# Europeiska unionens L 202/2023

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 202 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 66 årgången14 augusti 2023 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 202

Svensk utgåva

Lagstiftning

66 årgången14 augusti 2023

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1629 av den 9 augusti 2023 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/761 vad gäller de kvantiteter som får importeras inom vissa tullkvoter inom socker- och fjäderfäsektorerna enligt avtalet mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1630 av den 11 augusti 2023 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2023/834 om undantagsåtgärder till stöd för marknaden för ägg och fjäderfäkött i Italien | 8 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1631 av den 11 augusti 2023 om inledande av en undersökning beträffande eventuellt kringgående av de utjämningsåtgärder som införts genom genomförandeförordning (EU) 2022/433 på import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål med ursprung i Indonesien genom import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål som avsänts från Taiwan, Turkiet och Vietnam, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Taiwan, Turkiet och Vietnam eller inte, och om registrering av import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål som avsänts från Taiwan, Turkiet och Vietnam | 10 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1632 av den 11 augusti 2023 om inledande av en undersökning beträffande eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som införts genom genomförandeförordning (EU) 2021/2012 på import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål med ursprung i Indonesien genom import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål som avsänts från Taiwan, Turkiet och Vietnam, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Taiwan, Turkiet och Vietnam eller inte, och om registrering av import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål som avsänts från Taiwan, Turkiet och Vietnam | 16 |
| | | BESLUT |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2023/1633 av den 10 augusti 2023 om avslag på en ansökan om skydd av en geografisk beteckning i enlighet med artikel 52.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 (Лидское пиво / Lidskoe pivo / Лiдскае пiва / Lidskae piva [SGB])
  [delgivet med nr C(2023) 5372] | 22 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1629 av den 9 augusti 2023 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/761 vad gäller de kvantiteter som får importeras inom vissa tullkvoter inom socker- och fjäderfäsektorerna enligt avtalet mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1630 av den 11 augusti 2023 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2023/834 om undantagsåtgärder till stöd för marknaden för ägg och fjäderfäkött i Italien

8

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1631 av den 11 augusti 2023 om inledande av en undersökning beträffande eventuellt kringgående av de utjämningsåtgärder som införts genom genomförandeförordning (EU) 2022/433 på import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål med ursprung i Indonesien genom import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål som avsänts från Taiwan, Turkiet och Vietnam, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Taiwan, Turkiet och Vietnam eller inte, och om registrering av import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål som avsänts från Taiwan, Turkiet och Vietnam

10

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1632 av den 11 augusti 2023 om inledande av en undersökning beträffande eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som införts genom genomförandeförordning (EU) 2021/2012 på import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål med ursprung i Indonesien genom import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål som avsänts från Taiwan, Turkiet och Vietnam, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Taiwan, Turkiet och Vietnam eller inte, och om registrering av import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål som avsänts från Taiwan, Turkiet och Vietnam

16

BESLUT

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2023/1633 av den 10 augusti 2023 om avslag på en ansökan om skydd av en geografisk beteckning i enlighet med artikel 52.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 (Лидское пиво / Lidskoe pivo / Лiдскае пiва / Lidskae piva [SGB])
  [delgivet med nr C(2023) 5372]

[delgivet med nr C(2023) 5372]

22

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 14.8.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 202/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 202/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/1629

av den 9 augusti 2023

om ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/761 vad gäller de kvantiteter som får importeras inom vissa tullkvoter inom socker- och fjäderfäsektorerna enligt avtalet mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 187 a och e, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/761 (2) fastställs regler för import- och exporttullkvoter för jordbruksprodukter som förvaltas genom ett system med import- och exportlicenser samt särskilda regler. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/761 (2) fastställs regler för import- och exporttullkvoter för jordbruksprodukter som förvaltas genom ett system med import- och exportlicenser samt särskilda regler.

| (2) | Genom avtalet mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien enligt artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden när det gäller alla tullkvoter på EU:s lista CLXXV till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen, som ingicks genom rådets beslut (EU) 2023/1056 (3), ändrades de kvantiteter av produkter som ska importeras inom vissa tullkvoter som öppnats för Brasilien. Ändringarna gäller tullkvoter inom fjäderfäsektorn med följande löpnummer: 09.4211, 09.4214, 09.4217, 09.4251, 09.4252, 09.4253, 09.4410 och 09.4420 samt tullkvot 09.4318 inom sockersektorn, och införandet av ytterligare två tullkvoter inom sockersektorn. |
| --- | --- |

(2)

Genom avtalet mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien enligt artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden när det gäller alla tullkvoter på EU:s lista CLXXV till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen, som ingicks genom rådets beslut (EU) 2023/1056 (3), ändrades de kvantiteter av produkter som ska importeras inom vissa tullkvoter som öppnats för Brasilien. Ändringarna gäller tullkvoter inom fjäderfäsektorn med följande löpnummer: 09.4211, 09.4214, 09.4217, 09.4251, 09.4252, 09.4253, 09.4410 och 09.4420 samt tullkvot 09.4318 inom sockersektorn, och införandet av ytterligare två tullkvoter inom sockersektorn.

| (3) | De ändringar som gjorts genom det avtalet bör återspeglas i respektive bilagor till genomförandeförordning (EU) 2020/761: i bilaga IV om tullkvoter inom sockersektorn och i bilaga XII om tullkvoter inom fjäderfäsektorn. |
| --- | --- |

(3)

De ändringar som gjorts genom det avtalet bör återspeglas i respektive bilagor till genomförandeförordning (EU) 2020/761: i bilaga IV om tullkvoter inom sockersektorn och i bilaga XII om tullkvoter inom fjäderfäsektorn.

| (4) | Genomförandeförordning (EU) 2020/761 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Genomförandeförordning (EU) 2020/761 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | Ändringarna av genomförandeförordning (EU) 2020/761 bör tillämpas på tullkvotperioder som börjar efter att denna förordning trätt i kraft. Det är nödvändigt att klargöra att aktörer kan ansöka om skillnaden mellan de nya kvantiteterna och de kvantiteter som redan tilldelats under den pågående tullkvotperioden från och med den första ansökningsperioden efter att denna förordning trätt i kraft. Framför allt när det gäller tullkvoterna med löpnumren 09.4211, 09.4214, 09.4217, 09.4251, 09.4252, 09.4410 och 09.4420 som är indelade i delperioder bör skillnaden mellan de nya kvantiteterna som tilldelats de delperioder som redan löpt ut och de kvantiteter som faktiskt har tilldelats under dessa delperioder göras tillgänglig för fördelning från och med den tilldelningsperiod som börjar löpa efter att denna förordning trätt i kraft. |
| --- | --- |

(5)

Ändringarna av genomförandeförordning (EU) 2020/761 bör tillämpas på tullkvotperioder som börjar efter att denna förordning trätt i kraft. Det är nödvändigt att klargöra att aktörer kan ansöka om skillnaden mellan de nya kvantiteterna och de kvantiteter som redan tilldelats under den pågående tullkvotperioden från och med den första ansökningsperioden efter att denna förordning trätt i kraft. Framför allt när det gäller tullkvoterna med löpnumren 09.4211, 09.4214, 09.4217, 09.4251, 09.4252, 09.4410 och 09.4420 som är indelade i delperioder bör skillnaden mellan de nya kvantiteterna som tilldelats de delperioder som redan löpt ut och de kvantiteter som faktiskt har tilldelats under dessa delperioder göras tillgänglig för fördelning från och med den tilldelningsperiod som börjar löpa efter att denna förordning trätt i kraft.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2020/761

Bilagorna IV och XII till genomförandeförordning (EU) 2020/761 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Övergångsbestämmelser

Om tullkvotperioden redan har börjat löpa den dag då denna förordning träder i kraft ska skillnaden mellan den nya kvantiteten och de redan tilldelade kvantiteterna göras tillgänglig för de ansökningar som lämnats in efter att denna förordning trätt i kraft.

Den nya kvantiteten för tullkvoterna 09.4211, 09.4214, 09.4217, 09.4251, 09.4252, 09.4410 och 09.4420 ska respektera reglerna om fördelning per delperiod i bilaga XII till genomförandeförordning (EU) 2020/761. Skillnaden mellan de kvantiteter som har tilldelats och den nya kvantitet som blivit oanvänd under de delperioder som löpt ut innan denna förordning trätt i kraft ska tilldelas från och med den första ansökningsperioden efter att denna förordning trätt i kraft.

Artikel 3

Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Den ska tillämpas från och med den första ansökningsperioden efter att denna förordning trätt i kraft.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 augusti 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/761 av den 17 december 2019 om tillämpningsföreskrifter för förordningarna (EU) nr 1306/2013, (EU) nr 1308/2013 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 vad gäller systemet för förvaltning av tullkvoter genom licenser (EUT L 185, 12.6.2020, s. 24).

2

(3)  Rådets beslut (EU) 2023/1056 av den 25 maj 2023 om ingående på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien enligt artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden när det gäller alla tullkvoter på EU:s lista CLXXV till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen (EUT L 142, 1.6.2023, s. 1).

3

---

BILAGA

Bilagorna IV och XII till genomförandeförordning (EU) 2020/761 ska ändras på följande sätt:

| (1) | Bilaga IV ska ändras på följande sätt:






  a) | Tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.4318 ska ändras på följande sätt:






  i) | Raden ”Internationellt avtal eller annan akt” ska ersättas med följande:






  ”Internationellt avtal eller annan akt | Rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt Gatt artikel XXIV.6 avslutats

  Rådets förordning (EG) nr 1894/2006 av den 18 december 2006 om genomförande av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Brasilien om ändring av medgivanden i förbindelse med Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens bindningslistor inom ramen för processen för anslutning till Europeiska gemenskapen, om ändring och komplettering av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan

  Rådets förordning (EG) nr 880/2009 av den 7 september 2009 om genomförande av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien enligt artikel XXIV.6 och artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Bulgariens och Rumäniens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen och om ändring och komplettering av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan

  Rådets beslut (EU) 2017/730 av den 25 april 2017 om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Kroatiens bindningslista i samband med anslutningen till Europeiska unionen

  Rådets beslut (EU) 2023/1056 av den 25 maj 2023 om ingående på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien enligt artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden när det gäller alla tullkvoter på EU:s lista CLXXV till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(1)

Bilaga IV ska ändras på följande sätt:

a)

Tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.4318 ska ändras på följande sätt:

i)

Raden ”Internationellt avtal eller annan akt” ska ersättas med följande:

”Internationellt avtal eller annan akt

Rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt Gatt artikel XXIV.6 avslutats

Rådets förordning (EG) nr 1894/2006 av den 18 december 2006 om genomförande av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Brasilien om ändring av medgivanden i förbindelse med Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens bindningslistor inom ramen för processen för anslutning till Europeiska gemenskapen, om ändring och komplettering av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan

Rådets förordning (EG) nr 880/2009 av den 7 september 2009 om genomförande av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien enligt artikel XXIV.6 och artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Bulgariens och Rumäniens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen och om ändring och komplettering av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan

Rådets beslut (EU) 2017/730 av den 25 april 2017 om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Kroatiens bindningslista i samband med anslutningen till Europeiska unionen

Rådets beslut (EU) 2023/1056 av den 25 maj 2023 om ingående på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien enligt artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden när det gäller alla tullkvoter på EU:s lista CLXXV till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen”

| ii) | Raden ”Kvantitet i kg” ska ersättas med följande:






  ”Kvantitet i kg | Tullkvotperioden 2022/2023: 308 518 000 kg.
  Tullkvotperioden 2023/2024: 285 654 000 kg.
  Tullkvotperioden 2024/2025: 353 219 000 kg.
  Tullkvotperioder från och med 2025/2026: 363 654 000 kg.” |
| --- | --- | --- |
| | |

ii)

Raden ”Kvantitet i kg” ska ersättas med följande:

”Kvantitet i kg

Tullkvotperioden 2022/2023: 308 518 000 kg.

Tullkvotperioden 2023/2024: 285 654 000 kg.

Tullkvotperioden 2024/2025: 353 219 000 kg.

Tullkvotperioder från och med 2025/2026: 363 654 000 kg.”

| b) | Följande tabeller avseende tullkvoten med löpnumret 09.4354 och tullkvoten med löpnumret 09.4355 ska införas efter tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.4318:






  ”Löpnummer | 09.4354 |
| --- | --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut (EU) 2023/1056 av den 25 maj 2023 om ingående på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien enligt artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden när det gäller alla tullkvoter på EU:s lista CLXXV till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen |
| Tullkvotperiod | 1 oktober–30 september |
| Delperioder inom tullkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Rörråsocker för raffinering |
| Ursprung | Brasilien |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. I enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 |
| Kvantitet i kg | Tullkvotperioden 2023/2024: 5 963 000 kg.
  Tullkvotperioden 2024/2025: 4 472 000 kg.
  Tullkvotperioder från och med 2025/2026: 0 kg. |
| KN-nummer | 1701 13 10 och 1701 14 10 |
| Tullsats inom kvoten | 11 EUR per 1 000 kg
  Om den polarimetriska bestämningen av det importerade råsockret avviker från 96° ska tullsatsen 11 EUR per 1 000 kg höjas eller sänkas, som lämpligt, med 0,14 % per tiondels grad konstaterad avvikelse (i enlighet med artikel 34.1 d i denna förordning) |
| Bevis på handel | Ja. 25 ton |
| Säkerhet för importlicens | 20 EUR per 1 000 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ’ja’ i det fältet ska kryssas i.
  I fält 20 ska uppgiften ’Socker för raffinering’ anges samt den text som anges i bilaga XIV.3 del A till denna förordning. |
| Licensens giltighetstid | Till utgången av den tredje månaden efter den månad då de utfärdades, men inte längre än den 30 september (i enlighet med artikel 32 i denna förordning) |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Nej |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | Raffineringsskyldighet i enlighet med artikel 34 i denna förordning |

b)

Följande tabeller avseende tullkvoten med löpnumret 09.4354 och tullkvoten med löpnumret 09.4355 ska införas efter tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.4318:

”Löpnummer

09.4354

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut (EU) 2023/1056 av den 25 maj 2023 om ingående på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien enligt artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden när det gäller alla tullkvoter på EU:s lista CLXXV till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen

Tullkvotperiod

1 oktober–30 september

Delperioder inom tullkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Rörråsocker för raffinering

Ursprung

Brasilien

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. I enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447

Kvantitet i kg

Tullkvotperioden 2023/2024: 5 963 000 kg.

