# Úřední věstník L 190/2023

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 190 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6628. července 2023 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 190

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6628. července 2023

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/1557 ze dne 26. července 2023, kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95, pokud jde o určení reprezentativních cen v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin | 1 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1558 ze dne 12. července 2023 o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci na pomoc propuštěným pracovníkům na základě žádosti Belgie – EGF/2023/001 BE/LNSA | 4 |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2023/1559 ze dne 14. července 2023 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie k rozhodnutí účastníků Ujednání o státem podporovaných vývozních úvěrech, jím se mění uvedené ujednání | 6 |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2023/1560 ze dne 20. července 2023 o zmocnění k zahájení jednání se Spojenými státy americkými o dohodě o posílení dodavatelských řetězců kritických nerostných surovin | 8 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2023/1561 ze dne 26. července 2023, kterým se zamítá žádost o ochranu názvu jako zeměpisného označení v souladu s čl. 52 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan (CHOP)
  (oznámeno pod číslem C(2023) 4903) | 10 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2023/1562 ze dne 27. července 2023, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2016/2323 o vytvoření evropského seznamu zařízení na recyklaci lodí v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1257/2013 (
  1
  ) | 13 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/1557 ze dne 26. července 2023, kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95, pokud jde o určení reprezentativních cen v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin

1

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1558 ze dne 12. července 2023 o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci na pomoc propuštěným pracovníkům na základě žádosti Belgie – EGF/2023/001 BE/LNSA

4

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2023/1559 ze dne 14. července 2023 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie k rozhodnutí účastníků Ujednání o státem podporovaných vývozních úvěrech, jím se mění uvedené ujednání

6

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2023/1560 ze dne 20. července 2023 o zmocnění k zahájení jednání se Spojenými státy americkými o dohodě o posílení dodavatelských řetězců kritických nerostných surovin

8

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2023/1561 ze dne 26. července 2023, kterým se zamítá žádost o ochranu názvu jako zeměpisného označení v souladu s čl. 52 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan (CHOP)
  (oznámeno pod číslem C(2023) 4903)

(oznámeno pod číslem C(2023) 4903)

10

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2023/1562 ze dne 27. července 2023, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2016/2323 o vytvoření evropského seznamu zařízení na recyklaci lodí v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1257/2013 (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 28.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 190/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/1557

ze dne 26. července 2023,

kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95, pokud jde o určení reprezentativních cen v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 183 písm. b) uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2014 ze dne 16. dubna 2014 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů a zrušení nařízení Rady (ES) č. 1216/2009 a (ES) č. 614/2009 (2), a zejména na čl. 5 odst. 6 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízením Komise (ES) č. 1484/95 (3) byla stanovena prováděcí pravidla k režimu dodatečných dovozních cel a určeny reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin. |
| --- | --- |

(1)

Nařízením Komise (ES) č. 1484/95 (3) byla stanovena prováděcí pravidla k režimu dodatečných dovozních cel a určeny reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin.

| (2) | Z pravidelné kontroly údajů, na jejichž základě se stanoví reprezentativní ceny produktů v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, vyplývá nutnost změnit reprezentativní ceny pro dovoz některých produktů s přihlédnutím k cenovým rozdílům podle původu. |
| --- | --- |

(2)

Z pravidelné kontroly údajů, na jejichž základě se stanoví reprezentativní ceny produktů v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, vyplývá nutnost změnit reprezentativní ceny pro dovoz některých produktů s přihlédnutím k cenovým rozdílům podle původu.

| (3) | Nařízení (ES) č. 1484/95 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení (ES) č. 1484/95 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (4) | Vzhledem k tomu, že je nutné začít uplatňovat uvedené opatření co nejdříve poté, co budou k dispozici aktualizované údaje, je třeba, aby toto nařízení vstoupilo v platnost dnem vyhlášení, |
| --- | --- |

(4)

Vzhledem k tomu, že je nutné začít uplatňovat uvedené opatření co nejdříve poté, co budou k dispozici aktualizované údaje, je třeba, aby toto nařízení vstoupilo v platnost dnem vyhlášení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (ES) č. 1484/95 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 26. července 2023.

Za Komisi,

jménem předsedkyně,

Wolfgang BURTSCHER

generální ředitel

Generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 1.

2

(3)  Nařízení Komise (ES) č. 1484/95 ze dne 28. června 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu dodatečných dovozních cel a určují reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, a kterým se zrušuje nařízení č. 163/67/EHS (Úř. věst. L 145, 29.6.1995, s. 47).

3

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA I

| Kód KN | Popis zboží | Reprezentativní cena
  (EUR/100 kg) | Jistota uvedená v článku 3
  (EUR/100 kg) | Původ  (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Dělené maso, vykostěné, z kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus, zmrazené | 292,6 | 2 | BR |

Kód KN

Popis zboží

Reprezentativní cena

(EUR/100 kg)

Jistota uvedená v článku 3

(EUR/100 kg)

Původ  (1)

0207 14 10

Dělené maso, vykostěné, z kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus, zmrazené

292,6

2

BR

---

(1)  Klasifikace stanovená prováděcím nařízením Komise (EU) 2020/1470 ze dne 12. října 2020 o klasifikaci zemí a území pro evropské statistiky mezinárodního obchodu se zbožím a o geografickém členění pro jiné podnikové statistiky (Úř. věst. L 334, 13.10.2020, s. 2).

1

---

ROZHODNUTÍ

| 28.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 190/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 190/4

---

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2023/1558

ze dne 12. července 2023

o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci na pomoc propuštěným pracovníkům na základě žádosti Belgie – EGF/2023/001 BE/LNSA

EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/691 ze dne 28. dubna 2021 o Evropském fondu pro přizpůsobení se globalizaci na pomoc propuštěným pracovníkům (EFG) a o zrušení nařízení (EU) č. 1309/2013 (1), a zejména na čl. 15 odst. 1 první pododstavec uvedeného nařízení,

s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 16. prosince 2020 mezi Evropským parlamentem, Radou Evropské unie a Evropskou komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení, jakož i o nových vlastních zdrojích, včetně plánu zavádění nových vlastních zdrojů (2), a zejména na bod 9 této dohody,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Cílem Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci na pomoc propuštěným pracovníkům (EFG) je projevit solidaritu a podporovat důstojné a udržitelné zaměstnání v Unii tím, že se poskytne podpora propuštěným pracovníkům a osobám samostatně výdělečně činným, kteří přestali vykonávat svou činnost kvůli rozsáhlým restrukturalizačním událostem, a pomáhat jim, aby se mohli co nejdříve vrátit do důstojného a udržitelného zaměstnání. |
| --- | --- |

(1)

Cílem Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci na pomoc propuštěným pracovníkům (EFG) je projevit solidaritu a podporovat důstojné a udržitelné zaměstnání v Unii tím, že se poskytne podpora propuštěným pracovníkům a osobám samostatně výdělečně činným, kteří přestali vykonávat svou činnost kvůli rozsáhlým restrukturalizačním událostem, a pomáhat jim, aby se mohli co nejdříve vrátit do důstojného a udržitelného zaměstnání.

| (2) | EFG nepřekročí maximální roční částku 186 milionů EUR (v cenách roku 2018), jak je stanoveno v článku 8 nařízení Rady (EU, Euratom) 2020/2093 (3). |
| --- | --- |

(2)

EFG nepřekročí maximální roční částku 186 milionů EUR (v cenách roku 2018), jak je stanoveno v článku 8 nařízení Rady (EU, Euratom) 2020/2093 (3).

| (3) | Dne 17. února 2023 předložila Belgie žádost o uvolnění prostředků z EFG v souladu s čl. 8 odst. 1 nařízení (EU) 2021/691 v souvislosti s propouštěním pracovníků ve společnosti Logistics Nivelles SA a jednom dodavatelském podniku v Belgii. Tato žádost byla doplněna o další informace poskytnuté v souladu s čl. 8 odst. 5 nařízení (EU) 2021/691. Na základě posouzení Komise v návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků (4) se má za to, že uvedená žádost splňuje podmínky pro poskytnutí finančního příspěvku z EFG podle článku 13 nařízení (EU) 2021/691. |
| --- | --- |

(3)

Dne 17. února 2023 předložila Belgie žádost o uvolnění prostředků z EFG v souladu s čl. 8 odst. 1 nařízení (EU) 2021/691 v souvislosti s propouštěním pracovníků ve společnosti Logistics Nivelles SA a jednom dodavatelském podniku v Belgii. Tato žádost byla doplněna o další informace poskytnuté v souladu s čl. 8 odst. 5 nařízení (EU) 2021/691. Na základě posouzení Komise v návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků (4) se má za to, že uvedená žádost splňuje podmínky pro poskytnutí finančního příspěvku z EFG podle článku 13 nařízení (EU) 2021/691.

| (4) | V souvislosti s uvedenou žádostí Belgie by proto měly být z EFG uvolněny prostředky na poskytnutí finančního příspěvku ve výši 2 153 358 EUR. |
| --- | --- |

(4)

V souvislosti s uvedenou žádostí Belgie by proto měly být z EFG uvolněny prostředky na poskytnutí finančního příspěvku ve výši 2 153 358 EUR.

| (5) | Aby byly prostředky z EFG uvolněny co nejdříve, mělo by být toto rozhodnutí použitelné ode dne jeho přijetí, |
| --- | --- |

(5)

Aby byly prostředky z EFG uvolněny co nejdříve, mělo by být toto rozhodnutí použitelné ode dne jeho přijetí,

PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V rámci souhrnného rozpočtu Unie na rozpočtový rok 2023 se z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci na pomoc propuštěným pracovníkům uvolňuje částka ve výši 2 153 358 EUR v prostředcích na závazky a na platby.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 12. července 2023.

Ve Štrasburku dne 12. července 2023.

Za Evropský parlament

předsedkyně

R. METSOLA

Za Radu

předseda

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  Úř. věst. L 153, 3.5.2021, s. 48.

1

(2)  
  Úř. věst. L 433 I, 22.12.2020, s. 28.

2

(3)  Nařízení Rady (EU, Euratom) 2020/2093 ze dne 17. prosince 2020, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2021–2027 (Úř. věst. L 433 I, 22.12.2020, s. 11).

3

(4)  COM(2023) 210.

