# Az Európai Unió L 190I/2023

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 190I |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 66. évfolyam2023. július 28. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 190I

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

66. évfolyam2023. július 28.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Tanács (EU) 2023/1563 végrehajtási rendelete (2023. július 28.) az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 269/2014/EU rendelet végrehajtásáról | 1 |
| | * | A Tanács (EU) 2023/1564 végrehajtási rendelete (2023. július 28.) a Kongói Demokratikus Köztársaságban kialakult helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 1183/2005/EK rendelet végrehajtásáról | 9 |
| | * | A Tanács (EU) 2023/1565 rendelete (2023. július 28.) a Kongói Demokratikus Köztársaságban kialakult helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 1183/2005/EK rendelet módosításáról | 19 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (KKBP) 2023/1566 határozata (2023. július 28.) az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 2014/145/KKBP határozat módosításáról | 21 |
| | * | A Tanács (KKBP) 2023/1567 végrehajtási határozata (2023. július 28.) a Kongói Demokratikus Köztársaságban fennálló helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2010/788/KKBP határozat végrehajtásáról | 28 |
| | * | A Tanács (KKBP) 2023/1568 határozata (2023. július 28.) a Kongói Demokratikus Köztársaságban fennálló helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2010/788/KKBP határozat módosításáról | 37 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Tanács (EU) 2023/1563 végrehajtási rendelete (2023. július 28.) az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 269/2014/EU rendelet végrehajtásáról

1

*

A Tanács (EU) 2023/1564 végrehajtási rendelete (2023. július 28.) a Kongói Demokratikus Köztársaságban kialakult helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 1183/2005/EK rendelet végrehajtásáról

9

*

A Tanács (EU) 2023/1565 rendelete (2023. július 28.) a Kongói Demokratikus Köztársaságban kialakult helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 1183/2005/EK rendelet módosításáról

19

HATÁROZATOK

*

A Tanács (KKBP) 2023/1566 határozata (2023. július 28.) az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 2014/145/KKBP határozat módosításáról

21

*

A Tanács (KKBP) 2023/1567 végrehajtási határozata (2023. július 28.) a Kongói Demokratikus Köztársaságban fennálló helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2010/788/KKBP határozat végrehajtásáról

28

*

A Tanács (KKBP) 2023/1568 határozata (2023. július 28.) a Kongói Demokratikus Köztársaságban fennálló helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2010/788/KKBP határozat módosításáról

37

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2023.7.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | LI 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

LI 190/1

---

A TANÁCS (EU) 2023/1563 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2023. július 28.)

az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 269/2014/EU rendelet végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló, 2014. március 17-i 269/2014/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2014. március 17-én elfogadta a 269/2014/EU rendeletet. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2014. március 17-én elfogadta a 269/2014/EU rendeletet.

| (2) | Az Unió továbbra is töretlenül támogatja Ukrajna szuverenitását és területi integritását. |
| --- | --- |

(2)

Az Unió továbbra is töretlenül támogatja Ukrajna szuverenitását és területi integritását.

| (3) | Az Európai Tanács a 2023. március 23-i következtetéseiben ismételten hangsúlyozta, hogy az Unió határozottan elítéli Oroszország Ukrajna elleni agressziós háborúját, amely az ENSZ Alapokmányának nyilvánvaló megsértését jelenti. Az Európai Tanács ismételten hangsúlyozta továbbá, hogy az Unió továbbra is elkötelezett az Oroszországra gyakorolt kollektív nyomás – többek között esetleges további korlátozó intézkedések révén történő – fenntartása és fokozása mellett. Az Európai Tanács kijelentette továbbá, hogy az Unió fokozni fogja a háborúval kapcsolatos hamis orosz narratívák és dezinformáció elleni küzdelem céljából a partnerekkel folytatott együttműködését. |
| --- | --- |

(3)

Az Európai Tanács a 2023. március 23-i következtetéseiben ismételten hangsúlyozta, hogy az Unió határozottan elítéli Oroszország Ukrajna elleni agressziós háborúját, amely az ENSZ Alapokmányának nyilvánvaló megsértését jelenti. Az Európai Tanács ismételten hangsúlyozta továbbá, hogy az Unió továbbra is elkötelezett az Oroszországra gyakorolt kollektív nyomás – többek között esetleges további korlátozó intézkedések révén történő – fenntartása és fokozása mellett. Az Európai Tanács kijelentette továbbá, hogy az Unió fokozni fogja a háborúval kapcsolatos hamis orosz narratívák és dezinformáció elleni küzdelem céljából a partnerekkel folytatott együttműködését.

| (4) | Oroszország Ukrajna elleni orosz agressziós háborújával összefüggésben orosz szereplők egy „RRN” (Recent Reliable News) elnevezésű digitális információmanipulációs kampányt folytatnak az információk manipulálása és propaganda terjesztése céljával Oroszország Ukrajna elleni agressziós háborújának támogatása érdekében. Az említett kampány – amelyben kormányszervek vagy az orosz állammal kapcsolatban álló szervek vesznek részt – nemzeti médiaorgánumok és kormányzati honlapok identitásával visszaélő hamis honlapokra, valamint hamis közösségimédia-fiókokra támaszkodik. |
| --- | --- |

(4)

Oroszország Ukrajna elleni orosz agressziós háborújával összefüggésben orosz szereplők egy „RRN” (Recent Reliable News) elnevezésű digitális információmanipulációs kampányt folytatnak az információk manipulálása és propaganda terjesztése céljával Oroszország Ukrajna elleni agressziós háborújának támogatása érdekében. Az említett kampány – amelyben kormányszervek vagy az orosz állammal kapcsolatban álló szervek vesznek részt – nemzeti médiaorgánumok és kormányzati honlapok identitásával visszaélő hamis honlapokra, valamint hamis közösségimédia-fiókokra támaszkodik.

| (5) | Tekintve a helyzet súlyosságát, a Tanács úgy véli, hogy fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 269/2014/EU rendelet I. mellékletében foglalt jegyzékébe hét személyt és öt szervezetet, akiket, illetve amelyeket felelősség terhel az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedésekért. |
| --- | --- |

(5)

Tekintve a helyzet súlyosságát, a Tanács úgy véli, hogy fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 269/2014/EU rendelet I. mellékletében foglalt jegyzékébe hét személyt és öt szervezetet, akiket, illetve amelyeket felelősség terhel az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedésekért.

| (6) | A 269/2014/EU rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(6)

A 269/2014/EU rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 269/2014/EU rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. július 28-án.

a Tanács részéről

az elnök

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  HL L 78., 2014.3.17., 6. o.

1

---

MELLÉKLET

A természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 269/2014 rendelet I. mellékletében foglalt jegyzéke a következő személyekkel és szervezetekkel egészül ki:

| | Személyek | Név | Azonosító adatok | Indokolás | A jegyzékbe vétel dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „1578. | Timofey Vladimirovitch VASSILIEV
  Тимофей Bладимирович ВАСИЛЬЕВ
  más néven: Timofey VI
  Тимофей ВИ | Tisztség: az ANO Dialog stratégiai irányítási osztályának vezetője
  Születési hely: Moscow, Russian Federation
  Állampolgárság: orosz
  Nem: férfi | Timofey Vassiliev az ANO Dialog stratégiai irányítási osztályának vezetője; az ANO Dialog a moszkvai információs és technológiai hivatal (Moscow Department of Information and Technology [DIT]) által 2019-ben létrehozott és az elnöki hivatalhoz kapcsolódó orosz nonprofit szervezet, amely online propagandát terjeszt Ukrajna jogellenesen annektált területeiről. Timofey Vassiliev irányítja a népszerű „tényellenőrző” Telegram-fiókot és a később létrehozott „War on Fakes” doméneket, amelyek az Ukrajna elleni orosz agressziós háborúról dezinformációt terjesztenek. Ennélfogva Timofey Vassiliev-et felelősség terheli az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó és fenyegető intézkedések és politikák támogatásáért és végrehajtásáért. | 2023.7.28 |
| 1579. | Ilya Andreïevitch GAMBACHIDZE
  Илья Андреевич ГАМБАЧИДЗЕ | Tisztség: a Structura National Technologies és a Social Design Agency alapítója
  Állampolgárság: orosz
  Nem: férfi | Ilya Gambachidze a Structura National Technologies és a Social Design Agency orosz szervezetek alapítója, mely két orosz szervezet részt vesz az orosz-vezetésű „RRN” (Recent Reliable News) digitális dezinformációs kampányban, amelynek célja az információk manipulálása és dezinformáció megosztása az Ukrajna elleni orosz agressziós háború támogatása érdekében. Ilya Gambachidze korábban Piotr Tolstoinak, a Duma alelnökének tanácsadójaként működött. A Structura National Technologies-t és a Social Design Agency-t a kampány kulcsfontosságú szereplőiként azonosították, amelyeket felelősség terhel kormányzati szervezeteket és legitim európai (elsősorban németországi, franciaországi, olaszországi, ukrajnai és Egyesült Királyság-beli) médiaorgánumokat megjelenítő hamis honlapok létrehozásáért, valamint az oroszbarát „RRN” kampány közösségi médiában való előmozdításáért. Ennélfogva Ilya Gambachidze-t felelősség terheli az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó és fenyegető intézkedések és politikák támogatásáért és végrehajtásáért. | 2023.7.28 |
| 1580. | Aleksandr Gennad'yevich STARUNSKY
  Александр Геннадьевич СТАРУНСКИЙ | Tisztség: az Orosz Diaszpóra Intézetének (Institute of the Russian Diaspora) alapítója
  Születési idő: 1970.6.12.
  Nem: férfi
  Adóazonosító szám: 771989171763 | Aleksandr Starunsky orosz katonai hírszerző tiszt, a GRU 54777. számú, lélektani műveletekért felelős egységének korábbi parancsnoka. Aleksandr Starunsky az egyik alapítója az Orosz Diaszpóra Intézetének (Institute of the Russian Diaspora), amely a GRU egyik fedőszervezete és az Inforos médiaszervezet szerves része. Az Orosz Diaszpóra Intézetének tulajdonában áll az online médiában jelen lévő russkie.org, amely az Ukrajna elleni agressziós háborúval kapcsolatos orosz dezinformációt és propagandát terjeszt. Ennélfogva Aleksandr Starunsky-t felelősség terheli az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó és fenyegető intézkedések és politikák támogatásáért és végrehajtásáért. | 2023.7.28 |
| 1581. | Anastasia Sergeevna KIRILLOVA
  Анастасия Сергеевна КИРИЛЛОВА | Tisztség: az Inforos vezérigazgatója
  Születési idő: 1986.12.13.
  Nem: nő
  Adóazonosító szám: 771674318370 | Anastasia Kirillova az egyik alapítója és vezérigazgatója az Inforos online hírügynökségnek, amely felelős több mint 270 média proxy online hírorgánum felállításáért, amelyek propagandát terjesztenek az Ukrajna elleni orosz agressziós háború támogatása érdekében. Az Inforos az orosz katonai hírszerző szolgálat, a GRU 54777. számú, lélektani műveletekért felelős egységének a fedőszervezete. Ennélfogva Anastasia Kirillova-t felelősség terheli az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések és politikák támogatásáért és végrehajtásáért. | 2023.7.28 |
| 1582. | Nina Viktorovna DOROKHOVA
  Нина Викторовна ДОРОХОВА | Tisztség: az Inforos vezérigazgatója
  Születési idő: 1965.11.20.
  Nem: nő
  Adóazonosító szám: 505202442068 | Nina Dorokhova az egyik alapítója és vezérigazgatója az Inforos online hírügynökségnek, amely felelős több mint 270 média proxy online hírorgánum felállításáért, amelyek propagandát terjesztenek az Ukrajna elleni orosz agressziós háború támogatása érdekében. Az Inforos az orosz katonai hírszerző szolgálat, a GRU 54777. számú, lélektani műveletekért felelős egységének egyik fedőszervezete. Ennélfogva Nina Dorokhova-t felelősség terheli az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó és fenyegető intézkedések és politikák támogatásáért és végrehajtásáért. | 2023.7.28 |
| 1583. | Sergey Yurievich PANTELEYEV
  más néven: PANTELEEV
  Сергей Юрьевич ПАНТЕЛЕЕВ | Tisztség: hírszerző tiszt a GRU 54777. számú egységénél
  Születési idő: 1972.3.15.
  Születési hely: Lugansk, Ukraine
  Nem: férfi
  Adóazonosító szám: 772916129659 | Sergey Panteleyev a GRU 54777. számú egységének egyik tagja és az egyik alapítója az Orosz Diaszpóra Intézetének (Institute of the Russian Diaspora), amely a GRU egyik fedőszervezete és az Inforos online dezinformációs hálózatának szerves része. Az Orosz Diaszpóra Intézetének tulajdonában áll az online médiában jelen lévő russkie.org, amely az Ukrajna elleni agressziós háborúról orosz dezinformációkat és propagandát terjeszt. Ennélfogva Sergey Panteleyev-et felelősség terheli az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó és fenyegető intézkedések és politikák támogatásáért és végrehajtásáért. | 2023.7.28 |
| 1584. | Denis Valerievich TYURIN
  Денис Валерьевич ТЮРИН | Tisztség: GRU-tiszt
  Születési idő: 1976.4.1.
  Születési hely: Moscow
  Nem: férfi
  Adóazonosító szám: 772807385405 | Denis Tyurin a GRU egyik hírszerző tisztje, és alapítója az Inforos online hírügynökségnek, amely felelős több mint 270 média proxy online hírorgánum felállításáért, amelyek propagandát terjesztenek az Ukrajna elleni orosz agressziós háború támogatása érdekében. Az Inforos az orosz katonai hírszerző szolgálat, a GRU 54777. számú, lélektani műveletekért felelős egységének egyik fedőszervezete. Ennélfogva Denis Tyurin-t felelősség terheli az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó és fenyegető intézkedések és politikák támogatásáért és végrehajtásáért. | 2023.7.28” |

Személyek

Név

Azonosító adatok

Indokolás

A jegyzékbe vétel dátuma

„1578.

Timofey Vladimirovitch VASSILIEV

Тимофей Bладимирович ВАСИЛЬЕВ

más néven: Timofey VI

Тимофей ВИ

Tisztség: az ANO Dialog stratégiai irányítási osztályának vezetője

Születési hely: Moscow, Russian Federation

Állampolgárság: orosz

Nem: férfi

Timofey Vassiliev az ANO Dialog stratégiai irányítási osztályának vezetője; az ANO Dialog a moszkvai információs és technológiai hivatal (Moscow Department of Information and Technology [DIT]) által 2019-ben létrehozott és az elnöki hivatalhoz kapcsolódó orosz nonprofit szervezet, amely online propagandát terjeszt Ukrajna jogellenesen annektált területeiről. Timofey Vassiliev irányítja a népszerű „tényellenőrző” Telegram-fiókot és a később létrehozott „War on Fakes” doméneket, amelyek az Ukrajna elleni orosz agressziós háborúról dezinformációt terjesztenek. Ennélfogva Timofey Vassiliev-et felelősség terheli az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó és fenyegető intézkedések és politikák támogatásáért és végrehajtásáért.

2023.7.28

1579.

Ilya Andreïevitch GAMBACHIDZE

Илья Андреевич ГАМБАЧИДЗЕ

Tisztség: a Structura National Technologies és a Social Design Agency alapítója

Állampolgárság: orosz

Nem: férfi

Ilya Gambachidze a Structura National Technologies és a Social Design Agency orosz szervezetek alapítója, mely két orosz szervezet részt vesz az orosz-vezetésű „RRN” (Recent Reliable News) digitális dezinformációs kampányban, amelynek célja az információk manipulálása és dezinformáció megosztása az Ukrajna elleni orosz agressziós háború támogatása érdekében. Ilya Gambachidze korábban Piotr Tolstoinak, a Duma alelnökének tanácsadójaként működött. A Structura National Technologies-t és a Social Design Agency-t a kampány kulcsfontosságú szereplőiként azonosították, amelyeket felelősség terhel kormányzati szervezeteket és legitim európai (elsősorban németországi, franciaországi, olaszországi, ukrajnai és Egyesült Királyság-beli) médiaorgánumokat megjelenítő hamis honlapok létrehozásáért, valamint az oroszbarát „RRN” kampány közösségi médiában való előmozdításáért. Ennélfogva Ilya Gambachidze-t felelősség terheli az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó és fenyegető intézkedések és politikák támogatásáért és végrehajtásáért.

2023.7.28

1580.

Aleksandr Gennad'yevich STARUNSKY

Александр Геннадьевич СТАРУНСКИЙ

Tisztség: az Orosz Diaszpóra Intézetének (Institute of the Russian Diaspora) alapítója

Születési idő: 1970.6.12.

Nem: férfi

Adóazonosító szám: 771989171763

Aleksandr Starunsky orosz katonai hírszerző tiszt, a GRU 54777. számú, lélektani műveletekért felelős egységének korábbi parancsnoka. Aleksandr Starunsky az egyik alapítója az Orosz Diaszpóra Intézetének (Institute of the Russian Diaspora), amely a GRU egyik fedőszervezete és az Inforos médiaszervezet szerves része. Az Orosz Diaszpóra Intézetének tulajdonában áll az online médiában jelen lévő russkie.org, amely az Ukrajna elleni agressziós háborúval kapcsolatos orosz dezinformációt és propagandát terjeszt. Ennélfogva Aleksandr Starunsky-t felelősség terheli az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó és fenyegető intézkedések és politikák támogatásáért és végrehajtásáért.

2023.7.28

1581.

Anastasia Sergeevna KIRILLOVA

Анастасия Сергеевна КИРИЛЛОВА

Tisztség: az Inforos vezérigazgatója

Születési idő: 1986.12.13.

Nem: nő

Adóazonosító szám: 771674318370

Anastasia Kirillova az egyik alapítója és vezérigazgatója az Inforos online hírügynökségnek, amely felelős több mint 270 média proxy online hírorgánum felállításáért, amelyek propagandát terjesztenek az Ukrajna elleni orosz agressziós háború támogatása érdekében. Az Inforos az orosz katonai hírszerző szolgálat, a GRU 54777. számú, lélektani műveletekért felelős egységének a fedőszervezete. Ennélfogva Anastasia Kirillova-t felelősség terheli az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések és politikák támogatásáért és végrehajtásáért.

2023.7.28

1582.

Nina Viktorovna DOROKHOVA

Нина Викторовна ДОРОХОВА

Tisztség: az Inforos vezérigazgatója

Születési idő: 1965.11.20.

Nem: nő

Adóazonosító szám: 505202442068

Nina Dorokhova az egyik alapítója és vezérigazgatója az Inforos online hírügynökségnek, amely felelős több mint 270 média proxy online hírorgánum felállításáért, amelyek propagandát terjesztenek az Ukrajna elleni orosz agressziós háború támogatása érdekében. Az Inforos az orosz katonai hírszerző szolgálat, a GRU 54777. számú, lélektani műveletekért felelős egységének egyik fedőszervezete. Ennélfogva Nina Dorokhova-t felelősség terheli az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó és fenyegető intézkedések és politikák támogatásáért és végrehajtásáért.

2023.7.28

1583.

Sergey Yurievich PANTELEYEV

más néven: PANTELEEV

Сергей Юрьевич ПАНТЕЛЕЕВ

Tisztség: hírszerző tiszt a GRU 54777. számú egységénél

Születési idő: 1972.3.15.

