# Službeni list L 172/2023

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 172 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 66.6. srpnja 2023. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 172

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 66.6. srpnja 2023.

---

| Sadržaj | | III.   Drugi akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 94/2020 od 14. srpnja 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1354] | 1 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 95/2020 od 14. srpnja 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1355] | 3 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 96/2020 od 14. srpnja 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1356] | 5 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 97/2020 od 14. srpnja 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1357] | 7 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 98/2020 od 14. srpnja 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1358] | 9 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 99/2020 od 14. srpnja 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1359] | 11 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 100/2020 od 14. srpnja 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1360] | 13 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 101/2020 od 14. srpnja 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1361] | 15 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 102/2020 od 14. srpnja 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1362] | 17 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 103/2020 od 14. srpnja 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1363] | 18 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 104/2020 od 14. srpnja 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1364] | 19 |
| | * | Odluka Zajedničkog Odbora EGP-a br. 105/2020 od 14. srpnja 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1365] | 20 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 106/2020 od 14. srpnja 2020. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/1366] | 22 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 107/2020 od 14. srpnja 2020. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/1367] | 23 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 108/2020 od 14. srpnja 2020. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/1368] | 26 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 109/2020 od 14. srpnja 2020. o izmjeni Priloga XIV. (Tržišno natjecanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1369] | 28 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 110/2020 od 14. srpnja 2020. o izmjeni Priloga XVIII. (Zdravlje i sigurnost na radu, radno pravo i jednako postupanje prema muškarcima i ženama) Sporazumu o EGP-u [2023/1370] | 29 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 111/2020 od 14. srpnja 2020. o izmjeni Priloga XVIII. (Zdravlje i sigurnost na radu, radno pravo i jednako postupanje prema muškarcima i ženama) Sporazumu o EGP-u [2023/1371] | 31 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 112/2020 od 14. srpnja 2020. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/1372] | 33 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 113/2020 od 14. srpnja 2020. o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2023/1373] | 40 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 114/2020 od 6. kolovoza 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1374] | 41 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 115/2020 od 6. kolovoza 2020. o izmjeni Priloga XV. (Državne potpore) Sporazumu o EGP [2023/1375] | 42 |

Sadržaj

III.   Drugi akti

Stranica

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 94/2020 od 14. srpnja 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1354]

1

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 95/2020 od 14. srpnja 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1355]

3

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 96/2020 od 14. srpnja 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1356]

5

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 97/2020 od 14. srpnja 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1357]

7

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 98/2020 od 14. srpnja 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1358]

9

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 99/2020 od 14. srpnja 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1359]

11

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 100/2020 od 14. srpnja 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1360]

13

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 101/2020 od 14. srpnja 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1361]

15

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 102/2020 od 14. srpnja 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1362]

17

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 103/2020 od 14. srpnja 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1363]

18

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 104/2020 od 14. srpnja 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1364]

19

*

Odluka Zajedničkog Odbora EGP-a br. 105/2020 od 14. srpnja 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1365]

20

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 106/2020 od 14. srpnja 2020. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/1366]

22

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 107/2020 od 14. srpnja 2020. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/1367]

23

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 108/2020 od 14. srpnja 2020. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/1368]

26

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 109/2020 od 14. srpnja 2020. o izmjeni Priloga XIV. (Tržišno natjecanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1369]

28

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 110/2020 od 14. srpnja 2020. o izmjeni Priloga XVIII. (Zdravlje i sigurnost na radu, radno pravo i jednako postupanje prema muškarcima i ženama) Sporazumu o EGP-u [2023/1370]

29

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 111/2020 od 14. srpnja 2020. o izmjeni Priloga XVIII. (Zdravlje i sigurnost na radu, radno pravo i jednako postupanje prema muškarcima i ženama) Sporazumu o EGP-u [2023/1371]

31

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 112/2020 od 14. srpnja 2020. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/1372]

33

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 113/2020 od 14. srpnja 2020. o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2023/1373]

40

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 114/2020 od 6. kolovoza 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1374]

41

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 115/2020 od 6. kolovoza 2020. o izmjeni Priloga XV. (Državne potpore) Sporazumu o EGP [2023/1375]

42

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

III. Drugi akti

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 6.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 172/1

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 94/2020

od 14. srpnja 2020.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1354]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/659 оd 12. travnja 2018. o uvjetima za ulazak u Uniju živih kopitara te sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/659 оd 12. travnja 2018. o uvjetima za ulazak u Uniju živih kopitara te sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1301 оd 27. rujna 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2018/659 o uvjetima za ulazak u Uniju živih kopitara te sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1301 оd 27. rujna 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2018/659 o uvjetima za ulazak u Uniju živih kopitara te sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/2147 оd 28. studenoga 2019. o izmjeni i ispravku Provedbene uredbe (EU) 2018/659 o uvjetima za ulazak u Uniju živih kopitara te sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/2147 оd 28. studenoga 2019. o izmjeni i ispravku Provedbene uredbe (EU) 2018/659 o uvjetima za ulazak u Uniju živih kopitara te sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Provedbenom uredbom (EU) 2018/659 stavlja se izvan snage Odluka Komisije 95/329/EZ (4), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(4)

Provedbenom uredbom (EU) 2018/659 stavlja se izvan snage Odluka Komisije 95/329/EZ (4), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (5) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture te o životinjskim proizvodima kao što su jajne stanice, zameci i sjeme. Zakonodavstvo o tim pitanjima ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island. |
| --- | --- |

(5)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture te o životinjskim proizvodima kao što su jajne stanice, zameci i sjeme. Zakonodavstvo o tim pitanjima ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island.

| (6) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(6)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (7) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(7)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | iza točke 3. (Direktiva Vijeća 2009/156/EZ) u dijelu 4.1. umeće se sljedeće:






  „3.a | 32018 R 0659: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/659 оd 12. travnja 2018. o uvjetima za ulazak u Uniju živih kopitara te sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara (SL L 110, 30.4.2018., str. 1.), kako je izmijenjena:






  — | 32018 R 1301: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/1301 od 27. rujna 2018. (SL L 244, 28.9.2018., str. 10.), |
| --- | --- | --- | --- |

1.

iza točke 3. (Direktiva Vijeća 2009/156/EZ) u dijelu 4.1. umeće se sljedeće:

„3.a

32018 R 0659: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/659 оd 12. travnja 2018. o uvjetima za ulazak u Uniju živih kopitara te sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara (SL L 110, 30.4.2018., str. 1.), kako je izmijenjena:

—

32018 R 1301: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/1301 od 27. rujna 2018. (SL L 244, 28.9.2018., str. 10.),

| — | 32019 R 2147: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/2147 od 28. studenoga 2019. (SL L 325, 16.12.2019., str. 99.). |
| --- | --- |

—

32019 R 2147: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/2147 od 28. studenoga 2019. (SL L 325, 16.12.2019., str. 99.).

Taj se akt ne primjenjuje na Island.”

| 2. | tekst točke 35. (Odluka Komisije 95/329/EZ) u dijelu 4.2. briše se. |
| --- | --- |

2.

tekst točke 35. (Odluka Komisije 95/329/EZ) u dijelu 4.2. briše se.

Članak 2.

Tekstovi provedbenih uredaba (EU) 2018/659, (EU) 2018/1301 i (EU) 2019/2147 na norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. srpnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. srpnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 110, 30.4.2018., str. 1.

1

(2)  
  SL L 244, 28.9.2018., str. 10.

2

(3)  
  SL L 325, 16.12.2019., str. 99.

3

(4)  
  SL L 191, 12.8.1995., str. 36.

4

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 6.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 172/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 172/3

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 95/2020

od 14. srpnja 2020.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1355]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1206 оd 12. srpnja 2019. o izmjeni dijela 1. Priloga E Direktivi Vijeća 92/65/EEZ u pogledu certifikata o zdravlju životinja za trgovinu psima, mačkama i pitomim vreticama (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1206 оd 12. srpnja 2019. o izmjeni dijela 1. Priloga E Direktivi Vijeća 92/65/EEZ u pogledu certifikata o zdravlju životinja za trgovinu psima, mačkama i pitomim vreticama (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo o tim pitanjima ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo o tim pitanjima ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Točka 9. (Direktiva Vijeća 92/65/EEZ) u poglavlju I. dijelu 4.1. i točka 15. (Direktiva Vijeća 92/65/EEZ) u poglavlju I. dijelu 8.1. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenjaju se kako slijedi:

| 1. | dodaje se sljedeća alineja:






  „– | 32019 D 1206: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2019/1206 (SL L 190, 16.7.2019., str. 11.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

dodaje se sljedeća alineja:

„–

32019 D 1206: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2019/1206 (SL L 190, 16.7.2019., str. 11.).”;

| 2. | dodaje se sljedeća prilagodba:






  „(e) | Tijekom prijelaznog razdoblja od mjesec dana nakon datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 95/2020 od 14. srpnja 2020. ugovorne stranke za trgovinu psima, mačkama i pitomim vreticama dopuštaju upotrebu zdravstvenog certifikata izdanog najkasnije na datum stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 95/2020 od 14. srpnja 2020. u skladu s predloškom utvrđenim u dijelu 1. Priloga E.” |
| --- | --- | --- |

2.

dodaje se sljedeća prilagodba:

„(e)

Tijekom prijelaznog razdoblja od mjesec dana nakon datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 95/2020 od 14. srpnja 2020. ugovorne stranke za trgovinu psima, mačkama i pitomim vreticama dopuštaju upotrebu zdravstvenog certifikata izdanog najkasnije na datum stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 95/2020 od 14. srpnja 2020. u skladu s predloškom utvrđenim u dijelu 1. Priloga E.”

Članak 2.