4

---

| 28.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 190/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 190/6

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2023/1559

ze dne 14. července 2023

o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie k rozhodnutí účastníků Ujednání o státem podporovaných vývozních úvěrech, jím se mění uvedené ujednání

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Pokyny obsažené v Ujednání o státem podporovaných vývozních úvěrech (dále jen „ujednání“) vypracovaným v rámci Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD) byla v Unii provedena nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1233/2011 (1), čímž získala právní závaznost. |
| --- | --- |

(1)

Pokyny obsažené v Ujednání o státem podporovaných vývozních úvěrech (dále jen „ujednání“) vypracovaným v rámci Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD) byla v Unii provedena nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1233/2011 (1), čímž získala právní závaznost.

| (2) | Účastníci ujednání (dále jen „účastníci“) se mají dohodnout o změně ujednání, zejména pokud jde o ustanovení upravující maximální lhůty splatnosti, profil splácení a minimální pojistné sazby. |
| --- | --- |

(2)

Účastníci ujednání (dále jen „účastníci“) se mají dohodnout o změně ujednání, zejména pokud jde o ustanovení upravující maximální lhůty splatnosti, profil splácení a minimální pojistné sazby.

| (3) | Od doby, kdy bylo ujednání v roce 1978 přijato, nebyl nikdy proveden komplexní přezkum toho, zda jsou pravidla v něm obsažená stále celkově přiměřená. Z celkového přezkumu vyplývá, že je nezbytné ujednání podstatně modernizovat, aby se zajistilo, že pravidla v něm obsažená zohledňují změny globální situace a jsou vhodná pro budoucnost. Kromě toho by uvedená pravidla neměla být neúměrně rigidní ve vztahu k cílům ujednání, totiž zajistit rovné podmínky mezi účastníky a zabránit vytěsňování soukromého sektoru. |
| --- | --- |

(3)

Od doby, kdy bylo ujednání v roce 1978 přijato, nebyl nikdy proveden komplexní přezkum toho, zda jsou pravidla v něm obsažená stále celkově přiměřená. Z celkového přezkumu vyplývá, že je nezbytné ujednání podstatně modernizovat, aby se zajistilo, že pravidla v něm obsažená zohledňují změny globální situace a jsou vhodná pro budoucnost. Kromě toho by uvedená pravidla neměla být neúměrně rigidní ve vztahu k cílům ujednání, totiž zajistit rovné podmínky mezi účastníky a zabránit vytěsňování soukromého sektoru.

| (4) | Navrhované změny ujednání by umožnily exportním úvěrovým agenturám ze zemí účastníků, nabízet kupujícím a dlužníkům vyváženého zboží a služeb ve třetích zemích finanční podmínky, které jsou v souladu s řádnými tržními postupy, což by umožnilo řešit selhání trhu a zaplnit mezery ve financování bez vytěsňování soukromého sektoru. Modernizované ujednání by tak posílilo globální konkurenceschopnost vývozců z Unie, a významně by tedy přispělo k hospodářskému růstu a zaměstnanosti v Unii. |
| --- | --- |

(4)

Navrhované změny ujednání by umožnily exportním úvěrovým agenturám ze zemí účastníků, nabízet kupujícím a dlužníkům vyváženého zboží a služeb ve třetích zemích finanční podmínky, které jsou v souladu s řádnými tržními postupy, což by umožnilo řešit selhání trhu a zaplnit mezery ve financování bez vytěsňování soukromého sektoru. Modernizované ujednání by tak posílilo globální konkurenceschopnost vývozců z Unie, a významně by tedy přispělo k hospodářskému růstu a zaměstnanosti v Unii.

| (5) | V důsledku těchto navrhovaných změn je rovněž třeba provést v ujednání další změny v zájmu zjednodušení a zajištění větší soudržnosti mezi zněním ujednání a jeho příloh, a to i pokud jde o požadavky na předem činěná oznámení. |
| --- | --- |

(5)

V důsledku těchto navrhovaných změn je rovněž třeba provést v ujednání další změny v zájmu zjednodušení a zajištění větší soudržnosti mezi zněním ujednání a jeho příloh, a to i pokud jde o požadavky na předem činěná oznámení.

| (6) | Z celkového přezkumu ujednání navíc vyplynula potřeba revidovat procedury pro prodlužování společných postupů, které nejsou spojeny s konkrétní transakcí. Revidované procedury by měly vyloučit možnost, aby jednotliví účastníci mohli tyto společné postupy jednostranně prodlužovat. Uvedené revidované procedury by proto měly lépe zohledňovat potřebu toho, aby se Unie před prodloužením těchto společných postupů formálně dohodla na svém postoji. |
| --- | --- |

(6)

Z celkového přezkumu ujednání navíc vyplynula potřeba revidovat procedury pro prodlužování společných postupů, které nejsou spojeny s konkrétní transakcí. Revidované procedury by měly vyloučit možnost, aby jednotliví účastníci mohli tyto společné postupy jednostranně prodlužovat. Uvedené revidované procedury by proto měly lépe zohledňovat potřebu toho, aby se Unie před prodloužením těchto společných postupů formálně dohodla na svém postoji.

| (7) | Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie k rozhodnutí účastníků ujednání, jímž se mění ujednání, neboť uvedené rozhodnutí bude pro Unii závazné a bude moci rozhodujícím způsobem ovlivnit obsah práva Unie na základě článku 2 nařízení (EU) č. 1233/2011. |
| --- | --- |

(7)

Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie k rozhodnutí účastníků ujednání, jímž se mění ujednání, neboť uvedené rozhodnutí bude pro Unii závazné a bude moci rozhodujícím způsobem ovlivnit obsah práva Unie na základě článku 2 nařízení (EU) č. 1233/2011.

| (8) | Postojem Unie by proto mělo být podpořit změny, tak jak jsou obsaženy v připojeném návrhu konsolidovaného znění ujednání, |
| --- | --- |

(8)

Postojem Unie by proto mělo být podpořit změny, tak jak jsou obsaženy v připojeném návrhu konsolidovaného znění ujednání,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Postojem, který má být zaujat jménem Unie k rozhodnutí účastníků ujednání, jímž se mění Ujednání o státem podporovaných vývozních úvěrech (dále jen „ujednání“), je podpořit změny ujednání, tak jak jsou uvedeny v návrhu konsolidovaného znění ujednání připojeného k tomuto rozhodnutí (2).

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 14. července 2023.

Za Radu

předsedkyně

N. CALVIÑO SANTAMARÍA

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1233/2011 ze dne 16. listopadu 2011 o uplatňování některých pravidel v oblasti státem podporovaných vývozních úvěrů a o zrušení rozhodnutí Rady 2001/76/ES a 2001/77/ES (Úř. věst. L 326, 8.12.2011, s. 45).

1

(2)  Viz dokument ST 10117/23 ADD1 na stránkách http://register.consilium.europa.eu.

2

---

| 28.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 190/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 190/8

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2023/1560

ze dne 20. července 2023

o zmocnění k zahájení jednání se Spojenými státy americkými o dohodě o posílení dodavatelských řetězců kritických nerostných surovin

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 3 a 4 této smlouvy,

s ohledem na doporučení Evropské komise,

vzhledem k tomu, že:

| (1) | Evropská unie a Spojené státy americké (dále jen „USA“) mají nejrozsáhlejší a nejhlubší dvoustranné obchodní a investiční vztahy na světě a vysoce integrované ekonomiky. |
| --- | --- |

(1)

Evropská unie a Spojené státy americké (dále jen „USA“) mají nejrozsáhlejší a nejhlubší dvoustranné obchodní a investiční vztahy na světě a vysoce integrované ekonomiky.

| (2) | Dne 16. srpna 2022 přijaly USA zákon ke snížení inflace, kterým se mimo jiné mění oddíl 30D daňového zákoníku USA (dále jen „sleva na dani pro ekologicky čistá vozidla“). Uzavření cílené dohody o kritických nerostných surovinách by, vzhledem k tomu, že mezi EU a USA neexistuje komplexní dohoda o volném obchodu, mělo umožnit, aby se příslušné kritické nerostné suroviny vytěžené nebo zpracované v EU započítávaly na splnění požadavků na slevu na dani pro ekologicky čistá vozidla. |
| --- | --- |

(2)

Dne 16. srpna 2022 přijaly USA zákon ke snížení inflace, kterým se mimo jiné mění oddíl 30D daňového zákoníku USA (dále jen „sleva na dani pro ekologicky čistá vozidla“). Uzavření cílené dohody o kritických nerostných surovinách by, vzhledem k tomu, že mezi EU a USA neexistuje komplexní dohoda o volném obchodu, mělo umožnit, aby se příslušné kritické nerostné suroviny vytěžené nebo zpracované v EU započítávaly na splnění požadavků na slevu na dani pro ekologicky čistá vozidla.

| (3) | Kromě podpory dodavatelských řetězců mezi EU a USA v oblasti kritických nerostných surovin potřebných pro výrobu baterií elektrických vozidel by uzavření cílené dohody o kritických nerostných surovinách představovalo nový krok v rozšiřování a prohlubování hospodářských vztahů mezi EU a USA. |
| --- | --- |

(3)

Kromě podpory dodavatelských řetězců mezi EU a USA v oblasti kritických nerostných surovin potřebných pro výrobu baterií elektrických vozidel by uzavření cílené dohody o kritických nerostných surovinách představovalo nový krok v rozšiřování a prohlubování hospodářských vztahů mezi EU a USA.

| (4) | Měla by proto být zahájena jednání s USA s cílem uzavřít mezi EU a USA dohodu o kritických nerostných surovinách, |
| --- | --- |

(4)

Měla by proto být zahájena jednání s USA s cílem uzavřít mezi EU a USA dohodu o kritických nerostných surovinách,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Komise se zmocňuje, aby jménem Evropské unie zahájila jednání se Spojenými státy americkými o dohodě mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými o posílení dodavatelských řetězců kritických nerostných surovin.

Článek 2

Jednání se provádějí na základě směrnic Rady pro jednání, které jsou uvedeny v příloze.

Článek 3

Komise vede jednání v konzultaci s Výborem pro obchodní politiku, jak stanoví čl. 207 odst. 3 třetí pododstavec Smlouvy o fungování Evropské unie.

Článek 4

Toto rozhodnutí je určeno Komisi.

V Bruselu dne 20. července 2023.

Za Radu

předseda

J. BORRELL FONTELLES

---

| 28.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 190/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 190/10

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2023/1561

ze dne 26. července 2023,

kterým se zamítá žádost o ochranu názvu jako zeměpisného označení v souladu s čl. 52 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan“ (CHOP)

(oznámeno pod číslem C(2023) 4903)

(Pouze anglické znění je závazné)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Komise v souladu s článkem 50 nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala žádost Arménie o zápis názvu „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan“ jako chráněného označení původu (CHOP), kterou Arménie podala dne 11. července 2016 (CHOP-AM-2164). |
| --- | --- |

(1)

Komise v souladu s článkem 50 nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala žádost Arménie o zápis názvu „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan“ jako chráněného označení původu (CHOP), kterou Arménie podala dne 11. července 2016 (CHOP-AM-2164).

| (2) | Po přezkoumání žádosti zaslala Komise dne 13. prosince 2016 a dne 7. září 2017 dopisy, v nichž žádala o objasnění některých aspektů spisu. Protože Komise na poslední dopis nedostala odpověď, zaslala dne 24. ledna 2022 připomínku. Žadatel neodpověděl. |
| --- | --- |

(2)

Po přezkoumání žádosti zaslala Komise dne 13. prosince 2016 a dne 7. září 2017 dopisy, v nichž žádala o objasnění některých aspektů spisu. Protože Komise na poslední dopis nedostala odpověď, zaslala dne 24. ledna 2022 připomínku. Žadatel neodpověděl.

| (3) | Na základě informací, jež měla Komise k dispozici, dospěla k závěru, že žádost nesplňuje požadavky stanovené v nařízení (EU) č. 1151/2012, a dopisem ze dne 20. prosince 2022 žadatele informovala, že pokud do dvou měsíců od doručení dopisu neobdrží připomínky, hodlá zahájit postup pro přijetí formálního rozhodnutí Komise o zamítnutí žádosti podle čl. 52 odst. 1 uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(3)

Na základě informací, jež měla Komise k dispozici, dospěla k závěru, že žádost nesplňuje požadavky stanovené v nařízení (EU) č. 1151/2012, a dopisem ze dne 20. prosince 2022 žadatele informovala, že pokud do dvou měsíců od doručení dopisu neobdrží připomínky, hodlá zahájit postup pro přijetí formálního rozhodnutí Komise o zamítnutí žádosti podle čl. 52 odst. 1 uvedeného nařízení.

| (4) | V souladu s článkem 4 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 (2) se ve specifikaci produktu s CHOP musí uvést postupy, které musí mít hospodářské subjekty zavedeny, pokud jde o doklad o původu produktu, suroviny, krmiva a další položky, jež musí podle specifikace produktu pocházet z vymezené zeměpisné oblasti.
  Hospodářské subjekty musí být schopny určit: a) dodavatele, množství a původ všech šarží obdržené suroviny a/nebo produktů; b) příjemce, množství a cíl dodaných produktů; c) vzájemný vztah mezi každou šarží vstupů podle písmene a) a každou šarží výstupů podle písmene b).
  Pokud jde o důkazy o tom, že produkt pochází z vymezené zeměpisné oblasti, ve specifikaci produktu „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan“ se uvádí pouze „Red Book of Armenia“ bez dalšího vysvětlení. Komise dospěla k závěru, že to nepostačuje k prokázání postupu, jímž se zajišťuje původ, jak vyžaduje uvedený článek 4. |
| --- | --- |

(4)

V souladu s článkem 4 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 (2) se ve specifikaci produktu s CHOP musí uvést postupy, které musí mít hospodářské subjekty zavedeny, pokud jde o doklad o původu produktu, suroviny, krmiva a další položky, jež musí podle specifikace produktu pocházet z vymezené zeměpisné oblasti.

