# Официален вестник L 180/2023

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 180 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6617 юли 2023 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 180

Издание на български език

Законодателство

Година 6617 юли 2023 г.

---

| Съдържание | | I   Законодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2023/1461 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2023 година за предоставяне на макрофинансова помощ на Република Северна Македония | 1 |

Съдържание

I   Законодателни актове

Страница

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2023/1461 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2023 година за предоставяне на макрофинансова помощ на Република Северна Македония

1

| | | II   Незаконодателни актове |
| --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) 2023/1462 на Съвета от 17 юли 2023 година за изменение на Регламент (ЕС) No 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия | 8 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1463 на Комисията от 10 юли 2023 година за одобряване на изменение на традиционни наименования в лозаро-винарския сектор в съответствие с член 115, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (Landwein, Qualitätswein, Kabinett/Kabinettwein, Spätlese/Spätlesewein, Auslese/Auslesewein, Strohwein, Schilfwein, Eiswein, Ausbruch/Ausbruchwein, Trockenbeerenauslese, Beerenauslese/Beerenauslesewein) | 10 |
| | * | Регламент (ЕС) 2023/1464 на Комисията от 14 юли 2023 година за изменение на приложение XVII към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на формалдехид и веществата, отделящи формалдехид (
  1
  ) | 12 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1465 на Комисията от 14 юли 2023 година за осигуряване на спешно финансово подпомагане за селскостопанските сектори, засегнати от специфични проблеми, оказващи въздействие върху икономическата жизнеспособност на селскостопанските производители | 21 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1466 на Комисията от 14 юли 2023 година за изменение на приложения V, XIV, XV и XIX към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 по отношение на вписванията за Канада, Намибия, Обединеното кралство и Съединените щати в списъците на трети държави, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици, прясно месо от домашни птици и пернат дивеч, месни продукти от домашни птици и пернат дивеч и яйца и яйчни продукти (
  1
  ) | 28 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ОВППС) 2023/1467 на Съвета от 14 юли 2023 година за изменение на Решение 2013/255/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия | 41 |
| | | ПРЕПОРЪКИ |
| | * | Препоръка (ЕС) 2023/1468 на Комисията от 10 май 2023 година относно доброволни изисквания на ЕС за показателите на оборудването за откриване на метал, използвано на обществено достъпни места (с изключение на въздухоплаването) | 43 |

II   Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) 2023/1462 на Съвета от 17 юли 2023 година за изменение на Регламент (ЕС) No 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

8

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1463 на Комисията от 10 юли 2023 година за одобряване на изменение на традиционни наименования в лозаро-винарския сектор в съответствие с член 115, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (Landwein, Qualitätswein, Kabinett/Kabinettwein, Spätlese/Spätlesewein, Auslese/Auslesewein, Strohwein, Schilfwein, Eiswein, Ausbruch/Ausbruchwein, Trockenbeerenauslese, Beerenauslese/Beerenauslesewein)

10

*

Регламент (ЕС) 2023/1464 на Комисията от 14 юли 2023 година за изменение на приложение XVII към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на формалдехид и веществата, отделящи формалдехид (
  1
  )

1

12

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1465 на Комисията от 14 юли 2023 година за осигуряване на спешно финансово подпомагане за селскостопанските сектори, засегнати от специфични проблеми, оказващи въздействие върху икономическата жизнеспособност на селскостопанските производители

21

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1466 на Комисията от 14 юли 2023 година за изменение на приложения V, XIV, XV и XIX към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 по отношение на вписванията за Канада, Намибия, Обединеното кралство и Съединените щати в списъците на трети държави, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици, прясно месо от домашни птици и пернат дивеч, месни продукти от домашни птици и пернат дивеч и яйца и яйчни продукти (
  1
  )

1

28

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ОВППС) 2023/1467 на Съвета от 14 юли 2023 година за изменение на Решение 2013/255/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

41

ПРЕПОРЪКИ

*

Препоръка (ЕС) 2023/1468 на Комисията от 10 май 2023 година относно доброволни изисквания на ЕС за показателите на оборудването за откриване на метал, използвано на обществено достъпни места (с изключение на въздухоплаването)

43

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Законодателни актове

РЕШЕНИЯ

| 17.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 180/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 180/1

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/1461 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 12 юли 2023 година

за предоставяне на макрофинансова помощ на Република Северна Македония

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 212, параграф 2 от него,

като взеха предвид предложението на Европейската комисия,

след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,

в съответствие с обикновената законодателна процедура (1),

като имат предвид, че:

| (1) | Отношенията между Съюза и Република Северна Македония („Северна Македония“) продължават да се развиват в рамките на Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Бившата югославска република Македония, от друга страна (2) („Споразумението за стабилизиране и асоцииране“). Преговорите за присъединяване между Съюза и Република Северна Македония са започнали на 19 юли 2022 г. |
| --- | --- |

(1)

Отношенията между Съюза и Република Северна Македония („Северна Македония“) продължават да се развиват в рамките на Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Бившата югославска република Македония, от друга страна (2) („Споразумението за стабилизиране и асоцииране“). Преговорите за присъединяване между Съюза и Република Северна Македония са започнали на 19 юли 2022 г.

| (2) | Икономиката на Северна Македония беше значително засегната от рецесията през 2020 г., причинена от пандемията от COVID-19, както и от неотдавнашната енергийна криза. Тези обстоятелства са допринесли за значителния недостиг на финансиране на държавата, влошаването на външната позиция и нарастващите фискални нужди. |
| --- | --- |

(2)

Икономиката на Северна Македония беше значително засегната от рецесията през 2020 г., причинена от пандемията от COVID-19, както и от неотдавнашната енергийна криза. Тези обстоятелства са допринесли за значителния недостиг на финансиране на държавата, влошаването на външната позиция и нарастващите фискални нужди.

| (3) | Правителството на Северна Македония демонстрира силен ангажимент за осъществяването на по-нататъшни реформи, като се съсредоточи върху ключовите области на политиката, определени в съвместните заключения от диалога по икономическите и финансовите въпроси между ЕС, Западните Балкани и Турция от 24 май 2022 г., и включи основни области като съдебната система, борбата с корупцията и организираната престъпност, доброто управление и върховенството на закона. |
| --- | --- |

(3)

Правителството на Северна Македония демонстрира силен ангажимент за осъществяването на по-нататъшни реформи, като се съсредоточи върху ключовите области на политиката, определени в съвместните заключения от диалога по икономическите и финансовите въпроси между ЕС, Западните Балкани и Турция от 24 май 2022 г., и включи основни области като съдебната система, борбата с корупцията и организираната престъпност, доброто управление и върховенството на закона.

| (4) | Северна Македония завърши успешно операцията за макрофинансова помощ в контекста на пандемията от COVID-19 съгласно Решение (ЕС) 2020/701 на Европейския парламент и на Съвета (3), тъй като всички действия за реформи, договорени със Съюза в меморандума за разбирателство, посочени в същото решение, бяха изпълнени. |
| --- | --- |

(4)

Северна Македония завърши успешно операцията за макрофинансова помощ в контекста на пандемията от COVID-19 съгласно Решение (ЕС) 2020/701 на Европейския парламент и на Съвета (3), тъй като всички действия за реформи, договорени със Съюза в меморандума за разбирателство, посочени в същото решение, бяха изпълнени.

| (5) | През април 2022 г. правителството на Северна Македония и Международния валутен фонд (МВФ) постигнаха споразумение на работно равнище за 24-месечна предпазна и ликвидна линия в размер до 530 000 000 евро, която беше официално одобрена от Изпълнителния съвет на МВФ на 22 ноември 2022 г. Програмата на МВФ има за цел да смекчи влошаващото се външно положение, да подпомогне фискалната консолидация и да ускори структурните реформи в редица области, включително данъчната политика и публичните инвестиции. |
| --- | --- |

(5)

През април 2022 г. правителството на Северна Македония и Международния валутен фонд (МВФ) постигнаха споразумение на работно равнище за 24-месечна предпазна и ликвидна линия в размер до 530 000 000 евро, която беше официално одобрена от Изпълнителния съвет на МВФ на 22 ноември 2022 г. Програмата на МВФ има за цел да смекчи влошаващото се външно положение, да подпомогне фискалната консолидация и да ускори структурните реформи в редица области, включително данъчната политика и публичните инвестиции.

| (6) | Поради влошаващото се икономическо положение и перспективи през април 2022 г. Северна Македония за първи път поиска макрофинансова помощ от Съюза за допълване на програмата на МВФ. Комисията обаче отложи искането, тъй като по това време икономиката на държавата все още беше относително устойчива и съществуваха други възможности за финансиране, чрез които да се посрещнат нуждите от външно финансиране за 2022 г. През октомври 2022 г. правителството на Северна Македония поднови искането си за макрофинансова помощ. |
| --- | --- |

(6)

Поради влошаващото се икономическо положение и перспективи през април 2022 г. Северна Македония за първи път поиска макрофинансова помощ от Съюза за допълване на програмата на МВФ. Комисията обаче отложи искането, тъй като по това време икономиката на държавата все още беше относително устойчива и съществуваха други възможности за финансиране, чрез които да се посрещнат нуждите от външно финансиране за 2022 г. През октомври 2022 г. правителството на Северна Македония поднови искането си за макрофинансова помощ.

| (7) | Тъй като Северна Македония е държава кандидатка и е започнала преговорния процес за присъединяване, се счита, че отговаря на условията за получаване на макрофинансова помощ от Съюза. |
| --- | --- |

(7)

Тъй като Северна Македония е държава кандидатка и е започнала преговорния процес за присъединяване, се счита, че отговаря на условията за получаване на макрофинансова помощ от Съюза.

| (8) | Макрофинансовата помощ от Съюза за Северна Македония следва да представлява извънреден финансов инструмент за необвързана и нецелева подкрепа за платежния баланс, предназначена за покриване на неотложните нужди на Северна Македония от външно финансиране, и тази помощ следва да бъде в основата на изпълнението на политическа програма, съдържаща строги незабавни мерки за корекции и структурни реформи, насочени към подобряване на състоянието на платежния баланс на Северна Македония в краткосрочен план. |
| --- | --- |

(8)

Макрофинансовата помощ от Съюза за Северна Македония следва да представлява извънреден финансов инструмент за необвързана и нецелева подкрепа за платежния баланс, предназначена за покриване на неотложните нужди на Северна Македония от външно финансиране, и тази помощ следва да бъде в основата на изпълнението на политическа програма, съдържаща строги незабавни мерки за корекции и структурни реформи, насочени към подобряване на състоянието на платежния баланс на Северна Македония в краткосрочен план.

| (9) | Предвид факта, че в платежния баланс на Северна Македония все още се наблюдават значителни остатъчни нужди от външно финансиране, които надвишават нуждите, покрити от средствата, предоставени от МВФ, се счита, че при настоящите извънредни обстоятелства макрофинансовата помощ от Съюза за Северна Македония представлява подходящ отговор на искането на държавата за подпомагане при стабилизирането на нейната икономика във връзка с програмата на МВФ. Макрофинансовата помощ от Съюза ще подпомогне икономическото стабилизиране и програмата за структурни реформи на Северна Македония, като допълва средствата, предоставени в рамките на финансовото споразумение с МВФ. |
| --- | --- |

(9)

Предвид факта, че в платежния баланс на Северна Македония все още се наблюдават значителни остатъчни нужди от външно финансиране, които надвишават нуждите, покрити от средствата, предоставени от МВФ, се счита, че при настоящите извънредни обстоятелства макрофинансовата помощ от Съюза за Северна Македония представлява подходящ отговор на искането на държавата за подпомагане при стабилизирането на нейната икономика във връзка с програмата на МВФ. Макрофинансовата помощ от Съюза ще подпомогне икономическото стабилизиране и програмата за структурни реформи на Северна Македония, като допълва средствата, предоставени в рамките на финансовото споразумение с МВФ.

| (10) | Макрофинансовата помощ от Съюза следва да е насочена към подпомагане на възстановяването на устойчиво външно финансиране за Северна Македония, а оттук и към подпомагане на нейното икономическо и социално развитие. |
| --- | --- |

(10)

Макрофинансовата помощ от Съюза следва да е насочена към подпомагане на възстановяването на устойчиво външно финансиране за Северна Македония, а оттук и към подпомагане на нейното икономическо и социално развитие.

| (11) | Очаква се макрофинансовата помощ от Съюза да върви ръка за ръка с изпълнението на операциите за бюджетна подкрепа по Инструмента за предприсъединителна помощ съгласно Регламент (ЕС) 2021/1529 на Европейския парламент и на Съвета (4). |
| --- | --- |

(11)

Очаква се макрофинансовата помощ от Съюза да върви ръка за ръка с изпълнението на операциите за бюджетна подкрепа по Инструмента за предприсъединителна помощ съгласно Регламент (ЕС) 2021/1529 на Европейския парламент и на Съвета (4).

| (12) | Определянето на размера на макрофинансовата помощ от Съюза за Северна Македония се основава на количествена оценка на остатъчните нужди на Северна Македония от външно финансиране и взема предвид способността ѝ да се финансира със собствени средства, по-конкретно с международните резерви, с които разполага. Макроикономическата помощ от Съюза за Северна Македония следва да допълва програмите и средствата, предоставяни от МВФ и Световната банка. При определянето на размера на помощта следва да се отчитат също очакваният финансов принос от многостранните донори и необходимостта да се осигури справедливо разпределение на тежестта между Съюза и други донори, както и вече съществуващото прилагане на другите инструменти на Съюза за външно финансиране в Северна Македония и добавената стойност от цялостното участие на Съюза в Северна Македония. |
| --- | --- |

(12)

Определянето на размера на макрофинансовата помощ от Съюза за Северна Македония се основава на количествена оценка на остатъчните нужди на Северна Македония от външно финансиране и взема предвид способността ѝ да се финансира със собствени средства, по-конкретно с международните резерви, с които разполага. Макроикономическата помощ от Съюза за Северна Македония следва да допълва програмите и средствата, предоставяни от МВФ и Световната банка. При определянето на размера на помощта следва да се отчитат също очакваният финансов принос от многостранните донори и необходимостта да се осигури справедливо разпределение на тежестта между Съюза и други донори, както и вече съществуващото прилагане на другите инструменти на Съюза за външно финансиране в Северна Македония и добавената стойност от цялостното участие на Съюза в Северна Македония.

| (13) | Комисията следва да гарантира, че макрофинансовата помощ от Съюза за Северна Македония съответства в правно отношение и по същество на основните принципи и цели в различните области на външната дейност, на мерките, предприети по отношение на тези области и на други съответни политики на Съюза. |
| --- | --- |

(13)

Комисията следва да гарантира, че макрофинансовата помощ от Съюза за Северна Македония съответства в правно отношение и по същество на основните принципи и цели в различните области на външната дейност, на мерките, предприети по отношение на тези области и на други съответни политики на Съюза.

| (14) | Макрофинансовата помощ от Съюза следва да подкрепя външната политика на Съюза по отношение на Северна Македония. Комисията и Европейската служба за външна дейност следва да работят в тясно сътрудничество през цялото времетраене на операцията за макрофинансова помощ, за да координират външната политика на Съюза и да гарантират нейната последователност. |
| --- | --- |

(14)

Макрофинансовата помощ от Съюза следва да подкрепя външната политика на Съюза по отношение на Северна Македония. Комисията и Европейската служба за външна дейност следва да работят в тясно сътрудничество през цялото времетраене на операцията за макрофинансова помощ, за да координират външната политика на Съюза и да гарантират нейната последователност.

| (15) | Макрофинансовата помощ от Съюза следва да подкрепя ангажимента на Северна Македония по отношение на общите ценности със Съюза, включително демокрацията, правовата държава, доброто управление, зачитането на правата на човека, устойчивото развитие и намаляването на бедността, както и ангажираността ѝ с принципите за отворена, основана на правила и справедлива търговия. |
| --- | --- |

(15)

Макрофинансовата помощ от Съюза следва да подкрепя ангажимента на Северна Македония по отношение на общите ценности със Съюза, включително демокрацията, правовата държава, доброто управление, зачитането на правата на човека, устойчивото развитие и намаляването на бедността, както и ангажираността ѝ с принципите за отворена, основана на правила и справедлива търговия.

| (16) | Зачитането от страна на Северна Македония на ефективни демократични механизми, включително многопартийна парламентарна система, и правовата държава, както и осигуряването на гаранции за зачитането на правата на човека следва да са предварително условие за предоставянето на макрофинансовата помощ от Съюза. Освен това конкретните цели на макрофинансовата помощ от Съюза следва да подобряват ефикасността, прозрачността и отчетността на системите за управление на публичните финанси, както и управлението и надзора върху финансовия сектор в Северна Македония и следва да насърчават структурните реформи, насочени към подпомагането на устойчив и приобщаващ растеж, създаването на достойни работни места и фискална консолидация. Комисията следва редовно да наблюдава както спазването на предварителните условия от страна на Северна Македония, така и постигането на тези цели. |
| --- | --- |

(16)

Зачитането от страна на Северна Македония на ефективни демократични механизми, включително многопартийна парламентарна система, и правовата държава, както и осигуряването на гаранции за зачитането на правата на човека следва да са предварително условие за предоставянето на макрофинансовата помощ от Съюза. Освен това конкретните цели на макрофинансовата помощ от Съюза следва да подобряват ефикасността, прозрачността и отчетността на системите за управление на публичните финанси, както и управлението и надзора върху финансовия сектор в Северна Македония и следва да насърчават структурните реформи, насочени към подпомагането на устойчив и приобщаващ растеж, създаването на достойни работни места и фискална консолидация. Комисията следва редовно да наблюдава както спазването на предварителните условия от страна на Северна Македония, така и постигането на тези цели.

| (17) | С цел осигуряване на ефикасна защита на финансовите интереси на Съюза, свързани с макрофинансовата му помощ, Северна Македония следва да предприеме подходящи мерки за предотвратяване и борба с измамите, корупцията и всякакви други нередности, свързани с помощта. Освен това следва да се предвиди възможност Комисията да извършва проверки, Сметната палата — одити, а Европейската прокуратура да упражнява своите правомощия по отношение на предоставянето на макрофинансовата помощ от Съюза за Северна Македония. |
| --- | --- |

(17)

С цел осигуряване на ефикасна защита на финансовите интереси на Съюза, свързани с макрофинансовата му помощ, Северна Македония следва да предприеме подходящи мерки за предотвратяване и борба с измамите, корупцията и всякакви други нередности, свързани с помощта. Освен това следва да се предвиди възможност Комисията да извършва проверки, Сметната палата — одити, а Европейската прокуратура да упражнява своите правомощия по отношение на предоставянето на макрофинансовата помощ от Съюза за Северна Македония.

| (18) | Отпускането на макрофинансовата помощ от Съюза за Северна Македония не засяга правомощията на Европейския парламент и на Съвета като бюджетни органи. |
| --- | --- |

(18)

Отпускането на макрофинансовата помощ от Съюза за Северна Македония не засяга правомощията на Европейския парламент и на Съвета като бюджетни органи.

| (19) | Размерите на макрофинансовата помощ от Съюза за Северна Македония, предоставена под формата на заеми, следва да съответстват на бюджетните кредити, предвидени в многогодишната финансова рамка. |
| --- | --- |

(19)

Размерите на макрофинансовата помощ от Съюза за Северна Македония, предоставена под формата на заеми, следва да съответстват на бюджетните кредити, предвидени в многогодишната финансова рамка.

| (20) | Макрофинансовата помощ от Съюза за Северна Македония следва да бъде управлявана от Комисията. За да се гарантира, че Европейският парламент и Съветът могат да проследяват изпълнението на настоящото решение, Комисията следва редовно да ги информира за развитията, свързани с тази помощ, и да им предоставя съответните документи. |
| --- | --- |

(20)

Макрофинансовата помощ от Съюза за Северна Македония следва да бъде управлявана от Комисията. За да се гарантира, че Европейският парламент и Съветът могат да проследяват изпълнението на настоящото решение, Комисията следва редовно да ги информира за развитията, свързани с тази помощ, и да им предоставя съответните документи.

| (21) | За да се гарантират еднакви условия за изпълнението на настоящото решение, на Комисията следва да се предоставят изпълнителни правомощия. Тези правомощия следва да бъдат упражнявани в съответствие с Регламент (ЕС) No 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета (5). |
| --- | --- |

(21)

За да се гарантират еднакви условия за изпълнението на настоящото решение, на Комисията следва да се предоставят изпълнителни правомощия. Тези правомощия следва да бъдат упражнявани в съответствие с Регламент (ЕС) No 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета (5).

| (22) | Макрофинансовата помощ от Съюза за Северна Македония следва да бъде обвързана с изпълнението на условия в областта на икономическата политика, които ще бъдат определени в меморандум за разбирателство (МР). За да се гарантират еднакви условия за изпълнение и от съображения за ефикасност, на Комисията следва да бъде предоставено правомощието да договори такива условия с органите на Северна Македония под надзора на комитета на представителите на държавите членки в съответствие с Регламент (ЕС) No 182/2011. Съгласно този регламент процедурата по консултиране следва по принцип да се прилага за всички случаи с изключение на предвидените в регламента. Като се има предвид потенциално значителното въздействие на помощ, чийто размер надхвърля 90 000 000 евро, е целесъобразно за операциите над този праг да се използва процедурата по разглеждане, както посочено в Регламент (ЕС) No 182/2011. Предвид размера на макрофинансовата помощ от Съюза за Северна Македония процедурата по разглеждане следва да се прилага за приемането на МР и за намаляването, спирането или отмяната на помощта. |
| --- | --- |

(22)

Макрофинансовата помощ от Съюза за Северна Македония следва да бъде обвързана с изпълнението на условия в областта на икономическата политика, които ще бъдат определени в меморандум за разбирателство (МР). За да се гарантират еднакви условия за изпълнение и от съображения за ефикасност, на Комисията следва да бъде предоставено правомощието да договори такива условия с органите на Северна Македония под надзора на комитета на представителите на държавите членки в съответствие с Регламент (ЕС) No 182/2011. Съгласно този регламент процедурата по консултиране следва по принцип да се прилага за всички случаи с изключение на предвидените в регламента. Като се има предвид потенциално значителното въздействие на помощ, чийто размер надхвърля 90 000 000 евро, е целесъобразно за операциите над този праг да се използва процедурата по разглеждане, както посочено в Регламент (ЕС) No 182/2011. Предвид размера на макрофинансовата помощ от Съюза за Северна Македония процедурата по разглеждане следва да се прилага за приемането на МР и за намаляването, спирането или отмяната на помощта.

| (23) | Като се има предвид ограниченият размер на финансовата помощ, а именно 100 000 000 евро, нейният еднократен характер и желаната времева рамка за изплащане, подходът на финансиране „бек-ту-бек“ би осигурил по-голяма гъвкавост и ефективност на операциите по получаване на заеми в сравнение с диверсифицираната стратегия за финансиране. Поради това по изключение Комисията следва да финансира траншовете по заема на капиталовия пазар „бек-ту-бек“, а не чрез прилагане на диверсифицираната си стратегия за финансиране, предвидена в член 220а от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета (6). Следователно е целесъобразно макрофинансовата помощ за Северна Македония да се финансира чрез отделни финансови операции, |
| --- | --- |

(23)

Като се има предвид ограниченият размер на финансовата помощ, а именно 100 000 000 евро, нейният еднократен характер и желаната времева рамка за изплащане, подходът на финансиране „бек-ту-бек“ би осигурил по-голяма гъвкавост и ефективност на операциите по получаване на заеми в сравнение с диверсифицираната стратегия за финансиране. Поради това по изключение Комисията следва да финансира траншовете по заема на капиталовия пазар „бек-ту-бек“, а не чрез прилагане на диверсифицираната си стратегия за финансиране, предвидена в член 220а от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета (6). Следователно е целесъобразно макрофинансовата помощ за Северна Македония да се финансира чрез отделни финансови операции,

ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   Съюзът предоставя макрофинансова помощ в максимален размер от 100 000 000 евро за Северна Македония („макрофинансова помощ от Съюза“) с цел подпомагане на икономическото стабилизиране на Северна Македония и провеждането на съществени реформи. Пълният размер на помощта се предоставя под формата на заеми. Отпускането на макрофинансовата помощ от Съюза зависи от приемането на бюджета на Съюза за съответната година от страна на Европейския парламент и на Съвета. Помощта допринася за покриване на нуждите на платежния баланс на Северна Македония, определени в програмата на МВФ.

2.   За финансирането на заема Комисията се оправомощава, от името на Съюза, да заема необходимите средства на капиталовите пазари или от финансовите институции и да предоставя като заем на Северна Македония съответните суми при условията, приложими за получените заеми. Максималният среден срок на заемите е 15 години.

3.   Отпускането на макрофинансовата помощ от Съюза се управлява от Комисията по начин, който е в съответствие със споразуменията или договореностите, постигнати между МВФ и Северна Македония, и с основните принципи и цели на икономическите реформи, заложени в споразумението за стабилизиране и асоцииране.

Комисията информира редовно Европейския парламент и Съвета за развитията във връзка с макрофинансовата помощ от Съюза, включително за изплащането на помощта, и им предоставя своевременно съответните документи.

4.   Макрофинансовата помощ от Съюза се предоставя за период от две години и половина, считано от първия ден след влизането в сила на МР, посочен в член 3, параграф 1.

5.   Ако нуждите на Северна Македония от финансиране намалеят съществено през периода на отпускане на макрофинансовата помощ от Съюза в сравнение с първоначалните прогнози, Комисията, като действа в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 7, параграф 2, намалява размера на помощта, спира помощта или я отменя.

Член 2

1.   Зачитането от страна на Северна Македония на ефективни демократични механизми, включително многопартийна парламентарна система, и правовата държава, както и осигуряването на гаранции за зачитането на правата на човека са предварително условие за предоставянето на макрофинансовата помощ от Съюза.

2.   Комисията наблюдава изпълнението от Северна Македония на това предварително условие, посочено в параграф 1, през целия цикъл на макрофинансовата помощ от Съюза.

3.   Параграфи 1 и 2 от настоящия член се прилагат в съответствие с Решение 2010/427/ЕС на Съвета (7).

Член 3

1.   В съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 7, параграф 2, Комисията договаря с органите на Северна Македония ясно определени условия за икономическата политика и финансови условия, като акцентът се поставя върху структурните реформи и стабилността на публичните финанси, от които ще зависи макрофинансовата помощ от Съюза. Тези условия за икономическата политика и финансови условия се определят в меморандум за разбирателство („МР“), съдържащ график за изпълнението на тези условия. Условията за икономическата политика и финансовите условия съответстват на споразуменията или договореностите, посочени в член 1, параграф 3, включително програмите за макроикономически корекции и структурни реформи, изпълнявани от Северна Македония с подкрепата на МВФ.

2.   С условията по параграф 1 се цели по-специално повишаване на ефикасността, прозрачността и отчетността на системите за управление на публичните финанси в Северна Македония, включително по отношение на използването на макрофинансовата помощ от Съюза. Напредъкът по отношение на взаимното отваряне на пазара, развиването на основана на правила и справедлива търговия и други приоритети в рамките на външната политика на Съюза също се вземат надлежно предвид при разработването на мерките на политиката. Комисията редовно следи постигнатия по осъществяването на тези цели напредък от Северна Македония.

3.   Подробните финансови условия във връзка с макрофинансовата помощ от Съюза се определят в споразумение за заем, което трябва да бъде сключено между Комисията и Северна Македония.

4.   Комисията редовно проверява дали продължават да са изпълнени условията по член 4, параграф 3, включително дали икономическите политики на Северна Македония са в съответствие с целите на макрофинансовата помощ от Съюза. За целите на тази проверка Комисията си сътрудничи тясно с МВФ и Световната банка, а когато е необходимо, и с Европейския парламент и Съвета.

Член 4

1.   При спазване на условията, посочени в параграф 3, Комисията предоставя макрофинансовата помощ от Съюза на два равни транша.

2.   Сумите на макрофинансовата помощ се провизират, когато това е необходимо, в съответствие с Регламент (ЕС) 2021/947 на Европейския парламент и на Съвета (8).

3.   Комисията взема решение за отпускането на траншовете, ако са изпълнени следните условия:

| а) | предварителното условие, посочено в член 2, параграф 1; |
| --- | --- |

а)

предварителното условие, посочено в член 2, параграф 1;

| б) | постигането на задоволителни резултати при изпълнението на политическа програма, която съдържа строги мерки за корекции и структурни реформи, подкрепяни от договореност за кредитиране с МВФ за отпускане на средства като непредпазна мярка; |
| --- | --- |

б)

постигането на задоволителни резултати при изпълнението на политическа програма, която съдържа строги мерки за корекции и структурни реформи, подкрепяни от договореност за кредитиране с МВФ за отпускане на средства като непредпазна мярка;

| в) | задоволителното изпълнение на условията за икономическата политика и финансовите условия, договорени в МР. |
| --- | --- |

в)

задоволителното изпълнение на условията за икономическата политика и финансовите условия, договорени в МР.

4.   Отпускането на втория транш по принцип се извършва не по-рано от три месеца след отпускането на първия транш.

5.   Когато условията, посочени в параграф 3, не са изпълнени, Комисията временно спира или отменя изплащането на макрофинансовата помощ от Съюза. В такъв случай тя информира Европейския парламент и Съвета за причините за това спиране или тази отмяна.

6.   Макрофинансовата помощ от Съюза се изплаща на Националната банка на Северна Македония. При спазване на договорените разпоредби, съдържащи се в МР, включително потвърждение на остатъчните нужди от бюджетно финансиране, средствата от Съюза могат да бъдат преведени на Министерството на финансите на Северна Македония като крайния получател.

Член 5

1.   Операциите по получаване и предоставяне на заем, свързани с макрофинансовата помощ от Съюза, се извършват в евро, с един и същ вальор и не ангажират Съюза с преобразуване на падежи, нито излагат Съюза на валутни или лихвени рискове или на други търговски рискове.

2.   Ако обстоятелствата позволяват това и по искане от Северна Македония в този смисъл, Комисията може да предприеме необходимите стъпки, за да гарантира, че в условията на заема е включена клауза за предсрочното му погасяване, съпроводена от съответна клауза в условията на операциите по получаване на заем.

3.   Ако обстоятелствата позволяват лихвения процент по заема да бъде подобрен и ако Северна Македония направи искане в този смисъл, Комисията може да реши да рефинансира изцяло или отчасти своите първоначални получени заеми или да преструктурира съответните финансови условия. Операциите по рефинансиране или преструктуриране се извършват в съответствие с параграфи 1 и 4 и не водят до удължаване на срока до падежа на съответните получени заеми или до увеличаване на неизплатената главница към датата на рефинансирането или преструктурирането.

