1

Si usted
 

tiene diabetes,

¡sepa los niveles de

azúcar en su sangre!

Tomar control de su diabetes puede ayudarlo a sentirse mejor y mantenerse saludable. Las investigaciones 

indican que al mantener un nivel normal de glucosa sanguínea (azúcar en la sangre), usted reducirá sus 

posibilidades de tener complicaciones de los ojos, los riñones y los nervios. Para controlar su diabetes, usted 

tiene que saber cuál es su nivel de glucosa sanguínea y cuáles deberían ser sus metas. 

Hay dos pruebas diferentes para medir la glucosa sanguínea.

La prueba A1C refleja el nivel 2 Una prueba de glucosa sanguínea

promedio de glucosa en su sangre que usted mismo se puede hacer

durante los últimos 3 meses. Es la utilizando una gota de sangre y un 

mejor manera de saber cuán bien aparato, que mide el nivel de glucosa 

controló su glucosa sanguínea en su sangre en el momento de 

durante ese período. Antes se la chequearla. Esto se llama el auto 

llamaba la prueba de la hemogoblina control de la glucosa sanguínea 

A 1 C o H-b-A-1-C. (“self-monitoring of blood glucose” o 

SMBG en inglés). 

Usted y su equipo de atención médica necesitan los resultados de ambas pruebas, la A1C

y la del auto control de la glucosa sanguínea, para saber mejor cómo está el control de su

glucosa sanguínea (glucemia).

1-800-438-5383

www.ndep.nih.gov

El Programa Nacional de Educación sobre la Diabetes (NDEP), parte del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, es un programa

conjunto de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH), los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), y más de 200 organizaciones asociadas.

Publicación NIH No. 98-4350 (S). Impreso en septiembre del 2005
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La prueba A1C

La mejor medida del control de

la diabetes a largo plazo

¿Qué es la prueba A1C?

La prueba A1C es una prueba sencilla de laboratorio 

que refleja el nivel promedio de la glucosa en su 

sangre durante los últimos 3 meses. Para chequear 

su A1C, se toma una pequeña muestra de sangre a 

cualquier hora del día. 

¿Por qué debo hacerme la prueba A1C?

La prueba A1C es la mejor prueba para que tanto 

usted como su equipo de atención médica sepan cuan 

bien está funcionando su plan de tratamiento. La 

prueba muestra si sus niveles de glucosa sanguínea 

han estado cerca de lo normal o no. Mientras más 

alta sea la cantidad de glucosa en su sangre, mayor 

será el resultado de su prueba A1C. Un resultado 

alto de la prueba A1C aumentará sus posibilidades 

de tener complicaciones graves de la salud. 

¿Cuál es una meta buena para la A1C?

Usted y su equipo de atención médica deberían 

conversar sobre cuál sería el nivel deseable de 

A1C para usted. Para la mayoría de las personas 

con diabetes, el objetivo para la A1C es que esté 

por debajo de 7. Un resultado de la prueba A1C 

por encima de 7 significa que usted tiene mayor 

posibilidad de desarrollar enfermedades de los 

ojos, de los riñones o daños al sistema nervioso. 

Bajando su A1C, en cualquier cantidad, mejorará 

sus posibilidades de mantenerse saludable. 

Si el resultado de su prueba A1C está por

encima de 7, pídale a su equipo de atención

médica que cambie su plan de tratamiento

para tratar de bajar su A1C.

Nivel de Control A1C

Normal 6 o menos

Objetivo menos de 7

Tomar acción 7 o más

Si estoy embarazada, ¿cuál es mi meta para

la prueba A1C?

Si usted está embarazada, el mantener su A1C por 

debajo de 6, ayudará asegurar que su bebé nazca 

saludable. De ser posible, las mujeres deben planificar 

por adelantando, tratando de que su A1C esté por 

debajo de 6 antes de quedar embarazadas. 

¿Con qué frecuencia debo hacerme la

prueba A1C?

Pida que le hagan la prueba A1C por lo menos dos 

veces al año. Hágase la prueba más a menudo si su 

glucosa sanguínea se mantiene muy alta o si su plan 

de tratamiento cambia. 

¿Y qué hay de hacerme la prueba A1C

en casa?

Usted y su equipo de atención médica deben 

decidir si es una buena idea que usted se haga 

la prueba A1C en casa. Si lo es, asegúrese 

de hacerse la prueba correctamente y de 

compartir los resultados con su médico. 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El chequeo de su propia

glucosa sanguínea

La mejor prueba para el control

diario de la diabetes

¿Por qué debo chequearme la

glucosa sanguínea?

El auto control de la glucosa sanguínea con un 

medidor lo ayudará a ver cómo los alimentos, la 

actividad física y los medicamentos afectan sus niveles 

de glucosa sanguínea. Los resultados obtenidos en 

la prueba pueden ayudarle a manejar su diabetes día 

a día o hasta hora por hora. Mantenga un registro 

de los resultados de sus exámenes y revíselo con su 

equipo de atención médica. 

