# Eiropas Savienības L 183I/2023

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 183I |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 66. gadagājums2023. gada 20. jūlijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 183I

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

66. gadagājums2023. gada 20. jūlijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Īstenošanas regula (ES) 2023/1495 (2023. gada 20. jūlijs), ar ko īsteno Regulu (ES) 2020/1998 par ierobežojošiem pasākumiem pret nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un aizskārumiem | 1 |
| | * | Padomes Īstenošanas regula (ES) 2023/1496 (2023. gada 20. jūlijs), ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība | 15 |
| | * | Padomes Īstenošanas regula (ES) 2023/1497 (2023. gada 20. jūlijs), ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 401/2013 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Mjanmā/Birmā | 19 |
| | * | Padomes Īstenošanas regula (ES) 2023/1498 (2023. gada 20. jūlijs), ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā | 27 |
| | * | Padomes Īstenošanas regula (ES) 2023/1499 (2023. gada 20. jūlijs), ar ko īsteno Regulu (ES) 2020/1998 par ierobežojošiem pasākumiem pret nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un aizskārumiem | 30 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2023/1500 (2023. gada 20. jūlijs), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2020/1999 par ierobežojošiem pasākumiem pret nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un aizskārumiem | 35 |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2023/1501 (2023. gada 20. jūlijs), ar kuru groza Lēmumu 2014/145/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība | 48 |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2023/1502 (2023. gada 20. jūlijs), ar ko groza Lēmumu 2013/184/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Mjanmā/Birmā | 52 |
| | * | Padomes Īstenošanas lēmums (KĀDP) 2023/1503 (2023. gada 20. jūlijs), ar ko īsteno Lēmumu 2013/255/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā | 58 |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2023/1504 (2023. gada 20. jūlijs), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2020/1999 par ierobežojošiem pasākumiem pret nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un aizskārumiem | 60 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Īstenošanas regula (ES) 2023/1495 (2023. gada 20. jūlijs), ar ko īsteno Regulu (ES) 2020/1998 par ierobežojošiem pasākumiem pret nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un aizskārumiem

1

*

Padomes Īstenošanas regula (ES) 2023/1496 (2023. gada 20. jūlijs), ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

15

*

Padomes Īstenošanas regula (ES) 2023/1497 (2023. gada 20. jūlijs), ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 401/2013 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Mjanmā/Birmā

19

*

Padomes Īstenošanas regula (ES) 2023/1498 (2023. gada 20. jūlijs), ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

27

*

Padomes Īstenošanas regula (ES) 2023/1499 (2023. gada 20. jūlijs), ar ko īsteno Regulu (ES) 2020/1998 par ierobežojošiem pasākumiem pret nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un aizskārumiem

30

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2023/1500 (2023. gada 20. jūlijs), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2020/1999 par ierobežojošiem pasākumiem pret nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un aizskārumiem

35

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2023/1501 (2023. gada 20. jūlijs), ar kuru groza Lēmumu 2014/145/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

48

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2023/1502 (2023. gada 20. jūlijs), ar ko groza Lēmumu 2013/184/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Mjanmā/Birmā

52

*

Padomes Īstenošanas lēmums (KĀDP) 2023/1503 (2023. gada 20. jūlijs), ar ko īsteno Lēmumu 2013/255/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

58

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2023/1504 (2023. gada 20. jūlijs), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2020/1999 par ierobežojošiem pasākumiem pret nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un aizskārumiem

60

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 20.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | LI 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

LI 183/1

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/1495

(2023. gada 20. jūlijs),

ar ko īsteno Regulu (ES) 2020/1998 par ierobežojošiem pasākumiem pret nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un aizskārumiem

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (ES) 2020/1998 (2020. gada 7. decembris) par ierobežojošiem pasākumiem pret nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un aizskārumiem (1) un jo īpaši tās 14. panta 4. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Deklarācijā par ES globālo cilvēktiesību sankciju režīmu, ar ko Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos nāca klajā Eiropas Savienības vārdā, Savienība un tās dalībvalstis 2020. gada 8. decembrī atkārtoti apstiprināja savu stingro apņemšanos veicināt un aizsargāt cilvēktiesības visā pasaulē. ES globālais cilvēktiesību sankciju režīms uzsver Savienības apņemšanos pastiprināt savu lomu nopietnu cilvēktiesību pārkāpumu un aizskārumu novēršanā visā pasaulē. Cilvēktiesību efektīva izmantošana ir Savienības stratēģisks mērķis. Cilvēka cieņas, brīvības, demokrātijas, līdztiesības, tiesiskums un cilvēktiesības ir Savienības un tās kopējās ārpolitikas un drošības politikas pamatvērtība. |
| --- | --- |

(1)

Deklarācijā par ES globālo cilvēktiesību sankciju režīmu, ar ko Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos nāca klajā Eiropas Savienības vārdā, Savienība un tās dalībvalstis 2020. gada 8. decembrī atkārtoti apstiprināja savu stingro apņemšanos veicināt un aizsargāt cilvēktiesības visā pasaulē. ES globālais cilvēktiesību sankciju režīms uzsver Savienības apņemšanos pastiprināt savu lomu nopietnu cilvēktiesību pārkāpumu un aizskārumu novēršanā visā pasaulē. Cilvēktiesību efektīva izmantošana ir Savienības stratēģisks mērķis. Cilvēka cieņas, brīvības, demokrātijas, līdztiesības, tiesiskums un cilvēktiesības ir Savienības un tās kopējās ārpolitikas un drošības politikas pamatvērtība.

| (2) | Savienība ir nobažījusies par to, ka cilvēktiesību stāvoklis Krievijā turpina pasliktināties. Nepamatotais un neprovocētais Krievijas agresijas karš pret Ukrainu ir pastiprinājis iekšējās represijas Krievijā, krasi ierobežojot uzskatu un vārda brīvību un mediju brīvību un ieviešot kara cenzūru. |
| --- | --- |

(2)

Savienība ir nobažījusies par to, ka cilvēktiesību stāvoklis Krievijā turpina pasliktināties. Nepamatotais un neprovocētais Krievijas agresijas karš pret Ukrainu ir pastiprinājis iekšējās represijas Krievijā, krasi ierobežojot uzskatu un vārda brīvību un mediju brīvību un ieviešot kara cenzūru.

| (3) | Savienība turpina stingri nosodīt ierobežojošo tiesību aktu agresīvo paplašināšanu un sistemātiskās represijas pret pilsonisko sabiedrību un cilvēktiesību aizstāvjiem, kā arī nemitīgās represijas pret neatkarīgajiem medijiem, atsevišķiem žurnālistiem, politiskās opozīcijas locekļiem un citiem kritiska viedokļa paudējiem. |
| --- | --- |

(3)

Savienība turpina stingri nosodīt ierobežojošo tiesību aktu agresīvo paplašināšanu un sistemātiskās represijas pret pilsonisko sabiedrību un cilvēktiesību aizstāvjiem, kā arī nemitīgās represijas pret neatkarīgajiem medijiem, atsevišķiem žurnālistiem, politiskās opozīcijas locekļiem un citiem kritiska viedokļa paudējiem.

| (4) | Savienība stingri nosoda Maskavas tiesas politiski motivēto nolēmumu piespriest opozīcijas politiķim, demokrātijas aktīvistam un atklātam Kremļa kritiķim Alexei Navalny 2,5 gadu cietumsodu un pagarināt minēto cietumsodu vēl par 9 gadiem. |
| --- | --- |

(4)

Savienība stingri nosoda Maskavas tiesas politiski motivēto nolēmumu piespriest opozīcijas politiķim, demokrātijas aktīvistam un atklātam Kremļa kritiķim Alexei Navalny 2,5 gadu cietumsodu un pagarināt minēto cietumsodu vēl par 9 gadiem.

| (5) | Savienība stingri nosoda politiski motivēto Maskavas tiesas nolēmumu piespriest opozīcijas politiķim, demokrātijas aktīvistam un atklātam Kremļa kritiķim Vladimir Kara-Murza 25 gadu cietumsodu. |
| --- | --- |

(5)

Savienība stingri nosoda politiski motivēto Maskavas tiesas nolēmumu piespriest opozīcijas politiķim, demokrātijas aktīvistam un atklātam Kremļa kritiķim Vladimir Kara-Murza 25 gadu cietumsodu.

| (6) | Savienība aicina Krieviju nekavējoties un bez nosacījumiem atbrīvot visus tos, kas ieslodzīti politiski motivētu apsūdzību dēļ. |
| --- | --- |

(6)

Savienība aicina Krieviju nekavējoties un bez nosacījumiem atbrīvot visus tos, kas ieslodzīti politiski motivētu apsūdzību dēļ.

| (7) | Šajā sakarā Regulas (ES) 2020/1998 I pielikumā izklāstītajā to fizisko vai juridisko personu, vienību vai struktūru sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāiekļauj divpadsmit personas un piecas vienības. |
| --- | --- |

(7)

Šajā sakarā Regulas (ES) 2020/1998 I pielikumā izklāstītajā to fizisko vai juridisko personu, vienību vai struktūru sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāiekļauj divpadsmit personas un piecas vienības.

| (8) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) 2020/1998 I pielikums, |
| --- | --- |

(8)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) 2020/1998 I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) 2020/1998 I pielikumu groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 20. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  OV L 410 I, 7.12.2020., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Regulas (ES) 2020/1998 pielikumu groza šādi:

| 1) | A. daļā (“Fiziskas personas”) izklāstīto fizisko personu sarakstam pievieno šādus ierakstus: | Vārds, uzvārds (transliterācija latīņu alfabēta burtos) | Vārds, uzvārds | Identifikācijas informācija | Pamatojums iekļaušanai sarakstā | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “45. | Oleg Anatolyevich BARANOV | Олег Анатольевич БАРАНОВ
  (krievu rakstībā) | Amats(-i): Maskavas pilsētas Galvenās iekšlietu pārvaldes vadītājs; policijas ģenerālleitnants
  Dzimšanas datums: 16.3.1969.
  Dzimšanas vieta: Potsdam, Vācija
  Valstspiederība: Krievija
  Dzimums: vīrietis
  Saistītās vienības:
  Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde
  Ekstrēmisma apkarošanas centrs;
  Maskavas pilsētas Informācijas tehnoloģiju departaments;

  NTechLab;
  Tevian | Oleg Baranov ir Maskavas pilsētas Galvenās iekšlietu pārvaldes vadītājs. Pildot šos pienākumus, viņš pārrauga policijas spēkus, kriminālizmeklētājus, aizturēšanas vietas, Ekstrēmisma apkarošanas centru un citas tiesībaizsardzības vienības Maskavā.
  Viņa pakļautībā esošā Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde novēroja un patvaļīgi aizturēja neatkarīgus žurnālistus un opozīcijas aktīvistus, kuri piedalījās miermīlīgos protestos Alexei Navalny atbalstam un protestos pret Krievijas valdības korupciju un Krievijas iebrukumu Ukrainā. Tā arī izsekoja un aizturēja jauniesaucamos, kuri mēģināja izvairīties no mobilizēšanas Krievijas agresijas karam pret Ukrainu. Šajā nolūkā tā sejas atpazīšanas sistēmu Maskavā izmantoja kā represiju instrumentu.
  Tādējādi Oleg Baranov ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanām, un par mierīgas pulcēšanās un biedrošanās brīvības pārkāpumiem vai aizskārumiem. | 20.7.2023. |
| 46. | Eduard Anatolyevich LYSENKO | Эдуард Анатольевич ЛЫСЕНКО
  (krievu rakstībā) | Amats(-i): Maskavas valdības ministrs; Maskavas pilsētas Informācijas tehnoloģiju departamenta vadītājs
  Dzimšanas datums: 22.1.1975.
  Dzimšanas vieta: Yaroslavl, Krievijas PFSR (tagad Krievijas Federācija)
  Valstspiederība: Krievija
  Dzimums: vīrietis
  Saistītās personas:
  Natalia Sergunina
  Saistītās vienības:
  Maskavas pilsētas Informācijas tehnoloģiju departaments;
  Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde | Eduard Lysenko ir Maskavas valdības ministrs un Maskavas pilsētas Informācijas tehnoloģiju departamenta vadītājs.
  Maskavas pilsētas Informācijas tehnoloģiju departaments izstrādā un Maskavā izmanto sejas atpazīšanas sistēmu. Tas no sejas atpazīšanas sistēmas iegūtos datus pārsūta Maskavas pilsētas Galvenās iekšlietu pārvaldes tiesībaizsardzības nodaļām.
  Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde sejas atpazīšanas sistēmu Maskavā izmantoja kā represiju instrumentu, konkrēti, lai novērotu un patvaļīgi aizturētu neatkarīgus žurnālistus un opozīcijas aktīvistus, kuri piedalījās miermīlīgos protestos Alexei Navalny atbalstam un protestos pret Krievijas valdības korupciju un Krievijas iebrukumu Ukrainā. Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde sejas atpazīšanas sistēmu izmantoja arī, lai izsekotu un aizturētu jauniesaucamos, kuri cenšas izvairīties no mobilizēšanas Krievijas agresijas karam pret Ukrainu.
  Tādējādi Eduard Lysenko ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanām, un par mierīgas pulcēšanās un biedrošanās brīvības pārkāpumiem vai aizskārumiem. | 20.7.2023. |
| 47. | Natalia Alekseevna SERGUNINA | Наталья Алексеевна СЕРГУНИНА
  (krievu rakstībā) | Amats(-i): Maskavas valdības mēra vietniece; Maskavas mēra un valdības aparāta vadītāja
  Dzimšanas datums: 22.8.1978.
  Dzimšanas vieta: Moscow, Krievijas PFSR (tagad Krievijas Federācija)
  Valstspiederība: Krievija
  Dzimums: sieviete
  Adrese: (birojs) (Voznesensky pereulok, 22, 125009 Moscow, Krievijas Federācija
  Saistītās personas:
  Eduard Lysenko
  Saistītās vienības:
  Maskavas pilsētas Informācijas tehnoloģiju departaments;
  Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde;
  Cita identifikācijas informācija: Tālr.: +74956298447 (birojs) | Natalia Sergunina ir Maskavas mēra vietniece. Viņas kompetencē ietilpstošais Maskavas pilsētas Informācijas tehnoloģiju departaments izstrādā un Maskavā izmanto sejas atpazīšanas sistēmu. Tas no sejas atpazīšanas sistēmas iegūtos datus pārsūta Maskavas pilsētas Galvenās iekšlietu pārvaldes tiesībaizsardzības nodaļām.
  Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde sejas atpazīšanas sistēmu Maskavā izmantoja kā represiju instrumentu, konkrēti, lai novērotu un patvaļīgi aizturētu neatkarīgus žurnālistus un opozīcijas aktīvistus, kuri piedalījās miermīlīgos protestos Alexei Navalny atbalstam un protestos pret Krievijas valdības korupciju un Krievijas iebrukumu Ukrainā. Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde sejas atpazīšanas sistēmu izmantoja arī, lai izsekotu un aizturētu jauniesaucamos, kuri cenšas izvairīties no mobilizēšanas Krievijas agresijas karam pret Ukrainu.
  Tādējādi Natalia Sergunina ir atbildīga par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanām, un par mierīgas pulcēšanās un biedrošanās brīvības pārkāpumiem vai aizskārumiem. | 20.7.2023. |
| 48. | Dmitry Yurievich NOZHKIN | Дмитрий Юрьевич НОЖКИН
  (krievu rakstībā) | Amats(-i): Vladimir reģiona IK-6 cietuma priekšnieks
  Dzimšanas datums: 3.7.1981.
  Adrese: Suzdalskaya St., 2, 118, Vladimir, Vladimir region, Krievija, 600009
  Individuālais nodokļa maksātāja numurs: 583520944622 | Dmitry Nozhkin ir soda izciešanas kolonijas IK-6, kas atrodas Melekhovo, Vladimir reģionā, priekšnieks; šajā kolonijā tiek turēts Krievijas politiskās opozīcijas līderis Alexei Navalny, kurš tur atrodas kopš notiesāšanas 2022. gada martā.
  Kopš 2022. gada augusta Navalny ir ticis vairākkārt – kopumā vairāk nekā 100 dienas – pārvietots uz vieninieka soda kameru, kā rezultātā ir strauji pasliktinājies viņa veselības stāvoklis. IK-6 kolonijas vadības izmantotie paņēmieni (cita starpā izmantojot ļoti spilgtas LED lampas) ir uzskatāmi par cietsirdīgu, necilvēcīgu un pazemojošu sodīšanu, par ko Dmitry Nozhkin ir tieši atbildīgs kā ieslodzījuma vietas priekšnieks.
  Tādējādi Dmitry Nozhkin ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par spīdzināšanu un citādu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu, patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanu, kā arī par uzskatu un vārda brīvības pārkāpumiem vai aizskārumiem. | 20.7.2023. |
| 49. | Yuri Alexandrovich FOMIN | Юрий Александрович
  ФОМИН
  (krievu rakstībā) | Amats(-i): Vladimir reģiona IK-6 cietuma priekšnieka vietnieks
  Dzimšanas datums: 28.8.1986.
  Adrese: Komsomolskaya St., 95/2, 13, Kovrov, Vladimir region, Krievija, 601914 | Yuri Fomin ir soda izciešanas kolonijas IK-6, kas atrodas Melekhovo, Vladimir reģionā, priekšnieka vietnieks; šajā kolonijā tiek turēts Krievijas politiskās opozīcijas līderis Alexei Navalny, kurš tur atrodas kopš notiesāšanas 2022. gada martā.
  Kopš 2022. gada augusta Navalny ir ticis vairākkārt – kopumā vairāk nekā 100 dienas – pārvietots uz vieninieka soda kameru, kā rezultātā ir strauji pasliktinājies viņa veselības stāvoklis. IK-6 kolonijas vadības izmantotie paņēmieni (cita starpā izmantojot ļoti spilgtas LED lampas) ir uzskatāmi par cietsirdīgu, necilvēcīgu un pazemojošu sodīšanu, par ko Yuri Fomin ir tieši atbildīgs kā ieslodzījuma vietas priekšnieka vietnieks.
  Tādējādi Yuri Fomin ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par spīdzināšanu un citādu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu, patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanu, kā arī par uzskatu un vārda brīvības pārkāpumiem vai aizskārumiem. | 20.7.2023. |
| 50. | Danila Andreevich SINYUKHIN | Данила Андреевич СИНЮХИН
  (krievu rakstībā) | Amats(-i): Vladimir reģiona IK-6 cietuma priekšnieka vietnieks
  Dzimšanas datums: 8.8.1990.
  Adrese: Narodnaya St., 8, 91, Vladimir, Vladimir region, Krievija, 600026 | Danila Sinyukhin ir soda izciešanas kolonijas IK-6, kas atrodas Melekhovo, Vladimir reģionā, priekšnieka vietnieks; šajā kolonijā tiek turēts Krievijas politiskās opozīcijas līderis Alexei Navalny, kurš tur atrodas kopš notiesāšanas 2022. gada martā.
  Kopš 2022. gada augusta Navalny ir ticis vairākkārt – kopumā vairāk nekā 100 dienas – pārvietots uz vieninieka soda kameru, kā rezultātā ir strauji pasliktinājies viņa veselības stāvoklis. IK-6 kolonijas vadības izmantotie paņēmieni (cita starpā izmantojot ļoti spilgtas LED lampas) ir uzskatāmi par cietsirdīgu, necilvēcīgu un pazemojošu sodīšanu, par ko Danila Sinyukhin ir tieši atbildīgs kā ieslodzījuma vietas priekšnieka vietnieks.
  Tādējādi Danila Sinyukhin ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par spīdzināšanu un citādu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu, patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanu, kā arī par uzskatu un vārda brīvības pārkāpumiem vai aizskārumiem. | 20.7.2023. |
| 51. | Anatoly Alekseevich GORSHKOV | Анатолий Алексеевич ГОРШКОВ
  (krievu rakstībā) | Amats(-i): Vladimir reģiona IK-6 cietuma priekšnieka vietnieks
  Dzimšanas datums: 6.5.1984.
  Adrese: Sergey Lazo St., 4/1, 75, Kovrov, Vladimir region, Krievija, 601911 | Anatoly Gorshkov ir soda izciešanas kolonijas IK-6, kas atrodas Melekhovo, Vladimir reģionā, priekšnieka vietnieks; šajā kolonijā tiek turēts Krievijas politiskās opozīcijas līderis Alexei Navalny, kurš tur atrodas kopš notiesāšanas 2022. gada martā.
  Kopš 2022. gada augusta Navalny ir ticis vairākkārt – kopumā vairāk nekā 100 dienas – pārvietots uz vieninieka soda kameru, kā rezultātā ir strauji pasliktinājies viņa veselības stāvoklis. IK-6 kolonijas vadības izmantotie paņēmieni (cita starpā izmantojot ļoti spilgtas LED lampas) ir uzskatāmi par cietsirdīgu, necilvēcīgu un pazemojošu sodīšanu, par ko Anatoly Gorshkov ir tieši atbildīgs kā ieslodzījuma vietas priekšnieka vietnieks.
  Tādējādi Anatoly Gorshkov ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par spīdzināšanu un citādu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu, patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanu, kā arī par uzskatu un vārda brīvības pārkāpumiem vai aizskārumiem. | 20.7.2023. |
| 52. | Dmitry Ivanovich MAKORIN | Дмитрий Иванович
  МАКОРИН
  (krievu rakstībā) | Amats(-i): Vladimir reģiona IK-6 cietuma priekšnieka vietnieks
  Dzimšanas datums: 23.6.1984.
  Adrese: Dachny proezd, 3, apt. 3, Melehovo, Vladimir region, Krievija | Dmitry Makorin ir soda izciešanas kolonijas IK-6, kas atrodas Melekhovo, Vladimir reģionā, priekšnieka vietnieks. Šajā kolonijā tiek turēts Krievijas politiskās opozīcijas līderis Alexei Navalny, kurš tur atrodas kopš notiesāšanas 2022. gada martā.
  Kopš 2022. gada augusta Navalny ir ticis vairākkārt – kopumā vairāk nekā 100 dienas – pārvietots uz vieninieka soda kameru, kā rezultātā ir strauji pasliktinājies viņa veselības stāvoklis. IK-6 kolonijas vadības izmantotie paņēmieni (cita starpā izmantojot ļoti spilgtas LED lampas) ir uzskatāmi par cietsirdīgu, necilvēcīgu un pazemojošu sodīšanu, par ko Dmitry Makorin, būdams ieslodzījuma vietas priekšnieka vietnieks, ir tieši atbildīgs.
  Tādējādi Dmitry Makorin ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par spīdzināšanu un citādu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu, patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanu, kā arī par uzskatu un vārda brīvības pārkāpumiem vai aizskārumiem. | 20.7.2023. |
| 53. | Mikhail Alekseevich NEIMOVICH | Михаил Алексеевич НEИМОВИЧ
  (krievu rakstībā) | Amats(-i): Leitnants Vladimir reģiona IK-6 cietumā
  Dzimšanas datums: 25.11.1997.
  Adrese: Muromskaya St., 9, 22, Kovrov, Vladimir region, Krievija, 601909 | Mikhail Neimovich ir Krievijas Federālā sodu izpildes dienesta leitnants soda izciešanas kolonijā IK-6, kas atrodas Melekhovo, Vladimir reģionā. Šajā kolonijā tiek turēts Krievijas politiskās opozīcijas līderis Alexei Navalny, kurš tur atrodas kopš notiesāšanas 2022. gada martā.
  Kopš 2022. gada augusta Navalny ir ticis vairākkārt – kopumā vairāk nekā 100 dienas – pārvietots uz vieninieka soda kameru, kā rezultātā ir strauji pasliktinājies viņa veselības stāvoklis. IK-6 kolonijas vadības izmantotie paņēmieni (cita starpā izmantojot ļoti spilgtas LED lampas) ir uzskatāmi par cietsirdīgu, necilvēcīgu un pazemojošu sodīšanu, par ko Mikhail Neimovich ir tieši atbildīgs.
  Tādējādi Mikhail Neimovich ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par spīdzināšanu un citādu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu, patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanu, kā arī par uzskatu un vārda brīvības pārkāpumiem vai aizskārumiem. | 20.7.2023. |
| 54. | Alexey Ivanovich GIRICHEV | Алексей Иванович ГИРИЧЕВ
  (krievu rakstībā) | Amats(-i): (Bijušais) Krievijas Federālā sodu izpildes dienesta (FSIN) Vladimir reģiona reģionālais vadītājs līdz 2023. gada martam;
  pašlaik FSIN vadītāja vietnieks
  Dzimšanas datums: 3.8.1975.
  Dzimšanas vieta: Kalach, Kalacheyevsky District, Voronezh Oblast, Krievijas PSR (tagad Krievijas Federācija)
  Adrese: (iepriekš) Zoe Kosmodemyanskaya St., 5 Corps 1, 95, Kovrov, Vladimir Region, Krievija, 601911

  Individuālais nodokļa maksātāja numurs: 382101379684. | Alexey Girichev ir Krievijas Federālā sodu izpildes dienesta (FSIN) vadītāja vietnieks. Minētais dienests tur apcietinājumā Krievijas politiskās opozīcijas līderi Alexei Navalny kopš viņa notiesāšanas 2022. gada martā.
  Kopš 2022. gada augusta Navalny ir ticis vairākkārt – kopumā vairāk nekā 100 dienas – pārvietots uz vieninieka soda kameru, kā rezultātā ir strauji pasliktinājies viņa veselības stāvoklis. IK-6 kolonijas vadības izmantotie paņēmieni (cita starpā izmantojot ļoti spilgtas LED lampas) ir uzskatāmi par cietsirdīgu, necilvēcīgu un pazemojošu sodīšanu, par ko Alexey Girichev, būdams FSIN vadītāja vietnieks, ir tieši atbildīgs.
  Tādējādi Alexey Girichev ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par spīdzināšanu un citu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu, un par patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanu. | 20.7.2023. |
| 55. | Arkady Alexandrovich GOSTEV | Аркадий Александрович
  ГОСТЕВ
  (krievu rakstībā) | Amats(-i): FSIN direktors (bijušais iekšlietu ministra vietnieks (līdz 2021. gadam))
  Dzimšanas datums: 11.2.1961.
  Dzimšanas vieta: Shatsky District, Ryazan Region, Krievijas PSR (tagad Krievijas Federācija)
  Adrese: Lobachevskogo, 92-12, Moscow, 117453

  Pases numurs: 620120675 | Arkady Gostev ir Krievijas Federālā sodu izpildes dienesta (FSIN) direktors. Minētais dienests tur apcietinājumā Krievijas politiskās opozīcijas līderi Alexei Navalny kopš viņa notiesāšanas 2022. gada martā.
  Kopš 2022. gada augusta Navalny ir ticis vairākkārt – kopumā vairāk nekā 100 dienas – pārvietots uz vieninieka soda kameru, kā rezultātā ir strauji pasliktinājies viņa veselības stāvoklis. IK-6 kolonijas vadības izmantotie paņēmieni (cita starpā izmantojot ļoti spilgtas LED lampas) ir uzskatāmi par cietsirdīgu, necilvēcīgu un pazemojošu sodīšanu, par ko Arkady Gostev, būdams FSIN direktors, ir tieši atbildīgs.
  Tādējādi Arkady Gostev ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par spīdzināšanu un citu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu, un par patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanu. | 20.7.2023. |
| 56. | Alexander Alexandrovich
  SAMOFAL | Александр Александрович
  САМОФАЛ
  (krievu rakstībā) | Amats(-i): Krievijas Federācijas Federālā drošības dienesta aģents
  Dzimšanas datums: 23.8.1981.
  Dzimšanas vieta: Moscow, Krievijas PSR (tagad Krievijas Federācija)
  Adrese: (iepriekš) Military Unit 2568, FSB Border Service Academy, Golitsyno, Krievijas Federācija | Alexander Samofal ir Krievijas Federācijas Federālā drošības dienesta (FSB) virsnieks. Šajā amatā viņš bija personīgi iesaistīts FSB operācijā nogalināt vadošo Krievijas opozicionāru Wladimir Kara-Murza, izmantojot neirotoksīnu. Gandrīz letālā saindēšana izraisīja smagus Kara Murza veselības traucējumus, negatīvi ietekmējot viņa ilgtermiņa fizisko stāvokli.

  Kara-Murza ir ievērojams opozīcijas aktīvists Krievijā. Politiski motivēta tiesvedība, kuras pamatā bija nepatiesi apgalvojumi, pret viņu tika sākta 2022. gadā pēc tam, kad viņš apsūdzēja Kremli par kara noziegumu izdarīšanu Ukrainā un publiski nosodīja Krievijas agresiju. 2023. gada aprīlī viņam tika piespriests 25 gadu cietumsods stingra režīma cietumā/darba nometnē. Pret viņu vērstais tiesas process bija vērsts pret viņa aktīvismu un kalpoja par paraugprāvu Krievijā, lai apklusinātu valdošā režīma kritizētājus, kuri iebilst pret agresijas karu pret Ukrainu.
  Tādējādi Alexander Samofal ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par spīdzināšanu un citu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu. | 20.7.2023.” |

1)

A. daļā (“Fiziskas personas”) izklāstīto fizisko personu sarakstam pievieno šādus ierakstus:

Vārds, uzvārds (transliterācija latīņu alfabēta burtos)

Vārds, uzvārds

Identifikācijas informācija

Pamatojums iekļaušanai sarakstā

Sarakstā iekļaušanas datums

“45.

Oleg Anatolyevich BARANOV

Олег Анатольевич БАРАНОВ

(krievu rakstībā)

Amats(-i): Maskavas pilsētas Galvenās iekšlietu pārvaldes vadītājs; policijas ģenerālleitnants

Dzimšanas datums: 16.3.1969.

Dzimšanas vieta: Potsdam, Vācija

Valstspiederība: Krievija

Dzimums: vīrietis

Saistītās vienības:

Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde

Ekstrēmisma apkarošanas centrs;

Maskavas pilsētas Informācijas tehnoloģiju departaments;

NTechLab;

Tevian

Oleg Baranov ir Maskavas pilsētas Galvenās iekšlietu pārvaldes vadītājs. Pildot šos pienākumus, viņš pārrauga policijas spēkus, kriminālizmeklētājus, aizturēšanas vietas, Ekstrēmisma apkarošanas centru un citas tiesībaizsardzības vienības Maskavā.

Viņa pakļautībā esošā Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde novēroja un patvaļīgi aizturēja neatkarīgus žurnālistus un opozīcijas aktīvistus, kuri piedalījās miermīlīgos protestos Alexei Navalny atbalstam un protestos pret Krievijas valdības korupciju un Krievijas iebrukumu Ukrainā. Tā arī izsekoja un aizturēja jauniesaucamos, kuri mēģināja izvairīties no mobilizēšanas Krievijas agresijas karam pret Ukrainu. Šajā nolūkā tā sejas atpazīšanas sistēmu Maskavā izmantoja kā represiju instrumentu.

Tādējādi Oleg Baranov ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanām, un par mierīgas pulcēšanās un biedrošanās brīvības pārkāpumiem vai aizskārumiem.

20.7.2023.

46.

Eduard Anatolyevich LYSENKO

Эдуард Анатольевич ЛЫСЕНКО

(krievu rakstībā)

Amats(-i): Maskavas valdības ministrs; Maskavas pilsētas Informācijas tehnoloģiju departamenta vadītājs

Dzimšanas datums: 22.1.1975.

Dzimšanas vieta: Yaroslavl, Krievijas PFSR (tagad Krievijas Federācija)

Valstspiederība: Krievija

Dzimums: vīrietis

Saistītās personas:

Natalia Sergunina

Saistītās vienības:

Maskavas pilsētas Informācijas tehnoloģiju departaments;

Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde

Eduard Lysenko ir Maskavas valdības ministrs un Maskavas pilsētas Informācijas tehnoloģiju departamenta vadītājs.

Maskavas pilsētas Informācijas tehnoloģiju departaments izstrādā un Maskavā izmanto sejas atpazīšanas sistēmu. Tas no sejas atpazīšanas sistēmas iegūtos datus pārsūta Maskavas pilsētas Galvenās iekšlietu pārvaldes tiesībaizsardzības nodaļām.

Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde sejas atpazīšanas sistēmu Maskavā izmantoja kā represiju instrumentu, konkrēti, lai novērotu un patvaļīgi aizturētu neatkarīgus žurnālistus un opozīcijas aktīvistus, kuri piedalījās miermīlīgos protestos Alexei Navalny atbalstam un protestos pret Krievijas valdības korupciju un Krievijas iebrukumu Ukrainā. Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde sejas atpazīšanas sistēmu izmantoja arī, lai izsekotu un aizturētu jauniesaucamos, kuri cenšas izvairīties no mobilizēšanas Krievijas agresijas karam pret Ukrainu.

Tādējādi Eduard Lysenko ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanām, un par mierīgas pulcēšanās un biedrošanās brīvības pārkāpumiem vai aizskārumiem.

20.7.2023.

47.

Natalia Alekseevna SERGUNINA

Наталья Алексеевна СЕРГУНИНА

(krievu rakstībā)

Amats(-i): Maskavas valdības mēra vietniece; Maskavas mēra un valdības aparāta vadītāja

Dzimšanas datums: 22.8.1978.

Dzimšanas vieta: Moscow, Krievijas PFSR (tagad Krievijas Federācija)

Valstspiederība: Krievija

Dzimums: sieviete

Adrese: (birojs) (Voznesensky pereulok, 22, 125009 Moscow, Krievijas Federācija

Saistītās personas:

Eduard Lysenko

Saistītās vienības:

Maskavas pilsētas Informācijas tehnoloģiju departaments;

Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde;

Cita identifikācijas informācija: Tālr.: +74956298447 (birojs)

Natalia Sergunina ir Maskavas mēra vietniece. Viņas kompetencē ietilpstošais Maskavas pilsētas Informācijas tehnoloģiju departaments izstrādā un Maskavā izmanto sejas atpazīšanas sistēmu. Tas no sejas atpazīšanas sistēmas iegūtos datus pārsūta Maskavas pilsētas Galvenās iekšlietu pārvaldes tiesībaizsardzības nodaļām.

Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde sejas atpazīšanas sistēmu Maskavā izmantoja kā represiju instrumentu, konkrēti, lai novērotu un patvaļīgi aizturētu neatkarīgus žurnālistus un opozīcijas aktīvistus, kuri piedalījās miermīlīgos protestos Alexei Navalny atbalstam un protestos pret Krievijas valdības korupciju un Krievijas iebrukumu Ukrainā. Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde sejas atpazīšanas sistēmu izmantoja arī, lai izsekotu un aizturētu jauniesaucamos, kuri cenšas izvairīties no mobilizēšanas Krievijas agresijas karam pret Ukrainu.

Tādējādi Natalia Sergunina ir atbildīga par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanām, un par mierīgas pulcēšanās un biedrošanās brīvības pārkāpumiem vai aizskārumiem.

