# Gazzetta ufficiale L 210/2023

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 210 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 66° anno25 agosto 2023 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 210

Edizione in lingua italiana

Legislazione

66° anno25 agosto 2023

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento delegato (UE) 2023/1656 della Commissione, del 16 giugno 2023, che modifica il regolamento (UE) n. 649/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’iscrizione di pesticidi e sostanze chimiche industriali (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolamento (UE) 2023/1657 della Commissione, del 21 agosto 2023, che stabilisce la chiusura delle attività di pesca del merluzzo bianco nelle acque norvegesi delle zone 1 e 2 per le navi battenti bandiera spagnola | 11 |
| | * | Regolamento (UE) 2023/1658 della Commissione, del 21 agosto 2023, che stabilisce la chiusura delle attività di pesca della razza ondulata nelle acque dell’Unione della zona 9 per le navi battenti bandiera spagnola | 14 |
| | * | Regolamento (UE) 2023/1659 della Commissione, del 21 agosto 2023, che stabilisce la chiusura delle attività di pesca del marlin azzurro nell’Oceano Atlantico per le navi battenti bandiera portoghese | 17 |
| | * | Regolamento (UE) 2023/1660 della Commissione, del 21 agosto 2023, che stabilisce la chiusura delle attività di pesca della razza ondulata nelle acque dell’Unione della zona 8 per le navi battenti bandiera spagnola | 20 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2023/1661 della Commissione, del 24 agosto 2023, che applica detrazioni dai contingenti di pesca disponibili per alcuni stock nel 2023 a motivo dell’eccessiva pressione di pesca esercitata negli anni precedenti | 23 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2023/1662 della Commissione, del 16 agosto 2023, relativa alla richiesta di registrazione dell'iniziativa dei cittadini europei dal titolo Preservare e sviluppare la cultura, l'istruzione, la lingua e le tradizioni dell'Ucraina negli Stati membri dell'UE, a norma del regolamento (UE) 2019/788 del Parlamento europeo e del Consiglio | 30 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento delegato (UE) 2023/1656 della Commissione, del 16 giugno 2023, che modifica il regolamento (UE) n. 649/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’iscrizione di pesticidi e sostanze chimiche industriali (
  1
  )

1

1

*

Regolamento (UE) 2023/1657 della Commissione, del 21 agosto 2023, che stabilisce la chiusura delle attività di pesca del merluzzo bianco nelle acque norvegesi delle zone 1 e 2 per le navi battenti bandiera spagnola

11

*

Regolamento (UE) 2023/1658 della Commissione, del 21 agosto 2023, che stabilisce la chiusura delle attività di pesca della razza ondulata nelle acque dell’Unione della zona 9 per le navi battenti bandiera spagnola

14

*

Regolamento (UE) 2023/1659 della Commissione, del 21 agosto 2023, che stabilisce la chiusura delle attività di pesca del marlin azzurro nell’Oceano Atlantico per le navi battenti bandiera portoghese

17

*

Regolamento (UE) 2023/1660 della Commissione, del 21 agosto 2023, che stabilisce la chiusura delle attività di pesca della razza ondulata nelle acque dell’Unione della zona 8 per le navi battenti bandiera spagnola

20

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2023/1661 della Commissione, del 24 agosto 2023, che applica detrazioni dai contingenti di pesca disponibili per alcuni stock nel 2023 a motivo dell’eccessiva pressione di pesca esercitata negli anni precedenti

23

DECISIONI

*

Decisione di esecuzione (UE) 2023/1662 della Commissione, del 16 agosto 2023, relativa alla richiesta di registrazione dell'iniziativa dei cittadini europei dal titolo Preservare e sviluppare la cultura, l'istruzione, la lingua e le tradizioni dell'Ucraina negli Stati membri dell'UE, a norma del regolamento (UE) 2019/788 del Parlamento europeo e del Consiglio

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 25.8.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 210/1

---

REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2023/1656 DELLA COMMISSIONE

del 16 giugno 2023

che modifica il regolamento (UE) n. 649/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’iscrizione di pesticidi e sostanze chimiche industriali

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 649/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2012, sull’esportazione e importazione di sostanze chimiche pericolose (1), in particolare l’articolo 23, paragrafo 4, lettera a),

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) n. 649/2012 attua la convenzione di Rotterdam sulla procedura di previo assenso informato per taluni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale (2) («convenzione di Rotterdam» o «convenzione»). |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) n. 649/2012 attua la convenzione di Rotterdam sulla procedura di previo assenso informato per taluni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale (2) («convenzione di Rotterdam» o «convenzione»).

| (2) | Con i regolamenti di esecuzione (UE) 2021/1379 (3) e (UE) 2022/94 (4) la Commissione ha deciso di non rinnovare l’approvazione delle sostanze famoxadone e fosmet, rispettivamente, come sostanze attive a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (5). Detta decisione ha come conseguenza il divieto di qualsiasi impiego del famoxadone e del fosmet nella categoria «pesticidi», data l’assenza di approvazione per un qualsiasi altro loro impiego in detta categoria. È pertanto opportuno iscrivere il famoxadone e il fosmet negli elenchi di sostanze chimiche di cui all’allegato I, parti 1 e 2, del regolamento (UE) n. 649/2012. |
| --- | --- |

(2)

Con i regolamenti di esecuzione (UE) 2021/1379 (3) e (UE) 2022/94 (4) la Commissione ha deciso di non rinnovare l’approvazione delle sostanze famoxadone e fosmet, rispettivamente, come sostanze attive a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (5). Detta decisione ha come conseguenza il divieto di qualsiasi impiego del famoxadone e del fosmet nella categoria «pesticidi», data l’assenza di approvazione per un qualsiasi altro loro impiego in detta categoria. È pertanto opportuno iscrivere il famoxadone e il fosmet negli elenchi di sostanze chimiche di cui all’allegato I, parti 1 e 2, del regolamento (UE) n. 649/2012.

| (3) | Con il regolamento di esecuzione (UE) 2021/2081 (6) la Commissione ha deciso di non rinnovare l’approvazione della sostanza indoxacarb come sostanza attiva a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009. Detta decisione costituisce una rigorosa restrizione dell’impiego di tale sostanza a livello della categoria «pesticidi», considerando che, a norma del regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (7), l’indoxacarb è approvato soltanto ai fini dell’uso in biocidi del tipo di prodotto 18 nella sottocategoria «altri pesticidi, compresi i biocidi». È pertanto opportuno iscrivere l’indoxacarb negli elenchi di sostanze chimiche di cui all’allegato I, parti 1 e 2, del regolamento (UE) n. 649/2012. |
| --- | --- |

(3)

Con il regolamento di esecuzione (UE) 2021/2081 (6) la Commissione ha deciso di non rinnovare l’approvazione della sostanza indoxacarb come sostanza attiva a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009. Detta decisione costituisce una rigorosa restrizione dell’impiego di tale sostanza a livello della categoria «pesticidi», considerando che, a norma del regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (7), l’indoxacarb è approvato soltanto ai fini dell’uso in biocidi del tipo di prodotto 18 nella sottocategoria «altri pesticidi, compresi i biocidi». È pertanto opportuno iscrivere l’indoxacarb negli elenchi di sostanze chimiche di cui all’allegato I, parti 1 e 2, del regolamento (UE) n. 649/2012.

| (4) | Con il regolamento di esecuzione (UE) 2021/795 (8) la Commissione ha deciso di revocare l’approvazione della sostanza alfa cipermetrina come sostanza attiva a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009. Detta decisione ha come conseguenza il divieto dell’uso dell’alfa cipermetrina nella sottocategoria «pesticida appartenente al gruppo dei prodotti fitosanitari». Inoltre, la classificazione armonizzata dell’alfa cipermetrina a norma del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (9) costituisce una prova sufficiente del fatto che questa sostanza desta preoccupazioni per la salute umana e per l’ambiente. È pertanto opportuno iscrivere l’alfa cipermetrina nell’elenco di sostanze chimiche di cui all’allegato I, parte 1, del regolamento (UE) n. 649/2012. |
| --- | --- |

(4)

Con il regolamento di esecuzione (UE) 2021/795 (8) la Commissione ha deciso di revocare l’approvazione della sostanza alfa cipermetrina come sostanza attiva a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009. Detta decisione ha come conseguenza il divieto dell’uso dell’alfa cipermetrina nella sottocategoria «pesticida appartenente al gruppo dei prodotti fitosanitari». Inoltre, la classificazione armonizzata dell’alfa cipermetrina a norma del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (9) costituisce una prova sufficiente del fatto che questa sostanza desta preoccupazioni per la salute umana e per l’ambiente. È pertanto opportuno iscrivere l’alfa cipermetrina nell’elenco di sostanze chimiche di cui all’allegato I, parte 1, del regolamento (UE) n. 649/2012.

| (5) | Il ritiro della sostanza attiva bromadiolone dalla procedura di approvazione a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 è stato disposto dall’industria. Detto ritiro ha come conseguenza il divieto dell’uso del bromadiolone nella sottocategoria «pesticida appartenente al gruppo dei prodotti fitosanitari». Inoltre la classificazione armonizzata del bromadiolone a norma del regolamento (CE) n. 1272/2008 è prova sufficiente del fatto che la sostanza desta preoccupazioni per la salute umana o per l’ambiente. È pertanto opportuno iscrivere il bromadiolone nell’elenco di sostanze chimiche di cui all’allegato I, parte 1, del regolamento (UE) n. 649/2012. |
| --- | --- |

(5)

Il ritiro della sostanza attiva bromadiolone dalla procedura di approvazione a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 è stato disposto dall’industria. Detto ritiro ha come conseguenza il divieto dell’uso del bromadiolone nella sottocategoria «pesticida appartenente al gruppo dei prodotti fitosanitari». Inoltre la classificazione armonizzata del bromadiolone a norma del regolamento (CE) n. 1272/2008 è prova sufficiente del fatto che la sostanza desta preoccupazioni per la salute umana o per l’ambiente. È pertanto opportuno iscrivere il bromadiolone nell’elenco di sostanze chimiche di cui all’allegato I, parte 1, del regolamento (UE) n. 649/2012.

| (6) | Il ritiro della sostanza attiva metam-sodio dalla procedura di approvazione a norma del regolamento (UE) n. 528/2012 è stato disposto dall’industria. Detto ritiro ha come conseguenza il divieto di qualsiasi impiego del metam-sodio nella sottocategoria «altri pesticidi, compresi i biocidi». Inoltre la classificazione armonizzata di questa sostanza a norma del regolamento (CE) n. 1272/2008 è prova sufficiente del fatto che essa desta preoccupazioni per la salute umana o per l’ambiente. È pertanto opportuno iscrivere il metam-sodio nell’elenco di sostanze chimiche di cui all’allegato I, parte 1, del regolamento (UE) n. 649/2012. |
| --- | --- |

(6)

Il ritiro della sostanza attiva metam-sodio dalla procedura di approvazione a norma del regolamento (UE) n. 528/2012 è stato disposto dall’industria. Detto ritiro ha come conseguenza il divieto di qualsiasi impiego del metam-sodio nella sottocategoria «altri pesticidi, compresi i biocidi». Inoltre la classificazione armonizzata di questa sostanza a norma del regolamento (CE) n. 1272/2008 è prova sufficiente del fatto che essa desta preoccupazioni per la salute umana o per l’ambiente. È pertanto opportuno iscrivere il metam-sodio nell’elenco di sostanze chimiche di cui all’allegato I, parte 1, del regolamento (UE) n. 649/2012.

| (7) | Con il regolamento di esecuzione (UE) 2022/782 (10) la Commissione ha deciso di revocare l’approvazione della sostanza isopyrazam come sostanza attiva a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009. Detta decisione ha come conseguenza il divieto di qualsiasi impiego dell’isopyrazam nella categoria «pesticidi», data l’assenza di approvazione per un qualsiasi altro suo impiego in detta categoria. È pertanto opportuno iscrivere l’isopyrazam negli elenchi di sostanze chimiche di cui all’allegato I, parti 1 e 2, del regolamento (UE) n. 649/2012. |
| --- | --- |

(7)

Con il regolamento di esecuzione (UE) 2022/782 (10) la Commissione ha deciso di revocare l’approvazione della sostanza isopyrazam come sostanza attiva a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009. Detta decisione ha come conseguenza il divieto di qualsiasi impiego dell’isopyrazam nella categoria «pesticidi», data l’assenza di approvazione per un qualsiasi altro suo impiego in detta categoria. È pertanto opportuno iscrivere l’isopyrazam negli elenchi di sostanze chimiche di cui all’allegato I, parti 1 e 2, del regolamento (UE) n. 649/2012.

| (8) | Il ritiro della sostanza attiva diuron dalla procedura di approvazione a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 è stato disposto dall’industria. Detto ritiro si traduce in una rigorosa restrizione dell’impiego del diuron a livello della categoria «pesticidi», considerando che, a norma del regolamento (UE) n. 528/2012, l’uso di questa sostanza è consentito soltanto in biocidi dei tipi di prodotto 7 e 10 nella sottocategoria «altri pesticidi, compresi i biocidi». Inoltre la classificazione armonizzata del diuron a norma del regolamento (CE) n. 1272/2008 è prova sufficiente del fatto che la sostanza desta preoccupazioni per la salute umana o per l’ambiente. È pertanto opportuno iscrivere il diuron negli elenchi di sostanze chimiche di cui all’allegato I, parti 1 e 2, del regolamento (UE) n. 649/2012. |
| --- | --- |

(8)

Il ritiro della sostanza attiva diuron dalla procedura di approvazione a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 è stato disposto dall’industria. Detto ritiro si traduce in una rigorosa restrizione dell’impiego del diuron a livello della categoria «pesticidi», considerando che, a norma del regolamento (UE) n. 528/2012, l’uso di questa sostanza è consentito soltanto in biocidi dei tipi di prodotto 7 e 10 nella sottocategoria «altri pesticidi, compresi i biocidi». Inoltre la classificazione armonizzata del diuron a norma del regolamento (CE) n. 1272/2008 è prova sufficiente del fatto che la sostanza desta preoccupazioni per la salute umana o per l’ambiente. È pertanto opportuno iscrivere il diuron negli elenchi di sostanze chimiche di cui all’allegato I, parti 1 e 2, del regolamento (UE) n. 649/2012.

| (9) | Il ritiro delle sostanze attive azimsulfuron, carbetamide, carbossina, ciproconazolo, ethametsulfuron-metile, etridiazolo, fenbuconazolo, fluquinconazolo, lufenurone, metosulam, miclobutanil, pencicuron, procloraz, profoxydim, spirodiclofen e triflumizolo dalla procedura di approvazione a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 è stato disposto dall’industria. Detto ritiro ha come conseguenza il divieto di qualsiasi impiego di queste sostanze nella categoria «pesticidi», data l’assenza di approvazione per un qualsiasi altro loro impiego in detta categoria. Inoltre la classificazione armonizzata di queste sostanze a norma del regolamento (CE) n. 1272/2008 è prova sufficiente del fatto che esse destano preoccupazioni per la salute umana o per l’ambiente. È pertanto opportuno iscrivere queste sostanze negli elenchi di sostanze chimiche di cui all’allegato I, parti 1 e 2, del regolamento (UE) n. 649/2012. |
| --- | --- |

