# Euroopan unionin L 156/2023

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 156 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 66. vuosikerta19. kesäkuu 2023 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 156

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

66. vuosikerta19. kesäkuu 2023

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2023/1176, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1315/2013 muuttamisesta Euroopan laajuisen liikenneverkon alustavien karttojen osalta (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2023/1177, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 767/2008 täydentämisestä viisumitietojärjestelmän tarkoituksia varten ennalta määritetyn ammattien luettelon osalta | 6 |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2023/1178, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2023, vaihtoehtoisten T90-troolien käytön sallimisesta Itämeren kalastuksissa neuvoston asetuksesta (EY) N:o 2187/2005 poiketen annetun delegoidun asetuksen (EU) 2018/47 tiettyjen kielitoisintojen oikaisemisesta | 31 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1179, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2023, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Bohusläns blåmusslor (SAN)) | 32 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2023/1180, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2023, Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta tiettyihin päätöslauselmiin, joista äänestetään 9 päivänä kesäkuuta 2023 pidettävässä Kansainvälisen viinijärjestön 21. yleiskokouksessa | 33 |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2023/1181, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2023, tiettyjen sellaisten tavanomaisten aseiden käytön kielloista tai rajoituksista, joiden voidaan katsoa aiheuttavan tarpeettoman vakavia vammoja tai olevan vaikutukseltaan umpimähkäisiä, tehdyn yleissopimuksen (CCW-sopimus) yleismaailmalliseksi saattamisen, täytäntöönpanon ja vahvistamisen tukemisesta annetun päätöksen (YUTP) 2021/1694 muuttamisesta | 37 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2023/1176, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1315/2013 muuttamisesta Euroopan laajuisen liikenneverkon alustavien karttojen osalta (
  1
  )

1

1

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2023/1177, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 767/2008 täydentämisestä viisumitietojärjestelmän tarkoituksia varten ennalta määritetyn ammattien luettelon osalta

6

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2023/1178, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2023, vaihtoehtoisten T90-troolien käytön sallimisesta Itämeren kalastuksissa neuvoston asetuksesta (EY) N:o 2187/2005 poiketen annetun delegoidun asetuksen (EU) 2018/47 tiettyjen kielitoisintojen oikaisemisesta

31

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1179, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2023, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Bohusläns blåmusslor (SAN))

32

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2023/1180, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2023, Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta tiettyihin päätöslauselmiin, joista äänestetään 9 päivänä kesäkuuta 2023 pidettävässä Kansainvälisen viinijärjestön 21. yleiskokouksessa

33

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2023/1181, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2023, tiettyjen sellaisten tavanomaisten aseiden käytön kielloista tai rajoituksista, joiden voidaan katsoa aiheuttavan tarpeettoman vakavia vammoja tai olevan vaikutukseltaan umpimähkäisiä, tehdyn yleissopimuksen (CCW-sopimus) yleismaailmalliseksi saattamisen, täytäntöönpanon ja vahvistamisen tukemisesta annetun päätöksen (YUTP) 2021/1694 muuttamisesta

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 19.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 156/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 156/1

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2023/1176,

annettu 14 päivänä heinäkuuta 2022,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1315/2013 muuttamisesta Euroopan laajuisen liikenneverkon alustavien karttojen osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi ja päätöksen N:o 661/2010/EU kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1315/2013 (1) ja erityisesti sen 49 artiklan 6 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EU) N:o 1315/2013 säädetään mahdollisuudesta mukauttaa Euroopan laajuisen liikenneverkon (TEN-T) alustavat kartat tietyistä naapurimaista tai lisätä niitä koskevia uusia karttoja TEN-T-karttoihin unionin ja kyseisten naapurimaiden välillä tehtyjen liikenneinfrastruktuuriverkkoja koskevien korkean tason sopimusten perusteella. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EU) N:o 1315/2013 säädetään mahdollisuudesta mukauttaa Euroopan laajuisen liikenneverkon (TEN-T) alustavat kartat tietyistä naapurimaista tai lisätä niitä koskevia uusia karttoja TEN-T-karttoihin unionin ja kyseisten naapurimaiden välillä tehtyjen liikenneinfrastruktuuriverkkoja koskevien korkean tason sopimusten perusteella.

| (2) | Unionin ja Ukrainan välillä allekirjoitettiin 29 päivänä kesäkuuta 2022 asetuksessa (EU) N:o 1315/2013 tarkoitettu korkean tason sopimus. Siinä sovitaan, että ohjeellisiin TEN-T-karttoihin tehdään rautateitä ja maanteitä koskevia muutoksia ja sisällytetään sisävesiväyliä. Muutosten tavoitteena on, että unioni pystyisi kohdentamaan paremmin yhteistyötään Ukrainan kanssa. |
| --- | --- |

(2)

Unionin ja Ukrainan välillä allekirjoitettiin 29 päivänä kesäkuuta 2022 asetuksessa (EU) N:o 1315/2013 tarkoitettu korkean tason sopimus. Siinä sovitaan, että ohjeellisiin TEN-T-karttoihin tehdään rautateitä ja maanteitä koskevia muutoksia ja sisällytetään sisävesiväyliä. Muutosten tavoitteena on, että unioni pystyisi kohdentamaan paremmin yhteistyötään Ukrainan kanssa.

| (3) | Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 1315/2013 olisi muutettava, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 1315/2013 olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 1315/2013 liite III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 348, 20.12.2013, s. 1.

1

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 1315/2013 liite III seuraavasti:

| 1) | korvataan kartat 16.7 ja 16.8 seuraavasti: |
| --- | --- |

1)

korvataan kartat 16.7 ja 16.8 seuraavasti:

Image 1

Image 2

| 2) | lisätään kartta 16.9 seuraavasti: |
| --- | --- |

2)

lisätään kartta 16.9 seuraavasti:

Image 3

---

| 19.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 156/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 156/6

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2023/1177,

annettu 5 päivänä huhtikuuta 2023,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 767/2008 täydentämisestä viisumitietojärjestelmän tarkoituksia varten ennalta määritetyn ammattien luettelon osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon viisumitietojärjestelmästä (VIS) ja lyhytaikaista oleskelua varten myönnettäviä viisumeja, pitkäaikaisia viisumeja ja oleskelulupia koskevasta jäsenvaltioiden välisestä tietojenvaihdosta (VIS-asetus) 9 päivänä heinäkuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 767/2008 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan kolmannen kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksella (EY) N:o 767/2008 perustetaan viisumitietojärjestelmä (VIS) ja määritellään järjestelmän tarkoitus ja toiminnot sekä siihen liittyvät vastuualueet. Kyseisessä asetuksessa vahvistetaan edellytykset ja menettelyt lyhytaikaisia viisumeja, pitkäaikaisia viisumeja ja oleskelulupia koskevien tietojen vaihtamiseksi jäsenvaltioiden välillä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksella (EY) N:o 767/2008 perustetaan viisumitietojärjestelmä (VIS) ja määritellään järjestelmän tarkoitus ja toiminnot sekä siihen liittyvät vastuualueet. Kyseisessä asetuksessa vahvistetaan edellytykset ja menettelyt lyhytaikaisia viisumeja, pitkäaikaisia viisumeja ja oleskelulupia koskevien tietojen vaihtamiseksi jäsenvaltioiden välillä.

| (2) | Jokaisen hakijan on täytettävä lyhytaikaisen viisumin hakemuslomake ja annettava siinä henkilötietoja, jotka liittyvät hänen nykyiseen ammattiinsa. Tallennettaessa tietoja hakemustiedostoon asetuksen (EY) N:o 767/2008 9 artiklan mukaisesti ammatti on tallennettava valitsemalla se ennalta määritetystä ammattien (ammattiryhmien) luettelosta. |
| --- | --- |

(2)

Jokaisen hakijan on täytettävä lyhytaikaisen viisumin hakemuslomake ja annettava siinä henkilötietoja, jotka liittyvät hänen nykyiseen ammattiinsa. Tallennettaessa tietoja hakemustiedostoon asetuksen (EY) N:o 767/2008 9 artiklan mukaisesti ammatti on tallennettava valitsemalla se ennalta määritetystä ammattien (ammattiryhmien) luettelosta.

| (3) | Sen vuoksi olisi vahvistettava ennalta määritetty ammattiryhmäluettelo VIS-järjestelmän tarkoituksia varten. Luettelossa olisi käytettävä Kansainvälisen työjärjestön hyväksymää kansainvälistä ammattiluokitusta (ISCO). Sen varmistamiseksi, että hakijoiden ammatteja koskevat tiedot ovat riittävän yksityiskohtaisia, viisumiviranomaista olisi vaadittava valitsemaan ammattiryhmä vähintään 2-numerotasolle, mutta myös 3-numerotasolle tai 4-numerotasolle silloin kun sellainen on käytettävissä. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi vahvistettava ennalta määritetty ammattiryhmäluettelo VIS-järjestelmän tarkoituksia varten. Luettelossa olisi käytettävä Kansainvälisen työjärjestön hyväksymää kansainvälistä ammattiluokitusta (ISCO). Sen varmistamiseksi, että hakijoiden ammatteja koskevat tiedot ovat riittävän yksityiskohtaisia, viisumiviranomaista olisi vaadittava valitsemaan ammattiryhmä vähintään 2-numerotasolle, mutta myös 3-numerotasolle tai 4-numerotasolle silloin kun sellainen on käytettävissä.

| (4) | VIS-hakemustiedostossa olevalla hakijan nykyistä ammattia koskevalla tietokentällä olisi varmistettava, että näkyviin tulevat ainoastaan asiaankuuluvat vaihtoehdot, ja tietokentässä olisi autettava viisumiviranomaista löytämään kyseinen ammattiryhmä siten, että valittavissa ovat ainoastaan vaihtoehdot, jotka perustuvat aiemmin tehtyihin valintoihin. |
| --- | --- |

(4)

VIS-hakemustiedostossa olevalla hakijan nykyistä ammattia koskevalla tietokentällä olisi varmistettava, että näkyviin tulevat ainoastaan asiaankuuluvat vaihtoehdot, ja tietokentässä olisi autettava viisumiviranomaista löytämään kyseinen ammattiryhmä siten, että valittavissa ovat ainoastaan vaihtoehdot, jotka perustuvat aiemmin tehtyihin valintoihin.

| (5) | Erityisiä säännöksiä sovelletaan kolmansien maiden kansalaisiin, joilta vaaditaan viisumi ja jotka ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/38/EY (2) soveltamisalaan kuuluvien unionin kansalaisten perheenjäseniä tai sellaisten kolmansien maiden kansalaisten perheenjäseniä, joilla on unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä kolmannen maan välisen sopimuksen nojalla vastaava oikeus vapaaseen liikkuvuuteen kuin unionin kansalaisilla ja joilla ei ole direktiivin 2004/38/EY mukaista oleskelukorttia. Vastaavasti ennalta määritettyä luetteloa nykyisistä ammateista (ammattiryhmistä) ei tulisi soveltaa sellaisten Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisten perheenjäseniin, joihin sovelletaan EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan erosopimusta vastaanottavassa valtiossa, jota varten viisumihakemus tehdään. |
| --- | --- |

(5)

Erityisiä säännöksiä sovelletaan kolmansien maiden kansalaisiin, joilta vaaditaan viisumi ja jotka ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/38/EY (2) soveltamisalaan kuuluvien unionin kansalaisten perheenjäseniä tai sellaisten kolmansien maiden kansalaisten perheenjäseniä, joilla on unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä kolmannen maan välisen sopimuksen nojalla vastaava oikeus vapaaseen liikkuvuuteen kuin unionin kansalaisilla ja joilla ei ole direktiivin 2004/38/EY mukaista oleskelukorttia. Vastaavasti ennalta määritettyä luetteloa nykyisistä ammateista (ammattiryhmistä) ei tulisi soveltaa sellaisten Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisten perheenjäseniin, joihin sovelletaan EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan erosopimusta vastaanottavassa valtiossa, jota varten viisumihakemus tehdään.

| (6) | Koska Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2021/1134 (3) kehitetään Schengenin säännöstöä, Tanska on ilmoittanut Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevan 4 artiklan mukaisesti saattavansa asetuksen (EU) 2021/1134 osaksi kansallista lainsäädäntöään. Sen vuoksi tämä asetus sitoo Tanskaa. |
| --- | --- |

(6)

Koska Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2021/1134 (3) kehitetään Schengenin säännöstöä, Tanska on ilmoittanut Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevan 4 artiklan mukaisesti saattavansa asetuksen (EU) 2021/1134 osaksi kansallista lainsäädäntöään. Sen vuoksi tämä asetus sitoo Tanskaa.

| (7) | Tällä asetuksella kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Irlanti ei osallistu (4). Irlanti ei sen vuoksi osallistu tämän asetuksen hyväksymiseen, asetus ei sido Irlantia eikä sitä sovelleta Irlantiin. |
| --- | --- |

(7)

Tällä asetuksella kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Irlanti ei osallistu (4). Irlanti ei sen vuoksi osallistu tämän asetuksen hyväksymiseen, asetus ei sido Irlantia eikä sitä sovelleta Irlantiin.

| (8) | Islannin ja Norjan osalta tällä asetuksella kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisessä sopimuksessa viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (5) ja jotka kuuluvat neuvoston päätöksen 1999/437/EY (6) 1 artiklan B kohdassa tarkoitettuun alaan. |
| --- | --- |

(8)

Islannin ja Norjan osalta tällä asetuksella kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisessä sopimuksessa viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (5) ja jotka kuuluvat neuvoston päätöksen 1999/437/EY (6) 1 artiklan B kohdassa tarkoitettuun alaan.

