s. 112).”; |
| --- | --- |

„-

32019 L 0130: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/130 z dnia 16 stycznia 2019 r. (Dz.U. L 30 z 31.1.2019, s. 112).”;

| - | 32019 L 0983: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/983 z dnia 5 czerwca 2019 r. (Dz.U. L 164 z 20.6.2019, s. 23).”. |
| --- | --- |

-

32019 L 0983: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/983 z dnia 5 czerwca 2019 r. (Dz.U. L 164 z 20.6.2019, s. 23).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektyw (UE) 2019/130 i (UE) 2019/983 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 lipca 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 lipca 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 30 z 31.1.2019, s. 112.

1

(2)  
  Dz.U. L 164 z 20.6.2019, s. 23.

2

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 6.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 172/31 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 172/31

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 111/2020

z dnia 14 lipca 2020 r.

zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG [2023/1371]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Rady (UE) 2018/131 z dnia 23 stycznia 2018 r. wdrażającą Umowę zawartą między Stowarzyszeniem Armatorów Wspólnoty Europejskiej (ECSA) a Europejską Federacją Pracowników Transportu (ETF) w sprawie zmiany dyrektywy Rady 2009/13/WE zgodnie z wprowadzonymi w 2014 r. poprawkami do Konwencji o pracy na morzu z 2006 r., zatwierdzonymi przez Międzynarodową Konferencję Pracy w dniu 11 czerwca 2014 r. (1) |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Rady (UE) 2018/131 z dnia 23 stycznia 2018 r. wdrażającą Umowę zawartą między Stowarzyszeniem Armatorów Wspólnoty Europejskiej (ECSA) a Europejską Federacją Pracowników Transportu (ETF) w sprawie zmiany dyrektywy Rady 2009/13/WE zgodnie z wprowadzonymi w 2014 r. poprawkami do Konwencji o pracy na morzu z 2006 r., zatwierdzonymi przez Międzynarodową Konferencję Pracy w dniu 11 czerwca 2014 r. (1)

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XVIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XVIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XVIII do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1. | w pkt 32j (dyrektywa Rady 2009/13/WE) dodaje się, co następuje:

  „, zmieniona:






  — | 32018 L 0131: dyrektywą Rady (UE) 2018/131 z dnia 23 stycznia 2018 r. (Dz.U. L 22 z 26.1.2018, s. 28).”; |
| --- | --- | --- |

1.

w pkt 32j (dyrektywa Rady 2009/13/WE) dodaje się, co następuje:

„, zmieniona:

—

32018 L 0131: dyrektywą Rady (UE) 2018/131 z dnia 23 stycznia 2018 r. (Dz.U. L 22 z 26.1.2018, s. 28).”;

| 2. | po pkt 32n (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/54/UE) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „32o. | 32018 L 0131: dyrektywa Rady (UE) 2018/131 z dnia 23 stycznia 2018 r. wdrażająca Umowę zawartą między Stowarzyszeniem Armatorów Wspólnoty Europejskiej (ECSA) a Europejską Federacją Pracowników Transportu (ETF) w sprawie zmiany dyrektywy Rady 2009/13/WE zgodnie z wprowadzonymi w 2014 r. poprawkami do Konwencji o pracy na morzu z 2006 r., zatwierdzonymi przez Międzynarodową Konferencję Pracy w dniu 11 czerwca 2014 r. (Dz.U. L 22 z 26.1.2018, s. 28).”. |
| --- | --- | --- |

2.

po pkt 32n (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/54/UE) dodaje się punkt w brzmieniu:

„32o.

32018 L 0131: dyrektywa Rady (UE) 2018/131 z dnia 23 stycznia 2018 r. wdrażająca Umowę zawartą między Stowarzyszeniem Armatorów Wspólnoty Europejskiej (ECSA) a Europejską Federacją Pracowników Transportu (ETF) w sprawie zmiany dyrektywy Rady 2009/13/WE zgodnie z wprowadzonymi w 2014 r. poprawkami do Konwencji o pracy na morzu z 2006 r., zatwierdzonymi przez Międzynarodową Konferencję Pracy w dniu 11 czerwca 2014 r. (Dz.U. L 22 z 26.1.2018, s. 28).”.

Artykuł 2

Tekst dyrektywy (UE) 2018/131 w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 lipca 2020 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 lipca 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 22 z 26.1.2018, s. 28.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 6.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 172/33 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 172/33

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 112/2020

z dnia 14 lipca 2020 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2023/1372]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/410 z dnia 14 marca 2018 r. zmieniającą dyrektywę 2003/87/WE w celu wzmocnienia efektywnych pod względem kosztów redukcji emisji oraz inwestycji niskoemisyjnych oraz decyzję (UE) 2015/1814 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/410 z dnia 14 marca 2018 r. zmieniającą dyrektywę 2003/87/WE w celu wzmocnienia efektywnych pod względem kosztów redukcji emisji oraz inwestycji niskoemisyjnych oraz decyzję (UE) 2015/1814 (1).