(9)

Il ritiro delle sostanze attive azimsulfuron, carbetamide, carbossina, ciproconazolo, ethametsulfuron-metile, etridiazolo, fenbuconazolo, fluquinconazolo, lufenurone, metosulam, miclobutanil, pencicuron, procloraz, profoxydim, spirodiclofen e triflumizolo dalla procedura di approvazione a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 è stato disposto dall’industria. Detto ritiro ha come conseguenza il divieto di qualsiasi impiego di queste sostanze nella categoria «pesticidi», data l’assenza di approvazione per un qualsiasi altro loro impiego in detta categoria. Inoltre la classificazione armonizzata di queste sostanze a norma del regolamento (CE) n. 1272/2008 è prova sufficiente del fatto che esse destano preoccupazioni per la salute umana o per l’ambiente. È pertanto opportuno iscrivere queste sostanze negli elenchi di sostanze chimiche di cui all’allegato I, parti 1 e 2, del regolamento (UE) n. 649/2012.

| (10) | Con le decisioni di esecuzione (UE) 2018/622 (11), (UE) 2020/1765 (12) e (UE) 2021/98 (13), la Commissione ha deciso di non approvare le sostanze clorofene ed esbiotrina come principi attivi a norma del regolamento (UE) n. 528/2012. Detta decisione ha come conseguenza il divieto di qualsiasi impiego del clorofene e dell’esbiotrina nella categoria «pesticidi», data l’assenza di approvazione per un qualsiasi altro loro impiego in detta categoria. È pertanto opportuno iscrivere il clorofene e l’esbiotrina negli elenchi di sostanze chimiche di cui all’allegato I, parti 1 e 2, del regolamento (UE) n. 649/2012. |
| --- | --- |

(10)

Con le decisioni di esecuzione (UE) 2018/622 (11), (UE) 2020/1765 (12) e (UE) 2021/98 (13), la Commissione ha deciso di non approvare le sostanze clorofene ed esbiotrina come principi attivi a norma del regolamento (UE) n. 528/2012. Detta decisione ha come conseguenza il divieto di qualsiasi impiego del clorofene e dell’esbiotrina nella categoria «pesticidi», data l’assenza di approvazione per un qualsiasi altro loro impiego in detta categoria. È pertanto opportuno iscrivere il clorofene e l’esbiotrina negli elenchi di sostanze chimiche di cui all’allegato I, parti 1 e 2, del regolamento (UE) n. 649/2012.

| (11) | Il ritiro della sostanza attiva fenoxicarb dalle procedure di approvazione a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 e del regolamento (UE) n. 528/2012 è stato disposto dall’industria. Detti ritiri hanno come conseguenza il divieto di impiego del fenoxicarb nella categoria «pesticidi». Inoltre la classificazione armonizzata del fenoxicarb a norma del regolamento (CE) n. 1272/2008 è prova sufficiente del fatto che la sostanza desta preoccupazioni per la salute umana o per l’ambiente. È pertanto opportuno iscrivere il fenoxicarb negli elenchi di sostanze chimiche di cui all’allegato I, parti 1 e 2, del regolamento (UE) n. 649/2012. |
| --- | --- |

(11)

Il ritiro della sostanza attiva fenoxicarb dalle procedure di approvazione a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 e del regolamento (UE) n. 528/2012 è stato disposto dall’industria. Detti ritiri hanno come conseguenza il divieto di impiego del fenoxicarb nella categoria «pesticidi». Inoltre la classificazione armonizzata del fenoxicarb a norma del regolamento (CE) n. 1272/2008 è prova sufficiente del fatto che la sostanza desta preoccupazioni per la salute umana o per l’ambiente. È pertanto opportuno iscrivere il fenoxicarb negli elenchi di sostanze chimiche di cui all’allegato I, parti 1 e 2, del regolamento (UE) n. 649/2012.

| (12) | Con il regolamento delegato (UE) 2018/172 della Commissione (14) la sostanza triflumuron è stata aggiunta all’elenco di sostanze chimiche di cui all’allegato I, parte 1, del regolamento (UE) n. 649/2012, sulla base di un divieto nella sottocategoria «altri pesticidi, compresi i biocidi». Inoltre il ritiro della sostanza attiva triflumuron dalla procedura di approvazione a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 è stato disposto dall’industria e le conclusioni della valutazione dei rischi a norma del regolamento (UE) n. 528/2012 costituiscono prova sufficiente del fatto che la sostanza desta preoccupazioni per la salute umana o per l’ambiente, il che equivale a un divieto nella sottocategoria «pesticida appartenente al gruppo dei prodotti fitosanitari». Ne consegue il divieto di qualsiasi impiego del triflumuron nella categoria «pesticidi» ed è pertanto opportuno inserire questa sostanza nell’elenco di sostanze chimiche di cui all’allegato I, parte 2, del regolamento (UE) n. 649/2012. |
| --- | --- |

(12)

Con il regolamento delegato (UE) 2018/172 della Commissione (14) la sostanza triflumuron è stata aggiunta all’elenco di sostanze chimiche di cui all’allegato I, parte 1, del regolamento (UE) n. 649/2012, sulla base di un divieto nella sottocategoria «altri pesticidi, compresi i biocidi». Inoltre il ritiro della sostanza attiva triflumuron dalla procedura di approvazione a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 è stato disposto dall’industria e le conclusioni della valutazione dei rischi a norma del regolamento (UE) n. 528/2012 costituiscono prova sufficiente del fatto che la sostanza desta preoccupazioni per la salute umana o per l’ambiente, il che equivale a un divieto nella sottocategoria «pesticida appartenente al gruppo dei prodotti fitosanitari». Ne consegue il divieto di qualsiasi impiego del triflumuron nella categoria «pesticidi» ed è pertanto opportuno inserire questa sostanza nell’elenco di sostanze chimiche di cui all’allegato I, parte 2, del regolamento (UE) n. 649/2012.

| (13) | Con il regolamento delegato (UE) n. 1078/2014 della Commissione (15) la sostanza ciflutrin è stata aggiunta all’elenco di sostanze chimiche di cui all’allegato I, parte 1, del regolamento (UE) n. 649/2012, sulla base di un divieto nella sottocategoria «pesticida appartenente al gruppo dei prodotti fitosanitari». Detto divieto costituisce una rigorosa restrizione dell’impiego di tale sostanza a livello della categoria «pesticidi», considerando che, a norma del regolamento (UE) n. 528/2012, il ciflutrin è approvato soltanto ai fini dell’uso in biocidi del tipo di prodotto 18 nella sottocategoria «altri pesticidi, compresi i biocidi». È pertanto opportuno iscrivere il ciflutrin nell’elenco di sostanze chimiche di cui all’allegato I, parte 2, del regolamento (UE) n. 649/2012. |
| --- | --- |

(13)

Con il regolamento delegato (UE) n. 1078/2014 della Commissione (15) la sostanza ciflutrin è stata aggiunta all’elenco di sostanze chimiche di cui all’allegato I, parte 1, del regolamento (UE) n. 649/2012, sulla base di un divieto nella sottocategoria «pesticida appartenente al gruppo dei prodotti fitosanitari». Detto divieto costituisce una rigorosa restrizione dell’impiego di tale sostanza a livello della categoria «pesticidi», considerando che, a norma del regolamento (UE) n. 528/2012, il ciflutrin è approvato soltanto ai fini dell’uso in biocidi del tipo di prodotto 18 nella sottocategoria «altri pesticidi, compresi i biocidi». È pertanto opportuno iscrivere il ciflutrin nell’elenco di sostanze chimiche di cui all’allegato I, parte 2, del regolamento (UE) n. 649/2012.

| (14) | Le sostanze clorfenvinfos e terbufos non sono approvate come sostanze attive a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 né a norma del regolamento (UE) n. 528/2012. Ne consegue il divieto di qualsiasi impiego del clorfenvinfos e del terbufos nella categoria «pesticidi» ed è pertanto opportuno inserire queste sostanze negli elenchi di cui all’allegato I, parti 1 e 2, del regolamento (UE) n. 649/2012. Poiché il clorfenvinfos e il terbufos figurano già nell’elenco di cui alla parte 1, è opportuno inserirli nell’elenco di sostanze chimiche di cui all’allegato I, parte 2, del regolamento (UE) n. 649/2012. |
| --- | --- |

(14)

Le sostanze clorfenvinfos e terbufos non sono approvate come sostanze attive a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 né a norma del regolamento (UE) n. 528/2012. Ne consegue il divieto di qualsiasi impiego del clorfenvinfos e del terbufos nella categoria «pesticidi» ed è pertanto opportuno inserire queste sostanze negli elenchi di cui all’allegato I, parti 1 e 2, del regolamento (UE) n. 649/2012. Poiché il clorfenvinfos e il terbufos figurano già nell’elenco di cui alla parte 1, è opportuno inserirli nell’elenco di sostanze chimiche di cui all’allegato I, parte 2, del regolamento (UE) n. 649/2012.

| (15) | Le sostanze 1-bromopropano, ftalato di diisopentile, acido 1,2-benzenedicarbossilico esteri alchilici di-C6-8-ramificati e lineari, ricchi di C7, acido 1,2-benzenedicarbossilico, alchil esteri di-C7-11-ramificati e lineari, acido 1,2-benzenedicarbossilico, dipentilestere, ramificato e lineare, ftalato di bis(2-metossietile), ftalato di dipentile e ftalato di n-pentile e isopentile sono elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (16) in quanto precedentemente identificate come sostanze estremamente preoccupanti. Di conseguenza dette sostanze sono soggette ad autorizzazione a norma del titolo VII del regolamento (CE) n. 1907/2006. Dato che non è stata concessa alcuna autorizzazione, il loro uso è rigorosamente limitato a fini industriali. È pertanto opportuno iscrivere queste sostanze negli elenchi di sostanze chimiche di cui all’allegato I, parti 1 e 2, del regolamento (UE) n. 649/2012. |
| --- | --- |

(15)

Le sostanze 1-bromopropano, ftalato di diisopentile, acido 1,2-benzenedicarbossilico esteri alchilici di-C6-8-ramificati e lineari, ricchi di C7, acido 1,2-benzenedicarbossilico, alchil esteri di-C7-11-ramificati e lineari, acido 1,2-benzenedicarbossilico, dipentilestere, ramificato e lineare, ftalato di bis(2-metossietile), ftalato di dipentile e ftalato di n-pentile e isopentile sono elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (16) in quanto precedentemente identificate come sostanze estremamente preoccupanti. Di conseguenza dette sostanze sono soggette ad autorizzazione a norma del titolo VII del regolamento (CE) n. 1907/2006. Dato che non è stata concessa alcuna autorizzazione, il loro uso è rigorosamente limitato a fini industriali. È pertanto opportuno iscrivere queste sostanze negli elenchi di sostanze chimiche di cui all’allegato I, parti 1 e 2, del regolamento (UE) n. 649/2012.

| (16) | In occasione della sua decima riunione, tenutasi dal 6 al 17 giugno 2022, la conferenza delle parti della convenzione di Rotterdam ha deciso di iscrivere nell’allegato III della convenzione il decabromodifeniletere e l’acido perfluoroottanoico (PFOA), i suoi sali e i composti a esso correlati; ne consegue che queste sostanze sono ora soggette alla procedura di previo assenso informato prevista dalla convenzione. È pertanto opportuno iscrivere queste sostanze nell’elenco di sostanze chimiche di cui all’allegato I, parte 3, del regolamento (UE) n. 649/2012. Poiché il decabromodifeniletere e l’acido perfluoroottanoico (PFOA), i suoi sali e i composti a esso correlati sono già elencati nell’allegato I, parte 2, di detto regolamento, queste sostanze dovrebbero essere rimosse dall’elenco di sostanze chimiche di cui all’allegato I, parte 2, del regolamento (UE) n. 649/2012. |
| --- | --- |

(16)

In occasione della sua decima riunione, tenutasi dal 6 al 17 giugno 2022, la conferenza delle parti della convenzione di Rotterdam ha deciso di iscrivere nell’allegato III della convenzione il decabromodifeniletere e l’acido perfluoroottanoico (PFOA), i suoi sali e i composti a esso correlati; ne consegue che queste sostanze sono ora soggette alla procedura di previo assenso informato prevista dalla convenzione. È pertanto opportuno iscrivere queste sostanze nell’elenco di sostanze chimiche di cui all’allegato I, parte 3, del regolamento (UE) n. 649/2012. Poiché il decabromodifeniletere e l’acido perfluoroottanoico (PFOA), i suoi sali e i composti a esso correlati sono già elencati nell’allegato I, parte 2, di detto regolamento, queste sostanze dovrebbero essere rimosse dall’elenco di sostanze chimiche di cui all’allegato I, parte 2, del regolamento (UE) n. 649/2012.

| (17) | È opportuno modificare le voci relative a bromoxynil, epossiconazolo ed etossilati di nonilfenolo inclusi negli elenchi di sostanze chimiche di cui all’allegato I, parti 1 e 2, chiarendo l’ambito di applicazione o aggiungendo altri identificatori numerici per facilitare l’attuazione del regolamento (UE) n. 649/2012. |
| --- | --- |

(17)

È opportuno modificare le voci relative a bromoxynil, epossiconazolo ed etossilati di nonilfenolo inclusi negli elenchi di sostanze chimiche di cui all’allegato I, parti 1 e 2, chiarendo l’ambito di applicazione o aggiungendo altri identificatori numerici per facilitare l’attuazione del regolamento (UE) n. 649/2012.

| (18) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 649/2012. |
| --- | --- |

(18)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 649/2012.

| (19) | Occorre concedere un lasso di tempo sufficiente sia alle parti in causa per adottare le misure necessarie a conformarsi al presente regolamento sia agli Stati membri per adottare le misure necessarie ad attuarlo, |
| --- | --- |

(19)

Occorre concedere un lasso di tempo sufficiente sia alle parti in causa per adottare le misure necessarie a conformarsi al presente regolamento sia agli Stati membri per adottare le misure necessarie ad attuarlo,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato I del regolamento (UE) n. 649/2012 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a partire dal 1 novembre 2023.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 16 giugno 2023

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 201 del 27.7.2012, pag. 60.

1

(2)  
  GU L 63 del 6.3.2003, pag. 29.

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1379 della Commissione, del 19 agosto 2021, concernente il mancato rinnovo dell’approvazione della sostanza attiva famoxadone, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e la modifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (GU L 297 del 20.8.2021, pag. 32).

3

(4)  Regolamento di esecuzione (UE) 2022/94 della Commissione, del 24 gennaio 2022, concernente il mancato rinnovo dell’approvazione della sostanza attiva fosmet, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e la modifica dell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (GU L 16 del 25.1.2022, pag. 33).

4

(5)  Regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativo all’immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che abroga le direttive del Consiglio 79/117/CEE e 91/414/CEE (GU L 309 del 24.11.2009, pag. 1).

