# Euroopa Liidu L 212/2023

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 212 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 66. aastakäik29. august 2023 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 212

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

66. aastakäik29. august 2023

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1664, 25. august 2023, millega muudetakse rakendusmääruse (EL) 2021/404 V, XIV ja XV lisa seoses Argentinat, Ühendkuningriiki ja Ameerika Ühendriike käsitlevate kannetega selliste kolmandate riikide loeteludes, millest on lubatud liitu tuua kodulindude, kodulindude paljundusmaterjali ning kodulindude ja uluklindude värske liha saadetisi (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1664, 25. august 2023, millega muudetakse rakendusmääruse (EL) 2021/404 V, XIV ja XV lisa seoses Argentinat, Ühendkuningriiki ja Ameerika Ühendriike käsitlevate kannetega selliste kolmandate riikide loeteludes, millest on lubatud liitu tuua kodulindude, kodulindude paljundusmaterjali ning kodulindude ja uluklindude värske liha saadetisi (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 29.8.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 212/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/1664,

25. august 2023,

millega muudetakse rakendusmääruse (EL) 2021/404 V, XIV ja XV lisa seoses Argentinat, Ühendkuningriiki ja Ameerika Ühendriike käsitlevate kannetega selliste kolmandate riikide loeteludes, millest on lubatud liitu tuua kodulindude, kodulindude paljundusmaterjali ning kodulindude ja uluklindude värske liha saadetisi

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrust (EL) 2016/429 loomataudide kohta, millega muudetakse teatavaid loomatervise valdkonna õigusakte või tunnistatakse need kehtetuks (loomatervise määrus), (1) eriti selle artikli 230 lõiget 1 ning artikli 232 lõikeid 1 ja 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EL) 2016/429 kohaselt peavad loomade, loomse paljundusmaterjali ja loomsete saaduste saadetised olema pärit kõnealuse määruse artikli 230 lõike 1 kohaselt loetellu kantud kolmandast riigist või territooriumilt või selle tsoonist või bioturvarühmikust. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EL) 2016/429 kohaselt peavad loomade, loomse paljundusmaterjali ja loomsete saaduste saadetised olema pärit kõnealuse määruse artikli 230 lõike 1 kohaselt loetellu kantud kolmandast riigist või territooriumilt või selle tsoonist või bioturvarühmikust.

| (2) | Komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2020/692 (2) on sätestatud loomatervisenõuded, millele peavad vastama teatavatesse liikidesse ja kategooriatesse kuuluvate loomade, loomse paljundusmaterjali või loomsete saaduste saadetised kolmandatest riikidest või territooriumidelt või nende tsoonidest või vesiviljelusloomade puhul bioturvarühmikutest liitu toomisel. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2020/692 (2) on sätestatud loomatervisenõuded, millele peavad vastama teatavatesse liikidesse ja kategooriatesse kuuluvate loomade, loomse paljundusmaterjali või loomsete saaduste saadetised kolmandatest riikidest või territooriumidelt või nende tsoonidest või vesiviljelusloomade puhul bioturvarühmikutest liitu toomisel.

| (3) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2021/404 (3) on kehtestatud selliste kolmandate riikide või territooriumide või nende tsoonide või bioturvarühmikute loetelud, millest on lubatud liitu tuua delegeeritud määruse (EL) 2020/692 kohaldamisalasse kuuluvate loomade, loomse paljundusmaterjali ja loomsete saaduste liike ja kategooriaid. |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2021/404 (3) on kehtestatud selliste kolmandate riikide või territooriumide või nende tsoonide või bioturvarühmikute loetelud, millest on lubatud liitu tuua delegeeritud määruse (EL) 2020/692 kohaldamisalasse kuuluvate loomade, loomse paljundusmaterjali ja loomsete saaduste liike ja kategooriaid.

| (4) | Täpsemalt on rakendusmääruse (EL) 2021/404 V, XIV ja XV lisas esitatud selliste kolmandate riikide või territooriumide või nende tsoonide loetelud, millest on lubatud liitu tuua kodulindude, kodulindude paljundusmaterjali ning kodulindude ja uluklindude värske liha ja lihatoodete saadetisi. |
| --- | --- |

(4)

Täpsemalt on rakendusmääruse (EL) 2021/404 V, XIV ja XV lisas esitatud selliste kolmandate riikide või territooriumide või nende tsoonide loetelud, millest on lubatud liitu tuua kodulindude, kodulindude paljundusmaterjali ning kodulindude ja uluklindude värske liha ja lihatoodete saadetisi.

