# Dziennik Urzędowy L 192/2023

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 192 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6631 lipca 2023 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 192

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6631 lipca 2023

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie Rady (UE) 2023/1569 z dnia 28 lipca 2023 r. zmieniające rozporządzenie (UE) 2022/2309 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Haiti | 1 |
| | * | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2023/1570 z dnia 23 maja 2023 r. w sprawie sprostowania węgierskiej wersji językowej rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/689 uzupełniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do zasad dotyczących nadzoru, programów likwidacji choroby oraz statusu obszaru wolnego od choroby w przypadku niektórych chorób umieszczonych w wykazie i niektórych nowo występujących chorób (
  1
  ) | 9 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/1571 z dnia 24 lipca 2023 r. rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Българско бяло саламурено сирене/Bulgarsko byalo salamureno sirene (ChNP)] | 11 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/1572 z dnia 25 lipca 2023 r. ustanawiające odstępstwo od rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072 dotyczące wprowadzania na terytorium Unii bulw Solanum tuberosum L., innych niż bulwy przeznaczone do sadzenia, pochodzących z niektórych regionów Libanu | 12 |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2023/1573 z dnia 14 lipca 2023 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w odniesieniu do decyzji uczestników Porozumienia w sprawie oficjalnie wspieranych kredytów eksportowych dotyczącej zmian uzgodnienia sektorowego w sprawie kredytów eksportowych w zakresie energii odnawialnej, łagodzenia zmiany klimatu i przystosowania się do niej oraz inżynierii wodnej, zawartego w załączniku IV do tego porozumienia | 19 |
| | * | Decyzja Rady (WPZiB) 2023/1574 z dnia 28 lipca 2023 r. zmieniająca decyzję (WPZiB) 2022/2319 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Haiti | 21 |
| | * | Decyzja Komisji (UE) 2023/1575 z dnia 27 lipca 2023 r. w sprawie puli uprawnień, które mają zostać wydane w całej Unii na 2024 r. w ramach unijnego systemu handlu uprawnieniami do emisji (
  1
  ) | 30 |
| | * | Decyzja Komisji (UE) 2023/1576 z dnia 28 lipca 2023 r. potwierdzająca uczestnictwo Irlandii w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2303 w sprawie Agencji Unii Europejskiej ds. Azylu | 32 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie Rady (UE) 2023/1569 z dnia 28 lipca 2023 r. zmieniające rozporządzenie (UE) 2022/2309 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Haiti

1

*

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2023/1570 z dnia 23 maja 2023 r. w sprawie sprostowania węgierskiej wersji językowej rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/689 uzupełniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do zasad dotyczących nadzoru, programów likwidacji choroby oraz statusu obszaru wolnego od choroby w przypadku niektórych chorób umieszczonych w wykazie i niektórych nowo występujących chorób (
  1
  )

1

9

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/1571 z dnia 24 lipca 2023 r. rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Българско бяло саламурено сирене/Bulgarsko byalo salamureno sirene (ChNP)]

11

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/1572 z dnia 25 lipca 2023 r. ustanawiające odstępstwo od rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072 dotyczące wprowadzania na terytorium Unii bulw Solanum tuberosum L., innych niż bulwy przeznaczone do sadzenia, pochodzących z niektórych regionów Libanu

Solanum tuberosum

12

DECYZJE

*

Decyzja Rady (UE) 2023/1573 z dnia 14 lipca 2023 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w odniesieniu do decyzji uczestników Porozumienia w sprawie oficjalnie wspieranych kredytów eksportowych dotyczącej zmian uzgodnienia sektorowego w sprawie kredytów eksportowych w zakresie energii odnawialnej, łagodzenia zmiany klimatu i przystosowania się do niej oraz inżynierii wodnej, zawartego w załączniku IV do tego porozumienia

19

*

Decyzja Rady (WPZiB) 2023/1574 z dnia 28 lipca 2023 r. zmieniająca decyzję (WPZiB) 2022/2319 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Haiti

21

*

Decyzja Komisji (UE) 2023/1575 z dnia 27 lipca 2023 r. w sprawie puli uprawnień, które mają zostać wydane w całej Unii na 2024 r. w ramach unijnego systemu handlu uprawnieniami do emisji (
  1
  )

1

30

*

Decyzja Komisji (UE) 2023/1576 z dnia 28 lipca 2023 r. potwierdzająca uczestnictwo Irlandii w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2303 w sprawie Agencji Unii Europejskiej ds. Azylu

32

| | | Sprostowania |
| --- | --- | --- |
| | * | Sprostowanie do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2117 z dnia 2 grudnia 2021 r. zmieniającego rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych, (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych, (UE) nr 251/2014 w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych aromatyzowanych produktów sektora wina i (UE) nr 228/2013 ustanawiające szczególne środki w dziedzinie rolnictwa na rzecz regionów najbardziej oddalonych w Unii Europejskiej ( Dz.U. L 435 z 6.12.2021 ) | 34 |

Sprostowania

*

Sprostowanie do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2117 z dnia 2 grudnia 2021 r. zmieniającego rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych, (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych, (UE) nr 251/2014 w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych aromatyzowanych produktów sektora wina i (UE) nr 228/2013 ustanawiające szczególne środki w dziedzinie rolnictwa na rzecz regionów najbardziej oddalonych w Unii Europejskiej ( Dz.U. L 435 z 6.12.2021 )

( Dz.U. L 435 z 6.12.2021 )

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 31.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 192/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 192/1

---

ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2023/1569

z dnia 28 lipca 2023 r.

zmieniające rozporządzenie (UE) 2022/2309 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Haiti

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215,

uwzględniając decyzję Rady (WPZiB) 2023/1574 z dnia 28 lipca 2023 r. zmieniającą decyzję (WPZiB) 2022/2319 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Haiti (1).

uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 25 listopada 2022 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) 2022/2309 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Haiti (2). |
| --- | --- |

(1)

W dniu 25 listopada 2022 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) 2022/2309 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Haiti (2).

| (2) | Rozporządzenie (UE) 2022/2309 nadaje skuteczność decyzji Rady (WPZiB) 2022/2319 (3) i przewiduje zamrożenie środków finansowych i zasobów gospodarczych niektórych osób wskazanych przez Radę Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych lub odpowiedni Komitet Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Sankcji za zaangażowanie w przemoc ze strony gangów, działalność przestępczą lub łamanie praw człowieka, lub popierające takie działania, lub podejmujące inne działania zagrażające pokojowi, stabilności i bezpieczeństwu Haiti i regionu. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie (UE) 2022/2309 nadaje skuteczność decyzji Rady (WPZiB) 2022/2319 (3) i przewiduje zamrożenie środków finansowych i zasobów gospodarczych niektórych osób wskazanych przez Radę Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych lub odpowiedni Komitet Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Sankcji za zaangażowanie w przemoc ze strony gangów, działalność przestępczą lub łamanie praw człowieka, lub popierające takie działania, lub podejmujące inne działania zagrażające pokojowi, stabilności i bezpieczeństwu Haiti i regionu.

| (3) | Decyzja (WPZiB) 2023/1574 ustanawia kryteria uzupełniające, na podstawie których Unia może samodzielnie stosować ograniczenia w podróżowaniu, środki polegające na zamrożeniu aktywów i zakazy udostępniania zasobów osobom fizycznym lub prawnym, podmiotom lub organom (zwane dalej „środkami uzupełniającymi”). |
| --- | --- |

(3)

Decyzja (WPZiB) 2023/1574 ustanawia kryteria uzupełniające, na podstawie których Unia może samodzielnie stosować ograniczenia w podróżowaniu, środki polegające na zamrożeniu aktywów i zakazy udostępniania zasobów osobom fizycznym lub prawnym, podmiotom lub organom (zwane dalej „środkami uzupełniającymi”).

| (4) | Decyzja (WPZiB) 2023/1574 stanowi ponadto, że zwolnienie ze względów humanitarnych ze środków polegających na zamrożeniu aktywów na podstawie rezolucji RB ONZ nr 2664 (2022) powinno mieć również zastosowanie do środków uzupełniających. |
| --- | --- |

(4)

Decyzja (WPZiB) 2023/1574 stanowi ponadto, że zwolnienie ze względów humanitarnych ze środków polegających na zamrożeniu aktywów na podstawie rezolucji RB ONZ nr 2664 (2022) powinno mieć również zastosowanie do środków uzupełniających.

| (5) | Do nadania skuteczności decyzji (WPZiB) 2023/1574, w szczególności w celu zapewnienia jej jednolitego stosowania przez podmioty gospodarcze we wszystkich państwach członkowskich, niezbędne są zatem działania regulacyjne na poziomie Unii. |
| --- | --- |

(5)

Do nadania skuteczności decyzji (WPZiB) 2023/1574, w szczególności w celu zapewnienia jej jednolitego stosowania przez podmioty gospodarcze we wszystkich państwach członkowskich, niezbędne są zatem działania regulacyjne na poziomie Unii.

| (6) | Uprawnienie do sporządzenia i zmiany wykazów określonych w załączniku I i Ia do rozporządzenia (UE) 2022/2309 powinno być wykonywane przez Radę w celu zapewnienia spójności z procedurą sporządzania, wprowadzania zmian i dokonywania przeglądu załącznika II do decyzji (WPZiB) 2022/2319.. |
| --- | --- |

(6)

Uprawnienie do sporządzenia i zmiany wykazów określonych w załączniku I i Ia do rozporządzenia (UE) 2022/2309 powinno być wykonywane przez Radę w celu zapewnienia spójności z procedurą sporządzania, wprowadzania zmian i dokonywania przeglądu załącznika II do decyzji (WPZiB) 2022/2319..

| (7) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) 2022/2309, |
| --- | --- |

(7)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) 2022/2309,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (UE) 2022/2309 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | art. 2 otrzymuje brzmienie:

  „Artykuł 2
  Zakazuje się:






  a) | zapewniania pomocy technicznej związanej z działaniami wojskowymi oraz z dostarczaniem, produkcją, konserwacją i stosowaniem uzbrojenia i wszelkich materiałów z nim związanych, łącznie z bronią i amunicją, pojazdami wojskowymi i sprzętem wojskowym, sprzętem paramilitarnym oraz częściami zapasowymi do wyżej wymienionych, bezpośrednio lub pośrednio, jakiejkolwiek osobie fizycznej lub prawnej, podmiotowi lub organowi, wymienionym w załączniku I lub Ia; |
| --- | --- | --- |

1)

art. 2 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 2

Zakazuje się:

a)

zapewniania pomocy technicznej związanej z działaniami wojskowymi oraz z dostarczaniem, produkcją, konserwacją i stosowaniem uzbrojenia i wszelkich materiałów z nim związanych, łącznie z bronią i amunicją, pojazdami wojskowymi i sprzętem wojskowym, sprzętem paramilitarnym oraz częściami zapasowymi do wyżej wymienionych, bezpośrednio lub pośrednio, jakiejkolwiek osobie fizycznej lub prawnej, podmiotowi lub organowi, wymienionym w załączniku I lub Ia;

| b) | zapewniania finansowania lub pomocy finansowej związanych z działaniami wojskowymi, w tym zwłaszcza udzielania dotacji, pożyczek i ubezpieczeń kredytów eksportowych, a także zapewniania ubezpieczeń i reasekuracji, na potrzeby jakiejkolwiek sprzedaży, dostawy, transferu lub wywozu uzbrojenia i materiałów z nimi związanych lub na potrzeby świadczenia związanej z nimi pomocy technicznej, bezpośrednio lub pośrednio, jakiejkolwiek osobie fizycznej lub prawnej, podmiotowi lub organowi, wymienionym w załączniku I lub Ia.” |
| --- | --- |

b)

zapewniania finansowania lub pomocy finansowej związanych z działaniami wojskowymi, w tym zwłaszcza udzielania dotacji, pożyczek i ubezpieczeń kredytów eksportowych, a także zapewniania ubezpieczeń i reasekuracji, na potrzeby jakiejkolwiek sprzedaży, dostawy, transferu lub wywozu uzbrojenia i materiałów z nimi związanych lub na potrzeby świadczenia związanej z nimi pomocy technicznej, bezpośrednio lub pośrednio, jakiejkolwiek osobie fizycznej lub prawnej, podmiotowi lub organowi, wymienionym w załączniku I lub Ia.”

| 2) | art. 3 otrzymuje brzmienie:

  „Artykuł 3

  1.   Zamraża się wszelkie środki finansowe i zasoby gospodarcze – bezpośrednio lub pośrednio – należące do osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów wymienionych w załączniku I lub Ia, będące ich własnością, znajdujące się w ich posiadaniu lub pod ich kontrolą.


  2.   Nie udostępnia się – bezpośrednio ani pośrednio – osobom fizycznym lub prawnym, podmiotom lub organom wymienionym w załączniku I lub Ia ani na ich rzecz żadnych środków finansowych ani zasobów gospodarczych.”

  ; |
| --- | --- |

2)

art. 3 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 3

1.   Zamraża się wszelkie środki finansowe i zasoby gospodarcze – bezpośrednio lub pośrednio – należące do osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów wymienionych w załączniku I lub Ia, będące ich własnością, znajdujące się w ich posiadaniu lub pod ich kontrolą.

2.   Nie udostępnia się – bezpośrednio ani pośrednio – osobom fizycznym lub prawnym, podmiotom lub organom wymienionym w załączniku I lub Ia ani na ich rzecz żadnych środków finansowych ani zasobów gospodarczych.”

| 3) | dodaje się artykuł w brzmieniu:

  „Artykuł 4a

  1.   W załączniku Ia umieszcza się osoby fizyczne lub prawne, podmioty lub organy wskazane przez Radę, które:






  a) | są, bezpośrednio lub pośrednio, odpowiedzialne za działania zagrażające pokojowi, bezpieczeństwu lub stabilności Haiti lub są, bezpośrednio lub pośrednio, zaangażowane w takie działania lub, bezpośrednio lub pośrednio, współuczestniczą w takich działaniach, w tym między innymi:






  (i) | są zaangażowane, bezpośrednio lub pośrednio, w działalność przestępczą i akty przemocy lub wspierają działalność przestępczą lub akty przemocy, mające miejsce z udziałem ugrupowań zbrojnych i siatek przestępczych propagujących przemoc, w tym w odniesieniu do przymusowej rekrutacji dzieci przez takie ugrupowania i siatki, porywania osób, handlu ludźmi i przemytu migrantów, zabójstw oraz aktów przemocy seksualnej i przemocy ze względu na płeć; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

dodaje się artykuł w brzmieniu:

„Artykuł 4a

1.   W załączniku Ia umieszcza się osoby fizyczne lub prawne, podmioty lub organy wskazane przez Radę, które:

a)

są, bezpośrednio lub pośrednio, odpowiedzialne za działania zagrażające pokojowi, bezpieczeństwu lub stabilności Haiti lub są, bezpośrednio lub pośrednio, zaangażowane w takie działania lub, bezpośrednio lub pośrednio, współuczestniczą w takich działaniach, w tym między innymi:

(i)

są zaangażowane, bezpośrednio lub pośrednio, w działalność przestępczą i akty przemocy lub wspierają działalność przestępczą lub akty przemocy, mające miejsce z udziałem ugrupowań zbrojnych i siatek przestępczych propagujących przemoc, w tym w odniesieniu do przymusowej rekrutacji dzieci przez takie ugrupowania i siatki, porywania osób, handlu ludźmi i przemytu migrantów, zabójstw oraz aktów przemocy seksualnej i przemocy ze względu na płeć;

| (ii) | wspierają nielegalny handel bronią i materiałami powiązanymi oraz nielegalne przekierowywanie broni i materiałów powiązanych lub wspierają nielegalne przepływy finansowe z tym związane; |
| --- | --- |

(ii)

wspierają nielegalny handel bronią i materiałami powiązanymi oraz nielegalne przekierowywanie broni i materiałów powiązanych lub wspierają nielegalne przepływy finansowe z tym związane;

| (iii) | działają na rzecz lub w imieniu lub pod kierunkiem osób lub podmiotów wskazanych w związku z działalnością opisaną w pkt (i) oraz (ii), w tym przez bezpośrednie lub pośrednie wykorzystanie dochodów z przestępczości zorganizowanej, w tym dochodów z nielegalnej produkcji narkotyków i ich prekursorów oraz z nielegalnego handlu narkotykami i ich prekursorami pochodzącymi z Haiti lub przewożonymi tranzytem przez Haiti, z handlu ludźmi i przemytu migrantów z Haiti lub z przemytu broni do lub z Haiti oraz nielegalnego handlu bronią przekazywaną do Haiti lub pochodzącą z Haiti lub wspierają lub finansują w inny sposób takie osoby lub podmioty; |
| --- | --- |

(iii)

działają na rzecz lub w imieniu lub pod kierunkiem osób lub podmiotów wskazanych w związku z działalnością opisaną w pkt (i) oraz (ii), w tym przez bezpośrednie lub pośrednie wykorzystanie dochodów z przestępczości zorganizowanej, w tym dochodów z nielegalnej produkcji narkotyków i ich prekursorów oraz z nielegalnego handlu narkotykami i ich prekursorami pochodzącymi z Haiti lub przewożonymi tranzytem przez Haiti, z handlu ludźmi i przemytu migrantów z Haiti lub z przemytu broni do lub z Haiti oraz nielegalnego handlu bronią przekazywaną do Haiti lub pochodzącą z Haiti lub wspierają lub finansują w inny sposób takie osoby lub podmioty;

| (iv) | naruszają embargo na broń lub, bezpośrednio bądź pośrednio, dostarczają, sprzedają lub przekazują ugrupowaniom zbrojnym lub siatkom przestępczym w Haiti, lub otrzymują, broń lub materiały powiązane lub jakiekolwiek porady techniczne, szkolenia techniczne lub pomoc techniczną, w tym finansowanie i pomoc finansową w związku z aktami przemocy dokonywanymi przez ugrupowania zbrojne lub siatki przestępcze w Haiti; |
| --- | --- |

(iv)

naruszają embargo na broń lub, bezpośrednio bądź pośrednio, dostarczają, sprzedają lub przekazują ugrupowaniom zbrojnym lub siatkom przestępczym w Haiti, lub otrzymują, broń lub materiały powiązane lub jakiekolwiek porady techniczne, szkolenia techniczne lub pomoc techniczną, w tym finansowanie i pomoc finansową w związku z aktami przemocy dokonywanymi przez ugrupowania zbrojne lub siatki przestępcze w Haiti;

| (v) | planują, nadzorują lub popełniają czyny naruszające międzynarodowe prawo dotyczące praw człowieka lub czyny stanowiące naruszenie praw człowieka, w tym związane z egzekucjami pozasądowymi, w tym egzekucjami kobiet i dzieci, oraz popełniają czyny polegające na stosowaniu przemocy, dokonywaniu porwań, wymuszonym zaginięciu lub na porywaniu dla okupu w Haiti; |
| --- | --- |

(v)

planują, nadzorują lub popełniają czyny naruszające międzynarodowe prawo dotyczące praw człowieka lub czyny stanowiące naruszenie praw człowieka, w tym związane z egzekucjami pozasądowymi, w tym egzekucjami kobiet i dzieci, oraz popełniają czyny polegające na stosowaniu przemocy, dokonywaniu porwań, wymuszonym zaginięciu lub na porywaniu dla okupu w Haiti;

| (vi) | planują, nadzorują lub popełniają czyny stanowiące akty przemocy seksualnej i przemocy ze względu na płeć, obejmujące gwałty i niewolnictwo seksualne, w Haiti; |
| --- | --- |

(vi)

planują, nadzorują lub popełniają czyny stanowiące akty przemocy seksualnej i przemocy ze względu na płeć, obejmujące gwałty i niewolnictwo seksualne, w Haiti;

| (vii) | utrudniają dostarczanie pomocy humanitarnej dla Haiti lub dostęp do niej lub jej dystrybucję w Haiti; |
| --- | --- |

(vii)

utrudniają dostarczanie pomocy humanitarnej dla Haiti lub dostęp do niej lub jej dystrybucję w Haiti;

| (viii) | atakują personel lub obiekty należące do delegatur Unii lub misji dyplomatycznych państw członkowskich w Haiti lub wspierają takie ataki; |
| --- | --- |

(viii)

atakują personel lub obiekty należące do delegatur Unii lub misji dyplomatycznych państw członkowskich w Haiti lub wspierają takie ataki;

| b) | podważają demokrację lub praworządność w Haiti poprzez poważne nadużycia finansowe dotyczące funduszy publicznych lub niedozwolony eksport kapitału; lub |
| --- | --- |

b)

podważają demokrację lub praworządność w Haiti poprzez poważne nadużycia finansowe dotyczące funduszy publicznych lub niedozwolony eksport kapitału; lub

| c) | są powiązane z osobami fizycznymi lub prawnymi, podmiotami lub organami wskazanymi w lit. a) i b). |
| --- | --- |

c)

są powiązane z osobami fizycznymi lub prawnymi, podmiotami lub organami wskazanymi w lit. a) i b).

