# Eiropas Savienības L 190/2023

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 190 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 66. gadagājums2023. gada 28. jūlijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 190

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

66. gadagājums2023. gada 28. jūlijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1557 (2023. gada 26. jūlijs), ar ko Regulu (EK) Nr. 1484/95 groza attiecībā uz reprezentatīvo cenu noteikšanu mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam | 1 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2023/1558 (2023. gada 12. jūlijs) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda darbu zaudējušiem darba ņēmējiem izmantošanu saistībā ar Beļģijas iesniegto pieteikumu (EGF/2023/001 BE/LNSA) | 4 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2023/1559 (2023. gada 14. jūlijs), ar ko nosaka nostāju, kura Eiropas Savienības vārdā jāieņem attiecībā uz Vienošanās par oficiāli atbalstītiem eksporta kredītiem dalībnieku lēmumu par minētās Vienošanās grozījumiem | 6 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2023/1560 (2023. gada 20. jūlijs), ar ko pilnvaro sākt sarunas ar Amerikas Savienotajām Valstīm par nolīgumu par kritiski svarīgo izrakteņu starptautisko piegādes ķēžu stiprināšanu | 8 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2023/1561 (2023. gada 26. jūlijs), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 52. panta 1. punktu noraida pieteikumu, kurā lūgts nosaukumu aizsargāt kā ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ / sevani ishkhan (ACVN))
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2023) 4903) | 10 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2023/1562 (2023. gada 27. jūlijs), ar kuru groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2016/2323, ar ko izveido kuģu pārstrādes rūpnīcu Eiropas sarakstu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1257/2013 (
  1
  ) | 13 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1557 (2023. gada 26. jūlijs), ar ko Regulu (EK) Nr. 1484/95 groza attiecībā uz reprezentatīvo cenu noteikšanu mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam

1

LĒMUMI

*

Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2023/1558 (2023. gada 12. jūlijs) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda darbu zaudējušiem darba ņēmējiem izmantošanu saistībā ar Beļģijas iesniegto pieteikumu (EGF/2023/001 BE/LNSA)

LNSA

4

*

Padomes Lēmums (ES) 2023/1559 (2023. gada 14. jūlijs), ar ko nosaka nostāju, kura Eiropas Savienības vārdā jāieņem attiecībā uz Vienošanās par oficiāli atbalstītiem eksporta kredītiem dalībnieku lēmumu par minētās Vienošanās grozījumiem

6

*

Padomes Lēmums (ES) 2023/1560 (2023. gada 20. jūlijs), ar ko pilnvaro sākt sarunas ar Amerikas Savienotajām Valstīm par nolīgumu par kritiski svarīgo izrakteņu starptautisko piegādes ķēžu stiprināšanu

8

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2023/1561 (2023. gada 26. jūlijs), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 52. panta 1. punktu noraida pieteikumu, kurā lūgts nosaukumu aizsargāt kā ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ / sevani ishkhan (ACVN))
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2023) 4903)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2023) 4903)

10

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2023/1562 (2023. gada 27. jūlijs), ar kuru groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2016/2323, ar ko izveido kuģu pārstrādes rūpnīcu Eiropas sarakstu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1257/2013 (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 28.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 190/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/1557

(2023. gada 26. jūlijs),

ar ko Regulu (EK) Nr. 1484/95 groza attiecībā uz reprezentatīvo cenu noteikšanu mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 183. panta b) punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 510/2014 (2014. gada 16. aprīlis), ar kuru nosaka tirdzniecības režīmu, kas piemērojams dažām lauksaimniecības produktu pārstrādē iegūtām precēm, un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 1216/2009 un (EK) Nr. 614/2009 (2), un jo īpaši tās 5. panta 6. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1484/95 (3) ir paredzēti sīki izstrādāti noteikumi par to, kā piemērojama papildu ievedmuitas nodokļu sistēma, un ir noteiktas reprezentatīvās cenas mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1484/95 (3) ir paredzēti sīki izstrādāti noteikumi par to, kā piemērojama papildu ievedmuitas nodokļu sistēma, un ir noteiktas reprezentatīvās cenas mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam.

| (2) | Regulāri pārbaudot datus, uz kuriem balstīta reprezentatīvo cenu noteikšana mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam, kļuvis skaidrs, ka reprezentatīvās cenas konkrētu produktu importam ir jāgroza, ņemot vērā cenu svārstības atkarībā no produktu izcelsmes. |
| --- | --- |

(2)

Regulāri pārbaudot datus, uz kuriem balstīta reprezentatīvo cenu noteikšana mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam, kļuvis skaidrs, ka reprezentatīvās cenas konkrētu produktu importam ir jāgroza, ņemot vērā cenu svārstības atkarībā no produktu izcelsmes.

| (3) | Tādēļ Regula (EK) Nr. 1484/95 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ Regula (EK) Nr. 1484/95 būtu attiecīgi jāgroza.

| (4) | Ņemot vērā to, ka ir jānodrošina šā pasākuma piemērošana iespējami drīz pēc atjaunināto datu nosūtīšanas, šai regulai būtu jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā, |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā to, ka ir jānodrošina šā pasākuma piemērošana iespējami drīz pēc atjaunināto datu nosūtīšanas, šai regulai būtu jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1484/95 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 26. jūlijā

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta

ģenerāldirektors

Wolfgang BURTSCHER

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  
  OV L 150, 20.5.2014., 1. lpp.

2

(3)  Komisijas Regula (EK) Nr. 1484/95 (1995. gada 28. jūnijs), ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus papildu ievedmuitas nodokļu sistēmas ieviešanai un papildu ievedmuitas nodokļu noteikšanai mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam, un atceļ Regulu Nr. 163/67/EEK (OV L 145, 29.6.1995., 47. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

“I PIELIKUMS

| KN kods | Preču apraksts | Reprezentatīvā cena
  (EUR/100 kg) | Nodrošinājums, kas minēts 3. pantā
  (EUR/100 kg) | Izcelsme (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Atkauloti, saldēti Gallus domesticus sugas mājputnu gaļas gabali | 292,6 | 2 | BR |

KN kods

Preču apraksts

Reprezentatīvā cena

(EUR/100 kg)

Nodrošinājums, kas minēts 3. pantā

(EUR/100 kg)

Izcelsme (1)

0207 14 10

Atkauloti, saldēti Gallus domesticus sugas mājputnu gaļas gabali

292,6

2

BR

---

(1)  Nomenklatūra noteikta ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/1470 (2020. gada 12. oktobris) par valstu un teritoriju nomenklatūru, kura izmantojama Eiropas statistikā par preču starptautisko tirdzniecību, un par ģeogrāfisko dalījumu, kas izmantojams citā uzņēmējdarbības statistikā (OV L 334, 13.10.2020., 2. lpp.).

1

---

LĒMUMI

| 28.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 190/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 190/4

---

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS (ES) 2023/1558

(2023. gada 12. jūlijs)

par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda darbu zaudējušiem darba ņēmējiem izmantošanu saistībā ar Beļģijas iesniegto pieteikumu (EGF/2023/001 BE/LNSA)

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/691 (2021. gada 28. aprīlis) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu darbu zaudējušiem darba ņēmējiem (EGF) un ar ko atceļ Regulu (ES) Nr. 1309/2013 (1), un jo īpaši tās 15. panta 1. punkta pirmo daļu,

ņemot vērā Iestāžu nolīgumu (2020. gada 16. decembris) starp Eiropas Parlamentu, Eiropas Savienības Padomi un Eiropas Komisiju par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību, kā arī par jauniem pašu resursiem, tostarp par ceļvedi jaunu pašu resursu ieviešanai (2), un jo īpaši tā 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda darbu zaudējušiem darba ņēmējiem (EGF) mērķis ir apliecināt solidaritāti un veicināt ilgtspējīgu pienācīgas kvalitātes nodarbinātību Savienībā, sniedzot atbalstu atlaistajiem darba ņēmējiem un pašnodarbinātām personām, kuri ir atlaisti no darba nozīmīgas pārstrukturizācijas rezultātā, un palīdzot viņiem pēc iespējas ātrāk atgriezties ilgtspējīgā pienācīgas kvalitātes nodarbinātībā. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda darbu zaudējušiem darba ņēmējiem (EGF) mērķis ir apliecināt solidaritāti un veicināt ilgtspējīgu pienācīgas kvalitātes nodarbinātību Savienībā, sniedzot atbalstu atlaistajiem darba ņēmējiem un pašnodarbinātām personām, kuri ir atlaisti no darba nozīmīgas pārstrukturizācijas rezultātā, un palīdzot viņiem pēc iespējas ātrāk atgriezties ilgtspējīgā pienācīgas kvalitātes nodarbinātībā.

| (2) | EGF maksimālais gada apjoms nepārsniedz 186 miljonus EUR (2018. gada cenās), kā noteikts Padomes Regulas (ES, Euratom) 2020/2093 (3) 8. pantā. |
| --- | --- |

(2)

EGF maksimālais gada apjoms nepārsniedz 186 miljonus EUR (2018. gada cenās), kā noteikts Padomes Regulas (ES, Euratom) 2020/2093 (3) 8. pantā.

| (3) | Beļģija 2023. gada 17. februārī saskaņā ar Regulas (ES) 2021/691 8. panta 1. punktu iesniedza pieteikumu EGF izmantošanai saistībā ar darba ņēmēju atlaišanu uzņēmumā Logistics Nivelles SA un vienā piegādes uzņēmumā Beļģijā. Saistībā ar pieteikumu tika sniegta papildu informācija saskaņā ar Regulas (ES) 2021/691 8. panta 5. punktu. Pamatojoties uz novērtējumu, ko Komisija veikusi priekšlikumā Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par līdzekļu izmantošanu, tiek uzskatīts, ka pieteikums atbilst Regulas (ES) 2021/691 13. pantā noteiktajiem EGF finansiālā ieguldījuma piešķiršanas nosacījumiem (4). |
| --- | --- |

(3)

Beļģija 2023. gada 17. februārī saskaņā ar Regulas (ES) 2021/691 8. panta 1. punktu iesniedza pieteikumu EGF izmantošanai saistībā ar darba ņēmēju atlaišanu uzņēmumā Logistics Nivelles SA un vienā piegādes uzņēmumā Beļģijā. Saistībā ar pieteikumu tika sniegta papildu informācija saskaņā ar Regulas (ES) 2021/691 8. panta 5. punktu. Pamatojoties uz novērtējumu, ko Komisija veikusi priekšlikumā Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par līdzekļu izmantošanu, tiek uzskatīts, ka pieteikums atbilst Regulas (ES) 2021/691 13. pantā noteiktajiem EGF finansiālā ieguldījuma piešķiršanas nosacījumiem (4).

| (4) | Tādēļ EGF būtu jāizmanto, lai sniegtu finansiālu ieguldījumu 2 153 358 EUR apmērā saistībā ar Beļģijas iesniegto pieteikumu. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ EGF būtu jāizmanto, lai sniegtu finansiālu ieguldījumu 2 153 358 EUR apmērā saistībā ar Beļģijas iesniegto pieteikumu.

| (5) | Lai pēc iespējas saīsinātu EGF izmantošanai vajadzīgo laiku, šis lēmums būtu jāpiemēro no tā pieņemšanas dienas, |
| --- | --- |

(5)

Lai pēc iespējas saīsinātu EGF izmantošanai vajadzīgo laiku, šis lēmums būtu jāpiemēro no tā pieņemšanas dienas,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU

1. pants

Savienības 2023. finanšu gada vispārējā budžetā izmanto Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu darbu zaudējušiem darba ņēmējiem, lai piešķirtu 2 153 358 EUR saistību un maksājumu apropriācijās.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 2023. gada 12. jūlija.

Strasbūrā, 2023. gada 12. jūlijā

Eiropas Parlamenta vārdā –

priekšsēdētāja

R. METSOLA

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  OV L 153, 3.5.2021., 48. lpp.

1

(2)  
  OV L 433 I, 22.12.2020., 28. lpp.

2

(3)  Padomes Regula (ES, Euratom) 2020/2093 (2020. gada 17. decembris), ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2021.–2027. gadam (OV L 433 I, 22.12.2020., 11. lpp.).

3

(4)  COM(2023) 210.

4

---

| 28.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 190/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 190/6

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2023/1559

(2023. gada 14. jūlijs),

ar ko nosaka nostāju, kura Eiropas Savienības vārdā jāieņem attiecībā uz Vienošanās par oficiāli atbalstītiem eksporta kredītiem dalībnieku lēmumu par minētās Vienošanās grozījumiem

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Pamatnostādnes, ko ietver Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas (“ESAO”) satvarā izstrādātā Vienošanās par oficiāli atbalstītiem eksporta kredītiem (“Vienošanās”), ir transponētas un tādējādi Savienībā ir kļuvušas juridiski saistošas ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1233/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Pamatnostādnes, ko ietver Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas (“ESAO”) satvarā izstrādātā Vienošanās par oficiāli atbalstītiem eksporta kredītiem (“Vienošanās”), ir transponētas un tādējādi Savienībā ir kļuvušas juridiski saistošas ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1233/2011 (1).

| (2) | Vienošanās dalībniekiem (“dalībnieki”) ir jāvienojas par Vienošanās grozījumiem, jo īpaši attiecībā uz noteikumiem, kas reglamentē maksimālos atmaksas termiņus, atmaksas profilu un minimālās prēmijas likmes. |
| --- | --- |

(2)

Vienošanās dalībniekiem (“dalībnieki”) ir jāvienojas par Vienošanās grozījumiem, jo īpaši attiecībā uz noteikumiem, kas reglamentē maksimālos atmaksas termiņus, atmaksas profilu un minimālās prēmijas likmes.

| (3) | Kopš Vienošanās pieņemšanas 1978. gadā līdz šim nekad nav veikts visaptverošs pārskats par to, vai tās noteikumi kopumā joprojām ir pietiekami. Visaptverošais pārskats atklāj, ka Vienošanās ir būtiski jāmodernizē, lai nodrošinātu, ka tās noteikumos ir ņemtas vērā izmaiņas globālajos apstākļos un ka tie ir piemēroti nākotnei. Turklāt noteikumiem nevajadzētu būt nesamērīgi stingriem attiecībā pret Vienošanās mērķiem saglabāt vienlīdzīgus konkurences apstākļus dalībnieku vidū un izvairīties no privātā sektora izstumšanas. |
| --- | --- |

(3)