Születési hely: Lugansk, Ukraine

Nem: férfi

Adóazonosító szám: 772916129659

Sergey Panteleyev a GRU 54777. számú egységének egyik tagja és az egyik alapítója az Orosz Diaszpóra Intézetének (Institute of the Russian Diaspora), amely a GRU egyik fedőszervezete és az Inforos online dezinformációs hálózatának szerves része. Az Orosz Diaszpóra Intézetének tulajdonában áll az online médiában jelen lévő russkie.org, amely az Ukrajna elleni agressziós háborúról orosz dezinformációkat és propagandát terjeszt. Ennélfogva Sergey Panteleyev-et felelősség terheli az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó és fenyegető intézkedések és politikák támogatásáért és végrehajtásáért.

2023.7.28

1584.

Denis Valerievich TYURIN

Денис Валерьевич ТЮРИН

Tisztség: GRU-tiszt

Születési idő: 1976.4.1.

Születési hely: Moscow

Nem: férfi

Adóazonosító szám: 772807385405

Denis Tyurin a GRU egyik hírszerző tisztje, és alapítója az Inforos online hírügynökségnek, amely felelős több mint 270 média proxy online hírorgánum felállításáért, amelyek propagandát terjesztenek az Ukrajna elleni orosz agressziós háború támogatása érdekében. Az Inforos az orosz katonai hírszerző szolgálat, a GRU 54777. számú, lélektani műveletekért felelős egységének egyik fedőszervezete. Ennélfogva Denis Tyurin-t felelősség terheli az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó és fenyegető intézkedések és politikák támogatásáért és végrehajtásáért.

2023.7.28”

| | Szervezetek | Név | Azonosító adatok | Indokolás | A jegyzékbe vétel dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „245. | Social Design Agency
  más néven:
  „Agentsvo Sotsialnogo Proektirovania”, más néven: „ASP” | Cím: Moscow Bolshoy Kislovsky per, 1, building 2
  A szervezet típusa: technológiai és informatikai vállalat (Technology and Information Company)
  A bejegyzés helye: Russia
  A bejegyzés ideje: alapítva 2001-ben
  Üzleti tevékenység fő helye: Russia | A Social Design Agency egy orosz informatikai vállalat, amely szoros kapcsolatban áll az orosz politikai hatalommal. 2022 óta részt vesz az orosz-vezetésű „RRN” (Recent Reliable News) digitális dezinformációs kampányban, amelynek célja az információk manipulálása és dezinformáció megosztása az Ukrajna elleni orosz agressziós háború támogatása érdekében. A Social Design Agency-t a kampány egyik kulcsfontosságú szereplőjeként azonosították; felelősség terheli a kormányzati szervezeteket és legitim európai (elsősorban németországi, franciaországi, olaszországi, ukrajnai és Egyesült Királyság-beli) médiaorgánumokat megjelenítő hamis honlapok létrehozásáért, valamint az oroszbarát „RRN” kampány közösségi médiában való előmozdításáért. Ennélfogva a Social Design Agency anyagilag támogat olyan intézkedéseket, amelyek aláássák és fenyegetik Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét. | 2023.7.28 |
| 246. | Structura National Technologies
  más néven:
  „Struktura”
  oroszul:
  ООО „ГК СТРУКТУРА” | Cím: Moscow municipal district Arbat per Bolshoy Kislovskii 1 building 2 premises/room. i/42
  A szervezet típusa: technológiai és informatikai vállalat (Technology and Information Company)
  A bejegyzés helye: Russia
  A bejegyzés ideje: alapítva 2009-ben
  Nyilvántartási szám: Adóazonosító szám:7703438908
  Üzleti tevékenység fő helye: Russia | A Structura National Technologies egy orosz informatikai vállalat, amely szoros kapcsolatban áll az orosz politikai hatalommal. 2022 óta részt vesz az orosz-vezetésű „RRN” (Recent Reliable News) digitális dezinformációs kampányban, amelynek célja az információk manipulálása és dezinformáció megosztása az Ukrajna elleni orosz agressziós háború támogatása érdekében. A Structura National Technologies-t a kampány egyik kulcsfontosságú szereplőjeként azonosították; felelősség terheli kormányzati szervezeteket és legitim európai (elsősorban németországi, franciaországi, olaszországi, ukrajnai és Egyesült Királyság-beli) médiaorgánumokat megjelenítő hamis honlapok létrehozásáért, valamint az oroszbarát „RRN” kampány közösségi médiában való előmozdításáért. Ennélfogva a Structura National Technologies anyagilag támogat olyan intézkedéseket, amelyek aláássák és fenyegetik Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét. | 2023.7.28 |
| 247. | ANO Dialog
  AHO Диалог | Cím: 119021, st. Timura Frunze, d.11, p.1, BC Demidov, Moscow
  A szervezet típusa: autonóm nonprofit szervezet (autonomous non-profit organisation)
  A bejegyzés helye: Russia
  A bejegyzés ideje: 2019
  Nyilvántartási szám: Adóazonosító szám: 9709056472
  Üzleti tevékenység fő helye: Russia | Az ANO Dialog a moszkvai információs és technológiai hivatal (Moscow Department of Information and Technology [DIT]) által 2019-ben létrehozott és az elnöki hivatalhoz szorosan kapcsolódó orosz nonprofit szervezet. Vezetője Alexey Goreslavsky, az állami projektekért felelős elnöki hivatal (President's Department for Public Projects, [OPS]) korábbi vezetőhelyettese. Az ANO Dialog online propagandát terjeszt Ukrajna jogellenesen annektált területeiről. Az ANO Dialog utasításokat ad a Readovka Telegram-csatornának, amely a Kreml propagandájának támogatása céljából dezinformációt tesz közzé az Ukrajna elleni agressziós háborúról. Az ANO Dialog kapcsolatban áll a népszerű „tényellenőrző” Telegram-fiókkal és a később létrehozott „War on Fakes” doménekkel, amelyeket az ANO Dialog stratégiai területek fejlesztéséért felelős vezetője, Timofey Vasiliev működtet; álhíreket és propagandát terjeszt az Ukrajna elleni orosz agressziós háborúról. Ennélfogva az ANO Dialog anyagilag támogat olyan intézkedéseket, amelyek aláássák és fenyegetik Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét. | 2023.7.28 |
| 248. | Inforos OOO IA
  ООО ИА ИНФОРОС | Cím: 117218, MOSCOW, Intracity territory of the city of federal significance municipal district academic, 13 Krzhizhanovskogo str., k. 2, office 511
  A szervezet típusa: médiaszervezet (media organisation)
  A bejegyzés helye: Moscow
  A bejegyzés ideje: 2003.6.2.
  Adóazonosító szám: 7727214569
  Üzleti tevékenység fő helye: Moscow | Az Inforos online hírügynökség, amely felelős több mint 270 média proxy online hírorgánum felállításáért, amelyek propagandát terjesztenek az Ukrajna elleni orosz agressziós háború támogatása érdekében. Az Inforos az orosz katonai hírszerző szolgálat, a GRU 54777. számú, lélektani műveletekért felelős egységének egyik fedőszervezete.
  Az Inforos és a különböző proxy orgánumai által terjesztett propaganda célja, hogy propagálja azon elgondolást, amely szerint Ukrajna egy „náci állam”, és az orosz agressziós háborúról olyan hamis képet fessen, hogy az „a Nyugat” Oroszország elleni „proxyháborúja”, és hogy így aláássa az Ukrajnának nyújtott nyugati támogatást. Ennélfogva az Inforos anyagilag támogat olyan intézkedéseket, amelyek aláássák és fenyegetik Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét. | 2023.7.28 |
| 249. | Az Orosz Diaszpóra Intézete (Institute of the Russian Diaspora)
  ИНСТИТУТ РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ | Cím: 117218, MOSCOW CITY, str. Krzhizhanovskoy, d.13, str.2
  A szervezet típusa: „kereskedelmi tevékenységekkel és igazgatással kapcsolatos tanácsadás” („Advising on commercial activities and management”)
  A bejegyzés helye: Moscow
  A bejegyzés ideje: 2005.11.3.
  Nyilvántartási szám: Adóazonosító szám: 7727536630
  Üzleti tevékenység fő helye: Moscow | Az Orosz Diaszpóra Intézete (Institute of the Russian Diaspora) a GRU egyik fedőszervezete és az Inforos online dezinformációs hálózatának szerves része. Társalapítója Denis Tyurin, az Inforos alapítója. Ezenkívül Denis Tyurin az Inforos egyik hivatalos e-mail-címét használva saját maga regisztrálta be az Intézet hivatalos propagandahonlapját. Az Intézet tulajdonában áll az online médiában jelen lévő russkie.org, amely az Ukrajna elleni agressziós háborúval kapcsolatos orosz dezinformációt és propagandát terjeszt. Ennélfogva az Orosz Diaszpóra Intézete anyagilag támogat olyan intézkedéseket és politikákat, amelyek aláássák és fenyegetik Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét. | 2023.7.28” |

Szervezetek

Név

Azonosító adatok

Indokolás

A jegyzékbe vétel dátuma

„245.

Social Design Agency

más néven:

„Agentsvo Sotsialnogo Proektirovania”, más néven: „ASP”

Cím: Moscow Bolshoy Kislovsky per, 1, building 2

A szervezet típusa: technológiai és informatikai vállalat (Technology and Information Company)

A bejegyzés helye: Russia

A bejegyzés ideje: alapítva 2001-ben

Üzleti tevékenység fő helye: Russia

A Social Design Agency egy orosz informatikai vállalat, amely szoros kapcsolatban áll az orosz politikai hatalommal. 2022 óta részt vesz az orosz-vezetésű „RRN” (Recent Reliable News) digitális dezinformációs kampányban, amelynek célja az információk manipulálása és dezinformáció megosztása az Ukrajna elleni orosz agressziós háború támogatása érdekében. A Social Design Agency-t a kampány egyik kulcsfontosságú szereplőjeként azonosították; felelősség terheli a kormányzati szervezeteket és legitim európai (elsősorban németországi, franciaországi, olaszországi, ukrajnai és Egyesült Királyság-beli) médiaorgánumokat megjelenítő hamis honlapok létrehozásáért, valamint az oroszbarát „RRN” kampány közösségi médiában való előmozdításáért. Ennélfogva a Social Design Agency anyagilag támogat olyan intézkedéseket, amelyek aláássák és fenyegetik Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.

2023.7.28

246.

Structura National Technologies

más néven:

„Struktura”

oroszul:

ООО „ГК СТРУКТУРА”

Cím: Moscow municipal district Arbat per Bolshoy Kislovskii 1 building 2 premises/room. i/42

A szervezet típusa: technológiai és informatikai vállalat (Technology and Information Company)

A bejegyzés helye: Russia

A bejegyzés ideje: alapítva 2009-ben

Nyilvántartási szám: Adóazonosító szám:7703438908

Üzleti tevékenység fő helye: Russia

A Structura National Technologies egy orosz informatikai vállalat, amely szoros kapcsolatban áll az orosz politikai hatalommal. 2022 óta részt vesz az orosz-vezetésű „RRN” (Recent Reliable News) digitális dezinformációs kampányban, amelynek célja az információk manipulálása és dezinformáció megosztása az Ukrajna elleni orosz agressziós háború támogatása érdekében. A Structura National Technologies-t a kampány egyik kulcsfontosságú szereplőjeként azonosították; felelősség terheli kormányzati szervezeteket és legitim európai (elsősorban németországi, franciaországi, olaszországi, ukrajnai és Egyesült Királyság-beli) médiaorgánumokat megjelenítő hamis honlapok létrehozásáért, valamint az oroszbarát „RRN” kampány közösségi médiában való előmozdításáért. Ennélfogva a Structura National Technologies anyagilag támogat olyan intézkedéseket, amelyek aláássák és fenyegetik Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.

2023.7.28

247.

ANO Dialog

AHO Диалог

Cím: 119021, st. Timura Frunze, d.11, p.1, BC Demidov, Moscow

A szervezet típusa: autonóm nonprofit szervezet (autonomous non-profit organisation)

A bejegyzés helye: Russia

A bejegyzés ideje: 2019

Nyilvántartási szám: Adóazonosító szám: 9709056472

Üzleti tevékenység fő helye: Russia

Az ANO Dialog a moszkvai információs és technológiai hivatal (Moscow Department of Information and Technology [DIT]) által 2019-ben létrehozott és az elnöki hivatalhoz szorosan kapcsolódó orosz nonprofit szervezet. Vezetője Alexey Goreslavsky, az állami projektekért felelős elnöki hivatal (President's Department for Public Projects, [OPS]) korábbi vezetőhelyettese. Az ANO Dialog online propagandát terjeszt Ukrajna jogellenesen annektált területeiről. Az ANO Dialog utasításokat ad a Readovka Telegram-csatornának, amely a Kreml propagandájának támogatása céljából dezinformációt tesz közzé az Ukrajna elleni agressziós háborúról. Az ANO Dialog kapcsolatban áll a népszerű „tényellenőrző” Telegram-fiókkal és a később létrehozott „War on Fakes” doménekkel, amelyeket az ANO Dialog stratégiai területek fejlesztéséért felelős vezetője, Timofey Vasiliev működtet; álhíreket és propagandát terjeszt az Ukrajna elleni orosz agressziós háborúról. Ennélfogva az ANO Dialog anyagilag támogat olyan intézkedéseket, amelyek aláássák és fenyegetik Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.

2023.7.28

248.

Inforos OOO IA

ООО ИА ИНФОРОС

Cím: 117218, MOSCOW, Intracity territory of the city of federal significance municipal district academic, 13 Krzhizhanovskogo str., k. 2, office 511

A szervezet típusa: médiaszervezet (media organisation)

A bejegyzés helye: Moscow

A bejegyzés ideje: 2003.6.2.

Adóazonosító szám: 7727214569

Üzleti tevékenység fő helye: Moscow

Az Inforos online hírügynökség, amely felelős több mint 270 média proxy online hírorgánum felállításáért, amelyek propagandát terjesztenek az Ukrajna elleni orosz agressziós háború támogatása érdekében. Az Inforos az orosz katonai hírszerző szolgálat, a GRU 54777. számú, lélektani műveletekért felelős egységének egyik fedőszervezete.

Az Inforos és a különböző proxy orgánumai által terjesztett propaganda célja, hogy propagálja azon elgondolást, amely szerint Ukrajna egy „náci állam”, és az orosz agressziós háborúról olyan hamis képet fessen, hogy az „a Nyugat” Oroszország elleni „proxyháborúja”, és hogy így aláássa az Ukrajnának nyújtott nyugati támogatást. Ennélfogva az Inforos anyagilag támogat olyan intézkedéseket, amelyek aláássák és fenyegetik Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.

2023.7.28

249.

Az Orosz Diaszpóra Intézete (Institute of the Russian Diaspora)

ИНСТИТУТ РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ

Cím: 117218, MOSCOW CITY, str. Krzhizhanovskoy, d.13, str.2

A szervezet típusa: „kereskedelmi tevékenységekkel és igazgatással kapcsolatos tanácsadás” („Advising on commercial activities and management”)

A bejegyzés helye: Moscow

A bejegyzés ideje: 2005.11.3.

Nyilvántartási szám: Adóazonosító szám: 7727536630

Üzleti tevékenység fő helye: Moscow

Az Orosz Diaszpóra Intézete (Institute of the Russian Diaspora) a GRU egyik fedőszervezete és az Inforos online dezinformációs hálózatának szerves része. Társalapítója Denis Tyurin, az Inforos alapítója. Ezenkívül Denis Tyurin az Inforos egyik hivatalos e-mail-címét használva saját maga regisztrálta be az Intézet hivatalos propagandahonlapját. Az Intézet tulajdonában áll az online médiában jelen lévő russkie.org, amely az Ukrajna elleni agressziós háborúval kapcsolatos orosz dezinformációt és propagandát terjeszt. Ennélfogva az Orosz Diaszpóra Intézete anyagilag támogat olyan intézkedéseket és politikákat, amelyek aláássák és fenyegetik Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.

2023.7.28”

---

| 2023.7.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | LI 190/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

LI 190/9

---

A TANÁCS (EU) 2023/1564 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2023. július 28.)

a Kongói Demokratikus Köztársaságban kialakult helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 1183/2005/EK rendelet végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a Kongói Demokratikus Köztársaságban kialakult helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 2005. július 18-i 1183/2005/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2005. július 18-án elfogadta az 1183/2005/EK rendeletet. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2005. július 18-án elfogadta az 1183/2005/EK rendeletet.

| (2) | A releváns körülmények értékelését követően, valamint a Kongói Demokratikus Köztársaságban kialakult helyzet súlyosságára tekintettel a Tanács úgy véli, hogy kilenc személyt fel kell venni a természetes vagy jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek az 1183/2005/EK rendelet Ia. mellékletében foglalt jegyzékébe. |
| --- | --- |

(2)

A releváns körülmények értékelését követően, valamint a Kongói Demokratikus Köztársaságban kialakult helyzet súlyosságára tekintettel a Tanács úgy véli, hogy kilenc személyt fel kell venni a természetes vagy jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek az 1183/2005/EK rendelet Ia. mellékletében foglalt jegyzékébe.

| (3) | Az 1183/2005/EK rendelet Ia. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az 1183/2005/EK rendelet Ia. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1183/2005/EK rendelet Ia. melléklete az e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. július 28-án.

a Tanács részéről

az elnök

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  HL L 193., 2005.7.23., 1. o.