Tullkvotperioden 2024/2025: 4 472 000 kg.

Tullkvotperioder från och med 2025/2026: 0 kg.

KN-nummer

1701 13 10 och 1701 14 10

Tullsats inom kvoten

11 EUR per 1 000 kg

Om den polarimetriska bestämningen av det importerade råsockret avviker från 96° ska tullsatsen 11 EUR per 1 000 kg höjas eller sänkas, som lämpligt, med 0,14 % per tiondels grad konstaterad avvikelse (i enlighet med artikel 34.1 d i denna förordning)

Bevis på handel

Ja. 25 ton

Säkerhet för importlicens

20 EUR per 1 000 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ’ja’ i det fältet ska kryssas i.

I fält 20 ska uppgiften ’Socker för raffinering’ anges samt den text som anges i bilaga XIV.3 del A till denna förordning.

Licensens giltighetstid

Till utgången av den tredje månaden efter den månad då de utfärdades, men inte längre än den 30 september (i enlighet med artikel 32 i denna förordning)

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Raffineringsskyldighet i enlighet med artikel 34 i denna förordning

| Löpnummer | 09.4355 |
| --- | --- |
| Internationellt avtal eller annan akt | Rådets beslut (EU) 2023/1056 av den 25 maj 2023 om ingående på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien enligt artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden när det gäller alla tullkvoter på EU:s lista CLXXV till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen |
| Tullkvotperiod | 1 oktober–30 september |
| Delperioder inom tullkvotperioden | Nej |
| Licensansökan | I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning |
| Produktbeskrivning | Rörråsocker för raffinering |
| Ursprung | Brasilien |
| Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det | Nej |
| Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning | Ja. I enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 |
| Kvantitet i kg | Tullkvotperioden 2024/2025: 5 963 000 kg.
  Tullkvotperioder från och med 2025/2026: 0 kg. |
| KN-nummer | 1701 13 10 och 1701 14 10 |
| Tullsats inom kvoten | 54 EUR per 1 000 kg
  Om den polarimetriska bestämningen av det importerade råsockret avviker från 96° ska tullsatsen 54 EUR per 1 000 kg höjas eller sänkas, som lämpligt, med 0,14 % per tiondels grad konstaterad avvikelse (i enlighet med artikel 34.1 d i denna förordning) |
| Bevis på handel | Ja. 25 ton |
| Säkerhet för importlicens | 20 EUR per 1 000 kg |
| Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen | I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ’ja’ i det fältet ska kryssas i.
  I fält 20 ska uppgiften ’Socker för raffinering’ anges samt den text som anges i bilaga XIV.3 del A till denna förordning. |
| Licensens giltighetstid | Till utgången av den tredje månaden efter den månad då de utfärdades, men inte längre än den 30 september (i enlighet med artikel 32 i denna förordning) |
| Är det möjligt att överlåta licensen? | Ja |
| Referenskvantitet | Nej |
| Är aktören registrerad i LORI-databasen? | Nej |
| Särskilda villkor | Raffineringsskyldighet i enlighet med artikel 34 i denna förordning” |

Löpnummer

09.4355

Internationellt avtal eller annan akt

Rådets beslut (EU) 2023/1056 av den 25 maj 2023 om ingående på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien enligt artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden när det gäller alla tullkvoter på EU:s lista CLXXV till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen

Tullkvotperiod

1 oktober–30 september

Delperioder inom tullkvotperioden

Nej

Licensansökan

I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning

Produktbeskrivning

Rörråsocker för raffinering

Ursprung

Brasilien

Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det

Nej

Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning

Ja. I enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447

Kvantitet i kg

Tullkvotperioden 2024/2025: 5 963 000 kg.

Tullkvotperioder från och med 2025/2026: 0 kg.

KN-nummer

1701 13 10 och 1701 14 10

Tullsats inom kvoten

54 EUR per 1 000 kg

Om den polarimetriska bestämningen av det importerade råsockret avviker från 96° ska tullsatsen 54 EUR per 1 000 kg höjas eller sänkas, som lämpligt, med 0,14 % per tiondels grad konstaterad avvikelse (i enlighet med artikel 34.1 d i denna förordning)

Bevis på handel

Ja. 25 ton

Säkerhet för importlicens

20 EUR per 1 000 kg

Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen

I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ’ja’ i det fältet ska kryssas i.

I fält 20 ska uppgiften ’Socker för raffinering’ anges samt den text som anges i bilaga XIV.3 del A till denna förordning.

Licensens giltighetstid

Till utgången av den tredje månaden efter den månad då de utfärdades, men inte längre än den 30 september (i enlighet med artikel 32 i denna förordning)

Är det möjligt att överlåta licensen?

Ja

Referenskvantitet

Nej

Är aktören registrerad i LORI-databasen?

Nej

Särskilda villkor

Raffineringsskyldighet i enlighet med artikel 34 i denna förordning”

| (2) | Bilaga XII ska ändras på följande sätt:






  a) | I tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.4211 ska raden ”Kvantitet i kg” ersättas med följande:






  ”Kvantitet i kg | 124 497 000 kg, fördelade enligt följande:
  30 % för delperioden 1 juli–30 september
  30 % för delperioden 1 oktober–31 december
  20 % för delperioden 1 januari–31 mars
  20 % för delperioden 1 april–30 juni” |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

Bilaga XII ska ändras på följande sätt:

a)

I tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.4211 ska raden ”Kvantitet i kg” ersättas med följande:

”Kvantitet i kg

124 497 000 kg, fördelade enligt följande:

30 % för delperioden 1 juli–30 september

30 % för delperioden 1 oktober–31 december

20 % för delperioden 1 januari–31 mars

20 % för delperioden 1 april–30 juni”

| b) | I tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.4214 ska raden ”Kvantitet i kg” ersättas med följande:






  ”Kvantitet i kg | 37 453 000 kg, fördelade enligt följande:
  30 % för delperioden 1 juli–30 september
  30 % för delperioden 1 oktober–31 december
  20 % för delperioden 1 januari–31 mars
  20 % för delperioden 1 april–30 juni” |
| --- | --- | --- |

b)

I tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.4214 ska raden ”Kvantitet i kg” ersättas med följande:

”Kvantitet i kg

37 453 000 kg, fördelade enligt följande:

30 % för delperioden 1 juli–30 september

30 % för delperioden 1 oktober–31 december

20 % för delperioden 1 januari–31 mars

20 % för delperioden 1 april–30 juni”

| c) | I tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.4217 ska raden ”Kvantitet i kg” ersättas med följande:






  ”Kvantitet i kg | 91 767 000 kg, fördelade enligt följande:
  30 % för delperioden 1 juli–30 september
  30 % för delperioden 1 oktober–31 december
  20 % för delperioden 1 januari–31 mars
  20 % för delperioden 1 april–30 juni” |
| --- | --- | --- |

c)

I tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.4217 ska raden ”Kvantitet i kg” ersättas med följande:

”Kvantitet i kg

91 767 000 kg, fördelade enligt följande:

30 % för delperioden 1 juli–30 september

30 % för delperioden 1 oktober–31 december

20 % för delperioden 1 januari–31 mars

20 % för delperioden 1 april–30 juni”

| d) | I tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.4251 ska raden ”Kvantitet i kg” ersättas med följande:






  ”Kvantitet i kg | 13 800 000 kg, fördelade enligt följande:
  30 % för delperioden 1 juli–30 september
  30 % för delperioden 1 oktober–31 december
  20 % för delperioden 1 januari–31 mars
  20 % för delperioden 1 april–30 juni” |
| --- | --- | --- |

d)

I tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.4251 ska raden ”Kvantitet i kg” ersättas med följande:

”Kvantitet i kg

13 800 000 kg, fördelade enligt följande:

30 % för delperioden 1 juli–30 september

30 % för delperioden 1 oktober–31 december

20 % för delperioden 1 januari–31 mars

20 % för delperioden 1 april–30 juni”

| e) | I tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.4252 ska raden ”Kvantitet i kg” ersättas med följande:






  ”Kvantitet i kg | 59 343 000 kg, fördelade enligt följande:
  30 % för delperioden 1 juli–30 september
  30 % för delperioden 1 oktober–31 december
  20 % för delperioden 1 januari–31 mars
  20 % för delperioden 1 april–30 juni” |
| --- | --- | --- |

e)

I tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.4252 ska raden ”Kvantitet i kg” ersättas med följande:

”Kvantitet i kg

59 343 000 kg, fördelade enligt följande:

30 % för delperioden 1 juli–30 september

30 % för delperioden 1 oktober–31 december

20 % för delperioden 1 januari–31 mars

20 % för delperioden 1 april–30 juni”

| f) | I tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.4253 ska raden ”Kvantitet i kg” ersättas med följande:






  ”Kvantitet i kg | 295 000 kg” |
| --- | --- | --- |

f)

I tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.4253 ska raden ”Kvantitet i kg” ersättas med följande:

”Kvantitet i kg

295 000 kg”

| g) | I tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.4410 ska raden ”Kvantitet i kg” ersättas med följande:






  ”Kvantitet i kg | 15 050 000 kg, fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod” |
| --- | --- | --- |

g)

I tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.4410 ska raden ”Kvantitet i kg” ersättas med följande:

”Kvantitet i kg

15 050 000 kg, fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod”

| h) | I tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.4420 ska raden ”Kvantitet i kg” ersättas med följande:






  ”Kvantitet i kg | 4 420 000 kg, fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod” |
| --- | --- | --- |

h)

I tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.4420 ska raden ”Kvantitet i kg” ersättas med följande:

”Kvantitet i kg

4 420 000 kg, fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod”

---

| 14.8.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 202/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 202/8

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/1630

av den 11 augusti 2023

om ändring av genomförandeförordning (EU) 2023/834 om undantagsåtgärder till stöd för marknaden för ägg och fjäderfäkött i Italien

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 220.1 första stycket a, och

av följande skäl:

| (1) | Inom ramen för utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5 i Italien antogs kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/834 (2) som omfattar 294 utbrott mellan den 23 oktober och den 31 december 2021. |
| --- | --- |

(1)

Inom ramen för utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5 i Italien antogs kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/834 (2) som omfattar 294 utbrott mellan den 23 oktober och den 31 december 2021.

| (2) | Italien har informerat kommissionen att ett antal anläggningar som föder upp andra unghöns än unghöns i bur också har drabbats av djurhälsoåtgärder och veterinära åtgärder i form av obligatoriska stängningar och de förluster som dessa orsakar. För närvarande omfattar genomförandeförordning (EU) 2023/834 inte dessa anläggningar. |
| --- | --- |

(2)

Italien har informerat kommissionen att ett antal anläggningar som föder upp andra unghöns än unghöns i bur också har drabbats av djurhälsoåtgärder och veterinära åtgärder i form av obligatoriska stängningar och de förluster som dessa orsakar. För närvarande omfattar genomförandeförordning (EU) 2023/834 inte dessa anläggningar.

| (3) | Det är därför lämpligt att medfinansiera motsvarande 50 % av de utgifter som betalas av Italien inom ramen för genomförandeförordning (EU) 2023/834 för anläggningar som inte enbart föder upp unghöns i bur utan också andra typer av unghöns och att bibehålla samma enhetsbelopp vad gäller stöd och samma högsta antal stödberättigande djur. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför lämpligt att medfinansiera motsvarande 50 % av de utgifter som betalas av Italien inom ramen för genomförandeförordning (EU) 2023/834 för anläggningar som inte enbart föder upp unghöns i bur utan också andra typer av unghöns och att bibehålla samma enhetsbelopp vad gäller stöd och samma högsta antal stödberättigande djur.

| (4) | Genomförandeförordning (EU) 2023/834 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Genomförandeförordning (EU) 2023/834 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | I syfte att säkerställa att Italien omedelbart vidtar de åtgärder som gäller den ytterligare kategorin av fjäderfä som fastställs i denna förordning inom den tidsfrist som tillämpas på de utbetalningar av stöd som avses i artikel 2.1 c i genomförandeförordning (EU) 2023/834 bör denna förordning träda i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(5)

I syfte att säkerställa att Italien omedelbart vidtar de åtgärder som gäller den ytterligare kategorin av fjäderfä som fastställs i denna förordning inom den tidsfrist som tillämpas på de utbetalningar av stöd som avses i artikel 2.1 c i genomförandeförordning (EU) 2023/834 bör denna förordning träda i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3.1 i genomförandeförordning (EU) 2023/834 ska led b i) ersättas med följande:

| ”i) | 0,038 euro per vecka per unghöna enligt KN-nummer 0105 11 11, dock högst för 1 417 836 djur.” |
| --- | --- |

”i)

0,038 euro per vecka per unghöna enligt KN-nummer 0105 11 11, dock högst för 1 417 836 djur.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 augusti 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/834 av den 18 april 2023 om undantagsåtgärder till stöd för marknaden för ägg och fjäderfäkött i Italien (EUT L 105, 20.4.2023, s. 2).