| (2) | Kwestie budżetowe nie są uwzględnione w Porozumieniu EOG. Stosowanie art. 10a ust. 6 akapit pierwszy zdanie pierwsze dyrektywy 2003/87/WE pozostaje zatem bez uszczerbku dla zakresu Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

Kwestie budżetowe nie są uwzględnione w Porozumieniu EOG. Stosowanie art. 10a ust. 6 akapit pierwszy zdanie pierwsze dyrektywy 2003/87/WE pozostaje zatem bez uszczerbku dla zakresu Porozumienia EOG.

| (3) | Dane liczbowe państw EFTA istotne dla obliczenia i dostosowania liczby uprawnień dla całego EOG, które mają zostać wydane w latach 2021–2030, określone w części B niniejszej decyzji, stosują zmieniony współczynnik liniowy redukcji wynoszący 2,2 % do danych ustalonych na lata 2013–2020 określonych w decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 152/2012 z dnia 26 lipca 2012 r. (2). |
| --- | --- |

(3)

Dane liczbowe państw EFTA istotne dla obliczenia i dostosowania liczby uprawnień dla całego EOG, które mają zostać wydane w latach 2021–2030, określone w części B niniejszej decyzji, stosują zmieniony współczynnik liniowy redukcji wynoszący 2,2 % do danych ustalonych na lata 2013–2020 określonych w decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 152/2012 z dnia 26 lipca 2012 r. (2).

| (4) | W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XX do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1. | w pkt 21al (dyrektywa 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32018 L 0410: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/410 z dnia 14 marca 2018 r. (Dz.U. L 76 z 19.3.2018, s. 3).”; |
| --- | --- | --- |

1.

w pkt 21al (dyrektywa 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32018 L 0410: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/410 z dnia 14 marca 2018 r. (Dz.U. L 76 z 19.3.2018, s. 3).”;

| 2. | dostosowania w pkt 21al (dyrektywa 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) otrzymują brzmienie:

  „Do celów Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:






  a) | w chwili uwzględnienia dyrektywy na terenie Liechtensteinu nie prowadzi się działalności lotniczej określonej w dyrektywie. Liechtenstein będzie przestrzegać postanowień dyrektywy w przypadku, gdy stosowna działalność lotnicza będzie prowadzona na jego terenie; |
| --- | --- | --- |

2.

dostosowania w pkt 21al (dyrektywa 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) otrzymują brzmienie:

„Do celów Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a)

w chwili uwzględnienia dyrektywy na terenie Liechtensteinu nie prowadzi się działalności lotniczej określonej w dyrektywie. Liechtenstein będzie przestrzegać postanowień dyrektywy w przypadku, gdy stosowna działalność lotnicza będzie prowadzona na jego terenie;

| b) | w art. 3c ust. 4 dodaje się akapit w brzmieniu:

  »W oparciu o procedury ustalone w Porozumieniu EOG oraz o dane dostarczone przez Urząd Nadzoru EFTA we współpracy z organizacją Eurocontrol, Wspólny Komitet EOG podejmuje decyzję w sprawie historycznych emisji lotniczych dla całego EOG przez dodanie odpowiednich danych liczbowych dotyczących lotów wewnątrz państw EFTA, lotów między tymi państwami oraz lotów między państwami EFTA i państwami trzecimi do decyzji Komisji, w momencie uwzględniania tej decyzji w Porozumieniu EOG.«; |
| --- | --- |

b)

w art. 3c ust. 4 dodaje się akapit w brzmieniu:

»W oparciu o procedury ustalone w Porozumieniu EOG oraz o dane dostarczone przez Urząd Nadzoru EFTA we współpracy z organizacją Eurocontrol, Wspólny Komitet EOG podejmuje decyzję w sprawie historycznych emisji lotniczych dla całego EOG przez dodanie odpowiednich danych liczbowych dotyczących lotów wewnątrz państw EFTA, lotów między tymi państwami oraz lotów między państwami EFTA i państwami trzecimi do decyzji Komisji, w momencie uwzględniania tej decyzji w Porozumieniu EOG.«;

| c) | w art. 3d ust. 4 skreśla się akapit drugi; |
| --- | --- |

c)

w art. 3d ust. 4 skreśla się akapit drugi;

| d) | w art. 3e ust. 2 i art. 3f ust. 4 dodaje się akapit w brzmieniu:

  »W tym samym terminie państwa EFTA przedkładają otrzymane wnioski Urzędowi Nadzoru EFTA, który niezwłocznie przekazuje je Komisji.«; |
| --- | --- |

d)

w art. 3e ust. 2 i art. 3f ust. 4 dodaje się akapit w brzmieniu:

»W tym samym terminie państwa EFTA przedkładają otrzymane wnioski Urzędowi Nadzoru EFTA, który niezwłocznie przekazuje je Komisji.«;

| e) | w art. 3e ust. 3 dodaje się akapity w brzmieniu:

  »W oparciu o procedury ustalone w Porozumieniu EOG oraz o dane dostarczone przez Urząd Nadzoru EFTA we współpracy z organizacją Eurocontrol Wspólny Komitet EOG podejmuje decyzję w sprawie łącznej liczby przydziałów, liczby przydziałów, które mają zostać rozdzielone w drodze sprzedaży aukcyjnej, liczby przydziałów stanowiących specjalną rezerwę oraz liczby przydziałów, które mają zostać przyznane nieodpłatnie, poprzez dodanie odpowiednich danych dotyczących lotów wewnątrz państw EFTA, lotów między tymi państwami oraz lotów między państwami EFTA i państwami trzecimi, do decyzji Komisji, w momencie uwzględniania tej decyzji w Porozumieniu EOG.
  Komisja podejmuje decyzję w sprawie wzorca porównawczego dla całego EOG. Podczas podejmowania decyzji Komisja ściśle współpracuje z Urzędem Nadzoru EFTA. Obliczenie i opublikowanie danych przez państwa EFTA na mocy art. 3e ust. 4 następuje po podjęciu przez Wspólny Komitet EOG decyzji o uwzględnieniu w Porozumieniu EOG decyzji przyjętej przez Komisję.«; |
| --- | --- |

e)

w art. 3e ust. 3 dodaje się akapity w brzmieniu:

»W oparciu o procedury ustalone w Porozumieniu EOG oraz o dane dostarczone przez Urząd Nadzoru EFTA we współpracy z organizacją Eurocontrol Wspólny Komitet EOG podejmuje decyzję w sprawie łącznej liczby przydziałów, liczby przydziałów, które mają zostać rozdzielone w drodze sprzedaży aukcyjnej, liczby przydziałów stanowiących specjalną rezerwę oraz liczby przydziałów, które mają zostać przyznane nieodpłatnie, poprzez dodanie odpowiednich danych dotyczących lotów wewnątrz państw EFTA, lotów między tymi państwami oraz lotów między państwami EFTA i państwami trzecimi, do decyzji Komisji, w momencie uwzględniania tej decyzji w Porozumieniu EOG.

Komisja podejmuje decyzję w sprawie wzorca porównawczego dla całego EOG. Podczas podejmowania decyzji Komisja ściśle współpracuje z Urzędem Nadzoru EFTA. Obliczenie i opublikowanie danych przez państwa EFTA na mocy art. 3e ust. 4 następuje po podjęciu przez Wspólny Komitet EOG decyzji o uwzględnieniu w Porozumieniu EOG decyzji przyjętej przez Komisję.«;

| f) | w art. 3f ust. 5 dodaje się akapit w brzmieniu:

  »Komisja podejmuje decyzję w sprawie wzorca porównawczego dla całego EOG. Podczas podejmowania decyzji Komisja ściśle współpracuje z Urzędem Nadzoru EFTA. Obliczenie i opublikowanie danych przez państwa EFTA na mocy art. 3f ust. 7 następuje po podjęciu przez Wspólny Komitet EOG decyzji o uwzględnieniu w Porozumieniu EOG decyzji przyjętej przez Komisję.«; |
| --- | --- |

f)

w art. 3f ust. 5 dodaje się akapit w brzmieniu:

»Komisja podejmuje decyzję w sprawie wzorca porównawczego dla całego EOG. Podczas podejmowania decyzji Komisja ściśle współpracuje z Urzędem Nadzoru EFTA. Obliczenie i opublikowanie danych przez państwa EFTA na mocy art. 3f ust. 7 następuje po podjęciu przez Wspólny Komitet EOG decyzji o uwzględnieniu w Porozumieniu EOG decyzji przyjętej przez Komisję.«;

| g) | w art. 9 dodaje się akapity w brzmieniu:

  »Wzrost średniej całkowitej rocznej liczby uprawnień w systemie EU ETS wynikający z rozszerzenia systemu o Liechtenstein i Norwegię zgodnie z akapitem pierwszym musi być zgodny z decyzjami Urzędu Nadzoru EFTA dotyczącymi krajowych planów rozdziału uprawnień na okres od 2008 r. do 2012 r.
  Wzrost średniej całkowitej rocznej liczby uprawnień w systemie EU ETS wynikający z rozszerzenia systemu o Islandię zgodnie z akapitem pierwszym odpowiada 23 934 tonom ekwiwalentu dwutlenku węgla.
  W odniesieniu do państw EFTA dane liczbowe, które należy uwzględnić przy obliczaniu liczby uprawnień dla całego EOG, które będą wydawane od 2013 r., zgodnie z niniejszym artykułem, określono w części A dodatku.«; |
| --- | --- |

g)

w art. 9 dodaje się akapity w brzmieniu:

»Wzrost średniej całkowitej rocznej liczby uprawnień w systemie EU ETS wynikający z rozszerzenia systemu o Liechtenstein i Norwegię zgodnie z akapitem pierwszym musi być zgodny z decyzjami Urzędu Nadzoru EFTA dotyczącymi krajowych planów rozdziału uprawnień na okres od 2008 r. do 2012 r.

Wzrost średniej całkowitej rocznej liczby uprawnień w systemie EU ETS wynikający z rozszerzenia systemu o Islandię zgodnie z akapitem pierwszym odpowiada 23 934 tonom ekwiwalentu dwutlenku węgla.