20.7.2023.

48.

Dmitry Yurievich NOZHKIN

Дмитрий Юрьевич НОЖКИН

(krievu rakstībā)

Amats(-i): Vladimir reģiona IK-6 cietuma priekšnieks

Dzimšanas datums: 3.7.1981.

Adrese: Suzdalskaya St., 2, 118, Vladimir, Vladimir region, Krievija, 600009

Individuālais nodokļa maksātāja numurs: 583520944622

Dmitry Nozhkin ir soda izciešanas kolonijas IK-6, kas atrodas Melekhovo, Vladimir reģionā, priekšnieks; šajā kolonijā tiek turēts Krievijas politiskās opozīcijas līderis Alexei Navalny, kurš tur atrodas kopš notiesāšanas 2022. gada martā.

Kopš 2022. gada augusta Navalny ir ticis vairākkārt – kopumā vairāk nekā 100 dienas – pārvietots uz vieninieka soda kameru, kā rezultātā ir strauji pasliktinājies viņa veselības stāvoklis. IK-6 kolonijas vadības izmantotie paņēmieni (cita starpā izmantojot ļoti spilgtas LED lampas) ir uzskatāmi par cietsirdīgu, necilvēcīgu un pazemojošu sodīšanu, par ko Dmitry Nozhkin ir tieši atbildīgs kā ieslodzījuma vietas priekšnieks.

Tādējādi Dmitry Nozhkin ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par spīdzināšanu un citādu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu, patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanu, kā arī par uzskatu un vārda brīvības pārkāpumiem vai aizskārumiem.

20.7.2023.

49.

Yuri Alexandrovich FOMIN

Юрий Александрович

ФОМИН

(krievu rakstībā)

Amats(-i): Vladimir reģiona IK-6 cietuma priekšnieka vietnieks

Dzimšanas datums: 28.8.1986.

Adrese: Komsomolskaya St., 95/2, 13, Kovrov, Vladimir region, Krievija, 601914

Yuri Fomin ir soda izciešanas kolonijas IK-6, kas atrodas Melekhovo, Vladimir reģionā, priekšnieka vietnieks; šajā kolonijā tiek turēts Krievijas politiskās opozīcijas līderis Alexei Navalny, kurš tur atrodas kopš notiesāšanas 2022. gada martā.

Kopš 2022. gada augusta Navalny ir ticis vairākkārt – kopumā vairāk nekā 100 dienas – pārvietots uz vieninieka soda kameru, kā rezultātā ir strauji pasliktinājies viņa veselības stāvoklis. IK-6 kolonijas vadības izmantotie paņēmieni (cita starpā izmantojot ļoti spilgtas LED lampas) ir uzskatāmi par cietsirdīgu, necilvēcīgu un pazemojošu sodīšanu, par ko Yuri Fomin ir tieši atbildīgs kā ieslodzījuma vietas priekšnieka vietnieks.

Tādējādi Yuri Fomin ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par spīdzināšanu un citādu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu, patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanu, kā arī par uzskatu un vārda brīvības pārkāpumiem vai aizskārumiem.

20.7.2023.

50.

Danila Andreevich SINYUKHIN

Данила Андреевич СИНЮХИН

(krievu rakstībā)

Amats(-i): Vladimir reģiona IK-6 cietuma priekšnieka vietnieks

Dzimšanas datums: 8.8.1990.

Adrese: Narodnaya St., 8, 91, Vladimir, Vladimir region, Krievija, 600026

Danila Sinyukhin ir soda izciešanas kolonijas IK-6, kas atrodas Melekhovo, Vladimir reģionā, priekšnieka vietnieks; šajā kolonijā tiek turēts Krievijas politiskās opozīcijas līderis Alexei Navalny, kurš tur atrodas kopš notiesāšanas 2022. gada martā.

Kopš 2022. gada augusta Navalny ir ticis vairākkārt – kopumā vairāk nekā 100 dienas – pārvietots uz vieninieka soda kameru, kā rezultātā ir strauji pasliktinājies viņa veselības stāvoklis. IK-6 kolonijas vadības izmantotie paņēmieni (cita starpā izmantojot ļoti spilgtas LED lampas) ir uzskatāmi par cietsirdīgu, necilvēcīgu un pazemojošu sodīšanu, par ko Danila Sinyukhin ir tieši atbildīgs kā ieslodzījuma vietas priekšnieka vietnieks.

Tādējādi Danila Sinyukhin ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par spīdzināšanu un citādu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu, patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanu, kā arī par uzskatu un vārda brīvības pārkāpumiem vai aizskārumiem.

20.7.2023.

51.

Anatoly Alekseevich GORSHKOV

Анатолий Алексеевич ГОРШКОВ

(krievu rakstībā)

Amats(-i): Vladimir reģiona IK-6 cietuma priekšnieka vietnieks

Dzimšanas datums: 6.5.1984.

Adrese: Sergey Lazo St., 4/1, 75, Kovrov, Vladimir region, Krievija, 601911

Anatoly Gorshkov ir soda izciešanas kolonijas IK-6, kas atrodas Melekhovo, Vladimir reģionā, priekšnieka vietnieks; šajā kolonijā tiek turēts Krievijas politiskās opozīcijas līderis Alexei Navalny, kurš tur atrodas kopš notiesāšanas 2022. gada martā.

Kopš 2022. gada augusta Navalny ir ticis vairākkārt – kopumā vairāk nekā 100 dienas – pārvietots uz vieninieka soda kameru, kā rezultātā ir strauji pasliktinājies viņa veselības stāvoklis. IK-6 kolonijas vadības izmantotie paņēmieni (cita starpā izmantojot ļoti spilgtas LED lampas) ir uzskatāmi par cietsirdīgu, necilvēcīgu un pazemojošu sodīšanu, par ko Anatoly Gorshkov ir tieši atbildīgs kā ieslodzījuma vietas priekšnieka vietnieks.

Tādējādi Anatoly Gorshkov ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par spīdzināšanu un citādu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu, patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanu, kā arī par uzskatu un vārda brīvības pārkāpumiem vai aizskārumiem.

20.7.2023.

52.

Dmitry Ivanovich MAKORIN

Дмитрий Иванович

МАКОРИН

(krievu rakstībā)

Amats(-i): Vladimir reģiona IK-6 cietuma priekšnieka vietnieks

Dzimšanas datums: 23.6.1984.

Adrese: Dachny proezd, 3, apt. 3, Melehovo, Vladimir region, Krievija

Dmitry Makorin ir soda izciešanas kolonijas IK-6, kas atrodas Melekhovo, Vladimir reģionā, priekšnieka vietnieks. Šajā kolonijā tiek turēts Krievijas politiskās opozīcijas līderis Alexei Navalny, kurš tur atrodas kopš notiesāšanas 2022. gada martā.

Kopš 2022. gada augusta Navalny ir ticis vairākkārt – kopumā vairāk nekā 100 dienas – pārvietots uz vieninieka soda kameru, kā rezultātā ir strauji pasliktinājies viņa veselības stāvoklis. IK-6 kolonijas vadības izmantotie paņēmieni (cita starpā izmantojot ļoti spilgtas LED lampas) ir uzskatāmi par cietsirdīgu, necilvēcīgu un pazemojošu sodīšanu, par ko Dmitry Makorin, būdams ieslodzījuma vietas priekšnieka vietnieks, ir tieši atbildīgs.

Tādējādi Dmitry Makorin ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par spīdzināšanu un citādu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu, patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanu, kā arī par uzskatu un vārda brīvības pārkāpumiem vai aizskārumiem.

20.7.2023.

53.

Mikhail Alekseevich NEIMOVICH

Михаил Алексеевич НEИМОВИЧ

(krievu rakstībā)

Amats(-i): Leitnants Vladimir reģiona IK-6 cietumā

Dzimšanas datums: 25.11.1997.

Adrese: Muromskaya St., 9, 22, Kovrov, Vladimir region, Krievija, 601909

Mikhail Neimovich ir Krievijas Federālā sodu izpildes dienesta leitnants soda izciešanas kolonijā IK-6, kas atrodas Melekhovo, Vladimir reģionā. Šajā kolonijā tiek turēts Krievijas politiskās opozīcijas līderis Alexei Navalny, kurš tur atrodas kopš notiesāšanas 2022. gada martā.

Kopš 2022. gada augusta Navalny ir ticis vairākkārt – kopumā vairāk nekā 100 dienas – pārvietots uz vieninieka soda kameru, kā rezultātā ir strauji pasliktinājies viņa veselības stāvoklis. IK-6 kolonijas vadības izmantotie paņēmieni (cita starpā izmantojot ļoti spilgtas LED lampas) ir uzskatāmi par cietsirdīgu, necilvēcīgu un pazemojošu sodīšanu, par ko Mikhail Neimovich ir tieši atbildīgs.

Tādējādi Mikhail Neimovich ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par spīdzināšanu un citādu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu, patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanu, kā arī par uzskatu un vārda brīvības pārkāpumiem vai aizskārumiem.

20.7.2023.

54.

Alexey Ivanovich GIRICHEV

Алексей Иванович ГИРИЧЕВ

(krievu rakstībā)

Amats(-i): (Bijušais) Krievijas Federālā sodu izpildes dienesta (FSIN) Vladimir reģiona reģionālais vadītājs līdz 2023. gada martam;

pašlaik FSIN vadītāja vietnieks

Dzimšanas datums: 3.8.1975.

Dzimšanas vieta: Kalach, Kalacheyevsky District, Voronezh Oblast, Krievijas PSR (tagad Krievijas Federācija)

Adrese: (iepriekš) Zoe Kosmodemyanskaya St., 5 Corps 1, 95, Kovrov, Vladimir Region, Krievija, 601911

Individuālais nodokļa maksātāja numurs: 382101379684.

Alexey Girichev ir Krievijas Federālā sodu izpildes dienesta (FSIN) vadītāja vietnieks. Minētais dienests tur apcietinājumā Krievijas politiskās opozīcijas līderi Alexei Navalny kopš viņa notiesāšanas 2022. gada martā.

Kopš 2022. gada augusta Navalny ir ticis vairākkārt – kopumā vairāk nekā 100 dienas – pārvietots uz vieninieka soda kameru, kā rezultātā ir strauji pasliktinājies viņa veselības stāvoklis. IK-6 kolonijas vadības izmantotie paņēmieni (cita starpā izmantojot ļoti spilgtas LED lampas) ir uzskatāmi par cietsirdīgu, necilvēcīgu un pazemojošu sodīšanu, par ko Alexey Girichev, būdams FSIN vadītāja vietnieks, ir tieši atbildīgs.

Tādējādi Alexey Girichev ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par spīdzināšanu un citu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu, un par patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanu.

20.7.2023.

55.

Arkady Alexandrovich GOSTEV

Аркадий Александрович

ГОСТЕВ

(krievu rakstībā)

Amats(-i): FSIN direktors (bijušais iekšlietu ministra vietnieks (līdz 2021. gadam))

Dzimšanas datums: 11.2.1961.

Dzimšanas vieta: Shatsky District, Ryazan Region, Krievijas PSR (tagad Krievijas Federācija)

Adrese: Lobachevskogo, 92-12, Moscow, 117453

Pases numurs: 620120675

Arkady Gostev ir Krievijas Federālā sodu izpildes dienesta (FSIN) direktors. Minētais dienests tur apcietinājumā Krievijas politiskās opozīcijas līderi Alexei Navalny kopš viņa notiesāšanas 2022. gada martā.

Kopš 2022. gada augusta Navalny ir ticis vairākkārt – kopumā vairāk nekā 100 dienas – pārvietots uz vieninieka soda kameru, kā rezultātā ir strauji pasliktinājies viņa veselības stāvoklis. IK-6 kolonijas vadības izmantotie paņēmieni (cita starpā izmantojot ļoti spilgtas LED lampas) ir uzskatāmi par cietsirdīgu, necilvēcīgu un pazemojošu sodīšanu, par ko Arkady Gostev, būdams FSIN direktors, ir tieši atbildīgs.

Tādējādi Arkady Gostev ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par spīdzināšanu un citu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu, un par patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanu.

20.7.2023.

56.

Alexander Alexandrovich

SAMOFAL

Александр Александрович

САМОФАЛ

(krievu rakstībā)

Amats(-i): Krievijas Federācijas Federālā drošības dienesta aģents

Dzimšanas datums: 23.8.1981.

Dzimšanas vieta: Moscow, Krievijas PSR (tagad Krievijas Federācija)

Adrese: (iepriekš) Military Unit 2568, FSB Border Service Academy, Golitsyno, Krievijas Federācija

Alexander Samofal ir Krievijas Federācijas Federālā drošības dienesta (FSB) virsnieks. Šajā amatā viņš bija personīgi iesaistīts FSB operācijā nogalināt vadošo Krievijas opozicionāru Wladimir Kara-Murza, izmantojot neirotoksīnu. Gandrīz letālā saindēšana izraisīja smagus Kara Murza veselības traucējumus, negatīvi ietekmējot viņa ilgtermiņa fizisko stāvokli.

Kara-Murza ir ievērojams opozīcijas aktīvists Krievijā. Politiski motivēta tiesvedība, kuras pamatā bija nepatiesi apgalvojumi, pret viņu tika sākta 2022. gadā pēc tam, kad viņš apsūdzēja Kremli par kara noziegumu izdarīšanu Ukrainā un publiski nosodīja Krievijas agresiju. 2023. gada aprīlī viņam tika piespriests 25 gadu cietumsods stingra režīma cietumā/darba nometnē. Pret viņu vērstais tiesas process bija vērsts pret viņa aktīvismu un kalpoja par paraugprāvu Krievijā, lai apklusinātu valdošā režīma kritizētājus, kuri iebilst pret agresijas karu pret Ukrainu.

Tādējādi Alexander Samofal ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par spīdzināšanu un citu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu.

20.7.2023.”

| 2) | B. daļā (“Juridiskas personas, vienības un struktūras”) izklāstīto juridisko personu, vienību vai struktūru sarakstam pievieno šādus ierakstus: | Nosaukums
  (transliterācija latīņu alfabēta burtos) | Nosaukums | Identifikācijas informācija | Pamatojums iekļaušanai sarakstā | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “16. | Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde | Главное Управление Внутренних дел по городу Москве
  (krievu rakstībā) | Adrese: 127994, Moscow, 38 Petrovka St., Krievija
  Tālrunis: +8 (495) 694-92-29
  Tīmekļa vietne: https://77.xn--b1aew.xn--p1ai/ | Maskavas pilsētas Galvenās iekšlietu pārvaldes sastāvā ir policijas spēki, kriminālizmeklētāji, aizturēšanas vietas, Ekstrēmisma apkarošanas centrs un citas tiesībaizsardzības vienības Maskavā. Tās vadītājs ir Oleg Baranov.
  Pārvalde novēroja un patvaļīgi aizturēja neatkarīgus žurnālistus un opozīcijas aktīvistus, kuri piedalījās miermīlīgos protestos Alexei Navalny atbalstam, pret Krievijas valdības korupciju un pret Krievijas iebrukumu Ukrainā. Tā arī izsekoja un aizturēja jauniesaucamos, kuri mēģināja izvairīties no mobilizēšanas Krievijas agresijas karam pret Ukrainu. Šajā nolūkā pārvalde sejas atpazīšanas sistēmu Maskavā izmantoja kā represiju instrumentu.
  Tādējādi tā ir atbildīga par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanām, un par mierīgas pulcēšanās un biedrošanās brīvības pārkāpumiem vai aizskārumiem. | 20.7.2023. |
| 17. | Maskavas pilsētas Informācijas tehnoloģiju departaments | Департамент Информационных Технологий города Москвы
  (krievu rakstībā) | Adrese: (juridiskā) Krievija, 123100 Moscow, 1-Y Krasnogvardeyskiy Proyezd, 21, bld 1; (faktiskā) Krievija, 105064 Moscow Yakovoapostol'skiy Pereulok, 12с1
  Tālrunis: :+7 (495) 957-01-31
  Fakss: :+7 (495) 957-75-42
  E-pasts: dit@mos.ru
  Tīmekļa vietne: https://www.mos.ru/dit/ | Maskavas pilsētas Informācijas tehnoloģiju departaments izstrādā un izmanto sejas atpazīšanas sistēmu Maskavā. Tas no sejas atpazīšanas sistēmas iegūtos datus pārsūta Maskavas pilsētas Galvenās iekšlietu pārvaldes tiesībaizsardzības nodaļām.
  Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde sejas atpazīšanas sistēmu Maskavā izmantoja kā represiju instrumentu. Pārvalde minēto sistēmu izmantoja, lai novērotu un patvaļīgi aizturētu neatkarīgus žurnālistus un opozīcijas aktīvistus, kuri piedalījās miermīlīgos protestos Alexei Navalny atbalstam, pret Krievijas valdības korupciju un pret Krievijas iebrukumu Ukrainā. Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde sejas atpazīšanas sistēmu izmantoja arī, lai izsekotu un aizturētu jauniesaucamos, kuri cenšas izvairīties no mobilizēšanas Krievijas agresijas karam pret Ukrainu.
  Tādējādi Maskavas pilsētas Informācijas tehnoloģiju departaments ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanām, un par mierīgas pulcēšanās un biedrošanās brīvības pārkāpumiem vai aizskārumiem. | 20.7.2023. |
| 18. | Ntechlab | Нтехлаб
  (krievu rakstībā) | Adrese: 127055, Krievija, Moscow, Novolesnaya St., 2, prem. 1/3 (BC “Brigantina Hall”)

  Tālrunis: +7 (499) 110-22-54
  E-pasts: info@ntechlab.ru
  Tīmekļa vietne: https://ntechlab.ru/ | NtechLab ir sejas atpazīšanas tehnoloģiju uzņēmums Krievijā. Tas ir sadarbojies ar Maskavas pilsētas Informācijas tehnoloģiju departamentu sejas atpazīšanas sistēmas izstrādē Maskavā. No sejas atpazīšanas sistēmas iegūtie dati tiek pārsūtīti Maskavas pilsētas Galvenās iekšlietu pārvaldes tiesībaizsardzības nodaļām.
  Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde sejas atpazīšanas sistēmu Maskavā izmantoja kā represiju instrumentu. Tā minēto sistēmu izmantoja, lai novērotu un patvaļīgi aizturētu neatkarīgus žurnālistus un opozīcijas aktīvistus, kuri piedalījās miermīlīgos protestos Alexei Navalny atbalstam, pret Krievijas valdības korupciju un pret Krievijas iebrukumu Ukrainā. Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde sejas atpazīšanas sistēmu izmantoja arī, lai izsekotu un aizturētu jauniesaucamos, kuri cenšas izvairīties no mobilizēšanas Krievijas agresijas karam pret Ukrainu.
  Tādējādi NtechLab ir atbildīgs par tehniska vai materiāla atbalsta sniegšanu nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanām, un par mierīgas pulcēšanās un biedrošanās brīvības pārkāpumiem vai aizskārumiem. | 20.7.2023. |
| 19. | Tevian
  jeb Tekhnologii Videoanaliza LLC | ООО Технологии видеоанализа
  (krievu rakstībā) | Adrese: (juridiskā) 119634 Moscow, Skulptora Mukhina St. 7, 1st floor, II, room 2B, Krievija; (birojs) 119048, Moscow, Efremova St., 10, building 2, Office 11, Krievija
  Tālrunis: +7 (917) 531-86-41
  Tīmekļa vietne: https://tevian.ai
  E-pasts: info@tevian.ru;
  support@tevian.ai | Tevian ir sejas atpazīšanas tehnoloģiju uzņēmums. Tas ir sadarbojies ar Maskavas pilsētas Informācijas tehnoloģiju departamentu sejas atpazīšanas sistēmas izstrādē Maskavā. No sejas atpazīšanas sistēmas iegūtie dati tiek pārsūtīti Maskavas pilsētas Galvenās iekšlietu pārvaldes tiesībaizsardzības nodaļām.
  Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde sejas atpazīšanas sistēmu Maskavā izmantoja kā represiju instrumentu. Tā minēto sistēmu izmantoja, lai novērotu un patvaļīgi aizturētu neatkarīgus žurnālistus un opozīcijas aktīvistus, kuri piedalījās miermīlīgos protestos Alexei Navalny atbalstam, pret Krievijas valdības korupciju un pret Krievijas iebrukumu Ukrainā. Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde sejas atpazīšanas sistēmu izmantoja arī, lai izsekotu un aizturētu jauniesaucamos, kuri cenšas izvairīties no mobilizēšanas Krievijas agresijas karam pret Ukrainu.
  Tādējādi Tevian ir atbildīgs par tehniska vai materiāla atbalsta sniegšanu nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanām, un par mierīgas pulcēšanās un biedrošanās brīvības pārkāpumiem vai aizskārumiem. | 20.7.2023. |
| 20. | JSC Elektronnaya Moskva | AO “Электронная Москва”
  (krievu rakstībā) | Adrese:





  (faktiskā) 105064, Moscow, Nizhny Susalny pereulok, building 5, building 19, floor a1, room X, room 1 |
| (juridiskā) 105064, Moscow, Nizhny Susalny lane, 5, building 19, floor a1, room X, room 1 |
| (pasta adrese) 107078, Moscow, PO Box 185 |

2)

B. daļā (“Juridiskas personas, vienības un struktūras”) izklāstīto juridisko personu, vienību vai struktūru sarakstam pievieno šādus ierakstus:

Nosaukums

(transliterācija latīņu alfabēta burtos)

Nosaukums

Identifikācijas informācija

Pamatojums iekļaušanai sarakstā

Sarakstā iekļaušanas datums

“16.

Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde

Главное Управление Внутренних дел по городу Москве

(krievu rakstībā)

Adrese: 127994, Moscow, 38 Petrovka St., Krievija

Tālrunis: +8 (495) 694-92-29

Tīmekļa vietne: https://77.xn--b1aew.xn--p1ai/

Maskavas pilsētas Galvenās iekšlietu pārvaldes sastāvā ir policijas spēki, kriminālizmeklētāji, aizturēšanas vietas, Ekstrēmisma apkarošanas centrs un citas tiesībaizsardzības vienības Maskavā. Tās vadītājs ir Oleg Baranov.

Pārvalde novēroja un patvaļīgi aizturēja neatkarīgus žurnālistus un opozīcijas aktīvistus, kuri piedalījās miermīlīgos protestos Alexei Navalny atbalstam, pret Krievijas valdības korupciju un pret Krievijas iebrukumu Ukrainā. Tā arī izsekoja un aizturēja jauniesaucamos, kuri mēģināja izvairīties no mobilizēšanas Krievijas agresijas karam pret Ukrainu. Šajā nolūkā pārvalde sejas atpazīšanas sistēmu Maskavā izmantoja kā represiju instrumentu.

Tādējādi tā ir atbildīga par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanām, un par mierīgas pulcēšanās un biedrošanās brīvības pārkāpumiem vai aizskārumiem.

20.7.2023.

17.

Maskavas pilsētas Informācijas tehnoloģiju departaments

Департамент Информационных Технологий города Москвы

(krievu rakstībā)

Adrese: (juridiskā) Krievija, 123100 Moscow, 1-Y Krasnogvardeyskiy Proyezd, 21, bld 1; (faktiskā) Krievija, 105064 Moscow Yakovoapostol'skiy Pereulok, 12с1

Tālrunis: :+7 (495) 957-01-31

Fakss: :+7 (495) 957-75-42

E-pasts: dit@mos.ru

Tīmekļa vietne: https://www.mos.ru/dit/

Maskavas pilsētas Informācijas tehnoloģiju departaments izstrādā un izmanto sejas atpazīšanas sistēmu Maskavā. Tas no sejas atpazīšanas sistēmas iegūtos datus pārsūta Maskavas pilsētas Galvenās iekšlietu pārvaldes tiesībaizsardzības nodaļām.

Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde sejas atpazīšanas sistēmu Maskavā izmantoja kā represiju instrumentu. Pārvalde minēto sistēmu izmantoja, lai novērotu un patvaļīgi aizturētu neatkarīgus žurnālistus un opozīcijas aktīvistus, kuri piedalījās miermīlīgos protestos Alexei Navalny atbalstam, pret Krievijas valdības korupciju un pret Krievijas iebrukumu Ukrainā. Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde sejas atpazīšanas sistēmu izmantoja arī, lai izsekotu un aizturētu jauniesaucamos, kuri cenšas izvairīties no mobilizēšanas Krievijas agresijas karam pret Ukrainu.

Tādējādi Maskavas pilsētas Informācijas tehnoloģiju departaments ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanām, un par mierīgas pulcēšanās un biedrošanās brīvības pārkāpumiem vai aizskārumiem.

20.7.2023.

18.

Ntechlab

Нтехлаб

(krievu rakstībā)

Adrese: 127055, Krievija, Moscow, Novolesnaya St., 2, prem. 1/3 (BC “Brigantina Hall”)

Tālrunis: +7 (499) 110-22-54

E-pasts: info@ntechlab.ru

Tīmekļa vietne: https://ntechlab.ru/

NtechLab ir sejas atpazīšanas tehnoloģiju uzņēmums Krievijā. Tas ir sadarbojies ar Maskavas pilsētas Informācijas tehnoloģiju departamentu sejas atpazīšanas sistēmas izstrādē Maskavā. No sejas atpazīšanas sistēmas iegūtie dati tiek pārsūtīti Maskavas pilsētas Galvenās iekšlietu pārvaldes tiesībaizsardzības nodaļām.

Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde sejas atpazīšanas sistēmu Maskavā izmantoja kā represiju instrumentu. Tā minēto sistēmu izmantoja, lai novērotu un patvaļīgi aizturētu neatkarīgus žurnālistus un opozīcijas aktīvistus, kuri piedalījās miermīlīgos protestos Alexei Navalny atbalstam, pret Krievijas valdības korupciju un pret Krievijas iebrukumu Ukrainā. Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde sejas atpazīšanas sistēmu izmantoja arī, lai izsekotu un aizturētu jauniesaucamos, kuri cenšas izvairīties no mobilizēšanas Krievijas agresijas karam pret Ukrainu.

Tādējādi NtechLab ir atbildīgs par tehniska vai materiāla atbalsta sniegšanu nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanām, un par mierīgas pulcēšanās un biedrošanās brīvības pārkāpumiem vai aizskārumiem.

20.7.2023.

19.

Tevian

jeb Tekhnologii Videoanaliza LLC

ООО Технологии видеоанализа

(krievu rakstībā)

Adrese: (juridiskā) 119634 Moscow, Skulptora Mukhina St. 7, 1st floor, II, room 2B, Krievija; (birojs) 119048, Moscow, Efremova St., 10, building 2, Office 11, Krievija

Tālrunis: +7 (917) 531-86-41

Tīmekļa vietne: https://tevian.ai

E-pasts: info@tevian.ru;

support@tevian.ai

Tevian ir sejas atpazīšanas tehnoloģiju uzņēmums. Tas ir sadarbojies ar Maskavas pilsētas Informācijas tehnoloģiju departamentu sejas atpazīšanas sistēmas izstrādē Maskavā. No sejas atpazīšanas sistēmas iegūtie dati tiek pārsūtīti Maskavas pilsētas Galvenās iekšlietu pārvaldes tiesībaizsardzības nodaļām.

Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde sejas atpazīšanas sistēmu Maskavā izmantoja kā represiju instrumentu. Tā minēto sistēmu izmantoja, lai novērotu un patvaļīgi aizturētu neatkarīgus žurnālistus un opozīcijas aktīvistus, kuri piedalījās miermīlīgos protestos Alexei Navalny atbalstam, pret Krievijas valdības korupciju un pret Krievijas iebrukumu Ukrainā. Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde sejas atpazīšanas sistēmu izmantoja arī, lai izsekotu un aizturētu jauniesaucamos, kuri cenšas izvairīties no mobilizēšanas Krievijas agresijas karam pret Ukrainu.

Tādējādi Tevian ir atbildīgs par tehniska vai materiāla atbalsta sniegšanu nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanām, un par mierīgas pulcēšanās un biedrošanās brīvības pārkāpumiem vai aizskārumiem.

20.7.2023.

20.

JSC Elektronnaya Moskva

AO “Электронная Москва”

(krievu rakstībā)

Adrese:

(faktiskā) 105064, Moscow, Nizhny Susalny pereulok, building 5, building 19, floor a1, room X, room 1

(juridiskā) 105064, Moscow, Nizhny Susalny lane, 5, building 19, floor a1, room X, room 1

(pasta adrese) 107078, Moscow, PO Box 185

Tālrunis: +7 (495) 988-2270

E-pasts: e-moskva@e-moskva.ru

Tīmekļa vietne: https://www.e-moskva.ru/

INN Nr. 7707314029

Elektronnaya Moskva ir Maskavas valdības dibināts IKT uzņēmums. Tas rīkoja piedāvājumu konkursu sejas atpazīšanas programmatūras piegādei, kura vēlāk tika izmantota sejas atpazīšanas sistēmas ieviešanai Maskavā.

Maskavā ieviesto sejas atpazīšanas sistēmu izstrādāja un izmanto Maskavas pilsētas Informācijas tehnoloģiju departaments. No sistēmas iegūtie dati tika pārsūtīti Maskavas pilsētas Galvenās iekšlietu pārvaldes tiesībaizsardzības nodaļām.

Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde sejas atpazīšanas sistēmu Maskavā izmantoja kā represiju instrumentu. Pārvalde minēto sistēmu izmantoja, lai novērotu un patvaļīgi aizturētu neatkarīgus žurnālistus un opozīcijas aktīvistus, kuri piedalījās miermīlīgos protestos Alexei Navalny atbalstam, pret Krievijas valdības korupciju un pret Krievijas iebrukumu Ukrainā. Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde sejas atpazīšanas sistēmu izmantoja arī, lai izsekotu un aizturētu jauniesaucamos, kuri cenšas izvairīties no mobilizēšanas Krievijas agresijas karam pret Ukrainu.

Tādējādi Elektronnaya Moskva ir atbildīgs par tehniska vai materiāla atbalsta sniegšanu nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanām, un par mierīgas pulcēšanās un biedrošanās brīvības pārkāpumiem vai aizskārumiem.

20.7.2023.”

---

| 20.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | LI 183/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

LI 183/15

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/1496

(2023. gada 20. jūlijs),

ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 269/2014 (2014. gada 17. marts) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (1), un jo īpaši tās 14. panta 1. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2014. gada 17. martā pieņēma Regulu (ES) Nr. 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2014. gada 17. martā pieņēma Regulu (ES) Nr. 269/2014.

| (2) | Savienība joprojām nelokāmi atbalsta Ukrainas suverenitāti un teritoriālo integritāti. |
| --- | --- |

(2)

Savienība joprojām nelokāmi atbalsta Ukrainas suverenitāti un teritoriālo integritāti.

| (3) | Eiropadome 2023. gada 23. marta secinājumos atkārtoti pauda stingru nosodījumu Krievijas agresijas karam pret Ukrainu, kurš ir nepārprotams ANO Statūtu pārkāpums. Eiropadome arī atkārtoti uzsvēra, ka Savienība joprojām ir apņēmības pilna saglabāt un palielināt kolektīvo spiedienu uz Krieviju, tostarp ar iespējamiem turpmākiem ierobežojošiem pasākumiem. |
| --- | --- |

(3)

Eiropadome 2023. gada 23. marta secinājumos atkārtoti pauda stingru nosodījumu Krievijas agresijas karam pret Ukrainu, kurš ir nepārprotams ANO Statūtu pārkāpums. Eiropadome arī atkārtoti uzsvēra, ka Savienība joprojām ir apņēmības pilna saglabāt un palielināt kolektīvo spiedienu uz Krieviju, tostarp ar iespējamiem turpmākiem ierobežojošiem pasākumiem.

| (4) | Irāna sniedz militāru atbalstu neprovocētajam un nepamatotajam Krievijas agresijas karam pret Ukrainu. Ņemot vērā situācijas nopietnību, Padome uzskata, ka Regulas (ES) Nr. 269/2014 I pielikumā iekļautajam to fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstam, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, būtu jāpievieno piecas personas, kuras ir iesaistītas bezpilota lidaparātu izstrādē un piegādē Krievijai. |
| --- | --- |

(4)

Irāna sniedz militāru atbalstu neprovocētajam un nepamatotajam Krievijas agresijas karam pret Ukrainu. Ņemot vērā situācijas nopietnību, Padome uzskata, ka Regulas (ES) Nr. 269/2014 I pielikumā iekļautajam to fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstam, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, būtu jāpievieno piecas personas, kuras ir iesaistītas bezpilota lidaparātu izstrādē un piegādē Krievijai.

| (5) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) Nr. 269/2014 I pielikums, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) Nr. 269/2014 I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 269/2014 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 20. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  OV L 78, 17.3.2014., 6. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 269/2014 I pielikumā izklāstītajam fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstam pievieno turpmāk minētās personas:

“Personas

| | Vārds | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1573. | Hamid Reza SHARIFI TEHRANI
  حمید رضا شریفی تهرانی
  jeb Hamidreza SHARIFI TEHRANI | Amats: Qods Aviation Industries Direktoru padomes loceklis
  Dzimšanas datums: 6.7.1974.
  Dzimšanas vieta: Irāna
  Valstpiederība: Irāna
  Dzimums: vīrietis | Hamid Reza Sharifi-Tehrani ir viens no galvenajiem Direktoru padomes locekļiem Qods Aviation Industries (QAI) – vienībā, kas Krievijai pārdod Mohajer-6 dronus izmantošanai Krievijas agresijas karā pret Ukrainu. Tādējādi, esot šajā amatā, viņš ir atbildīgs par darbībām un politiku, ar ko tiek grauta un apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība. | 20.7.2023. |
| 1574. | Ali Reza TANGSIRI
  علیرضا تنگسیری | Amats: IRGC Jūras spēku komandieris un Paravar Pars Company Direktoru padomes priekšsēdētājs un Valdes loceklis
  Dzimšanas datums: 27.8.1963.
  Dzimšanas vieta: Arvandkenar, Irāna
  Valstpiederība: Irāna
  Dzimums: vīrietis | Ali Reza Tangsir ir IRGC Jūras spēku komandieris un Direktoru Padomes priekšsēdētājs un Valdes loceklis Paravar Pars Company, kura ir ražojusi bezpilota lidaparātus (UAV) Islāma revolucionāro gvardu korpusa (IRGC) Gaisa un kosmosa spēkiem (IRGC AF) un ir UAV testējusi IRGC Jūras spēkiem. Konkrēti, Paravar Pars Company bija iesaistīta IRGC AF izstrādātā Irānas Shahed-171 UAV pētniecībā, izstrādē un ražošanā. Irānā ražotos Shahed-171 UAV Krievijas Federācija izmanto agresijas karā pret Ukrainu. Tādējādi, esot šajā amatā, viņš ir atbildīgs par darbībām un politiku, ar ko tiek grauta un apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība. | 20.7.2023. |
| 1575. | Mohsen ASADI
  محسن اسدی | Amats: Paravar Pars Company Valdes loceklis
  Dzimšanas datums: 16.9.1971.
  Dzimšanas vieta: Kerman, Irāna
  Dzimums: vīrietis | Mohsen Asadi ir Valdes loceklis Paravar Pars Company, kura ir ražojusi bezpilota lidaparātus (UAV) Islāma revolucionāro gvardu korpusa (IRGC) Gaisa un kosmosa spēkiem (IRGC AF) un ir testējusi UAV IRGC Jūras spēkiem. Konkrēti, Paravar Pars Company bija iesaistīta IRGC AF izstrādātā Irānas Shahed-171 UAV pētniecībā, izstrādē un ražošanā. Irānā ražotos Shahed-171 UAV Krievijas Federācija izmanto agresijas karā pret Ukrainu. Tādējādi, esot šajā amatā, viņš ir atbildīgs par darbībām un politiku, ar ko tiek grauta un apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība. | 20.7.2023. |
| 1576. | Mohammad Reza MOHAMMADI
  محمد رضا محمدی | Amats: Paravar Pars Company Valdes loceklis
  Dzimšanas datums: 16.4.1971.
  Dzimšanas vieta: Tehran, Irāna
  Valstpiederība: Irāna
  Dzimums: vīrietis | Mohammad Reza Mohammadi ir Valdes loceklis Paravar Pars Company, kura ir ražojusi bezpilota lidaparātus (UAV) Islāma revolucionāro gvardu korpusa (IRGC) Gaisa un kosmosa spēkiem (IRGC AF) un ir testējusi UAV IRGC Jūras spēkiem. Konkrēti, Paravar Pars Company bija iesaistīta IRGC AF izstrādātā Irānas Shahed-171 UAV pētniecībā, izstrādē un ražošanā. Irānā ražotos Shahed-171 UAV Krievijas Federācija izmanto agresijas karā pret Ukrainu. Tādējādi, esot šajā amatā, viņš ir atbildīgs par darbībām un politiku, ar ko tiek grauta un apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība. | 20.7.2023. |
| 1577. | Mohammad Sadegh Heidari MOUSA
  محمد صادق حیدری موسی | Amats: Paravar Pars Company Valdes loceklis
  Dzimšanas datums: 24.9.1977.
  Dzimšanas vieta: Shahrebabak, Irāna
  Valstpiederība: Irāna
  Dzimums: vīrietis | Mohammad Sadegh Heidari Mousa ir Valdes loceklis Paravar Pars Company, kura ir ražojusi bezpilota lidaparātus (UAV) Islāma revolucionāro gvardu korpusa (IRGC) Gaisa un kosmosa spēkiem (IRGC AF) un ir testējusi UAV IRGC Jūras spēkiem. Konkrēti, Paravar Pars Company bija iesaistīta IRGC AF izstrādātā Irānas Shahed-171 UAV pētniecībā, izstrādē un ražošanā. Irānā ražotos Shahed-171 UAV Krievijas Federācija izmanto agresijas karā pret Ukrainu. Tādējādi, esot šajā amatā, viņš ir atbildīgs par darbībām un politiku, ar ko tiek grauta un apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība. | 20.7.2023.” |

Vārds

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

1573.