Hospodářské subjekty musí být schopny určit: a) dodavatele, množství a původ všech šarží obdržené suroviny a/nebo produktů; b) příjemce, množství a cíl dodaných produktů; c) vzájemný vztah mezi každou šarží vstupů podle písmene a) a každou šarží výstupů podle písmene b).

Pokud jde o důkazy o tom, že produkt pochází z vymezené zeměpisné oblasti, ve specifikaci produktu „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan“ se uvádí pouze „Red Book of Armenia“ bez dalšího vysvětlení. Komise dospěla k závěru, že to nepostačuje k prokázání postupu, jímž se zajišťuje původ, jak vyžaduje uvedený článek 4.

| (5) | Podle čl. 7 odst. 1 prvního pododstavce písm. b) nařízení (EU) č. 1151/2012 musí být popsány „základní fyzikální, chemické, mikrobiologické nebo organoleptické vlastnosti produktu“. Komise dospěla k závěru, že tento požadavek není splněn, protože některé základní organoleptické a fyzikální vlastnosti, jako je délka, vůně a chuť, v popisu produktu „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan“ uvedené nebyly. |
| --- | --- |

(5)

Podle čl. 7 odst. 1 prvního pododstavce písm. b) nařízení (EU) č. 1151/2012 musí být popsány „základní fyzikální, chemické, mikrobiologické nebo organoleptické vlastnosti produktu“. Komise dospěla k závěru, že tento požadavek není splněn, protože některé základní organoleptické a fyzikální vlastnosti, jako je délka, vůně a chuť, v popisu produktu „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan“ uvedené nebyly.

| (6) | Podle čl. 1 odst. 1 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014 (3) musí v případě živočišných produktů, jejichž název je zapsán jako chráněné označení původu, krmivo pocházet výhradně z vymezené zeměpisné oblasti. Pokud získávání krmiva výhradně z vymezené zeměpisné oblasti není technicky proveditelné, lze přidávat krmivo pocházející z území mimo uvedenou oblast, a to za podmínky, že nedojde k ovlivnění jakosti nebo vlastností produktu daných zejména zeměpisným prostředím. Krmivo pocházející z území mimo vymezenou zeměpisnou oblast nesmí v žádném případě překročit 50 % sušiny ročně. Komise dospěla k závěru, že tyto požadavky nejsou splněny, neboť specifikace produktu „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan“ nevysvětluje, zda je získávání krmiva výlučně ze zdrojů vymezené zeměpisné oblasti technicky proveditelné, a neprokazuje se v ní, že jakost a vlastnosti produktu, které vyplývají ze zeměpisného prostředí, nejsou ovlivněny použitím krmiv mimo vymezenou zeměpisnou oblast. |
| --- | --- |

(6)

Podle čl. 1 odst. 1 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014 (3) musí v případě živočišných produktů, jejichž název je zapsán jako chráněné označení původu, krmivo pocházet výhradně z vymezené zeměpisné oblasti. Pokud získávání krmiva výhradně z vymezené zeměpisné oblasti není technicky proveditelné, lze přidávat krmivo pocházející z území mimo uvedenou oblast, a to za podmínky, že nedojde k ovlivnění jakosti nebo vlastností produktu daných zejména zeměpisným prostředím. Krmivo pocházející z území mimo vymezenou zeměpisnou oblast nesmí v žádném případě překročit 50 % sušiny ročně. Komise dospěla k závěru, že tyto požadavky nejsou splněny, neboť specifikace produktu „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan“ nevysvětluje, zda je získávání krmiva výlučně ze zdrojů vymezené zeměpisné oblasti technicky proveditelné, a neprokazuje se v ní, že jakost a vlastnosti produktu, které vyplývají ze zeměpisného prostředí, nejsou ovlivněny použitím krmiv mimo vymezenou zeměpisnou oblast.

| (7) | Žadatel ve stanovené lhůtě na připomínky Komise neodpověděl. |
| --- | --- |

(7)

Žadatel ve stanovené lhůtě na připomínky Komise neodpověděl.

| (8) | Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem se Komise domnívá, že žádost o zápis „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan“ do rejstříku jako CHOP nesplňuje požadavky stanovené v čl. 7 odst. 1 prvním pododstavci písm. b) nařízení (EU) č. 1151/2012, článku 4 prováděcího nařízení (EU) č. 668/2014 a čl. 1 odst. 1 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014. |
| --- | --- |

(8)

Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem se Komise domnívá, že žádost o zápis „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan“ do rejstříku jako CHOP nesplňuje požadavky stanovené v čl. 7 odst. 1 prvním pododstavci písm. b) nařízení (EU) č. 1151/2012, článku 4 prováděcího nařízení (EU) č. 668/2014 a čl. 1 odst. 1 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014.

| (9) | Žádost o ochranu názvu „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan“ jako CHOP je proto třeba zamítnout. |
| --- | --- |

(9)

Žádost o ochranu názvu „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan“ jako CHOP je proto třeba zamítnout.

| (10) | Rozhodnutí o zamítnutí se týká výhradně zápisu tohoto názvu podle nařízení (EU) č. 1151/2012. Není tím dotčena ochrana názvu „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan“ ve smyslu dvoustranné dohody mezi Arménií a Unií. |
| --- | --- |

(10)

Rozhodnutí o zamítnutí se týká výhradně zápisu tohoto názvu podle nařízení (EU) č. 1151/2012. Není tím dotčena ochrana názvu „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan“ ve smyslu dvoustranné dohody mezi Arménií a Unií.

| (11) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro politiku jakosti zemědělských produktů, |
| --- | --- |

(11)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro politiku jakosti zemědělských produktů,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Žádost o zápis názvu „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan“ jako chráněného označení původu (CHOP) do rejstříku se zamítá.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno arménskému úřadu pro duševní vlastnictví, Government House 3, Central Avenue, 375010 Jerevan, Arménie.

V Bruselu dne 26. července 2023.

Za Komisi

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 36).

2

(3)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014 ze dne 18. prosince 2013, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012, pokud jde o stanovení symbolů Unie pro chráněná označení původu, chráněná zeměpisná označení a zaručené tradiční speciality a o některá pravidla pro původ, procesní pravidla a další přechodná pravidla (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 17).

3

---

| 28.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 190/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 190/13

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2023/1562

ze dne 27. července 2023,

kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2016/2323 o vytvoření evropského seznamu zařízení na recyklaci lodí v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1257/2013

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1257/2013 ze dne 20. listopadu 2013 o recyklaci lodí a o změně nařízení (ES) č. 1013/2006 a směrnice 2009/16/ES (1), a zejména na článek 16 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ustanovení čl. 6 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1257/2013 vyžaduje, aby majitelé lodí zajistili, aby lodě určené k recyklaci byly recyklovány pouze v zařízeních na recyklaci lodí, která jsou uvedena na evropském seznamu zařízení na recyklaci lodí (dále jen „evropský seznam“) zveřejněném podle čl. 16 odst. 2 uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Ustanovení čl. 6 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1257/2013 vyžaduje, aby majitelé lodí zajistili, aby lodě určené k recyklaci byly recyklovány pouze v zařízeních na recyklaci lodí, která jsou uvedena na evropském seznamu zařízení na recyklaci lodí (dále jen „evropský seznam“) zveřejněném podle čl. 16 odst. 2 uvedeného nařízení.

| (2) | Evropský seznam je stanoven v prováděcím rozhodnutí Komise (EU) 2016/2323 (2). |
| --- | --- |

(2)

Evropský seznam je stanoven v prováděcím rozhodnutí Komise (EU) 2016/2323 (2).

| (3) | Platnost oprávnění uděleného zařízení na recyklaci lodí San Giorgio del Porto S.p.A., které se nachází v Itálii, skončila dne 6. června 2023. Platnost oprávnění uděleného zařízení na recyklaci lodí Modern American Recycling Services Europe (M.A.R.S. Europe) a Fayard A/S, které se nachází v Dánsku, skončila dne 23. srpna 2023 a 7. listopadu 2023. Komise obdržela od Itálie a Dánska informace o tom, že oprávnění udělená těmto zařízením k provádění recyklace lodí byla před koncem jejich platnosti obnovena v souladu s článkem 14 nařízení (EU) č. 1257/2013. Dánsko dále informovalo Komisi o změnách týkajících se maximálních rozměrů lodí přijatého společností M.A.R.S. Europe a maximálního ročního objemu recyklace lodí přijatého společností Fayard A/S. Evropský seznam by proto měl být odpovídajícím způsobem aktualizován. |
| --- | --- |

(3)

Platnost oprávnění uděleného zařízení na recyklaci lodí San Giorgio del Porto S.p.A., které se nachází v Itálii, skončila dne 6. června 2023. Platnost oprávnění uděleného zařízení na recyklaci lodí Modern American Recycling Services Europe (M.A.R.S. Europe) a Fayard A/S, které se nachází v Dánsku, skončila dne 23. srpna 2023 a 7. listopadu 2023. Komise obdržela od Itálie a Dánska informace o tom, že oprávnění udělená těmto zařízením k provádění recyklace lodí byla před koncem jejich platnosti obnovena v souladu s článkem 14 nařízení (EU) č. 1257/2013. Dánsko dále informovalo Komisi o změnách týkajících se maximálních rozměrů lodí přijatého společností M.A.R.S. Europe a maximálního ročního objemu recyklace lodí přijatého společností Fayard A/S. Evropský seznam by proto měl být odpovídajícím způsobem aktualizován.

| (4) | Komisi byly v souladu s čl. 15 odst. 1 nařízení (EU) č. 1257/2013 předloženy tři žádosti o zařazení zařízení na recyklaci lodí Anadolu Gemi Söküm Orman Ürn. Gida Tur. Nak, San. Ve Tic. A.Ş., BMS Gemi Geri Dönüşüm San Ve Tic. A.Ş. a Kiliçlar Geri Dönüşümlü Maddeler Ve Metal San.Tic A.Ş., která se nacházejí v Turecku, na evropský seznam. Komise posoudila informace a doklady poskytnuté a shromážděné v souladu s článkem 15 uvedeného nařízení a domnívá se, že tato zařízení splňují požadavky stanovené v článku 13 uvedeného nařízení, pokud jde o provádění recyklace lodí, a mohou být na evropský seznam zařazena. Evropský seznam by proto měl být aktualizován a rozšířen o zmíněná zařízení. |
| --- | --- |

(4)

Komisi byly v souladu s čl. 15 odst. 1 nařízení (EU) č. 1257/2013 předloženy tři žádosti o zařazení zařízení na recyklaci lodí Anadolu Gemi Söküm Orman Ürn. Gida Tur. Nak, San. Ve Tic. A.Ş., BMS Gemi Geri Dönüşüm San Ve Tic. A.Ş. a Kiliçlar Geri Dönüşümlü Maddeler Ve Metal San.Tic A.Ş., která se nacházejí v Turecku, na evropský seznam. Komise posoudila informace a doklady poskytnuté a shromážděné v souladu s článkem 15 uvedeného nařízení a domnívá se, že tato zařízení splňují požadavky stanovené v článku 13 uvedeného nařízení, pokud jde o provádění recyklace lodí, a mohou být na evropský seznam zařazena. Evropský seznam by proto měl být aktualizován a rozšířen o zmíněná zařízení.

| (5) | Komise byla informována o změnách kontaktních údajů zařízení na recyklaci lodí Dales Marine Services Ltd, které se nachází ve Spojeném království. Evropský seznam by proto měl být odpovídajícím způsobem aktualizován. |
| --- | --- |

(5)

Komise byla informována o změnách kontaktních údajů zařízení na recyklaci lodí Dales Marine Services Ltd, které se nachází ve Spojeném království. Evropský seznam by proto měl být odpovídajícím způsobem aktualizován.

| (6) | Prováděcí rozhodnutí (EU) 2016/2323 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(6)

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2016/2323 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (7) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 25 nařízení (EU) č. 1257/2013, |
| --- | --- |

(7)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 25 nařízení (EU) č. 1257/2013,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/2323 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. července 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 330, 10.12.2013, s. 1.