| (9) | Sveitsin osalta tällä asetuksella kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisessä sopimuksessa Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (7) ja jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan B kohdassa, luettuna yhdessä neuvoston päätöksen 2008/146/EY (8) 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan. |
| --- | --- |

(9)

Sveitsin osalta tällä asetuksella kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisessä sopimuksessa Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (7) ja jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan B kohdassa, luettuna yhdessä neuvoston päätöksen 2008/146/EY (8) 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan.

| (10) | Liechtensteinin osalta tällä asetuksella kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisessä pöytäkirjassa Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (9) ja jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan B kohdassa, luettuna yhdessä neuvoston päätöksen 2011/350/EU (10) 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan. |
| --- | --- |

(10)

Liechtensteinin osalta tällä asetuksella kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisessä pöytäkirjassa Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (9) ja jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan B kohdassa, luettuna yhdessä neuvoston päätöksen 2011/350/EU (10) 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan.

| (11) | Tämä asetus on vuoden 2003 liittymisasiakirjan 3 artiklan 2 kohdassa ja vuoden 2005 liittymisasiakirjan 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu Schengenin säännöstöön perustuva tai muuten siihen liittyvä säädös. |
| --- | --- |

(11)

Tämä asetus on vuoden 2003 liittymisasiakirjan 3 artiklan 2 kohdassa ja vuoden 2005 liittymisasiakirjan 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu Schengenin säännöstöön perustuva tai muuten siihen liittyvä säädös.

| (12) | Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (11) 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ja hän on antanut lausuntonsa 2 päivänä joulukuuta 2022, |
| --- | --- |

(12)

Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (11) 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ja hän on antanut lausuntonsa 2 päivänä joulukuuta 2022,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Nykyinen ammatti

1.   Viisumiviranomaisen on täytettävä asetuksen (EY) N:o 767/2008 9 artiklan ensimmäisen kohdan 4 alakohdan l alakohdan mukaisesti nykyistä ammattia koskeva tietokenttä hakemustiedostossa valitsemalla jokin seuraavista vaihtoehdoista:

| a) | työllinen |
| --- | --- |

a)

työllinen

| b) | itsenäinen ammatinharjoittaja |
| --- | --- |

b)

itsenäinen ammatinharjoittaja

| c) | työtön / ei-työllinen |
| --- | --- |

c)

työtön / ei-työllinen

| d) | eläkkeellä |
| --- | --- |

d)

eläkkeellä

| e) | opiskelija. |
| --- | --- |

e)

opiskelija.

2.   Jos viisumiviranomainen valitsee 1 kohdan a tai b alakohdan, sen on valittava hakijan nykyinen ammatti liitteessä vahvistetusta ennalta määritetystä ammattiryhmäluettelosta.

3.   Jos viisumiviranomainen valitsee 1 kohdan c, d tai e alakohdan, se ei saa valita mitään ammattia liitteessä vahvistetusta ennalta määritetystä ammattiryhmäluettelosta.

4.   Jos hakija on alaikäinen, näkyvissä ja valittavissa ovat vain 1 kohdan a, b, c ja e alakohdassa esitetyt vaihtoehdot.

5.   VIS-hakemustiedostossa olevassa hakijan nykyistä ammattia koskevassa tietokentässä on autettava viisumiviranomaista löytämään kyseinen ammattiryhmä siten, että valittavissa ovat vain vaihtoehdot, jotka perustuvat aiemmin tehtyihin valintoihin.

2 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan asetuksen (EU) 2021/1134 11 artiklan mukaisesta viisumitietojärjestelmän käyttöönottopäivästä alkaen.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa perussopimusten mukaisesti.

Tehty Brysselissä 5 päivänä huhtikuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 218, 13.8.2008, s. 60.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/38/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeudesta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella, asetuksen (ETY) N:o 1612/68 muuttamisesta ja direktiivien 64/221/ETY, 68/360/ETY, 72/194/ETY, 73/148/ETY, 75/34/ETY, 75/35/ETY, 90/364/ETY, 90/365/ETY ja 93/96/ETY kumoamisesta (EUVL L 158, 30.4.2004, s. 77).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1134, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 767/2008, (EY) N:o 810/2009, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861, (EU) 2019/817 ja (EU) 2019/1896 muuttamisesta ja neuvoston päätösten 2004/512/EY ja 2008/633/YOS kumoamisesta viisumitietojärjestelmän uudistamiseksi (EUVL L 248, 13.7.2021, s. 11).

3

(4)  Tämä asetus ei kuulu Irlannin pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 28 päivänä helmikuuta 2002 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2002/192/EY (EYVL L 64, 7.3.2002, s. 20) säädettyjen toimenpiteiden soveltamisalaan.

4

(5)  
  EYVL L 176, 10.7.1999, s. 36.

5

(6)  Neuvoston päätös 1999/437/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 1999, tietyistä Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyn sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31).

6

(7)  
  EUVL L 53, 27.2.2008, s. 52.

7

(8)  Neuvoston päätös 2008/146/EY, tehty 28 päivänä tammikuuta 2008, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 53, 27.2.2008, s. 1).

8

(9)  
  EUVL L 160, 18.6.2011, s. 21.

9

(10)  Neuvoston päätös 2011/350/EU, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2011, Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen, joka koskee Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä tehtävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta, siltä osin kuin kyse on tarkastusten poistamisesta sisärajoilta ja henkilöiden liikkumisesta rajojen yli (EUVL L 160, 18.6.2011, s. 19).

10

(11)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).

11

---

LIITE

ENNALTA MÄÄRITETTY AMMATTIEN LUETTELO

Kun viisumiviranomainen tallentaa tietoja hakemustiedostoon, sen on tallennettava hakemuslomakkeesta saatu nykyinen ammatti valitsemalla yksi ammattiryhmä jäljempänä olevasta ennalta määritetystä ammattien (ammattiryhmien) luettelosta.

Luettelo perustuu kansainväliseen ammattiluokitukseen (ISCO-08), joka koostuu pääluokista sekä 2-numerotason, 3-numerotason ja 4-numerotason ammateista/ammattiryhmistä.

| — | Pääluokat |
| --- | --- |

—

Pääluokat

| — | 2-numerotaso |
| --- | --- |

—

2-numerotaso

| — | 3-numerotaso |
| --- | --- |

—

3-numerotaso

| — | 4-numerotaso |
| --- | --- |

—

4-numerotaso

1.   Johtaja

| 1.1 | Johtaja, ylin virkamies tai järjestön johtaja |
| --- | --- |

1.1

| 1.1.1 | Ylin virkamies tai järjestön johtaja |
| --- | --- |

1.1.1

| 1.1.1.1 | Lainsäätäjä |
| --- | --- |

1.1.1.1

| 1.1.1.2 | Julkishallinnon ylin virkamies |
| --- | --- |

1.1.1.2

| 1.1.1.3 | Heimo- tai kyläpäällikkö |
| --- | --- |

1.1.1.3

| 1.1.1.4 | Järjestön johtaja |
| --- | --- |

1.1.1.4

| 1.1.2 | Toimitusjohtaja tai pääjohtaja |
| --- | --- |

1.1.2

| 1.2 | Hallintojohtaja tai kaupallinen johtaja |
| --- | --- |

1.2

| 1.2.1 | Liiketoiminta- tai hallintojohtaja |
| --- | --- |

1.2.1

| 1.2.1.1 | Talousjohtaja |
| --- | --- |

1.2.1.1

| 1.2.1.2 | Henkilöstöjohtaja |
| --- | --- |

1.2.1.2

| 1.2.1.3 | Politiikka- tai suunnittelujohtaja |
| --- | --- |

1.2.1.3

| 1.2.1.4 | Muu hallintojohtaja tai kaupallinen johtaja |
| --- | --- |

1.2.1.4

| 1.2.2 | Myynti-, markkinointi- tai kehitysjohtaja |
| --- | --- |

1.2.2

| 1.2.2.1 | Myynti- tai markkinointijohtaja |
| --- | --- |

1.2.2.1

| 1.2.2.2 | Mainos- tai tiedotusjohtaja |
| --- | --- |

1.2.2.2

| 1.2.2.3 | Tutkimus- tai kehitysjohtaja |
| --- | --- |

1.2.2.3

| 1.3 | Tuotantotoiminnan tai yhteiskunnan peruspalvelujen johtaja |
| --- | --- |

1.3

| 1.3.1 | Maa-, metsä- tai kalatalouden johtaja |
| --- | --- |

1.3.1

| 1.3.1.1 | Maa- tai metsätalouden johtaja |
| --- | --- |

1.3.1.1

| 1.3.1.2 | Vesiviljely- tai kalatalouden johtaja |
| --- | --- |

1.3.1.2

| 1.3.2 | Teollisuuden tuotantojohtaja tai kaivos-, rakennus- tai jakelujohtaja |
| --- | --- |

1.3.2

| 1.3.2.1 | Teollisuuden tuotantojohtaja |
| --- | --- |

1.3.2.1

| 1.3.2.2 | Kaivostoiminnan tuotantojohtaja |
| --- | --- |

1.3.2.2

| 1.3.2.3 | Rakennustoiminnan tuotantojohtaja |
| --- | --- |

1.3.2.3

| 1.3.2.4 | Hankinta- tai jakelujohtaja tai muu vastaava |
| --- | --- |

1.3.2.4

| 1.3.3 | Tieto- ja viestintäteknologiajohtaja |
| --- | --- |

1.3.3

| 1.3.4 | Yhteiskunnan peruspalvelujen tai rahoitus- tai vakuutuspalvelujen johtaja |
| --- | --- |

1.3.4

| 1.3.4.1 | Lastenhoidon johtaja |
| --- | --- |

1.3.4.1

| 1.3.4.2 | Terveydenhuollon johtaja |
| --- | --- |

1.3.4.2

| 1.3.4.3 | Vanhustenhuollon johtaja |
| --- | --- |

1.3.4.3

| 1.3.4.4 | Sosiaalihuollon johtaja |
| --- | --- |

1.3.4.4

| 1.3.4.5 | Opetusalan johtaja |
| --- | --- |

1.3.4.5

| 1.3.4.6 | Rahoitus- tai vakuutuspalvelujen johtaja |
| --- | --- |

1.3.4.6

| 1.3.4.7 | Muiden yhteiskunnan palvelujen johtaja |
| --- | --- |

1.3.4.7

| 1.4 | Hotelli- tai ravintola-alan, vähittäiskaupan tai muiden palvelualojen johtaja |
| --- | --- |

1.4

| 1.4.1 | Hotellin- tai ravintolanjohtaja |
| --- | --- |

1.4.1

| 1.4.1.1 | Hotellinjohtaja |
| --- | --- |

1.4.1.1

| 1.4.1.2 | Ravintolanjohtaja |
| --- | --- |

1.4.1.2

| 1.4.2 | Vähittäis- tai tukkukaupan johtaja |
| --- | --- |

1.4.2

| 1.4.3 | Muiden palvelualojen johtaja |
| --- | --- |

1.4.3

| 1.4.3.1 | Urheilu-, vapaa-aika- tai kulttuurikeskuksen johtaja |
| --- | --- |

1.4.3.1

| 1.4.3.2 | Muiden yhteiskunnan palvelujen johtaja |
| --- | --- |

1.4.3.2

2.   Erityisasiantuntija

| 2.1 | Luonnontieteiden tai tekniikan erityisasiantuntija |
| --- | --- |

2.1

| 2.1.1 | Luonnon- tai geotieteen erityisasiantuntija |
| --- | --- |

2.1.1

| 2.1.1.1 | Fyysikko tai astronomi |
| --- | --- |

2.1.1.1

| 2.1.1.2 | Meteorologi |
| --- | --- |

2.1.1.2

| 2.1.1.3 | Kemisti |
| --- | --- |

2.1.1.3

| 2.1.1.4 | Geologi tai geofyysikko |
| --- | --- |

2.1.1.4

| 2.1.2 | Matemaatikko, aktuaari tai tilastotieteilijä |
| --- | --- |

2.1.2

| 2.1.3 | Biotieteiden erityisasiantuntija |
| --- | --- |

2.1.3

| 2.1.3.1 | Biologi, kasvi- tai eläintieteilijä tai muu erityisasiantuntija |
| --- | --- |

2.1.3.1

| 2.1.3.2 | Maa-, metsä- tai kalatalouden erityisasiantuntija |
| --- | --- |

2.1.3.2

| 2.1.3.3 | Ympäristön- tai luonnonsuojelun erityisasiantuntija |
| --- | --- |

2.1.3.3

| 2.1.4 | Tekniikan erityisasiantuntija (pl. sähköteknologia) |
| --- | --- |

2.1.4

| 2.1.4.1 | Teollisen valmistuksen tai tuotantotekniikan erityisasiantuntija |
| --- | --- |

2.1.4.1

| 2.1.4.2 | Maa- tai vesirakentamisen erityisasiantuntija |
| --- | --- |

2.1.4.2

| 2.1.4.3 | Ympäristötekniikan erityisasiantuntija |
| --- | --- |

2.1.4.3

| 2.1.4.4 | Konetekniikan erityisasiantuntija |
| --- | --- |

2.1.4.4

| 2.1.4.5 | Puunjalostuksen tai kemian prosessitekniikan erityisasiantuntija |
| --- | --- |

2.1.4.5

| 2.1.4.6 | Kaivosteollisuuden, metallurgian tai muun vastaavan alan erityisasiantuntija |
| --- | --- |