Hamid Reza SHARIFI TEHRANI

حمید رضا شریفی تهرانی

jeb Hamidreza SHARIFI TEHRANI

Amats: Qods Aviation Industries Direktoru padomes loceklis

Dzimšanas datums: 6.7.1974.

Dzimšanas vieta: Irāna

Valstpiederība: Irāna

Dzimums: vīrietis

Hamid Reza Sharifi-Tehrani ir viens no galvenajiem Direktoru padomes locekļiem Qods Aviation Industries (QAI) – vienībā, kas Krievijai pārdod Mohajer-6 dronus izmantošanai Krievijas agresijas karā pret Ukrainu. Tādējādi, esot šajā amatā, viņš ir atbildīgs par darbībām un politiku, ar ko tiek grauta un apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība.

20.7.2023.

1574.

Ali Reza TANGSIRI

علیرضا تنگسیری

Amats: IRGC Jūras spēku komandieris un Paravar Pars Company Direktoru padomes priekšsēdētājs un Valdes loceklis

Dzimšanas datums: 27.8.1963.

Dzimšanas vieta: Arvandkenar, Irāna

Valstpiederība: Irāna

Dzimums: vīrietis

Ali Reza Tangsir ir IRGC Jūras spēku komandieris un Direktoru Padomes priekšsēdētājs un Valdes loceklis Paravar Pars Company, kura ir ražojusi bezpilota lidaparātus (UAV) Islāma revolucionāro gvardu korpusa (IRGC) Gaisa un kosmosa spēkiem (IRGC AF) un ir UAV testējusi IRGC Jūras spēkiem. Konkrēti, Paravar Pars Company bija iesaistīta IRGC AF izstrādātā Irānas Shahed-171 UAV pētniecībā, izstrādē un ražošanā. Irānā ražotos Shahed-171 UAV Krievijas Federācija izmanto agresijas karā pret Ukrainu. Tādējādi, esot šajā amatā, viņš ir atbildīgs par darbībām un politiku, ar ko tiek grauta un apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība.

20.7.2023.

1575.

Mohsen ASADI

محسن اسدی

Amats: Paravar Pars Company Valdes loceklis

Dzimšanas datums: 16.9.1971.

Dzimšanas vieta: Kerman, Irāna

Dzimums: vīrietis

Mohsen Asadi ir Valdes loceklis Paravar Pars Company, kura ir ražojusi bezpilota lidaparātus (UAV) Islāma revolucionāro gvardu korpusa (IRGC) Gaisa un kosmosa spēkiem (IRGC AF) un ir testējusi UAV IRGC Jūras spēkiem. Konkrēti, Paravar Pars Company bija iesaistīta IRGC AF izstrādātā Irānas Shahed-171 UAV pētniecībā, izstrādē un ražošanā. Irānā ražotos Shahed-171 UAV Krievijas Federācija izmanto agresijas karā pret Ukrainu. Tādējādi, esot šajā amatā, viņš ir atbildīgs par darbībām un politiku, ar ko tiek grauta un apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība.

20.7.2023.

1576.

Mohammad Reza MOHAMMADI

محمد رضا محمدی

Amats: Paravar Pars Company Valdes loceklis

Dzimšanas datums: 16.4.1971.

Dzimšanas vieta: Tehran, Irāna

Valstpiederība: Irāna

Dzimums: vīrietis

Mohammad Reza Mohammadi ir Valdes loceklis Paravar Pars Company, kura ir ražojusi bezpilota lidaparātus (UAV) Islāma revolucionāro gvardu korpusa (IRGC) Gaisa un kosmosa spēkiem (IRGC AF) un ir testējusi UAV IRGC Jūras spēkiem. Konkrēti, Paravar Pars Company bija iesaistīta IRGC AF izstrādātā Irānas Shahed-171 UAV pētniecībā, izstrādē un ražošanā. Irānā ražotos Shahed-171 UAV Krievijas Federācija izmanto agresijas karā pret Ukrainu. Tādējādi, esot šajā amatā, viņš ir atbildīgs par darbībām un politiku, ar ko tiek grauta un apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība.

20.7.2023.

1577.

Mohammad Sadegh Heidari MOUSA

محمد صادق حیدری موسی

Amats: Paravar Pars Company Valdes loceklis

Dzimšanas datums: 24.9.1977.

Dzimšanas vieta: Shahrebabak, Irāna

Valstpiederība: Irāna

Dzimums: vīrietis

Mohammad Sadegh Heidari Mousa ir Valdes loceklis Paravar Pars Company, kura ir ražojusi bezpilota lidaparātus (UAV) Islāma revolucionāro gvardu korpusa (IRGC) Gaisa un kosmosa spēkiem (IRGC AF) un ir testējusi UAV IRGC Jūras spēkiem. Konkrēti, Paravar Pars Company bija iesaistīta IRGC AF izstrādātā Irānas Shahed-171 UAV pētniecībā, izstrādē un ražošanā. Irānā ražotos Shahed-171 UAV Krievijas Federācija izmanto agresijas karā pret Ukrainu. Tādējādi, esot šajā amatā, viņš ir atbildīgs par darbībām un politiku, ar ko tiek grauta un apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība.

20.7.2023.”

---

| 20.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | LI 183/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

LI 183/19

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/1497

(2023. gada 20. jūlijs),

ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 401/2013 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Mjanmā/Birmā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 401/2013 (2013. gada 2. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Mjanmā/Birmā un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 194/2008 (1), un jo īpaši tās 4.i pantu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2013. gada 2. maijā pieņēma Regulu (ES) Nr. 401/2013. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2013. gada 2. maijā pieņēma Regulu (ES) Nr. 401/2013.

| (2) | Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos 2023. gada 31. janvārī Savienības vārdā nāca klajā ar deklarāciju, kurā tiek stingri nosodīta Mjanmas demokrātiski ievēlētās valdības gāšana, ko veikuši Mjanmas bruņotie spēki, klaji pārkāpjot tautas gribu, ko tā pauda vispārējās vēlēšanās 2020. gada 8. novembrī. Šī nelikumīgā rīcība pavērsa pretējā virzienā valsts pāreju uz demokrātiju, izraisot postošas sekas humanitārajā, sociālajā, drošības, ekonomikas un cilvēktiesību jomā.. |
| --- | --- |

(2)

Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos 2023. gada 31. janvārī Savienības vārdā nāca klajā ar deklarāciju, kurā tiek stingri nosodīta Mjanmas demokrātiski ievēlētās valdības gāšana, ko veikuši Mjanmas bruņotie spēki, klaji pārkāpjot tautas gribu, ko tā pauda vispārējās vēlēšanās 2020. gada 8. novembrī. Šī nelikumīgā rīcība pavērsa pretējā virzienā valsts pāreju uz demokrātiju, izraisot postošas sekas humanitārajā, sociālajā, drošības, ekonomikas un cilvēktiesību jomā..

| (3) | Savienība joprojām ir ļoti noraizējusies par nepārtraukto vardarbības eskalāciju un ieilguša konflikta attīstību, kurš rada sekas reģionālā mērogā. Savienība nosoda Mjanmas bruņoto spēku pastāvīgos smagos cilvēktiesību pārkāpumus, tostarp spīdzināšanu, seksuālu un ar dzimumu saistītu vardarbību, pilsoniskās sabiedrības pārstāvju, cilvēktiesību aizstāvju un žurnālistu vajāšanu, uzbrukumus civiliedzīvotājiem, tostarp etniskajām un reliģiskajām minoritātēm. |
| --- | --- |

(3)

Savienība joprojām ir ļoti noraizējusies par nepārtraukto vardarbības eskalāciju un ieilguša konflikta attīstību, kurš rada sekas reģionālā mērogā. Savienība nosoda Mjanmas bruņoto spēku pastāvīgos smagos cilvēktiesību pārkāpumus, tostarp spīdzināšanu, seksuālu un ar dzimumu saistītu vardarbību, pilsoniskās sabiedrības pārstāvju, cilvēktiesību aizstāvju un žurnālistu vajāšanu, uzbrukumus civiliedzīvotājiem, tostarp etniskajām un reliģiskajām minoritātēm.

| (4) | Tā kā saistībā ar situāciju Mjanmā/Birmā nav ātra progresa, Savienība ir vairākkārt paudusi gatavību pieņemt turpmākus ierobežojošus pasākumus pret tiem, kas ir atbildīgi par demokrātijas un tiesiskuma graušanu un smagajiem cilvēktiesību pārkāpumiem, kas notiek minētajā valstī. |
| --- | --- |

(4)

Tā kā saistībā ar situāciju Mjanmā/Birmā nav ātra progresa, Savienība ir vairākkārt paudusi gatavību pieņemt turpmākus ierobežojošus pasākumus pret tiem, kas ir atbildīgi par demokrātijas un tiesiskuma graušanu un smagajiem cilvēktiesību pārkāpumiem, kas notiek minētajā valstī.

| (5) | Ņemot vērā to, ka situācija Mjanmā/Birmā joprojām ir smaga, Regulas (ES) Nr. 401/2013 IV pielikumā izklāstītajā tādu fizisku un juridisku personu, vienību un struktūru sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāpievieno sešas personas un viena vienība. |
| --- | --- |

(5)

Ņemot vērā to, ka situācija Mjanmā/Birmā joprojām ir smaga, Regulas (ES) Nr. 401/2013 IV pielikumā izklāstītajā tādu fizisku un juridisku personu, vienību un struktūru sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāpievieno sešas personas un viena vienība.

| (6) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 401/2013, |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 401/2013,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 401/2013 IV pielikumu groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 20. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  OV L 121, 3.5.2013., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 401/2013 IV pielikumu groza šādi:

| 1) | sarakstam “A. Regulas 4.a pantā minēto fizisko personu saraksts” pievieno šādus ierakstus: | Vārds, uzvārds | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “94. | Aung Kyaw Min | Valstspiederība: Mjanma/Birma
  Dzimšanas datums: aptuveni 1958. gads
  Dzimšanas vieta: Mjanma/Birma
  Dzimums: vīrietis
  Amats: Valsts pārvaldes padomes loceklis | Aung Kyaw Min ir Valsts pārvaldes padomes (VPP) loceklis kopš 2023. gada 1. februāra. Viņš ir arī bijušais Rakhainas pavalsts (Rakhine State) ministru prezidents. VPP vada virspavēlnieks Min Aung Hlaing, kurš no 2021. gada 1. februāra ir pārņēmis valsts likumdevēja varu, izpildvaru un tiesu varu, neļaujot demokrātiski ievēlētajai valdībai pildīt savus uzdevumus.
  Būdams VPP loceklis, Aung Kyaw Min bija tieši iesaistīts lēmumu pieņemšanā par valsts funkcijām, kā arī tieši atbildīgs par šādu lēmumu pieņemšanu, un tādējādi viņš ir atbildīgs par demokrātijas un tiesiskuma graušanu Mjanmā/Birmā. Turklāt VPP ir pieņēmusi lēmumus, kas ierobežoja tiesības uz vārda brīvību, tostarp piekļuvi informācijai, un tiesības uz mierīgu pulcēšanos.
  Militārie spēki un iestādes, kas darbojas VPP kontrolē, kopš 2021. gada 1. februāra ir izdarījuši smagus cilvēktiesību pārkāpumus, nogalinot civiliedzīvotājus un neapbruņotus protestētājus, un ir ierobežojuši pulcēšanās un vārda brīvību.
  Būdams VPP loceklis, Aung Kyaw Min ir tieši atbildīgs par minētajiem represīvajiem lēmumiem un smagajiem cilvēktiesību pārkāpumiem. | 20.7.2023. |
| 95. | Kyaw Swar Lin
  jeb Kyaw Swar Linn | Valstspiederība: Mjanma/Birma
  Dzimšanas vieta: Mjanma/Birma
  Dzimums: vīrietis
  Amats: Mjanmas/Birmas bruņoto spēku galvenais intendants | Ģenerālleitnants Kyaw Swar Lin par galveno intendantu tika iecelts 2020. gada maijā. Tas ir sestais augstākais amats Mjanmas/Birmas militārajos spēkos. Galvenā intendanta birojs ir departaments, kas ir Aizsardzības ministrijas jurisdikcijā, un ir iesaistīts ieroču un militārā ekipējuma iepirkumā Mjanmas bruņotajiem spēkiem. Turklāt Kyaw Swar Lin vada Myanmar Economic Corporation (MEC), kas ir viens no diviem lielākajiem militāro spēku vadītiem konglomerātiem un pārvaldītājsabiedrībām, kas rada ienākumu Mjanmas bruņotajiem spēkiem (Tatmadaw).
  Būdams galvenais intendants, viņš ir daļa no militārā režīma, kas ir sagrābis varu ar militāru apvērsumu un gāzis likumīgi ievēlētos Mjanmas/Birmas līderus.
  Tādējādi Kyaw Swar Lin ir fiziska persona, kuras politika un rīcība grauj demokrātiju vai tiesiskumu Mjanmā/Birmā un kura atbalsta darbības, kas apdraud mieru, drošību un stabilitāti Mjanmā/Birmā. | 20.7.2023. |
| 96. | Myint Kyaing
  jeb U Myint Kyaing | Valstspiederība: Mjanma/Birma
  Dzimšanas datums: 17.4.1957.
  Dzimšanas vieta: Mjanma/Birma
  Dzimums: vīrietis
  Amats: Savienības ministrs imigrācijas un iedzīvotāju jautājumos | Myint Kyaing ir Savienības ministrs imigrācijas un iedzīvotāju jautājumos kopš 2021. gada 19. augusta. Pirms tam, pēc 2021. gada 1. februāra apvērsuma viņš bija Savienības darba ministrs. Viņš ir Valsts pārvaldes padomes (VPP) loceklis, ko vada virspavēlnieks Min Aung Hlaing, kura militārā apvērsumā 2021. gada 1. februārī pārņēma valsts likumdevēja varu, izpildvaru un tiesu varu.
  Būdams valdības ministrs, viņš ir daļa no militārā režīma, kas ir sagrābis varu ar militāru apvērsumu un gāzis likumīgi ievēlētos Mjanmas/Birmas līderus. Būdams Savienības ministrs, viņš pilda pienākumus, lai atbalstītu militārā režīma represīvo imigrācijas un iedzīvotāju politiku, piemēram, pilsoņiem noteiktus ceļošanas ierobežojumus valstī, kā arī režīma politiku, kas, pārkāpjot cilvēktiesības, tiek vērsta pret rohindžu minoritāti. Būdams imigrācijas un iedzīvotāju ministrs, viņš piedalās arī militāro spēku izsludināto vēlēšanu sagatavošanā, lai leģitimizētu 2021. gada februāra nelikumīgo apvērsumu.
  Tādējādi Myint Kyaing ir atbildīgs par demokrātijas un tiesiskuma graušanu Mjanmā/Birmā un par atbalstu darbībām, kas apdraud mieru, drošību un stabilitāti Mjanmā/Birmā. | 20.7.2023. |
| 97. | Porel Aung Thein | Valstspiederība: Mjanma/Birma
  Dzimšanas datums: 1960–1970 (viņam ir aptuveni 50 gadi)
  Dzimšanas vieta: Mjanma/Birma
  Dzimums: vīrietis
  Amats: Valsts pārvaldes padomes loceklis | Porel Aung Thein ir Valsts pārvaldes padomes (VPP) loceklis kopš 2023. gada 1. februāra. Viņš ir arī militārajiem spēkiem pietuvinātās partijas Union Solidarity and Development Party (USDP) biedrs.
  VPP vada virspavēlnieks Min Aung Hlaing, un tā kopš 2021. gada 1. februāra ir pārņēmusi valsts likumdevēja varu, izpildvaru un tiesu varu, neļaujot demokrātiski ievēlētajai valdībai pildīt savus uzdevumus.
  Būdams VPP loceklis, Porel Aung Thein bija tieši iesaistīts lēmumu pieņemšanā par valsts funkcijām, kā arī tieši atbildīgs par šādu lēmumu pieņemšanu, un tādēļ viņš ir atbildīgs par demokrātijas un tiesiskuma graušanu Mjanmā/Birmā. Turklāt VPP pieņēma lēmumus, kas ierobežoja tiesības uz vārda brīvību, tostarp piekļuvi informācijai, un tiesības uz mierīgu pulcēšanos.
  Militārie spēki un iestādes, kas darbojas VPP kontrolē, kopš 2021. gada 1. februāra ir izdarījuši smagus cilvēktiesību pārkāpumus, nogalinot civiliedzīvotājus un neapbruņotus protestētājus, un ir ierobežojuši pulcēšanās un vārda brīvību.
  Būdams VPP loceklis, Porel Aung Thein ir tieši atbildīgs par minētajiem represīvajiem lēmumiem un smagajiem cilvēktiesību pārkāpumiem. | 20.7.2023. |
| 98. | Pwint San | Valstspiederība: Mjanma/Birma
  Dzimšanas datums: 13.7.1961.
  Dzimšanas vieta: Mjanma/Birma
  Dzimums: vīrietis
  Amats: Savienības darba ministrs | Pwint San ir Savienības darba ministrs kopš 2022. gada 19. augusta. Viņu iecēla virspavēlnieka Min Aung Hlaing vadītā Valsts pārvaldes padome (VPP), kas no 2021. gada 2. februāra ir pārņēmusi valsts likumdevēja varu, izpildvaru un tiesu varu. Savā amatā kā Savienības darba ministrs viņš tika apstiprināts 2023. gada 1. februārī.
  Iepriekš, no 2021. gada 3. februāra līdz 2022. gada 19. augustam, viņš bija iecelts par Savienības tirdzniecības ministru.
  Būdams valdības ministrs, viņš ir daļa no militārā režīma, kas ir sagrābis varu ar militāru apvērsumu un gāzis likumīgi ievēlētos Mjanmas/Birmas līderus. Viņa pakļautībā sistemātiski tiek pārkāptas darba ņēmēju tiesības, īpaši ar opozīcijas kustību saistīto darba ņēmēju tiesības. Būdams tirdzniecības ministrs, Pwint San veicināja tādu preču importu, kuras ir vajadzīgas, lai režīmu saglabātu pie varas (piemēram, degvieleļļas importu). Turklāt ar savām darbībām valstī un starptautiskajiem kontaktiem viņš palīdz vēl vairāk stabilizēt nelikumīgo militārā režīma varu. Vienlaikus viņa pakļautībā esošā ministrija saasina piegādes pārtraukumus valstī, nosakot importa kontroli un ierobežojot naudas pārskaitījumus.
  Tādējādi Pwint San ir fiziska persona, kuras darbības, politika un rīcība grauj demokrātiju vai tiesiskumu Mjanmā/Birmā un kura iesaistās darbībās, kas apdraud mieru, drošību un stabilitāti Mjanmā/Birmā. | 20.7.2023. |
| 99. | Thet Khaing Win | Valstspiederība: Mjanma/Birma
  Dzimšanas datums: 13.7.1961.
  Dzimšanas vieta: Mjanma/Birma
  Dzimums: vīrietis
  Amats: Savienības veselības ministrs | Dr. Thet Khaing Win ir veselības un sporta ministrs kopš 2021. gada 1. februāra. Viņu iecēla virspavēlnieka Min Aung Hlaing vadītā Valsts pārvaldes padome (VPP), kas no 2021. gada 2. februāra ir pārņēmusi valsts likumdevēja varu, izpildvaru un tiesu varu. Savā amatā kā Savienības veselības ministrs viņš tika apstiprināts 2023. gada 1. februārī.
  Pirms apvērsuma viņš bija Veselības un sporta ministrijas pastāvīgais sekretārs.
  Būdams valdības ministrs, viņš ir daļa no militārā režīma, kas ir sagrābis varu ar militāru apvērsumu un gāzis likumīgi ievēlētos Mjanmas/Birmas līderus. Viņa vadībā simtiem ārstu tika atlaisti politisku iemeslu dēļ, un viņu licences tika atsauktas. Viņš arī noraidīja ANO Humānās palīdzības koordinācijas biroja (OCHA) lūgumus paplašināt palīdzības pieejamību pandēmijas laikā. Viņa pakļautībā privātās slimnīcas tika mudinātas nepieņemt darbā ārstus, kuri atsakās strādāt valsts slimnīcās, kad pie varas ir militārais režīms.
  Tādējādi Dr. Thet Khaing Win ir fiziska persona, kuras darbības, politika un rīcība grauj demokrātiju vai tiesiskumu Mjanmā/Birmā un kura iesaistās darbībās, kas apdraud mieru, drošību un stabilitāti Mjanmā/Birmā. | 20.7.2023.”; |

1)

sarakstam “A. Regulas 4.a pantā minēto fizisko personu saraksts” pievieno šādus ierakstus:

Vārds, uzvārds

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

“94.

Aung Kyaw Min

Valstspiederība: Mjanma/Birma

Dzimšanas datums: aptuveni 1958. gads

Dzimšanas vieta: Mjanma/Birma

Dzimums: vīrietis

Amats: Valsts pārvaldes padomes loceklis

Aung Kyaw Min ir Valsts pārvaldes padomes (VPP) loceklis kopš 2023. gada 1. februāra. Viņš ir arī bijušais Rakhainas pavalsts (Rakhine State) ministru prezidents. VPP vada virspavēlnieks Min Aung Hlaing, kurš no 2021. gada 1. februāra ir pārņēmis valsts likumdevēja varu, izpildvaru un tiesu varu, neļaujot demokrātiski ievēlētajai valdībai pildīt savus uzdevumus.

Būdams VPP loceklis, Aung Kyaw Min bija tieši iesaistīts lēmumu pieņemšanā par valsts funkcijām, kā arī tieši atbildīgs par šādu lēmumu pieņemšanu, un tādējādi viņš ir atbildīgs par demokrātijas un tiesiskuma graušanu Mjanmā/Birmā. Turklāt VPP ir pieņēmusi lēmumus, kas ierobežoja tiesības uz vārda brīvību, tostarp piekļuvi informācijai, un tiesības uz mierīgu pulcēšanos.

Militārie spēki un iestādes, kas darbojas VPP kontrolē, kopš 2021. gada 1. februāra ir izdarījuši smagus cilvēktiesību pārkāpumus, nogalinot civiliedzīvotājus un neapbruņotus protestētājus, un ir ierobežojuši pulcēšanās un vārda brīvību.

Būdams VPP loceklis, Aung Kyaw Min ir tieši atbildīgs par minētajiem represīvajiem lēmumiem un smagajiem cilvēktiesību pārkāpumiem.

20.7.2023.

95.

Kyaw Swar Lin

jeb Kyaw Swar Linn

Valstspiederība: Mjanma/Birma

Dzimšanas vieta: Mjanma/Birma

Dzimums: vīrietis

Amats: Mjanmas/Birmas bruņoto spēku galvenais intendants

Ģenerālleitnants Kyaw Swar Lin par galveno intendantu tika iecelts 2020. gada maijā. Tas ir sestais augstākais amats Mjanmas/Birmas militārajos spēkos. Galvenā intendanta birojs ir departaments, kas ir Aizsardzības ministrijas jurisdikcijā, un ir iesaistīts ieroču un militārā ekipējuma iepirkumā Mjanmas bruņotajiem spēkiem. Turklāt Kyaw Swar Lin vada Myanmar Economic Corporation (MEC), kas ir viens no diviem lielākajiem militāro spēku vadītiem konglomerātiem un pārvaldītājsabiedrībām, kas rada ienākumu Mjanmas bruņotajiem spēkiem (Tatmadaw).

Būdams galvenais intendants, viņš ir daļa no militārā režīma, kas ir sagrābis varu ar militāru apvērsumu un gāzis likumīgi ievēlētos Mjanmas/Birmas līderus.

Tādējādi Kyaw Swar Lin ir fiziska persona, kuras politika un rīcība grauj demokrātiju vai tiesiskumu Mjanmā/Birmā un kura atbalsta darbības, kas apdraud mieru, drošību un stabilitāti Mjanmā/Birmā.

20.7.2023.

96.

Myint Kyaing

jeb U Myint Kyaing

Valstspiederība: Mjanma/Birma

Dzimšanas datums: 17.4.1957.

Dzimšanas vieta: Mjanma/Birma

Dzimums: vīrietis

Amats: Savienības ministrs imigrācijas un iedzīvotāju jautājumos

Myint Kyaing ir Savienības ministrs imigrācijas un iedzīvotāju jautājumos kopš 2021. gada 19. augusta. Pirms tam, pēc 2021. gada 1. februāra apvērsuma viņš bija Savienības darba ministrs. Viņš ir Valsts pārvaldes padomes (VPP) loceklis, ko vada virspavēlnieks Min Aung Hlaing, kura militārā apvērsumā 2021. gada 1. februārī pārņēma valsts likumdevēja varu, izpildvaru un tiesu varu.

Būdams valdības ministrs, viņš ir daļa no militārā režīma, kas ir sagrābis varu ar militāru apvērsumu un gāzis likumīgi ievēlētos Mjanmas/Birmas līderus. Būdams Savienības ministrs, viņš pilda pienākumus, lai atbalstītu militārā režīma represīvo imigrācijas un iedzīvotāju politiku, piemēram, pilsoņiem noteiktus ceļošanas ierobežojumus valstī, kā arī režīma politiku, kas, pārkāpjot cilvēktiesības, tiek vērsta pret rohindžu minoritāti. Būdams imigrācijas un iedzīvotāju ministrs, viņš piedalās arī militāro spēku izsludināto vēlēšanu sagatavošanā, lai leģitimizētu 2021. gada februāra nelikumīgo apvērsumu.

Tādējādi Myint Kyaing ir atbildīgs par demokrātijas un tiesiskuma graušanu Mjanmā/Birmā un par atbalstu darbībām, kas apdraud mieru, drošību un stabilitāti Mjanmā/Birmā.

20.7.2023.

97.

Porel Aung Thein

Valstspiederība: Mjanma/Birma

Dzimšanas datums: 1960–1970 (viņam ir aptuveni 50 gadi)

Dzimšanas vieta: Mjanma/Birma

Dzimums: vīrietis

Amats: Valsts pārvaldes padomes loceklis

Porel Aung Thein ir Valsts pārvaldes padomes (VPP) loceklis kopš 2023. gada 1. februāra. Viņš ir arī militārajiem spēkiem pietuvinātās partijas Union Solidarity and Development Party (USDP) biedrs.

VPP vada virspavēlnieks Min Aung Hlaing, un tā kopš 2021. gada 1. februāra ir pārņēmusi valsts likumdevēja varu, izpildvaru un tiesu varu, neļaujot demokrātiski ievēlētajai valdībai pildīt savus uzdevumus.

Būdams VPP loceklis, Porel Aung Thein bija tieši iesaistīts lēmumu pieņemšanā par valsts funkcijām, kā arī tieši atbildīgs par šādu lēmumu pieņemšanu, un tādēļ viņš ir atbildīgs par demokrātijas un tiesiskuma graušanu Mjanmā/Birmā. Turklāt VPP pieņēma lēmumus, kas ierobežoja tiesības uz vārda brīvību, tostarp piekļuvi informācijai, un tiesības uz mierīgu pulcēšanos.

Militārie spēki un iestādes, kas darbojas VPP kontrolē, kopš 2021. gada 1. februāra ir izdarījuši smagus cilvēktiesību pārkāpumus, nogalinot civiliedzīvotājus un neapbruņotus protestētājus, un ir ierobežojuši pulcēšanās un vārda brīvību.

Būdams VPP loceklis, Porel Aung Thein ir tieši atbildīgs par minētajiem represīvajiem lēmumiem un smagajiem cilvēktiesību pārkāpumiem.

20.7.2023.

98.

Pwint San

Valstspiederība: Mjanma/Birma

Dzimšanas datums: 13.7.1961.

Dzimšanas vieta: Mjanma/Birma

Dzimums: vīrietis

Amats: Savienības darba ministrs

Pwint San ir Savienības darba ministrs kopš 2022. gada 19. augusta. Viņu iecēla virspavēlnieka Min Aung Hlaing vadītā Valsts pārvaldes padome (VPP), kas no 2021. gada 2. februāra ir pārņēmusi valsts likumdevēja varu, izpildvaru un tiesu varu. Savā amatā kā Savienības darba ministrs viņš tika apstiprināts 2023. gada 1. februārī.

Iepriekš, no 2021. gada 3. februāra līdz 2022. gada 19. augustam, viņš bija iecelts par Savienības tirdzniecības ministru.

Būdams valdības ministrs, viņš ir daļa no militārā režīma, kas ir sagrābis varu ar militāru apvērsumu un gāzis likumīgi ievēlētos Mjanmas/Birmas līderus. Viņa pakļautībā sistemātiski tiek pārkāptas darba ņēmēju tiesības, īpaši ar opozīcijas kustību saistīto darba ņēmēju tiesības. Būdams tirdzniecības ministrs, Pwint San veicināja tādu preču importu, kuras ir vajadzīgas, lai režīmu saglabātu pie varas (piemēram, degvieleļļas importu). Turklāt ar savām darbībām valstī un starptautiskajiem kontaktiem viņš palīdz vēl vairāk stabilizēt nelikumīgo militārā režīma varu. Vienlaikus viņa pakļautībā esošā ministrija saasina piegādes pārtraukumus valstī, nosakot importa kontroli un ierobežojot naudas pārskaitījumus.

Tādējādi Pwint San ir fiziska persona, kuras darbības, politika un rīcība grauj demokrātiju vai tiesiskumu Mjanmā/Birmā un kura iesaistās darbībās, kas apdraud mieru, drošību un stabilitāti Mjanmā/Birmā.

20.7.2023.

99.

Thet Khaing Win

Valstspiederība: Mjanma/Birma

Dzimšanas datums: 13.7.1961.

Dzimšanas vieta: Mjanma/Birma

Dzimums: vīrietis

Amats: Savienības veselības ministrs

Dr. Thet Khaing Win ir veselības un sporta ministrs kopš 2021. gada 1. februāra. Viņu iecēla virspavēlnieka Min Aung Hlaing vadītā Valsts pārvaldes padome (VPP), kas no 2021. gada 2. februāra ir pārņēmusi valsts likumdevēja varu, izpildvaru un tiesu varu. Savā amatā kā Savienības veselības ministrs viņš tika apstiprināts 2023. gada 1. februārī.

Pirms apvērsuma viņš bija Veselības un sporta ministrijas pastāvīgais sekretārs.

Būdams valdības ministrs, viņš ir daļa no militārā režīma, kas ir sagrābis varu ar militāru apvērsumu un gāzis likumīgi ievēlētos Mjanmas/Birmas līderus. Viņa vadībā simtiem ārstu tika atlaisti politisku iemeslu dēļ, un viņu licences tika atsauktas. Viņš arī noraidīja ANO Humānās palīdzības koordinācijas biroja (OCHA) lūgumus paplašināt palīdzības pieejamību pandēmijas laikā. Viņa pakļautībā privātās slimnīcas tika mudinātas nepieņemt darbā ārstus, kuri atsakās strādāt valsts slimnīcās, kad pie varas ir militārais režīms.

Tādējādi Dr. Thet Khaing Win ir fiziska persona, kuras darbības, politika un rīcība grauj demokrātiju vai tiesiskumu Mjanmā/Birmā un kura iesaistās darbībās, kas apdraud mieru, drošību un stabilitāti Mjanmā/Birmā.