2.   W załączniku Ia zawarto powody umieszczenia w nim określonych osób i podmiotów.

3.   W załączniku Ia zamieszcza się także, w miarę dostępności, informacje niezbędne do zidentyfikowania danych osób lub podmiotów. W przypadku osób fizycznych informacje takie mogą obejmować imiona i nazwiska, w tym pseudonimy; datę i miejsce urodzenia; obywatelstwo; numer paszportu i dowodu tożsamości; płeć; adres – o ile jest znany – oraz funkcję lub zawód. W przypadku podmiotów informacje takie mogą obejmować nazwy; miejsce i datę rejestracji; numer ewidencyjny; i miejsce prowadzenia działalności.”

| 4) | art. 5 lit. f) otrzymuje brzmienie:






  „f) | inne odpowiednie podmioty określone przez Komitet ds. Sankcji w odniesieniu do załącznika I oraz przez Radę w odniesieniu do załącznika Ia.”; |
| --- | --- | --- |

4)

art. 5 lit. f) otrzymuje brzmienie:

„f)

inne odpowiednie podmioty określone przez Komitet ds. Sankcji w odniesieniu do załącznika I oraz przez Radę w odniesieniu do załącznika Ia.”;

| 5) | Art. 6 otrzymuje brzmienie:

  „Artykuł 6

  1.   Na zasadzie odstępstwa od art. 3 właściwe organy mogą zezwolić na uwolnienie niektórych zamrożonych środków finansowych lub zasobów gospodarczych lub na udostępnienie niektórych środków finansowych lub zasobów gospodarczych, na warunkach, jakie uznają za stosowne, po ustaleniu, że dane środki finansowe lub zasoby gospodarcze są:






  a) | niezbędne do zaspokojenia podstawowych potrzeb osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów wymienionych w załączniku I lub Ia oraz członków rodzin pozostających na utrzymaniu takich osób fizycznych, w tym do dokonania płatności za żywność, płatności z tytułu najmu lub kredytu hipotecznego, płatności za leki i leczenie, płatności podatków, składek ubezpieczeniowych oraz opłat za usługi użyteczności publicznej; |
| --- | --- | --- |

5)

Art. 6 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 6

1.   Na zasadzie odstępstwa od art. 3 właściwe organy mogą zezwolić na uwolnienie niektórych zamrożonych środków finansowych lub zasobów gospodarczych lub na udostępnienie niektórych środków finansowych lub zasobów gospodarczych, na warunkach, jakie uznają za stosowne, po ustaleniu, że dane środki finansowe lub zasoby gospodarcze są:

a)

niezbędne do zaspokojenia podstawowych potrzeb osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów wymienionych w załączniku I lub Ia oraz członków rodzin pozostających na utrzymaniu takich osób fizycznych, w tym do dokonania płatności za żywność, płatności z tytułu najmu lub kredytu hipotecznego, płatności za leki i leczenie, płatności podatków, składek ubezpieczeniowych oraz opłat za usługi użyteczności publicznej;

| b) | przeznaczone wyłącznie na pokrycie uzasadnionych kosztów honorariów lub zwrotu poniesionych wydatków związanych z usługami prawniczymi; |
| --- | --- |

b)

przeznaczone wyłącznie na pokrycie uzasadnionych kosztów honorariów lub zwrotu poniesionych wydatków związanych z usługami prawniczymi;

| c) | przeznaczone wyłącznie na pokrycie opłat lub należności za usługi polegające na zwykłym przechowywaniu lub utrzymywaniu zamrożonych środków finansowych lub zasobów gospodarczych;
  w przypadku gdy zezwolenie dotyczy osoby fizycznych lub prawnych, podmiotu lub organu wymienionych w załączniku I oraz pod warunkiem że właściwy organ danego państwa członkowskiego powiadomił Komitet Sankcji o takim ustaleniu i zamiarze udzielenia zezwolenia, a Komitet Sankcji nie zgłosił sprzeciwu w ciągu pięciu dni roboczych od dnia takiego powiadomienia. |
| --- | --- |

c)

przeznaczone wyłącznie na pokrycie opłat lub należności za usługi polegające na zwykłym przechowywaniu lub utrzymywaniu zamrożonych środków finansowych lub zasobów gospodarczych;

w przypadku gdy zezwolenie dotyczy osoby fizycznych lub prawnych, podmiotu lub organu wymienionych w załączniku I oraz pod warunkiem że właściwy organ danego państwa członkowskiego powiadomił Komitet Sankcji o takim ustaleniu i zamiarze udzielenia zezwolenia, a Komitet Sankcji nie zgłosił sprzeciwu w ciągu pięciu dni roboczych od dnia takiego powiadomienia.

2.   Na zasadzie odstępstwa od art. 3 właściwe organy państw członkowskich mogą zezwolić na uwolnienie niektórych zamrożonych środków finansowych lub zasobów gospodarczych lub na udostępnienie niektórych środków finansowych lub zasobów gospodarczych, na warunkach, jakie uznają za stosowne, po ustaleniu, że dane środki finansowe lub zasoby gospodarcze są niezbędne do pokrycia nadzwyczajnych wydatków, oraz pod warunkiem że:

| a) | w przypadku gdy zezwolenie dotyczy osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu wymienionych w załączniku I – o takim ustaleniu właściwy organ danego państwa członkowskiego powiadomił Komitet Sankcji, a komitet ten zatwierdził to ustalenie; oraz |
| --- | --- |

a)

w przypadku gdy zezwolenie dotyczy osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu wymienionych w załączniku I – o takim ustaleniu właściwy organ danego państwa członkowskiego powiadomił Komitet Sankcji, a komitet ten zatwierdził to ustalenie; oraz

| b) | w przypadku gdy zezwolenie dotyczy osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu wymienionych w załączniku Ia – dane państwo członkowskie powiadomiło, co najmniej dwa tygodnie przed udzieleniem zezwolenia, pozostałe państwa członkowskie oraz Komisję o powodach, dla których uważa, że należy udzielić danego zezwolenia. |
| --- | --- |

b)

w przypadku gdy zezwolenie dotyczy osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu wymienionych w załączniku Ia – dane państwo członkowskie powiadomiło, co najmniej dwa tygodnie przed udzieleniem zezwolenia, pozostałe państwa członkowskie oraz Komisję o powodach, dla których uważa, że należy udzielić danego zezwolenia.

3.   Dane państwo członkowskie informuje pozostałe państwa członkowskie oraz Komisję o każdym zezwoleniu udzielonym na podstawie niniejszego artykułu w terminie dwóch tygodni od udzielenia zezwolenia.”

| 6) | dodaje się artykuły w brzmieniu:

  „Artykuł 6a

  1.   Bez uszczerbku dla art. 5, na zasadzie odstępstwa od art. 3 ust. 1 i 2 oraz w odniesieniu do osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu wymienionych w załączniku Ia, właściwe organy mogą zezwolić na uwolnienie niektórych zamrożonych środków finansowych lub zasobów gospodarczych lub na udostępnienie niektórych środków finansowych lub zasobów gospodarczych, na warunkach, jakie uznają za stosowne, po ustaleniu, że przekazanie takich środków lub zasobów gospodarczych jest niezbędne do zapewnienia terminowego dostarczania pomocy humanitarnej lub do wspierania innych działań wspierających podstawowe potrzeby ludzkie.


  2.   Dane państwo członkowskie informuje pozostałe państwa członkowskie oraz Komisję o każdym zezwoleniu udzielonym na podstawie ust. 1 w terminie dwóch tygodni od jego udzielenia.



  Artykuł 6b

  1.   Na zasadzie odstępstwa od art. 3 oraz w odniesieniu do osoby, podmiotu lub organu wymienionych w załączniku Ia właściwe organy państwa członkowskiego mogą zezwolić na uwolnienie niektórych zamrożonych środków finansowych lub zasobów gospodarczych lub na udostępnienie niektórych środków finansowych lub zasobów gospodarczych na warunkach, jakie uznają za stosowne, po ustaleniu, że te środki lub zasoby mają zostać wpłacone na rachunek lub wypłacone z rachunku misji dyplomatycznej lub konsularnej lub organizacji międzynarodowej posiadającej immunitet zgodnie z prawem międzynarodowym, o ile płatności te są przeznaczone na oficjalne cele misji dyplomatycznej lub konsularnej lub organizacji międzynarodowej.


  2.   Dane państwo członkowskie informuje pozostałe państwa członkowskie oraz Komisję o każdym zezwoleniu udzielonym na podstawie ust. 1 w terminie dwóch tygodni od jego udzielenia.”

  ; |
| --- | --- |

6)

dodaje się artykuły w brzmieniu:

„Artykuł 6a

1.   Bez uszczerbku dla art. 5, na zasadzie odstępstwa od art. 3 ust. 1 i 2 oraz w odniesieniu do osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu wymienionych w załączniku Ia, właściwe organy mogą zezwolić na uwolnienie niektórych zamrożonych środków finansowych lub zasobów gospodarczych lub na udostępnienie niektórych środków finansowych lub zasobów gospodarczych, na warunkach, jakie uznają za stosowne, po ustaleniu, że przekazanie takich środków lub zasobów gospodarczych jest niezbędne do zapewnienia terminowego dostarczania pomocy humanitarnej lub do wspierania innych działań wspierających podstawowe potrzeby ludzkie.

2.   Dane państwo członkowskie informuje pozostałe państwa członkowskie oraz Komisję o każdym zezwoleniu udzielonym na podstawie ust. 1 w terminie dwóch tygodni od jego udzielenia.

Artykuł 6b

1.   Na zasadzie odstępstwa od art. 3 oraz w odniesieniu do osoby, podmiotu lub organu wymienionych w załączniku Ia właściwe organy państwa członkowskiego mogą zezwolić na uwolnienie niektórych zamrożonych środków finansowych lub zasobów gospodarczych lub na udostępnienie niektórych środków finansowych lub zasobów gospodarczych na warunkach, jakie uznają za stosowne, po ustaleniu, że te środki lub zasoby mają zostać wpłacone na rachunek lub wypłacone z rachunku misji dyplomatycznej lub konsularnej lub organizacji międzynarodowej posiadającej immunitet zgodnie z prawem międzynarodowym, o ile płatności te są przeznaczone na oficjalne cele misji dyplomatycznej lub konsularnej lub organizacji międzynarodowej.

2.   Dane państwo członkowskie informuje pozostałe państwa członkowskie oraz Komisję o każdym zezwoleniu udzielonym na podstawie ust. 1 w terminie dwóch tygodni od jego udzielenia.”

| 7) | art. 7 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

  „1.   Na zasadzie odstępstwa od art. 3 ust. 1 właściwe organy państw członkowskich mogą zezwolić na uwolnienie niektórych zamrożonych środków finansowych lub zasobów gospodarczych na rzecz osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów wymienionych w załączniku I lub Ia bądź na udostępnienie niektórych środków finansowych lub zasobów gospodarczych osobom fizycznym lub prawnym, podmiotom lub organom wymienionym w załączniku I lub Ia, jeżeli spełnione są następujące warunki:






  a) | środki finansowe lub zasoby gospodarcze są przedmiotem:






  (i) | w przypadku osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu wymienionych w załączniku I – orzeczenia sądowego, decyzji administracyjnej lub orzeczenia arbitrażowego wydanych przed dniem, w którym osobę fizyczną lub prawną, podmiot lub organ, o których mowa w art. 4, umieszczono w wykazie w załączniku I, lub są przedmiotem zastawu sądowego, administracyjnego lub arbitrażowego ustanowionego przed tym dniem; |
| --- | --- | --- | --- |

7)

art. 7 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1.   Na zasadzie odstępstwa od art. 3 ust. 1 właściwe organy państw członkowskich mogą zezwolić na uwolnienie niektórych zamrożonych środków finansowych lub zasobów gospodarczych na rzecz osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów wymienionych w załączniku I lub Ia bądź na udostępnienie niektórych środków finansowych lub zasobów gospodarczych osobom fizycznym lub prawnym, podmiotom lub organom wymienionym w załączniku I lub Ia, jeżeli spełnione są następujące warunki:

a)

środki finansowe lub zasoby gospodarcze są przedmiotem:

(i)

w przypadku osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu wymienionych w załączniku I – orzeczenia sądowego, decyzji administracyjnej lub orzeczenia arbitrażowego wydanych przed dniem, w którym osobę fizyczną lub prawną, podmiot lub organ, o których mowa w art. 4, umieszczono w wykazie w załączniku I, lub są przedmiotem zastawu sądowego, administracyjnego lub arbitrażowego ustanowionego przed tym dniem;

| (ii) | w przypadku osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu wymienionych w załączniku Ia – orzeczenia arbitrażowego wydanego przed dniem, w którym osobę fizyczną lub prawną, podmiot lub organ, o których mowa w art. 4a, umieszczono w załączniku Ia, lub orzeczenia sądowego lub decyzji administracyjnej wydanych w Unii, lub orzeczenia sądowego podlegającego wykonaniu w danym państwie członkowskim, przed tym dniem lub po tym dniu; |
| --- | --- |

(ii)

w przypadku osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu wymienionych w załączniku Ia – orzeczenia arbitrażowego wydanego przed dniem, w którym osobę fizyczną lub prawną, podmiot lub organ, o których mowa w art. 4a, umieszczono w załączniku Ia, lub orzeczenia sądowego lub decyzji administracyjnej wydanych w Unii, lub orzeczenia sądowego podlegającego wykonaniu w danym państwie członkowskim, przed tym dniem lub po tym dniu;

| b) | środki finansowe lub zasoby gospodarcze zostaną wykorzystane wyłącznie w celu zaspokojenia roszczeń zabezpieczonych orzeczeniem lub decyzją, o których mowa w lit. a), lub uznanych za zasadne w takim orzeczeniu lub takiej decyzji, w granicach określonych przez mające zastosowanie przepisy ustawowe i wykonawcze regulujące prawa osób, którym takie roszczenia przysługują; |
| --- | --- |

b)

środki finansowe lub zasoby gospodarcze zostaną wykorzystane wyłącznie w celu zaspokojenia roszczeń zabezpieczonych orzeczeniem lub decyzją, o których mowa w lit. a), lub uznanych za zasadne w takim orzeczeniu lub takiej decyzji, w granicach określonych przez mające zastosowanie przepisy ustawowe i wykonawcze regulujące prawa osób, którym takie roszczenia przysługują;

| c) | orzeczenie, decyzja lub zastaw nie zostały wydane na rzecz osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu wymienionych w załączniku I lub Ia; |
| --- | --- |

c)

orzeczenie, decyzja lub zastaw nie zostały wydane na rzecz osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu wymienionych w załączniku I lub Ia;

| d) | uznanie orzeczenia, decyzji lub zastawu nie jest sprzeczne z zasadami porządku publicznego w danym państwie członkowskim; oraz |
| --- | --- |

d)

uznanie orzeczenia, decyzji lub zastawu nie jest sprzeczne z zasadami porządku publicznego w danym państwie członkowskim; oraz

| e) | w przypadku osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu wymienionych w załączniku I – państwo członkowskie powiadomiło Komitet Sankcji o orzeczeniu, decyzji lub zastawie.” |
| --- | --- |

e)

w przypadku osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu wymienionych w załączniku I – państwo członkowskie powiadomiło Komitet Sankcji o orzeczeniu, decyzji lub zastawie.”

| 8) | w art. 8 wprowdza się następujące zmiany:






  a) | ust. 1 otrzymuje brzmienie:

  „1.   Na zasadzie odstępstwa od art. 3 ust. 1 i pod warunkiem że płatność dokonywana przez osobę fizyczną lub prawną, podmiot lub organ wymienione w załączniku I lub Ia jest należna z tytułu umowy lub porozumienia zawartych przez daną osobę fizyczną lub prawną, dany podmiot lub organ, lub z tytułu zobowiązania powstałego dla danej osoby fizycznej lub prawnej, danego podmiotu lub organu, zanim daną osobę fizyczną lub prawną, dany podmiot lub organ umieszczono w załączniku I lub Ia, właściwe organy państw członkowskich mogą zezwolić, na warunkach, jakie uznają za stosowne, na uwolnienie niektórych zamrożonych środków finansowych lub zasobów gospodarczych, pod warunkiem że dany właściwy organ ustalił, że:






  a) | środki finansowe lub zasoby gospodarcze zostaną wykorzystane do dokonania płatności przez osobę fizyczną lub prawną, podmiot lub organ wymienione w załączniku I lub Ia; oraz |
| --- | --- | --- | --- |

8)

w art. 8 wprowdza się następujące zmiany:

a)

ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1.   Na zasadzie odstępstwa od art. 3 ust. 1 i pod warunkiem że płatność dokonywana przez osobę fizyczną lub prawną, podmiot lub organ wymienione w załączniku I lub Ia jest należna z tytułu umowy lub porozumienia zawartych przez daną osobę fizyczną lub prawną, dany podmiot lub organ, lub z tytułu zobowiązania powstałego dla danej osoby fizycznej lub prawnej, danego podmiotu lub organu, zanim daną osobę fizyczną lub prawną, dany podmiot lub organ umieszczono w załączniku I lub Ia, właściwe organy państw członkowskich mogą zezwolić, na warunkach, jakie uznają za stosowne, na uwolnienie niektórych zamrożonych środków finansowych lub zasobów gospodarczych, pod warunkiem że dany właściwy organ ustalił, że:

a)

środki finansowe lub zasoby gospodarcze zostaną wykorzystane do dokonania płatności przez osobę fizyczną lub prawną, podmiot lub organ wymienione w załączniku I lub Ia; oraz

| b) | dokonanie płatności nie narusza art. 3 ust. 2.” |
| --- | --- |

b)

dokonanie płatności nie narusza art. 3 ust. 2.”

| b) | dodaje się ustęp w brzmieniu:

  „1a.   W przypadku osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu wymienionych w załączniku I dane państwo członkowskie powiadamia Komitet Sankcji o zamiarze udzielenia zezwolenia z wyprzedzeniem wynoszącym dziesięć dni roboczych.”
  ; |
| --- | --- |

b)

dodaje się ustęp w brzmieniu:

„1a.   W przypadku osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu wymienionych w załączniku I dane państwo członkowskie powiadamia Komitet Sankcji o zamiarze udzielenia zezwolenia z wyprzedzeniem wynoszącym dziesięć dni roboczych.”

| 9) | art. 9 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

  „2.   Art. 3 ust. 2 nie stosuje się do uznawania zamrożonych rachunków:






  a) | odsetkami lub innymi dochodami z tych rachunków; |
| --- | --- | --- |

9)

art. 9 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

„2.   Art. 3 ust. 2 nie stosuje się do uznawania zamrożonych rachunków:

a)

odsetkami lub innymi dochodami z tych rachunków;

| b) | płatnościami należnymi z tytułu umów, porozumień lub zobowiązań, które zostały zawarte lub które powstały przed dniem umieszczenia osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu, o których mowa w art. 4, w załączniku I lub Ia; lub |
| --- | --- |

b)

płatnościami należnymi z tytułu umów, porozumień lub zobowiązań, które zostały zawarte lub które powstały przed dniem umieszczenia osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu, o których mowa w art. 4, w załączniku I lub Ia; lub

| c) | płatnościami należnymi osobie fizycznej lub prawnej, podmiotowi lub organowi wymienionym w załączniku Ia na mocy orzeczeń sądowych, decyzji administracyjnych lub orzeczeń arbitrażowych wydanych w Unii lub wykonalnych w danym państwie członkowskim,
  pod warunkiem że wszelkie takie odsetki, inne dochody i płatności zamraża się zgodnie z art. 3.” |
| --- | --- |

c)

płatnościami należnymi osobie fizycznej lub prawnej, podmiotowi lub organowi wymienionym w załączniku Ia na mocy orzeczeń sądowych, decyzji administracyjnych lub orzeczeń arbitrażowych wydanych w Unii lub wykonalnych w danym państwie członkowskim,

pod warunkiem że wszelkie takie odsetki, inne dochody i płatności zamraża się zgodnie z art. 3.”