1

---

MELLÉKLET

A következő személyeket fel kell venni a természetes vagy jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek az 1183/2005/EK rendelet Ia. mellékletének A. szakaszában („Személyek”) foglalt jegyzékébe:

Személyek

| | Név | Azonosító adatok | Indokolás | A jegyzékbe vétel dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „18. | Bernard Maheshe BYAMUNGU | más néven: Tiger One

  Tisztség/rendfokozat: az M23/ARC dandártábornoka, helyettes műveleti parancsnok
  Születési idő: 1974.10.10.
  Állampolgárság: KDK
  Nem: férfi | Bernard Byamungu a fegyveres csoport dandártábornokaként és helyettes műveleti parancsnokaként vezető tisztséget tölt be a KDK keleti részén működő, nem kormányzati Március 23. Mozgalom (Mouvement du 23 mars, M23)/Kongói Forradalmi Hadsereg (Armée révolutionnaire Congolaise, ARC) katonai ágában.
  Az M23/ARC fenntartja a KDK-ban a fegyveres konfliktust, az instabilitást és a bizonytalanságot, és felelősség terheli az országban elkövetett súlyos emberi jogi visszaélésekért, különösen a polgári lakosság és a Kongói Demokratikus Köztársaság fegyveres erői (Congolese Armed Forces, FARDC) ellen elkövetett támadások, továbbá gyilkosságok, kínzás, szexuális kényszerítés és kényszermunka miatt, mint például a Kishese városban 2022. november 29-én a polgári lakosságot célzó gyilkosságsorozat.
  Az M23/ARC kötelékében betöltött vezető pozíciója miatt Bernard Byamungu ennélfogva olyan cselekmények tervezésében, irányításában, illetve elkövetésében vesz részt, amelyek súlyos emberi jogi jogsértéseknek vagy visszaéléseknek minősülnek a KDK-ban. Felelősség terheli továbbá a KDK-ban a fegyveres konfliktus, az instabilitás és a bizonytalanság fenntartásáért. | 2023.7.28. |
| 19. | Michel RUKUNDA | más néven: Makanika
  Tisztség/rendfokozat: a Twirwaneho fegyveres csoport parancsnoka és katonai vezetője Dél-Kivuban
  Születési idő: 1974.9.12.
  Születési hely: Minembwe, South-Kivu, DRC
  Állampolgárság: KDK
  Nem: férfi | Michel Rukunda a Kongói Demokratikus Köztársaság fegyveres erőinek (Congolese Armed Forces, FARDC) korábbi ezredese, a Dél-Kivuban működő, nem kormányzati Twirwaneho fegyveres csoport parancsnoka és katonai vezetője, amely csoport az állítása szerint a Banyamulenge közösséget képviseli.
  A Twirwaneho fenntartja a KDK-ban a fegyveres konfliktust, az instabilitást és a bizonytalanságot, és felelősség terheli az országban elkövetett súlyos emberi jogi visszaélésekért, különösen a gyermekeknek az ellenségeskedésekben való aktív részvétel céljából történő önkéntes vagy kényszertoborzása, a polgári lakosság és a Kongói Demokratikus Köztársaság fegyveres erői (FARDC) elleni támadások, továbbá gyilkosságok miatt, mint például a polgári lakossággal szemben Mikenge faluban 2021 novemberében elkövetett támadások, amelyek során legalább hat személy vesztette életét.
  Michel Rukunda emellett közvetlenül részt vett az újonnan besorozott személyek katonai kiképzésében és gyermekek – többek között fegyveres kíséretként történő – bevetésében.
  A Twirwanehóban betöltött vezető pozíciója és a gyermekek kiképzésében és alkalmazásában való közvetlen részvétele okán Michel Rukunda ennélfogva olyan cselekmények tervezésében, irányításában, illetve elkövetésében vesz részt, amelyek súlyos emberi jogi jogsértéseknek vagy visszaéléseknek minősülnek a KDK-ban. Felelősség terheli továbbá a KDK-ban a fegyveres konfliktus, az instabilitás és a bizonytalanság fenntartásáért. | 2023.7.28. |
| 20. | Charles SEMATAMA | más néven: Sebanyana
  Tisztség/rendfokozat: a Twirwaneho parancsnoka, helyettes katonai vezetője
  Születési idő: 1975
  Születési hely: Kalunyo village, around Kamombo localities, South Kivu, DRC
  Állampolgárság: KDK
  Nem: férfi | Charles Sematama a Kongói Demokratikus Köztársaság fegyveres erőinek (Congolese Armed Forces, FARDC) korábbi tisztje, jelenleg a Dél-Kivuban működő, nem kormányzati Twirwaneho fegyveres csoportban tölt be vezető szerepet annak parancsnokaként és helyettes katonai vezetőjeként, amely csoport az állítása szerint a Banyamulenge közösséget képviseli.
  A Twirwaneho fenntartja a KDK-ban a fegyveres konfliktust, az instabilitást és a bizonytalanságot, és felelősség terheli az országban elkövetett súlyos emberi jogi visszaélésekért, különösen a gyermekeknek az ellenségeskedésekben való aktív részvétel céljából történő önkéntes vagy kényszertoborzása, a polgári lakosság és a Kongói Demokratikus Köztársaság fegyveres erői (FARDC) elleni támadások, továbbá gyilkosságok miatt, mint például a polgári lakossággal szemben Mikenge faluban 2021 novemberében elkövetett támadások, amelyek során legalább hat személy vesztette életét.
  Charles Sematama emellett közvetlenül részt vett propagandatevékenységekben és gyermekek – többek között fegyveres kíséretként történő – bevetésében.
  A Twirwanehóban betöltött vezető pozíciója és a gyermekek kényszertoborzásában és alkalmazásában való közvetlen részvétele okán Charles Sematama ennélfogva olyan cselekmények tervezésében, irányításában, illetve elkövetésében vesz részt, amelyek súlyos emberi jogi jogsértéseknek vagy visszaéléseknek minősülnek a KDK-ban. Felelősség terheli továbbá a KDK-ban a fegyveres konfliktus, az instabilitás és a bizonytalanság fenntartásáért. | 2023.7.28. |
| 21. | Ahmad Mahmood HASSAN | más néven: Ahmad Mahamood Hassan, Ahmad Mahmoud Hassan, Jundi, Abwakasi, Abuwakas, Murabu, Marabou vagy Mwarabu
  Tisztség/rendfokozat: az ADF magas rangú vezetője.
  Születési idő: 1993 körül
  Állampolgárság: tanzániai
  Nem: férfi | Ahmad Mahmood Hassan az Ugandában és a KDK keleti részén működő nem kormányzati fegyveres csoport, a Szövetséges Demokratikus Erők (Allied Democratic Forces, ADF) magas rangú vezetője. Megállapítást nyert, hogy kulcsfontosságú felelősségi köröket tölt be az ADF-ben, ideértve a tábor parancsnokságát, az újonnan besorozott személyek kiképzését, a bombakészítést, az online kapcsolattartást és az ISIL-hez (Dáishoz) való közeledést.
  Az ADF fenntartja a KDK-ban (elsősorban Ituri és Észak-Kivu tartományban) a fegyveres konfliktust, az instabilitást és a bizonytalanságot, és felelősség terheli az országban elkövetett súlyos emberi jogi visszaélésekért, különösen a polgári lakosság elleni támadások, gyilkosságok és emberrablások miatt, mint például a Beni terület déli és dél-keleti részén 2023 márciusában elkövetett támadások, amelyek során több mint 80 polgári személy vesztette életét és elraboltak több mint 20 másik személyt.
  Ahmad Mahmood Hassan emellett közvetlenül részt vett az ADF által elkövetett támadások tervezésében és végrehajtásában, beleértve a Kasindi nevű kisvárosban (Beni terület) 2023. január 15-én és a Gomában 2022. április 7-én végrehajtott bombatámadást, amelyek hat személy halálát okozták és megsebesítettek tizenhat másik személyt.
  Az ADF-ben betöltött magas rangú vezető pozíciója és az ADF által elkövetett támadások tervezésében és végrehajtásában való közvetlen részvétele okán Ahmad Mahmood Hassan ennélfogva olyan cselekmények tervezésében, irányításában, illetve elkövetésében vesz részt, amelyek súlyos emberi jogi jogsértéseknek vagy visszaéléseknek minősülnek a KDK-ban. Felelősség terheli továbbá a KDK-ban a fegyveres konfliktus, az instabilitás és a bizonytalanság fenntartásáért. | 2023.7.28. |
| 22. | Janvier Karairi (»Karahiri«) BUINGO | Tisztség/rendfokozat: vezérezredes, az APCLS vezetője
  Születési idő: 1962 körül
  Állampolgárság: vélhetően kongói (KDK)
  Nem: férfi | Janvier Karairi tölti be a »Hazafiak szövetsége egy szabad és szuverén Kongóért« (Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain, APCLS) nevű szervezet vezető tisztségét annak vezérezredeseként és vezetőjeként. A szervezet egy a KDK északkeleti részén működő nem kormányzati fegyveres csoport, amely részt vesz »A Haza ellenállóinak szövetsége« (Alliance des résistants de la patrie, ARP) elnevezésű, fegyveres csoportok alkotta koalícióban, amely a Március 23. Mozgalom (Mouvement du 23 mars, M23)/Kongói Forradalmi Hadsereg (Armée révolutionnaire Congolaise, ARC) ellen szerveződött.
  Az APCLS fenntartja a KDK-ban a fegyveres konfliktust, az instabilitást és a bizonytalanságot, és felelősség terheli az országban elkövetett súlyos emberi jogi visszaélésekért, különösen amiatt, hogy részt vesz a fegyveres csoportok alkotta ARP-koalíció műveleteiben, például a 2023. januárban és február végén Kitshangában és Rubayában végrehajtottakban, amelyek során gyilkosságokra és támadásokra került sor a polgári lakosság, mindenekelőtt a kongói tuszik ellen, valamint súlyos jogsértéseket követtek el gyermekek ellen, például szexuális kényszerítést és a szexuális erőszak más formáit, továbbá emberrablást.
  Az ACPLS-ben betöltött vezető pozíciója okán Janvier Karairi ennélfogva olyan cselekmények tervezésében, irányításában, illetve elkövetésében vesz részt, amelyek súlyos emberi jogi jogsértéseknek vagy visszaéléseknek minősülnek a KDK-ban. Felelősség terheli továbbá a KDK-ban a fegyveres konfliktus, az instabilitás és a bizonytalanság fenntartásáért. | 2023.7.28. |
| 23. | Justin Maki GESI | más néven: Le petit loup de la montagne

  Tisztség/rendfokozat: a CODECO/Szövetség Kongó Fejlődéséért (Alliance pour le Développement du Congo, CODECO/ALC) parancsnoka
  Születési idő: nem ismert
  Állampolgárság: vélhetően kongói (KDK)
  Nem: férfi | Justin Maki Gesi vezető tisztséget tölt be az ALC/CODECO parancsnokaként, amely a KDK északkeleti részén (különösen Ituriban) működő nem kormányzati fegyveres csoport.
  Az ALC/CODECO fenntartja a KDK-ban a fegyveres konfliktust, az instabilitást és a bizonytalanságot, és felelősség terheli az országban elkövetett súlyos emberi jogi visszaélésekért, különösen a gyermekek harcosként való alkalmazása, az emberrablások, a polgári lakosság ellen elkövetett gyilkosságok és támadások, például a Nyamamba és Bogi falvak elleni 2023. január 13-i támadás miatt, amelyet követően több mint 40 áldozatot találtak.
  A CODECO/ALC keretében betöltött vezető pozíciója okán Justin Maki Gesi ennélfogva olyan cselekmények tervezésében, irányításában, illetve elkövetésében vesz részt, amelyek súlyos emberi jogi jogsértéseknek vagy visszaéléseknek minősülnek a KDK-ban. Felelősség terheli továbbá a KDK-ban a fegyveres konfliktus, az instabilitás és a bizonytalanság fenntartásáért. | 2023.7.28. |
| 24. | Apollinaire HAKIZIMANA | más néven: le poète, Adonia
  Tisztség/rendfokozat: az FDLR altábornagya/védelmi biztos
  Születési idő: 1964
  Állampolgárság: Ruanda
  Nem: férfi | Apollinaire Hakizimana a Ruandai Demokratikus Felszabadító Erők – Abacunguzi Harcoló Erők (Forces démocratiques de libération du Rwanda-Forces combattantes abacunguzi, FDLR–FOCA) egyik katonai vezetője, és e nem kormányzati, a KDK keleti részén működő fegyveres csoport vezérezredese és védelmi biztosa.
  Az FDLR–FOCA fenntartja a KDK-ban a fegyveres konfliktust, az instabilitást és a bizonytalanságot, és felelősség terheli az országban elkövetett súlyos emberi jogi visszaélésekért, különösen amiatt, hogy harcosokat toboroz és képez ki, gyilkosságokat követ el a polgári lakosság sérelmére, valamint súlyos jogsértéseket követ el gyermekek ellen, például szexuális kényszerítést és a szexuális erőszak körébe tartozó más cselekményeket, továbbá emberrablást.
  Az FDLR–FOCA keretében betöltött vezető pozíciója okán Apollinaire Hakizimana ennélfogva olyan cselekmények tervezésében, irányításában, illetve elkövetésében vesz részt, amelyek súlyos emberi jogi jogsértéseknek vagy visszaéléseknek minősülnek a KDK-ban. Felelősség terheli továbbá a KDK-ban a fegyveres konfliktus, az instabilitás és a bizonytalanság fenntartásáért. | 2023.7.28. |
| 25. | Simon (Salomon) TOKOLONGA | Tisztség/rendfokozat: ezredes, az FARDC 3411. ezredének parancsnoka
  Születési idő: 1972.4.17.
  Születési hely: Kishandja (North Kivu)
  Állampolgárság: (KDK
  Nem: férfi | Simon Tokolonga ezredes vezető tisztséget tölt be a Kongói Demokratikus Köztársaság fegyveres erőiben (Congolese Armed Forces, FARDC), annak 3411. ezrede parancsnokaként.
  Simon Tokolonga ezredes részt vett egy Pingában, 2022. május 8-án és 9-én tartott találkozón, ahol helyi fegyveres csoportok – például a Nduma défense du Congo-Rénové (NDC-R) és a »Hazafiak szövetsége egy szabad és szuverén Kongóért« (Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain, APCLS) – gyűltek össze és létrehozták a Március 23. Mozgalom (Mouvement du 23 mars, M23)/Kongói Forradalmi Hadsereg (Armée révolutionnaire Congolaise, ARC) elleni koalíciót (»A Haza ellenállóinak szövetsége« [Alliance des résistants de la patrie, ARP] elnevezésű koalíciót). Simon Tokolonga ezredes jelenléte felfedte az FARDC egyes tagjainak a koalícióval való együttműködését.
  Emellett az FARDC 3411. ezredének tagjai fegyvereket és lőszereket szállítottak a KDK-ban működő fegyveres csoportoknak, többek között 2022 júliusában Kazarohóban több mint egy tucat doboz lőszert bocsátottak az FDLR (Ruandai Demokratikus Felszabadító Erők [Forces démocratiques de libération du Ruanda]) harcosainak a rendelkezésére. Simon Tokolonga ezredes jelentések szerint több, az M23/ARC-val szemben tevékenykedő fegyveres csoportnak eljutatott fegyverszállítmányt koordinált.
  Az ARP-koalíció részét képező, nem kormányzati fegyveres csoportok – beleértve az NDC-t, az APCLS-t és az FDLR-t is – fenntartják a KDK-ban a fegyveres konfliktust, az instabilitást és a bizonytalanságot, és felelősség terheli őket az országban elkövetett súlyos emberi jogi visszaélésekért, különösen amiatt, hogy harcosokat toboroznak és képeznek ki, az M23/ARC-val szembeni műveletekben vesznek részt, támadásokat és gyilkosságokat követnek el a polgári lakosság ellen, valamint súlyos jogsértéseket követnek el gyermekek ellen, például szexuális kényszerítést és a szexuális erőszak egyéb formáit, továbbá emberrablást.
  Tekintettel az FARDC 3411. ezredében betöltött vezető szerepére és a fegyverszállításban játszott koordináló szerepére, Simon Tokolongát ennélfogva felelősség terheli a KDK-ban a fegyveres konfliktust, az instabilitást és a bizonytalanságot fenntartó fegyveres csoportoknak – többek között azok fegyverekkel és lőszerekkel való ellátásával – nyújtott támogatásért. | 2023.7.28. |
| 26. | Jean Pierre NIRAGIRE | más néven: Jean-Pierre, Gasasira
  Tisztség/rendfokozat: százados. A ruandai védelmi erők (Rwandese Defence Forces, RDF) különleges erői Észak-Kivuban tevékenykedő egységének parancsnoka.
  Állampolgárság: ruandai
  Nem: férfi | Jean-Pierre Niragire százados 2022 májusától tölti be vezető tisztségét a ruandai védelmi erők (Rwandese Defence Forces, RDF) különleges erői Észak-Kivuban tevékenykedő egységének parancsnokaként.
  Az RDF által a KDK területén végrehajtott katonai fellépések célja a Március 23. Mozgalom (March 23 Movement)/Kongói Forradalmi Hadsereg (Congolese Revolutionary Army) (M23/ARC) – egy, a KDK keleti részén működő nem kormányzati fegyveres csoport – megerősítése volt, különösen azáltal, hogy csapatokat és felszereléseket biztosít a számára.
  Az M23/ARC fenntartja a KDK-ban a fegyveres konfliktust, az instabilitást és a bizonytalanságot, és felelősség terheli az országban elkövetett súlyos emberi jogi visszaélésekért, különösen a polgári lakosság és a Kongói Demokratikus Köztársaság fegyveres erői (Congolese Armed Forces, FARDC) ellen elkövetett támadások, továbbá gyilkosságok, kínzás, szexuális kényszerítés és kényszermunka miatt, mint például a Kishese városban 2022. november 29-én a polgári lakosságot célzó gyilkosságsorozat.
  Az RDF Észak-Kivu régióba telepített különleges erőinek parancsnokaként Jean Pierre Niragirét ennélfogva felelősség terheli a KDK-ban a fegyveres konfliktust, az instabilitást és a bizonytalanságot fenntartó M23/ARC fegyveres csoport – különösen annak csapatokkal és felszerelésekkel való ellátása révén történő – támogatásáért. | 2023.7.28.” |

Név

Azonosító adatok

Indokolás

A jegyzékbe vétel dátuma

„18.

Bernard Maheshe BYAMUNGU

más néven: Tiger One

Tisztség/rendfokozat: az M23/ARC dandártábornoka, helyettes műveleti parancsnok

Születési idő: 1974.10.10.

Állampolgárság: KDK

Nem: férfi

Bernard Byamungu a fegyveres csoport dandártábornokaként és helyettes műveleti parancsnokaként vezető tisztséget tölt be a KDK keleti részén működő, nem kormányzati Március 23. Mozgalom (Mouvement du 23 mars, M23)/Kongói Forradalmi Hadsereg (Armée révolutionnaire Congolaise, ARC) katonai ágában.

Az M23/ARC fenntartja a KDK-ban a fegyveres konfliktust, az instabilitást és a bizonytalanságot, és felelősség terheli az országban elkövetett súlyos emberi jogi visszaélésekért, különösen a polgári lakosság és a Kongói Demokratikus Köztársaság fegyveres erői (Congolese Armed Forces, FARDC) ellen elkövetett támadások, továbbá gyilkosságok, kínzás, szexuális kényszerítés és kényszermunka miatt, mint például a Kishese városban 2022. november 29-én a polgári lakosságot célzó gyilkosságsorozat.

Az M23/ARC kötelékében betöltött vezető pozíciója miatt Bernard Byamungu ennélfogva olyan cselekmények tervezésében, irányításában, illetve elkövetésében vesz részt, amelyek súlyos emberi jogi jogsértéseknek vagy visszaéléseknek minősülnek a KDK-ban. Felelősség terheli továbbá a KDK-ban a fegyveres konfliktus, az instabilitás és a bizonytalanság fenntartásáért.

2023.7.28.

19.

Michel RUKUNDA

más néven: Makanika

Tisztség/rendfokozat: a Twirwaneho fegyveres csoport parancsnoka és katonai vezetője Dél-Kivuban

Születési idő: 1974.9.12.

Születési hely: Minembwe, South-Kivu, DRC

Állampolgárság: KDK

Nem: férfi

Michel Rukunda a Kongói Demokratikus Köztársaság fegyveres erőinek (Congolese Armed Forces, FARDC) korábbi ezredese, a Dél-Kivuban működő, nem kormányzati Twirwaneho fegyveres csoport parancsnoka és katonai vezetője, amely csoport az állítása szerint a Banyamulenge közösséget képviseli.

