# Eiropas Savienības L 151I/2023

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 151I |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 66. gadagājums2023. gada 12. jūnijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 151I

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

66. gadagājums2023. gada 12. jūnijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Īstenošanas regula (ES) 2023/1147 (2023. gada 12. jūnijs), ar ko īsteno 12. pantu Regulā (ES) Nr. 356/2010, ar kuru nosaka īpašus ierobežojošus pasākumus pret noteiktām fiziskajām vai juridiskajām personām, vienībām vai struktūrām saistībā ar situāciju Somālijā | 1 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Īstenošanas lēmums (KĀDP) 2023/1148 (2023. gada 12. jūnijs), ar ko īsteno Lēmumu 2010/231/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Somāliju | 4 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Īstenošanas regula (ES) 2023/1147 (2023. gada 12. jūnijs), ar ko īsteno 12. pantu Regulā (ES) Nr. 356/2010, ar kuru nosaka īpašus ierobežojošus pasākumus pret noteiktām fiziskajām vai juridiskajām personām, vienībām vai struktūrām saistībā ar situāciju Somālijā

1

LĒMUMI

*

Padomes Īstenošanas lēmums (KĀDP) 2023/1148 (2023. gada 12. jūnijs), ar ko īsteno Lēmumu 2010/231/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Somāliju

4

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 12.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | LI 151/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

LI 151/1

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/1147

(2023. gada 12. jūnijs),

ar ko īsteno 12. pantu Regulā (ES) Nr. 356/2010, ar kuru nosaka īpašus ierobežojošus pasākumus pret noteiktām fiziskajām vai juridiskajām personām, vienībām vai struktūrām saistībā ar situāciju Somālijā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 356/2010 (2010. gada 26. aprīlis), ar kuru nosaka īpašus ierobežojošus pasākumus pret noteiktām fiziskajām vai juridiskajām personām, vienībām vai struktūrām saistībā ar situāciju Somālijā (1), un jo īpaši tās 12. pantu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja/Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | 2010. gada 26. aprīlī Padome pieņēma Regulu (ES) Nr. 356/2010. |
| --- | --- |

(1)

2010. gada 26. aprīlī Padome pieņēma Regulu (ES) Nr. 356/2010.

| (2) | 2023. gada 26. maijā Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes (ANO DP) komiteja, kas izveidota, ievērojot ANO DP Rezolūciju 751 (1992), pievienoja vienu personu to personu un vienību sarakstam, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus. |
| --- | --- |

(2)

2023. gada 26. maijā Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes (ANO DP) komiteja, kas izveidota, ievērojot ANO DP Rezolūciju 751 (1992), pievienoja vienu personu to personu un vienību sarakstam, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 356/2010, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 356/2010,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 356/2010 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Luksemburgā, 2023. gada 12. jūnijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. PEHRSON

---

(1)  
  OV L 105, 27.4.2010., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 356/2010 I pielikuma iedaļā “I. Personas" iekļauto personu un vienību sarakstu papildina ar turpmāk minēto personu:

I.   Personas

| "22. | Abdullahi Osman Mohamed Caddow (pazīstams arī kā: a) Cabdullahi Cusman Maxamed Caddow; b) Dhagacade; c) Faracade; d) Injineer Ismaaciil; e) Eng. Ismail)


  Dzimšanas datums: 1983. gads

  Valstspiederība: Somālija

  Adrese: Somālija

  ANO iekļāvusi sarakstā: 2023. gada 26. maijā


  Dzimums: vīrietis

  Cita informācija:
  Interpola un ANO Drošības padomes īpašā paziņojuma tīmekļa saite: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals.

  Abdullahi Osman Mohamed Caddow, pazīstams arī kā “
  Eng. Ismail
  ”, ir al-Shabaab vecākais sprāgstvielu eksperts, kurš ir atbildīgs par grupas sprāgstvielu operāciju un izgatavošanas pārvaldību. Šādi darbojoties, viņš ir iesaistījies darbībās, kas apdraud Somālijas mieru, drošību un stabilitāti. 2008. gadā Mogadishu viņš iesaistījās Al-Shabaab mediju atzarā Al-Kataib, bet vēlāk – 2014. gadā kļuva par sprāgstvielu izgatavošanas nodaļas locekli grupā, kas darbojas daudzos spridzekļu sagatavošanas centros Jilib, Bu’aale, Saakoow, Salagle, kuunyo-Barrow un Arabow pilsētās. Viņa pakļautībā ir komanda, kurā ir 68 Al-Shabaab operatīvie locekļi un kura gadā veic sprāgstvielu izgatavošanas materiālu kontrabandu aptuveni sešu miljonu USD vērtībā.” |
| --- | --- |

"22.

Abdullahi Osman Mohamed Caddow (pazīstams arī kā: a) Cabdullahi Cusman Maxamed Caddow; b) Dhagacade; c) Faracade; d) Injineer Ismaaciil; e) Eng. Ismail)

Dzimšanas datums: 1983. gads

Valstspiederība: Somālija

Adrese: Somālija

ANO iekļāvusi sarakstā: 2023. gada 26. maijā

Dzimums: vīrietis

Cita informācija:

Interpola un ANO Drošības padomes īpašā paziņojuma tīmekļa saite: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals.