Kopš Vienošanās pieņemšanas 1978. gadā līdz šim nekad nav veikts visaptverošs pārskats par to, vai tās noteikumi kopumā joprojām ir pietiekami. Visaptverošais pārskats atklāj, ka Vienošanās ir būtiski jāmodernizē, lai nodrošinātu, ka tās noteikumos ir ņemtas vērā izmaiņas globālajos apstākļos un ka tie ir piemēroti nākotnei. Turklāt noteikumiem nevajadzētu būt nesamērīgi stingriem attiecībā pret Vienošanās mērķiem saglabāt vienlīdzīgus konkurences apstākļus dalībnieku vidū un izvairīties no privātā sektora izstumšanas.

| (4) | Ierosinātie Vienošanās grozījumi ļautu dalībnieku eksporta kredītu aģentūrām piedāvāt eksportēto preču un pakalpojumu pircējiem un aizņēmējiem trešās valstīs tādus finansēšanas noteikumus, kas atbilst pareizai tirgus praksei, un tādējādi, neizstumjot privāto sektoru, ļauj novērst tirgus nepilnības un finansējuma plaisas. Tādējādi modernizētā Vienošanās stiprinātu Savienības eksportētāju konkurētspēju pasaulē un tādējādi Savienībā būtiski atbalstītu ekonomikas izaugsmi un darbvietu radīšanu. |
| --- | --- |

(4)

Ierosinātie Vienošanās grozījumi ļautu dalībnieku eksporta kredītu aģentūrām piedāvāt eksportēto preču un pakalpojumu pircējiem un aizņēmējiem trešās valstīs tādus finansēšanas noteikumus, kas atbilst pareizai tirgus praksei, un tādējādi, neizstumjot privāto sektoru, ļauj novērst tirgus nepilnības un finansējuma plaisas. Tādējādi modernizētā Vienošanās stiprinātu Savienības eksportētāju konkurētspēju pasaulē un tādējādi Savienībā būtiski atbalstītu ekonomikas izaugsmi un darbvietu radīšanu.

| (5) | Minēto ierosināto grozījumu rezultātā ir vajadzīgas arī turpmākas izmaiņas Vienošanās tekstā, lai racionalizētu un nodrošinātu lielāku saskaņotību starp Vienošanos un tai pievienotajiem pielikumiem, tostarp attiecībā uz ex ante paziņošanas prasībām. |
| --- | --- |

(5)

Minēto ierosināto grozījumu rezultātā ir vajadzīgas arī turpmākas izmaiņas Vienošanās tekstā, lai racionalizētu un nodrošinātu lielāku saskaņotību starp Vienošanos un tai pievienotajiem pielikumiem, tostarp attiecībā uz ex ante paziņošanas prasībām.

| (6) | Turklāt Vienošanās visaptverošajā pārskatīšanā ir uzsvērta nepieciešamība pārskatīt procedūras to vienoto nostāju paplašināšanai, kuras nav saistītas ar konkrētu darījumu. Pārskatītās procedūras izslēgtu iespēju, ka atsevišķi dalībnieki vienpusēji var pagarināt šādas vienotās nostājas. Tādējādi minētajās pārskatītajās procedūrās labāk tiktu ņemts vērā tas, ka pirms jebkādas šādu vienoto nostāju pagarināšanas Savienībai ir oficiāli jāvienojas par nostāju. |
| --- | --- |

(6)

Turklāt Vienošanās visaptverošajā pārskatīšanā ir uzsvērta nepieciešamība pārskatīt procedūras to vienoto nostāju paplašināšanai, kuras nav saistītas ar konkrētu darījumu. Pārskatītās procedūras izslēgtu iespēju, ka atsevišķi dalībnieki vienpusēji var pagarināt šādas vienotās nostājas. Tādējādi minētajās pārskatītajās procedūrās labāk tiktu ņemts vērā tas, ka pirms jebkādas šādu vienoto nostāju pagarināšanas Savienībai ir oficiāli jāvienojas par nostāju.

| (7) | Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem attiecībā uz dalībnieku lēmumu par Vienošanās grozījumiem, jo lēmums būs saistošs Savienībai un var būtiski ietekmēt Savienības tiesību aktu saturu, kā paredzēts Regulas (ES) Nr. 1233/2011 2. pantā. |
| --- | --- |

(7)

Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem attiecībā uz dalībnieku lēmumu par Vienošanās grozījumiem, jo lēmums būs saistošs Savienībai un var būtiski ietekmēt Savienības tiesību aktu saturu, kā paredzēts Regulas (ES) Nr. 1233/2011 2. pantā.

| (8) | Tāpēc Savienības nostājai vajadzētu būt atbalstīt grozījumus, pamatojoties uz pievienoto Vienošanās konsolidētās versijas projektu, |
| --- | --- |

(8)

Tāpēc Savienības nostājai vajadzētu būt atbalstīt grozījumus, pamatojoties uz pievienoto Vienošanās konsolidētās versijas projektu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostāja, kas Savienības vārdā jāieņem attiecībā uz Vienošanās par oficiāli atbalstītiem eksporta kredītiem (“Vienošanās”) dalībnieku lēmumu par Vienošanās grozījumiem, ir atbalstīt grozījumus, pamatojoties uz Vienošanās konsolidētās versijas projektu, kurš pievienots šim lēmumam (2).

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2023. gada 14. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

N. CALVIÑO SANTAMARÍA

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1233/2011 (2011. gada 16. novembris) par dažu pamatnostādņu piemērošanu oficiāli atbalstītu eksporta kredītu jomā un ar ko atceļ Padomes Lēmumus 2001/76/EK un 2001/77/EK (OV L 326, 8.12.2011., 45. lpp.).

1

(2)  Skatīt dokumentu ST 10117/23 ADD1 http://register.consilium.europa.eu.

2

---

| 28.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 190/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 190/8

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2023/1560

(2023. gada 20. jūlijs),

ar ko pilnvaro sākt sarunas ar Amerikas Savienotajām Valstīm par nolīgumu par kritiski svarīgo izrakteņu starptautisko piegādes ķēžu stiprināšanu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistība ar tā 218. panta 3. un 4. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas ieteikumu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Savienībai un Amerikas Savienotajām Valstīm (“ASV”) ir plašākās un dziļākās divpusējās tirdzniecības un ieguldījumu attiecības pasaulē, un tām ir ļoti integrēta ekonomika. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Savienībai un Amerikas Savienotajām Valstīm (“ASV”) ir plašākās un dziļākās divpusējās tirdzniecības un ieguldījumu attiecības pasaulē, un tām ir ļoti integrēta ekonomika.

| (2) | ASV 2022. gada 16. augustā pieņēma Inflācijas samazināšanas aktu, ar ko cita starpā groza ASV Iekšējo ieņēmumu kodeksa 30.D iedaļu (“tīro transportlīdzekļu nodokļa kredīts”). Tā kā starp ES un ASV nav noslēgts visaptverošs brīvās tirdzniecības nolīgums, mērķorientēta nolīguma par kritiski svarīgiem izrakteņiem noslēgšanai būtu jānodrošina, ka attiecīgie kritiski svarīgie izrakteņi, kas iegūti vai apstrādāti ES, varētu tikt ieskaitīti tīro transportlīdzekļu nodokļa kredīta prasību izpildē. |
| --- | --- |

(2)

ASV 2022. gada 16. augustā pieņēma Inflācijas samazināšanas aktu, ar ko cita starpā groza ASV Iekšējo ieņēmumu kodeksa 30.D iedaļu (“tīro transportlīdzekļu nodokļa kredīts”). Tā kā starp ES un ASV nav noslēgts visaptverošs brīvās tirdzniecības nolīgums, mērķorientēta nolīguma par kritiski svarīgiem izrakteņiem noslēgšanai būtu jānodrošina, ka attiecīgie kritiski svarīgie izrakteņi, kas iegūti vai apstrādāti ES, varētu tikt ieskaitīti tīro transportlīdzekļu nodokļa kredīta prasību izpildē.

| (3) | Papildus ES un ASV piegādes ķēžu veicināšanai attiecībā uz kritiski svarīgiem izrakteņiem, kas vajadzīgi elektrotransportlīdzekļu bateriju ražošanai, mērķorientēta nolīguma noslēgšana par kritiski svarīgiem izrakteņiem būtu jauns solis ES un ASV ekonomisko attiecību paplašināšanā un padziļināšanā. |
| --- | --- |

(3)

Papildus ES un ASV piegādes ķēžu veicināšanai attiecībā uz kritiski svarīgiem izrakteņiem, kas vajadzīgi elektrotransportlīdzekļu bateriju ražošanai, mērķorientēta nolīguma noslēgšana par kritiski svarīgiem izrakteņiem būtu jauns solis ES un ASV ekonomisko attiecību paplašināšanā un padziļināšanā.

| (4) | Tādēļ būtu jāuzsāk sarunas, lai noslēgtu nolīgumu par kritiski svarīgiem izrakteņiem ar ASV, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu jāuzsāk sarunas, lai noslēgtu nolīgumu par kritiski svarīgiem izrakteņiem ar ASV,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Komisija ar šo tiek pilnvarota Savienības vārdā uzsākt sarunas ar Amerikas Savienotajām Valstīm par nolīgumu starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm par kritiski svarīgu izrakteņu starptautisko piegādes ķēžu stiprināšanu.

2. pants

Sarunas risina, pamatojoties uz Padomes sarunu norādēm, kas izklāstītas šā lēmuma papildinājumā.

3. pants

Komisija sarunas risina, apspriežoties ar Tirdzniecības politikas komiteju, kā paredzēts Līguma par Eiropas Savienības darbību 207. panta 3. punkta trešajā daļā.

4. pants

Šis lēmums ir adresēts Komisijai.

Briselē, 2023. gada 20. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. BORRELL FONTELLES

---

| 28.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 190/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 190/10

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2023/1561

(2023. gada 26. jūlijs),

ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 52. panta 1. punktu noraida pieteikumu, kurā lūgts nosaukumu aizsargāt kā ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (“ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ / sevani ishkhan” (ACVN))

(izziņots ar dokumenta numuru C(2023) 4903)

(Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 (2012. gada 21. novembris) par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. pantu Komisija ir izskatījusi 2016. gada 11. jūlijā iesniegto Armēnijas pieteikumu, kurā lūgts nosaukumu “ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ / sevani ishkhan” reģistrēt kā aizsargātu cilmes vietas nosaukumu (ACVN) (PDO-AM-2164). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. pantu Komisija ir izskatījusi 2016. gada 11. jūlijā iesniegto Armēnijas pieteikumu, kurā lūgts nosaukumu “ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ / sevani ishkhan” reģistrēt kā aizsargātu cilmes vietas nosaukumu (ACVN) (PDO-AM-2164).

| (2) | Pēc rūpīgās pārbaudes Komisija 2016. gada 13. decembrī un 2017. gada 7. septembrī nosūtīja paziņojumu par piezīmēm, kurā lūdza precizēt dažus lietas aspektus. Tā kā atbilde uz pēdējo paziņojumu netika sniegta, Komisija 2022. gada 24. janvārī nosūtīja atgādinājumu. Pieteikuma iesniedzējs atbildi nesniedza. |
| --- | --- |

(2)

Pēc rūpīgās pārbaudes Komisija 2016. gada 13. decembrī un 2017. gada 7. septembrī nosūtīja paziņojumu par piezīmēm, kurā lūdza precizēt dažus lietas aspektus. Tā kā atbilde uz pēdējo paziņojumu netika sniegta, Komisija 2022. gada 24. janvārī nosūtīja atgādinājumu. Pieteikuma iesniedzējs atbildi nesniedza.

| (3) | Pamatojoties uz Komisijas rīcībā esošo informāciju, Komisija secināja, ka pieteikums neatbilst Regulā (ES) Nr. 1151/2012 noteiktajām prasībām, un 2022. gada 20. decembra vēstulē informēja pieteikuma iesniedzēju, ka, ja 2 mēnešu laikā pēc vēstules saņemšanas netiks saņemti nekādi apsvērumi, tā var uzsākt procedūru, lai saskaņā ar minētās regulas 52. panta 1. punktu pieņemtu oficiālu Komisijas lēmumu par pieteikuma noraidīšanu. |
| --- | --- |

(3)

Pamatojoties uz Komisijas rīcībā esošo informāciju, Komisija secināja, ka pieteikums neatbilst Regulā (ES) Nr. 1151/2012 noteiktajām prasībām, un 2022. gada 20. decembra vēstulē informēja pieteikuma iesniedzēju, ka, ja 2 mēnešu laikā pēc vēstules saņemšanas netiks saņemti nekādi apsvērumi, tā var uzsākt procedūru, lai saskaņā ar minētās regulas 52. panta 1. punktu pieņemtu oficiālu Komisijas lēmumu par pieteikuma noraidīšanu.

| (4) | Saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 668/2014 (2) 4. pantu ACVN produkta specifikācijā ir jānosaka procedūras, kas operatoriem jāizveido, lai sniegtu izcelsmes apliecinājumu attiecībā uz produktu, izejvielām, dzīvnieku barību un citiem elementiem, kam saskaņā ar produkta specifikāciju jābūt iegūtiem noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.
  Operatoriem jāspēj identificēt: a) visu saņemto izejvielu un/vai produktu partiju piegādātāju, daudzumu un izcelsmi; b) piegādāto produktu saņēmēju, daudzumu un galamērķi; c) saistību starp katru a) apakšpunktā minēto saņemto partiju un katru b) apakšpunktā minēto piegādāto partiju.
  Kas attiecas uz pierādījumiem par to, ka produkta izcelsme ir noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā, “ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ / sevani ishkhan” specifikācijā ir minēta tikai “Armēnijas Sarkanā grāmata” bez citiem paskaidrojumiem. Komisija secināja, ka ar to nepietiek, lai pierādītu atbilstību 4. pantā noteiktajai izcelsmes apliecinājuma procedūrai. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 668/2014 (2) 4. pantu ACVN produkta specifikācijā ir jānosaka procedūras, kas operatoriem jāizveido, lai sniegtu izcelsmes apliecinājumu attiecībā uz produktu, izejvielām, dzīvnieku barību un citiem elementiem, kam saskaņā ar produkta specifikāciju jābūt iegūtiem noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Operatoriem jāspēj identificēt: a) visu saņemto izejvielu un/vai produktu partiju piegādātāju, daudzumu un izcelsmi; b) piegādāto produktu saņēmēju, daudzumu un galamērķi; c) saistību starp katru a) apakšpunktā minēto saņemto partiju un katru b) apakšpunktā minēto piegādāto partiju.