| (5) | Argentina on loetletud XIV lisas kolmanda riigina, millest lindude kõrge patogeensusega gripi puhangu tõttu oli kodulindude ja uluklindude värske liha ja lihatoodete saadetiste liitu toomise loa lõppkuupäev 28. veebruar 2023. Argentina on loetletud XV lisas kolmanda riigina, millest on lubatud liitu tuua kodulindudelt ja uluklindudelt saadud selliste lihatoodete saadetisi, mis peavad kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XXVI lisaga läbima riskide maandamiseks eritöötluse D. |
| --- | --- |

(5)

Argentina on loetletud XIV lisas kolmanda riigina, millest lindude kõrge patogeensusega gripi puhangu tõttu oli kodulindude ja uluklindude värske liha ja lihatoodete saadetiste liitu toomise loa lõppkuupäev 28. veebruar 2023. Argentina on loetletud XV lisas kolmanda riigina, millest on lubatud liitu tuua kodulindudelt ja uluklindudelt saadud selliste lihatoodete saadetisi, mis peavad kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XXVI lisaga läbima riskide maandamiseks eritöötluse D.

| (6) | Argentina esitas 10. augustil 2023 komisjonile ajakohastatud teabe epidemioloogilise olukorra kohta oma territooriumil seoses lindude kõrge patogeensusega gripi puhangutega kodulinnukasvatusettevõtetes, mida kinnitati ajavahemikul 28. veebruarist 2023 kuni 14. juunini 2023, ning kõnealuse taudi edasise leviku tõkestamiseks võetud meetmete kohta. Eelkõige on Argentina pärast kõnealuseid lindude kõrge patogeensusega gripi puhanguid võtnud delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 38 lõike 2 kohaseid meetmeid, mis hõlmavad järgmist: kõnealuse haiguse tõrjeks ja leviku piiramiseks on rakendatud hukkamispoliitikat, kõiki nakkusega linnukasvatusettevõtteid on pärast hukkamispoliitika rakendamist piisavalt puhastatud ja desinfitseeritud ning on rakendatud asjakohane seireprogramm, mis näitab nakkuse puudumist ohustatud populatsioonides. |
| --- | --- |

(6)

Argentina esitas 10. augustil 2023 komisjonile ajakohastatud teabe epidemioloogilise olukorra kohta oma territooriumil seoses lindude kõrge patogeensusega gripi puhangutega kodulinnukasvatusettevõtetes, mida kinnitati ajavahemikul 28. veebruarist 2023 kuni 14. juunini 2023, ning kõnealuse taudi edasise leviku tõkestamiseks võetud meetmete kohta. Eelkõige on Argentina pärast kõnealuseid lindude kõrge patogeensusega gripi puhanguid võtnud delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 38 lõike 2 kohaseid meetmeid, mis hõlmavad järgmist: kõnealuse haiguse tõrjeks ja leviku piiramiseks on rakendatud hukkamispoliitikat, kõiki nakkusega linnukasvatusettevõtteid on pärast hukkamispoliitika rakendamist piisavalt puhastatud ja desinfitseeritud ning on rakendatud asjakohane seireprogramm, mis näitab nakkuse puudumist ohustatud populatsioonides.

| (7) | Komisjon hindas Argentina esitatud teavet ja jõudis järeldusele, et kõnealused lindude kõrge patogeensusega gripi puhangud on likvideeritud ning enam ei kaasne ohtu Argentinast pärit kodulindude värske liha ja lihatoodete saadetiste liitu toomisega, mis oli asjaomaste haiguspuhangute tõttu keelatud. |
| --- | --- |

(7)

Komisjon hindas Argentina esitatud teavet ja jõudis järeldusele, et kõnealused lindude kõrge patogeensusega gripi puhangud on likvideeritud ning enam ei kaasne ohtu Argentinast pärit kodulindude värske liha ja lihatoodete saadetiste liitu toomisega, mis oli asjaomaste haiguspuhangute tõttu keelatud.

| (8) | Ühendkuningriik teatas komisjonile kolmest lindude kõrge patogeensusega gripi puhangust kodulindude seas Šotimaal Aberdeenshire’i (2) ning Dumfries and Galloway (1) tervikomavalitsuses, mida kinnitati 14. augustil 2023 laborianalüüsiga (RT-PCR). |
| --- | --- |

