# Gazzetta ufficiale L 149/2023

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 149 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 66° anno9 giugno 2023 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 149

Edizione in lingua italiana

Legislazione

66° anno9 giugno 2023

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACCORDI INTERNAZIONALI |
| | * | Avviso riguardante la data di entrata in vigore dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica federativa del Brasile ai sensi dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994 in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingent tariffari inclusi nell’elenco CLXXV dell’UE a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione europea | 1 |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2023/1125 della Commissione, del 8 giugno 2023, che modifica gli allegati V e XIV del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 per quanto riguarda le voci relative al Canada, al Cile, al Regno Unito e agli Stati Uniti negli elenchi di paesi terzi da cui è autorizzato l'ingresso nell'Unione di partite di pollame, materiale germinale di pollame e carni fresche di pollame e selvaggina da penna (
  1
  ) | 2 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2023/1126 del Consiglio, dell'8 giugno 2023, che attua il regolamento (UE) 2016/1686 che impone misure restrittive supplementari contro l’ISIL (Da'esh) e Al Qaeda e le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi a essi associati | 13 |
| | * | Regolamento delegato (UE) 2023/1127 della Commissione, del 2 marzo 2023, che integra il regolamento (UE) 2022/2065 del Parlamento europeo e del Consiglio con le metodologie e le procedure dettagliate relative ai contributi per le attività di vigilanza addebitati dalla Commissione ai fornitori di piattaforme online di dimensioni molto grandi e di motori di ricerca online di dimensioni molto grandi (
  1
  ) | 16 |
| | * | Regolamento delegato (UE) 2023/1128 della Commissione, del 24 marzo 2023, recante modifica del regolamento delegato (UE) 2015/2446 per stabilire formalità doganali semplificate destinate agli operatori affidabili e per l’invio di pacchi verso l’Irlanda del Nord da un’altra parte del Regno Unito | 26 |
| | * | Regolamento (UE) 2023/1129 della Commissione, del 2 giugno 2023, che stabilisce la chiusura delle attività di pesca del sugarello nella zona 8c per le navi battenti bandiera portoghese | 42 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2023/1130 della Commissione, del 2 giugno 2023, recante approvazione di una modifica non minore del disciplinare di un nome iscritto nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Moutarde de Bourgogne (IGP)] | 45 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2023/1131 della Commissione, del 5 giugno 2023, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata | 46 |
| | * | Regolamento (UE) 2023/1132 della Commissione, dell'8 giugno 2023, recante modifica del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le sostanze cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione soggette a restrizioni (
  1
  ) | 49 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2023/1133 della Commissione, dell'8 giugno 2023, che rilascia un'autorizzazione dell'Unione per il biocida singolo Superficid express conformemente al regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  ) | 54 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2023/1134 della Commissione, dell'8 giugno 2023, relativo a misure per prevenire l’introduzione, l’insediamento e la diffusione nel territorio dell’Unione di Spodoptera frugiperda (Smith), che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2019/2072 e abroga la decisione di esecuzione (UE) 2018/638 | 62 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (UE) 2023/1135 dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, del 7 giugno 2023, relativa alla nomina di un giudice della Corte di giustizia | 80 |
| | * | Decisione (PESC) 2023/1136 del Consiglio, dell’8 giugno 2023, relativa a una misura di assistenza nell’ambito dello strumento europeo per la pace a sostegno delle forze armate nigerine con materiali militari concepiti per l’uso letale della forza | 81 |
| | * | Decisione (PESC) 2023/1137 del Consiglio, dell’8 giugno 2023, relativa a una misura di assistenza nell’ambito dello strumento europeo per la pace a sostegno delle forze armate nigerine | 85 |
| | * | Decisione (PESC) 2023/1138 del Consiglio, dell’8 giugno 2023, che modifica la decisione (PESC) 2016/1693 concernente misure restrittive nei confronti dell'ISIL (Da'esh) e di Al Qaeda e di persone, gruppi, imprese ed entità a essi associati | 89 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

ACCORDI INTERNAZIONALI

*

Avviso riguardante la data di entrata in vigore dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica federativa del Brasile ai sensi dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994 in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingent tariffari inclusi nell’elenco CLXXV dell’UE a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione europea

1

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2023/1125 della Commissione, del 8 giugno 2023, che modifica gli allegati V e XIV del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 per quanto riguarda le voci relative al Canada, al Cile, al Regno Unito e agli Stati Uniti negli elenchi di paesi terzi da cui è autorizzato l'ingresso nell'Unione di partite di pollame, materiale germinale di pollame e carni fresche di pollame e selvaggina da penna (
  1
  )

1

2

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2023/1126 del Consiglio, dell'8 giugno 2023, che attua il regolamento (UE) 2016/1686 che impone misure restrittive supplementari contro l’ISIL (Da'esh) e Al Qaeda e le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi a essi associati

13

*

Regolamento delegato (UE) 2023/1127 della Commissione, del 2 marzo 2023, che integra il regolamento (UE) 2022/2065 del Parlamento europeo e del Consiglio con le metodologie e le procedure dettagliate relative ai contributi per le attività di vigilanza addebitati dalla Commissione ai fornitori di piattaforme online di dimensioni molto grandi e di motori di ricerca online di dimensioni molto grandi (
  1
  )

1

16

*

Regolamento delegato (UE) 2023/1128 della Commissione, del 24 marzo 2023, recante modifica del regolamento delegato (UE) 2015/2446 per stabilire formalità doganali semplificate destinate agli operatori affidabili e per l’invio di pacchi verso l’Irlanda del Nord da un’altra parte del Regno Unito

26

*

Regolamento (UE) 2023/1129 della Commissione, del 2 giugno 2023, che stabilisce la chiusura delle attività di pesca del sugarello nella zona 8c per le navi battenti bandiera portoghese

42

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2023/1130 della Commissione, del 2 giugno 2023, recante approvazione di una modifica non minore del disciplinare di un nome iscritto nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Moutarde de Bourgogne (IGP)]

45

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2023/1131 della Commissione, del 5 giugno 2023, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

46

*

Regolamento (UE) 2023/1132 della Commissione, dell'8 giugno 2023, recante modifica del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le sostanze cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione soggette a restrizioni (
  1
  )

1

49

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2023/1133 della Commissione, dell'8 giugno 2023, che rilascia un'autorizzazione dell'Unione per il biocida singolo Superficid express conformemente al regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  )

1

54

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2023/1134 della Commissione, dell'8 giugno 2023, relativo a misure per prevenire l’introduzione, l’insediamento e la diffusione nel territorio dell’Unione di Spodoptera frugiperda (Smith), che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2019/2072 e abroga la decisione di esecuzione (UE) 2018/638

Spodoptera frugiperda

62

DECISIONI

*

Decisione (UE) 2023/1135 dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, del 7 giugno 2023, relativa alla nomina di un giudice della Corte di giustizia

80

*

Decisione (PESC) 2023/1136 del Consiglio, dell’8 giugno 2023, relativa a una misura di assistenza nell’ambito dello strumento europeo per la pace a sostegno delle forze armate nigerine con materiali militari concepiti per l’uso letale della forza

81

*

Decisione (PESC) 2023/1137 del Consiglio, dell’8 giugno 2023, relativa a una misura di assistenza nell’ambito dello strumento europeo per la pace a sostegno delle forze armate nigerine

85

*

Decisione (PESC) 2023/1138 del Consiglio, dell’8 giugno 2023, che modifica la decisione (PESC) 2016/1693 concernente misure restrittive nei confronti dell'ISIL (Da'esh) e di Al Qaeda e di persone, gruppi, imprese ed entità a essi associati

89

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

ACCORDI INTERNAZIONALI

| 9.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 149/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 149/1

---

Avviso riguardante la data di entrata in vigore dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica federativa del Brasile ai sensi dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994 in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingent tariffari inclusi nell’elenco CLXXV dell’UE a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione europea

L’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica federativa del Brasile ai sensi dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994 in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell’elenco CLXXV dell’UE a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione europea (1), firmato a Bruxelles il 1o febbraio 2023, è entrato in vigore il 26 maggio 2023.

1

o

---

(1)  
  GU L 142 dell’1.6.2023, pag. 3.

1

---

REGOLAMENTI

| 9.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 149/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 149/2

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/1125 DELLA COMMISSIONE

del 8 giugno 2023

che modifica gli allegati V e XIV del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 per quanto riguarda le voci relative al Canada, al Cile, al Regno Unito e agli Stati Uniti negli elenchi di paesi terzi da cui è autorizzato l'ingresso nell'Unione di partite di pollame, materiale germinale di pollame e carni fresche di pollame e selvaggina da penna

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, relativo alle malattie animali trasmissibili e che modifica e abroga taluni atti in materia di sanità animale ("normativa in materia di sanità animale") (1), in particolare l'articolo 230, paragrafo 1, e l'articolo 232, paragrafi 1 e 3,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) 2016/429 stabilisce che, per entrare nell'Unione, le partite di animali, materiale germinale e prodotti di origine animale devono provenire da un paese terzo o territorio, oppure da una zona o un compartimento dello stesso, che figura negli elenchi di cui all'articolo 230, paragrafo 1, di tale regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) 2016/429 stabilisce che, per entrare nell'Unione, le partite di animali, materiale germinale e prodotti di origine animale devono provenire da un paese terzo o territorio, oppure da una zona o un compartimento dello stesso, che figura negli elenchi di cui all'articolo 230, paragrafo 1, di tale regolamento.

| (2) | Il regolamento delegato (UE) 2020/692 della Commissione (2) stabilisce le prescrizioni in materia di sanità animale che le partite di determinate specie e categorie di animali, materiale germinale e prodotti di origine animale provenienti da paesi terzi o territori o loro zone o, in caso di animali di acquacoltura, da loro compartimenti, devono soddisfare per l'ingresso nell'Unione. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento delegato (UE) 2020/692 della Commissione (2) stabilisce le prescrizioni in materia di sanità animale che le partite di determinate specie e categorie di animali, materiale germinale e prodotti di origine animale provenienti da paesi terzi o territori o loro zone o, in caso di animali di acquacoltura, da loro compartimenti, devono soddisfare per l'ingresso nell'Unione.

| (3) | Il regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 della Commissione (3) stabilisce gli elenchi di paesi terzi, territori o loro zone o compartimenti da cui è autorizzato l'ingresso nell'Unione delle specie e categorie di animali, materiale germinale e prodotti di origine animale che rientrano nell'ambito di applicazione del regolamento delegato (UE) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

Il regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 della Commissione (3) stabilisce gli elenchi di paesi terzi, territori o loro zone o compartimenti da cui è autorizzato l'ingresso nell'Unione delle specie e categorie di animali, materiale germinale e prodotti di origine animale che rientrano nell'ambito di applicazione del regolamento delegato (UE) 2020/692.

| (4) | Più in particolare, gli allegati V e XIV del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 stabiliscono gli elenchi di paesi terzi, territori o loro zone da cui è autorizzato l'ingresso nell'Unione, rispettivamente, di partite di pollame, materiale germinale di pollame e carni fresche di pollame e selvaggina da penna. |
| --- | --- |

(4)

Più in particolare, gli allegati V e XIV del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 stabiliscono gli elenchi di paesi terzi, territori o loro zone da cui è autorizzato l'ingresso nell'Unione, rispettivamente, di partite di pollame, materiale germinale di pollame e carni fresche di pollame e selvaggina da penna.

| (5) | Il Regno Unito ha notificato alla Commissione la comparsa di due focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità nel pollame (HPAI) nelle contee dell'East Sussex e del Lincolnshire in Inghilterra, confermati rispettivamente il 18 maggio 2023 e il 24 maggio 2023 mediante analisi di laboratorio (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Il Regno Unito ha notificato alla Commissione la comparsa di due focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità nel pollame (HPAI) nelle contee dell'East Sussex e del Lincolnshire in Inghilterra, confermati rispettivamente il 18 maggio 2023 e il 24 maggio 2023 mediante analisi di laboratorio (RT-PCR).

| (6) | A seguito della comparsa di questi recenti focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità, le autorità veterinarie del Regno Unito hanno istituito zone soggette a restrizioni di almeno 10 km attorno agli stabilimenti interessati e hanno attuato una politica di abbattimento totale allo scopo di controllare la presenza di HPAI e limitarne la diffusione. |
| --- | --- |

(6)

A seguito della comparsa di questi recenti focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità, le autorità veterinarie del Regno Unito hanno istituito zone soggette a restrizioni di almeno 10 km attorno agli stabilimenti interessati e hanno attuato una politica di abbattimento totale allo scopo di controllare la presenza di HPAI e limitarne la diffusione.

| (7) | Il Regno Unito ha fornito alla Commissione informazioni in merito alla situazione epidemiologica nel suo territorio e alle misure adottate per impedire l'ulteriore diffusione dell'influenza aviaria ad alta patogenicità. |
| --- | --- |

(7)

Il Regno Unito ha fornito alla Commissione informazioni in merito alla situazione epidemiologica nel suo territorio e alle misure adottate per impedire l'ulteriore diffusione dell'influenza aviaria ad alta patogenicità.

| (8) | Dette informazioni sono state valutate dalla Commissione. Alla luce della situazione della sanità animale nelle zone soggette a restrizioni istituite dalle autorità veterinarie del Regno Unito, la Commissione ritiene che, per proteggere lo stato sanitario dell'Unione, sia opportuno sospendere l'ingresso nell'Unione di partite di pollame, materiale germinale di pollame e carni fresche di pollame e selvaggina da penna provenienti da tali zone. |
| --- | --- |

(8)

Dette informazioni sono state valutate dalla Commissione. Alla luce della situazione della sanità animale nelle zone soggette a restrizioni istituite dalle autorità veterinarie del Regno Unito, la Commissione ritiene che, per proteggere lo stato sanitario dell'Unione, sia opportuno sospendere l'ingresso nell'Unione di partite di pollame, materiale germinale di pollame e carni fresche di pollame e selvaggina da penna provenienti da tali zone.

| (9) | Il Canada, il Cile, il Regno Unito e gli Stati Uniti hanno fornito informazioni aggiornate in relazione alle situazioni che hanno determinato la sospensione dell'ingresso di alcuni prodotti nell'Unione. |
| --- | --- |

(9)

Il Canada, il Cile, il Regno Unito e gli Stati Uniti hanno fornito informazioni aggiornate in relazione alle situazioni che hanno determinato la sospensione dell'ingresso di alcuni prodotti nell'Unione.

| (10) | In particolare, il Canada ha presentato informazioni aggiornate in merito alla situazione epidemiologica sul suo territorio in relazione a otto focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità in stabilimenti avicoli situati nelle province seguenti: Ontario (2), Quebec (5) e Saskatchewan (1), confermati tra il 26 settembre 2022 e il 18 aprile 2023. |
| --- | --- |

(10)

In particolare, il Canada ha presentato informazioni aggiornate in merito alla situazione epidemiologica sul suo territorio in relazione a otto focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità in stabilimenti avicoli situati nelle province seguenti: Ontario (2), Quebec (5) e Saskatchewan (1), confermati tra il 26 settembre 2022 e il 18 aprile 2023.

| (11) | Anche il Cile ha presentato informazioni aggiornate in merito alla situazione epidemiologica sul suo territorio in relazione a cinque focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità in stabilimenti avicoli situati nelle regioni di Valparaíso (4) e O'Higgins (1), confermati tra il 12 marzo 2023 e il 20 aprile 2023. |
| --- | --- |

(11)

Anche il Cile ha presentato informazioni aggiornate in merito alla situazione epidemiologica sul suo territorio in relazione a cinque focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità in stabilimenti avicoli situati nelle regioni di Valparaíso (4) e O'Higgins (1), confermati tra il 12 marzo 2023 e il 20 aprile 2023.