20.7.2023.”;

| 2) | sarakstam “B. Juridiskas personas, vienības un struktūras, kas minētas 4.a pantā” pievieno šādu ierakstu: | Nosaukums | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “19. | No. 2 Mining Enterprise (ME 2) | Adrese: Ywargout Quarter, Pyinmana Township, Nay Pyi Taw, Mjanma/Birma;
  Vienības veids: valsts uzņēmumus (SOE)
  Reģistrācijas vieta: Mjanma/Birma
  Galvenā darījumdarbības vieta: Mjanma/Birma
  Tālr.: 09 – 067-22126 | No. 2 Mining Enterprise (ME 2) ir valsts uzņēmums, kas darbojas Dabas resursu un vides saglabāšanas ministrijas (MONREC) pakļautībā, kura darbojas arī kā krāsaino metālu ražošanas un tirdzniecības nozares regulators. Šādā statusā minētajam valsts uzņēmumam ir uzticētas pilnvaras izsniegt atļaujas un iekasēt daļu nodokļa no peļņas, ko guvuši privāti uzņēmumi, kuriem ir vai nu tā dēvētie “ražošanas koplīgumi”, vai kopuzņēmums ar ME 2.
  Dabas resursu un vides aizsardzības ministru U Khin Maung Yi iecēla Valsts pārvaldes padome (VPP), kas no 2021. gada 2. februāra ir pārņēmusi valsts likumdošanas varu, izpildvaru un tiesu varu.
  Kopš militārā apvērsuma militārais režīms ir ieguvis kontroli pār valsts uzņēmumiem, tostarp No. 2 Mining Enterprise, un gūst labumu no tiem. Tādējādi No. 2 Mining Enterprise ir Mjanmas bruņoto spēku (Tatmadaw) kontrolē un rada tiem ieņēmumus, tādējādi veicinot to spēju veikt darbības, kas grauj demokrātiju un tiesiskumu.
  Turklāt No. 2 Mining Enterprise ir piedalījies dažādos projektos saistībā ar Mjanmas bruņoto spēku īstenoto vardarbību pret civiliedzīvotājiem un viselementārāko viņu tiesību pārkāpumiem, tostarp tādiem, ko īsteno ar zemes konfiskāciju un piespiedu pārvietošanu, un pārraudzījis šādus projektus. | 20.7.2023.” |

2)

sarakstam “B. Juridiskas personas, vienības un struktūras, kas minētas 4.a pantā” pievieno šādu ierakstu:

Nosaukums

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

“19.

No. 2 Mining Enterprise (ME 2)

Adrese: Ywargout Quarter, Pyinmana Township, Nay Pyi Taw, Mjanma/Birma;

Vienības veids: valsts uzņēmumus (SOE)

Reģistrācijas vieta: Mjanma/Birma

Galvenā darījumdarbības vieta: Mjanma/Birma

Tālr.: 09 – 067-22126

No. 2 Mining Enterprise (ME 2) ir valsts uzņēmums, kas darbojas Dabas resursu un vides saglabāšanas ministrijas (MONREC) pakļautībā, kura darbojas arī kā krāsaino metālu ražošanas un tirdzniecības nozares regulators. Šādā statusā minētajam valsts uzņēmumam ir uzticētas pilnvaras izsniegt atļaujas un iekasēt daļu nodokļa no peļņas, ko guvuši privāti uzņēmumi, kuriem ir vai nu tā dēvētie “ražošanas koplīgumi”, vai kopuzņēmums ar ME 2.

Dabas resursu un vides aizsardzības ministru U Khin Maung Yi iecēla Valsts pārvaldes padome (VPP), kas no 2021. gada 2. februāra ir pārņēmusi valsts likumdošanas varu, izpildvaru un tiesu varu.

Kopš militārā apvērsuma militārais režīms ir ieguvis kontroli pār valsts uzņēmumiem, tostarp No. 2 Mining Enterprise, un gūst labumu no tiem. Tādējādi No. 2 Mining Enterprise ir Mjanmas bruņoto spēku (Tatmadaw) kontrolē un rada tiem ieņēmumus, tādējādi veicinot to spēju veikt darbības, kas grauj demokrātiju un tiesiskumu.

Turklāt No. 2 Mining Enterprise ir piedalījies dažādos projektos saistībā ar Mjanmas bruņoto spēku īstenoto vardarbību pret civiliedzīvotājiem un viselementārāko viņu tiesību pārkāpumiem, tostarp tādiem, ko īsteno ar zemes konfiskāciju un piespiedu pārvietošanu, un pārraudzījis šādus projektus.

20.7.2023.”

---

| 20.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | LI 183/27 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

LI 183/27

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/1498

(2023. gada 20. jūlijs),

ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 36/2012 (2012. gada 18. janvāris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā un ar ko atceļ Regulu (ES) Nr. 442/2011 (1), un jo īpaši tās 32. panta 1. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2012. gada 18. janvārī pieņēma Regulu (ES) Nr. 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2012. gada 18. janvārī pieņēma Regulu (ES) Nr. 36/2012.

| (2) | Padomei joprojām ir dziļas bažas par situāciju Sīrijā. Pēc vairāk nekā desmit gadiem konflikts Sīrijā vēl ne tuvu nav beidzies un joprojām ir cēlonis ciešanām un nestabilitātei. |
| --- | --- |

(2)

Padomei joprojām ir dziļas bažas par situāciju Sīrijā. Pēc vairāk nekā desmit gadiem konflikts Sīrijā vēl ne tuvu nav beidzies un joprojām ir cēlonis ciešanām un nestabilitātei.

| (3) | Padome atzīmē, ka Sīrijas režīms turpina īstenot represīvu politiku. Padome uzskata, ka ieviestie ierobežojošie pasākumi ir jāuztur spēkā un ir jānodrošina to efektivitāte, tos izvēršot vēl vairāk un vienlaikus tajos saglabājot mērķtiecīgo un diferencēto pieeju, kā arī paturot prātā humanitāros apstākļus, kādos atrodas Sīrijas iedzīvotāji. Padome uzskata, ka dažas personu un vienību kategorijas, ņemot vērā īpašo Sīrijā dominējošo situāciju, ir īpaši svarīgas minēto ierobežojošo pasākumu efektivitātei. |
| --- | --- |

(3)

Padome atzīmē, ka Sīrijas režīms turpina īstenot represīvu politiku. Padome uzskata, ka ieviestie ierobežojošie pasākumi ir jāuztur spēkā un ir jānodrošina to efektivitāte, tos izvēršot vēl vairāk un vienlaikus tajos saglabājot mērķtiecīgo un diferencēto pieeju, kā arī paturot prātā humanitāros apstākļus, kādos atrodas Sīrijas iedzīvotāji. Padome uzskata, ka dažas personu un vienību kategorijas, ņemot vērā īpašo Sīrijā dominējošo situāciju, ir īpaši svarīgas minēto ierobežojošo pasākumu efektivitātei.

| (4) | Padome ir izvērtējusi, ka Irāna sniedz militāru atbalstu Sīrijas režīmam. Ņemot vērā situācijas nopietnību, Padome uzskata, ka Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumā izklāstītajā to fizisko un juridisko personu, vienību vai struktūru sarakstā, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, būtu jāpievieno viena persona, kas iesaistīta pretgaisa aizsardzības sistēmu izstrādē un piegādē Sīrijai. |
| --- | --- |

(4)

Padome ir izvērtējusi, ka Irāna sniedz militāru atbalstu Sīrijas režīmam. Ņemot vērā situācijas nopietnību, Padome uzskata, ka Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumā izklāstītajā to fizisko un juridisko personu, vienību vai struktūru sarakstā, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, būtu jāpievieno viena persona, kas iesaistīta pretgaisa aizsardzības sistēmu izstrādē un piegādē Sīrijai.

| (5) | Tādēļ Regula (ES) Nr. 36/2012 būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ Regula (ES) Nr. 36/2012 būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumu groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 20. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  OV L 16, 19.1.2012., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikuma A iedaļā (“Personas”) iekļautajā sarakstā pievieno šādu ierakstu:

| | Vārds, uzvārds | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “352. | Fereydoun Mohammadi SAGHAEI
  فریدون محمدی سقایی | Dzimšanas datums: 1964. gads
  Valstspiederība: Irānas
  Dzimums: vīrietis | Fereydoun Mohammadi Saghaei ir Islāma revolucionāro gvardu korpusa (IRGC) Gaisa un kosmosa spēku komandiera vietnieks. Viņš ir atbildīgs par IRGC gaisa aizsardzības projektu Sīrijā. Minētais projekts notiek saistībā ar Irānu, kas atbalsta Sīrijas režīmu, sūtot uz Sīriju militāro ekipējumu un personālu. Tāpēc Fereydoun Mohammadi Saghaei atbalsta Sīrijas režīmu. | 20.7.2023.” |

Vārds, uzvārds

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

“352.

Fereydoun Mohammadi SAGHAEI

فریدون محمدی سقایی

Dzimšanas datums: 1964. gads

Valstspiederība: Irānas

Dzimums: vīrietis

Fereydoun Mohammadi Saghaei ir Islāma revolucionāro gvardu korpusa (IRGC) Gaisa un kosmosa spēku komandiera vietnieks. Viņš ir atbildīgs par IRGC gaisa aizsardzības projektu Sīrijā. Minētais projekts notiek saistībā ar Irānu, kas atbalsta Sīrijas režīmu, sūtot uz Sīriju militāro ekipējumu un personālu. Tāpēc Fereydoun Mohammadi Saghaei atbalsta Sīrijas režīmu.

20.7.2023.”

---

| 20.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | LI 183/30 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

LI 183/30

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/1499

(2023. gada 20. jūlijs),

ar ko īsteno Regulu (ES) 2020/1998 par ierobežojošiem pasākumiem pret nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un aizskārumiem

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (ES) 2020/1998 (2020. gada 7. decembris) par ierobežojošiem pasākumiem pret nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un aizskārumiem (1) un jo īpaši tās 14. panta 1. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2020. gada 7. decembrī pieņēma Regulu (ES) 2020/1998. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2020. gada 7. decembrī pieņēma Regulu (ES) 2020/1998.

| (2) | 2020. gada 8. decembrī Eiropas Savienības vārdā sniegtajā Augstā pārstāvja deklarācijā par ES globālo cilvēktiesību sankciju režīmu Savienība un tās dalībvalstis atkārtoti apstiprināja savu stingro apņemšanos veicināt un aizsargāt cilvēktiesības visā pasaulē. ES globālais cilvēktiesību sankciju režīms uzsver Savienības apņemšanos pastiprināt savu lomu nopietnu cilvēktiesību pārkāpumu un aizskārumu novēršanā visā pasaulē. Viens no Savienības stratēģiskajiem mērķiem ir panākt, lai ikviens varētu faktiski izmantot cilvēktiesības. Cilvēka cieņas, brīvības, demokrātijas, līdztiesības, tiesiskuma un cilvēktiesību ievērošana ir Savienības un tās kopējās ārpolitikas un drošības politikas pamatvērtības. |
| --- | --- |

(2)

2020. gada 8. decembrī Eiropas Savienības vārdā sniegtajā Augstā pārstāvja deklarācijā par ES globālo cilvēktiesību sankciju režīmu Savienība un tās dalībvalstis atkārtoti apstiprināja savu stingro apņemšanos veicināt un aizsargāt cilvēktiesības visā pasaulē. ES globālais cilvēktiesību sankciju režīms uzsver Savienības apņemšanos pastiprināt savu lomu nopietnu cilvēktiesību pārkāpumu un aizskārumu novēršanā visā pasaulē. Viens no Savienības stratēģiskajiem mērķiem ir panākt, lai ikviens varētu faktiski izmantot cilvēktiesības. Cilvēka cieņas, brīvības, demokrātijas, līdztiesības, tiesiskuma un cilvēktiesību ievērošana ir Savienības un tās kopējās ārpolitikas un drošības politikas pamatvērtības.

| (3) | Padome 2022. gada 14. novembra secinājumos pauda bažas par bruņoto konfliktu nesamērīgo ietekmi uz sievietēm un meitenēm visā pasaulē, kā arī par seksuālas un ar dzimumu saistītas vardarbības, tostarp ar konfliktiem saistītas seksuālas vardarbības, izplatību bezsaistē un tiešsaistē. Tā apņēmās pastiprināt centienus novērst un cīnīties pret šādu vardarbību, lai nodrošinātu vainīgo saukšanu pie pilnas atbildības un apkarotu nesodāmību. Arī 2014. gada 5. un 6. jūnija secinājumos Padome uzsvēra, ka pret sievietēm vērstas visu veidu vardarbības apkarošanai un izskaušanai ir vajadzīga visos attiecīgajos līmeņos saskaņota politika un visaptveroša pieeja, kas vērsta uz galvenajiem jautājumiem, proti, prevenciju, nepietiekamu ziņošanu, aizsardzību, cietušo atbalstu un vardarbības veicēju saukšanu pie atbildības, kā arī citiem pasākumiem. Minēto pieeju pastiprina stratēģiska ierobežojošo pasākumu izmantošana, kas palielina spiedienu novērst turpmākus pārkāpumus un aizskārumus, un – koordinācijā ar citiem cilvēktiesību rīkkopā pieejamiem Savienības instrumentiem – vērš uzmanību uz šādiem pārkāpumiem un aizskārumiem un par tiem atbildīgajiem. |
| --- | --- |

(3)

Padome 2022. gada 14. novembra secinājumos pauda bažas par bruņoto konfliktu nesamērīgo ietekmi uz sievietēm un meitenēm visā pasaulē, kā arī par seksuālas un ar dzimumu saistītas vardarbības, tostarp ar konfliktiem saistītas seksuālas vardarbības, izplatību bezsaistē un tiešsaistē. Tā apņēmās pastiprināt centienus novērst un cīnīties pret šādu vardarbību, lai nodrošinātu vainīgo saukšanu pie pilnas atbildības un apkarotu nesodāmību. Arī 2014. gada 5. un 6. jūnija secinājumos Padome uzsvēra, ka pret sievietēm vērstas visu veidu vardarbības apkarošanai un izskaušanai ir vajadzīga visos attiecīgajos līmeņos saskaņota politika un visaptveroša pieeja, kas vērsta uz galvenajiem jautājumiem, proti, prevenciju, nepietiekamu ziņošanu, aizsardzību, cietušo atbalstu un vardarbības veicēju saukšanu pie atbildības, kā arī citiem pasākumiem. Minēto pieeju pastiprina stratēģiska ierobežojošo pasākumu izmantošana, kas palielina spiedienu novērst turpmākus pārkāpumus un aizskārumus, un – koordinācijā ar citiem cilvēktiesību rīkkopā pieejamiem Savienības instrumentiem – vērš uzmanību uz šādiem pārkāpumiem un aizskārumiem un par tiem atbildīgajiem.

| (4) | Šajā sakarā Regulas (ES) 2020/1998 I pielikumā izklāstītajā to fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāiekļauj sešas personas. |
| --- | --- |

(4)

Šajā sakarā Regulas (ES) 2020/1998 I pielikumā izklāstītajā to fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāiekļauj sešas personas.

| (5) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) 2020/1998, |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) 2020/1998,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) 2020/1998 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 20. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  OV L 410 I, 7.12.2020., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Regulas (ES) 2020/1998 I pielikuma A daļā (“Fiziskas personas”) izklāstītajam fizisko personu sarakstam pievieno šādus ierakstus:

| | Vārds, uzvārds (transliterācija latīņu alfabēta burtos) | Vārds, uzvārds | Identifikācijas informācija | Pamatojums iekļaušanai sarakstā | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “57. | Habibullah AGHA
  jeb
  Mawlawi, Maulvi, Hadith, Sheikh | حبیب الله اغا
  (puštu rakstībā) | Amats(-i): Taliban izglītības ministra pienākumu izpildītājs
  Dzimšanas datums: 1954. vai 1955. gads
  Dzimšanas vieta: Vach Bakhto, Shah Wali Kot, Kandahar province, Afganistāna
  Valstspiederība: Afganistāna
  Dzimums: vīrietis | Habibullah Agha 2022. gada septembrī tika iecelts par Taliban izglītības ministra pienākumu izpildītāju. Pildot šā amata pienākumus, Habibullah Agha ir īstenojis Taliban politiku liegt meitenēm piekļuvi vidējai izglītībai, paplašinot aizliegumu skolniecēm iegūt par sesto pakāpi augstāku vidējo izglītību.
  Turklāt Habibullah Agha ir personīgi pastiprinājis pašreizējo Taliban dzimumdiskriminējošo politiku, liekot slēgt privātus un NVO vadītus izglītības centrus, kas iepriekš darbojās kā meiteņu izglītošanās vietas. Tādēļ viņš ir personīgi atbildīgs par cilvēktiesību pārkāpumiem Afganistānā, jo īpaši par sistemātisku ar dzimumu saistītu represiju piemērošanu izglītības nozarē. Viņš ir personīgi atbildīgs par to, ka joprojām tiek pārkāptas Afganistānas meiteņu pamattiesības uz vidējo izglītību un tiesības uz vienlīdzīgu attieksmi pret zēniem un meitenēm vidējās izglītības jomā, tādējādi vēl vairāk izslēdzot meitenes no sabiedrības.
  Būdams Taliban izglītības ministra pienākumu izpildītājs, viņš tādēļ ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Afganistānā, jo īpaši par to, ka tiek pārkāptas meiteņu un sieviešu tiesības uz izglītību un tiesības uz vienlīdzīgu attieksmi pret vīriešiem un sievietēm. | 20.7.2023. |
| 58. | Abdul Hakim HAQQANI
  jeb
  Mawlawi Sheikh Abdul Hakim Haqqani Ishaqzai;
  “Shaikhul Hadis” Maulvi Abdul Hakim “Haqqani” | شیخ الحدیث مولوي عبدالحکیم حقاني
  لقضات شیخ عبدالحکیم حقاني
  (puštu rakstībā) | Amats(-i): Taliban galvenā tiesneša pienākumu izpildītājs Afganistānas Augstākajā tiesā

  Qazi al-Quzzat (Augstākās tiesas tiesnesis)
  Dzimšanas datums: 1967. gads
  Dzimšanas vieta: Panjwayi, Kandahar province, Afganistāna
  Valstspiederība: Afganistāna
  Dzimums: vīrietis | Abdul Hakim Haqqani ir pašreizējais Taliban galvenā tiesneša pienākumu izpildītājs Afganistānas Augstākajā tiesā; šajā amatā 2021. gadā viņu iecēla Taliban vadība. Pildot šā amata pienākumus, viņš ir efektīvi izmantojis tiesību sistēmu, lai īstenotu ar dzimumu saistītas represijas pret sievietēm, izslēdzot tiesneses no Afganistānas tiesu sistēmas, sistemātiski ierobežojot sieviešu piekļuvi tiesu iestādēm un tādējādi pārkāpjot pret vīriešiem un sievietēm vienlīdzīgas attieksmes principu.
  Papildus Taliban galvenā tiesneša pienākumu izpildītāja funkcijām Abdul Hakim Haqqani darbojas kā ideoloģiskais līderis Taliban un, personīgi piekļūstot Taliban līderim Haibatullah Akhundzada, viņš ir īstenojis politisku ietekmi uz Taliban ar dzimumu saistīto represiju ideoloģijas veidošanu, jo īpaši, sniedzot norādījumus par sieviešu un meiteņu sistemātisku izslēgšanu no sabiedriskās dzīves Afganistānā.
  Būdams Taliban galvenā tiesneša pienākumu izpildītājs Afganistānas Augstākajā tiesā, viņš tādēļ ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Afganistānā, jo īpaši par to, ka tiek pārkāptas sieviešu tiesības uz piekļuvi tiesu iestādēm un tiesības uz vienlīdzīgu attieksmi pret vīriešiem un sievietēm. | 20.7.2023. |
| 59. | Abdul-Hakim SHAREI
  jeb
  Sharae; Sharie; Shara’i | عبدالحکیم شریری
  (puštu rakstībā) | Amats(-i): Taliban tieslietu ministra pienākumu izpildītājs
  Tituls: Shaikh-al-Hadith Mawlawi

  Dzimšanas datums: 1961. gads
  Dzimšanas vieta: Ayub Khil, Khost province, Afganistāna
  Valstspiederība: Afganistāna
  Dzimums: vīrietis | Pēc tam, kad Taliban Afganistānā pārņēma varu, Abdul-Hakim Sharei, būdams Taliban tieslietu ministra pienākumu izpildītājs, ir rosinājis īstenot saskaņotus centienus valsts tiesu sistēmā vērsties pret Afganistānas sievietēm. Viņš faktiski ir kavējis licenču izsniegšanu juristēm un radīju šķēršļus tam, lai sievietes varētu tikt juridiski pārstāvētas, un atstādināja sievietes no amatiem tiesu sistēmā. Ar viņa norādījumu pārskatīt visu Afganistānas tiesisko regulējumu tika arī izbeigta likuma par vardarbības pret sievietēm izskaušanu piemērošana.
  Šī politika ir saskaņoti centieni izmantot tiesiskuma kā efektīva instrumenta liegšanu, lai nostiprinātu ar dzimumu saistītu represiju sistēmu, pakļaujot sievietes un meitenes nelikumības un nesodāmības stāvoklim, par kuru Abdul-Hakim Sharei ir tieši un personīgi atbildīgs.
  Būdams Taliban tieslietu ministra pienākumu izpildītājs, viņš tādēļ ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Afganistānā, jo īpaši par to, ka tiek pārkāptas sieviešu tiesības uz piekļuvi tiesu iestādēm un tiesības uz vienlīdzīgu attieksmi pret vīriešiem un sievietēm. | 20.7.2023. |
| 60. | James Mark NANDO | | Amats(-i): ģenerālmajors, Dienvidsudānas Tautas aizsardzības spēki (SSPDF)
  Dzimšanas vieta: Ezo, Ezo County, Western Equatoria, Dienvidsudāna
  Adrese: Juba, Dienvidsudāna
  Valstspiederība: Dienvidsudāna
  Dzimums: vīrietis | James Nando ir viens no vecākajiem virsniekiem Dienvidsudānas Tautas aizsardzības spēkos (SSPDF); viņam ir ģenerālmajora pakāpe. Viņš komandē spēkus Dienvidsudānas Rietumu Ekvatorijas štatā, kuri veica plašus uzbrukumus civiliedzīvotājiem. Viņa vadītie spēki sistemātiski izmantoja seksuālu un ar dzimumu saistītu vardarbību, lai terorizētu iedzīvotājus.
  Tādēļ viņš, būdams ģenerālmajors, ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Dienvidsudānā, tostarp seksuālu un ar dzimumu saistītu vardarbību. | 20.7.2023. |
| 61. | Mahamat SALLEH Adoum Kette
  jeb
  Mahamet Salleh | | Amats(-i): ģenerālis, Centrālāfrikas Republikas Atdzimšanas tautas fronte (FPRC)
  Valstspiederība: Centrālāfrikas Republika
  Dzimšanas vieta: Haute-Kotto Prefecture, Centrālāfrikas Republika
  Dzimums: vīrietis | Būdams viens no Centrālāfrikas Republikas Atdzimšanas tautas frontes (FPRC) līderiem, Mahamat Salleh ir komandējis spēkus Centrālāfrikas Republikā, kuri ir veikuši plašus uzbrukumus civiliedzīvotājiem. Gadiem ilgi Salleh un viņa pakļautībā esošie spēki ir atkārtoti izdarījuši noziegumus, kas saistīti ar seksuālu un ar dzimumu saistītu vardarbību plašā mērogā, lai terorizētu civiliedzīvotājus.
  Tādēļ viņš, būdams FPRC ģenerālis, ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Centrālāfrikas Republikā, tostarp seksuālu un ar dzimumu saistītu vardarbību. | 20.7.2023. |
| 62. | Igor Leonidovich KOLEDA | Iгор Леонiдович КОЛЕДА
  (ukraiņu rakstībā)
  Игорь Леонидович
  КОЛЕДА
  (krievu rakstībā) | Amats(-i): 30. motorizētās šāvēju brigādes komandieris
  Dienesta pakāpe: pulkvedis
  Dzimšanas datums: 1973. gada 11. decembris
  Valstspiederība: Krievija
  Dzimums: vīrietis
  Bruņoto spēku identifikācijas numurs: 540530367155 | Igor Leonidovich Koleda ir Krievijas bruņoto spēku 30. motorizētās šāvēju brigādes komandieris, un viņam ir pulkveža pakāpe. Viņa vadītā brigāde piedalījās Krievijas nelikumīgajā iebrukumā Ukrainā 2022. gada sākumā.
  Motorizētās šāvēju brigādes locekļi 2022. gada sākumā izmantoja seksuālas un ar dzimumu saistītas vardarbības aktus pret Ukrainas civiliedzīvotājiem, tostarp pret vismaz vienu nepilngadīgo. Ukrainas iestādes ir norādījušas, ka viens no 30. motorizēto strēlnieku brigādes locekļiem tiek turēts aizdomās par seksuālu vardarbību pret sievietēm.
  Krievijas okupētajās Ukrainas teritorijās notiekošās seksuālās vardarbības apjoms un smagums liecina par plānošanu sistemātiskākā līmenī un par to, ka Krievijas komandieri zina par seksuālās vardarbības aktiem, ko militārais personāls pastrādā Ukrainā, un dažos gadījumos veicina vai pat pavēlē īstenot tos.
  Tādēļ Igor Koleda, būdams 30. motorizēto šāvēju brigādes komandieris, ir atbildīgs par cilvēktiesību pārkāpumiem Ukrainā, tostarp par seksuālu un ar dzimumu saistītu vardarbību. | 20.7.2023.” |

Vārds, uzvārds (transliterācija latīņu alfabēta burtos)

Vārds, uzvārds

Identifikācijas informācija

Pamatojums iekļaušanai sarakstā

Sarakstā iekļaušanas datums

“57.

Habibullah AGHA

jeb

Mawlawi, Maulvi, Hadith, Sheikh

حبیب الله اغا

(puštu rakstībā)

Amats(-i): Taliban izglītības ministra pienākumu izpildītājs

Dzimšanas datums: 1954. vai 1955. gads

Dzimšanas vieta: Vach Bakhto, Shah Wali Kot, Kandahar province, Afganistāna

Valstspiederība: Afganistāna

Dzimums: vīrietis

Habibullah Agha 2022. gada septembrī tika iecelts par Taliban izglītības ministra pienākumu izpildītāju. Pildot šā amata pienākumus, Habibullah Agha ir īstenojis Taliban politiku liegt meitenēm piekļuvi vidējai izglītībai, paplašinot aizliegumu skolniecēm iegūt par sesto pakāpi augstāku vidējo izglītību.

Turklāt Habibullah Agha ir personīgi pastiprinājis pašreizējo Taliban dzimumdiskriminējošo politiku, liekot slēgt privātus un NVO vadītus izglītības centrus, kas iepriekš darbojās kā meiteņu izglītošanās vietas. Tādēļ viņš ir personīgi atbildīgs par cilvēktiesību pārkāpumiem Afganistānā, jo īpaši par sistemātisku ar dzimumu saistītu represiju piemērošanu izglītības nozarē. Viņš ir personīgi atbildīgs par to, ka joprojām tiek pārkāptas Afganistānas meiteņu pamattiesības uz vidējo izglītību un tiesības uz vienlīdzīgu attieksmi pret zēniem un meitenēm vidējās izglītības jomā, tādējādi vēl vairāk izslēdzot meitenes no sabiedrības.

Būdams Taliban izglītības ministra pienākumu izpildītājs, viņš tādēļ ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Afganistānā, jo īpaši par to, ka tiek pārkāptas meiteņu un sieviešu tiesības uz izglītību un tiesības uz vienlīdzīgu attieksmi pret vīriešiem un sievietēm.

20.7.2023.

58.

Abdul Hakim HAQQANI

jeb

Mawlawi Sheikh Abdul Hakim Haqqani Ishaqzai;

“Shaikhul Hadis” Maulvi Abdul Hakim “Haqqani”

شیخ الحدیث مولوي عبدالحکیم حقاني

لقضات شیخ عبدالحکیم حقاني

(puštu rakstībā)

Amats(-i): Taliban galvenā tiesneša pienākumu izpildītājs Afganistānas Augstākajā tiesā

Qazi al-Quzzat (Augstākās tiesas tiesnesis)

Dzimšanas datums: 1967. gads

Dzimšanas vieta: Panjwayi, Kandahar province, Afganistāna

Valstspiederība: Afganistāna

Dzimums: vīrietis

Abdul Hakim Haqqani ir pašreizējais Taliban galvenā tiesneša pienākumu izpildītājs Afganistānas Augstākajā tiesā; šajā amatā 2021. gadā viņu iecēla Taliban vadība. Pildot šā amata pienākumus, viņš ir efektīvi izmantojis tiesību sistēmu, lai īstenotu ar dzimumu saistītas represijas pret sievietēm, izslēdzot tiesneses no Afganistānas tiesu sistēmas, sistemātiski ierobežojot sieviešu piekļuvi tiesu iestādēm un tādējādi pārkāpjot pret vīriešiem un sievietēm vienlīdzīgas attieksmes principu.

Papildus Taliban galvenā tiesneša pienākumu izpildītāja funkcijām Abdul Hakim Haqqani darbojas kā ideoloģiskais līderis Taliban un, personīgi piekļūstot Taliban līderim Haibatullah Akhundzada, viņš ir īstenojis politisku ietekmi uz Taliban ar dzimumu saistīto represiju ideoloģijas veidošanu, jo īpaši, sniedzot norādījumus par sieviešu un meiteņu sistemātisku izslēgšanu no sabiedriskās dzīves Afganistānā.

Būdams Taliban galvenā tiesneša pienākumu izpildītājs Afganistānas Augstākajā tiesā, viņš tādēļ ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Afganistānā, jo īpaši par to, ka tiek pārkāptas sieviešu tiesības uz piekļuvi tiesu iestādēm un tiesības uz vienlīdzīgu attieksmi pret vīriešiem un sievietēm.

20.7.2023.

59.

Abdul-Hakim SHAREI

jeb

Sharae; Sharie; Shara’i

عبدالحکیم شریری

(puštu rakstībā)

Amats(-i): Taliban tieslietu ministra pienākumu izpildītājs

Tituls: Shaikh-al-Hadith Mawlawi

Dzimšanas datums: 1961. gads

Dzimšanas vieta: Ayub Khil, Khost province, Afganistāna

Valstspiederība: Afganistāna

Dzimums: vīrietis

Pēc tam, kad Taliban Afganistānā pārņēma varu, Abdul-Hakim Sharei, būdams Taliban tieslietu ministra pienākumu izpildītājs, ir rosinājis īstenot saskaņotus centienus valsts tiesu sistēmā vērsties pret Afganistānas sievietēm. Viņš faktiski ir kavējis licenču izsniegšanu juristēm un radīju šķēršļus tam, lai sievietes varētu tikt juridiski pārstāvētas, un atstādināja sievietes no amatiem tiesu sistēmā. Ar viņa norādījumu pārskatīt visu Afganistānas tiesisko regulējumu tika arī izbeigta likuma par vardarbības pret sievietēm izskaušanu piemērošana.

Šī politika ir saskaņoti centieni izmantot tiesiskuma kā efektīva instrumenta liegšanu, lai nostiprinātu ar dzimumu saistītu represiju sistēmu, pakļaujot sievietes un meitenes nelikumības un nesodāmības stāvoklim, par kuru Abdul-Hakim Sharei ir tieši un personīgi atbildīgs.

Būdams Taliban tieslietu ministra pienākumu izpildītājs, viņš tādēļ ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Afganistānā, jo īpaši par to, ka tiek pārkāptas sieviešu tiesības uz piekļuvi tiesu iestādēm un tiesības uz vienlīdzīgu attieksmi pret vīriešiem un sievietēm.

20.7.2023.

60.

James Mark NANDO

Amats(-i): ģenerālmajors, Dienvidsudānas Tautas aizsardzības spēki (SSPDF)

Dzimšanas vieta: Ezo, Ezo County, Western Equatoria, Dienvidsudāna

Adrese: Juba, Dienvidsudāna

Valstspiederība: Dienvidsudāna

Dzimums: vīrietis

James Nando ir viens no vecākajiem virsniekiem Dienvidsudānas Tautas aizsardzības spēkos (SSPDF); viņam ir ģenerālmajora pakāpe. Viņš komandē spēkus Dienvidsudānas Rietumu Ekvatorijas štatā, kuri veica plašus uzbrukumus civiliedzīvotājiem. Viņa vadītie spēki sistemātiski izmantoja seksuālu un ar dzimumu saistītu vardarbību, lai terorizētu iedzīvotājus.

Tādēļ viņš, būdams ģenerālmajors, ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Dienvidsudānā, tostarp seksuālu un ar dzimumu saistītu vardarbību.

20.7.2023.

61.

Mahamat SALLEH Adoum Kette

jeb

Mahamet Salleh

Amats(-i): ģenerālis, Centrālāfrikas Republikas Atdzimšanas tautas fronte (FPRC)

Valstspiederība: Centrālāfrikas Republika

Dzimšanas vieta: Haute-Kotto Prefecture, Centrālāfrikas Republika

Dzimums: vīrietis

Būdams viens no Centrālāfrikas Republikas Atdzimšanas tautas frontes (FPRC) līderiem, Mahamat Salleh ir komandējis spēkus Centrālāfrikas Republikā, kuri ir veikuši plašus uzbrukumus civiliedzīvotājiem. Gadiem ilgi Salleh un viņa pakļautībā esošie spēki ir atkārtoti izdarījuši noziegumus, kas saistīti ar seksuālu un ar dzimumu saistītu vardarbību plašā mērogā, lai terorizētu civiliedzīvotājus.

Tādēļ viņš, būdams FPRC ģenerālis, ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Centrālāfrikas Republikā, tostarp seksuālu un ar dzimumu saistītu vardarbību.

20.7.2023.

62.

Igor Leonidovich KOLEDA

Iгор Леонiдович КОЛЕДА

(ukraiņu rakstībā)

Игорь Леонидович

КОЛЕДА

(krievu rakstībā)

Amats(-i): 30. motorizētās šāvēju brigādes komandieris

Dienesta pakāpe: pulkvedis

Dzimšanas datums: 1973. gada 11. decembris

Valstspiederība: Krievija

Dzimums: vīrietis

Bruņoto spēku identifikācijas numurs: 540530367155

Igor Leonidovich Koleda ir Krievijas bruņoto spēku 30. motorizētās šāvēju brigādes komandieris, un viņam ir pulkveža pakāpe. Viņa vadītā brigāde piedalījās Krievijas nelikumīgajā iebrukumā Ukrainā 2022. gada sākumā.

Motorizētās šāvēju brigādes locekļi 2022. gada sākumā izmantoja seksuālas un ar dzimumu saistītas vardarbības aktus pret Ukrainas civiliedzīvotājiem, tostarp pret vismaz vienu nepilngadīgo. Ukrainas iestādes ir norādījušas, ka viens no 30. motorizēto strēlnieku brigādes locekļiem tiek turēts aizdomās par seksuālu vardarbību pret sievietēm.

Krievijas okupētajās Ukrainas teritorijās notiekošās seksuālās vardarbības apjoms un smagums liecina par plānošanu sistemātiskākā līmenī un par to, ka Krievijas komandieri zina par seksuālās vardarbības aktiem, ko militārais personāls pastrādā Ukrainā, un dažos gadījumos veicina vai pat pavēlē īstenot tos.