| 10) | w art. 11 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | ust. 2 otrzymuje brzmienie:

  „2.   Osoby fizyczne lub prawne, podmioty lub organy wymienione w załączniku I lub Ia:






  a) | zgłaszają przed dniem 9 stycznia 2023 r. lub w terminie sześciu tygodni od dnia umieszczenia w załączniku I, w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza, środki finansowe lub zasoby gospodarcze, podlegające jurysdykcji państwa członkowskiego, należące do nich, będące ich własnością, będące w ich posiadaniu lub pod ich kontrolą, właściwemu organowi państwa członkowskiego, w którym te środki finansowe lub zasoby gospodarcze się znajdują; oraz |
| --- | --- | --- | --- |

10)

w art. 11 wprowadza się następujące zmiany:

a)

ust. 2 otrzymuje brzmienie:

„2.   Osoby fizyczne lub prawne, podmioty lub organy wymienione w załączniku I lub Ia:

a)

zgłaszają przed dniem 9 stycznia 2023 r. lub w terminie sześciu tygodni od dnia umieszczenia w załączniku I, w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza, środki finansowe lub zasoby gospodarcze, podlegające jurysdykcji państwa członkowskiego, należące do nich, będące ich własnością, będące w ich posiadaniu lub pod ich kontrolą, właściwemu organowi państwa członkowskiego, w którym te środki finansowe lub zasoby gospodarcze się znajdują; oraz

| aa) | zgłaszają przed dniem 9 września 2023 r. lub w terminie sześciu tygodni od dnia umieszczenia w załączniku Ia, w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza, środki finansowe lub zasoby gospodarcze, podlegające jurysdykcji państwa członkowskiego, należące do nich, będące ich własnością, będące w ich posiadaniu lub pod ich kontrolą, właściwemu organowi państwa członkowskiego, w którym te środki finansowe lub zasoby gospodarcze się znajdują; oraz |
| --- | --- |

aa)

zgłaszają przed dniem 9 września 2023 r. lub w terminie sześciu tygodni od dnia umieszczenia w załączniku Ia, w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza, środki finansowe lub zasoby gospodarcze, podlegające jurysdykcji państwa członkowskiego, należące do nich, będące ich własnością, będące w ich posiadaniu lub pod ich kontrolą, właściwemu organowi państwa członkowskiego, w którym te środki finansowe lub zasoby gospodarcze się znajdują; oraz

| b) | współpracują z właściwym organem przy weryfikacji tych informacji.” |
| --- | --- |

b)

współpracują z właściwym organem przy weryfikacji tych informacji.”

| b) | ust. 4 otrzymuje brzmienie:

  „4.   Dane państwo członkowskie informuje Komisję w terminie dwóch tygodni od otrzymania informacji na podstawie ust. 2 lit. a) i aa).”
  ; |
| --- | --- |

b)

ust. 4 otrzymuje brzmienie:

„4.   Dane państwo członkowskie informuje Komisję w terminie dwóch tygodni od otrzymania informacji na podstawie ust. 2 lit. a) i aa).”

| c) | dodaje się ustęp w brzmieniu:

  „5a.   Obowiązek ustanowiony w ust. 2 lit. aa) nie ma zastosowania do dnia 2 września 2023 r. w odniesieniu do środków finansowych lub zasobów gospodarczych znajdujących się w państwie członkowskim, które ustanowiło podobny obowiązek sprawozdawczy na mocy prawa krajowego przed dniem 1 sierpnia 2023 r.”
  ; |
| --- | --- |

c)

dodaje się ustęp w brzmieniu:

„5a.   Obowiązek ustanowiony w ust. 2 lit. aa) nie ma zastosowania do dnia 2 września 2023 r. w odniesieniu do środków finansowych lub zasobów gospodarczych znajdujących się w państwie członkowskim, które ustanowiło podobny obowiązek sprawozdawczy na mocy prawa krajowego przed dniem 1 sierpnia 2023 r.”

| 11) | art. 13 ust. 1 lit. a) otrzymuje brzmienie:






  „a) | osoby fizyczne lub prawne, podmioty lub organy wymienione w załączniku I lub Ia;”; |
| --- | --- | --- |

11)

art. 13 ust. 1 lit. a) otrzymuje brzmienie:

„a)

osoby fizyczne lub prawne, podmioty lub organy wymienione w załączniku I lub Ia;”;

| 12) | art. 14 ust. 1 lit. a) otrzymuje brzmienie:






  „a) | środków finansowych zamrożonych na podstawie art. 3 ust. 1 oraz zezwoleń udzielonych na podstawie art. 6, 6a, 6b, 7 i 8;”; |
| --- | --- | --- |

12)

art. 14 ust. 1 lit. a) otrzymuje brzmienie:

„a)

środków finansowych zamrożonych na podstawie art. 3 ust. 1 oraz zezwoleń udzielonych na podstawie art. 6, 6a, 6b, 7 i 8;”;

| 13) | art. 16 otrzymuje brzmienie:

  „Artykuł 16

  1.   W przypadku gdy Rada Bezpieczeństwa lub Komitet Sankcji wymieniają w wykazie osobę fizyczną lub prawną, podmiot lub organ i przedstawiają uzasadnienie takiego wskazania, Rada umieszcza taką osobę fizyczną lub prawną, podmiot lub organ w załączniku I.


  1a.   Rada przyjmuje i zmienia wykaz osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów określony w załączniku Ia.


  1b.   O swojej decyzji, wraz z powodem umieszczenia w wykazie, Rada powiadamia osobę fizyczną lub prawną, podmiot lub organ, o których mowa w ust. 1 i 1a, bezpośrednio – gdy adres jest znany – albo w drodze opublikowania ogłoszenia, umożliwiając takiej osobie fizycznej lub prawnej, podmiotowi lub organowi przedstawienie uwag.


  2.   W przypadku gdy zostaną zgłoszone uwagi lub przedstawione istotne nowe dowody, Rada dokonuje weryfikacji swojej decyzji i odpowiednio informuje daną osobę fizyczną lub prawną, podmiot lub organ.


  3.   W przypadku gdy Rada Bezpieczeństwa lub Komitet Sankcji postanowią usunąć osobę fizyczną lub prawną, podmiot lub organ z wykazu lub zmienić dane identyfikacyjne osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu umieszczonego w wykazie, Rada zmienia odpowiednio załącznik I.
  Wykaz określony w załączniku Ia jest poddawany przeglądom w regularnych odstępach czasu, a co najmniej raz na 12 miesięcy.”

  ; |
| --- | --- |

13)

art. 16 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 16

1.   W przypadku gdy Rada Bezpieczeństwa lub Komitet Sankcji wymieniają w wykazie osobę fizyczną lub prawną, podmiot lub organ i przedstawiają uzasadnienie takiego wskazania, Rada umieszcza taką osobę fizyczną lub prawną, podmiot lub organ w załączniku I.

1a.   Rada przyjmuje i zmienia wykaz osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów określony w załączniku Ia.

1b.   O swojej decyzji, wraz z powodem umieszczenia w wykazie, Rada powiadamia osobę fizyczną lub prawną, podmiot lub organ, o których mowa w ust. 1 i 1a, bezpośrednio – gdy adres jest znany – albo w drodze opublikowania ogłoszenia, umożliwiając takiej osobie fizycznej lub prawnej, podmiotowi lub organowi przedstawienie uwag.

2.   W przypadku gdy zostaną zgłoszone uwagi lub przedstawione istotne nowe dowody, Rada dokonuje weryfikacji swojej decyzji i odpowiednio informuje daną osobę fizyczną lub prawną, podmiot lub organ.

3.   W przypadku gdy Rada Bezpieczeństwa lub Komitet Sankcji postanowią usunąć osobę fizyczną lub prawną, podmiot lub organ z wykazu lub zmienić dane identyfikacyjne osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu umieszczonego w wykazie, Rada zmienia odpowiednio załącznik I.

Wykaz określony w załączniku Ia jest poddawany przeglądom w regularnych odstępach czasu, a co najmniej raz na 12 miesięcy.”

| 14) | art. 18 ust. 1 i 2 otrzymują brzmienie:

  „1.   Rada, Komisja i Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa (zwany dalej »Wysokim Przedstawicielem”«) przetwarzają dane osobowe w celu realizacji swoich zadań wynikających z niniejszego rozporządzenia. Do zadań tych należy:






  a) | w przypadku Rady: przygotowywanie oraz wprowadzanie zmian załącznika I i Ia; |
| --- | --- | --- |

14)

art. 18 ust. 1 i 2 otrzymują brzmienie:

„1.   Rada, Komisja i Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa (zwany dalej »Wysokim Przedstawicielem”«) przetwarzają dane osobowe w celu realizacji swoich zadań wynikających z niniejszego rozporządzenia. Do zadań tych należy:

a)

w przypadku Rady: przygotowywanie oraz wprowadzanie zmian załącznika I i Ia;

| b) | w przypadku Wysokiego Przedstawiciela: przygotowywanie zmian załącznika I i Ia; |
| --- | --- |

b)

w przypadku Wysokiego Przedstawiciela: przygotowywanie zmian załącznika I i Ia;

| c) | w przypadku Komisji:






  (i) | uwzględnianie treści załącznika I i Ia w publicznie dostępnym elektronicznym skonsolidowanym wykazie osób, grup i podmiotów podlegających sankcjom finansowym Unii oraz na publicznie dostępnej interaktywnej mapie sankcji; |
| --- | --- | --- |

c)

w przypadku Komisji:

(i)

uwzględnianie treści załącznika I i Ia w publicznie dostępnym elektronicznym skonsolidowanym wykazie osób, grup i podmiotów podlegających sankcjom finansowym Unii oraz na publicznie dostępnej interaktywnej mapie sankcji;

| (ii) | przetwarzanie informacji na temat skutków, jakie wywierają środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu, takich jak wartość zamrożonych środków finansowych i informacje o zezwoleniach udzielonych przez właściwe organy. |
| --- | --- |

(ii)

przetwarzanie informacji na temat skutków, jakie wywierają środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu, takich jak wartość zamrożonych środków finansowych i informacje o zezwoleniach udzielonych przez właściwe organy.

2.   Rada, Komisja i Wysoki Przedstawiciel mogą przetwarzać w stosownych przypadkach odpowiednie dane dotyczące przestępstw popełnionych przez osoby fizyczne wymienione w wykazie, wyroków skazujących takie osoby lub środków bezpieczeństwa dotyczących takich osób, jedynie w zakresie, w jakim przetwarzanie to jest niezbędne do opracowania załącznika I i Ia.”

| 15) | tekst znajdujący się w załączniku do niniejszego rozporządzenia dodaje się jako załącznik Ia. |
| --- | --- |

15)

tekst znajdujący się w załączniku do niniejszego rozporządzenia dodaje się jako załącznik Ia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 lipca 2023 r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  Zob. s. 21 niniejszego Dziennika Urzędowego.

1

(2)  Rozporządzenie Rady (UE) 2022/2309 z dnia 25 listopada 2022 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Haiti (Dz.U. L 307 z 28.11.2022, s. 17).

2

(3)  Decyzja Rady (WPZiB) 2022/2319 z dnia 25 listopada 2022 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją na Haiti (Dz.U. L 307 z 28.11.2022, s. 135).

3

---

ZAŁĄCZNIK

„ZAŁĄCZNIK Ia

Wykaz osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów, o których mowa w art. 4a

---

| 31.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 192/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 192/9

---

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2023/1570

z dnia 23 maja 2023 r.

w sprawie sprostowania węgierskiej wersji językowej rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/689 uzupełniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do zasad dotyczących nadzoru, programów likwidacji choroby oraz statusu obszaru wolnego od choroby w przypadku niektórych chorób umieszczonych w wykazie i niektórych nowo występujących chorób

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie przenośnych chorób zwierząt oraz zmieniające i uchylające niektóre akty w dziedzinie zdrowia zwierząt („Prawo o zdrowiu zwierząt”) (1), w szczególności jego art. 42 ust. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Węgierska wersja językowa rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2020/689 (2) zawiera błąd w załączniku IV część I rozdział 1 sekcja 3 pkt 1 zdanie wprowadzające, który zmienia znaczenie tego przepisu. |
| --- | --- |

(1)

Węgierska wersja językowa rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2020/689 (2) zawiera błąd w załączniku IV część I rozdział 1 sekcja 3 pkt 1 zdanie wprowadzające, który zmienia znaczenie tego przepisu.

| (2) | Należy zatem odpowiednio sprostować węgierską wersję językową rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/689. Sprostowanie nie ma wpływu na pozostałe wersje językowe, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio sprostować węgierską wersję językową rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/689. Sprostowanie nie ma wpływu na pozostałe wersje językowe,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

(nie dotyczy wersji polskiej)

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 23 maja 2023 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 84 z 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/689 z dnia 17 grudnia 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do zasad dotyczących nadzoru, programów likwidacji choroby oraz statusu obszaru wolnego od choroby w przypadku niektórych chorób umieszczonych w wykazie i niektórych nowo występujących chorób (Dz.U. L 174 z 3.6.2020, s. 211).

2

---

| 31.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 192/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 192/11

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2023/1571

z dnia 24 lipca 2023 r.

rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [„Българско бяло саламурено сирене/Bulgarsko byalo salamureno sirene” (ChNP)]

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (1), w szczególności jego art. 52 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 wniosek Bułgarii o rejestrację nazwy „Българско бяло саламурено сирене/Bulgarsko byalo salamureno sirene” został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (2). |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 wniosek Bułgarii o rejestrację nazwy „Българско бяло саламурено сирене/Bulgarsko byalo salamureno sirene” został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (2).

| (2) | Ponieważ do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 51 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, nazwa „Българско бяло саламурено сирене/Bulgarsko byalo salamureno sirene” powinna zostać zarejestrowana, |
| --- | --- |

(2)

Ponieważ do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 51 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, nazwa „Българско бяло саламурено сирене/Bulgarsko byalo salamureno sirene” powinna zostać zarejestrowana,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Nazwa „Българско бяло саламурено сирене/Bulgarsko byalo salamureno sirene” (ChNP) zostaje zarejestrowana.

Nazwa, o której mowa w akapicie pierwszym, określa produkt należący do klasy 1.3. Sery, zgodnie z załącznikiem XI do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 668/2014 (3).

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 lipca 2023 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącą,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Członek Komisji

---

(1)  
  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. C 129 z 13.4.2023, s. 67.

2

(3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 668/2014 z dnia 13 czerwca 2014 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 179 z 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 31.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 192/12 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 192/12

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2023/1572

z dnia 25 lipca 2023 r.

ustanawiające odstępstwo od rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072 dotyczące wprowadzania na terytorium Unii bulw Solanum tuberosum L., innych niż bulwy przeznaczone do sadzenia, pochodzących z niektórych regionów Libanu

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/2031 z dnia 26 października 2016 r. w sprawie środków ochronnych przeciwko agrofagom roślin, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 228/2013, (UE) nr 652/2014 i (UE) nr 1143/2014 oraz uchylające dyrektywy Rady 69/464/EWG, 74/647/EWG, 93/85/EWG, 98/57/WE, 2000/29/WE, 2006/91/WE i 2007/33/WE (1), w szczególności jego art. 40 ust. 2 i art. 41 ust. 1,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 z dnia 15 marca 2017 r. w sprawie kontroli urzędowych i innych czynności urzędowych przeprowadzanych w celu zapewnienia stosowania prawa żywnościowego i paszowego oraz zasad dotyczących zdrowia i dobrostanu zwierząt, zdrowia roślin i środków ochrony roślin, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001, (WE) nr 396/2005, (WE) nr 1069/2009, (WE) nr 1107/2009, (UE) nr 1151/2012, (UE) nr 652/2014, (UE) 2016/429 i (UE) 2016/2031, rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2005 i (WE) nr 1099/2009 oraz dyrektywy Rady 98/58/WE, 1999/74/WE, 2007/43/WE, 2008/119/WE i 2008/120/WE, oraz uchylające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 854/2004 i (WE) nr 882/2004, dyrektywy Rady 89/608/EWG, 89/662/EWG, 90/425/EWG, 91/496/EWG, 96/23/WE, 96/93/WE i 97/78/WE oraz decyzję Rady 92/438/EWG (rozporządzenie w sprawie kontroli urzędowych) (2), w szczególności jego art. 52,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2019/1614 (3) upoważniono państwa członkowskie do ustanowienia odstępstw od niektórych przepisów dyrektywy Rady 2000/29/WE (4) w odniesieniu do bulw Solanum tuberosum L., innych niż bulwy przeznaczone do sadzenia, pochodzących z regionów Akkar i Bekaa w Libanie („określone rośliny”). |
| --- | --- |

(1)

Decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2019/1614 (3) upoważniono państwa członkowskie do ustanowienia odstępstw od niektórych przepisów dyrektywy Rady 2000/29/WE (4) w odniesieniu do bulw Solanum tuberosum L., innych niż bulwy przeznaczone do sadzenia, pochodzących z regionów Akkar i Bekaa w Libanie („określone rośliny”).

| (2) | W dniu 12 stycznia 2023 r. Liban złożył wniosek o przedłużenie obowiązywania odstępstwa przyznanego decyzją wykonawczą (UE) 2019/1614 na okres po dniu 31 marca 2023 r. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 12 stycznia 2023 r. Liban złożył wniosek o przedłużenie obowiązywania odstępstwa przyznanego decyzją wykonawczą (UE) 2019/1614 na okres po dniu 31 marca 2023 r.

| (3) | Rozporządzeniem (UE) 2016/2031 zastąpiono dyrektywę 2000/29/WE, natomiast rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2019/2072 (5) zastąpiono załączniki I–V do tej dyrektywy. |
| --- | --- |

(3)

Rozporządzeniem (UE) 2016/2031 zastąpiono dyrektywę 2000/29/WE, natomiast rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2019/2072 (5) zastąpiono załączniki I–V do tej dyrektywy.

| (4) | W rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2019/2072 określono wymogi dotyczące wprowadzania na terytorium Unii niektórych roślin, produktów roślinnych lub innych przedmiotów, aby chronić terytorium Unii przed zagrożeniami fitosanitarnymi. W pkt 17 lit. a) i b) załącznika VI do tego rozporządzenia zakazuje się wprowadzania na terytorium Unii bulw Solanum tuberosum L., chyba że pochodzą one z niektórych państw trzecich lub regionów, lub też z państw, o których wiadomo, że są wolne od Clavibacter sepedonicus („określony agrofag”), lub które stosują przepisy uznane za równoważne z przepisami Unii dotyczącymi zwalczania tego agrofaga. |
| --- | --- |

(4)

W rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2019/2072 określono wymogi dotyczące wprowadzania na terytorium Unii niektórych roślin, produktów roślinnych lub innych przedmiotów, aby chronić terytorium Unii przed zagrożeniami fitosanitarnymi. W pkt 17 lit. a) i b) załącznika VI do tego rozporządzenia zakazuje się wprowadzania na terytorium Unii bulw Solanum tuberosum L., chyba że pochodzą one z niektórych państw trzecich lub regionów, lub też z państw, o których wiadomo, że są wolne od Clavibacter sepedonicus („określony agrofag”), lub które stosują przepisy uznane za równoważne z przepisami Unii dotyczącymi zwalczania tego agrofaga.

| (5) | Liban przedłożył informacje, zgodnie z którymi regiony Akkar i Bekaa były wolne od określonego agrofaga w sezonach wegetacyjnych 2020, 2021 i 2022. Z informacji tych wynika, że określone rośliny są uprawiane w warunkach fitosanitarnych odpowiednich do zapewnienia ochrony terytorium Unii przed określonym agrofagiem. Ponadto w trakcie stosowania decyzji wykonawczej (UE) 2019/1614 nie stwierdzono występowania określonego agrofaga lub innych agrofagów kwarantannowych dla Unii na określonych roślinach podczas ich wprowadzania na terytorium Unii i po ich wprowadzeniu na to terytorium. Z tego powodu należy ponownie przyznać wspomniane odstępstwo pod warunkiem spełnienia określonych wymogów mających zapewnić, aby żadne agrofagi kwarantannowe dla UE nie występowały na określonych roślinach w momencie ich wprowadzania na terytorium Unii. |
| --- | --- |