2

---

| 14.8.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 202/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 202/10

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/1631

av den 11 augusti 2023

om inledande av en undersökning beträffande eventuellt kringgående av de utjämningsåtgärder som införts genom genomförandeförordning (EU) 2022/433 på import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål med ursprung i Indonesien genom import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål som avsänts från Taiwan, Turkiet och Vietnam, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Taiwan, Turkiet och Vietnam eller inte, och om registrering av import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål som avsänts från Taiwan, Turkiet och Vietnam

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037 av den 8 juni 2016 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) (grundförordningen), särskilt artiklarna 23.4 och 24.5,

efter att ha underrättat medlemsstaterna, och

av följande skäl:

A.   BEGÄRAN

BEGÄRAN

| (1) | Europeiska kommissionen (kommissionen) har tagit emot en begäran i enlighet med artiklarna 23.4 och 24.5 i grundförordningen om undersökning av eventuellt kringgående av de utjämningsåtgärder som införts på import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål med ursprung i Indonesien och om registrering av import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål som avsänts från Taiwan, Turkiet och Vietnam, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Taiwan, Turkiet och Vietnam eller inte. |
| --- | --- |

(1)

Europeiska kommissionen (kommissionen) har tagit emot en begäran i enlighet med artiklarna 23.4 och 24.5 i grundförordningen om undersökning av eventuellt kringgående av de utjämningsåtgärder som införts på import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål med ursprung i Indonesien och om registrering av import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål som avsänts från Taiwan, Turkiet och Vietnam, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Taiwan, Turkiet och Vietnam eller inte.

kommissionen

| (2) | Begäran ingavs den 3 juli 2023 av European Steel Association – Eurofer (sökanden). |
| --- | --- |

(2)

Begäran ingavs den 3 juli 2023 av European Steel Association – Eurofer (sökanden).

sökanden

B.   PRODUKT

PRODUKT

| (3) | Den produkt som berörs av det eventuella kringgåendet är valsade platta produkter av rostfritt stål, inte vidare bearbetade efter kallvalsningen, som den dag då kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/433 (2) trädde i kraft klassificerades enligt KN-nummer 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20 och 7220 90 80, med ursprung i Indonesien (den berörda produkten). Detta är den produkt som de gällande åtgärderna är tillämpliga på. |
| --- | --- |

(3)

Den produkt som berörs av det eventuella kringgåendet är valsade platta produkter av rostfritt stål, inte vidare bearbetade efter kallvalsningen, som den dag då kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/433 (2) trädde i kraft klassificerades enligt KN-nummer 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20 och 7220 90 80, med ursprung i Indonesien (den berörda produkten). Detta är den produkt som de gällande åtgärderna är tillämpliga på.

2

den berörda produkten

| (4) | Den undersökta produkten är densamma som den som definieras i föregående skäl och som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20 och 7220 90 80, men avsänd från Taiwan, Turkiet och Vietnam, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Taiwan, Turkiet och Vietnam eller inte (Taric-nummer 7219310010, 7219321010, 7219329010, 7219331010, 7219339010, 7219341010, 7219349010, 7219351010, 7219359010, 7219902010, 7219908010, 7220202110, 7220202910, 7220204110, 7220204910, 7220208110, 7220208910, 7220902010 och 7220908010) (den undersökta produkten). |
| --- | --- |

(4)

Den undersökta produkten är densamma som den som definieras i föregående skäl och som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20 och 7220 90 80, men avsänd från Taiwan, Turkiet och Vietnam, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Taiwan, Turkiet och Vietnam eller inte (Taric-nummer 7219310010, 7219321010, 7219329010, 7219331010, 7219339010, 7219341010, 7219349010, 7219351010, 7219359010, 7219902010, 7219908010, 7220202110, 7220202910, 7220204110, 7220204910, 7220208110, 7220208910, 7220902010 och 7220908010) (den undersökta produkten).

den undersökta produkten

C.   GÄLLANDE ÅTGÄRDER

GÄLLANDE ÅTGÄRDER

| (5) | De åtgärder som för närvarande är i kraft och som eventuellt kringgås är de utjämningsåtgärder som införts genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/433 (de gällande utjämningsåtgärderna). Den berörda produkten omfattas också av slutgiltiga antidumpningsåtgärder som införts genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2012 (3) (de gällande antidumpningsåtgärderna). De åtgärderna är föremål för en separat undersökning om kringgående. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som för närvarande är i kraft och som eventuellt kringgås är de utjämningsåtgärder som införts genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/433 (de gällande utjämningsåtgärderna). Den berörda produkten omfattas också av slutgiltiga antidumpningsåtgärder som införts genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2012 (3) (de gällande antidumpningsåtgärderna). De åtgärderna är föremål för en separat undersökning om kringgående.

de gällande utjämningsåtgärderna

3

de gällande antidumpningsåtgärderna

D.   GRUND FÖR UNDERSÖKNINGEN

GRUND FÖR UNDERSÖKNINGEN

| (6) | Begäran innehåller tillräcklig bevisning för att de utjämningsåtgärder som är tillämpliga på import av den berörda produkten kringgås genom import av den undersökta produkten. Av bevisningen i begäran framgår följande. |
| --- | --- |

(6)

Begäran innehåller tillräcklig bevisning för att de utjämningsåtgärder som är tillämpliga på import av den berörda produkten kringgås genom import av den undersökta produkten. Av bevisningen i begäran framgår följande.

| (7) | En förändring i handelsmönstret för export från Indonesien samt Taiwan, Turkiet och Vietnam till unionen har skett efter det att de gällande antidumpningsåtgärderna infördes. |
| --- | --- |

(7)

En förändring i handelsmönstret för export från Indonesien samt Taiwan, Turkiet och Vietnam till unionen har skett efter det att de gällande antidumpningsåtgärderna infördes.

| (8) | Det förefaller som om förändringen härrör från ett bruk för vilket det inte finns någon annan tillräcklig grund eller ekonomisk motivering än införandet av tullen, nämligen att den berörda produkten avsänds från Taiwan, Turkiet och Vietnam till unionen efter att ha genomgått sammansättningsverksamhet eller färdigställande i Taiwan, Turkiet och Vietnam. Det framgår av den bevisning som sökanden lagt fram att sådan sammansättningsverksamhet/sådant färdigställande, utgående från plattor av rostfritt stål och/eller varmvalsade platta produkter av rostfritt stål med ursprung i Indonesien, utgör kringgående, eftersom verksamheten har inletts eller ökat väsentligt sedan den ursprungliga antisubventionsundersökningen inleddes. Plattor av rostfritt stål och/eller varmvalsade platta produkter av rostfritt stål med ursprung i Indonesien utgör mer än 60 % av det sammanlagda värdet av delarna i den sammansatta produkten, och värdeökningen genom sammansättningsverksamheten/färdigställandet är lägre än 25 % av tillverkningskostnaden. |
| --- | --- |

(8)

Det förefaller som om förändringen härrör från ett bruk för vilket det inte finns någon annan tillräcklig grund eller ekonomisk motivering än införandet av tullen, nämligen att den berörda produkten avsänds från Taiwan, Turkiet och Vietnam till unionen efter att ha genomgått sammansättningsverksamhet eller färdigställande i Taiwan, Turkiet och Vietnam. Det framgår av den bevisning som sökanden lagt fram att sådan sammansättningsverksamhet/sådant färdigställande, utgående från plattor av rostfritt stål och/eller varmvalsade platta produkter av rostfritt stål med ursprung i Indonesien, utgör kringgående, eftersom verksamheten har inletts eller ökat väsentligt sedan den ursprungliga antisubventionsundersökningen inleddes. Plattor av rostfritt stål och/eller varmvalsade platta produkter av rostfritt stål med ursprung i Indonesien utgör mer än 60 % av det sammanlagda värdet av delarna i den sammansatta produkten, och värdeökningen genom sammansättningsverksamheten/färdigställandet är lägre än 25 % av tillverkningskostnaden.

| (9) | Av bevisningen framgår det vidare att de positiva verkningarna av de utjämningsåtgärder som är tillämpliga på den berörda produkten undergrävs av de förfaranden som beskrivs ovan, i fråga om både kvantitet och priser. Betydande importvolymer av den undersökta produkten förefaller ha förts in på unionsmarknaden. Det finns dessutom tillräcklig bevisning för att importen av den undersökta produkten sker till skadevållande priser. |
| --- | --- |

(9)

Av bevisningen framgår det vidare att de positiva verkningarna av de utjämningsåtgärder som är tillämpliga på den berörda produkten undergrävs av de förfaranden som beskrivs ovan, i fråga om både kvantitet och priser. Betydande importvolymer av den undersökta produkten förefaller ha förts in på unionsmarknaden. Det finns dessutom tillräcklig bevisning för att importen av den undersökta produkten sker till skadevållande priser.

| (10) | Slutligen tyder bevisningen också på att den undersökta produkten och/eller delar därav fortfarande gynnas av subventioner. Den undersökta produkten och delar därav tillverkas och exporteras till Taiwan, Turkiet och Vietnam av företag i Indonesien som konstaterats få utjämningsbara subventioner för tillverkning och försäljning av den undersökta produkten inom ramen för de gällande åtgärderna. |
| --- | --- |

(10)

Slutligen tyder bevisningen också på att den undersökta produkten och/eller delar därav fortfarande gynnas av subventioner. Den undersökta produkten och delar därav tillverkas och exporteras till Taiwan, Turkiet och Vietnam av företag i Indonesien som konstaterats få utjämningsbara subventioner för tillverkning och försäljning av den undersökta produkten inom ramen för de gällande åtgärderna.

| (11) | Om någon annan form av kringgående enligt artikel 23 i grundförordningen än det som nämns ovan konstateras i samband med undersökningen, får undersökningen även omfatta detta kringgående. |
| --- | --- |

(11)

Om någon annan form av kringgående enligt artikel 23 i grundförordningen än det som nämns ovan konstateras i samband med undersökningen, får undersökningen även omfatta detta kringgående.

E.   FÖRFARANDE

FÖRFARANDE

| (12) | Mot bakgrund av ovanstående har kommissionen dragit slutsatsen att bevisningen är tillräcklig för att motivera att en undersökning inleds enligt artikel 23.4 i grundförordningen och att importen av den undersökta produkten registreras enligt artikel 24.5 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(12)

Mot bakgrund av ovanstående har kommissionen dragit slutsatsen att bevisningen är tillräcklig för att motivera att en undersökning inleds enligt artikel 23.4 i grundförordningen och att importen av den undersökta produkten registreras enligt artikel 24.5 i grundförordningen.

| (13) | För att kommissionen ska få de uppgifter som är nödvändiga för denna undersökning bör alla berörda parter kontakta kommissionen utan dröjsmål och senast inom den tidsfrist som anges i artikel 3.2 i denna förordning. Den tidsfrist som anges i artikel 3.2 i denna förordning gäller alla berörda parter. Vid behov kan uppgifter även inhämtas från unionsindustrin. |
| --- | --- |

(13)

För att kommissionen ska få de uppgifter som är nödvändiga för denna undersökning bör alla berörda parter kontakta kommissionen utan dröjsmål och senast inom den tidsfrist som anges i artikel 3.2 i denna förordning. Den tidsfrist som anges i artikel 3.2 i denna förordning gäller alla berörda parter. Vid behov kan uppgifter även inhämtas från unionsindustrin.

| (14) | Myndigheterna i Taiwan, Turkiet, Vietnam och Indonesien kommer att underrättas om att undersökningen har inletts. |
| --- | --- |

(14)

Myndigheterna i Taiwan, Turkiet, Vietnam och Indonesien kommer att underrättas om att undersökningen har inletts.

a)   Anvisningar för inlämnande av skriftliga inlagor och besvarade frågeformulär samt korrespondens

Anvisningar för inlämnande av skriftliga inlagor och besvarade frågeformulär samt korrespondens

| (15) | Uppgifter som lämnas till kommissionen inom ramen för en undersökning avseende handelspolitiska skyddsåtgärder ska inte vara upphovsrättsskyddade. Innan berörda parter lämnar uppgifter och/eller data som omfattas av tredje parts upphovsrätt till kommissionen måste de begära särskilt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren som uttryckligen tillåter a) att kommissionen använder dessa uppgifter och/eller dessa data för detta handelspolitiska skyddsförfarande, och b) att dessa uppgifter och/eller dessa data lämnas till de parter som berörs av undersökningen i en form som gör att de kan utöva sin rätt till försvar. |
| --- | --- |

(15)

Uppgifter som lämnas till kommissionen inom ramen för en undersökning avseende handelspolitiska skyddsåtgärder ska inte vara upphovsrättsskyddade. Innan berörda parter lämnar uppgifter och/eller data som omfattas av tredje parts upphovsrätt till kommissionen måste de begära särskilt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren som uttryckligen tillåter a) att kommissionen använder dessa uppgifter och/eller dessa data för detta handelspolitiska skyddsförfarande, och b) att dessa uppgifter och/eller dessa data lämnas till de parter som berörs av undersökningen i en form som gör att de kan utöva sin rätt till försvar.

| (16) | Alla skriftliga inlagor, inklusive sådana uppgifter som begärs i denna förordning, besvarade frågeformulär och korrespondens från de berörda parterna och för vilka de berörda parterna begär konfidentiell behandling ska vara märkta ”Sensitive” (4). Parter som lämnar uppgifter inom ramen för denna undersökning uppmanas att ange skälen till att de begär konfidentiell behandling. |
| --- | --- |

(16)

Alla skriftliga inlagor, inklusive sådana uppgifter som begärs i denna förordning, besvarade frågeformulär och korrespondens från de berörda parterna och för vilka de berörda parterna begär konfidentiell behandling ska vara märkta ”Sensitive” (4). Parter som lämnar uppgifter inom ramen för denna undersökning uppmanas att ange skälen till att de begär konfidentiell behandling.