| (12) | Il Regno Unito ha parimenti presentato informazioni aggiornate sulla situazione epidemiologica nel suo territorio in relazione a un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità in stabilimenti avicoli nella contea dello Yorshire in Inghilterra (Regno Unito), confermato il 13 aprile 2023. |
| --- | --- |

(12)

Il Regno Unito ha parimenti presentato informazioni aggiornate sulla situazione epidemiologica nel suo territorio in relazione a un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità in stabilimenti avicoli nella contea dello Yorshire in Inghilterra (Regno Unito), confermato il 13 aprile 2023.

| (13) | Anche gli Stati Uniti hanno presentato informazioni aggiornate in merito alla situazione epidemiologica sul loro territorio in relazione a 11 focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità in stabilimenti avicoli situati nei seguenti stati: California (1), Iowa (2), Mississippi (1), Nebraska (1), New York (1), Pennsylvania (3), South Dakota (1) e Washington (1), confermati tra il 12 dicembre 2022 e il 19 aprile 2023. |
| --- | --- |

(13)

Anche gli Stati Uniti hanno presentato informazioni aggiornate in merito alla situazione epidemiologica sul loro territorio in relazione a 11 focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità in stabilimenti avicoli situati nei seguenti stati: California (1), Iowa (2), Mississippi (1), Nebraska (1), New York (1), Pennsylvania (3), South Dakota (1) e Washington (1), confermati tra il 12 dicembre 2022 e il 19 aprile 2023.

| (14) | Il Canada, il Cile, il Regno Unito e gli Stati Uniti hanno inoltre presentato informazioni sulle misure da essi adottate per impedire l'ulteriore diffusione dell'influenza aviaria ad alta patogenicità. In particolare, a seguito della comparsa di questi focolai della malattia, il Canada, il Cile, il Regno Unito e gli Stati Uniti hanno attuato una politica di abbattimento totale allo scopo di controllare e limitare la diffusione della malattia e hanno inoltre portato a termine le prescritte operazioni di pulizia e disinfezione successive all'attuazione della politica di abbattimento totale negli stabilimenti avicoli infetti situati nei rispettivi territori. |
| --- | --- |

(14)

Il Canada, il Cile, il Regno Unito e gli Stati Uniti hanno inoltre presentato informazioni sulle misure da essi adottate per impedire l'ulteriore diffusione dell'influenza aviaria ad alta patogenicità. In particolare, a seguito della comparsa di questi focolai della malattia, il Canada, il Cile, il Regno Unito e gli Stati Uniti hanno attuato una politica di abbattimento totale allo scopo di controllare e limitare la diffusione della malattia e hanno inoltre portato a termine le prescritte operazioni di pulizia e disinfezione successive all'attuazione della politica di abbattimento totale negli stabilimenti avicoli infetti situati nei rispettivi territori.

| (15) | La Commissione ha valutato le informazioni presentate dal Canada, dal Cile, dal Regno Unito e dagli Stati Uniti. Essa ritiene che il Canada, il Cile, il Regno Unito e gli Stati Uniti abbiano fornito garanzie adeguate che la situazione della sanità animale all'origine delle sospensioni non rappresenti più una minaccia per la sanità pubblica o animale all'interno dell'Unione e che debba di conseguenza essere nuovamente autorizzato l'ingresso nell'Unione di prodotti a base di pollame provenienti dalle zone di tali paesi interessate dalla sospensione dell'ingresso nell'Unione. |
| --- | --- |

(15)

La Commissione ha valutato le informazioni presentate dal Canada, dal Cile, dal Regno Unito e dagli Stati Uniti. Essa ritiene che il Canada, il Cile, il Regno Unito e gli Stati Uniti abbiano fornito garanzie adeguate che la situazione della sanità animale all'origine delle sospensioni non rappresenti più una minaccia per la sanità pubblica o animale all'interno dell'Unione e che debba di conseguenza essere nuovamente autorizzato l'ingresso nell'Unione di prodotti a base di pollame provenienti dalle zone di tali paesi interessate dalla sospensione dell'ingresso nell'Unione.

| (16) | È pertanto opportuno modificare gli allegati V e XIV del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 per tenere conto dell'attuale situazione epidemiologica relativa all'influenza aviaria ad alta patogenicità in Canada, in Cile, nel Regno Unito e negli Stati Uniti. |
| --- | --- |

(16)

È pertanto opportuno modificare gli allegati V e XIV del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 per tenere conto dell'attuale situazione epidemiologica relativa all'influenza aviaria ad alta patogenicità in Canada, in Cile, nel Regno Unito e negli Stati Uniti.

| (17) | Tenuto conto dell'attuale situazione epidemiologica in Canada, in Cile, nel Regno Unito e negli Stati Uniti per quanto riguarda l'influenza aviaria ad alta patogenicità e del grave rischio della sua introduzione nell'Unione, le modifiche da apportare agli allegati V e XIV del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 mediante il presente regolamento dovrebbero prendere effetto con urgenza. |
| --- | --- |

(17)

Tenuto conto dell'attuale situazione epidemiologica in Canada, in Cile, nel Regno Unito e negli Stati Uniti per quanto riguarda l'influenza aviaria ad alta patogenicità e del grave rischio della sua introduzione nell'Unione, le modifiche da apportare agli allegati V e XIV del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 mediante il presente regolamento dovrebbero prendere effetto con urgenza.

| (18) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(18)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Gli allegati V e XIV del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 sono modificati conformemente all'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 8 giugno 2023

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 84 del 31.3.2016, pag. 1.

1

(2)  Regolamento delegato (UE) 2020/692 della Commissione, del 30 gennaio 2020, che integra il regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme per l'ingresso nell'Unione, e per i movimenti e la manipolazione dopo l'ingresso, di partite di determinati animali, materiale germinale e prodotti di origine animale (GU L 174 del 3.6.2020, pag. 379).

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 della Commissione, del 24 marzo 2021, che stabilisce gli elenchi di paesi terzi, territori o loro zone da cui è autorizzato l'ingresso nell'Unione di animali, materiale germinale e prodotti di origine animale conformemente al regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 114 del 31.3.2021, pag. 1).

3

---

ALLEGATO

Gli allegati V e XIV del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 sono così modificati:

| 1) | l'allegato V è così modificato:






  a) | nella parte 1, la sezione B è così modificata:






  i) | alla voce relativa al Canada, la riga relativa alla zona CA-2.100 è sostituita dalla seguente:











  "CA

  Canada | CA-2.100 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 26.9.2023 | 5.6.2023"; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

l'allegato V è così modificato:

a)

nella parte 1, la sezione B è così modificata:

i)

alla voce relativa al Canada, la riga relativa alla zona CA-2.100 è sostituita dalla seguente:

"CA

Canada

CA-2.100

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

26.9.2023

5.6.2023";

| ii) | alla voce relativa al Canada, la riga relativa alla zona CA-2.174 è sostituita dalla seguente:











  "CA

  Canada | CA-2.174 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 8.2.2023 | 29.5.2023"; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

alla voce relativa al Canada, la riga relativa alla zona CA-2.174 è sostituita dalla seguente:

"CA

Canada

CA-2.174

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

8.2.2023

29.5.2023";

| iii) | alla voce relativa al Canada, le righe relative alle zone CA-2.176, CA-2.177 e CA-2.178 sono sostituite dalle seguenti:











  "CA

  Canada | CA-2.176 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 10.3.2023 | 29.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.177 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.3.2023 | 29.5.2023 |
| CA-2.178 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 27.3.2023 | 29.5.2023"; |

iii)

alla voce relativa al Canada, le righe relative alle zone CA-2.176, CA-2.177 e CA-2.178 sono sostituite dalle seguenti:

"CA

Canada

CA-2.176

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

10.3.2023

29.5.2023

CA-2.177

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.3.2023

29.5.2023

CA-2.178

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

27.3.2023

29.5.2023";

| iv) | alla voce relativa al Canada, la riga relativa alla zona CA-2.180 è sostituita dalla seguente:











  "CA

  Canada | CA-2.180 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 4.4.2023 | 5.6.2023"; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iv)

alla voce relativa al Canada, la riga relativa alla zona CA-2.180 è sostituita dalla seguente:

"CA

Canada

CA-2.180

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

4.4.2023

5.6.2023";

| v) | alla voce relativa al Canada, la riga relativa alla zona CA-2.183 è sostituita dalla seguente:











  "CA

  Canada | CA-2.183 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.4.2023 | 29.5.2023"; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

v)

alla voce relativa al Canada, la riga relativa alla zona CA-2.183 è sostituita dalla seguente:

"CA

Canada

CA-2.183

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.4.2023

29.5.2023";

| vi) | alla voce relativa al Canada, la riga relativa alla zona CA-2.186 è sostituita dalla seguente:











  "CA

  Canada | CA-2.186 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.4.2023 | 5.6.2023"; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vi)

alla voce relativa al Canada, la riga relativa alla zona CA-2.186 è sostituita dalla seguente:

"CA

Canada

CA-2.186

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.4.2023

5.6.2023";

| vii) | alla voce relativa al Cile, la riga relativa alla zona CL-2.1 è sostituita dalla seguente:











  "CL

  Cile | Cl-2.1 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.3.2023 | 31.5.2023"; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vii)

alla voce relativa al Cile, la riga relativa alla zona CL-2.1 è sostituita dalla seguente:

"CL

Cile

Cl-2.1

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.3.2023

31.5.2023";

| viii) | alla voce relativa al Cile, la riga relativa alla zona CL-2.4 è sostituita dalla seguente:











  "CL

  Cile | Cl-2.4 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 30.3.2022 | 31.5.2023"; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

viii)

alla voce relativa al Cile, la riga relativa alla zona CL-2.4 è sostituita dalla seguente:

"CL

Cile

Cl-2.4

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

30.3.2022

31.5.2023";

| ix) | alla voce relativa al Cile, le righe relative alle zone CL-2.7, CL-2.8 e CL-2.9 sono sostituite dalle seguenti:











  "CL

  Cile | Cl-2.7 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.4.2023 | 31.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cl-2.8 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.4.2023 | 31.5.2023 |
| Cl-2.9 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.4.2023 | 31.5.2023"; |

ix)

alla voce relativa al Cile, le righe relative alle zone CL-2.7, CL-2.8 e CL-2.9 sono sostituite dalle seguenti:

"CL

Cile

Cl-2.7

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.4.2023

31.5.2023

Cl-2.8

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.4.2023

31.5.2023

Cl-2.9

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.4.2023

31.5.2023";

| x) | alla voce relativa al Regno Unito, la riga relativa alla zona GB-2.299 è sostituita dalla seguente:











  "GB

  Regno Unito | GB-2.299 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 13.4.2023 | 21.5.2023"; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

x)

alla voce relativa al Regno Unito, la riga relativa alla zona GB-2.299 è sostituita dalla seguente:

"GB

Regno Unito

GB-2.299

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

13.4.2023

21.5.2023";

| xi) | alla voce relativa al Regno Unito, dopo la riga relativa alla zona GB-2.303 sono aggiunte le righe seguenti relative alle zone GB-2.304 e GB-2.305:











  "GB

  Regno Unito | GB-2.304 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.5.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.305 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 24.5.2023"; | |

xi)

alla voce relativa al Regno Unito, dopo la riga relativa alla zona GB-2.303 sono aggiunte le righe seguenti relative alle zone GB-2.304 e GB-2.305:

"GB

Regno Unito

GB-2.304

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.5.2023

GB-2.305

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

24.5.2023";

| xii) | alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.379 è sostituita dalla seguente:











  "US

  Stati Uniti | US-2.379 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.12.2022 | 24.5.2023"; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xii)

alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.379 è sostituita dalla seguente:

"US

Stati Uniti

US-2.379

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.12.2022

24.5.2023";

| xiii) | alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.385 è sostituita dalla seguente:











  "US

  Stati Uniti | US-2.385 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.12.2022 | 30.5.2023"; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xiii)

alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.385 è sostituita dalla seguente:

"US

Stati Uniti

US-2.385

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.12.2022

30.5.2023";

| xiv) | alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.394 è sostituita dalla seguente:











  "US

  Stati Uniti | US-2.394 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.12.2022 | 3.6.2023"; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xiv)

alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.394 è sostituita dalla seguente:

"US

Stati Uniti

US-2.394

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.12.2022

3.6.2023";

| xv) | alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.397 è sostituita dalla seguente:











  "US

  Stati Uniti | US-2.397 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 30.12.2022 | 29.5.2023"; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xv)

alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.397 è sostituita dalla seguente:

"US

Stati Uniti

US-2.397

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

30.12.2022

29.5.2023";

| xvi) | alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.406 è sostituita dalla seguente:











  "US

  Stati Uniti | US-2.406 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 25.1.2023 | 25.5.2023"; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xvi)

alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.406 è sostituita dalla seguente:

"US

Stati Uniti

US-2.406

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

25.1.2023

25.5.2023";

| xvii) | alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.410 è sostituita dalla seguente:











  "US

  Stati Uniti | US-2.410 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.2.2023 | 18.5.2023"; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xvii)

alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.410 è sostituita dalla seguente:

"US

Stati Uniti

US-2.410

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.2.2023

18.5.2023";

| xviii) | alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.415 è sostituita dalla seguente:











  "US

  Stati Uniti | US-2.415 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.2.2023 | 20.5.2023"; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xviii)

alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.415 è sostituita dalla seguente:

"US

Stati Uniti

US-2.415

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.2.2023

20.5.2023";

| xix) | alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.430 è sostituita dalla seguente:











  "US

  Stati Uniti | US-2.430 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.3.2023 | 20.5.2023"; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xix)

alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.430 è sostituita dalla seguente:

"US

Stati Uniti

US-2.430

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.3.2023

20.5.2023";

| xx) | alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.442 è sostituita dalla seguente:











  "US

  Stati Uniti | US-2.442 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.3.2023 | 1.6.2023"; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xx)

alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.442 è sostituita dalla seguente:

"US

Stati Uniti

US-2.442

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16.3.2023

1.6.2023";

| xxi) | alla voce relativa gli Stati Uniti, le righe relative alle zone US-2.453 e US-2.454 sono sostituite dalle seguenti:











  "US

  Stati Uniti | US-2.453 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.4.2023 | 20.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.454 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 19.4.2023 | 4.6.2023"; |

xxi)

alla voce relativa gli Stati Uniti, le righe relative alle zone US-2.453 e US-2.454 sono sostituite dalle seguenti:

"US

Stati Uniti

US-2.453

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.4.2023

20.5.2023

US-2.454

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.4.2023

4.6.2023";

| b) | la parte 2 è così modificata:






  i) | alla voce relativa al Regno Unito, dopo la descrizione della zona GB-2.303 sono aggiunte le descrizioni seguenti delle zone GB-2.304 e GB-2.305:







  "Regno Unito | GB-2.304 | near Uckfield, Wealden, East Sussex, England, GB
  The area contained with a circle of a radius of 3km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N50.92 and Long: E0.18 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.305 | near Scunthorpe, North Lincolnshire, Lincolnshire, England, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N53.54 and Long: W0.69"; |

b)

la parte 2 è così modificata:

i)

alla voce relativa al Regno Unito, dopo la descrizione della zona GB-2.303 sono aggiunte le descrizioni seguenti delle zone GB-2.304 e GB-2.305:

"Regno Unito

GB-2.304

near Uckfield, Wealden, East Sussex, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 3km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N50.92 and Long: E0.18

GB-2.305

near Scunthorpe, North Lincolnshire, Lincolnshire, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N53.54 and Long: W0.69";

| 2) | nell'allegato XIV, parte 1, la sezione B è così modificata:






  i) | alla voce relativa al Canada, le righe relative alla zona CA-2.100 sono sostituite dalle seguenti:











  "CA

  Canada | CA-2.100 | POU, RAT | N, P1 | | 26.9.2023 | 5.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 26.9.2023 | 5.6.2023"; |