Tādēļ Igor Koleda, būdams 30. motorizēto šāvēju brigādes komandieris, ir atbildīgs par cilvēktiesību pārkāpumiem Ukrainā, tostarp par seksuālu un ar dzimumu saistītu vardarbību.

20.7.2023.”

---

LĒMUMI

| 20.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | LI 183/35 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

LI 183/35

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2023/1500

(2023. gada 20. jūlijs),

ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2020/1999 par ierobežojošiem pasākumiem pret nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un aizskārumiem

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu (KĀDP) 2020/1999 (2020. gada 7. decembris) par ierobežojošiem pasākumiem pret nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un aizskārumiem (1) un jo īpaši tā 5. panta 1. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2020. gada 7. decembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2020/1999. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2020. gada 7. decembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2020/1999.

| (2) | Deklarācijā par ES globālo cilvēktiesību sankciju režīmu, ar ko Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos nāca klajā Eiropas Savienības vārdā, Savienība un tās dalībvalstis 2020. gada 8. decembrī atkārtoti apstiprināja savu stingro apņemšanos veicināt un aizsargāt cilvēktiesības visā pasaulē. ES globālais cilvēktiesību sankciju režīms uzsver Savienības apņemšanos pastiprināt savu lomu nopietnu cilvēktiesību pārkāpumu un aizskārumu novēršanā visā pasaulē. Cilvēktiesību efektīva izmantošana ir Savienības stratēģisks mērķis. Cilvēka cieņas, brīvības, demokrātijas, līdztiesības, tiesiskums un cilvēktiesības ir Savienības un tās kopējās ārpolitikas un drošības politikas pamatvērtība. |
| --- | --- |

(2)

Deklarācijā par ES globālo cilvēktiesību sankciju režīmu, ar ko Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos nāca klajā Eiropas Savienības vārdā, Savienība un tās dalībvalstis 2020. gada 8. decembrī atkārtoti apstiprināja savu stingro apņemšanos veicināt un aizsargāt cilvēktiesības visā pasaulē. ES globālais cilvēktiesību sankciju režīms uzsver Savienības apņemšanos pastiprināt savu lomu nopietnu cilvēktiesību pārkāpumu un aizskārumu novēršanā visā pasaulē. Cilvēktiesību efektīva izmantošana ir Savienības stratēģisks mērķis. Cilvēka cieņas, brīvības, demokrātijas, līdztiesības, tiesiskums un cilvēktiesības ir Savienības un tās kopējās ārpolitikas un drošības politikas pamatvērtība.

| (3) | Savienība ir nobažījusies par to, ka cilvēktiesību stāvoklis Krievijā turpina pasliktināties. Nepamatotais un neprovocētais Krievijas agresijas karš pret Ukrainu ir pastiprinājis iekšējās represijas Krievijā, krasi ierobežojot uzskatu un vārda brīvību un mediju brīvību un ieviešot kara cenzūru. |
| --- | --- |

(3)

Savienība ir nobažījusies par to, ka cilvēktiesību stāvoklis Krievijā turpina pasliktināties. Nepamatotais un neprovocētais Krievijas agresijas karš pret Ukrainu ir pastiprinājis iekšējās represijas Krievijā, krasi ierobežojot uzskatu un vārda brīvību un mediju brīvību un ieviešot kara cenzūru.

| (4) | Savienība turpina stingri nosodīt ierobežojošo tiesību aktu agresīvo paplašināšanu un sistemātiskās represijas pret pilsonisko sabiedrību un cilvēktiesību aizstāvjiem, kā arī nemitīgās represijas pret neatkarīgajiem medijiem, atsevišķiem žurnālistiem, politiskās opozīcijas locekļiem un citiem kritiska viedokļa paudējiem. |
| --- | --- |

(4)

Savienība turpina stingri nosodīt ierobežojošo tiesību aktu agresīvo paplašināšanu un sistemātiskās represijas pret pilsonisko sabiedrību un cilvēktiesību aizstāvjiem, kā arī nemitīgās represijas pret neatkarīgajiem medijiem, atsevišķiem žurnālistiem, politiskās opozīcijas locekļiem un citiem kritiska viedokļa paudējiem.

| (5) | Savienība stingri nosoda Maskavas tiesas politiski motivēto nolēmumu piespriest opozīcijas politiķim, demokrātijas aktīvistam un atklātam Kremļa kritiķim Alexei Navalny 2,5 gadu cietumsodu un pagarināt minēto cietumsodu vēl par 9 gadiem. |
| --- | --- |

(5)

Savienība stingri nosoda Maskavas tiesas politiski motivēto nolēmumu piespriest opozīcijas politiķim, demokrātijas aktīvistam un atklātam Kremļa kritiķim Alexei Navalny 2,5 gadu cietumsodu un pagarināt minēto cietumsodu vēl par 9 gadiem.

| (6) | Savienība stingri nosoda politiski motivēto Maskavas tiesas nolēmumu piespriest opozīcijas politiķim, demokrātijas aktīvistam un atklātam Kremļa kritiķim Vladimir Kara-Murza 25 gadu cietumsodu. |
| --- | --- |

(6)

Savienība stingri nosoda politiski motivēto Maskavas tiesas nolēmumu piespriest opozīcijas politiķim, demokrātijas aktīvistam un atklātam Kremļa kritiķim Vladimir Kara-Murza 25 gadu cietumsodu.

| (7) | Savienība aicina Krieviju nekavējoties un bez nosacījumiem atbrīvot visus tos, kas ieslodzīti politiski motivētu apsūdzību dēļ. |
| --- | --- |

(7)

Savienība aicina Krieviju nekavējoties un bez nosacījumiem atbrīvot visus tos, kas ieslodzīti politiski motivētu apsūdzību dēļ.

| (8) | Šajā sakarā Lēmuma (KĀDP) 2020/1999 pielikumā izklāstītajā to fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāiekļauj divpadsmit personas un piecas vienības. |
| --- | --- |

(8)

Šajā sakarā Lēmuma (KĀDP) 2020/1999 pielikumā izklāstītajā to fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāiekļauj divpadsmit personas un piecas vienības.

| (9) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmuma (KĀDP) 2020/1999 pielikums, |
| --- | --- |

(9)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmuma (KĀDP) 2020/1999 pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma (KĀDP) 2020/1999 pielikumu groza tā, kā izklāstīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2023. gada 20. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  OV L 410 I, 7.12.2020., 13. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Lēmuma (KĀDP) 2020/1999 pielikumu groza šādi:

| 1) | A. daļā (“Fiziskas personas”) izklāstītajam fizisko personu sarakstam pievieno šādus ierakstus: | Vārds, uzvārds (transliterācija latīņu alfabēta burtos) | Vārds, uzvārds | Identifikācijas informācija | Pamatojums iekļaušanai sarakstā | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “45. | Oleg Anatolyevich BARANOV | Олег Анатольевич БАРАНОВ
  (krievu rakstībā) | Amats(-i): Maskavas pilsētas Galvenās iekšlietu pārvaldes vadītājs; policijas ģenerālleitnants
  Dzimšanas datums: 16.3.1969.
  Dzimšanas vieta: Potsdam, Vācija
  Valstspiederība: Krievija
  Dzimums: vīrietis
  Saistītās vienības:
  Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde
  Ekstrēmisma apkarošanas centrs;
  Maskavas pilsētas Informācijas tehnoloģiju departaments;

  NTechLab;
  Tevian | Oleg Baranov ir Maskavas pilsētas Galvenās iekšlietu pārvaldes vadītājs. Pildot šos pienākumus, viņš pārrauga policijas spēkus, kriminālizmeklētājus, aizturēšanas vietas, Ekstrēmisma apkarošanas centru un citas tiesībaizsardzības vienības Maskavā.
  Viņa pakļautībā esošā Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde novēroja un patvaļīgi aizturēja neatkarīgus žurnālistus un opozīcijas aktīvistus, kuri piedalījās miermīlīgos protestos Alexei Navalny atbalstam un protestos pret Krievijas valdības korupciju un Krievijas iebrukumu Ukrainā. Tā arī izsekoja un aizturēja jauniesaucamos, kuri mēģināja izvairīties no mobilizēšanas Krievijas agresijas karam pret Ukrainu. Šajā nolūkā tā sejas atpazīšanas sistēmu Maskavā izmantoja kā represiju instrumentu.
  Tādējādi Oleg Baranov ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanām, un par mierīgas pulcēšanās un biedrošanās brīvības pārkāpumiem vai aizskārumiem. | 20.7.2023. |
| 46. | Eduard Anatolyevich LYSENKO | Эдуард Анатольевич ЛЫСЕНКО
  (krievu rakstībā) | Amats(-i): Maskavas valdības ministrs; Maskavas pilsētas Informācijas tehnoloģiju departamenta vadītājs
  Dzimšanas datums: 22.1.1975.
  Dzimšanas vieta: Yaroslavl, Krievijas PFSR (tagad Krievijas Federācija)
  Valstspiederība: Krievija
  Dzimums: vīrietis
  Saistītās personas:
  Natalia Sergunina
  Saistītās vienības:
  Maskavas pilsētas Informācijas tehnoloģiju departaments;
  Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde | Eduard Lysenko ir Maskavas valdības ministrs un Maskavas pilsētas Informācijas tehnoloģiju departamenta vadītājs.
  Maskavas pilsētas Informācijas tehnoloģiju departaments izstrādā un Maskavā izmanto sejas atpazīšanas sistēmu. Tas no sejas atpazīšanas sistēmas iegūtos datus pārsūta Maskavas pilsētas Galvenās iekšlietu pārvaldes tiesībaizsardzības nodaļām.
  Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde sejas atpazīšanas sistēmu Maskavā izmantoja kā represiju instrumentu, konkrēti, lai novērotu un patvaļīgi aizturētu neatkarīgus žurnālistus un opozīcijas aktīvistus, kuri piedalījās miermīlīgos protestos Alexei Navalny atbalstam un protestos pret Krievijas valdības korupciju un Krievijas iebrukumu Ukrainā. Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde sejas atpazīšanas sistēmu izmantoja arī, lai izsekotu un aizturētu jauniesaucamos, kuri cenšas izvairīties no mobilizēšanas Krievijas agresijas karam pret Ukrainu.
  Tādējādi Eduard Lysenko ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanām, un par mierīgas pulcēšanās un biedrošanās brīvības pārkāpumiem vai aizskārumiem. | 20.7.2023. |
| 47. | Natalia Alekseevna SERGUNINA | Наталья Алексеевна СЕРГУНИНА
  (krievu rakstībā) | Amats(-i): Maskavas valdības mēra vietniece; Maskavas mēra un valdības aparāta vadītāja
  Dzimšanas datums: 22.8.1978.
  Dzimšanas vieta: Moscow, Krievijas PFSR (tagad Krievijas Federācija)
  Valstspiederība: Krievija
  Dzimums: sieviete
  Adrese: (birojs) (Voznesensky pereulok, 22, 125009 Moscow, Krievijas Federācija
  Saistītās personas:
  Eduard Lysenko
  Saistītās vienības:
  Maskavas pilsētas Informācijas tehnoloģiju departaments;
  Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde;
  Cita identifikācijas informācija: Tālr.: +74956298447 (birojs) | Natalia Sergunina ir Maskavas mēra vietniece. Viņas kompetencē ietilpstošais Maskavas pilsētas Informācijas tehnoloģiju departaments izstrādā un Maskavā izmanto sejas atpazīšanas sistēmu. Tas no sejas atpazīšanas sistēmas iegūtos datus pārsūta Maskavas pilsētas Galvenās iekšlietu pārvaldes tiesībaizsardzības nodaļām.
  Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde sejas atpazīšanas sistēmu Maskavā izmantoja kā represiju instrumentu, konkrēti, lai novērotu un patvaļīgi aizturētu neatkarīgus žurnālistus un opozīcijas aktīvistus, kuri piedalījās miermīlīgos protestos Alexei Navalny atbalstam un protestos pret Krievijas valdības korupciju un Krievijas iebrukumu Ukrainā. Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde sejas atpazīšanas sistēmu izmantoja arī, lai izsekotu un aizturētu jauniesaucamos, kuri cenšas izvairīties no mobilizēšanas Krievijas agresijas karam pret Ukrainu.
  Tādējādi Natalia Sergunina ir atbildīga par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanām, un par mierīgas pulcēšanās un biedrošanās brīvības pārkāpumiem vai aizskārumiem. | 20.7.2023. |
| 48. | Dmitry Yurievich NOZHKIN | Дмитрий Юрьевич НОЖКИН
  (krievu rakstībā) | Amats(-i): Vladimir reģiona IK-6 cietuma priekšnieks
  Dzimšanas datums: 3.7.1981.
  Adrese: Suzdalskaya St., 2, 118, Vladimir, Vladimir region, Krievija, 600009
  Individuālais nodokļa maksātāja numurs: 583520944622 | Dmitry Nozhkin ir soda izciešanas kolonijas IK-6, kas atrodas Melekhovo, Vladimir reģionā, priekšnieks; šajā kolonijā tiek turēts Krievijas politiskās opozīcijas līderis Alexei Navalny, kurš tur atrodas kopš notiesāšanas 2022. gada martā.
  Kopš 2022. gada augusta Navalny ir ticis vairākkārt – kopumā vairāk nekā 100 dienas – pārvietots uz vieninieka soda kameru, kā rezultātā ir strauji pasliktinājies viņa veselības stāvoklis. IK-6 kolonijas vadības izmantotie paņēmieni (cita starpā izmantojot ļoti spilgtas LED lampas) ir uzskatāmi par cietsirdīgu, necilvēcīgu un pazemojošu sodīšanu, par ko Dmitry Nozhkin ir tieši atbildīgs kā ieslodzījuma vietas priekšnieks.
  Tādējādi Dmitry Nozhkin ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par spīdzināšanu un citādu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu, patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanu, kā arī par uzskatu un vārda brīvības pārkāpumiem vai aizskārumiem. | 20.7.2023. |
| 49. | Yuri Alexandrovich FOMIN | Юрий Александрович
  ФОМИН
  (krievu rakstībā) | Amats(-i): Vladimir reģiona IK-6 cietuma priekšnieka vietnieks
  Dzimšanas datums: 28.8.1986.
  Adrese: Komsomolskaya St., 95/2, 13, Kovrov, Vladimir region, Krievija, 601914 | Yuri Fomin ir soda izciešanas kolonijas IK-6, kas atrodas Melekhovo, Vladimir reģionā, priekšnieka vietnieks; šajā kolonijā tiek turēts Krievijas politiskās opozīcijas līderis Alexei Navalny, kurš tur atrodas kopš notiesāšanas 2022. gada martā.
  Kopš 2022. gada augusta Navalny ir ticis vairākkārt – kopumā vairāk nekā 100 dienas – pārvietots uz vieninieka soda kameru, kā rezultātā ir strauji pasliktinājies viņa veselības stāvoklis. IK-6 kolonijas vadības izmantotie paņēmieni (cita starpā izmantojot ļoti spilgtas LED lampas) ir uzskatāmi par cietsirdīgu, necilvēcīgu un pazemojošu sodīšanu, par ko Yuri Fomin ir tieši atbildīgs kā ieslodzījuma vietas priekšnieka vietnieks.
  Tādējādi Yuri Fomin ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par spīdzināšanu un citādu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu, patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanu, kā arī par uzskatu un vārda brīvības pārkāpumiem vai aizskārumiem. | 20.7.2023. |
| 50. | Danila Andreevich SINYUKHIN | Данила Андреевич СИНЮХИН
  (krievu rakstībā) | Amats(-i): Vladimir reģiona IK-6 cietuma priekšnieka vietnieks
  Dzimšanas datums: 8.8.1990.
  Adrese: Narodnaya St., 8, 91, Vladimir, Vladimir region, Krievija, 600026 | Danila Sinyukhin ir soda izciešanas kolonijas IK-6, kas atrodas Melekhovo, Vladimir reģionā, priekšnieka vietnieks; šajā kolonijā tiek turēts Krievijas politiskās opozīcijas līderis Alexei Navalny, kurš tur atrodas kopš notiesāšanas 2022. gada martā.
  Kopš 2022. gada augusta Navalny ir ticis vairākkārt – kopumā vairāk nekā 100 dienas – pārvietots uz vieninieka soda kameru, kā rezultātā ir strauji pasliktinājies viņa veselības stāvoklis. IK-6 kolonijas vadības izmantotie paņēmieni (cita starpā izmantojot ļoti spilgtas LED lampas) ir uzskatāmi par cietsirdīgu, necilvēcīgu un pazemojošu sodīšanu, par ko Danila Sinyukhin ir tieši atbildīgs kā ieslodzījuma vietas priekšnieka vietnieks.
  Tādējādi Danila Sinyukhin ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par spīdzināšanu un citādu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu, patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanu, kā arī par uzskatu un vārda brīvības pārkāpumiem vai aizskārumiem. | 20.7.2023. |
| 51. | Anatoly Alekseevich GORSHKOV | Анатолий Алексеевич ГОРШКОВ
  (krievu rakstībā) | Amats(-i): Vladimir reģiona IK-6 cietuma priekšnieka vietnieks
  Dzimšanas datums: 6.5.1984.
  Adrese: Sergey Lazo St., 4/1, 75, Kovrov, Vladimir region, Krievija, 601911 | Anatoly Gorshkov ir soda izciešanas kolonijas IK-6, kas atrodas Melekhovo, Vladimir reģionā, priekšnieka vietnieks; šajā kolonijā tiek turēts Krievijas politiskās opozīcijas līderis Alexei Navalny, kurš tur atrodas kopš notiesāšanas 2022. gada martā.
  Kopš 2022. gada augusta Navalny ir ticis vairākkārt – kopumā vairāk nekā 100 dienas – pārvietots uz vieninieka soda kameru, kā rezultātā ir strauji pasliktinājies viņa veselības stāvoklis. IK-6 kolonijas vadības izmantotie paņēmieni (cita starpā izmantojot ļoti spilgtas LED lampas) ir uzskatāmi par cietsirdīgu, necilvēcīgu un pazemojošu sodīšanu, par ko Anatoly Gorshkov ir tieši atbildīgs kā ieslodzījuma vietas priekšnieka vietnieks.
  Tādējādi Anatoly Gorshkov ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par spīdzināšanu un citādu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu, patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanu, kā arī par uzskatu un vārda brīvības pārkāpumiem vai aizskārumiem. | 20.7.2023. |
| 52. | Dmitry Ivanovich MAKORIN | Дмитрий Иванович
  МАКОРИН
  (krievu rakstībā) | Amats(-i): Vladimir reģiona IK-6 cietuma priekšnieka vietnieks
  Dzimšanas datums: 23.6.1984.
  Adrese: Dachny proezd, 3, apt. 3, Melehovo, Vladimir region, Krievija | Dmitry Makorin ir soda izciešanas kolonijas IK-6, kas atrodas Melekhovo, Vladimir reģionā, priekšnieka vietnieks. Šajā kolonijā tiek turēts Krievijas politiskās opozīcijas līderis Alexei Navalny, kurš tur atrodas kopš notiesāšanas 2022. gada martā.
  Kopš 2022. gada augusta Navalny ir ticis vairākkārt – kopumā vairāk nekā 100 dienas – pārvietots uz vieninieka soda kameru, kā rezultātā ir strauji pasliktinājies viņa veselības stāvoklis. IK-6 kolonijas vadības izmantotie paņēmieni (cita starpā izmantojot ļoti spilgtas LED lampas) ir uzskatāmi par cietsirdīgu, necilvēcīgu un pazemojošu sodīšanu, par ko Dmitry Makorin, būdams ieslodzījuma vietas priekšnieka vietnieks, ir tieši atbildīgs.
  Tādējādi Dmitry Makorin ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par spīdzināšanu un citādu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu, patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanu, kā arī par uzskatu un vārda brīvības pārkāpumiem vai aizskārumiem. | 20.7.2023. |
| 53. | Mikhail Alekseevich NEIMOVICH | Михаил Алексеевич НEИМОВИЧ
  (krievu rakstībā) | Amats(-i): Leitnants Vladimir reģiona IK-6 cietumā
  Dzimšanas datums: 25.11.1997.
  Adrese: Muromskaya St., 9, 22, Kovrov, Vladimir region, Krievija, 601909 | Mikhail Neimovich ir Krievijas Federālā sodu izpildes dienesta leitnants soda izciešanas kolonijā IK-6, kas atrodas Melekhovo, Vladimir reģionā. Šajā kolonijā tiek turēts Krievijas politiskās opozīcijas līderis Alexei Navalny, kurš tur atrodas kopš notiesāšanas 2022. gada martā.
  Kopš 2022. gada augusta Navalny ir ticis vairākkārt – kopumā vairāk nekā 100 dienas – pārvietots uz vieninieka soda kameru, kā rezultātā ir strauji pasliktinājies viņa veselības stāvoklis. IK-6 kolonijas vadības izmantotie paņēmieni (cita starpā izmantojot ļoti spilgtas LED lampas) ir uzskatāmi par cietsirdīgu, necilvēcīgu un pazemojošu sodīšanu, par ko Mikhail Neimovich ir tieši atbildīgs.
  Tādējādi Mikhail Neimovich ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par spīdzināšanu un citādu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu, patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanu, kā arī par uzskatu un vārda brīvības pārkāpumiem vai aizskārumiem. | 20.7.2023. |
| 54. | Alexey Ivanovich GIRICHEV | Алексей Иванович ГИРИЧЕВ
  (krievu rakstībā) | Amats(-i): (Bijušais) Krievijas Federālā sodu izpildes dienesta (FSIN) Vladimir reģiona reģionālais vadītājs līdz 2023. gada martam;
  pašlaik FSIN vadītāja vietnieks
  Dzimšanas datums: 3.8.1975.
  Dzimšanas vieta: Kalach, Kalacheyevsky District, Voronezh Oblast, Krievijas PSR (tagad Krievijas Federācija)
  Adrese: (iepriekš) Zoe Kosmodemyanskaya St., 5 Corps 1, 95, Kovrov, Vladimir Region, Krievija, 601911

  Individuālais nodokļa maksātāja numurs: 382101379684. | Alexey Girichev ir Krievijas Federālā sodu izpildes dienesta (FSIN) vadītāja vietnieks. Minētais dienests tur apcietinājumā Krievijas politiskās opozīcijas līderi Alexei Navalny kopš viņa notiesāšanas 2022. gada martā.
  Kopš 2022. gada augusta Navalny ir ticis vairākkārt – kopumā vairāk nekā 100 dienas – pārvietots uz vieninieka soda kameru, kā rezultātā ir strauji pasliktinājies viņa veselības stāvoklis. IK-6 kolonijas vadības izmantotie paņēmieni (cita starpā izmantojot ļoti spilgtas LED lampas) ir uzskatāmi par cietsirdīgu, necilvēcīgu un pazemojošu sodīšanu, par ko Alexey Girichev, būdams FSIN vadītāja vietnieks, ir tieši atbildīgs.
  Tādējādi Alexey Girichev ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par spīdzināšanu un citu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu, un par patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanu. | 20.7.2023. |
| 55. | Arkady Alexandrovich GOSTEV | Аркадий Александрович
  ГОСТЕВ
  (krievu rakstībā) | Amats(-i): FSIN direktors (bijušais iekšlietu ministra vietnieks (līdz 2021. gadam))
  Dzimšanas datums: 11.2.1961.
  Dzimšanas vieta: Shatsky District, Ryazan Region, Krievijas PSR (tagad Krievijas Federācija)
  Adrese: Lobachevskogo, 92-12, Moscow, 117453

  Pases numurs: 620120675 | Arkady Gostev ir Krievijas Federālā sodu izpildes dienesta (FSIN) direktors. Minētais dienests tur apcietinājumā Krievijas politiskās opozīcijas līderi Alexei Navalny kopš viņa notiesāšanas 2022. gada martā.
  Kopš 2022. gada augusta Navalny ir ticis vairākkārt – kopumā vairāk nekā 100 dienas – pārvietots uz vieninieka soda kameru, kā rezultātā ir strauji pasliktinājies viņa veselības stāvoklis. IK-6 kolonijas vadības izmantotie paņēmieni (cita starpā izmantojot ļoti spilgtas LED lampas) ir uzskatāmi par cietsirdīgu, necilvēcīgu un pazemojošu sodīšanu, par ko Arkady Gostev, būdams FSIN direktors, ir tieši atbildīgs.
  Tādējādi Arkady Gostev ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par spīdzināšanu un citu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu, un par patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanu. | 20.7.2023. |
| 56. | Alexander Alexandrovich
  SAMOFAL | Александр Александрович
  САМОФАЛ
  (krievu rakstībā) | Amats(-i): Krievijas Federācijas Federālā drošības dienesta aģents
  Dzimšanas datums: 23.8.1981.
  Dzimšanas vieta: Moscow, Krievijas PSR (tagad Krievijas Federācija)
  Adrese: (iepriekš) Military Unit 2568, FSB Border Service Academy, Golitsyno, Krievijas Federācija | Alexander Samofal ir Krievijas Federācijas Federālā drošības dienesta (FSB) virsnieks. Šajā amatā viņš bija personīgi iesaistīts FSB operācijā nogalināt vadošo Krievijas opozicionāru Wladimir Kara-Murza, izmantojot neirotoksīnu. Gandrīz letālā saindēšana izraisīja smagus Kara Murza veselības traucējumus, negatīvi ietekmējot viņa ilgtermiņa fizisko stāvokli.

  Kara-Murza ir ievērojams opozīcijas aktīvists Krievijā. Politiski motivēta tiesvedība, kuras pamatā bija nepatiesi apgalvojumi, pret viņu tika sākta 2022. gadā pēc tam, kad viņš apsūdzēja Kremli par kara noziegumu izdarīšanu Ukrainā un publiski nosodīja Krievijas agresiju. 2023. gada aprīlī viņam tika piespriests 25 gadu cietumsods stingra režīma cietumā/darba nometnē. Pret viņu vērstais tiesas process bija vērsts pret viņa aktīvismu un kalpoja par paraugprāvu Krievijā, lai apklusinātu valdošā režīma kritizētājus, kuri iebilst pret agresijas karu pret Ukrainu.
  Tādējādi Alexander Samofal ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par spīdzināšanu un citu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu. | 20.7.2023.” |

1)

A. daļā (“Fiziskas personas”) izklāstītajam fizisko personu sarakstam pievieno šādus ierakstus:

Vārds, uzvārds (transliterācija latīņu alfabēta burtos)

Vārds, uzvārds

Identifikācijas informācija

Pamatojums iekļaušanai sarakstā

Sarakstā iekļaušanas datums

“45.

Oleg Anatolyevich BARANOV

Олег Анатольевич БАРАНОВ

(krievu rakstībā)

Amats(-i): Maskavas pilsētas Galvenās iekšlietu pārvaldes vadītājs; policijas ģenerālleitnants

Dzimšanas datums: 16.3.1969.

Dzimšanas vieta: Potsdam, Vācija

Valstspiederība: Krievija

Dzimums: vīrietis

Saistītās vienības:

Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde

Ekstrēmisma apkarošanas centrs;

Maskavas pilsētas Informācijas tehnoloģiju departaments;

NTechLab;

Tevian

Oleg Baranov ir Maskavas pilsētas Galvenās iekšlietu pārvaldes vadītājs. Pildot šos pienākumus, viņš pārrauga policijas spēkus, kriminālizmeklētājus, aizturēšanas vietas, Ekstrēmisma apkarošanas centru un citas tiesībaizsardzības vienības Maskavā.

Viņa pakļautībā esošā Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde novēroja un patvaļīgi aizturēja neatkarīgus žurnālistus un opozīcijas aktīvistus, kuri piedalījās miermīlīgos protestos Alexei Navalny atbalstam un protestos pret Krievijas valdības korupciju un Krievijas iebrukumu Ukrainā. Tā arī izsekoja un aizturēja jauniesaucamos, kuri mēģināja izvairīties no mobilizēšanas Krievijas agresijas karam pret Ukrainu. Šajā nolūkā tā sejas atpazīšanas sistēmu Maskavā izmantoja kā represiju instrumentu.

Tādējādi Oleg Baranov ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanām, un par mierīgas pulcēšanās un biedrošanās brīvības pārkāpumiem vai aizskārumiem.

20.7.2023.

46.

Eduard Anatolyevich LYSENKO

Эдуард Анатольевич ЛЫСЕНКО

(krievu rakstībā)

Amats(-i): Maskavas valdības ministrs; Maskavas pilsētas Informācijas tehnoloģiju departamenta vadītājs

Dzimšanas datums: 22.1.1975.

Dzimšanas vieta: Yaroslavl, Krievijas PFSR (tagad Krievijas Federācija)

Valstspiederība: Krievija

Dzimums: vīrietis

Saistītās personas:

Natalia Sergunina

Saistītās vienības:

Maskavas pilsētas Informācijas tehnoloģiju departaments;

Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde

Eduard Lysenko ir Maskavas valdības ministrs un Maskavas pilsētas Informācijas tehnoloģiju departamenta vadītājs.

Maskavas pilsētas Informācijas tehnoloģiju departaments izstrādā un Maskavā izmanto sejas atpazīšanas sistēmu. Tas no sejas atpazīšanas sistēmas iegūtos datus pārsūta Maskavas pilsētas Galvenās iekšlietu pārvaldes tiesībaizsardzības nodaļām.

Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde sejas atpazīšanas sistēmu Maskavā izmantoja kā represiju instrumentu, konkrēti, lai novērotu un patvaļīgi aizturētu neatkarīgus žurnālistus un opozīcijas aktīvistus, kuri piedalījās miermīlīgos protestos Alexei Navalny atbalstam un protestos pret Krievijas valdības korupciju un Krievijas iebrukumu Ukrainā. Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde sejas atpazīšanas sistēmu izmantoja arī, lai izsekotu un aizturētu jauniesaucamos, kuri cenšas izvairīties no mobilizēšanas Krievijas agresijas karam pret Ukrainu.

Tādējādi Eduard Lysenko ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanām, un par mierīgas pulcēšanās un biedrošanās brīvības pārkāpumiem vai aizskārumiem.

20.7.2023.

47.

Natalia Alekseevna SERGUNINA

Наталья Алексеевна СЕРГУНИНА

(krievu rakstībā)

Amats(-i): Maskavas valdības mēra vietniece; Maskavas mēra un valdības aparāta vadītāja

Dzimšanas datums: 22.8.1978.

Dzimšanas vieta: Moscow, Krievijas PFSR (tagad Krievijas Federācija)

Valstspiederība: Krievija

Dzimums: sieviete

Adrese: (birojs) (Voznesensky pereulok, 22, 125009 Moscow, Krievijas Federācija

Saistītās personas:

Eduard Lysenko

Saistītās vienības:

Maskavas pilsētas Informācijas tehnoloģiju departaments;

Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde;

Cita identifikācijas informācija: Tālr.: +74956298447 (birojs)

Natalia Sergunina ir Maskavas mēra vietniece. Viņas kompetencē ietilpstošais Maskavas pilsētas Informācijas tehnoloģiju departaments izstrādā un Maskavā izmanto sejas atpazīšanas sistēmu. Tas no sejas atpazīšanas sistēmas iegūtos datus pārsūta Maskavas pilsētas Galvenās iekšlietu pārvaldes tiesībaizsardzības nodaļām.

Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde sejas atpazīšanas sistēmu Maskavā izmantoja kā represiju instrumentu, konkrēti, lai novērotu un patvaļīgi aizturētu neatkarīgus žurnālistus un opozīcijas aktīvistus, kuri piedalījās miermīlīgos protestos Alexei Navalny atbalstam un protestos pret Krievijas valdības korupciju un Krievijas iebrukumu Ukrainā. Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde sejas atpazīšanas sistēmu izmantoja arī, lai izsekotu un aizturētu jauniesaucamos, kuri cenšas izvairīties no mobilizēšanas Krievijas agresijas karam pret Ukrainu.

Tādējādi Natalia Sergunina ir atbildīga par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanām, un par mierīgas pulcēšanās un biedrošanās brīvības pārkāpumiem vai aizskārumiem.

20.7.2023.

48.

Dmitry Yurievich NOZHKIN

Дмитрий Юрьевич НОЖКИН

(krievu rakstībā)

Amats(-i): Vladimir reģiona IK-6 cietuma priekšnieks

Dzimšanas datums: 3.7.1981.

Adrese: Suzdalskaya St., 2, 118, Vladimir, Vladimir region, Krievija, 600009

Individuālais nodokļa maksātāja numurs: 583520944622

Dmitry Nozhkin ir soda izciešanas kolonijas IK-6, kas atrodas Melekhovo, Vladimir reģionā, priekšnieks; šajā kolonijā tiek turēts Krievijas politiskās opozīcijas līderis Alexei Navalny, kurš tur atrodas kopš notiesāšanas 2022. gada martā.

Kopš 2022. gada augusta Navalny ir ticis vairākkārt – kopumā vairāk nekā 100 dienas – pārvietots uz vieninieka soda kameru, kā rezultātā ir strauji pasliktinājies viņa veselības stāvoklis. IK-6 kolonijas vadības izmantotie paņēmieni (cita starpā izmantojot ļoti spilgtas LED lampas) ir uzskatāmi par cietsirdīgu, necilvēcīgu un pazemojošu sodīšanu, par ko Dmitry Nozhkin ir tieši atbildīgs kā ieslodzījuma vietas priekšnieks.

Tādējādi Dmitry Nozhkin ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par spīdzināšanu un citādu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu, patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanu, kā arī par uzskatu un vārda brīvības pārkāpumiem vai aizskārumiem.

20.7.2023.

49.

Yuri Alexandrovich FOMIN

Юрий Александрович

ФОМИН

(krievu rakstībā)

Amats(-i): Vladimir reģiona IK-6 cietuma priekšnieka vietnieks

Dzimšanas datums: 28.8.1986.

Adrese: Komsomolskaya St., 95/2, 13, Kovrov, Vladimir region, Krievija, 601914

Yuri Fomin ir soda izciešanas kolonijas IK-6, kas atrodas Melekhovo, Vladimir reģionā, priekšnieka vietnieks; šajā kolonijā tiek turēts Krievijas politiskās opozīcijas līderis Alexei Navalny, kurš tur atrodas kopš notiesāšanas 2022. gada martā.

Kopš 2022. gada augusta Navalny ir ticis vairākkārt – kopumā vairāk nekā 100 dienas – pārvietots uz vieninieka soda kameru, kā rezultātā ir strauji pasliktinājies viņa veselības stāvoklis. IK-6 kolonijas vadības izmantotie paņēmieni (cita starpā izmantojot ļoti spilgtas LED lampas) ir uzskatāmi par cietsirdīgu, necilvēcīgu un pazemojošu sodīšanu, par ko Yuri Fomin ir tieši atbildīgs kā ieslodzījuma vietas priekšnieka vietnieks.