Kas attiecas uz pierādījumiem par to, ka produkta izcelsme ir noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā, “ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ / sevani ishkhan” specifikācijā ir minēta tikai “Armēnijas Sarkanā grāmata” bez citiem paskaidrojumiem. Komisija secināja, ka ar to nepietiek, lai pierādītu atbilstību 4. pantā noteiktajai izcelsmes apliecinājuma procedūrai.

| (5) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 7. panta 1. punkta pirmās daļas b) apakšpunktu ir jāapraksta “produkta galvenās fizikālās, ķīmiskās, mikrobioloģiskās vai organoleptiskās īpašības”. Komisija secināja, ka šī prasība nav izpildīta, jo “ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ / sevani ishkhan” aprakstā nav norādītas dažas būtiskas organoleptiskās un fizikālās īpašības, piemēram, garums, smarža un garša. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 7. panta 1. punkta pirmās daļas b) apakšpunktu ir jāapraksta “produkta galvenās fizikālās, ķīmiskās, mikrobioloģiskās vai organoleptiskās īpašības”. Komisija secināja, ka šī prasība nav izpildīta, jo “ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ / sevani ishkhan” aprakstā nav norādītas dažas būtiskas organoleptiskās un fizikālās īpašības, piemēram, garums, smarža un garša.

| (6) | Saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 664/2014 (3) 1. panta 1. punktu attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes produktiem, kuru nosaukums reģistrēts kā aizsargāts cilmes vietas nosaukums, barība jāiegūst tikai noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā. Tikai tad, ja barību iegūt vienīgi no noteiktā ģeogrāfiskā apgabala nav tehniski iespējams, ir atļauts pievienot ārpus šā apgabala iegūtu barību ar nosacījumu, ka ģeogrāfiskās vides dēļ netiek ietekmēta produkta kvalitāte vai īpašības. Ārpus noteiktā ģeogrāfiskā apgabala iegūtās barības apjoms gadā nekādā gadījumā nedrīkst pārsniegt 50 % sausnas. Komisija secināja, ka šīs prasības nav izpildītas, jo “ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ / sevani ishkhan” specifikācijā nav paskaidrots, vai visa barības ieguve tikai no noteiktā ģeogrāfiskā apgabala tehniski nav iespējama, un nav pierādīts, ka produkta kvalitāti un īpašības, kas saistītas ar ģeogrāfisko vidi, neietekmē ārpus noteiktā ģeogrāfiskā apgabala iegūtas barības izmantošana. |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 664/2014 (3) 1. panta 1. punktu attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes produktiem, kuru nosaukums reģistrēts kā aizsargāts cilmes vietas nosaukums, barība jāiegūst tikai noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā. Tikai tad, ja barību iegūt vienīgi no noteiktā ģeogrāfiskā apgabala nav tehniski iespējams, ir atļauts pievienot ārpus šā apgabala iegūtu barību ar nosacījumu, ka ģeogrāfiskās vides dēļ netiek ietekmēta produkta kvalitāte vai īpašības. Ārpus noteiktā ģeogrāfiskā apgabala iegūtās barības apjoms gadā nekādā gadījumā nedrīkst pārsniegt 50 % sausnas. Komisija secināja, ka šīs prasības nav izpildītas, jo “ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ / sevani ishkhan” specifikācijā nav paskaidrots, vai visa barības ieguve tikai no noteiktā ģeogrāfiskā apgabala tehniski nav iespējama, un nav pierādīts, ka produkta kvalitāti un īpašības, kas saistītas ar ģeogrāfisko vidi, neietekmē ārpus noteiktā ģeogrāfiskā apgabala iegūtas barības izmantošana.

| (7) | Uz Komisijas apsvērumiem pieteikuma iesniedzējs noteiktajā termiņā atbildi nesniedza. |
| --- | --- |

(7)

Uz Komisijas apsvērumiem pieteikuma iesniedzējs noteiktajā termiņā atbildi nesniedza.

| (8) | Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisija uzskata, ka pieteikums, kurā lūgts “ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ / sevani ishkhan” reģistrēt kā ACVN, neatbilst prasībām, kas noteiktas Regulas (ES) Nr. 1151/2012 7. panta 1. punkta pirmās daļas b) apakšpunktā, Īstenošanas regulas (ES) Nr. 668/2014 4. pantā un Deleģētās regulas (ES) Nr. 664/2014 1. panta 1. punktā. |
| --- | --- |

(8)

Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisija uzskata, ka pieteikums, kurā lūgts “ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ / sevani ishkhan” reģistrēt kā ACVN, neatbilst prasībām, kas noteiktas Regulas (ES) Nr. 1151/2012 7. panta 1. punkta pirmās daļas b) apakšpunktā, Īstenošanas regulas (ES) Nr. 668/2014 4. pantā un Deleģētās regulas (ES) Nr. 664/2014 1. panta 1. punktā.

| (9) | Tāpēc pieteikums, kurā lūgts nosaukumu “ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ / sevani ishkhan” aizsargāt kā ACVN, būtu jānoraida. |
| --- | --- |

(9)

Tāpēc pieteikums, kurā lūgts nosaukumu “ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ / sevani ishkhan” aizsargāt kā ACVN, būtu jānoraida.

| (10) | Lēmums par noraidīšanu ir cieši saistīts ar šā nosaukuma reģistrāciju saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1151/2012. Tas neskar nosaukuma “ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ / sevani ishkhan” aizsardzību saskaņā ar divpusējo nolīgumu starp Armēniju un Savienību. |
| --- | --- |

(10)

Lēmums par noraidīšanu ir cieši saistīts ar šā nosaukuma reģistrāciju saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1151/2012. Tas neskar nosaukuma “ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ / sevani ishkhan” aizsardzību saskaņā ar divpusējo nolīgumu starp Armēniju un Savienību.

| (11) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības produktu kvalitātes politikas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(11)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības produktu kvalitātes politikas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Pieteikums, kurā lūgts nosaukumu “ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ / sevani ishkhan” reģistrēt kā aizsargātu cilmes vietas nosaukumu (ACVN) tiek noraidīts.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Armēnijas Intelektuālā īpašuma birojam, Government House 3, Central Avenue, 375010 Erevāna, Armēnija.

Briselē, 2023. gada 26. jūlijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 668/2014 (2014. gada 13. jūnijs), ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (OV L 179, 19.6.2014., 36. lpp.).

2

(3)  Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 664/2014 (2013. gada 18. decembris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 attiecībā uz Savienības simbolu izveidi aizsargātiem cilmes vietas nosaukumiem, aizsargātām ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm un garantētām tradicionālām īpatnībām un attiecībā uz dažiem noteikumiem saistībā ar iegūšanas avotu, dažiem procedūras noteikumiem un dažiem papildu pārejas noteikumiem (OV L 179, 19.6.2014., 17. lpp.).

3

---

| 28.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 190/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 190/13

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2023/1562

(2023. gada 27. jūlijs),

ar kuru groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2016/2323, ar ko izveido kuģu pārstrādes rūpnīcu Eiropas sarakstu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1257/2013

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1257/2013 (2013. gada 20. novembris) par kuģu pārstrādi un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1013/2006 un Direktīvu 2009/16/EK (1), jo īpaši tās 16. pantu,

tā kā:

| (1) | Regulas (ES) Nr. 1257/2013 6. panta 2. punkta a) apakšpunkts prasa, lai kuģu īpašnieki nodrošinātu, ka pārstrādei paredzētie kuģi tiek pārstrādāti tikai kuģu pārstrādes rūpnīcās, kuras iekļautas ar minētās regulas 16. panta 2. punktu izveidotajā kuģu pārstrādes rūpnīcu Eiropas sarakstā (“Eiropas saraksts”). |
| --- | --- |

(1)

Regulas (ES) Nr. 1257/2013 6. panta 2. punkta a) apakšpunkts prasa, lai kuģu īpašnieki nodrošinātu, ka pārstrādei paredzētie kuģi tiek pārstrādāti tikai kuģu pārstrādes rūpnīcās, kuras iekļautas ar minētās regulas 16. panta 2. punktu izveidotajā kuģu pārstrādes rūpnīcu Eiropas sarakstā (“Eiropas saraksts”).

| (2) | Eiropas saraksts ir sniegts Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2016/2323 (2). |
| --- | --- |

(2)

Eiropas saraksts ir sniegts Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2016/2323 (2).

| (3) | Itālijā esošās kuģu pārstrādes rūpnīcas San Giorgio del Porto S.p.A. atļaujas termiņš apritēja 2023. gada 6. jūnijā. Dānijā esošo kuģu pārstrādes rūpnīcu Modern American Recycling Services Europe (M.A.R.S. Europe) un Fayard A/S atļauju termiņš apritēja attiecīgi 2023. gada 23. augustā un 2023. gada 7. novembrī. Komisija ir no Itālijas un Dānijas saņēmusi informāciju, ka minētajām rūpnīcām piešķirtās atļaujas veikt kuģu pārstrādi ir pirms termiņa apritēšanas atjaunotas saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1257/2013 14. pantu. Turklāt Dānija Komisiju ir informējusi par izmaiņām maksimālajos kuģu izmēros un maksimālajā kuģu pārstrādes gada apjomā, ko akceptējusi rūpnīca M.A.R.S. Europe, kā arī izmaiņām Fayard A/S maksimālajā kuģu pārstrādes gada apjomā. Tāpēc Eiropas saraksts būtu attiecīgi jāatjaunina. |
| --- | --- |

(3)

Itālijā esošās kuģu pārstrādes rūpnīcas San Giorgio del Porto S.p.A. atļaujas termiņš apritēja 2023. gada 6. jūnijā. Dānijā esošo kuģu pārstrādes rūpnīcu Modern American Recycling Services Europe (M.A.R.S. Europe) un Fayard A/S atļauju termiņš apritēja attiecīgi 2023. gada 23. augustā un 2023. gada 7. novembrī. Komisija ir no Itālijas un Dānijas saņēmusi informāciju, ka minētajām rūpnīcām piešķirtās atļaujas veikt kuģu pārstrādi ir pirms termiņa apritēšanas atjaunotas saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1257/2013 14. pantu. Turklāt Dānija Komisiju ir informējusi par izmaiņām maksimālajos kuģu izmēros un maksimālajā kuģu pārstrādes gada apjomā, ko akceptējusi rūpnīca M.A.R.S. Europe, kā arī izmaiņām Fayard A/S maksimālajā kuģu pārstrādes gada apjomā. Tāpēc Eiropas saraksts būtu attiecīgi jāatjaunina.

| (4) | Komisija ir saņēmusi arī trīs saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1257/2013 15. panta 1. punktu iesniegtus pieteikumus, kuros lūgts Eiropas sarakstā iekļaut vairākas Turcijā esošas kuģu pārstrādes rūpnīcas – Anadolu Gemi Söküm Orman Ürn. Gida Tur. Nak, San. Ve Tic. A.Ş., BMS Gemi Geri Dönüşüm San Ve Tic. A.Ş. un Kiliçlar Geri Dönüşümlü Maddeler Ve Metal San.Tic A.Ş. Komisija ir novērtējusi saskaņā ar minētās regulas 15. pantu sniegto un ievākto informāciju un pierādījumus un uzskata, ka rūpnīcas atbilst minētās regulas 13. pantā noteiktajām prasībām, kas jāievēro, lai rūpnīca varētu veikt kuģu pārstrādi un tikt iekļauta Eiropas sarakstā. Tāpēc Eiropas saraksts būtu jāatjaunina, tajā iekļaujot šīs rūpnīcas. |
| --- | --- |

(4)

Komisija ir saņēmusi arī trīs saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1257/2013 15. panta 1. punktu iesniegtus pieteikumus, kuros lūgts Eiropas sarakstā iekļaut vairākas Turcijā esošas kuģu pārstrādes rūpnīcas – Anadolu Gemi Söküm Orman Ürn. Gida Tur. Nak, San. Ve Tic. A.Ş., BMS Gemi Geri Dönüşüm San Ve Tic. A.Ş. un Kiliçlar Geri Dönüşümlü Maddeler Ve Metal San.Tic A.Ş. Komisija ir novērtējusi saskaņā ar minētās regulas 15. pantu sniegto un ievākto informāciju un pierādījumus un uzskata, ka rūpnīcas atbilst minētās regulas 13. pantā noteiktajām prasībām, kas jāievēro, lai rūpnīca varētu veikt kuģu pārstrādi un tikt iekļauta Eiropas sarakstā. Tāpēc Eiropas saraksts būtu jāatjaunina, tajā iekļaujot šīs rūpnīcas.

| (5) | Komisija ir informēta par Apvienotajā Karalistē esošās kuģu pārstrādes rūpnīcas Dales Marine Services Ltd kontaktinformācijas izmaiņām. Tāpēc Eiropas saraksts būtu attiecīgi jāatjaunina. |
| --- | --- |

(5)

Komisija ir informēta par Apvienotajā Karalistē esošās kuģu pārstrādes rūpnīcas Dales Marine Services Ltd kontaktinformācijas izmaiņām. Tāpēc Eiropas saraksts būtu attiecīgi jāatjaunina.

| (6) | Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2016/2323 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2016/2323 būtu attiecīgi jāgroza.

| (7) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar Regulas (ES) Nr. 1257/2013 25. pantu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar Regulas (ES) Nr. 1257/2013 25. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2016/2323 pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2023. gada 27. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 330, 10.12.2013., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/2323 (2016. gada 19. decembris), ar ko izveido kuģu pārstrādes rūpnīcu Eiropas sarakstu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1257/2013 par kuģu pārstrādi (OV L 345, 20.12.2016., 119. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

“PIELIKUMS

Kuģu pārstrādes rūpnīcu Eiropas saraksts, kas minēts Regulas (ES) Nr. 1257/2013 16. pantā

A DAĻA

Kuģu pārstrādes rūpnīcas, kas atrodas dalībvalstīs

| Rūpnīcas nosaukums | Pārstrādes metode | Pārstrādājamo kuģu veids un lielums | Kuģu pārstrādes rūpnīcas darbības ierobežojumi un nosacījumi, arī attiecībā uz bīstamo atkritumu apsaimniekošanu | Sīkāka informācija par procedūru, kurā kompetentā iestāde ar skaidru izteikumu vai klusējot apstiprina kuģu pārstrādes plānu (1) | Maksimālais kuģu pārstrādes apjoms gadā, ko aprēķina kā LDT izteiktu to kuģu masas summu, kas attiecīgajā gadā pārstrādāti konkrētajā rūpnīcā (2) | Datums, līdz kuram rūpnīca ir iekļauta Eiropas sarakstā (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BEĻĢIJA |
| NV Galloo Recycling Ghent |
| Scheepzatestraat 9 |
| 9000 Gent |
| Beļģija |