A Twirwaneho fenntartja a KDK-ban a fegyveres konfliktust, az instabilitást és a bizonytalanságot, és felelősség terheli az országban elkövetett súlyos emberi jogi visszaélésekért, különösen a gyermekeknek az ellenségeskedésekben való aktív részvétel céljából történő önkéntes vagy kényszertoborzása, a polgári lakosság és a Kongói Demokratikus Köztársaság fegyveres erői (FARDC) elleni támadások, továbbá gyilkosságok miatt, mint például a polgári lakossággal szemben Mikenge faluban 2021 novemberében elkövetett támadások, amelyek során legalább hat személy vesztette életét.

Michel Rukunda emellett közvetlenül részt vett az újonnan besorozott személyek katonai kiképzésében és gyermekek – többek között fegyveres kíséretként történő – bevetésében.

A Twirwanehóban betöltött vezető pozíciója és a gyermekek kiképzésében és alkalmazásában való közvetlen részvétele okán Michel Rukunda ennélfogva olyan cselekmények tervezésében, irányításában, illetve elkövetésében vesz részt, amelyek súlyos emberi jogi jogsértéseknek vagy visszaéléseknek minősülnek a KDK-ban. Felelősség terheli továbbá a KDK-ban a fegyveres konfliktus, az instabilitás és a bizonytalanság fenntartásáért.

2023.7.28.

20.

Charles SEMATAMA

más néven: Sebanyana

Tisztség/rendfokozat: a Twirwaneho parancsnoka, helyettes katonai vezetője

Születési idő: 1975

Születési hely: Kalunyo village, around Kamombo localities, South Kivu, DRC

Állampolgárság: KDK

Nem: férfi

Charles Sematama a Kongói Demokratikus Köztársaság fegyveres erőinek (Congolese Armed Forces, FARDC) korábbi tisztje, jelenleg a Dél-Kivuban működő, nem kormányzati Twirwaneho fegyveres csoportban tölt be vezető szerepet annak parancsnokaként és helyettes katonai vezetőjeként, amely csoport az állítása szerint a Banyamulenge közösséget képviseli.

A Twirwaneho fenntartja a KDK-ban a fegyveres konfliktust, az instabilitást és a bizonytalanságot, és felelősség terheli az országban elkövetett súlyos emberi jogi visszaélésekért, különösen a gyermekeknek az ellenségeskedésekben való aktív részvétel céljából történő önkéntes vagy kényszertoborzása, a polgári lakosság és a Kongói Demokratikus Köztársaság fegyveres erői (FARDC) elleni támadások, továbbá gyilkosságok miatt, mint például a polgári lakossággal szemben Mikenge faluban 2021 novemberében elkövetett támadások, amelyek során legalább hat személy vesztette életét.

Charles Sematama emellett közvetlenül részt vett propagandatevékenységekben és gyermekek – többek között fegyveres kíséretként történő – bevetésében.

A Twirwanehóban betöltött vezető pozíciója és a gyermekek kényszertoborzásában és alkalmazásában való közvetlen részvétele okán Charles Sematama ennélfogva olyan cselekmények tervezésében, irányításában, illetve elkövetésében vesz részt, amelyek súlyos emberi jogi jogsértéseknek vagy visszaéléseknek minősülnek a KDK-ban. Felelősség terheli továbbá a KDK-ban a fegyveres konfliktus, az instabilitás és a bizonytalanság fenntartásáért.

2023.7.28.

21.

Ahmad Mahmood HASSAN

más néven: Ahmad Mahamood Hassan, Ahmad Mahmoud Hassan, Jundi, Abwakasi, Abuwakas, Murabu, Marabou vagy Mwarabu

Tisztség/rendfokozat: az ADF magas rangú vezetője.

Születési idő: 1993 körül

Állampolgárság: tanzániai

Nem: férfi

Ahmad Mahmood Hassan az Ugandában és a KDK keleti részén működő nem kormányzati fegyveres csoport, a Szövetséges Demokratikus Erők (Allied Democratic Forces, ADF) magas rangú vezetője. Megállapítást nyert, hogy kulcsfontosságú felelősségi köröket tölt be az ADF-ben, ideértve a tábor parancsnokságát, az újonnan besorozott személyek kiképzését, a bombakészítést, az online kapcsolattartást és az ISIL-hez (Dáishoz) való közeledést.

Az ADF fenntartja a KDK-ban (elsősorban Ituri és Észak-Kivu tartományban) a fegyveres konfliktust, az instabilitást és a bizonytalanságot, és felelősség terheli az országban elkövetett súlyos emberi jogi visszaélésekért, különösen a polgári lakosság elleni támadások, gyilkosságok és emberrablások miatt, mint például a Beni terület déli és dél-keleti részén 2023 márciusában elkövetett támadások, amelyek során több mint 80 polgári személy vesztette életét és elraboltak több mint 20 másik személyt.

Ahmad Mahmood Hassan emellett közvetlenül részt vett az ADF által elkövetett támadások tervezésében és végrehajtásában, beleértve a Kasindi nevű kisvárosban (Beni terület) 2023. január 15-én és a Gomában 2022. április 7-én végrehajtott bombatámadást, amelyek hat személy halálát okozták és megsebesítettek tizenhat másik személyt.

Az ADF-ben betöltött magas rangú vezető pozíciója és az ADF által elkövetett támadások tervezésében és végrehajtásában való közvetlen részvétele okán Ahmad Mahmood Hassan ennélfogva olyan cselekmények tervezésében, irányításában, illetve elkövetésében vesz részt, amelyek súlyos emberi jogi jogsértéseknek vagy visszaéléseknek minősülnek a KDK-ban. Felelősség terheli továbbá a KDK-ban a fegyveres konfliktus, az instabilitás és a bizonytalanság fenntartásáért.

2023.7.28.

22.

Janvier Karairi (»Karahiri«) BUINGO

Tisztség/rendfokozat: vezérezredes, az APCLS vezetője

Születési idő: 1962 körül

Állampolgárság: vélhetően kongói (KDK)

Nem: férfi

Janvier Karairi tölti be a »Hazafiak szövetsége egy szabad és szuverén Kongóért« (Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain, APCLS) nevű szervezet vezető tisztségét annak vezérezredeseként és vezetőjeként. A szervezet egy a KDK északkeleti részén működő nem kormányzati fegyveres csoport, amely részt vesz »A Haza ellenállóinak szövetsége« (Alliance des résistants de la patrie, ARP) elnevezésű, fegyveres csoportok alkotta koalícióban, amely a Március 23. Mozgalom (Mouvement du 23 mars, M23)/Kongói Forradalmi Hadsereg (Armée révolutionnaire Congolaise, ARC) ellen szerveződött.

Az APCLS fenntartja a KDK-ban a fegyveres konfliktust, az instabilitást és a bizonytalanságot, és felelősség terheli az országban elkövetett súlyos emberi jogi visszaélésekért, különösen amiatt, hogy részt vesz a fegyveres csoportok alkotta ARP-koalíció műveleteiben, például a 2023. januárban és február végén Kitshangában és Rubayában végrehajtottakban, amelyek során gyilkosságokra és támadásokra került sor a polgári lakosság, mindenekelőtt a kongói tuszik ellen, valamint súlyos jogsértéseket követtek el gyermekek ellen, például szexuális kényszerítést és a szexuális erőszak más formáit, továbbá emberrablást.

Az ACPLS-ben betöltött vezető pozíciója okán Janvier Karairi ennélfogva olyan cselekmények tervezésében, irányításában, illetve elkövetésében vesz részt, amelyek súlyos emberi jogi jogsértéseknek vagy visszaéléseknek minősülnek a KDK-ban. Felelősség terheli továbbá a KDK-ban a fegyveres konfliktus, az instabilitás és a bizonytalanság fenntartásáért.

2023.7.28.

23.

Justin Maki GESI

más néven: Le petit loup de la montagne

Tisztség/rendfokozat: a CODECO/Szövetség Kongó Fejlődéséért (Alliance pour le Développement du Congo, CODECO/ALC) parancsnoka

Születési idő: nem ismert

Állampolgárság: vélhetően kongói (KDK)

Nem: férfi

Justin Maki Gesi vezető tisztséget tölt be az ALC/CODECO parancsnokaként, amely a KDK északkeleti részén (különösen Ituriban) működő nem kormányzati fegyveres csoport.

Az ALC/CODECO fenntartja a KDK-ban a fegyveres konfliktust, az instabilitást és a bizonytalanságot, és felelősség terheli az országban elkövetett súlyos emberi jogi visszaélésekért, különösen a gyermekek harcosként való alkalmazása, az emberrablások, a polgári lakosság ellen elkövetett gyilkosságok és támadások, például a Nyamamba és Bogi falvak elleni 2023. január 13-i támadás miatt, amelyet követően több mint 40 áldozatot találtak.

A CODECO/ALC keretében betöltött vezető pozíciója okán Justin Maki Gesi ennélfogva olyan cselekmények tervezésében, irányításában, illetve elkövetésében vesz részt, amelyek súlyos emberi jogi jogsértéseknek vagy visszaéléseknek minősülnek a KDK-ban. Felelősség terheli továbbá a KDK-ban a fegyveres konfliktus, az instabilitás és a bizonytalanság fenntartásáért.

2023.7.28.

24.

Apollinaire HAKIZIMANA

más néven: le poète, Adonia

Tisztség/rendfokozat: az FDLR altábornagya/védelmi biztos

Születési idő: 1964

Állampolgárság: Ruanda

Nem: férfi

Apollinaire Hakizimana a Ruandai Demokratikus Felszabadító Erők – Abacunguzi Harcoló Erők (Forces démocratiques de libération du Rwanda-Forces combattantes abacunguzi, FDLR–FOCA) egyik katonai vezetője, és e nem kormányzati, a KDK keleti részén működő fegyveres csoport vezérezredese és védelmi biztosa.

Az FDLR–FOCA fenntartja a KDK-ban a fegyveres konfliktust, az instabilitást és a bizonytalanságot, és felelősség terheli az országban elkövetett súlyos emberi jogi visszaélésekért, különösen amiatt, hogy harcosokat toboroz és képez ki, gyilkosságokat követ el a polgári lakosság sérelmére, valamint súlyos jogsértéseket követ el gyermekek ellen, például szexuális kényszerítést és a szexuális erőszak körébe tartozó más cselekményeket, továbbá emberrablást.

Az FDLR–FOCA keretében betöltött vezető pozíciója okán Apollinaire Hakizimana ennélfogva olyan cselekmények tervezésében, irányításában, illetve elkövetésében vesz részt, amelyek súlyos emberi jogi jogsértéseknek vagy visszaéléseknek minősülnek a KDK-ban. Felelősség terheli továbbá a KDK-ban a fegyveres konfliktus, az instabilitás és a bizonytalanság fenntartásáért.

2023.7.28.

25.

Simon (Salomon) TOKOLONGA

Tisztség/rendfokozat: ezredes, az FARDC 3411. ezredének parancsnoka

Születési idő: 1972.4.17.

Születési hely: Kishandja (North Kivu)

Állampolgárság: (KDK

Nem: férfi

Simon Tokolonga ezredes vezető tisztséget tölt be a Kongói Demokratikus Köztársaság fegyveres erőiben (Congolese Armed Forces, FARDC), annak 3411. ezrede parancsnokaként.

Simon Tokolonga ezredes részt vett egy Pingában, 2022. május 8-án és 9-én tartott találkozón, ahol helyi fegyveres csoportok – például a Nduma défense du Congo-Rénové (NDC-R) és a »Hazafiak szövetsége egy szabad és szuverén Kongóért« (Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain, APCLS) – gyűltek össze és létrehozták a Március 23. Mozgalom (Mouvement du 23 mars, M23)/Kongói Forradalmi Hadsereg (Armée révolutionnaire Congolaise, ARC) elleni koalíciót (»A Haza ellenállóinak szövetsége« [Alliance des résistants de la patrie, ARP] elnevezésű koalíciót). Simon Tokolonga ezredes jelenléte felfedte az FARDC egyes tagjainak a koalícióval való együttműködését.

Emellett az FARDC 3411. ezredének tagjai fegyvereket és lőszereket szállítottak a KDK-ban működő fegyveres csoportoknak, többek között 2022 júliusában Kazarohóban több mint egy tucat doboz lőszert bocsátottak az FDLR (Ruandai Demokratikus Felszabadító Erők [Forces démocratiques de libération du Ruanda]) harcosainak a rendelkezésére. Simon Tokolonga ezredes jelentések szerint több, az M23/ARC-val szemben tevékenykedő fegyveres csoportnak eljutatott fegyverszállítmányt koordinált.

Az ARP-koalíció részét képező, nem kormányzati fegyveres csoportok – beleértve az NDC-t, az APCLS-t és az FDLR-t is – fenntartják a KDK-ban a fegyveres konfliktust, az instabilitást és a bizonytalanságot, és felelősség terheli őket az országban elkövetett súlyos emberi jogi visszaélésekért, különösen amiatt, hogy harcosokat toboroznak és képeznek ki, az M23/ARC-val szembeni műveletekben vesznek részt, támadásokat és gyilkosságokat követnek el a polgári lakosság ellen, valamint súlyos jogsértéseket követnek el gyermekek ellen, például szexuális kényszerítést és a szexuális erőszak egyéb formáit, továbbá emberrablást.

Tekintettel az FARDC 3411. ezredében betöltött vezető szerepére és a fegyverszállításban játszott koordináló szerepére, Simon Tokolongát ennélfogva felelősség terheli a KDK-ban a fegyveres konfliktust, az instabilitást és a bizonytalanságot fenntartó fegyveres csoportoknak – többek között azok fegyverekkel és lőszerekkel való ellátásával – nyújtott támogatásért.

2023.7.28.

26.

Jean Pierre NIRAGIRE

más néven: Jean-Pierre, Gasasira

Tisztség/rendfokozat: százados. A ruandai védelmi erők (Rwandese Defence Forces, RDF) különleges erői Észak-Kivuban tevékenykedő egységének parancsnoka.

Állampolgárság: ruandai

Nem: férfi

Jean-Pierre Niragire százados 2022 májusától tölti be vezető tisztségét a ruandai védelmi erők (Rwandese Defence Forces, RDF) különleges erői Észak-Kivuban tevékenykedő egységének parancsnokaként.

Az RDF által a KDK területén végrehajtott katonai fellépések célja a Március 23. Mozgalom (March 23 Movement)/Kongói Forradalmi Hadsereg (Congolese Revolutionary Army) (M23/ARC) – egy, a KDK keleti részén működő nem kormányzati fegyveres csoport – megerősítése volt, különösen azáltal, hogy csapatokat és felszereléseket biztosít a számára.

Az M23/ARC fenntartja a KDK-ban a fegyveres konfliktust, az instabilitást és a bizonytalanságot, és felelősség terheli az országban elkövetett súlyos emberi jogi visszaélésekért, különösen a polgári lakosság és a Kongói Demokratikus Köztársaság fegyveres erői (Congolese Armed Forces, FARDC) ellen elkövetett támadások, továbbá gyilkosságok, kínzás, szexuális kényszerítés és kényszermunka miatt, mint például a Kishese városban 2022. november 29-én a polgári lakosságot célzó gyilkosságsorozat.

Az RDF Észak-Kivu régióba telepített különleges erőinek parancsnokaként Jean Pierre Niragirét ennélfogva felelősség terheli a KDK-ban a fegyveres konfliktust, az instabilitást és a bizonytalanságot fenntartó M23/ARC fegyveres csoport – különösen annak csapatokkal és felszerelésekkel való ellátása révén történő – támogatásáért.

2023.7.28.”

---

| 2023.7.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | LI 190/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

LI 190/19

---

A TANÁCS (EU) 2023/1565 RENDELETE

(2023. július 28.)

a Kongói Demokratikus Köztársaságban kialakult helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 1183/2005/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikkére,

tekintettel a Kongói Demokratikus Köztársaságban fennálló helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2010/788/KKBP határozat módosításáról szóló, 2023. július 28-i (KKBP) 2023/1568 tanácsi határozatra (1),

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság együttes javaslatára,

mivel:

| (1) | Az 1183/2005/EK tanácsi rendelet (2) végrehajtja a 2010/788/KKBP tanácsi határozatot (3), és a Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) tekintetében a fegyverembargót megsértő személyekkel szemben meghatározott, egyes intézkedések bevezetéséről, többek között vagyoni eszközeik befagyasztásáról rendelkezik. |
| --- | --- |

(1)

Az 1183/2005/EK tanácsi rendelet (2) végrehajtja a 2010/788/KKBP tanácsi határozatot (3), és a Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) tekintetében a fegyverembargót megsértő személyekkel szemben meghatározott, egyes intézkedések bevezetéséről, többek között vagyoni eszközeik befagyasztásáról rendelkezik.

| (2) | Tekintettel a KDK-ban fennálló helyzet súlyosságára, a (KKBP) 2023/1568 határozat módosítja az uniós autonóm jegyzékbe vételre vonatkozó kritériumokat annak érdekében, hogy lehetővé tegye célzott korlátozó intézkedések alkalmazását azon természetes vagy jogi személyekkel, szervezetekkel vagy szervekkel szemben, akik vagy amelyek támogatást nyújtanak a KDK-ban a fegyveres konfliktus, az instabilitás vagy a bizonytalanság fenntartásáért felelős bármely természetes vagy jogi személynek, szervezetnek vagy szervnek. |
| --- | --- |

(2)

Tekintettel a KDK-ban fennálló helyzet súlyosságára, a (KKBP) 2023/1568 határozat módosítja az uniós autonóm jegyzékbe vételre vonatkozó kritériumokat annak érdekében, hogy lehetővé tegye célzott korlátozó intézkedések alkalmazását azon természetes vagy jogi személyekkel, szervezetekkel vagy szervekkel szemben, akik vagy amelyek támogatást nyújtanak a KDK-ban a fegyveres konfliktus, az instabilitás vagy a bizonytalanság fenntartásáért felelős bármely természetes vagy jogi személynek, szervezetnek vagy szervnek.

| (3) | Ennélfogva – különösen a gazdasági szereplők által valamennyi tagállamban történő egységes alkalmazás biztosítása céljából – a (KKBP) 2023/1568 határozat végrehajtásához uniós szintű szabályozás szükséges. |
| --- | --- |

(3)

Ennélfogva – különösen a gazdasági szereplők által valamennyi tagállamban történő egységes alkalmazás biztosítása céljából – a (KKBP) 2023/1568 határozat végrehajtásához uniós szintű szabályozás szükséges.

| (4) | Az 1183/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az 1183/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1183/2005/EK rendelet 2b. cikk (1) bekezdése d) pontjának helyébe a következő szöveg lép:

| „d) | támogatást nyújtanak a KDK-ban a fegyveres konfliktus, az instabilitás vagy a bizonytalanság fenntartásáért felelős természetes vagy jogi személyeknek, szervezeteknek vagy szerveknek;”. |
| --- | --- |

„d)

támogatást nyújtanak a KDK-ban a fegyveres konfliktus, az instabilitás vagy a bizonytalanság fenntartásáért felelős természetes vagy jogi személyeknek, szervezeteknek vagy szerveknek;”.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. július 28-án.

a Tanács részéről

az elnök

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  Lásd e Hivatalos Lap 37. oldalát.

1

(2)  A Tanács 1183/2005/EK rendelete (2005. július 18.) a Kongói Demokratikus Köztársaságban kialakult helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről (HL L 193., 2005.7.23., 1. o.).

2

(3)  A Tanács 2010/788/KKBP határozata (2010. december 20.) a Kongói Demokratikus Köztársaságban fennálló helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről (HL L 336., 2010.12.21., 30. o.).