2)

nell'allegato XIV, parte 1, la sezione B è così modificata:

i)

alla voce relativa al Canada, le righe relative alla zona CA-2.100 sono sostituite dalle seguenti:

"CA

Canada

CA-2.100

POU, RAT

N, P1

26.9.2023

5.6.2023

GBM

P1

26.9.2023

5.6.2023";

| ii) | alla voce relativa al Canada, le righe relative alla zona CA-2.174 sono sostituite dalle seguenti:











  "CA

  Canada | CA-2.174 | POU, RAT | N, P1 | | 8.2.2023 | 29.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 8.2.2023 | 29.5.2023"; |

ii)

alla voce relativa al Canada, le righe relative alla zona CA-2.174 sono sostituite dalle seguenti:

"CA

Canada

CA-2.174

POU, RAT

N, P1

8.2.2023

29.5.2023

GBM

P1

8.2.2023

29.5.2023";

| iii) | alla voce relativa al Canada, le righe relative alle zone CA-2.176, CA-2.177 e CA-2.178 sono sostituite dalle seguenti:











  "CA

  Canada | CA-2.176 | POU, RAT | N, P1 | | 10.3.2023 | 29.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 10.3.2023 | 29.5.2023 |
| CA-2.177 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | 29.5.2023 |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | 29.5.2023 |
| CA-2.178 | POU, RAT | N, P1 | | 27.3.2023 | 29.5.2023 |
| GBM | P1 | | 27.3.2023 | 29.5.2023"; |

iii)

alla voce relativa al Canada, le righe relative alle zone CA-2.176, CA-2.177 e CA-2.178 sono sostituite dalle seguenti:

"CA

Canada

CA-2.176

POU, RAT

N, P1

10.3.2023

29.5.2023

GBM

P1

10.3.2023

29.5.2023

CA-2.177

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

29.5.2023

GBM

P1

14.3.2023

29.5.2023

CA-2.178

POU, RAT

N, P1

27.3.2023

29.5.2023

GBM

P1

27.3.2023

29.5.2023";

| iv) | alla voce relativa al Canada, le righe relative alla zona CA-2.180 sono sostituite dalle seguenti:











  "CA

  Canada | CA-2.180 | POU, RAT | N, P1 | | 4.4.2023 | 5.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 4.4.2023 | 5.6.2023"; |

iv)

alla voce relativa al Canada, le righe relative alla zona CA-2.180 sono sostituite dalle seguenti:

"CA

Canada

CA-2.180

POU, RAT

N, P1

4.4.2023

5.6.2023

GBM

P1

4.4.2023

5.6.2023";

| v) | alla voce relativa al Canada, le righe relative alla zona CA-2.183 sono sostituite dalle seguenti:











  "CA

  Canada | CA-2.183 | POU, RAT | N, P1 | | 12.4.2023 | 29.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.4.2023 | 29.5.2023"; |

v)

alla voce relativa al Canada, le righe relative alla zona CA-2.183 sono sostituite dalle seguenti:

"CA

Canada

CA-2.183

POU, RAT

N, P1

12.4.2023

29.5.2023

GBM

P1

12.4.2023

29.5.2023";

| vi) | alla voce relativa al Canada, le righe relative alla zona CA-2.186 sono sostituite dalle seguenti:











  "CA

  Canada | CA-2.186 | POU, RAT | N, P1 | | 18.4.2023 | 5.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18.4.2023 | 5.6.2023"; |

vi)

alla voce relativa al Canada, le righe relative alla zona CA-2.186 sono sostituite dalle seguenti:

"CA

Canada

CA-2.186

POU, RAT

N, P1

18.4.2023

5.6.2023

GBM

P1

18.4.2023

5.6.2023";

| vii) | alla voce relativa al Cile, le righe relative alla zona CL-2.1 sono sostituite dalle seguenti:











  "CL

  Cile | CL-2.1 | POU, RAT | N, P1 | | 12.3.2023 | 31.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.3.2023 | 31.5.2023"; |

vii)

alla voce relativa al Cile, le righe relative alla zona CL-2.1 sono sostituite dalle seguenti:

"CL

Cile

CL-2.1

POU, RAT

N, P1

12.3.2023

31.5.2023

GBM

P1

12.3.2023

31.5.2023";

| viii) | alla voce relativa al Cile, le righe relative alla zona CL-2.4 sono sostituite dalle seguenti:











  "CL

  Cile | CL-2.4 | POU, RAT | N, P1 | | 30.3.2022 | 31.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 30.3.2022 | 31.5.2023"; |

viii)

alla voce relativa al Cile, le righe relative alla zona CL-2.4 sono sostituite dalle seguenti:

"CL

Cile

CL-2.4

POU, RAT

N, P1

30.3.2022

31.5.2023

GBM

P1

30.3.2022

31.5.2023";

| ix) | alla voce relativa al Cile, le righe relative alle zone CL-2.7, CL-2.8 e CL-2.9 sono sostituite dalle seguenti:











  "CL

  Cile | CL-2.7 | POU, RAT | N, P1 | | 14.4.2023 | 31.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.4.2023 | 31.5.2023 |
| CL-2.8 | POU, RAT | N, P1 | | 18.4.2023 | 31.5.2023 |
| GBM | P1 | | 18.4.2023 | 31.5.2023 |
| CL-2.9 | POU, RAT | N, P1 | | 20.4.2023 | 31.5.2023 |
| GBM | P1 | | 20.4.2023 | 31.5.2023"; |

ix)

alla voce relativa al Cile, le righe relative alle zone CL-2.7, CL-2.8 e CL-2.9 sono sostituite dalle seguenti:

"CL

Cile

CL-2.7

POU, RAT

N, P1

14.4.2023

31.5.2023

GBM

P1

14.4.2023

31.5.2023

CL-2.8

POU, RAT

N, P1

18.4.2023

31.5.2023

GBM

P1

18.4.2023

31.5.2023

CL-2.9

POU, RAT

N, P1

20.4.2023

31.5.2023

GBM

P1

20.4.2023

31.5.2023";

| x) | alla voce relativa al Regno Unito, le righe relative alla zona GB-2.299 sono sostituite dalle seguenti:











  "GB

  Regno Unito | GB-2.299 | POU, RAT | N, P1 | | 13.4.2023 | 21.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 13.4.2023 | 21.5.2023"; |

x)

alla voce relativa al Regno Unito, le righe relative alla zona GB-2.299 sono sostituite dalle seguenti:

"GB

Regno Unito

GB-2.299

POU, RAT

N, P1

13.4.2023

21.5.2023

GBM

P1

13.4.2023

21.5.2023";

| xi) | alla voce relativa al Regno Unito, dopo la riga relativa alla zona GB-2.303 sono aggiunte le righe seguenti relative alle zone GB-2.304 e GB-2.305:











  "GB

  Regno Unito | GB-2.304 | POU, RAT | N, P1 | | 18.5.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18.5.2023 | |
| GB-2.305 | POU, RAT | N, P1 | | 24.5.2023 | |
| GBM | P1 | | 24.5.2023"; | |

xi)

alla voce relativa al Regno Unito, dopo la riga relativa alla zona GB-2.303 sono aggiunte le righe seguenti relative alle zone GB-2.304 e GB-2.305:

"GB

Regno Unito

GB-2.304

POU, RAT

N, P1

18.5.2023

GBM

P1

18.5.2023

GB-2.305

POU, RAT

N, P1

24.5.2023

GBM

P1

24.5.2023";

| xii) | alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.379 sono sostituite dalle seguenti:











  "US

  Stati Uniti | US-2.379 | POU, RAT | N, P1 | | 12.12.2022 | 24.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.12.2022 | 24.5.2023"; |

xii)

alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.379 sono sostituite dalle seguenti:

"US

Stati Uniti

US-2.379

POU, RAT

N, P1

12.12.2022

24.5.2023

GBM

P1

12.12.2022

24.5.2023";

| xiii) | alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.385 sono sostituite dalle seguenti:











  "US

  Stati Uniti | US-2.385 | POU, RAT | N, P1 | | 14.12.2022 | 30.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.12.2022 | 30.5.2023"; |

xiii)

alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.385 sono sostituite dalle seguenti:

"US

Stati Uniti

US-2.385

POU, RAT

N, P1

14.12.2022

30.5.2023

GBM

P1

14.12.2022

30.5.2023";

| xiv) | alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.394 sono sostituite dalle seguenti:











  "US

  Stati Uniti | US-2.394 | POU, RAT | N, P1 | | 22.12.2022 | 3.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22.12.2022 | 3.6.2023"; |

xiv)

alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.394 sono sostituite dalle seguenti:

"US

Stati Uniti

US-2.394

POU, RAT

N, P1

22.12.2022

3.6.2023

GBM

P1

22.12.2022

3.6.2023";

| xv) | alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.397 sono sostituite dalle seguenti:











  "US

  Stati Uniti | US-2.397 | POU, RAT | N, P1 | | 30.12.2022 | 29.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 30.12.2022 | 29.5.2023"; |

xv)

alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.397 sono sostituite dalle seguenti:

"US

Stati Uniti

US-2.397

POU, RAT

N, P1

30.12.2022

29.5.2023

GBM

P1

30.12.2022

29.5.2023";

| xvi) | alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.406 sono sostituite dalle seguenti:











  "US

  Stati Uniti | US-2.406 | POU, RAT | N, P1 | | 25.1.2023 | 25.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 25.1.2023 | 25.5.2023"; |

xvi)

alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.406 sono sostituite dalle seguenti:

"US

Stati Uniti

US-2.406

POU, RAT

N, P1

25.1.2023

25.5.2023

GBM

P1

25.1.2023

25.5.2023";

| xvii) | alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.410 sono sostituite dalle seguenti:











  "US

  Stati Uniti | US-2.410 | POU, RAT | N, P1 | | 7.2.2023 | 18.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 7.2.2023 | 18.5.2023"; |

xvii)

alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.410 sono sostituite dalle seguenti:

"US

Stati Uniti

US-2.410

POU, RAT

N, P1

7.2.2023

18.5.2023

GBM

P1

7.2.2023

18.5.2023";

| xviii) | alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.415 sono sostituite dalle seguenti:











  "US

  Stati Uniti | US-2.415 | POU, RAT | N, P1 | | 21.2.2023 | 20.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.2.2023 | 20.5.2023"; |

xviii)

alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.415 sono sostituite dalle seguenti:

"US

Stati Uniti

US-2.415

POU, RAT

N, P1

21.2.2023

20.5.2023

GBM

P1

21.2.2023

20.5.2023";

| xix) | alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.430 sono sostituite dalle seguenti:











  "US

  Stati Uniti | US-2.430 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | 20.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | 20.5.2023"; |

xix)

alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.430 sono sostituite dalle seguenti:

"US

Stati Uniti

US-2.430

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

20.5.2023

GBM

P1

3.3.2023

20.5.2023";

| xx) | alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.442 sono sostituite dalle seguenti:











  "US

  Stati Uniti | US-2.442 | POU, RAT | N, P1 | | 16.3.2023 | 1.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 16.3.2023 | 1.6.2023"; |

xx)

alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.442 sono sostituite dalle seguenti:

"US

Stati Uniti

US-2.442

POU, RAT

N, P1

16.3.2023

1.6.2023

GBM

P1

16.3.2023

1.6.2023";

| xxi) | alla voce relativa gli Stati Uniti, le righe relative alle zone US-2.453 e US-2.454 sono sostituite dalle seguenti:











  "US

  Stati Uniti | US-2.453 | POU, RAT | N, P1 | | 18.4.2023 | 20.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18.4.2023 | 20.5.2023 |
| US-2.454 | POU, RAT | N, P1 | | 19.4.2023 | 4.6.2023 |
| GBM | P1 | | 19.4.2023 | 4.6.2023". |

xxi)

alla voce relativa gli Stati Uniti, le righe relative alle zone US-2.453 e US-2.454 sono sostituite dalle seguenti:

"US

Stati Uniti

US-2.453

POU, RAT

N, P1

18.4.2023

20.5.2023

GBM

P1

18.4.2023

20.5.2023

US-2.454

POU, RAT

N, P1

19.4.2023

4.6.2023

GBM

P1

19.4.2023

4.6.2023".

---

| 9.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 149/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 149/13

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/1126 DEL CONSIGLIO

dell'8 giugno 2023

che attua il regolamento (UE) 2016/1686 che impone misure restrittive supplementari contro l’ISIL (Da'esh) e Al Qaeda e le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi a essi associati

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2016/1686 del Consiglio, del 20 settembre 2016, che impone misure restrittive supplementari contro l’ISIL (Da'esh) e Al Qaeda e le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi a essi associati (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1 e 4,

vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 20 settembre 2016 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) 2016/1686. |
| --- | --- |

(1)

Il 20 settembre 2016 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) 2016/1686.

| (2) | Il 26 aprile 2023 il Comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite istituito a norma delle risoluzioni 1267(1999), 1989(2011) e 2253(2015) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha aggiunto due persone all’elenco delle persone ed entità oggetto di misure restrittive. |
| --- | --- |

(2)

Il 26 aprile 2023 il Comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite istituito a norma delle risoluzioni 1267(1999), 1989(2011) e 2253(2015) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha aggiunto due persone all’elenco delle persone ed entità oggetto di misure restrittive.

| (3) | Il 3 maggio 2023 tali persone sono state aggiunte all’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio (2). |
| --- | --- |

(3)

Il 3 maggio 2023 tali persone sono state aggiunte all’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio (2).

| (4) | Poiché una di tali persone era già stata designata a norma del regolamento (UE) 2016/1686, tale persona dovrebbe essere rimossa dall’allegato I del regolamento. |
| --- | --- |

(4)

Poiché una di tali persone era già stata designata a norma del regolamento (UE) 2016/1686, tale persona dovrebbe essere rimossa dall’allegato I del regolamento.

| (5) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE) 2016/1686, |
| --- | --- |

(5)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE) 2016/1686,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato I del regolamento (UE) n. 2016/1686 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l'8 giugno 2023

Per il Consiglio

Il presidente

M. MALMER STENERGARD

---

(1)  
  GU L 255 del 21.9.2016, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio, del 27 maggio 2002, che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alle organizzazioni dell’ISIL (Da'esh) e di Al-Qaeda (GU L 139 del 29.5.2002, pag. 9).

2

---

ALLEGATO

La voce seguente è soppressa dall’allegato I del regolamento (UE) 2016/1686, rubrica «A. Persone fisiche di cui all’articolo 3»:

| «9. | Sultan Aziz AZAM (alias Aziz Azam, Sultan Aziz, Sultan Azziz Azzam, Sultan Aziz Ezzam); data di nascita: 1985; luogo di nascita: Afghanistan; cittadinanza: afghana.». |
| --- | --- |

«9.