4.   Всички разходи на Съюза, свързани с операциите по получаване и предоставяне на заем съгласно настоящото решение, са за сметка на Северна Македония.

5.   Комисията информира Европейския парламент и Съвета за развитието на операциите, посочени в параграфи 2 и 3.

Член 6

1.   Макрофинансовата помощ от Съюза се привежда в действие в съответствие с Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046.

2.   Привеждането в действие на макрофинансовата помощ от Съюза се извършва чрез пряко управление.

3.   Споразумението за заем, което ще бъде договорено с органите на Северна Македония, съдържа всяка една от следните разпоредби, с които:

| а) | се гарантира, че Северна Македония проверява редовно дали финансирането от общия бюджет на Съюза е използвано правилно, предприема подходящи мерки за предотвратяване на нередностите и измамите и когато е необходимо, предприема правни действия за събиране на средствата, предоставени съгласно настоящото решение, които са били присвоени; |
| --- | --- |

а)

се гарантира, че Северна Македония проверява редовно дали финансирането от общия бюджет на Съюза е използвано правилно, предприема подходящи мерки за предотвратяване на нередностите и измамите и когато е необходимо, предприема правни действия за събиране на средствата, предоставени съгласно настоящото решение, които са били присвоени;

| б) | се гарантира защитата на финансовите интереси на Съюза, по-специално като се предвиждат конкретни мерки във връзка с предотвратяването на — и борбата със — измамите, корупцията и всички други нередности, засягащи макрофинансовата помощ от Съюза, в съответствие с Регламент (ЕО, Евратом) No 2988/95 на Съвета (9) и Регламент (Евратом, ЕО) No 2185/96 на Съвета (10), Регламент (ЕС, Евратом) No 883/2013 на Европейския парламент и на Съвета (11) и — за държавите членки, участващи в засиленото сътрудничество във връзка с Европейската прокуратура, също и в съответствие с Регламент (ЕС) 2017/1939 на Съвета (12). |
| --- | --- |

б)

се гарантира защитата на финансовите интереси на Съюза, по-специално като се предвиждат конкретни мерки във връзка с предотвратяването на — и борбата със — измамите, корупцията и всички други нередности, засягащи макрофинансовата помощ от Съюза, в съответствие с Регламент (ЕО, Евратом) No 2988/95 на Съвета (9) и Регламент (Евратом, ЕО) No 2185/96 на Съвета (10), Регламент (ЕС, Евратом) No 883/2013 на Европейския парламент и на Съвета (11) и — за държавите членки, участващи в засиленото сътрудничество във връзка с Европейската прокуратура, също и в съответствие с Регламент (ЕС) 2017/1939 на Съвета (12).

| в) | Европейската служба за борба с измамите изрично се оправомощава да извършва разследвания, включително проверки и инспекции на място, включващи операции в областта на цифровата криминалистика и събеседвания; |
| --- | --- |

в)

Европейската служба за борба с измамите изрично се оправомощава да извършва разследвания, включително проверки и инспекции на място, включващи операции в областта на цифровата криминалистика и събеседвания;

| г) | Комисията или нейните представители изрично се оправомощават да извършват проверки, включително проверки и инспекции на място; |
| --- | --- |

г)

Комисията или нейните представители изрично се оправомощават да извършват проверки, включително проверки и инспекции на място;

| д) | Комисията и Сметната палата изрично се оправомощават да извършват одити по време на срока, през който се предоставя макрофинансовата помощ от Съюза, и след изтичането му, включително одити на документи и одити на място, като например оперативни оценки; |
| --- | --- |

д)

Комисията и Сметната палата изрично се оправомощават да извършват одити по време на срока, през който се предоставя макрофинансовата помощ от Съюза, и след изтичането му, включително одити на документи и одити на място, като например оперативни оценки;

| е) | се гарантира, че Съюзът има право на предсрочно погасяване на заема, ако е установено, че във връзка с управлението на макрофинансовата помощ от Съюза Северна Македония е участвала в измама или корупция или друга незаконна дейност, която вреди на финансовите интереси на Съюза; |
| --- | --- |

е)

се гарантира, че Съюзът има право на предсрочно погасяване на заема, ако е установено, че във връзка с управлението на макрофинансовата помощ от Съюза Северна Македония е участвала в измама или корупция или друга незаконна дейност, която вреди на финансовите интереси на Съюза;

| ж) | се гарантира, че всички разходи на Съюза, които се отнасят до операциите по получаване и предоставяне на заем съгласно настоящото решение, са за сметка на Северна Македония. |
| --- | --- |

ж)

се гарантира, че всички разходи на Съюза, които се отнасят до операциите по получаване и предоставяне на заем съгласно настоящото решение, са за сметка на Северна Македония.

4.   Преди привеждането в действие на макрофинансовата помощ от Съюза Комисията преценява посредством оперативна оценка надеждността на финансовата уредба на държавата, административните процедури и механизмите за вътрешен и външен контрол, които имат отношение към помощта.

Член 7

1.   Комисията се подпомага от комитет. Този комитет е комитет по смисъла на Регламент (ЕС) No 182/2011.

2.   При позоваване на настоящия параграф се прилага член 5 от Регламент (ЕС) No 182/2011.

Член 8

1.   До 30 юни всяка година Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад относно изпълнението на настоящото решение през предходната година, включващ оценка на това изпълнение. В този доклад:

| а) | се разглежда напредъкът по отношение на изпълнението на макрофинансовата помощ от Съюза; |
| --- | --- |

а)

се разглежда напредъкът по отношение на изпълнението на макрофинансовата помощ от Съюза;

| б) | се прави оценка на икономическото състояние и на перспективите пред Северна Македония, както и на напредъка по изпълнението на мерките на политиката, посочени в член 3, параграф 1; |
| --- | --- |

б)

се прави оценка на икономическото състояние и на перспективите пред Северна Македония, както и на напредъка по изпълнението на мерките на политиката, посочени в член 3, параграф 1;

| в) | се посочва връзката между условията за икономическата политика, определени в МР, текущите икономически и бюджетни показатели на държавата и решенията на Комисията за изплащане на траншовете по макрофинансовата помощ от Съюза. |
| --- | --- |

в)

се посочва връзката между условията за икономическата политика, определени в МР, текущите икономически и бюджетни показатели на държавата и решенията на Комисията за изплащане на траншовете по макрофинансовата помощ от Съюза.

2.   Не по-късно от две години след изтичането на срока за предоставяне на помощта, посочен в член 1, параграф 4, Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад за последваща оценка на резултатите и ефикасността на предоставената макрофинансова помощ от Съюза и на степента, в която тя е допринесла за постигане на целите на помощта.

Член 9

Настоящото решение влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Страсбург на 12 юли 2023 година.

За Европейския парламент

Председател

R. METSOLA

За Съвета

Председател

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  Позиция на Европейския парламент от 13 юни 2023 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 10 юли 2023 г.

1

(2)  
  OВ L 84, 20.3.2004 г., стр. 13.

2

(3)  Решение (ЕС) 2020/701 на Европейския парламент и на Съвета от 25 май 2020 г. за предоставяне на макрофинансова помощ на партньорите, обхванати от политиките за разширяване и съседство, в контекста на пандемията от COVID-19 (ОВ L 165, 27.5.2020 г., стр. 31).

3

(4)  Регламент (ЕС) 2021/1529 на Европейския парламент и на Съвета от 15 септември 2021 г. за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП III) (OВ L 330, 20.9.2021 г., стр. 1).

4

(5)  Регламент (ЕС) No 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13).

5

(6)  Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) No 1296/2013, (ЕС) No 1301/2013, (ЕС) No 1303/2013, (ЕС) No 1304/2013, (ЕС) No 1309/2013, (ЕС) No 1316/2013, (ЕС) No 223/2014 и (ЕС) No 283/2014 и на Решение No 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 (OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1).

6

(7)  Решение 2010/427/ЕС на Съвета от 26 юли 2010 г. за определяне на организацията и функционирането на Европейската служба за външна дейност (ОВ L 201, 3.8.2010 г., стр. 30).

7

(8)  Регламент (ЕС) 2021/947 на Европейския парламент и на Съвета oт 9 юни 2021 г. за създаване на Инструмента за съседство, сътрудничество за развитие и международно сътрудничество – Глобална Европа, за изменение и отмяна на Решение No 466/2014/EС на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕС) 2017/1601 на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО, Евратом) No 480/2009 на Съвета (OВ L 209, 14.6.2021 г., стр. 1).

8

(9)  Регламент (ЕО, Евратом) No 2988/95 на Съвета от 18 декември 1995 г. относно защитата на финансовите интереси на Европейските общности (ОВ L 312, 23.12.1995 г., стр. 1).

9

(10)  Регламент (Евратом, ЕО) No 2185/96 на Съвета от 11 ноември 1996 г. относно контрола и проверките на място, извършвани от Комисията за защита на финансовите интереси на Европейските общности срещу измами и други нередности (ОВ L 292, 15.11.1996 г., стр. 2).

10

(11)  Регламент (ЕС, Евратом) No 883/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 септември 2013 г. относно разследванията, провеждани от Европейската служба за борба с измамите (OLAF), и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1073/1999 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (Евратом) No 1074/1999 на Съвета (ОВ L 248, 18.9.2013 г., стр. 1).

11

(12)  Регламент (ЕС) 2017/1939 на Съвета от 12 октомври 2017 г. за установяване на засилено сътрудничество за създаване на Европейска прокуратура (OВ L 283, 31.10.2017 г., стр. 1).

12

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 17.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 180/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 180/8

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/1462 НА СЪВЕТА

от 17 юли 2023 година

за изменение на Регламент (ЕС) No 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,

като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | На 18 януари 2012 г. Съветът прие Решение 2013/255/ОВППС (1) и Регламент (ЕС) No 36/2012 (2), отнасящи се до ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия, като преди това Съветът бе приел заключения за осъждане на насилието и широкоразпространените и системни груби нарушения на човешките права в Сирия. |
| --- | --- |

(1)

На 18 януари 2012 г. Съветът прие Решение 2013/255/ОВППС (1) и Регламент (ЕС) No 36/2012 (2), отнасящи се до ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия, като преди това Съветът бе приел заключения за осъждане на насилието и широкоразпространените и системни груби нарушения на човешките права в Сирия.

| (2) | С оглед на влошаващото се положение и широкоразпространените и системни нарушения на човешките права и международното хуманитарно право в Сирия, включително използването на химически оръжия срещу цивилното население, Съветът продължи да добавя имена в списъците на лицата и образуванията, спрямо които Съюзът прилага ограничителни мерки. |
| --- | --- |

(2)

С оглед на влошаващото се положение и широкоразпространените и системни нарушения на човешките права и международното хуманитарно право в Сирия, включително използването на химически оръжия срещу цивилното население, Съветът продължи да добавя имена в списъците на лицата и образуванията, спрямо които Съюзът прилага ограничителни мерки.

| (3) | Трагичното земетресение от 6 февруари 2023 г. изостри тежките условия и засили страданията на сирийското население. |
| --- | --- |

(3)

Трагичното земетресение от 6 февруари 2023 г. изостри тежките условия и засили страданията на сирийското население.

| (4) | В своите заключения от 9 февруари 2023 г. Европейският съвет потвърди отново готовността на Съюза да предостави допълнителна помощ за облекчаване на страданията във всички засегнати региони. Той отправи призив към всички да осигурят достъп до пострадалите от земетресението в Сирия, независимо къде се намират, както и към хуманитарната общност под егидата на Организацията на обединените нации да обезпечи бързо доставяне на помощта. |
| --- | --- |

(4)

В своите заключения от 9 февруари 2023 г. Европейският съвет потвърди отново готовността на Съюза да предостави допълнителна помощ за облекчаване на страданията във всички засегнати региони. Той отправи призив към всички да осигурят достъп до пострадалите от земетресението в Сирия, независимо къде се намират, както и към хуманитарната общност под егидата на Организацията на обединените нации да обезпечи бързо доставяне на помощта.

| (5) | Предназначението на ограничителните мерки на Съюза, включително приетите с оглед на положението в Сирия, не е да пречат на доставките на хуманитарна помощ за нуждаещите се. В повечето отрасли търговията между Съюза и Сирия – включително търговията с храни и лекарства – не е ограничена от ограничителните мерки, приети от Съвета с оглед на положението в Сирия. Освен това по отношение на индивидуалните мерки вече има въведени изключения, за да се даде възможност на посочените лица и образувания да се предоставят финансови средства или икономически ресурси, когато те са необходими единствено с цел оказване на хуманитарна помощ в Сирия или подпомагане на цивилното население в Сирия. В някои случаи е нужно предварително разрешение от съответния национален компетентен орган. |
| --- | --- |

(5)

Предназначението на ограничителните мерки на Съюза, включително приетите с оглед на положението в Сирия, не е да пречат на доставките на хуманитарна помощ за нуждаещите се. В повечето отрасли търговията между Съюза и Сирия – включително търговията с храни и лекарства – не е ограничена от ограничителните мерки, приети от Съвета с оглед на положението в Сирия. Освен това по отношение на индивидуалните мерки вече има въведени изключения, за да се даде възможност на посочените лица и образувания да се предоставят финансови средства или икономически ресурси, когато те са необходими единствено с цел оказване на хуманитарна помощ в Сирия или подпомагане на цивилното население в Сирия. В някои случаи е нужно предварително разрешение от съответния национален компетентен орган.

| (6) | На 23 февруари 2023 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2023/408 (3) и Регламент (ЕС) 2023/407 (4), с които бе въведено изключение от изискването за замразяване на активите и от ограниченията за предоставяне на финансови средства и икономически ресурси на посочени физически или юридически лица и образувания. Съветът реши, че това изключение следва да се прилага в полза на участващи в хуманитарни дейности международни организации и определени категории участници в такива дейности за първоначален период от шест месеца, т.е. до 24 август 2023 г. |
| --- | --- |

(6)

На 23 февруари 2023 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2023/408 (3) и Регламент (ЕС) 2023/407 (4), с които бе въведено изключение от изискването за замразяване на активите и от ограниченията за предоставяне на финансови средства и икономически ресурси на посочени физически или юридически лица и образувания. Съветът реши, че това изключение следва да се прилага в полза на участващи в хуманитарни дейности международни организации и определени категории участници в такива дейности за първоначален период от шест месеца, т.е. до 24 август 2023 г.

| (7) | За да се отговори на продължаващата нужда от спешни действия в отговор на изострената от земетресението хуманитарна криза в Сирия и да се улесни бързото предоставяне на помощ, е целесъобразно срокът на приложение на изключението да бъде удължен до 24 февруари 2024 г. |
| --- | --- |

(7)

За да се отговори на продължаващата нужда от спешни действия в отговор на изострената от земетресението хуманитарна криза в Сирия и да се улесни бързото предоставяне на помощ, е целесъобразно срокът на приложение на изключението да бъде удължен до 24 февруари 2024 г.

| (8) | Включените в настоящия регламент изменения попадат в обхвата на Договора, поради което за тяхното изпълнение са необходими регулаторни действия на равнището на Съюза, по-специално с цел да се осигури еднаквото им прилагане във всички държави членки. |
| --- | --- |

(8)

Включените в настоящия регламент изменения попадат в обхвата на Договора, поради което за тяхното изпълнение са необходими регулаторни действия на равнището на Съюза, по-специално с цел да се осигури еднаквото им прилагане във всички държави членки.

| (9) | Поради това Регламент (ЕС) No 36/2012 следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(9)

Поради това Регламент (ЕС) No 36/2012 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В член 16а, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 36/2012 датата „25 август 2023 г.“ се заменя с „24 февруари 2024 г.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 17 юли 2023 година.

За Съвета

Председател

N. CALVIÑO SANTAMARÍA

---

(1)  Решение 2013/255/ОВППС на Съвета от 31 май 2013 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия (ОВ L 147, 1.6.2013 г., стр. 14).

1

(2)  Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета от 18 януари 2012 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия и за отмяна на Регламент (ЕС) No 442/2011 (ОВ L 16, 19.1.2012 г., стр. 1).

2

(3)  Решение (ОВППС) 2023/408 на Съвета от 23 февруари 2023 г. за изменение на Решение 2013/255/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия (ОВ L 56 I, 23.2.2023 г., стр. 4).

3

(4)  Регламент (ЕС) 2023/407 на Съвета от 23 февруари 2023 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия (ОВ L 56 I, 23.2.2023 г., стр. 1).

4

---

| 17.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 180/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 180/10

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/1463 НА КОМИСИЯТА

от 10 юли 2023 година

за одобряване на изменение на традиционни наименования в лозаро-винарския сектор в съответствие с член 115, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета („Landwein“, „Qualitätswein“, „Kabinett/Kabinettwein“, „Spätlese/Spätlesewein“, „Auslese/Auslesewein“, „Strohwein“, „Schilfwein“, „Eiswein“, „Ausbruch/Ausbruchwein“, „Trockenbeerenauslese“, „Beerenauslese/Beerenauslesewein“)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 115, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 28, параграф 2 и 3 и член 34 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (2) Комисията разгледа заявлението за одобрение на изменение на традиционните наименования „Landwein“, „Qualitätswein“, „Kabinett/Kabinettwein“, „Spätlese/Spätlesewein“, „Auslese/Auslesewein“, „Strohwein“, „Schilfwein“, „Eiswein“, „Ausbruch/Ausbruchwein“, „Trockenbeerenauslese“ и „Beerenauslese/Beerenauslesewein“, препратено от Австрия, и го публикува в Официален вестник на Европейския съюз (3). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 28, параграф 2 и 3 и член 34 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (2) Комисията разгледа заявлението за одобрение на изменение на традиционните наименования „Landwein“, „Qualitätswein“, „Kabinett/Kabinettwein“, „Spätlese/Spätlesewein“, „Auslese/Auslesewein“, „Strohwein“, „Schilfwein“, „Eiswein“, „Ausbruch/Ausbruchwein“, „Trockenbeerenauslese“ и „Beerenauslese/Beerenauslesewein“, препратено от Австрия, и го публикува в Официален вестник на Европейския съюз (3).

| (2) | В Комисията не постъпиха възражения по реда на член 22 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/34 на Комисията (4). |
| --- | --- |

(2)

В Комисията не постъпиха възражения по реда на член 22 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/34 на Комисията (4).

| (3) | Поради това в съответствие с член 31, параграф 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 изменението на традиционните наименования „Landwein“, „Qualitätswein“, „Kabinett/Kabinettwein“, „Spätlese/Spätlesewein“, „Auslese/Auslesewein“, „Strohwein“, „Schilfwein“, „Eiswein“, „Ausbruch/Ausbruchwein“, „Trockenbeerenauslese“ и „Beerenauslese/Beerenauslesewein“ следва да бъде одобрено и вписано в електронния регистър на защитените традиционни наименования, посочен в член 25 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/34. |
| --- | --- |

(3)

Поради това в съответствие с член 31, параграф 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 изменението на традиционните наименования „Landwein“, „Qualitätswein“, „Kabinett/Kabinettwein“, „Spätlese/Spätlesewein“, „Auslese/Auslesewein“, „Strohwein“, „Schilfwein“, „Eiswein“, „Ausbruch/Ausbruchwein“, „Trockenbeerenauslese“ и „Beerenauslese/Beerenauslesewein“ следва да бъде одобрено и вписано в електронния регистър на защитените традиционни наименования, посочен в член 25 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/34.

| (4) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(4)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Одобрява се изменението на традиционните наименования „Landwein“, „Qualitätswein“, „Kabinett/Kabinettwein“, „Spätlese/Spätlesewein“, „Auslese/Auslesewein“, „Strohwein“, „Schilfwein“, „Eiswein“, „Ausbruch/Ausbruchwein“, „Trockenbeerenauslese“ и „Beerenauslese/Beerenauslesewein“, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 10 юли 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията от 17 октомври 2018 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на заявленията за предоставяне на закрила на наименования за произход, географски указания и традиционни наименования в лозаро-винарския сектор, процедурата за предявяване на възражения, ограниченията на употребата, измененията на спецификациите на продуктите, отмяната на закрилата и етикетирането и представянето (ОВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 2).

2

(3)  
  ОВ С 23, 23.1.2023 г., стр. 22.

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/34 на Комисията от 17 октомври 2018 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на заявленията за предоставяне на закрила на наименования за произход, географски указания и традиционни наименования в лозаро-винарския сектор, процедурата за предявяване на възражения, измененията на спецификациите на продуктите, регистъра на защитените наименования, отмяната на закрилата и използването на символи, и на Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на подходяща система за проверки (ОВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 46).

4

---

| 17.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 180/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 180/12

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/1464 НА КОМИСИЯТА

от 14 юли 2023 година

за изменение на приложение XVII към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на формалдехид и веществата, отделящи формалдехид

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) No 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (1), и по-специално член 68, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Формалдехидът е силно реактивен газ при условия на околната среда (температура и атмосферно налягане). Той е класифициран в част 3 от приложение VI към Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета (2) като канцерогенно вещество от категория 1B, мутаген от категория 2, остро токсично вещество от категория 3, корозивно за кожата вещество от категория 1B и кожен сенсибилизатор от категория 1. |
| --- | --- |

(1)

Формалдехидът е силно реактивен газ при условия на околната среда (температура и атмосферно налягане). Той е класифициран в част 3 от приложение VI към Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета (2) като канцерогенно вещество от категория 1B, мутаген от категория 2, остро токсично вещество от категория 3, корозивно за кожата вещество от категория 1B и кожен сенсибилизатор от категория 1.

| (2) | Формалдехидът е химикал, произвеждан в големи количества и с широк спектър на употреба. Произвежда се и ендогенно при хора и животни и е основен метаболитен междинен продукт във всички клетки. Освен това 98 % от формалдехида, произвеждан или внасян в Съюза, се използва като междинен химикал при производството на смоли на основата на формалдехид, термопластмаси и други химикали, които на свой ред се използват в широк спектър от приложения. При производството на широк спектър от изделия се използват смоли на основата на формалдехид, като вследствие на това тези изделия могат да отделят формалдехид. Смоли на основата на формалдехид се използват главно при производството на дървесни плоскости, като служат за спойка на дървесните частици. Такива смоли се използват и при производството на други изделия на основата на дървесина, като мебели и подови настилки, както и на тапети, пенопласти, части за пътни превозни средства и въздухоплавателни средства, текстилни и кожени изделия. |
| --- | --- |

(2)

Формалдехидът е химикал, произвеждан в големи количества и с широк спектър на употреба. Произвежда се и ендогенно при хора и животни и е основен метаболитен междинен продукт във всички клетки. Освен това 98 % от формалдехида, произвеждан или внасян в Съюза, се използва като междинен химикал при производството на смоли на основата на формалдехид, термопластмаси и други химикали, които на свой ред се използват в широк спектър от приложения. При производството на широк спектър от изделия се използват смоли на основата на формалдехид, като вследствие на това тези изделия могат да отделят формалдехид. Смоли на основата на формалдехид се използват главно при производството на дървесни плоскости, като служат за спойка на дървесните частици. Такива смоли се използват и при производството на други изделия на основата на дървесина, като мебели и подови настилки, както и на тапети, пенопласти, части за пътни превозни средства и въздухоплавателни средства, текстилни и кожени изделия.

| (3) | На 20 декември 2017 г. (3), на основание член 69, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1907/2006, Комисията поиска от Европейската агенция по химикали („Агенцията“) да изготви досие, което да съответства на изискванията на приложение XV към посочения регламент (наричано по-долу „досието по приложение XV“), за да оцени риска за здравето на човека от формалдехид и от вещества, отделящи формалдехид, в смеси и изделия за потребителска употреба. |
| --- | --- |

(3)

На 20 декември 2017 г. (3), на основание член 69, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1907/2006, Комисията поиска от Европейската агенция по химикали („Агенцията“) да изготви досие, което да съответства на изискванията на приложение XV към посочения регламент (наричано по-долу „досието по приложение XV“), за да оцени риска за здравето на човека от формалдехид и от вещества, отделящи формалдехид, в смеси и изделия за потребителска употреба.

| (4) | На 11 март 2019 г. Агенцията (наричана „вносителят на досието“ в контекста на подаването на досие) представи досието по приложение XV (4), от което става видно, че рискът за здравето на човека от формалдехид, отделян от потребителски изделия в затворено пространство, не е адекватно овладян при всички сценарии и че e необходимо действие на равнището на Съюза за ограничаване на този риск. |
| --- | --- |

(4)

На 11 март 2019 г. Агенцията (наричана „вносителят на досието“ в контекста на подаването на досие) представи досието по приложение XV (4), от което става видно, че рискът за здравето на човека от формалдехид, отделян от потребителски изделия в затворено пространство, не е адекватно овладян при всички сценарии и че e необходимо действие на равнището на Съюза за ограничаване на този риск.

| (5) | Вносителят на досието е направил оценка на опасността от формалдехид, като е разгледал ефектите от веществото върху няколко крайни точки и е стигнал до заключението, че рискът при вдишване, водещ до сетивно дразнене, е най-чувствителният ефект при хората. В рамките на досието по приложение XV бе направена оценка на рисковете при вдишване на формалдехид, свързани с експозицията на потребителите, в съответствие с Насоките на Световната здравна организация (СЗО) за качеството на въздуха в затворени помещения при експозиция на формалдехид (30-минутна средна концентрация при сетивно дразнене при хората) (5). В насоките е предвидена краткосрочна стойност (0,1 mg/m3) с оглед предотвратяване на евентуални вредни ефекти върху белодробната функция, както и на дългосрочните последици за здравето, включително назофарингеален рак. Вносителят на досието използва тази стойност като ниво, над което хората не следва да бъдат експонирани (получена недействаща доза/концентрация (DNEL), и за изчисляване на предложената гранична стойност на емисиите от 0,124 mg/m3. |
| --- | --- |

(5)

Вносителят на досието е направил оценка на опасността от формалдехид, като е разгледал ефектите от веществото върху няколко крайни точки и е стигнал до заключението, че рискът при вдишване, водещ до сетивно дразнене, е най-чувствителният ефект при хората. В рамките на досието по приложение XV бе направена оценка на рисковете при вдишване на формалдехид, свързани с експозицията на потребителите, в съответствие с Насоките на Световната здравна организация (СЗО) за качеството на въздуха в затворени помещения при експозиция на формалдехид (30-минутна средна концентрация при сетивно дразнене при хората) (5). В насоките е предвидена краткосрочна стойност (0,1 mg/m3) с оглед предотвратяване на евентуални вредни ефекти върху белодробната функция, както и на дългосрочните последици за здравето, включително назофарингеален рак. Вносителят на досието използва тази стойност като ниво, над което хората не следва да бъдат експонирани (получена недействаща доза/концентрация (DNEL), и за изчисляване на предложената гранична стойност на емисиите от 0,124 mg/m3.

| (6) | Въз основа на наличната литература и на резултата от оценката на експозицията вносителят на досието стигна до заключението, че рисковете за здравето на човека от освобождаване на формалдехид от смеси за потребителска употреба са адекватно овладяни. |
| --- | --- |

(6)

Въз основа на наличната литература и на резултата от оценката на експозицията вносителят на досието стигна до заключението, че рисковете за здравето на човека от освобождаване на формалдехид от смеси за потребителска употреба са адекватно овладяни.

| (7) | Поради това вносителят на досието предложи да се забрани пускането на пазара на формалдехид и на вещества, отделящи формалдехид, в изделия, пораждащи експозиция на потребителите, когато освобождаването на формалдехид води до концентрации над 0,124 mg/m3 във въздуха на изпитвателна камера. Освен това вносителят на досието прави уточнението, че когато при производството им са били преднамерено добавени формалдехид или отделящи формалдехид вещества, пътните превозни средства и въздухоплавателните средства не следва да се пускат на пазара, ако концентрацията на измерения във вътрешността им формалдехид надвишава 0,1 mg/m3 и ако в такива пътни превозни средства и въздухоплавателни средства може да възникне експозиция на потребителите на формалдехид (6). |
| --- | --- |

(7)

Поради това вносителят на досието предложи да се забрани пускането на пазара на формалдехид и на вещества, отделящи формалдехид, в изделия, пораждащи експозиция на потребителите, когато освобождаването на формалдехид води до концентрации над 0,124 mg/m3 във въздуха на изпитвателна камера. Освен това вносителят на досието прави уточнението, че когато при производството им са били преднамерено добавени формалдехид или отделящи формалдехид вещества, пътните превозни средства и въздухоплавателните средства не следва да се пускат на пазара, ако концентрацията на измерения във вътрешността им формалдехид надвишава 0,1 mg/m3 и ако в такива пътни превозни средства и въздухоплавателни средства може да възникне експозиция на потребителите на формалдехид (6).

| (8) | В първоначалното предложение на вносителя на досието EN 717-1 бе утвърден като стандартен метод за измерване в изпитвателна камера на емисиите на формалдехид, отделян от дървесни плоскости. За да стане ясно, че могат да се използват и други подходящи методи за изпитване, и за да се обхванат и други изделия, освен дървесните плоскости, вносителят на досието замени в предложението си позоваването на стандарт EN 717-1 с по-пространно описание на условията и методите. Условията на околната среда могат да окажат влияние върху емисиите на формалдехид от изделия, поради което относимите параметри на изпитването също бяха конкретно посочени в досието по приложение XV. |
| --- | --- |

(8)

В първоначалното предложение на вносителя на досието EN 717-1 бе утвърден като стандартен метод за измерване в изпитвателна камера на емисиите на формалдехид, отделян от дървесни плоскости. За да стане ясно, че могат да се използват и други подходящи методи за изпитване, и за да се обхванат и други изделия, освен дървесните плоскости, вносителят на досието замени в предложението си позоваването на стандарт EN 717-1 с по-пространно описание на условията и методите. Условията на околната среда могат да окажат влияние върху емисиите на формалдехид от изделия, поради което относимите параметри на изпитването също бяха конкретно посочени в досието по приложение XV.

| (9) | На 13 март 2020 г. Комитетът за оценка на риска (КОР) към Агенцията прие своето становище. В становището си КОР намира, че препоръчаната в насоките на СЗО стойност не осигурява достатъчна защита за населението като цяло, и в частност стига до заключението, че краткосрочните ефекти, свързани със сетивно дразнене при хората, не могат да се използват за прогнозиране на дългосрочните последици, какъвто е случаят с рака. Вместо това КОР определя DNEL от 0,05 mg/m3 въз основа на данните за хроничните ефекти при животни при вдишване и стига до заключението, че за да се овладее рискът е необходима гранична стойност от 0,05 mg/m3 за формалдехид, отделян от изделия, и за формалдехид във вътрешността на пътните превозни средства. |
| --- | --- |