4

| (17) | Parter som lämnar uppgifter märkta ”Sensitive” ska i enlighet med artikel 29.2 i grundförordningen även lämna en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa uppgifter, vilken ska märkas ”For inspection by interested parties”. Sammanfattningen ska vara tillräckligt detaljerad för att det ska vara möjligt att bilda sig en rimlig uppfattning om det väsentliga innehållet i de konfidentiella uppgifterna. |
| --- | --- |

(17)

Parter som lämnar uppgifter märkta ”Sensitive” ska i enlighet med artikel 29.2 i grundförordningen även lämna en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa uppgifter, vilken ska märkas ”For inspection by interested parties”. Sammanfattningen ska vara tillräckligt detaljerad för att det ska vara möjligt att bilda sig en rimlig uppfattning om det väsentliga innehållet i de konfidentiella uppgifterna.

| (18) | Om en part som lämnar konfidentiella uppgifter inte kan visa att begäran om konfidentiell behandling är välgrundad eller inte lämnar in en icke-konfidentiell sammanfattning i begärt format och av begärd kvalitet kan kommissionen komma att lämna uppgifterna utan beaktande om det inte med hjälp av lämpliga källor på ett tillfredsställande sätt kan visas att uppgifterna är riktiga. |
| --- | --- |

(18)

Om en part som lämnar konfidentiella uppgifter inte kan visa att begäran om konfidentiell behandling är välgrundad eller inte lämnar in en icke-konfidentiell sammanfattning i begärt format och av begärd kvalitet kan kommissionen komma att lämna uppgifterna utan beaktande om det inte med hjälp av lämpliga källor på ett tillfredsställande sätt kan visas att uppgifterna är riktiga.

| (19) | Berörda parter uppmanas att skicka alla inlagor och framställningar, även begäranden om registrering som berörd part, skannade fullmakter och intyganden, via TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI). |
| --- | --- |

(19)

Berörda parter uppmanas att skicka alla inlagor och framställningar, även begäranden om registrering som berörd part, skannade fullmakter och intyganden, via TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI).

| (20) | För att få tillgång till TRON.tdi behöver berörda parter ett EU Login-konto. Fullständiga anvisningar om hur man registrerar sig på och använder TRON.tdi finns på https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.
  Genom att använda TRON.tdi eller e-post godkänner de berörda parterna de regler som gäller för elektroniska inlagor i dokumentet ”KORRESPONDENS MED EUROPEISKA KOMMISSIONEN I ÄRENDEN SOM RÖR HANDELSPOLITISKA SKYDDSÅTGÄRDER” som finns på GD Handels webbplats: https://europa.eu/!7tHpY3. |
| --- | --- |

(20)

För att få tillgång till TRON.tdi behöver berörda parter ett EU Login-konto. Fullständiga anvisningar om hur man registrerar sig på och använder TRON.tdi finns på https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.

Genom att använda TRON.tdi eller e-post godkänner de berörda parterna de regler som gäller för elektroniska inlagor i dokumentet ”KORRESPONDENS MED EUROPEISKA KOMMISSIONEN I ÄRENDEN SOM RÖR HANDELSPOLITISKA SKYDDSÅTGÄRDER” som finns på GD Handels webbplats: https://europa.eu/!7tHpY3.

| (21) | De berörda parterna måste uppge namn, adress, telefonnummer och giltig e-postadress (fungerande officiell företagsadress) och se till att e-posten läses varje dag. När kommissionen fått dessa uppgifter kommer all korrespondens att ske uteslutande via e-post, såvida de berörda parterna inte uttryckligen ber att få alla dokument från kommissionen på annat sätt eller dokumentens art gör att rekommenderad post krävs. I det ovannämnda dokumentet finns närmare bestämmelser och information om korrespondens med kommissionen, inklusive de principer som gäller inlagor via e-post. |
| --- | --- |

(21)

De berörda parterna måste uppge namn, adress, telefonnummer och giltig e-postadress (fungerande officiell företagsadress) och se till att e-posten läses varje dag. När kommissionen fått dessa uppgifter kommer all korrespondens att ske uteslutande via e-post, såvida de berörda parterna inte uttryckligen ber att få alla dokument från kommissionen på annat sätt eller dokumentens art gör att rekommenderad post krävs. I det ovannämnda dokumentet finns närmare bestämmelser och information om korrespondens med kommissionen, inklusive de principer som gäller inlagor via e-post.

| (22) | Kommissionens generaldirektorat för handel kan kontaktas på följande adress:





  Europeiska kommissionens |
| --- | --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(22)

Kommissionens generaldirektorat för handel kan kontaktas på följande adress:

Europeiska kommissionens

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

E-post: TRADE-SSCR-AC@ec.europa.eu

b)   Insamling av uppgifter och höranden

Insamling av uppgifter och höranden

| (23) | Alla berörda parter, inbegripet unionsindustrin, importörer och alla relevanta intresseorganisationer, uppmanas att skriftligen lämna sina synpunkter samt att lägga fram bevisning till stöd för dessa, under förutsättning att dessa synpunkter lämnas in inom den tidsfrist som anges i artikel 3.2. Kommissionen kan dessutom komma att höra berörda parter om de lämnar in en skriftlig begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem. |
| --- | --- |

(23)

Alla berörda parter, inbegripet unionsindustrin, importörer och alla relevanta intresseorganisationer, uppmanas att skriftligen lämna sina synpunkter samt att lägga fram bevisning till stöd för dessa, under förutsättning att dessa synpunkter lämnas in inom den tidsfrist som anges i artikel 3.2. Kommissionen kan dessutom komma att höra berörda parter om de lämnar in en skriftlig begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem.

c)   Ansökan om befrielse

Ansökan om befrielse

| (24) | Enligt artikel 23.6 i grundförordningen får import av den undersökta produkten befrias från åtgärder om importen inte utgör kringgående. |
| --- | --- |

(24)

Enligt artikel 23.6 i grundförordningen får import av den undersökta produkten befrias från åtgärder om importen inte utgör kringgående.

| (25) | Eftersom det eventuella kringgåendet äger rum utanför unionen kan, enligt artikel 23.6 i grundförordningen, befrielse beviljas sådana tillverkare av den undersökta produkten i Taiwan, Turkiet och Vietnam som kan visa att de inte är involverade i kringgående enligt definitionen i artikel 23.3 i grundförordningen. Tillverkare som eventuellt vill beviljas befrielse bör ange detta inom den tidsfrist som anges i artikel 3.1 i denna förordning. Kopior av frågeformuläret för exporterande tillverkare i Indonesien, formuläret för ansökan om befrielse för exporterande tillverkare i Taiwan, Turkiet och Vietnam samt frågeformuläret för importörer i unionen finns att tillgå i de ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av och på GD Handels webbplats: https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2675. Frågeformuläret måste lämnas in inom den tidsfrist som anges i artikel 3.2 i denna förordning. |
| --- | --- |

(25)

Eftersom det eventuella kringgåendet äger rum utanför unionen kan, enligt artikel 23.6 i grundförordningen, befrielse beviljas sådana tillverkare av den undersökta produkten i Taiwan, Turkiet och Vietnam som kan visa att de inte är involverade i kringgående enligt definitionen i artikel 23.3 i grundförordningen. Tillverkare som eventuellt vill beviljas befrielse bör ange detta inom den tidsfrist som anges i artikel 3.1 i denna förordning. Kopior av frågeformuläret för exporterande tillverkare i Indonesien, formuläret för ansökan om befrielse för exporterande tillverkare i Taiwan, Turkiet och Vietnam samt frågeformuläret för importörer i unionen finns att tillgå i de ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av och på GD Handels webbplats: https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2675. Frågeformuläret måste lämnas in inom den tidsfrist som anges i artikel 3.2 i denna förordning.

F.   REGISTRERING

REGISTRERING

| (26) | I enlighet med artikel 24.5 i grundförordningen ska importen av den undersökta produkten göras till föremål för registrering så att utjämningstullar, i det fall undersökningen skulle visa att kringgående sker, kan tas ut till ett lämpligt belopp, vilket inte bör överskrida den tull för övriga företag som införs genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/433, från och med den dag som registreringen av sådan import infördes. |
| --- | --- |

(26)

I enlighet med artikel 24.5 i grundförordningen ska importen av den undersökta produkten göras till föremål för registrering så att utjämningstullar, i det fall undersökningen skulle visa att kringgående sker, kan tas ut till ett lämpligt belopp, vilket inte bör överskrida den tull för övriga företag som införs genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/433, från och med den dag som registreringen av sådan import infördes.

G.   TIDSFRISTER

TIDSFRISTER

| (27) | Enligt god förvaltningssed bör det fastställas tidsfrister inom vilka






  — | berörda parter kan ge sig till känna för kommissionen, lämna in frågeformulär och lämna skriftliga synpunkter eller andra uppgifter som bör beaktas i undersökningen, |
| --- | --- | --- |

(27)

Enligt god förvaltningssed bör det fastställas tidsfrister inom vilka

—

berörda parter kan ge sig till känna för kommissionen, lämna in frågeformulär och lämna skriftliga synpunkter eller andra uppgifter som bör beaktas i undersökningen,

| — | tillverkare i Taiwan, Turkiet och Vietnam kan ansöka om befrielse från åtgärder, |
| --- | --- |

—

tillverkare i Taiwan, Turkiet och Vietnam kan ansöka om befrielse från åtgärder,

| — | berörda parter skriftligen kan begära att bli hörda av kommissionen. |
| --- | --- |

—

berörda parter skriftligen kan begära att bli hörda av kommissionen.

| (28) | Det bör noteras att de flesta av de processuella rättigheter som anges i grundförordningen är avhängiga av att parterna ger sig till känna inom de tidsfrister som anges i artikel 3 i denna förordning. |
| --- | --- |

(28)

Det bör noteras att de flesta av de processuella rättigheter som anges i grundförordningen är avhängiga av att parterna ger sig till känna inom de tidsfrister som anges i artikel 3 i denna förordning.

H.   BRISTANDE SAMARBETE

BRISTANDE SAMARBETE

| (29) | Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom tidsfristerna eller i betydande mån hindrar undersökningen, kan enligt artikel 28 i grundförordningen positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter. |
| --- | --- |

(29)

Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom tidsfristerna eller i betydande mån hindrar undersökningen, kan enligt artikel 28 i grundförordningen positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

| (30) | Om det konstateras att en berörd part har lämnat oriktiga eller vilseledande uppgifter, ska dessa i enlighet med artikel 28 i grundförordningen lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter får användas. |
| --- | --- |

(30)

Om det konstateras att en berörd part har lämnat oriktiga eller vilseledande uppgifter, ska dessa i enlighet med artikel 28 i grundförordningen lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter får användas.

| (31) | Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför i enlighet med artikel 28 i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet utfalla mindre gynnsamt för parten än om denna hade samarbetat. |
| --- | --- |

(31)

Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför i enlighet med artikel 28 i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet utfalla mindre gynnsamt för parten än om denna hade samarbetat.

I.   TIDSPLAN FÖR UNDERSÖKNINGEN

TIDSPLAN FÖR UNDERSÖKNINGEN

| (32) | Undersökningen kommer i enlighet med artikel 23.4 i grundförordningen att avslutas inom nio månader efter dagen för denna förordnings ikraftträdande. |
| --- | --- |

(32)

Undersökningen kommer i enlighet med artikel 23.4 i grundförordningen att avslutas inom nio månader efter dagen för denna förordnings ikraftträdande.

J.   BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER

BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER

| (33) | Alla personuppgifter som samlas in inom ramen för denna undersökning kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (5). |
| --- | --- |

(33)

Alla personuppgifter som samlas in inom ramen för denna undersökning kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (5).

5

| (34) | Ett meddelande om skydd av personuppgifter för att informera alla personer om behandlingen av personuppgifter inom ramen för kommissionens handelspolitiska verksamhet finns på GD Handels webbplats: https://europa.eu/!vr4g9W. |
| --- | --- |

(34)

Ett meddelande om skydd av personuppgifter för att informera alla personer om behandlingen av personuppgifter inom ramen för kommissionens handelspolitiska verksamhet finns på GD Handels webbplats: https://europa.eu/!vr4g9W.