Tādējādi Yuri Fomin ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par spīdzināšanu un citādu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu, patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanu, kā arī par uzskatu un vārda brīvības pārkāpumiem vai aizskārumiem.

20.7.2023.

50.

Danila Andreevich SINYUKHIN

Данила Андреевич СИНЮХИН

(krievu rakstībā)

Amats(-i): Vladimir reģiona IK-6 cietuma priekšnieka vietnieks

Dzimšanas datums: 8.8.1990.

Adrese: Narodnaya St., 8, 91, Vladimir, Vladimir region, Krievija, 600026

Danila Sinyukhin ir soda izciešanas kolonijas IK-6, kas atrodas Melekhovo, Vladimir reģionā, priekšnieka vietnieks; šajā kolonijā tiek turēts Krievijas politiskās opozīcijas līderis Alexei Navalny, kurš tur atrodas kopš notiesāšanas 2022. gada martā.

Kopš 2022. gada augusta Navalny ir ticis vairākkārt – kopumā vairāk nekā 100 dienas – pārvietots uz vieninieka soda kameru, kā rezultātā ir strauji pasliktinājies viņa veselības stāvoklis. IK-6 kolonijas vadības izmantotie paņēmieni (cita starpā izmantojot ļoti spilgtas LED lampas) ir uzskatāmi par cietsirdīgu, necilvēcīgu un pazemojošu sodīšanu, par ko Danila Sinyukhin ir tieši atbildīgs kā ieslodzījuma vietas priekšnieka vietnieks.

Tādējādi Danila Sinyukhin ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par spīdzināšanu un citādu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu, patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanu, kā arī par uzskatu un vārda brīvības pārkāpumiem vai aizskārumiem.

20.7.2023.

51.

Anatoly Alekseevich GORSHKOV

Анатолий Алексеевич ГОРШКОВ

(krievu rakstībā)

Amats(-i): Vladimir reģiona IK-6 cietuma priekšnieka vietnieks

Dzimšanas datums: 6.5.1984.

Adrese: Sergey Lazo St., 4/1, 75, Kovrov, Vladimir region, Krievija, 601911

Anatoly Gorshkov ir soda izciešanas kolonijas IK-6, kas atrodas Melekhovo, Vladimir reģionā, priekšnieka vietnieks; šajā kolonijā tiek turēts Krievijas politiskās opozīcijas līderis Alexei Navalny, kurš tur atrodas kopš notiesāšanas 2022. gada martā.

Kopš 2022. gada augusta Navalny ir ticis vairākkārt – kopumā vairāk nekā 100 dienas – pārvietots uz vieninieka soda kameru, kā rezultātā ir strauji pasliktinājies viņa veselības stāvoklis. IK-6 kolonijas vadības izmantotie paņēmieni (cita starpā izmantojot ļoti spilgtas LED lampas) ir uzskatāmi par cietsirdīgu, necilvēcīgu un pazemojošu sodīšanu, par ko Anatoly Gorshkov ir tieši atbildīgs kā ieslodzījuma vietas priekšnieka vietnieks.

Tādējādi Anatoly Gorshkov ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par spīdzināšanu un citādu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu, patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanu, kā arī par uzskatu un vārda brīvības pārkāpumiem vai aizskārumiem.

20.7.2023.

52.

Dmitry Ivanovich MAKORIN

Дмитрий Иванович

МАКОРИН

(krievu rakstībā)

Amats(-i): Vladimir reģiona IK-6 cietuma priekšnieka vietnieks

Dzimšanas datums: 23.6.1984.

Adrese: Dachny proezd, 3, apt. 3, Melehovo, Vladimir region, Krievija

Dmitry Makorin ir soda izciešanas kolonijas IK-6, kas atrodas Melekhovo, Vladimir reģionā, priekšnieka vietnieks. Šajā kolonijā tiek turēts Krievijas politiskās opozīcijas līderis Alexei Navalny, kurš tur atrodas kopš notiesāšanas 2022. gada martā.

Kopš 2022. gada augusta Navalny ir ticis vairākkārt – kopumā vairāk nekā 100 dienas – pārvietots uz vieninieka soda kameru, kā rezultātā ir strauji pasliktinājies viņa veselības stāvoklis. IK-6 kolonijas vadības izmantotie paņēmieni (cita starpā izmantojot ļoti spilgtas LED lampas) ir uzskatāmi par cietsirdīgu, necilvēcīgu un pazemojošu sodīšanu, par ko Dmitry Makorin, būdams ieslodzījuma vietas priekšnieka vietnieks, ir tieši atbildīgs.

Tādējādi Dmitry Makorin ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par spīdzināšanu un citādu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu, patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanu, kā arī par uzskatu un vārda brīvības pārkāpumiem vai aizskārumiem.

20.7.2023.

53.

Mikhail Alekseevich NEIMOVICH

Михаил Алексеевич НEИМОВИЧ

(krievu rakstībā)

Amats(-i): Leitnants Vladimir reģiona IK-6 cietumā

Dzimšanas datums: 25.11.1997.

Adrese: Muromskaya St., 9, 22, Kovrov, Vladimir region, Krievija, 601909

Mikhail Neimovich ir Krievijas Federālā sodu izpildes dienesta leitnants soda izciešanas kolonijā IK-6, kas atrodas Melekhovo, Vladimir reģionā. Šajā kolonijā tiek turēts Krievijas politiskās opozīcijas līderis Alexei Navalny, kurš tur atrodas kopš notiesāšanas 2022. gada martā.

Kopš 2022. gada augusta Navalny ir ticis vairākkārt – kopumā vairāk nekā 100 dienas – pārvietots uz vieninieka soda kameru, kā rezultātā ir strauji pasliktinājies viņa veselības stāvoklis. IK-6 kolonijas vadības izmantotie paņēmieni (cita starpā izmantojot ļoti spilgtas LED lampas) ir uzskatāmi par cietsirdīgu, necilvēcīgu un pazemojošu sodīšanu, par ko Mikhail Neimovich ir tieši atbildīgs.

Tādējādi Mikhail Neimovich ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par spīdzināšanu un citādu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu, patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanu, kā arī par uzskatu un vārda brīvības pārkāpumiem vai aizskārumiem.

20.7.2023.

54.

Alexey Ivanovich GIRICHEV

Алексей Иванович ГИРИЧЕВ

(krievu rakstībā)

Amats(-i): (Bijušais) Krievijas Federālā sodu izpildes dienesta (FSIN) Vladimir reģiona reģionālais vadītājs līdz 2023. gada martam;

pašlaik FSIN vadītāja vietnieks

Dzimšanas datums: 3.8.1975.

Dzimšanas vieta: Kalach, Kalacheyevsky District, Voronezh Oblast, Krievijas PSR (tagad Krievijas Federācija)

Adrese: (iepriekš) Zoe Kosmodemyanskaya St., 5 Corps 1, 95, Kovrov, Vladimir Region, Krievija, 601911

Individuālais nodokļa maksātāja numurs: 382101379684.

Alexey Girichev ir Krievijas Federālā sodu izpildes dienesta (FSIN) vadītāja vietnieks. Minētais dienests tur apcietinājumā Krievijas politiskās opozīcijas līderi Alexei Navalny kopš viņa notiesāšanas 2022. gada martā.

Kopš 2022. gada augusta Navalny ir ticis vairākkārt – kopumā vairāk nekā 100 dienas – pārvietots uz vieninieka soda kameru, kā rezultātā ir strauji pasliktinājies viņa veselības stāvoklis. IK-6 kolonijas vadības izmantotie paņēmieni (cita starpā izmantojot ļoti spilgtas LED lampas) ir uzskatāmi par cietsirdīgu, necilvēcīgu un pazemojošu sodīšanu, par ko Alexey Girichev, būdams FSIN vadītāja vietnieks, ir tieši atbildīgs.

Tādējādi Alexey Girichev ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par spīdzināšanu un citu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu, un par patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanu.

20.7.2023.

55.

Arkady Alexandrovich GOSTEV

Аркадий Александрович

ГОСТЕВ

(krievu rakstībā)

Amats(-i): FSIN direktors (bijušais iekšlietu ministra vietnieks (līdz 2021. gadam))

Dzimšanas datums: 11.2.1961.

Dzimšanas vieta: Shatsky District, Ryazan Region, Krievijas PSR (tagad Krievijas Federācija)

Adrese: Lobachevskogo, 92-12, Moscow, 117453

Pases numurs: 620120675

Arkady Gostev ir Krievijas Federālā sodu izpildes dienesta (FSIN) direktors. Minētais dienests tur apcietinājumā Krievijas politiskās opozīcijas līderi Alexei Navalny kopš viņa notiesāšanas 2022. gada martā.

Kopš 2022. gada augusta Navalny ir ticis vairākkārt – kopumā vairāk nekā 100 dienas – pārvietots uz vieninieka soda kameru, kā rezultātā ir strauji pasliktinājies viņa veselības stāvoklis. IK-6 kolonijas vadības izmantotie paņēmieni (cita starpā izmantojot ļoti spilgtas LED lampas) ir uzskatāmi par cietsirdīgu, necilvēcīgu un pazemojošu sodīšanu, par ko Arkady Gostev, būdams FSIN direktors, ir tieši atbildīgs.

Tādējādi Arkady Gostev ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par spīdzināšanu un citu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu, un par patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanu.

20.7.2023.

56.

Alexander Alexandrovich

SAMOFAL

Александр Александрович

САМОФАЛ

(krievu rakstībā)

Amats(-i): Krievijas Federācijas Federālā drošības dienesta aģents

Dzimšanas datums: 23.8.1981.

Dzimšanas vieta: Moscow, Krievijas PSR (tagad Krievijas Federācija)

Adrese: (iepriekš) Military Unit 2568, FSB Border Service Academy, Golitsyno, Krievijas Federācija

Alexander Samofal ir Krievijas Federācijas Federālā drošības dienesta (FSB) virsnieks. Šajā amatā viņš bija personīgi iesaistīts FSB operācijā nogalināt vadošo Krievijas opozicionāru Wladimir Kara-Murza, izmantojot neirotoksīnu. Gandrīz letālā saindēšana izraisīja smagus Kara Murza veselības traucējumus, negatīvi ietekmējot viņa ilgtermiņa fizisko stāvokli.

Kara-Murza ir ievērojams opozīcijas aktīvists Krievijā. Politiski motivēta tiesvedība, kuras pamatā bija nepatiesi apgalvojumi, pret viņu tika sākta 2022. gadā pēc tam, kad viņš apsūdzēja Kremli par kara noziegumu izdarīšanu Ukrainā un publiski nosodīja Krievijas agresiju. 2023. gada aprīlī viņam tika piespriests 25 gadu cietumsods stingra režīma cietumā/darba nometnē. Pret viņu vērstais tiesas process bija vērsts pret viņa aktīvismu un kalpoja par paraugprāvu Krievijā, lai apklusinātu valdošā režīma kritizētājus, kuri iebilst pret agresijas karu pret Ukrainu.

Tādējādi Alexander Samofal ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par spīdzināšanu un citu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu.

20.7.2023.”

| 2) | B daļā (“Juridiskas personas, vienības un struktūras”) izklāstītajam juridisko personu, vienību un struktūru sarakstam pievieno šādus ierakstus: | Nosaukums
  (transliterācija latīņu alfabēta burtos) | Nosaukums | Identifikācijas informācija | Pamatojums iekļaušanai sarakstā | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “16. | Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde | Главное Управление Внутренних дел по городу Москве
  (krievu rakstībā) | Adrese: 127994, Moscow, 38 Petrovka St., Krievija
  Tālrunis: +8 (495) 694-92-29
  Tīmekļa vietne: https://77.xn--b1aew.xn--p1ai/ | Maskavas pilsētas Galvenās iekšlietu pārvaldes sastāvā ir policijas spēki, kriminālizmeklētāji, aizturēšanas vietas, Ekstrēmisma apkarošanas centrs un citas tiesībaizsardzības vienības Maskavā. Tās vadītājs ir Oleg Baranov.
  Pārvalde novēroja un patvaļīgi aizturēja neatkarīgus žurnālistus un opozīcijas aktīvistus, kuri piedalījās miermīlīgos protestos Alexei Navalny atbalstam, pret Krievijas valdības korupciju un pret Krievijas iebrukumu Ukrainā. Tā arī izsekoja un aizturēja jauniesaucamos, kuri mēģināja izvairīties no mobilizēšanas Krievijas agresijas karam pret Ukrainu. Šajā nolūkā pārvalde sejas atpazīšanas sistēmu Maskavā izmantoja kā represiju instrumentu.
  Tādējādi tā ir atbildīga par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanām, un par mierīgas pulcēšanās un biedrošanās brīvības pārkāpumiem vai aizskārumiem. | 20.7.2023. |
| 17. | Maskavas pilsētas Informācijas tehnoloģiju departaments | Департамент Информационных Технологий города Москвы
  (krievu rakstībā) | Adrese: (juridiskā) Krievija, 123100 Moscow, 1-Y Krasnogvardeyskiy Proyezd, 21, bld 1; (faktiskā) Krievija, 105064 Moscow Yakovoapostol'skiy Pereulok, 12с1

  Tālrunis: :+7 (495) 957-01-31
  Fakss: :+7 (495) 957-75-42
  E-pasts: dit@mos.ru
  Tīmekļa vietne: https://www.mos.ru/dit/ | Maskavas pilsētas Informācijas tehnoloģiju departaments izstrādā un izmanto sejas atpazīšanas sistēmu Maskavā. Tas no sejas atpazīšanas sistēmas iegūtos datus pārsūta Maskavas pilsētas Galvenās iekšlietu pārvaldes tiesībaizsardzības nodaļām.
  Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde sejas atpazīšanas sistēmu Maskavā izmantoja kā represiju instrumentu. Pārvalde minēto sistēmu izmantoja, lai novērotu un patvaļīgi aizturētu neatkarīgus žurnālistus un opozīcijas aktīvistus, kuri piedalījās miermīlīgos protestos Alexei Navalny atbalstam, pret Krievijas valdības korupciju un pret Krievijas iebrukumu Ukrainā. Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde sejas atpazīšanas sistēmu izmantoja arī, lai izsekotu un aizturētu jauniesaucamos, kuri cenšas izvairīties no mobilizēšanas Krievijas agresijas karam pret Ukrainu.
  Tādējādi Maskavas pilsētas Informācijas tehnoloģiju departaments ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanām, un par mierīgas pulcēšanās un biedrošanās brīvības pārkāpumiem vai aizskārumiem. | 20.7.2023. |
| 18. | Ntechlab | Нтехлаб
  (krievu rakstībā) | Adrese: 127055, Krievija, Moscow, Novolesnaya St., 2, prem. 1/3 (BC "Brigantina Hall")

  Tālrunis: +7 (499) 110-22-54
  E-pasts: info@ntechlab.ru
  Tīmekļa vietne: https://ntechlab.ru/ | NtechLab ir sejas atpazīšanas tehnoloģiju uzņēmums Krievijā. Tas ir sadarbojies ar Maskavas pilsētas Informācijas tehnoloģiju departamentu sejas atpazīšanas sistēmas izstrādē Maskavā. No sejas atpazīšanas sistēmas iegūtie dati tiek pārsūtīti Maskavas pilsētas Galvenās iekšlietu pārvaldes tiesībaizsardzības nodaļām.
  Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde sejas atpazīšanas sistēmu Maskavā izmantoja kā represiju instrumentu. Tā minēto sistēmu izmantoja, lai novērotu un patvaļīgi aizturētu neatkarīgus žurnālistus un opozīcijas aktīvistus, kuri piedalījās miermīlīgos protestos Alexei Navalny atbalstam, pret Krievijas valdības korupciju un pret Krievijas iebrukumu Ukrainā. Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde sejas atpazīšanas sistēmu izmantoja arī, lai izsekotu un aizturētu jauniesaucamos, kuri cenšas izvairīties no mobilizēšanas Krievijas agresijas karam pret Ukrainu.
  Tādējādi NtechLab ir atbildīgs par tehniska vai materiāla atbalsta sniegšanu nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanām, un par mierīgas pulcēšanās un biedrošanās brīvības pārkāpumiem vai aizskārumiem. | 20.7.2023. |
| 19. | Tevian
  jeb Tekhnologii Videoanaliza LLC | ООО Технологии видеоанализа
  (krievu rakstībā) | Adrese: (juridiskā) 119634 Moscow, Skulptora Mukhina St. 7, 1st floor, II, room 2B, Krievija; (birojs) 119048, Moscow, Efremova St., 10, building 2, Office 11, Krievija
  Tālrunis: +7 (917) 531-86-41
  Tīmekļa vietne: https://tevian.ai
  E-pasts: info@tevian.ru;
  support@tevian.ai | Tevian ir sejas atpazīšanas tehnoloģiju uzņēmums. Tas ir sadarbojies ar Maskavas pilsētas Informācijas tehnoloģiju departamentu sejas atpazīšanas sistēmas izstrādē Maskavā. No sejas atpazīšanas sistēmas iegūtie dati tiek pārsūtīti Maskavas pilsētas Galvenās iekšlietu pārvaldes tiesībaizsardzības nodaļām.
  Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde sejas atpazīšanas sistēmu Maskavā izmantoja kā represiju instrumentu. Tā minēto sistēmu izmantoja, lai novērotu un patvaļīgi aizturētu neatkarīgus žurnālistus un opozīcijas aktīvistus, kuri piedalījās miermīlīgos protestos Alexei Navalny atbalstam, pret Krievijas valdības korupciju un pret Krievijas iebrukumu Ukrainā. Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde sejas atpazīšanas sistēmu izmantoja arī, lai izsekotu un aizturētu jauniesaucamos, kuri cenšas izvairīties no mobilizēšanas Krievijas agresijas karam pret Ukrainu.
  Tādējādi Tevian ir atbildīgs par tehniska vai materiāla atbalsta sniegšanu nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanām, un par mierīgas pulcēšanās un biedrošanās brīvības pārkāpumiem vai aizskārumiem. | 20.7.2023. |
| 20. | JSC Elektronnaya Moskva | AO "Электронная Москва"
  (krievu rakstībā) | Adrese:
  (faktiskā) 105064, Moscow, Nizhny Susalny pereulok, building 5, building 19, floor a1, room X, room 1

  (juridiskā) 105064, Moscow, Nizhny Susalny lane, 5, building 19, floor a1, room X, room 1

  (pasta adrese) 107078, Moscow, PO Box 185

  Tālrunis: +7 (495) 988-2270
  E-pasts: e-moskva@e-moskva.ru
  Tīmekļa vietne: https://www.e-moskva.ru/

  INN Nr. 7707314029 | Elektronnaya Moskva ir Maskavas valdības dibināts IKT uzņēmums. Tas rīkoja piedāvājumu konkursu sejas atpazīšanas programmatūras piegādei, kura vēlāk tika izmantota sejas atpazīšanas sistēmas ieviešanai Maskavā.
  Maskavā ieviesto sejas atpazīšanas sistēmu izstrādāja un izmanto Maskavas pilsētas Informācijas tehnoloģiju departaments. No sistēmas iegūtie dati tika pārsūtīti Maskavas pilsētas Galvenās iekšlietu pārvaldes tiesībaizsardzības nodaļām.
  Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde sejas atpazīšanas sistēmu Maskavā izmantoja kā represiju instrumentu. Pārvalde minēto sistēmu izmantoja, lai novērotu un patvaļīgi aizturētu neatkarīgus žurnālistus un opozīcijas aktīvistus, kuri piedalījās miermīlīgos protestos Alexei Navalny atbalstam, pret Krievijas valdības korupciju un pret Krievijas iebrukumu Ukrainā. Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde sejas atpazīšanas sistēmu izmantoja arī, lai izsekotu un aizturētu jauniesaucamos, kuri cenšas izvairīties no mobilizēšanas Krievijas agresijas karam pret Ukrainu.
  Tādējādi Elektronnaya Moskva ir atbildīgs par tehniska vai materiāla atbalsta sniegšanu nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanām, un par mierīgas pulcēšanās un biedrošanās brīvības pārkāpumiem vai aizskārumiem. | 20.7.2023.” |

2)

B daļā (“Juridiskas personas, vienības un struktūras”) izklāstītajam juridisko personu, vienību un struktūru sarakstam pievieno šādus ierakstus:

Nosaukums

(transliterācija latīņu alfabēta burtos)

Nosaukums

Identifikācijas informācija

Pamatojums iekļaušanai sarakstā

Sarakstā iekļaušanas datums

“16.

Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde

Главное Управление Внутренних дел по городу Москве

(krievu rakstībā)

Adrese: 127994, Moscow, 38 Petrovka St., Krievija

Tālrunis: +8 (495) 694-92-29

Tīmekļa vietne: https://77.xn--b1aew.xn--p1ai/

Maskavas pilsētas Galvenās iekšlietu pārvaldes sastāvā ir policijas spēki, kriminālizmeklētāji, aizturēšanas vietas, Ekstrēmisma apkarošanas centrs un citas tiesībaizsardzības vienības Maskavā. Tās vadītājs ir Oleg Baranov.

Pārvalde novēroja un patvaļīgi aizturēja neatkarīgus žurnālistus un opozīcijas aktīvistus, kuri piedalījās miermīlīgos protestos Alexei Navalny atbalstam, pret Krievijas valdības korupciju un pret Krievijas iebrukumu Ukrainā. Tā arī izsekoja un aizturēja jauniesaucamos, kuri mēģināja izvairīties no mobilizēšanas Krievijas agresijas karam pret Ukrainu. Šajā nolūkā pārvalde sejas atpazīšanas sistēmu Maskavā izmantoja kā represiju instrumentu.

Tādējādi tā ir atbildīga par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanām, un par mierīgas pulcēšanās un biedrošanās brīvības pārkāpumiem vai aizskārumiem.

20.7.2023.

17.

Maskavas pilsētas Informācijas tehnoloģiju departaments

Департамент Информационных Технологий города Москвы

(krievu rakstībā)

Adrese: (juridiskā) Krievija, 123100 Moscow, 1-Y Krasnogvardeyskiy Proyezd, 21, bld 1; (faktiskā) Krievija, 105064 Moscow Yakovoapostol'skiy Pereulok, 12с1

Tālrunis: :+7 (495) 957-01-31

Fakss: :+7 (495) 957-75-42

E-pasts: dit@mos.ru

Tīmekļa vietne: https://www.mos.ru/dit/

Maskavas pilsētas Informācijas tehnoloģiju departaments izstrādā un izmanto sejas atpazīšanas sistēmu Maskavā. Tas no sejas atpazīšanas sistēmas iegūtos datus pārsūta Maskavas pilsētas Galvenās iekšlietu pārvaldes tiesībaizsardzības nodaļām.

Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde sejas atpazīšanas sistēmu Maskavā izmantoja kā represiju instrumentu. Pārvalde minēto sistēmu izmantoja, lai novērotu un patvaļīgi aizturētu neatkarīgus žurnālistus un opozīcijas aktīvistus, kuri piedalījās miermīlīgos protestos Alexei Navalny atbalstam, pret Krievijas valdības korupciju un pret Krievijas iebrukumu Ukrainā. Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde sejas atpazīšanas sistēmu izmantoja arī, lai izsekotu un aizturētu jauniesaucamos, kuri cenšas izvairīties no mobilizēšanas Krievijas agresijas karam pret Ukrainu.

Tādējādi Maskavas pilsētas Informācijas tehnoloģiju departaments ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanām, un par mierīgas pulcēšanās un biedrošanās brīvības pārkāpumiem vai aizskārumiem.

20.7.2023.

18.

Ntechlab

Нтехлаб

(krievu rakstībā)

Adrese: 127055, Krievija, Moscow, Novolesnaya St., 2, prem. 1/3 (BC "Brigantina Hall")

Tālrunis: +7 (499) 110-22-54

E-pasts: info@ntechlab.ru

Tīmekļa vietne: https://ntechlab.ru/

NtechLab ir sejas atpazīšanas tehnoloģiju uzņēmums Krievijā. Tas ir sadarbojies ar Maskavas pilsētas Informācijas tehnoloģiju departamentu sejas atpazīšanas sistēmas izstrādē Maskavā. No sejas atpazīšanas sistēmas iegūtie dati tiek pārsūtīti Maskavas pilsētas Galvenās iekšlietu pārvaldes tiesībaizsardzības nodaļām.

Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde sejas atpazīšanas sistēmu Maskavā izmantoja kā represiju instrumentu. Tā minēto sistēmu izmantoja, lai novērotu un patvaļīgi aizturētu neatkarīgus žurnālistus un opozīcijas aktīvistus, kuri piedalījās miermīlīgos protestos Alexei Navalny atbalstam, pret Krievijas valdības korupciju un pret Krievijas iebrukumu Ukrainā. Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde sejas atpazīšanas sistēmu izmantoja arī, lai izsekotu un aizturētu jauniesaucamos, kuri cenšas izvairīties no mobilizēšanas Krievijas agresijas karam pret Ukrainu.

Tādējādi NtechLab ir atbildīgs par tehniska vai materiāla atbalsta sniegšanu nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanām, un par mierīgas pulcēšanās un biedrošanās brīvības pārkāpumiem vai aizskārumiem.

20.7.2023.

19.

Tevian

jeb Tekhnologii Videoanaliza LLC

ООО Технологии видеоанализа

(krievu rakstībā)

Adrese: (juridiskā) 119634 Moscow, Skulptora Mukhina St. 7, 1st floor, II, room 2B, Krievija; (birojs) 119048, Moscow, Efremova St., 10, building 2, Office 11, Krievija

Tālrunis: +7 (917) 531-86-41

Tīmekļa vietne: https://tevian.ai

E-pasts: info@tevian.ru;

support@tevian.ai

Tevian ir sejas atpazīšanas tehnoloģiju uzņēmums. Tas ir sadarbojies ar Maskavas pilsētas Informācijas tehnoloģiju departamentu sejas atpazīšanas sistēmas izstrādē Maskavā. No sejas atpazīšanas sistēmas iegūtie dati tiek pārsūtīti Maskavas pilsētas Galvenās iekšlietu pārvaldes tiesībaizsardzības nodaļām.

Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde sejas atpazīšanas sistēmu Maskavā izmantoja kā represiju instrumentu. Tā minēto sistēmu izmantoja, lai novērotu un patvaļīgi aizturētu neatkarīgus žurnālistus un opozīcijas aktīvistus, kuri piedalījās miermīlīgos protestos Alexei Navalny atbalstam, pret Krievijas valdības korupciju un pret Krievijas iebrukumu Ukrainā. Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde sejas atpazīšanas sistēmu izmantoja arī, lai izsekotu un aizturētu jauniesaucamos, kuri cenšas izvairīties no mobilizēšanas Krievijas agresijas karam pret Ukrainu.

Tādējādi Tevian ir atbildīgs par tehniska vai materiāla atbalsta sniegšanu nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanām, un par mierīgas pulcēšanās un biedrošanās brīvības pārkāpumiem vai aizskārumiem.

20.7.2023.

20.

JSC Elektronnaya Moskva

AO "Электронная Москва"

(krievu rakstībā)

Adrese:

(faktiskā) 105064, Moscow, Nizhny Susalny pereulok, building 5, building 19, floor a1, room X, room 1

(juridiskā) 105064, Moscow, Nizhny Susalny lane, 5, building 19, floor a1, room X, room 1

(pasta adrese) 107078, Moscow, PO Box 185

Tālrunis: +7 (495) 988-2270

E-pasts: e-moskva@e-moskva.ru

Tīmekļa vietne: https://www.e-moskva.ru/

INN Nr. 7707314029

Elektronnaya Moskva ir Maskavas valdības dibināts IKT uzņēmums. Tas rīkoja piedāvājumu konkursu sejas atpazīšanas programmatūras piegādei, kura vēlāk tika izmantota sejas atpazīšanas sistēmas ieviešanai Maskavā.

Maskavā ieviesto sejas atpazīšanas sistēmu izstrādāja un izmanto Maskavas pilsētas Informācijas tehnoloģiju departaments. No sistēmas iegūtie dati tika pārsūtīti Maskavas pilsētas Galvenās iekšlietu pārvaldes tiesībaizsardzības nodaļām.

Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde sejas atpazīšanas sistēmu Maskavā izmantoja kā represiju instrumentu. Pārvalde minēto sistēmu izmantoja, lai novērotu un patvaļīgi aizturētu neatkarīgus žurnālistus un opozīcijas aktīvistus, kuri piedalījās miermīlīgos protestos Alexei Navalny atbalstam, pret Krievijas valdības korupciju un pret Krievijas iebrukumu Ukrainā. Maskavas pilsētas Galvenā iekšlietu pārvalde sejas atpazīšanas sistēmu izmantoja arī, lai izsekotu un aizturētu jauniesaucamos, kuri cenšas izvairīties no mobilizēšanas Krievijas agresijas karam pret Ukrainu.

Tādējādi Elektronnaya Moskva ir atbildīgs par tehniska vai materiāla atbalsta sniegšanu nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Krievijā, tostarp par patvaļīgiem arestiem vai aizturēšanām, un par mierīgas pulcēšanās un biedrošanās brīvības pārkāpumiem vai aizskārumiem.

20.7.2023.”

---

| 20.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | LI 183/48 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

LI 183/48

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2023/1501

(2023. gada 20. jūlijs),

ar kuru groza Lēmumu 2014/145/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2014. gada 17. martā pieņēma Lēmumu 2014/145/KĀDP (1). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2014. gada 17. martā pieņēma Lēmumu 2014/145/KĀDP (1).

| (2) | Savienība joprojām nelokāmi atbalsta Ukrainas suverenitāti un teritoriālo integritāti. |
| --- | --- |

(2)

Savienība joprojām nelokāmi atbalsta Ukrainas suverenitāti un teritoriālo integritāti.

| (3) | Eiropadome 2023. gada 23. marta secinājumos atkārtoti pauda stingru nosodījumu Krievijas agresijas karam pret Ukrainu, kurš ir nepārprotams ANO Statūtu pārkāpums. Eiropadome arī atkārtoti uzsvēra, ka Savienība joprojām ir apņēmības pilna saglabāt un palielināt kolektīvo spiedienu uz Krieviju, tostarp ar iespējamiem turpmākiem ierobežojošiem pasākumiem. |
| --- | --- |

(3)

Eiropadome 2023. gada 23. marta secinājumos atkārtoti pauda stingru nosodījumu Krievijas agresijas karam pret Ukrainu, kurš ir nepārprotams ANO Statūtu pārkāpums. Eiropadome arī atkārtoti uzsvēra, ka Savienība joprojām ir apņēmības pilna saglabāt un palielināt kolektīvo spiedienu uz Krieviju, tostarp ar iespējamiem turpmākiem ierobežojošiem pasākumiem.

| (4) | Irāna sniedz militāru atbalstu neprovocētajam un nepamatotajam Krievijas agresijas karam pret Ukrainu. Ņemot vērā situācijas nopietnību, Padome uzskata, ka Lēmuma 2014/145/KĀDP pielikumā iekļautajam to personu, vienību un struktūru sarakstam, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāpievieno piecas personas, kuras ir iesaistītas bezpilota lidaparātu izstrādē un piegādē Krievijai. |
| --- | --- |

(4)

Irāna sniedz militāru atbalstu neprovocētajam un nepamatotajam Krievijas agresijas karam pret Ukrainu. Ņemot vērā situācijas nopietnību, Padome uzskata, ka Lēmuma 2014/145/KĀDP pielikumā iekļautajam to personu, vienību un struktūru sarakstam, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāpievieno piecas personas, kuras ir iesaistītas bezpilota lidaparātu izstrādē un piegādē Krievijai.

| (5) | Lai īstenotu konkrētus pasākumus, ir vajadzīga turpmāka Savienības rīcība. |
| --- | --- |

(5)

Lai īstenotu konkrētus pasākumus, ir vajadzīga turpmāka Savienības rīcība.

| (6) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2014/145/KĀDP, |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2014/145/KĀDP,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2014/145/KĀDP pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2023. gada 20. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Padomes Lēmums 2014/145/KĀDP (2014. gada 17. marts) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (OV L 78, 17.3.2014., 16. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Lēmuma 2014/145/KĀDP pielikumā izklāstītajam personu, vienību un struktūru sarakstam pievieno turpmāk minētās personas.

“Personas

| | Vārds | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1573. | Hamid Reza SHARIFI TEHRANI
  حمید رضا شریفی تهرانی
  jeb Hamidreza SHARIFI TEHRANI | Amats: Qods Aviation Industries Direktoru padomes loceklis
  Dzimšanas datums: 6.7.1974.
  Dzimšanas vieta: Irāna
  Valstpiederība: Irāna
  Dzimums: vīrietis | Hamid Reza Sharifi-Tehrani ir viens no galvenajiem Direktoru padomes locekļiem Qods Aviation Industries (QAI) – vienībā, kas Krievijai pārdod Mohajer-6 dronus izmantošanai Krievijas agresijas karā pret Ukrainu. Tādējādi, esot šajā amatā, viņš ir atbildīgs par darbībām un politiku, ar ko tiek grauta un apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība. | 20.7.2023. |
| 1574. | Ali Reza TANGSIRI
  علیرضا تنگسیری | Amats: IRGC Jūras spēku komandieris un Paravar Pars Company Direktoru Padomes priekšsēdētājs un Valdes loceklis
  Dzimšanas datums: 27.8.1963.
  Dzimšanas vieta: Arvandkenar, Irāna
  Valstpiederība: Irāna
  Dzimums: vīrietis | Ali Reza Tangsir ir IRGC Jūras spēku komandieris un Direktoru Padomes priekšsēdētājs un Valdes loceklis Paravar Pars Company, kura ir ražojusi bezpilota lidaparātus (UAV) Islāma revolucionāro gvardu korpusa (IRGC) Gaisa un kosmosa spēkiem (IRGC AF) un ir UAV testējusi IRGC Jūras spēkiem. Konkrēti, Paravar Pars Company bija iesaistīta IRGC AF izstrādātā Irānas Shahed-171 UAV pētniecībā, izstrādē un ražošanā. Irānā ražotos Shahed-171 UAV Krievijas Federācija izmanto agresijas karā pret Ukrainu. Tādējādi, esot šajā amatā, viņš ir atbildīgs par darbībām un politiku, ar ko tiek grauta un apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība. | 20.7.2023. |
| 1575. | Mohsen ASADI
  محسن اسدی | Amats: Paravar Pars Company Valdes loceklis
  Dzimšanas datums: 16.9.1971.
  Dzimšanas vieta: Kerman, Irāna
  Dzimums: vīrietis | Mohsen Asadi ir Valdes loceklis Paravar Pars Company, kura ir ražojusi bezpilota lidaparātus (UAV) Islāma revolucionāro gvardu korpusa (IRGC) Gaisa un kosmosa spēkiem (IRGC AF) un ir testējusi UAV IRGC Jūras spēkiem. Konkrēti, Paravar Pars Company bija iesaistīta IRGC AF izstrādātā Irānas Shahed-171 UAV pētniecībā, izstrādē un ražošanā. Irānā ražotos Shahed-171 UAV Krievijas Federācija izmanto agresijas karā pret Ukrainu. Tādējādi, esot šajā amatā, viņš ir atbildīgs par darbībām un politiku, ar ko tiek grauta un apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība. | 20.7.2023. |
| 1576. | Mohammad Reza MOHAMMADI
  محمد رضا محمدی | Amats: Paravar Pars Company Valdes loceklis
  Dzimšanas datums: 16.4.1971.
  Dzimšanas vieta: Tehran, Irāna
  Valstpiederība: Irāna
  Dzimums: vīrietis | Mohammad Reza Mohammadi ir Valdes loceklis Paravar Pars Company, kura ir ražojusi bezpilota lidaparātus (UAV) Islāma revolucionāro gvardu korpusa (IRGC) Gaisa un kosmosa spēkiem (IRGC AF) un ir testējusi UAV IRGC Jūras spēkiem. Konkrēti, Paravar Pars Company bija iesaistīta IRGC AF izstrādātā Irānas Shahed-171 UAV pētniecībā, izstrādē un ražošanā. Irānā ražotos Shahed-171 UAV Krievijas Federācija izmanto agresijas karā pret Ukrainu. Tādējādi, esot šajā amatā, viņš ir atbildīgs par darbībām un politiku, ar ko tiek grauta un apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība. | 20.7.2023. |
| 1577. | Mohammad Sadegh Heidari MOUSA
  محمد صادق حیدری موسی | Amats: Paravar Pars Company Valdes loceklis
  Dzimšanas datums: 24.9.1977.
  Dzimšanas vieta: Shahrebabak, Irāna
  Valstpiederība: Irāna
  Dzimums: vīrietis | Mohammad Sadegh Heidari Mousa ir Valdes loceklis Paravar Pars Company, kura ir ražojusi bezpilota lidaparātus (UAV) Islāma revolucionāro gvardu korpusa (IRGC) Gaisa un kosmosa spēkiem (IRGC AF) un ir testējusi UAV IRGC Jūras spēkiem. Konkrēti, Paravar Pars Company bija iesaistīta IRGC AF izstrādātā Irānas Shahed-171 UAV pētniecībā, izstrādē un ražošanā. Irānā ražotos Shahed-171 UAV Krievijas Federācija izmanto agresijas karā pret Ukrainu. Tādējādi, esot šajā amatā, viņš ir atbildīgs par darbībām un politiku, ar ko tiek grauta un apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība. | 20.7.2023.” |

Vārds

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

1573.