(9)

На 13 март 2020 г. Комитетът за оценка на риска (КОР) към Агенцията прие своето становище. В становището си КОР намира, че препоръчаната в насоките на СЗО стойност не осигурява достатъчна защита за населението като цяло, и в частност стига до заключението, че краткосрочните ефекти, свързани със сетивно дразнене при хората, не могат да се използват за прогнозиране на дългосрочните последици, какъвто е случаят с рака. Вместо това КОР определя DNEL от 0,05 mg/m3 въз основа на данните за хроничните ефекти при животни при вдишване и стига до заключението, че за да се овладее рискът е необходима гранична стойност от 0,05 mg/m3 за формалдехид, отделян от изделия, и за формалдехид във вътрешността на пътните превозни средства.

| (10) | КОР стига до заключението, че рискът за пасажерите от формалдехид във въздухоплавателните средства е адекватно овладян. |
| --- | --- |

(10)

КОР стига до заключението, че рискът за пасажерите от формалдехид във въздухоплавателните средства е адекватно овладян.

| (11) | КОР препоръчва 24-месечен преходен период от влизането в сила до прилагането на предложеното ограничение, вместо 12-месечния период, предложен от вносителя на досието, тъй като е преценено, че е необходимо повече време, за да се даде възможност за разработването на стандартни аналитични методи във всички засегнати сектори. КОР стига до заключението, че предложеното ограничение, така както е изменено от КОР, е най-подходящата мярка на равнището на Съюза за справяне с установените рискове за здравето на човека, произтичащи от експозицията на потребителите на формалдехид, от гледна точка на нейната ефективност във връзка с намаляването на риска, практическата ѝ осъществимост и начина, по който може да се следи за прилагането ѝ. |
| --- | --- |

(11)

КОР препоръчва 24-месечен преходен период от влизането в сила до прилагането на предложеното ограничение, вместо 12-месечния период, предложен от вносителя на досието, тъй като е преценено, че е необходимо повече време, за да се даде възможност за разработването на стандартни аналитични методи във всички засегнати сектори. КОР стига до заключението, че предложеното ограничение, така както е изменено от КОР, е най-подходящата мярка на равнището на Съюза за справяне с установените рискове за здравето на човека, произтичащи от експозицията на потребителите на формалдехид, от гледна точка на нейната ефективност във връзка с намаляването на риска, практическата ѝ осъществимост и начина, по който може да се следи за прилагането ѝ.

| (12) | На 17 септември 2020 г. Комитетът за социално-икономически анализ (КСИА) към Агенцията прие своето становище със заключенията си във връзка с предложеното от вносителя на досието ограничение и измененията, предложени от КОР. |
| --- | --- |

(12)

На 17 септември 2020 г. Комитетът за социално-икономически анализ (КСИА) към Агенцията прие своето становище със заключенията си във връзка с предложеното от вносителя на досието ограничение и измененията, предложени от КОР.

| (13) | В становището си КСИА признава, че предложението на вносителя на досието предполага разходи във връзка с производството, вземането на проби, изпитването и правоприлагането от порядъка на десетки милиони евро. КСИА обаче стига до заключението, че се очаква тези разходи да бъдат ограничени до засегнатите сектори, тъй като при повечето от изделията, включително пътните превозни средства, пускани на пазара в Съюза в наши дни, вече се спазва предложената гранична стойност. КСИА също така стига до заключението, че ползите от предложеното от вносителя на досието ограничение ще бъдат резултат от ограничаването на пускането на пазара на изделия, които отделят високи концентрации на формалдехид, включително на вноса. Ограничението би довело до намаляване на неблагоприятните последици за здравето, свързани с дразненето на очите, горните дихателни пътища и назофарингеалния рак, главно за хората, обитаващи нови жилища. |
| --- | --- |

(13)

В становището си КСИА признава, че предложението на вносителя на досието предполага разходи във връзка с производството, вземането на проби, изпитването и правоприлагането от порядъка на десетки милиони евро. КСИА обаче стига до заключението, че се очаква тези разходи да бъдат ограничени до засегнатите сектори, тъй като при повечето от изделията, включително пътните превозни средства, пускани на пазара в Съюза в наши дни, вече се спазва предложената гранична стойност. КСИА също така стига до заключението, че ползите от предложеното от вносителя на досието ограничение ще бъдат резултат от ограничаването на пускането на пазара на изделия, които отделят високи концентрации на формалдехид, включително на вноса. Ограничението би довело до намаляване на неблагоприятните последици за здравето, свързани с дразненето на очите, горните дихателни пътища и назофарингеалния рак, главно за хората, обитаващи нови жилища.

| (14) | КСИА счита, че ползите, произтичащи от така предложеното ограничаване на емисиите на формалдехид от потребителски изделия в затворени помещения и във вътрешността на пътните превозни средства, могат да бъдат постигнати при ограничени разходи за обществото. На тази основа КСИА стига до заключението, че предложението на вносителя на досието е най-подходящата мярка на равнището на Съюза за справяне с установения риск за здравето на човека от гледна точка на социално-икономическите ползи и социално-икономическите разходи, ако бъдат включени някои дерогации и ако бъдат приети предложените условия на изпитване. |
| --- | --- |

(14)

КСИА счита, че ползите, произтичащи от така предложеното ограничаване на емисиите на формалдехид от потребителски изделия в затворени помещения и във вътрешността на пътните превозни средства, могат да бъдат постигнати при ограничени разходи за обществото. На тази основа КСИА стига до заключението, че предложението на вносителя на досието е най-подходящата мярка на равнището на Съюза за справяне с установения риск за здравето на човека от гледна точка на социално-икономическите ползи и социално-икономическите разходи, ако бъдат включени някои дерогации и ако бъдат приети предложените условия на изпитване.

| (15) | За да се осигури на заинтересованите страни достатъчно време, за да приложат ограничението, КСИА препоръчва 24-месечно отлагане на прилагането на ограничението за всички сектори. За камиони и автобуси обаче КСИА препоръчва прилагането да се отложи с 36 месеца поради налагащото се разработване на стандартни аналитични методи за измерване на концентрациите на формалдехид във вътрешността на такива превозни средства. |
| --- | --- |

(15)

За да се осигури на заинтересованите страни достатъчно време, за да приложат ограничението, КСИА препоръчва 24-месечно отлагане на прилагането на ограничението за всички сектори. За камиони и автобуси обаче КСИА препоръчва прилагането да се отложи с 36 месеца поради налагащото се разработване на стандартни аналитични методи за измерване на концентрациите на формалдехид във вътрешността на такива превозни средства.

| (16) | КСИА освен това стига до заключението, че предложеното ограничение, така както е изменено от КОР, предполага значителни социално-икономически разходи, от порядъка на десетки милиарди евро, за инвестиции в научноизследователска и развойна дейност, нови технологии, по-високи производствени разходи, разходи за вземане на проби и изпитване, както и загуба на работни места. Освен това то потенциално има отрицателно въздействие върху рециклиращите сектори и кръговата икономика. КСИА признава, че за постигане на предложената от КОР гранична стойност съществуват технически осъществими алтернативи за определени приложения; те обаче изискват мащабни технологични промени, а в отделни случаи — и да се прибегне до по-малко устойчиви алтернативи. |
| --- | --- |

(16)

КСИА освен това стига до заключението, че предложеното ограничение, така както е изменено от КОР, предполага значителни социално-икономически разходи, от порядъка на десетки милиарди евро, за инвестиции в научноизследователска и развойна дейност, нови технологии, по-високи производствени разходи, разходи за вземане на проби и изпитване, както и загуба на работни места. Освен това то потенциално има отрицателно въздействие върху рециклиращите сектори и кръговата икономика. КСИА признава, че за постигане на предложената от КОР гранична стойност съществуват технически осъществими алтернативи за определени приложения; те обаче изискват мащабни технологични промени, а в отделни случаи — и да се прибегне до по-малко устойчиви алтернативи.

| (17) | КСИА признава, че предложението на КОР има потенциални допълнителни ползи, свързани с намалената експозиция, която може да доведе до още по-голямо намаляване на дразненето на очите и горните дихателни пътища и на случаите на заболяване от назофарингеален рак в сравнение с предложението на вносителя на досието. КОР обаче не е определил количествено намаляването на риска, свързано с понижаването на граничната стойност; затова размерът на допълнителните ползи за здравето остава неизвестен. Освен това, като част от своята оценка, КСИА е извършил анализ, в рамките на който е пресметнал, че предвид високите социално-икономически разходи честотата на назофарингеалния рак сред населението в Съюза, обитаващо нови жилища, би трябвало да е 200 пъти по-голяма от действително наблюдаваната заболеваемост, за да може предложението на КОР да оправдае тези разходи. Като взе предвид този анализ на прага на рентабилност, информацията, предоставена от промишлеността по време на консултациите, и липсата на данни или сведения, които биха позволили да се определят количествено допълнителните ползи за здравето, КСИА стигна до заключението, че ограничение на основата на предложената от КОР гранична стойност не изглежда подходяща мярка за справяне с установения риск от гледна точка на социално-икономическите ползи и социално-икономическите разходи. |
| --- | --- |

(17)

КСИА признава, че предложението на КОР има потенциални допълнителни ползи, свързани с намалената експозиция, която може да доведе до още по-голямо намаляване на дразненето на очите и горните дихателни пътища и на случаите на заболяване от назофарингеален рак в сравнение с предложението на вносителя на досието. КОР обаче не е определил количествено намаляването на риска, свързано с понижаването на граничната стойност; затова размерът на допълнителните ползи за здравето остава неизвестен. Освен това, като част от своята оценка, КСИА е извършил анализ, в рамките на който е пресметнал, че предвид високите социално-икономически разходи честотата на назофарингеалния рак сред населението в Съюза, обитаващо нови жилища, би трябвало да е 200 пъти по-голяма от действително наблюдаваната заболеваемост, за да може предложението на КОР да оправдае тези разходи. Като взе предвид този анализ на прага на рентабилност, информацията, предоставена от промишлеността по време на консултациите, и липсата на данни или сведения, които биха позволили да се определят количествено допълнителните ползи за здравето, КСИА стигна до заключението, че ограничение на основата на предложената от КОР гранична стойност не изглежда подходяща мярка за справяне с установения риск от гледна точка на социално-икономическите ползи и социално-икономическите разходи.

| (18) | Проведена беше консултация по предложението на вносителя на досието с Форума за обмен на информация за прилагане, чиито препоръки във връзка с приложимостта и изпълнимостта на въпросното предложение впоследствие бяха взети предвид; следва да се отбележи, че форумът не разгледа измененията, препоръчани от КОР, тъй като те бяха представени след консултацията с форума. |
| --- | --- |

(18)

Проведена беше консултация по предложението на вносителя на досието с Форума за обмен на информация за прилагане, чиито препоръки във връзка с приложимостта и изпълнимостта на въпросното предложение впоследствие бяха взети предвид; следва да се отбележи, че форумът не разгледа измененията, препоръчани от КОР, тъй като те бяха представени след консултацията с форума.

| (19) | На 23 февруари 2021 г. Агенцията представи становищата на КОР и КСИА на Комисията (7). В становищата на КОР и КСИА се стига до заключението, че съществува риск за здравето на потребителите, който не е адекватно овладян и по отношение на който е необходимо да се намери решение на равнището на Съюза поради емисиите на формалдехид от изделия във въздуха в затворени помещения и във вътрешността на пътните превозни средства. |
| --- | --- |

(19)

На 23 февруари 2021 г. Агенцията представи становищата на КОР и КСИА на Комисията (7). В становищата на КОР и КСИА се стига до заключението, че съществува риск за здравето на потребителите, който не е адекватно овладян и по отношение на който е необходимо да се намери решение на равнището на Съюза поради емисиите на формалдехид от изделия във въздуха в затворени помещения и във вътрешността на пътните превозни средства.

| (20) | Комисията счита за необходимо да отбележи, че при все че предложеното от вносителя на досието ограничение, също както и становищата на КОР и КСИА, визират потребителите, оценката, която стои в основата на предложението, се отнася до риска за населението, което може да бъде изложено на въздействието на формалдехид във въздуха в затворени помещения, различно от работниците, а това включва и лицата, които не са преки потребители. Поради това, от съображения за правна яснота е целесъобразно да се изтъкне, че групата от населението, която визира ограничението, е именно тази на масовите потребители. |
| --- | --- |

(20)

Комисията счита за необходимо да отбележи, че при все че предложеното от вносителя на досието ограничение, също както и становищата на КОР и КСИА, визират потребителите, оценката, която стои в основата на предложението, се отнася до риска за населението, което може да бъде изложено на въздействието на формалдехид във въздуха в затворени помещения, различно от работниците, а това включва и лицата, които не са преки потребители. Поради това, от съображения за правна яснота е целесъобразно да се изтъкне, че групата от населението, която визира ограничението, е именно тази на масовите потребители.

| (21) | Като взе предвид досието по приложение XV, както и становищата на КОР и КСИА, Комисията счита, че съществува неприемлив риск за здравето на човека, произтичащ от отделяния от изделия формалдехид, и че най-подходящата мярка на равнището на Съюза за справяне с този риск е въвеждането на ограничение, с което да се установи гранична стойност за емисиите при изделия, които отделят формалдехид, така че да се намали експозицията на масовия потребител на формалдехид чрез вдишване. |
| --- | --- |

(21)

Като взе предвид досието по приложение XV, както и становищата на КОР и КСИА, Комисията счита, че съществува неприемлив риск за здравето на човека, произтичащ от отделяния от изделия формалдехид, и че най-подходящата мярка на равнището на Съюза за справяне с този риск е въвеждането на ограничение, с което да се установи гранична стойност за емисиите при изделия, които отделят формалдехид, така че да се намали експозицията на масовия потребител на формалдехид чрез вдишване.

| (22) | Формалдехидът е вещество, което естествено присъства в живите организми. Освен това формалдехид може да се отделя при разграждането на вещества, естествено присъстващи в материалите, използвани за производството на изделие, например от разграждането на лигнин в масивна дървесина. Комисията споделя становището на вносителя на досието, че изделията, в които се отделя формалдехид изключително поради естественото му присъствие или поради естественото присъствие на освобождаващи формалдехид вещества в материалите, от които са произведени изделията, следва да бъдат изключени от обхвата на настоящото ограничение. |
| --- | --- |

(22)

Формалдехидът е вещество, което естествено присъства в живите организми. Освен това формалдехид може да се отделя при разграждането на вещества, естествено присъстващи в материалите, използвани за производството на изделие, например от разграждането на лигнин в масивна дървесина. Комисията споделя становището на вносителя на досието, че изделията, в които се отделя формалдехид изключително поради естественото му присъствие или поради естественото присъствие на освобождаващи формалдехид вещества в материалите, от които са произведени изделията, следва да бъдат изключени от обхвата на настоящото ограничение.

| (23) | Комисията споделя становището на вносителя на досието, че предложената гранична стойност от 0,124 mg/m3 предотвратява пускането на пазара в Съюза на изделия, които отделят големи количества формалдехид, и че е целесъобразно да се ограничи експозицията на формалдехид в затворени помещения. Комисията обаче намира за скромно постигнатото в рамките на препоръчаната в насоките на СЗО стойност намаление на риска поради съществуващите доброволни и национални гранични стойности на емисиите и обстоятелството, че се очаква така или иначе при по-голямата част от изделията, пускани на пазара в наши дни, да е спазено изискването за гранична стойност от 0,124 mg/m3. Освен това постигането на препоръчаната в насоките на СЗО стойност би било недостатъчно за справяне с установения риск предвид становището на КОР. Аналогично, сегашните вътрешни концентрации в пътни превозни средства до голяма степен съответстват на предложената гранична стойност от 0,1 mg/m3. |
| --- | --- |

(23)

Комисията споделя становището на вносителя на досието, че предложената гранична стойност от 0,124 mg/m3 предотвратява пускането на пазара в Съюза на изделия, които отделят големи количества формалдехид, и че е целесъобразно да се ограничи експозицията на формалдехид в затворени помещения. Комисията обаче намира за скромно постигнатото в рамките на препоръчаната в насоките на СЗО стойност намаление на риска поради съществуващите доброволни и национални гранични стойности на емисиите и обстоятелството, че се очаква така или иначе при по-голямата част от изделията, пускани на пазара в наши дни, да е спазено изискването за гранична стойност от 0,124 mg/m3. Освен това постигането на препоръчаната в насоките на СЗО стойност би било недостатъчно за справяне с установения риск предвид становището на КОР. Аналогично, сегашните вътрешни концентрации в пътни превозни средства до голяма степен съответстват на предложената гранична стойност от 0,1 mg/m3.

| (24) | Комисията също така признава, опирайки се на заключенията на КСИА във връзка със социално-икономическата оценка, че предложената от КОР гранична стойност от 0,05 mg/m3 би породила значителни социално-икономически последици за Съюза, а също и че в отделни случаи подобна гранична стойност изисква да се премине към по-малко устойчиви алтернативи, имащи отрицателно въздействие върху рециклиращите сектори и кръговата икономика, по-специално предвид липсата на оценка на допълнителните ползи за здравето от подобно ограничение в сравнение с ограничението, предложено от вносителя на досието. |
| --- | --- |

(24)

Комисията също така признава, опирайки се на заключенията на КСИА във връзка със социално-икономическата оценка, че предложената от КОР гранична стойност от 0,05 mg/m3 би породила значителни социално-икономически последици за Съюза, а също и че в отделни случаи подобна гранична стойност изисква да се премине към по-малко устойчиви алтернативи, имащи отрицателно въздействие върху рециклиращите сектори и кръговата икономика, по-специално предвид липсата на оценка на допълнителните ползи за здравето от подобно ограничение в сравнение с ограничението, предложено от вносителя на досието.

| (25) | По тази причина Комисията разгледа въпроса за целесъобразността на междинните гранични стойности от 0,080 mg/m3 и 0,062 mg/m3, която бе частично оценена от КСИА въз основа на предоставената информация от заинтересованите страни по време на консултациите. Комисията стигна до заключението, че приемането на такива междинни стойности би довело до по-висока степен на защита на здравето на човека, по-специално на това на уязвимите групи от населението, в сравнение с предложеното от вносителя на досието ограничение, като същевременно предполага по-малка социално-икономическа тежест и по-малко технологични предизвикателства в сравнение с предложеното от КОР ограничение, особено ако се предприеме в комбинация с адекватни на нуждите преходни периоди и специфични дерогации. |
| --- | --- |

(25)

По тази причина Комисията разгледа въпроса за целесъобразността на междинните гранични стойности от 0,080 mg/m3 и 0,062 mg/m3, която бе частично оценена от КСИА въз основа на предоставената информация от заинтересованите страни по време на консултациите. Комисията стигна до заключението, че приемането на такива междинни стойности би довело до по-висока степен на защита на здравето на човека, по-специално на това на уязвимите групи от населението, в сравнение с предложеното от вносителя на досието ограничение, като същевременно предполага по-малка социално-икономическа тежест и по-малко технологични предизвикателства в сравнение с предложеното от КОР ограничение, особено ако се предприеме в комбинация с адекватни на нуждите преходни периоди и специфични дерогации.

| (26) | Комисията си дава сметка за експоненциалното увеличение на разходите при понижаване на граничната стойност и за това, че прогнозните комбинирани разходи за промишлеността ще бъдат като минимум от порядъка на стотици милиони евро за граничната стойност от 0,080 mg/m3, в сравнение с милиарди евро за граничната стойност от 0,062 mg/m3. Комисията подложи на допълнителен анализ извършения от КСИА анализ на прага на рентабилност, в рамките на който е пресметнато, че за да може граничната стойност от 0,062 mg/m3 да оправдае разходите, заболеваемостта от назофарингеален рак сред населението на Съюза, обитаващо нови жилища, би трябвало да е 70 пъти по-висока от действително наблюдаваната заболеваемост и 30 пъти по-висока за граничната стойност от 0,080 mg/m3. Комисията обаче също така счита, че формалдехидът е канцерогенно вещество, гранична стойност от 0,062 mg/m3за което би донесла по-големи ползи за здравето на населението в Съюза. При все че признава, че разликите в разходите между двете стойности са значителни, Комисията счита, с оглед на потенциалните допълнителни ползи за здравето, по-специално за уязвимите групи като децата, че по-високите разходи за по-ниската гранична стойност са оправдани за изделията, които допринасят най-много за качеството на въздуха в затворени помещения. |
| --- | --- |

(26)

Комисията си дава сметка за експоненциалното увеличение на разходите при понижаване на граничната стойност и за това, че прогнозните комбинирани разходи за промишлеността ще бъдат като минимум от порядъка на стотици милиони евро за граничната стойност от 0,080 mg/m3, в сравнение с милиарди евро за граничната стойност от 0,062 mg/m3. Комисията подложи на допълнителен анализ извършения от КСИА анализ на прага на рентабилност, в рамките на който е пресметнато, че за да може граничната стойност от 0,062 mg/m3 да оправдае разходите, заболеваемостта от назофарингеален рак сред населението на Съюза, обитаващо нови жилища, би трябвало да е 70 пъти по-висока от действително наблюдаваната заболеваемост и 30 пъти по-висока за граничната стойност от 0,080 mg/m3. Комисията обаче също така счита, че формалдехидът е канцерогенно вещество, гранична стойност от 0,062 mg/m3за което би донесла по-големи ползи за здравето на населението в Съюза. При все че признава, че разликите в разходите между двете стойности са значителни, Комисията счита, с оглед на потенциалните допълнителни ползи за здравето, по-специално за уязвимите групи като децата, че по-високите разходи за по-ниската гранична стойност са оправдани за изделията, които допринасят най-много за качеството на въздуха в затворени помещения.

| (27) | При своята преценка Комисията отчита факта, че дървесните плоскости и изделията, изработени от дървесни плоскости, или други изделия на основата на дървесина, както и мебелите, които съдържат дървесина или други материали, при производството на които е използван различен от естествено присъстващ формалдехид, са основните източници на емисии на формалдехид във въздуха в затворени помещения, и по-специално в новопостроените жилища. Поради това Комисията счита, че е целесъобразна по-ниска гранична стойност на емисиите за такива изделия и такива продукти, съставени от повече от едно изделие („съставни продукти“), които са най-големите източници на формалдехид във въздуха в затворени помещения, и че въпросната стойност осигурява повишена защита на масовия потребител, като същевременно се ограничават социално-икономическите разходи за секторите, които не допринасят в същата степен за емисиите. |
| --- | --- |

(27)

При своята преценка Комисията отчита факта, че дървесните плоскости и изделията, изработени от дървесни плоскости, или други изделия на основата на дървесина, както и мебелите, които съдържат дървесина или други материали, при производството на които е използван различен от естествено присъстващ формалдехид, са основните източници на емисии на формалдехид във въздуха в затворени помещения, и по-специално в новопостроените жилища. Поради това Комисията счита, че е целесъобразна по-ниска гранична стойност на емисиите за такива изделия и такива продукти, съставени от повече от едно изделие („съставни продукти“), които са най-големите източници на формалдехид във въздуха в затворени помещения, и че въпросната стойност осигурява повишена защита на масовия потребител, като същевременно се ограничават социално-икономическите разходи за секторите, които не допринасят в същата степен за емисиите.

| (28) | Целесъобразно да се установи и по-ниска гранична стойност за наличието на формалдехид във вътрешността на пътните превозни средства, където присъства масовият потребител, така че да се гарантира адекватна защита, по-специално на уязвимите групи от населението, също и при най-лошите сценарии. |
| --- | --- |

(28)

Целесъобразно да се установи и по-ниска гранична стойност за наличието на формалдехид във вътрешността на пътните превозни средства, където присъства масовият потребител, така че да се гарантира адекватна защита, по-специално на уязвимите групи от населението, също и при най-лошите сценарии.

| (29) | Поради това Комисията стигна до заключението, че най-подходящата мярка на равнището на Съюза за справяне с риска от формалдехид във въздуха в затворени помещения, а също и във вътрешността на пътните превозни средства, е ограничение, с което се определя гранична стойност от 0,062 mg/m3 за мебели и изделия на основата на дървесина, която се прилага за целия комплексен продукт, както и във вътрешността на пътните превозни средства, и гранична стойност от 0,080 mg/m3 за всички останали изделия. Освен това Комисията счита, че концентрацията на формалдехид, отделян от изделия във въздуха в затворени помещения, следва да се измерва при специфични референтни условия, за да се гарантира хармонизираното прилагане на това ограничение. В определени случаи следва също така да бъде възможно да се използват други условия на изпитване, при условие че се прилага научно обоснована корелация между резултатите от изпитванията. |
| --- | --- |

(29)

Поради това Комисията стигна до заключението, че най-подходящата мярка на равнището на Съюза за справяне с риска от формалдехид във въздуха в затворени помещения, а също и във вътрешността на пътните превозни средства, е ограничение, с което се определя гранична стойност от 0,062 mg/m3 за мебели и изделия на основата на дървесина, която се прилага за целия комплексен продукт, както и във вътрешността на пътните превозни средства, и гранична стойност от 0,080 mg/m3 за всички останали изделия. Освен това Комисията счита, че концентрацията на формалдехид, отделян от изделия във въздуха в затворени помещения, следва да се измерва при специфични референтни условия, за да се гарантира хармонизираното прилагане на това ограничение. В определени случаи следва също така да бъде възможно да се използват други условия на изпитване, при условие че се прилага научно обоснована корелация между резултатите от изпитванията.

| (30) | За да се смекчат отрицателните ефекти и да се намалят разходите за засегнатите сектори, както и за да се предостави достатъчно време на заинтересованите страни, за да приложат ограничението, Комисията счита за целесъобразно да се отложи с 36 месеца прилагането на ограничението за всички сектори. За пътните превозни средства обаче се счита за целесъобразно отлагане с 48 месеца поради по-дългия период от време, необходим за разработване и пускане на пазара на такива превозни средства, високите изисквания към материалите в автомобилната промишленост, сложните вериги на доставки, включващи производителите на оригинално оборудване, както и времето, необходимо за въвеждане в практиката на стандартния аналитичен метод за измерване на емисиите от камиони и автобуси (8). |
| --- | --- |

(30)

За да се смекчат отрицателните ефекти и да се намалят разходите за засегнатите сектори, както и за да се предостави достатъчно време на заинтересованите страни, за да приложат ограничението, Комисията счита за целесъобразно да се отложи с 36 месеца прилагането на ограничението за всички сектори. За пътните превозни средства обаче се счита за целесъобразно отлагане с 48 месеца поради по-дългия период от време, необходим за разработване и пускане на пазара на такива превозни средства, високите изисквания към материалите в автомобилната промишленост, сложните вериги на доставки, включващи производителите на оригинално оборудване, както и времето, необходимо за въвеждане в практиката на стандартния аналитичен метод за измерване на емисиите от камиони и автобуси (8).

| (31) | Тъй като при изделията, които се използват изключително на открито при предвидими условия, се очаква експозицията на потребителите да протича извън външните стени на сградите, такива изделия следва да бъдат изключени от обхвата на ограничението. Изделията в конструкции, които се използват изключително извън корпуса на сградата и пароизолацията и които не отделят формалдехид във въздуха в затворени помещения, също следва да бъдат изключени от обхвата на ограничението, тъй като не допринасят за експозицията на формалдехид във въздуха в затворени помещения. |
| --- | --- |

(31)

Тъй като при изделията, които се използват изключително на открито при предвидими условия, се очаква експозицията на потребителите да протича извън външните стени на сградите, такива изделия следва да бъдат изключени от обхвата на ограничението. Изделията в конструкции, които се използват изключително извън корпуса на сградата и пароизолацията и които не отделят формалдехид във въздуха в затворени помещения, също следва да бъдат изключени от обхвата на ограничението, тъй като не допринасят за експозицията на формалдехид във въздуха в затворени помещения.

| (32) | Изделията, които са предназначени изключително за промишлена или професионална употреба, не следва да бъдат включени в обхвата на ограничението, доколкото тези видове употреба не водят до експозиция на масовия потребител. Освен това експозицията на промишлените и професионалните работници на формалдехид вече е уредена с Директива 98/24/ЕО на Съвета (9) и Директива 2004/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (10). |
| --- | --- |

(32)

Изделията, които са предназначени изключително за промишлена или професионална употреба, не следва да бъдат включени в обхвата на ограничението, доколкото тези видове употреба не водят до експозиция на масовия потребител. Освен това експозицията на промишлените и професионалните работници на формалдехид вече е уредена с Директива 98/24/ЕО на Съвета (9) и Директива 2004/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (10).

| (33) | Очаква се емисиите на формалдехид от изделия да намалеят с течение на времето поради „изпаряване“ на остатъчния формалдехид. Поради това изделията втора употреба не следва да бъдат включени в обхвата на ограничението. Освен това Форумът за обмен на информация за прилагане също препоръча дерогация за изделията втора употреба, тъй като прилагането на ограничението по отношение на изделията втора употреба може да се окаже трудно. |
| --- | --- |

(33)

Очаква се емисиите на формалдехид от изделия да намалеят с течение на времето поради „изпаряване“ на остатъчния формалдехид. Поради това изделията втора употреба не следва да бъдат включени в обхвата на ограничението. Освен това Форумът за обмен на информация за прилагане също препоръча дерогация за изделията втора употреба, тъй като прилагането на ограничението по отношение на изделията втора употреба може да се окаже трудно.

| (34) | Следните продукти вече са подчинени на правилата на Съюза относно граничните стойности за формалдехид и поради това не следва да бъдат включени в обхвата на ограничението: изделия, попадащи в обхвата на вписване 72 от приложение XVII към Регламент (ЕО) No 1907/2006, изделия, които са биоциди, попадащи в обхвата на Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (11), изделия, попадащи в обхвата на Регламент (ЕС) 2017/745 на Европейския парламент и на Съвета (12), и лични предпазни средства, попадащи в обхвата на Регламент (ЕС) 2016/425 на Европейския парламент и на Съвета (13). |
| --- | --- |

(34)

Следните продукти вече са подчинени на правилата на Съюза относно граничните стойности за формалдехид и поради това не следва да бъдат включени в обхвата на ограничението: изделия, попадащи в обхвата на вписване 72 от приложение XVII към Регламент (ЕО) No 1907/2006, изделия, които са биоциди, попадащи в обхвата на Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (11), изделия, попадащи в обхвата на Регламент (ЕС) 2017/745 на Европейския парламент и на Съвета (12), и лични предпазни средства, попадащи в обхвата на Регламент (ЕС) 2016/425 на Европейския парламент и на Съвета (13).

| (35) | С Регламент (ЕС) No 10/2011 на Комисията (14) се установява гранична стойност за формалдехид за материалите и предметите от пластмаси, предназначени за контакт с храни. При все че в законодателството на Съюза не е определена конкретна гранична стойност за формалдехид за други материали и предмети, които са в контакт с храни, производителите трябва да са в състояние да докажат тяхната безопасност пред компетентните органи. Изискванията за материалите, предназначени за контакт с храни, имат за цел опазването на здравето на човека посредством предотвратяване на потенциалната миграция на вещества в храните. Тъй като поради тези изисквания е много малко вероятно отделянето на значителни количества от формалдехид от изделия, предназначени за контакт с храни, по смисъла на Регламент (ЕО) No 1935/2004 на Европейския парламент и на Съвета (15), в заобикалящата атмосфера, Комисията счита, че тези изделия не следва да бъдат включени в обхвата на ограничението. |
| --- | --- |

(35)

С Регламент (ЕС) No 10/2011 на Комисията (14) се установява гранична стойност за формалдехид за материалите и предметите от пластмаси, предназначени за контакт с храни. При все че в законодателството на Съюза не е определена конкретна гранична стойност за формалдехид за други материали и предмети, които са в контакт с храни, производителите трябва да са в състояние да докажат тяхната безопасност пред компетентните органи. Изискванията за материалите, предназначени за контакт с храни, имат за цел опазването на здравето на човека посредством предотвратяване на потенциалната миграция на вещества в храните. Тъй като поради тези изисквания е много малко вероятно отделянето на значителни количества от формалдехид от изделия, предназначени за контакт с храни, по смисъла на Регламент (ЕО) No 1935/2004 на Европейския парламент и на Съвета (15), в заобикалящата атмосфера, Комисията счита, че тези изделия не следва да бъдат включени в обхвата на ограничението.

| (36) | Вносителят на досието, КОР и КСИА предложиха дерогация за детски играчки, обхванати от Директива 2009/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (16), с която се определя гранична стойност от 0,1 mg/m3 за емисиите на формалдехид при детски играчки от слепена със смоли дървесина за деца на възраст под 3 години. Комисията обаче счита, че подобна дерогация не е целесъобразна, тъй като децата не следва да бъдат по-малко строго защитени от която и да било друга част от населението. Поради това граничната стойност за емисиите на формалдехид във въздуха в затворени помещения следва да се прилага за детски играчки за деца от всички възрасти. |
| --- | --- |

(36)

Вносителят на досието, КОР и КСИА предложиха дерогация за детски играчки, обхванати от Директива 2009/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (16), с която се определя гранична стойност от 0,1 mg/m3 за емисиите на формалдехид при детски играчки от слепена със смоли дървесина за деца на възраст под 3 години. Комисията обаче счита, че подобна дерогация не е целесъобразна, тъй като децата не следва да бъдат по-малко строго защитени от която и да било друга част от населението. Поради това граничната стойност за емисиите на формалдехид във въздуха в затворени помещения следва да се прилага за детски играчки за деца от всички възрасти.

| (37) | Поради това Регламент (ЕО) No 1907/2006 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(37)

Поради това Регламент (ЕО) No 1907/2006 следва да бъде съответно изменен.

| (38) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 133, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1907/2006, |
| --- | --- |

(38)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 133, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1907/2006,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение XVII към Регламент (ЕО) No 1907/2006 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 14 юли 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) No 1907/2006 (ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1).