3

---

HATÁROZATOK

| 2023.7.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | LI 190/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

LI 190/21

---

A TANÁCS (KKBP) 2023/1566 HATÁROZATA

(2023. július 28.)

az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 2014/145/KKBP határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2014. március 17-én elfogadta a 2014/145/KKBP határozatot (1). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2014. március 17-én elfogadta a 2014/145/KKBP határozatot (1).

| (2) | Az Unió továbbra is töretlenül támogatja Ukrajna szuverenitását és területi integritását. |
| --- | --- |

(2)

Az Unió továbbra is töretlenül támogatja Ukrajna szuverenitását és területi integritását.

| (3) | Az Európai Tanács a 2023. március 23-i következtetéseiben ismételten hangsúlyozta, hogy az Unió határozottan elítéli Oroszország Ukrajna elleni agressziós háborúját, amely az ENSZ Alapokmányának nyilvánvaló megsértését jelenti. Az Európai Tanács ismételten hangsúlyozta továbbá, hogy az Unió továbbra is elkötelezett az Oroszországra gyakorolt kollektív nyomás – többek között esetleges további korlátozó intézkedések révén történő – fenntartása és fokozása mellett. Az Európai Tanács kijelentette továbbá, hogy az Unió fokozni fogja a háborúval kapcsolatos hamis orosz narratívák és dezinformáció elleni küzdelem céljából a partnerekkel folytatott együttműködését. |
| --- | --- |

(3)

Az Európai Tanács a 2023. március 23-i következtetéseiben ismételten hangsúlyozta, hogy az Unió határozottan elítéli Oroszország Ukrajna elleni agressziós háborúját, amely az ENSZ Alapokmányának nyilvánvaló megsértését jelenti. Az Európai Tanács ismételten hangsúlyozta továbbá, hogy az Unió továbbra is elkötelezett az Oroszországra gyakorolt kollektív nyomás – többek között esetleges további korlátozó intézkedések révén történő – fenntartása és fokozása mellett. Az Európai Tanács kijelentette továbbá, hogy az Unió fokozni fogja a háborúval kapcsolatos hamis orosz narratívák és dezinformáció elleni küzdelem céljából a partnerekkel folytatott együttműködését.

| (4) | Oroszország Ukrajna elleni agressziós háborújával összefüggésben orosz szereplők egy „RRN” (Recent Reliable News) elnevezésű digitális információmanipulációs kampányt folytatnak az információk manipulálása és propaganda terjesztése céljával Oroszország Ukrajna elleni agressziós háborújának támogatása érdekében. Az említett kampány – amelyben kormányszervek vagy az orosz állammal kapcsolatban álló szervek vesznek részt – nemzeti médiaorgánumok és kormányzati honlapok identitásával visszaélő hamis honlapokra, valamint hamis közösségimédia-fiókokra támaszkodik. |
| --- | --- |

(4)

Oroszország Ukrajna elleni agressziós háborújával összefüggésben orosz szereplők egy „RRN” (Recent Reliable News) elnevezésű digitális információmanipulációs kampányt folytatnak az információk manipulálása és propaganda terjesztése céljával Oroszország Ukrajna elleni agressziós háborújának támogatása érdekében. Az említett kampány – amelyben kormányszervek vagy az orosz állammal kapcsolatban álló szervek vesznek részt – nemzeti médiaorgánumok és kormányzati honlapok identitásával visszaélő hamis honlapokra, valamint hamis közösségimédia-fiókokra támaszkodik.

| (5) | Tekintve a helyzet súlyosságát, a Tanács úgy véli, hogy fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 2014/145/KKBP határozat mellékletében foglalt jegyzékébe hét személyt és öt szervezetet, akiket, illetve amelyeket felelősség terhel az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedésekért. |
| --- | --- |

(5)

Tekintve a helyzet súlyosságát, a Tanács úgy véli, hogy fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 2014/145/KKBP határozat mellékletében foglalt jegyzékébe hét személyt és öt szervezetet, akiket, illetve amelyeket felelősség terhel az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedésekért.

| (6) | Egyes intézkedések végrehajtása érdekében az Unió további fellépése szükséges. |
| --- | --- |

(6)

Egyes intézkedések végrehajtása érdekében az Unió további fellépése szükséges.

| (7) | A 2014/145/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(7)

A 2014/145/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2014/145/KKBP határozat melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2023. július 28-án.

a Tanács részéről

az elnök

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  A Tanács 2014/145/KKBP határozata (2014. március 17.) az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről (HL L 78., 2014.3.17., 16. o.).

1

---

MELLÉKLET

A személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 2014/145/KKBP határozat mellékletében foglalt jegyzéke a következő személyekkel és szervezetekkel egészül ki:

| | Személyek | Név | Azonosító adatok | Indokolás | A jegyzékbe vétel dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „1578. | Timofey Vladimirovitch VASSILIEV
  Тимофей Bладимирович ВАСИЛЬЕВ
  más néven: Timofey VI
  Тимофей ВИ | Tisztség: az ANO Dialog stratégiai irányítási osztályának vezetője
  Születési hely: Moscow, Russian Federation
  Állampolgárság: orosz
  Nem: férfi | Timofey Vassiliev az ANO Dialog stratégiai irányítási osztályának vezetője; az ANO Dialog a moszkvai információs és technológiai hivatal (Moscow Department of Information and Technology [DIT]) által 2019-ben létrehozott és az elnöki hivatalhoz kapcsolódó orosz nonprofit szervezet, amely online propagandát terjeszt Ukrajna jogellenesen annektált területeiről. Timofey Vassiliev irányítja a népszerű „tényellenőrző” Telegram-fiókot és a később létrehozott „War on Fakes” doméneket, amelyek az Ukrajna elleni orosz agressziós háborúról dezinformációt terjesztenek. Ennélfogva Timofey Vassiliev-et felelősség terheli az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó és fenyegető intézkedések és politikák támogatásáért és végrehajtásáért. | 2023.7.28. |
| 1579. | Ilya Andreïevitch GAMBACHIDZE
  Илья Андреевич ГАМБАЧИДЗЕ | Tisztség: a Structura National Technologies és a Social Design Agency alapítója
  Állampolgárság: orosz
  Nem: férfi | Ilya Gambachidze a Structura National Technologies és a Social Design Agency orosz szervezetek alapítója, mely két orosz szervezet részt vesz az orosz-vezetésű „RRN” (Recent Reliable News) digitális dezinformációs kampányban, amelynek célja az információk manipulálása és dezinformáció megosztása az Ukrajna elleni orosz agressziós háború támogatása érdekében. Ilya Gambachidze korábban Piotr Tolstoinak, a Duma alelnökének tanácsadójaként működött. A Structura National Technologies-t és a Social Design Agency-t a kampány kulcsfontosságú szereplőiként azonosították, amelyeket felelősség terhel kormányzati szervezeteket és legitim európai (elsősorban németországi, franciaországi, olaszországi, ukrajnai és Egyesült Királyság-beli) médiaorgánumokat megjelenítő hamis honlapok létrehozásáért, valamint az oroszbarát „RRN” kampány közösségi médiában való előmozdításáért. Ennélfogva Ilya Gambachidze-t felelősség terheli az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó és fenyegető intézkedések és politikák támogatásáért és végrehajtásáért. | 2023.7.28. |
| 1580. | Aleksandr Gennad’yevich STARUNSKY
  Александр Геннадьевич СТАРУНСКИЙ | Tisztség: az Orosz Diaszpóra Intézetének (Institute of the Russian Diaspora) alapítója
  Születési idő: 1970.6.12.
  Nem: férfi
  Adóazonosító szám: 771989171763 | Aleksandr Starunsky orosz katonai hírszerző tiszt, a GRU 54777. számú, lélektani műveletekért felelős egységének korábbi parancsnoka. Aleksandr Starunsky az egyik alapítója az Orosz Diaszpóra Intézetének (Institute of the Russian Diaspora), amely a GRU egyik fedőszervezete és az Inforos médiaszervezet szerves része. Az Orosz Diaszpóra Intézetének tulajdonában áll az online médiában jelen lévő russkie.org, amely az Ukrajna elleni agressziós háborúval kapcsolatos orosz dezinformációt és propagandát terjeszt. Ennélfogva Aleksandr Starunsky-t felelősség terheli az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó és fenyegető intézkedések és politikák támogatásáért és végrehajtásáért. | 2023.7.28. |
| 1581. | Anastasia Sergeevna KIRILLOVA
  Анастасия Сергеевна КИРИЛЛОВА | Tisztség: az Inforos vezérigazgatója
  Születési idő: 1986.12.13.
  Nem: nő
  Adóazonosító szám: 771674318370 | Anastasia Kirillova az egyik alapítója és vezérigazgatója az Inforos online hírügynökségnek, amely felelős több mint 270 média proxy online hírorgánum felállításáért, amelyek propagandát terjesztenek az Ukrajna elleni orosz agressziós háború támogatása érdekében. Az Inforos az orosz katonai hírszerző szolgálat, a GRU 54777. számú, lélektani műveletekért felelős egységének a fedőszervezete. Ennélfogva Anastasia Kirillova-t felelősség terheli az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések és politikák támogatásáért és végrehajtásáért. | 2023.7.28. |
| 1582. | Nina Viktorovna DOROKHOVA
  Нина Викторовна ДОРОХОВА | Tisztség: az Inforos vezérigazgatója
  Születési idő: 1965.11.20.
  Nem: nő
  Adóazonosító szám: 505202442068 | Nina Dorokhova az egyik alapítója és vezérigazgatója az Inforos online hírügynökségnek, amely felelős több mint 270 média proxy online hírorgánum felállításáért, amelyek propagandát terjesztenek az Ukrajna elleni orosz agressziós háború támogatása érdekében. Az Inforos az orosz katonai hírszerző szolgálat, a GRU 54777. számú, lélektani műveletekért felelős egységének egyik fedőszervezete. Ennélfogva Nina Dorokhova-t felelősség terheli az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó és fenyegető intézkedések és politikák támogatásáért és végrehajtásáért. | 2023.7.28. |
| 1583. | Sergey Yurievich PANTELEYEV
  más néven: PANTELEEV
  Сергей Юрьевич ПАНТЕЛЕЕВ | Tisztség: hírszerző tiszt a GRU 54777. számú egységénél
  Születési idő: 1972.3.15.
  Születési hely: Lugansk, Ukraine
  Nem: férfi
  Adóazonosító szám: 772916129659 | Sergey Panteleyev a GRU 54777. számú egységének egyik tagja és az egyik alapítója az Orosz Diaszpóra Intézetének (Institute of the Russian Diaspora), amely a GRU egyik fedőszervezete és az Inforos online dezinformációs hálózatának szerves része. Az Orosz Diaszpóra Intézetének tulajdonában áll az online médiában jelen lévő russkie.org, amely az Ukrajna elleni agressziós háborúról orosz dezinformációkat és propagandát terjeszt. Ennélfogva Sergey Panteleyev-et felelősség terheli az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó és fenyegető intézkedések és politikák támogatásáért és végrehajtásáért. | 2023.7.28. |
| 1584. | Denis Valerievich TYURIN
  Денис Валерьевич ТЮРИН | Tisztség: GRU-tiszt
  Születési idő: 1976.4.1.
  Születési hely: Moscow
  Nem: férfi
  Adóazonosító szám: 772807385405 | Denis Tyurin a GRU egyik hírszerző tisztje, és alapítója az Inforos online hírügynökségnek, amely felelős több mint 270 média proxy online hírorgánum felállításáért, amelyek propagandát terjesztenek az Ukrajna elleni orosz agressziós háború támogatása érdekében. Az Inforos az orosz katonai hírszerző szolgálat, a GRU 54777. számú, lélektani műveletekért felelős egységének egyik fedőszervezete. Ennélfogva Denis Tyurin-t felelősség terheli az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó és fenyegető intézkedések és politikák támogatásáért és végrehajtásáért. | 2023.7.28.” |

Személyek

Név

Azonosító adatok

Indokolás

A jegyzékbe vétel dátuma

„1578.

Timofey Vladimirovitch VASSILIEV

Тимофей Bладимирович ВАСИЛЬЕВ

más néven: Timofey VI

Тимофей ВИ

Tisztség: az ANO Dialog stratégiai irányítási osztályának vezetője

Születési hely: Moscow, Russian Federation

Állampolgárság: orosz

Nem: férfi

Timofey Vassiliev az ANO Dialog stratégiai irányítási osztályának vezetője; az ANO Dialog a moszkvai információs és technológiai hivatal (Moscow Department of Information and Technology [DIT]) által 2019-ben létrehozott és az elnöki hivatalhoz kapcsolódó orosz nonprofit szervezet, amely online propagandát terjeszt Ukrajna jogellenesen annektált területeiről. Timofey Vassiliev irányítja a népszerű „tényellenőrző” Telegram-fiókot és a később létrehozott „War on Fakes” doméneket, amelyek az Ukrajna elleni orosz agressziós háborúról dezinformációt terjesztenek. Ennélfogva Timofey Vassiliev-et felelősség terheli az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó és fenyegető intézkedések és politikák támogatásáért és végrehajtásáért.

2023.7.28.

1579.

Ilya Andreïevitch GAMBACHIDZE

Илья Андреевич ГАМБАЧИДЗЕ

Tisztség: a Structura National Technologies és a Social Design Agency alapítója

Állampolgárság: orosz

Nem: férfi

Ilya Gambachidze a Structura National Technologies és a Social Design Agency orosz szervezetek alapítója, mely két orosz szervezet részt vesz az orosz-vezetésű „RRN” (Recent Reliable News) digitális dezinformációs kampányban, amelynek célja az információk manipulálása és dezinformáció megosztása az Ukrajna elleni orosz agressziós háború támogatása érdekében. Ilya Gambachidze korábban Piotr Tolstoinak, a Duma alelnökének tanácsadójaként működött. A Structura National Technologies-t és a Social Design Agency-t a kampány kulcsfontosságú szereplőiként azonosították, amelyeket felelősség terhel kormányzati szervezeteket és legitim európai (elsősorban németországi, franciaországi, olaszországi, ukrajnai és Egyesült Királyság-beli) médiaorgánumokat megjelenítő hamis honlapok létrehozásáért, valamint az oroszbarát „RRN” kampány közösségi médiában való előmozdításáért. Ennélfogva Ilya Gambachidze-t felelősség terheli az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó és fenyegető intézkedések és politikák támogatásáért és végrehajtásáért.

2023.7.28.

1580.

Aleksandr Gennad’yevich STARUNSKY

Александр Геннадьевич СТАРУНСКИЙ

Tisztség: az Orosz Diaszpóra Intézetének (Institute of the Russian Diaspora) alapítója

Születési idő: 1970.6.12.

Nem: férfi

Adóazonosító szám: 771989171763

Aleksandr Starunsky orosz katonai hírszerző tiszt, a GRU 54777. számú, lélektani műveletekért felelős egységének korábbi parancsnoka. Aleksandr Starunsky az egyik alapítója az Orosz Diaszpóra Intézetének (Institute of the Russian Diaspora), amely a GRU egyik fedőszervezete és az Inforos médiaszervezet szerves része. Az Orosz Diaszpóra Intézetének tulajdonában áll az online médiában jelen lévő russkie.org, amely az Ukrajna elleni agressziós háborúval kapcsolatos orosz dezinformációt és propagandát terjeszt. Ennélfogva Aleksandr Starunsky-t felelősség terheli az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó és fenyegető intézkedések és politikák támogatásáért és végrehajtásáért.

2023.7.28.

1581.

Anastasia Sergeevna KIRILLOVA

Анастасия Сергеевна КИРИЛЛОВА

Tisztség: az Inforos vezérigazgatója

Születési idő: 1986.12.13.

Nem: nő

Adóazonosító szám: 771674318370

Anastasia Kirillova az egyik alapítója és vezérigazgatója az Inforos online hírügynökségnek, amely felelős több mint 270 média proxy online hírorgánum felállításáért, amelyek propagandát terjesztenek az Ukrajna elleni orosz agressziós háború támogatása érdekében. Az Inforos az orosz katonai hírszerző szolgálat, a GRU 54777. számú, lélektani műveletekért felelős egységének a fedőszervezete. Ennélfogva Anastasia Kirillova-t felelősség terheli az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések és politikák támogatásáért és végrehajtásáért.

2023.7.28.

1582.

Nina Viktorovna DOROKHOVA

Нина Викторовна ДОРОХОВА

Tisztség: az Inforos vezérigazgatója

Születési idő: 1965.11.20.

Nem: nő

Adóazonosító szám: 505202442068

Nina Dorokhova az egyik alapítója és vezérigazgatója az Inforos online hírügynökségnek, amely felelős több mint 270 média proxy online hírorgánum felállításáért, amelyek propagandát terjesztenek az Ukrajna elleni orosz agressziós háború támogatása érdekében. Az Inforos az orosz katonai hírszerző szolgálat, a GRU 54777. számú, lélektani műveletekért felelős egységének egyik fedőszervezete. Ennélfogva Nina Dorokhova-t felelősség terheli az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó és fenyegető intézkedések és politikák támogatásáért és végrehajtásáért.

2023.7.28.

1583.

Sergey Yurievich PANTELEYEV

más néven: PANTELEEV

Сергей Юрьевич ПАНТЕЛЕЕВ

Tisztség: hírszerző tiszt a GRU 54777. számú egységénél

Születési idő: 1972.3.15.

Születési hely: Lugansk, Ukraine

Nem: férfi

Adóazonosító szám: 772916129659

Sergey Panteleyev a GRU 54777. számú egységének egyik tagja és az egyik alapítója az Orosz Diaszpóra Intézetének (Institute of the Russian Diaspora), amely a GRU egyik fedőszervezete és az Inforos online dezinformációs hálózatának szerves része. Az Orosz Diaszpóra Intézetének tulajdonában áll az online médiában jelen lévő russkie.org, amely az Ukrajna elleni agressziós háborúról orosz dezinformációkat és propagandát terjeszt. Ennélfogva Sergey Panteleyev-et felelősség terheli az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó és fenyegető intézkedések és politikák támogatásáért és végrehajtásáért.

2023.7.28.

1584.

Denis Valerievich TYURIN

Денис Валерьевич ТЮРИН

Tisztség: GRU-tiszt

Születési idő: 1976.4.1.

Születési hely: Moscow

Nem: férfi

Adóazonosító szám: 772807385405

Denis Tyurin a GRU egyik hírszerző tisztje, és alapítója az Inforos online hírügynökségnek, amely felelős több mint 270 média proxy online hírorgánum felállításáért, amelyek propagandát terjesztenek az Ukrajna elleni orosz agressziós háború támogatása érdekében. Az Inforos az orosz katonai hírszerző szolgálat, a GRU 54777. számú, lélektani műveletekért felelős egységének egyik fedőszervezete. Ennélfogva Denis Tyurin-t felelősség terheli az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó és fenyegető intézkedések és politikák támogatásáért és végrehajtásáért.