Tekst Provedbene odluke (EU) 2019/1206 na norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. srpnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. srpnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  SL L 190, 16.7.2019., str. 11.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 6.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 172/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 172/5

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 96/2020

od 14. srpnja 2020.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1356]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1293 оd 29. srpnja 2019. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 577/2013 u pogledu popisa državnih područja i trećih zemalja iz Priloga II. i obrasca certifikata o zdravlju životinja za pse, mačke i pitome vretice iz Priloga IV. (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1293 оd 29. srpnja 2019. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 577/2013 u pogledu popisa državnih područja i trećih zemalja iz Priloga II. i obrasca certifikata o zdravlju životinja za pse, mačke i pitome vretice iz Priloga IV. (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo o tim pitanjima ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo o tim pitanjima ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Točka 10.a (Provedbena uredba (EU) br. 577/2013) u poglavlju I. dijelu 1.1. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32019 R 1293: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/1293 od 29. srpnja 2019. (SL L 204, 2.8.2019., str. 3.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

dodaje se sljedeća alineja:

„—

32019 R 1293: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/1293 od 29. srpnja 2019. (SL L 204, 2.8.2019., str. 3.).”;

| 2. | dodaje se sljedeća prilagodba:






  „(d) | Tijekom prijelaznog razdoblja od četiri mjeseca nakon datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 96/2020 od 14. srpnja 2020. ugovorne stranke odobravaju ulazak pasa, mačaka i pitomih vretica koji se premještaju u ugovornu stranku s određenog državnog područja ili iz treće zemlje u nekomercijalne svrhe i koje prati certifikat o zdravlju životinja izdan najkasnije na datum stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 96/2020 od 14. srpnja 2020. u skladu s predloškom utvrđenim u dijelu 1. Priloga IV.” |
| --- | --- | --- |

2.

dodaje se sljedeća prilagodba:

„(d)

Tijekom prijelaznog razdoblja od četiri mjeseca nakon datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 96/2020 od 14. srpnja 2020. ugovorne stranke odobravaju ulazak pasa, mačaka i pitomih vretica koji se premještaju u ugovornu stranku s određenog državnog područja ili iz treće zemlje u nekomercijalne svrhe i koje prati certifikat o zdravlju životinja izdan najkasnije na datum stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 96/2020 od 14. srpnja 2020. u skladu s predloškom utvrđenim u dijelu 1. Priloga IV.”

Članak 2.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2019/1293 na norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. srpnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. srpnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  SL L 204, 2.8.2019., str. 3.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 6.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 172/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 172/7

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 97/2020

od 14. srpnja 2020.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1357]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1970 оd 26. studenoga 2019. o izmjeni Priloga II. Odluci 93/52/EEZ u pogledu statusa službeno slobodno od bruceloze (B. melitensis) i Priloga II. Odluci 2003/467/EZ u pogledu statusa službeno slobodno od bruceloze određenih regija Španjolske te priloga I. i II. Odluci 2008/185/EZ u pogledu statusa slobodno od bolesti Aujeszkoga i odobravanja programâ iskorjenjivanja te bolesti za određene regije Italije (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1970 оd 26. studenoga 2019. o izmjeni Priloga II. Odluci 93/52/EEZ u pogledu statusa službeno slobodno od bruceloze (B. melitensis) i Priloga II. Odluci 2003/467/EZ u pogledu statusa službeno slobodno od bruceloze određenih regija Španjolske te priloga I. i II. Odluci 2008/185/EZ u pogledu statusa slobodno od bolesti Aujeszkoga i odobravanja programâ iskorjenjivanja te bolesti za određene regije Italije (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo o tim pitanjima ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo o tim pitanjima ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točkama 14. (Odluka Komisije 93/52/EEZ), 70. (Odluka Komisije 2003/467/EZ) i 84. (Odluka Komisije 2008/185/EZ) u poglavlju I. dijelu 4.2. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „– | 32019 D 1970: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2019/1970 od 26. studenoga 2019. (SL L 307, 28.11.2019., str. 47.).” |
| --- | --- |

„–

32019 D 1970: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2019/1970 od 26. studenoga 2019. (SL L 307, 28.11.2019., str. 47.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene odluke (EU) 2019/1970 na norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. srpnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. srpnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 307, 28.11.2019., str. 47.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 6.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 172/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 172/9

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 98/2020

od 14. srpnja 2020.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1358]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1972 оd 26. studenoga 2019. o izmjeni Provedbene odluke 2013/764/EU o mjerama kontrole zdravlja životinja u pogledu klasične svinjske kuge u nekim državama članicama (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1972 оd 26. studenoga 2019. o izmjeni Provedbene odluke 2013/764/EU o mjerama kontrole zdravlja životinja u pogledu klasične svinjske kuge u nekim državama članicama (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture te o životinjskim proizvodima kao što su jajne stanice, zameci i sjeme. Zakonodavstvo o tim pitanjima ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture te o životinjskim proizvodima kao što su jajne stanice, zameci i sjeme. Zakonodavstvo o tim pitanjima ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Pod naslovom „AKTI KOJE DRŽAVE EFTA-e I NADZORNO TIJELO EFTA-e MORAJU UZETI U OBZIR” u točki 48. (Provedbena odluka Komisije 2013/764/EU) u poglavlju I. dijelu 3.2. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „– | 32019 D 1972: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2019/1972 od 26. studenoga 2019. (SL L 307, 28.11.2019., str. 56.).” |
| --- | --- |

„–

32019 D 1972: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2019/1972 od 26. studenoga 2019. (SL L 307, 28.11.2019., str. 56.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene odluke (EU) 2019/1972 na norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. srpnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. srpnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 307, 28.11.2019., str. 56.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 6.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 172/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 172/11

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 99/2020

od 14. srpnja 2020.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1359]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1664 оd 30. rujna 2019. o ovlašćivanju laboratorija u Ukrajini za provođenje seroloških testova u svrhu praćenja učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće kod pasa, mačaka i pitomih vretica (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1664 оd 30. rujna 2019. o ovlašćivanju laboratorija u Ukrajini za provođenje seroloških testova u svrhu praćenja učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće kod pasa, mačaka i pitomih vretica (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo o tim pitanjima ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo o tim pitanjima ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 54.b (Provedbena odluka Komisije 2013/709/EU) u poglavlju I. dijelu 4.2. Priloga I. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „54.c | 32019 D 1664: Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1664 оd 30. rujna 2019. o ovlašćivanju laboratorija u Ukrajini za provođenje seroloških testova u svrhu praćenja učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće kod pasa, mačaka i pitomih vretica (SL L 252, 2.10.2019., str. 38.).
  Taj se akt ne primjenjuje na Island.” |
| --- | --- |

„54.c

32019 D 1664: Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1664 оd 30. rujna 2019. o ovlašćivanju laboratorija u Ukrajini za provođenje seroloških testova u svrhu praćenja učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće kod pasa, mačaka i pitomih vretica (SL L 252, 2.10.2019., str. 38.).

Taj se akt ne primjenjuje na Island.”

Članak 2.

Tekst Provedbene odluke (EU) 2019/1664 na norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. srpnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. srpnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 252, 2.10.2019., str. 38.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 6.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 172/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 172/13

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 100/2020

od 14. srpnja 2020.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1360]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1992 оd 27. studenoga 2019. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2016/2008 o mjerama nadzora zdravlja životinja u pogledu bolesti kvrgave kože u određenim državama članicama tako što će se produljiti razdoblje njezine primjene (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1992 оd 27. studenoga 2019. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2016/2008 o mjerama nadzora zdravlja životinja u pogledu bolesti kvrgave kože u određenim državama članicama tako što će se produljiti razdoblje njezine primjene (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo o tim pitanjima ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo o tim pitanjima ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 152. (Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/2008) u poglavlju I. dijelu 1.2. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32019 D 1992: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2019/1992 od 27. studenoga 2019. (SL L 308, 29.11.2019., str. 107.).” |
| --- | --- |

„—

32019 D 1992: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2019/1992 od 27. studenoga 2019. (SL L 308, 29.11.2019., str. 107.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene odluke (EU) 2019/1992 na norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. srpnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. srpnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 308, 29.11.2019., str. 107.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 6.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 172/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 172/15

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 101/2020

od 14. srpnja 2020.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1361]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/2164 оd 17. prosinca 2019. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 889/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda s obzirom na ekološku proizvodnju, označivanje i kontrolu (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/2164 оd 17. prosinca 2019. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 889/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda s obzirom na ekološku proizvodnju, označivanje i kontrolu (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 54.ba (Uredba Komisije (EZ) br. 889/2008) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32019 R 2164: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/2164 od 17. prosinca 2019. (SL L 328, 18.12.2019., str. 61.).” |
| --- | --- |

„—

32019 R 2164: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/2164 od 17. prosinca 2019. (SL L 328, 18.12.2019., str. 61.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2019/2164 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. srpnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. srpnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 328, 18.12.2019., str. 61.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 6.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 172/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 172/17

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 102/2020

od 14. srpnja 2020.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1362]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/769 оd 14. svibnja 2019. o izmjeni Provedbene odluke 2012/715/EU o uspostavi popisa trećih zemalja s regulatornim okvirom primjenjivim na djelatne tvari za lijekove za humanu primjenu i odgovarajućim kontrolnim i provedbenim aktivnostima kojima se osigurava zaštita javnog zdravlja jednakovrijedna onoj u Uniji (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/769 оd 14. svibnja 2019. o izmjeni Provedbene odluke 2012/715/EU o uspostavi popisa trećih zemalja s regulatornim okvirom primjenjivim na djelatne tvari za lijekove za humanu primjenu i odgovarajućim kontrolnim i provedbenim aktivnostima kojima se osigurava zaštita javnog zdravlja jednakovrijedna onoj u Uniji (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 15.qb (Provedbena odluka Komisije 2012/715/EU) u poglavlju XIII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „– | 32019 D 0769: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2019/769 od 14. svibnja 2019. (SL L 126, 15.5.2019., str. 70.).” |
| --- | --- |

„–

32019 D 0769: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2019/769 od 14. svibnja 2019. (SL L 126, 15.5.2019., str. 70.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene odluke (EU) 2019/769 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. srpnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. srpnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  SL L 126, 15.5.2019., str. 70.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 6.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 172/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 172/18

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 103/2020

od 14. srpnja 2020.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1363]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/11 оd 29. listopada 2019. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa u pogledu informacija povezanih s hitnim zdravstvenim intervencijama (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/11 оd 29. listopada 2019. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa u pogledu informacija povezanih s hitnim zdravstvenim intervencijama (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 12.zze (Uredba (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32020 R 0011: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/11 od 29. listopada 2019. (SL L 6, 10.1.2020., str. 8.).” |
| --- | --- |

„—

32020 R 0011: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/11 od 29. listopada 2019. (SL L 6, 10.1.2020., str. 8.).”