2

(3)  https://echa.europa.eu/documents/10162/13641/formaldehyde_cion_reqst_axvdossier_en.pdf/11d4a99a-7210-839a-921d-1a9a4129e93e

3

(4)  https://echa.europa.eu/registry-of-restriction-intentions/-/dislist/details/0b0236e182439477

4

(5)  
  WHO 2010-WHO Guidelines for Indoor Air quality: Selected Pollutants [СЗО 2010 г. — Насоки на СЗО за качеството на въздуха в затворени помещения: избрани замърсители]. Женева. Световна здравна организация, стр. 103.

5

WHO 2010-WHO Guidelines for Indoor Air quality: Selected Pollutants

(6)  
  ECHA (2020). Background Document to the Opinion on the Annex XV report proposing restrictions on formaldehyde and formaldehyde releasers [Информационен документ към становището относно доклада по приложение XV, в който се предлагат ограничения за формалдехид и вещества, отделящи формалдехид].

6

ECHA (2020). Background Document to the Opinion on the Annex XV report proposing restrictions on formaldehyde and formaldehyde releasers

(7)  Компилирана версия, изготвена от секретариата на ECHA, на становището на КОР (прието на 12 март 2020 г.) и становището на КСИА (прието на 17 септември 2020 г.)

7

https://echa.europa.eu/documents/10162/f10b57af-6075-bb34-2b30-4e0651d0b52f

(8)  12219-10: Вътрешен въздух на пътни превозни средства. Част 10: Камера за изпитване на цялото превозно средство — Спецификация и методи за определяне на летливи органични съединения в кабините — Камиони и автобуси.

8

(9)  Директива 98/24/ЕО на Съвета от 7 април 1998 г. за опазване на здравето и безопасността на работниците от рискове, свързани с химични агенти на работното място (четиринадесета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) (ОВ L 131, 5.5.1998 г., стр. 11).

9

(10)  Директива 2004/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозицията на канцерогени или мутагени по време на работа (шеста специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО на Съвета) (ОВ L 158, 30.4.2004 г., стр. 50).

10

(11)  Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1).

11

(12)  Регламент (ЕС) 2017/745 на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2017 г. за медицинските изделия, за изменение на Директива 2001/83/ЕО, Регламент (ЕО) No 178/2002 и Регламент (ЕО) No 1223/2009 и за отмяна на директиви 90/385/ЕИО и 93/42/ЕИО на Съвета (ОВ L 117, 5.5.2017 г., стр. 1).

12

(13)  Регламент (ЕС) 2016/425 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. относно личните предпазни средства и за отмяна на Директива 89/686/ЕИО на Съвета (ОВ L 81, 31.3.2016 г., стр. 51).

13

(14)  Регламент (ЕС) No 10/2011 на Комисията от 14 януари 2011 г. относно материалите и предметите от пластмаси, предназначени за контакт с храни (ОВ L 12, 15.1.2011 г., стр. 1).

14

(15)  Регламент (ЕО) No 1935/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 27 октомври 2004 г. относно материалите и предметите, предназначени за контакт с храни, и за отмяна на директиви 80/590/ЕИО и 89/109/ЕИО (ОВ L 338, 13.11.2004 г., стр. 4).

15

(16)  Директива 2009/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 г. относно безопасността на детските играчки (ОВ L 170, 30.6.2009 г., стр. 1).

16

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение XVII към Регламент (ЕО) No 1907/2006 се изменя, както следва:

| 1) | Добавя се следното вписване:












  „77. | Формалдехид
  CAS No 50-00-0
  EО No 200-001-8
  и вещества, отделящи формалдехид |
| --- | --- | --- |

1)

Добавя се следното вписване:

„77.

Формалдехид

CAS No 50-00-0

EО No 200-001-8

и вещества, отделящи формалдехид

| 1. | Не се пускат на пазара в изделия след 6 август 2026 г., ако при условията на изпитване, уточнени в допълнение 14, концентрацията на отделения от тези изделия формалдехид надвишава:






  а) | 0,062 mg/m3 за мебели и изделия на основата на дървесина; |
| --- | --- | --- |

1.

Не се пускат на пазара в изделия след 6 август 2026 г., ако при условията на изпитване, уточнени в допълнение 14, концентрацията на отделения от тези изделия формалдехид надвишава:

а)

0,062 mg/m3 за мебели и изделия на основата на дървесина;

| б) | 0,080 mg/m3 за изделия, различни от мебели и изделия на основата на дървесина. |
| --- | --- |

б)

0,080 mg/m3 за изделия, различни от мебели и изделия на основата на дървесина.

Първият абзац не се прилага за:

| а) | изделия, при които формалдехид или отделящи формалдехид вещества присъстват изключително в естествено състояние в материалите, от които са произведени тези изделия; |
| --- | --- |

а)

изделия, при които формалдехид или отделящи формалдехид вещества присъстват изключително в естествено състояние в материалите, от които са произведени тези изделия;

| б) | изделия, които са предназначени изключително за употреба на открито при предвидими условия; |
| --- | --- |

б)

изделия, които са предназначени изключително за употреба на открито при предвидими условия;

| в) | изделия в конструкции, които се използват изключително извън корпуса на сградата и пароизолацията и които не отделят формалдехид във въздуха в затворени помещения; |
| --- | --- |

в)

изделия в конструкции, които се използват изключително извън корпуса на сградата и пароизолацията и които не отделят формалдехид във въздуха в затворени помещения;

| г) | изделия, предназначени изключително за промишлена или професионална употреба, освен в случаите, в които отделяният от тях формалдехид води до експозиция на масовия потребител при предвидими условия на употреба; |
| --- | --- |

г)

изделия, предназначени изключително за промишлена или професионална употреба, освен в случаите, в които отделяният от тях формалдехид води до експозиция на масовия потребител при предвидими условия на употреба;

| д) | изделия, за които важи ограничението, установено във вписване 72; |
| --- | --- |

д)

изделия, за които важи ограничението, установено във вписване 72;

| е) | изделия, които са биоциди, попадащи в обхвата на Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (*1); |
| --- | --- |

е)

изделия, които са биоциди, попадащи в обхвата на Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (*1);

| ж) | изделия, попадащи в обхвата на Регламент (ЕС) 2017/745; |
| --- | --- |

ж)

изделия, попадащи в обхвата на Регламент (ЕС) 2017/745;

| з) | лични предпазни средства, попадащи в обхвата на Регламент (ЕС) 2016/425; |
| --- | --- |

з)

лични предпазни средства, попадащи в обхвата на Регламент (ЕС) 2016/425;

| и) | изделия, предназначени за пряк или непряк контакт с храни, попадащи в обхвата на Регламент (ЕО) No 1935/2004; |
| --- | --- |

и)

изделия, предназначени за пряк или непряк контакт с храни, попадащи в обхвата на Регламент (ЕО) No 1935/2004;

| й) | изделия за втора употреба. |
| --- | --- |

й)

изделия за втора употреба.

| 2. | Не се пускат на пазара в пътни превозни средства след 6 август 2027 г., ако при условията на изпитване, уточнени в допълнение 14, концентрацията на формалдехид във вътрешността на тези превозни средства надвишава надвишава 0,062 mg/m3.
  Първият абзац не се прилага за:






  а) | пътни превозни средства, предназначени изключително за промишлена или професионална употреба, освен в случаите, в които концентрацията на формалдехид във вътрешността на тези превозни средства води до експозиция на масовия потребител при предвидими условия на употреба; |
| --- | --- | --- |

2.

Не се пускат на пазара в пътни превозни средства след 6 август 2027 г., ако при условията на изпитване, уточнени в допълнение 14, концентрацията на формалдехид във вътрешността на тези превозни средства надвишава надвишава 0,062 mg/m3.

Първият абзац не се прилага за:

а)

пътни превозни средства, предназначени изключително за промишлена или професионална употреба, освен в случаите, в които концентрацията на формалдехид във вътрешността на тези превозни средства води до експозиция на масовия потребител при предвидими условия на употреба;

| б) | употребявани превозни средства. |
| --- | --- |

б)

употребявани превозни средства.

| 2) | Добавя се следното допълнение 14:


  „Допълнение 14
  1.   Измерване на формалдехида, отделян във въздуха в затворени помещения от изделията, посочени в параграф 1, първи абзац на вписване 77]

  Формалдехидът, отделян от изделията, посочени в параграф 1, първи абзац на вписване 77, се измерва във въздуха на изпитвателната камера при следните кумулативни референтни условия:






  а) | температурата в изпитвателната камера трябва да бъде (23 ± 0,5) °С; |
| --- | --- | --- |

2)

Добавя се следното допълнение 14:

„Допълнение 14

1.   Измерване на формалдехида, отделян във въздуха в затворени помещения от изделията, посочени в параграф 1, първи абзац на вписване 77]

Формалдехидът, отделян от изделията, посочени в параграф 1, първи абзац на вписване 77, се измерва във въздуха на изпитвателната камера при следните кумулативни референтни условия:

а)

температурата в изпитвателната камера трябва да бъде (23 ± 0,5) °С;

| б) | относителната влажност в изпитвателната камера трябва да бъде (45 ± 3) %; |
| --- | --- |

б)

относителната влажност в изпитвателната камера трябва да бъде (45 ± 3) %;

| в) | коефициентът на натоварване, изразен като съотношението между общата площ на изпитваната част и обема на изпитвателната камера, трябва да бъде (1 ± 0,02) m2/m3. Този коефициент на натоварване съответства на изпитването на дървесни плоскости; за друг материал или други продукти, ако такъв коефициент на натоварване очевидно не е реалистичен при предвидими условия на употреба, могат да се използват коефициенти на натоварване в съответствие с раздел 4.2.2 от EN 16516 (*2); |
| --- | --- |

в)

коефициентът на натоварване, изразен като съотношението между общата площ на изпитваната част и обема на изпитвателната камера, трябва да бъде (1 ± 0,02) m2/m3. Този коефициент на натоварване съответства на изпитването на дървесни плоскости; за друг материал или други продукти, ако такъв коефициент на натоварване очевидно не е реалистичен при предвидими условия на употреба, могат да се използват коефициенти на натоварване в съответствие с раздел 4.2.2 от EN 16516 (*2);

| г) | кратността на въздухообмена в изпитвателната камера трябва да бъде (1 ± 0,05) h-1; |
| --- | --- |

г)

кратността на въздухообмена в изпитвателната камера трябва да бъде (1 ± 0,05) h-1;

| д) | трябва да се използва подходяща аналитична процедура за измерване на концентрацията на формалдехид в изпитвателната камера; |
| --- | --- |

д)

трябва да се използва подходяща аналитична процедура за измерване на концентрацията на формалдехид в изпитвателната камера;

| е) | трябва да се използва подходящ метод за вземане на проби от частите за изпитване; |
| --- | --- |

е)

трябва да се използва подходящ метод за вземане на проби от частите за изпитване;

| ж) | концентрацията на формалдехид във въздуха на изпитвателната камера трябва да се измерва най-малко два пъти дневно по време на изпитването с интервал от време между две последователни проби от най-малко 3 часа; измерването се повтаря, докато се получат достатъчно данни за определяне на концентрацията в стационарно състояние; |
| --- | --- |

ж)

концентрацията на формалдехид във въздуха на изпитвателната камера трябва да се измерва най-малко два пъти дневно по време на изпитването с интервал от време между две последователни проби от най-малко 3 часа; измерването се повтаря, докато се получат достатъчно данни за определяне на концентрацията в стационарно състояние;

| з) | продължителността на изпитването трябва да бъде достатъчно дълга, за да направи възможно определянето на концентрацията в стационарно състояние, и не трябва да надвишава 28 дни; |
| --- | --- |

з)

продължителността на изпитването трябва да бъде достатъчно дълга, за да направи възможно определянето на концентрацията в стационарно състояние, и не трябва да надвишава 28 дни;

| и) | концентрацията на формалдехид в стационарно състояние, измерена в изпитвателната камера, трябва да се използва за проверка на съответствието с граничната стойност за формалдехид, отделян от изделията, посочени в параграф 1, първи абзац на вписване 77. |
| --- | --- |

и)

концентрацията на формалдехид в стационарно състояние, измерена в изпитвателната камера, трябва да се използва за проверка на съответствието с граничната стойност за формалдехид, отделян от изделията, посочени в параграф 1, първи абзац на вписване 77.

Ако данните от метод за изпитване, при който са използвани уточнените по-горе референтни условия, не са налични или не са подходящи за измерване на формалдехида, отделян от определено изделие, могат да се използват данни, получени от метод за изпитване, при който са използвани нереферентни условия, когато е налице научно обоснована корелативна връзка между резултатите от използвания метод за изпитване и референтните условия.

2.   Измерване на концентрацията на формалдехид във вътрешността на превозните средства, посочени в параграф 2, първи абзац на вписване 77

За пътни превозни средства, включително камиони и автобуси, концентрацията на формалдехид се измерва при условия на околната среда в съответствие с условията, уточнени в ISO 12219-1 (*3) или ISO 12219-10 (*4), а измерената концентрация се използва за проверка на съответствието с граничната стойност, посочена в параграф 2, първи абзац на вписване 77.

---

(*1)  Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1).“

*1

(*2)  EN 16516: Строителни продукти — Оценяване на отделянето на опасни вещества — Определяне на емисии във въздуха в затворени помещения.

*2

(*3)  ISO 12219-1: Вътрешен въздух на пътни превозни средства. Част 1: Камера за изпитване на цялото превозно средство — Спецификация и метод за определяне на летливи органични съединения в кабините.

*3

(*4)  ISO 12219-10: Вътрешен въздух на пътни превозни средства. Част 10: Камера за изпитване на цялото превозно средство — Спецификация и методи за определяне на летливи органични съединения в кабините — Камиони и автобуси.

*4

---

| 17.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 180/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 180/21

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/1465 НА КОМИСИЯТА

от 14 юли 2023 година

за осигуряване на спешно финансово подпомагане за селскостопанските сектори, засегнати от специфични проблеми, оказващи въздействие върху икономическата жизнеспособност на селскостопанските производители

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 221, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Пандемията от Covid-19, нейното отражение върху веригите за доставки на храни и рязкото покачване на цените на енергията и производствените суровини за селското стопанство от есента на 2021 г. насам оказват натиск върху селскостопанския сектор. Цените на производствените суровини се увеличиха значително във всички селскостопански сектори. Разходите за енергия и торове нараснаха поради геополитическите и геоикономическите процеси още преди агресивната война на Русия срещу Украйна, която влоши положението и оказа допълнително подчертано отрицателно въздействие върху очакванията на пазара. |
| --- | --- |

(1)

Пандемията от Covid-19, нейното отражение върху веригите за доставки на храни и рязкото покачване на цените на енергията и производствените суровини за селското стопанство от есента на 2021 г. насам оказват натиск върху селскостопанския сектор. Цените на производствените суровини се увеличиха значително във всички селскостопански сектори. Разходите за енергия и торове нараснаха поради геополитическите и геоикономическите процеси още преди агресивната война на Русия срещу Украйна, която влоши положението и оказа допълнително подчертано отрицателно въздействие върху очакванията на пазара.

| (2) | В резултат на това делът на разходите за енергия и торове в общото междинно потребление се увеличи значително през 2022 г., като най-голямо увеличение се наблюдава в земеделските стопанства, отглеждащи полски култури и трайни насаждения, и в двата случая поради зависимостта им от разходите за торове. Цените на торовете са все още много високи спрямо досегашните равнища. Данните сочат, че земеделските стопани са реагирали, като са намалили използването на торове, като това крие все още възможни отрицателни последици за добивите и качеството на хранителните и фуражните продукти. |
| --- | --- |

(2)

В резултат на това делът на разходите за енергия и торове в общото междинно потребление се увеличи значително през 2022 г., като най-голямо увеличение се наблюдава в земеделските стопанства, отглеждащи полски култури и трайни насаждения, и в двата случая поради зависимостта им от разходите за торове. Цените на торовете са все още много високи спрямо досегашните равнища. Данните сочат, че земеделските стопани са реагирали, като са намалили използването на торове, като това крие все още възможни отрицателни последици за добивите и качеството на хранителните и фуражните продукти.

| (3) | Цените на други производствени суровини за земеделските стопани и операторите в хранителната верига, като например продукти за растителна защита и за лечение на животните, машини и опаковки, се увеличиха в съответствие с общата инфлация. |
| --- | --- |

(3)

Цените на други производствени суровини за земеделските стопани и операторите в хранителната верига, като например продукти за растителна защита и за лечение на животните, машини и опаковки, се увеличиха в съответствие с общата инфлация.

| (4) | През 2022 г. на фона на възстановяването от пандемията от Covid-19 и опасенията дали след нападението на Русия срещу Украйна ще има достатъчно доставки в световен мащаб, цените на селскостопанските продукти също се увеличиха. И все пак в някои сектори, като например сектора на млякото и млечните продукти, сектора на виното или сектора на плодовете и зеленчуците, тези високи цени не бяха в състояние да компенсират влошаващите се стопански резултати поради по-високите цени на производствените суровини. |
| --- | --- |

(4)

През 2022 г. на фона на възстановяването от пандемията от Covid-19 и опасенията дали след нападението на Русия срещу Украйна ще има достатъчно доставки в световен мащаб, цените на селскостопанските продукти също се увеличиха. И все пак в някои сектори, като например сектора на млякото и млечните продукти, сектора на виното или сектора на плодовете и зеленчуците, тези високи цени не бяха в състояние да компенсират влошаващите се стопански резултати поради по-високите цени на производствените суровини.

| (5) | Напоследък цените на повечето селскостопански продукти, като например зърнени култури, маслодайни семена, млечни продукти или вино, намаляват значително. В някои държави членки и региони положението стана особено трудно, тъй като съотношението между цените на суровините и цените на селскостопанските продукти се влоши. |
| --- | --- |

(5)

Напоследък цените на повечето селскостопански продукти, като например зърнени култури, маслодайни семена, млечни продукти или вино, намаляват значително. В някои държави членки и региони положението стана особено трудно, тъй като съотношението между цените на суровините и цените на селскостопанските продукти се влоши.

| (6) | Увеличените разходи на производителите доведоха до високи потребителски цени на хранителните продукти в целия Съюз, което имаше последици за ценовата достъпност на храните. Последните данни показват трайно висока инфлация на цените на храните за потребителите от над 15 % в целия Съюз. В някои държави членки стойностите достигат почти 40 %. Има данни, че високите цени са повлияли на равнището на потребление в някои сектори на хранително-вкусовата промишленост, като например месото, виното или плодовете и зеленчуците. Потребителите пренасочват търсенето си към по-евтини храни и се отказват от храни, като например от биологичните храни и вино и храните, защитени с наименования за произход и географски означения. Подобни промени в търсенето несъмнено ще окажат отрицателно въздействие върху възвращаемостта на инвестициите на производителите. |
| --- | --- |

(6)

Увеличените разходи на производителите доведоха до високи потребителски цени на хранителните продукти в целия Съюз, което имаше последици за ценовата достъпност на храните. Последните данни показват трайно висока инфлация на цените на храните за потребителите от над 15 % в целия Съюз. В някои държави членки стойностите достигат почти 40 %. Има данни, че високите цени са повлияли на равнището на потребление в някои сектори на хранително-вкусовата промишленост, като например месото, виното или плодовете и зеленчуците. Потребителите пренасочват търсенето си към по-евтини храни и се отказват от храни, като например от биологичните храни и вино и храните, защитени с наименования за произход и географски означения. Подобни промени в търсенето несъмнено ще окажат отрицателно въздействие върху възвращаемостта на инвестициите на производителите.

| (7) | В някои селскостопански сектори и в някои държави членки този цялостен сценарий на икономически затруднения се усложнява от належащи и специфични за сектора предизвикателства. |
| --- | --- |

(7)

В някои селскостопански сектори и в някои държави членки този цялостен сценарий на икономически затруднения се усложнява от належащи и специфични за сектора предизвикателства.

| (8) | Неотдавнашните извънредни неблагоприятни регионални метеорологични явления като сушата (Испания, Италия и Португалия) и наводненията (Италия) причиниха значителни щети на земеделските производители, които застрашават тяхната икономическа жизнеспособност. Въпреки че има признаци, че тези явления възникват в цялостния контекст на засилване на рисковете за селското стопанство, свързани с изменението на климата, интензивността на тези явления беше изключителна. |
| --- | --- |

(8)

Неотдавнашните извънредни неблагоприятни регионални метеорологични явления като сушата (Испания, Италия и Португалия) и наводненията (Италия) причиниха значителни щети на земеделските производители, които застрашават тяхната икономическа жизнеспособност. Въпреки че има признаци, че тези явления възникват в цялостния контекст на засилване на рисковете за селското стопанство, свързани с изменението на климата, интензивността на тези явления беше изключителна.

| (9) | Що се отнася до сектора на зърнените култури и маслодайните семена, екстремните метеорологични явления, които засягат различни производствени региони на Съюза, сериозно застрашават пролетните и летните култури по отношение на обема и качеството. Секторът е изправен пред спад на цените. В сравнение с миналата година цените на зърнените култури спаднаха с около 40 %. Това създава проблеми за земеделските стопани, тъй като много от тях са закупили скъпи суровини през последните месеци и сега са изправени пред пазарни цени на своите продукти, които почти не покриват или в някои случаи изобщо не покриват разходите им. Освен това някои земеделски стопани не могат да засеят нивите си поради ниското равнище на влажност на почвата и ниската наличност на вода за напояване, което ще доведе до спад в производството и добивите. Такъв е по-специално случаят в Чехия, Дания, Ирландия, Испания, Франция, Кипър, Латвия, Австрия, Португалия, Словения и Швеция. |
| --- | --- |

(9)

Що се отнася до сектора на зърнените култури и маслодайните семена, екстремните метеорологични явления, които засягат различни производствени региони на Съюза, сериозно застрашават пролетните и летните култури по отношение на обема и качеството. Секторът е изправен пред спад на цените. В сравнение с миналата година цените на зърнените култури спаднаха с около 40 %. Това създава проблеми за земеделските стопани, тъй като много от тях са закупили скъпи суровини през последните месеци и сега са изправени пред пазарни цени на своите продукти, които почти не покриват или в някои случаи изобщо не покриват разходите им. Освен това някои земеделски стопани не могат да засеят нивите си поради ниското равнище на влажност на почвата и ниската наличност на вода за напояване, което ще доведе до спад в производството и добивите. Такъв е по-специално случаят в Чехия, Дания, Ирландия, Испания, Франция, Кипър, Латвия, Австрия, Португалия, Словения и Швеция.

| (10) | Поради високата инфлация, засягаща потреблението, което според оценките е спаднало най-малко с 10 %, положението на пазара в сектора на плодовете и зеленчуците е много трудно, утежнено от високите разходи за енергия. Енергията е важен фактор за формиране на разходите в оранжерийното производство и в логистиката след прибирането на реколтата. В резултат на това въпреки увеличението на цените на селскостопанските продукти производителите продължават да са подложени на натиск по отношение на маржовете си. Секторът на хмела се сблъсква с подобни предизвикателства. Това положение засяга няколко държави членки, по-специално Белгия, Чехия, Германия, Естония, Ирландия, Гърция, Хърватия, Италия, Кипър, Латвия, Нидерландия, Словения и Финландия. |
| --- | --- |

(10)

Поради високата инфлация, засягаща потреблението, което според оценките е спаднало най-малко с 10 %, положението на пазара в сектора на плодовете и зеленчуците е много трудно, утежнено от високите разходи за енергия. Енергията е важен фактор за формиране на разходите в оранжерийното производство и в логистиката след прибирането на реколтата. В резултат на това въпреки увеличението на цените на селскостопанските продукти производителите продължават да са подложени на натиск по отношение на маржовете си. Секторът на хмела се сблъсква с подобни предизвикателства. Това положение засяга няколко държави членки, по-специално Белгия, Чехия, Германия, Естония, Ирландия, Гърция, Хърватия, Италия, Кипър, Латвия, Нидерландия, Словения и Финландия.

| (11) | В сектора на животновъдството високите цени на фуражите в съчетание с цената на енергията и общата инфлация причиняват сериозни затруднения на производителите. Въпреки като цяло благоприятните ценови равнища на говеждото, свинското и птичето месо, производителите са изправени пред проблеми при покриването на производствените си разходи. Те са още по-изразени в сектора на млякото и млечните продукти, тъй като цените започнаха да намаляват значително спрямо високите си стойности в края на 2022 г. Освен това потребителските цени на хранителните продукти оказват влияние върху потребителското търсене на качествени продукти, а последните представляват голям дял от доходите на земеделските стопани в тези сектори. Секторът на млякото и млечните продукти в Латвия и Литва е в особено трудно положение, тъй като националните цени на млякото са се понижили повече, отколкото в други държави членки. В Белгия, Чехия, Германия, Естония, Гърция, Испания, Франция, Хърватия, Италия, Кипър, Люксембург, Малта, Австрия, Словения и Финландия секторите на животновъдството също се намират в описаното по-горе затруднено положение. |
| --- | --- |

(11)

В сектора на животновъдството високите цени на фуражите в съчетание с цената на енергията и общата инфлация причиняват сериозни затруднения на производителите. Въпреки като цяло благоприятните ценови равнища на говеждото, свинското и птичето месо, производителите са изправени пред проблеми при покриването на производствените си разходи. Те са още по-изразени в сектора на млякото и млечните продукти, тъй като цените започнаха да намаляват значително спрямо високите си стойности в края на 2022 г. Освен това потребителските цени на хранителните продукти оказват влияние върху потребителското търсене на качествени продукти, а последните представляват голям дял от доходите на земеделските стопани в тези сектори. Секторът на млякото и млечните продукти в Латвия и Литва е в особено трудно положение, тъй като националните цени на млякото са се понижили повече, отколкото в други държави членки. В Белгия, Чехия, Германия, Естония, Гърция, Испания, Франция, Хърватия, Италия, Кипър, Люксембург, Малта, Австрия, Словения и Финландия секторите на животновъдството също се намират в описаното по-горе затруднено положение.

| (12) | Свиването на търсенето поради инфлацията, включително на експортните пазари, съчетано с високото равнище на предлагане, засяга по-специално лозаро-винарския сектор в някои региони, особено по отношение на червените вина и вината тип „розе“. Несигурността на пазара на вино се поддържа и от увеличените разходи за суровини и необичайните метеорологични явления. Германия, Испания, Франция, Италия и Португалия са особено засегнати от тази тенденция. |
| --- | --- |

(12)

Свиването на търсенето поради инфлацията, включително на експортните пазари, съчетано с високото равнище на предлагане, засяга по-специално лозаро-винарския сектор в някои региони, особено по отношение на червените вина и вината тип „розе“. Несигурността на пазара на вино се поддържа и от увеличените разходи за суровини и необичайните метеорологични явления. Германия, Испания, Франция, Италия и Португалия са особено засегнати от тази тенденция.