(8)

Ühendkuningriik teatas komisjonile kolmest lindude kõrge patogeensusega gripi puhangust kodulindude seas Šotimaal Aberdeenshire’i (2) ning Dumfries and Galloway (1) tervikomavalitsuses, mida kinnitati 14. augustil 2023 laborianalüüsiga (RT-PCR).

| (9) | Pärast eespool nimetatud hiljutisi lindude kõrge patogeensusega gripi puhanguid kehtestasid Ühendkuningriigi veterinaarasutused asjaomaste ettevõtete ümber vähemalt 10 km raadiusega piirangutsooni ning rakendasid lindude kõrge patogeensusega gripi tõrjeks ja leviku piiramiseks hädatapmist. |
| --- | --- |

(9)

Pärast eespool nimetatud hiljutisi lindude kõrge patogeensusega gripi puhanguid kehtestasid Ühendkuningriigi veterinaarasutused asjaomaste ettevõtete ümber vähemalt 10 km raadiusega piirangutsooni ning rakendasid lindude kõrge patogeensusega gripi tõrjeks ja leviku piiramiseks hädatapmist.

| (10) | Ühendkuningriik on esitanud komisjonile teavet epidemioloogilise olukorra kohta oma territooriumil ja meetmete kohta, mida ta on võtnud lindude kõrge patogeensusega gripi edasise leviku tõkestamiseks. |
| --- | --- |

(10)

Ühendkuningriik on esitanud komisjonile teavet epidemioloogilise olukorra kohta oma territooriumil ja meetmete kohta, mida ta on võtnud lindude kõrge patogeensusega gripi edasise leviku tõkestamiseks.

| (11) | Komisjon on seda teavet hinnanud. Komisjon on seisukohal, et võttes arvesse loomatervise olukorda Ühendkuningriigi veterinaarasutuste kehtestatud piirangutega piirkondades, tuleks kodulindude, kodulindude paljundusmaterjali ning kodulindude ja uluklindude värske liha saadetiste liitu toomine nendest piirkondadest peatada, et kaitsta liidu loomatervise staatust. |
| --- | --- |

(11)

Komisjon on seda teavet hinnanud. Komisjon on seisukohal, et võttes arvesse loomatervise olukorda Ühendkuningriigi veterinaarasutuste kehtestatud piirangutega piirkondades, tuleks kodulindude, kodulindude paljundusmaterjali ning kodulindude ja uluklindude värske liha saadetiste liitu toomine nendest piirkondadest peatada, et kaitsta liidu loomatervise staatust.

| (12) | Ameerika Ühendriigid esitasid ajakohastatud teavet epidemioloogilise olukorra kohta oma territooriumil seoses lindude kõrge patogeensusega gripiga, mille tõttu peatati teatavate toodete liitu toomine, nagu on ette nähtud rakendusmääruse (EL) 2021/404 V ja XIV lisas. |
| --- | --- |

(12)

Ameerika Ühendriigid esitasid ajakohastatud teavet epidemioloogilise olukorra kohta oma territooriumil seoses lindude kõrge patogeensusega gripiga, mille tõttu peatati teatavate toodete liitu toomine, nagu on ette nähtud rakendusmääruse (EL) 2021/404 V ja XIV lisas.

| (13) | Eelkõige on Ameerika Ühendriigid esitanud ajakohastatud teavet epidemioloogilise olukorra kohta oma territooriumil seoses kolme lindude kõrge patogeensusega gripi puhanguga kodulinnukasvatusettevõtetes Nevada, New Yorgi ja Lõuna-Dakota osariigis, mida kinnitati ajavahemikul 17. oktoobrist 2022 kuni 22. märtsini 2023. |
| --- | --- |

(13)

Eelkõige on Ameerika Ühendriigid esitanud ajakohastatud teavet epidemioloogilise olukorra kohta oma territooriumil seoses kolme lindude kõrge patogeensusega gripi puhanguga kodulinnukasvatusettevõtetes Nevada, New Yorgi ja Lõuna-Dakota osariigis, mida kinnitati ajavahemikul 17. oktoobrist 2022 kuni 22. märtsini 2023.