Rūpnīcas nosaukums

Pārstrādes metode

Pārstrādājamo kuģu veids un lielums

Kuģu pārstrādes rūpnīcas darbības ierobežojumi un nosacījumi, arī attiecībā uz bīstamo atkritumu apsaimniekošanu

Sīkāka informācija par procedūru, kurā kompetentā iestāde ar skaidru izteikumu vai klusējot apstiprina kuģu pārstrādes plānu (1)

Maksimālais kuģu pārstrādes apjoms gadā, ko aprēķina kā LDT izteiktu to kuģu masas summu, kas attiecīgajā gadā pārstrādāti konkrētajā rūpnīcā (2)

Datums, līdz kuram rūpnīca ir iekļauta Eiropas sarakstā (3)

BEĻĢIJA

NV Galloo Recycling Ghent

Scheepzatestraat 9

9000 Gent

Beļģija

Tālrunis: +32(0)9/251 25 21

E-pasts: peter.wyntin@galloo.com

Pietauvošanās vietā (uz ūdens), uz eliņa

Kuģi, kas definēti Regulas (ES) Nr. 1257/2013 3. panta 1. punkta 1) apakšpunktā

Maksimālie kuģa izmēri:

| | Garums: 265 m |
| --- | --- |

Garums: 265 m

| | Platums: 37 m |
| --- | --- |

Platums: 37 m

| | Iegrime: 12,5 m |
| --- | --- |

Iegrime: 12,5 m

Apstiprinājums klusējot, maksimālais pārskatīšanas periods – 30 dienas

34 000  (4)

2025. gada 31. marts

BULGĀRIJA

| Ship and Industrial Service Ltd |
| --- |
| 3. eliņš |
| Asparuhovo |
| 9000 Varna |
| Bulgārija |

Ship and Industrial Service Ltd

3. eliņš

Asparuhovo

9000 Varna

Bulgārija

Tālrunis: + 359 888 334114

E-pasts: d_kondov@yahoo.co.uk

Sausajā dokā

Kuģi, kas definēti Regulas (ES) Nr. 1257/2013 3. panta 1. punkta 1) apakšpunktā

Maksimālie kuģa izmēri:

| | Garums: 140 m |
| --- | --- |

Garums: 140 m

| | Platums: 16 m |
| --- | --- |

Platums: 16 m

| | Iegrime: 6 m |
| --- | --- |

Iegrime: 6 m

| | Tukša kuģa svars: 1 800  tonnas |
| --- | --- |

Tukša kuģa svars: 1 800  tonnas

Ierobežojumi un nosacījumi ir noteikti atkritumu apsaimniekošanas atļaujā (Lēmums Nr. 03-DO-655-00/25.01.2019.).

Skaidri izteikts apstiprinājums, maksimālais pārskatīšanas periods – 30 dienas. Kompetentā iestāde, kas pieņem apstiprinājuma lēmumu, ir tās reģionālās vides un ūdens inspekcijas direktors, kurā kuģu pārstrādes rūpnīca atrodas.

12 500  (5)

2024. gada 25. janvāris

DĀNIJA

| FAYARD A/S |
| --- |
| Kystvejen 100 |
| DK-5330 Munkebo |
| Dānija |

FAYARD A/S

Kystvejen 100

DK-5330 Munkebo

Dānija

www.fayard.dk

Tālrunis: +45 7592 0000

E-pasts: fayard@fayard.dk

Sausajā dokā

Kuģi, kas definēti Regulas (ES) Nr. 1257/2013 3. panta 1. punkta 1) apakšpunktā

Maksimālie kuģa izmēri:

| | Garums: 415 m |
| --- | --- |

Garums: 415 m

| | Platums: 90 m |
| --- | --- |

Platums: 90 m

| | Iegrime: 7,8 m |
| --- | --- |

Iegrime: 7,8 m

Kuģu pārstrādes rūpnīca tiek reglamentēta saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem un nosacījumiem, kas izklāstīti Kertemindes pašvaldības 2018. gada 7. novembrī izdotajā vidiskajā atļaujā. Vidiskajā atļaujā ir paredzētas ekspluatācijas stundas, īpaši ekspluatācijas nosacījumi, darbības ar atkritumiem un to uzglabāšana, kā arī nosacījums, ka darbības jāveic sausajā dokā.

Apstiprinājums klusējot, maksimālais pārskatīšanas periods – 14 dienas

916,34  (6)

2028. gada 22. maijs

| Fornæs ApS |
| --- |
| Rolshøjvej 12-16 |
| 8500 Grenaa |
| Dānija |

Fornæs ApS

Rolshøjvej 12-16

8500 Grenaa

Dānija

www.fornaes.com

Tālrunis: +45 86326393

E-pasts: recycling@fornaes.dk

Pietauvošanās vietā, sausajā dokā

Kuģi, kas definēti Regulas (ES) Nr. 1257/2013 3. panta 1. punkta 1) apakšpunktā

Maksimālie kuģa izmēri:

| | Garums: 150 m |
| --- | --- |

Garums: 150 m

| | Platums: 25 m |
| --- | --- |

Platums: 25 m

| | Iegrime: 7 m |
| --- | --- |

Iegrime: 7 m

| | GT: 10 000 |
| --- | --- |

GT: 10 000

Norddjūras pašvaldībai ir tiesības bīstamos atkritumus novirzīt uz uzņemšanas iekārtām, kas saņēmušas apstiprinājumu par atbilstību vides prasībām.

Apstiprinājums klusējot, maksimālais pārskatīšanas periods – 14 dienas

30 000  (7)

2026. gada 12. maijs

| Jatob ApS |
| --- |
| Langerak 12 |
| 9900 Frederikshavn |
| Dānija |

Jatob ApS

Langerak 12

9900 Frederikshavn

Dānija

www.jatob.dk

Tālrunis: +45 8668 1689

E-pasts: post@jatob.dk mathias@jatob.dk

Pietauvošanās vietā, uz eliņa

Kuģi, kas definēti Regulas (ES) Nr. 1257/2013 3. panta 1. punkta 1) apakšpunktā

Maksimālie kuģa izmēri:

| | Garums: 150 m |
| --- | --- |

Garums: 150 m

| | Platums: 30 m |
| --- | --- |

Platums: 30 m

| | Iegrime: 6 m |
| --- | --- |

Iegrime: 6 m

Uz darbībām ar atkritumu frakcijām un to uzglabāšanu attiecas vidiskā atļauja. Objektā ne ilgāk par gadu var pagaidu kārtā uzglabāt bīstamos atkritumus.

Apstiprinājums klusējot, maksimālais pārskatīšanas periods – 14 dienas

13 000  (8)

2025. gada 9. marts

| Modern American Recycling Services Europe (M.A.R.S) |
| --- |
| Sandholm 60 |
| 9900 Frederikshavn |
| Dānija |

Modern American Recycling Services Europe (M.A.R.S)

Sandholm 60

9900 Frederikshavn

Dānija

www.modernamericanrecyclingservices.com/

Tālrunis: +45 30307763

E-pasts: kim@mars-eu.dk

Uz eliņa

Kuģi, kas definēti Regulas (ES) Nr. 1257/2013 3. panta 1. punkta 1) apakšpunktā

Maksimālie kuģa izmēri:

| | Garums: 400 m |
| --- | --- |

Garums: 400 m

| | Platums: 90 m |
| --- | --- |

Platums: 90 m

| | Iegrime: 14 m |
| --- | --- |

Iegrime: 14 m

Kuģu pārstrādes rūpnīcas darbības nosacījumi ir noteikti 2018. gada 9. marta vidiskajā atļaujā un 2022. gada 12. jūlija vidiskās atļaujas papildinājumā ko izdevusi Frederikshavnas pašvaldība.

Norddjūras pašvaldībai ir tiesības bīstamos atkritumus novirzīt uz uzņemšanas iekārtām, kas saņēmušas apstiprinājumu par atbilstību vides prasībām.

Rūpnīca nedrīkst bīstamos atkritumus glabāt ilgāk par vienu gadu.

Apstiprinājums klusējot, pārskatīšanas periods – 14 dienas

60 000  (9)

2028. gada 27. janvāris

| Smedegaarden A/S |
| --- |
| Vikingkaj 5 |
| 6700 Esbjerg |
| Dānija |

Smedegaarden A/S

Vikingkaj 5

6700 Esbjerg

Dānija

www.smedegaarden.net

Tālrunis: +45 75128888

E-pasts: m@smedegaarden.net

Pietauvošanās vietā, uz eliņa

Kuģi, kas definēti Regulas (ES) Nr. 1257/2013 3. panta 1. punkta 1) apakšpunktā

Maksimālie kuģa izmēri:

| | Garums: 200 m* |
| --- | --- |

Garums: 200 m*

| | Platums: 48 m |
| --- | --- |

Platums: 48 m

| | Iegrime: 7,5 m |
| --- | --- |

Iegrime: 7,5 m

(* Ja garums > 170 m, vajadzīgs Esbjergas pašvaldības akcepts.)

Kuģu pārstrādes rūpnīcas darbības nosacījumi ir noteikti vidiskajā atļaujā, ko 2015. gada 4. jūnijā izdevusi Esbjergas pašvaldība.

Esbjergas pašvaldībai ir tiesības bīstamos atkritumus novirzīt uz uzņemšanas iekārtām, kas saņēmušas apstiprinājumu par atbilstību vides prasībām.

Apstiprinājums klusējot, maksimālais pārskatīšanas periods – 14 dienas

20 000  (10)

2026. gada 11. marts

| Stena Recycling A/S |
| --- |
| Grusvej 6 |
| 6700 Esbjerg |
| Dānija |

Stena Recycling A/S

Grusvej 6

6700 Esbjerg

Dānija

www.stenarecycling.dk

Tālrunis: +45 20699190

E-pasts: jakob.kristensen@stenarecycling.com

Sausajā dokā

Kuģi, kas definēti Regulas (ES) Nr. 1257/2013 3. panta 1. punkta 1) apakšpunktā

Maksimālie kuģa izmēri:

| | Garums: 40 m |
| --- | --- |

Garums: 40 m

| | Platums: 40 m |
| --- | --- |

Platums: 40 m

| | Iegrime: 10 m |
| --- | --- |

Iegrime: 10 m

Kuģu pārstrādes rūpnīcas darbības nosacījumi ir noteikti vidiskajā atļaujā, ko 2017. gada 5. oktobrī izdevusi Esbjergas pašvaldība.

Kā noteikts kuģu pārstrādes rūpnīcas vidiskajā atļaujā, Esbjergas pašvaldībai ir tiesības bīstamos atkritumus novirzīt uz uzņemšanas iekārtām, kas saņēmušas apstiprinājumu par atbilstību vidiskajām prasībām.

Apstiprinājums klusējot, maksimālais pārskatīšanas periods – 14 dienas

0  (11)

2024. gada 7. februāris

IGAUNIJA

| BLRT Refonda Baltic OÜ |
| --- |
| Kopli 103, |
| 11712 Tallinn, |
| Igaunija |

BLRT Refonda Baltic OÜ

Kopli 103,

11712 Tallinn,

Igaunija

Tālrunis: +372 610 2933

Fakss: +372 610 2444

E-pasts: refonda@blrt.ee

www.refonda.ee

Piestātnē peldoši, peldošajā dokā

Kuģi, kas definēti Regulas (ES) Nr. 1257/2013 3. panta 1. punkta 1) apakšpunktā

Maksimālie kuģa izmēri:

| | Garums: 197 m |
| --- | --- |

Garums: 197 m

| | Platums: 32 m |
| --- | --- |

Platums: 32 m

| | Iegrime: 9,6 m |
| --- | --- |

Iegrime: 9,6 m

Atkritumu atļauja Nr. KL-511809. Bīstamo atkritumu apsaimniekošanas atļauja Nr. 0546. Vene-Balti ostas noteikumi, MSR-Refonda rokasgrāmata par kuģu pārstrādi. Vidiskās pārvaldības sistēma, atkritumu apsaimniekošana EP 4.4.6-1-13.

Rūpnīca var pārstrādāt tikai tos bīstamos materiālus, kuru pārstrādei tai ir atļauja.

Apstiprinājums klusējot, maksimālais pārskatīšanas periods – 30 dienas

24 364  (12)

2026. gada 15. februāris

SPĀNIJA

| DESGUACE INDUSTRIAL Y NAVAL, S.L.U. (DINA) |
| --- |
| Vega de Tapia, s/n |
| 48903 Barakaldo-Bizkaia |
| Spānija |

DESGUACE INDUSTRIAL Y NAVAL, S.L.U. (DINA)

Vega de Tapia, s/n

48903 Barakaldo-Bizkaia

Spānija

Tālrunis: +34944971552

E-pasts: dina@dinascrapping.com

www.redena.es

Pietauvošanās vietā, uz demontāžas rampas

Kuģi, kas definēti Regulas (ES) Nr. 1257/2013 3. panta 1. punkta 1) apakšpunktā

Maksimālie kuģa izmēri:

| | Garums: 120 m |
| --- | --- |

Garums: 120 m

| | Platums: 20 m |
| --- | --- |

Platums: 20 m

| | Iegrime: 6 m |
| --- | --- |

Iegrime: 6 m

Ierobežojumi ir norādīti integrētajā vidiskajā atļaujā.

Apstiprinājums klusējot. Apstiprināšanas jautājumos kompetentā iestāde ir tā autonomā apgabala vides iestāde, kurā rūpnīca atrodas.

2 086  (13)

2026. gada 3. marts

| DDR VESSELS XXI, S.L. |
| --- |
| “El Musel” osta |
| Gijon |
| Spānija |

DDR VESSELS XXI, S.L.

“El Musel” osta

Gijon

Spānija

Tālrunis: +34 630 14 44 16

E-pasts: abarredo@ddr-vessels.com

Pietauvošanās vietā, uz demontāžas rampas

Kuģi, kas definēti Regulas (ES) Nr. 1257/2013 3. panta 1. punkta 1) apakšpunktā

Maksimālie kuģa izmēri:

| | Garums: 169,9 m
  (Atkarībā no detalizēta tehniski ekonomiskā pamatojuma var pieņemt arī lielākus kuģus, ja tie ir tādi, kas nevar apgāzties vai noslīdēt pa rampu) |
| --- | --- |

Garums: 169,9 m

(Atkarībā no detalizēta tehniski ekonomiskā pamatojuma var pieņemt arī lielākus kuģus, ja tie ir tādi, kas nevar apgāzties vai noslīdēt pa rampu)

| | Platums: 25 m |
| --- | --- |

Platums: 25 m

Ierobežojumi ir norādīti integrētajā vidiskajā atļaujā.