| (13) | Възможно е временната мярка за кризисна дестилация, въведена с член 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2023/1225 на Комисията (2), която позволява на държавите членки да въведат национални програми за подпомагане в лозаро-винарския сектор, да не бъде достатъчна за справяне с положението поради финансовото ограничение на програмите. Поради това на държавите членки следва да бъде разрешено да използват допълнителни финансови ресурси, за да увеличат отпуснатите им бюджетни средства за националните програми за подпомагане в лозаро-винарския сектор с оглед на финансирането на допълнителни операции за дестилация при същите изисквания за допустимост и условия за подпомагане, с изключение на крайния срок за изпълнение, който следва да бъде адаптиран за операциите, финансирани съгласно настоящия регламент. Ако държава членка реши да се възползва от тази възможност, финансовото участие на Съюза, предвидено с настоящия регламент, следва да бъде на разположение в допълнение към разпределените финансови средства, предвидени в приложение VII към Регламент (ЕС) 2021/2115 на Европейския парламент и на Съвета (3) за финансовите години 2023 и 2024. |
| --- | --- |

(13)

Възможно е временната мярка за кризисна дестилация, въведена с член 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2023/1225 на Комисията (2), която позволява на държавите членки да въведат национални програми за подпомагане в лозаро-винарския сектор, да не бъде достатъчна за справяне с положението поради финансовото ограничение на програмите. Поради това на държавите членки следва да бъде разрешено да използват допълнителни финансови ресурси, за да увеличат отпуснатите им бюджетни средства за националните програми за подпомагане в лозаро-винарския сектор с оглед на финансирането на допълнителни операции за дестилация при същите изисквания за допустимост и условия за подпомагане, с изключение на крайния срок за изпълнение, който следва да бъде адаптиран за операциите, финансирани съгласно настоящия регламент. Ако държава членка реши да се възползва от тази възможност, финансовото участие на Съюза, предвидено с настоящия регламент, следва да бъде на разположение в допълнение към разпределените финансови средства, предвидени в приложение VII към Регламент (ЕС) 2021/2115 на Европейския парламент и на Съвета (3) за финансовите години 2023 и 2024.

| (14) | Все още много високите цени на суровините, спадът в цените на селскостопанските продукти, както и проблемите, засягащи някои сектори и държави членки, могат да причинят на селскостопанските производители проблеми с ликвидността. Държавите членки прибягват до мерки за държавна помощ съгласно правилата на Съюза за държавна помощ, за да се опитат да се справят с положението. |
| --- | --- |

(14)

Все още много високите цени на суровините, спадът в цените на селскостопанските продукти, както и проблемите, засягащи някои сектори и държави членки, могат да причинят на селскостопанските производители проблеми с ликвидността. Държавите членки прибягват до мерки за държавна помощ съгласно правилата на Съюза за държавна помощ, за да се опитат да се справят с положението.

| (15) | Комисията взе решение за два пакета за спешно подпомагане на селското стопанство в полза на някои държави членки с цел компенсиране на земеделските стопани в най-засегнатите сектори на зърнените култури и маслодайните семена: Регламенти за изпълнение (ЕС) 2023/739 (4) и (ЕС) 2023/1343 на Комисията (5) имаха за цел преодоляване на отрицателните последици, причинени от ценовия натиск в посочените сектори. Настоящият трети пакет за спешно подпомагане се отнася до земеделските стопани в други държави членки, които са засегнати от специфични проблеми, оказващи въздействие върху жизнеспособността на селскостопанското производство. |
| --- | --- |

(15)

Комисията взе решение за два пакета за спешно подпомагане на селското стопанство в полза на някои държави членки с цел компенсиране на земеделските стопани в най-засегнатите сектори на зърнените култури и маслодайните семена: Регламенти за изпълнение (ЕС) 2023/739 (4) и (ЕС) 2023/1343 на Комисията (5) имаха за цел преодоляване на отрицателните последици, причинени от ценовия натиск в посочените сектори. Настоящият трети пакет за спешно подпомагане се отнася до земеделските стопани в други държави членки, които са засегнати от специфични проблеми, оказващи въздействие върху жизнеспособността на селскостопанското производство.

| (16) | Поради това следва да се приеме извънредна мярка, която да допринесе за справяне с установените специфични проблеми и за предотвратяване на бързото влошаване на производството в държавите членки, които не са били бенефициери по двата неотдавнашни пакета за подпомагане на селското стопанство, предвидени в регламенти за изпълнение (ЕС) 2023/739 и (ЕС) 2023/1343. |
| --- | --- |

(16)

Поради това следва да се приеме извънредна мярка, която да допринесе за справяне с установените специфични проблеми и за предотвратяване на бързото влошаване на производството в държавите членки, които не са били бенефициери по двата неотдавнашни пакета за подпомагане на селското стопанство, предвидени в регламенти за изпълнение (ЕС) 2023/739 и (ЕС) 2023/1343.

| (17) | Посочените трудности представляват специфични проблеми по смисъла на член 221 от Регламент (ЕС) No 1308/2013. Те не могат да бъдат преодолени лесно чрез мерки, предприети съгласно членове 219 или 220 от посочения регламент. Положението не е свързано конкретно с определено съществуващо смущение на пазара или конкретна заплаха от такова. То не е свързано нито с мерки за борба с разпространението на болести по животните, нито със загубата на потребителско доверие поради рискове за общественото здраве, здравето на животните или на растенията. |
| --- | --- |

(17)

Посочените трудности представляват специфични проблеми по смисъла на член 221 от Регламент (ЕС) No 1308/2013. Те не могат да бъдат преодолени лесно чрез мерки, предприети съгласно членове 219 или 220 от посочения регламент. Положението не е свързано конкретно с определено съществуващо смущение на пазара или конкретна заплаха от такова. То не е свързано нито с мерки за борба с разпространението на болести по животните, нито със загубата на потребителско доверие поради рискове за общественото здраве, здравето на животните или на растенията.

| (18) | Сумите, предоставяни на държавите членки бенефициери, следва да се определят, като се вземе предвид по-специално съответната им тежест в селскостопанския сектор на Съюза въз основа на нетните тавани за директни плащания, определени в приложение III към Регламент (ЕС) No 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета (6). По отношение на сумите за Испания, Италия и Португалия следва да се вземе предвид обстоятелството, че тези държави са основните държави членки, засегнати от извънредните неблагоприятни метеорологични явления. Сумите за Латвия и Литва следва да отчитат обстоятелството, че тези държави се сблъскват с особено тежка ситуация в сектора на млякото. |
| --- | --- |

(18)

Сумите, предоставяни на държавите членки бенефициери, следва да се определят, като се вземе предвид по-специално съответната им тежест в селскостопанския сектор на Съюза въз основа на нетните тавани за директни плащания, определени в приложение III към Регламент (ЕС) No 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета (6). По отношение на сумите за Испания, Италия и Португалия следва да се вземе предвид обстоятелството, че тези държави са основните държави членки, засегнати от извънредните неблагоприятни метеорологични явления. Сумите за Латвия и Литва следва да отчитат обстоятелството, че тези държави се сблъскват с особено тежка ситуация в сектора на млякото.

| (19) | Държавите членки бенефициери следва да разпределят помощта по възможно най-ефективните канали въз основа на обективни и недискриминационни критерии, които отчитат степента на затрудненията и икономическите щети, пред които са изправени съответните земеделски стопани. Те следва да гарантират, че земеделските стопани са крайните получатели на помощта, и да не допускат смущения на пазара или нарушения на конкуренцията. |
| --- | --- |

(19)

Държавите членки бенефициери следва да разпределят помощта по възможно най-ефективните канали въз основа на обективни и недискриминационни критерии, които отчитат степента на затрудненията и икономическите щети, пред които са изправени съответните земеделски стопани. Те следва да гарантират, че земеделските стопани са крайните получатели на помощта, и да не допускат смущения на пазара или нарушения на конкуренцията.

| (20) | Тъй като чрез сумите, отпуснати на държавите членки бенефициери, ще се преодолеят само частично икономическите затруднения, пред които са изправени земеделските стопани, на тези държави членки следва да се даде възможност да предоставят допълнително национално подпомагане на производителите съобразно условията и сроковете, определени в настоящия регламент. |
| --- | --- |

(20)

Тъй като чрез сумите, отпуснати на държавите членки бенефициери, ще се преодолеят само частично икономическите затруднения, пред които са изправени земеделските стопани, на тези държави членки следва да се даде възможност да предоставят допълнително национално подпомагане на производителите съобразно условията и сроковете, определени в настоящия регламент.

| (21) | С цел на държавите членки бенефициери да се предостави гъвкавост за разпределяне на помощта съобразно положението на съответните земеделски стопани, следва да им бъде позволено да я съчетават с друго подпомагане, финансирано от Европейския фонд за гарантиране на земеделието и Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони, без земеделските стопани да бъдат свръхкомпенсирани. |
| --- | --- |

(21)

С цел на държавите членки бенефициери да се предостави гъвкавост за разпределяне на помощта съобразно положението на съответните земеделски стопани, следва да им бъде позволено да я съчетават с друго подпомагане, финансирано от Европейския фонд за гарантиране на земеделието и Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони, без земеделските стопани да бъдат свръхкомпенсирани.

| (22) | За да се избегне свръхкомпенсация, държавите членки бенефициери следва да вземат предвид подпомагането, предоставено по линия на други инструменти за подпомагане на национално равнище или на равнището на Съюза, или частни схеми в отговор на съответните икономически загуби. |
| --- | --- |

(22)

За да се избегне свръхкомпенсация, държавите членки бенефициери следва да вземат предвид подпомагането, предоставено по линия на други инструменти за подпомагане на национално равнище или на равнището на Съюза, или частни схеми в отговор на съответните икономически загуби.

| (23) | Тъй като помощта на Съюза се определя в евро и за да се осигури единно и едновременно прилагане на тази мярка, е необходимо да се определи дата за конвертиране на сумата, разпределена на държави членки, които не са приели еврото като национална парична единица, какъвто е случаят с Чехия, Дания и Швеция. С оглед на това, че в настоящия регламент не се предвижда краен срок за подаване на заявленията за помощ, за целите на член 30, параграф 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2022/127 на Комисията (7) е целесъобразно датата на влизане в сила на настоящия регламент да се счита за правопораждащото събитие за определяне на обменния курс за сумите, установени в настоящия регламент. |
| --- | --- |

(23)

Тъй като помощта на Съюза се определя в евро и за да се осигури единно и едновременно прилагане на тази мярка, е необходимо да се определи дата за конвертиране на сумата, разпределена на държави членки, които не са приели еврото като национална парична единица, какъвто е случаят с Чехия, Дания и Швеция. С оглед на това, че в настоящия регламент не се предвижда краен срок за подаване на заявленията за помощ, за целите на член 30, параграф 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2022/127 на Комисията (7) е целесъобразно датата на влизане в сила на настоящия регламент да се счита за правопораждащото събитие за определяне на обменния курс за сумите, установени в настоящия регламент.

| (24) | Поради бюджетни съображения Съюзът следва да финансира разходите, направени от държавите членки бенефициери, само когато тези разходи са направени до определена дата за допустимост на разходите. Подпомагането по тази извънредна мярка следва да бъде изплатено до 31 януари 2024 г. |
| --- | --- |

(24)

Поради бюджетни съображения Съюзът следва да финансира разходите, направени от държавите членки бенефициери, само когато тези разходи са направени до определена дата за допустимост на разходите. Подпомагането по тази извънредна мярка следва да бъде изплатено до 31 януари 2024 г.

| (25) | Държавите членки бенефициери следва да съобщават на Комисията подробна информация за прилагането на настоящия регламент, за да се даде възможност на Съюза да наблюдава ефикасността на мярката, въведена с него. |
| --- | --- |

(25)

Държавите членки бенефициери следва да съобщават на Комисията подробна информация за прилагането на настоящия регламент, за да се даде възможност на Съюза да наблюдава ефикасността на мярката, въведена с него.

| (26) | За да се гарантира възможно най-бърз достъп на земеделските стопани до помощта, на държавите членки бенефициери следва да се предостави възможност за незабавното прилагане на настоящия регламент. Поради това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(26)

За да се гарантира възможно най-бърз достъп на земеделските стопани до помощта, на държавите членки бенефициери следва да се предостави възможност за незабавното прилагане на настоящия регламент. Поради това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

| (27) | Мярката, предвидена в настоящия регламент, е в съответствие със становището на Комитет за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(27)

Мярката, предвидена в настоящия регламент, е в съответствие със становището на Комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   На Белгия, Чехия, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Хърватия, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Люксембург, Малта, Нидерландия, Австрия, Португалия, Словения, Финландия и Швеция се предоставя помощ от Съюза в общ размер от 330 000 000 EUR за осигуряване на извънредно подпомагане на земеделски стопани при спазване на определените в настоящия регламент условия.

2.   Държавите членки, посочени в параграф 1, използват сумите по член 3 за мерки, насочени към компенсиране на земеделските стопани в най-засегнатите сектори, като например секторите на животновъдството, плодовете и зеленчуците, виното, зърнените култури и маслодайните семена, за икономическите загуби, които оказват въздействие върху жизнеспособността на земеделските производители.

3.   Мерките се предприемат въз основа на обективни и недискриминационни критерии, които отчитат икономическите загуби, претърпени от засегнатите земеделски стопани, и гарантират, че произтичащите от тях плащания не водят до смущения на пазара или нарушаване на конкуренцията.

4.   Държавите членки гарантират, че когато земеделските производители не са преки бенефициери на плащанията на помощ от Съюза, икономическата полза от помощта на Съюза се прехвърля изцяло към тях.

5.   Разходите на държавите членки, посочени в параграф 1, във връзка с плащанията за мерките по параграф 2 са допустими за помощ от Съюза само ако посочените плащания бъдат извършени до 31 януари 2024 г.

6.   За целите на член 30, параграф 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2022/127 датата на влизане в сила на настоящия регламент е правопораждащото събитие за определяне на обменния курс за сумите по член 3, параграф 1 от настоящия регламент.

7.   Мерките по настоящия регламент може да се съчетават с друго подпомагане, финансирано от Европейския фонд за гарантиране на земеделието и Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони.

Член 2

1.   Държавите членки, посочени в член 1, параграф 1, които изпълняват национални програми за подпомагане в лозаро-винарския сектор, могат също така да използват разпределените им финансови средства, предвидени в член 3, параграф 1 от настоящия регламент, за финансиране на временна мярка за кризисна дестилация, както е предвидено в член 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2023/1225, в съответствие със същите изисквания и условия като предвидените в него, с изключение на член 1, параграф 2 и член 6, първа алинея от него.

2.   Операциите за дестилация, финансирани по настоящия регламент, могат да бъдат осъществени след 15 октомври 2023 г. В този случай за тези операции и плащанията, извършени във връзка с тях, продължават да се прилагат членове 39—54 от Регламент (ЕС) No 1308/2013, както и член 4, параграф 1, буква б), член 5, член 7, параграф 3, член 17, членове 40—43 и член 51, член 52, член 54, член 59, член 63 и член 65 от Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета (8). По подобен начин член 1 и член 2, член 43, членове 48—54 и член 56 от Делегиран регламент (ЕС) 2016/1149 на Комисията (9), членове 1—3, членове 19—23, членове 25—31, член 32, параграф 1, втора алинея и членове 33—40 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1150 на Комисията (10) продължават да се прилагат mutatis mutandis. Освен това за направените разходи и плащанията за тези операции за дестилация продължават да се прилагат член 5, член 11, параграф 1, втора алинея и членове 12 и 13 от Делегиран регламент (ЕС) No 907/2014 на Комисията (11).

3.   Операциите за дестилация, финансирани по настоящия регламент, се изпълняват достатъчно рано, за да се даде възможност за плащания в съответствие с датата на допустимост на плащанията, посочена в член 5, параграф 1.

4.   Държавите членки могат да предоставят допълнително национално подпомагане за операции за дестилация, финансирани по настоящия регламент, до максимум 200 % в съответствие с допълнителното национално подпомагане, посочено в член 3, параграф 2.

5.   Финансовото подпомагане от Съюза, изплатено за операции за дестилация, финансирани в съответствие с параграф 1, се счита за финансово участие на Съюза за финансовата година, през която са извършени плащанията от държавите членки.

Член 3

1.   Средствата от Съюза, разходвани в съответствие с членове 1 и 2, не надвишават обща сума в размер на:

| а) | 3 912 118 EUR за Белгия; |
| --- | --- |

а)

3 912 118 EUR за Белгия;

| б) | 6 862 150 EUR за Чехия; |
| --- | --- |

б)

6 862 150 EUR за Чехия;

| в) | 6 352 520 EUR за Дания; |
| --- | --- |

в)

6 352 520 EUR за Дания;

| г) | 35 767 119 EUR за Германия; |
| --- | --- |

г)

35 767 119 EUR за Германия;

| д) | 1 722 597 ЕUR за Естония; |
| --- | --- |

д)

1 722 597 ЕUR за Естония;

| е) | 9 529 841 EUR за Ирландия; |
| --- | --- |

е)

9 529 841 EUR за Ирландия;

| ж) | 15 773 591 EUR за Гърция; |
| --- | --- |

ж)

15 773 591 EUR за Гърция;

| з) | 81 082 911 EUR за Испания; |
| --- | --- |

з)

81 082 911 EUR за Испания;

| и) | 53 100 820 EUR за Франция; |
| --- | --- |

и)

53 100 820 EUR за Франция;

| й) | 3 371 029 EUR за Хърватия; |
| --- | --- |

й)

3 371 029 EUR за Хърватия;

| к) | 60 547 380 EUR за Италия; |
| --- | --- |

к)

60 547 380 EUR за Италия;

| л) | 574 358 ЕUR за Кипър; |
| --- | --- |

л)

574 358 ЕUR за Кипър;

| м) | 6 796 780 EUR за Латвия; |
| --- | --- |

м)

6 796 780 EUR за Латвия;

| н) | 10 660 962 ЕUR за Литва; |
| --- | --- |

н)

10 660 962 ЕUR за Литва;

| о) | 462 680 ЕUR за Люксембург; |
| --- | --- |

о)

462 680 ЕUR за Люксембург;

| п) | 240 896 ЕUR за Малта; |
| --- | --- |

п)

240 896 ЕUR за Малта;

| р) | 4 995 081 EUR за Нидерландия; |
| --- | --- |

р)

4 995 081 EUR за Нидерландия;

| с) | 5 529 091 EUR за Австрия; |
| --- | --- |

с)

5 529 091 EUR за Австрия;

| т) | 11 619 548 EUR за Португалия; |
| --- | --- |

т)

11 619 548 EUR за Португалия;

| у) | 1 234 202 EUR за Словения; |
| --- | --- |

у)

1 234 202 EUR за Словения;

| ф) | 4 269 959 EUR за Финландия; |
| --- | --- |

ф)

4 269 959 EUR за Финландия;

| х) | 5 594 367 EUR за Швеция. |
| --- | --- |

х)

5 594 367 EUR за Швеция.

2.   Държавите членки, посочени в член 1, параграф 1, могат да предоставят допълнително национално подпомагане за мерките, предприети съгласно член 1, параграф 2, до максимум 200 % от съответната сума, определена в параграф 1 от настоящия член, въз основа на обективни и недискриминационни критерии, при условие че произтичащите от това плащания не водят до смущения на пазара или нарушаване на конкуренцията или до свръхкомпенсиране.

3.   Държавите членки, посочени в член 1, параграф 1, и тези, които използват своите разпределени финансови средства за финансиране на временната мярка за кризисна дестилация, посочена в член 2, параграф 1, изплащат допълнителната подкрепа, посочена съответно в параграф 2 от настоящия член и в член 2, параграф 4, до 31 януари 2024 г.

Член 4

За да се избегне свръхкомпенсация, при предоставянето на подпомагане по настоящия регламент държавите членки, посочени в член 1, параграф 1, вземат предвид подпомагането, предоставено по линия на други инструменти за подпомагане на национално равнище или на равнището на Съюза, или частни схеми в отговор на съответните икономически загуби.

Член 5

1.   Държавите членки, посочени в член 1, параграф 1, незабавно и не по-късно от 30 септември 2023 г. нотифицират на Комисията във връзка с мерките, изпълнявани по член 1, следното:

| а) | описание на мерките, които ще бъдат предприети; |
| --- | --- |

а)

описание на мерките, които ще бъдат предприети;

| б) | критериите, използвани за определяне на методите за предоставяне на помощта, и обосновката за разпределянето на помощта сред земеделските стопани; |
| --- | --- |

б)

критериите, използвани за определяне на методите за предоставяне на помощта, и обосновката за разпределянето на помощта сред земеделските стопани;

| в) | планираното въздействие на мерките с оглед компенсиране на земеделските стопани за икономическите загуби; |
| --- | --- |

в)

планираното въздействие на мерките с оглед компенсиране на земеделските стопани за икономическите загуби;

| г) | действията, предприети за проверка на това дали е постигнато планираното въздействие на мерките; |
| --- | --- |

г)

действията, предприети за проверка на това дали е постигнато планираното въздействие на мерките;

| д) | действията, предприети за избягване на нарушаването на конкуренцията и на свръхкомпенсирането; |
| --- | --- |

д)

действията, предприети за избягване на нарушаването на конкуренцията и на свръхкомпенсирането;

| е) | прогнозата за изплащанията на средствата от Съюза до 31 януари 2024 г., с разбивка по месеци; |
| --- | --- |

е)

прогнозата за изплащанията на средствата от Съюза до 31 януари 2024 г., с разбивка по месеци;

| ж) | размера на допълнителното подпомагане, предоставено в съответствие с член 3, параграф 2; |
| --- | --- |

ж)

размера на допълнителното подпомагане, предоставено в съответствие с член 3, параграф 2;

| з) | действията, предприети за контрол върху допустимостта на земеделските стопани и за защита на финансовите интереси на Съюза. |
| --- | --- |

з)

действията, предприети за контрол върху допустимостта на земеделските стопани и за защита на финансовите интереси на Съюза.

2.   Не по-късно от 15 юни 2024 г. държавите членки, посочени в член 1, параграф 1 и в член 2, параграф 1, нотифицират на Комисията общия размер на сумите, изплатени по всяка мярка, по целесъобразност с разбивка на помощта от Съюза и допълнителната национална помощ, броя и вида на бенефициерите, както и оценката на ефективността на мярката.

Член 6

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 14 юли 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) 2023/1225 на Комисията от 22 юни 2023 г. относно временни извънредни мерки за дерогация от някои разпоредби на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета с цел преодоляване на смущенията на пазара в лозаро-винарския сектор в някои държави членки и дерогация от Делегиран регламент (ЕС) 2016/1149 на Комисията (ОВ L 160, 26.6.2023 г., стр. 12).

2

(3)  Регламент(ЕС) 2021/2115 на Европейския парламент и на Съвета от 2 декември 2021 г. за установяване на правила за подпомагане за стратегическите планове, които трябва да бъдат изготвени от държавите членки по линия на общата селскостопанска политика (стратегически планове по ОСП) и финансирани от Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), и за отмяна на регламенти (ЕС) No 1305/2013 и (ЕС) No 1307/2013 (ОВ L 435, 6.12.2021 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/739 на Комисията от 4 април 2023 г. за предвиждане на спешна мярка за подпомагане на секторите на зърнените и маслодайните култури в България, Полша и Румъния (ОВ L 96, 5.4.2023 г., стр. 80).

4

(5)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1343 на Комисията от 30 юни 2023 г. за предвиждане на спешна мярка за подпомагане на секторите на зърнените и маслодайните култури в България, Полша, Румъния, Словакия и Унгария (ОВ L 168, 3.7.2023 г., стр. 22).

5

(6)  Регламент (ЕС) No 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на правила за директни плащания за земеделски стопани по схеми за подпомагане в рамките на общата селскостопанска политика и за отмяна на Регламент (ЕО) No 637/2008 на Съвета и Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 608).

6

(7)  Делегиран регламент (ЕС) 2022/127 на Комисията от 7 декември 2021 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2021/2116 на Европейския парламент и на Съвета с правила по отношение на разплащателните агенции и други органи, финансовото управление, уравняването на сметките, обезпеченията и използването на еврото (ОВ L 20, 31.1.2022 г., стр. 95).

7

(8)  Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 352/78, (ЕО) No 165/94, (ЕО) No 2799/98, (ЕО) No 814/2000, (ЕО) No 1290/2005 и (ЕО) No 485/2008 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 549).

8

(9)  Делегиран регламент (ЕС) 2016/1149 на Комисията от 15 април 2016 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на националните програми за подпомагане в лозаро-винарския сектор и за изменение на Регламент (ЕО) No 555/2008 на Комисията (ОВ L 190, 15.7.2016 г., стр. 1).

9

(10)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1150 на Комисията от 15 април 2016 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на националните програми за подпомагане в лозаро-винарския сектор (ОВ L 190, 15.7.2016 г., стр. 23).

10

(11)  Делегиран Регламент (ЕС) No 907/2014 на Комисията от 11 март 2014 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с разплащателните агенции и други органи, финансовото управление, уравняването на сметки, обезпеченията и използването на еврото (ОВ L 255, 28.8.2014 г., стр. 18).

11

---

| 17.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 180/28 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 180/28

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/1466 НА КОМИСИЯТА

от 14 юли 2023 година

за изменение на приложения V, XIV, XV и XIX към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 по отношение на вписванията за Канада, Намибия, Обединеното кралство и Съединените щати в списъците на трети държави, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици, прясно месо от домашни птици и пернат дивеч, месни продукти от домашни птици и пернат дивеч и яйца и яйчни продукти

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните (Законодателство за здравеопазването на животните) (1), и по-специално член 230, параграф 1 и член 232, параграфи 1 и 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕС) 2016/429 се предвижда пратките с животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, които се въвеждат в Съюза, да идват от трета държава или територия, или зона или компартмент от нея, които са включени в списъка в съответствие с член 230, параграф 1 от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕС) 2016/429 се предвижда пратките с животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, които се въвеждат в Съюза, да идват от трета държава или територия, или зона или компартмент от нея, които са включени в списъка в съответствие с член 230, параграф 1 от същия регламент.

| (2) | В Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията (2) са установени ветеринарно-здравните изисквания, които трябва да се спазват при въвеждане в Съюза на определени видове и категории животни, зародишни продукти и продукти от животински произход от трети държави или територии или зони от тях, или, когато става въпрос за аквакултурни животни, компартменти от тях. |
| --- | --- |

(2)

В Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията (2) са установени ветеринарно-здравните изисквания, които трябва да се спазват при въвеждане в Съюза на определени видове и категории животни, зародишни продукти и продукти от животински произход от трети държави или територии или зони от тях, или, когато става въпрос за аквакултурни животни, компартменти от тях.

| (3) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията (3) се установяват списъците на трети държави, територии или зони или компартменти от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на видовете и категориите животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, които попадат в приложното поле на Делегиран регламент (ЕС) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията (3) се установяват списъците на трети държави, територии или зони или компартменти от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на видовете и категориите животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, които попадат в приложното поле на Делегиран регламент (ЕС) 2020/692.

| (4) | По-специално в приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се съдържат списъци на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза съответно на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч. |
| --- | --- |

(4)

По-специално в приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се съдържат списъци на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза съответно на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч.

| (5) | Обединеното кралство уведоми Комисията за появата на две огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците (HPAI) при домашни птици в графство Cumbria, Англия (1) и в графство Aberdeenshire, Шотландия (1), които бяха потвърдени съответно на 2 и 9 юли 2023 г. с лабораторен анализ (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Обединеното кралство уведоми Комисията за появата на две огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците (HPAI) при домашни птици в графство Cumbria, Англия (1) и в графство Aberdeenshire, Шотландия (1), които бяха потвърдени съответно на 2 и 9 юли 2023 г. с лабораторен анализ (RT-PCR).

| (6) | След появата на това неотдавнашно огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците ветеринарните органи на Обединеното кралство създадоха ограничителна зона от най-малко 10 km около засегнатите стопанства и проведоха политика за унищожаване на птиците с цел контрол на наличието на високопатогенна инфлуенца по птиците и ограничаване на разпространението на тази болест. |
| --- | --- |

(6)

След появата на това неотдавнашно огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците ветеринарните органи на Обединеното кралство създадоха ограничителна зона от най-малко 10 km около засегнатите стопанства и проведоха политика за унищожаване на птиците с цел контрол на наличието на високопатогенна инфлуенца по птиците и ограничаване на разпространението на тази болест.

| (7) | Обединеното кралство представи на Комисията актуална информация за епизоотичната обстановка на своята територия и за мерките, предприети за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на HPAI. |
| --- | --- |

(7)

Обединеното кралство представи на Комисията актуална информация за епизоотичната обстановка на своята територия и за мерките, предприети за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на HPAI.

| (8) | Комисията направи оценка на тази информация. Комисията счита, че с оглед на ветеринарно-санитарната обстановка в областта, в която ветеринарните органи на Обединеното кралство прилагат ограничения, въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч от тези области следва да бъде спряно с цел да се запази здравният статус на животните в Съюза. |
| --- | --- |

(8)

Комисията направи оценка на тази информация. Комисията счита, че с оглед на ветеринарно-санитарната обстановка в областта, в която ветеринарните органи на Обединеното кралство прилагат ограничения, въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч от тези области следва да бъде спряно с цел да се запази здравният статус на животните в Съюза.

| (9) | Канада, Обединеното кралство и Съединените щати предоставиха актуализирана информация във връзка с епизоотичната обстановка на тяхната територия във връзка с високопатогенната инфлуенца по птиците, довела до спиране на въвеждането на някои продукти в Съюза, както е посочено в приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404. |
| --- | --- |

(9)

Канада, Обединеното кралство и Съединените щати предоставиха актуализирана информация във връзка с епизоотичната обстановка на тяхната територия във връзка с високопатогенната инфлуенца по птиците, довела до спиране на въвеждането на някои продукти в Съюза, както е посочено в приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404.

| (10) | По-специално, Канада представи актуализирана информация за епизоотичната обстановка на своята територия във връзка с 32 огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в птицевъдни обекти в провинциите Албърта (6), Британска Колумбия (11), Нова Скотия (1), Онтарио (2), Квебек (6) и Саскачеуан (6), потвърдени между 14 април 2022 г. и 6 май 2023 г. |
| --- | --- |

(10)

По-специално, Канада представи актуализирана информация за епизоотичната обстановка на своята територия във връзка с 32 огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в птицевъдни обекти в провинциите Албърта (6), Британска Колумбия (11), Нова Скотия (1), Онтарио (2), Квебек (6) и Саскачеуан (6), потвърдени между 14 април 2022 г. и 6 май 2023 г.