W odniesieniu do państw EFTA dane liczbowe, które należy uwzględnić przy obliczaniu liczby uprawnień dla całego EOG, które będą wydawane od 2013 r., zgodnie z niniejszym artykułem, określono w części A dodatku.«;

| h) | w art. 9a ust. 1 dodaje się zdanie w brzmieniu:

  »W przypadku Norwegii średnia roczna liczba uprawnień wydawanych w odniesieniu do instalacji, o których mowa w tym akapicie, wynosi 878 850.«; |
| --- | --- |

h)

w art. 9a ust. 1 dodaje się zdanie w brzmieniu:

»W przypadku Norwegii średnia roczna liczba uprawnień wydawanych w odniesieniu do instalacji, o których mowa w tym akapicie, wynosi 878 850.«;

| i) | w art. 9a ust. 2 dodaje się akapit w brzmieniu:

  »W odniesieniu do instalacji w państwach EFTA prowadzących działania wymienione w załączniku I, które są objęte EU ETS dopiero od 2013 r., roczne średnie emisje za okres sprawozdawczy objęty dostosowaniem wynoszą: | Islandia 1 862 571 ton ekwiwalentu dwutlenku węgla, |
| --- | --- | --- |

i)

w art. 9a ust. 2 dodaje się akapit w brzmieniu:

»W odniesieniu do instalacji w państwach EFTA prowadzących działania wymienione w załączniku I, które są objęte EU ETS dopiero od 2013 r., roczne średnie emisje za okres sprawozdawczy objęty dostosowaniem wynoszą:

Islandia 1 862 571 ton ekwiwalentu dwutlenku węgla,

| | Liechtenstein: 0 ton ekwiwalentu dwutlenku węgla, |
| --- | --- |

Liechtenstein: 0 ton ekwiwalentu dwutlenku węgla,

| | Norwegia: 5 269 254 tony ekwiwalentu dwutlenku węgla.«; |
| --- | --- |

Norwegia: 5 269 254 tony ekwiwalentu dwutlenku węgla.«;

| j) | po art. 9a ust. 4 dodaje się ustępy w brzmieniu:

  »5.   W odniesieniu do państw EFTA dane liczbowe, które należy uwzględnić przy dostosowaniu liczby uprawnień dla całego EOG, które będą wydawane od 2013 r., zgodnie z niniejszym artykułem, określono w części A dodatku.


  6.   Komisja oblicza i dostosowuje roczną liczbę uprawnień dla całego EOG, które mają być wydane od 2013 r., zgodnie z art. 9 i niniejszym artykułem, w celu uwzględnienia danych liczbowych państw EFTA, które określono w części A dodatku. Komisja publikuje dostosowane ilości uprawnień dla całego EOG na okres od 2013 r.«
  ; |
| --- | --- |

j)

po art. 9a ust. 4 dodaje się ustępy w brzmieniu:

»5.   W odniesieniu do państw EFTA dane liczbowe, które należy uwzględnić przy dostosowaniu liczby uprawnień dla całego EOG, które będą wydawane od 2013 r., zgodnie z niniejszym artykułem, określono w części A dodatku.

6.   Komisja oblicza i dostosowuje roczną liczbę uprawnień dla całego EOG, które mają być wydane od 2013 r., zgodnie z art. 9 i niniejszym artykułem, w celu uwzględnienia danych liczbowych państw EFTA, które określono w części A dodatku. Komisja publikuje dostosowane ilości uprawnień dla całego EOG na okres od 2013 r.«

| k) | w art. 10 ust. 2 dodaje się akapit w brzmieniu:

  »Dla celów lit. a), w odniesieniu do Liechtensteinu i Norwegii, przypadająca na te państwa liczba uprawnień jest obliczana na podstawie następujących ilości emisji: | Liechtenstein: 20 943 tony ekwiwalentu dwutlenku węgla, |
| --- | --- | --- |

k)

w art. 10 ust. 2 dodaje się akapit w brzmieniu:

»Dla celów lit. a), w odniesieniu do Liechtensteinu i Norwegii, przypadająca na te państwa liczba uprawnień jest obliczana na podstawie następujących ilości emisji:

Liechtenstein: 20 943 tony ekwiwalentu dwutlenku węgla,

| | Norwegia: 18 635 669 ton ekwiwalentu dwutlenku węgla. |
| --- | --- |

Norwegia: 18 635 669 ton ekwiwalentu dwutlenku węgla.

W odniesieniu do Islandii udział, o którym mowa w lit. a), oblicza się na podstawie 36 196 ton ekwiwalentu dwutlenku węgla skorygowanych o 899 645 ton ekwiwalentu dwutlenku węgla, odpowiadających udziałowi w zweryfikowanych emisjach za rok 2005 pochodzących z instalacji prowadzących działania wymienione w załączniku I, które zostały włączone do systemu wspólnotowego dopiero od 2013 r. W związku z tym udział Islandii oblicza się na podstawie 935 841 ton ekwiwalentu dwutlenku węgla.«;

| l) | art. 10 ust. 3 nie ma zastosowania do państw EFTA; |
| --- | --- |

l)

art. 10 ust. 3 nie ma zastosowania do państw EFTA;

| m) | w art. 10b ust. 3 akapit drugi dodaje się zdanie w brzmieniu:

  »Sektory i podsektory w państwach EFTA przedkładają swoje wnioski Urzędowi Nadzoru EFTA, który przekazuje je Komisji.«; |
| --- | --- |

m)

w art. 10b ust. 3 akapit drugi dodaje się zdanie w brzmieniu:

»Sektory i podsektory w państwach EFTA przedkładają swoje wnioski Urzędowi Nadzoru EFTA, który przekazuje je Komisji.«;

| n) | w art. 16 ust. 3 zdanie drugie otrzymuje brzmienie:

  »Państwa EFTA określają kary za przekroczenie emisji, które są równoważne z karami w państwach członkowskich UE.«; |
| --- | --- |

n)

w art. 16 ust. 3 zdanie drugie otrzymuje brzmienie:

»Państwa EFTA określają kary za przekroczenie emisji, które są równoważne z karami w państwach członkowskich UE.«;

| o) | po art. 16 ust. 12 dodaje się ustęp w brzmieniu:

  »13.   Państwa EFTA przedkładają wszelkie wnioski na podstawie art. 16 ust. 5 i 10 Urzędowi Nadzoru EFTA, który niezwłocznie przekazuje je Komisji.«
  ; |
| --- | --- |

o)

po art. 16 ust. 12 dodaje się ustęp w brzmieniu:

»13.   Państwa EFTA przedkładają wszelkie wnioski na podstawie art. 16 ust. 5 i 10 Urzędowi Nadzoru EFTA, który niezwłocznie przekazuje je Komisji.«

| p) | w art. 18a ust. 1 dodaje się akapit w brzmieniu:

  »Przeniesienie operatorów statków powietrznych do państw EFTA odbywa się w ciągu 2011 r., po wypełnieniu przez operatorów swoich obowiązków w 2010 r. Na wyraźny wniosek operatora złożony w ciągu sześciu miesięcy od przyjęcia przez Komisję wykazu operatorów dla całego EOG, o którym mowa w art. 18a ust. 3 lit. b), państwo początkowo administrujące może określić inny harmonogram przeniesienia operatorów, którzy początkowo zostali przydzieleni temu państwu na podstawie kryteriów określonych w lit. b). W takim przypadku przeniesienie następuje nie później niż w 2020 r., mając na uwadze okres rozliczeniowy rozpoczynający się w 2021 r.«; |
| --- | --- |

p)

w art. 18a ust. 1 dodaje się akapit w brzmieniu:

»Przeniesienie operatorów statków powietrznych do państw EFTA odbywa się w ciągu 2011 r., po wypełnieniu przez operatorów swoich obowiązków w 2010 r. Na wyraźny wniosek operatora złożony w ciągu sześciu miesięcy od przyjęcia przez Komisję wykazu operatorów dla całego EOG, o którym mowa w art. 18a ust. 3 lit. b), państwo początkowo administrujące może określić inny harmonogram przeniesienia operatorów, którzy początkowo zostali przydzieleni temu państwu na podstawie kryteriów określonych w lit. b). W takim przypadku przeniesienie następuje nie później niż w 2020 r., mając na uwadze okres rozliczeniowy rozpoczynający się w 2021 r.«;

| q) | w art. 18a ust. 3 lit. b) po słowach »operatorów statków powietrznych« dodaje się słowa »dla całego EOG«; |
| --- | --- |

q)

w art. 18a ust. 3 lit. b) po słowach »operatorów statków powietrznych« dodaje się słowa »dla całego EOG«;

| r) | w art. 18b dodaje się akapit w brzmieniu:

  »W celu wypełnienia swoich zadań wynikających z dyrektywy państwa EFTA i Urząd Nadzoru EFTA mogą zwrócić się o pomoc do organizacji Eurocontrol lub innej właściwej organizacji i mogą w tym celu zawierać wszelkie odpowiednie porozumienia z tymi organizacjami.«; |
| --- | --- |

r)

w art. 18b dodaje się akapit w brzmieniu:

»W celu wypełnienia swoich zadań wynikających z dyrektywy państwa EFTA i Urząd Nadzoru EFTA mogą zwrócić się o pomoc do organizacji Eurocontrol lub innej właściwej organizacji i mogą w tym celu zawierać wszelkie odpowiednie porozumienia z tymi organizacjami.«;

| s) | w art. 20 dodaje się następujący ustęp:

  »4.   Wydanie, przenoszenie i anulowanie przydziałów dotyczących państw EFTA i operatorów z tych państw oraz operatorów statków powietrznych przez nie administrowanych jest zapisywane w niezależnym rejestrze transakcji, o którym mowa w ust. 1.
  Główny zarządca jest organem kompetentnym do realizacji zadań, o których mowa w ust. 1–3 w odniesieniu do państw EFTA, operatorów z tych państw lub operatorów statków powietrznych przez nie administrowanych.«
  ; |
| --- | --- |

s)

w art. 20 dodaje się następujący ustęp:

»4.   Wydanie, przenoszenie i anulowanie przydziałów dotyczących państw EFTA i operatorów z tych państw oraz operatorów statków powietrznych przez nie administrowanych jest zapisywane w niezależnym rejestrze transakcji, o którym mowa w ust. 1.