Članak 2.

Tekst Delegirane uredbe (EU) 2020/11 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. srpnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. srpnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 6, 10.1.2020., str. 8.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 6.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 172/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 172/19

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 104/2020

od 14. srpnja 2020.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1364]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1971 оd 26. studenoga 2019. o priznavanju programa Universal Feed Assurance Scheme za dokazivanje sukladnosti s kriterijima održivosti iz direktiva 98/70/EZ i 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1971 оd 26. studenoga 2019. o priznavanju programa Universal Feed Assurance Scheme za dokazivanje sukladnosti s kriterijima održivosti iz direktiva 98/70/EZ i 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 6.azc (Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1993) u poglavlju XVII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „6.azd | 32019 D 1971: Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1971 оd 26. studenoga 2019. o priznavanju programa Universal Feed Assurance Scheme za dokazivanje sukladnosti s kriterijima održivosti iz direktiva 98/70/EZ i 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 307, 28.11.2019., str. 54.).” |
| --- | --- |

„6.azd

32019 D 1971: Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1971 оd 26. studenoga 2019. o priznavanju programa Universal Feed Assurance Scheme za dokazivanje sukladnosti s kriterijima održivosti iz direktiva 98/70/EZ i 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 307, 28.11.2019., str. 54.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene odluke (EU) 2019/1971 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. srpnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. srpnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 307, 28.11.2019., str. 54.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 6.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 172/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 172/20

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 105/2020

od 14. srpnja 2020.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1365]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) 2019/515 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. ožujka 2019. o uzajamnom priznavanju robe koja se zakonito stavlja na tržište u drugoj državi članici i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 764/2008 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2019/515 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. ožujka 2019. o uzajamnom priznavanju robe koja se zakonito stavlja na tržište u drugoj državi članici i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 764/2008 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredbom (EU) 2019/515 stavlja se izvan snage Uredba (EZ) br. 764/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EU) 2019/515 stavlja se izvan snage Uredba (EZ) br. 764/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XIX. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | iza točke 3.t (Odluka Komisije (EU) 2015/547) umeće se sljedeće:






  „3.u | 32019 R 0515: Uredba (EU) 2019/515 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. ožujka 2019. o uzajamnom priznavanju robe koja se zakonito stavlja na tržište u drugoj državi članici i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 764/2008 (SL L 91, 29.3.2019., str. 1.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:






  (a) | kad je riječ o državama EFTA-e, ova se Uredba primjenjuje samo na proizvode obuhvaćene člankom 8. stavkom 3. Sporazuma o EGP-u; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

iza točke 3.t (Odluka Komisije (EU) 2015/547) umeće se sljedeće:

„3.u

32019 R 0515: Uredba (EU) 2019/515 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. ožujka 2019. o uzajamnom priznavanju robe koja se zakonito stavlja na tržište u drugoj državi članici i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 764/2008 (SL L 91, 29.3.2019., str. 1.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:

(a)

kad je riječ o državama EFTA-e, ova se Uredba primjenjuje samo na proizvode obuhvaćene člankom 8. stavkom 3. Sporazuma o EGP-u;

| (b) | Uredba se ne primjenjuje na Lihtenštajn u odnosu na proizvode obuhvaćene Prilogom I., poglavljima XII. i XXVII. Priloga II. te Protokolom 47. uz Sporazum o EGP-u sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn; |
| --- | --- |

(b)

Uredba se ne primjenjuje na Lihtenštajn u odnosu na proizvode obuhvaćene Prilogom I., poglavljima XII. i XXVII. Priloga II. te Protokolom 47. uz Sporazum o EGP-u sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn;

| (c) | riječi „članku 34. UFEU-a” glase „članku 11. Sporazuma o EGP-u”; |
| --- | --- |

(c)

riječi „članku 34. UFEU-a” glase „članku 11. Sporazuma o EGP-u”;

| (d) | riječi „članak 36. UFEU-a”, „članku 36. UFEU-a” i „člankom 36. UFEU-a” glase „članak 13. Sporazuma o EGP-u”, „članku 13. Sporazuma o EGP-u”, odnosno „člankom 13. Sporazuma o EGP-u”; |
| --- | --- |

(d)

riječi „članak 36. UFEU-a”, „članku 36. UFEU-a” i „člankom 36. UFEU-a” glase „članak 13. Sporazuma o EGP-u”, „članku 13. Sporazuma o EGP-u”, odnosno „člankom 13. Sporazuma o EGP-u”;

| (e) | u članku 8. riječi „Komisija”, „Komisije” i „Komisiji” zamjenjuju se riječima „Nadzorno tijelo EFTA-e”, „Nadzornog tijela EFTA-e”, odnosno „Nadzornom tijelu EFTA-e” ako je dotičnu administrativnu odluku donijelo tijelo smješteno u državi EFTA-e.”; |
| --- | --- |

(e)

u članku 8. riječi „Komisija”, „Komisije” i „Komisiji” zamjenjuju se riječima „Nadzorno tijelo EFTA-e”, „Nadzornog tijela EFTA-e”, odnosno „Nadzornom tijelu EFTA-e” ako je dotičnu administrativnu odluku donijelo tijelo smješteno u državi EFTA-e.”;

| 2. | tekst točke 3.f (Uredba (EZ) br. 764/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) briše se. |
| --- | --- |

2.

tekst točke 3.f (Uredba (EZ) br. 764/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) briše se.

Članak 2.

Tekst Uredbe (EU) 2019/515 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. srpnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. srpnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  SL L 91, 29.3.2019., str. 1.

1

(2)  
  SL L 218, 13.8.2008., str. 21.

2

(*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*1

---

| 6.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 172/22 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 172/22

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 106/2020

od 14. srpnja 2020.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/1366]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/855 оd 7. svibnja 2020. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2016/1675 o dopuni Direktive (EU) 2015/849 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu dodavanja Bahama, Barbadosa, Bocvane, Kambodže, Gane, Jamajke, Mauricijusa, Mongolije, Mjanmara/Burme, Nikaragve, Paname i Zimbabvea u tablicu u točki I. Priloga te brisanja Bosne i Hercegovine, Etiopije, Gvajane, Laoske Narodne Demokratske Republike, Šri Lanke i Tunisa iz te tablice (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/855 оd 7. svibnja 2020. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2016/1675 o dopuni Direktive (EU) 2015/849 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu dodavanja Bahama, Barbadosa, Bocvane, Kambodže, Gane, Jamajke, Mauricijusa, Mongolije, Mjanmara/Burme, Nikaragve, Paname i Zimbabvea u tablicu u točki I. Priloga te brisanja Bosne i Hercegovine, Etiopije, Gvajane, Laoske Narodne Demokratske Republike, Šri Lanke i Tunisa iz te tablice (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 23.bb (Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1675) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32020 R 0855: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/855 od 7. svibnja 2020. (SL L 195, 19.6.2020., str. 1.).” |
| --- | --- |

„—

32020 R 0855: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/855 od 7. svibnja 2020. (SL L 195, 19.6.2020., str. 1.).”

Članak 2.

Tekst Delegirane uredbe (EU) 2020/855 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. srpnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. srpnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 195, 19.6.2020., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 6.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 172/23 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 172/23

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 107/2020

od 14. srpnja 2020.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/1367]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva (EU) 2017/2108 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. studenoga 2017. o izmjeni Direktive 2009/45/EZ o sigurnosnim pravilima i normama za putničke brodove (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva (EU) 2017/2108 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. studenoga 2017. o izmjeni Direktive 2009/45/EZ o sigurnosnim pravilima i normama za putničke brodove (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Direktiva (EU) 2017/2109 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. studenoga 2017. o izmjeni Direktive Vijeća 98/41/EZ o upisu osoba koje putuju putničkim brodovima koji plove prema lukama ili iz luka država članica Zajednice i Direktive 2010/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća o službenom postupku prijave za brodove koji dolaze u luke i/ili odlaze iz luka država članica (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Direktiva (EU) 2017/2109 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. studenoga 2017. o izmjeni Direktive Vijeća 98/41/EZ o upisu osoba koje putuju putničkim brodovima koji plove prema lukama ili iz luka država članica Zajednice i Direktive 2010/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća o službenom postupku prijave za brodove koji dolaze u luke i/ili odlaze iz luka država članica (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Direktiva (EU) 2017/2110 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. studenoga 2017. o sustavu inspekcijskih pregleda radi sigurnog obavljanja plovidbe na redovnoj liniji ro-ro putničkih brodova i brzih putničkih plovila i izmjeni Direktive 2009/16/EZ te o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 1999/35/EZ (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Direktiva (EU) 2017/2110 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. studenoga 2017. o sustavu inspekcijskih pregleda radi sigurnog obavljanja plovidbe na redovnoj liniji ro-ro putničkih brodova i brzih putničkih plovila i izmjeni Direktive 2009/16/EZ te o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 1999/35/EZ (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Direktivom (EU) 2017/2110 stavlja se izvan snage Direktiva Vijeća 1999/35/EZ (4), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(4)