| (11) | Освен това Обединеното кралство представи актуализирана информация за епизоотичната обстановка на своята територия във връзка с три огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в животновъдни обекти за домашни птици в графства Lincolnshire (2) и East Sussex (1) в Англия, Обединеното кралство, потвърдени между 17 май 2023 г. и 25 май 2023 г. |
| --- | --- |

(11)

Освен това Обединеното кралство представи актуализирана информация за епизоотичната обстановка на своята територия във връзка с три огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в животновъдни обекти за домашни птици в графства Lincolnshire (2) и East Sussex (1) в Англия, Обединеното кралство, потвърдени между 17 май 2023 г. и 25 май 2023 г.

| (12) | В допълнение, Съединените щати представиха актуализирана информация за епизоотичната обстановка на своята територия във връзка с три огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в птицевъдни обекти в щатите Северна Дакота, Южна Дакота и Тенеси, потвърдени между 5 януари 2023 г. и 19 април 2023 г. |
| --- | --- |

(12)

В допълнение, Съединените щати представиха актуализирана информация за епизоотичната обстановка на своята територия във връзка с три огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в птицевъдни обекти в щатите Северна Дакота, Южна Дакота и Тенеси, потвърдени между 5 януари 2023 г. и 19 април 2023 г.

| (13) | Канада, Обединеното кралство и Съединените щати също така представиха информация за предприетите от тях мерки за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на HPAI. По-специално, след появата на въпросните огнища на тази болест Канада, Обединеното кралство и Съединените щати проведоха политика за унищожаване на птиците с цел контрол и ограничаване на разпространението на тази болест, а също така изпълниха необходимите мерки за почистване и дезинфекция след прилагането на политиката за унищожаване на птиците в заразените животновъдни обекти за домашни птици на своите територии. |
| --- | --- |

(13)

Канада, Обединеното кралство и Съединените щати също така представиха информация за предприетите от тях мерки за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на HPAI. По-специално, след появата на въпросните огнища на тази болест Канада, Обединеното кралство и Съединените щати проведоха политика за унищожаване на птиците с цел контрол и ограничаване на разпространението на тази болест, а също така изпълниха необходимите мерки за почистване и дезинфекция след прилагането на политиката за унищожаване на птиците в заразените животновъдни обекти за домашни птици на своите територии.

| (14) | Комисията направи оценка на информацията, предоставена от Канада, Обединеното кралство и Съединените щати. Комисията счита, че Канада, Обединеното кралство и Съединените щати са предоставили подходящи гаранции, че ветеринарно-санитарната обстановка, довела до спирането, вече не представлява заплаха за здравето на животните или общественото здраве в рамките на Съюза и че следователно въвеждането в Съюза на стоки от домашни птици от засегнатите зони на Канада, Обединеното кралство и Съединените щати, от които въвеждането в Съюза е било спряно, следва да бъде разрешено отново. |
| --- | --- |

(14)

Комисията направи оценка на информацията, предоставена от Канада, Обединеното кралство и Съединените щати. Комисията счита, че Канада, Обединеното кралство и Съединените щати са предоставили подходящи гаранции, че ветеринарно-санитарната обстановка, довела до спирането, вече не представлява заплаха за здравето на животните или общественото здраве в рамките на Съюза и че следователно въвеждането в Съюза на стоки от домашни птици от засегнатите зони на Канада, Обединеното кралство и Съединените щати, от които въвеждането в Съюза е било спряно, следва да бъде разрешено отново.

| (15) | Поради това приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 следва да бъдат изменени, за да се вземе предвид настоящата епизоотична обстановка по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците в Канада, Обединеното кралство и Съединените щати. |
| --- | --- |

(15)

Поради това приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 следва да бъдат изменени, за да се вземе предвид настоящата епизоотична обстановка по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците в Канада, Обединеното кралство и Съединените щати.

| (16) | Освен това, тъй като Намибия в продължение на много години не е изнасяла и не планира износ за Съюза на домашни птици и зародишни продукти от тях, прясно месо от щраусови птици, месни продукти от домашни птици и пернат дивеч и яйца и яйчни продукти, тази държава поиска да бъде заличена от списъка на третите държави, от които е разрешено въвеждането в Съюза на посочените стоки, установен в приложения V, XIV, XV и XIX към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404. Поради това посочените приложения следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(16)

Освен това, тъй като Намибия в продължение на много години не е изнасяла и не планира износ за Съюза на домашни птици и зародишни продукти от тях, прясно месо от щраусови птици, месни продукти от домашни птици и пернат дивеч и яйца и яйчни продукти, тази държава поиска да бъде заличена от списъка на третите държави, от които е разрешено въвеждането в Съюза на посочените стоки, установен в приложения V, XIV, XV и XIX към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404. Поради това посочените приложения следва да бъдат съответно изменени.

| (17) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1226 на Комисията (4) бяха изменени приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404, като във вписванията за Канада беше определена начална дата за преди това затворената зона CA-2.187. В реда за тази зона в част 1 от приложение V беше установена грешка, която следва да бъде поправена. Поради това посоченото приложение следва да бъде съответно поправено. |
| --- | --- |

(17)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1226 на Комисията (4) бяха изменени приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404, като във вписванията за Канада беше определена начална дата за преди това затворената зона CA-2.187. В реда за тази зона в част 1 от приложение V беше установена грешка, която следва да бъде поправена. Поради това посоченото приложение следва да бъде съответно поправено.

| (18) | Предвид настоящата епизоотична обстановка в Канада, Обединеното кралство и Съединените щати по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците и предвид искането на Намибия, измененията, които трябва да бъдат направени с настоящия регламент в приложения V, XV, XIV и XIX към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404, следва да породят действие по спешност. |
| --- | --- |

(18)

Предвид настоящата епизоотична обстановка в Канада, Обединеното кралство и Съединените щати по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците и предвид искането на Намибия, измененията, които трябва да бъдат направени с настоящия регламент в приложения V, XV, XIV и XIX към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404, следва да породят действие по спешност.

| (19) | Поправката на вписването за Канада в реда за зона CA-2.187 в част 1 от приложение V към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 следва да се прилага от датата на прилагане на Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1226. |
| --- | --- |

(19)

Поправката на вписването за Канада в реда за зона CA-2.187 в част 1 от приложение V към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 следва да се прилага от датата на прилагане на Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1226.

| (20) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(20)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изменения в Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404

Приложения V, XIV, XV и XIX към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се изменят в съответствие с част I от приложението към настоящия регламент.

Член 2

Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404

Приложение V към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се поправя в съответствие с част II от приложението към настоящия регламент.

Член 3

Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Част II от приложението обаче се прилага от 27 юни 2023 г.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 14 юли 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 84, 31.3.2016 г., стр. 1.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията от 30 януари 2020 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за въвеждането в Съюза на пратки с някои животни, зародишни продукти и продукти от животински произход и за движението им и боравенето с тях след въвеждане (ОВ L 174, 3.6.2020 г., стр. 379).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията от 24 март 2021 г. за установяване на списъци на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 114, 31.3.2021 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1226 на Комисията от 22 юни 2023 г. за изменение на приложения V, XIV и XV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 по отношение на вписванията за Канада, Чили и Обединеното кралство в списъците на трети държави, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч (ОВ L 160, 26.6.2023 г., стр. 19).

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ЧАСТ I

Изменения в Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404

Приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се изменят, както следва:

| 1) | Приложение V се изменя, както следва:






  а) | в част 1 раздел Б се изменя, както следва:






  i) | във вписването за Канада редът за зона CA-2.22 се заменя със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.22 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.4.2022 г. | 30.6.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Приложение V се изменя, както следва:

а)

в част 1 раздел Б се изменя, както следва:

i)

във вписването за Канада редът за зона CA-2.22 се заменя със следното:

„CA

Канада

CA-2.22

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.4.2022 г.

30.6.2023 г.“

| ii) | във вписването за Канада редовете за зони СА-2.48 и CA-2.49 се заменят със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.48 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 29.4.2022 г. | 30.6.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.49 | N, P1 | | 2.5.2022 г. | 30.6.2023 г.“ |

ii)

във вписването за Канада редовете за зони СА-2.48 и CA-2.49 се заменят със следното:

„CA

Канада

CA-2.48

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

29.4.2022 г.

30.6.2023 г.

CA-2.49

N, P1

2.5.2022 г.

30.6.2023 г.“

| iii) | във вписването за Канада редът за зона CA-2.55 се заменя със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.55 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.5.2022 г. | 30.6.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iii)

във вписването за Канада редът за зона CA-2.55 се заменя със следното:

„CA

Канада

CA-2.55

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.5.2022 г.

30.6.2023 г.“

| iv) | във вписването за Канада редът за зона CA-2.58 се заменя със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.58 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 5.5.2022 г. | 30.6.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iv)

във вписването за Канада редът за зона CA-2.58 се заменя със следното:

„CA

Канада

CA-2.58

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

5.5.2022 г.

30.6.2023 г.“

| v) | във вписването за Канада редът за зона CA-2.60 се заменя със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.60 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 10.5.2022 г. | 30.6.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

v)

във вписването за Канада редът за зона CA-2.60 се заменя със следното:

„CA

Канада

CA-2.60

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

10.5.2022 г.

30.6.2023 г.“

| vi) | във вписването за Канада редовете за зони СА-2.62 и CA-2.63 се заменят със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.62 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.5.2022 г. | 30.6.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.63 | N, P1 | | 13.5.2022 г. | 30.6.2023 г.“ |

vi)

във вписването за Канада редовете за зони СА-2.62 и CA-2.63 се заменят със следното:

„CA

Канада

CA-2.62

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.5.2022 г.

30.6.2023 г.

CA-2.63

N, P1

13.5.2022 г.

30.6.2023 г.“

| vii) | във вписването за Канада редовете за зони СА-2.66 и CA-2.67 се заменят със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.66 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.5.2022 г. | 30.6.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.67 | N, P1 | | 26.5.2022 г. | 30.6.2023 г.“ |

vii)

във вписването за Канада редовете за зони СА-2.66 и CA-2.67 се заменят със следното:

„CA

Канада

CA-2.66

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.5.2022 г.

30.6.2023 г.

CA-2.67

N, P1

26.5.2022 г.

30.6.2023 г.“

| viii) | във вписването за Канада редовете за зони СА-2.69 и CA-2.70 се заменят със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.69 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 4.6.2022 г. | 30.6.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.70 | N, P1 | | 4.6.2022 г. | 30.6.2023 г.“ |

viii)

във вписването за Канада редовете за зони СА-2.69 и CA-2.70 се заменят със следното:

„CA

Канада

CA-2.69

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

4.6.2022 г.

30.6.2023 г.

CA-2.70

N, P1

4.6.2022 г.

30.6.2023 г.“

| ix) | във вписването за Канада редовете за зони СА-2.72 и CA-2.73 се заменят със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.72 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 15.6.2022 г. | 30.6.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.73 | N, P1 | | 18.6.2022 г. | 30.6.2023 г.“ |

ix)

във вписването за Канада редовете за зони СА-2.72 и CA-2.73 се заменят със следното:

„CA

Канада

CA-2.72

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

15.6.2022 г.

30.6.2023 г.

CA-2.73

N, P1

18.6.2022 г.

30.6.2023 г.“

| x) | във вписването за Канада редът за зона CA-2.97 се заменя със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.97 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.9.2022 г. | 30.6.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

x)

във вписването за Канада редът за зона CA-2.97 се заменя със следното:

„CA

Канада

CA-2.97

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.9.2022 г.

30.6.2023 г.“

| xi) | във вписването за Канада редът за зона CA-2.101 се заменя със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.101 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 26.9.2022 г. | 30.6.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xi)

във вписването за Канада редът за зона CA-2.101 се заменя със следното:

„CA

Канада

CA-2.101

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

26.9.2022 г.

30.6.2023 г.“

| xii) | във вписването за Канада редът за зона CA-2.104 се заменя със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.104 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 28.9.2022 г. | 30.6.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xii)

във вписването за Канада редът за зона CA-2.104 се заменя със следното:

„CA

Канада

CA-2.104

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

28.9.2022 г.

30.6.2023 г.“

| xiii) | във вписването за Канада редът за зона CA-2.114 се заменя със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.114 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 27.9.2022 г. | 2.7.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xiii)

във вписването за Канада редът за зона CA-2.114 се заменя със следното:

„CA

Канада

CA-2.114

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

27.9.2022 г.

2.7.2023 г.“

| xiv) | във вписването за Канада редът за зона CA-2.116 се заменя със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.116 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 30.9.2022 г. | 30.6.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xiv)

във вписването за Канада редът за зона CA-2.116 се заменя със следното:

„CA

Канада

CA-2.116

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

30.9.2022 г.

30.6.2023 г.“

| xv) | във вписването за Канада редът за зона CA-2.126 се заменя със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.126 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 13.10.2022 г. | 30.6.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xv)

във вписването за Канада редът за зона CA-2.126 се заменя със следното:

„CA

Канада

CA-2.126

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

13.10.2022 г.

30.6.2023 г.“

| xvi) | във вписването за Канада редът за зона CA-2.138 се заменя със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.138 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 26.10.2022 г. | 30.6.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xvi)

във вписването за Канада редът за зона CA-2.138 се заменя със следното:

„CA

Канада

CA-2.138

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

26.10.2022 г.

30.6.2023 г.“

| xvii) | във вписването за Канада редът за зона CA-2.157 се заменя със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.157 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 23.11.2022 г. | 30.6.2023 г.“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xvii)

във вписването за Канада редът за зона CA-2.157 се заменя със следното:

„CA

Канада

CA-2.157

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

23.11.2022 г.

30.6.2023 г.“;

| xviii) | във вписването за Канада редовете за зони CA-2.168, СА-2.169 и CA-2.170 се заменят със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.168 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 23.12.2022 г. | 30.6.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.169 | N, P1 | | 29.12.2022 г. | 30.6.2023 г. |
| CA-2.170 | N, P1 | | 5.1.2023 г. | 30.6.2023 г.“ |

xviii)

във вписването за Канада редовете за зони CA-2.168, СА-2.169 и CA-2.170 се заменят със следното:

„CA

Канада

CA-2.168

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

23.12.2022 г.

30.6.2023 г.

CA-2.169

N, P1

29.12.2022 г.

30.6.2023 г.

CA-2.170

N, P1

5.1.2023 г.

30.6.2023 г.“

| xix) | във вписването за Канада редът за зона CA-2.175 се заменя със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.175 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.3.2023 г. | 30.6.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xix)

във вписването за Канада редът за зона CA-2.175 се заменя със следното:

„CA

Канада

CA-2.175

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.3.2023 г.

30.6.2023 г.“

| xx) | във вписването за Канада редът за зона CA-2.179 се заменя със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.179 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.4.2023 г. | 6.7.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xx)

във вписването за Канада редът за зона CA-2.179 се заменя със следното:

„CA

Канада

CA-2.179

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.4.2023 г.

6.7.2023 г.“

| xxi) | във вписването за Канада редът за зона CA-2.182 се заменя със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.182 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 13.4.2023 г. | 30.6.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxi)

във вписването за Канада редът за зона CA-2.182 се заменя със следното:

„CA

Канада

CA-2.182

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

13.4.2023 г.

30.6.2023 г.“

| xxii) | във вписването за Канада редовете за зони СА-2.184 и CA-2.185 се заменят със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.184 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 17.4.2023 г. | 7.7.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.185 | | 19.4.2023 г. | 30.6.2023 г.“ |

xxii)

във вписването за Канада редовете за зони СА-2.184 и CA-2.185 се заменят със следното:

„CA

Канада

CA-2.184

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

17.4.2023 г.

7.7.2023 г.

CA-2.185

19.4.2023 г.

30.6.2023 г.“

| xxiii) | във вписването за Канада редът за зона CA-2.188 се заменя със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.188 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 28.4.2023 г. | 30.6.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxiii)

във вписването за Канада редът за зона CA-2.188 се заменя със следното:

„CA

Канада

CA-2.188

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

28.4.2023 г.

30.6.2023 г.“

| xxiv) | във вписването за Канада редът за зона CA-2.190 се заменя със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.190 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 6.5.2023 г. | 30.6.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxiv)

във вписването за Канада редът за зона CA-2.190 се заменя със следното:

„CA

Канада

CA-2.190

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

6.5.2023 г.

30.6.2023 г.“

| xxv) | вписването за Намибия се заличава; |
| --- | --- |

xxv)

вписването за Намибия се заличава;

| xxvi) | във вписването за Обединеното кралство редовете за зони GB-2.303, GB-2.304 и GB-2.305 се заменят със следното:











  „GB

  Обединено кралство | GB-2.303 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.5.2023 г. | 28.6.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.304 | N, P1 | | 18.5.2023 г. | 26.6.2023 г. |
| GB-2.305 | N, P1 | | 24.5.2023 г. | 28.6.2023 г.“ |

xxvi)

във вписването за Обединеното кралство редовете за зони GB-2.303, GB-2.304 и GB-2.305 се заменят със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.303

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16.5.2023 г.

28.6.2023 г.

GB-2.304

N, P1

18.5.2023 г.

26.6.2023 г.

GB-2.305

N, P1

24.5.2023 г.

28.6.2023 г.“

| xxvii) | във вписването за Обединеното кралство след реда за зона GB-2.305 се добавят следните редове за зони GB-2.306 и GB-2.307:











  „GB

  Обединено кралство | GB-2.306 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2.7.2023 г. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.307 | | 9.7.2023 г.“ | |

xxvii)

във вписването за Обединеното кралство след реда за зона GB-2.305 се добавят следните редове за зони GB-2.306 и GB-2.307:

„GB

Обединено кралство

GB-2.306

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2.7.2023 г.

GB-2.307

9.7.2023 г.“

| xxviii) | във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.399 се заменя със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.399 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 5.1.2023 г. | 10.6.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxviii)

във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.399 се заменя със следното:

„US

Съединени щати

US-2.399

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

5.1.2023 г.

10.6.2023 г.“

| xxix) | във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.403 се заменя със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.403 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.1.2023 г. | 12.6.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxix)

във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.403 се заменя със следното:

„US

Съединени щати

US-2.403

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.1.2023 г.

12.6.2023 г.“

| xxx) | във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.455 се заменя със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.455 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 19.4.2023 г. | 18.6.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxx)

във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.455 се заменя със следното:

„US

Съединени щати

US-2.455

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.4.2023 г.

18.6.2023 г.“

| б) | в част 2, във вписването за Обединеното кралство след описанието на зона GB-2.305 се добавя следното описание на зони GB-2.306 и GB-2.307:







  „Обединено кралство | GB-2.306 | near Bootle, Copeland, Cumbria, England, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centered on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.27 and Long: W3.38 |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2.307 | near Banff, Aberdeenshire, Scotland, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N57.64 and Long: W2.57“ |

б)

в част 2, във вписването за Обединеното кралство след описанието на зона GB-2.305 се добавя следното описание на зони GB-2.306 и GB-2.307:

„Обединено кралство

GB-2.306

near Bootle, Copeland, Cumbria, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centered on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.27 and Long: W3.38

GB-2.307

near Banff, Aberdeenshire, Scotland, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N57.64 and Long: W2.57“

| 2) | В приложение XIV, част 1, раздел Б се изменя, както следва:






  i) | във вписването за Канада редовете за зона CA-2.22 се заменят със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.22 | 19.12.2014 г. | N, P1 | | 14.4.2022 г. | 30.6.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.4.2022 г. | 30.6.2023 г.“ |

2)

В приложение XIV, част 1, раздел Б се изменя, както следва:

i)

във вписването за Канада редовете за зона CA-2.22 се заменят със следното:

„CA

Канада

CA-2.22

19.12.2014 г.

N, P1

14.4.2022 г.

30.6.2023 г.

GBM

P1

14.4.2022 г.

30.6.2023 г.“

| ii) | във вписването за Канада редовете за зони СА-2.48 и CA-2.49 се заменят със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.48 | 19.12.2014 г. | N, P1 | | 29.4.2022 г. | 30.6.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 29.4.2022 г. | 30.6.2023 г. |
| CA-2.49 | 19.12.2014 г. | N, P1 | | 2.5.2022 г. | 30.6.2023 г. |
| GBM | P1 | | 2.5.2022 г. | 30.6.2023 г.“ |

ii)

във вписването за Канада редовете за зони СА-2.48 и CA-2.49 се заменят със следното:

„CA

Канада

CA-2.48

19.12.2014 г.

N, P1

29.4.2022 г.

30.6.2023 г.

GBM

P1

29.4.2022 г.

30.6.2023 г.

CA-2.49

19.12.2014 г.

N, P1

2.5.2022 г.

30.6.2023 г.

GBM

P1

2.5.2022 г.

30.6.2023 г.“

| iii) | във вписването за Канада редовете за зона CA-2.55 се заменят със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.55 | 19.12.2014 г. | N, P1 | | 3.5.2022 г. | 30.6.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3.5.2022 г. | 30.6.2023 г.“ |

iii)

във вписването за Канада редовете за зона CA-2.55 се заменят със следното:

„CA

Канада

CA-2.55

19.12.2014 г.

N, P1

3.5.2022 г.

30.6.2023 г.

GBM

P1

3.5.2022 г.

30.6.2023 г.“

| iv) | във вписването за Канада редовете за зона CA-2.58 се заменят със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.58 | 19.12.2014 г. | N, P1 | | 5.5.2022 г. | 30.6.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 5.5.2022 г. | 30.6.2023 г.“ |

iv)

във вписването за Канада редовете за зона CA-2.58 се заменят със следното:

„CA

Канада

CA-2.58

19.12.2014 г.

N, P1

5.5.2022 г.

30.6.2023 г.

GBM

P1

5.5.2022 г.

30.6.2023 г.“

| v) | във вписването за Канада редовете за зона CA-2.60 се заменят със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.60 | 19.12.2014 г. | N, P1 | | 10.5.2022 г. | 30.6.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 10.5.2022 г. | 30.6.2023 г.“ |

v)

във вписването за Канада редовете за зона CA-2.60 се заменят със следното:

„CA

Канада

CA-2.60

19.12.2014 г.

N, P1

10.5.2022 г.

30.6.2023 г.

GBM

P1

10.5.2022 г.

30.6.2023 г.“

| vi) | във вписването за Канада редовете за зони СА-2.62 и CA-2.63 се заменят със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.62 | 19.12.2014 г. | N, P1 | | 12.5.2022 г. | 30.6.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.5.2022 г. | 30.6.2023 г. |
| CA-2.63 | 19.12.2014 г. | N, P1 | | 13.5.2022 г. | 30.6.2023 г. |
| GBM | P1 | | 13.5.2022 г. | 30.6.2023 г.“ |

vi)

във вписването за Канада редовете за зони СА-2.62 и CA-2.63 се заменят със следното:

„CA

Канада

CA-2.62

19.12.2014 г.

N, P1

12.5.2022 г.

30.6.2023 г.

GBM

P1

12.5.2022 г.

30.6.2023 г.

CA-2.63

19.12.2014 г.

N, P1

13.5.2022 г.

30.6.2023 г.

GBM

P1

13.5.2022 г.

30.6.2023 г.“

| vii) | във вписването за Канада редовете за зони СА-2.66 и CA-2.67 се заменят със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.66 | 19.12.2014 г. | N, P1 | | 22.5.2022 г. | 30.6.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22.5.2022 г. | 30.6.2023 г. |
| CA-2.67 | 19.12.2014 г. | N, P1 | | 26.5.2022 г. | 30.6.2023 г. |
| GBM | P1 | | 26.5.2022 г. | 30.6.2023 г.“ |

vii)

във вписването за Канада редовете за зони СА-2.66 и CA-2.67 се заменят със следното:

„CA

Канада

CA-2.66

19.12.2014 г.

N, P1

22.5.2022 г.

30.6.2023 г.

GBM

P1

22.5.2022 г.

30.6.2023 г.

CA-2.67

19.12.2014 г.

N, P1

26.5.2022 г.

30.6.2023 г.

GBM

P1

26.5.2022 г.

30.6.2023 г.“

| viii) | във вписването за Канада редовете за зони СА-2.69 и CA-2.70 се заменят със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.69 | 19.12.2014 г. | N, P1 | | 4.6.2022 г. | 30.6.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 4.6.2022 г. | 30.6.2023 г. |
| CA-2.70 | 19.12.2014 г. | N, P1 | | 4.6.2022 г. | 30.6.2023 г. |
| GBM | P1 | | 4.6.2022 г. | 30.6.2023 г.“ |

viii)

във вписването за Канада редовете за зони СА-2.69 и CA-2.70 се заменят със следното:

„CA

Канада

CA-2.69

19.12.2014 г.

N, P1

4.6.2022 г.

30.6.2023 г.

GBM

P1

4.6.2022 г.

30.6.2023 г.

CA-2.70

19.12.2014 г.

N, P1

4.6.2022 г.

30.6.2023 г.

GBM

P1

4.6.2022 г.

30.6.2023 г.“

| ix) | във вписването за Канада редовете за зони СА-2.72 и CA-2.73 се заменят със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.72 | 19.12.2014 г. | N, P1 | | 15.6.2022 г. | 30.6.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 15.6.2022 г. | 30.6.2023 г. |
| CA-2.73 | 19.12.2014 г. | N, P1 | | 18.6.2022 г. | 30.6.2023 г. |
| GBM | P1 | | 18.6.2022 г. | 30.6.2023 г.“ |

ix)

във вписването за Канада редовете за зони СА-2.72 и CA-2.73 се заменят със следното:

„CA

Канада

CA-2.72

19.12.2014 г.

N, P1

15.6.2022 г.

30.6.2023 г.

GBM

P1

15.6.2022 г.

30.6.2023 г.

CA-2.73

19.12.2014 г.

N, P1

18.6.2022 г.

30.6.2023 г.

GBM

P1

18.6.2022 г.

30.6.2023 г.“

| x) | във вписването за Канада редовете за зона CA-2.97 се заменят със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.97 | 19.12.2014 г. | N, P1 | | 21.9.2022 г. | 30.6.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.9.2022 г. | 30.6.2023 г.“ |

x)

във вписването за Канада редовете за зона CA-2.97 се заменят със следното:

„CA

Канада

CA-2.97

19.12.2014 г.

N, P1

21.9.2022 г.

30.6.2023 г.

GBM

P1

21.9.2022 г.

30.6.2023 г.“

| xi) | във вписването за Канада редовете за зона CA-2.101 се заменят със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.101 | 19.12.2014 г. | N, P1 | | 26.9.2022 г. | 30.6.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 26.9.2022 г. | 30.6.2023 г.“ |

xi)

във вписването за Канада редовете за зона CA-2.101 се заменят със следното:

„CA

Канада

CA-2.101

19.12.2014 г.

N, P1

26.9.2022 г.

30.6.2023 г.

GBM

P1

26.9.2022 г.

30.6.2023 г.“

| xii) | във вписването за Канада редовете за зона CA-2.104 се заменят със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.104 | 19.12.2014 г. | N, P1 | | 28.9.2022 г. | 30.6.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 28.9.2022 г. | 30.6.2023 г.“ |

xii)

във вписването за Канада редовете за зона CA-2.104 се заменят със следното:

„CA

Канада

CA-2.104

19.12.2014 г.

N, P1

28.9.2022 г.

30.6.2023 г.

GBM

P1

28.9.2022 г.

30.6.2023 г.“

| xiii) | във вписването за Канада редовете за зона CA-2.114 се заменят със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.114 | 19.12.2014 г. | N, P1 | | 27.9.2022 г. | 2.7.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 27.9.2022 г. | 2.7.2023 г.“ |

xiii)

във вписването за Канада редовете за зона CA-2.114 се заменят със следното:

„CA

Канада

CA-2.114

19.12.2014 г.

N, P1

27.9.2022 г.

2.7.2023 г.

GBM

P1

27.9.2022 г.

2.7.2023 г.“

| xiv) | във вписването за Канада редовете за зона CA-2.116 се заменят със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.116 | 19.12.2014 г. | N, P1 | | 30.9.2022 г. | 30.6.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 30.9.2022 г. | 30.6.2023 г.“ |

xiv)

във вписването за Канада редовете за зона CA-2.116 се заменят със следното:

„CA

Канада

CA-2.116

19.12.2014 г.

N, P1

30.9.2022 г.

30.6.2023 г.

GBM

P1

30.9.2022 г.

30.6.2023 г.“

| xv) | във вписването за Канада редовете за зона CA-2.126 се заменят със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.126 | 19.12.2014 г. | N, P1 | | 13.10.2022 г. | 30.6.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 13.10.2022 г. | 30.6.2023 г.“ |

xv)

във вписването за Канада редовете за зона CA-2.126 се заменят със следното:

„CA

Канада

CA-2.126

19.12.2014 г.

N, P1

13.10.2022 г.

30.6.2023 г.

GBM

P1

13.10.2022 г.

30.6.2023 г.“

| xvi) | във вписването за Канада редовете за зона CA-2.138 се заменят със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.138 | 19.12.2014 г. | N, P1 | | 26.10.2022 г. | 30.6.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 26.10.2022 г. | 30.6.2023 г.“ |

xvi)

във вписването за Канада редовете за зона CA-2.138 се заменят със следното:

„CA

Канада

CA-2.138

19.12.2014 г.

N, P1

26.10.2022 г.

30.6.2023 г.

GBM

P1

26.10.2022 г.

30.6.2023 г.“

| xvii) | във вписването за Канада редовете за зона CA-2.157 се заменят със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.157 | 19.12.2014 г. | N, P1 | | 23.11.2022 г. | 30.6.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 23.11.2022 г. | 30.6.2023 г.“ |

xvii)

във вписването за Канада редовете за зона CA-2.157 се заменят със следното:

„CA

Канада

CA-2.157

19.12.2014 г.

N, P1

23.11.2022 г.

30.6.2023 г.

GBM

P1

23.11.2022 г.

30.6.2023 г.“

| xviii) | във вписването за Канада редовете за зони CA-2.168, СА-2.169 и CA-2.170 се заменят със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.168 | 19.12.2014 г. | N, P1 | | 23.12.2022 г. | 30.6.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 23.12.2022 г. | 30.6.2023 г. |
| CA-2.169 | 19.12.2014 г. | N, P1 | | 29.12.2022 г. | 30.6.2023 г. |
| GBM | P1 | | 29.12.2022 г. | 30.6.2023 г. |
| CA-2.170 | 19.12.2014 г. | N, P1 | | 5.1.2023 г. | 30.6.2023 г. |
| GBM | P1 | | 5.1.2023 г. | 30.6.2023 г.“ |

xviii)

във вписването за Канада редовете за зони CA-2.168, СА-2.169 и CA-2.170 се заменят със следното:

„CA

Канада

CA-2.168

19.12.2014 г.