Główny zarządca jest organem kompetentnym do realizacji zadań, o których mowa w ust. 1–3 w odniesieniu do państw EFTA, operatorów z tych państw lub operatorów statków powietrznych przez nie administrowanych.«

| t) | w art. 25 dodaje się ustęp w brzmieniu:

  »2.   Uprawnienia w ramach EU ETS obejmują uprawnienia, które państwa EFTA lub operatorzy z tych państw wydali lub którymi obracali w handlu w ramach EU ETS. Po zawarciu przez Unię porozumienia, o którym mowa w niniejszym artykule, nie rozróżnia się tych rodzajów uprawnień.
  Komisja informuje państwa EFTA na wczesnym etapie o negocjacjach i zawieraniu umów lub niewiążących porozumień zgodnie z niniejszym artykułem.«
  ; |
| --- | --- |

t)

w art. 25 dodaje się ustęp w brzmieniu:

»2.   Uprawnienia w ramach EU ETS obejmują uprawnienia, które państwa EFTA lub operatorzy z tych państw wydali lub którymi obracali w handlu w ramach EU ETS. Po zawarciu przez Unię porozumienia, o którym mowa w niniejszym artykule, nie rozróżnia się tych rodzajów uprawnień.

Komisja informuje państwa EFTA na wczesnym etapie o negocjacjach i zawieraniu umów lub niewiążących porozumień zgodnie z niniejszym artykułem.«

| u) | po załączniku V dodaje się, co następuje:


  »DODATEK
  CZĘŚĆ A

  Dane liczbowe państw EFTA związane z obliczeniem i dostosowaniem liczby uprawnień w całym EOG, które mają być wydane w okresie 2013–2020 zgodnie z art. 9 i 9a dyrektywy 2003/87/WE

  1.   Dane liczbowe państw EFTA zgodnie z art. 9

  W celu określenia tych danych liczbowych zastosowano współczynnik liniowy wynoszący 1,74 %.

  Islandia

  Podstawą obliczenia tych danych liczbowych są średnie roczne zweryfikowane emisje za lata 2005–2010 pochodzące z działań objętych zasadniczo dyrektywą 2003/87/WE w okresie od 2008 r. do 2012 r., odpowiadające 23 934 uprawnieniom.






  Rok | Liczba uprawnień |
| --- | --- | --- |
| 2013 | 22 684 |
| 2014 | 22 268 |
| 2015 | 21 851 |
| 2016 | 21 435 |
| 2017 | 21 018 |
| 2018 | 20 602 |
| 2019 | 20 186 |
| 2020 | 19 769 |

u)

po załączniku V dodaje się, co następuje:

»DODATEK

CZĘŚĆ A

Dane liczbowe państw EFTA związane z obliczeniem i dostosowaniem liczby uprawnień w całym EOG, które mają być wydane w okresie 2013–2020 zgodnie z art. 9 i 9a dyrektywy 2003/87/WE

1.   Dane liczbowe państw EFTA zgodnie z art. 9

W celu określenia tych danych liczbowych zastosowano współczynnik liniowy wynoszący 1,74 %.

Islandia

Podstawą obliczenia tych danych liczbowych są średnie roczne zweryfikowane emisje za lata 2005–2010 pochodzące z działań objętych zasadniczo dyrektywą 2003/87/WE w okresie od 2008 r. do 2012 r., odpowiadające 23 934 uprawnieniom.

Rok

Liczba uprawnień

2013

22 684

2014

22 268

2015

21 851

2016

21 435

2017

21 018

2018

20 602

2019

20 186

2020

19 769

Liechtenstein

Podstawą obliczenia tych danych liczbowych jest średnia całkowita roczna liczba uprawnień wydanych przez Liechtenstein na okres 2008–2012 odpowiadająca 17 943 uprawnieniom, jak określono w krajowym planie rozdziału uprawnień Liechtensteinu.

| Rok | Liczba uprawnień |
| --- | --- |
| 2013 | 17 006 |
| 2014 | 16 694 |
| 2015 | 16 382 |
| 2016 | 16 070 |
| 2017 | 15 758 |
| 2018 | 15 445 |
| 2019 | 15 133 |
| 2020 | 14 821 |

Rok

Liczba uprawnień

2013

17 006

2014

16 694

2015

16 382

2016

16 070

2017

15 758

2018

15 445

2019

15 133

2020

14 821

Norwegia

Podstawą obliczenia tych danych liczbowych jest średnia całkowita roczna liczba uprawnień wydanych przez Norwegię na okres 2008–2012 odpowiadająca 14 255 268 uprawnieniom, jak określono w krajowym planie rozdziału uprawnień Norwegii.

| Rok | Liczba uprawnień |
| --- | --- |
| 2013 | 13 511 143 |
| 2014 | 13 263 101 |
| 2015 | 13 015 060 |
| 2016 | 12 767 018 |
| 2017 | 12 518 976 |
| 2018 | 12 270 935 |
| 2019 | 12 022 893 |
| 2020 | 11 774 851 |

Rok

Liczba uprawnień

2013

13 511 143

2014

13 263 101

2015

13 015 060

2016

12 767 018

2017

12 518 976

2018

12 270 935

2019

12 022 893

2020

11 774 851

2.   Dane liczbowe państw EFTA zgodnie z art. 9a ust. 1

W celu określenia tych danych liczbowych zastosowano współczynnik liniowy wynoszący 1,74 %.