Abdullahi Osman Mohamed Caddow, pazīstams arī kā “
  Eng. Ismail
  ”, ir al-Shabaab vecākais sprāgstvielu eksperts, kurš ir atbildīgs par grupas sprāgstvielu operāciju un izgatavošanas pārvaldību. Šādi darbojoties, viņš ir iesaistījies darbībās, kas apdraud Somālijas mieru, drošību un stabilitāti. 2008. gadā Mogadishu viņš iesaistījās Al-Shabaab mediju atzarā Al-Kataib, bet vēlāk – 2014. gadā kļuva par sprāgstvielu izgatavošanas nodaļas locekli grupā, kas darbojas daudzos spridzekļu sagatavošanas centros Jilib, Bu’aale, Saakoow, Salagle, kuunyo-Barrow un Arabow pilsētās. Viņa pakļautībā ir komanda, kurā ir 68 Al-Shabaab operatīvie locekļi un kura gadā veic sprāgstvielu izgatavošanas materiālu kontrabandu aptuveni sešu miljonu USD vērtībā.”

---

LĒMUMI

| 12.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | LI 151/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

LI 151/4

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (KĀDP) 2023/1148

(2023. gada 12. jūnijs),

ar ko īsteno Lēmumu 2010/231/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Somāliju

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 31. panta 2. punktu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2010/231/KĀDP (2010. gada 26. aprīlis) par ierobežojošiem pasākumiem pret Somāliju un ar ko atceļ Kopējo nostāju 2009/138/KĀDP (1), un jo īpaši tā 7. pantu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja/Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | 2010. gada 26. aprīlī Padome pieņēma Lēmumu 2010/231/KĀDP. |
| --- | --- |

(1)

2010. gada 26. aprīlī Padome pieņēma Lēmumu 2010/231/KĀDP.

| (2) | 2023. gada 26. maijā Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes (ANO DP) komiteja, kas izveidota, ievērojot ANO DP Rezolūciju 751 (1992), pievienoja vienu personu to personu un vienību sarakstam, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus. |
| --- | --- |

(2)

2023. gada 26. maijā Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes (ANO DP) komiteja, kas izveidota, ievērojot ANO DP Rezolūciju 751 (1992), pievienoja vienu personu to personu un vienību sarakstam, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2010/231/KĀDP, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2010/231/KĀDP,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Lēmuma 2010/231/KĀDP I pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Luksemburgā, 2023. gada 12. jūnijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. PEHRSON

---

(1)  
  OV L 105, 27.4.2010., 17. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Lēmuma 2010/231/KĀDP I pielikuma I iedaļā “Personas" iekļauto personu un vienību sarakstu papildina ar turpmāk minēto personu:

I.   Personas

| "22. | Abdullahi Osman Mohamed Caddow (pazīstams arī kā: a) Cabdullahi Cusman Maxamed Caddow; b) Dhagacade; c) Faracade; d) Injineer Ismaaciil; e) Eng. Ismail)


  Dzimšanas datums: 1983. gads

  Valstspiederība: Somālija

  Adrese:
  Somālija


  ANO iekļāvusi sarakstā: 2023. gada 26. maijā


  Dzimums: vīrietis

  Cita informācija:
  Interpola un ANO Drošības padomes īpašā paziņojuma tīmekļa saite: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals.

  Abdullahi Osman Mohamed Caddow, pazīstams arī kā “
  Eng. Ismail
  ”, ir al-Shabaab vecākais sprāgstvielu eksperts, kurš ir atbildīgs par grupas sprāgstvielu operāciju un izgatavošanas pārvaldību. Šādi darbojoties, viņš ir iesaistījies darbībās, kas apdraud Somālijas mieru, drošību un stabilitāti. 2008. gadā Mogadishu viņš iesaistījās Al-Shabaab mediju atzarā Al-Kataib, bet vēlāk – 2014. gadā kļuva par sprāgstvielu izgatavošanas nodaļas locekli grupā, kas darbojas daudzos spridzekļu sagatavošanas centros Jilib, Bu’aale, Saakoow, Salagle, kuunyo-Barrow un Arabow pilsētās. Viņa pakļautībā ir komanda, kurā ir 68 Al-Shabaab operatīvie locekļi un kura gadā veic sprāgstvielu izgatavošanas materiālu kontrabandu aptuveni sešu miljonu USD vērtībā.” |
| --- | --- |

"22.

Dzimšanas datums: 1983. gads

Valstspiederība: Somālija

Adrese:
  Somālija

ANO iekļāvusi sarakstā: 2023. gada 26. maijā

Dzimums: vīrietis

Cita informācija:

Interpola un ANO Drošības padomes īpašā paziņojuma tīmekļa saite: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals.

Abdullahi Osman Mohamed Caddow, pazīstams arī kā “
  Eng. Ismail
  ”, ir al-Shabaab vecākais sprāgstvielu eksperts, kurš ir atbildīgs par grupas sprāgstvielu operāciju un izgatavošanas pārvaldību. Šādi darbojoties, viņš ir iesaistījies darbībās, kas apdraud Somālijas mieru, drošību un stabilitāti. 2008. gadā Mogadishu viņš iesaistījās Al-Shabaab mediju atzarā Al-Kataib, bet vēlāk – 2014. gadā kļuva par sprāgstvielu izgatavošanas nodaļas locekli grupā, kas darbojas daudzos spridzekļu sagatavošanas centros Jilib, Bu’aale, Saakoow, Salagle, kuunyo-Barrow un Arabow pilsētās. Viņa pakļautībā ir komanda, kurā ir 68 Al-Shabaab operatīvie locekļi un kura gadā veic sprāgstvielu izgatavošanas materiālu kontrabandu aptuveni sešu miljonu USD vērtībā.”

---