K.   FÖRHÖRSOMBUD

FÖRHÖRSOMBUD

| (35) | De berörda parterna kan begära att förhörsombudet för handelspolitiska förfaranden ingriper. Förhörsombudet behandlar ansökningar om tillgång till ärendehandlingar, tvister rörande konfidentiell behandling av dokument, ansökningar om förlängning av tidsfrister och alla andra ansökningar rörande berörda parters eller tredje parters rätt till försvar som kan inkomma under förfarandets gång. |
| --- | --- |

(35)

De berörda parterna kan begära att förhörsombudet för handelspolitiska förfaranden ingriper. Förhörsombudet behandlar ansökningar om tillgång till ärendehandlingar, tvister rörande konfidentiell behandling av dokument, ansökningar om förlängning av tidsfrister och alla andra ansökningar rörande berörda parters eller tredje parters rätt till försvar som kan inkomma under förfarandets gång.

| (36) | Förhörsombudet kan anordna ett hörande och agera som medlare mellan den eller de berörda parterna och kommissionens avdelningar för att säkerställa att de berörda parterna har möjlighet att till fullo utöva sin rätt till försvar. En begäran om att bli hörd av förhörsombudet ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. Förhörsombudet kommer att pröva skälen för begäran. Dessa höranden bör endast anordnas om frågan inte lösts med kommissionens avdelningar i vederbörlig ordning. |
| --- | --- |

(36)

Förhörsombudet kan anordna ett hörande och agera som medlare mellan den eller de berörda parterna och kommissionens avdelningar för att säkerställa att de berörda parterna har möjlighet att till fullo utöva sin rätt till försvar. En begäran om att bli hörd av förhörsombudet ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. Förhörsombudet kommer att pröva skälen för begäran. Dessa höranden bör endast anordnas om frågan inte lösts med kommissionens avdelningar i vederbörlig ordning.

| (37) | Varje begäran ska lämnas i god tid och så snart som möjligt för att förfarandet ska kunna genomföras på ett korrekt sätt. I detta syfte ska berörda parter begära att förhörsombudet ingriper så snart som möjligt efter det att den händelse som motiverar ett ingripande har inträffat. I princip ska de tidsfrister för att begära att bli hörd av kommissionens avdelningar som fastställs i artikel 3.3 i denna förordning på motsvarande sätt vara tillämpliga på varje begäran om att bli hörd av förhörsombudet. När en begäran om att bli hörd lämnas in utanför de tillämpliga tidsramarna kommer förhörsombudet även att undersöka orsakerna till den sena begäran, vilken typ av frågor som tas upp och vilken inverkan dessa frågor har på rätten till försvar, med vederbörlig hänsyn tagen till nödvändigheten av att säkerställa en god förvaltning och av att kunna slutföra undersökningen i tid. |
| --- | --- |

(37)

Varje begäran ska lämnas i god tid och så snart som möjligt för att förfarandet ska kunna genomföras på ett korrekt sätt. I detta syfte ska berörda parter begära att förhörsombudet ingriper så snart som möjligt efter det att den händelse som motiverar ett ingripande har inträffat. I princip ska de tidsfrister för att begära att bli hörd av kommissionens avdelningar som fastställs i artikel 3.3 i denna förordning på motsvarande sätt vara tillämpliga på varje begäran om att bli hörd av förhörsombudet. När en begäran om att bli hörd lämnas in utanför de tillämpliga tidsramarna kommer förhörsombudet även att undersöka orsakerna till den sena begäran, vilken typ av frågor som tas upp och vilken inverkan dessa frågor har på rätten till försvar, med vederbörlig hänsyn tagen till nödvändigheten av att säkerställa en god förvaltning och av att kunna slutföra undersökningen i tid.

| (38) | Mer information och kontaktuppgifter finns på förhörsombudets webbsidor på GD Handels webbplats: https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_en. |
| --- | --- |

(38)

Mer information och kontaktuppgifter finns på förhörsombudets webbsidor på GD Handels webbplats: https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_en.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

En undersökning inleds härmed i enlighet med artikel 23.4 i förordning (EU) 2016/1037 för att fastställa om import till unionen av valsade platta produkter av rostfritt stål, inte vidare bearbetade efter kallvalsningen, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20 och 7220 90 80 och som avsänds från Taiwan, Turkiet och Vietnam, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Taiwan, Turkiet och Vietnam eller inte (Taric-nummer 7219310010, 7219321010, 7219329010, 7219331010, 7219339010, 7219341010, 7219349010, 7219351010, 7219359010, 7219902010, 7219908010, 7220202110, 7220202910, 7220204110, 7220204910, 7220208110, 7220208910, 7220902010 och 7220908010), kringgår de åtgärder som införts genom genomförandeförordning (EU) 2022/433.

Artikel 2

1.   I enlighet med artiklarna 23.4 och 24.5 i förordning (EU) 2016/1037 ska medlemsstaternas tullmyndigheter vidta lämpliga åtgärder för att registrera den import till unionen som anges i artikel 1 i den här förordningen.

2.   Registreringen ska upphöra nio månader efter dagen för denna förordnings ikraftträdande.

Artikel 3

1.   Berörda parter måste ge sig till känna genom att kontakta kommissionen inom 15 dagar efter dagen för denna förordnings ikraftträdande.

2.   För att de berörda parternas uppgifter ska kunna beaktas vid undersökningen måste parterna, om inget annat anges, skriftligen lämna sina synpunkter, besvarade frågeformulär, ansökningar om befrielse eller övriga uppgifter inom 37 dagar efter den dag då denna förordning offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

3.   Berörda parter kan även begära att bli hörda av kommissionen inom samma tidsfrist på 37 dagar. För höranden som rör undersökningens inledande skede måste begäran lämnas in inom 15 dagar efter dagen för denna förordnings ikraftträdande. Begäran ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 augusti 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 176, 30.6.2016, s. 55.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/433 av den 15 mars 2022 om införande av slutgiltiga utjämningstullar på import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål med ursprung i Indien och Indonesien och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2021/2012 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål med ursprung i Indien och Indonesien (EUT L 88, 16.3.2022, s. 24).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2012 av den 17 november 2021 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål med ursprung i Indien och Indonesien (EUT L 410, 18.11.2021, s. 153).

3

(4)  Ett dokument märkt ”Sensitive” är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 29 i grundförordningen och artikel 12 i WTO-avtalet om subventioner och utjämningsåtgärder. Det är även skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).

5

---

| 14.8.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 202/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 202/16

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/1632

av den 11 augusti 2023

om inledande av en undersökning beträffande eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som införts genom genomförandeförordning (EU) 2021/2012 på import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål med ursprung i Indonesien genom import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål som avsänts från Taiwan, Turkiet och Vietnam, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Taiwan, Turkiet och Vietnam eller inte, och om registrering av import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål som avsänts från Taiwan, Turkiet och Vietnam

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) (grundförordningen), särskilt artiklarna 13.3 och 14.5,

efter att ha underrättat medlemsstaterna, och

av följande skäl:

A.   BEGÄRAN

BEGÄRAN

| (1) | Europeiska kommissionen (kommissionen) har tagit emot en begäran i enlighet med artiklarna 13.3 och 14.5 i grundförordningen om undersökning av eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som införts på import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål med ursprung i Indonesien och om registrering av import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål som avsänts från Taiwan, Turkiet och Vietnam, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Taiwan, Turkiet och Vietnam eller inte. |
| --- | --- |

(1)

Europeiska kommissionen (kommissionen) har tagit emot en begäran i enlighet med artiklarna 13.3 och 14.5 i grundförordningen om undersökning av eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som införts på import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål med ursprung i Indonesien och om registrering av import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål som avsänts från Taiwan, Turkiet och Vietnam, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Taiwan, Turkiet och Vietnam eller inte.

kommissionen

| (2) | Begäran ingavs den 3 juli 2023 av European Steel Association – Eurofer (sökanden). |
| --- | --- |

(2)

Begäran ingavs den 3 juli 2023 av European Steel Association – Eurofer (sökanden).

B.   PRODUKT

PRODUKT

| (3) | Den produkt som berörs av det eventuella kringgåendet är valsade platta produkter av rostfritt stål, inte vidare bearbetade efter kallvalsningen, som den dag då kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2012 (2) trädde i kraft klassificerades enligt KN-nummer 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20 och 7220 90 80, med ursprung i Indonesien (den berörda produkten). Detta är den produkt som de gällande åtgärderna är tillämpliga på. |
| --- | --- |

(3)

Den produkt som berörs av det eventuella kringgåendet är valsade platta produkter av rostfritt stål, inte vidare bearbetade efter kallvalsningen, som den dag då kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2012 (2) trädde i kraft klassificerades enligt KN-nummer 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20 och 7220 90 80, med ursprung i Indonesien (den berörda produkten). Detta är den produkt som de gällande åtgärderna är tillämpliga på.

2

den berörda produkten

| (4) | Den undersökta produkten är densamma som den som definieras i föregående skäl och som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20 och 7220 90 80, men avsänd från Taiwan, Turkiet och Vietnam, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Taiwan, Turkiet och Vietnam eller inte (Taric-nummer 7219310010, 7219321010, 7219329010, 7219331010, 7219339010, 7219341010, 7219349010, 7219351010, 7219359010, 7219902010, 7219908010, 7220202110, 7220202910, 7220204110, 7220204910, 7220208110, 7220208910, 7220902010 och 7220908010) (den undersökta produkten). |
| --- | --- |

(4)

Den undersökta produkten är densamma som den som definieras i föregående skäl och som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20 och 7220 90 80, men avsänd från Taiwan, Turkiet och Vietnam, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Taiwan, Turkiet och Vietnam eller inte (Taric-nummer 7219310010, 7219321010, 7219329010, 7219331010, 7219339010, 7219341010, 7219349010, 7219351010, 7219359010, 7219902010, 7219908010, 7220202110, 7220202910, 7220204110, 7220204910, 7220208110, 7220208910, 7220902010 och 7220908010) (den undersökta produkten).

den undersökta produkten

C.   GÄLLANDE ÅTGÄRDER

GÄLLANDE ÅTGÄRDER

| (5) | De åtgärder som för närvarande är i kraft och som eventuellt kringgås är de antidumpningsåtgärder som införts genom genomförandeförordning (EU) 2021/2012 (de gällande antidumpningsåtgärderna). Den berörda produkten omfattas också av slutgiltiga utjämningsåtgärder som införts genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/433 (3) (de gällande utjämningsåtgärderna). De åtgärderna är föremål för en separat undersökning beträffande kringgående. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som för närvarande är i kraft och som eventuellt kringgås är de antidumpningsåtgärder som införts genom genomförandeförordning (EU) 2021/2012 (de gällande antidumpningsåtgärderna). Den berörda produkten omfattas också av slutgiltiga utjämningsåtgärder som införts genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/433 (3) (de gällande utjämningsåtgärderna). De åtgärderna är föremål för en separat undersökning beträffande kringgående.

de gällande antidumpningsåtgärderna

3

de gällande utjämningsåtgärderna

D.   GRUND FÖR UNDERSÖKNINGEN

GRUND FÖR UNDERSÖKNINGEN

| (6) | Begäran innehåller tillräcklig bevisning för att de gällande antidumpningsåtgärderna på import av den berörda produkten kringgås genom import av den undersökta produkten. Av bevisningen i begäran framgår följande. |
| --- | --- |

(6)

Begäran innehåller tillräcklig bevisning för att de gällande antidumpningsåtgärderna på import av den berörda produkten kringgås genom import av den undersökta produkten. Av bevisningen i begäran framgår följande.

| (7) | En förändring i handelsmönstret för export från Indonesien samt Taiwan, Turkiet och Vietnam till unionen har skett efter det att de gällande antidumpningsåtgärderna infördes. |
| --- | --- |

(7)

En förändring i handelsmönstret för export från Indonesien samt Taiwan, Turkiet och Vietnam till unionen har skett efter det att de gällande antidumpningsåtgärderna infördes.

| (8) | Det förefaller som om förändringen härrör från ett bruk för vilket det inte finns någon annan tillräcklig grund eller ekonomisk motivering än införandet av tullen, nämligen att den berörda produkten avsänds från Taiwan, Turkiet och Vietnam till unionen efter att ha genomgått sammansättningsverksamhet eller färdigställande i Taiwan, Turkiet och Vietnam. Det framgår av den bevisning som sökanden lagt fram att sådan sammansättningsverksamhet/sådant färdigställande, utgående från plattor av rostfritt stål och/eller varmvalsade platta produkter av rostfritt stål med ursprung i Indonesien, utgör kringgående, eftersom verksamheten har inletts eller ökat väsentligt sedan antidumpningsundersökningen inleddes. Plattor av rostfritt stål och/eller varmvalsade platta produkter av rostfritt stål med ursprung i Indonesien utgör mer än 60 % av det sammanlagda värdet av delarna i den sammansatta/färdigställda produkten, och värdeökningen genom sammansättningsverksamheten/färdigställandet är lägre än 25 % av tillverkningskostnaden. |
| --- | --- |

(8)

Det förefaller som om förändringen härrör från ett bruk för vilket det inte finns någon annan tillräcklig grund eller ekonomisk motivering än införandet av tullen, nämligen att den berörda produkten avsänds från Taiwan, Turkiet och Vietnam till unionen efter att ha genomgått sammansättningsverksamhet eller färdigställande i Taiwan, Turkiet och Vietnam. Det framgår av den bevisning som sökanden lagt fram att sådan sammansättningsverksamhet/sådant färdigställande, utgående från plattor av rostfritt stål och/eller varmvalsade platta produkter av rostfritt stål med ursprung i Indonesien, utgör kringgående, eftersom verksamheten har inletts eller ökat väsentligt sedan antidumpningsundersökningen inleddes. Plattor av rostfritt stål och/eller varmvalsade platta produkter av rostfritt stål med ursprung i Indonesien utgör mer än 60 % av det sammanlagda värdet av delarna i den sammansatta/färdigställda produkten, och värdeökningen genom sammansättningsverksamheten/färdigställandet är lägre än 25 % av tillverkningskostnaden.

| (9) | Av bevisningen framgår det vidare att de positiva verkningarna av de antidumpningsåtgärder som är tillämpliga på den berörda produkten undergrävs av de förfaranden som beskrivs ovan, i fråga om både kvantitet och priser. Betydande importvolymer av den undersökta produkten förefaller ha förts in på unionsmarknaden. Det finns dessutom tillräcklig bevisning för att importen av den undersökta produkten sker till skadevållande priser. |
| --- | --- |

(9)

Av bevisningen framgår det vidare att de positiva verkningarna av de antidumpningsåtgärder som är tillämpliga på den berörda produkten undergrävs av de förfaranden som beskrivs ovan, i fråga om både kvantitet och priser. Betydande importvolymer av den undersökta produkten förefaller ha förts in på unionsmarknaden. Det finns dessutom tillräcklig bevisning för att importen av den undersökta produkten sker till skadevållande priser.

| (10) | Slutligen visar bevisningen också att priserna på den undersökta produkten dumpas i förhållande till det tidigare fastställda normalvärdet för den berörda produkten, justerat för prisutvecklingen för den berörda produkten i Indonesien sedan den undersökningsperiod som användes vid fastställandet av de gällande åtgärderna. |
| --- | --- |

(10)

Slutligen visar bevisningen också att priserna på den undersökta produkten dumpas i förhållande till det tidigare fastställda normalvärdet för den berörda produkten, justerat för prisutvecklingen för den berörda produkten i Indonesien sedan den undersökningsperiod som användes vid fastställandet av de gällande åtgärderna.

| (11) | Om någon annan form av kringgående enligt artikel 13 i grundförordningen än det som nämns ovan konstateras i samband med undersökningen, får undersökningen även omfatta detta kringgående. |
| --- | --- |

(11)

Om någon annan form av kringgående enligt artikel 13 i grundförordningen än det som nämns ovan konstateras i samband med undersökningen, får undersökningen även omfatta detta kringgående.