Apstiprinājums klusējot. Apstiprināšanas jautājumos kompetentā iestāde ir tā autonomā apgabala vides iestāde, kurā rūpnīca atrodas.

3 600  (14)

2025. gada 28. jūlijs

FRANCIJA

| Démonaval Recycling |
| --- |
| ZI du Malaquis |
| Rue François Arago |
| 76580 LE TRAIT |
| Francija |

Démonaval Recycling

ZI du Malaquis

Rue François Arago

76580 LE TRAIT

Francija

Tālrunis: (+ 33) (0)7 69 79 12 80

E-pasts: patrick@demonaval-recycling.fr

Pietauvošanās vietā, sausajā dokā

Kuģi, kas definēti Regulas (ES) Nr. 1257/2013 3. panta 1. punkta 1) apakšpunktā

Maksimālie kuģa izmēri:

| | Garums: 140 m |
| --- | --- |

Garums: 140 m

| | Platums: 25 m |
| --- | --- |

Platums: 25 m

| | Iegrime: 5 m |
| --- | --- |

Iegrime: 5 m

Vidiskie ierobežojumi ir noteikti prefektūras izdotajā atļaujā.

Skaidri izteikts apstiprinājums; kompetentā persona, kas pieņem apstiprinājuma lēmumu, ir vides ministrs

1 500  (15)

2027. gada 21. septembris

| GARDET & DE BEZENAC Recycling/Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT – GIE MUG |
| --- |
| 616, Boulevard Jules Durand |
| 76600 Le Havre |
| Francija |

GARDET & DE BEZENAC Recycling/Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT – GIE MUG

616, Boulevard Jules Durand

76600 Le Havre

Francija

Tālrunis: +33(0)2 35 95 16 34

E-pasts: normandie@baudelet.fr

Uz ūdens un uz eliņa

Kuģi, kas definēti Regulas (ES) Nr. 1257/2013 3. panta 1. punkta 1) apakšpunktā

Maksimālie kuģa izmēri:

| | Garums: 150 m |
| --- | --- |

Garums: 150 m

| | Platums: 18 m |
| --- | --- |

Platums: 18 m

| | Iegrime: 7 m |
| --- | --- |

Iegrime: 7 m

| | LDT: 7 000 |
| --- | --- |

LDT: 7 000

Vidiskie ierobežojumi ir noteikti prefektūras izdotajā atļaujā.

Skaidri izteikts apstiprinājums; kompetentā persona, kas pieņem apstiprinājuma lēmumu, ir vides ministrs

7 730  (16)

2026. gada 29. decembris

| Grand Port Maritime de Bordeaux |
| --- |
| 152, Quai de Bacalan - CS 41320 - |
| 33082 Bordeaux Cedex, |
| Francija |

Grand Port Maritime de Bordeaux

152, Quai de Bacalan - CS 41320 -

33082 Bordeaux Cedex,

Francija

Tālrunis: +33(0)5 56 90 58 00

E-pasts: maintenance@bordeaux-port.fr

Pietauvošanās vietā, sausajā dokā

Kuģi, kas definēti Regulas (ES) Nr. 1257/2013 3. panta 1. punkta 1) apakšpunktā

Maksimālie kuģa izmēri:

| | Garums: 240 m |
| --- | --- |

Garums: 240 m

| | Platums: 37 m |
| --- | --- |

Platums: 37 m

| | Iegrime: 17 m |
| --- | --- |

Iegrime: 17 m

Vidiskie ierobežojumi ir noteikti prefektūras izdotajā atļaujā.

Skaidri izteikts apstiprinājums; kompetentā persona, kas pieņem apstiprinājuma lēmumu, ir vides ministrs

9 000  (17)

2026. gada 27. septembris

| Recycleurs Bretons - Navaléo |
| --- |
| 170 rue Jacqueline Auriol |
| 29470 Guipavas |
| Francija |

Recycleurs Bretons - Navaléo

170 rue Jacqueline Auriol

29470 Guipavas

Francija

Tālrunis: +33(0)2 98 01 11 06

E-pasts: navaleo@navaleo.fr

Pietauvošanās vietā, sausajā dokā

Kuģi, kas definēti Regulas (ES) Nr. 1257/2013 3. panta 1. punkta 1) apakšpunktā

Maksimālie kuģa izmēri:

| | Garums: 225 m |
| --- | --- |

Garums: 225 m

| | Platums: 34 m |
| --- | --- |

Platums: 34 m

| | Iegrime: 27 m |
| --- | --- |

Iegrime: 27 m

Vidiskie ierobežojumi ir noteikti prefektūras izdotajā atļaujā.

Skaidri izteikts apstiprinājums; kompetentā persona, kas pieņem apstiprinājuma lēmumu, ir vides ministrs

15 000  (18)

2025. gada 19. jūnijs

ITĀLIJA

| San Giorgio del Porto S.p.A. |
| --- |
| Calata Boccardo 8 |
| 16128 – Genova – |
| Itālija |

San Giorgio del Porto S.p.A.

Calata Boccardo 8

16128 – Genova –

Itālija

Tālrunis: +39 (0)10 251561

E-pasts: segreteria@sgdp.it;

sangiorgiodelporto@legalmail.it

www.sgdp.it

Pietauvošanās vietā, sausajā dokā

Kuģi, kas definēti Regulas (ES) Nr. 1257/2013 3. panta 1. punkta 1) apakšpunktā

Maksimālie kuģa izmēri:

| | Garums: 350 m |
| --- | --- |

Garums: 350 m

| | Platums: 75 m |
| --- | --- |

Platums: 75 m

| | Iegrime: 16 m |
| --- | --- |

Iegrime: 16 m

| | GT: 130 000 |
| --- | --- |

GT: 130 000

Ierobežojumi ir norādīti integrētajā vidiskajā atļaujā.

Skaidri izteikts apstiprinājums

38 564  (19)

2028. gada 6. jūnijs

LATVIJA

| SIA “Galaksis N” |
| --- |
| Kapsēdes iela 2D, |
| Liepāja, LV-3414 |
| Latvija |

SIA “Galaksis N”

Kapsēdes iela 2D,

Liepāja, LV-3414

Latvija

Tālrunis: +371 29410506

E-pasts: galaksisn@inbox.lv

Pietauvošanās vietā (uz ūdens), sausajā dokā

Kuģi, kas definēti Regulas (ES) Nr. 1257/2013 3. panta 1. punkta 1) apakšpunktā

Maksimālie kuģa izmēri:

| | Garums: 165 m |
| --- | --- |

Garums: 165 m

| | Platums: 22 m |
| --- | --- |

Platums: 22 m

| | Iegrime: 7 m |
| --- | --- |

Iegrime: 7 m

| | GT: 12 000 |
| --- | --- |

GT: 12 000

Sk. valsts atļauju Nr. LI12IB0053.

Skaidri izteikts apstiprinājums – rakstisks paziņojums 30 darbdienu laikā

0  (20)

2024. gada 17. jūlijs

LIETUVA

| UAB APK |
| --- |
| Minijos 180 (piestātne 133 A) |
| LT 93269, Klaipėda |
| Lietuva |

UAB APK

Minijos 180 (piestātne 133 A)

LT 93269, Klaipėda

Lietuva

Tālrunis: +370 (46) 365776

Fakss: +370 (46) 365776

E-pasts: uab.apk@gmail.com

Pietauvošanās vietā (uz ūdens)

Kuģi, kas definēti Regulas (ES) Nr. 1257/2013 3. panta 1. punkta 1) apakšpunktā

Maksimālie kuģa izmēri:

| | Garums: 130 m |
| --- | --- |

Garums: 130 m

| | Platums: 35 m |
| --- | --- |

Platums: 35 m

| | Iegrime: 10 m |
| --- | --- |

Iegrime: 10 m

| | GT: 3 500 |
| --- | --- |

GT: 3 500

Sk. valsts atļauju Nr. TL-KL.1-15/2015.

Skaidri izteikts apstiprinājums – rakstisks paziņojums 30 darbdienu laikā

1 500  (21)

2025. gada 12. marts

| UAB Armar |
| --- |
| Minijos 180 (piestātne 131A), |
| LT 93269, Klaipėda, |
| Lietuva |

UAB Armar

Minijos 180 (piestātne 131A),

LT 93269, Klaipėda,

Lietuva

Tālrunis: +370 685 32607

E-pasts: armar.uab@gmail.com

Pietauvošanās vietā (uz ūdens)

Kuģi, kas definēti Regulas (ES) Nr. 1257/2013 3. panta 1. punkta 1) apakšpunktā

Maksimālie kuģa izmēri:

| | Garums: 80 m |
| --- | --- |

Garums: 80 m

| | Platums: 16 m |
| --- | --- |

Platums: 16 m

| | Iegrime: 5 m |
| --- | --- |

Iegrime: 5 m

| | GT: 1 500 |
| --- | --- |

GT: 1 500

Sk. valsts atļauju Nr. TL-KL.1-51/2017.

Skaidri izteikts apstiprinājums – rakstisks paziņojums 30 darbdienu laikā

3 910  (22)

2027. gada 12. aprīlis

| UAB Demeksa |
| --- |
| Nemuno g. 42A (piestātne 121), |
| LT 93277, Klaipėda |
| Lietuva |

UAB Demeksa

Nemuno g. 42A (piestātne 121),

LT 93277, Klaipėda

Lietuva

Tālrunis: +370 630 69903

E-pasts: uabdemeksa@gmail.com

Pietauvošanās vietā (uz ūdens)

Kuģi, kas definēti Regulas (ES) Nr. 1257/2013 3. panta 1. punkta 1) apakšpunktā

Maksimālie kuģa izmēri:

| | Garums: 58 m |
| --- | --- |

Garums: 58 m

| | Platums: 16 m |
| --- | --- |

Platums: 16 m

| | Iegrime: 5 m |
| --- | --- |

Iegrime: 5 m

| | GT: 3 500 |
| --- | --- |

GT: 3 500

Sk. valsts atļauju Nr. TL-KL.1-64/2019.

Skaidri izteikts apstiprinājums – rakstisks paziņojums 30 darbdienu laikā

0  (23)

2024. gada 22. maijs

| UAB Vakaru refonda |
| --- |
| Minijos 180 (piestātnes 129, 130, 131A, 131, 132, 133A), |
| LT 93269, Klaipėda, |
| Lietuva |

UAB Vakaru refonda

Minijos 180 (piestātnes 129, 130, 131A, 131, 132, 133A),

LT 93269, Klaipėda,

Lietuva

Tālrunis: +370 (46) 483940/483891

Fakss: +370 (46) 483891

E-pasts: refonda@wsy.lt

Pietauvošanās vietā (uz ūdens)

Kuģi, kas definēti Regulas (ES) Nr. 1257/2013 3. panta 1. punkta 1) apakšpunktā

Maksimālie kuģa izmēri:

| | Garums: 230 m |
| --- | --- |

Garums: 230 m

| | Platums: 55 m |
| --- | --- |

Platums: 55 m

| | Iegrime: 14 m |
| --- | --- |

Iegrime: 14 m

| | GT: 70 000 |
| --- | --- |

GT: 70 000

Sk. valsts atļauju Nr. (11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-18/2015.

Skaidri izteikts apstiprinājums – rakstisks paziņojums 30 darbdienu laikā

20 140  (24)

2025. gada 30. aprīlis

NĪDERLANDE

| Damen Verolme Rotterdam B.V. |
| --- |
| Prof. Gerbrandyweg 25 |
| 3197 KK Rotterdam |
| Nīderlande |

Damen Verolme Rotterdam B.V.

Prof. Gerbrandyweg 25

3197 KK Rotterdam

Nīderlande

Tālrunis: +31 (0)181 23 4353

E-pasts: MZoethout@damenverolme.com

Sausajā dokā

Kuģi, kas definēti Regulas (ES) Nr. 1257/2013 3. panta 1. punkta 1) apakšpunktā

Maksimālie kuģa izmēri:

| | Garums: 400 m |
| --- | --- |

Garums: 400 m

| | Platums: 90 m |
| --- | --- |

Platums: 90 m

| | Iegrime: 12 m |
| --- | --- |

Iegrime: 12 m

| | Augstums: 90 m |
| --- | --- |

Augstums: 90 m

Rūpnīcai ir darbības atļauja; atļaujā norādīti ierobežojumi un nosacījumi, kas paredz vides ziņā pareizu darbību.

Skaidri izteikts apstiprinājums

0  (25)

2026. gada 21. maijs

| DECOM Amsterdam B.V. |
| --- |
| Siciliëweg 10 |
| 1045 AS Amsterdam |
| NĪDERLANDE |

DECOM Amsterdam B.V.

Siciliëweg 10

1045 AS Amsterdam

NĪDERLANDE

Tālrunis: +31 23 558 1937

E-pasts: info@decomamsterdam.eu

Sagatavošanās darbības piestātnē, sagriešana pēc izcelšanas krastā

Kuģi, kas definēti Regulas (ES) Nr. 1257/2013 3. panta 1. punkta 1) apakšpunktā

Maksimālie kuģa izmēri:

| | Garums: 240 m |
| --- | --- |

Garums: 240 m

| | Platums: 50 m |
| --- | --- |

Platums: 50 m

| | Iegrime: 9 m |
| --- | --- |

Iegrime: 9 m

Rūpnīcai ir darbības atļauja; atļaujā norādīti ierobežojumi un nosacījumi, kas paredz vides ziņā pareizu darbību.

Skaidri izteikts apstiprinājums

17 500  (26)

2026. gada 5. oktobris

| Hoondert Services & Decommissioning B.V. |
| --- |
| Spanjeweg 4 |
| 4455 TW Nieuwdorp |
| Nīderlande |

Hoondert Services & Decommissioning B.V.

Spanjeweg 4

4455 TW Nieuwdorp

Nīderlande

Tālrunis: +31 113352510

E-pasts: info@hsd.nl

Sagatavošanās darbības piestātnē, sagriešana pēc izcelšanas krastā

Kuģi, kas definēti Regulas (ES) Nr. 1257/2013 3. panta 1. punkta 1) apakšpunktā

Maksimālie kuģa izmēri:

| | Garums: 175 m |
| --- | --- |

Garums: 175 m

| | Platums: 40 m |
| --- | --- |

Platums: 40 m

| | Iegrime: 10 m |
| --- | --- |

Iegrime: 10 m

Rūpnīcai ir darbības atļauja; atļaujā norādīti ierobežojumi un nosacījumi, kas paredz vides ziņā pareizu darbību.