¿Cómo me chequeo el nivel de

glucosa sanguínea?

Para hacerse un auto control, utilice una gota 

de sangre y un medidor para determinar su 

nivel de glucosa en la sangre. Asegúrese de 

saber cómo hacerse la prueba correctamente. 

Además, averigüe si su medidor usa sangre 

entera o plasma para medir la glucosa sanguínea. 

La mayoría de los medidores nuevos dan los 

resultados como valores de glucosa plasmática. 

Si yo mismo me hago el auto control

¿cuál sería una buena meta para el nivel

de glucosa sanguínea?

Usted debe fijar sus metas para el nivel de glucosa 

sanguínea con su equipo de atención médica. En 

los cuadros a la derecha encontrará las metas para 

la prueba del auto control de la glucosa sanguínea 

para la mayoría de personas con diabetes. 

¿Con qué frecuencia debo chequearme

la glucosa sanguínea?

Las pruebas auto administradas generalmente 

se hacen antes de las comidas, después de las 

comidas y/o a la hora de acostarse. Las personas 

que utilizan insulina generalmente necesitan 

hacerse el auto control más a menudo que 

las que no la usan. Pregúntele a su equipo de 

atención médica cuándo y con qué frecuencia 

debe chequearse la glucosa sanguínea. 

Si yo mismo me hago la prueba para la

glucosa sanguínea, ¿también necesito

hacerme la prueba A1C?

Sí, también es necesaria. Los resultados de ambas 

pruebas ayudarán a que usted y su equipo de atención 

médica controlen mejor su diabetes y obtengan un 

cuadro más completo de cuán bien lo está haciendo. 

¿Mi seguro médico cubre la prueba

A1C, los materiales de suministros y el

entrenamiento para auto administrarse

la prueba de la glucosa sanguínea?

La mayoría de los estados han pasado leyes que 

requieren que los seguros médicos cubran los 

suministros para el auto control de la glucosa 

sanguínea y la educación sobre la diabetes. Verifique 

qué cobertura tiene su plan de seguros. Medicare 

Valores de glucosa sanguínea

usando plasma

Antes de las comidas 90–130

1 a 2 horas después 

de las comidas menos de 180

Valores de glucosa sanguínea

usando sangre entera

Antes de las comidas 80–120

1 a 2 horas después 

de las comidas menos de 170
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cubre la mayor parte del costo de las tiras de medición 

de la diabetes, las lancetas (agujas usadas para obtener 

la gota de sangre) y los medidores de glucosa sanguínea 

para las personas con diabetes. Pídale a su equipo de 

atención médica que le dé los detalles de la cobertura 

de Medicare para la prueba A1C, los suministros de la 

diabetes, así como para la educación sobre la diabetes 

y consejería nutricional. Para más información, puede 

visitar el sitio Web de Medicare www.medicare.gov. 

¿Cómo se comparan los resultados del auto

control de la glucosa sanguínea con los

resultados de la prueba A1C?

A continuación encontrará un cuadro de la Asociación 

Americana de la Diabetes que muestra cómo los 

resultados de sus pruebas de glucosa sanguínea 

probablemente se comparen con los resultados de 

su prueba A1C. Como indica el cuadro, mientras 

más altas sean las cifras del auto control que usted se 

haga en un período de 3 meses, más altos serán sus 

resultados de la prueba A1C. 

Promedio del

Nivel A1C auto control de la

glucosa sanguínea

(plasma)

12 345

11 310

10 275

9 240

8 205

7 170

6 135

¿Hay otros valores que necesito conocer

para controlar mi diabetes?

Las personas con diabetes tienen un alto riesgo 

de sufrir ataques al corazón o apoplejía (también 

conocida como derrames cerebrales o embolias). 

Por lo tanto, deben cuidar su corazón controlando 

su presión arterial y colesterol además de sus niveles 

de glucosa sanguínea. 

Controle su glucosa sanguínea.

1. Hable con su equipo de atención 

médica sobre sus objetivos para la 

prueba A1C y para el auto control 

de la glucosa sanguínea. 

2. Pida que le hagan la prueba A1C por 

lo menos dos veces al año. 

3. Pregúntele a su equipo de atención 

médica cuál es el resultado de su 

prueba A1C, qué significa, cuál 

debería ser su resultado, y qué tiene 

que hacer para lograr su objetivo 

de la A1C. 

4. Chequéese su propia glucosa 

sanguínea cuántas veces sea necesario 

y revise los resultados en cada visita 

con su médico y otros miembros de su 

equipo de atención médica. 

5. Para mantener su glucosa sanguínea 

bajo control, coma cantidades 

moderadas de los alimentos correctos, 

realice actividad física regularmente 

siguiendo los consejos de su equipo 

de atención médica, y tome los 

medicamentos que le han sido 

recetados. 

6. Pregúntele a su equipo de atención 

médica cuánto tiene de presión 

arterial y cuál es su nivel de colesterol, 

y averigüe cuáles deberían ser sus 

metas para estas evaluaciones.