N, P1

23.12.2022 г.

30.6.2023 г.

GBM

P1

23.12.2022 г.

30.6.2023 г.

CA-2.169

19.12.2014 г.

N, P1

29.12.2022 г.

30.6.2023 г.

GBM

P1

29.12.2022 г.

30.6.2023 г.

CA-2.170

19.12.2014 г.

N, P1

5.1.2023 г.

30.6.2023 г.

GBM

P1

5.1.2023 г.

30.6.2023 г.“

| xix) | във вписването за Канада редовете за зона CA-2.175 се заменят със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.175 | 19.12.2014 г. | N, P1 | | 3.3.2023 г. | 30.6.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 г. | 30.6.2023 г.“ |

xix)

във вписването за Канада редовете за зона CA-2.175 се заменят със следното:

„CA

Канада

CA-2.175

19.12.2014 г.

N, P1

3.3.2023 г.

30.6.2023 г.

GBM

P1

3.3.2023 г.

30.6.2023 г.“

| xx) | във вписването за Канада редовете за зона CA-2.179 се заменят със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.179 | 19.12.2014 г. | N, P1 | | 3.4.2023 г. | 6.7.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3.4.2023 г. | 6.7.2023 г.“ |

xx)

във вписването за Канада редовете за зона CA-2.179 се заменят със следното:

„CA

Канада

CA-2.179

19.12.2014 г.

N, P1

3.4.2023 г.

6.7.2023 г.

GBM

P1

3.4.2023 г.

6.7.2023 г.“

| xxi) | във вписването за Канада редовете за зона CA-2.182 се заменят със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.182 | 19.12.2014 г. | N, P1 | | 13.4.2023 г. | 30.6.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 13.4.2023 г. | 30.6.2023 г.“ |

xxi)

във вписването за Канада редовете за зона CA-2.182 се заменят със следното:

„CA

Канада

CA-2.182

19.12.2014 г.

N, P1

13.4.2023 г.

30.6.2023 г.

GBM

P1

13.4.2023 г.

30.6.2023 г.“

| (xxii) | във вписването за Канада редовете за зони СА-2.184 и CA-2.185 се заменят със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.184 | 19.12.2014 г. | N, P1 | | 17.4.2023 г. | 7.7.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 17.4.2023 г. | 7.7.2023 г. |
| CA-2.185 | 19.12.2014 г. | N, P1 | | 19.4.2023 г. | 30.6.2023 г. |
| GBM | P1 | | 19.4.2023 г. | 30.6.2023 г.“ |

(xxii)

във вписването за Канада редовете за зони СА-2.184 и CA-2.185 се заменят със следното:

„CA

Канада

CA-2.184

19.12.2014 г.

N, P1

17.4.2023 г.

7.7.2023 г.

GBM

P1

17.4.2023 г.

7.7.2023 г.

CA-2.185

19.12.2014 г.

N, P1

19.4.2023 г.

30.6.2023 г.

GBM

P1

19.4.2023 г.

30.6.2023 г.“

| (xxiii) | във вписването за Канада редовете за зона CA-2.188 се заменят със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.188 | 19.12.2014 г. | N, P1 | | 28.4.2023 г. | 30.6.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 28.4.2023 г. | 30.6.2023 г.“ |

(xxiii)

във вписването за Канада редовете за зона CA-2.188 се заменят със следното:

„CA

Канада

CA-2.188

19.12.2014 г.

N, P1

28.4.2023 г.

30.6.2023 г.

GBM

P1

28.4.2023 г.

30.6.2023 г.“

| (xxiv) | във вписването за Канада редовете за зона CA-2.190 се заменят със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.190 | 19.12.2014 г. | N, P1 | | 6.5.2023 г. | 30.6.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 6.5.2023 г. | 30.6.2023 г.“ |

(xxiv)

във вписването за Канада редовете за зона CA-2.190 се заменят със следното:

„CA

Канада

CA-2.190

19.12.2014 г.

N, P1

6.5.2023 г.

30.6.2023 г.

GBM

P1

6.5.2023 г.

30.6.2023 г.“

| xxv) | вписването за Намибия се заличава; |
| --- | --- |

xxv)

вписването за Намибия се заличава;

| xxvi) | във вписването за Обединеното кралство редовете за зони GB-2.303, GB-2.304 и GB-2.305 се заменят със следното:











  „GB

  Обединено кралство | GB-2.303 | 19.12.2014 г. | N, P1 | | 16.5.2023 г. | 28.6.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 16.5.2023 г. | 28.6.2023 г. |
| GB-2.304 | 19.12.2014 г. | N, P1 | | 18.5.2023 г. | 26.6.2023 г. |
| GBM | P1 | | 18.5.2023 г. | 26.6.2023 г. |
| GB-2.305 | 19.12.2014 г. | N, P1 | | 24.5.2023 г. | 28.6.2023 г. |
| GBM | P1 | | 24.5.2023 г. | 28.6.2023 г.“ |

xxvi)

във вписването за Обединеното кралство редовете за зони GB-2.303, GB-2.304 и GB-2.305 се заменят със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.303

19.12.2014 г.

N, P1

16.5.2023 г.

28.6.2023 г.

GBM

P1

16.5.2023 г.

28.6.2023 г.

GB-2.304

19.12.2014 г.

N, P1

18.5.2023 г.

26.6.2023 г.

GBM

P1

18.5.2023 г.

26.6.2023 г.

GB-2.305

19.12.2014 г.

N, P1

24.5.2023 г.

28.6.2023 г.

GBM

P1

24.5.2023 г.

28.6.2023 г.“

| xxvii) | във вписването за Обединеното кралство след реда за зона GB-2.305 се добавят следните редове за зони GB-2.306 и GB-2.307:











  „GB

  Обединено кралство | GB-2.306 | 19.12.2014 г. | N, P1 | | 2.7.2023 г. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2.7.2023 г. | |
| GB-2.307 | 19.12.2014 г. | N, P1 | | 9.7.2023 г. | |
| GBM | P1 | | 9.7.2023 г.“ | |

xxvii)

във вписването за Обединеното кралство след реда за зона GB-2.305 се добавят следните редове за зони GB-2.306 и GB-2.307:

„GB

Обединено кралство

GB-2.306

19.12.2014 г.

N, P1

2.7.2023 г.

GBM

P1

2.7.2023 г.

GB-2.307

19.12.2014 г.

N, P1

9.7.2023 г.

GBM

P1

9.7.2023 г.“

| xxviii) | във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.399 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.399 | 19.12.2014 г. | N, P1 | | 5.1.2023 г. | 10.6.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 5.1.2023 г. | 10.6.2023 г.“ |

xxviii)

във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.399 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.399

19.12.2014 г.

N, P1

5.1.2023 г.

10.6.2023 г.

GBM

P1

5.1.2023 г.

10.6.2023 г.“

| xxix) | във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.403 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.403 | 19.12.2014 г. | N, P1 | | 20.1.2023 г. | 12.6.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.1.2023 г. | 12.6.2023 г.“ |

xxix)

във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.403 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.403

19.12.2014 г.

N, P1

20.1.2023 г.

12.6.2023 г.

GBM

P1

20.1.2023 г.

12.6.2023 г.“

| xxx) | във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.455 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.455 | 19.12.2014 г. | N, P1 | | 19.4.2023 г. | 18.6.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 19.4.2023 г. | 18.6.2023 г.“ |

xxx)

във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.455 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.455

19.12.2014 г.

N, P1

19.4.2023 г.

18.6.2023 г.

GBM

P1

19.4.2023 г.

18.6.2023 г.“

| 3) | приложение XV се изменя, както следва:






  а) | в част 1, раздел А, вписването за Намибия се заменя със следното.


















  „NA

  Намибия | NA-0 | B | B | B | B | B | B | B | Не е разрешено | Не е разрешено | Не е разрешено | MPST“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3)

приложение XV се изменя, както следва:

а)

в част 1, раздел А, вписването за Намибия се заменя със следното.

„NA

Намибия

NA-0

B

B

B

B

B

B

B

Не е разрешено

Не е разрешено

Не е разрешено

MPST“

| б) | в част 1, раздел Б, вписването за Намибия се заменя със следното.


















  „NA

  Намибия | NA-0 | Не е разрешено | Не е разрешено | Не е разрешено | Не е разрешено | Не е разрешено | Не е разрешено | Не е разрешено | Не е разрешено | Не е разрешено | Не е разрешено | MPST | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| NA-1 | E | E | Не е разрешено | Не е разрешено | Не е разрешено | Не е разрешено | Не е разрешено | Не е разрешено | Не е разрешено | Не е разрешено | MPST“ | |

б)

в част 1, раздел Б, вписването за Намибия се заменя със следното.

„NA

Намибия

NA-0

Не е разрешено

Не е разрешено

Не е разрешено

Не е разрешено

Не е разрешено

Не е разрешено

Не е разрешено

Не е разрешено

Не е разрешено

Не е разрешено

MPST

NA-1

E

E

Не е разрешено

Не е разрешено

Не е разрешено

Не е разрешено

Не е разрешено

Не е разрешено

Не е разрешено

Не е разрешено

MPST“

| 4) | в приложение XIX, в част 1, вписването за Намибия се заличава. |
| --- | --- |

4)

в приложение XIX, в част 1, вписването за Намибия се заличава.

ЧАСТ II

Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404

В част 1 от раздел Б от приложение V, във вписването за Канада редът за зона CA-2.187 се заменя със следното:

| „CA

  Канада | CA-2.187 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.4.2023 г. | 14.6.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„CA

Канада

CA-2.187

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.4.2023 г.

14.6.2023 г.“

---

РЕШЕНИЯ

| 17.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 180/41 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 180/41

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2023/1467 НА СЪВЕТА

от 14 юли 2023 година

за изменение на Решение 2013/255/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 31 май 2013 г. Съветът прие Решение 2013/255/ОВППС (1). |
| --- | --- |

(1)

На 31 май 2013 г. Съветът прие Решение 2013/255/ОВППС (1).

| (2) | Съветът продължава да е дълбоко загрижен за положението в Сирия. След повече от десетилетие конфликтът в Сирия далеч не е приключил и продължава да бъде източник на страдания и нестабилност. Трагичното земетресение от 6 февруари 2023 г. увеличи още повече страданията на сирийското население. |
| --- | --- |

(2)

Съветът продължава да е дълбоко загрижен за положението в Сирия. След повече от десетилетие конфликтът в Сирия далеч не е приключил и продължава да бъде източник на страдания и нестабилност. Трагичното земетресение от 6 февруари 2023 г. увеличи още повече страданията на сирийското население.

| (3) | В заключенията си от 9 февруари 2023 г. Европейският съвет изрази най-дълбоките си съболезнования за жертвите на трагичното земетресение от 6 февруари 2023 г. и своята солидарност с народа на Турция и Сирия. Европейският съвет потвърди отново готовността на Съюза да предостави допълнителна помощ за облекчаване на страданията във всички засегнати региони. Той отправи призив към всички да осигурят достъп до пострадалите от земетресението в Сирия, независимо къде се намират, както и към хуманитарната общност под егидата на Организацията на обединените нации, да обезпечи бързо доставяне на помощта. |
| --- | --- |

(3)

В заключенията си от 9 февруари 2023 г. Европейският съвет изрази най-дълбоките си съболезнования за жертвите на трагичното земетресение от 6 февруари 2023 г. и своята солидарност с народа на Турция и Сирия. Европейският съвет потвърди отново готовността на Съюза да предостави допълнителна помощ за облекчаване на страданията във всички засегнати региони. Той отправи призив към всички да осигурят достъп до пострадалите от земетресението в Сирия, независимо къде се намират, както и към хуманитарната общност под егидата на Организацията на обединените нации, да обезпечи бързо доставяне на помощта.

| (4) | В заключенията си от 20 май 2021 г. относно съобщението на Комисията до Европейския парламент и Съвета „Хуманитарната дейност на ЕС: нови предизвикателства, същите принципи“ Съветът потвърди отново ангажимента си да избягва, а когато това е неизбежно – да смекчава в максимална степен възможните непредвидени отрицателни последици от ограничителните мерки на Съюза върху хуманитарната дейност, основана на принципи. Съветът изтъкна отново, че ограничителните мерки на Съюза са в съответствие с всички задължения по международното право, по-специално международното право в областта на правата на човека, международното хуманитарно право и международното право за бежанците. Съветът подчерта значението на пълното спазване на хуманитарните принципи и международното хуманитарно право в политиката на санкции на Съюза, включително чрез последователно включване на хуманитарни изключения в режимите на ограничителни мерки, когато е целесъобразно, и чрез осигуряване на ефективна рамка за използването на тези изключения от хуманитарните организации. |
| --- | --- |

(4)

В заключенията си от 20 май 2021 г. относно съобщението на Комисията до Европейския парламент и Съвета „Хуманитарната дейност на ЕС: нови предизвикателства, същите принципи“ Съветът потвърди отново ангажимента си да избягва, а когато това е неизбежно – да смекчава в максимална степен възможните непредвидени отрицателни последици от ограничителните мерки на Съюза върху хуманитарната дейност, основана на принципи. Съветът изтъкна отново, че ограничителните мерки на Съюза са в съответствие с всички задължения по международното право, по-специално международното право в областта на правата на човека, международното хуманитарно право и международното право за бежанците. Съветът подчерта значението на пълното спазване на хуманитарните принципи и международното хуманитарно право в политиката на санкции на Съюза, включително чрез последователно включване на хуманитарни изключения в режимите на ограничителни мерки, когато е целесъобразно, и чрез осигуряване на ефективна рамка за използването на тези изключения от хуманитарните организации.

| (5) | Съветът припомня, че предназначението на ограничителните мерки на Съюза, включително приетите с оглед на положението в Сирия, не е да пречат на доставките на хуманитарна помощ, включително медицинска помощ. По-голямата част от секторите, включително храни, лекарства и медицинско оборудване, не са обект на ограничителните мерки, приети с оглед на положението в Сирия. Освен това по отношение на индивидуалните мерки вече има въведени изключения, които позволяват на посочените в списъка лица и образувания да имат достъп до финансови средства и икономически ресурси, когато те са необходими единствено с цел оказване на хуманитарна помощ или подпомагане на цивилното население в Сирия. В някои случаи е нужно предварително разрешение от съответния национален компетентен орган. |
| --- | --- |

(5)

Съветът припомня, че предназначението на ограничителните мерки на Съюза, включително приетите с оглед на положението в Сирия, не е да пречат на доставките на хуманитарна помощ, включително медицинска помощ. По-голямата част от секторите, включително храни, лекарства и медицинско оборудване, не са обект на ограничителните мерки, приети с оглед на положението в Сирия. Освен това по отношение на индивидуалните мерки вече има въведени изключения, които позволяват на посочените в списъка лица и образувания да имат достъп до финансови средства и икономически ресурси, когато те са необходими единствено с цел оказване на хуманитарна помощ или подпомагане на цивилното население в Сирия. В някои случаи е нужно предварително разрешение от съответния национален компетентен орган.

| (6) | На 23 февруари 2023 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2023/408 (2), с което се въвежда изключение от изискването за замразяване на активите, както и от ограниченията за предоставянето на финансови средства и икономически ресурси на посочените физически или юридически лица и образувания, в полза на международни организации и определени категории участници в хуманитарни дейности. Съветът реши, че това изключение, за което не се изисква предварително разрешение от съответния национален компетентен орган, е трябвало да се прилага за първоначален период от шест месеца, т.е. до 24 август 2023 г. |
| --- | --- |

(6)

На 23 февруари 2023 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2023/408 (2), с което се въвежда изключение от изискването за замразяване на активите, както и от ограниченията за предоставянето на финансови средства и икономически ресурси на посочените физически или юридически лица и образувания, в полза на международни организации и определени категории участници в хуманитарни дейности. Съветът реши, че това изключение, за което не се изисква предварително разрешение от съответния национален компетентен орган, е трябвало да се прилага за първоначален период от шест месеца, т.е. до 24 август 2023 г.

| (7) | С оглед на сериозността на хуманитарната криза в Сирия и с цел да се улесни бързото предоставяне на помощ, е целесъобразно срокът на посоченото изключение да бъде удължен до 24 февруари 2024 г. |
| --- | --- |

(7)

С оглед на сериозността на хуманитарната криза в Сирия и с цел да се улесни бързото предоставяне на помощ, е целесъобразно срокът на посоченото изключение да бъде удължен до 24 февруари 2024 г.

| (8) | Необходими са допълнителни действия на Съюза с оглед на изпълнението на някои от мерките в настоящото решение. |
| --- | --- |

(8)

Необходими са допълнителни действия на Съюза с оглед на изпълнението на някои от мерките в настоящото решение.

| (9) | Поради това Решение 2013/255/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(9)

Поради това Решение 2013/255/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В член 28а, параграф 1 от Решение 2013/255/ОВППС датата „24 август 2023 г.“ се заменя с „24 февруари 2024 г.“

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 юли 2023 година.

За Съвета

Председател

N. CALVIÑO SANTAMARÍA

---

(1)  Решение 2013/255/ОВППС на Съвета от 31 май 2013 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия (ОВ L 147, 1.6.2013 г., стр. 14).

1

(2)  Решение (ОВППС) 2023/408 на Съвета от 23 февруари 2023 г. за изменение на Решение 2013/255/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия (ОВ L 56 I, 23.2.2023 г., стр. 4).

2

---

ПРЕПОРЪКИ

| 17.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 180/43 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 180/43

---

ПРЕПОРЪКА (ЕС) 2023/1468 НА КОМИСИЯТА

от 10 май 2023 година

относно доброволни изисквания на ЕС за показателите на оборудването за откриване на метал, използвано на обществено достъпни места (с изключение на въздухоплаването)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 292 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С изключение на областта на гражданското въздухоплаване, понастоящем правото на Съюза не предвижда хармонизирани изисквания за показателите на оборудването за откриване на метал, използвано за откриване на заплахи на обществено достъпни места. Тези изисквания се различават в отделните държави членки, което води до неравномерни и невинаги достатъчно високи нива на защита на обществеността от заплахи за сигурността. Терористите и другите престъпници могат да използват произтичащите от това уязвимости, включително за организиране на нападения или извършване на други престъпни дейности в държави членки с по-ниско ниво на сигурност на обществено достъпните места. |
| --- | --- |

(1)

С изключение на областта на гражданското въздухоплаване, понастоящем правото на Съюза не предвижда хармонизирани изисквания за показателите на оборудването за откриване на метал, използвано за откриване на заплахи на обществено достъпни места. Тези изисквания се различават в отделните държави членки, което води до неравномерни и невинаги достатъчно високи нива на защита на обществеността от заплахи за сигурността. Терористите и другите престъпници могат да използват произтичащите от това уязвимости, включително за организиране на нападения или извършване на други престъпни дейности в държави членки с по-ниско ниво на сигурност на обществено достъпните места.

| (2) | Терористичните нападения, извършени на различни места в Съюза през последните години, се случиха предимно на обществено достъпни места и техни мишени бяха случайни минувачи. С цел да се допринесе за постигането на достатъчно високо ниво на защита от заплахи за сигурността на обществено достъпни места в целия Съюз, на равнището на Съюза следва да бъдат установени доброволни изисквания за показателите на оборудването за откриване на метал. |
| --- | --- |

(2)

Терористичните нападения, извършени на различни места в Съюза през последните години, се случиха предимно на обществено достъпни места и техни мишени бяха случайни минувачи. С цел да се допринесе за постигането на достатъчно високо ниво на защита от заплахи за сигурността на обществено достъпни места в целия Съюз, на равнището на Съюза следва да бъдат установени доброволни изисквания за показателите на оборудването за откриване на метал.

| (3) | Оборудването за откриване на заплахи, включително оборудването за откриване на метал, използвано в областта на гражданското въздухоплаване, е предмет на подробни изисквания, определени в Решение за изпълнение C(2015) 8005 на Комисията (1). Тези изисквания са добре определени и чрез тях се осигурява високо ниво на защита в областта на сигурността на гражданското въздухоплаване. Поради това тази област не следва да бъде обхваната от настоящата препоръка. Освен това, за да има по-голяма яснота, следва да се поясни, че настоящата препоръка следва да не засяга актовете на правото на Съюза, които уреждат аспектите на безопасността на оборудването за откриване на метал. |
| --- | --- |

(3)

Оборудването за откриване на заплахи, включително оборудването за откриване на метал, използвано в областта на гражданското въздухоплаване, е предмет на подробни изисквания, определени в Решение за изпълнение C(2015) 8005 на Комисията (1). Тези изисквания са добре определени и чрез тях се осигурява високо ниво на защита в областта на сигурността на гражданското въздухоплаване. Поради това тази област не следва да бъде обхваната от настоящата препоръка. Освен това, за да има по-голяма яснота, следва да се поясни, че настоящата препоръка следва да не засяга актовете на правото на Съюза, които уреждат аспектите на безопасността на оборудването за откриване на метал.

| (4) | В Програмата за борба с тероризма за ЕС (2) Комисията се ангажира да подкрепи разработването на доброволни изисквания на ЕС за технологиите за откриване на заплахи, за да се гарантира, че те откриват заплахите, които трябва да се откриват, като същевременно се запазва свободата на движение на хората. В изпълнение на този ангажимент Комисията създаде техническа работна група относно изискванията за показателите при откриването на заплахи, съставена от експерти от държавите членки, производители и служители от редица служби на Комисията, и поиска от нея да съдейства при разработването на доброволни изисквания на ЕС за показателите на оборудването за откриване на метал на равнището на Съюза. Настоящата препоръка, и по-специално съдържащите се в нея доброволни изисквания, свързани с продуктовата документация и ефективността на оборудването за откриване на метал, се основават на подготвителната работа, извършена от тази работна група. |
| --- | --- |

(4)

В Програмата за борба с тероризма за ЕС (2) Комисията се ангажира да подкрепи разработването на доброволни изисквания на ЕС за технологиите за откриване на заплахи, за да се гарантира, че те откриват заплахите, които трябва да се откриват, като същевременно се запазва свободата на движение на хората. В изпълнение на този ангажимент Комисията създаде техническа работна група относно изискванията за показателите при откриването на заплахи, съставена от експерти от държавите членки, производители и служители от редица служби на Комисията, и поиска от нея да съдейства при разработването на доброволни изисквания на ЕС за показателите на оборудването за откриване на метал на равнището на Съюза. Настоящата препоръка, и по-специално съдържащите се в нея доброволни изисквания, свързани с продуктовата документация и ефективността на оборудването за откриване на метал, се основават на подготвителната работа, извършена от тази работна група.

| (5) | Поради това държавите членки следва да използват доброволните изисквания на ЕС за показателите при възлагането на обществени поръчки за оборудване за откриване на метал, предназначено за използване на обществено достъпни места. |
| --- | --- |

(5)

Поради това държавите членки следва да използват доброволните изисквания на ЕС за показателите при възлагането на обществени поръчки за оборудване за откриване на метал, предназначено за използване на обществено достъпни места.

| (6) | От държавите членки не следва да се изисква да закупуват или използват определено оборудване за откриване на метал на обществено достъпни места. Решенията какво оборудване за откриване на метал да се закупи или използва на дадено обществено достъпно място следва да продължат да се вземат изключително от държавите членки в съответствие с правото на Съюза. Доброволните изисквания на ЕС за показателите следва да се използват в контекста на дейностите на държавите членки по възлагане на обществени поръчки, за да се допринесе за постигането на високо равнище на показателите при откриването на заплахи чрез оборудването за откриване на метал, използвано от държавите членки на обществено достъпни места в целия Съюз. |
| --- | --- |

(6)

От държавите членки не следва да се изисква да закупуват или използват определено оборудване за откриване на метал на обществено достъпни места. Решенията какво оборудване за откриване на метал да се закупи или използва на дадено обществено достъпно място следва да продължат да се вземат изключително от държавите членки в съответствие с правото на Съюза. Доброволните изисквания на ЕС за показателите следва да се използват в контекста на дейностите на държавите членки по възлагане на обществени поръчки, за да се допринесе за постигането на високо равнище на показателите при откриването на заплахи чрез оборудването за откриване на метал, използвано от държавите членки на обществено достъпни места в целия Съюз.

| (7) | С доброволните изисквания на ЕС за показателите следва да се определят няколко стандарта, съответстващи на различните видове приложения на обхванатото оборудване за откриване на метал. Най-ниският стандарт се отнася до оборудване с по-ниска чувствителност, предназначено за използване в средствата за масов превоз или на места, където се събират много хора, като в тези случаи е необходимо да се откриват особено опасни оръжия, но се изискват висока пропускателна способност на хората и техните вещи и ниска честота на фалшивите тревоги. Най-високият стандарт се отнася до оборудване с по-висока чувствителност, предназначено за използване в случаи, в които е необходимо да се откриват дори най-малките заплахи и може да се прилага ниска пропускателна способност. |
| --- | --- |

(7)

С доброволните изисквания на ЕС за показателите следва да се определят няколко стандарта, съответстващи на различните видове приложения на обхванатото оборудване за откриване на метал. Най-ниският стандарт се отнася до оборудване с по-ниска чувствителност, предназначено за използване в средствата за масов превоз или на места, където се събират много хора, като в тези случаи е необходимо да се откриват особено опасни оръжия, но се изискват висока пропускателна способност на хората и техните вещи и ниска честота на фалшивите тревоги. Най-високият стандарт се отнася до оборудване с по-висока чувствителност, предназначено за използване в случаи, в които е необходимо да се откриват дори най-малките заплахи и може да се прилага ниска пропускателна способност.

| (8) | Доброволните изисквания на ЕС за показателите не следва да се тълкуват като предназначени да заменят националните стандарти за показателите на оборудването за откриване на метал в държавите, в които съществуват такива национални стандарти. По-специално държавите членки следва да продължат да могат да прилагат, в съответствие с правото на Съюза, по-строги изисквания за показателите на оборудването за откриване на метал, използвано на обществено достъпни места. |
| --- | --- |

(8)

Доброволните изисквания на ЕС за показателите не следва да се тълкуват като предназначени да заменят националните стандарти за показателите на оборудването за откриване на метал в държавите, в които съществуват такива национални стандарти. По-специално държавите членки следва да продължат да могат да прилагат, в съответствие с правото на Съюза, по-строги изисквания за показателите на оборудването за откриване на метал, използвано на обществено достъпни места.

| (9) | Настоящата препоръка следва да стимулира непряко производителите да се съобразяват с изискванията при бъдещото производство на оборудване за откриване на метал. Ето защо държавите членки следва да изискват в документацията за обществена поръчка на оборудване за откриване на метал, което ще се използва за откриване на заплахи за сигурността на обществено достъпни места, оферентите да включват в офертата продуктовата документация и декларацията за съответствие въз основа на собствената методика на производителя за доказване на съответствието на оборудването за откриване на метал с доброволните изисквания за показателите, съдържащи се в настоящата препоръка. |
| --- | --- |

(9)

Настоящата препоръка следва да стимулира непряко производителите да се съобразяват с изискванията при бъдещото производство на оборудване за откриване на метал. Ето защо държавите членки следва да изискват в документацията за обществена поръчка на оборудване за откриване на метал, което ще се използва за откриване на заплахи за сигурността на обществено достъпни места, оферентите да включват в офертата продуктовата документация и декларацията за съответствие въз основа на собствената методика на производителя за доказване на съответствието на оборудването за откриване на метал с доброволните изисквания за показателите, съдържащи се в настоящата препоръка.

| (10) | Използването на оборудване за откриване на метал на обществено достъпни места може да създаде предизвикателства от гледна точка на правото на защита на поверителността и личните данни. По отношение на всички дейности, свързани с използването на подобно оборудване, включително закупуването и експлоатацията на оборудването и всякакви последващи дейности по обработване, от решаващо значение е да се ограничи в максимална възможна степен вмешателството и при всички случаи да се действа в съответствие с правото на Съюза, по-специално Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета (3), Директива (ЕС) 2016/680 на Европейския парламент и на Съвета (4) и Хартата на основните права на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(10)

Използването на оборудване за откриване на метал на обществено достъпни места може да създаде предизвикателства от гледна точка на правото на защита на поверителността и личните данни. По отношение на всички дейности, свързани с използването на подобно оборудване, включително закупуването и експлоатацията на оборудването и всякакви последващи дейности по обработване, от решаващо значение е да се ограничи в максимална възможна степен вмешателството и при всички случаи да се действа в съответствие с правото на Съюза, по-специално Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета (3), Директива (ЕС) 2016/680 на Европейския парламент и на Съвета (4) и Хартата на основните права на Европейския съюз.

| (11) | Като се имат предвид по-специално съответните технологични разработки в областта на откриването на заплахи за сигурността, доброволните изисквания за показателите на оборудването за откриване на метал следва да подлежат на преразглеждане и корекции, когато е необходимо. Поради това Комисията, с помощта на техническата работна група по изискванията за показателите при откриването на заплахи, ще следи отблизо технологичните и другите съответни разработки и редовно ще оценява необходимостта от корекции на настоящата препоръка. |
| --- | --- |

(11)

Като се имат предвид по-специално съответните технологични разработки в областта на откриването на заплахи за сигурността, доброволните изисквания за показателите на оборудването за откриване на метал следва да подлежат на преразглеждане и корекции, когато е необходимо. Поради това Комисията, с помощта на техническата работна група по изискванията за показателите при откриването на заплахи, ще следи отблизо технологичните и другите съответни разработки и редовно ще оценява необходимостта от корекции на настоящата препоръка.

| (12) | В интерес на ефективността и прозрачността, и по-специално с оглед на това колко е важно да се предприемат възможно най-бързо мерки в отговор на установените заплахи за сигурността, държавите членки следва да бъдат насърчени да изпълнят настоящата препоръка и да представят на Комисията доклад за своите мерки за изпълнение в приемлив срок. |
| --- | --- |

(12)

В интерес на ефективността и прозрачността, и по-специално с оглед на това колко е важно да се предприемат възможно най-бързо мерки в отговор на установените заплахи за сигурността, държавите членки следва да бъдат насърчени да изпълнят настоящата препоръка и да представят на Комисията доклад за своите мерки за изпълнение в приемлив срок.

| (13) | Въз основа на тези доклади и всякаква друга значима информация, след подходящ период от време следва да бъде оценен напредъкът, постигнат при изпълнението на настоящата препоръка, с оглед, наред с другото, да се прецени дали са необходими правни актове на Съюза със задължителна сила по този въпрос, |
| --- | --- |

(13)

Въз основа на тези доклади и всякаква друга значима информация, след подходящ период от време следва да бъде оценен напредъкът, постигнат при изпълнението на настоящата препоръка, с оглед, наред с другото, да се прецени дали са необходими правни актове на Съюза със задължителна сила по този въпрос,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ПРЕПОРЪКА:

| 1. | За целите на настоящата препоръка се прилагат следните определения:






  а) | „оборудване за откриване на метал“ означава устройства, състоящи се от ръчни или рамкови детектори за метал, предназначени да откриват наличието на метали върху хора или в предмети като част от физически проверки за сигурност с цел откриване на представляващи интерес предмети, които могат да бъдат използвани за предизвикване на заплахи за сигурността, като например взривни устройства, огнестрелни оръжия и остри предмети; |
| --- | --- | --- |

1.