1

(2)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/2323 ze dne 19. prosince 2016 o vytvoření evropského seznamu zařízení na recyklaci lodí v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1257/2013 o recyklaci lodí (Úř. věst. L 345, 20.12.2016, s. 119).

2

---

PŘÍLOHA

‘„PŘÍLOHA

Evropský seznam zařízení na recyklaci lodí podle článku 16 nařízení (EU) č. 1257/2013

ČÁST A

Zařízení na recyklaci lodí nacházející se v členském státě

| Název zařízení | Metoda recyklace | Typ a velikost lodí, které mohou být recyklovány | Omezení a podmínky související s provozem tohoto zařízení, a to i pokud jde o nakládání s nebezpečným odpadem | Informace o postupu pro výslovné nebo tiché schválení plánu recyklace lodi příslušným orgánem (1) | Maximální roční objem recyklace lodí, vypočítaný jako součet hmotnosti lodí vyjádřené v LDT, které byly v tomto zařízení v daném roce recyklovány (2) | Datum konce platnosti zařazení na evropský seznam (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BELGIE |
| NV Galloo Recycling Gent |
| Scheepzatestraat 9 |
| 9000 Gent |
| Belgie |

Název zařízení

Metoda recyklace

Typ a velikost lodí, které mohou být recyklovány

Omezení a podmínky související s provozem tohoto zařízení, a to i pokud jde o nakládání s nebezpečným odpadem

Informace o postupu pro výslovné nebo tiché schválení plánu recyklace lodi příslušným orgánem (1)

Maximální roční objem recyklace lodí, vypočítaný jako součet hmotnosti lodí vyjádřené v LDT, které byly v tomto zařízení v daném roce recyklovány (2)

Datum konce platnosti zařazení na evropský seznam (3)

BELGIE

NV Galloo Recycling Gent

Scheepzatestraat 9

9000 Gent

Belgie

Telefon: +32 92512521

E-mail: peter.wyntin@galloo.com

Podélně (mokré kotviště), rampa

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

| | Délka: 265 metrů |
| --- | --- |

Délka: 265 metrů

| | Šířka: 37 metrů |
| --- | --- |

Šířka: 37 metrů

| | Ponor: 12,5 metru |
| --- | --- |

Ponor: 12,5 metru

Tichý souhlas, s maximální lhůtou pro posouzení v délce 30 dnů.

34 000  (4)

31. března 2025

BULHARSKO

| Ship and Industrial Service Ltd. |
| --- |
| Lodní skluz 3 |
| Asparuhovo |
| 9000 Varna |
| Bulharsko |

Ship and Industrial Service Ltd.

Lodní skluz 3

Asparuhovo

9000 Varna

Bulharsko

Telefon: +359 888334114

E-mail: d_kondov@yahoo.co.uk

Suchý dok

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

| | Délka: 140 metrů |
| --- | --- |

Délka: 140 metrů

| | Šířka: 16 metrů |
| --- | --- |

Šířka: 16 metrů

| | Ponor: 6 metrů |
| --- | --- |

Ponor: 6 metrů

| | Lehká váha: 1 800  tun |
| --- | --- |

Lehká váha: 1 800  tun

Omezení a podmínky jsou stanoveny v povolení k nakládání s odpady (rozhodnutí č. 03-DO-655–00/25.1.2019).

Výslovné schválení, s maximální lhůtou pro posouzení v délce 30 dnů. Příslušným orgánem pro rozhodnutí o schválení je ředitel Regionální inspekce životního prostředí a vody, kde se nachází zařízení na recyklaci lodí.

12 500  (5)

25. ledna 2024

DÁNSKO

| FAYARD A/S |
| --- |
| Kystvejen 100 |
| DK-5330 Munkebo |
| Dánsko |

FAYARD A/S

Kystvejen 100

DK-5330 Munkebo

Dánsko

www.fayard.dk

Telefon: +45 75920000

E-mail: fayard@fayard.dk

Suchý dok

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

| | Délka: 415 metrů |
| --- | --- |

Délka: 415 metrů

| | Šířka: 90 metrů |
| --- | --- |

Šířka: 90 metrů

| | Ponor: 7,8 metru |
| --- | --- |

Ponor: 7,8 metru

Zařízení na recyklaci lodí je regulováno v souladu s platnými právními předpisy a s podmínkami stanovenými v environmentálním povolení ze dne 7. listopadu 2018, které vydala obec Kerteminde. Environmentální povolení zahrnuje podmínky pro provozní hodiny, zvláštní provozní podmínky, manipulaci a skladování odpadu a rovněž podmínku, že tato činnost musí být prováděna v suchém doku.

Tichý souhlas, s maximální lhůtou pro posouzení v délce 14 dnů.

916,34  (6)

22. května 2028

| Fornæs ApS |
| --- |
| Rolshøjvej 12–16 |
| 8500 Grenaa |
| Dánsko |

Fornæs ApS

Rolshøjvej 12–16

8500 Grenaa

Dánsko

www.fornaes.com

Telefon: +45 86326393

E-mail: recycling@fornaes.dk

Podélně, suchý dok

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

| | Délka: 150 metrů |
| --- | --- |

Délka: 150 metrů

| | Šířka: 25 metrů |
| --- | --- |

Šířka: 25 metrů

| | Ponor: 7 metrů |
| --- | --- |

Ponor: 7 metrů

| | GT: 10 000 |
| --- | --- |

GT: 10 000

Obec Norddjurs má právo posílat nebezpečný odpad do přijímacích zařízení splňujících předpisy na ochranu životního prostředí.

Tichý souhlas, s maximální lhůtou pro posouzení v délce 14 dnů.

30 000   (7)

12. května 2026

| Jatob ApS |
| --- |
| Langerak 12 |
| 9900 Frederikshavn |
| Dánsko |

Jatob ApS

Langerak 12

9900 Frederikshavn

Dánsko

www.jatob.dk

Telefon: +45 86681689

E-mail: post@jatob.dk mathias@jatob.dk

Podélně, lodní skluz

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

| | Délka: 150 metrů |
| --- | --- |

Délka: 150 metrů

| | Šířka: 30 metrů |
| --- | --- |

Šířka: 30 metrů

| | Ponor: 6 metrů |
| --- | --- |

Ponor: 6 metrů

Na manipulaci s frakcemi odpadu a jejich skladování se vydává ekologické povolení. Nebezpečný odpad se v dané lokalitě může přechodně uskladnit až po dobu jednoho roku.

Tichý souhlas, s maximální lhůtou pro posouzení v délce 14 dnů.

13 000  (8)

9. března 2025

| Modern American Recycling Services Europe (M.A.R.S) |
| --- |
| Sandholm 60 |
| 9900 Frederikshavn |
| Dánsko |

Modern American Recycling Services Europe (M.A.R.S)

Sandholm 60

9900 Frederikshavn

Dánsko

www.modernamericanrecyclingservices.com/

Telefon: +45 30307763

E-mail: kim@mars-eu.dk

Lodní skluz

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

| | Délka: 400 metrů |
| --- | --- |

Délka: 400 metrů

| | Šířka: 90 metrů |
| --- | --- |

Šířka: 90 metrů

| | Ponor: 14 metrů |
| --- | --- |

Ponor: 14 metrů

Podmínky související s provozem tohoto zařízení jsou stanoveny v environmentálním povolení ze dne 9. března 2018 a v dodatku k environmentálnímu povolení, které dne 12. července 2022 vydala obec Frederikshavn.

Obec Frederikshavn má právo posílat nebezpečný odpad do přijímacích zařízení splňujících předpisy na ochranu životního prostředí.

Zařízení nesmí skladovat nebezpečný odpad po dobu delší než jeden rok.

Tichý souhlas, se lhůtou pro posouzení v délce 14 dnů.

60 000  (9)

27. ledna 2028

| Smedegaarden A/S |
| --- |
| Vikingkaj 5 |
| 6700 Esbjerg |
| Dánsko |

Smedegaarden A/S

Vikingkaj 5

6700 Esbjerg

Dánsko

www.smedegaarden.net

Telefon: +45 75128888

E-mail: m@smedegaarden.net

Podélně, lodní skluz

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

| | Délka: 200 metrů* |
| --- | --- |

Délka: 200 metrů*

| | Šířka: 48 metrů |
| --- | --- |

Šířka: 48 metrů

| | Ponor: 7,5 metru |
| --- | --- |

Ponor: 7,5 metru

(*Pokud je délka > 170 metrů, je vyžadováno povolení od obce Esbjerg.)

Podmínky související s provozem tohoto zařízení jsou stanoveny v environmentálním povolení, které dne 4. června 2015 vydala obec Esbjerg.

Obec Esbjerg má právo posílat nebezpečný odpad do přijímacích zařízení splňujících předpisy na ochranu životního prostředí.

Tichý souhlas, s maximální lhůtou pro posouzení v délce 14 dnů.

20 000  (10)

11. března 2026

| Stena Recycling A/S |
| --- |
| Grusvej 6 |
| 6700 Esbjerg |
| Dánsko |

Stena Recycling A/S

Grusvej 6

6700 Esbjerg

Dánsko

www.stenarecycling.dk

Telefon: +45 20699190

E-mail: jakob.kristensen@stenarecycling.com

Suchý dok

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

| | Délka: 40 metrů |
| --- | --- |

Délka: 40 metrů

| | Šířka: 40 metrů |
| --- | --- |

Šířka: 40 metrů

| | Ponor: 10 metrů |
| --- | --- |

Ponor: 10 metrů

Podmínky související s provozem tohoto zařízení jsou stanoveny v environmentálním povolení, které dne 5. října 2017 vydala obec Esbjerg.

Obec Esbjerg má právo posílat nebezpečný odpad do přijímacích zařízení splňujících předpisy na ochranu životního prostředí, jak je stanoveno v environmentálním povolení, které bylo zařízení na recyklaci lodí uděleno.

Tichý souhlas, s maximální lhůtou pro posouzení v délce 14 dnů.

0  (11)

7. února 2024

ESTONSKO

| BLRT Refonda Baltic OÜ |
| --- |
| Kopli 103, |
| 11712 Tallinn, |
| Estonsko |

BLRT Refonda Baltic OÜ

Kopli 103,

11712 Tallinn,

Estonsko

Telefon: +372 6102933

Fax: +372 6102444

E-mail: refonda@blrt.ee

www.refonda.ee

Na vodě u přístavní hráze a v plovoucím doku

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

| | Délka: 197 metrů |
| --- | --- |

Délka: 197 metrů

| | Šířka: 32 metrů |
| --- | --- |

Šířka: 32 metrů

| | Ponor: 9,6 metru |
| --- | --- |

Ponor: 9,6 metru

Povolení pro nakládání s odpadem č. KL-511809. Licence pro nakládání s nebezpečným odpadem č. 0546. Pravidla přístavu Vene-Balti, příručka o recyklaci lodí MSR-Refonda. Systém environmentálního řízení, nakládání s odpady EP 4.4.6–1–13.