2.1.4.6

| 2.1.4.7 | Muu tekniikan erityisasiantuntija |
| --- | --- |

2.1.4.7

| 2.1.5 | Sähköteknologian erityisasiantuntija |
| --- | --- |

2.1.5

| 2.1.5.1 | Sähkötekniikan erityisasiantuntija |
| --- | --- |

2.1.5.1

| 2.1.5.2 | Elektroniikan erityisasiantuntija |
| --- | --- |

2.1.5.2

| 2.1.5.3 | Tietoliikenneteknologian erityisasiantuntija |
| --- | --- |

2.1.5.3

| 2.1.6 | Arkkitehti, suunnittelija tai maanmittaaja |
| --- | --- |

2.1.6

| 2.1.6.1 | Talonrakennuksen arkkitehti |
| --- | --- |

2.1.6.1

| 2.1.6.2 | Maisema-arkkitehti |
| --- | --- |

2.1.6.2

| 2.1.6.3 | Tuote- tai vaatesuunnittelija |
| --- | --- |

2.1.6.3

| 2.1.6.4 | Yhdyskunta- tai liikennesuunnittelija |
| --- | --- |

2.1.6.4

| 2.1.6.5 | Kartoituksen tai maanmittauksen erityisasiantuntija |
| --- | --- |

2.1.6.5

| 2.1.6.6 | Graafinen tai multimediasuunnittelija |
| --- | --- |

2.1.6.6

| 2.2 | Terveydenhuollon erityisasiantuntija |
| --- | --- |

2.2

| 2.2.1 | Lääkäri |
| --- | --- |

2.2.1

| 2.2.1.1 | Yleislääkäri |
| --- | --- |

2.2.1.1

| 2.2.1.2 | Ylilääkäri tai erikoislääkäri |
| --- | --- |

2.2.1.2

| 2.2.2 | Hoitotyön erityisasiantuntija |
| --- | --- |

2.2.2

| 2.2.2.1 | Ylihoitaja tai osastonhoitaja |
| --- | --- |

2.2.2.1

| 2.2.2.2 | Johtava kätilö |
| --- | --- |

2.2.2.2

| 2.2.3 | Perinteisen tai vaihtoehtohoidon erityisasiantuntija |
| --- | --- |

2.2.3

| 2.2.3.1 | Perinteisen tai vaihtoehtohoidon erityisasiantuntija |
| --- | --- |

2.2.3.1

| 2.2.3.2 | Muiden terveyspalvelujen tuottaja |
| --- | --- |

2.2.3.2

| 2.2.4 | Eläinlääkäri |
| --- | --- |

2.2.4

| 2.2.5 | Muu terveydenhuollon erityisasiantuntija |
| --- | --- |

2.2.5

| 2.2.5.1 | Hammaslääkäri |
| --- | --- |

2.2.5.1

| 2.2.5.2 | Proviisori |
| --- | --- |

2.2.5.2

| 2.2.5.3 | Ympäristöterveyden tai työsuojelun erityisasiantuntija |
| --- | --- |

2.2.5.3

| 2.2.5.4 | Fysioterapian erityisasiantuntija |
| --- | --- |

2.2.5.4

| 2.2.5.5 | Ravitsemusalan erityisasiantuntija |
| --- | --- |

2.2.5.5

| 2.2.5.6 | Kuulontutkija tai puheterapeutti |
| --- | --- |

2.2.5.6

| 2.2.5.7 | Optometrian erityisasiantuntija |
| --- | --- |

2.2.5.7

| 2.2.5.8 | Muu muualla luokittelematon terveydenhuollon erityisasiantuntija |
| --- | --- |

2.2.5.8

| 2.3 | Opettaja tai muu opetusalan erityisasiantuntija |
| --- | --- |

2.3

| 2.3.1 | Yliopisto- tai korkeakouluopettaja |
| --- | --- |

2.3.1

| 2.3.2 | Ammatillisen koulutuksen opettaja |
| --- | --- |

2.3.2

| 2.3.3 | Lukion tai peruskoulun yläluokkien opettaja |
| --- | --- |

2.3.3

| 2.3.4 | Peruskoulun alaluokkien opettaja tai lastentarhanopettaja |
| --- | --- |

2.3.4

| 2.3.4.1 | Peruskoulun alaluokkien opettaja |
| --- | --- |

2.3.4.1

| 2.3.4.2 | Lastentarhanopettaja |
| --- | --- |

2.3.4.2

| 2.3.5 | Muu opetusalan erityisasiantuntija |
| --- | --- |

2.3.5

| 2.3.5.1 | Opetusmenetelmien erityisasiantuntija |
| --- | --- |

2.3.5.1

| 2.3.5.2 | Erityisopettaja |
| --- | --- |

2.3.5.2

| 2.3.5.3 | Muu kieltenopettaja |
| --- | --- |

2.3.5.3

| 2.3.5.4 | Muu musiikin opettaja |
| --- | --- |

2.3.5.4

| 2.3.5.5 | Muu taideaineiden opettaja |
| --- | --- |

2.3.5.5

| 2.3.5.6 | Muu tietotekniikan opettaja tai kouluttaja |
| --- | --- |

2.3.5.6

| 2.3.5.7 | Opinto-ohjaaja tai muu opetuksen erityisasiantuntija |
| --- | --- |

2.3.5.7

| 2.4 | Liike-elämän tai hallinnon erityisasiantuntija |
| --- | --- |

2.4

| 2.4.1 | Rahoitusalan erityisasiantuntija |
| --- | --- |

2.4.1

| 2.4.1.1 | Laskentatoimen erityisasiantuntija tai tilintarkastaja |
| --- | --- |

2.4.1.1

| 2.4.1.2 | Rahoitus- tai sijoitusneuvoja |
| --- | --- |

2.4.1.2

| 2.4.1.3 | Rahoitusanalyytikko |
| --- | --- |

2.4.1.3

| 2.4.2 | Hallinnon erityisasiantuntija |
| --- | --- |

2.4.2

| 2.4.2.1 | Johtamisen tai organisaation erityisasiantuntija |
| --- | --- |

2.4.2.1

| 2.4.2.2 | Hallinnon tai elinkeinojen kehittämisen erityisasiantuntija |
| --- | --- |

2.4.2.2

| 2.4.2.3 | Henkilöstöhallinnon erityisasiantuntija tai urasuunnittelija |
| --- | --- |

2.4.2.3

| 2.4.2.4 | Henkilöstön kehittämisen erityisasiantuntija tai kouluttaja |
| --- | --- |

2.4.2.4

| 2.4.3 | Myynnin, markkinoinnin tai tiedotuksen erityisasiantuntija |
| --- | --- |

2.4.3

| 2.4.3.1 | Mainonnan tai markkinoinnin erityisasiantuntija |
| --- | --- |

2.4.3.1

| 2.4.3.2 | Tiedottaja |
| --- | --- |

2.4.3.2

| 2.4.3.3 | Myynti-insinööri tai lääke-esittelijä (pl. tieto- ja viestintätekniikka) |
| --- | --- |

2.4.3.3

| 2.4.3.4 | Tieto- ja viestintätekniikan myynnin erityisasiantuntija |
| --- | --- |

2.4.3.4

| 2.5 | Tieto- ja viestintäteknologian erityisasiantuntija |
| --- | --- |

2.5

| 2.5.1 | Systeemityön erityisasiantuntija |
| --- | --- |

2.5.1

| 2.5.1.1 | Sovellusarkkitehti |
| --- | --- |

2.5.1.1

| 2.5.1.2 | Sovellussuunnittelija |
| --- | --- |

2.5.1.2

| 2.5.1.3 | Web- tai multimediakehittäjä |
| --- | --- |

2.5.1.3

| 2.5.1.4 | Sovellusohjelmoija |
| --- | --- |

2.5.1.4

| 2.5.1.5 | Muu ohjelmisto- tai sovelluskehittäjä |
| --- | --- |

2.5.1.5

| 2.5.2 | Tietokantojen, -verkkojen tai järjestelmäohjelmistojen erityisasiantuntija |
| --- | --- |

2.5.2

| 2.5.2.1 | Tietokantasuunnittelija tai -vastaava |
| --- | --- |

2.5.2.1

| 2.5.2.2 | Tietojärjestelmien ylläpitäjä |
| --- | --- |

2.5.2.2

| 2.5.2.3 | Tietoverkkojen erityisasiantuntija |
| --- | --- |

2.5.2.3

| 2.5.2.4 | Muu tietokanta- tai tietoverkkojen erityisasiantuntija |
| --- | --- |

2.5.2.4

| 2.6 | Lainopillinen, sosiaalialan tai kulttuurialan erityisasiantuntija |
| --- | --- |

2.6

| 2.6.1 | Lainopillinen erityisasiantuntija |
| --- | --- |

2.6.1

| 2.6.1.1 | Asianajaja |
| --- | --- |

2.6.1.1

| 2.6.1.2 | Tuomioistuinlakimies |
| --- | --- |

2.6.1.2

| 2.6.1.3 | Muu lainopillinen erityisasiantuntija |
| --- | --- |

2.6.1.3

| 2.6.2 | Kirjaston- tai arkistonhoitaja tai museoalan erityisasiantuntija |
| --- | --- |

2.6.2

| 2.6.2.1 | Arkistonhoitaja tai museoalan erityisasiantuntija |
| --- | --- |

2.6.2.1

| 2.6.2.2 | Kirjastonhoitaja tai informaatikko tai muu vastaava |
| --- | --- |

2.6.2.2

| 2.6.3 | Yhteiskunta- tai sosiaalialan tai uskonnollisen elämän erityisasiantuntija |
| --- | --- |

2.6.3

| 2.6.3.1 | Ekonomisti |
| --- | --- |

2.6.3.1

| 2.6.3.2 | Yhteiskunta- tai kulttuuritutkija |
| --- | --- |

2.6.3.2

| 2.6.3.3 | Historioitsija, politiikan tutkija tai filosofi |
| --- | --- |

2.6.3.3

| 2.6.3.4 | Psykologi |
| --- | --- |

2.6.3.4

| 2.6.3.5 | Sosiaalityön erityisasiantuntija |
| --- | --- |

2.6.3.5

| 2.6.3.6 | Pappi tai muu uskonnollisen elämän erityisasiantuntija |
| --- | --- |

2.6.3.6

| 2.6.4 | Toimittaja, kirjailija tai kielitieteilijä |
| --- | --- |

2.6.4

| 2.6.4.1 | Kirjailija tai muu vastaava |
| --- | --- |

2.6.4.1

| 2.6.4.2 | Toimittaja |
| --- | --- |

2.6.4.2

| 2.6.4.3 | Kääntäjä, tulkki tai muu kielitieteilijä |
| --- | --- |

2.6.4.3

| 2.6.5 | Taiteilija |
| --- | --- |

2.6.5

| 2.6.5.1 | Kuvataiteilija |
| --- | --- |

2.6.5.1

| 2.6.5.2 | Muusikko, laulaja tai säveltäjä |
| --- | --- |

2.6.5.2

| 2.6.5.3 | Tanssitaiteilija tai koreografi |
| --- | --- |

2.6.5.3

| 2.6.5.4 | Ohjaaja tai tuottaja |
| --- | --- |

2.6.5.4

| 2.6.5.5 | Näyttelijä |
| --- | --- |

2.6.5.5

| 2.6.5.6 | Juontaja tai kuuluttaja |
| --- | --- |

2.6.5.6

| 2.6.5.7 | Muu taiteilija |
| --- | --- |

2.6.5.7

3.   Asiantuntija

| 3.1 | Luonnontieteiden tai tekniikan asiantuntija |
| --- | --- |

3.1

| 3.1.1 | Fysiikan, kemian tai vastaavien teknisten alojen asiantuntija |
| --- | --- |

3.1.1

| 3.1.1.1 | Luonnontieteen tekninen asiantuntija |
| --- | --- |

3.1.1.1

| 3.1.1.2 | Maa- tai vesirakentamisen asiantuntija |
| --- | --- |

3.1.1.2

| 3.1.1.3 | Sähkötekniikan asiantuntija |
| --- | --- |

3.1.1.3

| 3.1.1.4 | Elektroniikan asiantuntija |
| --- | --- |

3.1.1.4

| 3.1.1.5 | Konetekniikan asiantuntija |
| --- | --- |

3.1.1.5

| 3.1.1.6 | Kemian prosessitekniikan asiantuntija |
| --- | --- |

3.1.1.6

| 3.1.1.7 | Kaivosteollisuuden tai metallurgian asiantuntija |
| --- | --- |

3.1.1.7

| 3.1.1.8 | Tekninen piirtäjä |
| --- | --- |

3.1.1.8

| 3.1.1.9 | Muu fysiikan, kemian tai vastaavien teknisten alojen asiantuntija |
| --- | --- |

3.1.1.9

| 3.1.2 | Työnjohtaja kaivos-, teollisuus- tai rakennustoiminnassa |
| --- | --- |

3.1.2

| 3.1.2.1 | Kaivostyönjohtaja |
| --- | --- |

3.1.2.1

| 3.1.2.2 | Teollisuuden työnjohtaja |
| --- | --- |

3.1.2.2

| 3.1.2.3 | Rakennusalan työnjohtaja |
| --- | --- |

3.1.2.3

| 3.1.3 | Prosessinvalvonnan asiantuntija |
| --- | --- |

3.1.3

| 3.1.3.1 | Voimalaitoksen prosessinhoitaja |
| --- | --- |

3.1.3.1

| 3.1.3.2 | Jätteenpoltto- tai vedenpuhdistuslaitoksen prosessinhoitaja |
| --- | --- |