а)

„оборудване за откриване на метал“ означава устройства, състоящи се от ръчни или рамкови детектори за метал, предназначени да откриват наличието на метали върху хора или в предмети като част от физически проверки за сигурност с цел откриване на представляващи интерес предмети, които могат да бъдат използвани за предизвикване на заплахи за сигурността, като например взривни устройства, огнестрелни оръжия и остри предмети;

| б) | „изисквания за показателите на оборудване за откриване на метал“ означава техническите спецификации, на които трябва да отговаря оборудването за откриване на метал, по-специално по отношение на резултатите, които трябва да бъдат постигнати при експлоатацията му; |
| --- | --- |

б)

„изисквания за показателите на оборудване за откриване на метал“ означава техническите спецификации, на които трябва да отговаря оборудването за откриване на метал, по-специално по отношение на резултатите, които трябва да бъдат постигнати при експлоатацията му;

| в) | „продуктова документация“ означава документацията, предоставена на хартиен носител или в електронна форма, или и двете, която съдържа информация относно изискванията за показателите на оборудването за откриване на метал; |
| --- | --- |

в)

„продуктова документация“ означава документацията, предоставена на хартиен носител или в електронна форма, или и двете, която съдържа информация относно изискванията за показателите на оборудването за откриване на метал;

| г) | „обществено достъпно място“ означава всяко физическо място, което е достъпно за обществеността, независимо дали този достъп може да е подчинен на определени условия; |
| --- | --- |

г)

„обществено достъпно място“ означава всяко физическо място, което е достъпно за обществеността, независимо дали този достъп може да е подчинен на определени условия;

| д) | „самостоятелна декларация за съответствие“ означава декларация за съответствие с изискванията за показателите на оборудването за откриване на метал, издадена от производителя въз основа на собствената му методика. |
| --- | --- |

д)

„самостоятелна декларация за съответствие“ означава декларация за съответствие с изискванията за показателите на оборудването за откриване на метал, издадена от производителя въз основа на собствената му методика.

| 2. | Държавите членки следва да изискват в документацията за обществена поръчка на оборудване за откриване на метал, което ще се използва за откриване на заплахи за сигурността на обществено достъпни места, с изключение на областта на въздухоплаването, оферентът да включи в офертата продуктова документация, която отговаря на изискванията, посочени в раздел 2 от приложението. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Държавите членки следва да гарантират, че оборудването за откриване на метал, което закупуват за целите на откриването на заплахи за сигурността на обществено достъпни места, отговаря на изискванията за показателите на оборудването за откриване на метал, посочени в раздел 3 от приложението, освен когато закупуват такова оборудване с цел използване в областта на гражданското въздухоплаване. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Държавите членки следва да изискват в документацията за обществена поръчка на оборудване за откриване на метал, което ще се използва за откриване на заплахи за сигурността на обществено достъпни места, оферентът да включи в офертата декларация за съответствие с изискванията за показателите, издадена от производителя въз основа на собствената му методика. |
| --- | --- |

4.

| 5. | До 10 май 2024 г. държавите членки следва да предприемат необходимите мерки в съответствие с правото на Съюза, за да изпълнят настоящата препоръка. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Държавите членки следва да докладват на Комисията своите мерки за изпълнение до 10 ноември 2024 г. |
| --- | --- |

6.

Съставено в Брюксел на 10 май 2023 година.

За Комисията

Ylva JOHANSSON

Член на Комисията

---

(1)  Решение за изпълнение C(2015) 8005 на Комисията за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването, съдържащи информация съгласно член 18, буква а) от Регламент (ЕО) No 300/2008.

1

(2)  Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Европейския съвет, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите. Програма за борба с тероризма за ЕС: предвиждане, предотвратяване, защита, ответни действия (COM(2020) 795 final).

2

(3)  Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните) (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1).

3

(4)  Директива (ЕС) 2016/680 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от компетентните органи за целите на предотвратяването, разследването, разкриването или наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказания и относно свободното движение на такива данни, и за отмяна на Рамково решение 2008/977/ПВР на Съвета (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 89).

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Продуктова документация и изисквания за показателите на оборудване за откриване на метал

РАЗДЕЛ 1: ОПРЕДЕЛЕНИЯ

За целите на настоящото приложение се прилагат следните определения:

| 1) | „активно имплантируемо медицинско изделие (АИМИ)“ означава захранвани с електрически ток медицински изделия, които могат да бъдат имплантирани, носени или и двете, и които обикновено използват електронни схеми с цел физиологично проследяване на човека или провеждане на медицинско лечение или терапия, например прием на лекарства или електрическа стимулация; |
| --- | --- |

1)

„активно имплантируемо медицинско изделие (АИМИ)“ означава захранвани с електрически ток медицински изделия, които могат да бъдат имплантирани, носени или и двете, и които обикновено използват електронни схеми с цел физиологично проследяване на човека или провеждане на медицинско лечение или терапия, например прием на лекарства или електрическа стимулация;

| 2) | „оперативна концепция (CONOPS)“ означава документ, описващ характеристиките на оборудването и процедурата или процедурите за правилната му експлоатация; |
| --- | --- |

2)

„оперативна концепция (CONOPS)“ означава документ, описващ характеристиките на оборудването и процедурата или процедурите за правилната му експлоатация;

| 3) | „равнина на детектора“ означава въображаема равнина (двуизмерна повърхнина), която преминава през центъра на зоната на чувствителност на ръчния или рамковия детектор за метал, като е успоредна на равнината на чувствителния елемент на ръчния детектор за метал или на рамката на рамковия детектор за метал и разделя зоната на чувствителност на две симетрични половини; |
| --- | --- |

3)

„равнина на детектора“ означава въображаема равнина (двуизмерна повърхнина), която преминава през центъра на зоната на чувствителност на ръчния или рамковия детектор за метал, като е успоредна на равнината на чувствителния елемент на ръчния детектор за метал или на рамката на рамковия детектор за метал и разделя зоната на чувствителност на две симетрични половини;

| 4) | „процедура за предаване за инспектиране“ означава процедура, чрез която се регулира практиката на сваляне и отделно инспектиране на предмети, например чрез рентгенови лъчи, което включва както големи предмети като портмонета, чанти, раници и други видове багаж, така и по-малки предмети като часовници, очила, колани и бижута, които хората носят със себе си; |
| --- | --- |

4)

„процедура за предаване за инспектиране“ означава процедура, чрез която се регулира практиката на сваляне и отделно инспектиране на предмети, например чрез рентгенови лъчи, което включва както големи предмети като портмонета, чанти, раници и други видове багаж, така и по-малки предмети като часовници, очила, колани и бижута, които хората носят със себе си;

| 5) | „ръчен детектор за метал (HHMD)“ означава преносимо оборудване за откриване на метал, предназначено да се държи в ръцете на лицето, което го използва, като обикновено се държи с една ръка; |
| --- | --- |

5)

„ръчен детектор за метал (HHMD)“ означава преносимо оборудване за откриване на метал, предназначено да се държи в ръцете на лицето, което го използва, като обикновено се държи с една ръка;

| 6) | „самоделно взривно устройство (СВУ)“ означава бомба или подобно взривно устройство, създадено и използвано по начини, различни от контекста на конвенционалните военни действия; |
| --- | --- |

6)

„самоделно взривно устройство (СВУ)“ означава бомба или подобно взривно устройство, създадено и използвано по начини, различни от контекста на конвенционалните военни действия;

| 7) | „равнина на измерване“ означава въображаема равнина (двуизмерна повърхнина), върху която се изпитва ръчният или рамковият детектор за метал и която е успоредна на равнината на детектора и се определя спрямо равнината на детектора; |
| --- | --- |

7)

„равнина на измерване“ означава въображаема равнина (двуизмерна повърхнина), върху която се изпитва ръчният или рамковият детектор за метал и която е успоредна на равнината на детектора и се определя спрямо равнината на детектора;

| 8) | „честота на фалшивите тревоги (ЧФТ)“ означава процентът на фалшивите тревоги, т.е. процентът на сигнали за безвредни метални предмети, съпоставен с броя на хората, преминали през зоната на откриване на рамковия детектор за метал; |
| --- | --- |

8)

„честота на фалшивите тревоги (ЧФТ)“ означава процентът на фалшивите тревоги, т.е. процентът на сигнали за безвредни метални предмети, съпоставен с броя на хората, преминали през зоната на откриване на рамковия детектор за метал;

| 9) | „пропускателна способност“ означава максималният брой хора и техните вещи, които могат да бъдат проверявани за единица време, обикновено един час, при който детекторът правилно сигнализира за всички метални предмети с подходящ размер в съответствие със зададения стандарт за сигурност; |
| --- | --- |

9)

„пропускателна способност“ означава максималният брой хора и техните вещи, които могат да бъдат проверявани за единица време, обикновено един час, при който детекторът правилно сигнализира за всички метални предмети с подходящ размер в съответствие със зададения стандарт за сигурност;

| 10) | „изпитвателен предмет“ означава предмет, който се използва за изпитване на показателите на ръчен или рамков детектор за метал чрез симулиране на електромагнитните свойства на представляващи интерес предмети, които могат да бъдат използвани за предизвикване на заплаха за сигурността, като например оръжие или предмет, който може да се използва за неутрализиране на устройствата за сигурност; |
| --- | --- |

10)

„изпитвателен предмет“ означава предмет, който се използва за изпитване на показателите на ръчен или рамков детектор за метал чрез симулиране на електромагнитните свойства на представляващи интерес предмети, които могат да бъдат използвани за предизвикване на заплаха за сигурността, като например оръжие или предмет, който може да се използва за неутрализиране на устройствата за сигурност;

| 11) | „стандарт за сигурност“ означава стандарт, в който се определя наборът от всички заплахи за сигурността, които трябва да се откриват, като еталонните обекти на заплаха са представителни за набора; |
| --- | --- |

11)

„стандарт за сигурност“ означава стандарт, в който се определя наборът от всички заплахи за сигурността, които трябва да се откриват, като еталонните обекти на заплаха са представителни за набора;

| 12) | „рамков детектор за метал (WTMD)“ означава стационарно оборудване за откриване на метал, обикновено трайно закрепено на определено място и оформено като арка; |
| --- | --- |

12)

„рамков детектор за метал (WTMD)“ означава стационарно оборудване за откриване на метал, обикновено трайно закрепено на определено място и оформено като арка;

| 13) | „смущение с механичен произход“ означава въздействие върху показателите на оборудването за откриване на метал, причинено от намиращи се в близост стационарни или подвижни метални конструкции или предмети; |
| --- | --- |

13)

„смущение с механичен произход“ означава въздействие върху показателите на оборудването за откриване на метал, причинено от намиращи се в близост стационарни или подвижни метални конструкции или предмети;

| 14) | „стандарт 0601.02 на НИП“ означава стандарт 0601.02 на Националния институт на правосъдието на САЩ, публикуван в Nicholas G. Paulter Jr., Walk-Through Metal Detectors for Use in Concealed Weapon and Contraband Detection - NIJ Standard 0601.02 (Рамкови детектори за метал, предназначени за откриване на скрити оръжия и контрабанда — стандарт 0601.02 на НИП), Министерство на правосъдието на САЩ, Служба за програми в областта на правосъдието, Национален институт на правосъдието, 2003 г.; |
| --- | --- |

14)

„стандарт 0601.02 на НИП“ означава стандарт 0601.02 на Националния институт на правосъдието на САЩ, публикуван в Nicholas G. Paulter Jr., Walk-Through Metal Detectors for Use in Concealed Weapon and Contraband Detection - NIJ Standard 0601.02 (Рамкови детектори за метал, предназначени за откриване на скрити оръжия и контрабанда — стандарт 0601.02 на НИП), Министерство на правосъдието на САЩ, Служба за програми в областта на правосъдието, Национален институт на правосъдието, 2003 г.;

| 15) | „стандарт 0602.02 на НИП“ означава стандарт 0602.02 на Националния институт на правосъдието на САЩ, публикуван в Nicholas G. Paulter Jr., Hand-Held Metal Detectors for Use in Concealed Weapon and Contraband Detection - NIJ Standard 0602.02 (Ръчни детектори за метал, предназначени за откриване на скрити оръжия и контрабанда — стандарт 0602.02 на НИП), Министерство на правосъдието на САЩ, Служба за програми в областта на правосъдието, Национален институт на правосъдието, 2003 г. |
| --- | --- |

15)

„стандарт 0602.02 на НИП“ означава стандарт 0602.02 на Националния институт на правосъдието на САЩ, публикуван в Nicholas G. Paulter Jr., Hand-Held Metal Detectors for Use in Concealed Weapon and Contraband Detection - NIJ Standard 0602.02 (Ръчни детектори за метал, предназначени за откриване на скрити оръжия и контрабанда — стандарт 0602.02 на НИП), Министерство на правосъдието на САЩ, Служба за програми в областта на правосъдието, Национален институт на правосъдието, 2003 г.

РАЗДЕЛ 2: ПРОДУКТОВА ДОКУМЕНТАЦИЯ

Продуктовата документация следва да отговаря на следните изисквания, които се прилагат по отношение както на ръчните детектори за метал (HHMD), така и на рамковите детекторите за метал (WTMD), освен ако не е посочено друго:

2.1.   Физически размери на оборудването за откриване на метал

Габаритният размер на HHMD следва да бъде изразен като дължина (L) x широчина (W) x височина (H) в милиметри (mm).

Размерът на прохода и габаритният външен размер на WTMD следва да бъдат изразени като дължина (L) x широчина (W) x височина (H) в милиметри (mm).

2.2.   Тегло на оборудването за откриване на метал

Общото тегло на HHMD (включително батерията) и на WTMD следва да бъде изразено съответно в грамове (g) и в килограми (kg).

2.3.   Захранване

Индикацията за захранването следва да включва, когато е приложимо, информация за променливото напрежение (V~), честотата (Hz), тока в ампери (A) и мощността във ватове (W).

Допустимото отклонение следва да бъде изразено в проценти (%).

2.4.   Акумулаторна батерия

Следва да се посочи дали е включено резервно захранване (т.е. акумулаторна батерия) за WTMD. Ако това е така, експлоатационният срок на акумулаторната батерия следва да бъде изразен в часове (h).

HHMD следва да има показател за ниско напрежение на батерията. Експлоатационният срок на батерията следва да бъде изразен в часове (h).

2.5.   Степен на защита

Следва да се посочи степен на защита от проникване (IP) в съответствие с EN 60529.

2.6.   Работна среда

Работната температура следва да бъде изразена в градуси по Целзий (°C).

Температурата на съхранение следва да бъде изразена в градуси по Целзий (°C).

Влажността следва да бъде изразена в диапазон в % (без кондензация).

Следва да се предостави информация относно мерките, необходими за избягване на неблагоприятни електромагнитни смущения, например препоръчителното разстояние между отделните устройства в метри (m).

2.7.   Сигнали по зони/местоположение (за WTMD)

Като част от продуктовата документация следва да се предостави информация за броя на зоните на откриване и тяхното местоположение в рамките на портала на WTMD.

2.8.   Изисквания за маркировка „CE“

Продуктовата документация следва да съдържа информация, доказваща съответствието на оборудването за откриване на метал с изискванията на ЕС за маркировката „СЕ“. Отговорността за определяне на правилата, приложими за продуктите, се поема от производителите. Съответните разпоредби могат да включват например:

| а) | Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване (1); |
| --- | --- |

а)

Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване (1);

| б) | Директива 2014/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за хармонизирането на законодателствата на държавите членки във връзка с предоставянето на пазара на радиосъоръжения и за отмяна на Директива 1999/5/ЕО (2); |
| --- | --- |

б)

Директива 2014/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за хармонизирането на законодателствата на държавите членки във връзка с предоставянето на пазара на радиосъоръжения и за отмяна на Директива 1999/5/ЕО (2);

| в) | Директива 2014/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост (3); |
| --- | --- |

в)

Директива 2014/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост (3);

| г) | Директива 2014/35/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения, предназначени за използване в определени граници на напрежението (4). |
| --- | --- |

г)

Директива 2014/35/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения, предназначени за използване в определени граници на напрежението (4).

2.9.   Общи изисквания за безопасност

Продуктовата документация следва да съдържа информация, доказваща, че са спазени всички справочни стандарти и норми, с които се гарантира, че оборудването за откриване на метал е безопасно за използване както за проверяваните лица, така и за лицата, работещи с оборудването. Тези справочни стандарти и норми включват най-новите одобрени издания на следните стандарти и норми:

| а) | Стандарти за активни имплантируеми медицински изделия (АИМИ)






  — | EN 50527-1: Процедура за оценяване на облъчване с електромагнитни полета на работници, носещи активни имплантируеми медицински устройства. Част 1: Общи положения |
| --- | --- | --- |

а)

Стандарти за активни имплантируеми медицински изделия (АИМИ)

—

EN 50527-1: Процедура за оценяване на облъчване с електромагнитни полета на работници, носещи активни имплантируеми медицински устройства. Част 1: Общи положения

| — | EN 50527-2-x: Процедура за оценяване на облъчването от електромагнитни полета на работници, носещи активни имплантируеми медицински устройства






  — | Част 2-1: Специфично оценяване за работници с импулсни сърдечни стимулатори |
| --- | --- | --- |

—

EN 50527-2-x: Процедура за оценяване на облъчването от електромагнитни полета на работници, носещи активни имплантируеми медицински устройства

—

Част 2-1: Специфично оценяване за работници с импулсни сърдечни стимулатори

| — | Част 2-2: Специфично оценяване за работници с кардиовертер дефибрилатори (ICD) |
| --- | --- |

—

Част 2-2: Специфично оценяване за работници с кардиовертер дефибрилатори (ICD)

| — | Част 2-3: Специфично оценяване за работници с имплантируеми невростимулатори |
| --- | --- |

—

Част 2-3: Специфично оценяване за работници с имплантируеми невростимулатори

| — | EN ISO 14708-X: Импланти за хирургия. Активни имплантируеми медицински изделия






  — | Част 2: Импулсни сърдечни стимулатори |
| --- | --- | --- |

—

EN ISO 14708-X: Импланти за хирургия. Активни имплантируеми медицински изделия

—

Част 2: Импулсни сърдечни стимулатори

| — | Част 3: Имплантируеми невростимулатори |
| --- | --- |

—

Част 3: Имплантируеми невростимулатори

| — | Част 4: Системи имплантируеми инфузионни помпи |
| --- | --- |

—

Част 4: Системи имплантируеми инфузионни помпи

| — | Част 5: Изделия, поддържащи кръвообращението |
| --- | --- |

—

Част 5: Изделия, поддържащи кръвообращението

| — | Част 6: Специфични изисквания за активни имплантируеми медицински изделия, предназначени за лечение на тахиаритмия (включително имплантируеми дефибрилатори) |
| --- | --- |

—

Част 6: Специфични изисквания за активни имплантируеми медицински изделия, предназначени за лечение на тахиаритмия (включително имплантируеми дефибрилатори)

| — | Част 7: Специфични изисквания за кохлеарни имплантни системи и слухови имплантни системи за мозъчен ствол |
| --- | --- |

—

Част 7: Специфични изисквания за кохлеарни имплантни системи и слухови имплантни системи за мозъчен ствол

| б) | Стандарти за облъчване на човек:






  — | EN 50364: Стандарт за продукт за облъчване на човек от електромагнитни полета от устройства, работещи в честотния обхват от 0 Hz до 300 GHz, използвани за наблюдение на електронни елементи (EAS), радиочестотна идентификация (RFID) и подобни приложения |
| --- | --- | --- |

б)

Стандарти за облъчване на човек:

—

EN 50364: Стандарт за продукт за облъчване на човек от електромагнитни полета от устройства, работещи в честотния обхват от 0 Hz до 300 GHz, използвани за наблюдение на електронни елементи (EAS), радиочестотна идентификация (RFID) и подобни приложения

| — | Препоръка 1999/519/ЕО на Съвета от 12 юли 1999 г. относно ограничаването на излагането на населението на електромагнитни полета (от 0 Hz до 300 GHz) |
| --- | --- |

—

Препоръка 1999/519/ЕО на Съвета от 12 юли 1999 г. относно ограничаването на излагането на населението на електромагнитни полета (от 0 Hz до 300 GHz)

| — | Директива 2013/35/ЕС относно минималните изисквания за здраве и безопасност, свързани с експозицията на работниците на рискове, дължащи се на физически агенти (електромагнитни полета) |
| --- | --- |

—

Директива 2013/35/ЕС относно минималните изисквания за здраве и безопасност, свързани с експозицията на работниците на рискове, дължащи се на физически агенти (електромагнитни полета)

2.10.   Оперативна концепция

Оперативната концепция (CONOPS) следва да бъде предоставена като част от продуктовата документация. Ако са налице различни CONOPS, свързани с различни стандарти за сигурност, това следва да бъде ясно посочено.

РАЗДЕЛ 3: ИЗИСКВАНИЯ ЗА ПОКАЗАТЕЛИТЕ НА ОБОРУДВАНЕ ЗА ОТКРИВАНЕ НА МЕТАЛ

Оборудването за откриване на метал следва да отговаря на следните изисквания за показателите на такова оборудване:

3.1.   Стандарти за сигурност

Оборудването за откриване на метал следва да бъде настроено в съответствие с подходящите стандарти за сигурност измежду следните пет стандарта:

3.1.1.   Стандарт 1 (за WTMD)

Този стандарт е предназначен за използване в случаите, в които трябва да се откриват опасни оръжия, но се изискват висока пропускателна способност и ниска честота на фалшивите тревоги. Приложенията включват средствата за масов превоз и местата, където се събират много хора.

Обектите на заплаха, спадащи към тази категория, следва да включват автоматични винтовки, картечници и самоделни взривни устройства, направени от тенджери под налягане, като сред примерите се включват щурмови винтовки (със или без пълнител), AK47, Beretta M12, Colt AR-15, бомби в тръбен метален корпус (80 x 300 mm) и самоделни взривни устройства, направени от 4-литрови тенджери под налягане от неръждаема стомана и алуминий, както и предмети с подобен размер.

За тази категория следва да се използват изпитвателни предмети, симулиращи много големи по размер предмети, които представляват интерес. Не следва да се изискват процедури за предаване за инспектиране и може да се носят куфари, чанти или раници.

3.1.2.   Стандарт 2 (за WTMD)

Обектите на заплаха, спадащи към тази категория, следва да представляват средни по размер ръчни огнестрелни оръжия (напр. Glock 17) и предмети с подобен размер.

За тази категория следва да се използват изпитвателни предмети, симулиращи големи по размер предмети, които представляват интерес, включително нормални по размер ръчни огнестрелни оръжия, както е описано в раздел 4.6, ниво на сигурност 2, изпитвателен образец AM7, от стандарта на Националния институт за правоприлагане и наказателно правосъдие (NILECJ) за „рамков детектор за метал, предназначен за откриване на оръжия“ (NILECJ-STD-0601.00).

Не следва да се изискват процедури за предаване за инспектиране и може да се носят малки чанти или раници.

3.1.3.   Стандарт 3

Обектите на заплаха, спадащи към тази категория, следва да представляват малки по размер ръчни огнестрелни оръжия — от компактни до джобни ръчни огнестрелни оръжия — и предмети с подобен размер.

За тази категория следва да се използват изпитвателни предмети, симулиращи средни по размер предмети, които представляват интерес, включително ръчни огнестрелни оръжия, изработени от феромагнитен или неферомагнитен метал, както е описано в раздел 5.1 от стандарт 0601.02 на НИП или стандарт 0602.02 на НИП. В стандарт 0601.02 на НИП и стандарт 0602.02 на НИП са включени копия и технически чертежи.

Следва да се изискват процедури за предаване за инспектиране. Всички метални предмети следва да бъдат предадени за инспектиране, с изключение на портфейли, часовници, колани, обувки и дребни бижута.

3.1.4.   Стандарт 4

Обектите на заплаха, спадащи към тази категория, следва да представляват ножове с дължина на острието над 7,5 cm и предмети с подобен размер.

За тази категория следва да се използват изпитвателни предмети, симулиращи дребни по размер предмети, които представляват интерес, включително ножове с дължина на острието над 7,5 cm, изработени от феромагнитен или неферомагнитен метал, както е описано в раздел 5.2 от стандарт 0601.02 на НИП или стандарт 0602.02 на НИП. В стандарт 0601.02 на НИП и стандарт 0602.02 на НИП са включени копия и технически чертежи.

Следва да се изискват процедури за предаване за инспектиране. Всички метални предмети следва да бъдат предадени за инспектиране, с изключение на малки часовници и малки колани.

3.1.5.   Стандарт 5

Опасните предмети, спадащи към тази категория, следва да представляват малки оръжия и да включват например ножове от неръждаема стомана, ключове за белезници, накрайници за отвертки, малокалибрени патрони и предмети с подобен размер.

За тази категория следва да се използват изпитвателни предмети, симулиращи изключително дребни по размер предмети, които представляват интерес, включително малки оръжия, които могат да се скрият по тялото на човек, изработени от феромагнитен или неферомагнитен метал, както е описано в раздел 5.3 от стандарт 0601.02 на НИП или стандарт 0602.02 на НИП. В стандарт 0601.02 на НИП и стандарт 0602.02 на НИП са включени копия и технически чертежи.

Следва да се изискват процедури за предаване за инспектиране. Всички метални предмети следва да бъдат предадени за инспектиране.

3.2.   Чувствителност на откриване

Оборудването за откриване на метал следва да открива представляващи интерес предмети, които могат да бъдат използвани за предизвикване на заплахи за сигурността и които се носят по тялото или в чанта, която се носи, пренася или тегли, независимо от тяхната ориентация, траектория и скорост на движение или преминаване.

Чувствителността на откриване, с която се характеризира това оборудване, може да е различна в зависимост от стандарта, на който отговаря оборудването, както е описано в раздел 3.1 от настоящото приложение. Стандарт 1 се отнася до най-слабо чувствителното оборудване, докато стандарт 5 се отнася до най-чувствителното оборудване.

3.2.1.   Ориентация и скорост на движение (за HHMD)

HHMD следва да открива изпитвателния предмет — който е представителен за конкретен стандарт за сигурност — разположен в съответната(ите) равнина(и) на измерване за всяка позволена ориентация, чрез придвижване на детектора със скорост между 0,05 и 2,0 m/s, както е описано в стандарт 0602.02 на НИП.

3.2.2.   Ориентация, траектория и скорост на преминаване (за WTMD)

Минималният набор от ортогонални положения, които следва да се използват за изпитване на чувствителността на WTMD, е описан в „Стандартна практика за оценка на показателите на рамкови детектори за метали в предприятия“ C1309-97(2021) на ASTM International.

WTMD следва да открива изпитвателния предмет — който е представителен за конкретен стандарт за сигурност — при определени позиции от траекторията, както е описано в стандарт 0601.02 на НИП.

Следва да бъдат пропуснати всички позиции, при които изпитвателният предмет не се вмества напълно в рамката на детектора поради размера и ориентацията си или при които част от изпитвателния предмет излиза извън максималната височина на зоните на откриване.

Средната скорост на преминаване на изпитвателния предмет по време на изпитването следва да бъде нормалната скорост на ходене (0,5—1,3 m/s).

3.3.   Повторяемост

Следва да се гарантира повторно откриване въз основа на системата за качество на производителя и чрез изпитване на различни устройства за откриване на метал в набор от различни позиции.

3.4.   Различаване на метал (за WTMD)

В спецификациите за различаване на метал за WTMD следва да се изисква WTMD да сигнализира за подходящия предмет, а не за безвреден предмет. Различаването на метал следва да се оценява чрез изпитване на WTMD в реална среда, след като показателите за откриване на заплахи бъдат валидирани за конкретния стандарт за сигурност. Би могло да се изисква прилагането на подходящи процедури за предаване за инспектиране в съответствие с оценявания стандарт за сигурност. За да се оцени различаването на метал, следва да бъде отчетено съотношението на сигналите спрямо общия брой на преминаващите през WTMD хора. Броят на хората, необходими за това статистическо проучване, следва да бъде най-малко хиляда души.

3.5.   Пропускателна способност и честота на фалшивите тревоги (за WTMD)

Времето за проверка на един човек чрез WTMD следва да бъде по-малко от 2 секунди. Честотата на фалшивите тревоги (ЧФТ) следва да бъде под 5 %, като се следват процедурите за предаване за инспектиране, описани в раздел 3.1 от настоящото приложение.

3.6.   Смущения с механичен произход

Детекторът не следва да сигнализира, когато е настроен да открива изпитвателния предмет с подходящ размер.

3.7.   Смущения от множество метални предмети (за WTMD)

При WTMD наличието на метални предмети, различни от обектите на заплаха, описани в избрания стандарт за сигурност, не следва да засяга откриването на представляващ заплаха предмет при преминаването му през рамката.

3.8.   Звукови и визуални сигнализации

Оборудването за откриване на метал следва да бъде снабдено със звукова и визуална сигнализация. Звуковата сигнализация следва да се чува на разстояние от 1 метър за HHMD и на разстояние от 2 метра за WTMD. HHMD следва да разполага с визуален индикатор, показващ, че устройството е в експлоатация, а за WTMD следва да се показва силата на откривания сигнал.

---

(1)  
  ОВ L 174, 1.7.2011 г., стр. 88.

(2)  
  ОВ L 153, 22.5.2014 г., стр. 62.

(3)  
  ОВ L 96, 29.3.2014 г., стр. 79.

(4)  
  ОВ L 96, 29.3.2014 г., стр. 357.

---