---

| 9.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 149/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 149/16

---

REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2023/1127 DELLA COMMISSIONE

del 2 marzo 2023

che integra il regolamento (UE) 2022/2065 del Parlamento europeo e del Consiglio con le metodologie e le procedure dettagliate relative ai contributi per le attività di vigilanza addebitati dalla Commissione ai fornitori di piattaforme online di dimensioni molto grandi e di motori di ricerca online di dimensioni molto grandi

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2022/2065 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 ottobre 2022, relativo a un mercato unico dei servizi digitali e che modifica la direttiva 2000/31/CE (legge sui servizi digitali) (1), in particolare l’articolo 43, paragrafo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | L’articolo 43 del regolamento (UE) 2022/2065 stabilisce che la Commissione deve addebitare ai fornitori di piattaforme online di dimensioni molto grandi e di motori di ricerca online di dimensioni molto grandi contributi per le attività di vigilanza, il cui importo complessivo deve coprire tutti i costi stimati, ragionevolmente stimati in anticipo, sostenuti dalla Commissione in relazione ai suoi compiti di vigilanza a norma di detto regolamento. |
| --- | --- |

(1)

L’articolo 43 del regolamento (UE) 2022/2065 stabilisce che la Commissione deve addebitare ai fornitori di piattaforme online di dimensioni molto grandi e di motori di ricerca online di dimensioni molto grandi contributi per le attività di vigilanza, il cui importo complessivo deve coprire tutti i costi stimati, ragionevolmente stimati in anticipo, sostenuti dalla Commissione in relazione ai suoi compiti di vigilanza a norma di detto regolamento.

| (2) | La stima dei costi relativa ai contributi per le attività di vigilanza addebitati nell’anno n dovrebbe essere determinata tenendo conto di tutte le risorse umane che la Commissione deve impiegare nell’anno n+1 per svolgere i compiti di cui all’articolo 43, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2022/2065, compresi i funzionari, gli agenti temporanei e contrattuali e gli esperti nazionali distaccati. Tenendo conto del fatto che si riferisce a costi futuri, la stima dovrebbe basarsi sui costi medi, espressi in termini di equivalente a tempo pieno, maggiorati della media dei contributi sociali applicabili e delle spese operative relative a tali risorse umane. Le spese operative dovrebbero quindi includere i costi medi sostenuti per ospitare un’unità di personale equivalente nell’infrastruttura informatica e fisica della Commissione e consentirle di lavorarvi a tempo pieno, ad esempio come regolarmente determinato dai servizi della Commissione nel contesto del calcolo dei costi medi del personale ai fini delle schede finanziarie legislative. |
| --- | --- |

(2)

La stima dei costi relativa ai contributi per le attività di vigilanza addebitati nell’anno n dovrebbe essere determinata tenendo conto di tutte le risorse umane che la Commissione deve impiegare nell’anno n+1 per svolgere i compiti di cui all’articolo 43, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2022/2065, compresi i funzionari, gli agenti temporanei e contrattuali e gli esperti nazionali distaccati. Tenendo conto del fatto che si riferisce a costi futuri, la stima dovrebbe basarsi sui costi medi, espressi in termini di equivalente a tempo pieno, maggiorati della media dei contributi sociali applicabili e delle spese operative relative a tali risorse umane. Le spese operative dovrebbero quindi includere i costi medi sostenuti per ospitare un’unità di personale equivalente nell’infrastruttura informatica e fisica della Commissione e consentirle di lavorarvi a tempo pieno, ad esempio come regolarmente determinato dai servizi della Commissione nel contesto del calcolo dei costi medi del personale ai fini delle schede finanziarie legislative.

| (3) | Oltre ai suddetti costi per le risorse umane, è necessario che la Commissione stimi anche le altre spese operative e amministrative specificamente connesse all’adempimento dei compiti di cui all’articolo 43, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2022/2065, quali studi, ricorso ad esperti, indagini, missioni, organizzazione di riunioni, sviluppo o utilizzo di software, strumenti o servizi informatici specifici. Per la stima annuale dell’importo complessivo dei costi occorrerebbe inoltre tenere conto della differenza tra i costi stimati e i costi sostenuti nell’anno precedente secondo la relazione annuale adottata dalla Commissione. |
| --- | --- |

(3)

Oltre ai suddetti costi per le risorse umane, è necessario che la Commissione stimi anche le altre spese operative e amministrative specificamente connesse all’adempimento dei compiti di cui all’articolo 43, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2022/2065, quali studi, ricorso ad esperti, indagini, missioni, organizzazione di riunioni, sviluppo o utilizzo di software, strumenti o servizi informatici specifici. Per la stima annuale dell’importo complessivo dei costi occorrerebbe inoltre tenere conto della differenza tra i costi stimati e i costi sostenuti nell’anno precedente secondo la relazione annuale adottata dalla Commissione.

| (4) | L’importo complessivo dei costi stimati annualmente dalla Commissione dovrebbe essere sostenuto dai fornitori di piattaforme online di dimensioni molto grandi e di motori di ricerca online di dimensioni molto grandi tramite i contributi per le attività di vigilanza addebitati in relazione ai servizi designati soggetti al contributo per le attività di vigilanza in ciascun anno civile. Per coerenza con le decisioni di designazione a norma dell’articolo 33, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2022/2065, la nozione di fornitore del servizio o dei servizi designati dovrebbe fare riferimento al destinatario o ai destinatari della relativa decisione o delle relative decisioni di designazione a norma dell’articolo 33, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2022/2065. Se la decisione adottata a norma dell’articolo 33, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2022/2065 è destinata a più di una persona giuridica, tutti i destinatari di tale decisione dovrebbero essere responsabili in solido del pagamento del contributo per le attività di vigilanza per il servizio o i servizi in causa. |
| --- | --- |

(4)

L’importo complessivo dei costi stimati annualmente dalla Commissione dovrebbe essere sostenuto dai fornitori di piattaforme online di dimensioni molto grandi e di motori di ricerca online di dimensioni molto grandi tramite i contributi per le attività di vigilanza addebitati in relazione ai servizi designati soggetti al contributo per le attività di vigilanza in ciascun anno civile. Per coerenza con le decisioni di designazione a norma dell’articolo 33, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2022/2065, la nozione di fornitore del servizio o dei servizi designati dovrebbe fare riferimento al destinatario o ai destinatari della relativa decisione o delle relative decisioni di designazione a norma dell’articolo 33, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2022/2065. Se la decisione adottata a norma dell’articolo 33, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2022/2065 è destinata a più di una persona giuridica, tutti i destinatari di tale decisione dovrebbero essere responsabili in solido del pagamento del contributo per le attività di vigilanza per il servizio o i servizi in causa.

| (5) | I servizi da considerare in un determinato anno n dovrebbero includere quelli già soggetti agli obblighi applicabili alle piattaforme online di dimensioni molto grandi e ai motori di ricerca online di dimensioni molto grandi all’inizio dell’anno, nonché quelli per i quali una decisione di designazione o una decisione che pone fine alla designazione prenderà effetto nel corso dell’anno civile in questione, tenendo conto del fatto che gli effetti delle decisioni di entrambe le categorie decorreranno dopo quattro mesi dalla loro notifica al fornitore a norma dell’articolo 33, paragrafo 6, del regolamento (UE) 2022/2065. Tale termine dovrebbe essere calcolato conformemente alle norme generali di cui al regolamento (CEE, Euratom) n. 1182/71 del Consiglio (2), che stabilisce le norme applicabili ai periodi di tempo, alle date e ai termini. |
| --- | --- |

(5)

I servizi da considerare in un determinato anno n dovrebbero includere quelli già soggetti agli obblighi applicabili alle piattaforme online di dimensioni molto grandi e ai motori di ricerca online di dimensioni molto grandi all’inizio dell’anno, nonché quelli per i quali una decisione di designazione o una decisione che pone fine alla designazione prenderà effetto nel corso dell’anno civile in questione, tenendo conto del fatto che gli effetti delle decisioni di entrambe le categorie decorreranno dopo quattro mesi dalla loro notifica al fornitore a norma dell’articolo 33, paragrafo 6, del regolamento (UE) 2022/2065. Tale termine dovrebbe essere calcolato conformemente alle norme generali di cui al regolamento (CEE, Euratom) n. 1182/71 del Consiglio (2), che stabilisce le norme applicabili ai periodi di tempo, alle date e ai termini.

| (6) | La Commissione dovrebbe stabilire l’importo complessivo del contributo per le attività di vigilanza da addebitare ogni anno a ciascun fornitore, determinando innanzitutto un importo di base per ogni servizio designato. L’importo di base per servizio dovrebbe risultare dalla divisione dei costi annuali complessivi stimati per l’anno n+1 per tutti i servizi designati considerati nell’anno n. Per determinare l’importo di base occorre tenere conto del numero di giorni di designazione nell’anno n. In secondo luogo, al fine di garantire la proporzionalità dei singoli contributi per le attività di vigilanza con riferimento alle dimensioni del servizio designato risultanti dalla media mensile del numero di destinatari attivi nell’Unione, la Commissione dovrebbe adeguare l’importo di base con un coefficiente proporzionato al numero di destinatari attivi risultante in base alle informazioni disponibili. |
| --- | --- |

(6)

La Commissione dovrebbe stabilire l’importo complessivo del contributo per le attività di vigilanza da addebitare ogni anno a ciascun fornitore, determinando innanzitutto un importo di base per ogni servizio designato. L’importo di base per servizio dovrebbe risultare dalla divisione dei costi annuali complessivi stimati per l’anno n+1 per tutti i servizi designati considerati nell’anno n. Per determinare l’importo di base occorre tenere conto del numero di giorni di designazione nell’anno n. In secondo luogo, al fine di garantire la proporzionalità dei singoli contributi per le attività di vigilanza con riferimento alle dimensioni del servizio designato risultanti dalla media mensile del numero di destinatari attivi nell’Unione, la Commissione dovrebbe adeguare l’importo di base con un coefficiente proporzionato al numero di destinatari attivi risultante in base alle informazioni disponibili.

| (7) | Conformemente all’articolo 43, paragrafo 5, del regolamento (UE) 2022/2065, il fornitore del servizio o dei servizi designati non deve pagare un contributo per le attività di vigilanza complessivamente superiore alla sua capacità economica, ossia superiore allo 0,05 % del suo reddito netto annuo a livello mondiale. Il riferimento al reddito netto, costituito dalle entrate complessive decurtate dei costi del fornitore, dovrebbe fare in modo che si tenga conto della capacità di pagamento del prestatore, anche in caso di fornitori in perdita. Per individuare tale limite in conformità ai principi applicabili di informativa finanziaria, si dovrebbe fare riferimento alla nozione di utile complessivo a livello mondiale dell’esercizio finanziario precedente, da determinarsi sulla base dei migliori dati disponibili del fornitore risultanti dai bilanci comunicati alla Commissione. È pertanto opportuno fare riferimento ai principi contabili internazionali applicabili a norma del regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio (3), laddove applicati dal fornitore interessato, oppure ai bilanci compilati in conformità agli obblighi informativi sanciti dalla direttiva 2013/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (4). Qualora al fornitore in questione non si applichino né i principi contabili internazionali né la direttiva 2013/34/UE, occorre fare riferimento ad altro principio di informativa accettabile di un paese terzo applicabile a tale fornitore, come ad esempio un principio di informativa di un paese terzo considerato equivalente ai principi contabili internazionali o un altro principio di informativa di un paese terzo che possa essere considerato generalmente accettabile ai fini di altre norme dell’Unione. In caso di conti consolidati del fornitore, l’utile consolidato a livello mondiale del gruppo a cui appartiene rispecchiano al meglio la sua capacità economica di pagare il contributo per le attività di vigilanza, dato che tale fornitore dispone delle risorse finanziarie del gruppo per sostenere l’importo complessivo del contributo addebitato per tutti i servizi designati che fornisce. |
| --- | --- |

(7)

Conformemente all’articolo 43, paragrafo 5, del regolamento (UE) 2022/2065, il fornitore del servizio o dei servizi designati non deve pagare un contributo per le attività di vigilanza complessivamente superiore alla sua capacità economica, ossia superiore allo 0,05 % del suo reddito netto annuo a livello mondiale. Il riferimento al reddito netto, costituito dalle entrate complessive decurtate dei costi del fornitore, dovrebbe fare in modo che si tenga conto della capacità di pagamento del prestatore, anche in caso di fornitori in perdita. Per individuare tale limite in conformità ai principi applicabili di informativa finanziaria, si dovrebbe fare riferimento alla nozione di utile complessivo a livello mondiale dell’esercizio finanziario precedente, da determinarsi sulla base dei migliori dati disponibili del fornitore risultanti dai bilanci comunicati alla Commissione. È pertanto opportuno fare riferimento ai principi contabili internazionali applicabili a norma del regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio (3), laddove applicati dal fornitore interessato, oppure ai bilanci compilati in conformità agli obblighi informativi sanciti dalla direttiva 2013/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (4). Qualora al fornitore in questione non si applichino né i principi contabili internazionali né la direttiva 2013/34/UE, occorre fare riferimento ad altro principio di informativa accettabile di un paese terzo applicabile a tale fornitore, come ad esempio un principio di informativa di un paese terzo considerato equivalente ai principi contabili internazionali o un altro principio di informativa di un paese terzo che possa essere considerato generalmente accettabile ai fini di altre norme dell’Unione. In caso di conti consolidati del fornitore, l’utile consolidato a livello mondiale del gruppo a cui appartiene rispecchiano al meglio la sua capacità economica di pagare il contributo per le attività di vigilanza, dato che tale fornitore dispone delle risorse finanziarie del gruppo per sostenere l’importo complessivo del contributo addebitato per tutti i servizi designati che fornisce.

| (8) | Se l’importo di base addebitato a un determinato fornitore, o la somma degli importi di base di rilievo nel caso dei fornitori che forniscono più di un servizio designato, supera il limite massimo globale, il contributo finale per le attività di vigilanza addebitato a tale fornitore dovrebbe essere ridotto di conseguenza. Per fare in modo che in ogni caso i costi annuali complessivi siano pagati tramite i contributi per le attività di vigilanza applicati a tutti i servizi designati, l’importo residuo non addebitato ai fornitori in considerazione dell’applicazione del limite massimo globale dovrebbe essere sostenuto dai restanti fornitori al di sotto del limite, in proporzione secondo la formula di ripartizione di base. La ripartizione degli importi residui tra gli altri fornitori dei servizi designati dopo l’applicazione del limite massimo globale dovrebbe continuare fino all’estinzione dell’importo residuo. |
| --- | --- |

(8)

Se l’importo di base addebitato a un determinato fornitore, o la somma degli importi di base di rilievo nel caso dei fornitori che forniscono più di un servizio designato, supera il limite massimo globale, il contributo finale per le attività di vigilanza addebitato a tale fornitore dovrebbe essere ridotto di conseguenza. Per fare in modo che in ogni caso i costi annuali complessivi siano pagati tramite i contributi per le attività di vigilanza applicati a tutti i servizi designati, l’importo residuo non addebitato ai fornitori in considerazione dell’applicazione del limite massimo globale dovrebbe essere sostenuto dai restanti fornitori al di sotto del limite, in proporzione secondo la formula di ripartizione di base. La ripartizione degli importi residui tra gli altri fornitori dei servizi designati dopo l’applicazione del limite massimo globale dovrebbe continuare fino all’estinzione dell’importo residuo.

| (9) | A norma dell’articolo 43, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2022/2065, la Commissione adotta ogni anno atti di esecuzione individuali che stabiliscono l’importo individuale del contributo per le attività di vigilanza da addebitarsi a ciascun fornitore per il servizio o i servizi designati soggetti all’obbligo di pagamento del suddetto contributo durante l’anno civile in questione. La procedura annuale per l’addebito del contributo dovrebbe pertanto essere organizzata in modo che gli atti di esecuzione siano adottati una volta che i costi annuali complessivi, che costituiranno la base per il calcolo dell’importo complessivo dei contributi per le attività di vigilanza da addebitarsi, saranno stati determinati come indicato nel documento preparatorio della Commissione allegato al progetto di bilancio a norma dell’articolo 41, paragrafo 8, del regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio (5) che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione. I singoli atti di esecuzione possono inoltre essere adottati soltanto dopo una certa data, quando sarà possibile stabilire il numero e le dimensioni dei servizi designati soggetti ai contributi per le attività di vigilanza. La procedura dovrebbe anche tenere conto della capacità economica, in termini di profitti dei fornitori corrispondenti, stabilita sulla base delle informazioni fornite dal fornitore. L’importo provvisorio del contributo da addebitare dovrebbe inoltre essere comunicato al fornitore in questione prima dell’adozione di qualsiasi decisione di esecuzione da parte della Commissione, affinché sia data l’opportunità di presentare osservazioni di cui tenere conto nella determinazione finale del contributo per le attività di vigilanza. Dopo aver esaminato le osservazioni presentate, la Commissione dovrebbe adottare il corrispondente atto di esecuzione che stabilisce il contributo individuale per le attività di vigilanza dovuto a titolo di credito a norma dell’articolo 98 del regolamento (UE, Euratom) 2018/1046, da pagarsi entro la fine dello stesso anno civile, in modo che siano disponibili le risorse necessarie per coprire i costi stimati per l’anno successivo. |
| --- | --- |