Zařízení může recyklovat pouze ty nebezpečné materiály, pro které mu byla vydána licence.

Tichý souhlas, s maximální lhůtou pro posouzení v délce 30 dnů.

24 364  (12)

15. února 2026

ŠPANĚLSKO

| DESGUACE INDUSTRIAL Y NAVAL, S.L.U. (DINA) |
| --- |
| Vega de Tapia, s/n |
| 48903 Barakaldo-Bizkaia |
| Španělsko |

DESGUACE INDUSTRIAL Y NAVAL, S.L.U. (DINA)

Vega de Tapia, s/n

48903 Barakaldo-Bizkaia

Španělsko

Telefon: +34 944971552

E-mail: dina@dinascrapping.com

www.redena.es

Podélně, demontážní rampa

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

| | Délka: 120 metrů |
| --- | --- |

Délka: 120 metrů

| | Šířka: 20 metrů |
| --- | --- |

Šířka: 20 metrů

| | Ponor: 6 metrů |
| --- | --- |

Ponor: 6 metrů

Omezení jsou součástí integrovaného environmentálního povolení.

Tichý souhlas. Příslušným orgánem, který rozhoduje o schválení, je orgán pro ochranu životního prostředí autonomní oblasti, kde se zařízení nachází.

2 086  (13)

3. března 2026

| DDR VESSELS XXI, S.L. |
| --- |
| Přístav El Musel |
| Gijón |
| Španělsko |

DDR VESSELS XXI, S.L.

Přístav El Musel

Gijón

Španělsko

Telefon: +34 630144416

E-mail: abarredo@ddr-vessels.com

Podélně, demontážní rampa

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

| | Délka: 169,9 metru
  (Lodě s větší délkou, jež mohou způsobit nulové nebo záporné překlopení rampy, mohou být přijaty na základě podrobné studie proveditelnosti.) |
| --- | --- |

Délka: 169,9 metru

(Lodě s větší délkou, jež mohou způsobit nulové nebo záporné překlopení rampy, mohou být přijaty na základě podrobné studie proveditelnosti.)

| | Šířka: 25 metrů |
| --- | --- |

Šířka: 25 metrů

Omezení jsou součástí integrovaného environmentálního povolení.

Tichý souhlas. Příslušným orgánem, který rozhoduje o schválení, je orgán pro ochranu životního prostředí autonomní oblasti, kde se zařízení nachází.

3 600  (14)

28. července 2025

FRANCIE

| Démonaval Recycling |
| --- |
| ZI du Malaquis |
| Rue François Arago |
| 76580 LE TRAIT |
| Francie |

Démonaval Recycling

ZI du Malaquis

Rue François Arago

76580 LE TRAIT

Francie

Telefon: +33 769791280

E-mail: patrick@demonaval-recycling.fr

Podélně, suchý dok

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

| | Délka: 140 metrů |
| --- | --- |

Délka: 140 metrů

| | Šířka: 25 metrů |
| --- | --- |

Šířka: 25 metrů

| | Hloubka: 5 metrů |
| --- | --- |

Hloubka: 5 metrů

Environmentální omezení jsou stanovena v oprávnění uděleném prefekturou.

Výslovné schválení – příslušným orgánem, který rozhoduje o schválení, je ministr životního prostředí.

1 500  (15)

21. září 2027

| GARDET & DE BEZENAC Recycling /Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT – GIE MUG |
| --- |
| 616, Boulevard Jules Durand |
| 76600 Le Havre |
| Francie |

GARDET & DE BEZENAC Recycling /Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT – GIE MUG

616, Boulevard Jules Durand

76600 Le Havre

Francie

Telefon: +33 235951634

E-mail: normandie@baudelet.fr

Plovoucí dok a skluz

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

| | Délka: 150 metrů |
| --- | --- |

Délka: 150 metrů

| | Šířka: 18 metrů |
| --- | --- |

Šířka: 18 metrů

| | Hloubka: 7 metrů |
| --- | --- |

Hloubka: 7 metrů

| | LDT: 7 000 |
| --- | --- |

LDT: 7 000

Environmentální omezení jsou stanovena v oprávnění uděleném prefekturou.

Výslovné schválení – příslušným orgánem, který rozhoduje o schválení, je ministr životního prostředí.

7 730  (16)

29. prosince 2026

| Grand Port Maritime de Bordeaux |
| --- |
| 152, Quai de Bacalan – CS 41320 – |
| 33082 Bordeaux Cedex |
| Francie |

Grand Port Maritime de Bordeaux

152, Quai de Bacalan – CS 41320 –

33082 Bordeaux Cedex

Francie

Telefon: +33 556905800

E-mail: maintenance@bordeaux-port.fr

Podélně, suchý dok

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

| | Délka: 240 metrů |
| --- | --- |

Délka: 240 metrů

| | Šířka: 37 metrů |
| --- | --- |

Šířka: 37 metrů

| | Hloubka: 17 metrů |
| --- | --- |

Hloubka: 17 metrů

Environmentální omezení jsou stanovena v oprávnění uděleném prefekturou.

Výslovné schválení – příslušným orgánem, který rozhoduje o schválení, je ministr životního prostředí.

9 000  (17)

27. září 2026

| Recycleurs Bretons – Navaléo |
| --- |
| 170 rue Jacqueline Auriol |
| 29470 Guipavas |
| Francie |

Recycleurs Bretons – Navaléo

170 rue Jacqueline Auriol

29470 Guipavas

Francie

Telefon: +33 298011106

E-mail: navaleo@navaleo.fr

Podélně, suchý dok

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

| | Délka: 225 metrů |
| --- | --- |

Délka: 225 metrů

| | Šířka: 34 metrů |
| --- | --- |

Šířka: 34 metrů

| | Hloubka: 27 metrů |
| --- | --- |

Hloubka: 27 metrů

Environmentální omezení jsou stanovena v oprávnění uděleném prefekturou.

Výslovné schválení – příslušným orgánem, který rozhoduje o schválení, je ministr životního prostředí.

15 000  (18)

19. června 2025

ITÁLIE

| San Giorgio del Porto S.p.A. |
| --- |
| Calata Boccardo 8 |
| 16128 – Genova |
| Itálie |

San Giorgio del Porto S.p.A.

Calata Boccardo 8

16128 – Genova

Itálie

Telefon: +39 10251561

E-mail: segreteria@sgdp.it;

sangiorgiodelporto@legalmail.it

www.sgdp.it

Podélně, suchý dok

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

| | Délka: 350 metrů |
| --- | --- |

Délka: 350 metrů

| | Šířka: 75 metrů |
| --- | --- |

Šířka: 75 metrů

| | Hloubka: 16 metrů |
| --- | --- |

Hloubka: 16 metrů

| | GT: 130 000 |
| --- | --- |

GT: 130 000

Omezení jsou součástí integrovaného environmentálního povolení.

Výslovné schválení

38 564  (19)

6. června 2028

LOTYŠSKO

| „Galaksis N“, Ltd. |
| --- |
| Kapsedes street 2D, |
| Liepāja, LV – 3414 |
| Lotyšsko |

„Galaksis N“, Ltd.

Kapsedes street 2D,

Liepāja, LV – 3414

Lotyšsko

Telefon: +371 29410506

E-mail: galaksisn@inbox.lv

Podélně (mokré kotviště), suchý dok

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

| | Délka: 165 metrů |
| --- | --- |

Délka: 165 metrů

| | Šířka: 22 metrů |
| --- | --- |

Šířka: 22 metrů

| | Hloubka: 7 metrů |
| --- | --- |

Hloubka: 7 metrů

| | GT: 12 000 |
| --- | --- |

GT: 12 000

Viz vnitrostátní povolení č. LI12IB0053

Výslovné schválení – písemné oznámení do 30 pracovních dnů

0  (20)

17. července 2024

LITVA

| UAB APK |
| --- |
| Minijos 180 (kotviště 133 A), |
| LT 93269, Klaipėda |
| Litva |

UAB APK

Minijos 180 (kotviště 133 A),

LT 93269, Klaipėda

Litva

Telefon: +370 46365776

Fax: +370 46365776

E-mail: uab.apk@gmail.com

Podélně (mokré kotviště)

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

| | Délka: 130 metrů |
| --- | --- |

Délka: 130 metrů

| | Šířka: 35 metrů |
| --- | --- |

Šířka: 35 metrů

| | Hloubka: 10 metrů |
| --- | --- |

Hloubka: 10 metrů

| | GT: 3 500 |
| --- | --- |

GT: 3 500

Viz vnitrostátní povolení č. TL-KL.1-15/2015

Výslovné schválení – písemné oznámení do 30 pracovních dnů

1 500  (21)

12. března 2025

| UAB Armar |
| --- |
| Minijos 180 (kotviště 131 A), |
| LT 93269, Klaipėda |
| Litva |

UAB Armar

Minijos 180 (kotviště 131 A),

LT 93269, Klaipėda

Litva

Telefon: +370 68532607

E-mail: armar.uab@gmail.com

Podélně (mokré kotviště)

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

| | Délka: 80 metrů |
| --- | --- |

Délka: 80 metrů

| | Šířka: 16 metrů |
| --- | --- |

Šířka: 16 metrů

| | Hloubka: 5 metrů |
| --- | --- |

Hloubka: 5 metrů

| | GT: 1 500 |
| --- | --- |

GT: 1 500

Viz vnitrostátní povolení č. TL-KL.1-51/2017

Výslovné schválení – písemné oznámení do 30 pracovních dnů

3 910  (22)

12. dubna 2027

| UAB Demeksa |
| --- |
| Nemuno g. 42 A (kotviště 121), |
| LT 93277 Klaipėda |
| Litva |

UAB Demeksa

Nemuno g. 42 A (kotviště 121),

LT 93277 Klaipėda

Litva

Telefon: +370 630 69903

E-mail: uabdemeksa@gmail.com

Podélně (mokré kotviště)

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

| | Délka: 58 metrů |
| --- | --- |

Délka: 58 metrů

| | Šířka: 16 metrů |
| --- | --- |

Šířka: 16 metrů

| | Hloubka: 5 metrů |
| --- | --- |

Hloubka: 5 metrů

| | GT: 3 500 |
| --- | --- |

GT: 3 500

Viz vnitrostátní povolení č. TL-KL.1-64/2019

Výslovné schválení – písemné oznámení do 30 pracovních dnů

0  (23)

22. května 2024

| UAB Vakarų refonda |
| --- |
| Minijos 180 (kotviště 129, 130, 131 A, 131, 132, 133 A), |
| LT 93269, Klaipėda |
| Litva |

UAB Vakarų refonda

Minijos 180 (kotviště 129, 130, 131 A, 131, 132, 133 A),

LT 93269, Klaipėda

Litva

Telefon: +370 46 483940/483891

Fax: +370 46 483891

E-mail: refonda@wsy.lt

Podélně (mokré kotviště)

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

| | Délka: 230 metrů |
| --- | --- |

Délka: 230 metrů

| | Šířka: 55 metrů |
| --- | --- |

Šířka: 55 metrů

| | Hloubka: 14 metrů |
| --- | --- |

Hloubka: 14 metrů

| | GT: 70 000 |
| --- | --- |

GT: 70 000

Viz vnitrostátní povolení č. (11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-18/2015

Výslovné schválení – písemné oznámení do 30 pracovních dnů

20 140  (24)

30. dubna 2025

NIZOZEMSKO

| Damen Verolme Rotterdam B.V. |
| --- |
| Prof. Gerbrandyweg 25 |
| 3197 KK Rotterdam |
| Nizozemsko |

Damen Verolme Rotterdam B.V.