Skaidri izteikts apstiprinājums

30 000  (27)

2026. gada 26. janvāris

| Sagro Aannemingsmaatschappij Zeeland B.V. |
| --- |
| Estlandweg 10 |
| 4455 SV Nieuwdorp |
| Nīderlande |

Sagro Aannemingsmaatschappij Zeeland B.V.

Estlandweg 10

4455 SV Nieuwdorp

Nīderlande

Tālrunis: +31 113351710

E-pasts: slf@sagro.nl

Sagatavošanās darbības piestātnē, sagriešana pēc izcelšanas krastā

Kuģi, kas definēti Regulas (ES) Nr. 1257/2013 3. panta 1. punkta 1) apakšpunktā

Maksimālie kuģa izmēri:

| | Garums: 120 m |
| --- | --- |

Garums: 120 m

| | Platums: 20 m |
| --- | --- |

Platums: 20 m

| | Iegrime: 6 m |
| --- | --- |

Iegrime: 6 m

Rūpnīcai ir darbības atļauja; atļaujā norādīti ierobežojumi un nosacījumi, kas paredz vides ziņā pareizu darbību.

Skaidri izteikts apstiprinājums

15 000  (28)

2024. gada 28. marts

| Scheepssloperij Nederland B.V. |
| --- |
| Havenweg 1 |
| 3295 XZ s-Gravendeel |
| Postbus 5234 |
| 3295 ZJ s-Gravendeel |
| NĪDERLANDE |

Scheepssloperij Nederland B.V.

Havenweg 1

3295 XZ s-Gravendeel

Postbus 5234

3295 ZJ s-Gravendeel

NĪDERLANDE

Tālrunis: +31 18 046 39 90

E-pasts: gsnoek@sloperij-nederland.nl

Pietauvošanās vietā (uz ūdens) un uz eliņa

Kuģi, kas definēti Regulas (ES) Nr. 1257/2013 3. panta 1. punkta 1) apakšpunktā

Maksimālie kuģa izmēri:

| | Garums: 200 m |
| --- | --- |

Garums: 200 m

| | Platums: 33 m |
| --- | --- |

Platums: 33 m

| | Iegrime: 5,5 m |
| --- | --- |

Iegrime: 5,5 m

| | Augstums: 45 m (Botlekas tilts) |
| --- | --- |

Augstums: 45 m (Botlekas tilts)

Rūpnīcai ir darbības atļauja; atļaujā norādīti ierobežojumi un nosacījumi, kas paredz vides ziņā pareizu darbību.

Sagatavošanās darbības notiek piestātnē, līdz kuģa korpusu var uzvilkt uz eliņa, izmantojot vinču, kuras vilkšanas jauda ir 2 000  tonnu.

Skaidri izteikts apstiprinājums

17 500  (29)

2026. gada 12. maijs

NORVĒĢIJA

| ADRS Decom Gulen |
| --- |
| Rūpnīcas adrese: |
| Sløvågen 2, |
| 5960 Dalsøyra, |
| Norvēģija |

ADRS Decom Gulen

Rūpnīcas adrese:

Sløvågen 2,

5960 Dalsøyra,

Norvēģija

Biroja adrese:

| Statsminister Michelsens vei 38, |
| --- |
| 5230 Paradis, |
| Norvēģija |

Statsminister Michelsens vei 38,

5230 Paradis,

Norvēģija

https://adrs.no/

Pietauvošanās vietā, uz eliņa, sausajā/slapjajā dokā

Kuģi, kas definēti Regulas (ES) Nr. 1257/2013 3. panta 1. punkta 1) apakšpunktā

Maksimālie kuģa izmēri:

| | Garums: 360 m |
| --- | --- |

Garums: 360 m

| | Platums: bez ierobežojuma |
| --- | --- |

Platums: bez ierobežojuma

| | Iegrime: bez ierobežojuma |
| --- | --- |

Iegrime: bez ierobežojuma

Sk. valsts atļauju Nr. 2019.0501.T.

Skaidri izteikts apstiprinājums

0  (30)

2024. gada 1. oktobris

| AF Offshore Decom |
| --- |
| Raunesvegen 597, |
| 5578 Nedre Vats |
| Norvēģija |

AF Offshore Decom

Raunesvegen 597,

5578 Nedre Vats

Norvēģija

https://afgruppen.no/selskaper/af-offshore-decom/

Pietauvošanās vietā

Kuģi, kas definēti Regulas (ES) Nr. 1257/2013 3. panta 1. punkta 1) apakšpunktā

Maksimālie kuģa izmēri:

| | Garums: 290 m |
| --- | --- |

Garums: 290 m

| | Platums: bez ierobežojuma |
| --- | --- |

Platums: bez ierobežojuma

| | Iegrime: bez ierobežojuma |
| --- | --- |

Iegrime: bez ierobežojuma

Sk. valsts atļauju Nr. 2005.0038.T.

Skaidri izteikts apstiprinājums

31 000  (31)

2024. gada 28. janvāris

| Green Yard AS |
| --- |
| Angholmen, |
| 4485 Feda, |
| Norvēģija |

Green Yard AS

Angholmen,

4485 Feda,

Norvēģija

www.greenyard.no

Sausajā dokā (iekštelpās), uz eliņa

Kuģi, kas definēti Regulas (ES) Nr. 1257/2013 3. panta 1. punkta 1) apakšpunktā

Maksimālie kuģa izmēri:

| | Garums: 230 m |
| --- | --- |

Garums: 230 m

| | Platums: 25 m |
| --- | --- |

Platums: 25 m

| | Iegrime: 20 m |
| --- | --- |

Iegrime: 20 m

Sk. valsts atļauju Nr. 2018.0833.T.

Galvenās demontāžas operācijas jāveic iekštelpās.

Vienīgās demontāžas un sagriešanas operācijas, ko atļauts veikt ārā, ir nenozīmīgas operācijas, kas vajadzīgas, lai kuģus varētu ietilpināt rūpnīcas iekšienē. Sīkāku informāciju sk. atļaujā.

Skaidri izteikts apstiprinājums

0  (32)

2024. gada 28. janvāris

| Green Yard Kleven AS |
| --- |
| 6065 Ulsteinvik |
| Norvēģija |

Green Yard Kleven AS

6065 Ulsteinvik

Norvēģija

www.kleven.no

Pietauvošanās vietā, uz eliņa

Kuģi, kas definēti Regulas (ES) Nr. 1257/2013 3. panta 1. punkta 1) apakšpunktā

Maksimālie kuģa izmēri:

| | Garums: 170 m |
| --- | --- |

Garums: 170 m

| | Platums: 35 m |
| --- | --- |

Platums: 35 m

| | Iegrime: bez ierobežojuma |
| --- | --- |

Iegrime: bez ierobežojuma

Sk. valsts atļauju Nr. 2021.0011.T.

Skaidri izteikts apstiprinājums

0  (33)

2026. gada 9. aprīlis

| Fosen Gjenvinning AS |
| --- |
| Stokksundveien 1432, |
| 7177 Revsnes |
| Norvēģija |

Fosen Gjenvinning AS

Stokksundveien 1432,

7177 Revsnes

Norvēģija

Tālrunis: +47 400 39 479

E-pasts: knut@fosengjenvinning.no

Pietauvošanās vietā

Kuģi, kas definēti Regulas (ES) Nr. 1257/2013 3. panta 1. punkta 1) apakšpunktā, izņemot ogļūdeņražu ieguves platformas vai kuģus

Maksimālie kuģa izmēri:

| | Garums: 150 m |
| --- | --- |

Garums: 150 m

| | Platums: 20 m |
| --- | --- |

Platums: 20 m

| | Iegrime: 7 m |
| --- | --- |

Iegrime: 7 m

Sk. valsts atļauju Nr. 2006.0250.T.

Skaidri izteikts apstiprinājums

8 000  (34)

2024. gada 9. janvāris

| Aker Solutions AS (Stord) |
| --- |
| Eldøyane 59 |
| 5411 Stord |
| Norvēģija |

Aker Solutions AS (Stord)

Eldøyane 59

5411 Stord

Norvēģija

www.akersolutions.com

Pietauvošanās vietā (uz ūdens), uz eliņa

Kuģi, kas definēti Regulas (ES) Nr. 1257/2013 3. panta 1. punkta 1) apakšpunktā

Maksimālie kuģa izmēri:

| | Garums: 230 m |
| --- | --- |

Garums: 230 m

| | Platums: bez ierobežojuma |
| --- | --- |

Platums: bez ierobežojuma

| | Iegrime: bez ierobežojuma |
| --- | --- |

Iegrime: bez ierobežojuma

Sk. valsts atļauju Nr. 2013.0111.T.

Skaidri izteikts apstiprinājums

43 000  (35)

2024. gada 28. janvāris

| Lutelandet Industrihamn |
| --- |
| Lutelandet Offshore AS |
| 6964 Korssund, |
| Norvēģija |

Lutelandet Industrihamn

Lutelandet Offshore AS

6964 Korssund,

Norvēģija

www.lutelandetoffshore.com

Pietauvošanās vietā

Kuģi, kas definēti Regulas (ES) Nr. 1257/2013 3. panta 1. punkta 1) apakšpunktā

Maksimālie kuģa izmēri:

| | Garums: bez ierobežojuma |
| --- | --- |

Garums: bez ierobežojuma

| | Platums: bez ierobežojuma |
| --- | --- |

Platums: bez ierobežojuma

| | Iegrime: bez ierobežojuma |
| --- | --- |

Iegrime: bez ierobežojuma

Sk. valsts atļauju

Nr. 2014.0646.T.

Skaidri izteikts apstiprinājums

14 000  (36)

2024. gada 28. janvāris

| Norscrap West AS |
| --- |
| Hanøytangen 122, |
| 5310 Hauglandhella, |
| Norvēģija |

Norscrap West AS

Hanøytangen 122,

5310 Hauglandhella,

Norvēģija

www.norscrap.no

Pietauvošanās vietā, uz peldošā eliņa, sausajā dokā

Kuģi, kas definēti Regulas (ES) Nr. 1257/2013 3. panta 1. punkta 1) apakšpunktā

Maksimālie kuģa izmēri:

| | Garums: 150 m |
| --- | --- |

Garums: 150 m

| | Platums: 34 m |
| --- | --- |

Platums: 34 m

| | Iegrime: bez ierobežojuma |
| --- | --- |

Iegrime: bez ierobežojuma

Sk. valsts atļauju Nr. 2017.0864.T.

Ne vairāk kā 8 000 LDT uz peldošā eliņa. Ja kuģa masa pārsniedz 8 000 LDT, tas pirms uzvilkšanas uz eliņa ir jāsadala.

Skaidri izteikts apstiprinājums

4 500  (37)

2024. gada 1. marts

SOMIJA

| Turun Korjaustelakka Oy (Turku Repair Yard Ltd) |
| --- |
| Navirentie, |
| 21100 Naantali |
| Somija |

Turun Korjaustelakka Oy (Turku Repair Yard Ltd)

Navirentie,

21100 Naantali

Somija

Tālrunis: +358 2 44 511

E-pasts try@turkurepairyard.com

Pietauvošanās vietā, sausajā dokā

Kuģi, kas definēti Regulas (ES) Nr. 1257/2013 3. panta 1. punkta 1) apakšpunktā

Maksimālie kuģa izmēri:

| | Garums: 250 m |
| --- | --- |

Garums: 250 m

| | Platums: 40 m |
| --- | --- |

Platums: 40 m

| | Iegrime: 7,9 m |
| --- | --- |

Iegrime: 7,9 m

Ierobežojumi ir norādīti nacionālajā vidiskajā atļaujā.

Skaidri izteikts apstiprinājums

20 000  (38)

2023. gada 1. oktobris

APVIENOTĀ KARALISTE (ZIEMEĻĪRIJA)

| Harland and Wolff (Belfast) Ltd |
| --- |
| Queen’s Island |
| Belfast |
| BT3 9DU |
| Ziemeļīrija |
| Apvienotā Karaliste |

Harland and Wolff (Belfast) Ltd

Queen’s Island

Belfast

BT3 9DU

Ziemeļīrija

Apvienotā Karaliste

Tālrunis: +44(0)2890534189

Fakss: +44(0)2890458515

E-pasts Eoghan.Rainey@harland-wolff.com

Sausajā dokā un uz ūdens

Kuģi, kas definēti Regulas (ES) Nr. 1257/2013 3. panta 1. punkta 1) apakšpunktā

Maksimālie kuģa izmēri:

| | Garums: 556 m |
| --- | --- |

Garums: 556 m

| | Platums: 93 m |
| --- | --- |

Platums: 93 m

| | Iegrime: 7,5 m |
| --- | --- |

Iegrime: 7,5 m

| | DWT: 550 000 |
| --- | --- |

DWT: 550 000

Rūpnīcai ir atļauja (atkritumu apsaimniekošanas atļauja, LN/20/11), kurā norādīti operāciju ierobežojumi un paredzēti nosacījumi, kas jāievēro rūpnīcas operatoram.

Skaidri izteikts apstiprinājums

12 000  (39)

2025. gada 16. jūnijs

B DAĻA

Kuģu pārstrādes rūpnīcas, kas atrodas trešās valstīs

| Rūpnīcas nosaukums | Pārstrādes metode | Pārstrādājamo kuģu veids un lielums | Kuģu pārstrādes rūpnīcas darbības ierobežojumi un nosacījumi, arī attiecībā uz bīstamo atkritumu apsaimniekošanu | Sīkāka informācija par procedūru, kurā kompetentā iestāde ar skaidru izteikumu vai klusējot apstiprina kuģu pārstrādes plānu (40) | Maksimālais kuģu pārstrādes apjoms gadā, ko aprēķina kā LDT izteiktu to kuģu masas summu, kas attiecīgajā gadā pārstrādāti konkrētajā rūpnīcā (41) | Datums, līdz kuram rūpnīca ir iekļauta Eiropas sarakstā (42) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| TURCIJA |
| Anadolu Gemi Söküm Orman Ürn. Gida Tur. Nak. San. Ve Tic. A.Ş. |
| Gemi Söküm Tesisleri Parsel No:16 Aliağa |
| İzmir 35800, |
| Turcija |

Rūpnīcas nosaukums

Pārstrādes metode

Pārstrādājamo kuģu veids un lielums

Kuģu pārstrādes rūpnīcas darbības ierobežojumi un nosacījumi, arī attiecībā uz bīstamo atkritumu apsaimniekošanu

Sīkāka informācija par procedūru, kurā kompetentā iestāde ar skaidru izteikumu vai klusējot apstiprina kuģu pārstrādes plānu (40)

Maksimālais kuģu pārstrādes apjoms gadā, ko aprēķina kā LDT izteiktu to kuģu masas summu, kas attiecīgajā gadā pārstrādāti konkrētajā rūpnīcā (41)

Datums, līdz kuram rūpnīca ir iekļauta Eiropas sarakstā (42)

TURCIJA

Anadolu Gemi Söküm Orman Ürn. Gida Tur. Nak. San. Ve Tic. A.Ş.