(9)

A norma dell’articolo 43, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2022/2065, la Commissione adotta ogni anno atti di esecuzione individuali che stabiliscono l’importo individuale del contributo per le attività di vigilanza da addebitarsi a ciascun fornitore per il servizio o i servizi designati soggetti all’obbligo di pagamento del suddetto contributo durante l’anno civile in questione. La procedura annuale per l’addebito del contributo dovrebbe pertanto essere organizzata in modo che gli atti di esecuzione siano adottati una volta che i costi annuali complessivi, che costituiranno la base per il calcolo dell’importo complessivo dei contributi per le attività di vigilanza da addebitarsi, saranno stati determinati come indicato nel documento preparatorio della Commissione allegato al progetto di bilancio a norma dell’articolo 41, paragrafo 8, del regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio (5) che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione. I singoli atti di esecuzione possono inoltre essere adottati soltanto dopo una certa data, quando sarà possibile stabilire il numero e le dimensioni dei servizi designati soggetti ai contributi per le attività di vigilanza. La procedura dovrebbe anche tenere conto della capacità economica, in termini di profitti dei fornitori corrispondenti, stabilita sulla base delle informazioni fornite dal fornitore. L’importo provvisorio del contributo da addebitare dovrebbe inoltre essere comunicato al fornitore in questione prima dell’adozione di qualsiasi decisione di esecuzione da parte della Commissione, affinché sia data l’opportunità di presentare osservazioni di cui tenere conto nella determinazione finale del contributo per le attività di vigilanza. Dopo aver esaminato le osservazioni presentate, la Commissione dovrebbe adottare il corrispondente atto di esecuzione che stabilisce il contributo individuale per le attività di vigilanza dovuto a titolo di credito a norma dell’articolo 98 del regolamento (UE, Euratom) 2018/1046, da pagarsi entro la fine dello stesso anno civile, in modo che siano disponibili le risorse necessarie per coprire i costi stimati per l’anno successivo.

| (10) | Il mancato pagamento entro il termine stabilito dagli atti di esecuzione dovrebbe dare luogo al recupero dell’importo non pagato, insieme agli interessi di mora al tasso di rifinanziamento della Banca centrale europea maggiorato del 3,5 %, a norma dell’articolo 99, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) 2018/1046. |
| --- | --- |

(10)

Il mancato pagamento entro il termine stabilito dagli atti di esecuzione dovrebbe dare luogo al recupero dell’importo non pagato, insieme agli interessi di mora al tasso di rifinanziamento della Banca centrale europea maggiorato del 3,5 %, a norma dell’articolo 99, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) 2018/1046.

| (11) | Per la rendicontabilità e la trasparenza dei costi sostenuti e degli importi riscossi per i compiti di vigilanza svolti a norma del regolamento (UE) 2022/2065, la Commissione dovrebbe trasmettere annualmente al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione al riguardo e renderla disponibile al pubblico sul suo sito web. A fini di coerenza tra la stima dei costi e gli specifici costi di vigilanza effettivamente sostenuti per l’anno in questione, nella relazione dovrebbero inoltre essere confrontati specificamente gli importi rilevanti sulla base dei pagamenti effettivamente eseguiti nel periodo in questione per ciascuna categoria di costi interessata di cui all’articolo 43, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2022/2065, nonché gli impegni di spesa eventualmente assunti nel corso dell’anno in questione, anche a seguito di eventuali decisioni giudiziarie emesse durante l’anno in questione. L’eventuale differenza tra l’importo stimato e i costi effettivamente sostenuti non dovrebbe incidere sull’importo dei contributi per le attività di vigilanza applicati per l’anno in questione; tuttavia tale differenza dovrebbe essere presa in considerazione nella stima successiva, detraendo l’eventuale eccedenza dal totale dei costi stimati per l’anno n+2 o aggiungendo l’eventuale disavanzo al totale dei costi stimati per l’anno n+2. |
| --- | --- |

(11)

Per la rendicontabilità e la trasparenza dei costi sostenuti e degli importi riscossi per i compiti di vigilanza svolti a norma del regolamento (UE) 2022/2065, la Commissione dovrebbe trasmettere annualmente al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione al riguardo e renderla disponibile al pubblico sul suo sito web. A fini di coerenza tra la stima dei costi e gli specifici costi di vigilanza effettivamente sostenuti per l’anno in questione, nella relazione dovrebbero inoltre essere confrontati specificamente gli importi rilevanti sulla base dei pagamenti effettivamente eseguiti nel periodo in questione per ciascuna categoria di costi interessata di cui all’articolo 43, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2022/2065, nonché gli impegni di spesa eventualmente assunti nel corso dell’anno in questione, anche a seguito di eventuali decisioni giudiziarie emesse durante l’anno in questione. L’eventuale differenza tra l’importo stimato e i costi effettivamente sostenuti non dovrebbe incidere sull’importo dei contributi per le attività di vigilanza applicati per l’anno in questione; tuttavia tale differenza dovrebbe essere presa in considerazione nella stima successiva, detraendo l’eventuale eccedenza dal totale dei costi stimati per l’anno n+2 o aggiungendo l’eventuale disavanzo al totale dei costi stimati per l’anno n+2.

| (12) | Con la stima dei costi dovrebbero essere individuati i costi previsti per l’anno civile successivo, così che la Commissione possa disporre in anticipo di risorse sufficienti. Nel periodo compreso tra l’entrata in vigore del regolamento (UE) 2022/2065 e il 1o gennaio 2024, la Commissione avrà già sostenuto o pianificato costi, a norma dell’articolo 43, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2022/2065, che non è stato possibile coprire con precedenti contributi per le attività di vigilanza e che pertanto è stato necessario coprire in modo generalizzato con altri stanziamenti iscritti nel bilancio dell’Unione votato per il 2023. Ai fini della determinazione dei contributi complessivi da addebitarsi nel 2023, pertanto, ai costi stimati per il 2024 è stato possibile aggiungere soltanto costi che non risultano già coperti da stanziamenti iscritti nel bilancio generale dell’Unione per il 2023, conformemente alle informazioni fornite nella sintesi allegata alla stima. Di conseguenza, al fine di stabilire eventuali eccedenze o disavanzi da prendere in considerazione nella stima successiva, nella prima relazione al Parlamento europeo e al Consiglio occorrerebbe tenere conto unicamente dei costi sostenuti nel 2022 dall’entrata in vigore del regolamento (UE) 2022/2065 e nel 2023 qualora non già coperti da stanziamenti esistenti, |
| --- | --- |

(12)

Con la stima dei costi dovrebbero essere individuati i costi previsti per l’anno civile successivo, così che la Commissione possa disporre in anticipo di risorse sufficienti. Nel periodo compreso tra l’entrata in vigore del regolamento (UE) 2022/2065 e il 1o gennaio 2024, la Commissione avrà già sostenuto o pianificato costi, a norma dell’articolo 43, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2022/2065, che non è stato possibile coprire con precedenti contributi per le attività di vigilanza e che pertanto è stato necessario coprire in modo generalizzato con altri stanziamenti iscritti nel bilancio dell’Unione votato per il 2023. Ai fini della determinazione dei contributi complessivi da addebitarsi nel 2023, pertanto, ai costi stimati per il 2024 è stato possibile aggiungere soltanto costi che non risultano già coperti da stanziamenti iscritti nel bilancio generale dell’Unione per il 2023, conformemente alle informazioni fornite nella sintesi allegata alla stima. Di conseguenza, al fine di stabilire eventuali eccedenze o disavanzi da prendere in considerazione nella stima successiva, nella prima relazione al Parlamento europeo e al Consiglio occorrerebbe tenere conto unicamente dei costi sostenuti nel 2022 dall’entrata in vigore del regolamento (UE) 2022/2065 e nel 2023 qualora non già coperti da stanziamenti esistenti,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Definizioni

Ai fini del presente regolamento si applicano le definizioni seguenti:

| 1) | «servizio designato»: un servizio di intermediazione designato come piattaforma online di dimensioni molto grandi o motore di ricerca online di dimensioni molto grandi a norma dell’articolo 33, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2022/2065; |
| --- | --- |

1)

«servizio designato»: un servizio di intermediazione designato come piattaforma online di dimensioni molto grandi o motore di ricerca online di dimensioni molto grandi a norma dell’articolo 33, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2022/2065;

| 2) | «fornitore del servizio designato»: qualsiasi fornitore destinatario di una o più decisioni della Commissione di designazione quale piattaforma online di dimensioni molto grandi o motore di ricerca online di dimensioni molto grandi a norma dell’articolo 33, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2022/2065; |
| --- | --- |

2)

«fornitore del servizio designato»: qualsiasi fornitore destinatario di una o più decisioni della Commissione di designazione quale piattaforma online di dimensioni molto grandi o motore di ricerca online di dimensioni molto grandi a norma dell’articolo 33, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2022/2065;

| 3) | «importo di base»: l’importo calcolato per ciascun servizio designato in conformità all’articolo 4 e prima dell’applicazione del limite massimo globale di cui all’articolo 5. |
| --- | --- |

3)

«importo di base»: l’importo calcolato per ciascun servizio designato in conformità all’articolo 4 e prima dell’applicazione del limite massimo globale di cui all’articolo 5.

Articolo 2

Stima dei costi annuali complessivi

1.   Ogni anno n la Commissione stima i costi annuali complessivi che prevede di sostenere per l’adempimento dei compiti di cui all’articolo 43, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2022/2065 nell’anno civile successivo (anno n+1) secondo la procedura di cui all’articolo 6, paragrafo 1, del presente regolamento. L’importo dei costi annuali complessivi stimati per l’anno n+1 costituisce la base per la determinazione dell’importo complessivo dei contributi per le attività di vigilanza addebitati nell’anno n. Tale importo stimato è interamente addebitato ai fornitori dei servizi designati mediante i contributi per le attività di vigilanza calcolati in conformità al presente regolamento.

2.   Per la stima dei costi annuali complessivi, la Commissione tiene conto di quanto segue:

| a) | le risorse umane necessarie per lo svolgimento dei compiti di cui all’articolo 43, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2022/2065, considerando le diverse categorie di funzionari e altri agenti dell’Unione impiegati dalla Commissione. La stima dei costi si basa sui costi medi, espressi in equivalenti a tempo pieno, e include le spese operative medie proporzionali e i contributi sociali applicabili in relazione a tali risorse umane; |
| --- | --- |

a)

le risorse umane necessarie per lo svolgimento dei compiti di cui all’articolo 43, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2022/2065, considerando le diverse categorie di funzionari e altri agenti dell’Unione impiegati dalla Commissione. La stima dei costi si basa sui costi medi, espressi in equivalenti a tempo pieno, e include le spese operative medie proporzionali e i contributi sociali applicabili in relazione a tali risorse umane;

| b) | qualsiasi altra spesa amministrativa o operativa necessaria per l’adempimento dei compiti di cui all’articolo 43, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2022/2065 che si prevede di sostenere nel corso dell’anno n+1, tenendo conto dell’elenco non esaustivo di cui all’allegato I del presente regolamento. |
| --- | --- |

b)

qualsiasi altra spesa amministrativa o operativa necessaria per l’adempimento dei compiti di cui all’articolo 43, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2022/2065 che si prevede di sostenere nel corso dell’anno n+1, tenendo conto dell’elenco non esaustivo di cui all’allegato I del presente regolamento.

3.   Per ogni stima dei costi annuali complessivi si tiene conto dell’importo positivo o negativo dei costi sostenuti, come indicato nella relazione di cui all’articolo 8, paragrafo 4. In particolare, in caso di disavanzo, ossia quando l’importo dei costi stimati per l’anno n è inferiore ai costi dichiarati sostenuti per l’anno in questione, l’importo dei costi annuali complessivi stimati per l’anno n+2 da addebitare nell’anno n+1 è aumentato dell’importo del disavanzo sostenuto per l’anno n. In caso di eccedenza, ossia quando l’importo dei costi stimati per l’anno n supera i costi dichiarati sostenuti per l’anno in questione, i costi annuali complessivi stimati per l’anno n+2 da addebitare nell’anno n+1 sono ridotti dell’eccedenza risultante per l’anno n.

Articolo 3

Identificazione annuale dei servizi designati

I servizi designati in relazione ai quali è addebitato un contributo per le attività di vigilanza in un determinato anno n sono:

| a) | qualsiasi servizio che, al 1o gennaio dell’anno in questione, era già soggetto agli obblighi di cui al capo III, sezione 5, del regolamento (UE) 2022/2065 a norma dell’articolo 33, paragrafo 6, di detto regolamento, compresi i servizi la cui designazione termina dopo tale data conformemente all’articolo 33, paragrafo 6, di detto regolamento; |
| --- | --- |

a)

qualsiasi servizio che, al 1o gennaio dell’anno in questione, era già soggetto agli obblighi di cui al capo III, sezione 5, del regolamento (UE) 2022/2065 a norma dell’articolo 33, paragrafo 6, di detto regolamento, compresi i servizi la cui designazione termina dopo tale data conformemente all’articolo 33, paragrafo 6, di detto regolamento;

o

| b) | qualsiasi servizio che sia assoggettato agli obblighi di cui al capo III, sezione 5, del regolamento (UE) 2022/2065 a norma dell’articolo 33, paragrafo 6, di detto regolamento tra il 1o gennaio e il 31 dicembre dell’anno in questione. |
| --- | --- |

b)

qualsiasi servizio che sia assoggettato agli obblighi di cui al capo III, sezione 5, del regolamento (UE) 2022/2065 a norma dell’articolo 33, paragrafo 6, di detto regolamento tra il 1o gennaio e il 31 dicembre dell’anno in questione.

o

Articolo 4

Determinazione dell’importo di base per servizio

1.   Per ciascun servizio designato soggetto ai contributi per le attività di vigilanza a norma dell’articolo 3, l’importo di base per l’anno n è calcolato come quota dei costi annuali complessivi stimati per l’anno n+1 a norma dell’articolo 2, proporzionalmente al numero medio mensile di destinatari attivi del servizio designato, in linea con il coefficiente (U) di cui al paragrafo 2 del presente articolo, e tenendo conto del periodo di designazione del servizio, in linea con il coefficiente (T) di cui al paragrafo 3 del presente articolo, secondo la formula seguente:

| | |
| --- | --- |

Formula

2.   Il coefficiente (U) per il calcolo dell’importo di base per ciascun servizio designato ha il valore indicato nell’allegato II corrispondente al numero medio mensile di destinatari attivi in milioni di utenti, arrotondato per difetto alle centinaia di migliaia.

Il numero medio mensile di destinatari attivi di ciascun servizio designato che determina il coefficiente applicabile a norma del primo comma del presente paragrafo è quello risultante dai dati comunicati dal fornitore della piattaforma online o del motore di ricerca online a norma dell’articolo 24, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2022/2065, o dalle informazioni prescritte a norma dell’articolo 24, paragrafo 3, di tale regolamento, o da qualsiasi altra informazione a disposizione della Commissione, disponibile al 31 agosto dell’anno n.

3.   Il coefficiente (T) per il calcolo dell’importo di base per ciascun servizio designato è il rapporto tra il numero di giorni di designazione del servizio nell’anno n e il numero di giorni di un anno, calcolato come segue:

| | |
| --- | --- |

Formula

In conformità all’articolo 33, paragrafo 6, del regolamento (UE) 2022/2065, il periodo di designazione inizia quattro mesi dopo la data di notifica della decisione di designazione a norma dell’articolo 33, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2022/2065 e termina quattro mesi dopo la notifica della decisione che pone fine alla designazione a norma dell’articolo 33, paragrafo 5, del regolamento (UE) 2022/2065.