E.   FÖRFARANDE

FÖRFARANDE

| (12) | Mot bakgrund av ovanstående har kommissionen dragit slutsatsen att bevisningen är tillräcklig för att motivera att en undersökning inleds enligt artikel 13.3 i grundförordningen och att importen av den undersökta produkten registreras enligt artikel 14.5 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(12)

Mot bakgrund av ovanstående har kommissionen dragit slutsatsen att bevisningen är tillräcklig för att motivera att en undersökning inleds enligt artikel 13.3 i grundförordningen och att importen av den undersökta produkten registreras enligt artikel 14.5 i grundförordningen.

| (13) | För att kommissionen ska få de uppgifter som är nödvändiga för denna undersökning bör alla berörda parter kontakta kommissionen utan dröjsmål och senast inom den tidsfrist som anges i artikel 3.2 i denna förordning. Den tidsfrist som anges i artikel 3.2 i denna förordning gäller alla berörda parter. Vid behov kan uppgifter även inhämtas från unionsindustrin. |
| --- | --- |

(13)

För att kommissionen ska få de uppgifter som är nödvändiga för denna undersökning bör alla berörda parter kontakta kommissionen utan dröjsmål och senast inom den tidsfrist som anges i artikel 3.2 i denna förordning. Den tidsfrist som anges i artikel 3.2 i denna förordning gäller alla berörda parter. Vid behov kan uppgifter även inhämtas från unionsindustrin.

| (14) | Myndigheterna i Taiwan, Turkiet, Vietnam och Indonesien kommer att underrättas om att undersökningen har inletts. |
| --- | --- |

(14)

Myndigheterna i Taiwan, Turkiet, Vietnam och Indonesien kommer att underrättas om att undersökningen har inletts.

a)   Anvisningar för inlämnande av skriftliga inlagor och besvarade frågeformulär samt korrespondens

Anvisningar för inlämnande av skriftliga inlagor och besvarade frågeformulär samt korrespondens

| (15) | Uppgifter som lämnas till kommissionen inom ramen för en undersökning avseende handelspolitiska skyddsåtgärder ska inte vara upphovsrättsskyddade. Innan berörda parter lämnar uppgifter och/eller data som omfattas av tredje parts upphovsrätt till kommissionen måste de begära särskilt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren som uttryckligen tillåter a) att kommissionen använder dessa uppgifter och/eller dessa data för detta handelspolitiska skyddsförfarande, och b) att dessa uppgifter och/eller dessa data lämnas till de parter som berörs av undersökningen i en form som gör att de kan utöva sin rätt till försvar. |
| --- | --- |

(15)

Uppgifter som lämnas till kommissionen inom ramen för en undersökning avseende handelspolitiska skyddsåtgärder ska inte vara upphovsrättsskyddade. Innan berörda parter lämnar uppgifter och/eller data som omfattas av tredje parts upphovsrätt till kommissionen måste de begära särskilt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren som uttryckligen tillåter a) att kommissionen använder dessa uppgifter och/eller dessa data för detta handelspolitiska skyddsförfarande, och b) att dessa uppgifter och/eller dessa data lämnas till de parter som berörs av undersökningen i en form som gör att de kan utöva sin rätt till försvar.

| (16) | Alla skriftliga inlagor, inklusive sådana uppgifter som begärs i denna förordning, besvarade frågeformulär och korrespondens från de berörda parterna och för vilka de berörda parterna begär konfidentiell behandling ska vara märkta ”Sensitive” (4). Parter som lämnar uppgifter inom ramen för denna undersökning uppmanas att ange skälen till att de begär konfidentiell behandling. |
| --- | --- |

(16)

Alla skriftliga inlagor, inklusive sådana uppgifter som begärs i denna förordning, besvarade frågeformulär och korrespondens från de berörda parterna och för vilka de berörda parterna begär konfidentiell behandling ska vara märkta ”Sensitive” (4). Parter som lämnar uppgifter inom ramen för denna undersökning uppmanas att ange skälen till att de begär konfidentiell behandling.

4

| (17) | Parter som lämnar uppgifter märkta ”Sensitive” ska i enlighet med artikel 19.2 i grundförordningen även lämna en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa uppgifter, vilken ska märkas ”For inspection by interested parties”. Sammanfattningen ska vara tillräckligt detaljerad för att det ska vara möjligt att bilda sig en rimlig uppfattning om det väsentliga innehållet i de konfidentiella uppgifterna. |
| --- | --- |

(17)

Parter som lämnar uppgifter märkta ”Sensitive” ska i enlighet med artikel 19.2 i grundförordningen även lämna en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa uppgifter, vilken ska märkas ”For inspection by interested parties”. Sammanfattningen ska vara tillräckligt detaljerad för att det ska vara möjligt att bilda sig en rimlig uppfattning om det väsentliga innehållet i de konfidentiella uppgifterna.

| (18) | Om en part som lämnar konfidentiella uppgifter inte kan visa att begäran om konfidentiell behandling är välgrundad eller inte lämnar in en icke-konfidentiell sammanfattning i begärt format och av begärd kvalitet kan kommissionen komma att lämna uppgifterna utan beaktande om det inte med hjälp av lämpliga källor på ett tillfredsställande sätt kan visas att uppgifterna är riktiga. |
| --- | --- |

(18)

Om en part som lämnar konfidentiella uppgifter inte kan visa att begäran om konfidentiell behandling är välgrundad eller inte lämnar in en icke-konfidentiell sammanfattning i begärt format och av begärd kvalitet kan kommissionen komma att lämna uppgifterna utan beaktande om det inte med hjälp av lämpliga källor på ett tillfredsställande sätt kan visas att uppgifterna är riktiga.

| (19) | Berörda parter uppmanas att skicka alla inlagor och framställningar, även begäranden om registrering som berörd part, skannade fullmakter och intyganden, via TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI). |
| --- | --- |

(19)

Berörda parter uppmanas att skicka alla inlagor och framställningar, även begäranden om registrering som berörd part, skannade fullmakter och intyganden, via TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI).

| (20) | För att få tillgång till TRON.tdi behöver berörda parter ett EU Login-konto. Fullständiga anvisningar om hur man registrerar sig på och använder TRON.tdi finns på https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.
  Genom att använda TRON.tdi eller e-post godkänner de berörda parterna de regler som gäller för elektroniska inlagor i dokumentet ”KORRESPONDENS MED EUROPEISKA KOMMISSIONEN I ÄRENDEN SOM RÖR HANDELSPOLITISKA SKYDDSÅTGÄRDER” som finns på GD Handels webbplats: https://europa.eu/!7tHpY3. |
| --- | --- |

(20)

För att få tillgång till TRON.tdi behöver berörda parter ett EU Login-konto. Fullständiga anvisningar om hur man registrerar sig på och använder TRON.tdi finns på https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.

Genom att använda TRON.tdi eller e-post godkänner de berörda parterna de regler som gäller för elektroniska inlagor i dokumentet ”KORRESPONDENS MED EUROPEISKA KOMMISSIONEN I ÄRENDEN SOM RÖR HANDELSPOLITISKA SKYDDSÅTGÄRDER” som finns på GD Handels webbplats: https://europa.eu/!7tHpY3.

| (21) | De berörda parterna måste uppge namn, adress, telefonnummer och giltig e-postadress (fungerande officiell företagsadress) och se till att e-posten läses varje dag. När kommissionen fått dessa uppgifter kommer all korrespondens att ske uteslutande via e-post, såvida de berörda parterna inte uttryckligen ber att få alla dokument från kommissionen på annat sätt eller dokumentens art gör att rekommenderad post krävs. I det ovannämnda dokumentet finns närmare bestämmelser och information om korrespondens med kommissionen, inklusive de principer som gäller inlagor via e-post. |
| --- | --- |

(21)

De berörda parterna måste uppge namn, adress, telefonnummer och giltig e-postadress (fungerande officiell företagsadress) och se till att e-posten läses varje dag. När kommissionen fått dessa uppgifter kommer all korrespondens att ske uteslutande via e-post, såvida de berörda parterna inte uttryckligen ber att få alla dokument från kommissionen på annat sätt eller dokumentens art gör att rekommenderad post krävs. I det ovannämnda dokumentet finns närmare bestämmelser och information om korrespondens med kommissionen, inklusive de principer som gäller inlagor via e-post.

| (22) | Kommissionens generaldirektorat för handel kan kontaktas på följande adress:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(22)

Kommissionens generaldirektorat för handel kan kontaktas på följande adress:

Europeiska kommissionen

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

E-post: TRADE-SSCR-AC@ec.europa.eu

b)   Insamling av uppgifter och höranden

Insamling av uppgifter och höranden

| (23) | Alla berörda parter, inbegripet unionsindustrin, importörer och alla relevanta intresseorganisationer, uppmanas att skriftligen lämna sina synpunkter samt att lägga fram bevisning till stöd för dessa, under förutsättning att dessa synpunkter lämnas in inom den tidsfrist som anges i artikel 3.2. Kommissionen kan dessutom komma att höra berörda parter om de lämnar in en skriftlig begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem. |
| --- | --- |

(23)

Alla berörda parter, inbegripet unionsindustrin, importörer och alla relevanta intresseorganisationer, uppmanas att skriftligen lämna sina synpunkter samt att lägga fram bevisning till stöd för dessa, under förutsättning att dessa synpunkter lämnas in inom den tidsfrist som anges i artikel 3.2. Kommissionen kan dessutom komma att höra berörda parter om de lämnar in en skriftlig begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem.

c)   Ansökan om befrielse

Ansökan om befrielse

| (24) | Enligt artikel 13.4 i grundförordningen får import av den undersökta produkten befrias från åtgärder om importen inte utgör kringgående. |
| --- | --- |

(24)

Enligt artikel 13.4 i grundförordningen får import av den undersökta produkten befrias från åtgärder om importen inte utgör kringgående.

| (25) | Eftersom det eventuella kringgåendet äger rum utanför unionen kan, enligt artikel 13.4 i grundförordningen, befrielse beviljas sådana tillverkare av den undersökta produkten i Taiwan, Turkiet och Vietnam som kan visa att de inte är involverade i kringgående enligt definitionen i artikel 13.1 och 13.2 i grundförordningen. Tillverkare som eventuellt vill beviljas befrielse bör ange detta inom den tidsfrist som anges i artikel 3.1 i denna förordning. Kopior av frågeformuläret för exporterande tillverkare i Indonesien, formuläret för ansökan om befrielse för exporterande tillverkare i Taiwan, Turkiet och Vietnam samt frågeformuläret för importörer i unionen finns att tillgå i de ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av och på GD Handels webbplats: https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2674. Frågeformuläret måste lämnas in inom den tidsfrist som anges i artikel 3.2 i denna förordning. |
| --- | --- |

(25)

Eftersom det eventuella kringgåendet äger rum utanför unionen kan, enligt artikel 13.4 i grundförordningen, befrielse beviljas sådana tillverkare av den undersökta produkten i Taiwan, Turkiet och Vietnam som kan visa att de inte är involverade i kringgående enligt definitionen i artikel 13.1 och 13.2 i grundförordningen. Tillverkare som eventuellt vill beviljas befrielse bör ange detta inom den tidsfrist som anges i artikel 3.1 i denna förordning. Kopior av frågeformuläret för exporterande tillverkare i Indonesien, formuläret för ansökan om befrielse för exporterande tillverkare i Taiwan, Turkiet och Vietnam samt frågeformuläret för importörer i unionen finns att tillgå i de ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av och på GD Handels webbplats: https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2674. Frågeformuläret måste lämnas in inom den tidsfrist som anges i artikel 3.2 i denna förordning.