(5)

Liban przedłożył informacje, zgodnie z którymi regiony Akkar i Bekaa były wolne od określonego agrofaga w sezonach wegetacyjnych 2020, 2021 i 2022. Z informacji tych wynika, że określone rośliny są uprawiane w warunkach fitosanitarnych odpowiednich do zapewnienia ochrony terytorium Unii przed określonym agrofagiem. Ponadto w trakcie stosowania decyzji wykonawczej (UE) 2019/1614 nie stwierdzono występowania określonego agrofaga lub innych agrofagów kwarantannowych dla Unii na określonych roślinach podczas ich wprowadzania na terytorium Unii i po ich wprowadzeniu na to terytorium. Z tego powodu należy ponownie przyznać wspomniane odstępstwo pod warunkiem spełnienia określonych wymogów mających zapewnić, aby żadne agrofagi kwarantannowe dla UE nie występowały na określonych roślinach w momencie ich wprowadzania na terytorium Unii.

| (6) | Aby zapewnić skuteczne kontrole i ograniczyć wszelkie zagrożenia fitosanitarne, należy zezwolić na wprowadzanie określonych roślin na terytorium Unii wyłącznie w wyznaczonych punktach kontroli granicznej. |
| --- | --- |

(6)

Aby zapewnić skuteczne kontrole i ograniczyć wszelkie zagrożenia fitosanitarne, należy zezwolić na wprowadzanie określonych roślin na terytorium Unii wyłącznie w wyznaczonych punktach kontroli granicznej.

| (7) | Należy ustanowić wymogi dotyczące kontroli, aby zagwarantować kontrolę zagrożeń fitosanitarnych. W punktach kontroli granicznej należy przeprowadzać pobieranie próbek i testy określonych roślin w celu zapewnienia ochrony fitosanitarnej terytorium Unii zgodnie z istniejącym systemem testów ustanowionym rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2022/1194 (6), ponieważ system ten jest zgodny z najaktualniejszymi normami międzynarodowymi. |
| --- | --- |

(7)

Należy ustanowić wymogi dotyczące kontroli, aby zagwarantować kontrolę zagrożeń fitosanitarnych. W punktach kontroli granicznej należy przeprowadzać pobieranie próbek i testy określonych roślin w celu zapewnienia ochrony fitosanitarnej terytorium Unii zgodnie z istniejącym systemem testów ustanowionym rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2022/1194 (6), ponieważ system ten jest zgodny z najaktualniejszymi normami międzynarodowymi.

| (8) | Określone rośliny powinny być wprowadzane na terytorium Unii wyłącznie wtedy, gdy są odpowiednio oznakowane, w szczególności aby wskazać, że pochodzą z Libanu i że nie są przeznaczone do sadzenia. Jest to konieczne, aby zapobiec sadzeniu określonych roślin oraz zapewnić ich identyfikację i identyfikowalność. |
| --- | --- |

(8)

Określone rośliny powinny być wprowadzane na terytorium Unii wyłącznie wtedy, gdy są odpowiednio oznakowane, w szczególności aby wskazać, że pochodzą z Libanu i że nie są przeznaczone do sadzenia. Jest to konieczne, aby zapobiec sadzeniu określonych roślin oraz zapewnić ich identyfikację i identyfikowalność.

| (9) | Ze względu na ograniczenia związane z pandemią COVID-19 i wewnętrznymi konfliktami siłowymi Liban nie posiadał wszystkich zasobów umożliwiających przeprowadzenie pełnej oceny statusu agrofaga w regionach Akkar i Bekaa, w związku z czym potrzebuje więcej czasu na dokończenie tej oceny. Z uwagi na to oraz na fakt, że niniejsze rozporządzenie dotyczy szczególnego zagrożenia fitosanitarnego, które nie zostało jeszcze w pełni ocenione, przewidziane w nim wymogi muszą mieć charakter tymczasowy na podstawie art. 7 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072. |
| --- | --- |

(9)

Ze względu na ograniczenia związane z pandemią COVID-19 i wewnętrznymi konfliktami siłowymi Liban nie posiadał wszystkich zasobów umożliwiających przeprowadzenie pełnej oceny statusu agrofaga w regionach Akkar i Bekaa, w związku z czym potrzebuje więcej czasu na dokończenie tej oceny. Z uwagi na to oraz na fakt, że niniejsze rozporządzenie dotyczy szczególnego zagrożenia fitosanitarnego, które nie zostało jeszcze w pełni ocenione, przewidziane w nim wymogi muszą mieć charakter tymczasowy na podstawie art. 7 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072.

| (10) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(10)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Definicje

Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:

| 1) | „określone rośliny” oznaczają bulwy Solanum tuberosum L., inne niż bulwy przeznaczone do sadzenia, pochodzące z regionów Akkar lub Bekaa w Libanie; |
| --- | --- |

1)

„określone rośliny” oznaczają bulwy Solanum tuberosum L., inne niż bulwy przeznaczone do sadzenia, pochodzące z regionów Akkar lub Bekaa w Libanie;

Solanum tuberosum

| 2) | „określony agrofag” oznacza Clavibacter sepedonicus (Spieckermann & Kotthoff 1914) Nouioui et al. 2018; |
| --- | --- |

2)

„określony agrofag” oznacza Clavibacter sepedonicus (Spieckermann & Kotthoff 1914) Nouioui et al. 2018;

Clavibacter sepedonicus

et al.

| 3) | „obszary wolne od agrofaga” oznaczają te obszary regionów Akkar lub Bekaa w Libanie, które libańska organizacja ochrony roślin oficjalnie uznała za wolne od określonego agrofaga zgodnie z Międzynarodowym Standardem dla Środków Fitosanitarnych nr 4 w sprawie wymogów dotyczących ustanawiania obszarów wolnych od agrofagów (7) i które to obszary Liban corocznie zgłasza Komisji. |
| --- | --- |

3)

„obszary wolne od agrofaga” oznaczają te obszary regionów Akkar lub Bekaa w Libanie, które libańska organizacja ochrony roślin oficjalnie uznała za wolne od określonego agrofaga zgodnie z Międzynarodowym Standardem dla Środków Fitosanitarnych nr 4 w sprawie wymogów dotyczących ustanawiania obszarów wolnych od agrofagów (7) i które to obszary Liban corocznie zgłasza Komisji.

7

Artykuł 2

Odstępstwo od zakazu wprowadzania określonych roślin na terytorium Unii

Na zasadzie odstępstwa od pkt 17 lit. a) i b) załącznika VI do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072 wprowadzanie na terytorium Unii określonych roślin jest dozwolone pod warunkiem spełnienia wymogów ustanowionych w art. 3–7 niniejszego rozporządzenia i w załączniku do niego.

Artykuł 3

Świadectwo fitosanitarne

Określonym roślinom towarzyszy świadectwo fitosanitarne zawierające w rubryce „Deklaracja dodatkowa” następujące elementy:

| a) | stwierdzenie „Zgodnie z wymogami Unii Europejskiej ustanowionymi w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2023/1572”; |
| --- | --- |

a)

stwierdzenie „Zgodnie z wymogami Unii Europejskiej ustanowionymi w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2023/1572”;

| b) | numer(y) partii odpowiadający(-e) każdej poszczególnej partii stanowiącej przedmiot wywozu; |
| --- | --- |

b)

numer(y) partii odpowiadający(-e) każdej poszczególnej partii stanowiącej przedmiot wywozu;

| c) | nazwę obszaru pochodzenia wolnego od agrofaga; oraz |
| --- | --- |

c)

nazwę obszaru pochodzenia wolnego od agrofaga; oraz

| d) | nazwę i numer rejestracyjny zarejestrowanego(-ych) producenta(-ów), o którym(-ych) mowa w pkt 3 załącznika. |
| --- | --- |

d)

nazwę i numer rejestracyjny zarejestrowanego(-ych) producenta(-ów), o którym(-ych) mowa w pkt 3 załącznika.

Artykuł 4

Wymogi dotyczące wprowadzania określonych roślin na terytorium Unii

Określone rośliny spełniają następujące wymogi:

| a) | zostały zgłoszone do wprowadzenia na terytorium Unii w partiach, a każdą partię stanowią określone rośliny wyprodukowane przez jednego producenta i zebrane na jednym obszarze wolnym od agrofaga; |
| --- | --- |

a)

zostały zgłoszone do wprowadzenia na terytorium Unii w partiach, a każdą partię stanowią określone rośliny wyprodukowane przez jednego producenta i zebrane na jednym obszarze wolnym od agrofaga;

| b) | żadna partia określonych roślin nie zawiera więcej niż 1 % masy netto gleby i podłoża uprawowego; oraz |
| --- | --- |

b)

żadna partia określonych roślin nie zawiera więcej niż 1 % masy netto gleby i podłoża uprawowego; oraz

| c) | są przemieszczane w torbach, paczkach lub innych pojemnikach, z których każdy jest oznakowany zgodnie z art. 6. |
| --- | --- |

c)

są przemieszczane w torbach, paczkach lub innych pojemnikach, z których każdy jest oznakowany zgodnie z art. 6.

Artykuł 5

Kontrole, pobieranie próbek i testy przeprowadzane przez państwa członkowskie

1.   W punktach kontroli granicznej lub innych punktach kontroli określone rośliny podlegają kontrolom identyfikacyjnym i kontrolom bezpośrednim określonym w ust. 2–4 niniejszego artykułu.

2.   Kontrole wzrokowe, pobieranie próbek i testy mające na celu wykrycie i identyfikację określonego agrofaga przeprowadza się na bulwach określonych roślin, wykazujących objawy i niewykazujących objawów, zgodnie z załącznikiem I do rozporządzenia (UE) 2022/1194.

Próbka składa się z co najmniej 200 bulw określonych roślin.

Jeżeli partia jest większa niż 25 ton, pobiera się jedną próbkę z każdej z 25 ton i jedną próbkę z pozostałej części partii.

3.   Podczas przeprowadzania kontroli wzrokowych, pobierania próbek i przeprowadzania testów, o których mowa w ust. 2, i w oczekiwaniu na wyniki tych testów, wszystkie partie wchodzące w skład danej przesyłki oraz wszystkie pozostałe przesyłki, które zawierają partię pochodzącą z tego samego obszaru wolnego od agrofaga i znajdują się pod kontrolą właściwego organu danego państwa członkowskiego, pozostają pod nadzorem urzędowym i nie mogą być przemieszczane ani wykorzystywane.

4.   W przypadku potwierdzenia występowania określonego agrofaga po zakończeniu testów, o których mowa w ust. 2, wszelkie pozostałe próbki określonych roślin i materiały uzyskane w wyniku testów zachowuje się i odpowiednio konserwuje, a dana partia nie może być wprowadzona na terytorium Unii. Z wszystkich pozostałych partii, o których mowa w ust. 3, pobiera się próbki i testuje się je zgodnie z załącznikiem I do rozporządzenia (UE) 2022/1194.

Artykuł 6

Etykietowanie przy wprowadzaniu na terytorium Unii

1.   Określone rośliny wprowadza się na terytorium Unii wyłącznie z etykietą napisaną w jednym z języków urzędowych Unii i zawierającą wszystkie następujące elementy:

| a) | wskazanie: „Pochodzenie: Liban”; |
| --- | --- |

a)

wskazanie: „Pochodzenie: Liban”;

| b) | nazwę obszaru wolnego od agrofaga; |
| --- | --- |

b)

nazwę obszaru wolnego od agrofaga;

| c) | numer identyfikacyjny producenta; |
| --- | --- |

c)

numer identyfikacyjny producenta;

| d) | numer partii; |
| --- | --- |

d)

numer partii;

| e) | wskazanie „nieprzeznaczone do sadzenia”. |
| --- | --- |

e)

wskazanie „nieprzeznaczone do sadzenia”.

2.   Etykieta, o której mowa w ust. 1, jest wydawana przez libańską organizację ochrony roślin lub przez podmiot profesjonalny pod nadzorem urzędowym tej organizacji.

Artykuł 7

Unieszkodliwianie odpadów

Odpady pochodzące z pakowania lub przetwarzania określonych roślin na terytorium Unii są unieszkodliwiane przez podmioty profesjonalne w taki sposób, aby uniemożliwić zadomowienie i rozprzestrzenianie się określonego agrofaga na terytorium Unii.

Artykuł 8

Wejście w życie i okres stosowania

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Niniejsze rozporządzenie stosuje się do dnia 31 sierpnia 2026 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 lipca 2023 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 317 z 23.11.2016, s. 4.

1

(2)  
  Dz.U. L 95 z 7.4.2017, s. 1.

2

(3)  Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/1614 z dnia 26 września 2019 r. upoważniająca państwa członkowskie do ustanowienia odstępstw od niektórych przepisów dyrektywy Rady 2000/29/WE w odniesieniu do ziemniaków, oprócz sadzeniaków, pochodzących z regionów Akkar i Bekaa w Libanie (Dz.U. L 250 z 30.9.2019, s. 85).

3

(4)  Dyrektywa Rady 2000/29/WE z dnia 8 maja 2000 r. w sprawie środków ochronnych przed wprowadzaniem do Wspólnoty organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych i przed ich rozprzestrzenianiem się we Wspólnocie (Dz.U. L 169 z 10.7.2000, s. 1).

4

(5)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/2072 z dnia 28 listopada 2019 r. ustanawiające jednolite warunki wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/2031 w sprawie środków ochronnych przeciwko agrofagom roślin i uchylające rozporządzenie Komisji (WE) nr 690/2008 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/2019 (Dz.U. L 319 z 10.12.2019, s. 1).

5

(6)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/1194 z dnia 11 lipca 2022 r. ustanawiające środki w celu zwalczania i zapobiegania rozprzestrzenianiu się Clavibacter sepedonicus (Spieckermann & Kotthoff 1914) Nouioui et al. 2018 (Dz.U. L 185 z 12.7.2022, s. 47).

6

Clavibacter sepedonicus

et al.

(7)  Glosariusz terminów fitosanitarnych – norma referencyjna ISPM nr 4 „Wymogi dotyczące ustanawiania obszarów wolnych od agrofagów” Sekretariatu Międzynarodowej konwencji ochrony roślin, Rzym, 2017.

7

---

ZAŁĄCZNIK

Wymogi dotyczące określonych roślin, które należy spełnić w Libanie i o których mowa w art. 2

1.   Obszary produkcji

Określone rośliny zostały wyprodukowane na obszarach wolnych od agrofaga, które spełniają wymogi określone w pkt 2.

2.   Inspekcje obszarów wolnych od agrofaga

Obszary wolne od agrofaga podlegały systematycznym i reprezentatywnym corocznym inspekcjom w celu wykrycia określonego agrofaga, przeprowadzanym przez libańską organizację ochrony roślin przez trzy lata przed produkcją oraz w jej trakcie.

Inspekcje miały miejsce w punktach produkcji określonych roślin, położonych na obszarach wolnych od agrofaga, oraz były przeprowadzane na określonych roślinach zebranych na tych obszarach.

Inspekcje obejmowały następujące elementy:

| a) | kontrole wzrokowe punktów produkcji w sezonie wegetacyjnym; |
| --- | --- |

a)

kontrole wzrokowe punktów produkcji w sezonie wegetacyjnym;

| b) | ocenę wizualną zebranych określonych roślin pod kątem objawów występowania określonego agrofaga na ciętych bulwach; |
| --- | --- |

b)

ocenę wizualną zebranych określonych roślin pod kątem objawów występowania określonego agrofaga na ciętych bulwach;

| c) | badania laboratoryjne określonych roślin wykazujących objawy i niewykazujących objawów, prowadzone zgodnie z załącznikiem I do rozporządzenia (UE) 2022/1194. |
| --- | --- |

c)

badania laboratoryjne określonych roślin wykazujących objawy i niewykazujących objawów, prowadzone zgodnie z załącznikiem I do rozporządzenia (UE) 2022/1194.

W toku inspekcji nie stwierdzono występowania określonego agrofaga ani nie pozyskano innych dowodów, które mogłyby wskazywać na to, że dany obszar nie jest wolny od agrofaga.

Wyniki inspekcji z poprzedniego roku kalendarzowego zostały przedłożone Komisji przez libańską organizację ochrony roślin do dnia 31 marca każdego roku.

3.   Producenci

Określone rośliny były uprawiane przez producentów zarejestrowanych przez libańską organizację ochrony roślin.

4.   Produkcja z wykorzystaniem kwalifikowanych określonych roślin przeznaczonych do sadzenia

Określone rośliny zostały wyhodowane z roślin przeznaczonych do sadzenia kwalifikowanych w Unii i przywożonych z Unii do Libanu lub zakwalifikowanych przez libańską organizację ochrony roślin jako wolne od agrofagów kwarantannowych dla Unii.

5.   Punkty produkcji

Określone rośliny były uprawiane w punktach produkcji, w których w ciągu poprzednich trzech lat nie uprawiano innych określonych roślin niż te, o których mowa w pkt 4.

6.   Obróbka

Do obróbki określonych roślin wykorzystywano maszyny, które są wykorzystywane wyłącznie do obróbki określonych roślin spełniających warunki określone w pkt 1–5, lub, w przypadku gdy były wykorzystywane do innych celów, zostały wyczyszczone i zdezynfekowane w odpowiedni sposób przed obróbką określonych roślin.

7.   Składowanie

Określone rośliny składowano w obiektach, które są wykorzystywane wyłącznie do składowania określonych roślin spełniających warunki określone w pkt 1–6, lub, w przypadku gdy obiekty te były wykorzystywane do innych celów, zostały poddane odpowiednim zabiegom higienicznym przed ich wykorzystaniem do składowania określonych roślin.

8.   Testy przed pakowaniem i wywozem

Jak najbliżej momentu wywozu i bezpośrednio przed pakowaniem bulwy określonych roślin, w tym bulwy niewykazujące objawów, poddano testom mającym na celu wykrycie i identyfikację występowania określonego agrofaga zgodnie z załącznikiem I do rozporządzenia (UE) 2022/1194 i uznano je za wolne od określonego agrofaga.

9.   Opakowania

Materiał, z którego wykonano opakowania określonych roślin, był nowy albo został wyczyszczony i zdezynfekowany.