Prof. Gerbrandyweg 25

3197 KK Rotterdam

Nizozemsko

Telefon: +31 181234353

E-mail: MZoethout@damenverolme.com

Suchý dok

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

| | Délka: 400 metrů |
| --- | --- |

Délka: 400 metrů

| | Šířka: 90 metrů |
| --- | --- |

Šířka: 90 metrů

| | Hloubka: 12 metrů |
| --- | --- |

Hloubka: 12 metrů

| | Výška: 90 metrů |
| --- | --- |

Výška: 90 metrů

Lokalita má povolení k provozu. Toto povolení obsahuje omezení a podmínky týkající se provozu šetrného k životnímu prostředí.

Výslovné schválení

0  (25)

21. května 2026

| DECOM Amsterdam B.V. |
| --- |
| Siciliëweg 10 |
| 1045 AS Amsterdam |
| Nizozemsko |

DECOM Amsterdam B.V.

Siciliëweg 10

1045 AS Amsterdam

Nizozemsko

Telefon: +31 235581937

E-mail: info@decomamsterdam.eu

Přípravné činnosti podél přístavní hráze, sešrotování po vyzdvižení na pevninu

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

| | Délka: 240 metrů |
| --- | --- |

Délka: 240 metrů

| | Šířka: 50 metrů |
| --- | --- |

Šířka: 50 metrů

| | Ponor: 9 metrů |
| --- | --- |

Ponor: 9 metrů

Lokalita má povolení k provozu. Toto povolení obsahuje omezení a podmínky týkající se provozu šetrného k životnímu prostředí.

Výslovné schválení

17 500  (26)

5. října 2026

| Hoondert Services & Decommissioning B.V. |
| --- |
| Spanjeweg 4 |
| 4455 TW Nieuwdorp |
| Nizozemsko |

Hoondert Services & Decommissioning B.V.

Spanjeweg 4

4455 TW Nieuwdorp

Nizozemsko

Telefon: +31 113352510

E-mail: info@hsd.nl

Přípravné činnosti podél přístavní hráze, sešrotování po vyzdvižení na pevninu

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

| | Délka: 175 metrů |
| --- | --- |

Délka: 175 metrů

| | Šířka: 40 metrů |
| --- | --- |

Šířka: 40 metrů

| | Hloubka: 10 metrů |
| --- | --- |

Hloubka: 10 metrů

Lokalita má povolení k provozu. Toto povolení obsahuje omezení a podmínky týkající se provozu šetrného k životnímu prostředí.

Výslovné schválení

30 000  (27)

26. ledna 2026

| Sagro Aannemingsmaatschappij Zeeland B.V. |
| --- |
| Estlandweg 10 |
| 4455 SV Nieuwdorp |
| Nizozemsko |

Sagro Aannemingsmaatschappij Zeeland B.V.

Estlandweg 10

4455 SV Nieuwdorp

Nizozemsko

Telefon: +31 113351710

E-mail: slf@sagro.nl

Přípravné činnosti podél přístavní hráze, sešrotování po vyzdvižení na pevninu

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

| | Délka: 120 metrů |
| --- | --- |

Délka: 120 metrů

| | Šířka: 20 metrů |
| --- | --- |

Šířka: 20 metrů

| | Hloubka: 6 metrů |
| --- | --- |

Hloubka: 6 metrů

Lokalita má povolení k provozu. Toto povolení obsahuje omezení a podmínky týkající se provozu šetrného k životnímu prostředí.

Výslovné schválení

15 000  (28)

28. března 2024

| Scheepssloperij Nederland B.V. |
| --- |
| Havenweg 1 |
| 3295 XZ s-Gravendeel |
| Postbus 5234 |
| 3295 ZJ s-Gravendeel |
| Nizozemsko |

Scheepssloperij Nederland B.V.

Havenweg 1

3295 XZ s-Gravendeel

Postbus 5234

3295 ZJ s-Gravendeel

Nizozemsko

Telefon: +31 180463990

E-mail: gsnoek@sloperij-nederland.nl

Mokré kotviště a lodní skluz

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

| | Délka: 200 metrů |
| --- | --- |

Délka: 200 metrů

| | Šířka: 33 metrů |
| --- | --- |

Šířka: 33 metrů

| | Hloubka: 5,5 metru |
| --- | --- |

Hloubka: 5,5 metru

| | Výška: 45 metrů (most Botlek) |
| --- | --- |

Výška: 45 metrů (most Botlek)

Lokalita má povolení k provozu. Toto povolení obsahuje omezení a podmínky týkající se provozu šetrného k životnímu prostředí.

Přípravné činnosti probíhají podél přístavní hráze do doby, než může být trup vyvlečen na lodní skluz za použití navijáku s tažnou kapacitou 2 000  tun.

Výslovné schválení

17 500  (29)

12. května 2026

NORSKO

| ADRS Decom Gulen |
| --- |
| Adresa zařízení: |
| Sløvågen 2, |
| 5960 Dalsøyra |
| Norsko |

ADRS Decom Gulen

Adresa zařízení:

Sløvågen 2,

5960 Dalsøyra

Norsko

Adresa kanceláře:

| Statsminister Michelsens vei 38, |
| --- |
| 5230 Paradis |
| Norsko |

Statsminister Michelsens vei 38,

5230 Paradis

Norsko

https://adrs.no/

Podélně, lodní skluz, suchý/mokrý dok

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

| | Délka: 360 metrů |
| --- | --- |

Délka: 360 metrů

| | Šířka: bez omezení |
| --- | --- |

Šířka: bez omezení

| | Hloubka: bez omezení |
| --- | --- |

Hloubka: bez omezení

Viz vnitrostátní povolení č. 2019.0501.T

Výslovné schválení

0  (30)

1. října 2024

| AF Offshore Decom |
| --- |
| Raunesvegen 597, |
| 5578 Nedre Vats |
| Norsko |

AF Offshore Decom

Raunesvegen 597,

5578 Nedre Vats

Norsko

https://afgruppen.no/selskaper/af-offshore-decom/

Podélně

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

| | Délka: 290 metrů |
| --- | --- |

Délka: 290 metrů

| | Šířka: bez omezení |
| --- | --- |

Šířka: bez omezení

| | Hloubka: bez omezení |
| --- | --- |

Hloubka: bez omezení

Viz vnitrostátní povolení č. 2005.0038.T

Výslovné schválení

31 000  (31)

28. ledna 2024

| Green Yard AS |
| --- |
| Angholmen, |
| 4485 Feda |
| Norsko |

Green Yard AS

Angholmen,

4485 Feda

Norsko

www.greenyard.no

Suchý dok (ve vnitřních prostorách), lodní skluz

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

| | Délka: 230 metrů |
| --- | --- |

Délka: 230 metrů

| | Šířka: 25 metrů |
| --- | --- |

Šířka: 25 metrů

| | Hloubka: 20 metrů |
| --- | --- |

Hloubka: 20 metrů

Viz vnitrostátní povolení č. 2018.0833.T

Hlavní demontážní operace musí být provedeny ve vnitřních prostorách.

Ve venkovních prostorách jsou povoleny jen drobnější demontážní a řezací operace potřebné k přemístění lodí do vnitřních prostor. Další podrobnosti viz povolení.

Výslovné schválení

0  (32)

28. ledna 2024

| Green Yard Kleven AS |
| --- |
| 6065 Ulsteinvik |
| Norsko |

Green Yard Kleven AS

6065 Ulsteinvik

Norsko

www.kleven.no

Podélně, lodní skluz

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

| | Délka: 170 metrů |
| --- | --- |

Délka: 170 metrů

| | Šířka: 35 metrů |
| --- | --- |

Šířka: 35 metrů

| | Hloubka: bez omezení |
| --- | --- |

Hloubka: bez omezení

Viz vnitrostátní povolení č. 2021.0011.T

Výslovné schválení

0  (33)

9. dubna 2026

| Fosen Gjenvinning AS |
| --- |
| Stokksundveien 1432, |
| 7177 Revsnes |
| Norsko |

Fosen Gjenvinning AS

Stokksundveien 1432,

7177 Revsnes

Norsko

Telefon: +47 40039479

E-mail: knut@fosengjenvinning.no

Podélně

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013, s výjimkou plošin nebo plavidel používaných k těžbě uhlovodíků

Maximální rozměry lodi:

| | Délka: 150 metrů |
| --- | --- |

Délka: 150 metrů

| | Šířka: 20 metrů |
| --- | --- |

Šířka: 20 metrů

| | Hloubka: 7 metrů |
| --- | --- |

Hloubka: 7 metrů

Viz vnitrostátní povolení č. 2006.0250.T

Výslovné schválení

8 000  (34)

9. ledna 2024

| Aker Solutions AS (Stord) |
| --- |
| Eldøyane 59 |
| 5411 Stord |
| Norsko |

Aker Solutions AS (Stord)

Eldøyane 59

5411 Stord

Norsko

www.akersolutions.com

Podélně (mokré kotviště), lodní skluz

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

| | Délka: 230 metrů |
| --- | --- |

Délka: 230 metrů

| | Šířka: bez omezení |
| --- | --- |

Šířka: bez omezení

| | Hloubka: bez omezení |
| --- | --- |

Hloubka: bez omezení

Viz vnitrostátní povolení č. 2013.0111.T

Výslovné schválení

43 000  (35)

28. ledna 2024

| Lutelandet Industrihamn |
| --- |
| Lutelandet Offshore AS |
| 6964 Korssund |
| Norsko |

Lutelandet Industrihamn

Lutelandet Offshore AS

6964 Korssund

Norsko

www.lutelandetoffshore.com

Podélně

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

| | Délka: bez omezení |
| --- | --- |

Délka: bez omezení

| | Šířka: bez omezení |
| --- | --- |

Šířka: bez omezení

| | Hloubka: bez omezení |
| --- | --- |

Hloubka: bez omezení

Viz vnitrostátní povolení

č. 2014.0646.T

Výslovné schválení

14 000  (36)

28. ledna 2024

| Norscrap West AS |
| --- |
| Hanøytangen 122, |
| 5310 Hauglanghella |
| Norsko |

Norscrap West AS

Hanøytangen 122,

5310 Hauglanghella

Norsko

www.norscrap.no

Podélně, plovoucí skluz, suchý dok

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

| | Délka: 150 metrů |
| --- | --- |

Délka: 150 metrů

| | Šířka: 34 metrů |
| --- | --- |

Šířka: 34 metrů

| | Hloubka: bez omezení |
| --- | --- |

Hloubka: bez omezení

Viz vnitrostátní povolení č. 2017.0864.T

Na plovoucím skluzu maximálně 8 000 LDT. U lodí, jejichž výtlak přesahuje 8 000 LDT, je před vytažením na skluz třeba výtlak snížit.

Výslovné schválení

4 500  (37)

1. března 2024

FINSKO

| Turun Korjaustelakka Oy (Turku Repair Yard Ltd) |
| --- |
| Navirentie, |
| 21100 Naantali |
| Finsko |

Turun Korjaustelakka Oy (Turku Repair Yard Ltd)

Navirentie,

21100 Naantali

Finsko

Telefon: +358 244511

Email: try@turkurepairyard.com

Podélně, suchý dok

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

| | Délka: 250 metrů |
| --- | --- |

Délka: 250 metrů

| | Šířka: 40 metrů |
| --- | --- |

Šířka: 40 metrů

| | Ponor: 7,9 metru |
| --- | --- |

Ponor: 7,9 metru

Omezení jsou součástí vnitrostátního environmentálního povolení.