2023.7.28.”

| | Szervezetek | Név | Azonosító adatok | Indokolás | A jegyzékbe vétel dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „245. | Social Design Agency
  más néven:
  „Agentsvo Sotsialnogo Proektirovania”, más néven: „ASP” | Cím: Moscow Bolshoy Kislovsky per, 1, building 2
  A szervezet típusa: technológiai és informatikai vállalat (Technology and Information Company)
  A bejegyzés helye: Russia
  A bejegyzés ideje: alapítva 2001-ben
  Üzleti tevékenység fő helye: Russia | A Social Design Agency egy orosz informatikai vállalat, amely szoros kapcsolatban áll az orosz politikai hatalommal. 2022 óta részt vesz az orosz-vezetésű „RRN” (Recent Reliable News) digitális dezinformációs kampányban, amelynek célja az információk manipulálása és dezinformáció megosztása az Ukrajna elleni orosz agressziós háború támogatása érdekében. A Social Design Agency-t a kampány egyik kulcsfontosságú szereplőjeként azonosították; felelősség terheli a kormányzati szervezeteket és legitim európai (elsősorban németországi, franciaországi, olaszországi, ukrajnai és Egyesült Királyság-beli) médiaorgánumokat megjelenítő hamis honlapok létrehozásáért, valamint az oroszbarát „RRN” kampány közösségi médiában való előmozdításáért. Ennélfogva a Social Design Agency anyagilag támogat olyan intézkedéseket, amelyek aláássák és fenyegetik Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét. | 2023.7.28. |
| 246. | Structura National Technologies
  más néven:
  „Struktura”
  oroszul:
  ООО „ГК СТРУКТУРА” | Cím: Moscow municipal district Arbat per Bolshoy Kislovskii 1 building 2 premises/room. i/42
  A szervezet típusa: technológiai és informatikai vállalat (Technology and Information Company)
  A bejegyzés helye: Russia
  A bejegyzés ideje: alapítva 2009-ben
  Nyilvántartási szám:
  Adóazonosító szám: 7703438908
  Üzleti tevékenység fő helye: Russia | A Structura National Technologies egy orosz informatikai vállalat, amely szoros kapcsolatban áll az orosz politikai hatalommal. 2022 óta részt vesz az orosz-vezetésű „RRN” (Recent Reliable News) digitális dezinformációs kampányban, amelynek célja az információk manipulálása és dezinformáció megosztása az Ukrajna elleni orosz agressziós háború támogatása érdekében. A Structura National Technologies-t a kampány egyik kulcsfontosságú szereplőjeként azonosították; felelősség terheli kormányzati szervezeteket és legitim európai (elsősorban németországi, franciaországi, olaszországi, ukrajnai és Egyesült Királyság-beli) médiaorgánumokat megjelenítő hamis honlapok létrehozásáért, valamint az oroszbarát „RRN” kampány közösségi médiában való előmozdításáért. Ennélfogva a Structura National Technologies anyagilag támogat olyan intézkedéseket, amelyek aláássák és fenyegetik Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét. | 2023.7.28. |
| 247. | ANO Dialog
  AHO Диалог | Cím: 119021, st. Timura Frunze, d.11, p.1, BC Demidov, Moscow
  A szervezet típusa: autonóm nonprofit szervezet (autonomous non-profit organisation)
  A bejegyzés helye: Russia
  A bejegyzés ideje: 2019
  Nyilvántartási szám: Adóazonosító szám: 9709056472
  Üzleti tevékenység fő helye: Russia | Az ANO Dialog a moszkvai információs és technológiai hivatal (Moscow Department of Information and Technology [DIT]) által 2019-ben létrehozott és az elnöki hivatalhoz szorosan kapcsolódó orosz nonprofit szervezet. Vezetője Alexey Goreslavsky, az állami projektekért felelős elnöki hivatal (President’s Department for Public Projects, [OPS]) korábbi vezetőhelyettese. Az ANO Dialog online propagandát terjeszt Ukrajna jogellenesen annektált területeiről. Az ANO Dialog utasításokat ad a Readovka Telegram-csatornának, amely a Kreml propagandájának támogatása céljából dezinformációt tesz közzé az Ukrajna elleni agressziós háborúról. Az ANO Dialog kapcsolatban áll a népszerű „tényellenőrző” Telegram-fiókkal és a később létrehozott „War on Fakes” doménekkel, amelyeket az ANO Dialog stratégiai területek fejlesztéséért felelős vezetője, Timofey Vasiliev működtet; álhíreket és propagandát terjeszt az Ukrajna elleni orosz agressziós háborúról. Ennélfogva az ANO Dialog anyagilag támogat olyan intézkedéseket, amelyek aláássák és fenyegetik Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét. | 2023.7.28. |
| 248. | Inforos OOO IA
  ООО ИА ИНФОРОС | Cím: 117218, MOSCOW, Intracity territory of the city of federal significance municipal district academic, 13 Krzhizhanovskogo str., k. 2, office 511
  A szervezet típusa: médiaszervezet (media organisation)
  A bejegyzés helye: Moscow
  A bejegyzés ideje: 2003.6.2.
  Adóazonosító szám: 7727214569
  Üzleti tevékenység fő helye: Moscow | Az Inforos online hírügynökség, amely felelős több mint 270 média proxy online hírorgánum felállításáért, amelyek propagandát terjesztenek az Ukrajna elleni orosz agressziós háború támogatása érdekében. Az Inforos az orosz katonai hírszerző szolgálat, a GRU 54777. számú, lélektani műveletekért felelős egységének egyik fedőszervezete.
  Az Inforos és a különböző proxy orgánumai által terjesztett propaganda célja, hogy propagálja azon elgondolást, amely szerint Ukrajna egy „náci állam”, és az orosz agressziós háborúról olyan hamis képet fessen, hogy az „a Nyugat” Oroszország elleni „proxyháborúja”, és hogy így aláássa az Ukrajnának nyújtott nyugati támogatást. Ennélfogva az Inforos anyagilag támogat olyan intézkedéseket, amelyek aláássák és fenyegetik Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét. | 2023.7.28. |
| 249. | Az Orosz Diaszpóra Intézete (Institute of the Russian Diaspora)
  ИНСТИТУТ РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ | Cím: 117218, MOSCOW CITY, str. Krzhizhanovskoy, d.13, str.2
  A szervezet típusa: „kereskedelmi tevékenységekkel és igazgatással kapcsolatos tanácsadás” („Advising on commercial activities and management”)
  A bejegyzés helye: Moscow
  A bejegyzés ideje: 2005.11.3.
  Nyilvántartási szám: Adóazonosító szám: 7727536630
  Üzleti tevékenység fő helye: Moscow | Az Orosz Diaszpóra Intézete (Institute of the Russian Diaspora) a GRU egyik fedőszervezete és az Inforos online dezinformációs hálózatának szerves része. Társalapítója Denis Tyurin, az Inforos alapítója. Ezenkívül Denis Tyurin az Inforos egyik hivatalos e-mail-címét használva saját maga regisztrálta be az Intézet hivatalos propagandahonlapját. Az Intézet tulajdonában áll az online médiában jelen lévő russkie.org, amely az Ukrajna elleni agressziós háborúval kapcsolatos orosz dezinformációt és propagandát terjeszt. Ennélfogva az Orosz Diaszpóra Intézete anyagilag támogat olyan intézkedéseket és politikákat, amelyek aláássák és fenyegetik Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét. | 2023.7.28.” |

Szervezetek

Név

Azonosító adatok

Indokolás

A jegyzékbe vétel dátuma

„245.

Social Design Agency

más néven:

„Agentsvo Sotsialnogo Proektirovania”, más néven: „ASP”

Cím: Moscow Bolshoy Kislovsky per, 1, building 2

A szervezet típusa: technológiai és informatikai vállalat (Technology and Information Company)

A bejegyzés helye: Russia

A bejegyzés ideje: alapítva 2001-ben

Üzleti tevékenység fő helye: Russia

A Social Design Agency egy orosz informatikai vállalat, amely szoros kapcsolatban áll az orosz politikai hatalommal. 2022 óta részt vesz az orosz-vezetésű „RRN” (Recent Reliable News) digitális dezinformációs kampányban, amelynek célja az információk manipulálása és dezinformáció megosztása az Ukrajna elleni orosz agressziós háború támogatása érdekében. A Social Design Agency-t a kampány egyik kulcsfontosságú szereplőjeként azonosították; felelősség terheli a kormányzati szervezeteket és legitim európai (elsősorban németországi, franciaországi, olaszországi, ukrajnai és Egyesült Királyság-beli) médiaorgánumokat megjelenítő hamis honlapok létrehozásáért, valamint az oroszbarát „RRN” kampány közösségi médiában való előmozdításáért. Ennélfogva a Social Design Agency anyagilag támogat olyan intézkedéseket, amelyek aláássák és fenyegetik Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.

2023.7.28.

246.

Structura National Technologies

más néven:

„Struktura”

oroszul:

ООО „ГК СТРУКТУРА”

Cím: Moscow municipal district Arbat per Bolshoy Kislovskii 1 building 2 premises/room. i/42

A szervezet típusa: technológiai és informatikai vállalat (Technology and Information Company)

A bejegyzés helye: Russia

A bejegyzés ideje: alapítva 2009-ben

Nyilvántartási szám:

Adóazonosító szám: 7703438908

Üzleti tevékenység fő helye: Russia

A Structura National Technologies egy orosz informatikai vállalat, amely szoros kapcsolatban áll az orosz politikai hatalommal. 2022 óta részt vesz az orosz-vezetésű „RRN” (Recent Reliable News) digitális dezinformációs kampányban, amelynek célja az információk manipulálása és dezinformáció megosztása az Ukrajna elleni orosz agressziós háború támogatása érdekében. A Structura National Technologies-t a kampány egyik kulcsfontosságú szereplőjeként azonosították; felelősség terheli kormányzati szervezeteket és legitim európai (elsősorban németországi, franciaországi, olaszországi, ukrajnai és Egyesült Királyság-beli) médiaorgánumokat megjelenítő hamis honlapok létrehozásáért, valamint az oroszbarát „RRN” kampány közösségi médiában való előmozdításáért. Ennélfogva a Structura National Technologies anyagilag támogat olyan intézkedéseket, amelyek aláássák és fenyegetik Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.

2023.7.28.

247.

ANO Dialog

AHO Диалог

Cím: 119021, st. Timura Frunze, d.11, p.1, BC Demidov, Moscow

A szervezet típusa: autonóm nonprofit szervezet (autonomous non-profit organisation)

A bejegyzés helye: Russia

A bejegyzés ideje: 2019

Nyilvántartási szám: Adóazonosító szám: 9709056472

Üzleti tevékenység fő helye: Russia

Az ANO Dialog a moszkvai információs és technológiai hivatal (Moscow Department of Information and Technology [DIT]) által 2019-ben létrehozott és az elnöki hivatalhoz szorosan kapcsolódó orosz nonprofit szervezet. Vezetője Alexey Goreslavsky, az állami projektekért felelős elnöki hivatal (President’s Department for Public Projects, [OPS]) korábbi vezetőhelyettese. Az ANO Dialog online propagandát terjeszt Ukrajna jogellenesen annektált területeiről. Az ANO Dialog utasításokat ad a Readovka Telegram-csatornának, amely a Kreml propagandájának támogatása céljából dezinformációt tesz közzé az Ukrajna elleni agressziós háborúról. Az ANO Dialog kapcsolatban áll a népszerű „tényellenőrző” Telegram-fiókkal és a később létrehozott „War on Fakes” doménekkel, amelyeket az ANO Dialog stratégiai területek fejlesztéséért felelős vezetője, Timofey Vasiliev működtet; álhíreket és propagandát terjeszt az Ukrajna elleni orosz agressziós háborúról. Ennélfogva az ANO Dialog anyagilag támogat olyan intézkedéseket, amelyek aláássák és fenyegetik Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.

2023.7.28.

248.

Inforos OOO IA

ООО ИА ИНФОРОС

Cím: 117218, MOSCOW, Intracity territory of the city of federal significance municipal district academic, 13 Krzhizhanovskogo str., k. 2, office 511

A szervezet típusa: médiaszervezet (media organisation)

A bejegyzés helye: Moscow

A bejegyzés ideje: 2003.6.2.

Adóazonosító szám: 7727214569

Üzleti tevékenység fő helye: Moscow

Az Inforos online hírügynökség, amely felelős több mint 270 média proxy online hírorgánum felállításáért, amelyek propagandát terjesztenek az Ukrajna elleni orosz agressziós háború támogatása érdekében. Az Inforos az orosz katonai hírszerző szolgálat, a GRU 54777. számú, lélektani műveletekért felelős egységének egyik fedőszervezete.

Az Inforos és a különböző proxy orgánumai által terjesztett propaganda célja, hogy propagálja azon elgondolást, amely szerint Ukrajna egy „náci állam”, és az orosz agressziós háborúról olyan hamis képet fessen, hogy az „a Nyugat” Oroszország elleni „proxyháborúja”, és hogy így aláássa az Ukrajnának nyújtott nyugati támogatást. Ennélfogva az Inforos anyagilag támogat olyan intézkedéseket, amelyek aláássák és fenyegetik Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.

2023.7.28.

249.

Az Orosz Diaszpóra Intézete (Institute of the Russian Diaspora)

ИНСТИТУТ РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ

Cím: 117218, MOSCOW CITY, str. Krzhizhanovskoy, d.13, str.2

A szervezet típusa: „kereskedelmi tevékenységekkel és igazgatással kapcsolatos tanácsadás” („Advising on commercial activities and management”)

A bejegyzés helye: Moscow

A bejegyzés ideje: 2005.11.3.

Nyilvántartási szám: Adóazonosító szám: 7727536630

Üzleti tevékenység fő helye: Moscow

Az Orosz Diaszpóra Intézete (Institute of the Russian Diaspora) a GRU egyik fedőszervezete és az Inforos online dezinformációs hálózatának szerves része. Társalapítója Denis Tyurin, az Inforos alapítója. Ezenkívül Denis Tyurin az Inforos egyik hivatalos e-mail-címét használva saját maga regisztrálta be az Intézet hivatalos propagandahonlapját. Az Intézet tulajdonában áll az online médiában jelen lévő russkie.org, amely az Ukrajna elleni agressziós háborúval kapcsolatos orosz dezinformációt és propagandát terjeszt. Ennélfogva az Orosz Diaszpóra Intézete anyagilag támogat olyan intézkedéseket és politikákat, amelyek aláássák és fenyegetik Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.

2023.7.28.”

---

| 2023.7.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | LI 190/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

LI 190/28

---

A TANÁCS (KKBP) 2023/1567 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2023. július 28.)

a Kongói Demokratikus Köztársaságban fennálló helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2010/788/KKBP határozat végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a Kongói Demokratikus Köztársaságban fennálló helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 2010. december 20-i 2010/788/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2010. december 20-án elfogadta a 2010/788/KKBP határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2010. december 20-án elfogadta a 2010/788/KKBP határozatot.

| (2) | A Tanács 2016. december 12-én elfogadta a (KKBP) 2016/2231 határozatot (2), válaszul a választási folyamat akadályozására és az ezzel kapcsolatos emberi jogi jogsértésekre a Kongói Demokratikus Köztársaságban (a továbbiakban: KDK). A (KKBP) 2016/2231 határozat módosította a 2010/788/KKBP határozatot, és további korlátozó intézkedéseket vezetett be. |
| --- | --- |

(2)

A Tanács 2016. december 12-én elfogadta a (KKBP) 2016/2231 határozatot (2), válaszul a választási folyamat akadályozására és az ezzel kapcsolatos emberi jogi jogsértésekre a Kongói Demokratikus Köztársaságban (a továbbiakban: KDK). A (KKBP) 2016/2231 határozat módosította a 2010/788/KKBP határozatot, és további korlátozó intézkedéseket vezetett be.

| (3) | A releváns körülmények értékelését követően és tekintettel a KDK-ban fennálló helyzet súlyosságára, a Tanács úgy véli, hogy kilenc személyt fel kell venni a természetes vagy jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 2010/788/KKBP határozat II. mellékletében foglalt jegyzékébe. |
| --- | --- |

(3)

A releváns körülmények értékelését követően és tekintettel a KDK-ban fennálló helyzet súlyosságára, a Tanács úgy véli, hogy kilenc személyt fel kell venni a természetes vagy jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 2010/788/KKBP határozat II. mellékletében foglalt jegyzékébe.

| (4) | A 2010/788/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

A 2010/788/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2010/788/KKBP határozat II. melléklete az e határozat mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2023. július 28-án.

a Tanács részéről

az elnök

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  HL L 336., 2010.12.21., 30. o.

1

(2)  A Tanács (KKBP) 2016/2231 határozata (2016. december 12.) a Kongói Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/788/KKBP határozat módosításáról (HL L 336. I, 2016.12.12., 7. o.).