---

DECYZJE

| 31.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 192/19 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 192/19

---

DECYZJA RADY (UE) 2023/1573

z dnia 14 lipca 2023 r.

w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w odniesieniu do decyzji uczestników Porozumienia w sprawie oficjalnie wspieranych kredytów eksportowych dotyczącej zmian uzgodnienia sektorowego w sprawie kredytów eksportowych w zakresie energii odnawialnej, łagodzenia zmiany klimatu i przystosowania się do niej oraz inżynierii wodnej, zawartego w załączniku IV do tego porozumienia

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności art. 207 ust. 4 akapit pierwszy, w związku z art. 218 ust. 9,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Wytyczne zawarte w Porozumieniu w sprawie oficjalnie wspieranych kredytów eksportowych (zwanym dalej „porozumieniem”), opracowanym w ramach Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD), w tym w uzgodnieniu sektorowym w sprawie kredytów eksportowych w zakresie energii odnawialnej, łagodzenia zmiany klimatu i przystosowania się do niej oraz inżynierii wodnej (zwanym dalej „uzgodnieniem sektorowym dotyczącym zmiany klimatu”), zawartym w załączniku IV do porozumienia, zostały przetransponowane rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1233/2011 (1) i w ten sposób stały się prawnie wiążące w Unii. |
| --- | --- |

(1)

Wytyczne zawarte w Porozumieniu w sprawie oficjalnie wspieranych kredytów eksportowych (zwanym dalej „porozumieniem”), opracowanym w ramach Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD), w tym w uzgodnieniu sektorowym w sprawie kredytów eksportowych w zakresie energii odnawialnej, łagodzenia zmiany klimatu i przystosowania się do niej oraz inżynierii wodnej (zwanym dalej „uzgodnieniem sektorowym dotyczącym zmiany klimatu”), zawartym w załączniku IV do porozumienia, zostały przetransponowane rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1233/2011 (1) i w ten sposób stały się prawnie wiążące w Unii.

| (2) | Uczestnicy porozumienia (zwani dalej „uczestnikami”) mają uzgodnić zmiany uzgodnienia sektorowego dotyczącego zmiany klimatu w celu poszerzenia jego zakresu i dokonania przeglądu dodatku III do tego uzgodnienia. Wszelkie zmiany powinny być zgodne z międzynarodowymi zobowiązaniami Unii wynikającymi z porozumienia paryskiego oraz unijnej polityki klimatycznej. |
| --- | --- |

(2)

Uczestnicy porozumienia (zwani dalej „uczestnikami”) mają uzgodnić zmiany uzgodnienia sektorowego dotyczącego zmiany klimatu w celu poszerzenia jego zakresu i dokonania przeglądu dodatku III do tego uzgodnienia. Wszelkie zmiany powinny być zgodne z międzynarodowymi zobowiązaniami Unii wynikającymi z porozumienia paryskiego oraz unijnej polityki klimatycznej.

| (3) | Obecnie uzgodnienie sektorowe dotyczące zmiany klimatu, które zostało ostatnio zaktualizowane w 2014 r., koncentruje się wyłącznie na niektórych sektorach wytwarzania i przesyłu energii. Zakres uzgodnienia sektorowego dotyczącego zmiany klimatu ogranicza oddziaływanie uzgodnienia sektorowego dotyczącego zmiany klimatu i nie wspiera skutecznie wynikających z porozumienia paryskiego zobowiązań uczestników ani ambicji Unii wyrażonych w Europejskim Zielonym Ładzie. |
| --- | --- |

(3)

Obecnie uzgodnienie sektorowe dotyczące zmiany klimatu, które zostało ostatnio zaktualizowane w 2014 r., koncentruje się wyłącznie na niektórych sektorach wytwarzania i przesyłu energii. Zakres uzgodnienia sektorowego dotyczącego zmiany klimatu ogranicza oddziaływanie uzgodnienia sektorowego dotyczącego zmiany klimatu i nie wspiera skutecznie wynikających z porozumienia paryskiego zobowiązań uczestników ani ambicji Unii wyrażonych w Europejskim Zielonym Ładzie.

| (4) | Proponowane zmiany do uzgodnienia sektorowego dotyczącego zmiany klimatu rozszerzyłyby jego zakres w celu włączenia do niego wywozu z sektorów przemysłu, które nie są obecnie tym zakresem objęte. Zmiany umożliwiłyby w związku z tym czerpanie korzyści z warunków ustanowionych w uzgodnieniu sektorowym dotyczącym zmiany klimatu przez spełniający mające zastosowanie kryteria wywóz z większej liczby sektorów przemysłu. To z kolei pozwoliłoby agencjom kredytów eksportowych z Unii oraz innym uczestnikom odgrywać większą rolę we wspieraniu transformacji ekologicznej i przyczyniać się do osiągnięcia celów porozumienia paryskiego. |
| --- | --- |

(4)

Proponowane zmiany do uzgodnienia sektorowego dotyczącego zmiany klimatu rozszerzyłyby jego zakres w celu włączenia do niego wywozu z sektorów przemysłu, które nie są obecnie tym zakresem objęte. Zmiany umożliwiłyby w związku z tym czerpanie korzyści z warunków ustanowionych w uzgodnieniu sektorowym dotyczącym zmiany klimatu przez spełniający mające zastosowanie kryteria wywóz z większej liczby sektorów przemysłu. To z kolei pozwoliłoby agencjom kredytów eksportowych z Unii oraz innym uczestnikom odgrywać większą rolę we wspieraniu transformacji ekologicznej i przyczyniać się do osiągnięcia celów porozumienia paryskiego.

| (5) | Zgodnie z art. 9 porozumienia sektorowego dotyczącego zmiany klimatu uczestnicy mieli przeprowadzić do końca 2020 r. przegląd dodatku III, aby ocenić międzynarodowe inicjatywy dotyczące przystosowania się do zmiany klimatu i warunków rynkowych oraz doświadczenia nabyte w ramach procesu powiadamiania w celu określenia czy należy utrzymać, czy też zmienić definicje, kryteria projektu oraz warunki. W ramach przeglądu okazało się, że kryteriaokreślania projektów przystosowawczych, które obecnie wymagają dostosowania, aby stanowić główny cel projektu, nie nadają się do celów transakcji dotyczących kredytów eksportowych, które zazwyczaj obejmują również działalność handlową mającą na celu wygenerowanie przepływów pieniężnych. W związku z tym należy zmienić kryteria dotyczące projektów przystosowawczych określonych w dodatku III do uzgodnienia sektorowego dotyczącego zmiany klimatu, dostosowując je w większym stopniu do standardów stosowanych przez banki rozwoju. |
| --- | --- |

(5)

Zgodnie z art. 9 porozumienia sektorowego dotyczącego zmiany klimatu uczestnicy mieli przeprowadzić do końca 2020 r. przegląd dodatku III, aby ocenić międzynarodowe inicjatywy dotyczące przystosowania się do zmiany klimatu i warunków rynkowych oraz doświadczenia nabyte w ramach procesu powiadamiania w celu określenia czy należy utrzymać, czy też zmienić definicje, kryteria projektu oraz warunki. W ramach przeglądu okazało się, że kryteriaokreślania projektów przystosowawczych, które obecnie wymagają dostosowania, aby stanowić główny cel projektu, nie nadają się do celów transakcji dotyczących kredytów eksportowych, które zazwyczaj obejmują również działalność handlową mającą na celu wygenerowanie przepływów pieniężnych. W związku z tym należy zmienić kryteria dotyczące projektów przystosowawczych określonych w dodatku III do uzgodnienia sektorowego dotyczącego zmiany klimatu, dostosowując je w większym stopniu do standardów stosowanych przez banki rozwoju.

| (6) | Należy ustalić stanowisko, jakie powinno zostać zajęte w imieniu Unii w odniesieniu do decyzji uczestników dotyczącej zmian uzgodnienia sektorowego dotyczącego zmiany klimatu, ponieważ zgodnie z art. 2 rozporządzenia (UE) nr 1233/2011 decyzja będzie wiążąca dla Unii oraz może wywrzeć decydujący wpływ na treść prawa Unii. |
| --- | --- |

(6)

Należy ustalić stanowisko, jakie powinno zostać zajęte w imieniu Unii w odniesieniu do decyzji uczestników dotyczącej zmian uzgodnienia sektorowego dotyczącego zmiany klimatu, ponieważ zgodnie z art. 2 rozporządzenia (UE) nr 1233/2011 decyzja będzie wiążąca dla Unii oraz może wywrzeć decydujący wpływ na treść prawa Unii.

| (7) | Stanowisko Unii powinno zatem polegać na poparciu zmian w oparciu o dołączony projekt skonsolidowanej wersji uzgodnienia sektorowego dotyczącego zmiany klimatu, |
| --- | --- |

(7)

Stanowisko Unii powinno zatem polegać na poparciu zmian w oparciu o dołączony projekt skonsolidowanej wersji uzgodnienia sektorowego dotyczącego zmiany klimatu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w odniesieniu do decyzji uczestników Porozumienia w sprawie oficjalnie wspieranych kredytów eksportowych dotyczącej zmian uzgodnienia sektorowego w sprawie kredytów eksportowych w zakresie energii odnawialnej, łagodzenia zmiany klimatu i przystosowania się do niej oraz inżynierii wodnej, zawartego w załączniku IV do porozumienia, polega na poparciu zmian w oparciu o projekt skonsolidowanej wersji uzgodnienia sektorowego dotyczącego zmiany klimatu dołączony do niniejszej decyzji (2).

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 lipca 2023 r.

W imieniu Rady

Przewodnicząca

N. CALVIÑO SANTAMARÍA

---

(1)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1233/2011 z dnia 16 listopada 2011 r. w sprawie zastosowania niektórych wytycznych w dziedzinie oficjalnie wspieranych kredytów eksportowych oraz uchylające decyzje Rady 2001/76/WE i 2001/77/WE (Dz.U. L 326 z 8.12.2011, s. 45).

1

(2)  Zob. dokument ST 10121/23 ADD1 na stronie http://register.consilium.europa.eu.

2

---

| 31.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 192/21 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 192/21

---

DECYZJA RADY (WPZiB) 2023/1574

z dnia 28 lipca 2023 r.

zmieniająca decyzję (WPZiB) 2022/2319 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Haiti

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 25 listopada 2022 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2022/2319 (1), która dotyczy środków ograniczających w związku z sytuacją w Haiti. Decyzja ta dotyczy wykonania rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (RB ONZ) nr 2653 (2022), w której ustanowiono system sankcji wobec Haiti, obejmujący zamrożenie aktywów, ograniczanie podróżowania i ukierunkowane embargo na broń. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 25 listopada 2022 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2022/2319 (1), która dotyczy środków ograniczających w związku z sytuacją w Haiti. Decyzja ta dotyczy wykonania rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (RB ONZ) nr 2653 (2022), w której ustanowiono system sankcji wobec Haiti, obejmujący zamrożenie aktywów, ograniczanie podróżowania i ukierunkowane embargo na broń.

| (2) | Unia uważa, że sytuacja w Haiti nadal stanowi zagrożenie dla międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa w regionie, i jest nadal zaniepokojona wysokim poziomem przemocy ze strony gangów i innych rodzajów działalności przestępczej, przemocy seksualnej i przemocy ze względu na płeć, sprzeniewierzania środków publicznych, utrzymującej się bezkarności sprawców, oraz dramatyczną sytuacją humanitarną w Haiti, które to wszystkie mają katastrofalne skutki dla ludności tego kraju. |
| --- | --- |

(2)

Unia uważa, że sytuacja w Haiti nadal stanowi zagrożenie dla międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa w regionie, i jest nadal zaniepokojona wysokim poziomem przemocy ze strony gangów i innych rodzajów działalności przestępczej, przemocy seksualnej i przemocy ze względu na płeć, sprzeniewierzania środków publicznych, utrzymującej się bezkarności sprawców, oraz dramatyczną sytuacją humanitarną w Haiti, które to wszystkie mają katastrofalne skutki dla ludności tego kraju.

| (3) | Sytuacja na Haiti nadal charakteryzuje się brakiem stabilności, który związany jest ze słabością państwa. Ogólne warunki bezpieczeństwa są wyjątkowo niepewne ze względu na wszechobecność uzbrojonych gangów zaangażowanych w nielegalną działalność, utrudniających także dostarczanie pomocy humanitarnej. Sytuacja ta może zagrozić m.in. przeprowadzeniu pokojowych, wolnych, uczciwych i przejrzystych wyborów parlamentarnych i prezydenckich, które rząd Haiti jest skłonny zorganizować do 2024 r., jeżeli pozwolą na to ogólne warunki bezpieczeństwa, oraz utrudnić niepewną drogę tego kraju ku demokracji. |
| --- | --- |

(3)

Sytuacja na Haiti nadal charakteryzuje się brakiem stabilności, który związany jest ze słabością państwa. Ogólne warunki bezpieczeństwa są wyjątkowo niepewne ze względu na wszechobecność uzbrojonych gangów zaangażowanych w nielegalną działalność, utrudniających także dostarczanie pomocy humanitarnej. Sytuacja ta może zagrozić m.in. przeprowadzeniu pokojowych, wolnych, uczciwych i przejrzystych wyborów parlamentarnych i prezydenckich, które rząd Haiti jest skłonny zorganizować do 2024 r., jeżeli pozwolą na to ogólne warunki bezpieczeństwa, oraz utrudnić niepewną drogę tego kraju ku demokracji.

| (4) | Władze Haiti wielokrotnie wzywały społeczność międzynarodową do udzielenia wsparcia w przywracaniu władzy państwa i praworządności, w tym w walce z uzbrojonymi gangami i innymi organizacjami przestępczymi, w szczególności zwracając się do Organizacji Narodów Zjednoczonych o wysłanie międzynarodowych wyspecjalizowanych sił w celu wsparcia haitańskiej policji krajowej i Organizacji Państw Amerykańskich w utworzeniu specjalnej grupy roboczej, aby śledzić rozwój sytuacji oraz współpracować z Organizacją Narodów Zjednoczonych i ze Wspólnotą Karaibską. |
| --- | --- |

(4)

Władze Haiti wielokrotnie wzywały społeczność międzynarodową do udzielenia wsparcia w przywracaniu władzy państwa i praworządności, w tym w walce z uzbrojonymi gangami i innymi organizacjami przestępczymi, w szczególności zwracając się do Organizacji Narodów Zjednoczonych o wysłanie międzynarodowych wyspecjalizowanych sił w celu wsparcia haitańskiej policji krajowej i Organizacji Państw Amerykańskich w utworzeniu specjalnej grupy roboczej, aby śledzić rozwój sytuacji oraz współpracować z Organizacją Narodów Zjednoczonych i ze Wspólnotą Karaibską.

| (5) | W kontekście i w świetle dalszego pogarszania się sytuacji politycznej, gospodarczej, humanitarnej i w zakresie bezpieczeństwa w Haiti Rada uważa, że należy ustanowić specjalne ramy ukierunkowanych środków ograniczających wobec osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów odpowiedzialnych za działania zagrażające pokojowi, stabilności i bezpieczeństwu Haiti, oraz za działania podważające demokrację lub praworządność w Haiti, a także wobec osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów z nimi powiązanych. |
| --- | --- |

(5)

W kontekście i w świetle dalszego pogarszania się sytuacji politycznej, gospodarczej, humanitarnej i w zakresie bezpieczeństwa w Haiti Rada uważa, że należy ustanowić specjalne ramy ukierunkowanych środków ograniczających wobec osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów odpowiedzialnych za działania zagrażające pokojowi, stabilności i bezpieczeństwu Haiti, oraz za działania podważające demokrację lub praworządność w Haiti, a także wobec osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów z nimi powiązanych.

| (6) | Zagrożenie dla pokoju, stabilności i bezpieczeństwa Haiti stanowią w szczególności osoby, które angażują się w działalność przestępczą i przemoc z udziałem ugrupowań zbrojnych i siatek przestępczych lub wspierają tą działalność i przemoc, wspomagają nielegalny handel i przenikanie broni, naruszają embargo ONZ na broń, popełniają czyny naruszające prawo międzynarodowe praw człowieka lub dopuszczają się działań stanowiących naruszenie praw człowieka lub też utrudniają działania humanitarne w Haiti. |
| --- | --- |

(6)

Zagrożenie dla pokoju, stabilności i bezpieczeństwa Haiti stanowią w szczególności osoby, które angażują się w działalność przestępczą i przemoc z udziałem ugrupowań zbrojnych i siatek przestępczych lub wspierają tą działalność i przemoc, wspomagają nielegalny handel i przenikanie broni, naruszają embargo ONZ na broń, popełniają czyny naruszające prawo międzynarodowe praw człowieka lub dopuszczają się działań stanowiących naruszenie praw człowieka lub też utrudniają działania humanitarne w Haiti.

| (7) | Zagrożenie dla stabilności, demokracji i praworządności w Haiti stanowią również osoby, które dopuszczają się poważnych nadużyć publicznych środków finansowych i niedozwolonego wywozu kapitału. |
| --- | --- |

(7)

Zagrożenie dla stabilności, demokracji i praworządności w Haiti stanowią również osoby, które dopuszczają się poważnych nadużyć publicznych środków finansowych i niedozwolonego wywozu kapitału.

| (8) | Rada uważa, że zwolnienie ze względów humanitarnych z obowiązywania środków polegających na zamrożeniu aktywów na podstawie rezolucji RB ONZ nr 2664 (2022) powinno mieć również zastosowanie do środków uzupełniających dotyczących zamrożenia środków finansowych i zasobów gospodarczych w uzupełnieniu środków przyjętych przez komitet ustanowiony na mocy pkt 19 rezolucji RB ONZ nr 2653 (2022). |
| --- | --- |

(8)

Rada uważa, że zwolnienie ze względów humanitarnych z obowiązywania środków polegających na zamrożeniu aktywów na podstawie rezolucji RB ONZ nr 2664 (2022) powinno mieć również zastosowanie do środków uzupełniających dotyczących zamrożenia środków finansowych i zasobów gospodarczych w uzupełnieniu środków przyjętych przez komitet ustanowiony na mocy pkt 19 rezolucji RB ONZ nr 2653 (2022).

| (9) | Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję (WPZiB) 2022/2319. |
| --- | --- |

(9)

Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję (WPZiB) 2022/2319.

| (10) | Unia powinna podjąć dalsze działania w celu wprowadzenia w życie niektórych środków, |
| --- | --- |

(10)

Unia powinna podjąć dalsze działania w celu wprowadzenia w życie niektórych środków,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji (WPZiB) 2022/2319 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w art. 1 ust. 1 akapit drugi słowo „załączniku” zastępuje się słowem „załączniku I”; |
| --- | --- |

1)

w art. 1 ust. 1 akapit drugi słowo „załączniku” zastępuje się słowem „załączniku I”;

| 2) | dodaje się artykuł w brzmieniu:

  „Artykuł 1a

  1.   Bezpośrednia lub pośrednia dostawa, sprzedaż, transfer lub wywóz uzbrojenia i wszelkich materiałów z nim związanych, łącznie z bronią i amunicją, pojazdami wojskowymi, sprzętem wojskowym i paramilitarnym oraz częściami zapasowymi do wyżej wymienionych, osobom i podmiotom wymienionym w załączniku II – lub na ich rzecz – przez obywateli państw członkowskich lub z terytoriów państw członkowskich lub przy użyciu statków pływających pod ich banderą lub ich statków powietrznych, są zakazane bez względu na to, czy pochodzą one z ich terytoriów.


  2.   Zakazuje się:






  a) | zapewniania pomocy technicznej, szkolenia lub innej pomocy, w tym zapewniania uzbrojonych najemników, powiązanych z działaniami wojskowymi lub zapewniania, konserwacji lub użytkowania wszelkiego uzbrojenia i wszelkich materiałów z nim związanych, osobom lub podmiotom wymienionym w załączniku II; |
| --- | --- | --- |

2)

dodaje się artykuł w brzmieniu:

„Artykuł 1a

1.   Bezpośrednia lub pośrednia dostawa, sprzedaż, transfer lub wywóz uzbrojenia i wszelkich materiałów z nim związanych, łącznie z bronią i amunicją, pojazdami wojskowymi, sprzętem wojskowym i paramilitarnym oraz częściami zapasowymi do wyżej wymienionych, osobom i podmiotom wymienionym w załączniku II – lub na ich rzecz – przez obywateli państw członkowskich lub z terytoriów państw członkowskich lub przy użyciu statków pływających pod ich banderą lub ich statków powietrznych, są zakazane bez względu na to, czy pochodzą one z ich terytoriów.

2.   Zakazuje się:

a)

zapewniania pomocy technicznej, szkolenia lub innej pomocy, w tym zapewniania uzbrojonych najemników, powiązanych z działaniami wojskowymi lub zapewniania, konserwacji lub użytkowania wszelkiego uzbrojenia i wszelkich materiałów z nim związanych, osobom lub podmiotom wymienionym w załączniku II;

| b) | zapewniania finansowania lub pomocy finansowej związanych z działaniami wojskowymi, w tym zwłaszcza udzielania dotacji, pożyczek i ubezpieczeń kredytów eksportowych, a także zapewniania ubezpieczeń i reasekuracji, na potrzeby jakiejkolwiek sprzedaży, dostawy, transferu lub wywozu uzbrojenia i materiałów z nim związanych lub na potrzeby świadczenia związanej z nimi pomocy technicznej, bezpośrednio lub pośrednio, jakiejkolwiek osobie lub podmiotowi wymienionemu w załączniku II. |
| --- | --- |

b)

zapewniania finansowania lub pomocy finansowej związanych z działaniami wojskowymi, w tym zwłaszcza udzielania dotacji, pożyczek i ubezpieczeń kredytów eksportowych, a także zapewniania ubezpieczeń i reasekuracji, na potrzeby jakiejkolwiek sprzedaży, dostawy, transferu lub wywozu uzbrojenia i materiałów z nim związanych lub na potrzeby świadczenia związanej z nimi pomocy technicznej, bezpośrednio lub pośrednio, jakiejkolwiek osobie lub podmiotowi wymienionemu w załączniku II.