Gemi Söküm Tesisleri Parsel No:16 Aliağa

İzmir 35800,

Turcija

Tālrunis: +90 232 618 21 02

E-pasts: info@anadolugs.com

Izjaukšana ar daļēju izcelšanu [landing]

Kuģi, kas definēti Regulas (ES) Nr. 1257/2013 3. panta 1. punkta 1) apakšpunktā, izņemot platformas

Maksimālie kuģa izmēri:

| | Garums: bez ierobežojuma |
| --- | --- |

Garums: bez ierobežojuma

| | Platums: 50 m |
| --- | --- |

Platums: 50 m

| | Iegrime: 12 m |
| --- | --- |

Iegrime: 12 m

Objektam ir kuģu demontāžas atļauja, ko izdevusi Vides un pilsētplānošanas ministrija, un kuģu demontāžas sertifikāts, ko izdevusi Transporta un infrastruktūras ministrija; šajos dokumentos noteikti rūpnīcas darbības ierobežojumi un nosacījumi.

Apstiprinājums klusējot, maksimālais pārskatīšanas periods – 15 dienas

Kuģa pārstrādes plāns (KPP) ietilpst dokumentu, apsekojumu un atļauju/licenču kopumā, kas tiek iesniegts kompetentajām iestādēm kuģa demontāžas atļaujas saņemšanai. Kā atsevišķu dokumentu KPP ne skaidri apstiprina, ne noraida.

111 823  (43)

2028. gada 20. augusts

| Avsar Gemi Sokum San. Dis Tic. Ltd. Sti. |
| --- |
| Gemi Söküm Tesisleri, |
| Parcel 5 Aliağa |
| İzmir 35800, |
| Turcija |

Avsar Gemi Sokum San. Dis Tic. Ltd. Sti.

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 5 Aliağa

İzmir 35800,

Turcija

Tālrunis: +90 232 618 21 07 – 08 - 09

E-pasts: info@avsargemiltd.com

Izjaukšana ar daļēju izcelšanu [landing]

Kuģi, kas definēti Regulas (ES) Nr. 1257/2013 3. panta 1. punkta 1) apakšpunktā, izņemot platformas

Maksimālie kuģa izmēri:

| | Garums: bez ierobežojuma |
| --- | --- |

Garums: bez ierobežojuma

| | Platums: 50 m |
| --- | --- |

Platums: 50 m

| | Iegrime: 15 m |
| --- | --- |

Iegrime: 15 m

Objektam ir kuģu demontāžas atļauja, ko izdevusi Vides un pilsētplānošanas ministrija, un kuģu demontāžas sertifikāts, ko izdevusi Transporta un infrastruktūras ministrija; šajos dokumentos noteikti rūpnīcas darbības ierobežojumi un nosacījumi.

Apstiprinājums klusējot, maksimālais pārskatīšanas periods – 15 dienas

Kuģa pārstrādes plāns (KPP) ietilpst dokumentu, apsekojumu un atļauju/licenču kopumā, kas tiek iesniegts kompetentajām iestādēm kuģa demontāžas atļaujas saņemšanai. Kā atsevišķu dokumentu KPP ne skaidri apstiprina, ne noraida.

54 224  (44)

2025. gada 2. decembris

| BMS GEMİ GERİ DÖNÜŞÜM SAN. VE TİC. A.Ş. |
| --- |
| Atatürk Mah. Aygaz Cad. No:27 Aliaga, |
| İzmir 35800, |
| TURCIJA |

BMS GEMİ GERİ DÖNÜŞÜM SAN. VE TİC. A.Ş.

Atatürk Mah. Aygaz Cad. No:27 Aliaga,

İzmir 35800,

TURCIJA

Tālrunis: +90 232 618 22 20

E-pasts: bms@bmsgemi.com

Izjaukšana ar daļēju izcelšanu [landing]

Kuģi, kas definēti Regulas (ES) Nr. 1257/2013 3. panta 1. punkta 1) apakšpunktā, izņemot platformas

Maksimālie kuģa izmēri:

| | Garums: bez ierobežojuma |
| --- | --- |

Garums: bez ierobežojuma

| | Platums: 49 m |
| --- | --- |

Platums: 49 m

| | Iegrime: 10 m |
| --- | --- |

Iegrime: 10 m

Objektam ir kuģu demontāžas atļauja, ko izdevusi Vides un pilsētplānošanas ministrija, un kuģu demontāžas sertifikāts, ko izdevusi Transporta un infrastruktūras ministrija; šajos dokumentos noteikti rūpnīcas darbības ierobežojumi un nosacījumi.

Apstiprinājums klusējot, maksimālais pārskatīšanas periods – 15 dienas

Kuģa pārstrādes plāns (KPP) ietilpst dokumentu, apsekojumu un atļauju/licenču kopumā, kas tiek iesniegts kompetentajām iestādēm kuģa demontāžas atļaujas saņemšanai. Kā atsevišķu dokumentu KPP ne skaidri apstiprina, ne noraida.

37 132  (45)

2028. gada 20. augusts

| EGE CELIK SAN. VE TIC. A.S. |
| --- |
| Gemi Söküm Tesisleri, |
| Parcel 10 Aliağa, |
| Izmir 35800, |
| Turcija |

EGE CELIK SAN. VE TIC. A.S.

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 10 Aliağa,

Izmir 35800,

Turcija

Tālrunis: +90 232 618 21 62

E-pasts: pamirtaner@egecelik.com

Izjaukšana ar daļēju izcelšanu [landing]

Kuģi, kas definēti Regulas (ES) Nr. 1257/2013 3. panta 1. punkta 1) apakšpunktā

Maksimālie kuģa izmēri:

| | Garums: bez ierobežojuma |
| --- | --- |

Garums: bez ierobežojuma

| | Platums: 50 m |
| --- | --- |

Platums: 50 m

| | Iegrime: 15 m |
| --- | --- |

Iegrime: 15 m

Objektam ir kuģu demontāžas atļauja, ko izdevusi Vides un pilsētplānošanas ministrija, un kuģu demontāžas sertifikāts, ko izdevusi Transporta un infrastruktūras ministrija; šajos dokumentos noteikti rūpnīcas darbības ierobežojumi un nosacījumi.

Apstiprinājums klusējot, maksimālais pārskatīšanas periods – 15 dienas

Kuģa pārstrādes plāns (KPP) ietilpst dokumentu, apsekojumu un atļauju/licenču kopumā, kas tiek iesniegts kompetentajām iestādēm kuģa demontāžas atļaujas saņemšanai. Kā atsevišķu dokumentu KPP ne skaidri apstiprina, ne noraida.

55 503  (46)

2025. gada 12. februāris

| LEYAL GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET |
| --- |
| LTD. |
| Gemi Söküm Tesisleri, |
| Parcel 3-4 Aliağa, |
| Izmir 35800, |
| Turcija |

LEYAL GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET

LTD.

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 3-4 Aliağa,

Izmir 35800,

Turcija

Tālrunis: +90 232 618 20 30

E-pasts: info@leyal.com.tr

Izjaukšana ar daļēju izcelšanu [landing]

Kuģi, kas definēti Regulas (ES) Nr. 1257/2013 3. panta 1. punkta 1) apakšpunktā

Maksimālie kuģa izmēri:

| | Garums: bez ierobežojuma |
| --- | --- |

Garums: bez ierobežojuma

| | Platums: 100 m |
| --- | --- |

Platums: 100 m

| | Iegrime: 15 m |
| --- | --- |

Iegrime: 15 m

Objektam ir kuģu demontāžas atļauja, ko izdevusi Vides un pilsētplānošanas ministrija, un kuģu demontāžas sertifikāts, ko izdevusi Transporta un infrastruktūras ministrija; šajos dokumentos noteikti rūpnīcas darbības ierobežojumi un nosacījumi.

Apstiprinājums klusējot, maksimālais pārskatīšanas periods – 15 dienas

Kuģa pārstrādes plāns (KPP) ietilpst dokumentu, apsekojumu un atļauju/licenču kopumā, kas tiek iesniegts kompetentajām iestādēm kuģa demontāžas atļaujas saņemšanai. Kā atsevišķu dokumentu KPP ne skaidri apstiprina, ne noraida.

64 815  (47)

2023. gada 9. decembris

| LEYAL-DEMTAŞ GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET A.Ş. |
| --- |
| Gemi Söküm Tesisleri, |
| Parcel 25 Aliağa, |
| Izmir 35800, |
| Turcija |

LEYAL-DEMTAŞ GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET A.Ş.

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 25 Aliağa,

Izmir 35800,

Turcija

Tālrunis: +90 232 618 20 65

E-pasts: demtas@leyal.com.tr

Izjaukšana ar daļēju izcelšanu [landing]

Kuģi, kas definēti Regulas (ES) Nr. 1257/2013 3. panta 1. punkta 1) apakšpunktā

Maksimālie kuģa izmēri:

| | Garums: bez ierobežojuma |
| --- | --- |

Garums: bez ierobežojuma

| | Platums: 63 m |
| --- | --- |

Platums: 63 m

| | Iegrime: 15 m |
| --- | --- |

Iegrime: 15 m

Objektam ir kuģu demontāžas atļauja, ko izdevusi Vides un pilsētplānošanas ministrija, un kuģu demontāžas sertifikāts, ko izdevusi Transporta un infrastruktūras ministrija; šajos dokumentos noteikti rūpnīcas darbības ierobežojumi un nosacījumi.

Apstiprinājums klusējot, maksimālais pārskatīšanas periods – 15 dienas

Kuģa pārstrādes plāns (KPP) ietilpst dokumentu, apsekojumu un atļauju/licenču kopumā, kas tiek iesniegts kompetentajām iestādēm kuģa demontāžas atļaujas saņemšanai. Kā atsevišķu dokumentu KPP ne skaidri apstiprina, ne noraida.

57 275  (48)

2023. gada 9. decembris

| KILIÇLAR GERİ DÖNÜŞÜMLÜ MADDELER VE METAL SAN. TİC A.Ş. |
| --- |
| Atatürk Mahallesi, Aygaz Caddesi No: 57 20 nolu parsel Aliaga |
| İzmir 35800, |
| TURCIJA |

KILIÇLAR GERİ DÖNÜŞÜMLÜ MADDELER VE METAL SAN. TİC A.Ş.

Atatürk Mahallesi, Aygaz Caddesi No: 57 20 nolu parsel Aliaga

İzmir 35800,

TURCIJA

Tālrunis: +90 232 618 22 17

E-pasts: gemisokum@kiliclar.com.tr

Izjaukšana ar daļēju izcelšanu [landing]

Kuģi, kas definēti Regulas (ES) Nr. 1257/2013 3. panta 1. punkta 1) apakšpunktā, izņemot platformas

Maksimālie kuģa izmēri:

| | Garums: bez ierobežojuma |
| --- | --- |

Garums: bez ierobežojuma

| | Platums: 49 m |
| --- | --- |

Platums: 49 m

| | Iegrime: 15 m |
| --- | --- |

Iegrime: 15 m

Objektam ir kuģu demontāžas atļauja, ko izdevusi Vides un pilsētplānošanas ministrija, un kuģu demontāžas sertifikāts, ko izdevusi Transporta un infrastruktūras ministrija; šajos dokumentos noteikti rūpnīcas darbības ierobežojumi un nosacījumi.

Apstiprinājums klusējot, maksimālais pārskatīšanas periods – 15 dienas

Kuģa pārstrādes plāns (KPP) ietilpst dokumentu, apsekojumu un atļauju/licenču kopumā, kas tiek iesniegts kompetentajām iestādēm kuģa demontāžas atļaujas saņemšanai. Kā atsevišķu dokumentu KPP ne skaidri apstiprina, ne noraida.

16 711  (49)

2028. gada 20. augusts

| ÖGE GEMİ SÖKÜM İTH. İHR. TİC. SAN.AŞ. |
| --- |
| Gemi Söküm Tesisleri, |
| Parcel 23 Aliağa, |
| Izmir 35800, |
| Turcija |

ÖGE GEMİ SÖKÜM İTH. İHR. TİC. SAN.AŞ.

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 23 Aliağa,

Izmir 35800,

Turcija

Tālrunis: +90 232 618 21 05

E-pasts: oge@ogegemi.com

www.ogegemi.com

Izjaukšana ar daļēju izcelšanu [landing]

Kuģi, kas definēti Regulas (ES) Nr. 1257/2013 3. panta 1. punkta 1) apakšpunktā

Maksimālie kuģa izmēri:

| | Garums: bez ierobežojuma |
| --- | --- |

Garums: bez ierobežojuma

| | Platums: 70 m |
| --- | --- |

Platums: 70 m

| | Iegrime: 15 m |
| --- | --- |

Iegrime: 15 m

Objektam ir kuģu demontāžas atļauja, ko izdevusi Vides un pilsētplānošanas ministrija, un kuģu demontāžas sertifikāts, ko izdevusi Transporta un infrastruktūras ministrija; šajos dokumentos noteikti rūpnīcas darbības ierobežojumi un nosacījumi.

Apstiprinājums klusējot, maksimālais pārskatīšanas periods – 15 dienas

Kuģa pārstrādes plāns (KPP) ietilpst dokumentu, apsekojumu un atļauju/licenču kopumā, kas tiek iesniegts kompetentajām iestādēm kuģa demontāžas atļaujas saņemšanai. Kā atsevišķu dokumentu KPP ne skaidri apstiprina, ne noraida.