Direktivom (EU) 2017/2110 stavlja se izvan snage Direktiva Vijeća 1999/35/EZ (4), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (5) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje V. Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 56.b (Direktiva 2009/16/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:






  „— | 32017 L 2110: Direktiva (EU) 2017/2110 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. studenoga 2017. (SL L 315, 30.11.2017., str. 61.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Direktive sadržavaju sljedeću prilagodbu:
  u članku 24. stavku 4. drugom podstavku iza riječi „Države članice” umeću se riječi „i Nadzorno tijelo EFTA-e”.”; |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 56.b (Direktiva 2009/16/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:

„—

32017 L 2110: Direktiva (EU) 2017/2110 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. studenoga 2017. (SL L 315, 30.11.2017., str. 61.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Direktive sadržavaju sljedeću prilagodbu:

u članku 24. stavku 4. drugom podstavku iza riječi „Države članice” umeću se riječi „i Nadzorno tijelo EFTA-e”.”;

| 2. | tekst točke 56.ca (Direktiva Vijeća 1999/35/EZ) zamjenjuje se sljedećim: | „
  32017 L 2110: Direktiva (EU) 2017/2110 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. studenoga 2017. o sustavu inspekcijskih pregleda radi sigurnog obavljanja plovidbe na redovnoj liniji ro-ro putničkih brodova i brzih putničkih plovila i izmjeni Direktive 2009/16/EZ te o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 1999/35/EZ (SL L 315, 30.11.2017., str. 61.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Direktive sadržavaju sljedeću prilagodbu:
  u članku 10. stavku 5. iza riječi „Države članice” umeću se riječi „i Nadzorno tijelo EFTA-e”.”; |
| --- | --- | --- |

2.

tekst točke 56.ca (Direktiva Vijeća 1999/35/EZ) zamjenjuje se sljedećim:

„
  32017 L 2110: Direktiva (EU) 2017/2110 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. studenoga 2017. o sustavu inspekcijskih pregleda radi sigurnog obavljanja plovidbe na redovnoj liniji ro-ro putničkih brodova i brzih putničkih plovila i izmjeni Direktive 2009/16/EZ te o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 1999/35/EZ (SL L 315, 30.11.2017., str. 61.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Direktive sadržavaju sljedeću prilagodbu:

u članku 10. stavku 5. iza riječi „Države članice” umeću se riječi „i Nadzorno tijelo EFTA-e”.”;

| 3. | u točki 56.e (Direktiva Vijeća 98/41/EZ) dodaje se sljedeće:






  „— | 32017 L 2109: Direktiva (EU) 2017/2109 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. studenoga 2017. (SL L 315, 30.11.2017., str. 52.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Direktive sadržavaju sljedeće prilagodbe:






  (a) | kad je riječ o državama EFTA-e, u članku 5. stavku 4. prvoj rečenici riječi „zakonodavstvom Unije i nacionalnim zakonodavstvom” glase „Sporazumom o EGP-u i nacionalnim zakonodavstvom”, a u članku 5. stavku 4. drugoj rečenici riječi „pravom Unije” glase „odredbama Sporazuma o EGP-u”; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

u točki 56.e (Direktiva Vijeća 98/41/EZ) dodaje se sljedeće:

„—

32017 L 2109: Direktiva (EU) 2017/2109 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. studenoga 2017. (SL L 315, 30.11.2017., str. 52.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Direktive sadržavaju sljedeće prilagodbe:

(a)

kad je riječ o državama EFTA-e, u članku 5. stavku 4. prvoj rečenici riječi „zakonodavstvom Unije i nacionalnim zakonodavstvom” glase „Sporazumom o EGP-u i nacionalnim zakonodavstvom”, a u članku 5. stavku 4. drugoj rečenici riječi „pravom Unije” glase „odredbama Sporazuma o EGP-u”;

| (b) | u članku 8. stavku 2. i članku 10. stavku 4., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „prava Unije ili nacionalnog prava” glase „Sporazuma o EGP-u ili nacionalnog prava”; |
| --- | --- |

(b)

u članku 8. stavku 2. i članku 10. stavku 4., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „prava Unije ili nacionalnog prava” glase „Sporazuma o EGP-u ili nacionalnog prava”;

| (c) | u članku 9. stavku 3. točki (a) ispred riječi „i države članice” umeću se riječi ,„ Nadzorno tijelo EFTA-e”.”; |
| --- | --- |

(c)

u članku 9. stavku 3. točki (a) ispred riječi „i države članice” umeću se riječi ,„ Nadzorno tijelo EFTA-e”.”;

| 4. | u točki 56.f (Direktiva 2009/45/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:






  „— | 32017 L 2108: Direktiva (EU) 2017/2108 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. studenoga 2017. (SL L 315, 30.11.2017., str. 40.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Direktive sadržavaju sljedeću prilagodbu:
  u članku 9. stavku 4. sedmom podstavku ispred riječi „i države članice” umeću se riječi ,„ Nadzorno tijelo EFTA-e”.”; |
| --- | --- | --- |

4.

u točki 56.f (Direktiva 2009/45/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:

„—

32017 L 2108: Direktiva (EU) 2017/2108 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. studenoga 2017. (SL L 315, 30.11.2017., str. 40.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Direktive sadržavaju sljedeću prilagodbu:

u članku 9. stavku 4. sedmom podstavku ispred riječi „i države članice” umeću se riječi ,„ Nadzorno tijelo EFTA-e”.”;

| 5. | u točki 56.l (Direktiva 2010/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32017 L 2109: Direktiva (EU) 2017/2109 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. studenoga 2017. (SL L 315, 30.11.2017., str. 52.).” |
| --- | --- | --- |

5.

u točki 56.l (Direktiva 2010/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32017 L 2109: Direktiva (EU) 2017/2109 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. studenoga 2017. (SL L 315, 30.11.2017., str. 52.).”

Članak 2.

Tekstovi direktiva (EU) 2017/2108, (EU) 2017/2109 i (EU) 2017/2110 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. srpnja 2020. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1) ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a o uključivanju Direktive 2009/15/EZ u Sporazum o EGP-u, koji god je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. srpnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 315, 30.11.2017., str. 40.

1

(2)  
  SL L 315, 30.11.2017., str. 52.

2

(3)  
  SL L 315, 30.11.2017., str. 61.

3

(4)  
  SL L 138, 1.6.1999., str. 1.

4

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 6.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 172/26 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 172/26

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 108/2020

od 14. srpnja 2020.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/1368]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) 2020/697 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. svibnja 2020. o izmjeni Uredbe (EU) 2017/352 kako bi se upravljačkom tijelu luke ili nadležnom tijelu omogućilo da pruži fleksibilnost u pogledu naplate pristojbi za upotrebu lučke infrastrukture u kontekstu izbijanja bolesti COVID-19 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2020/697 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. svibnja 2020. o izmjeni Uredbe (EU) 2017/352 kako bi se upravljačkom tijelu luke ili nadležnom tijelu omogućilo da pruži fleksibilnost u pogledu naplate pristojbi za upotrebu lučke infrastrukture u kontekstu izbijanja bolesti COVID-19 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 56.z (Uredba (EU) 2017/352 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32020 R 0697: Uredbom (EU) 2020/697 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. svibnja 2020. (SL L 165, 27.5.2020., str. 7.).” |
| --- | --- |

—

32020 R 0697: Uredbom (EU) 2020/697 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. svibnja 2020. (SL L 165, 27.5.2020., str. 7.).”

Članak 2.

Tekst Uredbe (EU) 2020/697 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. srpnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 128/2019 od 8. svibnja 2019. (2), ovisno o tome koji je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. srpnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 165, 27.5.2020., str. 7.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

(2)  
  SL L 279, 27.10.2022., str. 33.

2

---

| 6.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 172/28 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 172/28

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 109/2020

od 14. srpnja 2020.

o izmjeni Priloga XIV. (Tržišno natjecanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1369]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2020/436 оd 24. ožujka 2020. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 906/2009 u pogledu njezina razdoblja primjene (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2020/436 оd 24. ožujka 2020. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 906/2009 u pogledu njezina razdoblja primjene (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIV. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIV. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 11.c (Uredba Komisije (EZ) br. 906/2009) Priloga XIV. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32020 R 0436: Uredbom Komisije (EU) 2020/436 od 24. ožujka 2020. (SL L 90, 25.3.2020., str. 1.).” |
| --- | --- |

„—

32020 R 0436: Uredbom Komisije (EU) 2020/436 od 24. ožujka 2020. (SL L 90, 25.3.2020., str. 1.).”

Članak 2.