3.   Państwa członkowskie – w porozumieniu ze swoimi organami krajowymi i zgodnie ze swoimi przepisami krajowymi oraz prawem międzynarodowym, dokonują kontroli wszelkich ładunków przeznaczonych dla Haiti na swoim terytorium, w tym w portach morskich i lotniczych, jeżeli dysponują informacjami dającymi uzasadnione podstawy, by podejrzewać, że dany ładunek zawiera przedmioty, których dostawa, sprzedaż, transfer lub wywóz są zakazane na mocy niniejszego artykułu.

4.   Państwa członkowskie zapewniają istnienie odpowiednich metod znakowania i ewidencjonowania w celu śledzenia uzbrojenia, w tym broni strzeleckiej i lekkiej, zgodnie z międzynarodowymi i regionalnymi instrumentami, których te państwa są stronami, oraz rozważają najlepszy sposób udzielania krajom sąsiednim pomocy, w stosownych przypadkach i na ich wniosek, w wykrywaniu nielegalnego handlu tą bronią i przenikania tej broni z naruszeniem środków nałożonych na podstawie ust. 1 i 2.”

| 3) | w art. 2 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w ust. 1 akapit drugi słowo „załączniku” zastępuje się słowem „załączniku I”; |
| --- | --- | --- |

3)

w art. 2 wprowadza się następujące zmiany:

a)

w ust. 1 akapit drugi słowo „załączniku” zastępuje się słowem „załączniku I”;

| b) | w ust. 5 słowo „załączniku” zastępuje się słowem „załączniku I”; |
| --- | --- |

b)

w ust. 5 słowo „załączniku” zastępuje się słowem „załączniku I”;

| 4) | dodaje się artykuł w brzmieniu:

  „Artykuł 2a

  1.   Państwa członkowskie podejmują środki niezbędne do uniemożliwienia wjazdu na ich terytorium lub przejazdu przez nie osób fizycznym, które:






  a) | są, bezpośrednio lub pośrednio, odpowiedzialne za działania zagrażające pokojowi, bezpieczeństwu lub stabilności Haiti lub są bezpośrednio lub pośrednio zaangażowane w takie działania lub bezpośrednio lub pośrednio współuczestniczą w takich działaniach, w tym między innymi:






  (i) | są zaangażowane, bezpośrednio lub pośrednio, w działalność przestępczą i akty przemocy lub wspierają działalność przestępczą i akty przemocy, mające miejsce z udziałem ugrupowań zbrojnych i siatek przestępczych propagujących przemoc, w tym w odniesieniu do przymusowej rekrutacji dzieci przez takie ugrupowania i siatki, porwań osób, handlu ludźmi i przemytu migrantów, zabójstw oraz przemocy seksualnej i przemocy ze względu na płeć; |
| --- | --- | --- | --- |

4)

dodaje się artykuł w brzmieniu:

„Artykuł 2a

1.   Państwa członkowskie podejmują środki niezbędne do uniemożliwienia wjazdu na ich terytorium lub przejazdu przez nie osób fizycznym, które:

a)

są, bezpośrednio lub pośrednio, odpowiedzialne za działania zagrażające pokojowi, bezpieczeństwu lub stabilności Haiti lub są bezpośrednio lub pośrednio zaangażowane w takie działania lub bezpośrednio lub pośrednio współuczestniczą w takich działaniach, w tym między innymi:

(i)

są zaangażowane, bezpośrednio lub pośrednio, w działalność przestępczą i akty przemocy lub wspierają działalność przestępczą i akty przemocy, mające miejsce z udziałem ugrupowań zbrojnych i siatek przestępczych propagujących przemoc, w tym w odniesieniu do przymusowej rekrutacji dzieci przez takie ugrupowania i siatki, porwań osób, handlu ludźmi i przemytu migrantów, zabójstw oraz przemocy seksualnej i przemocy ze względu na płeć;

| (ii) | wspierają nielegalny handel bronią i materiałami powiązanymi oraz nielegalne przenikanie broni i materiałów powiązanych lub wspierają nielegalne przepływy finansowe z tym związane; |
| --- | --- |

(ii)

wspierają nielegalny handel bronią i materiałami powiązanymi oraz nielegalne przenikanie broni i materiałów powiązanych lub wspierają nielegalne przepływy finansowe z tym związane;

| (iii) | działają na rzecz, w imieniu lub pod kierunkiem osób lub podmiotów wskazanych w związku z działalnością opisaną w pkt (i) lub (ii), w tym przez bezpośrednie lub pośrednie wykorzystanie dochodów z przestępczości zorganizowanej, w tym dochodów z nielegalnej produkcji narkotyków i ich prekursorów oraz z nielegalnego handlu narkotykami i ich prekursorami pochodzącymi z Haiti lub przewożonymi tranzytem przez Haiti, z handlu ludźmi i przemytu migrantów z Haiti lub z przemytu broni do lub z Haiti oraz nielegalnego handlu bronią przekazywaną do Haiti lub pochodzącą z Haiti, lub też wspierają lub finansują w inny sposób takie osoby lub podmioty; |
| --- | --- |

(iii)

działają na rzecz, w imieniu lub pod kierunkiem osób lub podmiotów wskazanych w związku z działalnością opisaną w pkt (i) lub (ii), w tym przez bezpośrednie lub pośrednie wykorzystanie dochodów z przestępczości zorganizowanej, w tym dochodów z nielegalnej produkcji narkotyków i ich prekursorów oraz z nielegalnego handlu narkotykami i ich prekursorami pochodzącymi z Haiti lub przewożonymi tranzytem przez Haiti, z handlu ludźmi i przemytu migrantów z Haiti lub z przemytu broni do lub z Haiti oraz nielegalnego handlu bronią przekazywaną do Haiti lub pochodzącą z Haiti, lub też wspierają lub finansują w inny sposób takie osoby lub podmioty;

| (iv) | naruszają embargo na broń lub bezpośrednio bądź pośrednio dostarczają, sprzedają lub przekazują ugrupowaniom zbrojnym lub siatkom przestępczym w Haiti, lub otrzymują, broń lub materiały powiązane lub jakiekolwiek porady techniczne, szkolenia techniczne lub pomoc techniczną, w tym finansowanie i pomoc finansową w związku z aktami przemocy dokonywanymi przez ugrupowania zbrojne lub siatki przestępcze w Haiti; |
| --- | --- |

(iv)

naruszają embargo na broń lub bezpośrednio bądź pośrednio dostarczają, sprzedają lub przekazują ugrupowaniom zbrojnym lub siatkom przestępczym w Haiti, lub otrzymują, broń lub materiały powiązane lub jakiekolwiek porady techniczne, szkolenia techniczne lub pomoc techniczną, w tym finansowanie i pomoc finansową w związku z aktami przemocy dokonywanymi przez ugrupowania zbrojne lub siatki przestępcze w Haiti;

| (v) | planują, nadzorują lub popełniają czyny naruszające prawo międzynarodowe praw człowieka lub działania stanowiące naruszenie praw człowieka, również związane z egzekucjami pozasądowymi, w tym z egzekucjami kobiet i dzieci, z popełnianiem czynów polegających na stosowaniu przemocy, dokonywaniu uprowadzeń, wymuszonych zaginięć lub na porywaniu dla okupu w Haiti; |
| --- | --- |

(v)

planują, nadzorują lub popełniają czyny naruszające prawo międzynarodowe praw człowieka lub działania stanowiące naruszenie praw człowieka, również związane z egzekucjami pozasądowymi, w tym z egzekucjami kobiet i dzieci, z popełnianiem czynów polegających na stosowaniu przemocy, dokonywaniu uprowadzeń, wymuszonych zaginięć lub na porywaniu dla okupu w Haiti;

| (vi) | planują, nadzorują lub popełniają czyny kwalifikujące się jako przemoc seksualna i przemoc ze względu na płeć, obejmujące gwałty i niewolnictwo seksualne, w Haiti; |
| --- | --- |

(vi)

planują, nadzorują lub popełniają czyny kwalifikujące się jako przemoc seksualna i przemoc ze względu na płeć, obejmujące gwałty i niewolnictwo seksualne, w Haiti;

| (vii) | utrudniają dostarczanie pomocy humanitarnej na Haiti lub dostęp do niej lub jej dystrybucję w Haiti; |
| --- | --- |

(vii)

utrudniają dostarczanie pomocy humanitarnej na Haiti lub dostęp do niej lub jej dystrybucję w Haiti;

| (viii) | atakują personel lub obiekty należące do delegatur Unii lub misji i operacji dyplomatycznych państw członkowskich w Haiti lub wspierają takie ataki; |
| --- | --- |

(viii)

atakują personel lub obiekty należące do delegatur Unii lub misji i operacji dyplomatycznych państw członkowskich w Haiti lub wspierają takie ataki;

| b) | podważają demokrację lub praworządność w Haiti poprzez poważne nadużycia finansowe dotyczące funduszy publicznych lub niedozwolony wywóz kapitału; lub |
| --- | --- |

b)

podważają demokrację lub praworządność w Haiti poprzez poważne nadużycia finansowe dotyczące funduszy publicznych lub niedozwolony wywóz kapitału; lub

| c) | są powiązane z osobami fizycznymi wskazanymi w lit. a) i b) lub w art. 2 ust. 1. |
| --- | --- |

c)

są powiązane z osobami fizycznymi wskazanymi w lit. a) i b) lub w art. 2 ust. 1.

Osoby fizyczne, o których mowa w niniejszym ustępie, wymieniono w załączniku II.

2.   Ustęp 1 nie zobowiązuje państwa członkowskiego do odmowy jego własnym obywatelom wjazdu na jego terytorium.

3.   Ustęp 1 pozostaje bez uszczerbku dla przypadków, w których państwo członkowskie jest związane zobowiązaniem wynikającym z prawa międzynarodowego, a mianowicie:

| a) | jako kraj przyjmujący międzynarodową organizację międzyrządową; |
| --- | --- |

a)

jako kraj przyjmujący międzynarodową organizację międzyrządową;

| b) | jako kraj, na terytorium którego organizuje się międzynarodową konferencję zwołaną przez Organizację Narodów Zjednoczonych lub pod jej auspicjami; |
| --- | --- |

b)

jako kraj, na terytorium którego organizuje się międzynarodową konferencję zwołaną przez Organizację Narodów Zjednoczonych lub pod jej auspicjami;

| c) | na mocy umowy wielostronnej przyznającej przywileje i immunitety; lub |
| --- | --- |

c)

na mocy umowy wielostronnej przyznającej przywileje i immunitety; lub

| d) | na mocy traktatu laterańskiego z 1929 r. zawartego przez Stolicę Apostolską (Państwo Watykańskie) i Włochy. |
| --- | --- |

d)

na mocy traktatu laterańskiego z 1929 r. zawartego przez Stolicę Apostolską (Państwo Watykańskie) i Włochy.

4.   Ustęp 3 stosuje się również w przypadkach, gdy państwo członkowskie jest państwem przyjmującym Organizację Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie (OBWE).

5.   Rada jest należycie informowana o wszystkich przypadkach przyznania przez dane państwo członkowskie zwolnienia na mocy ust. 3 lub 4.

6.   Państwa członkowskie mogą przyznawać zwolnienia ze środków nałożonych na mocy ust. 1, jeżeli podróż jest uzasadniona pilną potrzebą humanitarną lub uczestnictwem w posiedzeniach międzyrządowych lub posiedzeniach promowanych przez Unię lub organizowanych przez Unię, lub których gospodarzem jest państwo członkowskie sprawujące przewodnictwo w OBWE, podczas których prowadzony jest dialog polityczny bezpośrednio promujący polityczne cele środków ograniczających.

7.   Państwa członkowskie mogą także przyznawać zwolnienia ze środków nałożonych na podstawie ust. 1, jeżeli wjazd lub przejazd jest konieczny w związku z uczestnictwem w postępowaniu sądowym.

8.   Państwo członkowskie pragnące przyznać zwolnienia, o których mowa w ust. 6 lub 7, powiadamia o tym Radę na piśmie. Zwolnienie uznaje się za przyznane, chyba że co najmniej jedno państwo członkowskie wniesie sprzeciw na piśmie w terminie dwóch dni roboczych od otrzymania powiadomienia o proponowanym zwolnieniu. Jeżeli co najmniej jedno państwo członkowskie wniesie sprzeciw, Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, może podjąć decyzję o przyznaniu proponowanego zwolnienia.

9.   Gdy zgodnie z ust. 3, 4, 6 lub 7 państwo członkowskie zezwala na wjazd na lub przejazd przez swoje terytorium osobom wymienionym w załączniku II, zezwolenie to jest ściśle ograniczone do celów, do których zostało udzielone, i do osób, których ono bezpośrednio dotyczy.”

| 5) | w art. 3 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w ust. 1 akapit drugi słowo „załączniku” zastępuje się słowem „załączniku I”; |
| --- | --- | --- |

5)

w art. 3 wprowadza się następujące zmiany:

a)

w ust. 1 akapit drugi słowo „załączniku” zastępuje się słowem „załączniku I”;

| b) | w ust. 2 słowo „załączniku” zastępuje się słowem „załączniku I”; |
| --- | --- |

b)

w ust. 2 słowo „załączniku” zastępuje się słowem „załączniku I”;

| c) | w ust. 4 słowo „załączniku” zastępuje się słowem „załączniku I”; |
| --- | --- |

c)

w ust. 4 słowo „załączniku” zastępuje się słowem „załączniku I”;

| 6) | dodaje się artykuł w brzmieniu:

  „Artykuł 3a

  1.   Zamraża się wszelkie fundusze i zasoby gospodarcze należące do lub kontrolowane bezpośrednio lub pośrednio przez osoby fizyczne lub prawne, podmioty lub organy, które:






  a) | są, bezpośrednio lub pośrednio, odpowiedzialne za działania zagrażające pokojowi, bezpieczeństwu lub stabilności Haiti lub są bezpośrednio lub pośrednio zaangażowane w takie działania lub bezpośrednio lub pośrednio współuczestniczą w takich działaniach, w tym między innymi:






  (i) | są zaangażowane, bezpośrednio lub pośrednio, w działalność przestępczą i akty przemocy lub wspierają działalność przestępczą lub akty przemocy, mające miejsce z udziałem ugrupowań zbrojnych i siatek przestępczych propagujących przemoc, w tym w odniesieniu do przymusowej rekrutacji dzieci przez takie ugrupowania i siatki, porwań osób, handlu ludźmi i przemytu migrantów, zabójstw oraz przemocy seksualnej i przemocy ze względu na płeć; |
| --- | --- | --- | --- |

6)

dodaje się artykuł w brzmieniu:

„Artykuł 3a

1.   Zamraża się wszelkie fundusze i zasoby gospodarcze należące do lub kontrolowane bezpośrednio lub pośrednio przez osoby fizyczne lub prawne, podmioty lub organy, które:

a)

są, bezpośrednio lub pośrednio, odpowiedzialne za działania zagrażające pokojowi, bezpieczeństwu lub stabilności Haiti lub są bezpośrednio lub pośrednio zaangażowane w takie działania lub bezpośrednio lub pośrednio współuczestniczą w takich działaniach, w tym między innymi:

(i)

są zaangażowane, bezpośrednio lub pośrednio, w działalność przestępczą i akty przemocy lub wspierają działalność przestępczą lub akty przemocy, mające miejsce z udziałem ugrupowań zbrojnych i siatek przestępczych propagujących przemoc, w tym w odniesieniu do przymusowej rekrutacji dzieci przez takie ugrupowania i siatki, porwań osób, handlu ludźmi i przemytu migrantów, zabójstw oraz przemocy seksualnej i przemocy ze względu na płeć;

| (ii) | wspierają nielegalny handel bronią i materiałami powiązanymi oraz nielegalne przenikanie broni i materiałów powiązanych lub wspierają nielegalne przepływy finansowe z tym związane; |
| --- | --- |

(ii)

wspierają nielegalny handel bronią i materiałami powiązanymi oraz nielegalne przenikanie broni i materiałów powiązanych lub wspierają nielegalne przepływy finansowe z tym związane;

| (iii) | działają na rzecz, w imieniu lub pod kierunkiem osób lub podmiotów wskazanych w związku z działalnością opisaną w pkt (i) lub (ii), w tym przez bezpośrednie lub pośrednie wykorzystanie dochodów z przestępczości zorganizowanej, w tym dochodów z nielegalnej produkcji narkotyków i ich prekursorów oraz z nielegalnego handlu narkotykami i ich prekursorami pochodzącymi z Haiti lub przewożonymi tranzytem przez Haiti, z handlu ludźmi i przemytu migrantów z Haiti lub z przemytu broni do lub z Haiti oraz nielegalnego handlu bronią przekazywaną do Haiti lub pochodzącą z Haiti lub wspierają lub finansują w inny sposób takie osoby lub podmioty; |
| --- | --- |

(iii)

działają na rzecz, w imieniu lub pod kierunkiem osób lub podmiotów wskazanych w związku z działalnością opisaną w pkt (i) lub (ii), w tym przez bezpośrednie lub pośrednie wykorzystanie dochodów z przestępczości zorganizowanej, w tym dochodów z nielegalnej produkcji narkotyków i ich prekursorów oraz z nielegalnego handlu narkotykami i ich prekursorami pochodzącymi z Haiti lub przewożonymi tranzytem przez Haiti, z handlu ludźmi i przemytu migrantów z Haiti lub z przemytu broni do lub z Haiti oraz nielegalnego handlu bronią przekazywaną do Haiti lub pochodzącą z Haiti lub wspierają lub finansują w inny sposób takie osoby lub podmioty;

| (iv) | naruszają embargo na broń lub bezpośrednio bądź pośrednio dostarczają, sprzedają lub przekazują ugrupowaniom zbrojnym lub siatkom przestępczym w Haiti, lub otrzymują, broń lub materiały powiązane lub jakiekolwiek porady techniczne, szkolenia techniczne lub pomoc techniczną, w tym finansowanie i pomoc finansową w związku z aktami przemocy dokonywanymi przez ugrupowania zbrojne lub siatki przestępcze w Haiti; |
| --- | --- |

(iv)

naruszają embargo na broń lub bezpośrednio bądź pośrednio dostarczają, sprzedają lub przekazują ugrupowaniom zbrojnym lub siatkom przestępczym w Haiti, lub otrzymują, broń lub materiały powiązane lub jakiekolwiek porady techniczne, szkolenia techniczne lub pomoc techniczną, w tym finansowanie i pomoc finansową w związku z aktami przemocy dokonywanymi przez ugrupowania zbrojne lub siatki przestępcze w Haiti;

| (v) | planują, nadzorują lub popełniają czyny naruszające prawo międzynarodowe praw człowieka lub działania stanowiące naruszenie praw człowieka, w tym związane z egzekucjami pozasądowymi, w tym z egzekucjami kobiet i dzieci, oraz popełniają czyny polegające na stosowaniu przemocy, dokonywaniu uprowadzeń, wymuszonych zaginięć lub na porywaniu dla okupu w Haiti; |
| --- | --- |

(v)

planują, nadzorują lub popełniają czyny naruszające prawo międzynarodowe praw człowieka lub działania stanowiące naruszenie praw człowieka, w tym związane z egzekucjami pozasądowymi, w tym z egzekucjami kobiet i dzieci, oraz popełniają czyny polegające na stosowaniu przemocy, dokonywaniu uprowadzeń, wymuszonych zaginięć lub na porywaniu dla okupu w Haiti;

| (vi) | planują, nadzorują lub popełniają czyny stanowiące akty przemocy seksualnej i przemocy ze względu na płeć, obejmujące gwałty i niewolnictwo seksualne, w Haiti; |
| --- | --- |

(vi)

planują, nadzorują lub popełniają czyny stanowiące akty przemocy seksualnej i przemocy ze względu na płeć, obejmujące gwałty i niewolnictwo seksualne, w Haiti;

| (vii) | utrudniają dostarczanie pomocy humanitarnej na Haiti lub dostęp do niej lub jej dystrybucję w Haiti; |
| --- | --- |

(vii)

utrudniają dostarczanie pomocy humanitarnej na Haiti lub dostęp do niej lub jej dystrybucję w Haiti;

| (viii) | atakują personel lub obiekty należące do delegatur Unii lub misji i operacji dyplomatycznych państw członkowskich w Haiti lub wspierają takie ataki; |
| --- | --- |

(viii)

atakują personel lub obiekty należące do delegatur Unii lub misji i operacji dyplomatycznych państw członkowskich w Haiti lub wspierają takie ataki;

| b) | podważają demokrację lub praworządność w Haiti poprzez poważne nadużycia finansowe dotyczące funduszy publicznych lub niedozwolony eksport kapitału; lub |
| --- | --- |

b)

podważają demokrację lub praworządność w Haiti poprzez poważne nadużycia finansowe dotyczące funduszy publicznych lub niedozwolony eksport kapitału; lub

| c) | są powiązane z osobami fizycznymi lub prawnymi, podmiotami lub organami wskazanymi w lit. a) i b) lub w art. 3 ust. 1. |
| --- | --- |

c)

są powiązane z osobami fizycznymi lub prawnymi, podmiotami lub organami wskazanymi w lit. a) i b) lub w art. 3 ust. 1.