5

(6)  Regolamento di esecuzione (UE) 2021/2081 della Commissione, del 26 novembre 2021, concernente il mancato rinnovo dell’approvazione della sostanza attiva indoxacarb, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e la modifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (GU L 426 del 29.11.2021, pag. 28).

6

(7)  Regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2012, relativo alla messa a disposizione sul mercato e all’uso dei biocidi (GU L 167 del 27.6.2012, pag. 1).

7

(8)  Regolamento di esecuzione (UE) 2021/795 della Commissione, del 17 maggio 2021, che revoca l’approvazione della sostanza attiva alpha-cypermethrin, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e la modifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (GU L 174 del 18.5.2021, pag. 2).

8

(9)  Regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo alla classificazione, all’etichettatura e all’imballaggio delle sostanze e delle miscele che modifica e abroga le direttive 67/548/CEE e 1999/45/CE e che reca modifica al regolamento (CE) n. 1907/2006 (GU L 353 del 31.12.2008, pag. 1).

9

(10)  Regolamento di esecuzione (UE) 2022/782 della Commissione, del 18 maggio 2022, che revoca l’approvazione della sostanza attiva isopyrazam, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione e che abroga il regolamento di esecuzione (UE) n. 1037/2012 (GU L 140 del 19.5.2022, pag. 3).

10

(11)  Decisione di esecuzione (UE) 2018/622 della Commissione, del 20 aprile 2018, che non approva il clorofene come principio attivo esistente ai fini del suo uso nei biocidi del tipo di prodotto 3 (GU L 102 del 23.4.2018, pag. 80).

11

(12)  Decisione di esecuzione (UE) 2020/1765 della Commissione del 25 novembre 2020 che non approva il clorofene come principio attivo esistente ai fini del suo uso nei biocidi del tipo di prodotto 2 (GU L 397 del 26.11.2020, pag. 24).

12

(13)  Decisione di esecuzione (UE) 2021/98 della Commissione del 28 gennaio 2021 che non approva l’esbiotrina come principio attivo esistente ai fini del suo uso nei biocidi del tipo di prodotto 18 (GU L 31 del 29.1.2021, pag. 214).

13

(14)  Regolamento delegato (UE) 2018/172 della Commissione, del 28 novembre 2017, che modifica gli allegati I e V del regolamento (UE) n. 649/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sull’esportazione e importazione di sostanze chimiche pericolose (GU L 32 del 6.2.2018, pag. 6).

14

(15)  Regolamento delegato (UE) n. 1078/2014 della Commissione, del 7 agosto 2014, recante modifica dell’allegato I del regolamento (UE) n. 649/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sull’esportazione e importazione di sostanze chimiche pericolose (GU L 297 del 15.10.2014, pag. 1).

15

(16)  Regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un’agenzia europea per le sostanze chimiche, che modifica la direttiva 1999/45/CE e che abroga il regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, nonché la direttiva 76/769/CEE del Consiglio e le direttive della Commissione 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE e 2000/21/CE (GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1).

16

---

ALLEGATO

L’allegato I del regolamento (UE) n. 649/2012 è così modificato:

| 1) | nella parte 1, nella tabella sono aggiunte le voci seguenti:











  Sostanza chimica | N. CAS | N. CE | Codice NC(***) | Sotto-categoria (*) | Limitazione d’impiego (**) | Paesi che non richiedono notifica |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «1-bromopropano (n-bromuro di propile) (+) | 106-94-5 | 203-445-0 | ex 2903 69 19 | i(1)-i(2) | restr-div | |
| Acido 1,2-benzenedicarbossilico esteri alchilici di-C6-8-ramificati e lineari, ricchi di C7 (+) | 71888-89-6 | 276-158-1 | ex 2917 34 00 | i(1)-i(2) | restr-div | |
| Acido 1,2-benzenedicarbossilico, esteri alchilici di-C7-11-ramificati e lineari (+) | 68515-42-4 | 271-084-6 | ex 2917 34 00 | i(1)-i(2) | restr-div | |
| Acido 1,2-benzendicarbossilico, dipentilestere, ramificato e lineare (+) | 84777-06-0 | 284-032-2 | ex 2917 34 00 | i(1)-i(2) | restr-div | |
| ALFA cipermetrina | 67375-30-8 | | ex 2926 90 70 | p(1) | div | |
| Azimsulfuron (+) | 120162-55-2 | | ex 2935 90 90 | p(1) | div | |
| Ftalato di bis(2-metossietile) (+) | 117-82-8 | 204-212-6 | ex 2917 34 00 | i(1)-i(2) | restr-div | |
| Bromadiolone | 28772-56-7 | 249-205-9 | ex 2932 20 90 | p(1) | div | |
| Carbetamide (+) | 16118-49-3 | 240-286-6 | ex 2924 29 70 | p(1) | div | |
| Carbossina (+) | 5234-68-4 | 226-031-1 | ex 2934 99 90 | p(1) | div | |
| Clorofene (+) | 120-32-1 | 204-385-8 | ex 2908 19 00 | p(2) | div | |
| Ciproconazolo (+) | 94361-06-5 | | ex 2933 99 80 | p(1) | div | |
| Ftalato di diisopentile (+) | 605-50-5 | 210-088-4 | ex 2917 34 00 | i(1)-i(2) | restr-div | |
| Ftalato di dipentile (+) | 131-18-0 | 205-017-9 | ex 2917 34 00 | i(1)-i(2) | restr-div | |
| Diuron (+) | 330-54-1 | 206-354-4 | ex 2924 21 00 | p(1) | div | |
| Esbiotrina (+) | 260359-57-7 | | ex 2916 20 00 | p(2) | div | |
| Ethametsulfuron-metile (+) | 97780-06-8 | | ex 2935 90 90 | p(1) | div | |
| Etridiazolo (+) | 2593-15-9 | 219-991-8 | ex 2934 99 90 | p(1) | div | |
| Famoxadone (+) | 131807-57-3 | | ex 2934 99 90 | p(1) | div | |
| Fenbuconazolo (+) | 114369-43-6 | 406-140-2 | ex 2933 99 80 | p(1) | div | |
| Fenoxicarb (+) | 72490-01-8 | 276-696-7 | ex 2924 29 70 | p(1)-p(2) | div-div | |
| Fluquinconazolo (+) | 136426-54-5 | 411-960-9 | ex 2933 59 95 | p(1) | div | |
| Indoxacarb (+) | 173584-44-6
  144171-61-9 | | ex 2934 99 90 | p(1) | div | |
| Isopyrazam (+) | 881685-58-1 | | ex 2933 19 90 | p(1) | div | |
| Lufenurone (+) | 103055-07-8 | 410-690-9 | ex 2924 21 00 | p(1) | div | |
| Metam-sodio | 137-42-8 | 205-293-0 | ex 2930 20 00 | p(2) | div | |
| Metosulam (+) | 139528-85-1 | 410-240-1 | ex 2935 90 30 | p(1) | div | |
| Miclobutanil (+) | 88671-89-0 | 410-400-0 | ex 2933 99 80 | p(1) | div | |
| Ftalato di n-pentile e isopentile (+) | 776297-69-9 | | ex 2917 34 00 | i(1)-i(2) | restr-div | |
| Pencicuron (+) | 66063-05-6 | 266-096-3 | ex 2924 21 00 | p(1) | div | |
| Fosmet (+) | 732-11-6 | 211-987-4 | ex 2930 90 98 | p(1) | div | |
| Procloraz (+) | 67747-09-5 | 266-994-5 | ex 2933 29 90 | p(1) | div | |
| Profoxydim (+) | 139001-49-3 | | ex 2934 99 90 | p(1) | div | |
| Spirodiclofen (+) | 148477-71-8 | | ex 2932 20 90 | p(1) | div | |
| Triflumizolo (+) | 68694-11-1 | | ex 2933 29 90 | p(1) | div»; | |

1)

nella parte 1, nella tabella sono aggiunte le voci seguenti:

Sostanza chimica

N. CAS

N. CE

Codice NC(***)

Sotto-categoria (*)

Limitazione d’impiego (**)

Paesi che non richiedono notifica

«1-bromopropano (n-bromuro di propile) (+)

106-94-5

203-445-0

ex 2903 69 19

i(1)-i(2)

restr-div

Acido 1,2-benzenedicarbossilico esteri alchilici di-C6-8-ramificati e lineari, ricchi di C7 (+)

71888-89-6

276-158-1

ex 2917 34 00

i(1)-i(2)

restr-div

Acido 1,2-benzenedicarbossilico, esteri alchilici di-C7-11-ramificati e lineari (+)

68515-42-4

271-084-6

ex 2917 34 00

i(1)-i(2)

restr-div

Acido 1,2-benzendicarbossilico, dipentilestere, ramificato e lineare (+)

84777-06-0

284-032-2

ex 2917 34 00

i(1)-i(2)

restr-div

ALFA cipermetrina

67375-30-8

ex 2926 90 70

p(1)

div

Azimsulfuron (+)

120162-55-2

ex 2935 90 90

p(1)

div

Ftalato di bis(2-metossietile) (+)

117-82-8

204-212-6

ex 2917 34 00

i(1)-i(2)

restr-div

Bromadiolone

28772-56-7

249-205-9

ex 2932 20 90

p(1)

div

Carbetamide (+)

16118-49-3

240-286-6

ex 2924 29 70

p(1)

div

Carbossina (+)

5234-68-4

226-031-1

ex 2934 99 90

p(1)

div

Clorofene (+)

120-32-1

204-385-8

ex 2908 19 00

p(2)

div

Ciproconazolo (+)

94361-06-5

ex 2933 99 80

p(1)

div

Ftalato di diisopentile (+)

605-50-5

210-088-4

ex 2917 34 00

i(1)-i(2)

restr-div

Ftalato di dipentile (+)

131-18-0

205-017-9

ex 2917 34 00

i(1)-i(2)

restr-div

Diuron (+)

330-54-1

206-354-4

ex 2924 21 00

p(1)

div

Esbiotrina (+)

260359-57-7

ex 2916 20 00

p(2)

div

Ethametsulfuron-metile (+)

97780-06-8

ex 2935 90 90

p(1)

div

Etridiazolo (+)

2593-15-9

219-991-8

ex 2934 99 90

p(1)

div

Famoxadone (+)

131807-57-3

ex 2934 99 90

p(1)

div

Fenbuconazolo (+)

114369-43-6

406-140-2

ex 2933 99 80

p(1)

div

Fenoxicarb (+)

72490-01-8

276-696-7

ex 2924 29 70

p(1)-p(2)

div-div

Fluquinconazolo (+)

136426-54-5

411-960-9

ex 2933 59 95

p(1)

div

Indoxacarb (+)

173584-44-6

144171-61-9

ex 2934 99 90

p(1)

div

Isopyrazam (+)

881685-58-1

ex 2933 19 90

p(1)

div

Lufenurone (+)

103055-07-8

410-690-9

ex 2924 21 00

p(1)

div

Metam-sodio

137-42-8

205-293-0

ex 2930 20 00

p(2)

div

Metosulam (+)

139528-85-1

410-240-1

ex 2935 90 30

p(1)

div

Miclobutanil (+)

88671-89-0

410-400-0

ex 2933 99 80

p(1)

div

Ftalato di n-pentile e isopentile (+)

776297-69-9

ex 2917 34 00

i(1)-i(2)

restr-div

Pencicuron (+)

66063-05-6

266-096-3

ex 2924 21 00

p(1)

div

Fosmet (+)

732-11-6

211-987-4

ex 2930 90 98

p(1)

div

Procloraz (+)

67747-09-5

266-994-5

ex 2933 29 90

p(1)

div

Profoxydim (+)

139001-49-3

ex 2934 99 90

p(1)

div

Spirodiclofen (+)

148477-71-8

ex 2932 20 90

p(1)

div

Triflumizolo (+)

68694-11-1

ex 2933 29 90

p(1)

div»;

| 2) | nella parte 1, nella tabella, le voci relative a ossido di bis(pentabromofenile), bromoxynil, clorfenvinfos, ciflutrin, epossiconazolo, etossilati di nonilfenolo, acido perfluoroottanoico (PFOA), suoi sali e composti a esso correlati, terbufos e triflumuron sono sostituite dalle seguenti:











  Sostanza chimica | N. CAS | N. CE | Codice NC(***) | Sotto-categoria (*) | Limitazione d’impiego (**) | Paesi che non richiedono notifica |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «Ossido di bis(pentabromofenile) (decabromodifeniletere) (#) | 1163-19-5 | 214-604-9 | ex 2909 30 38 | i(1)-i(2) | restr-div | |
| Bromoxynil e suoi esteri di butirrile, eptanoile e ottanoile (+) | 1689-84-5
  3861-41-4
  56634-95-8
  1689-99-2 | 216-882-7
  223-374-9
  260-300-4
  216-885-3 | ex 2926 90 70 | p(1) | div | |
| Clorfenvinfos (+) | 470-90-6 | 207-432-0 | ex 2919 90 00 | p(1)-p(2) | div-div | |
| Ciflutrin (+) | 68359-37-5 | 269-855-7 | ex 2926 90 70 | p(1) | div | |
| Epossiconazolo (+) | 135319-73-2
  133855-98-8 | 406-850-2 | ex 2934 99 90 | p(1) | div | |
| Etossilati di nonifenolo (C2H4O)nC15H24O (+) | 9016-45-9
  26027-38-3
  68412-54-4
  37205-87-1
  127087-87-0
  e altri | 500-024-6
  500-045-0
  500-209-1
  932-337-2
  500-315-8
  e altri | ex 3402 42 00
  ex 3907 29 11
  ex 3824 99 92 | i(1)-i(2)
  p(1)-p(2) | restr-restr
  div-div | |
| Acido perfluoroottanoico (PFOA), suoi sali e composti a esso correlati (#) | 335-67-1
  e altri | 206-397-9
  e altri | ex 2915 90 70 | i(1)-i(2) | restr-div | |
| Terbufos (+) | 13071-79-9 | 235-963-8 | ex 2930 90 98 | p(1)-p(2) | div-div | |
| Triflumuron (+) | 64628-44-0 | 264-980-3 | ex 2924 21 00 | p(1)-p(2) | div-div»; | |

2)

nella parte 1, nella tabella, le voci relative a ossido di bis(pentabromofenile), bromoxynil, clorfenvinfos, ciflutrin, epossiconazolo, etossilati di nonilfenolo, acido perfluoroottanoico (PFOA), suoi sali e composti a esso correlati, terbufos e triflumuron sono sostituite dalle seguenti:

Sostanza chimica

N. CAS

N. CE

Codice NC(***)

Sotto-categoria (*)

Limitazione d’impiego (**)

Paesi che non richiedono notifica

«Ossido di bis(pentabromofenile) (decabromodifeniletere) (#)

1163-19-5

214-604-9

ex 2909 30 38

i(1)-i(2)

restr-div

Bromoxynil e suoi esteri di butirrile, eptanoile e ottanoile (+)

1689-84-5

3861-41-4

56634-95-8

1689-99-2

216-882-7

223-374-9

260-300-4

216-885-3

ex 2926 90 70

p(1)

div

Clorfenvinfos (+)