Tekst Uredbe (EU) 2020/436 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. srpnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. srpnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 90, 25.3.2020., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 6.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 172/29 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 172/29

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 110/2020

od 14. srpnja 2020.

o izmjeni Priloga XVIII. (Zdravlje i sigurnost na radu, radno pravo i jednako postupanje prema muškarcima i ženama) Sporazumu o EGP-u [2023/1370]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva (EU) 2019/130 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. siječnja 2019. o izmjeni Direktive 2004/37/EZ o zaštiti radnika od rizika zbog izloženosti karcinogenim ili mutagenim tvarima na radu (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva (EU) 2019/130 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. siječnja 2019. o izmjeni Direktive 2004/37/EZ o zaštiti radnika od rizika zbog izloženosti karcinogenim ili mutagenim tvarima na radu (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Direktiva (EU) 2019/983 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. lipnja 2019. o izmjeni Direktive 2004/37/EZ o zaštiti radnikâ od rizika zbog izloženosti karcinogenim ili mutagenim tvarima na radu (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Direktiva (EU) 2019/983 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. lipnja 2019. o izmjeni Direktive 2004/37/EZ o zaštiti radnikâ od rizika zbog izloženosti karcinogenim ili mutagenim tvarima na radu (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Prilog XVIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XVIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 14.a (Direktiva 2004/37/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XVIII. Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:

| „– | 32019 L 0130: Direktivom (EU) 2019/130 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. siječnja 2019. (SL L 30, 31.1.2019., str. 112.), |
| --- | --- |

„–

32019 L 0130: Direktivom (EU) 2019/130 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. siječnja 2019. (SL L 30, 31.1.2019., str. 112.),

| - | 32019 L 0983: Direktivom (EU) 2019/983 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. lipnja 2019. (SL L 164, 20.6.2019., str. 23.).” |
| --- | --- |

-

32019 L 0983: Direktivom (EU) 2019/983 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. lipnja 2019. (SL L 164, 20.6.2019., str. 23.).”

Članak 2.

Tekstovi direktiva (EU) 2019/130 i (EU) 2019/983 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. srpnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. srpnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 30, 31.1.2019., str. 112.

1

(2)  
  SL L 164, 20.6.2019., str. 23.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 6.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 172/31 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 172/31

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 111/2020

od 14. srpnja 2020.

o izmjeni Priloga XVIII. (Zdravlje i sigurnost na radu, radno pravo i jednako postupanje prema muškarcima i ženama) Sporazumu o EGP-u [2023/1371]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva Vijeća (EU) 2018/131 od 23. siječnja 2018. o provedbi Sporazuma koji su sklopili Udruženje brodovlasnika Europske zajednice (ECSA) i Europski savez transportnih radnika (ETF) o izmjeni Direktive 2009/13/EZ u skladu s izmjenama iz 2014. Konvencije o radu pomoraca iz 2006. koje je Međunarodna konferencija rada odobrila 11. lipnja 2014. (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva Vijeća (EU) 2018/131 od 23. siječnja 2018. o provedbi Sporazuma koji su sklopili Udruženje brodovlasnika Europske zajednice (ECSA) i Europski savez transportnih radnika (ETF) o izmjeni Direktive 2009/13/EZ u skladu s izmjenama iz 2014. Konvencije o radu pomoraca iz 2006. koje je Međunarodna konferencija rada odobrila 11. lipnja 2014. (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XVIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XVIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XVIII. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 32.j (Direktiva Vijeća 2009/13/EZ) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32018 L 0131: Direktivom Vijeća (EU) 2018/131 od 23. siječnja 2018. (SL L 22, 26.1.2018., str. 28.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 32.j (Direktiva Vijeća 2009/13/EZ) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32018 L 0131: Direktivom Vijeća (EU) 2018/131 od 23. siječnja 2018. (SL L 22, 26.1.2018., str. 28.).”;

| 2. | iza točke 32.n (Direktiva 2013/54/EU Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeća točka:






  „32.o | 32018 L 0131: Direktiva Vijeća (EU) 2018/131 od 23. siječnja 2018. o provedbi Sporazuma koji su sklopili Udruženje brodovlasnika Europske zajednice (ECSA) i Europski savez transportnih radnika (ETF) o izmjeni Direktive 2009/13/EZ u skladu s izmjenama iz 2014. Konvencije o radu pomoraca iz 2006. koje je Međunarodna konferencija rada odobrila 11. lipnja 2014. (SL L 22, 26.1.2018., str. 28.).” |
| --- | --- | --- |

2.

iza točke 32.n (Direktiva 2013/54/EU Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeća točka:

„32.o

32018 L 0131: Direktiva Vijeća (EU) 2018/131 od 23. siječnja 2018. o provedbi Sporazuma koji su sklopili Udruženje brodovlasnika Europske zajednice (ECSA) i Europski savez transportnih radnika (ETF) o izmjeni Direktive 2009/13/EZ u skladu s izmjenama iz 2014. Konvencije o radu pomoraca iz 2006. koje je Međunarodna konferencija rada odobrila 11. lipnja 2014. (SL L 22, 26.1.2018., str. 28.).”

Članak 2.

Tekst Direktive (EU) 2018/131 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. srpnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. srpnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 22, 26.1.2018., str. 28.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 6.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 172/33 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 172/33

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 112/2020

od 14. srpnja 2020.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/1372]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva (EU) 2018/410 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. ožujka 2018. o izmjeni Direktive 2003/87/EZ radi poboljšanja troškovno učinkovitih smanjenja emisija i ulaganja za niske emisije ugljika te Odluke (EU) 2015/1814 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva (EU) 2018/410 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. ožujka 2018. o izmjeni Direktive 2003/87/EZ radi poboljšanja troškovno učinkovitih smanjenja emisija i ulaganja za niske emisije ugljika te Odluke (EU) 2015/1814 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Proračunska pitanja nisu dio Sporazuma o EGP-u. Primjenom članka 10.a stavka 6. prvog podstavka prve rečenice Direktive 2003/87/EZ stoga se ne dovodi u pitanje područje primjene Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Proračunska pitanja nisu dio Sporazuma o EGP-u. Primjenom članka 10.a stavka 6. prvog podstavka prve rečenice Direktive 2003/87/EZ stoga se ne dovodi u pitanje područje primjene Sporazuma o EGP-u.

| (3) | Za vrijednosti za države EFTA-e koje se odnose na izračun i prilagođavanje količine emisijskih jedinica na razini EGP-a koje će se izdati od 2021. do 2030. navedene u dijelu B ove Odluke primjenjuje se revidirani linearni faktor smanjenja od 2,2 % na vrijednosti utvrđene za razdoblje od 2013. do 2020. navedene u Odluci Zajedničkog odbora EGP-a br. 152/2012 od 26. srpnja 2012. (2) |
| --- | --- |

(3)

Za vrijednosti za države EFTA-e koje se odnose na izračun i prilagođavanje količine emisijskih jedinica na razini EGP-a koje će se izdati od 2021. do 2030. navedene u dijelu B ove Odluke primjenjuje se revidirani linearni faktor smanjenja od 2,2 % na vrijednosti utvrđene za razdoblje od 2013. do 2020. navedene u Odluci Zajedničkog odbora EGP-a br. 152/2012 od 26. srpnja 2012. (2)

| (4) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 21.al (Direktiva 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32018 L 0410: Direktivom (EU) 2018/410 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. ožujka 2018. (SL L 76, 19.3.2018., str. 3.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 21.al (Direktiva 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32018 L 0410: Direktivom (EU) 2018/410 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. ožujka 2018. (SL L 76, 19.3.2018., str. 3.).”;

| 2. | prilagodbe u točki 21.al (Direktiva 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) zamjenjuju se sljedećim:

  „Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Direktive sadržavaju sljedeće prilagodbe:






  (a) | u trenutku uključivanja Direktive, na državnom području Lihtenštajna ne obavljaju se nikakve zrakoplovne djelatnosti kako su definirane u Direktivi. Kad se relevantne zrakoplovne djelatnosti budu obavljale na njegovu državnom području, Lihtenštajn će postupati u skladu s Direktivom; |
| --- | --- | --- |

2.

prilagodbe u točki 21.al (Direktiva 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) zamjenjuju se sljedećim:

„Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Direktive sadržavaju sljedeće prilagodbe:

(a)

u trenutku uključivanja Direktive, na državnom području Lihtenštajna ne obavljaju se nikakve zrakoplovne djelatnosti kako su definirane u Direktivi. Kad se relevantne zrakoplovne djelatnosti budu obavljale na njegovu državnom području, Lihtenštajn će postupati u skladu s Direktivom;

| (b) | u članku 3.c stavku 4. dodaje se sljedeći podstavak:

  „Zajednički odbor EGP-a, u skladu s postupcima utvrđenima u Sporazumu o EGP-u i na temelju vrijednosti koje je dostavilo Nadzorno tijelo EFTA-e u suradnji s Eurocontrolom, odlučuje o povijesnim emisijama iz zračnog prometa na razini EGP-a dodavanjem brojeva koji se odnose na letove unutar i između državnih područja država EFTA-e i letove između država EFTA-e i trećih zemalja u odluku Komisije pri uključivanju te odluke u Sporazum o EGP-u.”; |
| --- | --- |

(b)

u članku 3.c stavku 4. dodaje se sljedeći podstavak:

„Zajednički odbor EGP-a, u skladu s postupcima utvrđenima u Sporazumu o EGP-u i na temelju vrijednosti koje je dostavilo Nadzorno tijelo EFTA-e u suradnji s Eurocontrolom, odlučuje o povijesnim emisijama iz zračnog prometa na razini EGP-a dodavanjem brojeva koji se odnose na letove unutar i između državnih područja država EFTA-e i letove između država EFTA-e i trećih zemalja u odluku Komisije pri uključivanju te odluke u Sporazum o EGP-u.”;

| (c) | u članku 3.d stavku 4. drugi podstavak briše se; |
| --- | --- |

(c)

u članku 3.d stavku 4. drugi podstavak briše se;

| (d) | u članku 3.e stavku 2. i članku 3.f stavku 4. dodaje se sljedeći podstavak:

  „Do istog datuma države EFTA-e podnose zaprimljene zahtjeve Nadzornom tijelu EFTA-e, koje ih odmah prosljeđuje Komisiji.”; |
| --- | --- |

(d)

u članku 3.e stavku 2. i članku 3.f stavku 4. dodaje se sljedeći podstavak:

„Do istog datuma države EFTA-e podnose zaprimljene zahtjeve Nadzornom tijelu EFTA-e, koje ih odmah prosljeđuje Komisiji.”;

| (e) | u članku 3.e stavku 3. dodaju se sljedeći podstavci:

  „Zajednički odbor EGP-a, u skladu s postupcima utvrđenima u Sporazumu o EGP-u i na temelju vrijednosti koje je dostavilo Nadzorno tijelo EFTA-e u suradnji s Eurocontrolom, odlučuje o ukupnom broju emisijskih jedinica, broju emisijskih jedinica koje će se ponuditi na dražbi, broju emisijskih jedinica u posebnoj rezervi i broju besplatnih emisijskih jedinica na razini EGP-a dodavanjem brojeva koji se odnose na letove unutar i između državnih područja država EFTA-e i letove između država EFTA-e i trećih zemalja u odluku Komisije pri uključivanju te odluke u Sporazum o EGP-u.
  Komisija odlučuje o referentnoj vrijednosti na razini EGP-a. Tijekom postupka odlučivanja Komisija blisko surađuje s Nadzornim tijelom EFTA-e. Izračun i objavu u skladu s člankom 3.e stavkom 4. države EFTA-e provode nakon odluke Zajedničkog odbora EGP-a o uključivanju odluke koju je donijela Komisija u Sporazum o EGP-u.”; |
| --- | --- |

(e)

u članku 3.e stavku 3. dodaju se sljedeći podstavci:

„Zajednički odbor EGP-a, u skladu s postupcima utvrđenima u Sporazumu o EGP-u i na temelju vrijednosti koje je dostavilo Nadzorno tijelo EFTA-e u suradnji s Eurocontrolom, odlučuje o ukupnom broju emisijskih jedinica, broju emisijskih jedinica koje će se ponuditi na dražbi, broju emisijskih jedinica u posebnoj rezervi i broju besplatnih emisijskih jedinica na razini EGP-a dodavanjem brojeva koji se odnose na letove unutar i između državnih područja država EFTA-e i letove između država EFTA-e i trećih zemalja u odluku Komisije pri uključivanju te odluke u Sporazum o EGP-u.

Komisija odlučuje o referentnoj vrijednosti na razini EGP-a. Tijekom postupka odlučivanja Komisija blisko surađuje s Nadzornim tijelom EFTA-e. Izračun i objavu u skladu s člankom 3.e stavkom 4. države EFTA-e provode nakon odluke Zajedničkog odbora EGP-a o uključivanju odluke koju je donijela Komisija u Sporazum o EGP-u.”;

| (f) | u članku 3.f stavku 5. dodaje se sljedeći podstavak:

  „Komisija odlučuje o referentnoj vrijednosti na razini EGP-a. Tijekom postupka odlučivanja Komisija blisko surađuje s Nadzornim tijelom EFTA-e. Izračun i objavu u skladu s člankom 3.f stavkom 7. države EFTA-e provode nakon odluke Zajedničkog odbora EGP-a o uključivanju odluke koju je donijela Komisija u Sporazum o EGP-u.”; |
| --- | --- |

(f)

u članku 3.f stavku 5. dodaje se sljedeći podstavak:

„Komisija odlučuje o referentnoj vrijednosti na razini EGP-a. Tijekom postupka odlučivanja Komisija blisko surađuje s Nadzornim tijelom EFTA-e. Izračun i objavu u skladu s člankom 3.f stavkom 7. države EFTA-e provode nakon odluke Zajedničkog odbora EGP-a o uključivanju odluke koju je donijela Komisija u Sporazum o EGP-u.”;

| (g) | u članku 9. umeću se sljedeći stavci:

  „Povećanje prosječne godišnje ukupne količine emisijskih jedinica u EU sustavu trgovanja emisijama zbog proširenja sustava na Lihtenštajn i Norvešku u skladu sa stavkom 1. mora biti u skladu s odlukama Nadzornog tijela EFTA-e o njihovim nacionalnim planovima dodjele emisijskih jedinica za razdoblje od 2008. do 2012.
  Povećanje prosječne godišnje ukupne količine emisijskih jedinica u EU sustavu trgovanja emisijama zbog proširenja sustava na Island u skladu sa stavkom 1. odgovara količini od 23 934 tone ekvivalenta CO2.
  Kad je riječ o državama EFTA-e, vrijednosti koje treba uzeti u obzir za izračun količine emisijskih jedinica na razini EGP-a koje će se izdavati od 2013. nadalje u skladu s ovim člankom utvrđene su u dijelu A Dodatka.”; |
| --- | --- |

(g)

u članku 9. umeću se sljedeći stavci:

„Povećanje prosječne godišnje ukupne količine emisijskih jedinica u EU sustavu trgovanja emisijama zbog proširenja sustava na Lihtenštajn i Norvešku u skladu sa stavkom 1. mora biti u skladu s odlukama Nadzornog tijela EFTA-e o njihovim nacionalnim planovima dodjele emisijskih jedinica za razdoblje od 2008. do 2012.

Povećanje prosječne godišnje ukupne količine emisijskih jedinica u EU sustavu trgovanja emisijama zbog proširenja sustava na Island u skladu sa stavkom 1. odgovara količini od 23 934 tone ekvivalenta CO2.

Kad je riječ o državama EFTA-e, vrijednosti koje treba uzeti u obzir za izračun količine emisijskih jedinica na razini EGP-a koje će se izdavati od 2013. nadalje u skladu s ovim člankom utvrđene su u dijelu A Dodatka.”;

| (h) | u članku 9.a stavku 1. dodaje se sljedeća rečenica:

  „Za Norvešku prosječna godišnja količina emisijskih jedinica izdanih za postrojenja navedena u ovom stavku iznosi 878 850.”; |
| --- | --- |

(h)

u članku 9.a stavku 1. dodaje se sljedeća rečenica:

„Za Norvešku prosječna godišnja količina emisijskih jedinica izdanih za postrojenja navedena u ovom stavku iznosi 878 850.”;

| (i) | u članku 9.a stavku 2. dodaje se sljedeći podstavak:

  „U pogledu postrojenja u državama EFTA-e koja obavljaju djelatnosti navedene u Prilogu I., koja se u EU sustav trgovanja emisijama uključuju tek od 2013. godine nadalje, prosječne godišnje emisije za izvještajno razdoblje za prilagođavanje iznose: | Island: 1 862 571 tona ekvivalenta CO2 |
| --- | --- | --- |

(i)

u članku 9.a stavku 2. dodaje se sljedeći podstavak:

„U pogledu postrojenja u državama EFTA-e koja obavljaju djelatnosti navedene u Prilogu I., koja se u EU sustav trgovanja emisijama uključuju tek od 2013. godine nadalje, prosječne godišnje emisije za izvještajno razdoblje za prilagođavanje iznose:

Island: 1 862 571 tona ekvivalenta CO2

| | Lihtenštajn: 0 tona ekvivalenta CO2 |
| --- | --- |

Lihtenštajn: 0 tona ekvivalenta CO2

| | Norveška: 5 269 254 tona ekvivalenta CO2.”; |
| --- | --- |

Norveška: 5 269 254 tona ekvivalenta CO2.”;

| (j) | iza članka 9.a stavka 4. dodaju se sljedeći stavci:

  „5.   Kad je riječ o državama EFTA-e, vrijednosti koje treba uzeti u obzir za prilagođavanje količine emisijskih jedinica na razini EGP-a koje će se izdavati od 2013. nadalje u skladu s ovim člankom utvrđene su u dijelu A Dodatka.


  6.   Komisija izračunava i prilagođava godišnju količinu emisijskih jedinica na razini EGP-a koje će se izdavati od 2013. nadalje u skladu s člankom 9. i ovim člankom kako bi uključila vrijednosti za države EFTA-e kako su navedene u dijelu A Dodatka. Komisija objavljuje prilagođene količine emisijskih jedinica na razini EGP-a za 2013. i naredne godine.”
  ; |
| --- | --- |

(j)

iza članka 9.a stavka 4. dodaju se sljedeći stavci:

„5.   Kad je riječ o državama EFTA-e, vrijednosti koje treba uzeti u obzir za prilagođavanje količine emisijskih jedinica na razini EGP-a koje će se izdavati od 2013. nadalje u skladu s ovim člankom utvrđene su u dijelu A Dodatka.

6.   Komisija izračunava i prilagođava godišnju količinu emisijskih jedinica na razini EGP-a koje će se izdavati od 2013. nadalje u skladu s člankom 9. i ovim člankom kako bi uključila vrijednosti za države EFTA-e kako su navedene u dijelu A Dodatka. Komisija objavljuje prilagođene količine emisijskih jedinica na razini EGP-a za 2013. i naredne godine.”

| (k) | u članku 10. stavku 2. dodaje se sljedeći stavak:

  „Za potrebe točke (a), udjeli Lihtenštajna i Norveške izračunavaju se na temelju sljedećih emisija: | Lihtenštajn: 20 943 tone ekvivalenta CO2 |
| --- | --- | --- |

(k)

u članku 10. stavku 2. dodaje se sljedeći stavak:

„Za potrebe točke (a), udjeli Lihtenštajna i Norveške izračunavaju se na temelju sljedećih emisija:

Lihtenštajn: 20 943 tone ekvivalenta CO2

2

| | Norveška: 18 635 669 tona ekvivalenta CO2. |
| --- | --- |

Norveška: 18 635 669 tona ekvivalenta CO2.