Hamid Reza SHARIFI TEHRANI

حمید رضا شریفی تهرانی

jeb Hamidreza SHARIFI TEHRANI

Amats: Qods Aviation Industries Direktoru padomes loceklis

Dzimšanas datums: 6.7.1974.

Dzimšanas vieta: Irāna

Valstpiederība: Irāna

Dzimums: vīrietis

Hamid Reza Sharifi-Tehrani ir viens no galvenajiem Direktoru padomes locekļiem Qods Aviation Industries (QAI) – vienībā, kas Krievijai pārdod Mohajer-6 dronus izmantošanai Krievijas agresijas karā pret Ukrainu. Tādējādi, esot šajā amatā, viņš ir atbildīgs par darbībām un politiku, ar ko tiek grauta un apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība.

20.7.2023.

1574.

Ali Reza TANGSIRI

علیرضا تنگسیری

Amats: IRGC Jūras spēku komandieris un Paravar Pars Company Direktoru Padomes priekšsēdētājs un Valdes loceklis

Dzimšanas datums: 27.8.1963.

Dzimšanas vieta: Arvandkenar, Irāna

Valstpiederība: Irāna

Dzimums: vīrietis

Ali Reza Tangsir ir IRGC Jūras spēku komandieris un Direktoru Padomes priekšsēdētājs un Valdes loceklis Paravar Pars Company, kura ir ražojusi bezpilota lidaparātus (UAV) Islāma revolucionāro gvardu korpusa (IRGC) Gaisa un kosmosa spēkiem (IRGC AF) un ir UAV testējusi IRGC Jūras spēkiem. Konkrēti, Paravar Pars Company bija iesaistīta IRGC AF izstrādātā Irānas Shahed-171 UAV pētniecībā, izstrādē un ražošanā. Irānā ražotos Shahed-171 UAV Krievijas Federācija izmanto agresijas karā pret Ukrainu. Tādējādi, esot šajā amatā, viņš ir atbildīgs par darbībām un politiku, ar ko tiek grauta un apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība.

20.7.2023.

1575.

Mohsen ASADI

محسن اسدی

Amats: Paravar Pars Company Valdes loceklis

Dzimšanas datums: 16.9.1971.

Dzimšanas vieta: Kerman, Irāna

Dzimums: vīrietis

Mohsen Asadi ir Valdes loceklis Paravar Pars Company, kura ir ražojusi bezpilota lidaparātus (UAV) Islāma revolucionāro gvardu korpusa (IRGC) Gaisa un kosmosa spēkiem (IRGC AF) un ir testējusi UAV IRGC Jūras spēkiem. Konkrēti, Paravar Pars Company bija iesaistīta IRGC AF izstrādātā Irānas Shahed-171 UAV pētniecībā, izstrādē un ražošanā. Irānā ražotos Shahed-171 UAV Krievijas Federācija izmanto agresijas karā pret Ukrainu. Tādējādi, esot šajā amatā, viņš ir atbildīgs par darbībām un politiku, ar ko tiek grauta un apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība.

20.7.2023.

1576.

Mohammad Reza MOHAMMADI

محمد رضا محمدی

Amats: Paravar Pars Company Valdes loceklis

Dzimšanas datums: 16.4.1971.

Dzimšanas vieta: Tehran, Irāna

Valstpiederība: Irāna

Dzimums: vīrietis

Mohammad Reza Mohammadi ir Valdes loceklis Paravar Pars Company, kura ir ražojusi bezpilota lidaparātus (UAV) Islāma revolucionāro gvardu korpusa (IRGC) Gaisa un kosmosa spēkiem (IRGC AF) un ir testējusi UAV IRGC Jūras spēkiem. Konkrēti, Paravar Pars Company bija iesaistīta IRGC AF izstrādātā Irānas Shahed-171 UAV pētniecībā, izstrādē un ražošanā. Irānā ražotos Shahed-171 UAV Krievijas Federācija izmanto agresijas karā pret Ukrainu. Tādējādi, esot šajā amatā, viņš ir atbildīgs par darbībām un politiku, ar ko tiek grauta un apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība.

20.7.2023.

1577.

Mohammad Sadegh Heidari MOUSA

محمد صادق حیدری موسی

Amats: Paravar Pars Company Valdes loceklis

Dzimšanas datums: 24.9.1977.

Dzimšanas vieta: Shahrebabak, Irāna

Valstpiederība: Irāna

Dzimums: vīrietis

Mohammad Sadegh Heidari Mousa ir Valdes loceklis Paravar Pars Company, kura ir ražojusi bezpilota lidaparātus (UAV) Islāma revolucionāro gvardu korpusa (IRGC) Gaisa un kosmosa spēkiem (IRGC AF) un ir testējusi UAV IRGC Jūras spēkiem. Konkrēti, Paravar Pars Company bija iesaistīta IRGC AF izstrādātā Irānas Shahed-171 UAV pētniecībā, izstrādē un ražošanā. Irānā ražotos Shahed-171 UAV Krievijas Federācija izmanto agresijas karā pret Ukrainu. Tādējādi, esot šajā amatā, viņš ir atbildīgs par darbībām un politiku, ar ko tiek grauta un apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība.

20.7.2023.”

---

| 20.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | LI 183/52 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

LI 183/52

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2023/1502

(2023. gada 20. jūlijs),

ar ko groza Lēmumu 2013/184/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Mjanmā/Birmā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2013. gada 22. aprīlī pieņēma Lēmumu 2013/184/KĀDP (1). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2013. gada 22. aprīlī pieņēma Lēmumu 2013/184/KĀDP (1).

| (2) | Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos 2023. gada 31. janvārī Savienības vārdā nāca klajā ar deklarāciju, kurā tiek stingri nosodīta Mjanmas demokrātiski ievēlētās valdības gāšana, ko veikuši Mjanmas bruņotie spēki, klaji pārkāpjot tautas gribu, ko tā pauda vispārējās vēlēšanās 2020. gada 8. novembrī. Šī nelikumīgā rīcība pavērsa pretējā virzienā valsts pāreju uz demokrātiju, izraisot postošas sekas humanitārajā, sociālajā, drošības, ekonomikas un cilvēktiesību jomā. |
| --- | --- |

(2)

Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos 2023. gada 31. janvārī Savienības vārdā nāca klajā ar deklarāciju, kurā tiek stingri nosodīta Mjanmas demokrātiski ievēlētās valdības gāšana, ko veikuši Mjanmas bruņotie spēki, klaji pārkāpjot tautas gribu, ko tā pauda vispārējās vēlēšanās 2020. gada 8. novembrī. Šī nelikumīgā rīcība pavērsa pretējā virzienā valsts pāreju uz demokrātiju, izraisot postošas sekas humanitārajā, sociālajā, drošības, ekonomikas un cilvēktiesību jomā.

| (3) | Savienība joprojām ir ļoti noraizējusies par nepārtraukto vardarbības eskalāciju un ieilguša konflikta attīstību, kurš rada sekas reģionālā mērogā. Savienība nosoda Mjanmas bruņoto spēku pastāvīgos smagos cilvēktiesību pārkāpumus, tostarp spīdzināšanu, seksuālu un ar dzimumu saistītu vardarbību, pilsoniskās sabiedrības pārstāvju, cilvēktiesību aizstāvju un žurnālistu vajāšanu, un uzbrukumus civiliedzīvotājiem, tostarp etniskajām un reliģiskajām minoritātēm. |
| --- | --- |

(3)

Savienība joprojām ir ļoti noraizējusies par nepārtraukto vardarbības eskalāciju un ieilguša konflikta attīstību, kurš rada sekas reģionālā mērogā. Savienība nosoda Mjanmas bruņoto spēku pastāvīgos smagos cilvēktiesību pārkāpumus, tostarp spīdzināšanu, seksuālu un ar dzimumu saistītu vardarbību, pilsoniskās sabiedrības pārstāvju, cilvēktiesību aizstāvju un žurnālistu vajāšanu, un uzbrukumus civiliedzīvotājiem, tostarp etniskajām un reliģiskajām minoritātēm.

| (4) | Tā kā saistībā ar situāciju Mjanmā/Birmā nav ātra progresa, Savienība ir vairākkārt paudusi gatavību pieņemt turpmākus ierobežojošus pasākumus pret tiem, kas ir atbildīgi par demokrātijas un tiesiskuma graušanu un smagajiem cilvēktiesību pārkāpumiem, kas notiek minētajā valstī. |
| --- | --- |

(4)

Tā kā saistībā ar situāciju Mjanmā/Birmā nav ātra progresa, Savienība ir vairākkārt paudusi gatavību pieņemt turpmākus ierobežojošus pasākumus pret tiem, kas ir atbildīgi par demokrātijas un tiesiskuma graušanu un smagajiem cilvēktiesību pārkāpumiem, kas notiek minētajā valstī.

| (5) | Ņemot vērā to, ka situācija Mjanmā/Birmā joprojām ir smaga, Lēmuma 2013/184/KĀDP pielikumā izklāstītajā tādu fizisku un juridisku personu, vienību un struktūru sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāpievieno sešas personas un viena vienība. |
| --- | --- |

(5)

Ņemot vērā to, ka situācija Mjanmā/Birmā joprojām ir smaga, Lēmuma 2013/184/KĀDP pielikumā izklāstītajā tādu fizisku un juridisku personu, vienību un struktūru sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāpievieno sešas personas un viena vienība.

| (6) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2013/184/KĀDP, |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2013/184/KĀDP,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2013/184/KĀDP pielikums tiek grozīts tā, kā izklāstīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2023. gada 20. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Padomes Lēmums 2013/184/KĀDP (2013. gada 22. aprīlis) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Mjanmā/Birmā (OV L 111, 23.4.2013., 75. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Lēmuma 2013/184/KĀDP pielikums tiek grozīts šādi:

| 1) | sarakstam “A. Fiziskas personas, kas minētas 5. panta 1. punktā un 6. panta 1. punktā” pievieno šādus ierakstus: | Vārds, uzvārds | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “94. | Aung Kyaw Min | Valstspiederība: Mjanma/Birma
  Dzimšanas datums: aptuveni 1958. gads
  Dzimšanas vieta: Mjanma/Birma
  Dzimums: vīrietis
  Amats: Valsts pārvaldes padomes loceklis | Aung Kyaw Min ir Valsts pārvaldes padomes (VPP) loceklis kopš 2023. gada 1. februāra. Viņš ir arī bijušais Rakhainas pavalsts (Rakhine State) ministru prezidents. VPP vada virspavēlnieks Min Aung Hlaing, kurš no 2021. gada 1. februāra ir pārņēmis valsts likumdevēja varu, izpildvaru un tiesu varu, neļaujot demokrātiski ievēlētajai valdībai pildīt savus uzdevumus.
  Būdams VPP loceklis, Aung Kyaw Min bija tieši iesaistīts lēmumu pieņemšanā par valsts funkcijām, kā arī tieši atbildīgs par šādu lēmumu pieņemšanu, un tādējādi viņš ir atbildīgs par demokrātijas un tiesiskuma graušanu Mjanmā/Birmā. Turklāt VPP ir pieņēmusi lēmumus, kas ierobežoja tiesības uz vārda brīvību, tostarp piekļuvi informācijai, un tiesības uz mierīgu pulcēšanos.
  Militārie spēki un iestādes, kas darbojas VPP kontrolē, kopš 2021. gada 1. februāra ir izdarījuši smagus cilvēktiesību pārkāpumus, nogalinot civiliedzīvotājus un neapbruņotus protestētājus, un ir ierobežojuši pulcēšanās un vārda brīvību.
  Būdams VPP loceklis, Aung Kyaw Min ir tieši atbildīgs par minētajiem represīvajiem lēmumiem un smagajiem cilvēktiesību pārkāpumiem. | 20.7.2023. |
| 95. | Kyaw Swar Lin
  jeb Kyaw Swar Linn | Valstspiederība: Mjanma/Birma
  Dzimšanas vieta: Mjanma/Birma
  Dzimums: vīrietis
  Amats: Mjanmas/Birmas bruņoto spēku galvenais intendants | Ģenerālleitnants Kyaw Swar Lin par galveno intendantu tika iecelts 2020. gada maijā. Tas ir sestais augstākais amats Mjanmas/Birmas militārajos spēkos. Galvenā intendanta birojs ir departaments, kas ir Aizsardzības ministrijas jurisdikcijā, un ir iesaistīts ieroču un militārā ekipējuma iepirkumā Mjanmas bruņotajiem spēkiem. Turklāt Kyaw Swar Lin vada Myanmar Economic Corporation (MEC), kas ir viens no diviem lielākajiem militāro spēku vadītiem konglomerātiem un pārvaldītājsabiedrībām, kas rada ienākumu Mjanmas bruņotajiem spēkiem (Tatmadaw).
  Būdams galvenais intendants, viņš ir daļa no militārā režīma, kas ir sagrābis varu ar militāru apvērsumu un gāzis likumīgi ievēlētos Mjanmas/Birmas līderus.
  Tādējādi Kyaw Swar Lin ir fiziska persona, kuras politika un rīcība grauj demokrātiju vai tiesiskumu Mjanmā/Birmā un kura atbalsta darbības, kas apdraud mieru, drošību un stabilitāti Mjanmā/Birmā. | 20.7.2023. |
| 96. | Myint Kyaing
  jeb U Myint Kyaing | Valstspiederība: Mjanma/Birma
  Dzimšanas datums: 17.4.1957.
  Dzimšanas vieta: Mjanma/Birma
  Dzimums: vīrietis
  Amats: Savienības ministrs imigrācijas un iedzīvotāju jautājumos | Myint Kyaing ir Savienības ministrs imigrācijas un iedzīvotāju jautājumos kopš 2021. gada 19. augusta. Pirms tam, pēc 2021. gada 1. februāra apvērsuma viņš bija Savienības darba ministrs. Viņš ir Valsts pārvaldes padomes (VPP) loceklis, ko vada virspavēlnieks Min Aung Hlaing, kura militārā apvērsumā 2021. gada 1. februārī pārņēma valsts likumdevēja varu, izpildvaru un tiesu varu.
  Būdams valdības ministrs, viņš ir daļa no militārā režīma, kas ir sagrābis varu ar militāru apvērsumu un gāzis likumīgi ievēlētos Mjanmas/Birmas līderus. Būdams Savienības ministrs, viņš pilda pienākumus, lai atbalstītu militārā režīma represīvo imigrācijas un iedzīvotāju politiku, piemēram, pilsoņiem noteiktus ceļošanas ierobežojumus valstī, kā arī režīma politiku, kas, pārkāpjot cilvēktiesības, tiek vērsta pret rohindžu minoritāti. Būdams imigrācijas un iedzīvotāju ministrs, viņš piedalās arī militāro spēku izsludināto vēlēšanu sagatavošanā, lai leģitimizētu 2021. gada februāra nelikumīgo apvērsumu.
  Tādējādi Myint Kyaing ir atbildīgs par demokrātijas un tiesiskuma graušanu Mjanmā/Birmā un par atbalstu darbībām, kas apdraud mieru, drošību un stabilitāti Mjanmā/Birmā. | 20.7.2023. |
| 97. | Porel Aung Thein | Valstspiederība: Mjanma/Birma
  Dzimšanas datums: 1960–1970 (viņam ir aptuveni 50 gadi)
  Dzimšanas vieta: Mjanma/Birma
  Dzimums: vīrietis
  Amats: Valsts pārvaldes padomes loceklis | Porel Aung Thein ir Valsts pārvaldes padomes (VPP) loceklis kopš 2023. gada 1. februāra. Viņš ir arī militārajiem spēkiem pietuvinātās partijas Union Solidarity and Development Party (USDP) biedrs.
  VPP vada virspavēlnieks Min Aung Hlaing, un tā kopš 2021. gada 1. februāra ir pārņēmusi valsts likumdevēja varu, izpildvaru un tiesu varu, neļaujot demokrātiski ievēlētajai valdībai pildīt savus uzdevumus.
  Būdams VPP loceklis, Porel Aung Thein bija tieši iesaistīts lēmumu pieņemšanā par valsts funkcijām, kā arī tieši atbildīgs par šādu lēmumu pieņemšanu, un tādēļ viņš ir atbildīgs par demokrātijas un tiesiskuma graušanu Mjanmā/Birmā. Turklāt VPP pieņēma lēmumus, kas ierobežoja tiesības uz vārda brīvību, tostarp piekļuvi informācijai, un tiesības uz mierīgu pulcēšanos.
  Militārie spēki un iestādes, kas darbojas VPP kontrolē, kopš 2021. gada 1. februāra ir izdarījuši smagus cilvēktiesību pārkāpumus, nogalinot civiliedzīvotājus un neapbruņotus protestētājus, un ir ierobežojuši pulcēšanās un vārda brīvību.
  Būdams VPP loceklis, Porel Aung Thein ir tieši atbildīgs par minētajiem represīvajiem lēmumiem un smagajiem cilvēktiesību pārkāpumiem. | 20.7.2023. |
| 98. | Pwint San | Valstspiederība: Mjanma/Birma
  Dzimšanas datums: 13.7.1961.
  Dzimšanas vieta: Mjanma/Birma
  Dzimums: vīrietis
  Amats: Savienības darba ministrs | Pwint San ir Savienības darba ministrs kopš 2022. gada 19. augusta. Viņu iecēla virspavēlnieka Min Aung Hlaing vadītā Valsts pārvaldes padome (VPP), kas no 2021. gada 2. februāra ir pārņēmusi valsts likumdevēja varu, izpildvaru un tiesu varu. Savā amatā kā Savienības darba ministrs viņš tika apstiprināts 2023. gada 1. februārī.
  Iepriekš, no 2021. gada 3. februāra līdz 2022. gada 19. augustam, viņš bija iecelts par Savienības tirdzniecības ministru.
  Būdams valdības ministrs, viņš ir daļa no militārā režīma, kas ir sagrābis varu ar militāru apvērsumu un gāzis likumīgi ievēlētos Mjanmas/Birmas līderus. Viņa pakļautībā sistemātiski tiek pārkāptas darba ņēmēju tiesības, īpaši ar opozīcijas kustību saistīto darba ņēmēju tiesības. Būdams tirdzniecības ministrs, Pwint San veicināja tādu preču importu, kuras ir vajadzīgas, lai režīmu saglabātu pie varas (piemēram, degvieleļļas importu). Turklāt ar savām darbībām valstī un starptautiskajiem kontaktiem viņš palīdz vēl vairāk stabilizēt nelikumīgo militārā režīma varu. Vienlaikus viņa pakļautībā esošā ministrija saasina piegādes pārtraukumus valstī, nosakot importa kontroli un ierobežojot naudas pārskaitījumus.
  Tādējādi Pwint San ir fiziska persona, kuras darbības, politika un rīcība grauj demokrātiju vai tiesiskumu Mjanmā/Birmā un kura iesaistās darbībās, kas apdraud mieru, drošību un stabilitāti Mjanmā/Birmā. | 20.7.2023. |
| 99. | Thet Khaing Win | Valstspiederība: Mjanma/Birma
  Dzimšanas datums: 13.7.1961.
  Dzimšanas vieta: Mjanma/Birma
  Dzimums: vīrietis
  Amats: Savienības veselības ministrs | Dr. Thet Khaing Win ir veselības un sporta ministrs kopš 2021. gada 1. februāra. Viņu iecēla virspavēlnieka Min Aung Hlaing vadītā Valsts pārvaldes padome (VPP), kas no 2021. gada 2. februāra ir pārņēmusi valsts likumdevēja varu, izpildvaru un tiesu varu. Savā amatā kā Savienības veselības ministrs viņš tika apstiprināts 2023. gada 1. februārī.
  Pirms apvērsuma viņš bija Veselības un sporta ministrijas pastāvīgais sekretārs.
  Būdams valdības ministrs, viņš ir daļa no militārā režīma, kas ir sagrābis varu ar militāru apvērsumu un gāzis likumīgi ievēlētos Mjanmas/Birmas līderus. Viņa vadībā simtiem ārstu tika atlaisti politisku iemeslu dēļ, un viņu licences tika atsauktas. Viņš arī noraidīja ANO Humānās palīdzības koordinācijas biroja (OCHA) lūgumus paplašināt palīdzības pieejamību pandēmijas laikā. Viņa pakļautībā privātās slimnīcas tika mudinātas nepieņemt darbā ārstus, kuri atsakās strādāt valsts slimnīcās, kad pie varas ir militārais režīms.
  Tādējādi Dr. Thet Khaing Win ir fiziska persona, kuras darbības, politika un rīcība grauj demokrātiju vai tiesiskumu Mjanmā/Birmā un kura iesaistās darbībās, kas apdraud mieru, drošību un stabilitāti Mjanmā/Birmā. | 20.7.2023.” |

1)

sarakstam “A. Fiziskas personas, kas minētas 5. panta 1. punktā un 6. panta 1. punktā” pievieno šādus ierakstus:

Vārds, uzvārds

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

“94.

Aung Kyaw Min

Valstspiederība: Mjanma/Birma

Dzimšanas datums: aptuveni 1958. gads

Dzimšanas vieta: Mjanma/Birma

Dzimums: vīrietis

Amats: Valsts pārvaldes padomes loceklis

Aung Kyaw Min ir Valsts pārvaldes padomes (VPP) loceklis kopš 2023. gada 1. februāra. Viņš ir arī bijušais Rakhainas pavalsts (Rakhine State) ministru prezidents. VPP vada virspavēlnieks Min Aung Hlaing, kurš no 2021. gada 1. februāra ir pārņēmis valsts likumdevēja varu, izpildvaru un tiesu varu, neļaujot demokrātiski ievēlētajai valdībai pildīt savus uzdevumus.

Būdams VPP loceklis, Aung Kyaw Min bija tieši iesaistīts lēmumu pieņemšanā par valsts funkcijām, kā arī tieši atbildīgs par šādu lēmumu pieņemšanu, un tādējādi viņš ir atbildīgs par demokrātijas un tiesiskuma graušanu Mjanmā/Birmā. Turklāt VPP ir pieņēmusi lēmumus, kas ierobežoja tiesības uz vārda brīvību, tostarp piekļuvi informācijai, un tiesības uz mierīgu pulcēšanos.

Militārie spēki un iestādes, kas darbojas VPP kontrolē, kopš 2021. gada 1. februāra ir izdarījuši smagus cilvēktiesību pārkāpumus, nogalinot civiliedzīvotājus un neapbruņotus protestētājus, un ir ierobežojuši pulcēšanās un vārda brīvību.

Būdams VPP loceklis, Aung Kyaw Min ir tieši atbildīgs par minētajiem represīvajiem lēmumiem un smagajiem cilvēktiesību pārkāpumiem.

20.7.2023.

95.

Kyaw Swar Lin

jeb Kyaw Swar Linn

Valstspiederība: Mjanma/Birma

Dzimšanas vieta: Mjanma/Birma

Dzimums: vīrietis

Amats: Mjanmas/Birmas bruņoto spēku galvenais intendants

Ģenerālleitnants Kyaw Swar Lin par galveno intendantu tika iecelts 2020. gada maijā. Tas ir sestais augstākais amats Mjanmas/Birmas militārajos spēkos. Galvenā intendanta birojs ir departaments, kas ir Aizsardzības ministrijas jurisdikcijā, un ir iesaistīts ieroču un militārā ekipējuma iepirkumā Mjanmas bruņotajiem spēkiem. Turklāt Kyaw Swar Lin vada Myanmar Economic Corporation (MEC), kas ir viens no diviem lielākajiem militāro spēku vadītiem konglomerātiem un pārvaldītājsabiedrībām, kas rada ienākumu Mjanmas bruņotajiem spēkiem (Tatmadaw).

Būdams galvenais intendants, viņš ir daļa no militārā režīma, kas ir sagrābis varu ar militāru apvērsumu un gāzis likumīgi ievēlētos Mjanmas/Birmas līderus.

Tādējādi Kyaw Swar Lin ir fiziska persona, kuras politika un rīcība grauj demokrātiju vai tiesiskumu Mjanmā/Birmā un kura atbalsta darbības, kas apdraud mieru, drošību un stabilitāti Mjanmā/Birmā.

20.7.2023.

96.

Myint Kyaing

jeb U Myint Kyaing

Valstspiederība: Mjanma/Birma

Dzimšanas datums: 17.4.1957.

Dzimšanas vieta: Mjanma/Birma

Dzimums: vīrietis

Amats: Savienības ministrs imigrācijas un iedzīvotāju jautājumos

Myint Kyaing ir Savienības ministrs imigrācijas un iedzīvotāju jautājumos kopš 2021. gada 19. augusta. Pirms tam, pēc 2021. gada 1. februāra apvērsuma viņš bija Savienības darba ministrs. Viņš ir Valsts pārvaldes padomes (VPP) loceklis, ko vada virspavēlnieks Min Aung Hlaing, kura militārā apvērsumā 2021. gada 1. februārī pārņēma valsts likumdevēja varu, izpildvaru un tiesu varu.

Būdams valdības ministrs, viņš ir daļa no militārā režīma, kas ir sagrābis varu ar militāru apvērsumu un gāzis likumīgi ievēlētos Mjanmas/Birmas līderus. Būdams Savienības ministrs, viņš pilda pienākumus, lai atbalstītu militārā režīma represīvo imigrācijas un iedzīvotāju politiku, piemēram, pilsoņiem noteiktus ceļošanas ierobežojumus valstī, kā arī režīma politiku, kas, pārkāpjot cilvēktiesības, tiek vērsta pret rohindžu minoritāti. Būdams imigrācijas un iedzīvotāju ministrs, viņš piedalās arī militāro spēku izsludināto vēlēšanu sagatavošanā, lai leģitimizētu 2021. gada februāra nelikumīgo apvērsumu.

Tādējādi Myint Kyaing ir atbildīgs par demokrātijas un tiesiskuma graušanu Mjanmā/Birmā un par atbalstu darbībām, kas apdraud mieru, drošību un stabilitāti Mjanmā/Birmā.

20.7.2023.

97.

Porel Aung Thein

Valstspiederība: Mjanma/Birma

Dzimšanas datums: 1960–1970 (viņam ir aptuveni 50 gadi)

Dzimšanas vieta: Mjanma/Birma

Dzimums: vīrietis

Amats: Valsts pārvaldes padomes loceklis

Porel Aung Thein ir Valsts pārvaldes padomes (VPP) loceklis kopš 2023. gada 1. februāra. Viņš ir arī militārajiem spēkiem pietuvinātās partijas Union Solidarity and Development Party (USDP) biedrs.

VPP vada virspavēlnieks Min Aung Hlaing, un tā kopš 2021. gada 1. februāra ir pārņēmusi valsts likumdevēja varu, izpildvaru un tiesu varu, neļaujot demokrātiski ievēlētajai valdībai pildīt savus uzdevumus.

Būdams VPP loceklis, Porel Aung Thein bija tieši iesaistīts lēmumu pieņemšanā par valsts funkcijām, kā arī tieši atbildīgs par šādu lēmumu pieņemšanu, un tādēļ viņš ir atbildīgs par demokrātijas un tiesiskuma graušanu Mjanmā/Birmā. Turklāt VPP pieņēma lēmumus, kas ierobežoja tiesības uz vārda brīvību, tostarp piekļuvi informācijai, un tiesības uz mierīgu pulcēšanos.

Militārie spēki un iestādes, kas darbojas VPP kontrolē, kopš 2021. gada 1. februāra ir izdarījuši smagus cilvēktiesību pārkāpumus, nogalinot civiliedzīvotājus un neapbruņotus protestētājus, un ir ierobežojuši pulcēšanās un vārda brīvību.

Būdams VPP loceklis, Porel Aung Thein ir tieši atbildīgs par minētajiem represīvajiem lēmumiem un smagajiem cilvēktiesību pārkāpumiem.

20.7.2023.

98.

Pwint San

Valstspiederība: Mjanma/Birma

Dzimšanas datums: 13.7.1961.

Dzimšanas vieta: Mjanma/Birma

Dzimums: vīrietis

Amats: Savienības darba ministrs

Pwint San ir Savienības darba ministrs kopš 2022. gada 19. augusta. Viņu iecēla virspavēlnieka Min Aung Hlaing vadītā Valsts pārvaldes padome (VPP), kas no 2021. gada 2. februāra ir pārņēmusi valsts likumdevēja varu, izpildvaru un tiesu varu. Savā amatā kā Savienības darba ministrs viņš tika apstiprināts 2023. gada 1. februārī.

Iepriekš, no 2021. gada 3. februāra līdz 2022. gada 19. augustam, viņš bija iecelts par Savienības tirdzniecības ministru.

Būdams valdības ministrs, viņš ir daļa no militārā režīma, kas ir sagrābis varu ar militāru apvērsumu un gāzis likumīgi ievēlētos Mjanmas/Birmas līderus. Viņa pakļautībā sistemātiski tiek pārkāptas darba ņēmēju tiesības, īpaši ar opozīcijas kustību saistīto darba ņēmēju tiesības. Būdams tirdzniecības ministrs, Pwint San veicināja tādu preču importu, kuras ir vajadzīgas, lai režīmu saglabātu pie varas (piemēram, degvieleļļas importu). Turklāt ar savām darbībām valstī un starptautiskajiem kontaktiem viņš palīdz vēl vairāk stabilizēt nelikumīgo militārā režīma varu. Vienlaikus viņa pakļautībā esošā ministrija saasina piegādes pārtraukumus valstī, nosakot importa kontroli un ierobežojot naudas pārskaitījumus.

Tādējādi Pwint San ir fiziska persona, kuras darbības, politika un rīcība grauj demokrātiju vai tiesiskumu Mjanmā/Birmā un kura iesaistās darbībās, kas apdraud mieru, drošību un stabilitāti Mjanmā/Birmā.

20.7.2023.

99.

Thet Khaing Win

Valstspiederība: Mjanma/Birma

Dzimšanas datums: 13.7.1961.

Dzimšanas vieta: Mjanma/Birma

Dzimums: vīrietis

Amats: Savienības veselības ministrs

Dr. Thet Khaing Win ir veselības un sporta ministrs kopš 2021. gada 1. februāra. Viņu iecēla virspavēlnieka Min Aung Hlaing vadītā Valsts pārvaldes padome (VPP), kas no 2021. gada 2. februāra ir pārņēmusi valsts likumdevēja varu, izpildvaru un tiesu varu. Savā amatā kā Savienības veselības ministrs viņš tika apstiprināts 2023. gada 1. februārī.

Pirms apvērsuma viņš bija Veselības un sporta ministrijas pastāvīgais sekretārs.

Būdams valdības ministrs, viņš ir daļa no militārā režīma, kas ir sagrābis varu ar militāru apvērsumu un gāzis likumīgi ievēlētos Mjanmas/Birmas līderus. Viņa vadībā simtiem ārstu tika atlaisti politisku iemeslu dēļ, un viņu licences tika atsauktas. Viņš arī noraidīja ANO Humānās palīdzības koordinācijas biroja (OCHA) lūgumus paplašināt palīdzības pieejamību pandēmijas laikā. Viņa pakļautībā privātās slimnīcas tika mudinātas nepieņemt darbā ārstus, kuri atsakās strādāt valsts slimnīcās, kad pie varas ir militārais režīms.

Tādējādi Dr. Thet Khaing Win ir fiziska persona, kuras darbības, politika un rīcība grauj demokrātiju vai tiesiskumu Mjanmā/Birmā un kura iesaistās darbībās, kas apdraud mieru, drošību un stabilitāti Mjanmā/Birmā.