2

---

MELLÉKLET

A következő személyeket fel kell venni a természetes vagy jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 2010/788/KKBP határozat II. mellékletének A. szakaszában („Személyek”) foglalt jegyzékébe:

Személyek

| | Név | Azonosító adatok | Indokolás | A jegyzékbe vétel dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „18. | Bernard Maheshe BYAMUNGU | más néven: Tiger One

  Tisztség/rendfokozat: az M23/ARC dandártábornoka, helyettes műveleti parancsnok
  Születési idő: 1974.10.10.
  Állampolgárság: KDK
  Nem: férfi | Bernard Byamungu a fegyveres csoport dandártábornokaként és helyettes műveleti parancsnokaként vezető tisztséget tölt be a KDK keleti részén működő, nem kormányzati Március 23. Mozgalom (Mouvement du 23 mars, M23)/Kongói Forradalmi Hadsereg (Armée révolutionnaire Congolaise, ARC) katonai ágában.
  Az M23/ARC fenntartja a KDK-ban a fegyveres konfliktust, az instabilitást és a bizonytalanságot, és felelősség terheli az országban elkövetett súlyos emberi jogi visszaélésekért, különösen a polgári lakosság és a Kongói Demokratikus Köztársaság fegyveres erői (Congolese Armed Forces, FARDC) ellen elkövetett támadások, továbbá gyilkosságok, kínzás, szexuális kényszerítés és kényszermunka miatt, mint például a Kisheshe városban 2022. november 29-én a polgári lakosságot célzó gyilkosságsorozat.
  Az M23/ARC kötelékében betöltött vezető pozíciója miatt Bernard Byamungu ennélfogva olyan cselekmények tervezésében, irányításában, illetve elkövetésében vesz részt, amelyek súlyos emberi jogi jogsértéseknek vagy visszaéléseknek minősülnek a KDK-ban. Felelősség terheli továbbá a KDK-ban a fegyveres konfliktus, az instabilitás és a bizonytalanság fenntartásáért. | 2023.7.28. |
| 19. | Michel RUKUNDA | más néven: Makanika
  Tisztség/rendfokozat: a Twirwaneho fegyveres csoport parancsnoka és katonai vezetője Dél-Kivuban
  Születési idő: 1974.9.12.
  Születési hely: Minembwe, South-Kivu, DRC
  Állampolgárság: KDK
  Nem: férfi | Michel Rukunda a Kongói Demokratikus Köztársaság fegyveres erőinek (Congolese Armed Forces, FARDC) korábbi ezredese, a Dél-Kivuban működő, nem kormányzati Twirwaneho fegyveres csoport parancsnoka és katonai vezetője, amely csoport az állítása szerint a Banyamulenge közösséget képviseli.
  A Twirwaneho fenntartja a KDK-ban a fegyveres konfliktust, az instabilitást és a bizonytalanságot, és felelősség terheli az országban elkövetett súlyos emberi jogi visszaélésekért, különösen a gyermekeknek az ellenségeskedésekben való aktív részvétel céljából történő önkéntes vagy kényszertoborzása, a polgári lakosság és a Kongói Demokratikus Köztársaság fegyveres erői (FARDC) elleni támadások, továbbá gyilkosságok miatt, mint például a polgári lakossággal szemben Mikenge faluban 2021 novemberében elkövetett támadások, amelyek során legalább hat személy vesztette életét.
  Michel Rukunda emellett közvetlenül részt vett az újonnan besorozott személyek katonai kiképzésében és gyermekek – többek között fegyveres kíséretként történő – bevetésében.
  A Twirwanehóban betöltött vezető pozíciója és a gyermekek kiképzésében és alkalmazásában való közvetlen részvétele okán Michel Rukunda ennélfogva olyan cselekmények tervezésében, irányításában, illetve elkövetésében vesz részt, amelyek súlyos emberi jogi jogsértéseknek vagy visszaéléseknek minősülnek a KDK-ban. Felelősség terheli továbbá a KDK-ban a fegyveres konfliktus, az instabilitás és a bizonytalanság fenntartásáért. | 2023.7.28. |
| 20. | Charles SEMATAMA | más néven: Sebanyana
  Tisztség/rendfokozat: a Twirwaneho parancsnoka, helyettes katonai vezetője
  Születési idő: 1975
  Születési hely: Kalunyo village, around Kamombo localities, South Kivu, DRC
  Állampolgárság: KDK
  Nem: férfi | Charles Sematama a Kongói Demokratikus Köztársaság fegyveres erőinek (Congolese Armed Forces, FARDC) korábbi tisztje, jelenleg a Dél-Kivuban működő, nem kormányzati Twirwaneho fegyveres csoportban tölt be vezető szerepet annak parancsnokaként és helyettes katonai vezetőjeként, amely csoport az állítása szerint a Banyamulenge közösséget képviseli.
  A Twirwaneho fenntartja a KDK-ban a fegyveres konfliktust, az instabilitást és a bizonytalanságot, és felelősség terheli az országban elkövetett súlyos emberi jogi visszaélésekért, különösen a gyermekeknek az ellenségeskedésekben való aktív részvétel céljából történő önkéntes vagy kényszertoborzása, a polgári lakosság és a Kongói Demokratikus Köztársaság fegyveres erői (FARDC) elleni támadások, továbbá gyilkosságok miatt, mint például a polgári lakossággal szemben Mikenge faluban 2021 novemberében elkövetett támadások, amelyek során legalább hat személy vesztette életét.
  Charles Sematama emellett közvetlenül részt vett propagandatevékenységekben és gyermekek – többek között fegyveres kíséretként történő – bevetésében.
  A Twirwanehóban betöltött vezető pozíciója és a gyermekek kényszertoborzásában és alkalmazásában való közvetlen részvétele okán Charles Sematama ennélfogva olyan cselekmények tervezésében, irányításában, illetve elkövetésében vesz részt, amelyek súlyos emberi jogi jogsértéseknek vagy visszaéléseknek minősülnek a KDK-ban. Felelősség terheli továbbá a KDK-ban a fegyveres konfliktus, az instabilitás és a bizonytalanság fenntartásáért. | 2023.7.28. |
| 21. | Ahmad Mahmood HASSAN | más néven: Ahmad Mahamood Hassan, Ahmad Mahmoud Hassan, Jundi, Abwakasi, Abuwakas, Murabu, Marabou vagy Mwarabu
  Tisztség/rendfokozat: az ADF magas rangú vezetője.
  Születési idő: 1993 körül
  Állampolgárság: tanzániai
  Nem: férfi | Ahmad Mahmood Hassan az Ugandában és a KDK keleti részén működő nem kormányzati fegyveres csoport, a Szövetséges Demokratikus Erők (Allied Democratic Forces, ADF) magas rangú vezetője. Megállapítást nyert, hogy kulcsfontosságú felelősségi köröket tölt be az ADF-ben, ideértve a tábor parancsnokságát, az újonnan besorozott személyek kiképzését, a bombakészítést, az online kapcsolattartást és az ISIL-hez (Dáishoz) való közeledést.
  Az ADF fenntartja a KDK-ban (elsősorban Ituri és Észak-Kivu tartományban) a fegyveres konfliktust, az instabilitást és a bizonytalanságot, és felelősség terheli az országban elkövetett súlyos emberi jogi visszaélésekért, különösen a polgári lakosság elleni támadások, gyilkosságok és emberrablások miatt, mint például a Beni terület déli és dél-keleti részén 2023 márciusában elkövetett támadások, amelyek során több mint 80 polgári személy vesztette életét és elraboltak több mint 20 másik személyt.
  Ahmad Mahmood Hassan emellett közvetlenül részt vett az ADF által elkövetett támadások tervezésében és végrehajtásában, beleértve a Kasindi nevű kisvárosban (Beni terület) 2023. január 15-én és a Gomában 2022. április 7-én végrehajtott bombatámadást, amelyek hat személy halálát okozták és megsebesítettek tizenhat másik személyt.
  Az ADF-ben betöltött magas rangú vezető pozíciója és az ADF által elkövetett támadások tervezésében és végrehajtásában való közvetlen részvétele okán Ahmad Mahmood Hassan ennélfogva olyan cselekmények tervezésében, irányításában, illetve elkövetésében vesz részt, amelyek súlyos emberi jogi jogsértéseknek vagy visszaéléseknek minősülnek a KDK-ban. Felelősség terheli továbbá a KDK-ban a fegyveres konfliktus, az instabilitás és a bizonytalanság fenntartásáért. | 2023.7.28. |
| 22. | Janvier Karairi (»Karahiri«) BUINGO | Tisztség/rendfokozat: vezérezredes, az APCLS vezetője
  Születési idő: 1962 körül
  Állampolgárság: vélhetően kongói (KDK)
  Nem: férfi | Janvier Karairi tölti be a »Hazafiak szövetsége egy szabad és szuverén Kongóért« (Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain, APCLS) nevű szervezet vezető tisztségét annak vezérezredeseként és vezetőjeként. A szervezet egy a KDK északkeleti részén működő nem kormányzati fegyveres csoport, amely részt vesz »A Haza ellenállóinak szövetsége« (Alliance des résistants de la patrie, ARP) elnevezésű, fegyveres csoportok alkotta koalícióban, amely a Március 23. Mozgalom (Mouvement du 23 mars, M23)/Kongói Forradalmi Hadsereg (Armée révolutionnaire Congolaise, ARC) ellen szerveződött.
  Az APCLS fenntartja a KDK-ban a fegyveres konfliktust, az instabilitást és a bizonytalanságot, és felelősség terheli az országban elkövetett súlyos emberi jogi visszaélésekért, különösen amiatt, hogy részt vesz a fegyveres csoportok alkotta ARP-koalíció műveleteiben, például a 2023. januárban és február végén Kitshangában és Rubayában végrehajtottakban, amelyek során gyilkosságokra és támadásokra került sor a polgári lakosság, mindenekelőtt a kongói tuszik ellen, valamint súlyos jogsértéseket követtek el gyermekek ellen, például szexuális kényszerítést és a szexuális erőszak más formáit, továbbá emberrablást.
  Az ACPLS-ben betöltött vezető pozíciója okán Janvier Karairi ennélfogva olyan cselekmények tervezésében, irányításában, illetve elkövetésében vesz részt, amelyek súlyos emberi jogi jogsértéseknek vagy visszaéléseknek minősülnek a KDK-ban. Felelősség terheli továbbá a KDK-ban a fegyveres konfliktus, az instabilitás és a bizonytalanság fenntartásáért. | 2023.7.28. |
| 23. | Justin Maki GESI | más néven: Le petit loup de la montagne

  Tisztség/rendfokozat: a CODECO/Szövetség Kongó Fejlődéséért (Alliance pour le Développement du Congo, CODECO/ALC) parancsnoka
  Születési idő: nem ismert
  Állampolgárság: vélhetően kongói (KDK)
  Nem: férfi | Justin Maki Gesi vezető tisztséget tölt be az ALC/CODECO parancsnokaként, amely a KDK északkeleti részén (különösen Ituriban) működő nem kormányzati fegyveres csoport.
  Az ALC/CODECO fenntartja a KDK-ban a fegyveres konfliktust, az instabilitást és a bizonytalanságot, és felelősség terheli az országban elkövetett súlyos emberi jogi visszaélésekért, különösen a gyermekek harcosként való alkalmazása, az emberrablások, a polgári lakosság ellen elkövetett gyilkosságok és támadások, például a Nyamamba és Mbogi falvak elleni 2023. január 13-i támadás miatt, amelyet követően több mint 40 áldozatot találtak.
  A CODECO/ALC keretében betöltött vezető pozíciója okán Justin Maki Gesi ennélfogva olyan cselekmények tervezésében, irányításában, illetve elkövetésében vesz részt, amelyek súlyos emberi jogi jogsértéseknek vagy visszaéléseknek minősülnek a KDK-ban. Felelősség terheli továbbá a KDK-ban a fegyveres konfliktus, az instabilitás és a bizonytalanság fenntartásáért. | 2023.7.28. |
| 24. | Apollinaire HAKIZIMANA | más néven: le poète, Adonia
  Tisztség/rendfokozat: az FDLR altábornagya/védelmi biztos
  Születési idő: 1964
  Állampolgárság: Ruanda
  Nem: férfi | Apollinaire Hakizimana a Ruandai Demokratikus Felszabadító Erők – Abacunguzi Harcoló Erők (Forces démocratiques de libération du Rwanda-Forces combattantes abacunguzi, FDLR–FOCA) egyik katonai vezetője, és e nem kormányzati, a KDK keleti részén működő fegyveres csoport vezérezredese és védelmi biztosa.
  Az FDLR–FOCA fenntartja a KDK-ban a fegyveres konfliktust, az instabilitást és a bizonytalanságot, és felelősség terheli az országban elkövetett súlyos emberi jogi visszaélésekért, különösen amiatt, hogy harcosokat toboroz és képez ki, gyilkosságokat követ el a polgári lakosság sérelmére, valamint súlyos jogsértéseket követ el gyermekek ellen, például szexuális kényszerítést és a szexuális erőszak körébe tartozó más cselekményeket, továbbá emberrablást.
  Az FDLR–FOCA keretében betöltött vezető pozíciója okán Apollinaire Hakizimana ennélfogva olyan cselekmények tervezésében, irányításában, illetve elkövetésében vesz részt, amelyek súlyos emberi jogi jogsértéseknek vagy visszaéléseknek minősülnek a KDK-ban. Felelősség terheli továbbá a KDK-ban a fegyveres konfliktus, az instabilitás és a bizonytalanság fenntartásáért. | 2023.7.28. |
| 25. | Simon (Salomon) TOKOLONGA | Tisztség/rendfokozat: ezredes, az FARDC 3411. ezredének parancsnoka
  Születési idő: 1972.4.17.
  Születési hely: Kishandja (North Kivu)
  Állampolgárság: (KDK
  Nem: férfi | Simon Tokolonga ezredes vezető tisztséget tölt be a Kongói Demokratikus Köztársaság fegyveres erőiben (Congolese Armed Forces, FARDC), annak 3411. ezrede parancsnokaként.
  Simon Tokolonga ezredes részt vett egy Pingában, 2022. május 8-án és 9-én tartott találkozón, ahol helyi fegyveres csoportok – például a Nduma défense du Congo-Rénové (NDC-R) és a »Hazafiak szövetsége egy szabad és szuverén Kongóért« (Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain, APCLS) – gyűltek össze és létrehozták a Március 23. Mozgalom (Mouvement du 23 mars, M23)/Kongói Forradalmi Hadsereg (Armée révolutionnaire Congolaise, ARC) elleni koalíciót (»A Haza ellenállóinak szövetsége« [Alliance des résistants de la patrie, ARP] elnevezésű koalíciót). Simon Tokolonga ezredes jelenléte felfedte az FARDC egyes tagjainak a koalícióval való együttműködését.
  Emellett az FARDC 3411. ezredének tagjai fegyvereket és lőszereket szállítottak a KDK-ban működő fegyveres csoportoknak, többek között 2022 júliusában Kazarohóban több mint egy tucat doboz lőszert bocsátottak az FDLR (Ruandai Demokratikus Felszabadító Erők [Forces démocratiques de libération du Ruanda]) harcosainak a rendelkezésére. Simon Tokolonga ezredes jelentések szerint több, az M23/ARC-val szemben tevékenykedő fegyveres csoportnak eljutatott fegyverszállítmányt koordinált.
  Az ARP-koalíció részét képező, nem kormányzati fegyveres csoportok – beleértve az NDC-t, az APCLS-t és az FDLR-t is – fenntartják a KDK-ban a fegyveres konfliktust, az instabilitást és a bizonytalanságot, és felelősség terheli őket az országban elkövetett súlyos emberi jogi visszaélésekért, különösen amiatt, hogy harcosokat toboroznak és képeznek ki, az M23/ARC-val szembeni műveletekben vesznek részt, támadásokat és gyilkosságokat követnek el a polgári lakosság ellen, valamint súlyos jogsértéseket követnek el gyermekek ellen, például szexuális kényszerítést és a szexuális erőszak egyéb formáit, továbbá emberrablást.
  Tekintettel az FARDC 3411. ezredében betöltött vezető szerepére és a fegyverszállításban játszott koordináló szerepére, Simon Tokolongát ennélfogva felelősség terheli a KDK-ban a fegyveres konfliktust, az instabilitást és a bizonytalanságot fenntartó fegyveres csoportoknak – többek között azok fegyverekkel és lőszerekkel való ellátásával – nyújtott támogatásért. | 2023.7.28. |
| 26. | Jean Pierre NIRAGIRE | más néven: Jean-Pierre, Gasasira
  Tisztség/rendfokozat: százados. A ruandai védelmi erők (Rwandese Defence Forces, RDF) különleges erői Észak-Kivuban tevékenykedő egységének parancsnoka.
  Állampolgárság: ruandai
  Nem: férfi | Jean-Pierre Niragire százados 2022 májusától tölti be vezető tisztségét a ruandai védelmi erők (Rwandese Defence Forces, RDF) különleges erői Észak-Kivuban tevékenykedő egységének parancsnokaként.
  Az RDF által a KDK területén végrehajtott katonai fellépések célja a Március 23. Mozgalom (March 23 Movement)/Kongói Forradalmi Hadsereg (Congolese Revolutionary Army) (M23/ARC) – egy, a KDK keleti részén működő nem kormányzati fegyveres csoport – megerősítése volt, különösen azáltal, hogy csapatokat és felszereléseket biztosít a számára.
  Az M23/ARC fenntartja a KDK-ban a fegyveres konfliktust, az instabilitást és a bizonytalanságot, és felelősség terheli az országban elkövetett súlyos emberi jogi visszaélésekért, különösen a polgári lakosság és a Kongói Demokratikus Köztársaság fegyveres erői (Congolese Armed Forces, FARDC) ellen elkövetett támadások, továbbá gyilkosságok, kínzás, szexuális kényszerítés és kényszermunka miatt, mint például a Kisheshe városban 2022. november 29-én a polgári lakosságot célzó gyilkosságsorozat.
  Az RDF Észak-Kivu régióba telepített különleges erőinek parancsnokaként Jean Pierre Niragirét ennélfogva felelősség terheli a KDK-ban a fegyveres konfliktust, az instabilitást és a bizonytalanságot fenntartó M23/ARC fegyveres csoport – különösen annak csapatokkal és felszerelésekkel való ellátása révén történő – támogatásáért. | 2023.7.28.” |

Név

Azonosító adatok

Indokolás

A jegyzékbe vétel dátuma

„18.

Bernard Maheshe BYAMUNGU

más néven: Tiger One

Tisztség/rendfokozat: az M23/ARC dandártábornoka, helyettes műveleti parancsnok

Születési idő: 1974.10.10.

Állampolgárság: KDK

Nem: férfi

Bernard Byamungu a fegyveres csoport dandártábornokaként és helyettes műveleti parancsnokaként vezető tisztséget tölt be a KDK keleti részén működő, nem kormányzati Március 23. Mozgalom (Mouvement du 23 mars, M23)/Kongói Forradalmi Hadsereg (Armée révolutionnaire Congolaise, ARC) katonai ágában.

Az M23/ARC fenntartja a KDK-ban a fegyveres konfliktust, az instabilitást és a bizonytalanságot, és felelősség terheli az országban elkövetett súlyos emberi jogi visszaélésekért, különösen a polgári lakosság és a Kongói Demokratikus Köztársaság fegyveres erői (Congolese Armed Forces, FARDC) ellen elkövetett támadások, továbbá gyilkosságok, kínzás, szexuális kényszerítés és kényszermunka miatt, mint például a Kisheshe városban 2022. november 29-én a polgári lakosságot célzó gyilkosságsorozat.

Az M23/ARC kötelékében betöltött vezető pozíciója miatt Bernard Byamungu ennélfogva olyan cselekmények tervezésében, irányításában, illetve elkövetésében vesz részt, amelyek súlyos emberi jogi jogsértéseknek vagy visszaéléseknek minősülnek a KDK-ban. Felelősség terheli továbbá a KDK-ban a fegyveres konfliktus, az instabilitás és a bizonytalanság fenntartásáért.

2023.7.28.

19.

Michel RUKUNDA

más néven: Makanika

Tisztség/rendfokozat: a Twirwaneho fegyveres csoport parancsnoka és katonai vezetője Dél-Kivuban

Születési idő: 1974.9.12.

Születési hely: Minembwe, South-Kivu, DRC

Állampolgárság: KDK

Nem: férfi

Michel Rukunda a Kongói Demokratikus Köztársaság fegyveres erőinek (Congolese Armed Forces, FARDC) korábbi ezredese, a Dél-Kivuban működő, nem kormányzati Twirwaneho fegyveres csoport parancsnoka és katonai vezetője, amely csoport az állítása szerint a Banyamulenge közösséget képviseli.

A Twirwaneho fenntartja a KDK-ban a fegyveres konfliktust, az instabilitást és a bizonytalanságot, és felelősség terheli az országban elkövetett súlyos emberi jogi visszaélésekért, különösen a gyermekeknek az ellenségeskedésekben való aktív részvétel céljából történő önkéntes vagy kényszertoborzása, a polgári lakosság és a Kongói Demokratikus Köztársaság fegyveres erői (FARDC) elleni támadások, továbbá gyilkosságok miatt, mint például a polgári lakossággal szemben Mikenge faluban 2021 novemberében elkövetett támadások, amelyek során legalább hat személy vesztette életét.

Michel Rukunda emellett közvetlenül részt vett az újonnan besorozott személyek katonai kiképzésében és gyermekek – többek között fegyveres kíséretként történő – bevetésében.

A Twirwanehóban betöltött vezető pozíciója és a gyermekek kiképzésében és alkalmazásában való közvetlen részvétele okán Michel Rukunda ennélfogva olyan cselekmények tervezésében, irányításában, illetve elkövetésében vesz részt, amelyek súlyos emberi jogi jogsértéseknek vagy visszaéléseknek minősülnek a KDK-ban. Felelősség terheli továbbá a KDK-ban a fegyveres konfliktus, az instabilitás és a bizonytalanság fenntartásáért.

2023.7.28.

20.