Výslovné schválení

20 000  (38)

1. října 2023

SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ – SEVERNÍ IRSKO

| Harland and Wolff (Belfast) Ltd |
| --- |
| Queen’s Island |
| Belfast |
| BT3 9DU |
| Severní Irsko |
| Spojené Království |

Harland and Wolff (Belfast) Ltd

Queen’s Island

Belfast

BT3 9DU

Severní Irsko

Spojené Království

Telefon: +44 2890534189

Fax: +44 2890458515

E-mail: Eoghan.Rainey@harland-wolff.com

Suchý dok a mokré kotviště

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

| | Délka: 556 metrů |
| --- | --- |

Délka: 556 metrů

| | Šířka: 93 metrů |
| --- | --- |

Šířka: 93 metrů

| | Ponor: 7,5 metru |
| --- | --- |

Ponor: 7,5 metru

| | DWT: 550 000 |
| --- | --- |

DWT: 550 000

Lokalita funguje na základě povolení k nakládání s odpady č. LN/20/11, jež omezuje provoz a stanoví podmínky pro provozovatele zařízení.

Výslovné schválení

12 000  (39)

16. června 2025

PART B

Zařízení na recyklaci lodí nacházející se ve třetí zemi

| Název zařízení | Metoda recyklace | Typ a velikost lodí, které mohou být recyklovány | Omezení a podmínky související s provozem tohoto zařízení, a to i pokud jde o nakládání s nebezpečným odpadem | Informace o postupu pro výslovné nebo tiché schválení plánu recyklace lodi příslušným orgánem (40) | Maximální roční objem recyklace lodí, vypočítaný jako součet hmotnosti lodí vyjádřené v LDT, které byly v tomto zařízení v daném roce recyklovány (41) | Datum konce platnosti zařazení na evropský seznam (42) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| TURECKO |
| Anadolu Gemi Söküm Orman Ürn. Gida Tur. Nak. San. Ve Tic. A.Ş. |
| Gemi Söküm Tesisleri Parsel No:16 Aliağa |
| İzmir 35800 |
| Turecko |

Název zařízení

Metoda recyklace

Typ a velikost lodí, které mohou být recyklovány

Omezení a podmínky související s provozem tohoto zařízení, a to i pokud jde o nakládání s nebezpečným odpadem

Informace o postupu pro výslovné nebo tiché schválení plánu recyklace lodi příslušným orgánem (40)

Maximální roční objem recyklace lodí, vypočítaný jako součet hmotnosti lodí vyjádřené v LDT, které byly v tomto zařízení v daném roce recyklovány (41)

Datum konce platnosti zařazení na evropský seznam (42)

TURECKO

Anadolu Gemi Söküm Orman Ürn. Gida Tur. Nak. San. Ve Tic. A.Ş.

Gemi Söküm Tesisleri Parsel No:16 Aliağa

İzmir 35800

Turecko

Telefon: +90 2326182102

E-mail: info@anadolugs.com

Řízené najetí na břeh

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013, kromě vrtných zařízení

Maximální rozměry lodi:

| | Délka: bez omezení |
| --- | --- |

Délka: bez omezení

| | Šířka: 50 metrů |
| --- | --- |

Šířka: 50 metrů

| | Ponor: 12 metrů |
| --- | --- |

Ponor: 12 metrů

Zařízení je držitelem povolení pro demontáž lodí, které udělilo ministerstvo pro životní prostředí a územní plánování, a rovněž držitelem osvědčení povolujícího demontáž lodí, které udělilo ministerstvo dopravy a infrastruktury, která stanoví omezení a podmínky provozování zařízení.

Tichý souhlas, s maximální lhůtou pro posouzení v délce 15 dnů.

Plán recyklace lodi je součástí souboru dokumentů, posudků a povolení/licencí, jež se předkládají příslušným orgánům za účelem získání povolení k demontáži lodí. Plán recyklace se jako samostatný dokument výslovně neschvaluje ani nezamítá.

111 823  (43)

20. srpna 2028

| Avsar Gemi Sokum San. Dis Tic. Ltd. Sti. |
| --- |
| Gemi Söküm Tesisleri, |
| Parcel 5 Aliağa |
| İzmir 35800 |
| Turecko |

Avsar Gemi Sokum San. Dis Tic. Ltd. Sti.

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 5 Aliağa

İzmir 35800

Turecko

Telefon: +90 2326182107 – 08 - 09

Email: info@avsargemiltd.com

Řízené najetí na břeh

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013, kromě vrtných zařízení

Maximální rozměry lodi:

| | Délka: bez omezení |
| --- | --- |

Délka: bez omezení

| | Šířka: 50 metrů |
| --- | --- |

Šířka: 50 metrů

| | Ponor: 15 metrů |
| --- | --- |

Ponor: 15 metrů

Zařízení je držitelem povolení pro demontáž lodí, které udělilo ministerstvo pro životní prostředí a územní plánování, a rovněž držitelem osvědčení povolujícího demontáž lodí, které udělilo ministerstvo dopravy a infrastruktury, která stanoví omezení a podmínky provozování zařízení.

Tichý souhlas, s maximální lhůtou pro posouzení v délce 15 dnů.

Plán recyklace lodi je součástí souboru dokumentů, posudků a povolení/licencí, jež se předkládají příslušným orgánům za účelem získání povolení k demontáži lodí. Plán recyklace se jako samostatný dokument výslovně neschvaluje ani nezamítá.

54 224  (44)

2. prosince 2025

| BMS GEMİ GERİ DÖNÜŞÜM SAN. VE TİC. A.Ş. |
| --- |
| Atatürk Mah. Aygaz Cad. No:27 Aliaga, |
| İzmir 35800 |
| Turecko |

BMS GEMİ GERİ DÖNÜŞÜM SAN. VE TİC. A.Ş.

Atatürk Mah. Aygaz Cad. No:27 Aliaga,

İzmir 35800

Turecko

Telefon: +90 2326182220

E-mail: bms@bmsgemi.com

Řízené najetí na břeh

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013, kromě vrtných zařízení

Maximální rozměry lodi:

| | Délka: bez omezení |
| --- | --- |

Délka: bez omezení

| | Šířka: 49 metrů |
| --- | --- |

Šířka: 49 metrů

| | Ponor: 10 metrů |
| --- | --- |

Ponor: 10 metrů

Zařízení je držitelem povolení pro demontáž lodí, které udělilo ministerstvo pro životní prostředí a územní plánování, a rovněž držitelem osvědčení povolujícího demontáž lodí, které udělilo ministerstvo dopravy a infrastruktury, která stanoví omezení a podmínky provozování zařízení.

Tichý souhlas, s maximální lhůtou pro posouzení v délce 15 dnů.

Plán recyklace lodi je součástí souboru dokumentů, posudků a povolení/licencí, jež se předkládají příslušným orgánům za účelem získání povolení k demontáži lodí. Plán recyklace se jako samostatný dokument výslovně neschvaluje ani nezamítá.

37 132  (45)

20. srpna 2028

| EGE CELIK SAN. VE TIC. A.S. |
| --- |
| Gemi Söküm Tesisleri, |
| Parcel 10 Aliağa, |
| Izmir 35800 |
| Turecko |

EGE CELIK SAN. VE TIC. A.S.

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 10 Aliağa,

Izmir 35800

Turecko

Telefon: +90 2326182162

E-mail: pamirtaner@egecelik.com

Řízené najetí na břeh

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

| | Délka: bez omezení |
| --- | --- |

Délka: bez omezení

| | Šířka: 50 metrů |
| --- | --- |

Šířka: 50 metrů

| | Ponor: 15 metrů |
| --- | --- |

Ponor: 15 metrů

Zařízení je držitelem povolení pro demontáž lodí, které udělilo ministerstvo pro životní prostředí a územní plánování, a rovněž držitelem osvědčení povolujícího demontáž lodí, které udělilo ministerstvo dopravy a infrastruktury, která stanoví omezení a podmínky provozování zařízení.

Tichý souhlas, s maximální lhůtou pro posouzení v délce 15 dnů.

Plán recyklace lodi je součástí souboru dokumentů, posudků a povolení/licencí, jež se předkládají příslušným orgánům za účelem získání povolení k demontáži lodí. Plán recyklace se jako samostatný dokument výslovně neschvaluje ani nezamítá.

55 503  (46)

12. února 2025

| LEYAL GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET |
| --- |
| LTD. |
| Gemi Söküm Tesisleri, |
| Parcel 3-4 Aliağa, |
| Izmir 35800 |
| Turecko |

LEYAL GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET

LTD.

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 3-4 Aliağa,

Izmir 35800

Turecko

Telefon: +90 2326182030

E-mail: info@leyal.com.tr

Řízené najetí na břeh

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

| | Délka: bez omezení |
| --- | --- |

Délka: bez omezení

| | Šířka: 100 metrů |
| --- | --- |

Šířka: 100 metrů

| | Ponor: 15 metrů |
| --- | --- |

Ponor: 15 metrů

Zařízení je držitelem povolení pro demontáž lodí, které udělilo ministerstvo pro životní prostředí a územní plánování, a rovněž držitelem osvědčení povolujícího demontáž lodí, které udělilo ministerstvo dopravy a infrastruktury, která stanoví omezení a podmínky provozování zařízení.

Tichý souhlas, s maximální lhůtou pro posouzení v délce 15 dnů

Plán recyklace lodi je součástí souboru dokumentů, posudků a povolení/licencí, jež se předkládají příslušným orgánům za účelem získání povolení k demontáži lodí. Plán recyklace se jako samostatný dokument výslovně neschvaluje ani nezamítá.

64 815  (47)

9. prosince 2023

| LEYAL-DEMTAŞ GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET A.Ş. |
| --- |
| Gemi Söküm Tesisleri, |
| Parcel 25 Aliağa, |
| Izmir 35800 |
| Turecko |

LEYAL-DEMTAŞ GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET A.Ş.

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 25 Aliağa,

Izmir 35800

Turecko

Telefon: +90 2326182065

E-mail: demtas@leyal.com.tr

Řízené najetí na břeh

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

| | Délka: bez omezení |
| --- | --- |

Délka: bez omezení

| | Šířka: 63 metrů |
| --- | --- |

Šířka: 63 metrů

| | Ponor: 15 metrů |
| --- | --- |

Ponor: 15 metrů

Zařízení je držitelem povolení pro demontáž lodí, které udělilo ministerstvo pro životní prostředí a územní plánování, a rovněž držitelem osvědčení povolujícího demontáž lodí, které udělilo ministerstvo dopravy a infrastruktury, která stanoví omezení a podmínky provozování zařízení.

Tichý souhlas, s maximální lhůtou pro posouzení v délce 15 dnů

Plán recyklace lodi je součástí souboru dokumentů, posudků a povolení/licencí, jež se předkládají příslušným orgánům za účelem získání povolení k demontáži lodí. Plán recyklace se jako samostatný dokument výslovně neschvaluje ani nezamítá.

57 275  (48)

9. prosince 2023

| KILIÇLAR GERİ DÖNÜŞÜMLÜ MADDELER VE METAL SAN. TİC A.Ş. |
| --- |
| Atatürk Mahallesi, Aygaz Caddesi No: 57 20 nolu parsel Aliaga – |
| İzmir 35800 |
| Turecko |

KILIÇLAR GERİ DÖNÜŞÜMLÜ MADDELER VE METAL SAN. TİC A.Ş.

Atatürk Mahallesi, Aygaz Caddesi No: 57 20 nolu parsel Aliaga –

İzmir 35800

Turecko

Telefon: +90 2326182217

E-mail: gemisokum@kiliclar.com.tr

Řízené najetí na břeh

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013, kromě vrtných zařízení

Maximální rozměry lodi:

| | Délka: bez omezení |
| --- | --- |

Délka: bez omezení

| | Šířka: 49 metrů |
| --- | --- |

Šířka: 49 metrů

| | Ponor: 15 metrů |
| --- | --- |

Ponor: 15 metrů

Zařízení je držitelem povolení pro demontáž lodí, které udělilo ministerstvo pro životní prostředí a územní plánování, a rovněž držitelem osvědčení povolujícího demontáž lodí, které udělilo ministerstvo dopravy a infrastruktury, která stanoví omezení a podmínky provozování zařízení.