Osoby fizyczne lub prawne, podmioty lub organy, o których mowa w niniejszym ustępie, wymieniono w załączniku II.

2.   Nie udostępnia się – bezpośrednio ani pośrednio – osobom fizycznym lub prawnym, podmiotom lub organom wymienionym w załączniku II ani na ich rzecz żadnych środków finansowych ani zasobów gospodarczych.

3.   Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 i 2 właściwe organy państw członkowskich mogą zezwolić na uwolnienie niektórych zamrożonych środków finansowych lub zasobów gospodarczych lub na udostępnienie niektórych środków finansowych lub zasobów gospodarczych, na warunkach, jakie uznają za stosowne, po ustaleniu, że dane środki finansowe lub zasoby gospodarcze są:

| a) | niezbędne do zaspokojenia podstawowych potrzeb osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów wymienionych w załączniku II oraz członków rodzin pozostających na utrzymaniu takich osób fizycznych, w tym do dokonania płatności za żywność, płatności z tytułu najmu lub kredytu hipotecznego, płatności za leki i leczenie, płatności podatków, składek ubezpieczeniowych oraz opłat za usługi użyteczności publicznej; |
| --- | --- |

a)

niezbędne do zaspokojenia podstawowych potrzeb osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów wymienionych w załączniku II oraz członków rodzin pozostających na utrzymaniu takich osób fizycznych, w tym do dokonania płatności za żywność, płatności z tytułu najmu lub kredytu hipotecznego, płatności za leki i leczenie, płatności podatków, składek ubezpieczeniowych oraz opłat za usługi użyteczności publicznej;

| b) | przeznaczone wyłącznie na pokrycie uzasadnionych kosztów honorariów oraz zwrotu poniesionych wydatków związanych z usługami prawniczymi; |
| --- | --- |

b)

przeznaczone wyłącznie na pokrycie uzasadnionych kosztów honorariów oraz zwrotu poniesionych wydatków związanych z usługami prawniczymi;

| c) | przeznaczone wyłącznie na pokrycie opłat lub należności za usługi polegające na zwykłym przechowywaniu lub utrzymywaniu zamrożonych środków finansowych lub zasobów gospodarczych; |
| --- | --- |

c)

przeznaczone wyłącznie na pokrycie opłat lub należności za usługi polegające na zwykłym przechowywaniu lub utrzymywaniu zamrożonych środków finansowych lub zasobów gospodarczych;

| d) | niezbędne do pokrycia wydatków nadzwyczajnych, pod warunkiem że co najmniej dwa tygodnie przed udzieleniem zezwolenia właściwy organ powiadomił właściwe organy pozostałych państw członkowskich oraz Komisję o powodach, dla których uważa, że należy udzielić specjalnego zezwolenia; lub |
| --- | --- |

d)

niezbędne do pokrycia wydatków nadzwyczajnych, pod warunkiem że co najmniej dwa tygodnie przed udzieleniem zezwolenia właściwy organ powiadomił właściwe organy pozostałych państw członkowskich oraz Komisję o powodach, dla których uważa, że należy udzielić specjalnego zezwolenia; lub

| e) | wpłacane na rachunek lub wypłacane z rachunku misji dyplomatycznej lub konsularnej lub organizacji międzynarodowej korzystającej z immunitetów zgodnie z prawem międzynarodowym, w zakresie, w jakim płatności te są przeznaczone na cele urzędowe misji dyplomatycznej lub konsularnej lub organizacji międzynarodowej.
  Dane państwo członkowskie informuje pozostałe państwa członkowskie oraz Komisję o każdym zezwoleniu udzielonym na podstawie niniejszego ustępu w terminie dwóch tygodni od udzielenia zezwolenia. |
| --- | --- |

e)

wpłacane na rachunek lub wypłacane z rachunku misji dyplomatycznej lub konsularnej lub organizacji międzynarodowej korzystającej z immunitetów zgodnie z prawem międzynarodowym, w zakresie, w jakim płatności te są przeznaczone na cele urzędowe misji dyplomatycznej lub konsularnej lub organizacji międzynarodowej.

Dane państwo członkowskie informuje pozostałe państwa członkowskie oraz Komisję o każdym zezwoleniu udzielonym na podstawie niniejszego ustępu w terminie dwóch tygodni od udzielenia zezwolenia.

4.   Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 właściwe organy państw członkowskich mogą zezwolić na uwolnienie niektórych zamrożonych środków finansowych lub zasobów gospodarczych lub na udostępnienie niektórych środków finansowych lub zasobów gospodarczych, o ile zostaną spełnione następujące warunki

| a) | środki finansowe lub zasoby gospodarcze są przedmiotem orzeczenia arbitrażowego wydanego przed dniem, w którym osobę fizyczną lub prawną, podmiot lub organ, o których mowa w ust. 1, wymieniono w załączniku II, lub orzeczenia sądowego lub decyzji administracyjnej wydanych w Unii, lub orzeczenia sądowego podlegającego wykonaniu w danym państwie członkowskim, przed tym dniem lub po tym dniu; |
| --- | --- |

a)

środki finansowe lub zasoby gospodarcze są przedmiotem orzeczenia arbitrażowego wydanego przed dniem, w którym osobę fizyczną lub prawną, podmiot lub organ, o których mowa w ust. 1, wymieniono w załączniku II, lub orzeczenia sądowego lub decyzji administracyjnej wydanych w Unii, lub orzeczenia sądowego podlegającego wykonaniu w danym państwie członkowskim, przed tym dniem lub po tym dniu;

| b) | środki finansowe lub zasoby gospodarcze zostaną wykorzystane wyłącznie w celu zaspokojenia roszczeń zabezpieczonych takim orzeczeniem lub taką decyzją, bądź uznanych za uzasadnione w takim orzeczeniu lub takiej decyzji, w granicach określonych przez mające zastosowanie przepisy ustawowe i wykonawcze regulujące prawa osób, którym takie roszczenia przysługują; |
| --- | --- |

b)

środki finansowe lub zasoby gospodarcze zostaną wykorzystane wyłącznie w celu zaspokojenia roszczeń zabezpieczonych takim orzeczeniem lub taką decyzją, bądź uznanych za uzasadnione w takim orzeczeniu lub takiej decyzji, w granicach określonych przez mające zastosowanie przepisy ustawowe i wykonawcze regulujące prawa osób, którym takie roszczenia przysługują;

| c) | orzeczenie lub decyzja nie zostały wydane na rzecz osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu ani organu wymienionych w załączniku II; oraz |
| --- | --- |

c)

orzeczenie lub decyzja nie zostały wydane na rzecz osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu ani organu wymienionych w załączniku II; oraz

| d) | uznanie orzeczenia lub decyzji nie jest sprzeczne z zasadami porządku publicznego w danym państwie członkowskim.
  Dane państwo członkowskie informuje pozostałe państwa członkowskie oraz Komisję o każdym zezwoleniu udzielonym na podstawie niniejszego ustępu w terminie dwóch tygodni od udzielenia zezwolenia. |
| --- | --- |

d)

uznanie orzeczenia lub decyzji nie jest sprzeczne z zasadami porządku publicznego w danym państwie członkowskim.

Dane państwo członkowskie informuje pozostałe państwa członkowskie oraz Komisję o każdym zezwoleniu udzielonym na podstawie niniejszego ustępu w terminie dwóch tygodni od udzielenia zezwolenia.

5.   Ust. 1 nie uniemożliwia osobie fizycznej lub prawnej, podmiotowi lub organowi wymienionym w załączniku II dokonania płatności należnej z tytułu umowy lub porozumienia zawartego lub zobowiązania powstałego przed dniem wymienienia takiej osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu w wykazie, pod warunkiem że dane państwo członkowskie ustaliło, że płatność nie jest bezpośrednio lub pośrednio otrzymywana przez osobę fizyczną lub prawną, podmiot lub organ, o których mowa w ust. 1.

6.   Ust. 2 nie ma zastosowania do księgowania na zamrożonych rachunkach:

| a) | odsetek lub innych dochodów z tych rachunków; |
| --- | --- |

a)

odsetek lub innych dochodów z tych rachunków;

| b) | płatności należnych z tytułu umów, porozumień lub zobowiązań, które zostały zawarte lub powstały przed datą objęcia tych rachunków środkami przewidzianymi w ust. 1 i 2; lub |
| --- | --- |

b)

płatności należnych z tytułu umów, porozumień lub zobowiązań, które zostały zawarte lub powstały przed datą objęcia tych rachunków środkami przewidzianymi w ust. 1 i 2; lub

| c) | płatności należnych z tytułu orzeczeń sądowych, decyzji administracyjnych lub orzeczeń arbitrażowych wydanych w Unii lub podlegających wykonaniu w danym państwie członkowskim;
  pod warunkiem że wszelkie takie odsetki, inne dochody i płatności nadal podlegają środkom przewidzianym w ust. 1. |
| --- | --- |

c)

płatności należnych z tytułu orzeczeń sądowych, decyzji administracyjnych lub orzeczeń arbitrażowych wydanych w Unii lub podlegających wykonaniu w danym państwie członkowskim;

pod warunkiem że wszelkie takie odsetki, inne dochody i płatności nadal podlegają środkom przewidzianym w ust. 1.

7.   Ust. 1 i 2 nie mają zastosowania do zapewniania, rozliczania ani wypłacania środków finansowych, innych aktywów finansowych lub zasobów gospodarczych, ani do dostarczania towarów i świadczenia usług, niezbędnych do zapewnienia terminowego dostarczania pomocy humanitarnej lub do wspierania innych działań wspierających podstawowe potrzeby ludzkie, w przypadku gdy takiej pomocy dostarczają lub takie działania realizują:

| a) | Organizacja Narodów Zjednoczonych, w tym jej programy, fundusze oraz inne podmioty i organy, a także jej wyspecjalizowane agencje i organizacje powiązane; |
| --- | --- |

a)

Organizacja Narodów Zjednoczonych, w tym jej programy, fundusze oraz inne podmioty i organy, a także jej wyspecjalizowane agencje i organizacje powiązane;

| b) | organizacje międzynarodowe; |
| --- | --- |

b)

organizacje międzynarodowe;

| c) | organizacje humanitarne posiadające status obserwatora w Zgromadzeniu Ogólnym Narodów Zjednoczonych oraz członkowie tych organizacji humanitarnych; |
| --- | --- |

c)

organizacje humanitarne posiadające status obserwatora w Zgromadzeniu Ogólnym Narodów Zjednoczonych oraz członkowie tych organizacji humanitarnych;

| d) | dwustronnie lub wielostronnie finansowane organizacje pozarządowe uczestniczące w organizowanych przez Organizację Narodów Zjednoczonych programach pomocy humanitarnej, programach pomocy na rzecz uchodźców, innych apelach tej organizacji lub klastrach pomocy humanitarnej koordynowanych przez OCHA; |
| --- | --- |

d)

dwustronnie lub wielostronnie finansowane organizacje pozarządowe uczestniczące w organizowanych przez Organizację Narodów Zjednoczonych programach pomocy humanitarnej, programach pomocy na rzecz uchodźców, innych apelach tej organizacji lub klastrach pomocy humanitarnej koordynowanych przez OCHA;

| e) | pracownicy, beneficjenci dotacji, jednostki zależne lub partnerzy wykonawczy podmiotów wymienionych w lit. a)–d), w czasie i w zakresie, w jakim działają w takim charakterze; lub |
| --- | --- |

e)

pracownicy, beneficjenci dotacji, jednostki zależne lub partnerzy wykonawczy podmiotów wymienionych w lit. a)–d), w czasie i w zakresie, w jakim działają w takim charakterze; lub

| f) | inne odpowiednie podmioty określone przez Radę. |
| --- | --- |

f)

inne odpowiednie podmioty określone przez Radę.

8.   Bez uszczerbku dla ust. 7, na zasadzie odstępstwa od ust. 1 i 2 oraz w odniesieniu do osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu wymienionych w załączniku II, właściwe organy mogą zezwolić na uwolnienie niektórych zamrożonych środków finansowych lub zasobów gospodarczych lub na udostępnienie niektórych środków finansowych lub zasobów gospodarczych, na warunkach, jakie uznają za stosowne, po ustaleniu, że przekazanie takich środków lub zasobów gospodarczych jest niezbędne do zapewnienia terminowego dostarczania pomocy humanitarnej lub do wspierania innych działań wspierających podstawowe potrzeby ludzkie.

Dane państwo członkowskie informuje pozostałe państwa członkowskie oraz Komisję o każdym zezwoleniu udzielonym na podstawie niniejszego ustępu w terminie dwóch tygodni od jego udzielenia.”

| 7) | art. 4 otrzymuje brzmienie:

  „Artykuł 4

  1.   Rada, stanowiąc jednomyślnie, wprowadza zmiany w wykazie zawartym w załączniku I zgodnie z ustaleniami Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (zwanej dalej »Radą Bezpieczeństwa«) lub Komitetu Sankcji.


  2.   Rada, stanowiąc jednomyślnie na wniosek państwa członkowskiego lub Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa (zwanego dalej »Wysokim Przedstawicielem«), sporządza i zmienia wykaz w załączniku II.”

  ; |
| --- | --- |

7)

art. 4 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 4

1.   Rada, stanowiąc jednomyślnie, wprowadza zmiany w wykazie zawartym w załączniku I zgodnie z ustaleniami Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (zwanej dalej »Radą Bezpieczeństwa«) lub Komitetu Sankcji.

2.   Rada, stanowiąc jednomyślnie na wniosek państwa członkowskiego lub Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa (zwanego dalej »Wysokim Przedstawicielem«), sporządza i zmienia wykaz w załączniku II.”

| 8) | w art. 5 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | ust. 1 otrzymuje brzmienie:

  „1.   Jeżeli Rada Bezpieczeństwa lub Komitet Sankcji dokona wskazania osoby lub podmiotu, Rada dodaje tę osobę lub ten podmiot do załącznika I. O swojej decyzji, w tym o powodach umieszczenia w wykazie, Rada informuje daną osobę lub dany podmiot bezpośrednio – gdy adres jest znany – albo w drodze opublikowania ogłoszenia, umożliwiając tej osobie lub temu podmiotowi zgłoszenie uwag.”
  ; |
| --- | --- | --- |

8)

w art. 5 wprowadza się następujące zmiany:

a)

ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1.   Jeżeli Rada Bezpieczeństwa lub Komitet Sankcji dokona wskazania osoby lub podmiotu, Rada dodaje tę osobę lub ten podmiot do załącznika I. O swojej decyzji, w tym o powodach umieszczenia w wykazie, Rada informuje daną osobę lub dany podmiot bezpośrednio – gdy adres jest znany – albo w drodze opublikowania ogłoszenia, umożliwiając tej osobie lub temu podmiotowi zgłoszenie uwag.”

| b) | dodaje się ustęp w brzmieniu:

  „1a.   O decyzji wymienionej w art. 4 ust. 2, w tym o powodach umieszczenia w wykazie, Rada informuje daną osobę fizyczną lub prawną lub dany podmiot lub organ bezpośrednio – gdy adres jest znany – albo w drodze opublikowania ogłoszenia, umożliwiając tej osobie fizycznej lub prawnej, temu podmiotowi lub organowi zgłoszenie uwag.”
  ; |
| --- | --- |

b)

dodaje się ustęp w brzmieniu:

„1a.   O decyzji wymienionej w art. 4 ust. 2, w tym o powodach umieszczenia w wykazie, Rada informuje daną osobę fizyczną lub prawną lub dany podmiot lub organ bezpośrednio – gdy adres jest znany – albo w drodze opublikowania ogłoszenia, umożliwiając tej osobie fizycznej lub prawnej, temu podmiotowi lub organowi zgłoszenie uwag.”

| 9) | art. 6 otrzymuje brzmienie:

  „Artykuł 6

  1.   W załączniku I określa się powody umieszczenia w wykazie osób i podmiotów przedstawione przez Radę Bezpieczeństwa lub przez Komitet Sankcji.


  2.   W załączniku I umieszcza się także informacje, o ile są one dostępne, dostarczone przez Radę Bezpieczeństwa lub Komitet Sankcji, niezbędne do identyfikacji danych osób lub podmiotów. W przypadku osób fizycznych informacje takie mogą obejmować: imiona i nazwiska oraz pseudonimy; datę i miejsce urodzenia; obywatelstwo; numery paszportu i dokumentu tożsamości; płeć; adres; jeśli jest znany, a także stanowisko lub zawód. W przypadku osób prawnych, podmiotów lub organów informacje takie mogą obejmować: nazwy; miejsce i datę wpisu do rejestru; numer w rejestrze i miejsce prowadzenia działalności.


  3.   W załączniku II zawiera się powody umieszczenia w nim określonych osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów.


  4.   W załączniku II zawiera się także, w miarę dostępności, informacje niezbędne do zidentyfikowania danych osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów. W przypadku osób fizycznych informacje takie mogą obejmować: imiona i nazwiska oraz pseudonimy; datę i miejsce urodzenia, obywatelstwo; numer paszportu i dokumentu tożsamości; płeć; adres, jeśli jest znany; oraz stanowisko lub zawód. W przypadku osób prawnych, podmiotów lub organów, takie informacje mogą obejmować: miejsce i datę rejestracji; numer rejestracyjny; oraz miejsce prowadzenia działalności.”

  ; |
| --- | --- |

9)

art. 6 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 6

1.   W załączniku I określa się powody umieszczenia w wykazie osób i podmiotów przedstawione przez Radę Bezpieczeństwa lub przez Komitet Sankcji.

2.   W załączniku I umieszcza się także informacje, o ile są one dostępne, dostarczone przez Radę Bezpieczeństwa lub Komitet Sankcji, niezbędne do identyfikacji danych osób lub podmiotów. W przypadku osób fizycznych informacje takie mogą obejmować: imiona i nazwiska oraz pseudonimy; datę i miejsce urodzenia; obywatelstwo; numery paszportu i dokumentu tożsamości; płeć; adres; jeśli jest znany, a także stanowisko lub zawód. W przypadku osób prawnych, podmiotów lub organów informacje takie mogą obejmować: nazwy; miejsce i datę wpisu do rejestru; numer w rejestrze i miejsce prowadzenia działalności.

3.   W załączniku II zawiera się powody umieszczenia w nim określonych osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów.