2

Kad je riječ o Islandu, udio iz točke (a) izračunava se na temelju 36 196 tona ekvivalenta CO2 prilagođenog za 899 645 tona ekvivalenta CO2, što odgovara udjelu verificiranih emisija za 2005. iz postrojenja koja obavljaju djelatnosti navedene u Prilogu I., koja se u EU sustav trgovanja emisijama uključuju tek od 2013. godine nadalje. Udio Islanda stoga se izračunava na temelju 935 841 tone ekvivalenta CO2.”;

2

2

2

| (l) | članak 10. stavak 3. ne primjenjuje se na države EFTA-e; |
| --- | --- |

(l)

članak 10. stavak 3. ne primjenjuje se na države EFTA-e;

| (m) | u članak 10.b stavak 3. drugi podstavak dodaje se sljedeća rečenica:

  „Sektori i podsektori u državama EFTA-e podnose zahtjeve Nadzornom tijelu EFTA-e, koje ih prosljeđuje Komisiji.”; |
| --- | --- |

(m)

u članak 10.b stavak 3. drugi podstavak dodaje se sljedeća rečenica:

„Sektori i podsektori u državama EFTA-e podnose zahtjeve Nadzornom tijelu EFTA-e, koje ih prosljeđuje Komisiji.”;

| (n) | članak 16. stavak 3. druga rečenica zamjenjuje se sljedećim:

  „Države EFTA-e predviđaju kazne za prekomjerne emisije koje su ekvivalentne kaznama u državama članicama EU-a.”; |
| --- | --- |

(n)

članak 16. stavak 3. druga rečenica zamjenjuje se sljedećim:

„Države EFTA-e predviđaju kazne za prekomjerne emisije koje su ekvivalentne kaznama u državama članicama EU-a.”;

| (o) | iza članka 16. stavka 12. umeće se sljedeći stavak:

  „13.   Države EFTA-e sve zahtjeve u skladu s člankom 16. stavcima 5. i 10. podnose Nadzornom tijelu EFTA-e, koje ih odmah prosljeđuje Komisiji.”
  ; |
| --- | --- |

(o)

iza članka 16. stavka 12. umeće se sljedeći stavak:

„13.   Države EFTA-e sve zahtjeve u skladu s člankom 16. stavcima 5. i 10. podnose Nadzornom tijelu EFTA-e, koje ih odmah prosljeđuje Komisiji.”

| (p) | u članku 18.a stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:

  „Preraspodjela operatera zrakoplova državama EFTA-e provodi se tijekom 2011., nakon što operater ispuni svoje obveze iz 2010. Početna nadležna država članica može pristati na drukčiji vremenski okvir za preraspodjelu operatera zrakoplova koji su prvotno dodijeljeni državi članici prema kriterijima navedenima u točki (b), i to na temelju izričitog zahtjeva koji operater treba podnijeti u roku od šest mjeseci nakon što Komisija donese popis operatera na razini EGP-a predviđen u članku 18.a stavku 3. točki (b). U tom se slučaju preraspodjela provodi najkasnije 2020. za razdoblje trgovanja koje počinje 2021.”; |
| --- | --- |

(p)

u članku 18.a stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:

„Preraspodjela operatera zrakoplova državama EFTA-e provodi se tijekom 2011., nakon što operater ispuni svoje obveze iz 2010. Početna nadležna država članica može pristati na drukčiji vremenski okvir za preraspodjelu operatera zrakoplova koji su prvotno dodijeljeni državi članici prema kriterijima navedenima u točki (b), i to na temelju izričitog zahtjeva koji operater treba podnijeti u roku od šest mjeseci nakon što Komisija donese popis operatera na razini EGP-a predviđen u članku 18.a stavku 3. točki (b). U tom se slučaju preraspodjela provodi najkasnije 2020. za razdoblje trgovanja koje počinje 2021.”;

| (q) | u članku 18.a stavku 3. točki (b) iza riječi „operatere zrakoplova” umeću se riječi „za Europski gospodarski prostor”; |
| --- | --- |

(q)

u članku 18.a stavku 3. točki (b) iza riječi „operatere zrakoplova” umeću se riječi „za Europski gospodarski prostor”;

| (r) | u članku 18.b dodaje se sljedeći podstavak:

  „Za potrebe obavljanja svojih zadaća na temelju Direktive, države EFTA-e i Nadzorno tijelo EFTA-e mogu zatražiti pomoć Eurocontrola ili neke druge relevantne organizacije i u tu svrhu mogu sklopiti primjerene dogovore s tim organizacijama.”; |
| --- | --- |

(r)

u članku 18.b dodaje se sljedeći podstavak:

„Za potrebe obavljanja svojih zadaća na temelju Direktive, države EFTA-e i Nadzorno tijelo EFTA-e mogu zatražiti pomoć Eurocontrola ili neke druge relevantne organizacije i u tu svrhu mogu sklopiti primjerene dogovore s tim organizacijama.”;

| (s) | u članku 20. dodaje se sljedeći stavak:

  „4.   Izdavanje, prijenos i poništenje emisijskih jedinica koje se odnose na države članice EFTA-e, njihove operatere i operatere zrakoplova kojima te države upravljaju upisuju se u neovisni dnevnik transakcija iz stavka 1.
  Središnji administrator nadležan je za obavljanje zadaća iz stavaka od 1. do 3. kad je riječ o državama EFTA-e, njihovim operaterima ili operaterima zrakoplova kojima te države upravljaju.”
  ; |
| --- | --- |

(s)

u članku 20. dodaje se sljedeći stavak:

„4.   Izdavanje, prijenos i poništenje emisijskih jedinica koje se odnose na države članice EFTA-e, njihove operatere i operatere zrakoplova kojima te države upravljaju upisuju se u neovisni dnevnik transakcija iz stavka 1.

Središnji administrator nadležan je za obavljanje zadaća iz stavaka od 1. do 3. kad je riječ o državama EFTA-e, njihovim operaterima ili operaterima zrakoplova kojima te države upravljaju.”

| (t) | u članku 25. dodaje se sljedeći stavak:

  „2.   Emisijske jedinice iz EU sustava trgovanja emisijama uključuju emisijske jedinice koje su izdale ili kojima trguju države EFTA-e ili njihovi operateri u okviru EU sustava trgovanja emisijama. Nakon što Unija sklopi sporazum iz ovog članka, ne pravi se razlika između tih emisijskih jedinica.
  Komisija u ranoj fazi obavješćuje države EFTA-e o pregovorima i sklapanju sporazuma ili neobvezujućih sporazuma u skladu s ovim člankom.”
  ; |
| --- | --- |

(t)

u članku 25. dodaje se sljedeći stavak:

„2.   Emisijske jedinice iz EU sustava trgovanja emisijama uključuju emisijske jedinice koje su izdale ili kojima trguju države EFTA-e ili njihovi operateri u okviru EU sustava trgovanja emisijama. Nakon što Unija sklopi sporazum iz ovog članka, ne pravi se razlika između tih emisijskih jedinica.

Komisija u ranoj fazi obavješćuje države EFTA-e o pregovorima i sklapanju sporazuma ili neobvezujućih sporazuma u skladu s ovim člankom.”

| (u) | iza Priloga V. dodaje se sljedeće:


  „DODATAK
  DIO A

  Vrijednosti za države EFTA-e koje se odnose na izračun i prilagođavanje količine emisijskih jedinica na razini EGP-a koje će se izdati od 2013. do 2020. u skladu s člancima 9. i 9.a Direktive 2003/87/EZ

  1.   Vrijednosti za države EFTA-e u skladu s člankom 9.

  Za određivanje tih vrijednosti primijenjen je linearni faktor od 1,74 %.

  Island

  Te se vrijednosti temelje na prosječnim godišnjim verificiranim emisijama od 2005. do 2010. iz djelatnosti koje su u načelu bile obuhvaćene Direktivom 2003/87/EZ tijekom razdoblja od 2008. do 2012., što iznosi 23 934 emisijske jedinice.






  Godina | Količina emisijskih jedinica |
| --- | --- | --- |
| 2013. | 22 684 |
| 2014. | 22 268 |
| 2015. | 21 851 |
| 2016. | 21 435 |
| 2017. | 21 018 |
| 2018. | 20 602 |
| 2019. | 20 186 |
| 2020. | 19 769 |

(u)

iza Priloga V. dodaje se sljedeće:

„DODATAK

DIO A

Vrijednosti za države EFTA-e koje se odnose na izračun i prilagođavanje količine emisijskih jedinica na razini EGP-a koje će se izdati od 2013. do 2020. u skladu s člancima 9. i 9.a Direktive 2003/87/EZ

1.   Vrijednosti za države EFTA-e u skladu s člankom 9.

Za određivanje tih vrijednosti primijenjen je linearni faktor od 1,74 %.

Island

Te se vrijednosti temelje na prosječnim godišnjim verificiranim emisijama od 2005. do 2010. iz djelatnosti koje su u načelu bile obuhvaćene Direktivom 2003/87/EZ tijekom razdoblja od 2008. do 2012., što iznosi 23 934 emisijske jedinice.

Godina

Količina emisijskih jedinica

2013.

22 684

2014.

22 268

2015.

21 851

2016.

21 435

2017.

21 018

2018.

20 602

2019.

20 186

2020.

19 769

Lihtenštajn

Te se vrijednosti temelje na prosječnoj godišnjoj ukupnoj količini emisijskih jedinica u Lihtenštajnu za razdoblje od 2008. do 2012., koja iznosi 17 943 emisijske jedinice kako je utvrđeno u lihtenštajnskom nacionalnom planu raspodjele.

| Godina | Količina emisijskih jedinica |
| --- | --- |
| 2013. | 17 006 |
| 2014. | 16 694 |
| 2015. | 16 382 |
| 2016. | 16 070 |
| 2017. | 15 758 |
| 2018. | 15 445 |
| 2019. | 15 133 |
| 2020. | 14 821 |

Godina

Količina emisijskih jedinica

2013.

17 006

2014.

16 694

2015.

16 382

2016.

16 070

2017.

15 758

2018.

15 445

2019.

15 133

2020.