Tichý souhlas, s maximální lhůtou pro posouzení v délce 15 dnů.

Plán recyklace lodi je součástí souboru dokumentů, posudků a povolení/licencí, jež se předkládají příslušným orgánům za účelem získání povolení k demontáži lodí. Plán recyklace se jako samostatný dokument výslovně neschvaluje ani nezamítá.

16 711  (49)

20. srpna 2028

| ÖGE GEMİ SÖKÜM İTH. İHR. TİC. SAN.AŞ. |
| --- |
| Gemi Söküm Tesisleri, |
| Parcel 23 Aliağa, |
| Izmir 35800 |
| Turecko |

ÖGE GEMİ SÖKÜM İTH. İHR. TİC. SAN.AŞ.

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 23 Aliağa,

Izmir 35800

Turecko

Telefon: +90 2326182105

E-mail: oge@ogegemi.com

www.ogegemi.com

Řízené najetí na břeh

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

| | Délka: bez omezení |
| --- | --- |

Délka: bez omezení

| | Šířka: 70 metrů |
| --- | --- |

Šířka: 70 metrů

| | Ponor: 15 metrů |
| --- | --- |

Ponor: 15 metrů

Zařízení je držitelem povolení pro demontáž lodí, které udělilo ministerstvo pro životní prostředí a územní plánování, a rovněž držitelem osvědčení povolujícího demontáž lodí, které udělilo ministerstvo dopravy a infrastruktury, která stanoví omezení a podmínky provozování zařízení.

Tichý souhlas, s maximální lhůtou pro posouzení v délce 15 dnů

Plán recyklace lodi je součástí souboru dokumentů, posudků a povolení/licencí, jež se předkládají příslušným orgánům za účelem získání povolení k demontáži lodí. Plán recyklace se jako samostatný dokument výslovně neschvaluje ani nezamítá.

62 471  (50)

12. února 2025

| Sök Denizcilik Tic. Ltd. Sti. |
| --- |
| Gemi Söküm Tesisleri, |
| Parcel 8-9 Aliağa, |
| Izmir 35800 |
| Turecko |

Sök Denizcilik Tic. Ltd. Sti.

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 8-9 Aliağa,

Izmir 35800

Turecko

Telefon: +90 2326182092

E-mail: info@sokship.com

Řízené najetí na břeh

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

| | Délka: bez omezení |
| --- | --- |

Délka: bez omezení

| | Šířka: 90 metrů |
| --- | --- |

Šířka: 90 metrů

| | Ponor: 15 metrů |
| --- | --- |

Ponor: 15 metrů

Zařízení je držitelem povolení pro demontáž lodí, které udělilo ministerstvo pro životní prostředí a územní plánování, a rovněž držitelem osvědčení povolujícího demontáž lodí, které udělilo ministerstvo dopravy a infrastruktury, která stanoví omezení a podmínky provozování zařízení.

Tichý souhlas, s maximální lhůtou pro posouzení v délce 15 dnů

Plán recyklace lodi je součástí souboru dokumentů, posudků a povolení/licencí, jež se předkládají příslušným orgánům za účelem získání povolení k demontáži lodí. Plán recyklace se jako samostatný dokument výslovně neschvaluje ani nezamítá.

66 167  (51)

12. února 2025

SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

| Dales Marine Services Ltd |
| --- |
| Imperial Dry Dock |
| Leith |
| Edinburgh |
| EH6 7DR |
| Spojené království |

Dales Marine Services Ltd

Imperial Dry Dock

Leith

Edinburgh

EH6 7DR

Spojené království

Telefon: +44 1314543380; +44 7834658588

E-mail: Phil@dalesmarine.co.uk

Suchý dok a mokré kotviště

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013, kromě vrtných zařízení

Maximální rozměry lodi:

| | Délka: 165 metrů |
| --- | --- |

Délka: 165 metrů

| | Šířka: 20 metrů |
| --- | --- |

Šířka: 20 metrů

| | Ponor: 7,7 metru |
| --- | --- |

Ponor: 7,7 metru

Lokalita funguje na základě povolení k nakládání s odpady č. WML/L/1157331, jež omezuje provoz a stanoví podmínky pro provozovatele zařízení.

Výslovné schválení

5 019  (52)

22. května 2027

| Kishorn Port Ltd |
| --- |
| Kishorn Base |
| Kishorn |
| Strathcarron |
| IV54 8XA |
| Spojené království |

Kishorn Port Ltd

Kishorn Base

Kishorn

Strathcarron

IV54 8XA

Spojené království

Telefon: +44 1397773840

E-mail: enquiries@kishornportltd.com

alasdair@kishornportltd.com

frank@fergusontransport.co.uk

Suchý dok

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

| | Délka: 160 metrů |
| --- | --- |

Délka: 160 metrů

| | Šířka: 160 metrů |
| --- | --- |

Šířka: 160 metrů

| | Ponor: 13,8 metru |
| --- | --- |

Ponor: 13,8 metru

| | LDT: 26 448 |
| --- | --- |

LDT: 26 448

Lokalita funguje na základě povolení k nakládání s odpady č. WML/L/1175043 změna 01 a WML/L/1175043 změna 02, jež omezuje provoz a stanoví podmínky pro provozovatele zařízení.

Výslovné schválení

38 148  (53)

22. května 2027

SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ

| International Shipbreaking Limited L.L.C |
| --- |
| 18601 R.L Ostos Road |
| Brownsville TX, 78521 |
| Spojené státy |

International Shipbreaking Limited L.L.C

18601 R.L Ostos Road

Brownsville TX, 78521

Spojené státy

Telefon: +1 9568312299

E-mail: chris.green@internationalshipbreaking.com

robert.berry@internationalshipbreaking.com

Podélně (mokré kotviště), rampa

Lodě podle definice v čl. 3 odst. 1 bodě 1 nařízení (EU) č. 1257/2013

Maximální rozměry lodi:

| | Délka: 366 metrů |
| --- | --- |

Délka: 366 metrů

| | Šířka: 48 metrů |
| --- | --- |

Šířka: 48 metrů

| | Ponor: 9 metrů |
| --- | --- |

Ponor: 9 metrů

Podmínky, za kterých se povoluje provoz zařízení, jsou definovány v oprávněních, osvědčeních a povoleních, které byly zařízení uděleny Úřadem pro ochranu životního prostředí Spojených států amerických, komisí pro kvalitu životního prostředí státu Texas, pozemkovým úřadem státu Texas a pobřežní stráží USA.

V americkém zákoně o kontrole toxických látek se zakazuje dovoz plavidel pod cizí vlajkou do USA, pokud tato plavidla obsahují koncentrace PCB větší než 50 ppm.

Zařízení má dva skluzy s rampami na konečnou recyklaci plavidel (východní skluz a západní skluz). Lodě plující pod vlajkou členských států EU se recyklují výlučně na východním skluzu.

Spojené státy v současné době nemají ve svých právních předpisech postup týkající se schvalování plánů recyklace lodi.

120 000  (54)

9. prosince 2023

---

(1)  Jak je uvedeno v čl. 7 odst. 3 nařízení (EU) č. 1257/2013.

1

(2)  Jak je uvedeno v čl. 32 odst. 1 písm. a) třetí větě nařízení (EU) č. 1257/2013.

2

(3)  Datum konce platnosti zařazení na evropský seznam se shoduje s datem konce platnosti povolení či oprávnění uděleného zařízení v daném členském státě.

3

(4)  Podle předložených informací činí teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí 50 000 LDT.

4

(5)  Podle předložených informací činí teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí 12 500 LDT.

5

(6)  Podle předložených informací činí teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí 30 000 LDT.

6

(7)  Podle předložených informací činí teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí 50 000 LDT.

7

(8)  Podle předložených informací činí teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí 30 000 LDT.

8

(9)  Podle předložených informací činí teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí 200 000 LDT.

9

(10)  Podle předložených informací činí teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí 50 000 LDT.

10

(11)  Podle předložených informací činí teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí 45 000 LDT.

11

(12)  Podle předložených informací činí teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí 36 000 LDT.

12

(13)  Podle předložených informací činí teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí 6 000 LDT.

13

(14)  Podle předložených informací činí teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí 60 000 LDT.

14

(15)  Podle předložených informací činí teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí 15 000 LDT.

15

(16)  Podle předložených informací činí teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí 12 000 LDT.

16

(17)  Podle předložených informací činí teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí 23 000 LDT.

17

(18)  Podle předložených informací činí teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí 40 000 LDT.

18

(19)  Podle předložených informací činí teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí 60 000 LDT.

19

(20)  Podle předložených informací činí teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí 10 000 LDT.

20

(21)  Na základě povolení může zařízení ročně recyklovat maximálně 30 000 LDT.

21

(22)  Na základě povolení může zařízení ročně recyklovat maximálně 6 000 LDT.

22

(23)  Na základě povolení může zařízení ročně recyklovat maximálně 10 000 LDT.

23

(24)  Na základě povolení může zařízení ročně recyklovat maximálně 45 000 LDT.

24

(25)  Na základě povolení činí teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí 100 000 LDT.

25

(26)  Na základě povolení činí teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí 47 500 LDT.

26

(27)  Na základě povolení činí teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí 100 000 LDT.

27

(28)  Na základě povolení činí teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí 100 000 LDT.

28

(29)  Na základě povolení činí teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí 40 000 LDT.

29

(30)  Na základě povolení může zařízení ročně recyklovat maximálně 75 000 LDT.

30

(31)  Na základě povolení může zařízení ročně recyklovat maximálně 75 000 LDT.

31

(32)  Na základě povolení může zařízení ročně recyklovat maximálně 30 000 LDT.

32

(33)  Na základě povolení může zařízení ročně recyklovat maximálně 30 000 LDT.

33

(34)  Na základě povolení může zařízení ročně recyklovat maximálně 10 000 LDT.

34

(35)  Na základě povolení může zařízení ročně recyklovat maximálně 85 000 LDT.

35

(36)  Na základě povolení může zařízení ročně recyklovat maximálně 200 000 LDT.

36

(37)  Na základě povolení může zařízení ročně recyklovat maximálně 100 000 LDT.

37

(38)  Podle předložených informací činí teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí 40 000 LDT.

38

(39)  Na základě povolení může zařízení ročně recyklovat maximálně 300 000 LDT.

39

(40)  Jak je uvedeno v čl. 7 odst. 3 nařízení (EU) č. 1257/2013.

40

(41)  Jak je uvedeno v čl. 32 odst. 1 písm. a) třetí větě nařízení (EU) č. 1257/2013.

41

(42)  Zařazení zařízení na recyklaci lodí nacházejícího se ve třetí zemi na evropský seznam je platné po dobu pěti let ode dne, kdy vstoupí v platnost příslušné prováděcí rozhodnutí Komise, v němž se stanoví zařazení tohoto zařízení, pokud není stanoveno jinak.

42

(43)  Teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí činí 120 000 LDT.

43

(44)  Teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí činí 60 000 LDT.

44

(45)  Teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí činí 75 000 LDT.

45

(46)  Teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí činí 60 000 LDT.

46

(47)  Teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí činí 80 000 LDT.

47

(48)  Teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí činí 70 000 LDT.

48

(49)  Teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí činí 30 000 LDT.

49

(50)  Teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí činí 90 000 LDT.

50

(51)  Teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí činí 100 000 LDT.

51

(52)  Na základě povolení může zařízení ročně recyklovat maximálně 7 275 LDT.

52

(53)  Na základě povolení může zařízení ročně recyklovat maximálně 38 148 LDT.

53

(54)  Teoretická maximální roční kapacita zařízení na recyklaci lodí činí 120 000 LDT.

54

---