62 471  (50)

2025. gada 12. februāris

| Sök Denizcilik Tic. Ltd. Sti |
| --- |
| Gemi Söküm Tesisleri, |
| Parcel 8-9 Aliağa, |
| Izmir 35800, |
| Turcija |

Sök Denizcilik Tic. Ltd. Sti

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 8-9 Aliağa,

Izmir 35800,

Turcija

Tālrunis: +90 232 618 2092

E-pasts: info@sokship.com

Izjaukšana ar daļēju izcelšanu [landing]

Kuģi, kas definēti Regulas (ES) Nr. 1257/2013 3. panta 1. punkta 1) apakšpunktā

Maksimālie kuģa izmēri:

| | Garums: bez ierobežojuma |
| --- | --- |

Garums: bez ierobežojuma

| | Platums: 90 m |
| --- | --- |

Platums: 90 m

| | Iegrime: 15 m |
| --- | --- |

Iegrime: 15 m

Objektam ir kuģu demontāžas atļauja, ko izdevusi Vides un pilsētplānošanas ministrija, un kuģu demontāžas sertifikāts, ko izdevusi Transporta un infrastruktūras ministrija; šajos dokumentos noteikti rūpnīcas darbības ierobežojumi un nosacījumi.

Apstiprinājums klusējot, maksimālais pārskatīšanas periods – 15 dienas

Kuģa pārstrādes plāns (KPP) ietilpst dokumentu, apsekojumu un atļauju/licenču kopumā, kas tiek iesniegts kompetentajām iestādēm kuģa demontāžas atļaujas saņemšanai. Kā atsevišķu dokumentu KPP ne skaidri apstiprina, ne noraida.

66 167  (51)

2025. gada 12. februāris

APVIENOTĀ KARALISTE

| Dales Marine Services Ltd |
| --- |
| Imperial Dry Dock |
| Leith |
| Edinburgh |
| EH6 7DR |
| Apvienotā Karaliste |

Dales Marine Services Ltd

Imperial Dry Dock

Leith

Edinburgh

EH6 7DR

Apvienotā Karaliste

Tālrunis: + 44 (0)131 454 3380; + 44 (0)7834 658 588

E-pasts: Phil@dalesmarine.co.uk

Sausajā dokā un uz ūdens

Kuģi, kas definēti Regulas (ES) Nr. 1257/2013 3. panta 1. punkta 1) apakšpunktā, izņemot platformas

Maksimālie kuģa izmēri:

| | Garums: 165 m |
| --- | --- |

Garums: 165 m

| | Platums: 20 m |
| --- | --- |

Platums: 20 m

| | Iegrime: 7,7 m |
| --- | --- |

Iegrime: 7,7 m

Rūpnīcai ir atļauja (atkritumu apsaimniekošanas atļauja, WML/L/1157331), kurā norādīti operāciju ierobežojumi un paredzēti nosacījumi, kas jāievēro rūpnīcas operatoram.

Skaidri izteikts apstiprinājums

5 019  (52)

2027. gada 22. maijs

| Kishorn Port Ltd |
| --- |
| Kishorn Base |
| Kishorn |
| Strathcarron |
| IV54 8XA |
| Apvienotā Karaliste |

Kishorn Port Ltd

Kishorn Base

Kishorn

Strathcarron

IV54 8XA

Apvienotā Karaliste

Tālrunis: +44 (0)139 777 3840

E-pasts: enquiries@kishornportltd.com

alasdair@kishornportltd.com

frank@fergusontransport.co.uk

Sausajā dokā

Kuģi, kas definēti Regulas (ES) Nr. 1257/2013 3. panta 1. punkta 1) apakšpunktā

Maksimālie kuģa izmēri:

| | Garums: 160 m |
| --- | --- |

Garums: 160 m

| | Platums: 160 m |
| --- | --- |

Platums: 160 m

| | Iegrime: 13,8 m |
| --- | --- |

Iegrime: 13,8 m

| | LDT: 26 448 |
| --- | --- |

LDT: 26 448

Rūpnīcai ir atļauja (atkritumu apsaimniekošanas atļauja, WML/L/1175043 ar grozījumu 01 un WML/L/1175043 ar grozījumu 02), kurā norādīti operāciju ierobežojumi un paredzēti nosacījumi, kas jāievēro rūpnīcas operatoram.

Skaidri izteikts apstiprinājums

38 148  (53)

2027. gada 22. maijs

AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS

| International Shipbreaking Limited L.L.C |
| --- |
| 18601 R.L Ostos Road |
| Brownsville TX, 78521 |
| ASV |

International Shipbreaking Limited L.L.C

18601 R.L Ostos Road

Brownsville TX, 78521

ASV

Tālrunis: 956-831-2299

E-pasts: chris.green@internationalshipbreaking.com

robert.berry@internationalshipbreaking.com

Pietauvošanās vietā (uz ūdens), uz eliņa

Kuģi, kas definēti Regulas (ES) Nr. 1257/2013 3. panta 1. punkta 1) apakšpunktā

Maksimālie kuģa izmēri:

| | Garums: 366 m |
| --- | --- |

Garums: 366 m

| | Platums: 48 m |
| --- | --- |

Platums: 48 m

| | Iegrime: 9 m |
| --- | --- |

Iegrime: 9 m

Rūpnīcas darbības nosacījumi ir noteikti atļaujās un sertifikātos, ko rūpnīcai izdevusi ASV Vides aizsardzības aģentūra, Teksasas Vides kvalitātes komisija [Texas Commission of Environmental Quality], Teksasas Zemes aģentūra [Texas General Land Office] un ASV Krasta apsardze.

ASV Toksisko vielu kontroles likums aizliedz ASV importēt ASV ārvalstu karoga kuģus, kuru PHB koncentrācija pārsniedz 50. daļas uz miljonu.

Rūpnīcai ir divi eliņi ar rampām galīgajai kuģa pārstrādei (austrumu eliņš un rietumu eliņš) ES dalībvalstu karoga kuģus pārstrādā tikai uz austrumu eliņa rampas.

Pašlaik ASV tiesību aktos nav paredzēta neviena kuģu pārstrādes plānu apstiprināšanas procedūra.

120 000  (54)

2023. gada 9. decembris

---

(1)  Kā minēts Regulas (ES) Nr. 1257/2013 7. panta 3. punktā.

1

(2)  Kā minēts Regulas (ES) Nr. 1257/2013 32. panta 1. punkta a) apakšpunkta trešajā teikumā.

2

(3)  Datums, līdz kuram rūpnīca ir iekļauta Eiropas sarakstā, ir dalībvalstī rūpnīcai piešķirtās atļaujas derīguma termiņa beigu datums.

3

(4)  Saskaņā ar iesniegto informāciju rūpnīcas gada teorētiskā maksimālā kuģu pārstrādes jauda ir 50 000 LDT gadā.

4

LDT

(5)  Saskaņā ar iesniegto informāciju rūpnīcas gada teorētiskā maksimālā kuģu pārstrādes jauda ir 12 500 LDT gadā.

5

LDT

(6)  Saskaņā ar iesniegto informāciju rūpnīcas gada teorētiskā maksimālā kuģu pārstrādes jauda ir 30 000 LDT gadā.

6

LDT

(7)  [7]Saskaņā ar iesniegto informāciju rūpnīcas gada teorētiskā maksimālā kuģu pārstrādes jauda ir 50 000 LDT gadā.

7

LDT

(8)  Saskaņā ar iesniegto informāciju rūpnīcas gada teorētiskā maksimālā kuģu pārstrādes jauda ir 30 000 LDT gadā.

8

LDT

(9)  Saskaņā ar iesniegto informāciju rūpnīcas gada teorētiskā maksimālā kuģu pārstrādes jauda ir 200 000 LDT gadā.

9

LDT

(10)  Saskaņā ar iesniegto informāciju rūpnīcas gada teorētiskā maksimālā kuģu pārstrādes jauda ir 50 000 LDT gadā.

10

LDT

(11)  Saskaņā ar iesniegto informāciju rūpnīcas gada teorētiskā maksimālā kuģu pārstrādes jauda ir 45 000 LDT gadā.

11

LDT

(12)  Saskaņā ar iesniegto informāciju rūpnīcas gada teorētiskā maksimālā kuģu pārstrādes jauda ir 36 000 LDT gadā.

12

LDT

(13)  Saskaņā ar iesniegto informāciju rūpnīcas gada teorētiskā maksimālā kuģu pārstrādes jauda ir 6000 LDT gadā.

13

LDT

(14)  Saskaņā ar iesniegto informāciju rūpnīcas gada teorētiskā maksimālā kuģu pārstrādes jauda ir 60 000 LDT gadā.

14

LDT

(15)  Saskaņā ar iesniegto informāciju rūpnīcas gada teorētiskā maksimālā kuģu pārstrādes jauda ir 15 000 LDT gadā.

15

LDT

(16)  Saskaņā ar iesniegto informāciju rūpnīcas gada teorētiskā maksimālā kuģu pārstrādes jauda ir 12 000 LDT gadā.

16

LDT

(17)  Saskaņā ar iesniegto informāciju rūpnīcas gada teorētiskā maksimālā kuģu pārstrādes jauda ir 23 000 LDT gadā.

17

LDT

(18)  Saskaņā ar iesniegto informāciju rūpnīcas gada teorētiskā maksimālā kuģu pārstrādes jauda ir 40 000 LDT gadā.

18

LDT

(19)  Saskaņā ar iesniegto informāciju rūpnīcas gada teorētiskā maksimālā kuģu pārstrādes jauda ir 60 000 LDT gadā.

19

LDT

(20)  Saskaņā ar iesniegto informāciju rūpnīcas gada teorētiskā maksimālā kuģu pārstrādes jauda ir 10 000 LDT gadā.

20

LDT

(21)  Saskaņā ar atļauju rūpnīcai ir atļauts pārstrādāt ne vairāk kā 30 000 LDT gadā.

21

LDT

(22)  Saskaņā ar atļauju rūpnīcai ir atļauts pārstrādāt ne vairāk kā 6000 LDT gadā.

22

LDT

(23)  Saskaņā ar atļauju rūpnīcai ir atļauts pārstrādāt ne vairāk kā 10 000 LDT gadā.

23

LDT

(24)  Saskaņā ar atļauju rūpnīcai ir atļauts pārstrādāt ne vairāk kā 45 000 LDT gadā.

24

LDT

(25)  Saskaņā ar atļauju rūpnīcas gada teorētiskā maksimālā kuģu pārstrādes jauda ir 100 000 LDT gadā.

25

LDT

(26)  Saskaņā ar atļauju rūpnīcas gada teorētiskā maksimālā kuģu pārstrādes jauda ir 47 500 LDT gadā.

26

LDT

(27)  Saskaņā ar atļauju rūpnīcas gada teorētiskā maksimālā kuģu pārstrādes jauda ir 100 000 LDT gadā.

27

LDT

(28)  Saskaņā ar atļauju rūpnīcas gada teorētiskā maksimālā kuģu pārstrādes jauda ir 100 000 LDT gadā.

28

LDT

(29)  Saskaņā ar atļauju rūpnīcas gada teorētiskā maksimālā kuģu pārstrādes jauda ir 40 000 LDT gadā.

29

LDT

(30)  Saskaņā ar atļauju rūpnīcai ir atļauts pārstrādāt ne vairāk kā 75 000 LDT gadā.

30

LDT

(31)  Saskaņā ar atļauju rūpnīcai ir atļauts pārstrādāt ne vairāk kā 75 000 LDT gadā.

31

LDT

(32)  Saskaņā ar atļauju rūpnīcai ir atļauts pārstrādāt ne vairāk kā 30 000 LDT gadā.

32

LDT

(33)  Saskaņā ar atļauju rūpnīcai ir atļauts pārstrādāt ne vairāk kā 30 000 LDT gadā.

33

LDT

(34)  Saskaņā ar atļauju rūpnīcai ir atļauts pārstrādāt ne vairāk kā 10 000 LDT gadā.

34

LDT

(35)  Saskaņā ar atļauju rūpnīcai ir atļauts pārstrādāt ne vairāk kā 85 000 LDT gadā.

35

LDT

(36)  Saskaņā ar atļauju rūpnīcai ir atļauts pārstrādāt ne vairāk kā 200 000 LDT gadā.

36

LDT

(37)  Saskaņā ar atļauju rūpnīcai ir atļauts pārstrādāt ne vairāk kā 100 000 LDT gadā.

37

LDT

(38)  Saskaņā ar iesniegto informāciju rūpnīcas gada teorētiskā maksimālā kuģu pārstrādes jauda ir 40 000 LDT gadā.

38

LDT

(39)  Saskaņā ar atļauju rūpnīcai ir atļauts pārstrādāt ne vairāk kā 300 000 LDT gadā.

39

LDT

(40)  Kā minēts Regulas (ES) Nr. 1257/2013 7. panta 3. punktā.

40

(41)  Kā minēts Regulas (ES) Nr. 1257/2013 32. panta 1. punkta a) apakšpunkta trešajā teikumā.

41

(42)  Ja vien nav norādīts citādi, trešā valstī esošas kuģu pārstrādes rūpnīcas tiek Eiropas sarakstā iekļautas uz pieciem gadiem no dienas, kad stājas spēkā attiecīgais Komisijas Īstenošanas lēmums, ar ko attiecīgā rūpnīca tiek sarakstā iekļauta.

42

(43)  Rūpnīcas gada teorētiskā maksimālā kuģu pārstrādes jauda ir 120 000 LDT gadā.

43

LDT

(44)  Rūpnīcas gada teorētiskā maksimālā kuģu pārstrādes jauda ir 60 000 LDT gadā.

44

LDT

(45)  Rūpnīcas gada teorētiskā maksimālā kuģu pārstrādes jauda ir 75 000 LDT gadā.

45

LDT

(46)  Rūpnīcas gada teorētiskā maksimālā kuģu pārstrādes jauda ir 60 000 LDT gadā.

46

LDT

(47)  Rūpnīcas gada teorētiskā maksimālā kuģu pārstrādes jauda ir 80 000 LDT gadā.

47

LDT

(48)  Rūpnīcas gada teorētiskā maksimālā kuģu pārstrādes jauda ir 70 000 LDT gadā.

48

LDT

(49)  Rūpnīcas gada teorētiskā maksimālā kuģu pārstrādes jauda ir 30 000 LDT gadā.

49

LDT

(50)  Rūpnīcas gada teorētiskā maksimālā kuģu pārstrādes jauda ir 90 000 LDT gadā.

50

LDT

(51)  Rūpnīcas gada teorētiskā maksimālā kuģu pārstrādes jauda ir 100 000 LDT gadā.

51

LDT

(52)  Saskaņā ar atļauju rūpnīcai ir atļauts pārstrādāt ne vairāk kā 7275 LDT gadā.

52

LDT

(53)  Saskaņā ar atļauju rūpnīcai ir atļauts pārstrādāt ne vairāk kā 38 148 LDT gadā.

53

LDT

(54)  Rūpnīcas gada teorētiskā maksimālā kuģu pārstrādes jauda ir 120 000 LDT gadā.

54

LDT

---