F.   REGISTRERING

REGISTRERING

| (26) | I enlighet med artikel 14.5 i grundförordningen ska importen av den undersökta produkten göras till föremål för registrering så att antidumpningstullar, i det fall undersökningen skulle visa att kringgående sker, kan tas ut till ett lämpligt belopp, vilket inte bör överskrida den tull för övriga företag som införts genom genomförandeförordning (EU) 2021/2012, från och med den dag då registreringen av sådan import infördes. |
| --- | --- |

(26)

I enlighet med artikel 14.5 i grundförordningen ska importen av den undersökta produkten göras till föremål för registrering så att antidumpningstullar, i det fall undersökningen skulle visa att kringgående sker, kan tas ut till ett lämpligt belopp, vilket inte bör överskrida den tull för övriga företag som införts genom genomförandeförordning (EU) 2021/2012, från och med den dag då registreringen av sådan import infördes.

G.   TIDSFRISTER

TIDSFRISTER

| (27) | Enligt god förvaltningssed bör det fastställas tidsfrister inom vilka






  — | berörda parter kan ge sig till känna för kommissionen, lämna in frågeformulär och lämna skriftliga synpunkter eller andra uppgifter som bör beaktas i undersökningen, |
| --- | --- | --- |

(27)

Enligt god förvaltningssed bör det fastställas tidsfrister inom vilka

—

berörda parter kan ge sig till känna för kommissionen, lämna in frågeformulär och lämna skriftliga synpunkter eller andra uppgifter som bör beaktas i undersökningen,

| — | tillverkare i Taiwan, Turkiet och Vietnam kan ansöka om befrielse från åtgärder, |
| --- | --- |

—

tillverkare i Taiwan, Turkiet och Vietnam kan ansöka om befrielse från åtgärder,

| — | berörda parter skriftligen kan begära att bli hörda av kommissionen. |
| --- | --- |

—

berörda parter skriftligen kan begära att bli hörda av kommissionen.

| (28) | Det bör noteras att de flesta av de processuella rättigheter som anges i grundförordningen är avhängiga av att parterna ger sig till känna inom de tidsfrister som anges i artikel 3 i denna förordning. |
| --- | --- |

(28)

Det bör noteras att de flesta av de processuella rättigheter som anges i grundförordningen är avhängiga av att parterna ger sig till känna inom de tidsfrister som anges i artikel 3 i denna förordning.

H.   BRISTANDE SAMARBETE

BRISTANDE SAMARBETE

| (29) | Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom tidsfristerna eller i betydande mån hindrar undersökningen, kan enligt artikel 18 i grundförordningen positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter. |
| --- | --- |

(29)

Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom tidsfristerna eller i betydande mån hindrar undersökningen, kan enligt artikel 18 i grundförordningen positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

| (30) | Om det konstateras att en berörd part har lämnat oriktiga eller vilseledande uppgifter, ska dessa i enlighet med artikel 18 i grundförordningen lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter får användas. |
| --- | --- |

(30)

Om det konstateras att en berörd part har lämnat oriktiga eller vilseledande uppgifter, ska dessa i enlighet med artikel 18 i grundförordningen lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter får användas.

| (31) | Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför i enlighet med artikel 18 i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet utfalla mindre gynnsamt för parten än om denna hade samarbetat. |
| --- | --- |

(31)

Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför i enlighet med artikel 18 i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet utfalla mindre gynnsamt för parten än om denna hade samarbetat.

I.   TIDSPLAN FÖR UNDERSÖKNINGEN

TIDSPLAN FÖR UNDERSÖKNINGEN

| (32) | Undersökningen kommer i enlighet med artikel 13.3 i grundförordningen att avslutas inom nio månader efter dagen för denna förordnings ikraftträdande. |
| --- | --- |

(32)

Undersökningen kommer i enlighet med artikel 13.3 i grundförordningen att avslutas inom nio månader efter dagen för denna förordnings ikraftträdande.

J.   BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER

BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER

| (33) | Alla personuppgifter som samlas in inom ramen för denna undersökning kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (5). |
| --- | --- |

(33)

Alla personuppgifter som samlas in inom ramen för denna undersökning kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (5).

5

| (34) | Ett meddelande om skydd av personuppgifter för att informera alla personer om behandlingen av personuppgifter inom ramen för kommissionens handelspolitiska verksamhet finns på GD Handels webbplats: https://europa.eu/!vr4g9W. |
| --- | --- |

(34)

Ett meddelande om skydd av personuppgifter för att informera alla personer om behandlingen av personuppgifter inom ramen för kommissionens handelspolitiska verksamhet finns på GD Handels webbplats: https://europa.eu/!vr4g9W.

K.   FÖRHÖRSOMBUD

FÖRHÖRSOMBUD

| (35) | De berörda parterna kan begära att förhörsombudet för handelspolitiska förfaranden ingriper. Förhörsombudet behandlar ansökningar om tillgång till ärendehandlingar, tvister rörande konfidentiell behandling av dokument, ansökningar om förlängning av tidsfrister och alla andra ansökningar rörande berörda parters eller tredje parters rätt till försvar som kan inkomma under förfarandets gång. |
| --- | --- |

(35)

De berörda parterna kan begära att förhörsombudet för handelspolitiska förfaranden ingriper. Förhörsombudet behandlar ansökningar om tillgång till ärendehandlingar, tvister rörande konfidentiell behandling av dokument, ansökningar om förlängning av tidsfrister och alla andra ansökningar rörande berörda parters eller tredje parters rätt till försvar som kan inkomma under förfarandets gång.

| (36) | Förhörsombudet kan anordna ett hörande och agera som medlare mellan den eller de berörda parterna och kommissionens avdelningar för att säkerställa att de berörda parterna har möjlighet att till fullo utöva sin rätt till försvar. En begäran om att bli hörd av förhörsombudet ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. Förhörsombudet kommer att pröva skälen för begäran. Dessa höranden bör endast anordnas om frågan inte lösts med kommissionens avdelningar i vederbörlig ordning. |
| --- | --- |

(36)

Förhörsombudet kan anordna ett hörande och agera som medlare mellan den eller de berörda parterna och kommissionens avdelningar för att säkerställa att de berörda parterna har möjlighet att till fullo utöva sin rätt till försvar. En begäran om att bli hörd av förhörsombudet ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. Förhörsombudet kommer att pröva skälen för begäran. Dessa höranden bör endast anordnas om frågan inte lösts med kommissionens avdelningar i vederbörlig ordning.

| (37) | Varje begäran ska lämnas i god tid och så snart som möjligt för att förfarandet ska kunna genomföras på ett korrekt sätt. I detta syfte ska berörda parter begära att förhörsombudet ingriper så snart som möjligt efter det att den händelse som motiverar ett ingripande har inträffat. I princip ska de tidsfrister för att begära att bli hörd av kommissionens avdelningar som fastställs i artikel 3.3 i denna förordning på motsvarande sätt vara tillämpliga på varje begäran om att bli hörd av förhörsombudet. När en begäran om att bli hörd lämnas in utanför de tillämpliga tidsramarna kommer förhörsombudet även att undersöka orsakerna till den sena begäran, vilken typ av frågor som tas upp och vilken inverkan dessa frågor har på rätten till försvar, med vederbörlig hänsyn tagen till nödvändigheten av att säkerställa en god förvaltning och av att kunna slutföra undersökningen i tid. |
| --- | --- |

(37)

Varje begäran ska lämnas i god tid och så snart som möjligt för att förfarandet ska kunna genomföras på ett korrekt sätt. I detta syfte ska berörda parter begära att förhörsombudet ingriper så snart som möjligt efter det att den händelse som motiverar ett ingripande har inträffat. I princip ska de tidsfrister för att begära att bli hörd av kommissionens avdelningar som fastställs i artikel 3.3 i denna förordning på motsvarande sätt vara tillämpliga på varje begäran om att bli hörd av förhörsombudet. När en begäran om att bli hörd lämnas in utanför de tillämpliga tidsramarna kommer förhörsombudet även att undersöka orsakerna till den sena begäran, vilken typ av frågor som tas upp och vilken inverkan dessa frågor har på rätten till försvar, med vederbörlig hänsyn tagen till nödvändigheten av att säkerställa en god förvaltning och av att kunna slutföra undersökningen i tid.

| (38) | Mer information och kontaktuppgifter finns på förhörsombudets webbsidor på GD Handels webbplats: https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_en. |
| --- | --- |

(38)

Mer information och kontaktuppgifter finns på förhörsombudets webbsidor på GD Handels webbplats: https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_en.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

En undersökning inleds härmed i enlighet med artikel 13.3 i förordning (EU) 2016/1036 för att fastställa om import till unionen av valsade platta produkter av rostfritt stål, inte vidare bearbetade efter kallvalsningen, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20 och 7220 90 80 och som avsänds från Taiwan, Turkiet och Vietnam, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Taiwan, Turkiet och Vietnam eller inte (Taric-nummer 7219310010, 7219321010, 7219329010, 7219331010, 7219339010, 7219341010, 7219349010, 7219351010, 7219359010, 7219902010, 7219908010, 7220202110, 7220202910, 7220204110, 7220204910, 7220208110, 7220208910, 7220902010 och 7220908010), kringgår de åtgärder som införts genom genomförandeförordning (EU) 2021/2012.

Artikel 2

1.   I enlighet med artiklarna 13.3 och 14.5 i förordning (EU) 2016/1036 ska medlemsstaternas tullmyndigheter vidta lämpliga åtgärder för att registrera den import till unionen som anges i artikel 1 i den här förordningen.

2.   Registreringen ska upphöra nio månader efter dagen för denna förordnings ikraftträdande.

Artikel 3

1.   Berörda parter måste ge sig till känna genom att kontakta kommissionen inom 15 dagar efter dagen för denna förordnings ikraftträdande.

2.   För att de berörda parternas uppgifter ska kunna beaktas vid undersökningen måste parterna, om inget annat anges, skriftligen lämna sina synpunkter, besvarade frågeformulär, ansökningar om befrielse eller övriga uppgifter inom 37 dagar efter det att denna förordning har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

3.   Berörda parter kan även begära att bli hörda av kommissionen inom samma tidsfrist på 37 dagar. För höranden som rör undersökningens inledande skede måste begäran lämnas in inom 15 dagar efter dagen för denna förordnings ikraftträdande. Begäran ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 augusti 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2012 av den 17 november 2021 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål med ursprung i Indien och Indonesien (EUT L 410, 18.11.2021, s. 153).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/433 av den 15 mars 2022 om införande av slutgiltiga utjämningstullar på import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål med ursprung i Indien och Indonesien och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2021/2012 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål med ursprung i Indien och Indonesien (EUT L 88, 16.3.2022, s. 24).

3

(4)  Ett dokument märkt ”Sensitive” är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 19 i grundförordningen och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i allmänna tull- och handelsavtalet Gatt 1994 (antidumpningsavtalet). Det är även skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).

5

---

BESLUT

| 14.8.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 202/22 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 202/22

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2023/1633

av den 10 augusti 2023

om avslag på en ansökan om skydd av en geografisk beteckning i enlighet med artikel 52.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012

(”Лидское пиво / Lidskoe pivo / Лiдскае пiва / Lidskae piva” [SGB])

[delgivet med nr C(2023) 5372]

(Endast den engelska texten är giltig)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.1, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har i enlighet med artikel 50 i förordning (EU) nr 1151/2012 kontrollerat ansökan om registrering av namnen ”Лидское пиво / Lidskoe pivo / Лiдскае пiва / Lidskae piva” som skyddad geografisk beteckning (SGB). Ansökan avser ett öl som tillverkas i staden Lida i Belarus och lämnades in av aktiebolaget Lidskoe Pivo från Belarus den 21 juli 2021 (PGI-BY-02789). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i enlighet med artikel 50 i förordning (EU) nr 1151/2012 kontrollerat ansökan om registrering av namnen ”Лидское пиво / Lidskoe pivo / Лiдскае пiва / Lidskae piva” som skyddad geografisk beteckning (SGB). Ansökan avser ett öl som tillverkas i staden Lida i Belarus och lämnades in av aktiebolaget Lidskoe Pivo från Belarus den 21 juli 2021 (PGI-BY-02789).

| (2) | Efter granskningen skickade kommissionen en skrivelse med en begäran om förtydligande av vissa aspekter av ärendet. Med beaktande av att det vatten som används för tillverkningen av ”Лидское пиво / Lidskoe pivo / Лiдскае пiва / Lidskae piva” måste komma från särskilda källor på mark som ägs av sökanden, och att tillverkningen av produkten sker i enlighet med en ”separat unik teknisk instruktion” (så som anges i den ursprungliga produktspecifikationen), vars ägare och enda användare är sökanden, ombads sökanden att förklara om det är möjligt för andra producenter att delta i enlighet med principerna för systemet med geografiska beteckningar i EU. |
| --- | --- |

(2)

Efter granskningen skickade kommissionen en skrivelse med en begäran om förtydligande av vissa aspekter av ärendet. Med beaktande av att det vatten som används för tillverkningen av ”Лидское пиво / Lidskoe pivo / Лiдскае пiва / Lidskae piva” måste komma från särskilda källor på mark som ägs av sökanden, och att tillverkningen av produkten sker i enlighet med en ”separat unik teknisk instruktion” (så som anges i den ursprungliga produktspecifikationen), vars ägare och enda användare är sökanden, ombads sökanden att förklara om det är möjligt för andra producenter att delta i enlighet med principerna för systemet med geografiska beteckningar i EU.