470-90-6

207-432-0

ex 2919 90 00

p(1)-p(2)

div-div

Ciflutrin (+)

68359-37-5

269-855-7

ex 2926 90 70

p(1)

div

Epossiconazolo (+)

135319-73-2

133855-98-8

406-850-2

ex 2934 99 90

p(1)

div

Etossilati di nonifenolo (C2H4O)nC15H24O (+)

9016-45-9

26027-38-3

68412-54-4

37205-87-1

127087-87-0

e altri

500-024-6

500-045-0

500-209-1

932-337-2

500-315-8

e altri

ex 3402 42 00

ex 3907 29 11

ex 3824 99 92

i(1)-i(2)

p(1)-p(2)

restr-restr

div-div

Acido perfluoroottanoico (PFOA), suoi sali e composti a esso correlati (#)

335-67-1

e altri

206-397-9

e altri

ex 2915 90 70

i(1)-i(2)

restr-div

Terbufos (+)

13071-79-9

235-963-8

ex 2930 90 98

p(1)-p(2)

div-div

Triflumuron (+)

64628-44-0

264-980-3

ex 2924 21 00

p(1)-p(2)

div-div»;

| 3) | nella parte 2, nella tabella sono aggiunte le voci seguenti:










  Sostanza chimica | N. CAS | N. CE | Codice NC(***) | Categoria (*) | Limitazione d’impiego (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «1-Bromopropano (n-bromuro di propile) | 106-94-5 | 203-445-0 | ex 2903 69 19 | i | restr |
| Acido 1,2-benzenedicarbossilico, esteri alchilici di-C6-8-ramificati, ricchi di C7 | 71888-89-6 | 276-158-1 | ex 2917 34 00 | i | restr |
| Acido 1,2-benzenedicarbossilico, esteri alchilici di-C7-11-ramificati e lineari | 68515-42-4 | 271-084-6 | ex 2917 34 00 | i | restr |
| Acido 1,2-benzendicarbossilico, dipentilestere, ramificato e lineare | 84777-06-0 | 284-032-2 | ex 2917 34 00 | i | restr |
| Azimsulfuron | 120162-55-2 | | ex 2935 90 90 | p | div |
| Ftalato di bis(2-metossietile) | 117-82-8 | 204-212-6 | ex 2917 34 00 | i | restr |
| Carbetamide | 16118-49-3 | 240-286-6 | ex 2924 29 70 | p | div |
| Carbossina | 5234-68-4 | 226-031-1 | ex 2934 99 90 | p | div |
| Clorfenvinfos | 470-90-6 | 207-432-0 | ex 2919 90 00 | p | div |
| Clorofene | 120-32-1 | 204-385-8 | ex 2908 19 00 | p | div |
| Ciflutrin | 68359-37-5 | 269-855-7 | ex 2926 90 70 | p | restr |
| Ciproconazolo | 94361-06-5 | | ex 2933 99 80 | p | div |
| Ftalato di diisopentile | 605-50-5 | 210-088-4 | ex 2917 34 00 | i | restr |
| Ftalato di dipentile | 131-18-0 | 205-017-9 | ex 2917 34 00 | i | restr |
| Diuron | 330-54-1 | 206-354-4 | ex 2924 21 00 | p | restr |
| Esbiotrina | 260359-57-7 | | ex 2916 20 00 | p | div |
| Ethametsulfuron-metile | 97780-06-8 | | ex 2935 90 90 | p | div |
| Etridiazolo | 2593-15-9 | 219-991-8 | ex 2934 99 90 | p | div |
| Famoxadone | 131807-57-3 | | ex 2934 99 90 | p | div |
| Fenbuconazolo | 114369-43-6 | 406-140-2 | ex 2933 99 80 | p | div |
| Fenoxicarb | 72490-01-8 | 276-696-7 | ex 2924 29 70 | p | div |
| Fluquinconazolo | 136426-54-5 | 411-960-9 | ex 2933 59 95 | p | div |
| Indoxacarb | 173584-44-6
  144171-61-9 | | ex 2934 99 90 | p | restr |
| Isopyrazam | 881685-58-1 | | ex 2933 19 90 | p | div |
| Lufenurone | 103055-07-8 | 410-690-9 | ex 2924 21 00 | p | div |
| Metosulam | 139528-85-1 | 410-240-1 | ex 2935 90 30 | p | div |
| Miclobutanil | 88671-89-0 | 410-400-0 | ex 2933 99 80 | p | div |
| Ftalato di n-pentile e isopentile | 776297-69-9 | | ex 2917 34 00 | i | restr |
| Pencicuron | 66063-05-6 | 266-096-3 | ex 2924 21 00 | p | div |
| Fosmet | 732-11-6 | 211-987-4 | ex 2930 90 98 | p | div |
| Procloraz | 67747-09-5 | 266-994-5 | ex 2933 29 90 | p | div |
| Profoxydim | 139001-49-3 | | ex 2934 99 90 | p | div |
| Spirodiclofen | 148477-71-8 | | ex 2932 20 90 | p | div |
| Terbufos | 13071-79-9 | 235-963-8 | ex 2930 90 98 | p | div |
| Triflumizolo | 68694-11-1 | | ex 2933 29 90 | p | div |
| Triflumuron | 64628-44-0 | 264-980-3 | ex 2924 21 00 | p | div»; |

3)

nella parte 2, nella tabella sono aggiunte le voci seguenti:

Sostanza chimica

N. CAS

N. CE

Codice NC(***)

Categoria (*)

Limitazione d’impiego (**)

«1-Bromopropano (n-bromuro di propile)

106-94-5

203-445-0

ex 2903 69 19

i

restr

Acido 1,2-benzenedicarbossilico, esteri alchilici di-C6-8-ramificati, ricchi di C7

71888-89-6

276-158-1

ex 2917 34 00

i

restr

Acido 1,2-benzenedicarbossilico, esteri alchilici di-C7-11-ramificati e lineari

68515-42-4

271-084-6

ex 2917 34 00

i

restr

Acido 1,2-benzendicarbossilico, dipentilestere, ramificato e lineare

84777-06-0

284-032-2

ex 2917 34 00

i

restr

Azimsulfuron

120162-55-2

ex 2935 90 90

p

div

Ftalato di bis(2-metossietile)

117-82-8

204-212-6

ex 2917 34 00

i

restr

Carbetamide

16118-49-3

240-286-6

ex 2924 29 70

p

div

Carbossina

5234-68-4

226-031-1

ex 2934 99 90

p

div

Clorfenvinfos

470-90-6

207-432-0

ex 2919 90 00

p

div

Clorofene

120-32-1

204-385-8

ex 2908 19 00

p

div

Ciflutrin

68359-37-5

269-855-7

ex 2926 90 70

p

restr

Ciproconazolo

94361-06-5

ex 2933 99 80

p

div

Ftalato di diisopentile

605-50-5

210-088-4

ex 2917 34 00

i

restr

Ftalato di dipentile

131-18-0

205-017-9

ex 2917 34 00

i

restr

Diuron

330-54-1

206-354-4

ex 2924 21 00

p

restr

Esbiotrina

260359-57-7

ex 2916 20 00

p

div

Ethametsulfuron-metile

97780-06-8

ex 2935 90 90

p

div

Etridiazolo

2593-15-9

219-991-8

ex 2934 99 90

p

div

Famoxadone

131807-57-3

ex 2934 99 90

p

div

Fenbuconazolo

114369-43-6

406-140-2

ex 2933 99 80

p

div

Fenoxicarb

72490-01-8

276-696-7

ex 2924 29 70

p

div

Fluquinconazolo

136426-54-5

411-960-9

ex 2933 59 95

p

div

Indoxacarb

173584-44-6

144171-61-9

ex 2934 99 90

p

restr

Isopyrazam

881685-58-1

ex 2933 19 90

p

div

Lufenurone

103055-07-8

410-690-9

ex 2924 21 00

p

div

Metosulam

139528-85-1

410-240-1

ex 2935 90 30

p

div

Miclobutanil

88671-89-0

410-400-0

ex 2933 99 80

p

div

Ftalato di n-pentile e isopentile

776297-69-9

ex 2917 34 00

i

restr

Pencicuron

66063-05-6

266-096-3

ex 2924 21 00

p

div

Fosmet

732-11-6

211-987-4

ex 2930 90 98

p

div

Procloraz

67747-09-5

266-994-5

ex 2933 29 90

p

div

Profoxydim

139001-49-3

ex 2934 99 90

p

div

Spirodiclofen

148477-71-8

ex 2932 20 90

p

div

Terbufos

13071-79-9

235-963-8

ex 2930 90 98

p

div

Triflumizolo

68694-11-1

ex 2933 29 90

p

div

Triflumuron

64628-44-0

264-980-3

ex 2924 21 00

p

div»;

| 4) | nella parte 2, nella tabella, le voci relative a bromoxynil, epossiconazolo e etossilati di nonilfenolo sono sostituite dalle seguenti:










  Sostanza chimica | N. CAS | N. CE | Codice NC(***) | Categoria (*) | Limitazione d’impiego (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «Bromoxynil e suoi esteri di butirrile, eptanoile e ottanoile | 1689-84-5
  3861-41-4
  56634-95-8
  1689-99-2 | 216-882-7
  223-374-9
  260-300-4
  216-885-3 | ex 2926 90 70 | p | div |
| Epossiconazolo | 135319-73-2
  133855-98-8 | 406-850-2 | ex 2934 99 90 | p | div |
| Etossilati di nonifenolo (C2H4O)nC15H24O) | 9016-45-9
  26027-38-3
  68412-54-4
  37205-87-1
  127087-87-0
  e altri | 500-024-6
  500-045-0
  500-209-1
  932-337-2
  500-315-8
  e altri | ex 3402 42 00
  ex 3907 29 11
  ex 3824 99 92 | i
  p | restr
  div»; |

4)

nella parte 2, nella tabella, le voci relative a bromoxynil, epossiconazolo e etossilati di nonilfenolo sono sostituite dalle seguenti:

Sostanza chimica

N. CAS

N. CE

Codice NC(***)

Categoria (*)

Limitazione d’impiego (**)

«Bromoxynil e suoi esteri di butirrile, eptanoile e ottanoile

1689-84-5

3861-41-4

56634-95-8

1689-99-2

216-882-7

223-374-9

260-300-4

216-885-3

ex 2926 90 70

p

div

Epossiconazolo

135319-73-2

133855-98-8

406-850-2

ex 2934 99 90

p

div

Etossilati di nonifenolo (C2H4O)nC15H24O)

9016-45-9

26027-38-3

68412-54-4

37205-87-1

127087-87-0

e altri

500-024-6

500-045-0

500-209-1

932-337-2

500-315-8

e altri

ex 3402 42 00

ex 3907 29 11

ex 3824 99 92

i

p

restr

div»;

| 5) | nella parte 2, nella tabella sono soppresse le voci seguenti:










  Sostanza chimica | N. CAS | N. CE | Codice NC(***) | Categoria (*) | Limitazione d’impiego (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «Ossido di bis(pentabromofenile) | 1163-19-5 | 214-604-9 | ex 2909 30 38 | i(1)-i(2) | restr-div |
| Acido perfluoroottanoico (PFOA), suoi sali e composti a esso correlati | 335-67-1
  e altri | 206-397-9
  e altri | ex 2915 90 70
  e altri | i(1)-i(2) | restr-div»; |

5)

nella parte 2, nella tabella sono soppresse le voci seguenti:

Sostanza chimica

N. CAS

N. CE

Codice NC(***)

Categoria (*)

Limitazione d’impiego (**)

«Ossido di bis(pentabromofenile)

1163-19-5

214-604-9

ex 2909 30 38

i(1)-i(2)

restr-div

Acido perfluoroottanoico (PFOA), suoi sali e composti a esso correlati

335-67-1

e altri

206-397-9

e altri

ex 2915 90 70

e altri

i(1)-i(2)

restr-div»;

| 6) | nella parte 3, nella tabella sono aggiunte le voci seguenti:









  Sostanza chimica | Numero/i CAS pertinente/i | Codice HS
  Sostanza pura (**) | Codice HS
  Miscele contenenti la sostanza (**) | Categoria |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «Ossido di bis(pentabromofenile) (decabromodifeniletere) | 1163-19-5 | 2909.30 | 3824.99 | Prodotto industriale |
| Acido perfluoroottanoico (PFOA), suoi sali e composti a esso correlati | 335-67-1
  e altri | 2915.90
  e altri | | Prodotto industriale». |

6)

nella parte 3, nella tabella sono aggiunte le voci seguenti:

Sostanza chimica

Numero/i CAS pertinente/i

Codice HS

Sostanza pura (**)

Codice HS

Miscele contenenti la sostanza (**)

Categoria

«Ossido di bis(pentabromofenile) (decabromodifeniletere)

1163-19-5

2909.30

3824.99

Prodotto industriale

Acido perfluoroottanoico (PFOA), suoi sali e composti a esso correlati

335-67-1

e altri

2915.90

e altri

Prodotto industriale».

---

| 25.8.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 210/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 210/11

---

REGOLAMENTO (UE) 2023/1657 DELLA COMMISSIONE

del 21 agosto 2023

che stabilisce la chiusura delle attività di pesca del merluzzo bianco nelle acque norvegesi delle zone 1 e 2 per le navi battenti bandiera spagnola

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo unionale per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), in particolare l’articolo 36, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) 2023/194 del Consiglio (2) fissa i contingenti per il 2023. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) 2023/194 del Consiglio (2) fissa i contingenti per il 2023.

| (2) | In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di merluzzo bianco nelle acque norvegesi delle zone 1 e 2 da parte di navi battenti bandiera spagnola o immatricolate in Spagna hanno determinato l’esaurimento del contingente assegnato per il 2023. |
| --- | --- |

(2)

In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di merluzzo bianco nelle acque norvegesi delle zone 1 e 2 da parte di navi battenti bandiera spagnola o immatricolate in Spagna hanno determinato l’esaurimento del contingente assegnato per il 2023.

| (3) | È pertanto necessario vietare alcune attività di pesca di detto stock, |
| --- | --- |

(3)

È pertanto necessario vietare alcune attività di pesca di detto stock,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Esaurimento del contingente

Il contingente di pesca assegnato per il 2023 alla Spagna per lo stock di merluzzo bianco nelle acque norvegesi delle zone 1 e 2 di cui all’allegato si ritiene esaurito a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato.

Articolo 2

Divieti

Le attività di pesca dello stock di cui all’articolo 1 da parte di navi battenti bandiera spagnola o immatricolate in Spagna sono vietate a decorrere dalla data stabilita nell’allegato. In particolare è vietato tenere a bordo, trasferire, trasbordare o sbarcare le catture di tale stock effettuate dalle navi suddette dopo tale data.

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 21 agosto 2023

Per la Commissione

A nome della presidente

Helena DALLI

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (UE) 2023/194 del Consiglio del 30 gennaio 2023 che fissa, per il 2023, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici, applicabili nelle acque dell’Unione e, per i pescherecci dell’Unione, in determinate acque non dell’Unione, e, per il 2023 e il 2024, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici di acque profonde (GU L 28 del 31.1.2023, pag. 1).