3.1.3.2

| 3.1.3.3 | Kemianteollisuuden prosessinhoitaja |
| --- | --- |

3.1.3.3

| 3.1.3.4 | Öljy- tai maakaasujalostamon prosessinhoitaja |
| --- | --- |

3.1.3.4

| 3.1.3.5 | Metallien jalostuksen prosessinhoitaja |
| --- | --- |

3.1.3.5

| 3.1.3.6 | Muu prosessinvalvonnan asiantuntija |
| --- | --- |

3.1.3.6

| 3.1.4 | Biotieteiden asiantuntija |
| --- | --- |

3.1.4

| 3.1.4.1 | Laborantti tai muu vastaava |
| --- | --- |

3.1.4.1

| 3.1.4.2 | Maa- tai kalatalousteknikko |
| --- | --- |

3.1.4.2

| 3.1.4.3 | Metsätalousteknikko |
| --- | --- |

3.1.4.3

| 3.1.5 | Laiva-, lento- tai satamaliikenteen päällikkö tai ohjaaja |
| --- | --- |

3.1.5

| 3.1.5.1 | Laivan konepäällikkö tai -mestari |
| --- | --- |

3.1.5.1

| 3.1.5.2 | Vesiliikenteen perämies tai päällikkö |
| --- | --- |

3.1.5.2

| 3.1.5.3 | Lentokapteeni tai -perämies |
| --- | --- |

3.1.5.3

| 3.1.5.4 | Lennonjohtaja |
| --- | --- |

3.1.5.4

| 3.1.5.5 | Lennonvalvonnan tekninen asiantuntija |
| --- | --- |

3.1.5.5

| 3.2 | Terveydenhuollon asiantuntija |
| --- | --- |

3.2

| 3.2.1 | Terveydenhuollon tekninen asiantuntija |
| --- | --- |

3.2.1

| 3.2.1.1 | Lääketieteellisen kuvantamis- tai laitetekniikan asiantuntija |
| --- | --- |

3.2.1.1

| 3.2.1.2 | Bioanalyytikko (terveydenhuolto) |
| --- | --- |

3.2.1.2

| 3.2.1.3 | Farmaseutti |
| --- | --- |

3.2.1.3

| 3.2.1.4 | Hammas- tai apuvälineteknikko |
| --- | --- |

3.2.1.4

| 3.2.2 | Sairaanhoitaja tai kätilö tai muu vastaava |
| --- | --- |

3.2.2

| 3.2.2.1 | Sairaanhoitaja tai muu vastaava |
| --- | --- |

3.2.2.1

| 3.2.2.2 | Kätilö |
| --- | --- |

3.2.2.2

| 3.2.3 | Luontais- tai vaihtoehtohoitaja |
| --- | --- |

3.2.3

| 3.2.3.1 | Luontais- tai vaihtoehtohoitaja |
| --- | --- |

3.2.3.1

| 3.2.4 | Seminologi tai muu vastaava |
| --- | --- |

3.2.4

| 3.2.4.1 | Seminologi tai muu vastaava |
| --- | --- |

3.2.4.1

| 3.2.5 | Muu terveydenhuollon asiantuntija |
| --- | --- |

3.2.5

| 3.2.5.1 | Suuhygienisti |
| --- | --- |

3.2.5.1

| 3.2.5.2 | Potilas- tai terveystietojen käsittelijä |
| --- | --- |

3.2.5.2

| 3.2.5.3 | Terveysneuvoja |
| --- | --- |

3.2.5.3

| 3.2.5.4 | Optikko |
| --- | --- |

3.2.5.4

| 3.2.5.5 | Fysioterapeutti tai muu vastaava |
| --- | --- |

3.2.5.5

| 3.2.5.6 | Avustava hoitotyöntekijä |
| --- | --- |

3.2.5.6

| 3.2.5.7 | Terveys- tai työsuojelutarkastaja |
| --- | --- |

3.2.5.7

| 3.2.5.8 | Sairaankuljetuksen ensihoitaja |
| --- | --- |

3.2.5.8

| 3.2.5.9 | Muu muualla luokittelematon terveydenhuollon asiantuntija |
| --- | --- |

3.2.5.9

| 3.3 | Liike-elämän tai hallinnon asiantuntija |
| --- | --- |

3.3

| 3.3.1 | Rahoitus-, vakuutus- tai laskentatoimen asiantuntija |
| --- | --- |

3.3.1

| 3.3.1.1 | Arvopaperi- tai valuuttakauppias |
| --- | --- |

3.3.1.1

| 3.3.1.2 | Luotto- tai laina-asiantuntija |
| --- | --- |

3.3.1.2

| 3.3.1.3 | Kirjanpidon tai laskentatoimen asiantuntija |
| --- | --- |

3.3.1.3

| 3.3.1.4 | Tilastointi- tai matematiikka-asiantuntija |
| --- | --- |

3.3.1.4

| 3.3.1.5 | Arvioitsija tai vahinkotarkastaja |
| --- | --- |

3.3.1.5

| 3.3.2 | Myynti- tai ostoagentti |
| --- | --- |

3.3.2

| 3.3.2.1 | Vakuutusalan palvelumyyjä |
| --- | --- |

3.3.2.1

| 3.3.2.2 | Myyntiedustaja |
| --- | --- |

3.3.2.2

| 3.3.2.3 | Sisäänostaja |
| --- | --- |

3.3.2.3

| 3.3.2.4 | Kaupanvälittäjä |
| --- | --- |

3.3.2.4

| 3.3.3 | Yrityspalveluiden välittäjä |
| --- | --- |

3.3.3

| 3.3.3.1 | Huolitsija, tulli- tai laivanselvittäjä |
| --- | --- |

3.3.3.1

| 3.3.3.2 | Konferenssi- tai tapahtumajärjestäjä |
| --- | --- |

3.3.3.2

| 3.3.3.3 | Työnvälittäjä |
| --- | --- |

3.3.3.3

| 3.3.3.4 | Kiinteistönvälittäjä tai isännöitsijä |
| --- | --- |

3.3.3.4

| 3.3.3.5 | Muu liike-elämän asiantuntija |
| --- | --- |

3.3.3.5

| 3.3.4 | Hallinnollinen tai erikoistunut sihteeri |
| --- | --- |

3.3.4

| 3.3.4.1 | Toimistotyön esimies |
| --- | --- |

3.3.4.1

| 3.3.4.2 | Asianajosihteeri |
| --- | --- |

3.3.4.2

| 3.3.4.3 | Johdon sihteeri tai osastosihteeri |
| --- | --- |

3.3.4.3

| 3.3.4.4 | Toimistosihteeri (terveydenhuolto) |
| --- | --- |

3.3.4.4

| 3.3.5 | Julkishallinnon valmistelu- ja valvontavirkamies |
| --- | --- |

3.3.5

| 3.3.5.1 | Tulli- tai rajavirkamies |
| --- | --- |

3.3.5.1

| 3.3.5.2 | Verovalmistelija tai -tarkastaja |
| --- | --- |

3.3.5.2

| 3.3.5.3 | Sosiaaliturvaetuuksien käsittelijä |
| --- | --- |

3.3.5.3

| 3.3.5.4 | Lupavirkamies |
| --- | --- |

3.3.5.4

| 3.3.5.5 | Komisario tai ylikonstaapeli |
| --- | --- |

3.3.5.5

| 3.3.5.6 | Muu julkishallinnon valmistelu- tai valvontavirkamies |
| --- | --- |

3.3.5.6

| 3.4 | Lainopillinen, sosiaalialan tai kulttuurialan asiantuntija |
| --- | --- |

3.4

| 3.4.1 | Lainopillinen asiantuntija tai sosiaalialan tai seurakunnan työntekijä |
| --- | --- |

3.4.1

| 3.4.1.1 | Lainopillinen avustaja tai järjestöalan asiantuntija |
| --- | --- |

3.4.1.1

| 3.4.1.2 | Sosiaalialan ohjaaja tai neuvoja tai muu vastaava |
| --- | --- |

3.4.1.2

| 3.4.1.3 | Seurakuntatyöntekijä |
| --- | --- |

3.4.1.3

| 3.4.2 | Urheilija, urheiluvalmentaja tai liikunnanohjaaja tai muu vastaava |
| --- | --- |

3.4.2

| 3.4.2.1 | Urheilija |
| --- | --- |

3.4.2.1

| 3.4.2.2 | Urheiluvalmentaja tai toimitsija |
| --- | --- |

3.4.2.2

| 3.4.2.3 | Liikunnan tai vapaa-ajan ohjaaja |
| --- | --- |

3.4.2.3

| 3.4.3 | Taide- tai kulttuurialan asiantuntija tai keittiöpäällikkö |
| --- | --- |

3.4.3

| 3.4.3.1 | Valokuvaaja |
| --- | --- |

3.4.3.1

| 3.4.3.2 | Sisustussuunnittelija tai muu vastaava |
| --- | --- |

3.4.3.2

| 3.4.3.3 | Gallerian, museon tai kirjaston tekninen työntekijä |
| --- | --- |

3.4.3.3

| 3.4.3.4 | Keittiöpäällikkö |
| --- | --- |

3.4.3.4

| 3.4.3.5 | Muu taide- tai kulttuurialan asiantuntija |
| --- | --- |

3.4.3.5

| 3.5 | Informaatio- ja tietoliikenneteknologian asiantuntija |
| --- | --- |

3.5

| 3.5.1 | Informaatio- ja tietoliikenneteknologian teknikko tai käyttäjätukihenkilö |
| --- | --- |

3.5.1

| 3.5.1.1 | Käytön operaattori |
| --- | --- |

3.5.1.1

| 3.5.1.2 | Käytön tukihenkilö |
| --- | --- |

3.5.1.2

| 3.5.1.3 | Tietoverkkoteknikko |
| --- | --- |

3.5.1.3

| 3.5.1.4 | Web-master tai -teknikko |
| --- | --- |

3.5.1.4

| 3.5.2 | Teleliikenne- tai radio- tai tv-teknikko |
| --- | --- |

3.5.2

| 3.5.2.1 | Lähetys- tai audiovisuaaliteknikko |
| --- | --- |

3.5.2.1

| 3.5.2.2 | Televiestinnän tekninen asiantuntija |
| --- | --- |

3.5.2.2

4.   Toimisto- tai asiakaspalvelutyöntekijä

| 4.1 | Toimistotyöntekijä |
| --- | --- |

4.1

| 4.1.1 | Toimistoavustaja |
| --- | --- |

4.1.1

| 4.1.1.1 | Toimistoavustaja |
| --- | --- |

4.1.1.1

| 4.1.2 | Yleissihteeri |
| --- | --- |

4.1.2

| 4.1.2.1 | Yleissihteeri |
| --- | --- |

4.1.2.1

| 4.1.3 | Tekstinkäsittelijä tai tallentaja |
| --- | --- |

4.1.3

| 4.1.3.1 | Tekstinkäsittelijä |
| --- | --- |

4.1.3.1

| 4.1.3.2 | Tallentaja |
| --- | --- |

4.1.3.2

| 4.2 | Asiakaspalvelutyöntekijä |
| --- | --- |

4.2

| 4.2.1 | Rahaliikenteen asiakaspalvelutyöntekijä |
| --- | --- |

4.2.1

| 4.2.1.1 | Pankki- tai muu vastaava toimihenkilö |
| --- | --- |

4.2.1.1

| 4.2.1.2 | Vedonvälittäjä tai bingo- tai kasinopelin hoitaja tai muu vastaava |
| --- | --- |

4.2.1.2

| 4.2.1.3 | Panttilainaaja |
| --- | --- |

4.2.1.3

| 4.2.1.4 | Maksujenperijä |
| --- | --- |

4.2.1.4

| 4.2.2 | Muu asiakaspalvelutyöntekijä |
| --- | --- |

4.2.2

| 4.2.2.1 | Matkatoimistovirkailija |
| --- | --- |

4.2.2.1

| 4.2.2.2 | Puhelinpalveluneuvoja |
| --- | --- |

4.2.2.2

| 4.2.2.3 | Puhelinvaihteenhoitaja |
| --- | --- |

4.2.2.3

| 4.2.2.4 | Hotellin vastaanottovirkailija |
| --- | --- |

4.2.2.4

| 4.2.2.5 | Informaatiopisteen asiakasneuvoja |
| --- | --- |

4.2.2.5

| 4.2.2.6 | Vastaanoton tai neuvonnan hoitaja |
| --- | --- |

4.2.2.6

| 4.2.2.7 | Tutkimus- tai markkinatutkimushaastattelija |
| --- | --- |

4.2.2.7

| 4.2.2.8 | Muualla luokittelematon asiakaspalvelutyötekijä |
| --- | --- |

4.2.2.8

| 4.3 | Laskennan tai varastoinnin toimistotyöntekijä |
| --- | --- |

4.3

| 4.3.1 | Palkanlaskija tai vakuutuskäsittelijä tai muu vastaava |
| --- | --- |

4.3.1

| 4.3.1.1 | Taloushallinnon toimistotyöntekijä |
| --- | --- |

4.3.1.1

| 4.3.1.2 | Tilasto-, rahoitus- tai vakuutusalan toimistotyöntekijä |
| --- | --- |