Articolo 5

Determinazione dell’importo complessivo del contributo per le attività di vigilanza e applicazione del limite massimo globale per fornitore

1.   Ogni anno il fornitore del servizio o dei servizi designati paga un contributo per le attività di vigilanza risultante dall’importo di base, o dalla somma degli importi di base, calcolato a norma dell’articolo 4 per il servizio o i servizi designati che fornisce e dagli adeguamenti applicati a norma di detto articolo.

2.   L’importo complessivo del contributo per le attività di vigilanza addebitato in un determinato anno a un determinato fornitore di uno o più servizi designati non deve superare il limite massimo globale pari allo 0,05 % del suo utile a livello mondiale nell’esercizio finanziario precedente. Se i conti di un fornitore sono consolidati, ai fini della determinazione del limite massimo globale del contributo si considerano gli utili consolidati a livello mondiale del gruppo a cui appartiene.

Ai fini del primo comma del presente paragrafo, l’utile a livello mondiale è quello che risulta dai migliori dati disponibili tratti dai bilanci annuali relativi all’ultimo esercizio contabile completo presentati dal fornitore in questione, conformemente ad uno dei riferimenti seguenti:

| a) | i principi contabili internazionali applicabili a norma del regolamento (CE) n. 1606/2002, se applicati dal fornitore; |
| --- | --- |

a)

i principi contabili internazionali applicabili a norma del regolamento (CE) n. 1606/2002, se applicati dal fornitore;

| b) | l’allegato V, punto 17, o l’allegato VI, punto 15, della direttiva 2013/34/UE; |
| --- | --- |

b)

l’allegato V, punto 17, o l’allegato VI, punto 15, della direttiva 2013/34/UE;

| c) | qualsiasi principio di informativa accettabile di un paese terzo, qualora al fornitore non si applichi né la lettera a) né la lettera b). |
| --- | --- |

c)

qualsiasi principio di informativa accettabile di un paese terzo, qualora al fornitore non si applichi né la lettera a) né la lettera b).

3.   Qualora l’importo di base o la somma degli importi di base calcolati a norma dell’articolo 4 per il servizio o i servizi designati forniti da un determinato fornitore superi il limite massimo globale di cui al paragrafo 2 del presente articolo, l’importo complessivo del contributo per le attività di vigilanza addebitato a tale fornitore è ridotto al limite di cui sopra.

4.   La somma degli importi residui non addebitati a norma del paragrafo 3 del presente articolo è addebitata ai restanti fornitori di servizi designati per i quali non è stato raggiunto il limite massimo globale, in proporzione al numero medio mensile di destinatari attivi del servizio designato, espresso come coefficiente (U) di cui all’articolo 4, paragrafo 2, e tenendo conto del periodo di designazione del servizio, espresso come coefficiente (T) di cui all’articolo 4, paragrafo 3, secondo la formula seguente:

| | |
| --- | --- |

Formula

Qualora l’applicazione del presente paragrafo determini l’applicabilità del limite massimo globale per uno o più fornitori rimanenti di servizi designati, il paragrafo 3 e il presente paragrafo continuano ad applicarsi fino al momento in cui non rimane alcun importo residuo.

Articolo 6

Procedura annuale per la determinazione dei contributi individuali

1.   Conformemente all’articolo 41, paragrafo 8, del regolamento (UE, Euratom) 2018/1046, nel contesto della stesura del progetto di bilancio per l’anno n+1 la Commissione determina, per ciascuna linea di bilancio pertinente, l’importo stimato delle entrate esterne con destinazione specifica derivanti dai contributi per le attività di vigilanza che sarà reso disponibile all’inizio dell’anno n+1, quale importo corrispondente ai costi annuali complessivi stimati per l’anno n+1, in conformità all’articolo 2 del presente regolamento.

La stima di cui al primo comma del presente paragrafo deve essere accompagnata da una sintesi, preparata dalla Commissione, in cui siano indicati gli elementi presi in considerazione per la stima, in base alle diverse categorie di costi di cui all’articolo 2, da pubblicare entro il 30 giugno di ogni anno civile sul sito web della Commissione.

2.   Entro il 31 agosto di ogni anno, ciascun fornitore di uno o più servizi designati soggetti al contributo per le attività di vigilanza a norma dell’articolo 3 fornisce alla Commissione il suo ultimo bilancio e ogni altro documento giustificativo per la determinazione del limite massimo globale a norma dell’articolo 5, così come, se del caso, ogni informazione necessaria per l’applicazione del contributo. Nel caso in cui un fornitore non fornisca i documenti necessari per la determinazione del limite massimo globale, si presume che detto limite non sia stato raggiunto da tale fornitore nell’anno civile in questione.

3.   Entro il 30 settembre di ogni anno, la Commissione comunica a ciascun fornitore di servizi designati identificato a norma dell’articolo 3 la determinazione provvisoria dell’importo del contributo per le attività di vigilanza per tutti i servizi designati forniti da tale fornitore, calcolata in base alla metodologia di cui agli articoli 4 e 5. Il fornitore comunica alla Commissione eventuali osservazioni su tale calcolo entro due settimane dal ricevimento della comunicazione della determinazione provvisoria.

4.   Entro il 30 novembre di ogni anno, tenuto conto delle osservazioni di cui al paragrafo 3, la Commissione adotta e notifica a ciascun fornitore di servizi designati identificato a norma dell’articolo 3 del presente regolamento una decisione di esecuzione adottata in conformità all’articolo 43, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2022/2065, che determina il contributo per le attività di vigilanza per il servizio o i servizi designati forniti da tale fornitore, calcolato secondo la metodologia di cui agli articoli 4 e 5 del presente regolamento. La decisione di esecuzione accerta i crediti a titolo di contributo per le attività di vigilanza a norma dell’articolo 98 del regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 e fissa un termine per il pagamento dei contributi per le attività di vigilanza entro il 31 dicembre dell’anno in questione. Se una decisione adottata a norma dell’articolo 33, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2022/2065 è destinata a più di una persona giuridica, tutti i destinatari di tale decisione sono responsabili in solido del pagamento del contributo per le attività di vigilanza per il servizio o i servizi designati.

Articolo 7

Modalità di pagamento e conseguenze finanziarie in caso di mancato pagamento

1.   Tutti i contributi per le attività di vigilanza sono pagati in euro e conformemente ai riferimenti di pagamento previsti dalla decisione di esecuzione adottata a norma dell’articolo 6, paragrafo 4.

2.   Qualsiasi pagamento tardivo, parziale o mancato e qualsiasi inosservanza delle condizioni di pagamento stabilite dalla decisione di esecuzione di cui all’articolo 6, paragrafo 4, del presente regolamento dà luogo al recupero dell’importo non pagato unitamente agli interessi al tasso di cui all’articolo 99, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) 2018/1046. Tali pagamenti non pregiudicano le sanzioni pecuniarie e le penalità di mora applicabili a norma degli articoli 74 e 76 del regolamento (UE) 2022/2065.

Articolo 8

Relazione sui costi sostenuti e sui contributi addebitati per le attività di vigilanza

1.   Entro il 31 marzo di ogni anno n, la Commissione riferisce al Parlamento europeo e al Consiglio in merito all’importo dei costi annuali complessivi sostenuti per l’adempimento dei suoi compiti a norma del regolamento (UE) 2022/2065 e all’importo totale dei contributi annuali per le attività di vigilanza addebitati a norma dell’articolo 6, paragrafo 4, del presente regolamento nell’anno precedente (anno n-1).

2.   La relazione di cui al paragrafo 1 indica i costi specifici sostenuti per l’adempimento dei compiti di cui all’articolo 43, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2022/2065, conformemente alle categorie di costi di cui all’articolo 2, paragrafo 2, del presente regolamento. I costi comprendono tutti gli impegni assunti durante l’anno n-1, anche se i pagamenti per l’attuazione degli impegni non sono ancora stati eseguiti.

3.   Nella relazione di cui al paragrafo 1 è indicato l’importo complessivo dei contributi per le attività di vigilanza addebitati a ciascun fornitore del servizio o dei servizi designati, con la data dei rispettivi pagamenti, eventuali pagamenti mancanti o tardivi, i procedimenti giudiziari in corso relativi alle decisioni di esecuzione di cui all’articolo 6, paragrafo 4, e le procedure di recupero di cui all’articolo 7, paragrafo 2, relative ai contributi per le attività di vigilanza addebitati, alla data di completamento della relazione.

4.   Nella relazione sono indicati, a seconda dei casi, i costi sostenuti a norma del paragrafo 2 che hanno superato l’importo dei costi stimati per l’anno n-1 o qualsiasi eccedenza dei costi stimati per l’anno n-1 rispetto ai costi sostenuti nell’anno in questione a norma del paragrafo 2.

5.   La Commissione pubblica la relazione di cui al paragrafo 1 sul proprio sito web.

Articolo 9

Disposizioni transitorie

1.   I costi di cui all’articolo 2, paragrafi 1 e 2, già sostenuti o pianificati per il periodo compreso fra il 16 novembre 2022 e il 31 dicembre 2023 possono essere aggiunti alla prima stima dei costi relativi al periodo 2024 a norma dell’articolo 6, paragrafo 1, a meno che non siano già coperti da stanziamenti iniziali votati dal Parlamento europeo e dal Consiglio per il bilancio generale dell’Unione per il 2023.

2.   La prima relazione a norma dell’articolo 8 è adottata dalla Commissione entro il 31 marzo 2024 e comprende il periodo compreso tra il 16 novembre 2022 e il 31 dicembre 2023. Ai fini dell’individuazione dei costi sostenuti a norma dell’articolo 8, paragrafo 2, i costi pagati a titolo degli stanziamenti di cui al paragrafo 1 sono indicati separatamente e non sono presi in considerazione ai fini del computo di cui all’articolo 8, paragrafo 4.

Articolo 10

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 2 marzo 2023

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 277 del 27.10.2022, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (CEE, Euratom) n. 1182/71 del Consiglio, del 3 giugno 1971, che stabilisce le norme applicabili ai periodi di tempo, alle date e ai termini (GU L 124 dell’8.6.1971, pag. 1).

2

(3)  Regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 luglio 2002, relativo all’applicazione di principi contabili internazionali (GU L 243 dell’11.9.2002, pag. 1).

3

(4)  Direttiva 2013/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, relativa ai bilanci d’esercizio, ai bilanci consolidati e alle relative relazioni di talune tipologie di imprese, recante modifica della direttiva 2006/43/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e abrogazione delle direttive 78/660/CEE e 83/349/CEE del Consiglio (GU L 182 del 29.6.2013, pag. 19).

4

(5)  Regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 luglio 2018, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione, che modifica i regolamenti (UE) n. 1296/2013, (UE) n. 1301/2013, (UE) n. 1303/2013, (UE) n. 1304/2013, (UE) n. 1309/2013, (UE) n. 1316/2013, (UE) n. 223/2014, (UE) n. 283/2014 e la decisione n. 541/2014/UE e abroga il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 (GU L 193 del 30.7.2018, pag. 1).

5

---

ALLEGATO I

Elenco non esaustivo delle spese operative e amministrative

Ai fini dell’articolo 2, paragrafo 2, lettera b), possono essere presi in considerazione gli elementi connessi all’adempimento dei compiti di cui all’articolo 43, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2022/2065 indicati di seguito:

| — | una stima prudenziale di tutte le missioni svolte nell’esercizio dei poteri assegnati alla Commissione a norma del capo IV, sezione 4, del regolamento (UE) 2022/2065, tenendo conto di una stima del numero di servizi designati; |
| --- | --- |

—

una stima prudenziale di tutte le missioni svolte nell’esercizio dei poteri assegnati alla Commissione a norma del capo IV, sezione 4, del regolamento (UE) 2022/2065, tenendo conto di una stima del numero di servizi designati;

| — | i costi stimati per le riunioni in presenza del comitato europeo per i servizi digitali a norma del regolamento (UE) 2022/2065; |
| --- | --- |

—

i costi stimati per le riunioni in presenza del comitato europeo per i servizi digitali a norma del regolamento (UE) 2022/2065;

| — | la partecipazione programmata a riunioni o eventi relativi allo sviluppo delle competenze e delle capacità connesse alla supervisione di questioni emergenti e sistemiche o l’organizzazione degli stessi; |
| --- | --- |

—

la partecipazione programmata a riunioni o eventi relativi allo sviluppo delle competenze e delle capacità connesse alla supervisione di questioni emergenti e sistemiche o l’organizzazione degli stessi;

| — | una stima prudenziale relativamente agli studi e ai consulenti esterni che si riferiscono a un determinato servizio designato, compresi i relativi audit, o che analizzano una determinata categoria di rischio di cui alla valutazione del rischio dei servizi designati prevista all’articolo 34 del regolamento (UE) 2022/2065; |
| --- | --- |

—

una stima prudenziale relativamente agli studi e ai consulenti esterni che si riferiscono a un determinato servizio designato, compresi i relativi audit, o che analizzano una determinata categoria di rischio di cui alla valutazione del rischio dei servizi designati prevista all’articolo 34 del regolamento (UE) 2022/2065;

| — | ogni eventuale accordo in essere o previsto tra servizi della Commissione con altri organi, organismi o agenzie dell’Unione o con qualsiasi altra autorità nazionale in merito all’analisi su cui si basa il controllo di vigilanza dei servizi designati; |
| --- | --- |

—

ogni eventuale accordo in essere o previsto tra servizi della Commissione con altri organi, organismi o agenzie dell’Unione o con qualsiasi altra autorità nazionale in merito all’analisi su cui si basa il controllo di vigilanza dei servizi designati;

| — | ogni eventuale sviluppo o utilizzo di strumenti o ambienti digitali, compresi software e API, specificamente progettati per analizzare, supervisionare e sperimentare il funzionamento di qualsiasi servizio designato, al fine di assicurare la conformità al regolamento (UE) 2022/2065; |
| --- | --- |

—

ogni eventuale sviluppo o utilizzo di strumenti o ambienti digitali, compresi software e API, specificamente progettati per analizzare, supervisionare e sperimentare il funzionamento di qualsiasi servizio designato, al fine di assicurare la conformità al regolamento (UE) 2022/2065;

| — | una stima prudenziale per l’accesso alle banche dati e l’effettuazione di indagini volte a individuare i servizi da designare e a valutare l’impatto del funzionamento dei servizi designati per quanto riguarda gli aspetti disciplinati dal regolamento (UE) 2022/2065; |
| --- | --- |

—

una stima prudenziale per l’accesso alle banche dati e l’effettuazione di indagini volte a individuare i servizi da designare e a valutare l’impatto del funzionamento dei servizi designati per quanto riguarda gli aspetti disciplinati dal regolamento (UE) 2022/2065;

| — | una stima prudenziale delle spese relative alla realizzazione, all’acquisizione, alla licenza, alla sottoscrizione, allo sviluppo, alla manutenzione e al funzionamento del sistema di condivisione delle informazioni a norma dell’articolo 85 del regolamento (UE) 2022/2065 e della banca dati gestita dalla Commissione a norma dell’articolo 24, paragrafo 5, del regolamento (UE) 2022/2065. |
| --- | --- |

—

una stima prudenziale delle spese relative alla realizzazione, all’acquisizione, alla licenza, alla sottoscrizione, allo sviluppo, alla manutenzione e al funzionamento del sistema di condivisione delle informazioni a norma dell’articolo 85 del regolamento (UE) 2022/2065 e della banca dati gestita dalla Commissione a norma dell’articolo 24, paragrafo 5, del regolamento (UE) 2022/2065.