20.7.2023.”

| 2) | sarakstam “B. Juridiskas personas, vienības un struktūras, kas minētas 6. panta 1. punktā” pievieno šādu ierakstu: | Nosaukums | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “19. | No. 2 Mining Enterprise (ME 2) | Adrese: Ywargout Quarter, Pyinmana Township, Nay Pyi Taw, Mjanma/Birma;
  Vienības veids: valsts uzņēmumus (SOE)
  Reģistrācijas vieta: Mjanma/Birma
  Galvenā darījumdarbības vieta: Mjanma/Birma
  Tālr.: 09 - 067-22126 | No. 2 Mining Enterprise (ME 2) ir valsts uzņēmums, kas darbojas Dabas resursu un vides saglabāšanas ministrijas (MONREC) pakļautībā, kura darbojas arī kā krāsaino metālu ražošanas un tirdzniecības nozares regulators. Šādā statusā minētajam valsts uzņēmumam ir uzticētas pilnvaras izsniegt atļaujas un iekasēt daļu nodokļa no peļņas, ko guvuši privāti uzņēmumi, kuriem ir vai nu tā dēvētie “ražošanas koplīgumi”, vai kopuzņēmums ar ME 2.
  Dabas resursu un vides aizsardzības ministru U Khin Maung Yi iecēla Valsts pārvaldes padome (VPP), kas no 2021. gada 2. februāra ir pārņēmusi valsts likumdošanas varu, izpildvaru un tiesu varu.
  Kopš militārā apvērsuma militārais režīms ir ieguvis kontroli pār valsts uzņēmumiem, tostarp No. 2 Mining Enterprise, un gūst labumu no tiem. Tādējādi No. 2 Mining Enterprise ir Mjanmas bruņoto spēku (Tatmadaw) kontrolē un rada tiem ieņēmumus, tādējādi veicinot to spēju veikt darbības, kas grauj demokrātiju un tiesiskumu.
  Turklāt No. 2 Mining Enterprise ir piedalījies dažādos projektos saistībā ar Mjanmas bruņoto spēku īstenoto vardarbību pret civiliedzīvotājiem un viselementārāko viņu tiesību pārkāpumiem, tostarp tādiem, ko īsteno ar zemes konfiskāciju un piespiedu pārvietošanu, un pārraudzījis šādus projektus. | 20.7.2023.” |

2)

sarakstam “B. Juridiskas personas, vienības un struktūras, kas minētas 6. panta 1. punktā” pievieno šādu ierakstu:

Nosaukums

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

“19.

No. 2 Mining Enterprise (ME 2)

Adrese: Ywargout Quarter, Pyinmana Township, Nay Pyi Taw, Mjanma/Birma;

Vienības veids: valsts uzņēmumus (SOE)

Reģistrācijas vieta: Mjanma/Birma

Galvenā darījumdarbības vieta: Mjanma/Birma

Tālr.: 09 - 067-22126

No. 2 Mining Enterprise (ME 2) ir valsts uzņēmums, kas darbojas Dabas resursu un vides saglabāšanas ministrijas (MONREC) pakļautībā, kura darbojas arī kā krāsaino metālu ražošanas un tirdzniecības nozares regulators. Šādā statusā minētajam valsts uzņēmumam ir uzticētas pilnvaras izsniegt atļaujas un iekasēt daļu nodokļa no peļņas, ko guvuši privāti uzņēmumi, kuriem ir vai nu tā dēvētie “ražošanas koplīgumi”, vai kopuzņēmums ar ME 2.

Dabas resursu un vides aizsardzības ministru U Khin Maung Yi iecēla Valsts pārvaldes padome (VPP), kas no 2021. gada 2. februāra ir pārņēmusi valsts likumdošanas varu, izpildvaru un tiesu varu.

Kopš militārā apvērsuma militārais režīms ir ieguvis kontroli pār valsts uzņēmumiem, tostarp No. 2 Mining Enterprise, un gūst labumu no tiem. Tādējādi No. 2 Mining Enterprise ir Mjanmas bruņoto spēku (Tatmadaw) kontrolē un rada tiem ieņēmumus, tādējādi veicinot to spēju veikt darbības, kas grauj demokrātiju un tiesiskumu.

Turklāt No. 2 Mining Enterprise ir piedalījies dažādos projektos saistībā ar Mjanmas bruņoto spēku īstenoto vardarbību pret civiliedzīvotājiem un viselementārāko viņu tiesību pārkāpumiem, tostarp tādiem, ko īsteno ar zemes konfiskāciju un piespiedu pārvietošanu, un pārraudzījis šādus projektus.

20.7.2023.”

---

| 20.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | LI 183/58 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

LI 183/58

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (KĀDP) 2023/1503

(2023. gada 20. jūlijs),

ar ko īsteno Lēmumu 2013/255/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 31. panta 2. punktu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2013/255/KĀDP (2013. gada 31. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā (1) un jo īpaši tā 30. panta 1. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2013. gada 31. maijā pieņēma Lēmumu 2013/255/KĀDP. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2013. gada 31. maijā pieņēma Lēmumu 2013/255/KĀDP.

| (2) | Padomei joprojām ir dziļas bažas par situāciju Sīrijā. Pēc vairāk nekā desmit gadiem konflikts Sīrijā vēl ne tuvu nav beidzies un joprojām ir cēlonis ciešanām un nestabilitātei. |
| --- | --- |

(2)

Padomei joprojām ir dziļas bažas par situāciju Sīrijā. Pēc vairāk nekā desmit gadiem konflikts Sīrijā vēl ne tuvu nav beidzies un joprojām ir cēlonis ciešanām un nestabilitātei.

| (3) | Padome atzīmē, ka Sīrijas režīms turpina īstenot represīvu politiku. Padome uzskata, ka ieviestie ierobežojošie pasākumi ir jāuztur spēkā un ir jānodrošina to efektivitāte, tos izvēršot vēl vairāk un vienlaikus tajos saglabājot mērķtiecīgo un diferencēto pieeju, kā arī paturot prātā humanitāros apstākļus, kādos atrodas Sīrijas iedzīvotāji. Padome uzskata, ka dažas personu un vienību kategorijas, ņemot vērā īpašo Sīrijā dominējošo situāciju, ir īpaši svarīgas minēto ierobežojošo pasākumu efektivitātei. |
| --- | --- |

(3)

Padome atzīmē, ka Sīrijas režīms turpina īstenot represīvu politiku. Padome uzskata, ka ieviestie ierobežojošie pasākumi ir jāuztur spēkā un ir jānodrošina to efektivitāte, tos izvēršot vēl vairāk un vienlaikus tajos saglabājot mērķtiecīgo un diferencēto pieeju, kā arī paturot prātā humanitāros apstākļus, kādos atrodas Sīrijas iedzīvotāji. Padome uzskata, ka dažas personu un vienību kategorijas, ņemot vērā īpašo Sīrijā dominējošo situāciju, ir īpaši svarīgas minēto ierobežojošo pasākumu efektivitātei.

| (4) | Padome ir izvērtējusi, ka Irāna sniedz militāru atbalstu Sīrijas režīmam. Ņemot vērā situācijas nopietnību, Padome uzskata, ka Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikumā izklāstītajā to fizisko un juridisko personu, vienību vai struktūru sarakstā, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, būtu jāpievieno viena persona, kas iesaistīta pretgaisa aizsardzības sistēmu izstrādē un piegādē Sīrijai. |
| --- | --- |

(4)

Padome ir izvērtējusi, ka Irāna sniedz militāru atbalstu Sīrijas režīmam. Ņemot vērā situācijas nopietnību, Padome uzskata, ka Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikumā izklāstītajā to fizisko un juridisko personu, vienību vai struktūru sarakstā, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, būtu jāpievieno viena persona, kas iesaistīta pretgaisa aizsardzības sistēmu izstrādē un piegādē Sīrijai.

| (5) | Tādēļ Lēmums 2013/255/KĀDP būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ Lēmums 2013/255/KĀDP būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikumu groza tā, kā izklāstīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2023. gada 20. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  OV L 147, 1.6.2013., 14. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikuma A iedaļā (“Personas”) iekļautajā sarakstā pievieno šādu ierakstu:

| | Vārds, uzvārds | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “352. | Fereydoun Mohammadi SAGHAEI
  فریدون محمدی سقایی | Dzimšanas datums: 1964. gads
  Valstspiederība: Irānas
  Dzimums: vīrietis | Fereydoun Mohammadi Saghaei ir Islāma revolucionāro gvardu korpusa (IRGC) Gaisa un kosmosa spēku komandiera vietnieks. Viņš ir atbildīgs par IRGC gaisa aizsardzības projektu Sīrijā. Minētais projekts notiek saistībā ar Irānu, kas atbalsta Sīrijas režīmu, sūtot uz Sīriju militāro ekipējumu un personālu. Tāpēc Fereydoun Mohammadi Saghaei atbalsta Sīrijas režīmu. | 20.7.2023.” |

Vārds, uzvārds

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

“352.

Fereydoun Mohammadi SAGHAEI

فریدون محمدی سقایی

Dzimšanas datums: 1964. gads

Valstspiederība: Irānas

Dzimums: vīrietis

Fereydoun Mohammadi Saghaei ir Islāma revolucionāro gvardu korpusa (IRGC) Gaisa un kosmosa spēku komandiera vietnieks. Viņš ir atbildīgs par IRGC gaisa aizsardzības projektu Sīrijā. Minētais projekts notiek saistībā ar Irānu, kas atbalsta Sīrijas režīmu, sūtot uz Sīriju militāro ekipējumu un personālu. Tāpēc Fereydoun Mohammadi Saghaei atbalsta Sīrijas režīmu.

20.7.2023.”

---

| 20.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | LI 183/60 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

LI 183/60

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2023/1504

(2023. gada 20. jūlijs),

ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2020/1999 par ierobežojošiem pasākumiem pret nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un aizskārumiem

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu (KĀDP) 2020/1999 (2020. gada 7. decembris) par ierobežojošiem pasākumiem pret nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un aizskārumiem (1) un jo īpaši tā 5. panta 1. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2020. gada 7. decembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2020/1999. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2020. gada 7. decembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2020/1999.

| (2) | 2020. gada 8. decembrī Eiropas Savienības vārdā sniegtajā Augstā pārstāvja deklarācijā par ES globālo cilvēktiesību sankciju režīmu Savienība un tās dalībvalstis atkārtoti apstiprināja savu stingro apņemšanos veicināt un aizsargāt cilvēktiesības visā pasaulē. ES globālais cilvēktiesību sankciju režīms uzsver Savienības apņemšanos pastiprināt savu lomu nopietnu cilvēktiesību pārkāpumu un aizskārumu novēršanā visā pasaulē. Viens no Savienības stratēģiskajiem mērķiem ir panākt, lai ikviens varētu faktiski izmantot cilvēktiesības. Cilvēka cieņas, brīvības, demokrātijas, līdztiesības, tiesiskuma un cilvēktiesību ievērošana ir Savienības un tās kopējās ārpolitikas un drošības politikas pamatvērtības. |
| --- | --- |

(2)

2020. gada 8. decembrī Eiropas Savienības vārdā sniegtajā Augstā pārstāvja deklarācijā par ES globālo cilvēktiesību sankciju režīmu Savienība un tās dalībvalstis atkārtoti apstiprināja savu stingro apņemšanos veicināt un aizsargāt cilvēktiesības visā pasaulē. ES globālais cilvēktiesību sankciju režīms uzsver Savienības apņemšanos pastiprināt savu lomu nopietnu cilvēktiesību pārkāpumu un aizskārumu novēršanā visā pasaulē. Viens no Savienības stratēģiskajiem mērķiem ir panākt, lai ikviens varētu faktiski izmantot cilvēktiesības. Cilvēka cieņas, brīvības, demokrātijas, līdztiesības, tiesiskuma un cilvēktiesību ievērošana ir Savienības un tās kopējās ārpolitikas un drošības politikas pamatvērtības.

| (3) | Padome 2022. gada 14. novembra secinājumos pauda bažas par bruņoto konfliktu nesamērīgo ietekmi uz sievietēm un meitenēm visā pasaulē, kā arī par seksuālas un ar dzimumu saistītas vardarbības, tostarp ar konfliktiem saistītas seksuālas vardarbības, izplatību bezsaistē un tiešsaistē. Tā apņēmās pastiprināt centienus novērst un cīnīties pret šādu vardarbību, lai nodrošinātu vainīgo saukšanu pie pilnas atbildības un apkarotu nesodāmību. Arī 2014. gada 5. un 6. jūnija secinājumos Padome uzsvēra, ka pret sievietēm vērstas visu veidu vardarbības apkarošanai un izskaušanai ir vajadzīga visos attiecīgajos līmeņos saskaņota politika un visaptveroša pieeja, kas vērsta uz galvenajiem jautājumiem, proti, prevenciju, nepietiekamu ziņošanu, aizsardzību, cietušo atbalstu un vardarbības veicēju saukšanu pie atbildības, kā arī citiem pasākumiem. Minēto pieeju pastiprina stratēģiska ierobežojošo pasākumu izmantošana, kas palielina spiedienu novērst turpmākus pārkāpumus un aizskārumus, un – koordinācijā ar citiem cilvēktiesību rīkkopā pieejamiem Savienības instrumentiem – vērš uzmanību uz šādiem pārkāpumiem un aizskārumiem un par tiem atbildīgajiem. |
| --- | --- |

(3)

Padome 2022. gada 14. novembra secinājumos pauda bažas par bruņoto konfliktu nesamērīgo ietekmi uz sievietēm un meitenēm visā pasaulē, kā arī par seksuālas un ar dzimumu saistītas vardarbības, tostarp ar konfliktiem saistītas seksuālas vardarbības, izplatību bezsaistē un tiešsaistē. Tā apņēmās pastiprināt centienus novērst un cīnīties pret šādu vardarbību, lai nodrošinātu vainīgo saukšanu pie pilnas atbildības un apkarotu nesodāmību. Arī 2014. gada 5. un 6. jūnija secinājumos Padome uzsvēra, ka pret sievietēm vērstas visu veidu vardarbības apkarošanai un izskaušanai ir vajadzīga visos attiecīgajos līmeņos saskaņota politika un visaptveroša pieeja, kas vērsta uz galvenajiem jautājumiem, proti, prevenciju, nepietiekamu ziņošanu, aizsardzību, cietušo atbalstu un vardarbības veicēju saukšanu pie atbildības, kā arī citiem pasākumiem. Minēto pieeju pastiprina stratēģiska ierobežojošo pasākumu izmantošana, kas palielina spiedienu novērst turpmākus pārkāpumus un aizskārumus, un – koordinācijā ar citiem cilvēktiesību rīkkopā pieejamiem Savienības instrumentiem – vērš uzmanību uz šādiem pārkāpumiem un aizskārumiem un par tiem atbildīgajiem.

| (4) | Šajā sakarā Lēmuma (KĀDP) 2020/1999 pielikumā izklāstītajā to fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāiekļauj sešas personas. |
| --- | --- |

(4)

Šajā sakarā Lēmuma (KĀDP) 2020/1999 pielikumā izklāstītajā to fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāiekļauj sešas personas.

| (5) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Lēmums (KĀDP) 2020/1999, |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Lēmums (KĀDP) 2020/1999,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma (KĀDP) 2020/1999 pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2023. gada 20. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  OV L 410 I, 7.12.2020., 13. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Lēmuma (KĀDP) 2020/1999 pielikuma A daļā (“Fiziskas personas”) izklāstītajam fizisko personu sarakstam pievieno šādus ierakstus:

| | Vārds, uzvārds (transliterācija latīņu alfabēta burtos) | Vārds, uzvārds | Identifikācijas informācija | Pamatojums iekļaušanai sarakstā | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “57. | Habibullah AGHA
  jeb
  Mawlawi, Maulvi, Hadith, Sheikh | حبیب الله اغا
  (puštu rakstībā) | Amats(-i): Taliban izglītības ministra pienākumu izpildītājs
  Dzimšanas datums: 1954. vai 1955. gads
  Dzimšanas vieta: Vach Bakhto, Shah Wali Kot, Kandahar province, Afganistāna
  Valstspiederība: Afganistāna
  Dzimums: vīrietis | Habibullah Agha 2022. gada septembrī tika iecelts par Taliban izglītības ministra pienākumu izpildītāju. Pildot šā amata pienākumus, Habibullah Agha ir īstenojis Taliban politiku liegt meitenēm piekļuvi vidējai izglītībai, paplašinot aizliegumu skolniecēm iegūt par sesto pakāpi augstāku vidējo izglītību.
  Turklāt Habibullah Agha ir personīgi pastiprinājis pašreizējo Taliban dzimumdiskriminējošo politiku, liekot slēgt privātus un NVO vadītus izglītības centrus, kas iepriekš darbojās kā meiteņu izglītošanās vietas. Tādēļ viņš ir personīgi atbildīgs par cilvēktiesību pārkāpumiem Afganistānā, jo īpaši par sistemātisku ar dzimumu saistītu represiju piemērošanu izglītības nozarē. Viņš ir personīgi atbildīgs par to, ka joprojām tiek pārkāptas Afganistānas meiteņu pamattiesības uz vidējo izglītību un tiesības uz vienlīdzīgu attieksmi pret zēniem un meitenēm vidējās izglītības jomā, tādējādi vēl vairāk izslēdzot meitenes no sabiedrības.
  Būdams Taliban izglītības ministra pienākumu izpildītājs, viņš tādēļ ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Afganistānā, jo īpaši par to, ka tiek pārkāptas meiteņu un sieviešu tiesības uz izglītību un tiesības uz vienlīdzīgu attieksmi pret vīriešiem un sievietēm. | 20.7.2023. |
| 58. | Abdul Hakim HAQQANI
  jeb
  Mawlawi Sheikh Abdul Hakim Haqqani Ishaqzai;
  “Shaikhul Hadis” Maulvi Abdul Hakim “Haqqani” | شیخ الحدیث مولوي عبدالحکیم حقاني
  لقضات شیخ عبدالحکیم حقاني
  (puštu rakstībā) | Amats(-i): Taliban galvenā tiesneša pienākumu izpildītājs Afganistānas Augstākajā tiesā

  Qazi al-Quzzat (Augstākās tiesas tiesnesis)
  Dzimšanas datums: 1967. gads
  Dzimšanas vieta: Panjwayi, Kandahar province, Afganistāna
  Valstspiederība: Afganistāna
  Dzimums: vīrietis | Abdul Hakim Haqqani ir pašreizējais Taliban galvenā tiesneša pienākumu izpildītājs Afganistānas Augstākajā tiesā; šajā amatā 2021. gadā viņu iecēla Taliban vadība. Pildot šā amata pienākumus, viņš ir efektīvi izmantojis tiesību sistēmu, lai īstenotu ar dzimumu saistītas represijas pret sievietēm, izslēdzot tiesneses no Afganistānas tiesu sistēmas, sistemātiski ierobežojot sieviešu piekļuvi tiesu iestādēm un tādējādi pārkāpjot pret vīriešiem un sievietēm vienlīdzīgas attieksmes principu.
  Papildus Taliban galvenā tiesneša pienākumu izpildītāja funkcijām Abdul Hakim Haqqani darbojas kā ideoloģiskais līderis Taliban un, personīgi piekļūstot Taliban līderim Haibatullah Akhundzada, viņš ir īstenojis politisku ietekmi uz Taliban ar dzimumu saistīto represiju ideoloģijas veidošanu, jo īpaši, sniedzot norādījumus par sieviešu un meiteņu sistemātisku izslēgšanu no sabiedriskās dzīves Afganistānā.
  Būdams Taliban galvenā tiesneša pienākumu izpildītājs Afganistānas Augstākajā tiesā, viņš tādēļ ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Afganistānā, jo īpaši par to, ka tiek pārkāptas sieviešu tiesības uz piekļuvi tiesu iestādēm un tiesības uz vienlīdzīgu attieksmi pret vīriešiem un sievietēm. | 20.7.2023. |
| 59. | Abdul-Hakim SHAREI
  jeb
  Sharae; Sharie; Shara’i | عبدالحکیم شریری
  (puštu rakstībā) | Amats(-i): Taliban tieslietu ministra pienākumu izpildītājs
  Tituls: Shaikh-al-Hadith Mawlawi

  Dzimšanas datums: 1961. gads
  Dzimšanas vieta: Ayub Khil, Khost province, Afganistāna
  Valstspiederība: Afganistāna
  Dzimums: vīrietis | Pēc tam, kad Taliban Afganistānā pārņēma varu, Abdul-Hakim Sharei, būdams Taliban tieslietu ministra pienākumu izpildītājs, ir rosinājis īstenot saskaņotus centienus valsts tiesu sistēmā vērsties pret Afganistānas sievietēm. Viņš faktiski ir kavējis licenču izsniegšanu juristēm un radīju šķēršļus tam, lai sievietes varētu tikt juridiski pārstāvētas, un atstādināja sievietes no amatiem tiesu sistēmā. Ar viņa norādījumu pārskatīt visu Afganistānas tiesisko regulējumu tika arī izbeigta likuma par vardarbības pret sievietēm izskaušanu piemērošana.
  Šī politika ir saskaņoti centieni izmantot tiesiskuma kā efektīva instrumenta liegšanu, lai nostiprinātu ar dzimumu saistītu represiju sistēmu, pakļaujot sievietes un meitenes nelikumības un nesodāmības stāvoklim, par kuru Abdul-Hakim Sharei ir tieši un personīgi atbildīgs.
  Būdams Taliban tieslietu ministra pienākumu izpildītājs, viņš tādēļ ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Afganistānā, jo īpaši par to, ka tiek pārkāptas sieviešu tiesības uz piekļuvi tiesu iestādēm un tiesības uz vienlīdzīgu attieksmi pret vīriešiem un sievietēm. | 20.7.2023. |
| 60. | James Mark NANDO | | Amats(-i): ģenerālmajors, Dienvidsudānas Tautas aizsardzības spēki (SSPDF)
  Dzimšanas vieta: Ezo, Ezo County, Western Equatoria, Dienvidsudāna
  Adrese: Juba, Dienvidsudāna
  Valstspiederība: Dienvidsudāna
  Dzimums: vīrietis | James Nando ir viens no vecākajiem virsniekiem Dienvidsudānas Tautas aizsardzības spēkos (SSPDF); viņam ir ģenerālmajora pakāpe. Viņš komandē spēkus Dienvidsudānas Rietumu Ekvatorijas štatā, kuri veica plašus uzbrukumus civiliedzīvotājiem. Viņa vadītie spēki sistemātiski izmantoja seksuālu un ar dzimumu saistītu vardarbību, lai terorizētu iedzīvotājus.
  Tādēļ viņš, būdams ģenerālmajors, ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Dienvidsudānā, tostarp seksuālu un ar dzimumu saistītu vardarbību. | 20.7.2023. |
| 61. | Mahamat SALLEH Adoum Kette
  jeb
  Mahamet Salleh | | Amats(-i): ģenerālis, Centrālāfrikas Republikas Atdzimšanas tautas fronte (FPRC)
  Valstspiederība: Centrālāfrikas Republika
  Dzimšanas vieta: Haute-Kotto Prefecture, Centrālāfrikas Republika
  Dzimums: vīrietis | Būdams viens no Centrālāfrikas Republikas Atdzimšanas tautas frontes (FPRC) līderiem, Mahamat Salleh ir komandējis spēkus Centrālāfrikas Republikā, kuri ir veikuši plašus uzbrukumus civiliedzīvotājiem. Gadiem ilgi Salleh un viņa pakļautībā esošie spēki ir atkārtoti izdarījuši noziegumus, kas saistīti ar seksuālu un ar dzimumu saistītu vardarbību plašā mērogā, lai terorizētu civiliedzīvotājus.
  Tādēļ viņš, būdams FPRC ģenerālis, ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Centrālāfrikas Republikā, tostarp seksuālu un ar dzimumu saistītu vardarbību. | 20.7.2023. |
| 62. | Igor Leonidovich KOLEDA | Iгор Леонiдович КОЛЕДА
  (ukraiņu rakstībā)
  Игорь Леонидович
  КОЛЕДА
  (krievu rakstībā) | Amats(-i): 30. motorizētās šāvēju brigādes komandieris
  Dienesta pakāpe: pulkvedis
  Dzimšanas datums: 1973. gada 11. decembris
  Valstspiederība: Krievija
  Dzimums: vīrietis
  Bruņoto spēku identifikācijas numurs: 540530367155 | Igor Leonidovich Koleda ir Krievijas bruņoto spēku 30. motorizētās šāvēju brigādes komandieris, un viņam ir pulkveža pakāpe. Viņa vadītā brigāde piedalījās Krievijas nelikumīgajā iebrukumā Ukrainā 2022. gada sākumā.
  Motorizētās šāvēju brigādes locekļi 2022. gada sākumā izmantoja seksuālas un ar dzimumu saistītas vardarbības aktus pret Ukrainas civiliedzīvotājiem, tostarp pret vismaz vienu nepilngadīgo. Ukrainas iestādes ir norādījušas, ka viens no 30. motorizēto strēlnieku brigādes locekļiem tiek turēts aizdomās par seksuālu vardarbību pret sievietēm.
  Krievijas okupētajās Ukrainas teritorijās notiekošās seksuālās vardarbības apjoms un smagums liecina par plānošanu sistemātiskākā līmenī un par to, ka Krievijas komandieri zina par seksuālās vardarbības aktiem, ko militārais personāls pastrādā Ukrainā, un dažos gadījumos veicina vai pat pavēlē īstenot tos.
  Tādēļ Igor Koleda, būdams 30. motorizēto šāvēju brigādes komandieris, ir atbildīgs par cilvēktiesību pārkāpumiem Ukrainā, tostarp par seksuālu un ar dzimumu saistītu vardarbību. | 20.7.2023.” |

Vārds, uzvārds (transliterācija latīņu alfabēta burtos)

Vārds, uzvārds

Identifikācijas informācija

Pamatojums iekļaušanai sarakstā

Sarakstā iekļaušanas datums

“57.

Habibullah AGHA

jeb

Mawlawi, Maulvi, Hadith, Sheikh

حبیب الله اغا

(puštu rakstībā)

Amats(-i): Taliban izglītības ministra pienākumu izpildītājs

Dzimšanas datums: 1954. vai 1955. gads

Dzimšanas vieta: Vach Bakhto, Shah Wali Kot, Kandahar province, Afganistāna

Valstspiederība: Afganistāna

Dzimums: vīrietis

Habibullah Agha 2022. gada septembrī tika iecelts par Taliban izglītības ministra pienākumu izpildītāju. Pildot šā amata pienākumus, Habibullah Agha ir īstenojis Taliban politiku liegt meitenēm piekļuvi vidējai izglītībai, paplašinot aizliegumu skolniecēm iegūt par sesto pakāpi augstāku vidējo izglītību.

Turklāt Habibullah Agha ir personīgi pastiprinājis pašreizējo Taliban dzimumdiskriminējošo politiku, liekot slēgt privātus un NVO vadītus izglītības centrus, kas iepriekš darbojās kā meiteņu izglītošanās vietas. Tādēļ viņš ir personīgi atbildīgs par cilvēktiesību pārkāpumiem Afganistānā, jo īpaši par sistemātisku ar dzimumu saistītu represiju piemērošanu izglītības nozarē. Viņš ir personīgi atbildīgs par to, ka joprojām tiek pārkāptas Afganistānas meiteņu pamattiesības uz vidējo izglītību un tiesības uz vienlīdzīgu attieksmi pret zēniem un meitenēm vidējās izglītības jomā, tādējādi vēl vairāk izslēdzot meitenes no sabiedrības.

Būdams Taliban izglītības ministra pienākumu izpildītājs, viņš tādēļ ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Afganistānā, jo īpaši par to, ka tiek pārkāptas meiteņu un sieviešu tiesības uz izglītību un tiesības uz vienlīdzīgu attieksmi pret vīriešiem un sievietēm.

20.7.2023.

58.

Abdul Hakim HAQQANI

jeb

Mawlawi Sheikh Abdul Hakim Haqqani Ishaqzai;

“Shaikhul Hadis” Maulvi Abdul Hakim “Haqqani”

شیخ الحدیث مولوي عبدالحکیم حقاني

لقضات شیخ عبدالحکیم حقاني

(puštu rakstībā)

Amats(-i): Taliban galvenā tiesneša pienākumu izpildītājs Afganistānas Augstākajā tiesā

Qazi al-Quzzat (Augstākās tiesas tiesnesis)

Dzimšanas datums: 1967. gads

Dzimšanas vieta: Panjwayi, Kandahar province, Afganistāna

Valstspiederība: Afganistāna

Dzimums: vīrietis

Abdul Hakim Haqqani ir pašreizējais Taliban galvenā tiesneša pienākumu izpildītājs Afganistānas Augstākajā tiesā; šajā amatā 2021. gadā viņu iecēla Taliban vadība. Pildot šā amata pienākumus, viņš ir efektīvi izmantojis tiesību sistēmu, lai īstenotu ar dzimumu saistītas represijas pret sievietēm, izslēdzot tiesneses no Afganistānas tiesu sistēmas, sistemātiski ierobežojot sieviešu piekļuvi tiesu iestādēm un tādējādi pārkāpjot pret vīriešiem un sievietēm vienlīdzīgas attieksmes principu.

Papildus Taliban galvenā tiesneša pienākumu izpildītāja funkcijām Abdul Hakim Haqqani darbojas kā ideoloģiskais līderis Taliban un, personīgi piekļūstot Taliban līderim Haibatullah Akhundzada, viņš ir īstenojis politisku ietekmi uz Taliban ar dzimumu saistīto represiju ideoloģijas veidošanu, jo īpaši, sniedzot norādījumus par sieviešu un meiteņu sistemātisku izslēgšanu no sabiedriskās dzīves Afganistānā.

Būdams Taliban galvenā tiesneša pienākumu izpildītājs Afganistānas Augstākajā tiesā, viņš tādēļ ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Afganistānā, jo īpaši par to, ka tiek pārkāptas sieviešu tiesības uz piekļuvi tiesu iestādēm un tiesības uz vienlīdzīgu attieksmi pret vīriešiem un sievietēm.

20.7.2023.

59.

Abdul-Hakim SHAREI

jeb

Sharae; Sharie; Shara’i

عبدالحکیم شریری

(puštu rakstībā)

Amats(-i): Taliban tieslietu ministra pienākumu izpildītājs

Tituls: Shaikh-al-Hadith Mawlawi

Dzimšanas datums: 1961. gads

Dzimšanas vieta: Ayub Khil, Khost province, Afganistāna

Valstspiederība: Afganistāna

Dzimums: vīrietis

Pēc tam, kad Taliban Afganistānā pārņēma varu, Abdul-Hakim Sharei, būdams Taliban tieslietu ministra pienākumu izpildītājs, ir rosinājis īstenot saskaņotus centienus valsts tiesu sistēmā vērsties pret Afganistānas sievietēm. Viņš faktiski ir kavējis licenču izsniegšanu juristēm un radīju šķēršļus tam, lai sievietes varētu tikt juridiski pārstāvētas, un atstādināja sievietes no amatiem tiesu sistēmā. Ar viņa norādījumu pārskatīt visu Afganistānas tiesisko regulējumu tika arī izbeigta likuma par vardarbības pret sievietēm izskaušanu piemērošana.

Šī politika ir saskaņoti centieni izmantot tiesiskuma kā efektīva instrumenta liegšanu, lai nostiprinātu ar dzimumu saistītu represiju sistēmu, pakļaujot sievietes un meitenes nelikumības un nesodāmības stāvoklim, par kuru Abdul-Hakim Sharei ir tieši un personīgi atbildīgs.

Būdams Taliban tieslietu ministra pienākumu izpildītājs, viņš tādēļ ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Afganistānā, jo īpaši par to, ka tiek pārkāptas sieviešu tiesības uz piekļuvi tiesu iestādēm un tiesības uz vienlīdzīgu attieksmi pret vīriešiem un sievietēm.

20.7.2023.

60.

James Mark NANDO

Amats(-i): ģenerālmajors, Dienvidsudānas Tautas aizsardzības spēki (SSPDF)

Dzimšanas vieta: Ezo, Ezo County, Western Equatoria, Dienvidsudāna

Adrese: Juba, Dienvidsudāna

Valstspiederība: Dienvidsudāna

Dzimums: vīrietis

James Nando ir viens no vecākajiem virsniekiem Dienvidsudānas Tautas aizsardzības spēkos (SSPDF); viņam ir ģenerālmajora pakāpe. Viņš komandē spēkus Dienvidsudānas Rietumu Ekvatorijas štatā, kuri veica plašus uzbrukumus civiliedzīvotājiem. Viņa vadītie spēki sistemātiski izmantoja seksuālu un ar dzimumu saistītu vardarbību, lai terorizētu iedzīvotājus.

Tādēļ viņš, būdams ģenerālmajors, ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Dienvidsudānā, tostarp seksuālu un ar dzimumu saistītu vardarbību.

20.7.2023.

61.

Mahamat SALLEH Adoum Kette

jeb

Mahamet Salleh

Amats(-i): ģenerālis, Centrālāfrikas Republikas Atdzimšanas tautas fronte (FPRC)

Valstspiederība: Centrālāfrikas Republika

Dzimšanas vieta: Haute-Kotto Prefecture, Centrālāfrikas Republika

Dzimums: vīrietis

Būdams viens no Centrālāfrikas Republikas Atdzimšanas tautas frontes (FPRC) līderiem, Mahamat Salleh ir komandējis spēkus Centrālāfrikas Republikā, kuri ir veikuši plašus uzbrukumus civiliedzīvotājiem. Gadiem ilgi Salleh un viņa pakļautībā esošie spēki ir atkārtoti izdarījuši noziegumus, kas saistīti ar seksuālu un ar dzimumu saistītu vardarbību plašā mērogā, lai terorizētu civiliedzīvotājus.

Tādēļ viņš, būdams FPRC ģenerālis, ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Centrālāfrikas Republikā, tostarp seksuālu un ar dzimumu saistītu vardarbību.

20.7.2023.

62.

Igor Leonidovich KOLEDA

Iгор Леонiдович КОЛЕДА

(ukraiņu rakstībā)

Игорь Леонидович

КОЛЕДА

(krievu rakstībā)

Amats(-i): 30. motorizētās šāvēju brigādes komandieris

Dienesta pakāpe: pulkvedis

Dzimšanas datums: 1973. gada 11. decembris

Valstspiederība: Krievija

Dzimums: vīrietis

Bruņoto spēku identifikācijas numurs: 540530367155

Igor Leonidovich Koleda ir Krievijas bruņoto spēku 30. motorizētās šāvēju brigādes komandieris, un viņam ir pulkveža pakāpe. Viņa vadītā brigāde piedalījās Krievijas nelikumīgajā iebrukumā Ukrainā 2022. gada sākumā.

Motorizētās šāvēju brigādes locekļi 2022. gada sākumā izmantoja seksuālas un ar dzimumu saistītas vardarbības aktus pret Ukrainas civiliedzīvotājiem, tostarp pret vismaz vienu nepilngadīgo. Ukrainas iestādes ir norādījušas, ka viens no 30. motorizēto strēlnieku brigādes locekļiem tiek turēts aizdomās par seksuālu vardarbību pret sievietēm.

Krievijas okupētajās Ukrainas teritorijās notiekošās seksuālās vardarbības apjoms un smagums liecina par plānošanu sistemātiskākā līmenī un par to, ka Krievijas komandieri zina par seksuālās vardarbības aktiem, ko militārais personāls pastrādā Ukrainā, un dažos gadījumos veicina vai pat pavēlē īstenot tos.

Tādēļ Igor Koleda, būdams 30. motorizēto šāvēju brigādes komandieris, ir atbildīgs par cilvēktiesību pārkāpumiem Ukrainā, tostarp par seksuālu un ar dzimumu saistītu vardarbību.

20.7.2023.”

---