14 821

Norveška

Te se vrijednosti temelje na prosječnoj godišnjoj ukupnoj količini emisijskih jedinica u Norveškoj za razdoblje od 2008. do 2012., koja iznosi od 14 255 268 emisijskih jedinica kako je utvrđeno u norveškom nacionalnom planu raspodjele.

| Godina | Količina emisijskih jedinica |
| --- | --- |
| 2013. | 13 511 143 |
| 2014. | 13 263 101 |
| 2015. | 13 015 060 |
| 2016. | 12 767 018 |
| 2017. | 12 518 976 |
| 2018. | 12 270 935 |
| 2019. | 12 022 893 |
| 2020. | 11 774 851 |

Godina

Količina emisijskih jedinica

2013.

13 511 143

2014.

13 263 101

2015.

13 015 060

2016.

12 767 018

2017.

12 518 976

2018.

12 270 935

2019.

12 022 893

2020.

11 774 851

2.   Vrijednosti za države EFTA-e u skladu s člankom 9.a stavkom 1.

Za određivanje tih vrijednosti primijenjen je linearni faktor od 1,74 %.

Norveška

| Godina | Količina emisijskih jedinica |
| --- | --- |
| 2013. | 832 974 |
| 2014. | 817 682 |
| 2015. | 802 390 |
| 2016. | 787 098 |
| 2017. | 771 806 |
| 2018. | 756 514 |
| 2019. | 741 222 |
| 2020. | 725 930 |

Godina

Količina emisijskih jedinica

2013.

832 974

2014.

817 682

2015.

802 390

2016.

787 098

2017.

771 806

2018.

756 514

2019.

741 222

2020.

725 930

3.   Vrijednosti za države EFTA-e u skladu s člankom 9.a stavkom 2.

Za određivanje tih vrijednosti primijenjen je linearni faktor od 1,74 %.

Island

| Godina | Količina emisijskih jedinica |
| --- | --- |
| 2013. | 1 732 936 |
| 2014. | 1 700 527 |
| 2015. | 1 668 119 |
| 2016. | 1 635 710 |
| 2017. | 1 603 301 |
| 2018. | 1 570 892 |
| 2019. | 1 538 484 |
| 2020. | 1 506 075 |

Godina

Količina emisijskih jedinica

2013.

1 732 936

2014.

1 700 527

2015.

1 668 119

2016.

1 635 710

2017.

1 603 301

2018.

1 570 892

2019.

1 538 484

2020.

1 506 075

Norveška

| Godina | Količina emisijskih jedinica |
| --- | --- |
| 2013. | 4 994 199 |
| 2014. | 4 902 514 |
| 2015. | 4 810 829 |
| 2016. | 4 719 144 |
| 2017. | 4 627 459 |
| 2018. | 4 535 774 |
| 2019. | 4 444 089 |
| 2020. | 4 352 404 |

Godina

Količina emisijskih jedinica

2013.

4 994 199

2014.

4 902 514

2015.

4 810 829

2016.

4 719 144

2017.

4 627 459

2018.

4 535 774

2019.

4 444 089

2020.

4 352 404

DIO B

Vrijednosti za države EFTA-e koje se odnose na izračun i prilagođavanje količine emisijskih jedinica na razini EGP-a koje će se izdati od 2021. do 2030. u skladu s člancima 9. i 9.a Direktive 2003/87/EZ

Za određivanje tih vrijednosti primijenjen je linearni faktor od 2,2 %.

| ZPP 2021.–2030. | Island | Norveška |
| --- | --- | --- |
| 2021. | 1 484 341 | 16 404 311 |
| 2022. | 1 442 838 | 15 955 437 |
| 2023. | 1 401 335 | 15 506 563 |
| 2024. | 1 359 832 | 15 057 689 |
| 2025. | 1 318 329 | 14 608 814 |
| 2026. | 1 276 826 | 14 159 940 |
| 2027. | 1 235 323 | 13 711 066 |
| 2028. | 1 193 819 | 13 262 192 |
| 2029. | 1 152 315 | 12 813 318 |
| 2030. | 1 110 811 | 12 364 443 |

ZPP 2021.–2030.

Island

Norveška

2021.

1 484 341

16 404 311

2022.

1 442 838

15 955 437

2023.

1 401 335

15 506 563

2024.

1 359 832

15 057 689

2025.

1 318 329

14 608 814

2026.

1 276 826

14 159 940

2027.

1 235 323

13 711 066

2028.

1 193 819

13 262 192

2029.

1 152 315

12 813 318

2030.

1 110 811

12 364 443

| 3. | u točki 21.alj (Odluka (EU) 2015/1814 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32018 L 0410: Direktivom (EU) 2018/410 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. ožujka 2018. (SL L 76, 19.3.2018., str. 3.).” |
| --- | --- | --- |

3.

u točki 21.alj (Odluka (EU) 2015/1814 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32018 L 0410: Direktivom (EU) 2018/410 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. ožujka 2018. (SL L 76, 19.3.2018., str. 3.).”

32018 L 0410

Članak 2.

Tekst Direktive (EU) 2018/410 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. srpnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. srpnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  SL L 76, 19.3.2018., str. 3.

1

(2)  
  SL L 309, 8.11.2012., str. 38.

2

(*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*1

---

| 6.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 172/40 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 172/40

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 113/2020

od 14. srpnja 2020.

o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2023/1373]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Vijeća (EU) 2020/699 od 25. svibnja 2020. o privremenim mjerama koje se odnose na glavne skupštine europskih društava (SE-ovi) i europskih zadruga (SCE-ovi) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Vijeća (EU) 2020/699 od 25. svibnja 2020. o privremenim mjerama koje se odnose na glavne skupštine europskih društava (SE-ovi) i europskih zadruga (SCE-ovi) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XXII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XXII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 10.j (Uredba (EU) br. 537/2014 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XXII. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „10.k | 32020 R 0699: Uredba Vijeća (EU) 2020/699 od 25. svibnja 2020. o privremenim mjerama koje se odnose na glavne skupštine europskih društava (SE-ovi) i europskih zadruga (SCE-ovi) (SL L 165, 27.5.2020., str. 25.).” |
| --- | --- |

„10.k

32020 R 0699: Uredba Vijeća (EU) 2020/699 od 25. svibnja 2020. o privremenim mjerama koje se odnose na glavne skupštine europskih društava (SE-ovi) i europskih zadruga (SCE-ovi) (SL L 165, 27.5.2020., str. 25.).”

Članak 2.

Tekst Uredbe (EU) 2020/699 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. srpnja 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. srpnja 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 165, 27.5.2020., str. 25.

1

(*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*1

---

| 6.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 172/41 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 172/41

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 114/2020

od 6. kolovoza 2020.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1374]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) 2020/1043 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. srpnja 2020. o provedbi kliničkih ispitivanja s i opskrbi lijekovima za humanu primjenu namijenjenih liječenju ili sprečavanju koronavirusne bolesti (bolest COVID-19) koji sadržavaju genetski modificirane organizme ili se od njih sastoje (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2020/1043 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. srpnja 2020. o provedbi kliničkih ispitivanja s i opskrbi lijekovima za humanu primjenu namijenjenih liječenju ili sprečavanju koronavirusne bolesti (bolest COVID-19) koji sadržavaju genetski modificirane organizme ili se od njih sastoje (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 19. (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 699/2014) u poglavlju XIII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „20. | 32020 R 1043: Uredba (EU) 2020/1043 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. srpnja 2020. o provedbi kliničkih ispitivanja s i opskrbi lijekovima za humanu primjenu namijenjenih liječenju ili sprečavanju koronavirusne bolesti (bolest COVID-19) koji sadržavaju genetski modificirane organizme ili se od njih sastoje (SL L 231, 17.7.2020., str. 12.).” |
| --- | --- |

„20.

32020 R 1043: Uredba (EU) 2020/1043 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. srpnja 2020. o provedbi kliničkih ispitivanja s i opskrbi lijekovima za humanu primjenu namijenjenih liječenju ili sprečavanju koronavirusne bolesti (bolest COVID-19) koji sadržavaju genetski modificirane organizme ili se od njih sastoje (SL L 231, 17.7.2020., str. 12.).”

Članak 2.

Tekst Uredbe (EU) 2020/1043 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. kolovoza 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. kolovoza 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 231, 17.7.2020., str. 12.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 6.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 172/42 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 172/42

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 115/2020

od 6. kolovoza 2020.

o izmjeni Priloga XV. (Državne potpore) Sporazumu o EGP [2023/1375]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2020/972 оd 2. srpnja 2020. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1407/2013 u pogledu njezina produljenja i o izmjeni Uredbe (EU) br. 651/2014 u pogledu njezina produljenja i odgovarajućih prilagodbi (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2020/972 оd 2. srpnja 2020. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1407/2013 u pogledu njezina produljenja i o izmjeni Uredbe (EU) br. 651/2014 u pogledu njezina produljenja i odgovarajućih prilagodbi (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XV. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XV. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XV. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 1.ea (Uredba Komisije (EU) br. 1407/2013) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32020 R 0972: Uredbom Komisije (EU) 2020/972 od 2. srpnja 2020. (SL L 215, 7.7.2020., str. 3.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 1.ea (Uredba Komisije (EU) br. 1407/2013) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32020 R 0972: Uredbom Komisije (EU) 2020/972 od 2. srpnja 2020. (SL L 215, 7.7.2020., str. 3.).”;

| 2. | u točki 1.j (Uredba Komisije (EU) br. 651/2014) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32020 R 0972: Uredbom Komisije (EU) 2020/972 od 2. srpnja 2020. (SL L 215, 7.7.2020., str. 3.).” |
| --- | --- | --- |

2.

u točki 1.j (Uredba Komisije (EU) br. 651/2014) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32020 R 0972: Uredbom Komisije (EU) 2020/972 od 2. srpnja 2020. (SL L 215, 7.7.2020., str. 3.).”

Članak 2.

Tekst Uredbe (EU) 2020/972 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. kolovoza 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. kolovoza 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 215, 7.7.2020., str. 3.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---