Charles SEMATAMA

más néven: Sebanyana

Tisztség/rendfokozat: a Twirwaneho parancsnoka, helyettes katonai vezetője

Születési idő: 1975

Születési hely: Kalunyo village, around Kamombo localities, South Kivu, DRC

Állampolgárság: KDK

Nem: férfi

Charles Sematama a Kongói Demokratikus Köztársaság fegyveres erőinek (Congolese Armed Forces, FARDC) korábbi tisztje, jelenleg a Dél-Kivuban működő, nem kormányzati Twirwaneho fegyveres csoportban tölt be vezető szerepet annak parancsnokaként és helyettes katonai vezetőjeként, amely csoport az állítása szerint a Banyamulenge közösséget képviseli.

A Twirwaneho fenntartja a KDK-ban a fegyveres konfliktust, az instabilitást és a bizonytalanságot, és felelősség terheli az országban elkövetett súlyos emberi jogi visszaélésekért, különösen a gyermekeknek az ellenségeskedésekben való aktív részvétel céljából történő önkéntes vagy kényszertoborzása, a polgári lakosság és a Kongói Demokratikus Köztársaság fegyveres erői (FARDC) elleni támadások, továbbá gyilkosságok miatt, mint például a polgári lakossággal szemben Mikenge faluban 2021 novemberében elkövetett támadások, amelyek során legalább hat személy vesztette életét.

Charles Sematama emellett közvetlenül részt vett propagandatevékenységekben és gyermekek – többek között fegyveres kíséretként történő – bevetésében.

A Twirwanehóban betöltött vezető pozíciója és a gyermekek kényszertoborzásában és alkalmazásában való közvetlen részvétele okán Charles Sematama ennélfogva olyan cselekmények tervezésében, irányításában, illetve elkövetésében vesz részt, amelyek súlyos emberi jogi jogsértéseknek vagy visszaéléseknek minősülnek a KDK-ban. Felelősség terheli továbbá a KDK-ban a fegyveres konfliktus, az instabilitás és a bizonytalanság fenntartásáért.

2023.7.28.

21.

Ahmad Mahmood HASSAN

más néven: Ahmad Mahamood Hassan, Ahmad Mahmoud Hassan, Jundi, Abwakasi, Abuwakas, Murabu, Marabou vagy Mwarabu

Tisztség/rendfokozat: az ADF magas rangú vezetője.

Születési idő: 1993 körül

Állampolgárság: tanzániai

Nem: férfi

Ahmad Mahmood Hassan az Ugandában és a KDK keleti részén működő nem kormányzati fegyveres csoport, a Szövetséges Demokratikus Erők (Allied Democratic Forces, ADF) magas rangú vezetője. Megállapítást nyert, hogy kulcsfontosságú felelősségi köröket tölt be az ADF-ben, ideértve a tábor parancsnokságát, az újonnan besorozott személyek kiképzését, a bombakészítést, az online kapcsolattartást és az ISIL-hez (Dáishoz) való közeledést.

Az ADF fenntartja a KDK-ban (elsősorban Ituri és Észak-Kivu tartományban) a fegyveres konfliktust, az instabilitást és a bizonytalanságot, és felelősség terheli az országban elkövetett súlyos emberi jogi visszaélésekért, különösen a polgári lakosság elleni támadások, gyilkosságok és emberrablások miatt, mint például a Beni terület déli és dél-keleti részén 2023 márciusában elkövetett támadások, amelyek során több mint 80 polgári személy vesztette életét és elraboltak több mint 20 másik személyt.

Ahmad Mahmood Hassan emellett közvetlenül részt vett az ADF által elkövetett támadások tervezésében és végrehajtásában, beleértve a Kasindi nevű kisvárosban (Beni terület) 2023. január 15-én és a Gomában 2022. április 7-én végrehajtott bombatámadást, amelyek hat személy halálát okozták és megsebesítettek tizenhat másik személyt.

Az ADF-ben betöltött magas rangú vezető pozíciója és az ADF által elkövetett támadások tervezésében és végrehajtásában való közvetlen részvétele okán Ahmad Mahmood Hassan ennélfogva olyan cselekmények tervezésében, irányításában, illetve elkövetésében vesz részt, amelyek súlyos emberi jogi jogsértéseknek vagy visszaéléseknek minősülnek a KDK-ban. Felelősség terheli továbbá a KDK-ban a fegyveres konfliktus, az instabilitás és a bizonytalanság fenntartásáért.

2023.7.28.

22.

Janvier Karairi (»Karahiri«) BUINGO

Tisztség/rendfokozat: vezérezredes, az APCLS vezetője

Születési idő: 1962 körül

Állampolgárság: vélhetően kongói (KDK)

Nem: férfi

Janvier Karairi tölti be a »Hazafiak szövetsége egy szabad és szuverén Kongóért« (Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain, APCLS) nevű szervezet vezető tisztségét annak vezérezredeseként és vezetőjeként. A szervezet egy a KDK északkeleti részén működő nem kormányzati fegyveres csoport, amely részt vesz »A Haza ellenállóinak szövetsége« (Alliance des résistants de la patrie, ARP) elnevezésű, fegyveres csoportok alkotta koalícióban, amely a Március 23. Mozgalom (Mouvement du 23 mars, M23)/Kongói Forradalmi Hadsereg (Armée révolutionnaire Congolaise, ARC) ellen szerveződött.

Az APCLS fenntartja a KDK-ban a fegyveres konfliktust, az instabilitást és a bizonytalanságot, és felelősség terheli az országban elkövetett súlyos emberi jogi visszaélésekért, különösen amiatt, hogy részt vesz a fegyveres csoportok alkotta ARP-koalíció műveleteiben, például a 2023. januárban és február végén Kitshangában és Rubayában végrehajtottakban, amelyek során gyilkosságokra és támadásokra került sor a polgári lakosság, mindenekelőtt a kongói tuszik ellen, valamint súlyos jogsértéseket követtek el gyermekek ellen, például szexuális kényszerítést és a szexuális erőszak más formáit, továbbá emberrablást.

Az ACPLS-ben betöltött vezető pozíciója okán Janvier Karairi ennélfogva olyan cselekmények tervezésében, irányításában, illetve elkövetésében vesz részt, amelyek súlyos emberi jogi jogsértéseknek vagy visszaéléseknek minősülnek a KDK-ban. Felelősség terheli továbbá a KDK-ban a fegyveres konfliktus, az instabilitás és a bizonytalanság fenntartásáért.

2023.7.28.

23.

Justin Maki GESI

más néven: Le petit loup de la montagne

Tisztség/rendfokozat: a CODECO/Szövetség Kongó Fejlődéséért (Alliance pour le Développement du Congo, CODECO/ALC) parancsnoka

Születési idő: nem ismert

Állampolgárság: vélhetően kongói (KDK)

Nem: férfi

Justin Maki Gesi vezető tisztséget tölt be az ALC/CODECO parancsnokaként, amely a KDK északkeleti részén (különösen Ituriban) működő nem kormányzati fegyveres csoport.

Az ALC/CODECO fenntartja a KDK-ban a fegyveres konfliktust, az instabilitást és a bizonytalanságot, és felelősség terheli az országban elkövetett súlyos emberi jogi visszaélésekért, különösen a gyermekek harcosként való alkalmazása, az emberrablások, a polgári lakosság ellen elkövetett gyilkosságok és támadások, például a Nyamamba és Mbogi falvak elleni 2023. január 13-i támadás miatt, amelyet követően több mint 40 áldozatot találtak.

A CODECO/ALC keretében betöltött vezető pozíciója okán Justin Maki Gesi ennélfogva olyan cselekmények tervezésében, irányításában, illetve elkövetésében vesz részt, amelyek súlyos emberi jogi jogsértéseknek vagy visszaéléseknek minősülnek a KDK-ban. Felelősség terheli továbbá a KDK-ban a fegyveres konfliktus, az instabilitás és a bizonytalanság fenntartásáért.

2023.7.28.

24.

Apollinaire HAKIZIMANA

más néven: le poète, Adonia

Tisztség/rendfokozat: az FDLR altábornagya/védelmi biztos

Születési idő: 1964

Állampolgárság: Ruanda

Nem: férfi

Apollinaire Hakizimana a Ruandai Demokratikus Felszabadító Erők – Abacunguzi Harcoló Erők (Forces démocratiques de libération du Rwanda-Forces combattantes abacunguzi, FDLR–FOCA) egyik katonai vezetője, és e nem kormányzati, a KDK keleti részén működő fegyveres csoport vezérezredese és védelmi biztosa.

Az FDLR–FOCA fenntartja a KDK-ban a fegyveres konfliktust, az instabilitást és a bizonytalanságot, és felelősség terheli az országban elkövetett súlyos emberi jogi visszaélésekért, különösen amiatt, hogy harcosokat toboroz és képez ki, gyilkosságokat követ el a polgári lakosság sérelmére, valamint súlyos jogsértéseket követ el gyermekek ellen, például szexuális kényszerítést és a szexuális erőszak körébe tartozó más cselekményeket, továbbá emberrablást.

Az FDLR–FOCA keretében betöltött vezető pozíciója okán Apollinaire Hakizimana ennélfogva olyan cselekmények tervezésében, irányításában, illetve elkövetésében vesz részt, amelyek súlyos emberi jogi jogsértéseknek vagy visszaéléseknek minősülnek a KDK-ban. Felelősség terheli továbbá a KDK-ban a fegyveres konfliktus, az instabilitás és a bizonytalanság fenntartásáért.

2023.7.28.

25.

Simon (Salomon) TOKOLONGA

Tisztség/rendfokozat: ezredes, az FARDC 3411. ezredének parancsnoka

Születési idő: 1972.4.17.

Születési hely: Kishandja (North Kivu)

Állampolgárság: (KDK

Nem: férfi

Simon Tokolonga ezredes vezető tisztséget tölt be a Kongói Demokratikus Köztársaság fegyveres erőiben (Congolese Armed Forces, FARDC), annak 3411. ezrede parancsnokaként.

Simon Tokolonga ezredes részt vett egy Pingában, 2022. május 8-án és 9-én tartott találkozón, ahol helyi fegyveres csoportok – például a Nduma défense du Congo-Rénové (NDC-R) és a »Hazafiak szövetsége egy szabad és szuverén Kongóért« (Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain, APCLS) – gyűltek össze és létrehozták a Március 23. Mozgalom (Mouvement du 23 mars, M23)/Kongói Forradalmi Hadsereg (Armée révolutionnaire Congolaise, ARC) elleni koalíciót (»A Haza ellenállóinak szövetsége« [Alliance des résistants de la patrie, ARP] elnevezésű koalíciót). Simon Tokolonga ezredes jelenléte felfedte az FARDC egyes tagjainak a koalícióval való együttműködését.

Emellett az FARDC 3411. ezredének tagjai fegyvereket és lőszereket szállítottak a KDK-ban működő fegyveres csoportoknak, többek között 2022 júliusában Kazarohóban több mint egy tucat doboz lőszert bocsátottak az FDLR (Ruandai Demokratikus Felszabadító Erők [Forces démocratiques de libération du Ruanda]) harcosainak a rendelkezésére. Simon Tokolonga ezredes jelentések szerint több, az M23/ARC-val szemben tevékenykedő fegyveres csoportnak eljutatott fegyverszállítmányt koordinált.

Az ARP-koalíció részét képező, nem kormányzati fegyveres csoportok – beleértve az NDC-t, az APCLS-t és az FDLR-t is – fenntartják a KDK-ban a fegyveres konfliktust, az instabilitást és a bizonytalanságot, és felelősség terheli őket az országban elkövetett súlyos emberi jogi visszaélésekért, különösen amiatt, hogy harcosokat toboroznak és képeznek ki, az M23/ARC-val szembeni műveletekben vesznek részt, támadásokat és gyilkosságokat követnek el a polgári lakosság ellen, valamint súlyos jogsértéseket követnek el gyermekek ellen, például szexuális kényszerítést és a szexuális erőszak egyéb formáit, továbbá emberrablást.

Tekintettel az FARDC 3411. ezredében betöltött vezető szerepére és a fegyverszállításban játszott koordináló szerepére, Simon Tokolongát ennélfogva felelősség terheli a KDK-ban a fegyveres konfliktust, az instabilitást és a bizonytalanságot fenntartó fegyveres csoportoknak – többek között azok fegyverekkel és lőszerekkel való ellátásával – nyújtott támogatásért.

2023.7.28.

26.

Jean Pierre NIRAGIRE

más néven: Jean-Pierre, Gasasira

Tisztség/rendfokozat: százados. A ruandai védelmi erők (Rwandese Defence Forces, RDF) különleges erői Észak-Kivuban tevékenykedő egységének parancsnoka.

Állampolgárság: ruandai

Nem: férfi

Jean-Pierre Niragire százados 2022 májusától tölti be vezető tisztségét a ruandai védelmi erők (Rwandese Defence Forces, RDF) különleges erői Észak-Kivuban tevékenykedő egységének parancsnokaként.

Az RDF által a KDK területén végrehajtott katonai fellépések célja a Március 23. Mozgalom (March 23 Movement)/Kongói Forradalmi Hadsereg (Congolese Revolutionary Army) (M23/ARC) – egy, a KDK keleti részén működő nem kormányzati fegyveres csoport – megerősítése volt, különösen azáltal, hogy csapatokat és felszereléseket biztosít a számára.

Az M23/ARC fenntartja a KDK-ban a fegyveres konfliktust, az instabilitást és a bizonytalanságot, és felelősség terheli az országban elkövetett súlyos emberi jogi visszaélésekért, különösen a polgári lakosság és a Kongói Demokratikus Köztársaság fegyveres erői (Congolese Armed Forces, FARDC) ellen elkövetett támadások, továbbá gyilkosságok, kínzás, szexuális kényszerítés és kényszermunka miatt, mint például a Kisheshe városban 2022. november 29-én a polgári lakosságot célzó gyilkosságsorozat.

Az RDF Észak-Kivu régióba telepített különleges erőinek parancsnokaként Jean Pierre Niragirét ennélfogva felelősség terheli a KDK-ban a fegyveres konfliktust, az instabilitást és a bizonytalanságot fenntartó M23/ARC fegyveres csoport – különösen annak csapatokkal és felszerelésekkel való ellátása révén történő – támogatásáért.

2023.7.28.”

---

| 2023.7.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | LI 190/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

LI 190/37

---

A TANÁCS (KKBP) 2023/1568 HATÁROZATA

(2023. július 28.)

a Kongói Demokratikus Köztársaságban fennálló helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2010/788/KKBP határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2010. december 20-án elfogadta a Kongói Demokratikus Köztársaságban (a továbbiakban: KDK) fennálló helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2010/788/KKBP határozatot (1). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2010. december 20-án elfogadta a Kongói Demokratikus Köztársaságban (a továbbiakban: KDK) fennálló helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2010/788/KKBP határozatot (1).

| (2) | A KDK-ban a választási folyamat akadályozása és az emberi jogok megsértése miatt a Tanács 2016. december 12-én elfogadta a (KKBP) 2016/2231 határozatot (2). A (KKBP) 2016/2231 határozat módosította a 2010/788/KKBP határozatot, és további korlátozó intézkedéseket vezetett be a 2010/788/KKBP határozat 3. cikkének (2) bekezdésébe. |
| --- | --- |

(2)

A KDK-ban a választási folyamat akadályozása és az emberi jogok megsértése miatt a Tanács 2016. december 12-én elfogadta a (KKBP) 2016/2231 határozatot (2). A (KKBP) 2016/2231 határozat módosította a 2010/788/KKBP határozatot, és további korlátozó intézkedéseket vezetett be a 2010/788/KKBP határozat 3. cikkének (2) bekezdésébe.

| (3) | Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője 2023. július 7-én az Unió nevében a KDK-ban kialakult helyzetről szóló nyilatkozatot adott ki, amelyben súlyos aggodalmának adott hangot a romló biztonsági és humanitárius helyzet miatt, valamint felháborodását fejezte ki a nem kormányzati fegyveres csoportok által a polgári lakosság ellen továbbra is elkövetett erőszak és atrocitások magas szintje miatt. |
| --- | --- |

(3)

Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője 2023. július 7-én az Unió nevében a KDK-ban kialakult helyzetről szóló nyilatkozatot adott ki, amelyben súlyos aggodalmának adott hangot a romló biztonsági és humanitárius helyzet miatt, valamint felháborodását fejezte ki a nem kormányzati fegyveres csoportok által a polgári lakosság ellen továbbra is elkövetett erőszak és atrocitások magas szintje miatt.

| (4) | Tekintve a KDK-ban fennálló helyzet súlyosságát, a Tanács úgy véli, hogy a 2010/788/KKBP határozat 3. cikke (2) bekezdése d) pontjában foglalt jegyzékbevételi kritériumot módosítani kell, hogy lehetővé váljon célzott korlátozó intézkedések alkalmazása olyan természetes vagy jogi személyekkel, szervezetekkel vagy szervekkel szemben, akik vagy amelyek támogatást nyújtanak olyan természetes vagy jogi személyeknek, szervezeteknek vagy szerveknek, akik vagy amelyek felelősek a fegyveres konfliktus, az instabilitás vagy a bizonytalanság fenntartásáért a KDK-ban. |
| --- | --- |

(4)

Tekintve a KDK-ban fennálló helyzet súlyosságát, a Tanács úgy véli, hogy a 2010/788/KKBP határozat 3. cikke (2) bekezdése d) pontjában foglalt jegyzékbevételi kritériumot módosítani kell, hogy lehetővé váljon célzott korlátozó intézkedések alkalmazása olyan természetes vagy jogi személyekkel, szervezetekkel vagy szervekkel szemben, akik vagy amelyek támogatást nyújtanak olyan természetes vagy jogi személyeknek, szervezeteknek vagy szerveknek, akik vagy amelyek felelősek a fegyveres konfliktus, az instabilitás vagy a bizonytalanság fenntartásáért a KDK-ban.

| (5) | A 2010/788/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(5)

A 2010/788/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

| (6) | E határozat egyes intézkedéseinek végrehajtásához további uniós intézkedésekre van szükség. |
| --- | --- |

(6)

E határozat egyes intézkedéseinek végrehajtásához további uniós intézkedésekre van szükség.

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2010/788/KKBP határozat 3. cikk (2) bekezdése d) pontjának helyébe a következő szöveg lép:

| „d) | támogatást nyújtanak olyan természetes vagy jogi személyeknek, szervezeteknek vagy szerveknek, akik vagy amelyek felelősek a fegyveres konfliktus, az instabilitás vagy a bizonytalanság fenntartásáért a KDK-ban;”. |
| --- | --- |

„d)

támogatást nyújtanak olyan természetes vagy jogi személyeknek, szervezeteknek vagy szerveknek, akik vagy amelyek felelősek a fegyveres konfliktus, az instabilitás vagy a bizonytalanság fenntartásáért a KDK-ban;”.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2023. július 28-án.

a Tanács részéről

az elnök

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  A Tanács 2010/788/KKBP határozata (2010. december 20.) a Kongói Demokratikus Köztársaságban fennálló helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről (HL L 336., 2010.12.21., 30. o.).

1

(2)  A Tanács (KKBP) 2016/2231 határozata (2016. december 12.) a Kongói Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/788/KKBP határozat módosításáról (HL L 336I., 2016.12.12., 7. o.).

2

---