4.3.1.2

| 4.3.1.3 | Palkanlaskija |
| --- | --- |

4.3.1.3

| 4.3.2 | Kuljetuksen tai varastoinnin toimistotyöntekijä |
| --- | --- |

4.3.2

| 4.3.2.1 | Varastonhoitaja tai muu vastaava |
| --- | --- |

4.3.2.1

| 4.3.2.2 | Tuotannon valmistelija |
| --- | --- |

4.3.2.2

| 4.3.2.3 | Kuljetuksen toimistotyöntekijä |
| --- | --- |

4.3.2.3

| 4.4 | Muu toimisto- ja asiakaspalvelutyöntekijä |
| --- | --- |

4.4

| 4.4.1 | Muu toimisto- ja asiakaspalvelutyöntekijä |
| --- | --- |

4.4.1

| 4.4.1.1 | Kirjastotyöntekijä |
| --- | --- |

4.4.1.1

| 4.4.1.2 | Postinkantaja tai -lajittelija |
| --- | --- |

4.4.1.2

| 4.4.1.3 | Koodaaja tai oikolukija tai muu vastaava |
| --- | --- |

4.4.1.3

| 4.4.1.4 | Kirjuri tai muu vastaava |
| --- | --- |

4.4.1.4

| 4.4.1.5 | Arkistotyöntekijä |
| --- | --- |

4.4.1.5

| 4.4.1.6 | Henkilöstöhallinnon avustava toimistotyöntekijä |
| --- | --- |

4.4.1.6

| 4.4.1.7 | Muu muualla luokittelematon toimisto- ja asiakaspalvelutyöntekijä |
| --- | --- |

4.4.1.7

5.   Palvelu- tai myyntityöntekijä

| 5.1 | Palvelutyöntekijä |
| --- | --- |

5.1

| 5.1.1 | Matkustuspalvelutyöntekijä, konduktööri tai opas |
| --- | --- |

5.1.1

| 5.1.1.1 | Lentoemäntä tai purseri tai muu vastaava |
| --- | --- |

5.1.1.1

| 5.1.1.2 | Konduktööri tai lipuntarkastaja tai muu vastaava |
| --- | --- |

5.1.1.2

| 5.1.1.3 | Matkaopas |
| --- | --- |

5.1.1.3

| 5.1.2 | Kokki, keittäjä tai kylmäkkö |
| --- | --- |

5.1.2

| 5.1.3 | Tarjoilutyöntekijä |
| --- | --- |

5.1.3

| 5.1.3.1 | Tarjoilija |
| --- | --- |

5.1.3.1

| 5.1.3.2 | Baarimestari |
| --- | --- |

5.1.3.2

| 5.1.4 | Kampaaja, parturi tai kosmetologi tai muu vastaava |
| --- | --- |

5.1.4

| 5.1.4.1 | Kampaaja tai parturi |
| --- | --- |

5.1.4.1

| 5.1.4.2 | Kosmetologi tai muu vastaava |
| --- | --- |

5.1.4.2

| 5.1.5 | Kiinteistöhuollon tai siivoustyön esimies |
| --- | --- |

5.1.5

| 5.1.5.1 | Siivoustyön esimies toimistoissa, hotelleissa tai muissa laitoksissa |
| --- | --- |

5.1.5.1

| 5.1.5.2 | Yksityiskotien taloudenhoitaja |
| --- | --- |

5.1.5.2

| 5.1.5.3 | Kiinteistöhuollon työntekijä |
| --- | --- |

5.1.5.3

| 5.1.6 | Muu henkilökohtaisen palvelun työntekijä |
| --- | --- |

5.1.6

| 5.1.6.1 | Astrologi tai ennustaja tai muu vastaava |
| --- | --- |

5.1.6.1

| 5.1.6.2 | Henkilökohtainen palvelija |
| --- | --- |

5.1.6.2

| 5.1.6.3 | Hautauspalvelutyöntekijä |
| --- | --- |

5.1.6.3

| 5.1.6.4 | Eläintenhoitaja tai lemmikkieläinten trimmaaja |
| --- | --- |

5.1.6.4

| 5.1.6.5 | Ajo-opettaja |
| --- | --- |

5.1.6.5

| 5.1.6.6 | Muualla luokittelematon henkilökohtaisen palvelun työntekijä |
| --- | --- |

5.1.6.6

| 5.2 | Myyjä tai kauppias tai muu vastaava |
| --- | --- |

5.2

| 5.2.1 | Katu- tai torikauppias |
| --- | --- |

5.2.1

| 5.2.1.1 | Kioski- tai torimyyjä |
| --- | --- |

5.2.1.1

| 5.2.1.2 | Katumyyjä (elintarvikkeet) |
| --- | --- |

5.2.1.2

| 5.2.2 | Myyjä tai kauppias |
| --- | --- |

5.2.2

| 5.2.2.1 | Kauppias (pienyrittäjät) |
| --- | --- |

5.2.2.1

| 5.2.2.2 | Myymäläesimies |
| --- | --- |

5.2.2.2

| 5.2.2.3 | Myyjä |
| --- | --- |

5.2.2.3

| 5.2.3 | Kassanhoitaja tai lipunmyyjä |
| --- | --- |

5.2.3

| 5.2.3.1 | Kassanhoitaja tai lipunmyyjä |
| --- | --- |

5.2.3.1

| 5.2.4 | Muu myyntityöntekijä |
| --- | --- |

5.2.4

| 5.2.4.1 | Malli |
| --- | --- |

5.2.4.1

| 5.2.4.2 | Tuote-esittelijä |
| --- | --- |

5.2.4.2

| 5.2.4.3 | Suoramyyjä |
| --- | --- |

5.2.4.3

| 5.2.4.4 | Puhelin- tai asiakaspalvelukeskuksen myyjä |
| --- | --- |

5.2.4.4

| 5.2.4.5 | Huoltamotyöntekijä |
| --- | --- |

5.2.4.5

| 5.2.4.6 | Kahvila- tai baarimyyjä |
| --- | --- |

5.2.4.6

| 5.2.4.7 | Muu muualla luokittelematon myyntityöntekijä |
| --- | --- |

5.2.4.7

| 5.3 | Hoivapalvelun tai terveydenhuollon työntekijä |
| --- | --- |

5.3

| 5.3.1 | Lastenhoitaja tai koulunkäyntiavustaja |
| --- | --- |

5.3.1

| 5.3.1.1 | Lastenhoitotyöntekijä |
| --- | --- |

5.3.1.1

| 5.3.1.2 | Koulunkäyntiavustaja |
| --- | --- |

5.3.1.2

| 5.3.2 | Lähihoitaja, muu terveydenhuollon työntekijä tai kodinhoitaja |
| --- | --- |

5.3.2

| 5.3.2.1 | Lähihoitaja |
| --- | --- |

5.3.2.1

| 5.3.2.2 | Kodinhoitaja (kotipalvelutoiminta) |
| --- | --- |

5.3.2.2

| 5.3.2.3 | Muu terveydenhuoltoalan työntekijä |
| --- | --- |

5.3.2.3

| 5.4 | Suojelu- tai vartiointityöntekijä |
| --- | --- |

5.4

| 5.4.1 | Suojelu- tai vartiointityöntekijä |
| --- | --- |

5.4.1

| 5.4.1.1 | Palomies |
| --- | --- |

5.4.1.1

| 5.4.1.2 | Poliisi |
| --- | --- |

5.4.1.2

| 5.4.1.3 | Vanginvartija |
| --- | --- |

5.4.1.3

| 5.4.1.4 | Vartija |
| --- | --- |

5.4.1.4

| 5.4.1.5 | Muu suojelu- tai vartiointityöntekijä |
| --- | --- |

5.4.1.5

6.   Maanviljelijä tai metsätyöntekijä tai muu vastaava

| 6.1 | Maanviljelijä tai eläintenkasvattaja tai muu vastaava |
| --- | --- |

6.1

| 6.1.1 | Pelto- tai puutarhaviljelijä |
| --- | --- |

6.1.1

| 6.1.1.1 | Pelto- tai avomaaviljelijä |
| --- | --- |

6.1.1.1

| 6.1.1.2 | Hedelmäpuiden tai pensaiden tai muiden vastaavien kasvattaja |
| --- | --- |

6.1.1.2

| 6.1.1.3 | Puutarhuri, kasvihuoneviljelijä tai -työntekijä |
| --- | --- |

6.1.1.3

| 6.1.1.4 | Yhdistetyn maan- ja vihannesviljelyn tai puutarhanhoidon harjoittaja |
| --- | --- |

6.1.1.4

| 6.1.2 | Eläintenkasvattaja |
| --- | --- |

6.1.2

| 6.1.2.1 | Liha- tai lypsykarjan kasvattaja tai muiden kotieläinten kasvattaja |
| --- | --- |

6.1.2.1

| 6.1.2.2 | Siipikarjankasvattaja |
| --- | --- |

6.1.2.2

| 6.1.2.3 | Mehiläistenhoitaja tai muu vastaava |
| --- | --- |

6.1.2.3

| 6.1.2.4 | Muu eläinten kasvattaja tai hoitaja |
| --- | --- |

6.1.2.4

| 6.1.3 | Yhdistetyn maanviljelyn ja eläintenkasvatuksen harjoittaja |
| --- | --- |

6.1.3

| 6.2 | Metsä- tai kalatalouden työntekijä |
| --- | --- |

6.2

| 6.2.1 | Metsuri tai metsätyöntekijä |
| --- | --- |

6.2.1

| 6.2.2 | Kalanviljelijä, kalastaja tai metsästäjä |
| --- | --- |

6.2.2

| 6.2.2.1 | Kalanviljelijä tai -viljelytyöntekijä |
| --- | --- |

6.2.2.1

| 6.2.2.2 | Kalastaja |
| --- | --- |

6.2.2.2

| 6.2.2.3 | Syvänmerenkalastaja |
| --- | --- |

6.2.2.3

| 6.2.2.4 | Riistanhoitaja tai metsästäjä |
| --- | --- |

6.2.2.4

| 6.3 | Kotitarveviljelijä, -kalastaja tai -metsästäjä |
| --- | --- |

6.3

| 6.3.1 | Kotitarveviljelijä |
| --- | --- |

6.3.1

| 6.3.2 | Kotitarvekarjankasvattaja |
| --- | --- |

6.3.2

| 6.3.3 | Kotitarveviljelijä tai -karjankasvattaja |
| --- | --- |

6.3.3

| 6.3.4 | Kotitarvekalastaja tai -metsästäjä |
| --- | --- |

6.3.4

7.   Rakennus-, korjaus- tai valmistustyöntekijä

| 7.1 | Rakennustyöntekijä tai muu vastaava (pl. sähköasentaja) |
| --- | --- |

7.1

| 7.1.1 | Rakennustyöntekijä tai muu vastaava |
| --- | --- |

7.1.1

| 7.1.1.1 | Talonrakentaja |
| --- | --- |

7.1.1.1

| 7.1.1.2 | Muurari tai muu vastaava |
| --- | --- |

7.1.1.2

| 7.1.1.3 | Kivenhakkaaja tai -leikkaaja tai muu vastaava |
| --- | --- |

7.1.1.3

| 7.1.1.4 | Betonirakentaja tai raudoittaja |
| --- | --- |

7.1.1.4

| 7.1.1.5 | Kirvesmies tai rakennuspuuseppä |
| --- | --- |

7.1.1.5

| 7.1.1.6 | Muu rakennustyöntekijä |
| --- | --- |

7.1.1.6

| 7.1.2 | Rakennusten viimeistelytyöntekijä |
| --- | --- |

7.1.2

| 7.1.2.1 | Kattoasentaja tai -korjaaja |
| --- | --- |

7.1.2.1

| 7.1.2.2 | Lattianpäällystystyöntekijä |
| --- | --- |

7.1.2.2

| 7.1.2.3 | Rappaaja |
| --- | --- |

7.1.2.3

| 7.1.2.4 | Eristäjä |
| --- | --- |

7.1.2.4

| 7.1.2.5 | Lasinasentaja |
| --- | --- |

7.1.2.5

| 7.1.2.6 | Putkiasentaja |
| --- | --- |

7.1.2.6

| 7.1.2.7 | Ilmastointi- tai kylmälaiteasentaja |
| --- | --- |

7.1.2.7

| 7.1.3 | Maalari tai rakennuspuhdistaja |
| --- | --- |

7.1.3

| 7.1.3.1 | Rakennusmaalari tai muu vastaava |
| --- | --- |

7.1.3.1

| 7.1.3.2 | Ruiskumaalaaja tai -lakkaaja |
| --- | --- |

7.1.3.2

| 7.1.3.3 | Rakennuspuhdistaja tai nuohooja |
| --- | --- |

7.1.3.3

| 7.2 | Konepaja- tai valimotyöntekijä tai asentaja tai korjaaja |
| --- | --- |

7.2

| 7.2.1 | Valimotyöntekijä tai hitsaaja tai levyseppä tai muu vastaava |
| --- | --- |

7.2.1

| 7.2.1.1 | Muotin- tai keernantekijä |
| --- | --- |

7.2.1.1

| 7.2.1.2 | Hitsaaja tai kaasuleikkaaja |
| --- | --- |

7.2.1.2

| 7.2.1.3 | Ohutlevyseppä |
| --- | --- |

7.2.1.3

| 7.2.1.4 | Paksulevyseppä tai rautarakennetyöntekijä |
| --- | --- |

7.2.1.4

| 7.2.1.5 | Kaapelin- tai köysienasentaja |
| --- | --- |

7.2.1.5

| 7.2.2 | Seppä, työkaluntekijä tai koneenasettaja |
| --- | --- |

7.2.2

| 7.2.2.1 | Seppä |
| --- | --- |

7.2.2.1

| 7.2.2.2 | Työkaluntekijä tai lukkoseppä |
| --- | --- |

7.2.2.2

| 7.2.2.3 | Koneenasettaja tai koneistaja |
| --- | --- |

7.2.2.3

| 7.2.2.4 | Konehioja, kiillottaja tai teroittaja |
| --- | --- |

7.2.2.4

| 7.2.3 | Koneasentaja tai -korjaaja |
| --- | --- |

7.2.3

| 7.2.3.1 | Moottoriajoneuvojen asentaja tai korjaaja |
| --- | --- |

7.2.3.1

| 7.2.3.2 | Lentokoneasentaja tai -korjaaja |
| --- | --- |

7.2.3.2

| 7.2.3.3 | Maatalous- tai teollisuuskoneasentaja tai -korjaaja |
| --- | --- |

7.2.3.3

| 7.2.3.4 | Polkupyöränkorjaaja tai muu vastaava |
| --- | --- |

7.2.3.4

| 7.3 | Käsityötuotteiden valmistaja, hienomekaanikko tai painoalan työntekijä |
| --- | --- |