| (3) | Dessutom förklarade kommissionen att en enda naturlig eller juridisk person kan behandlas som en grupp när en ansökan lämnas in, om det visas att båda av följande villkor i artikel 49.1 andra stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 är uppfyllda: a) Personen i fråga är den enda producent som är beredd att lämna in en ansökan. b) Med avseende på skyddade geografiska beteckningar har det berörda geografiska området särdrag som skiljer sig väsentligt från dem i angränsande områden eller så har produkten andra egenskaper än de produkter som framställs i angränsande områden. Sökanden uppmanades att ge belägg för detta. |
| --- | --- |

(3)

Dessutom förklarade kommissionen att en enda naturlig eller juridisk person kan behandlas som en grupp när en ansökan lämnas in, om det visas att båda av följande villkor i artikel 49.1 andra stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 är uppfyllda: a) Personen i fråga är den enda producent som är beredd att lämna in en ansökan. b) Med avseende på skyddade geografiska beteckningar har det berörda geografiska området särdrag som skiljer sig väsentligt från dem i angränsande områden eller så har produkten andra egenskaper än de produkter som framställs i angränsande områden. Sökanden uppmanades att ge belägg för detta.

| (4) | I svaret tillhandahöll sökanden ett uppdaterat sammanfattande dokument och en uppdaterad produktspecifikation, där det anges att aktiebolaget Lidskoe Pivo ensamt äger och driver de brunnar som måste användas för tillverkningen av ”Лидское пиво / Lidskoe pivo / Лiдскае пiва / Lidskae piva” och att hela tillverkningsprocessen utförs av sökanden på staden Lidas territorium enligt en ”separat unik teknisk instruktion”, vars ägare och enda användare är sökanden. |
| --- | --- |

(4)

I svaret tillhandahöll sökanden ett uppdaterat sammanfattande dokument och en uppdaterad produktspecifikation, där det anges att aktiebolaget Lidskoe Pivo ensamt äger och driver de brunnar som måste användas för tillverkningen av ”Лидское пиво / Lidskoe pivo / Лiдскае пiва / Lidskae piva” och att hela tillverkningsprocessen utförs av sökanden på staden Lidas territorium enligt en ”separat unik teknisk instruktion”, vars ägare och enda användare är sökanden.

| (5) | På grundval av den information som lämnats kom kommissionen fram till att ansökan inte uppfyller kraven i förordning (EU) nr 1151/2012 och meddelade i skrivelsen om avslag sin avsikt att inleda ett förfarande för antagande av ett formellt kommissionsbeslut om avslag på ansökan i enlighet med artikel 52.1 i förordning (EU) nr 1151/2012, såvida inga synpunkter inkommit inom två månader från mottagandet av skrivelsen. |
| --- | --- |

(5)

På grundval av den information som lämnats kom kommissionen fram till att ansökan inte uppfyller kraven i förordning (EU) nr 1151/2012 och meddelade i skrivelsen om avslag sin avsikt att inleda ett förfarande för antagande av ett formellt kommissionsbeslut om avslag på ansökan i enlighet med artikel 52.1 i förordning (EU) nr 1151/2012, såvida inga synpunkter inkommit inom två månader från mottagandet av skrivelsen.

| (6) | Kommissionen beaktade att systemet med geografiska beteckningar har utvecklats och utformats för att göra det möjligt för producenter, som verkar i ett visst område och vars produkt skiljer sig från alla andra produkter på marknaden på grund av den naturliga/sociala miljö där den har framställts, att skydda sina produkter. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen beaktade att systemet med geografiska beteckningar har utvecklats och utformats för att göra det möjligt för producenter, som verkar i ett visst område och vars produkt skiljer sig från alla andra produkter på marknaden på grund av den naturliga/sociala miljö där den har framställts, att skydda sina produkter.

| (7) | Kommissionen ansåg att det är uppenbart att det inte är möjligt för andra producenter att delta när det gäller ”Лидское пиво / Lidskoe pivo / Лiдскае пiва / Lidskae piva”, eftersom sökanden ensamt äger och driver de brunnar som måste användas för tillverkningen av produkten i fråga. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen ansåg att det är uppenbart att det inte är möjligt för andra producenter att delta när det gäller ”Лидское пиво / Lidskoe pivo / Лiдскае пiва / Lidskae piva”, eftersom sökanden ensamt äger och driver de brunnar som måste användas för tillverkningen av produkten i fråga.

| (8) | Kommissionen beaktade dessutom att ägaren till och enda användaren av den ”separata unika tekniska instruktionen”, enligt vilken produkten tillverkas, är sökanden. Produktegenskaperna kan därför inte tillskrivas det geografiska ursprunget, så som krävs enligt artikel 5.2 i förordning (EU) nr 1151/2012, utan snarare den särskilda tillverkningsmetod som sökanden ensam förfogar över. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionen beaktade dessutom att ägaren till och enda användaren av den ”separata unika tekniska instruktionen”, enligt vilken produkten tillverkas, är sökanden. Produktegenskaperna kan därför inte tillskrivas det geografiska ursprunget, så som krävs enligt artikel 5.2 i förordning (EU) nr 1151/2012, utan snarare den särskilda tillverkningsmetod som sökanden ensam förfogar över.

| (9) | I artikel 49.1 i förordning (EU) nr 1151/2012 föreskrivs dessutom att ansökningar om skydd av geografiska beteckningar som regel ska lämnas in av en producentgrupp. Endast om de ytterligare villkoren i artikel 49.1 andra stycket är uppfyllda får en enskild producent ansöka om sådant skydd. Kommissionen konstaterade att sökanden inte hade gett något belägg för detta. |
| --- | --- |

(9)

I artikel 49.1 i förordning (EU) nr 1151/2012 föreskrivs dessutom att ansökningar om skydd av geografiska beteckningar som regel ska lämnas in av en producentgrupp. Endast om de ytterligare villkoren i artikel 49.1 andra stycket är uppfyllda får en enskild producent ansöka om sådant skydd. Kommissionen konstaterade att sökanden inte hade gett något belägg för detta.

| (10) | Sökanden svarade på kommissionens skrivelse om avslag att det inte är brunnarna i sig som är avgörande för vattnets särskilda sammansättning, utan att vattnet är unikt på grund av de naturliga underjordiska källor som finns under staden Lida. Enligt sökanden finns det inga hinder för någon annan producent att borra en ny brunn eller att förvärva rättigheter till en befintlig brunn. |
| --- | --- |

(10)

Sökanden svarade på kommissionens skrivelse om avslag att det inte är brunnarna i sig som är avgörande för vattnets särskilda sammansättning, utan att vattnet är unikt på grund av de naturliga underjordiska källor som finns under staden Lida. Enligt sökanden finns det inga hinder för någon annan producent att borra en ny brunn eller att förvärva rättigheter till en befintlig brunn.

| (11) | Sökanden förklarade att sambandet mellan produkten och det geografiska området framgår av den inlämnade dokumentationen och att användningen av en särskild tillverkningsmetod inte strider mot kraven. |
| --- | --- |

(11)

Sökanden förklarade att sambandet mellan produkten och det geografiska området framgår av den inlämnade dokumentationen och att användningen av en särskild tillverkningsmetod inte strider mot kraven.

| (12) | Sökanden angav att aktiebolaget Lidskoe Pivo verkar vara den enda producent som är villig att lämna in ansökan och att vattnet från de naturliga källorna i Lida har unika egenskaper som i hög grad bidrar till produktens äkthet. |
| --- | --- |

(12)

Sökanden angav att aktiebolaget Lidskoe Pivo verkar vara den enda producent som är villig att lämna in ansökan och att vattnet från de naturliga källorna i Lida har unika egenskaper som i hög grad bidrar till produktens äkthet.

| (13) | Sökanden lämnade inga synpunkter på den ”separata unika tekniska instruktionen”, men ersatte formuleringen med en hänvisning till ”vattenbehandling”. |
| --- | --- |

(13)

Sökanden lämnade inga synpunkter på den ”separata unika tekniska instruktionen”, men ersatte formuleringen med en hänvisning till ”vattenbehandling”.

| (14) | Kommissionen beaktade de förtydliganden som sökanden gjort och konstaterar att ansökan i fråga inte ger andra potentiella producenter möjlighet att delta. |
| --- | --- |

(14)

Kommissionen beaktade de förtydliganden som sökanden gjort och konstaterar att ansökan i fråga inte ger andra potentiella producenter möjlighet att delta.

| (15) | Enligt det uppdaterade sammanfattande dokumentet ”äger och driver sökanden två brunnar som förses med vatten från den underjordiska akviferen i staden Lida. Vattnet till tillverkningen av ’Лидское пиво / Lidskoe pivo / Лiдскае пiва / Lidskae piva’ kommer uteslutande från denna källa”. De aktörer som är villiga att följa reglerna för tillverkning av ölet i fråga skulle därför stöta på hinder som inte är objektivt motiverade eftersom brunnarna ägs av sökanden och är belägna på mark som denne äger. |
| --- | --- |

(15)

Enligt det uppdaterade sammanfattande dokumentet ”äger och driver sökanden två brunnar som förses med vatten från den underjordiska akviferen i staden Lida. Vattnet till tillverkningen av ’Лидское пиво / Lidskoe pivo / Лiдскае пiва / Lidskae piva’ kommer uteslutande från denna källa”. De aktörer som är villiga att följa reglerna för tillverkning av ölet i fråga skulle därför stöta på hinder som inte är objektivt motiverade eftersom brunnarna ägs av sökanden och är belägna på mark som denne äger.

| (16) | Enligt den uppdaterade produktspecifikationen utförs dessutom ”förpackningen och tillverkningen av ’Лидское пиво / Lidskoe pivo / Лiдскае пiва / Lidskae piva’ av aktiebolaget Lidskoe Pivo självt”, vilket bekräftar att det, i strid med principerna för systemet med geografiska beteckningar i EU, inte är möjligt för andra producenter att delta. |
| --- | --- |

(16)

Enligt den uppdaterade produktspecifikationen utförs dessutom ”förpackningen och tillverkningen av ’Лидское пиво / Lidskoe pivo / Лiдскае пiва / Lidskae piva’ av aktiebolaget Lidskoe Pivo självt”, vilket bekräftar att det, i strid med principerna för systemet med geografiska beteckningar i EU, inte är möjligt för andra producenter att delta.

| (17) | Dessutom beskrivs tillverkningsmetoden i allmänna ordalag, utan några detaljer som skulle göra det möjligt för andra potentiella producenter att delta. |
| --- | --- |

(17)

Dessutom beskrivs tillverkningsmetoden i allmänna ordalag, utan några detaljer som skulle göra det möjligt för andra potentiella producenter att delta.

| (18) | Skyddade geografiska beteckningar, till skillnad från enskilda varumärken, ger kollektiva rättigheter, och till skillnad från varumärken som ägs av tydligt identifierbara innehavare anses geografiska beteckningar ägas av en kollektiv abstrakt gemenskap som omfattar alla producenter – nuvarande eller potentiella – som följer den tillhörande produktspecifikationen. Detta innebär att alla producenter som uppfyller kraven i produktspecifikationen får använda den skyddade beteckningen. |
| --- | --- |

(18)

Skyddade geografiska beteckningar, till skillnad från enskilda varumärken, ger kollektiva rättigheter, och till skillnad från varumärken som ägs av tydligt identifierbara innehavare anses geografiska beteckningar ägas av en kollektiv abstrakt gemenskap som omfattar alla producenter – nuvarande eller potentiella – som följer den tillhörande produktspecifikationen. Detta innebär att alla producenter som uppfyller kraven i produktspecifikationen får använda den skyddade beteckningen.

| (19) | Mot bakgrund av ovanstående anser kommissionen att ansökan om registrering av ”Лидское пиво / Lidskoe pivo / Лiдскае пiва / Lidskae piva” som skyddad geografisk beteckning inte uppfyller kraven i artiklarna 5.2 och 49.1 i förordning (EU) nr 1151/2012. |
| --- | --- |

(19)

Mot bakgrund av ovanstående anser kommissionen att ansökan om registrering av ”Лидское пиво / Lidskoe pivo / Лiдскае пiва / Lidskae piva” som skyddad geografisk beteckning inte uppfyller kraven i artiklarna 5.2 och 49.1 i förordning (EU) nr 1151/2012.

| (20) | Ansökan om skydd av namnen ”Лидское пиво / Lidskoe pivo / Лiдскае пiва / Lidskae piva” som skyddad geografisk beteckning bör därför avslås. |
| --- | --- |

(20)

Ansökan om skydd av namnen ”Лидское пиво / Lidskoe pivo / Лiдскае пiва / Lidskae piva” som skyddad geografisk beteckning bör därför avslås.

| (21) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för kvalitetspolitik för jordbruksprodukter. |
| --- | --- |

(21)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för kvalitetspolitik för jordbruksprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ansökan om registrering av namnet ”Лидское пиво / Lidskoe pivo / Лiдскае пiва / Lidskae piva” avslås.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till sökandens juridiska ombud:

| EUROMARKPAT GERMANY |
| --- |
| v. Füner Ebbinghaus Finck Hano |
| European Patent, Trademark and Design Attorneys |
| Mariahilfplatz 3 |
| 81541 München |
| Tyskland |

EUROMARKPAT GERMANY

v. Füner Ebbinghaus Finck Hano

European Patent, Trademark and Design Attorneys

Mariahilfplatz 3

81541 München

Tyskland

Utfärdat i Bryssel den 10 augusti 2023.

På kommissionens vägnar

Janusz WOJCIECHOWSKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

---