---

ALLEGATO II

Coefficiente U

| Numero medio mensile di destinatari attivi del servizio designato (in milioni, arrotondato per difetto al primo decimale) | Coefficiente |
| --- | --- |
| 45 -54,9 | 1 |
| 55 -64,9 | 1,2 |
| 65 -74,9 | 1,4 |
| 75 -84,9 | 1,6 |
| 85 -94,9 | 1,8 |
| 95 -104,9 | 2 |
| Per qualsiasi importo superiore a 105 milioni o inferiore a 45 milioni (in attesa degli effetti di una eventuale decisione a norma dell’articolo 33, paragrafo 5, del regolamento (UE) 2022/2065): uno scaglione ogni 10 milioni di destinatari attivi, con il coefficiente U corrispondente calcolato con la formula

  e arrotondato per difetto alla prima cifra decimale. |

Numero medio mensile di destinatari attivi del servizio designato (in milioni, arrotondato per difetto al primo decimale)

Coefficiente

45 -54,9

1

55 -64,9

1,2

65 -74,9

1,4

75 -84,9

1,6

85 -94,9

1,8

95 -104,9

2

Per qualsiasi importo superiore a 105 milioni o inferiore a 45 milioni (in attesa degli effetti di una eventuale decisione a norma dell’articolo 33, paragrafo 5, del regolamento (UE) 2022/2065): uno scaglione ogni 10 milioni di destinatari attivi, con il coefficiente U corrispondente calcolato con la formula
  Formula
  e arrotondato per difetto alla prima cifra decimale.

---

| 9.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 149/26 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 149/26

---

REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2023/1128 DELLA COMMISSIONE

del 24 marzo 2023

recante modifica del regolamento delegato (UE) 2015/2446 per stabilire formalità doganali semplificate destinate agli operatori affidabili e per l’invio di pacchi verso l’Irlanda del Nord da un’altra parte del Regno Unito

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013, che istituisce il codice doganale dell’Unione (1), in particolare l’articolo 7, lettera a), l’articolo 131, lettera a), gli articoli 160 e 183,

considerando quanto segue:

| (1) | L’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica (l’«accordo di recesso») è stato concluso a nome dell’Unione con la decisione (UE) 2020/135 del Consiglio (2) ed è entrato in vigore il 1o febbraio 2020. Il periodo di transizione di cui all’articolo 126 dell’accordo di recesso, durante il quale il diritto dell’Unione ha continuato ad applicarsi al Regno Unito e nel Regno Unito conformemente all’articolo 127 dell’accordo di recesso (il «periodo di transizione»), è terminato il 31 dicembre 2020. |
| --- | --- |

(1)

L’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica (l’«accordo di recesso») è stato concluso a nome dell’Unione con la decisione (UE) 2020/135 del Consiglio (2) ed è entrato in vigore il 1o febbraio 2020. Il periodo di transizione di cui all’articolo 126 dell’accordo di recesso, durante il quale il diritto dell’Unione ha continuato ad applicarsi al Regno Unito e nel Regno Unito conformemente all’articolo 127 dell’accordo di recesso (il «periodo di transizione»), è terminato il 31 dicembre 2020.

| (2) | Il protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord (il «protocollo») costituisce parte integrante dell’accordo di recesso. |
| --- | --- |

(2)

Il protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord (il «protocollo») costituisce parte integrante dell’accordo di recesso.

| (3) | Conformemente all’articolo 6, paragrafo 3, dell’accordo di recesso, e all’articolo 5, paragrafi 3 e 4 del protocollo, la normativa doganale di cui all’articolo 5, punto 2), del regolamento (UE) n. 952/2013 e gli atti dell’Unione che la attuano o la integrano si applicano al Regno Unito e nel Regno Unito relativamente all’Irlanda del Nord, dopo la fine del periodo di transizione. |
| --- | --- |

(3)

Conformemente all’articolo 6, paragrafo 3, dell’accordo di recesso, e all’articolo 5, paragrafi 3 e 4 del protocollo, la normativa doganale di cui all’articolo 5, punto 2), del regolamento (UE) n. 952/2013 e gli atti dell’Unione che la attuano o la integrano si applicano al Regno Unito e nel Regno Unito relativamente all’Irlanda del Nord, dopo la fine del periodo di transizione.

| (4) | Di conseguenza, a norma del regolamento delegato (UE) 2015/2446 della Commissione (3), le merci introdotte in Irlanda del Nord da un’altra parte del Regno Unito devono essere corredate di una dichiarazione doganale con l’insieme di dati stabilito per le merci destinate all’immissione in libera pratica nella colonna H1 dell’allegato B del presente regolamento, che include oltre 80 dati. |
| --- | --- |

(4)

Di conseguenza, a norma del regolamento delegato (UE) 2015/2446 della Commissione (3), le merci introdotte in Irlanda del Nord da un’altra parte del Regno Unito devono essere corredate di una dichiarazione doganale con l’insieme di dati stabilito per le merci destinate all’immissione in libera pratica nella colonna H1 dell’allegato B del presente regolamento, che include oltre 80 dati.

| (5) | Al fine di tenere conto delle circostanze specifiche dell’Irlanda del Nord, si dovrebbero facilitare le formalità doganali per gli operatori economici («operatori affidabili») autorizzati ai sensi degli articoli da 9 a 11 della decisione n. 1/2023 del comitato misto istituito dall’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica (4) («decisione n. 1/2023») per introdurre in Irlanda del Nord da un’altra parte del Regno Unito mediante trasporto diretto merci che sono considerate non a rischio di essere successivamente trasferite nell’Unione nella loro forma oppure come parte di altra merce ai sensi dell’articolo 5, paragrafi 1 e 2, del protocollo («merci non a rischio»). A tal fine è opportuno stilare un insieme di dati super ridotto (H8) per l’immissione in libera pratica di tali merci. |
| --- | --- |

(5)

Al fine di tenere conto delle circostanze specifiche dell’Irlanda del Nord, si dovrebbero facilitare le formalità doganali per gli operatori economici («operatori affidabili») autorizzati ai sensi degli articoli da 9 a 11 della decisione n. 1/2023 del comitato misto istituito dall’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica (4) («decisione n. 1/2023») per introdurre in Irlanda del Nord da un’altra parte del Regno Unito mediante trasporto diretto merci che sono considerate non a rischio di essere successivamente trasferite nell’Unione nella loro forma oppure come parte di altra merce ai sensi dell’articolo 5, paragrafi 1 e 2, del protocollo («merci non a rischio»). A tal fine è opportuno stilare un insieme di dati super ridotto (H8) per l’immissione in libera pratica di tali merci.

| (6) | È necessario stabilire le condizioni affinché gli operatori affidabili possano beneficiare della semplificazione doganale che consiste nell’iscrizione nelle scritture del dichiarante quando introducono merci non a rischio in Irlanda del Nord da altre parti del Regno Unito mediante trasporto diretto, anche nel caso in cui gli operatori affidabili non soddisfino tutti i criteri di cui all’articolo 39 del regolamento (UE) n. 952/2013. |
| --- | --- |

(6)

È necessario stabilire le condizioni affinché gli operatori affidabili possano beneficiare della semplificazione doganale che consiste nell’iscrizione nelle scritture del dichiarante quando introducono merci non a rischio in Irlanda del Nord da altre parti del Regno Unito mediante trasporto diretto, anche nel caso in cui gli operatori affidabili non soddisfino tutti i criteri di cui all’articolo 39 del regolamento (UE) n. 952/2013.

| (7) | Al fine di agevolare il trasporto di merci non a rischio prive di carattere commerciale inviate in pacchi mediante trasporto diretto da un privato da un’altra parte del Regno Unito a un privato residente in Irlanda del Nord, oppure di merci non a rischio inviate in pacchi mediante trasporto diretto tramite un vettore registrato a norma degli articoli 12 e 13 della decisione n. 1/2023 («vettore autorizzato») da un operatore economico stabilito nel Regno Unito a un privato residente in Irlanda del Nord, è opportuno sopprimere talune formalità doganali per tali merci. |
| --- | --- |

(7)

Al fine di agevolare il trasporto di merci non a rischio prive di carattere commerciale inviate in pacchi mediante trasporto diretto da un privato da un’altra parte del Regno Unito a un privato residente in Irlanda del Nord, oppure di merci non a rischio inviate in pacchi mediante trasporto diretto tramite un vettore registrato a norma degli articoli 12 e 13 della decisione n. 1/2023 («vettore autorizzato») da un operatore economico stabilito nel Regno Unito a un privato residente in Irlanda del Nord, è opportuno sopprimere talune formalità doganali per tali merci.

| (8) | Al fine altresì di agevolare il trasporto di merci inviate in pacchi che sono reintrodotte a norma dell’articolo 203 del codice a un operatore economico stabilito in Irlanda del Nord da un privato da un’altra parte del Regno Unito tramite un vettore autorizzato, è opportuno sopprimere talune formalità doganali per tali merci, in quanto sono reintrodotte immutate in Irlanda del Nord. |
| --- | --- |

(8)

Al fine altresì di agevolare il trasporto di merci inviate in pacchi che sono reintrodotte a norma dell’articolo 203 del codice a un operatore economico stabilito in Irlanda del Nord da un privato da un’altra parte del Regno Unito tramite un vettore autorizzato, è opportuno sopprimere talune formalità doganali per tali merci, in quanto sono reintrodotte immutate in Irlanda del Nord.

| (9) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento delegato (UE) 2015/2446, |
| --- | --- |

(9)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento delegato (UE) 2015/2446,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento delegato (UE) 2015/2446 è così modificato:

| 1) | all’articolo 1 sono aggiunti i seguenti punti 55 e 56:






  «55. | “operatore affidabile”: un operatore economico autorizzato a norma degli articoli da 9 a 11 della decisione n. 1/2023 (*1) del comitato misto istituito dall’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica (*2) (“decisione n. 1/2023”); |
| --- | --- | --- |

1)

all’articolo 1 sono aggiunti i seguenti punti 55 e 56:

«55.

“operatore affidabile”: un operatore economico autorizzato a norma degli articoli da 9 a 11 della decisione n. 1/2023 (*1) del comitato misto istituito dall’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica (*2) (“decisione n. 1/2023”);

| 56. | “vettore autorizzato”: un operatore economico che trasporta pacchi, compreso l’operatore postale designato nel Regno Unito, autorizzato a norma dell’articolo 12 della decisione n. 1/2023 a trasportare merci in pacchi verso l’Irlanda del Nord da un’altra parte del Regno Unito mediante trasporto diretto. |
| --- | --- |

56.

“vettore autorizzato”: un operatore economico che trasporta pacchi, compreso l’operatore postale designato nel Regno Unito, autorizzato a norma dell’articolo 12 della decisione n. 1/2023 a trasportare merci in pacchi verso l’Irlanda del Nord da un’altra parte del Regno Unito mediante trasporto diretto.

(*1)  Decisione n. 1/2023 del comitato misto istituito dall’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica, del 24 marzo 2023, che stabilisce disposizioni relative al Quadro di Windsor [2023/819] (GU L 102 del 17.4.2023, pag. 61)."

(*2)  
  GU L 29 del 31.1.2020, pag. 7.»;"

| 2) | all’articolo 104, paragrafo 1, sono aggiunte le seguenti lettere r), s) e t):






  «r) | merci prive di carattere commerciale, diverse dalle “merci della categoria 1” quali definite nell’allegato IV della decisione n. 1/2023, inviate in un pacco quale definito all’articolo 7, paragrafo 3, lettera a), di tale decisione in Irlanda del Nord da un’altra parte del Regno Unito mediante trasporto diretto da un privato a un altro privato residente in Irlanda del Nord.
  L’applicazione della presente lettera è sospesa se e fintantoché cessano di applicarsi l’articolo 7, paragrafo 1, lettera a), punto ii), l’articolo 7, paragrafo 1, lettera a), punto iii), l’articolo 7, paragrafo 1, lettera b), punto ii), e gli articoli da 9 a 14 della decisione n. 1/2023.
  La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea un avviso indicante la data a decorrere dalla quale è sospesa l’applicazione delle disposizioni di cui al comma precedente, nonché un avviso che indica la data in cui tale sospensione cessa; |
| --- | --- | --- |

2)

all’articolo 104, paragrafo 1, sono aggiunte le seguenti lettere r), s) e t):

«r)

merci prive di carattere commerciale, diverse dalle “merci della categoria 1” quali definite nell’allegato IV della decisione n. 1/2023, inviate in un pacco quale definito all’articolo 7, paragrafo 3, lettera a), di tale decisione in Irlanda del Nord da un’altra parte del Regno Unito mediante trasporto diretto da un privato a un altro privato residente in Irlanda del Nord.

L’applicazione della presente lettera è sospesa se e fintantoché cessano di applicarsi l’articolo 7, paragrafo 1, lettera a), punto ii), l’articolo 7, paragrafo 1, lettera a), punto iii), l’articolo 7, paragrafo 1, lettera b), punto ii), e gli articoli da 9 a 14 della decisione n. 1/2023.

La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea un avviso indicante la data a decorrere dalla quale è sospesa l’applicazione delle disposizioni di cui al comma precedente, nonché un avviso che indica la data in cui tale sospensione cessa;

| s) | merci diverse dalle “merci della categoria 1” quali definite nell’allegato IV della decisione n. 1/2023, inviate, esclusivamente per uso personale, in un pacco quale definito all’articolo 7, paragrafo 3, di tale decisione in Irlanda del Nord da un’altra parte del Regno Unito mediante trasporto diretto da un operatore economico stabilito nel Regno Unito tramite un vettore autorizzato a un privato residente in Irlanda del Nord.
  L’applicazione della presente lettera è sospesa se e fintantoché cessano di applicarsi l’articolo 7, paragrafo 1, lettera a), punto ii), l’articolo 7, paragrafo 1, lettera a), punto iii), l’articolo 7, paragrafo 1, lettera b), punto ii), e gli articoli da 9 a 14 della decisione n. 1/2023.
  La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale un avviso indicante la data a decorrere dalla quale è sospesa l’applicazione delle disposizioni di cui al comma precedente, nonché un avviso che indica la data in cui tale sospensione cessa; |
| --- | --- |

s)

merci diverse dalle “merci della categoria 1” quali definite nell’allegato IV della decisione n. 1/2023, inviate, esclusivamente per uso personale, in un pacco quale definito all’articolo 7, paragrafo 3, di tale decisione in Irlanda del Nord da un’altra parte del Regno Unito mediante trasporto diretto da un operatore economico stabilito nel Regno Unito tramite un vettore autorizzato a un privato residente in Irlanda del Nord.

L’applicazione della presente lettera è sospesa se e fintantoché cessano di applicarsi l’articolo 7, paragrafo 1, lettera a), punto ii), l’articolo 7, paragrafo 1, lettera a), punto iii), l’articolo 7, paragrafo 1, lettera b), punto ii), e gli articoli da 9 a 14 della decisione n. 1/2023.