Norwegia

| Rok | Liczba uprawnień |
| --- | --- |
| 2013 | 832 974 |
| 2014 | 817 682 |
| 2015 | 802 390 |
| 2016 | 787 098 |
| 2017 | 771 806 |
| 2018 | 756 514 |
| 2019 | 741 222 |
| 2020 | 725 930 |

Rok

Liczba uprawnień

2013

832 974

2014

817 682

2015

802 390

2016

787 098

2017

771 806

2018

756 514

2019

741 222

2020

725 930

3.   Dane liczbowe państw EFTA zgodnie z art. 9a ust. 2

W celu określenia tych danych liczbowych zastosowano współczynnik liniowy wynoszący 1,74 %.

Islandia

| Rok | Liczba uprawnień |
| --- | --- |
| 2013 | 1 732 936 |
| 2014 | 1 700 527 |
| 2015 | 1 668 119 |
| 2016 | 1 635 710 |
| 2017 | 1 603 301 |
| 2018 | 1 570 892 |
| 2019 | 1 538 484 |
| 2020 | 1 506 075 |

Rok

Liczba uprawnień

2013

1 732 936

2014

1 700 527

2015

1 668 119

2016

1 635 710

2017

1 603 301

2018

1 570 892

2019

1 538 484

2020

1 506 075

Norwegia

| Rok | Liczba uprawnień |
| --- | --- |
| 2013 | 4 994 199 |
| 2014 | 4 902 514 |
| 2015 | 4 810 829 |
| 2016 | 4 719 144 |
| 2017 | 4 627 459 |
| 2018 | 4 535 774 |
| 2019 | 4 444 089 |
| 2020 | 4 352 404 |

Rok

Liczba uprawnień

2013

4 994 199

2014

4 902 514

2015

4 810 829

2016

4 719 144

2017

4 627 459

2018

4 535 774

2019

4 444 089

2020

4 352 404

CZĘŚĆ B

Dane liczbowe państw EFTA związane z obliczeniem i dostosowaniem liczby uprawnień w całym EOG, które mają być wydane w okresie 2021–2030 zgodnie z art. 9 i 9a dyrektywy 2003/87/WE

W celu określenia tych danych liczbowych zastosowano współczynnik liniowy wynoszący 2,2 %.

| Pułap emisji 2021–2030 | Islandia | Norwegia |
| --- | --- | --- |
| 2021 | 1 484 341 | 16 404 311 |
| 2022 | 1 442 838 | 15 955 437 |
| 2023 | 1 401 335 | 15 506 563 |
| 2024 | 1 359 832 | 15 057 689 |
| 2025 | 1 318 329 | 14 608 814 |
| 2026 | 1 276 826 | 14 159 940 |
| 2027 | 1 235 323 | 13 711 066 |
| 2028 | 1 193 819 | 13 262 192 |
| 2029 | 1 152 315 | 12 813 318 |
| 2030 | 1 110 811 | 12 364 443 |

Pułap emisji 2021–2030

Islandia

Norwegia

2021

1 484 341

16 404 311

2022

1 442 838

15 955 437

2023

1 401 335

15 506 563

2024

1 359 832

15 057 689

2025

1 318 329

14 608 814

2026

1 276 826

14 159 940

2027

1 235 323

13 711 066

2028

1 193 819

13 262 192

2029

1 152 315

12 813 318

2030

1 110 811

12 364 443

«
  ”;

| 3. | w pkt 21alj (decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/1814) dodaje się, co następuje:

  „, zmieniona:






  — | 32018 L 0410: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/410 z dnia 14 marca 2018 r. (Dz.U. L 76 z 19.3.2018, s. 3).”. |
| --- | --- | --- |

3.

w pkt 21alj (decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/1814) dodaje się, co następuje:

„, zmieniona:

—

32018 L 0410: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/410 z dnia 14 marca 2018 r. (Dz.U. L 76 z 19.3.2018, s. 3).”.

32018 L 0410

Artykuł 2

Teksty dyrektywy (UE) 2018/410 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 lipca 2020 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 lipca 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 76 z 19.3.2018, s. 3.

1

(2)  
  Dz.U. L 309 z 8.11.2012, s. 38.