| (14) | Ameerika Ühendriigid esitasid ka teavet meetmete kohta, mida nad on võtnud kõnealuse taudi edasise leviku tõkestamiseks. Eelkõige on Ameerika Ühendriigid pärast kõnealuseid taudipuhanguid rakendanud selle taudi tõrjeks ja leviku piiramiseks hädatapmist ning kõnealune kolmas riik on lõpetanud vajalike puhastus- ja desinfitseerimismeetmete võtmise pärast hädatapmise rakendamist oma territooriumil asuvates nakkusest tabandunud kodulinnukasvatusettevõtetes. |
| --- | --- |

(14)

Ameerika Ühendriigid esitasid ka teavet meetmete kohta, mida nad on võtnud kõnealuse taudi edasise leviku tõkestamiseks. Eelkõige on Ameerika Ühendriigid pärast kõnealuseid taudipuhanguid rakendanud selle taudi tõrjeks ja leviku piiramiseks hädatapmist ning kõnealune kolmas riik on lõpetanud vajalike puhastus- ja desinfitseerimismeetmete võtmise pärast hädatapmise rakendamist oma territooriumil asuvates nakkusest tabandunud kodulinnukasvatusettevõtetes.

| (15) | Komisjon on hinnanud Ameerika Ühendriikide esitatud teavet. Komisjon on seisukohal, et Ameerika Ühendriigid on esitanud asjakohased tagatised, et peatamised tinginud loomatervise olukord ei kujuta endast enam ohtu loomade või inimeste tervisele liidus ning et sellest tulenevalt tuleks uuesti lubada liitu tuua linnukasvatussaadusi Ameerika Ühendriikide asjaomastest tsoonidest, millest liitu sissetoomine on peatatud. |
| --- | --- |

(15)

Komisjon on hinnanud Ameerika Ühendriikide esitatud teavet. Komisjon on seisukohal, et Ameerika Ühendriigid on esitanud asjakohased tagatised, et peatamised tinginud loomatervise olukord ei kujuta endast enam ohtu loomade või inimeste tervisele liidus ning et sellest tulenevalt tuleks uuesti lubada liitu tuua linnukasvatussaadusi Ameerika Ühendriikide asjaomastest tsoonidest, millest liitu sissetoomine on peatatud.

| (16) | Seepärast tuleks muuta rakendusmääruse (EL) 2021/404 V, XIV ja XV lisa, et võtta arvesse lindude kõrge patogeensusega gripi praegust epidemioloogilist olukorda Argentinas, Ühendkuningriigis ja Ameerika Ühendriikides. |
| --- | --- |

(16)

Seepärast tuleks muuta rakendusmääruse (EL) 2021/404 V, XIV ja XV lisa, et võtta arvesse lindude kõrge patogeensusega gripi praegust epidemioloogilist olukorda Argentinas, Ühendkuningriigis ja Ameerika Ühendriikides.

| (17) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2023/1603 (4) muudeti rakendusmääruse (EL) 2021/404 V ja XIV lisa, et määrata Ameerika Ühendriike käsitlevates kannetes kindlaks varem kinnise tsooni US-2.363 avamiskuupäev. Kõnealuse rakendusmääruse XIV lisa 1. osa B osas asjaomast tsooni käsitlevas reas on avastatud viga. Seepärast on asjakohane kõnealust lisa vastavalt parandada. |
| --- | --- |

(17)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2023/1603 (4) muudeti rakendusmääruse (EL) 2021/404 V ja XIV lisa, et määrata Ameerika Ühendriike käsitlevates kannetes kindlaks varem kinnise tsooni US-2.363 avamiskuupäev. Kõnealuse rakendusmääruse XIV lisa 1. osa B osas asjaomast tsooni käsitlevas reas on avastatud viga. Seepärast on asjakohane kõnealust lisa vastavalt parandada.

| (18) | Võttes arvesse lindude kõrge patogeensusega gripi praegust epidemioloogilist olukorda Ühendkuningriigis ning selleks, et vältida asjatuid häireid kaubanduses Argentina ja Ameerika Ühendriikidega, peaksid käesoleva määrusega rakendusmääruse (EL) 2021/404 V, XIV ja XV lisasse tehtavad muudatused jõustuma kiiremas korras. |
| --- | --- |

(18)

Võttes arvesse lindude kõrge patogeensusega gripi praegust epidemioloogilist olukorda Ühendkuningriigis ning selleks, et vältida asjatuid häireid kaubanduses Argentina ja Ameerika Ühendriikidega, peaksid käesoleva määrusega rakendusmääruse (EL) 2021/404 V, XIV ja XV lisasse tehtavad muudatused jõustuma kiiremas korras.

| (19) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(19)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) 2021/404 muudatused

Rakendusmääruse (EL) 2021/404 V, XIV ja XV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisa I osale.