2

---

ALLEGATO

| N. | 06/TQ194 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Stock | COD/1N2AB. |
| Specie | Merluzzo bianco (Gadus morhua) |
| Zona | Acque norvegesi delle zone 1 e 2 |
| Data di chiusura | 29.6.2023 |

N.

06/TQ194

Stato membro

Spagna

Stock

COD/1N2AB.

Specie

Merluzzo bianco (Gadus morhua)

Zona

Acque norvegesi delle zone 1 e 2

Data di chiusura

29.6.2023

---

| 25.8.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 210/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 210/14

---

REGOLAMENTO (UE) 2023/1658 DELLA COMMISSIONE

del 21 agosto 2023

che stabilisce la chiusura delle attività di pesca della razza ondulata nelle acque dell’Unione della zona 9 per le navi battenti bandiera spagnola

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo unionale per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), in particolare l’articolo 36, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) 2023/194 del Consiglio (2) fissa i contingenti per il 2023. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) 2023/194 del Consiglio (2) fissa i contingenti per il 2023.

| (2) | In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture di razza ondulata nelle acque dell’Unione della zona 9 da parte di navi battenti bandiera spagnola o immatricolate in Spagna hanno determinato l’esaurimento del contingente assegnato per il 2023. |
| --- | --- |

(2)

In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture di razza ondulata nelle acque dell’Unione della zona 9 da parte di navi battenti bandiera spagnola o immatricolate in Spagna hanno determinato l’esaurimento del contingente assegnato per il 2023.

| (3) | È pertanto necessario vietare alcune attività di pesca di detto stock, |
| --- | --- |

(3)

È pertanto necessario vietare alcune attività di pesca di detto stock,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Esaurimento del contingente

Il contingente di pesca assegnato per il 2023 alla Spagna per lo stock di razza ondulata nelle acque dell’Unione della zona 9 di cui all’allegato si ritiene esaurito a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato.

Articolo 2

Divieti

1.   Le attività di pesca dello stock di cui all’articolo 1 da parte di navi battenti bandiera spagnola o immatricolate in Spagna sono vietate a decorrere dalla data stabilita nell’allegato. In particolare sono vietati la ricerca del pesce, la cala, la posa e il salpamento di attrezzi da pesca ai fini della cattura di tale stock.

2.   Il trasbordo, la detenzione a bordo, la trasformazione a bordo, il trasferimento, l’ingabbiamento, l’ingrasso e lo sbarco di pesci e prodotti della pesca prelevati da tale stock dalle navi suddette restano autorizzati per le catture effettuate prima della data sopra indicata.

3.   Le catture non intenzionali di tale stock da parte delle navi suddette sono salpate e tenute a bordo dei pescherecci, registrate, sbarcate e imputate ai contingenti conformemente all’articolo 15 del regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (3).

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri conformemente ai trattati.

Fatto a Bruxelles, il 21 agosto 2023

Per la Commissione

A nome della presidente

Helena DALLI

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (UE) 2023/194 del Consiglio, del 30 gennaio 2023, che fissa, per il 2023, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici, applicabili nelle acque dell’Unione e, per i pescherecci dell’Unione, in determinate acque non dell’Unione, e, per il 2023 e il 2024, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici di acque profonde (GU L 28 del 31.1.2023, pag. 1).

2

(3)  Regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2013, relativo alla politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 1954/2003 e (CE) n. 1224/2009 del Consiglio e che abroga i regolamenti (CE) n. 2371/2002 e (CE) n. 639/2004 del Consiglio, nonché la decisione 2004/585/CE del Consiglio (GU L 354 del 28.12.2013, pag. 22).

3

---

ALLEGATO

| N. | 07/TQ194 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Stock | RJU/9-C. |
| Specie | Razza ondulata (Raja undulata) |
| Zona | Acque dell’Unione della zona 9 |
| Data di chiusura | 1o marzo 2023 |

N.

07/TQ194

Stato membro

Spagna

Stock

RJU/9-C.

Specie

Razza ondulata (Raja undulata)

Zona

Acque dell’Unione della zona 9

Data di chiusura

1o marzo 2023

---

| 25.8.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 210/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 210/17

---

REGOLAMENTO (UE) 2023/1659 DELLA COMMISSIONE

del 21 agosto 2023

che stabilisce la chiusura delle attività di pesca del marlin azzurro nell’Oceano Atlantico per le navi battenti bandiera portoghese

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo unionale per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), in particolare l’articolo 36, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) 2023/194 del Consiglio (2) fissa i contingenti per il 2023. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) 2023/194 del Consiglio (2) fissa i contingenti per il 2023.

| (2) | In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di marlin azzurro nell’Oceano Atlantico da parte di navi battenti bandiera portoghese o immatricolate in Portogallo hanno determinato l’esaurimento del contingente assegnato per il 2023. |
| --- | --- |

(2)

In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di marlin azzurro nell’Oceano Atlantico da parte di navi battenti bandiera portoghese o immatricolate in Portogallo hanno determinato l’esaurimento del contingente assegnato per il 2023.

| (3) | È pertanto necessario vietare alcune attività di pesca di detto stock, |
| --- | --- |

(3)

È pertanto necessario vietare alcune attività di pesca di detto stock,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Esaurimento del contingente

Il contingente di pesca assegnato per il 2023 al Portogallo per lo stock di marlin azzurro nell’Oceano Atlantico di cui all’allegato si ritiene esaurito a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato.

Articolo 2

Divieti

Le attività di pesca dello stock di cui all’articolo 1 da parte di navi battenti bandiera portoghese o immatricolate in Portogallo sono vietate a decorrere dalla data stabilita nell’allegato. In particolare è vietato tenere a bordo, trasferire, trasbordare o sbarcare le catture di tale stock effettuate dalle navi suddette dopo tale data.

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 21 agosto 2023

Per la Commissione

A nome della presidente

Helena DALLI

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (UE) 2023/194 del Consiglio del 30 gennaio 2023 che fissa, per il 2023, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici, applicabili nelle acque dell’Unione e, per i pescherecci dell’Unione, in determinate acque non dell’Unione, e, per il 2023 e il 2024, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici di acque profonde (GU L 28 del 31.1.2023, pag. 1).

2

---

ALLEGATO

| N. | 09/TQ194 |
| --- | --- |
| Stato membro | Portogallo |
| Stock | BUM/ATLANT |
| Specie | Marlin azzurro (Makaira nigricans) |
| Zona | Oceano Atlantico |
| Data di chiusura | 31 luglio 2023 |

N.

09/TQ194

Stato membro

Portogallo

Stock

BUM/ATLANT

Specie

Marlin azzurro (Makaira nigricans)

Zona

Oceano Atlantico

Data di chiusura

31 luglio 2023

---

| 25.8.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 210/20 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 210/20

---

REGOLAMENTO (UE) 2023/1660 DELLA COMMISSIONE

del 21 agosto 2023

che stabilisce la chiusura delle attività di pesca della razza ondulata nelle acque dell’Unione della zona 8 per le navi battenti bandiera spagnola

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo unionale per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), in particolare l’articolo 36, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) 2023/194 del Consiglio (2) fissa i contingenti per il 2023. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) 2023/194 del Consiglio (2) fissa i contingenti per il 2023.

| (2) | In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di razza ondulata nelle acque dell’Unione della zona 8 da parte di navi battenti bandiera spagnola o immatricolate in Spagna hanno determinato l’esaurimento del contingente assegnato per il 2023. |
| --- | --- |

(2)

In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di razza ondulata nelle acque dell’Unione della zona 8 da parte di navi battenti bandiera spagnola o immatricolate in Spagna hanno determinato l’esaurimento del contingente assegnato per il 2023.

| (3) | È pertanto necessario vietare alcune attività di pesca di detto stock, |
| --- | --- |

(3)

È pertanto necessario vietare alcune attività di pesca di detto stock,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Esaurimento del contingente

Il contingente di pesca assegnato per il 2023 alla Spagna per lo stock di razza ondulata nelle acque dell’Unione della zona 8 di cui all’allegato si ritiene esaurito a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato.

Articolo 2

Divieti

1.   La pesca dello stock di cui all’articolo 1 da parte di navi battenti bandiera spagnola o immatricolate in Spagna è vietata a decorrere dalla data stabilita nell’allegato. In particolare sono vietati la ricerca del pesce, la cala, la posa e il salpamento di attrezzi da pesca ai fini della cattura di tale stock.

2.   Il trasbordo, la detenzione a bordo, la trasformazione a bordo, il trasferimento, l’ingabbiamento, l’ingrasso e lo sbarco di pesci e prodotti della pesca prelevati da tale stock dalle navi suddette restano autorizzati per le catture effettuate prima della data sopra indicata.

3.   Le catture non intenzionali di tale stock da parte delle navi suddette sono salpate e tenute a bordo dei pescherecci, registrate, sbarcate e imputate ai contingenti conformemente all’articolo 15 del regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (3).

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 21 agosto 2023

Per la Commissione

A nome della presidente

Helena DALLI

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (UE) 2023/194 del Consiglio del 30 gennaio 2023 che fissa, per il 2023, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici, applicabili nelle acque dell’Unione e, per i pescherecci dell’Unione, in determinate acque non dell’Unione, e, per il 2023 e il 2024, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici di acque profonde (GU L 28 del 31.1.2023, pag. 1).

2

(3)  Regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2013, relativo alla politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 1954/2003 e (CE) n. 1224/2009 del Consiglio e che abroga i regolamenti (CE) n. 2371/2002 e (CE) n. 639/2004 del Consiglio, nonché la decisione 2004/585/CE del Consiglio (GU L 354 del 28.12.2013, pag. 22).

3

---

ALLEGATO

| N. | 08/TQ194 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Stock | RJU/8-C. |
| Specie | Razza ondulata (Raja undulata) |
| Zona | Acque dell’Unione della zona 8 |
| Data di chiusura | 1o maggio 2023 |

N.

08/TQ194

Stato membro

Spagna

Stock

RJU/8-C.

Specie

Razza ondulata (Raja undulata)

Zona

Acque dell’Unione della zona 8

Data di chiusura

1o maggio 2023

---

| 25.8.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 210/23 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 210/23

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/1661 DELLA COMMISSIONE

del 24 agosto 2023

che applica detrazioni dai contingenti di pesca disponibili per alcuni stock nel 2023 a motivo dell’eccessiva pressione di pesca esercitata negli anni precedenti

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo unionale per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 847/96, (CE) n 2371/2002, (CE) n. 811/2004, (CE) n. 768/2005, (CE) n. 2115/2005, (CE) n. 2166/2005, (CE) n. 388/2006, (CE) n. 509/2007, (CE) n. 676/2007, (CE) n. 1098/2007, (CE) n. 1300/2008, (CE) n. 1342/2008 e che abroga i regolamenti (CEE) n. 2847/93, (CE) n. 1627/94 e (CE) n. 1966/2006 (1), in particolare l’articolo 105, paragrafi 1, 2 e 3,

considerando quanto segue:

| (1) | I contingenti di pesca per il 2022 sono stati fissati dai regolamenti (UE) 2021/91 (2), (UE) 2021/1888 (3), (UE) 2022/109 (4) e (UE) 2022/110 (5) del Consiglio. |
| --- | --- |

(1)

I contingenti di pesca per il 2022 sono stati fissati dai regolamenti (UE) 2021/91 (2), (UE) 2021/1888 (3), (UE) 2022/109 (4) e (UE) 2022/110 (5) del Consiglio.

| (2) | I contingenti di pesca per il 2023 sono stati fissati dai regolamenti (UE) 2022/2090 (6), (UE) 2023/194 (7) e (UE) 2023/195 (8) del Consiglio. |
| --- | --- |

(2)

I contingenti di pesca per il 2023 sono stati fissati dai regolamenti (UE) 2022/2090 (6), (UE) 2023/194 (7) e (UE) 2023/195 (8) del Consiglio.

| (3) | A norma dell’articolo 105, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1224/2009, la Commissione, qualora constati che uno Stato membro ha superato i contingenti di pesca ad esso assegnati, procede a detrazioni dai contingenti futuri di tale Stato membro. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell’articolo 105, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1224/2009, la Commissione, qualora constati che uno Stato membro ha superato i contingenti di pesca ad esso assegnati, procede a detrazioni dai contingenti futuri di tale Stato membro.

| (4) | L’articolo 105, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 dispone che tali detrazioni si effettuino nell’anno o negli anni successivi, applicando i rispettivi fattori moltiplicatori indicati negli stessi paragrafi. |
| --- | --- |

(4)

L’articolo 105, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 dispone che tali detrazioni si effettuino nell’anno o negli anni successivi, applicando i rispettivi fattori moltiplicatori indicati negli stessi paragrafi.

| (5) | Alcuni Stati membri hanno superato i contingenti di pesca loro assegnati per l’anno 2022. È pertanto opportuno procedere a detrazioni dai contingenti di pesca loro assegnati nel 2023 e, se del caso, negli anni successivi, per gli stock che hanno formato oggetto di superamento. |
| --- | --- |

(5)

Alcuni Stati membri hanno superato i contingenti di pesca loro assegnati per l’anno 2022. È pertanto opportuno procedere a detrazioni dai contingenti di pesca loro assegnati nel 2023 e, se del caso, negli anni successivi, per gli stock che hanno formato oggetto di superamento.

| (6) | Il regolamento di esecuzione (UE) 2022/1926 della Commissione (9) ha stabilito detrazioni dai contingenti di pesca per alcuni stock nel 2022 a motivo dell’eccessiva pressione di pesca esercitata negli anni precedenti. Nel 2021 il Portogallo aveva superato il suo contingente di pesca per l’acciuga nelle zone 9 e 10 e nelle acque dell’Unione della zona Copace 34.1.1 (ANE/9/3411). In seguito alla richiesta del Portogallo del 22 agosto 2022, la Commissione ha accettato di ripartire la detrazione nell’arco di due anni conformemente al punto 3, lettera a), della comunicazione della Commissione 2022/C 369/03 (10) («orientamenti»). Per il 2022 e il 2023 l’articolo 3 del regolamento di esecuzione (UE) 2022/2458 della Commissione (11) prevede una detrazione annua pari a 1 477,376 tonnellate. Il 19 aprile 2023 il Portogallo, prevedendo di disporre di un contingente residuo sufficiente al termine della campagna di pesca 2022 per ANE/9/3411, ha chiesto alla Commissione di annullare la ripartizione su due anni della detrazione ad esso applicabile. La Commissione ha pertanto effettuato l’intera detrazione, pari a 2 954,752 tonnellate, compreso un fattore moltiplicatore di 1,40, dal contingente portoghese per la campagna di pesca 2022 per ANE/9/3411. Di conseguenza, non vi sono detrazioni in sospeso relative al contingente portoghese assegnato per la campagna di pesca 2023 per tale stock. |
| --- | --- |

(6)