7.3

| 7.3.1 | Käsityötuotteiden valmistaja tai hienomekaanikko |
| --- | --- |

7.3.1

| 7.3.1.1 | Kelloseppä tai muu hienomekaanisten instrumenttien tekijä tai korjaaja |
| --- | --- |

7.3.1.1

| 7.3.1.2 | Soittimien tekijä tai virittäjä |
| --- | --- |

7.3.1.2

| 7.3.1.3 | Koru-, kulta- tai hopeaseppä |
| --- | --- |

7.3.1.3

| 7.3.1.4 | Saven- tai tiilenvalaja tai dreijaaja |
| --- | --- |

7.3.1.4

| 7.3.1.5 | Lasinpuhaltaja, -leikkaaja, -hioja tai -viimeistelijä |
| --- | --- |

7.3.1.5

| 7.3.1.6 | Kaivertaja, etsaaja tai koristemaalari |
| --- | --- |

7.3.1.6

| 7.3.1.7 | Puu-, kori- tai muiden vastaavien käsityötuotteiden tekijä |
| --- | --- |

7.3.1.7

| 7.3.1.8 | Tekstiili-, nahka- tai muiden vastaavien käsityötuotteiden tekijä |
| --- | --- |

7.3.1.8

| 7.3.1.9 | Muu käsityöntekijä |
| --- | --- |

7.3.1.9

| 7.3.2 | Painoalan työntekijä |
| --- | --- |

7.3.2

| 7.3.2.1 | Painopinnanvalmistaja |
| --- | --- |

7.3.2.1

| 7.3.2.2 | Painaja |
| --- | --- |

7.3.2.2

| 7.3.2.3 | Jälkikäsittelijä tai sitomotyöntekijä |
| --- | --- |

7.3.2.3

| 7.4 | Sähkö- tai elektroniikka-alan työntekijä |
| --- | --- |

7.4

| 7.4.1 | Sähkölaitteiden asentaja tai korjaaja |
| --- | --- |

7.4.1

| 7.4.1.1 | Rakennussähköasentaja |
| --- | --- |

7.4.1.1

| 7.4.1.2 | Muu sähköasentaja |
| --- | --- |

7.4.1.2

| 7.4.1.3 | Linja-asentaja tai -korjaaja |
| --- | --- |

7.4.1.3

| 7.4.2 | Elektroniikka- tai tietoliikenneasentaja tai -korjaaja |
| --- | --- |

7.4.2

| 7.4.2.1 | Elektroniikka- tai automaatiolaitteiden asentaja tai korjaaja |
| --- | --- |

7.4.2.1

| 7.4.2.2 | Tieto- ja viestintäteknologian asentaja tai korjaaja |
| --- | --- |

7.4.2.2

| 7.5 | Elintarvike-, puutyö-, vaatetus- tai jalkinealan valmistustyöntekijä tai muu vastaava |
| --- | --- |

7.5

| 7.5.1 | Lihanleikkaaja tai leipuri tai meijeristi tai muu vastaava |
| --- | --- |

7.5.1

| 7.5.1.1 | Lihanleikkaaja tai kalankäsittelijä tai muu vastaava |
| --- | --- |

7.5.1.1

| 7.5.1.2 | Leipuri tai kondiittori |
| --- | --- |

7.5.1.2

| 7.5.1.3 | Meijeristi tai juustomestari tai muu vastaava |
| --- | --- |

7.5.1.3

| 7.5.1.4 | Hedelmä- tai vihannestuotteiden valmistaja |
| --- | --- |

7.5.1.4

| 7.5.1.5 | Ruokien tai juomien laaduntarkkailija |
| --- | --- |

7.5.1.5

| 7.5.1.6 | Tupakkatuotteiden valmistaja |
| --- | --- |

7.5.1.6

| 7.5.2 | Puutavaran käsittelijä tai puuseppä tai muu vastaava |
| --- | --- |

7.5.2

| 7.5.2.1 | Puutavaran käsittelijä |
| --- | --- |

7.5.2.1

| 7.5.2.2 | Huonekalupuuseppä tai muu vastaava |
| --- | --- |

7.5.2.2

| 7.5.2.3 | Konepuuseppä |
| --- | --- |

7.5.2.3

| 7.5.3 | Vaatetusalan työntekijä tai muu vastaava |
| --- | --- |

7.5.3

| 7.5.3.1 | Vaatturi, pukuompelija, turkkuri tai hatuntekijä |
| --- | --- |

7.5.3.1

| 7.5.3.2 | Leikkaaja tai mallimestari |
| --- | --- |

7.5.3.2

| 7.5.3.3 | Koru- tai muu tekstiiliompelija |
| --- | --- |

7.5.3.3

| 7.5.3.4 | Verhoilija |
| --- | --- |

7.5.3.4

| 7.5.3.5 | Turkisten muokkaaja tai nahkuri |
| --- | --- |

7.5.3.5

| 7.5.3.6 | Suutari tai muu vastaava |
| --- | --- |

7.5.3.6

| 7.5.4 | Muu pääluokkaan 7 luokiteltava työntekijä |
| --- | --- |

7.5.4

| 7.5.4.1 | Vedenalaistyöntekijä |
| --- | --- |

7.5.4.1

| 7.5.4.2 | Panostaja tai räjäyttäjä |
| --- | --- |

7.5.4.2

| 7.5.4.3 | Luokittelija tai laaduntarkkailija (pl. ruoat ja juomat) |
| --- | --- |

7.5.4.3

| 7.5.4.4 | Savupuhdistaja tai tuholais- tai rikkakasvintorjuja |
| --- | --- |

7.5.4.4

| 7.5.4.5 | Muu pääluokkaan 7 muualla luokittelematon työntekijä |
| --- | --- |

7.5.4.5

8.   Prosessi- tai kuljetustyöntekijä

| 8.1 | Prosessityöntekijä |
| --- | --- |

8.1

| 8.1.1 | Kaivos- tai louhintatyön koneenkäyttäjä |
| --- | --- |

8.1.1

| 8.1.1.1 | Kaivos- tai louhostyöntekijä |
| --- | --- |

8.1.1.1

| 8.1.1.2 | Rikastustyöntekijä |
| --- | --- |

8.1.1.2

| 8.1.1.3 | Iskuporaaja tai syväkairaaja |
| --- | --- |

8.1.1.3

| 8.1.1.4 | Betonituote- tai muun teollisuuden prosessityöntekijä |
| --- | --- |

8.1.1.4

| 8.1.2 | Metalliteollisuuden prosessityöntekijä tai viimeistelijä |
| --- | --- |

8.1.2

| 8.1.2.1 | Metalliteollisuuden prosessityöntekijä |
| --- | --- |

8.1.2.1

| 8.1.2.2 | Metallien teollinen päällystäjä tai viimeistelijä |
| --- | --- |

8.1.2.2

| 8.1.3 | Kemianteollisuuden tai valokuvatuotteiden valmistuksen prosessityöntekijä |
| --- | --- |

8.1.3

| 8.1.3.1 | Kemianteollisuuden prosessityöntekijä tai muu vastaava |
| --- | --- |

8.1.3.1

| 8.1.3.2 | Valokuvatuotteiden valmistuksen prosessityöntekijä |
| --- | --- |

8.1.3.2

| 8.1.4 | Kumi-, muovi- tai paperituotteiden valmistuksen prosessityöntekijä |
| --- | --- |

8.1.4

| 8.1.4.1 | Kumituoteteollisuuden prosessityöntekijä |
| --- | --- |

8.1.4.1

| 8.1.4.2 | Muovituoteteollisuuden prosessityöntekijä |
| --- | --- |

8.1.4.2

| 8.1.4.3 | Paperituoteteollisuuden prosessityöntekijä |
| --- | --- |

8.1.4.3

| 8.1.5 | Tekstiili-, turkis- tai nahkatuoteteollisuuden prosessityöntekijä |
| --- | --- |

8.1.5

| 8.1.5.1 | Kuitujenkäsittely-, kehruu- tai puolauskoneen hoitaja |
| --- | --- |

8.1.5.1

| 8.1.5.2 | Kutoma- tai neulekoneen hoitaja |
| --- | --- |

8.1.5.2

| 8.1.5.3 | Teollisuusompelija |
| --- | --- |

8.1.5.3

| 8.1.5.4 | Valkaisu-, värjäys- tai puhdistuskoneen hoitaja |
| --- | --- |

8.1.5.4

| 8.1.5.5 | Turkisten tai nahkojen teollinen käsittelijä tai värjääjä tai muu vastaava |
| --- | --- |

8.1.5.5

| 8.1.5.6 | Jalkine- tai laukkuteollisuuden prosessityöntekijä |
| --- | --- |

8.1.5.6

| 8.1.5.7 | Pesulatyöntekijä |
| --- | --- |

8.1.5.7

| 8.1.5.8 | Muu tekstiili-, turkis- tai nahkatuoteteollisuuden prosessityöntekijä |
| --- | --- |

8.1.5.8

| 8.1.6 | Elintarviketeollisuuden prosessityöntekijä |
| --- | --- |

8.1.6

| 8.1.6.1 | Elintarviketeollisuuden prosessityöntekijä |
| --- | --- |

8.1.6.1

| 8.1.7 | Sahatavaran tai paperin tai kartongin valmistuksen prosessityöntekijä |
| --- | --- |

8.1.7

| 8.1.7.1 | Paperimassan tai paperin tai kartongin valmistuksen prosessityöntekijä |
| --- | --- |

8.1.7.1

| 8.1.7.2 | Puu- tai sahatavaran prosessityöntekijä |
| --- | --- |

8.1.7.2

| 8.1.8 | Muu prosessityöntekijä |
| --- | --- |

8.1.8

| 8.1.8.1 | Lasi- tai keramiikkateollisuuden uunienhoitaja |
| --- | --- |

8.1.8.1

| 8.1.8.2 | Höyrykoneen tai lämmityskattilan hoitaja tai lämmittäjä tai muu vastaava |
| --- | --- |

8.1.8.2

| 8.1.8.3 | Pakkaus-, pullotus- tai etiketöintikoneen hoitaja |
| --- | --- |

8.1.8.3

| 8.1.8.4 | Muu muualla luokittelematon prosessityöntekijä |
| --- | --- |

8.1.8.4

| 8.2 | Teollisuustuotteiden kokoonpanija |
| --- | --- |

8.2

| 8.2.1 | Teollisuustuotteiden kokoonpanija |
| --- | --- |

8.2.1

| 8.2.1.1 | Konepaja- tai metallituotteiden kokoonpanija |
| --- | --- |

8.2.1.1

| 8.2.1.2 | Sähkö- tai elektroniikkalaitteiden kokoonpanija |
| --- | --- |

8.2.1.2

| 8.2.1.3 | Muu teollisuustuotteiden kokoonpanija |
| --- | --- |

8.2.1.3

| 8.3 | Kuljetustyöntekijä |
| --- | --- |

8.3

| 8.3.1 | Raideliikenteen kuljettaja tai työntekijä |
| --- | --- |

8.3.1

| 8.3.1.1 | Veturinkuljettaja |
| --- | --- |

8.3.1.1

| 8.3.1.2 | Jarru-, turvalaite- tai vaihdetyöntekijä |
| --- | --- |

8.3.1.2

| 8.3.2 | Henkilö-, pakettiauton- tai moottoripyöränkuljettaja |
| --- | --- |

8.3.2

| 8.3.2.1 | Moottoripyörälähetti tai muu vastaava |
| --- | --- |

8.3.2.1

| 8.3.2.2 | Henkilö-, taksi- tai pakettiautonkuljettaja |
| --- | --- |

8.3.2.2

| 8.3.3 | Raskaiden moottoriajoneuvojen kuljettaja |
| --- | --- |

8.3.3

| 8.3.3.1 | Linja-auton- tai raitiovaununkuljettaja |
| --- | --- |

8.3.3.1

| 8.3.3.2 | Kuorma-auton tai erikoisajoneuvojen kuljettaja |
| --- | --- |

8.3.3.2

| 8.3.4 | Työkoneiden kuljettaja |
| --- | --- |

8.3.4

| 8.3.4.1 | Maa- tai metsätaloustyökoneiden kuljettaja |
| --- | --- |

8.3.4.1

| 8.3.4.2 | Maansiirtokoneiden tai muiden vastaavien kuljettaja |
| --- | --- |

8.3.4.2

| 8.3.4.3 | Nosturinkuljettaja |
| --- | --- |

8.3.4.3

| 8.3.4.4 | Ahtaaja tai trukinkuljettaja tai muu vastaava |
| --- | --- |

8.3.4.4

| 8.3.5 | Kansimiehistön jäsen tai muu vesiliikenteen työntekijä |
| --- | --- |

8.3.5

9.   Muu työntekijä

| 9.1 | Siivooja, kotiapulainen tai muu puhdistustyöntekijä |
| --- | --- |

9.1

| 9.1.1 | Koti-, hotelli- tai toimistosiivooja tai muu vastaava |
| --- | --- |

9.1.1

| 9.1.1.1 | Kotiapulainen tai -siivooja |
| --- | --- |

9.1.1.1

| 9.1.1.2 | Toimisto- tai laitossiivooja tai muu vastaava |
| --- | --- |

9.1.1.2

| 9.1.2 | Ajoneuvojen puhdistaja tai ikkunanpesijä tai muu vastaava |
| --- | --- |