4.   W załączniku II zawiera się także, w miarę dostępności, informacje niezbędne do zidentyfikowania danych osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów. W przypadku osób fizycznych informacje takie mogą obejmować: imiona i nazwiska oraz pseudonimy; datę i miejsce urodzenia, obywatelstwo; numer paszportu i dokumentu tożsamości; płeć; adres, jeśli jest znany; oraz stanowisko lub zawód. W przypadku osób prawnych, podmiotów lub organów, takie informacje mogą obejmować: miejsce i datę rejestracji; numer rejestracyjny; oraz miejsce prowadzenia działalności.”

| 10) | art. 7 ust. 1 i 2 otrzymują brzmienie:



  „
  1.   Rada i Wysoki Przedstawiciel przetwarzają dane osobowe w celu wykonywania swoich zadań wynikających z niniejszej decyzji, w szczególności:






  a) | w przypadku Rady: przygotowywanie oraz wprowadzanie zmian do załącznika I i II; |
| --- | --- | --- |

10)

art. 7 ust. 1 i 2 otrzymują brzmienie:

„
  1.   Rada i Wysoki Przedstawiciel przetwarzają dane osobowe w celu wykonywania swoich zadań wynikających z niniejszej decyzji, w szczególności:

a)

w przypadku Rady: przygotowywanie oraz wprowadzanie zmian do załącznika I i II;

| b) | w przypadku Wysokiego Przedstawiciela: przygotowywanie zmian do załącznika I i II; |
| --- | --- |

b)

w przypadku Wysokiego Przedstawiciela: przygotowywanie zmian do załącznika I i II;

2.   Rada i Wysoki Przedstawiciel mogą przetwarzać w stosownych przypadkach odpowiednie dane dotyczące przestępstw popełnionych przez osoby fizyczne ujęte w wykazie, wyroków skazujących za przestępstwa lub środków bezpieczeństwa dotyczących takich osób, jedynie w zakresie, w jakim przetwarzanie to jest niezbędne do przygotowania załącznika I i II.”

| 11) | dodaje się artykuł w brzmieniu:

  „Artykuł 7a
  Żadne roszczenia w związku z jakąkolwiek umową lub transakcją, której wykonanie zostało naruszone, bezpośrednio lub pośrednio, w całości lub w części, przez środki nałożone na mocy niniejszej decyzji, w tym roszczenia odszkodowawcze lub jakiekolwiek inne roszczenia tego rodzaju, takie jak roszczenie o odszkodowanie lub roszczenie z tytułu gwarancji, w szczególności roszczenie o przedłużenie lub wypłatę obligacji, gwarancji lub odszkodowania, w szczególności gwarancji finansowej lub kompensaty finansowej, niezależnie od ich formy, nie są zaspokajane, jeżeli zostały wniesione przez:






  a) | wskazaną osobę fizyczną lub prawną, podmiot lub organ wymienione w załączniku II; lub |
| --- | --- | --- |

11)

dodaje się artykuł w brzmieniu:

„Artykuł 7a

Żadne roszczenia w związku z jakąkolwiek umową lub transakcją, której wykonanie zostało naruszone, bezpośrednio lub pośrednio, w całości lub w części, przez środki nałożone na mocy niniejszej decyzji, w tym roszczenia odszkodowawcze lub jakiekolwiek inne roszczenia tego rodzaju, takie jak roszczenie o odszkodowanie lub roszczenie z tytułu gwarancji, w szczególności roszczenie o przedłużenie lub wypłatę obligacji, gwarancji lub odszkodowania, w szczególności gwarancji finansowej lub kompensaty finansowej, niezależnie od ich formy, nie są zaspokajane, jeżeli zostały wniesione przez:

a)

wskazaną osobę fizyczną lub prawną, podmiot lub organ wymienione w załączniku II; lub

| b) | jakąkolwiek osobę fizyczną lub prawną, podmiot lub organ działające za pośrednictwem lub w imieniu osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu, o których mowa w lit. a).” |
| --- | --- |

b)

jakąkolwiek osobę fizyczną lub prawną, podmiot lub organ działające za pośrednictwem lub w imieniu osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu, o których mowa w lit. a).”

| 12) | art. 8 otrzymuje brzmienie:

  „Artykuł 8

  1.   Niniejsza decyzja jest zmieniana lub zostaje uchylona w miarę potrzeby zgodnie z ustaleniami dokonanymi przez Radę Bezpieczeństwa.


  2.   Środki, o których mowa w art. 2a ust. 1 i art. 3a ust. 1 i 2, stosuje się do dnia 29 lipca 2024 r. i podlegają one stałemu przeglądowi. Są one odpowiednio odnawiane lub zmieniane, jeżeli Rada uzna, że ich cele nie zostały osiągnięte.


  3.   Podczas przeglądu środków ograniczających podjętych zgodnie z art. 2a ust. 1 akapit pierwszy list. b) i art., 3a ust. 1 akapit pierwszy lit. b) Rada w stosownych przypadkach bierze pod uwagę, czy dane osoby są przedmiotem postępowania sądowego dotyczącego zachowania, z powodu którego zostały umieszczone w wykazie.”

  ; |
| --- | --- |

12)

art. 8 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 8

1.   Niniejsza decyzja jest zmieniana lub zostaje uchylona w miarę potrzeby zgodnie z ustaleniami dokonanymi przez Radę Bezpieczeństwa.

2.   Środki, o których mowa w art. 2a ust. 1 i art. 3a ust. 1 i 2, stosuje się do dnia 29 lipca 2024 r. i podlegają one stałemu przeglądowi. Są one odpowiednio odnawiane lub zmieniane, jeżeli Rada uzna, że ich cele nie zostały osiągnięte.

3.   Podczas przeglądu środków ograniczających podjętych zgodnie z art. 2a ust. 1 akapit pierwszy list. b) i art., 3a ust. 1 akapit pierwszy lit. b) Rada w stosownych przypadkach bierze pod uwagę, czy dane osoby są przedmiotem postępowania sądowego dotyczącego zachowania, z powodu którego zostały umieszczone w wykazie.”

| 13) | załącznik otrzymuje nazwę „załącznik I”; |
| --- | --- |

13)

załącznik otrzymuje nazwę „załącznik I”;

| 14) | tekst znajdujący się w załączniku do niniejszej decyzji dodaje się jako załącznik II. |
| --- | --- |

14)

tekst znajdujący się w załączniku do niniejszej decyzji dodaje się jako załącznik II.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 lipca 2023 r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  Decyzja Rady (WPZiB) 2022/2319 z dnia 25 listopada 2022 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Haiti (Dz.U. L 307 z 28.11.2022, s. 135).

1

---

ZAŁĄCZNIK

„ZAŁĄCZNIK II

| A. | Wykaz osób fizycznych, o których mowa w art. 2a ust. 1 i art. 3a ust. 1 |
| --- | --- |

A.

Wykaz osób fizycznych, o których mowa w art. 2a ust. 1 i art. 3a ust. 1

| B. | Wykaz osób prawnych, podmiotów i organów, o których mowa w art. 3a ust. 1 |
| --- | --- |

B.

Wykaz osób prawnych, podmiotów i organów, o których mowa w art. 3a ust. 1

---

| 31.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 192/30 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 192/30

---

DECYZJA KOMISJI (UE) 2023/1575

z dnia 27 lipca 2023 r.

w sprawie puli uprawnień, które mają zostać wydane w całej Unii na 2024 r. w ramach unijnego systemu handlu uprawnieniami do emisji

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiającą system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych w Unii oraz zmieniającą dyrektywę Rady 96/61/WE (1), w szczególności jej art. 9 i art. 9a,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W decyzji Komisji (UE) 2020/1722 (2) określono pulę uprawnień, które mają zostać wydane w całej Unii na 2021 r., o której mowa w art. 9 dyrektywy 2003/87/WE, na poziomie 1 571 583 007 uprawnień, stosując zwiększenie współczynnika liniowego redukcji do 2,2 % począwszy od 2021 r. W wyniku zastosowania tego współczynnika liniowego redukcji liczba uprawnień na 2023 r. w całej Unii wynosi 1 485 575 977. |
| --- | --- |

(1)

W decyzji Komisji (UE) 2020/1722 (2) określono pulę uprawnień, które mają zostać wydane w całej Unii na 2021 r., o której mowa w art. 9 dyrektywy 2003/87/WE, na poziomie 1 571 583 007 uprawnień, stosując zwiększenie współczynnika liniowego redukcji do 2,2 % począwszy od 2021 r. W wyniku zastosowania tego współczynnika liniowego redukcji liczba uprawnień na 2023 r. w całej Unii wynosi 1 485 575 977.

| (2) | Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/959 (3) zmieniono dyrektywę 2003/87/WE w celu zmniejszenia w 2024 r. liczby uprawnień w całej Unii o 90 mln uprawnień, a także zwiększenia jej o 78,4 mln uprawnień dla transportu morskiego. Określoną w niniejszej decyzji liczbę uprawnień w całej Unii na 2024 r. zmniejsza się o pierwszą liczbę i zwiększa o drugą liczbę. |
| --- | --- |

(2)

Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/959 (3) zmieniono dyrektywę 2003/87/WE w celu zmniejszenia w 2024 r. liczby uprawnień w całej Unii o 90 mln uprawnień, a także zwiększenia jej o 78,4 mln uprawnień dla transportu morskiego. Określoną w niniejszej decyzji liczbę uprawnień w całej Unii na 2024 r. zmniejsza się o pierwszą liczbę i zwiększa o drugą liczbę.

| (3) | Dyrektywą (UE) 2023/959 zmieniono również dyrektywę 2003/87/WE w celu zwiększenia współczynnika liniowego do 4,3 % w latach 2024–2027. Współczynnik liniowy ma zastosowanie do średniej rocznej całkowitej liczby uprawnień wydanych przez państwa członkowskie zgodnie z decyzjami Komisji dotyczącymi ich krajowych planów rozdziału uprawnień na lata 2008–2012 oraz do liczby uprawnień odpowiadającej średnim emisjom z działalności w zakresie transportu morskiego zgłoszonym zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2015/757 (4) za 2018 i 2019 r., o których mowa w art. 3ga dyrektywy 2003/87/WE. Zastosowanie współczynnika liniowego do tych ilości odpowiada rocznej redukcji uprawnień, które mają zostać wydane w Unii, o 87 924 231 uprawnień. Zgodnie z art. 9 dyrektywy 2003/87/WE w celu obliczenia określonej w niniejszej decyzji wartości na 2024 r., liczbę uprawnień w całej Unii wynikającą ze zmian określonych w motywie 2 pomniejsza się o całkowitą ilość wynikającą ze współczynnika liniowego redukcji. |
| --- | --- |

(3)

Dyrektywą (UE) 2023/959 zmieniono również dyrektywę 2003/87/WE w celu zwiększenia współczynnika liniowego do 4,3 % w latach 2024–2027. Współczynnik liniowy ma zastosowanie do średniej rocznej całkowitej liczby uprawnień wydanych przez państwa członkowskie zgodnie z decyzjami Komisji dotyczącymi ich krajowych planów rozdziału uprawnień na lata 2008–2012 oraz do liczby uprawnień odpowiadającej średnim emisjom z działalności w zakresie transportu morskiego zgłoszonym zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2015/757 (4) za 2018 i 2019 r., o których mowa w art. 3ga dyrektywy 2003/87/WE. Zastosowanie współczynnika liniowego do tych ilości odpowiada rocznej redukcji uprawnień, które mają zostać wydane w Unii, o 87 924 231 uprawnień. Zgodnie z art. 9 dyrektywy 2003/87/WE w celu obliczenia określonej w niniejszej decyzji wartości na 2024 r., liczbę uprawnień w całej Unii wynikającą ze zmian określonych w motywie 2 pomniejsza się o całkowitą ilość wynikającą ze współczynnika liniowego redukcji.

| (4) | Liczba uprawnień w całej Unii na 2024 r. oraz roczna redukcja uprawnień, które mają zostać wydane w Unii, wynikająca z zastosowania współczynnika liniowego redukcji, obejmują państwa Europejskiego Obszaru Gospodarczego i Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu. |
| --- | --- |

(4)

Liczba uprawnień w całej Unii na 2024 r. oraz roczna redukcja uprawnień, które mają zostać wydane w Unii, wynikająca z zastosowania współczynnika liniowego redukcji, obejmują państwa Europejskiego Obszaru Gospodarczego i Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu.

| (5) | Zgodnie z art. 9a ust. 4 dyrektywy 2003/87/WE liczba uprawnień w całej Unii na 2024 r. powinna uwzględniać wyłączenie z EU ETS małych instalacji na podstawie art. 27 dyrektywy 2003/87/WE. Od czasu publikacji decyzji (UE) 2020/1722 nie miało miejsca żadne takie wyłączenie. |
| --- | --- |

(5)

Zgodnie z art. 9a ust. 4 dyrektywy 2003/87/WE liczba uprawnień w całej Unii na 2024 r. powinna uwzględniać wyłączenie z EU ETS małych instalacji na podstawie art. 27 dyrektywy 2003/87/WE. Od czasu publikacji decyzji (UE) 2020/1722 nie miało miejsca żadne takie wyłączenie.

| (6) | Zgodnie z art. 9 dyrektywy 2003/87/WE Komisja ma opublikować liczbę uprawnień w całej Unii do dnia 6 września 2023 r. |
| --- | --- |

(6)

Zgodnie z art. 9 dyrektywy 2003/87/WE Komisja ma opublikować liczbę uprawnień w całej Unii do dnia 6 września 2023 r.

| (7) | Całkowita liczba uprawnień, które mają zostać przydzielone operatorom statków powietrznych na 2024 r., zostanie opublikowana oddzielnie, jak określono w art. 3c dyrektywy 2003/87/WE, i w związku z tym nie jest uwzględniona w ogólnounijnej liczbie uprawnień opublikowanej w niniejszej decyzji. |
| --- | --- |

(7)

Całkowita liczba uprawnień, które mają zostać przydzielone operatorom statków powietrznych na 2024 r., zostanie opublikowana oddzielnie, jak określono w art. 3c dyrektywy 2003/87/WE, i w związku z tym nie jest uwzględniona w ogólnounijnej liczbie uprawnień opublikowanej w niniejszej decyzji.

| (8) | W związku z powyższym na 2024 r. liczba uprawnień w całej Unii, o której mowa w art. 9 dyrektywy 2003/87/WE, wynosi 1 386 051 745, |
| --- | --- |

(8)

W związku z powyższym na 2024 r. liczba uprawnień w całej Unii, o której mowa w art. 9 dyrektywy 2003/87/WE, wynosi 1 386 051 745,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Na 2024 r. liczba uprawnień w całej Unii, o której mowa w art. 9 dyrektywy 2003/87/WE, wynosi 1 386 051 745.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 27 lipca 2023 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 275 z 25.10.2003, s. 32.

1

(2)  Decyzja Komisji (UE) 2020/1722 z dnia 16 listopada 2020 r. w sprawie puli uprawnień, które mają zostać wydane w całej Unii na 2021 r. w ramach unijnego systemu handlu uprawnieniami do emisji (Dz.U. L 386 z 18.11.2020, s. 26).

2

(3)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/959 z dnia 10 maja 2023 r. zmieniająca dyrektywę 2003/87/WE ustanawiającą system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych w Unii oraz decyzję (UE) 2015/1814 w sprawie ustanowienia i funkcjonowania rezerwy stabilności rynkowej dla unijnego systemu handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych (Dz.U. L 130 z 16.5.2023, s. 134).

3

(4)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/757 z dnia 29 kwietnia 2015 r. w sprawie monitorowania, raportowania i weryfikacji emisji dwutlenku węgla z transportu morskiego oraz zmiany dyrektywy 2009/16/WE (Dz.U. L 123 z 19.5.2015, s. 55).

4

---

| 31.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 192/32 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 192/32

---

DECYZJA KOMISJI (UE) 2023/1576

z dnia 28 lipca 2023 r.

potwierdzająca uczestnictwo Irlandii w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2303 w sprawie Agencji Unii Europejskiej ds. Azylu

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Protokół 21 w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 4,

uwzględniając powiadomienie przesłane przez Irlandię o zamiarze przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2303 z dnia 15 grudnia 2021 r. ustanawiającego Agencję Unii Europejskiej ds. Azylu i uchylającego rozporządzenie (UE) nr 439/2010 (1),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Pismem z dnia 27 marca 2023 r. Irlandia notyfikowała, zgodnie z art. 4 protokołu (nr 21), że zamierza przyjąć rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2303 i być nim związana. |
| --- | --- |

(1)

Pismem z dnia 27 marca 2023 r. Irlandia notyfikowała, zgodnie z art. 4 protokołu (nr 21), że zamierza przyjąć rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2303 i być nim związana.

| (2) | Wszystkie państwa członkowskie uczestniczące w pracach Agencji Unii Europejskiej ds. Azylu (EUAA) zapewniają określoną liczbę ekspertów na potrzeby rezerwy ekspertów ds. azylu, o której mowa w art. 19 ust. 6 rozporządzenia (UE) 2021/2303. Aby umożliwić Irlandii uczestnictwo w rozporządzeniu (UE) 2021/2303, należy sformułować warunek szczególny, który musi spełnić Irlandia: Irlandia powinna zapewnić określoną liczbę ekspertów na potrzeby rezerwy ekspertów ds. azylu. Ponieważ Irlandia, podobnie jak państwa członkowskie już uczestniczące w EUAA, zgodziła się na zapewnienie określonej liczby ekspertów na potrzeby rezerwy ekspertów ds. azylu, warunki uczestnictwa Irlandii zostały spełnione, a jej uczestnictwo w rozporządzeniu (UE) 2021/2303 powinno zostać potwierdzone zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 331 ust. 1 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

(2)

Wszystkie państwa członkowskie uczestniczące w pracach Agencji Unii Europejskiej ds. Azylu (EUAA) zapewniają określoną liczbę ekspertów na potrzeby rezerwy ekspertów ds. azylu, o której mowa w art. 19 ust. 6 rozporządzenia (UE) 2021/2303. Aby umożliwić Irlandii uczestnictwo w rozporządzeniu (UE) 2021/2303, należy sformułować warunek szczególny, który musi spełnić Irlandia: Irlandia powinna zapewnić określoną liczbę ekspertów na potrzeby rezerwy ekspertów ds. azylu. Ponieważ Irlandia, podobnie jak państwa członkowskie już uczestniczące w EUAA, zgodziła się na zapewnienie określonej liczby ekspertów na potrzeby rezerwy ekspertów ds. azylu, warunki uczestnictwa Irlandii zostały spełnione, a jej uczestnictwo w rozporządzeniu (UE) 2021/2303 powinno zostać potwierdzone zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 331 ust. 1 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

| (3) | Irlandia powinna zapewnić określoną liczbę ekspertów na potrzeby rezerwy ekspertów ds. azylu, o której mowa w art. 19 ust. 6 rozporządzenia (UE) 2021/2303, do czasu zmiany rozporządzenia (UE) 2021/2303 w odniesieniu do rezerwy ds. azylu, |
| --- | --- |

(3)

Irlandia powinna zapewnić określoną liczbę ekspertów na potrzeby rezerwy ekspertów ds. azylu, o której mowa w art. 19 ust. 6 rozporządzenia (UE) 2021/2303, do czasu zmiany rozporządzenia (UE) 2021/2303 w odniesieniu do rezerwy ds. azylu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1.   Potwierdza się uczestnictwo Irlandii w rozporządzeniu (UE) 2021/2303.

2.   Irlandia udostępnia 8 ekspertów na potrzeby rezerwy ekspertów ds. azylu, o której mowa w art. 19 ust. 6 rozporządzenia (UE) 2021/2303.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 lipca 2023 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 468 z 30.12.2021, s. 1.

1

---

Sprostowania

| 31.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 192/34 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 192/34

---

Sprostowanie do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2117 z dnia 2 grudnia 2021 r. zmieniającego rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych, (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych, (UE) nr 251/2014 w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych aromatyzowanych produktów sektora wina i (UE) nr 228/2013 ustanawiające szczególne środki w dziedzinie rolnictwa na rzecz regionów najbardziej oddalonych w Unii Europejskiej

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 435 z dnia 6 grudnia 2021 r.
  )

Strona 313, art. 5 ust. 8:

zamiast:

„8.   Wino, które jest zgodne z mającymi zastosowanie przed dniem 8 grudnia 2023 r. wymogami w zakresie etykietowania określonymi w art. 119 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013, oraz aromatyzowane produkty sektora wina, które są zgodne z mającymi zastosowanie przed dniem 8 grudnia 2023 r. przepisami dotyczącymi etykietowania określonymi w rozporządzeniu (UE) nr 251/2014, mogą nadal być wprowadzane do obrotu do wyczerpania zapasów, jeżeli zostały wyprodukowane i opatrzone etykietą przed wskazaną datą.”

powinno być:

„8.   Wino, które jest zgodne z mającymi zastosowanie przed dniem 8 grudnia 2023 r. wymogami w zakresie etykietowania określonymi w art. 119 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013, oraz aromatyzowane produkty sektora wina, które są zgodne z mającymi zastosowanie przed dniem 8 grudnia 2023 r. przepisami dotyczącymi etykietowania określonymi w rozporządzeniu (UE) nr 251/2014, mogą nadal być wprowadzane do obrotu do wyczerpania zapasów, jeżeli zostały wyprodukowane przed wskazaną datą.”

---