Il regolamento di esecuzione (UE) 2022/1926 della Commissione (9) ha stabilito detrazioni dai contingenti di pesca per alcuni stock nel 2022 a motivo dell’eccessiva pressione di pesca esercitata negli anni precedenti. Nel 2021 il Portogallo aveva superato il suo contingente di pesca per l’acciuga nelle zone 9 e 10 e nelle acque dell’Unione della zona Copace 34.1.1 (ANE/9/3411). In seguito alla richiesta del Portogallo del 22 agosto 2022, la Commissione ha accettato di ripartire la detrazione nell’arco di due anni conformemente al punto 3, lettera a), della comunicazione della Commissione 2022/C 369/03 (10) («orientamenti»). Per il 2022 e il 2023 l’articolo 3 del regolamento di esecuzione (UE) 2022/2458 della Commissione (11) prevede una detrazione annua pari a 1 477,376 tonnellate. Il 19 aprile 2023 il Portogallo, prevedendo di disporre di un contingente residuo sufficiente al termine della campagna di pesca 2022 per ANE/9/3411, ha chiesto alla Commissione di annullare la ripartizione su due anni della detrazione ad esso applicabile. La Commissione ha pertanto effettuato l’intera detrazione, pari a 2 954,752 tonnellate, compreso un fattore moltiplicatore di 1,40, dal contingente portoghese per la campagna di pesca 2022 per ANE/9/3411. Di conseguenza, non vi sono detrazioni in sospeso relative al contingente portoghese assegnato per la campagna di pesca 2023 per tale stock.

| (7) | Gli orientamenti hanno sostituito la comunicazione 2012/C 72/07 per adeguare, ove applicabile, il calendario delle detrazioni previste in caso di superamento di un contingente relativo a stock gestiti da organizzazioni regionali di gestione della pesca a quello stabilito per tali detrazioni dalle organizzazioni interessate. La raccomandazione 21-01 della Commissione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell’Atlantico (ICCAT) relativa a un programma pluriennale di conservazione e di gestione dei tonnidi tropicali (12) e la raccomandazione 22-03 dell’ICCAT per la conservazione del pesce spada dell’Atlantico settentrionale (13) stabiliscono che qualsiasi superamento del contingente annuale adeguato nel 2022 debba essere detratto dal rispettivo contingente/limite di cattura per il 2024. Su tale base, le detrazioni (comprese quelle risultanti applicando i fattori moltiplicatori) dovute ad un superamento accertato nel 2022 per lo stock di tonno obeso nell’Oceano Atlantico (BET/ATLANT) e per lo stock di pesce spada nell’Oceano Atlantico, a nord di 5° N (SWO/AN05N), entrambi gestiti dall’ICCAT, dovrebbero essere applicate solo nel 2024. |
| --- | --- |

(7)

Gli orientamenti hanno sostituito la comunicazione 2012/C 72/07 per adeguare, ove applicabile, il calendario delle detrazioni previste in caso di superamento di un contingente relativo a stock gestiti da organizzazioni regionali di gestione della pesca a quello stabilito per tali detrazioni dalle organizzazioni interessate. La raccomandazione 21-01 della Commissione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell’Atlantico (ICCAT) relativa a un programma pluriennale di conservazione e di gestione dei tonnidi tropicali (12) e la raccomandazione 22-03 dell’ICCAT per la conservazione del pesce spada dell’Atlantico settentrionale (13) stabiliscono che qualsiasi superamento del contingente annuale adeguato nel 2022 debba essere detratto dal rispettivo contingente/limite di cattura per il 2024. Su tale base, le detrazioni (comprese quelle risultanti applicando i fattori moltiplicatori) dovute ad un superamento accertato nel 2022 per lo stock di tonno obeso nell’Oceano Atlantico (BET/ATLANT) e per lo stock di pesce spada nell’Oceano Atlantico, a nord di 5° N (SWO/AN05N), entrambi gestiti dall’ICCAT, dovrebbero essere applicate solo nel 2024.

| (8) | Ulteriori aggiornamenti o correzioni potrebbero ancora aver luogo a seguito dell’individuazione, per l’esercizio di detrazione in corso o quello precedente, di errori, omissioni o inesattezze nei dati di cattura dichiarati dagli Stati membri a norma dell’articolo 33 del regolamento (CE) n. 1224/2009. |
| --- | --- |

(8)

Ulteriori aggiornamenti o correzioni potrebbero ancora aver luogo a seguito dell’individuazione, per l’esercizio di detrazione in corso o quello precedente, di errori, omissioni o inesattezze nei dati di cattura dichiarati dagli Stati membri a norma dell’articolo 33 del regolamento (CE) n. 1224/2009.

| (9) | Poiché i contingenti sono espressi in tonnellate, è opportuno non prendere in considerazione superamenti il cui quantitativo sia inferiore a una tonnellata |
| --- | --- |

(9)

Poiché i contingenti sono espressi in tonnellate, è opportuno non prendere in considerazione superamenti il cui quantitativo sia inferiore a una tonnellata

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I contingenti di pesca fissati per il 2023 nei regolamenti (UE) 2022/2090, (UE) 2023/194 e (UE) 2023/195 sono ridotti come indicato nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 24 agosto 2023

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (UE) 2021/91 del Consiglio, del 28 gennaio 2021, che stabilisce, per gli anni 2021 e 2022, le possibilità di pesca dei pescherecci dell’Unione per determinati stock ittici di acque profonde (GU L 31 del 29.1.2021, pag. 20).

2

(3)  Regolamento (UE) 2021/1888 del Consiglio, del 27 ottobre 2021, che stabilisce, per il 2022, le possibilità di pesca per alcuni stock e gruppi di stock ittici applicabili nel Mar Baltico e modifica il regolamento (UE) 2021/92 per quanto riguarda determinate possibilità di pesca in altre acque (GU L 384 del 29.10.2021, pag. 1).

3

(4)  Regolamento (UE) 2022/109 del Consiglio, del 27 gennaio 2022, che stabilisce, per il 2022, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici e gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell’Unione e, per i pescherecci dell’Unione, in determinate acque non dell’Unione (GU L 21 del 31.1.2022, pag. 1).

4

(5)  Regolamento (UE) 2022/110 del Consiglio, del 27 gennaio 2022, che stabilisce, per il 2022, le possibilità di pesca per alcuni stock e gruppi di stock ittici applicabili nel Mar Mediterraneo e nel Mar Nero (GU L 21 del 31.1.2022, pag. 165).

5

(6)  Regolamento (UE) 2022/2090 del Consiglio, del 27 ottobre 2022, che stabilisce le possibilità di pesca per alcuni stock e gruppi di stock ittici applicabili nel Mar Baltico per il 2023 e modifica il regolamento (UE) 2022/109 per quanto riguarda determinate possibilità di pesca in altre acque (GU L 281 del 31.10.2022, pag. 1).

6

(7)  Regolamento (UE) 2023/194 del Consiglio, del 30 gennaio 2023, che fissa, per il 2023, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici, applicabili nelle acque dell’Unione e, per i pescherecci dell’Unione, in determinate acque non dell’Unione, e, per il 2023 e il 2024, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici di acque profonde (GU L 28 del 31.1.2023, pag. 1).

7

(8)  Regolamento (UE) 2023/195 del Consiglio, del 30 gennaio 2023, che stabilisce, per il 2023, le possibilità di pesca per alcuni stock e gruppi di stock ittici applicabili nel Mar Mediterraneo e nel Mar Nero e modifica il regolamento (UE) 2022/110 per quanto riguarda le possibilità di pesca per il 2022 applicabili nel Mar Mediterraneo e nel Mar Nero (GU L 28 del 31.1.2023, pag. 220).

8

(9)  Regolamento di esecuzione (UE) 2022/1926 della Commissione, dell’11 ottobre 2022, che applica detrazioni dai contingenti di pesca disponibili per alcuni stock nel 2022 a motivo dell’eccessiva pressione di pesca esercitata negli anni precedenti (GU L 265 del 12.10.2022, pag. 67).

9

(10)  Comunicazione della Commissione relativa agli orientamenti sulle detrazioni dai contingenti a norma dell’articolo 105, paragrafi 1, 2 e 5, del regolamento (CE) n. 1224/2009 e che sostituisce la comunicazione 2012/C 72/07 (2022/C 369/03) (GU C 369 del 27.9.2022, pag. 3).

10

(11)  Regolamento di esecuzione (UE) 2022/2458 della Commissione, del 14 dicembre 2022, che applica detrazioni dai contingenti di pesca disponibili per alcuni stock nel 2022 in conformità del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio a motivo dell’eccessiva pressione di pesca esercitata su altri stock negli anni precedenti e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2022/1926 della Commissione (GU L 321 del 15.12.2022, pag. 10).

11

(12)  Raccomandazione 21-01 dell’ICCAT che sostituisce la raccomandazione 19-02 che sostituisce a sua volta la raccomandazione 16-01 relativa a un programma pluriennale di conservazione e di gestione dei tonnidi tropicali.

12

(13)  Raccomandazione 22-03 dell’ICCAT che sostituisce la raccomandazione supplementare 21-02 che proroga e modifica la raccomandazione 17-02 per la conservazione del pesce spada dell’Atlantico settentrionale.

13

---

ALLEGATO

DETRAZIONI DAI CONTINGENTI DI PESCA RELATIVI AL 2023 PER GLI STOCK CHE HANNO FORMATO OGGETTO DI SUPERAMENTO

| Stato membro | Codice della specie | Codice della zona | Nome della specie | Nome della zona | Contingente iniziale 2022 (in tonnellate) | Sbarchi consentiti 2022 (quantitativo totale adattato in tonnellate)  (1) | Totale catture 2022 (quantitativo in tonnellate) | Utilizzo del contingente rispetto agli sbarchi consentiti | Superamento rispetto agli sbarchi consentiti (quantitativo in tonnellate) | Fattore moltipli-catore  (2) | Fattore moltipli-catore addizionale  (3)
   (4) | Detrazioni in sospeso dall’anno o dagli anni precedenti (5) (quantitativo in tonnellate) | Detrazioni da applicare nel 2023 (quantitativo in tonnellate) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | SRX | 07D. | Razze | 7d | 134,000 | 136,500 | 137,765 | 100,93  % | 1,265 | / | / | / | 1,265 |
| BE | SRX | 67AKXD | Razze | Acque del Regno Unito e acque dell’Unione delle zone 6a, 6b, 7a-c e 7e-k | 814,000 | 1 207,000 | 1 209,702 | 100,22  % | 2,702 | / | / | / | 2,702 |
| DE | HER | 4AB. | Aringa | Acque dell’Unione, acque del Regno Unito e acque norvegesi della zona 4 a nord di 53° 30′ N | 41 147,000 | 37 114,880 | 38 224,556 | 102,99  % | 1 109,676 | / | A (6) | / | 1 109,676 |
| DE | OTH | 1N2AB. | Altre specie | Acque norvegesi delle zone 1 e 2 | 71,000 | 72,800 | 92,797 | 127,47  % | 19,997 | 1,00 | / | / | 19,997 |
| DK | COD | 03AN. | Merluzzo bianco | Skagerrak | 1 515,000 | 1 503,751 | 1 521,783 | 101,20  % | 18,032 | / | C (6) | / | 18,032 |
| DK | COD | 2A3AX4 | Merluzzo bianco | 4; acque del Regno Unito della zona 2a; parte della zona 3a non compresa nello Skagerrak e nel Kattegat | 1 951,000 | 1 980,700 | 2 018,970 | 101,93  % | 38,270 | / | C (6) | / | 38,270 |
| DK | HAD | 03 A. | Eglefino | 3a | 2 225,000 | 2 508,851 | 2 735,449 | 109,03  % | 226,598 | / | C (6) | / | 226,598 |
| DK | HER | 5B6ANB | Aringa | 6b e 6aN; acque del Regno Unito e acque internazionali della zona 5b | / | / | 8,077 | n.p. | 8,077 | 1,00 | / | | 8,077 |
| DK | OTH | 1N2AB. | Altre specie | Acque norvegesi delle zone 1 e 2 | / | / | 2,038 | n.p. | 2,038 | 1,00 | / | / | 2,038 |
| DK | POK | 1N2AB. | Merluzzo carbonaro | Acque norvegesi delle zone 1 e 2 | / | / | 17,317 | n.p. | 17,317 | 1,00 | / | / | 17,317 |
| DK | PRA | 4N-S62 | Gamberetto boreale | Acque norvegesi a sud di 62° N | 200,000 | 203,000 | 205,041 | 101,01  % | 2,041 | / | / | / | 2,041 |
| DK | SPR | 03 A. | Spratto e catture accessorie connesse | 3a | 8 422,000 | 20,186 | 34,428 | 170,55  % | 14,242 | 1,00 | / | / | 14,242 |
| DK | WHB | 1X14 | Melù | Acque del Regno Unito, acque dell’Unione e acque internazionali delle zone 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 e 14 | 36 723,000 | 45 035,026 | 45 516,979 | 101,07  % | 481,953 | / | / | / | 481,953 |
| ES | ALF | 3X14- | Berici | Acque del Regno Unito, acque dell’Unione e acque internazionali delle zone 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 e 14 | 51,000 | 58,000 | 59,069 | 101,84  % | 1,069 | / | / | / | 1,069 |
| ES | COD | 1/2B. | Merluzzo bianco | 1 e 2b | 9 688,000 | 9 290,212 | 9 409,547 | 101,28  % | 119,335 | / | A (6) | / | 119,335 |
| ES | COD | 1N2AB. | Merluzzo bianco | Acque norvegesi delle zone 1 e 2 | 2 602,000 | 2 744,006 | 2 804,069 | 102,19  % | 60,063 | / | / | / | 60,063 |
| ES | GHL | 1N2AB. | Ippoglosso nero | Acque norvegesi delle zone 1 e 2 | / | 32,719 | 55,066 | 168,30  % | 22,347 | 1,00 | A | / | 33,521 |
| ES | HAD | 1N2AB. | Eglefino | Acque norvegesi delle zone 1 e 2 | / | 0,554 | 17,963 | 3 242,42  % | 17,409 | 1,00 | / | / | 17,409 |
| ES | OTH | 1N2AB. | Altre specie | Acque norvegesi delle zone 1 e 2 | / | / | 35,447 | n.p. | 35,447 | 1,00 | A | / | 53,171 |
| ES | POL | 08C. | Merluzzo giallo | 8c | 149,000 | 172,001 | 173,627 | 100,95  % | 1,626 | / | / | / | 1,626 |
| ES | POK | 1N2AB. | Merluzzo carbonaro | Acque norvegesi delle zone 1 e 2 | / | 17,250 | 25,413 | 147,32  % | 8,163 | 1,00 | / | / | 8,163 |
| ES | REB | 1N2AB. | Scorfano atlantico | Acque norvegesi delle zone 1 e 2 | 106,000 | 103,211 | 104,593 | 101,34  % | 1,382 | / | / | / | 1,382 |
| ES | RJU | 9-C. | Razza ondulata | Acque dell’Unione della zona 9 | 15,000 | 18,000 | 19,348 | 107,49  % | 1,348 | / | / | / | 1,348 |
| FR | JAX | 4BC7D | Suri/sugarelli e catture accessorie connesse | Acque del Regno Unito e acque dell’Unione delle zone 4b, 4c e 7d | 267,000 | 396,532 | 461,312 | 116,34  % | 64,780 | 1,00 | / | / | 64,780 |
| FR | RJE | 7FG. | Razza dagli occhi piccoli | 7f e 7 g | 36,000 | 57,000 | 83,299 | 146,14  % | 26,299 | 1,00 | / | / | 26,299 |
| FR | RJU | 8-C. | Razza ondulata | Acque dell’Unione della zona 8 | 13,000 | 23,000 | 24,081 | 104,70  % | 1,081 | / | / | / | 1,081 |
| IE | HER | 6AS7BC | Aringa | 6aS, 7b, 7c | 1 236,000 | 1 267,563 | 1 298,400 | 102,43  % | 30,837 | / | / | / | 30,837 |
| IE | POK | 1N2AB. | Merluzzo carbonaro | Acque norvegesi delle zone 1 e 2 | / | 28,810 | 51,017 | 177,08  % | 22,207 | 1,00 | / | / | 22,207 |
| MT | ALB | MED | Tonno bianco del Mediterraneo | Mar Mediterraneo | 41,190 | 41,190 | 49,876 | 121,09  % | 8,686 | 1,00 | / | / | 8,686 |
| NL | POK | 1N2AB. | Merluzzo carbonaro | Acque norvegesi delle zone 1 e 2 | / | 4,000 | 47,097 | 1 177,43  % | 43,097 | 1,00 | / | / | 43,097 |
| PL | MAC | 2A34. | Sgombro | 3a; acque del Regno Unito e acque dell’Unione delle zone 2a, 3b, 3c, 3d e 4 | / | / | 10,934 | n.p. | 10,934 | 1,00 | / | / | 10,934 |
| PT | ALF | 3X14- | Berici | Acque dell’Unione e acque internazionali delle zone 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 e 14 | 145,000 | 142,314 | 145,155 | 102,00  % | 2,841 | / | A (6) | / | 2,841 |
| PT | RJU | 9-C. | Razza ondulata | Acque dell’Unione della zona 9 | 15,000 | 32,000 | 33,907 | 105,96  % | 1,907 | / | / | / | 1,907 |
| SE | I/F | 04-N | Pesce industriale | Acque norvegesi della zona 4 | 800,000 | 800,000 | 808,349 | 101,04  % | 8,349 | / | / | / | 8,349 |