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2021/404 parandus

Rakendusmääruse (EL) 2021/404 XIV lisa parandatakse vastavalt käesoleva määruse lisa II osale.

Artikkel 3

Jõustumine ja kohaldatavus

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesoleva määruse lisa II osa kohaldatakse siiski alates 8. augustist 2023.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 25. august 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 84, 31.3.2016, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 30. jaanuari 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/692, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/429 seoses teatavate loomade, loomse paljundusmaterjali ja loomsete saaduste saadetiste liitu sissetoomise ning nende järgneva liikumise ja käitlemise eeskirjadega (ELT L 174, 3.6.2020, lk 379).

2

(3)  Komisjoni 24. märtsi 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/404, millega kehtestatakse selliste kolmandate riikide, territooriumide või nende tsoonide loetelud, millest on lubatud liitu tuua loomi, loomset paljundusmaterjali ja loomseid saadusi kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2016/429 (ELT L 114, 31.3.2021, lk 1).

3

(4)  Komisjoni 4. augusti 2023. aasta rakendusmäärus (EL) 2023/1603, millega muudetakse rakendusmääruse (EL) 2021/404 V ja XIV lisa seoses Kanadat, Tšiilit, Ühendkuningriiki ja Ameerika Ühendriike käsitlevate kannetega selliste kolmandate riikide loeteludes, millest on lubatud liitu tuua kodulindude, kodulindude paljundusmaterjali ning kodulindude ja uluklindude värske liha saadetisi (ELT L 197, 7.8.2023, lk 1).

4

---

LISA

I OSA

Rakendusmääruse (EL) 2021/404 muudatused

Rakendusmääruse (EL) 2021/404 V, XIV ja XV lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | V lisa muudetakse järgmiselt:






  a) | 1. osa B osa muudetakse järgmiselt:






  i) | Ühendkuningriiki käsitlevas kandes lisatakse tsooni GB-2.311 käsitleva rea järele järgmised tsoone GB-2.312, GB-2.313 ja GB-2.314 käsitlevad read:











  „GB

  Ühendkuningriik | GB-2.312 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.8.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.313 | N, P1 | | 14.8.2023 | |
| GB-2.314 | N, P1 | | 14.8.2023“; | |

1)

V lisa muudetakse järgmiselt:

a)

1. osa B osa muudetakse järgmiselt:

i)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes lisatakse tsooni GB-2.311 käsitleva rea järele järgmised tsoone GB-2.312, GB-2.313 ja GB-2.314 käsitlevad read:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.312

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.8.2023

GB-2.313

N, P1

14.8.2023

GB-2.314

N, P1

14.8.2023“;

| ii) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.313 käsitlev rida järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.313 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 17.10.2022 | 13.8.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.313 käsitlev rida järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.313

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

17.10.2022

13.8.2023“;

| iii) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.445 käsitlev rida järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.445 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.3.2023 | 19.8.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iii)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.445 käsitlev rida järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.445

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.3.2023

19.8.2023“;

| iv) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.448 käsitlev rida järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.448 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.3.2023 | 21.8.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iv)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.448 käsitlev rida järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.448

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.3.2023

21.8.2023“;

| b) | 2. osas lisatakse Ühendkuningriiki käsitlevas kandes tsooni GB-2.311 kirjelduse järele järgmised tsoonide GB-2.312, GB-2.313 ja GB-2.314 kirjeldused:







  „Ühendkuningriik | GB-2.312 | near Fraserburgh, Aberdeenshire, Scotland, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N57.67 and Long: W1.98 |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2.313 | near Fraserburgh, Aberdeenshire, Scotland, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N57.67 and Long: W2.00 |
| GB-2.314 | near Kirkcudbright, Dumfries and Galloway, Scotland, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.80 and Long: W4.03“ |

b)

2. osas lisatakse Ühendkuningriiki käsitlevas kandes tsooni GB-2.311 kirjelduse järele järgmised tsoonide GB-2.312, GB-2.313 ja GB-2.314 kirjeldused:

„Ühendkuningriik

GB-2.312

near Fraserburgh, Aberdeenshire, Scotland, GB

The area contained within a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N57.67 and Long: W1.98

GB-2.313

near Fraserburgh, Aberdeenshire, Scotland, GB

The area contained within a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N57.67 and Long: W2.00

GB-2.314

near Kirkcudbright, Dumfries and Galloway, Scotland, GB

The area contained within a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.80 and Long: W4.03“

| 2) | XIV lisa 1. osa B osa muudetakse järgmiselt:






  a) | Argentinat käsitlev kanne asendatakse järgmisega:











  „AR

  Argentina | AR-0 | POU, RAT, GBM | P1 | | 28.2.2023 | 10.8.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

XIV lisa 1. osa B osa muudetakse järgmiselt:

a)

Argentinat käsitlev kanne asendatakse järgmisega:

„AR

Argentina

AR-0

POU, RAT, GBM

P1

28.2.2023

10.8.2023“;

| b) | Ühendkuningriiki käsitlevas kandes lisatakse tsooni GB-2.311 käsitleva rea järele järgmised tsoone GB-2.312, GB-2.313 ja GB-2.314 käsitlevad read:











  „GB

  Ühendkuningriik | GB-2.312 | POU, RAT | N, P1 | | 14.8.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.8.2023 | |
| GB-2.313 | POU, RAT | N, P1 | | 14.8.2023 | |
| GBM | P1 | | 14.8.2023 | |
| GB-2.314 | POU, RAT | N, P1 | | 14.8.2023 | |
| GBM | P1 | | 14.8.2023“; | |

b)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes lisatakse tsooni GB-2.311 käsitleva rea järele järgmised tsoone GB-2.312, GB-2.313 ja GB-2.314 käsitlevad read:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.312

POU, RAT

N, P1

14.8.2023

GBM

P1

14.8.2023

GB-2.313

POU, RAT

N, P1

14.8.2023

GBM

P1

14.8.2023

GB-2.314

POU, RAT

N, P1

14.8.2023

GBM

P1

14.8.2023“;

| c) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.313 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.313 | POU, RAT | N, P1 | | 17.10.2022 | 13.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 17.10.2022 | 13.8.2023“; |

c)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.313 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.313

POU, RAT

N, P1

17.10.2022

13.8.2023

GBM

P1

17.10.2022

13.8.2023“;

| d) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.445 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.445 | POU, RAT | N, P1 | | 22.3.2023 | 19.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22.3.2023 | 19.8.2023“; |

d)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.445 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.445

POU, RAT

N, P1

22.3.2023

19.8.2023

GBM

P1

22.3.2023

19.8.2023“;

| e) | Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.448 käsitlevad read järgmisega:











  „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.448 | POU, RAT | N, P1 | | 22.3.2023 | 21.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22.3.2023 | 21.8.2023“; |

e)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.448 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.448

POU, RAT

N, P1

22.3.2023

21.8.2023

GBM

P1

22.3.2023

21.8.2023“;

| 3) | XV lisa 1. osa A osas asendatakse Argentinat käsitlev kanne järgmisega:


















  „AR

  Argentina | AR-0 | C | C | C | C | C | C | C | A | A | D | MPNT
  (**)


  MPST | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AR-1 | C | C | C | C | C | C | C | A | A | D | MPNT
  (**)


  MPST | |
| AR-2 | A | A | C | A | A | C | C | A | A | D | MPNT
  (**)


  MPST“ | |

3)

XV lisa 1. osa A osas asendatakse Argentinat käsitlev kanne järgmisega:

„AR

Argentina

AR-0

C

C

C

C

C

C

C

A

A

D

MPNT
  (**)

MPST

AR-1

C

C

C

C

C

C

C

A

A

D

MPNT
  (**)

MPST

AR-2

A

A

C

A

A

C

C

A

A

D

MPNT
  (**)

MPST“

II OSA

Rakendusmääruse (EL) 2021/404 parandus

XIV lisa 1. osa B osas asendatakse Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes tsooni US-2.363 käsitlevad read järgmisega:

| „US

  Ameerika Ühendriigid | US-2.363 | POU, RAT | N, P1 | | 29.11.2022 | 22.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 29.11.2022 | 22.6.2023“. |

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.363

POU, RAT

N, P1

29.11.2022

22.6.2023

GBM

P1

29.11.2022

22.6.2023“.

---