2

(*1)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

*1

---

| 6.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 172/40 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 172/40

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 113/2020

z dnia 14 lipca 2020 r.

zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG [2023/1373]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Rady (UE) 2020/699 z dnia 25 maja 2020 r. w sprawie tymczasowych środków dotyczących walnych zgromadzeń spółek europejskich (SE) i spółdzielni europejskich (SCE) (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Rady (UE) 2020/699 z dnia 25 maja 2020 r. w sprawie tymczasowych środków dotyczących walnych zgromadzeń spółek europejskich (SE) i spółdzielni europejskich (SCE) (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 10j (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 537/2014) w załączniku XXII do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „10k. | 32020 R 0699: rozporządzenie Rady (UE) 2020/699 z dnia 25 maja 2020 r. w sprawie tymczasowych środków dotyczących walnych zgromadzeń spółek europejskich (SE) i spółdzielni europejskich (SCE) (Dz.U. L 165 z 27.5.2020, s. 25).” |
| --- | --- |

„10k.

32020 R 0699: rozporządzenie Rady (UE) 2020/699 z dnia 25 maja 2020 r. w sprawie tymczasowych środków dotyczących walnych zgromadzeń spółek europejskich (SE) i spółdzielni europejskich (SCE) (Dz.U. L 165 z 27.5.2020, s. 25).”

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2020/699 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 lipca 2020 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 lipca 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 165 z 27.5.2020, s. 25.

1

(*1)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

*1

---

| 6.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 172/41 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 172/41

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 114/2020

z dnia 6 sierpnia 2020 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/1374]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/1043 z dnia 15 lipca 2020 r. w sprawie prowadzenia badań klinicznych nad produktami leczniczymi do stosowania u ludzi, które zawierają organizmy zmodyfikowane genetycznie lub składają się z takich organizmów oraz są przeznaczone do leczenia choroby koronawirusowej (COVID-19) lub zapobiegania jej, oraz dostaw takich produktów (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/1043 z dnia 15 lipca 2020 r. w sprawie prowadzenia badań klinicznych nad produktami leczniczymi do stosowania u ludzi, które zawierają organizmy zmodyfikowane genetycznie lub składają się z takich organizmów oraz są przeznaczone do leczenia choroby koronawirusowej (COVID-19) lub zapobiegania jej, oraz dostaw takich produktów (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XIII załącznika II do Porozumienia EOG po pkt 19 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 699/2014) dodaje się punkt w brzmieniu:

| „20. | 32020 R 1043: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/1043 z dnia 15 lipca 2020 r. w sprawie prowadzenia badań klinicznych nad produktami leczniczymi do stosowania u ludzi, które zawierają organizmy zmodyfikowane genetycznie lub składają się z takich organizmów oraz są przeznaczone do leczenia choroby koronawirusowej (COVID-19) lub zapobiegania jej, oraz dostaw takich produktów (Dz.U. L 231 z 17.7.2020, s. 12).”. |
| --- | --- |

„20.

32020 R 1043: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/1043 z dnia 15 lipca 2020 r. w sprawie prowadzenia badań klinicznych nad produktami leczniczymi do stosowania u ludzi, które zawierają organizmy zmodyfikowane genetycznie lub składają się z takich organizmów oraz są przeznaczone do leczenia choroby koronawirusowej (COVID-19) lub zapobiegania jej, oraz dostaw takich produktów (Dz.U. L 231 z 17.7.2020, s. 12).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2020/1043 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 sierpnia 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 6 sierpnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 231 z 17.7.2020, s. 12.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 6.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 172/42 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 172/42

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 115/2020

z dnia 6 sierpnia 2020 r.

zmieniająca załącznik XV (Pomoc państwa) do Porozumienia EOG [2023/1375]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2020/972 z dnia 2 lipca 2020 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1407/2013 w odniesieniu do jego przedłużenia oraz zmieniające rozporządzenie (UE) nr 651/2014 w odniesieniu do jego przedłużenia i odpowiednich dostosowań (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2020/972 z dnia 2 lipca 2020 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1407/2013 w odniesieniu do jego przedłużenia oraz zmieniające rozporządzenie (UE) nr 651/2014 w odniesieniu do jego przedłużenia i odpowiednich dostosowań (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XV do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XV do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XV do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1. | w pkt 1ea (rozporządzenie Komisji (UE) nr 1407/2013) dodaje się, co następuje:

  „, zmienione:






  — | 32020 R 0972: rozporządzeniem Komisji (UE) 2020/972 z dnia 2 lipca 2020 r. (Dz.U. L 215 z 7.7.2020, s. 3).”; |
| --- | --- | --- |

1.

w pkt 1ea (rozporządzenie Komisji (UE) nr 1407/2013) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32020 R 0972: rozporządzeniem Komisji (UE) 2020/972 z dnia 2 lipca 2020 r. (Dz.U. L 215 z 7.7.2020, s. 3).”;

| 2. | w pkt 1j (rozporządzenie Komisji (UE) nr 651/2014) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32020 R 0972: rozporządzeniem Komisji (UE) 2020/972 z dnia 2 lipca 2020 r. (Dz.U. L 215 z 7.7.2020, s. 3).”. |
| --- | --- | --- |

2.

w pkt 1j (rozporządzenie Komisji (UE) nr 651/2014) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32020 R 0972: rozporządzeniem Komisji (UE) 2020/972 z dnia 2 lipca 2020 r. (Dz.U. L 215 z 7.7.2020, s. 3).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2020/972 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 sierpnia 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 6 sierpnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 215 z 7.7.2020, s. 3.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---