Stato membro

Codice della specie

Codice della zona

Nome della specie

Nome della zona

Contingente iniziale 2022 (in tonnellate)

Sbarchi consentiti 2022 (quantitativo totale adattato in tonnellate)  (1)

Totale catture 2022 (quantitativo in tonnellate)

Utilizzo del contingente rispetto agli sbarchi consentiti

Superamento rispetto agli sbarchi consentiti (quantitativo in tonnellate)

Fattore moltipli-catore  (2)

Fattore moltipli-catore addizionale  (3)
   (4)

Detrazioni in sospeso dall’anno o dagli anni precedenti (5) (quantitativo in tonnellate)

Detrazioni da applicare nel 2023 (quantitativo in tonnellate)

BE

SRX

07D.

Razze

7d

134,000

136,500

137,765

100,93  %

1,265

/

/

/

1,265

BE

SRX

67AKXD

Razze

Acque del Regno Unito e acque dell’Unione delle zone 6a, 6b, 7a-c e 7e-k

814,000

1 207,000

1 209,702

100,22  %

2,702

/

/

/

2,702

DE

HER

4AB.

Aringa

Acque dell’Unione, acque del Regno Unito e acque norvegesi della zona 4 a nord di 53° 30′ N

41 147,000

37 114,880

38 224,556

102,99  %

1 109,676

/

A (6)

/

1 109,676

DE

OTH

1N2AB.

Altre specie

Acque norvegesi delle zone 1 e 2

71,000

72,800

92,797

127,47  %

19,997

1,00

/

/

19,997

DK

COD

03AN.

Merluzzo bianco

Skagerrak

1 515,000

1 503,751

1 521,783

101,20  %

18,032

/

C (6)

/

18,032

DK

COD

2A3AX4

Merluzzo bianco

4; acque del Regno Unito della zona 2a; parte della zona 3a non compresa nello Skagerrak e nel Kattegat

1 951,000

1 980,700

2 018,970

101,93  %

38,270

/

C (6)

/

38,270

DK

HAD

03 A.

Eglefino

3a

2 225,000

2 508,851

2 735,449

109,03  %

226,598

/

C (6)

/

226,598

DK

HER

5B6ANB

Aringa

6b e 6aN; acque del Regno Unito e acque internazionali della zona 5b

/

/

8,077

n.p.

8,077

1,00

/

8,077

DK

OTH

1N2AB.

Altre specie

Acque norvegesi delle zone 1 e 2

/

/

2,038

n.p.

2,038

1,00

/

/

2,038

DK

POK

1N2AB.

Merluzzo carbonaro

Acque norvegesi delle zone 1 e 2

/

/

17,317

n.p.

17,317

1,00

/

/

17,317

DK

PRA

4N-S62

Gamberetto boreale

Acque norvegesi a sud di 62° N

200,000

203,000

205,041

101,01  %

2,041

/

/

/

2,041

DK

SPR

03 A.

Spratto e catture accessorie connesse

3a

8 422,000

20,186

34,428

170,55  %

14,242

1,00

/

/

14,242

DK

WHB

1X14

Melù

Acque del Regno Unito, acque dell’Unione e acque internazionali delle zone 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 e 14

36 723,000

45 035,026

45 516,979

101,07  %

481,953

/

/

/

481,953

ES

ALF

3X14-

Berici

Acque del Regno Unito, acque dell’Unione e acque internazionali delle zone 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 e 14

51,000

58,000

59,069

101,84  %

1,069

/

/

/

1,069

ES

COD

1/2B.

Merluzzo bianco

1 e 2b

9 688,000

9 290,212

9 409,547

101,28  %

119,335

/

A (6)

/

119,335

ES

COD

1N2AB.

Merluzzo bianco

Acque norvegesi delle zone 1 e 2

2 602,000

2 744,006

2 804,069

102,19  %

60,063

/

/

/

60,063

ES

GHL

1N2AB.

Ippoglosso nero

Acque norvegesi delle zone 1 e 2

/

32,719

55,066

168,30  %

22,347

1,00

A

/

33,521

ES

HAD

1N2AB.

Eglefino

Acque norvegesi delle zone 1 e 2

/

0,554

17,963

3 242,42  %

17,409

1,00

/

/

17,409

ES

OTH

1N2AB.

Altre specie

Acque norvegesi delle zone 1 e 2

/

/

35,447

n.p.

35,447

1,00

A

/

53,171

ES

POL

08C.

Merluzzo giallo

8c

149,000

172,001

173,627

100,95  %

1,626

/

/

/

1,626

ES

POK

1N2AB.

Merluzzo carbonaro

Acque norvegesi delle zone 1 e 2

/

17,250

25,413

147,32  %

8,163

1,00

/

/

8,163

ES

REB

1N2AB.

Scorfano atlantico

Acque norvegesi delle zone 1 e 2

106,000

103,211

104,593

101,34  %

1,382

/

/

/

1,382

ES

RJU

9-C.

Razza ondulata

Acque dell’Unione della zona 9

15,000

18,000

19,348

107,49  %

1,348

/

/

/

1,348

FR

JAX

4BC7D

Suri/sugarelli e catture accessorie connesse

Acque del Regno Unito e acque dell’Unione delle zone 4b, 4c e 7d

267,000

396,532

461,312

116,34  %

64,780

1,00

/

/

64,780

FR

RJE

7FG.

Razza dagli occhi piccoli

7f e 7 g

36,000

57,000

83,299

146,14  %

26,299

1,00

/

/

26,299

FR

RJU

8-C.

Razza ondulata

Acque dell’Unione della zona 8

13,000

23,000

24,081

104,70  %

1,081

/

/

/

1,081

IE

HER

6AS7BC

Aringa

6aS, 7b, 7c

1 236,000

1 267,563

1 298,400

102,43  %

30,837

/

/

/

30,837

IE

POK

1N2AB.

Merluzzo carbonaro

Acque norvegesi delle zone 1 e 2

/

28,810

51,017

177,08  %

22,207

1,00

/

/

22,207

MT

ALB

MED

Tonno bianco del Mediterraneo

Mar Mediterraneo

41,190

41,190

49,876

121,09  %

8,686

1,00

/

/

8,686

NL

POK

1N2AB.

Merluzzo carbonaro

Acque norvegesi delle zone 1 e 2

/

4,000

47,097

1 177,43  %

43,097

1,00

/

/

43,097

PL

MAC

2A34.

Sgombro

3a; acque del Regno Unito e acque dell’Unione delle zone 2a, 3b, 3c, 3d e 4

/

/

10,934

n.p.

10,934

1,00

/

/

10,934

PT

ALF

3X14-

Berici

Acque dell’Unione e acque internazionali delle zone 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 e 14

145,000

142,314

145,155

102,00  %

2,841

/

A (6)

/

2,841

PT

RJU

9-C.

Razza ondulata

Acque dell’Unione della zona 9

15,000

32,000

33,907

105,96  %

1,907

/

/

/

1,907

SE

I/F

04-N

Pesce industriale

Acque norvegesi della zona 4

800,000

800,000

808,349

101,04  %

8,349

/

/

/

8,349

---

(1)  Contingenti assegnati a uno Stato membro a norma dei regolamenti pertinenti sulle possibilità di pesca, tenuto conto degli scambi delle possibilità di pesca in conformità all’articolo 16, paragrafo 8, del regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2013, relativo alla politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 1954/2003 e (CE) n. 1224/2009 del Consiglio e che abroga i regolamenti (CE) n. 2371/2002 e (CE) n. 639/2004 del Consiglio, nonché la decisione 2004/585/CE del Consiglio (GU L 354 del 28.12.2013, pag. 22), dei trasferimenti di contingenti dal 2021 al 2022 in conformità all’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio, del 6 maggio 1996, che introduce condizioni complementari per la gestione annuale dei TAC e dei contingenti (GU L 115 del 9.5.1996, pag. 3) e in conformità all’articolo 15, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 1380/2013 o della riassegnazione e detrazione delle possibilità di pesca in conformità agli articoli 37 e 105 del regolamento (CE) n. 1224/2009.

(2)  Come previsto all’articolo 105, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1224/2009. In tutti i casi in cui il superamento del contingente * sia pari o inferiore a 100 tonnellate, si applica una detrazione pari al superamento moltiplicato per 1,00.

(3)  Come previsto all’articolo 105, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 e a condizione che il livello del superamento superi il 10 %.

(4)  La lettera «A» indica che è stato applicato un fattore moltiplicatore addizionale di 1,5 in seguito al superamento consecutivo del contingente negli anni 2020, 2021 e 2022. La lettera «C» indica che è stato applicato un fattore moltiplicatore addizionale di 1,5 in quanto lo stock forma oggetto di un piano pluriennale.

(5)  Quantitativi rimanenti dall’anno o dagli anni precedenti.

(6)  Fattore moltiplicatore addizionale non applicabile in quanto il livello del superamento non supera il 10 % degli sbarchi consentiti.

---

DECISIONI

| 25.8.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 210/30 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 210/30

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2023/1662 DELLA COMMISSIONE

del 16 agosto 2023

relativa alla richiesta di registrazione dell'iniziativa dei cittadini europei dal titolo «Preservare e sviluppare la cultura, l'istruzione, la lingua e le tradizioni dell'Ucraina negli Stati membri dell'UE», a norma del regolamento (UE) 2019/788 del Parlamento europeo e del Consiglio

(Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2019/788 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 aprile 2019, riguardante l'iniziativa dei cittadini europei (1), in particolare l'articolo 6, paragrafi 2 e 3,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 17 luglio 2023 è stata presentata alla Commissione la richiesta di registrazione di un'iniziativa dei cittadini europei dal titolo «Preservare e sviluppare la cultura, l'istruzione, la lingua e le tradizioni dell'Ucraina negli Stati membri dell'UE». |
| --- | --- |

(1)

Il 17 luglio 2023 è stata presentata alla Commissione la richiesta di registrazione di un'iniziativa dei cittadini europei dal titolo «Preservare e sviluppare la cultura, l'istruzione, la lingua e le tradizioni dell'Ucraina negli Stati membri dell'UE».

| (2) | Tale richiesta fa seguito alla richiesta di registrazione di un'iniziativa dei cittadini europei concernente il riconoscimento di uno status speciale alla lingua ucraina nell'Unione europea, presentata alla Commissione il 26 aprile 2023. |
| --- | --- |

(2)

Tale richiesta fa seguito alla richiesta di registrazione di un'iniziativa dei cittadini europei concernente il riconoscimento di uno status speciale alla lingua ucraina nell'Unione europea, presentata alla Commissione il 26 aprile 2023.

| (3) | Con lettera del 24 maggio 2023 (C(2023) 3440 final), a norma dell'articolo 6, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2019/788 la Commissione ha informato il gruppo di organizzatori che per quanto riguarda la richiesta di registrazione presentata il 26 aprile 2023 erano soddisfatti i requisiti per la registrazione di cui all'articolo 6, paragrafo 3, primo comma, lettere a), d) ed e), di detto regolamento, e non era applicabile l'articolo 6, paragrafo 3, primo comma, lettera b). Tuttavia la Commissione ha anche spiegato che l'iniziativa non soddisfaceva il requisito di cui all'articolo 6, paragrafo 3, primo comma, lettera c), del regolamento (UE) 2019/788. L'iniziativa faceva riferimento, quale base giuridica pertinente, alla Carta europea delle lingue regionali e minoritarie del Consiglio d'Europa anziché alle disposizioni dei trattati. Nell'esaminare gli obiettivi dell'iniziativa la Commissione ha fatto riferimento all'articolo 342 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE) e ha spiegato che tale articolo non costituiva una base giuridica che le consentisse di proporre un regolamento del Consiglio che disciplinasse l'uso della lingua ucraina nelle istituzioni dell'Unione, in quanto l'articolo 342 TFUE non prevede alcun ruolo per la Commissione. Analogamente, per quanto concerne il diritto di utilizzare la lingua ucraina per comunicare con le autorità locali e gli organismi governativi, la Commissione non ha il potere di proporre alcun atto legislativo al riguardo. Per quanto concerne l'obiettivo di aumentare la consapevolezza della diversità linguistica e del multilinguismo nell'Unione e di promuovere politiche a sostegno della tutela e della promozione delle lingue e delle culture minoritarie in Europa, sebbene la Commissione possa proporre un atto legislativo basato sull'articolo 167 TFUE, alla luce dell'articolo 167, paragrafo 5, TFUE qualsiasi intervento della Commissione dovrebbe limitarsi ad «azioni di incentivazione». Ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 4, primo comma, del regolamento (UE) 2019/788, la Commissione ha pertanto informato gli organizzatori della possibilità di modificare l'iniziativa per tener conto della sua valutazione, oppure di mantenere o ritirare l'iniziativa originaria conformemente all'articolo 6, paragrafo 4, secondo comma, del richiamato regolamento. |
| --- | --- |