9.1.2

| 9.1.2.1 | Puhdistaja tai prässääjä |
| --- | --- |

9.1.2.1

| 9.1.2.2 | Ajoneuvojen pesijä |
| --- | --- |

9.1.2.2

| 9.1.2.3 | Ikkunanpesijä |
| --- | --- |

9.1.2.3

| 9.1.2.4 | Muu puhdistustyöntekijä |
| --- | --- |

9.1.2.4

| 9.2 | Maa-, metsä- tai kalatalouden avustava työntekijä |
| --- | --- |

9.2

| 9.2.1 | Maa-, metsä- tai kalatalouden avustava työntekijä |
| --- | --- |

9.2.1

| 9.2.1.1 | Maanviljelyn avustava työntekijä |
| --- | --- |

9.2.1.1

| 9.2.1.2 | Karjankasvatuksen avustava työntekijä |
| --- | --- |

9.2.1.2

| 9.2.1.3 | Yhdistetyn maanviljelyn ja karjankasvatuksen avustava työntekijä |
| --- | --- |

9.2.1.3

| 9.2.1.4 | Avustava puutarhatyöntekijä |
| --- | --- |

9.2.1.4

| 9.2.1.5 | Metsätalouden avustava työntekijä |
| --- | --- |

9.2.1.5

| 9.2.1.6 | Kalatalouden tai vesiviljelyn avustava työntekijä |
| --- | --- |

9.2.1.6

| 9.3 | Teollisuuden tai rakentamisen avustava työntekijä |
| --- | --- |

9.3

| 9.3.1 | Avustava kaivos- tai rakennustyöntekijä |
| --- | --- |

9.3.1

| 9.3.1.1 | Kaivosten avustava työntekijä |
| --- | --- |

9.3.1.1

| 9.3.1.2 | Maa- tai vesirakentamisen avustava työntekijä |
| --- | --- |

9.3.1.2

| 9.3.1.3 | Rakennusalan avustava työntekijä |
| --- | --- |

9.3.1.3

| 9.3.2 | Valmistusalan avustava työntekijä |
| --- | --- |

9.3.2

| 9.3.2.1 | Pakkaaja |
| --- | --- |

9.3.2.1

| 9.3.2.2 | Muu valmistusalan avustava työntekijä |
| --- | --- |

9.3.2.2

| 9.3.3 | Rahdinkäsittelijä tai varastotyöntekijä tai muu vastaava |
| --- | --- |

9.3.3

| 9.3.3.1 | Käsivetoisten tai poljinkulkuneuvojen kuljettaja |
| --- | --- |

9.3.3.1

| 9.3.3.2 | Eläinvetoisten kulkuneuvojen kuljettaja |
| --- | --- |

9.3.3.2

| 9.3.3.3 | Rahdinkäsittelijä tai varastotyöntekijä tai muu vastaava |
| --- | --- |

9.3.3.3

| 9.3.3.4 | Hyllyjen täyttäjä |
| --- | --- |

9.3.3.4

| 9.4 | Avustava keittiö- tai ruokatyöntekijä |
| --- | --- |

9.4

| 9.4.1 | Avustava keittiö- tai ruokatyöntekijä |
| --- | --- |

9.4.1

| 9.4.1.1 | Pikaruokatyöntekijä |
| --- | --- |

9.4.1.1

| 9.4.1.2 | Avustava keittiötyöntekijä |
| --- | --- |

9.4.1.2

| 9.5 | Katumyyjä tai kengänkiillottaja tai muu vastaava |
| --- | --- |

9.5

| 9.5.1 | Mainosten jakaja tai kengänkiillottaja tai muu vastaava |
| --- | --- |

9.5.1

| 9.5.2 | Katumyyjä (pl. elintarvikkeet) |
| --- | --- |

9.5.2

| 9.6 | Katujen puhtaanapidon tai jätehuollon työntekijä tai muu vastaava |
| --- | --- |

9.6

| 9.6.1 | Jätehuoltotyöntekijä |
| --- | --- |

9.6.1

| 9.6.1.1 | Jätteiden kerääjä |
| --- | --- |

9.6.1.1

| 9.6.1.2 | Jätteiden lajittelija |
| --- | --- |

9.6.1.2

| 9.6.1.3 | Kadunlakaisija tai muu vastaava |
| --- | --- |

9.6.1.3

| 9.6.2 | Sanomalehtien jakaja tai lähetti tai muualla luokittelematon työntekijä |
| --- | --- |

9.6.2

| 9.6.2.1 | Sanomalehtien jakaja, lähetti tai kantaja |
| --- | --- |

9.6.2.1

| 9.6.2.2 | Satunnaistöiden tekijä |
| --- | --- |

9.6.2.2

| 9.6.2.3 | Mittareiden lukija tai muu vastaava |
| --- | --- |

9.6.2.3

| 9.6.2.4 | Vedenhakija tai polttopuun kerääjä |
| --- | --- |

9.6.2.4

| 9.6.2.5 | Muu muualla luokittelematon työntekijä |
| --- | --- |

9.6.2.5

10.   Sotilasammattihenkilöstön jäsen

| 10.1 | Upseeri |
| --- | --- |

10.1

| 10.2 | Aliupseeri |
| --- | --- |

10.2

| 10.3 | Sotilasammattihenkilöstön jäsen, muut sotilasarvot |
| --- | --- |

10.3

---

| 19.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 156/31 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 156/31

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2023/1178,

annettu 11 päivänä huhtikuuta 2023,

vaihtoehtoisten T90-troolien käytön sallimisesta Itämeren kalastuksissa neuvoston asetuksesta (EY) N:o 2187/2005 poiketen annetun delegoidun asetuksen (EU) 2018/47 tiettyjen kielitoisintojen oikaisemisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Itämeren turska-, silakka- ja kilohailikantoja ja näitä kantoja hyödyntäviä kalastuksia koskevasta monivuotisesta suunnitelmasta, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2187/2005 muuttamisesta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1098/2007 kumoamisesta 6 päivänä heinäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1139 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission delegoidun asetuksen (EU) 2018/47 (2) kreikan-, kroatian-, latvian-, ruotsin- ja suomenkielisissä toisinnoissa on virheitä 4 artiklan 1 kohdan b alakohdassa, joka koskee sellaisten T90-troolien käytön sallimista, jotka ovat eritelmien mukaisia siltä osin kuin on kyse silmien lukumäärästä, jonka on oltava perän (suppeassa merkityksessä) ja pidennysosan kehällä kauttaaltaan 80, liitoskohtia ja jameita mukaan lukematta. Nämä virheet vaikuttavat kyseisen säännöksen asiasisältöön. |
| --- | --- |

(1)

Komission delegoidun asetuksen (EU) 2018/47 (2) kreikan-, kroatian-, latvian-, ruotsin- ja suomenkielisissä toisinnoissa on virheitä 4 artiklan 1 kohdan b alakohdassa, joka koskee sellaisten T90-troolien käytön sallimista, jotka ovat eritelmien mukaisia siltä osin kuin on kyse silmien lukumäärästä, jonka on oltava perän (suppeassa merkityksessä) ja pidennysosan kehällä kauttaaltaan 80, liitoskohtia ja jameita mukaan lukematta. Nämä virheet vaikuttavat kyseisen säännöksen asiasisältöön.

| (2) | Delegoidun asetuksen (EU) 2018/47 kreikan-, kroatian-, latvian-, ruotsin- ja suomenkieliset toisinnot olisi sen vuoksi oikaistava. Oikaisu ei vaikuta muihin kielitoisintoihin, |
| --- | --- |

(2)

Delegoidun asetuksen (EU) 2018/47 kreikan-, kroatian-, latvian-, ruotsin- ja suomenkieliset toisinnot olisi sen vuoksi oikaistava. Oikaisu ei vaikuta muihin kielitoisintoihin,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan delegoidun asetuksen (EU) 2018/47 4 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:

| ”b) | kyseisen liitteen lisäyksessä 2 olevasta e alakohdasta poiketen silmien lukumäärän on perän (suppeassa merkityksessä) ja pidennysosan kehällä oltava kauttaaltaan 80, liitoskohtia ja jameita mukaan lukematta;”. |
| --- | --- |

”b)

kyseisen liitteen lisäyksessä 2 olevasta e alakohdasta poiketen silmien lukumäärän on perän (suppeassa merkityksessä) ja pidennysosan kehällä oltava kauttaaltaan 80, liitoskohtia ja jameita mukaan lukematta;”.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä huhtikuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 191, 15.7.2016, s. 1.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2018/47, annettu 30 päivänä lokakuuta 2017, vaihtoehtoisten T90-troolien käytön sallimisesta Itämeren kalastuksissa neuvoston asetuksesta (EY) N:o 2187/2005 poiketen (EUVL L 7, 12.1.2018, s. 21).

2

---

| 19.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 156/32 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 156/32

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1179,

annettu 12 päivänä kesäkuuta 2023,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (”Bohusläns blåmusslor” (SAN))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Ruotsin hakemus nimityksen ”Bohusläns blåmusslor” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Ruotsin hakemus nimityksen ”Bohusläns blåmusslor” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

| (2) | Komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, joten nimitys ”Bohusläns blåmusslor” olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, joten nimitys ”Bohusläns blåmusslor” olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään nimitys ”Bohusläns blåmusslor” (SAN).

Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 1.7 ”Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet” tuotteeseen.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä kesäkuuta 2023.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUVL C 60, 17.2.2023, s. 62.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

PÄÄTÖKSET

| 19.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 156/33 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 156/33

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2023/1180,

annettu 8 päivänä kesäkuuta 2023,

Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta tiettyihin päätöslauselmiin, joista äänestetään 9 päivänä kesäkuuta 2023 pidettävässä Kansainvälisen viinijärjestön 21. yleiskokouksessa

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kansainvälinen viinijärjestö (OIV) tarkastelee ja mahdollisesti hyväksyy 9 päivänä kesäkuuta 2023 pidettävässä seuraavassa yleiskokouksessaan päätöslauselmia, jäljempänä ’OIV:n päätöslauselmaluonnokset’. Kyseisillä päätöslauselmilla on perussopimuksen 218 artiklan 9 kohdassa tarkoitettuja oikeusvaikutuksia. |
| --- | --- |

(1)

Kansainvälinen viinijärjestö (OIV) tarkastelee ja mahdollisesti hyväksyy 9 päivänä kesäkuuta 2023 pidettävässä seuraavassa yleiskokouksessaan päätöslauselmia, jäljempänä ’OIV:n päätöslauselmaluonnokset’. Kyseisillä päätöslauselmilla on perussopimuksen 218 artiklan 9 kohdassa tarkoitettuja oikeusvaikutuksia.

| (2) | Unioni ei ole OIV:n jäsen. OIV myönsi kuitenkin 20 päivänä lokakuuta 2017 unionille työjärjestyksensä 4 artiklassa määrätyn erityisaseman. |
| --- | --- |

(2)

Unioni ei ole OIV:n jäsen. OIV myönsi kuitenkin 20 päivänä lokakuuta 2017 unionille työjärjestyksensä 4 artiklassa määrätyn erityisaseman.

| (3) | Jäsenvaltioista 20 on OIV:n jäseniä. Kyseisillä jäsenvaltioilla on mahdollisuus ehdottaa muutoksia OIV:n päätöslauselmaluonnoksiin, ja niitä pyydetään hyväksymään kyseiset päätöslauselmat OIV:n seuraavassa yleiskokouksessa, joka on määrä pitää 9 päivänä kesäkuuta 2023. |
| --- | --- |

(3)

Jäsenvaltioista 20 on OIV:n jäseniä. Kyseisillä jäsenvaltioilla on mahdollisuus ehdottaa muutoksia OIV:n päätöslauselmaluonnoksiin, ja niitä pyydetään hyväksymään kyseiset päätöslauselmat OIV:n seuraavassa yleiskokouksessa, joka on määrä pitää 9 päivänä kesäkuuta 2023.

| (4) | On aiheellista vahvistaa kanta, joka otetaan unionin puolesta OIV:n kokouksissa OIV:n päätöslauselmaluonnoksiin unionin toimivaltaan kuuluvissa asioissa. OIV:n jäseninä olevien jäsenvaltioiden olisi esitettävä kyseinen kanta OIV:n kokouksissa, toimien yhdessä unionin edun mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

On aiheellista vahvistaa kanta, joka otetaan unionin puolesta OIV:n kokouksissa OIV:n päätöslauselmaluonnoksiin unionin toimivaltaan kuuluvissa asioissa. OIV:n jäseninä olevien jäsenvaltioiden olisi esitettävä kyseinen kanta OIV:n kokouksissa, toimien yhdessä unionin edun mukaisesti.

| (5) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/934 (2) nojalla tietyillä OIV:n hyväksymillä ja julkaisemilla päätöslauselmilla on oikeusvaikutuksia. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/934 (2) nojalla tietyillä OIV:n hyväksymillä ja julkaisemilla päätöslauselmilla on oikeusvaikutuksia.