(3)

Con lettera del 24 maggio 2023 (C(2023) 3440 final), a norma dell'articolo 6, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2019/788 la Commissione ha informato il gruppo di organizzatori che per quanto riguarda la richiesta di registrazione presentata il 26 aprile 2023 erano soddisfatti i requisiti per la registrazione di cui all'articolo 6, paragrafo 3, primo comma, lettere a), d) ed e), di detto regolamento, e non era applicabile l'articolo 6, paragrafo 3, primo comma, lettera b). Tuttavia la Commissione ha anche spiegato che l'iniziativa non soddisfaceva il requisito di cui all'articolo 6, paragrafo 3, primo comma, lettera c), del regolamento (UE) 2019/788. L'iniziativa faceva riferimento, quale base giuridica pertinente, alla Carta europea delle lingue regionali e minoritarie del Consiglio d'Europa anziché alle disposizioni dei trattati. Nell'esaminare gli obiettivi dell'iniziativa la Commissione ha fatto riferimento all'articolo 342 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE) e ha spiegato che tale articolo non costituiva una base giuridica che le consentisse di proporre un regolamento del Consiglio che disciplinasse l'uso della lingua ucraina nelle istituzioni dell'Unione, in quanto l'articolo 342 TFUE non prevede alcun ruolo per la Commissione. Analogamente, per quanto concerne il diritto di utilizzare la lingua ucraina per comunicare con le autorità locali e gli organismi governativi, la Commissione non ha il potere di proporre alcun atto legislativo al riguardo. Per quanto concerne l'obiettivo di aumentare la consapevolezza della diversità linguistica e del multilinguismo nell'Unione e di promuovere politiche a sostegno della tutela e della promozione delle lingue e delle culture minoritarie in Europa, sebbene la Commissione possa proporre un atto legislativo basato sull'articolo 167 TFUE, alla luce dell'articolo 167, paragrafo 5, TFUE qualsiasi intervento della Commissione dovrebbe limitarsi ad «azioni di incentivazione». Ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 4, primo comma, del regolamento (UE) 2019/788, la Commissione ha pertanto informato gli organizzatori della possibilità di modificare l'iniziativa per tener conto della sua valutazione, oppure di mantenere o ritirare l'iniziativa originaria conformemente all'articolo 6, paragrafo 4, secondo comma, del richiamato regolamento.

| (4) | Il 17 luglio 2023 il gruppo di organizzatori ha ripresentato l'iniziativa. |
| --- | --- |

(4)

Il 17 luglio 2023 il gruppo di organizzatori ha ripresentato l'iniziativa.

| (5) | Gli obiettivi dell'iniziativa modificata sono così formulati dagli organizzatori: «È essenziale che l'UE intraprenda ulteriori azioni a sostegno dei rifugiati ucraini. La Commissione potrebbe proporre un atto legislativo basato sull'articolo 167 TFUE, incentrato sulle diversità nazionali e regionali e sul patrimonio culturale. L'iniziativa è volta a colmare i divari culturali e a valorizzare il patrimonio culturale e linguistico ucraino nella comunità dell'UE, promuovendo un senso di appartenenza e l'integrazione dei rifugiati ucraini. Possiamo adoperarci per un'Europa più inclusiva e armoniosa riconoscendo e abbracciando le diversità linguistiche e le identità culturali, istituendo una struttura paneuropea di centri di integrazione». |
| --- | --- |

(5)

Gli obiettivi dell'iniziativa modificata sono così formulati dagli organizzatori: «È essenziale che l'UE intraprenda ulteriori azioni a sostegno dei rifugiati ucraini. La Commissione potrebbe proporre un atto legislativo basato sull'articolo 167 TFUE, incentrato sulle diversità nazionali e regionali e sul patrimonio culturale. L'iniziativa è volta a colmare i divari culturali e a valorizzare il patrimonio culturale e linguistico ucraino nella comunità dell'UE, promuovendo un senso di appartenenza e l'integrazione dei rifugiati ucraini. Possiamo adoperarci per un'Europa più inclusiva e armoniosa riconoscendo e abbracciando le diversità linguistiche e le identità culturali, istituendo una struttura paneuropea di centri di integrazione».

| (6) | Un allegato apporta ulteriori dettagli sull'oggetto, gli obiettivi e il contesto dell'iniziativa modificata. Esso fa riferimento alla preservazione della cultura, della lingua, delle tradizioni e del patrimonio dei rifugiati ucraini e alla «formulazione di una strategia legislativa per proteggere la lingua ucraina in quanto futura lingua dell'UE». In tale contesto l'allegato menziona lo status dell'Ucraina quale paese candidato all'adesione all'Unione tra i «motivi che giustificano la piena integrazione dei cittadini ucraini nella comunità europea». L'iniziativa modificata mira pertanto a «preservare e sviluppare la cultura, l'istruzione, la lingua e le tradizioni dell'Ucraina negli Stati membri dell'UE» sulla base dell'articolo 167, paragrafi 2, 3 e 4, TFUE. Per conseguire tali obiettivi gli organizzatori propongono la creazione di centri di informazione negli Stati membri che contano una popolazione di almeno 10 000 rifugiati ucraini, «con il sostegno finanziario e sotto l'egida delle strutture dell'Unione europea». |
| --- | --- |

(6)

Un allegato apporta ulteriori dettagli sull'oggetto, gli obiettivi e il contesto dell'iniziativa modificata. Esso fa riferimento alla preservazione della cultura, della lingua, delle tradizioni e del patrimonio dei rifugiati ucraini e alla «formulazione di una strategia legislativa per proteggere la lingua ucraina in quanto futura lingua dell'UE». In tale contesto l'allegato menziona lo status dell'Ucraina quale paese candidato all'adesione all'Unione tra i «motivi che giustificano la piena integrazione dei cittadini ucraini nella comunità europea». L'iniziativa modificata mira pertanto a «preservare e sviluppare la cultura, l'istruzione, la lingua e le tradizioni dell'Ucraina negli Stati membri dell'UE» sulla base dell'articolo 167, paragrafi 2, 3 e 4, TFUE. Per conseguire tali obiettivi gli organizzatori propongono la creazione di centri di informazione negli Stati membri che contano una popolazione di almeno 10 000 rifugiati ucraini, «con il sostegno finanziario e sotto l'egida delle strutture dell'Unione europea».

| (7) | La Commissione ritiene che le misure invocate dall'iniziativa potrebbero, in linea di principio, essere proposte ai sensi dell'articolo 79, paragrafo 4, TFUE, che consente l'adozione di «misure volte a incentivare e sostenere l'azione degli Stati membri al fine di favorire l'integrazione dei cittadini di paesi terzi regolarmente soggiornanti nel loro territorio, ad esclusione [tuttavia] di qualsiasi armonizzazione delle disposizioni legislative e regolamentari degli Stati membri». A condizione che l'iniziativa sia limitata alla promozione dell'integrazione dei rifugiati ucraini negli Stati membri interessati, l'articolo 79, paragrafo 4, TFUE costituirebbe una base giuridica adeguata. Tale integrazione potrebbe comportare l'acquisizione della conoscenza delle lingue nazionali e della società degli Stati membri interessati, al fine di facilitare la comunicazione tra i rifugiati ucraini e i cittadini dell'Unione e incoraggiare l'interazione e lo sviluppo di relazioni sociali tra loro. |
| --- | --- |

(7)

La Commissione ritiene che le misure invocate dall'iniziativa potrebbero, in linea di principio, essere proposte ai sensi dell'articolo 79, paragrafo 4, TFUE, che consente l'adozione di «misure volte a incentivare e sostenere l'azione degli Stati membri al fine di favorire l'integrazione dei cittadini di paesi terzi regolarmente soggiornanti nel loro territorio, ad esclusione [tuttavia] di qualsiasi armonizzazione delle disposizioni legislative e regolamentari degli Stati membri». A condizione che l'iniziativa sia limitata alla promozione dell'integrazione dei rifugiati ucraini negli Stati membri interessati, l'articolo 79, paragrafo 4, TFUE costituirebbe una base giuridica adeguata. Tale integrazione potrebbe comportare l'acquisizione della conoscenza delle lingue nazionali e della società degli Stati membri interessati, al fine di facilitare la comunicazione tra i rifugiati ucraini e i cittadini dell'Unione e incoraggiare l'interazione e lo sviluppo di relazioni sociali tra loro.

| (8) | La Commissione ritiene inoltre che l'articolo 78, paragrafo 2, lettera c), TFUE, in base al quale possono essere adottate misure legislative concernenti «un sistema comune volto alla protezione temporanea degli sfollati in caso di afflusso massiccio», potrebbe costituire una base giuridica supplementare, a condizione che l'iniziativa sia limitata ai soli rifugiati ucraini beneficiari di protezione temporanea e che l'ambito di applicazione temporale dell'iniziativa sia quindi limitato alla durata della protezione temporanea. |
| --- | --- |

(8)

La Commissione ritiene inoltre che l'articolo 78, paragrafo 2, lettera c), TFUE, in base al quale possono essere adottate misure legislative concernenti «un sistema comune volto alla protezione temporanea degli sfollati in caso di afflusso massiccio», potrebbe costituire una base giuridica supplementare, a condizione che l'iniziativa sia limitata ai soli rifugiati ucraini beneficiari di protezione temporanea e che l'ambito di applicazione temporale dell'iniziativa sia quindi limitato alla durata della protezione temporanea.

| (9) | Inoltre, per quanto riguarda le misure specifiche proposte dall'iniziativa modificata per preservare la cultura, la lingua, le tradizioni e il patrimonio del popolo ucraino, la Commissione ha il potere di presentare una proposta di atto giuridico dell'Unione sulla base dell'articolo 167 TFUE, al fine di migliorare la conoscenza e la diffusione della cultura dei popoli europei e salvaguardare il patrimonio culturale. Tuttavia, ai sensi dell'articolo 167, paragrafo 5, TFUE qualsiasi iniziativa della Commissione a tale riguardo dovrebbe limitarsi a proporre «azioni di incentivazione». |
| --- | --- |

(9)

Inoltre, per quanto riguarda le misure specifiche proposte dall'iniziativa modificata per preservare la cultura, la lingua, le tradizioni e il patrimonio del popolo ucraino, la Commissione ha il potere di presentare una proposta di atto giuridico dell'Unione sulla base dell'articolo 167 TFUE, al fine di migliorare la conoscenza e la diffusione della cultura dei popoli europei e salvaguardare il patrimonio culturale. Tuttavia, ai sensi dell'articolo 167, paragrafo 5, TFUE qualsiasi iniziativa della Commissione a tale riguardo dovrebbe limitarsi a proporre «azioni di incentivazione».

| (10) | Per questi motivi la Commissione ritiene che nessuna parte dell'iniziativa modificata esuli manifestamente dalla sua competenza di presentare una proposta di atto giuridico dell'Unione ai fini dell'applicazione dei trattati. |
| --- | --- |

(10)

Per questi motivi la Commissione ritiene che nessuna parte dell'iniziativa modificata esuli manifestamente dalla sua competenza di presentare una proposta di atto giuridico dell'Unione ai fini dell'applicazione dei trattati.

| (11) | Tale conclusione non pregiudica la valutazione del rispetto, nel caso di specie, delle condizioni concrete e sostanziali richieste affinché la Commissione intervenga, tra cui la conformità ai principi di proporzionalità e di sussidiarietà e la compatibilità con i diritti fondamentali. |
| --- | --- |

(11)

Tale conclusione non pregiudica la valutazione del rispetto, nel caso di specie, delle condizioni concrete e sostanziali richieste affinché la Commissione intervenga, tra cui la conformità ai principi di proporzionalità e di sussidiarietà e la compatibilità con i diritti fondamentali.

| (12) | Il gruppo di organizzatori ha fornito prove adeguate del fatto che soddisfa i requisiti di cui all'articolo 5, paragrafi 1 e 2, del regolamento (UE) 2019/788 e ha designato le persone di contatto in conformità dell'articolo 5, paragrafo 3, primo comma, di detto regolamento. |
| --- | --- |

(12)

Il gruppo di organizzatori ha fornito prove adeguate del fatto che soddisfa i requisiti di cui all'articolo 5, paragrafi 1 e 2, del regolamento (UE) 2019/788 e ha designato le persone di contatto in conformità dell'articolo 5, paragrafo 3, primo comma, di detto regolamento.

| (13) | L'iniziativa modificata non è presentata in modo manifestamente ingiurioso, non ha un contenuto futile o vessatorio, né è manifestamente contraria ai valori dell'Unione quali stabiliti nell'articolo 2 del trattato sull'Unione europea o ai diritti sanciti dalla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea. |
| --- | --- |

(13)

L'iniziativa modificata non è presentata in modo manifestamente ingiurioso, non ha un contenuto futile o vessatorio, né è manifestamente contraria ai valori dell'Unione quali stabiliti nell'articolo 2 del trattato sull'Unione europea o ai diritti sanciti dalla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea.

| (14) | È pertanto opportuno registrare l'iniziativa dal titolo «Preservare e sviluppare la cultura, l'istruzione, la lingua e le tradizioni dell'Ucraina negli Stati membri dell'UE». |
| --- | --- |

(14)

È pertanto opportuno registrare l'iniziativa dal titolo «Preservare e sviluppare la cultura, l'istruzione, la lingua e le tradizioni dell'Ucraina negli Stati membri dell'UE».

| (15) | La conclusione secondo la quale sono soddisfatte le condizioni per la registrazione di cui all'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2019/788 non implica che la Commissione confermi in alcun modo la correttezza fattuale del contenuto dell'iniziativa modificata, che è di esclusiva responsabilità del gruppo di organizzatori. Il contenuto dell'iniziativa modificata esprime unicamente il punto di vista del gruppo di organizzatori e non può in alcun modo considerarsi rappresentativo del parere della Commissione, |
| --- | --- |

(15)

La conclusione secondo la quale sono soddisfatte le condizioni per la registrazione di cui all'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2019/788 non implica che la Commissione confermi in alcun modo la correttezza fattuale del contenuto dell'iniziativa modificata, che è di esclusiva responsabilità del gruppo di organizzatori. Il contenuto dell'iniziativa modificata esprime unicamente il punto di vista del gruppo di organizzatori e non può in alcun modo considerarsi rappresentativo del parere della Commissione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

È registrata l'iniziativa dei cittadini europei dal titolo «Preservare e sviluppare la cultura, l'istruzione, la lingua e le tradizioni dell'Ucraina negli Stati membri dell'UE».

Articolo 2

Il gruppo di organizzatori dell'iniziativa dei cittadini dal titolo «Preservare e sviluppare la cultura, l'istruzione, la lingua e le tradizioni dell'Ucraina negli Stati membri dell'UE», rappresentato da Konstantins ČERŅENOKS e Dmitrijs SARAFANOVS in veste di persone di contatto, è destinatario della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 16 agosto 2023

Per la Commissione

Věra JOUROVÁ

Il vicepresidente

---

(1)  
  GU L 130 del 17.5.2019, pag. 55.

1

---