| (6) | Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 80 artiklan 3 kohdan a alakohdassa säädetään, että viininvalmistusmenetelmän salliessaan komissio ottaa huomioon OIV:n suosittelemat ja julkaisemat viininvalmistus- ja määritysmenetelmät. |
| --- | --- |

(6)

Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 80 artiklan 3 kohdan a alakohdassa säädetään, että viininvalmistusmenetelmän salliessaan komissio ottaa huomioon OIV:n suosittelemat ja julkaisemat viininvalmistus- ja määritysmenetelmät.

| (7) | Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 80 artiklan 5 kohdassa säädetään, että komission vahvistamien, viinialan tuotteiden koostumuksen määrittämiseen käytettävien määritysmenetelmien on perustuttava asiaa koskeviin OIV:n suosittelemiin ja julkaisemiin menetelmiin, elleivät ne ole tehottomia tai epäasianmukaisia unionin tavoittelemaan päämäärään nähden. |
| --- | --- |

(7)

Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 80 artiklan 5 kohdassa säädetään, että komission vahvistamien, viinialan tuotteiden koostumuksen määrittämiseen käytettävien määritysmenetelmien on perustuttava asiaa koskeviin OIV:n suosittelemiin ja julkaisemiin menetelmiin, elleivät ne ole tehottomia tai epäasianmukaisia unionin tavoittelemaan päämäärään nähden.

| (8) | Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 90 artiklan 2 kohdassa säädetään, että unioniin tuotavat viinialan tuotteet on tuotettava unionin kyseisessä asetuksessa sallimien viininvalmistusmenetelmien mukaisesti tai, ennen kuin ne sallitaan, OIV:n suosittelemien ja julkaisemien viininvalmistusmenetelmien mukaisesti. |
| --- | --- |

(8)

Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 90 artiklan 2 kohdassa säädetään, että unioniin tuotavat viinialan tuotteet on tuotettava unionin kyseisessä asetuksessa sallimien viininvalmistusmenetelmien mukaisesti tai, ennen kuin ne sallitaan, OIV:n suosittelemien ja julkaisemien viininvalmistusmenetelmien mukaisesti.

| (9) | Päätöslauselmaluonnoksessa OENO-SCMA 20-666 otetaan käyttöön uusi viinien määritysmenetelmä. Päätöslauselmaluonnoksella OENO-SCMA 21-687 muutetaan viinin sorbiini-, bentsoe- ja salisyylihappopitoisuuden määrittämiseen käytettävää määritysmenetelmää niin, että siinä käytetään korkean erotuskyvyn nestekromatografiaa. Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 80 artiklan 3 kohdan a alakohdan ja 80 artiklan 5 kohdan mukaisesti kyseisillä päätöslauselmilla on oikeusvaikutuksia. |
| --- | --- |

(9)

Päätöslauselmaluonnoksessa OENO-SCMA 20-666 otetaan käyttöön uusi viinien määritysmenetelmä. Päätöslauselmaluonnoksella OENO-SCMA 21-687 muutetaan viinin sorbiini-, bentsoe- ja salisyylihappopitoisuuden määrittämiseen käytettävää määritysmenetelmää niin, että siinä käytetään korkean erotuskyvyn nestekromatografiaa. Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 80 artiklan 3 kohdan a alakohdan ja 80 artiklan 5 kohdan mukaisesti kyseisillä päätöslauselmilla on oikeusvaikutuksia.

| (10) | Päätöslauselmaluonnoksella OENO-TECHNO 19-657 korvataan nykyinen viininvalmistusmenetelmä ja päätöslauselmaluonnoksella OENO-TECHNO 19-658 otetaan käyttöön uusi viinietikan valmistusmenetelmä. Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 80 artiklan 3 kohdan a alakohdan ja 90 artiklan 2 kohdan mukaisesti kyseisillä päätöslauselmilla on oikeusvaikutuksia. |
| --- | --- |

(10)

Päätöslauselmaluonnoksella OENO-TECHNO 19-657 korvataan nykyinen viininvalmistusmenetelmä ja päätöslauselmaluonnoksella OENO-TECHNO 19-658 otetaan käyttöön uusi viinietikan valmistusmenetelmä. Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 80 artiklan 3 kohdan a alakohdan ja 90 artiklan 2 kohdan mukaisesti kyseisillä päätöslauselmilla on oikeusvaikutuksia.

| (11) | Viinialan tieteelliset ja tekniset asiantuntijat ovat keskustelleet perusteellisesti kyseisistä OIV:n päätöslauselmaluonnoksista. Ne edistävät viinialan standardien kansainvälistä yhtenäistämistä ja luovat kehyksen, joka takaa terveen kilpailun viinialan tuotteiden kaupassa. Sen vuoksi niitä olisi puollettava. |
| --- | --- |

(11)

Viinialan tieteelliset ja tekniset asiantuntijat ovat keskustelleet perusteellisesti kyseisistä OIV:n päätöslauselmaluonnoksista. Ne edistävät viinialan standardien kansainvälistä yhtenäistämistä ja luovat kehyksen, joka takaa terveen kilpailun viinialan tuotteiden kaupassa. Sen vuoksi niitä olisi puollettava.

| (12) | Tarvittavan jouston sallimiseksi 9 päivänä kesäkuuta 2023 pidettävän OIV:n yleiskokouksen alla käytävien neuvottelujen aikana OIV:n jäseninä oleville jäsenvaltioille olisi annettava lupa yhtyä kyseisiä OIV:n päätöslauselmaluonnoksia koskeviin muutoksiin edellyttäen, että tällaiset muutokset eivät ole sisältömuutoksia, |
| --- | --- |

(12)

Tarvittavan jouston sallimiseksi 9 päivänä kesäkuuta 2023 pidettävän OIV:n yleiskokouksen alla käytävien neuvottelujen aikana OIV:n jäseninä oleville jäsenvaltioille olisi annettava lupa yhtyä kyseisiä OIV:n päätöslauselmaluonnoksia koskeviin muutoksiin edellyttäen, että tällaiset muutokset eivät ole sisältömuutoksia,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

OIV:n yleiskokouksessa, joka on määrä pitää 9 päivänä kesäkuuta 2023, unionin puolesta otettava kanta esitetään tämän päätöksen liitteessä.

2 artikla

Edellä 1 artiklassa tarkoitetun kannan esittävät OIV:n jäseninä olevat jäsenvaltiot, toimien yhdessä unionin edun mukaisesti.

3 artikla

1.   Jos on todennäköistä, että 1 artiklassa tarkoitettuun kantaan vaikuttavat ennen OIV:n kokouksia tai niiden aikana esitettävät uudet tieteelliset tai tekniset tiedot, OIV:n jäseninä olevien jäsenvaltioiden on pyydettävä, että äänestystä OIV:n yleiskokouksessa lykätään, kunnes unionin puolesta otettava kanta on vahvistettu uusien tietojen pohjalta.

2.   Unionin edun mukaisesti yhdessä toimivat OIV:n jäseninä olevat jäsenvaltiot voivat yhtyä tämän päätöksen liitteessä tarkoitettuja OIV:n päätöslauselmaluonnoksia koskeviin teknisiin muutoksiin, jotka eivät ole sisältömuutoksia, koordinointikokousten jälkeen ja ilman unionin puolesta otettavan kannan vahvistamista koskevaa uutta neuvoston päätöstä.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 8 päivänä kesäkuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. MALMER STENERGARD

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1308/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671).

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2019/934, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä viininviljelyalueiden, joilla alkoholipitoisuutta voi lisätä, rypäletuotteiden valmistukseen ja säilytykseen sovellettavien sallittujen viininvalmistusmenetelmien ja sovellettavien rajoitusten, sivutuotteiden vähimmäisalkoholipitoisuuden ja sivutuotteiden poistamisen sekä OIV:n viininvalmistusmenetelmien käytännesäännöstön osioiden julkaisemisen osalta (EUVL L 149, 7.6.2019, s. 1).

2

---

LIITE

Unionin jäsenvaltiot, jotka ovat Kansainvälisen viinijärjestön (OIV) jäseniä ja jotka toimivat yhdessä unionin puolesta, tukevat seuraavia päätöslauselmaluonnoksia OIV:n yleiskokouksen, joka on määrä pitää 9 päivänä kesäkuuta 2023, vaiheessa 7:

| — | OENO-SCMA 20-666: Viinin monielementtianalyysi käyttämällä induktiivisesti kytkettyyn plasmaan perustuvaa massaspektrometriaa (ICP-MS) |
| --- | --- |

—

OENO-SCMA 20-666: Viinin monielementtianalyysi käyttämällä induktiivisesti kytkettyyn plasmaan perustuvaa massaspektrometriaa (ICP-MS)

| — | OENO-SCMA 21-687: Nestekromatografialla tehtävän viinien sorbiinihappomääritysmenetelmän validointi (OIV-OENO 06-2006) |
| --- | --- |

—

OENO-SCMA 21-687: Nestekromatografialla tehtävän viinien sorbiinihappomääritysmenetelmän validointi (OIV-OENO 06-2006)

| — | OENO-TECHNO 19-657: Viinin käsittely kalvotekniikalla yhdistettynä aktiivihiileen tai muihin viininvalmistuskäyttöön tarkoitettuihin polymeereihin suoritettavaan adsorptioon haihtuvien fenolien liiallisen määrän vähentämiseksi |
| --- | --- |

—

OENO-TECHNO 19-657: Viinin käsittely kalvotekniikalla yhdistettynä aktiivihiileen tai muihin viininvalmistuskäyttöön tarkoitettuihin polymeereihin suoritettavaan adsorptioon haihtuvien fenolien liiallisen määrän vähentämiseksi

| — | OENO-TECHNO 19-658: Viinietikat – Metallien poistaminen viinietikasta kelatoivilla hartseilla |
| --- | --- |

—

OENO-TECHNO 19-658: Viinietikat – Metallien poistaminen viinietikasta kelatoivilla hartseilla

---

| 19.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 156/37 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 156/37

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2023/1181,

annettu 16 päivänä kesäkuuta 2023,

tiettyjen sellaisten tavanomaisten aseiden käytön kielloista tai rajoituksista, joiden voidaan katsoa aiheuttavan tarpeettoman vakavia vammoja tai olevan vaikutukseltaan umpimähkäisiä, tehdyn yleissopimuksen (CCW-sopimus) yleismaailmalliseksi saattamisen, täytäntöönpanon ja vahvistamisen tukemisesta annetun päätöksen (YUTP) 2021/1694 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan 1 kohdan ja 31 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 21 päivänä syyskuuta 2021 päätöksen (YUTP) 2021/1694 (1). |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 21 päivänä syyskuuta 2021 päätöksen (YUTP) 2021/1694 (1).

| (2) | Päätöksen (YUTP) 2021/1694 voimassaolon on määrä päättyä 24 kuukauden kuluttua sen 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun sopimuksen tekemisestä eli 8 päivänä lokakuuta 2023. |
| --- | --- |

(2)

Päätöksen (YUTP) 2021/1694 voimassaolon on määrä päättyä 24 kuukauden kuluttua sen 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun sopimuksen tekemisestä eli 8 päivänä lokakuuta 2023.

| (3) | Yhdistyneiden kansakuntien aseriisuntatoimisto (UNODA) pyysi 23 päivänä tammikuuta 2023 päätöksen (YUTP) 2021/1694 1 artiklassa tarkoitettujen hankkeiden, jäljempänä ’hankkeet’, täytäntöönpanokauden jatkamista ilman kustannuksia 8 päivään toukokuuta 2024 saakka. Tällainen jatkaminen antaisi UNODAlle mahdollisuuden saattaa päätökseen hankkeet, joiden täytäntöönpanoon rekrytointien viivästykset ovat vaikuttaneet kielteisesti. |
| --- | --- |

(3)

Yhdistyneiden kansakuntien aseriisuntatoimisto (UNODA) pyysi 23 päivänä tammikuuta 2023 päätöksen (YUTP) 2021/1694 1 artiklassa tarkoitettujen hankkeiden, jäljempänä ’hankkeet’, täytäntöönpanokauden jatkamista ilman kustannuksia 8 päivään toukokuuta 2024 saakka. Tällainen jatkaminen antaisi UNODAlle mahdollisuuden saattaa päätökseen hankkeet, joiden täytäntöönpanoon rekrytointien viivästykset ovat vaikuttaneet kielteisesti.

| (4) | Hankkeiden täytäntöönpanokauden jatkaminen 8 päivään toukokuuta 2024 saakka ei vaikuta taloudellisiin resursseihin. |
| --- | --- |

(4)

Hankkeiden täytäntöönpanokauden jatkaminen 8 päivään toukokuuta 2024 saakka ei vaikuta taloudellisiin resursseihin.

| (5) | Päätös (YUTP) 2021/1694 olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(5)

Päätös (YUTP) 2021/1694 olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen (YUTP) 2021/1694 5 artiklan toinen kohta seuraavasti:

”Tämän päätöksen voimassaolo päättyy 8 päivänä toukokuuta 2024.”.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 16 päivänä kesäkuuta 2023

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

E. SVANTESSON

---

(1)  Neuvoston päätös (YUTP) 2021/1694, annettu 21 päivänä syyskuuta 2021, tiettyjen sellaisten tavanomaisten aseiden käytön kielloista tai rajoituksista, joiden voidaan katsoa aiheuttavan tarpeettoman vakavia vammoja tai olevan vaikutukseltaan umpimähkäisiä, tehdyn yleissopimuksen (CCW-sopimus) yleismaailmalliseksi saattamisen, täytäntöönpanon ja vahvistamisen tukemisesta (EUVL L 334, 22.9.2021, s. 14).

1

---