La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale un avviso indicante la data a decorrere dalla quale è sospesa l’applicazione delle disposizioni di cui al comma precedente, nonché un avviso che indica la data in cui tale sospensione cessa;

| t) | merci diverse dalle “merci della categoria 1” quali definite nell’allegato IV della decisione n. 1/2023, precedentemente inviate da un operatore economico stabilito nel Regno Unito dall’Irlanda del Nord a un privato residente in un’altra parte del Regno Unito che sono reintrodotte da tale privato al suddetto operatore economico o a un altro indirizzo in Irlanda del Nord indicato dal suddetto operatore economico, qualora si tratti di merci in reintroduzione a norma dell’articolo 203 del codice e le merci siano spedite in un pacco quale definito all’articolo 7, paragrafo 3, di tale decisione in l’Irlanda del Nord mediante trasporto diretto tramite un vettore autorizzato.»; |
| --- | --- |

t)

merci diverse dalle “merci della categoria 1” quali definite nell’allegato IV della decisione n. 1/2023, precedentemente inviate da un operatore economico stabilito nel Regno Unito dall’Irlanda del Nord a un privato residente in un’altra parte del Regno Unito che sono reintrodotte da tale privato al suddetto operatore economico o a un altro indirizzo in Irlanda del Nord indicato dal suddetto operatore economico, qualora si tratti di merci in reintroduzione a norma dell’articolo 203 del codice e le merci siano spedite in un pacco quale definito all’articolo 7, paragrafo 3, di tale decisione in l’Irlanda del Nord mediante trasporto diretto tramite un vettore autorizzato.»;

| 3) | all’articolo 138 sono aggiunte le seguenti lettere k), l) e m):






  «k) | le merci prive di carattere commerciale, diverse dalle “merci della categoria 1” quali definite nell’allegato IV della decisione n. 1/2023, inviate in un pacco quale definito all’articolo 7, paragrafo 3, lettera a), di tale decisione in Irlanda del Nord da un’altra parte del Regno Unito mediante trasporto diretto da un privato a un altro privato residente in Irlanda del Nord; |
| --- | --- | --- |

3)

all’articolo 138 sono aggiunte le seguenti lettere k), l) e m):

«k)

le merci prive di carattere commerciale, diverse dalle “merci della categoria 1” quali definite nell’allegato IV della decisione n. 1/2023, inviate in un pacco quale definito all’articolo 7, paragrafo 3, lettera a), di tale decisione in Irlanda del Nord da un’altra parte del Regno Unito mediante trasporto diretto da un privato a un altro privato residente in Irlanda del Nord;

| l) | le merci diverse dalle “merci della categoria 1” quali definite nell’allegato IV della decisione n. 1/2023, inviate, esclusivamente per uso personale, in un pacco quale definito all’articolo 7, paragrafo 3, di tale decisione in Irlanda del Nord da un’altra parte del Regno Unito mediante trasporto diretto da un operatore economico stabilito nel Regno Unito tramite un vettore autorizzato a un privato residente in Irlanda del Nord; |
| --- | --- |

l)

le merci diverse dalle “merci della categoria 1” quali definite nell’allegato IV della decisione n. 1/2023, inviate, esclusivamente per uso personale, in un pacco quale definito all’articolo 7, paragrafo 3, di tale decisione in Irlanda del Nord da un’altra parte del Regno Unito mediante trasporto diretto da un operatore economico stabilito nel Regno Unito tramite un vettore autorizzato a un privato residente in Irlanda del Nord;

| m) | le merci diverse dalle “merci della categoria 1” quali definite nell’allegato IV della decisione n. 1/2023, precedentemente inviate da un operatore economico stabilito nel Regno Unito dall’Irlanda del Nord a un privato residente in un’altra parte del Regno Unito che sono reintrodotte da tale privato al suddetto operatore economico o a un altro indirizzo in Irlanda del Nord indicato dal suddetto operatore economico, qualora si tratti di merci in reintroduzione a norma dell’articolo 203 del codice e le merci siano spedite in un pacco quale definito all’articolo 7, paragrafo 3, di tale decisione in l’Irlanda del Nord mediante trasporto diretto tramite un vettore autorizzato.»; |
| --- | --- |

m)

le merci diverse dalle “merci della categoria 1” quali definite nell’allegato IV della decisione n. 1/2023, precedentemente inviate da un operatore economico stabilito nel Regno Unito dall’Irlanda del Nord a un privato residente in un’altra parte del Regno Unito che sono reintrodotte da tale privato al suddetto operatore economico o a un altro indirizzo in Irlanda del Nord indicato dal suddetto operatore economico, qualora si tratti di merci in reintroduzione a norma dell’articolo 203 del codice e le merci siano spedite in un pacco quale definito all’articolo 7, paragrafo 3, di tale decisione in l’Irlanda del Nord mediante trasporto diretto tramite un vettore autorizzato.»;

| 4) | all’articolo 141, il paragrafo 1 è così modificato:






  a) | la frase introduttiva è sostituita dalla seguente:

  «1.   Per le merci di cui all’articolo 138, lettere da a) a d) e lettere h), k), l) ed m), all’articolo 139 e all’articolo 140, paragrafo 1, uno degli atti seguenti è assimilato a una dichiarazione doganale o a una dichiarazione di riesportazione:»
  ; |
| --- | --- | --- |

4)

all’articolo 141, il paragrafo 1 è così modificato:

a)

la frase introduttiva è sostituita dalla seguente:

«1.   Per le merci di cui all’articolo 138, lettere da a) a d) e lettere h), k), l) ed m), all’articolo 139 e all’articolo 140, paragrafo 1, uno degli atti seguenti è assimilato a una dichiarazione doganale o a una dichiarazione di riesportazione:»

| b) | alla lettera d), sono aggiunti i seguenti punti vi), vii) e viii):






  «vi) | per le merci di cui all’articolo 138, lettera k), del presente regolamento, a condizione che il vettore trasmetta alle autorità doganali le informazioni di cui all’allegato 52-02 al più tardi il giorno successivo alla consegna delle merci.
  L’applicazione del presente punto è sospesa se e fintantoché cessano di applicarsi l’articolo 7, paragrafo 1, lettera a), punto ii), l’articolo 7, paragrafo 1, lettera a), punto iii), l’articolo 7, paragrafo 1, lettera b), punto ii), e gli articoli da 9 a 14 della decisione n. 1/2023.
  La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea un avviso indicante la data a decorrere dalla quale è sospesa l’applicazione delle disposizioni di cui al comma precedente, nonché un avviso che indica la data in cui tale sospensione cessa; |
| --- | --- | --- |

b)

alla lettera d), sono aggiunti i seguenti punti vi), vii) e viii):

«vi)

per le merci di cui all’articolo 138, lettera k), del presente regolamento, a condizione che il vettore trasmetta alle autorità doganali le informazioni di cui all’allegato 52-02 al più tardi il giorno successivo alla consegna delle merci.

L’applicazione del presente punto è sospesa se e fintantoché cessano di applicarsi l’articolo 7, paragrafo 1, lettera a), punto ii), l’articolo 7, paragrafo 1, lettera a), punto iii), l’articolo 7, paragrafo 1, lettera b), punto ii), e gli articoli da 9 a 14 della decisione n. 1/2023.

La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea un avviso indicante la data a decorrere dalla quale è sospesa l’applicazione delle disposizioni di cui al comma precedente, nonché un avviso che indica la data in cui tale sospensione cessa;

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

| vii) | per le merci di cui all’articolo 138, lettera l), del presente regolamento, a condizione che il vettore autorizzato trasmetta alle autorità doganali i dati a livello di articolo di cui all’allegato 52-03 prima della consegna delle merci al privato. In casi debitamente giustificati dall’urgenza della situazione, l’autorità doganale del Regno Unito può consentire che una parte di tale insieme di dati sia trasmessa dopo la consegna del pacco.
  In deroga al paragrafo 1, se il pacco ivi menzionato è stato introdotto per la prima volta in una parte del Regno Unito diversa dall’Irlanda del Nord prima di essere spedito tramite un vettore autorizzato a un privato residente in Irlanda del Nord, il vettore autorizzato mette a disposizione dell’autorità doganale la dichiarazione doganale presentata quando le merci sono entrate nel Regno Unito prima dell’entrata del pacco in Irlanda del Nord.
  L’applicazione del presente punto è sospesa se e fintantoché cessano di applicarsi l’articolo 7, paragrafo 1, lettera a), punto ii), l’articolo 7, paragrafo 1, lettera a), punto iii), l’articolo 7, paragrafo 1, lettera b), punto ii), e gli articoli da 9 a 14 della decisione n. 1/2023.
  La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea un avviso indicante la data a decorrere dalla quale è sospesa l’applicazione delle disposizioni di cui al comma precedente, nonché un avviso che indica la data in cui tale sospensione cessa; |
| --- | --- |

vii)

per le merci di cui all’articolo 138, lettera l), del presente regolamento, a condizione che il vettore autorizzato trasmetta alle autorità doganali i dati a livello di articolo di cui all’allegato 52-03 prima della consegna delle merci al privato. In casi debitamente giustificati dall’urgenza della situazione, l’autorità doganale del Regno Unito può consentire che una parte di tale insieme di dati sia trasmessa dopo la consegna del pacco.

In deroga al paragrafo 1, se il pacco ivi menzionato è stato introdotto per la prima volta in una parte del Regno Unito diversa dall’Irlanda del Nord prima di essere spedito tramite un vettore autorizzato a un privato residente in Irlanda del Nord, il vettore autorizzato mette a disposizione dell’autorità doganale la dichiarazione doganale presentata quando le merci sono entrate nel Regno Unito prima dell’entrata del pacco in Irlanda del Nord.

L’applicazione del presente punto è sospesa se e fintantoché cessano di applicarsi l’articolo 7, paragrafo 1, lettera a), punto ii), l’articolo 7, paragrafo 1, lettera a), punto iii), l’articolo 7, paragrafo 1, lettera b), punto ii), e gli articoli da 9 a 14 della decisione n. 1/2023.

La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea un avviso indicante la data a decorrere dalla quale è sospesa l’applicazione delle disposizioni di cui al comma precedente, nonché un avviso che indica la data in cui tale sospensione cessa;

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

| viii) | per le merci di cui all’articolo 138, lettera m), del presente regolamento, a condizione che il vettore trasmetta alle autorità doganali le informazioni di cui all’allegato 52-03 prima della consegna delle merci.
  L’applicazione del presente punto è sospesa se e fintantoché cessano di applicarsi l’articolo 7, paragrafo 1, lettera a), punto ii), l’articolo 7, paragrafo 1, lettera a), punto iii), l’articolo 7, paragrafo 1, lettera b), punto ii), e gli articoli da 9 a 14 della decisione n. 1/2023.
  La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea un avviso indicante la data a decorrere dalla quale è sospesa l’applicazione delle disposizioni di cui al comma precedente, nonché un avviso che indica la data in cui tale sospensione cessa.»; |
| --- | --- |

viii)

per le merci di cui all’articolo 138, lettera m), del presente regolamento, a condizione che il vettore trasmetta alle autorità doganali le informazioni di cui all’allegato 52-03 prima della consegna delle merci.

L’applicazione del presente punto è sospesa se e fintantoché cessano di applicarsi l’articolo 7, paragrafo 1, lettera a), punto ii), l’articolo 7, paragrafo 1, lettera a), punto iii), l’articolo 7, paragrafo 1, lettera b), punto ii), e gli articoli da 9 a 14 della decisione n. 1/2023.

La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea un avviso indicante la data a decorrere dalla quale è sospesa l’applicazione delle disposizioni di cui al comma precedente, nonché un avviso che indica la data in cui tale sospensione cessa.»;

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

| 5) | all’articolo 142, dopo la lettera c) è aggiunto il punto iii) seguente:






  «iii) | le merci di cui all’articolo 138, lettere k), l) e m), del presente regolamento.
  L’applicazione del presente punto è sospesa se e fintantoché cessano di applicarsi l’articolo 7, paragrafo 1, lettera a), punto ii), l’articolo 7, paragrafo 1, lettera a), punto iii), l’articolo 7, paragrafo 1, lettera b), punto ii), e gli articoli da 9 a 14 della decisione n. 1/2023.
  La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea un avviso indicante la data a decorrere dalla quale è sospesa l’applicazione delle disposizioni di cui al comma precedente, nonché un avviso che indica la data in cui tale sospensione cessa.»; |
| --- | --- | --- |

5)

all’articolo 142, dopo la lettera c) è aggiunto il punto iii) seguente:

«iii)

le merci di cui all’articolo 138, lettere k), l) e m), del presente regolamento.

L’applicazione del presente punto è sospesa se e fintantoché cessano di applicarsi l’articolo 7, paragrafo 1, lettera a), punto ii), l’articolo 7, paragrafo 1, lettera a), punto iii), l’articolo 7, paragrafo 1, lettera b), punto ii), e gli articoli da 9 a 14 della decisione n. 1/2023.

La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea un avviso indicante la data a decorrere dalla quale è sospesa l’applicazione delle disposizioni di cui al comma precedente, nonché un avviso che indica la data in cui tale sospensione cessa.»;

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

| 6) | è aggiunto il seguente articolo 143 ter:

  «Articolo 143 ter
  Dichiarazione per l’immissione in libera pratica di merci considerate non a rischio di essere successivamente trasferite nell’Unione ai sensi dell’articolo 5, paragrafi 1 e 2, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord (*3) (“il protocollo”)
  (Articolo 6, paragrafo 2, del codice)
  Un operatore affidabile può dichiarare merci che si ritiene non siano a rischio di essere successivamente trasferite nell’Unione ai sensi dell’articolo 5, paragrafi 1 e 2, del protocollo e che devono essere introdotte in Irlanda del Nord da un’altra parte del Regno Unito mediante trasporto diretto per l’immissione in libera pratica sulla base di uno specifico insieme di dati di cui all’allegato B, anche quando tali merci sono spedite in pacchi a un altro operatore economico.
  L’applicazione del primo comma del presente articolo è sospesa se e fintantoché cessano di applicarsi l’articolo 7, paragrafo 1, lettera a), punto ii), l’articolo 7, paragrafo 1, lettera a), punto iii), l’articolo 7, paragrafo 1, lettera b), punto ii), e gli articoli da 9 a 14 della decisione n. 1/2023.
  La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea un avviso indicante la data a decorrere dalla quale è sospesa l’applicazione delle disposizioni di cui al comma precedente, nonché un avviso che indica la data in cui tale sospensione cessa.
  Il presente articolo non si applica alle merci denominate “merci della categoria 1” quali definite nell’allegato IV della decisione n. 1/2023.


  (*3)  Protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord dell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica (GU L 29 del 31.1.2020, pag. 7).»;" |
| --- | --- |

6)

è aggiunto il seguente articolo 143 ter:

ter

«Articolo 143 ter

Dichiarazione per l’immissione in libera pratica di merci considerate non a rischio di essere successivamente trasferite nell’Unione ai sensi dell’articolo 5, paragrafi 1 e 2, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord (*3) (“il protocollo”)

(Articolo 6, paragrafo 2, del codice)

Un operatore affidabile può dichiarare merci che si ritiene non siano a rischio di essere successivamente trasferite nell’Unione ai sensi dell’articolo 5, paragrafi 1 e 2, del protocollo e che devono essere introdotte in Irlanda del Nord da un’altra parte del Regno Unito mediante trasporto diretto per l’immissione in libera pratica sulla base di uno specifico insieme di dati di cui all’allegato B, anche quando tali merci sono spedite in pacchi a un altro operatore economico.

L’applicazione del primo comma del presente articolo è sospesa se e fintantoché cessano di applicarsi l’articolo 7, paragrafo 1, lettera a), punto ii), l’articolo 7, paragrafo 1, lettera a), punto iii), l’articolo 7, paragrafo 1, lettera b), punto ii), e gli articoli da 9 a 14 della decisione n. 1/2023.

La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea un avviso indicante la data a decorrere dalla quale è sospesa l’applicazione delle disposizioni di cui al comma precedente, nonché un avviso che indica la data in cui tale sospensione cessa.

Il presente articolo non si applica alle merci denominate “merci della categoria 1” quali definite nell’allegato IV della decisione n. 1/2023.

(*3)  Protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord dell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica (GU L 29 del 31.1.2020, pag. 7).»;"

*3

| 7) | all’articolo 150 è aggiunto il paragrafo 1 bis seguente:

  «1 bis.   In deroga al paragrafo 1, l’autorizzazione a presentare una dichiarazione doganale per l’immissione in libera pratica sotto forma di iscrizione nelle scritture del dichiarante è concessa se:






  1) | il richiedente è un operatore affidabile; |
| --- | --- | --- |

7)

all’articolo 150 è aggiunto il paragrafo 1 bis seguente:

bis

«1 bis.   In deroga al paragrafo 1, l’autorizzazione a presentare una dichiarazione doganale per l’immissione in libera pratica sotto forma di iscrizione nelle scritture del dichiarante è concessa se:

1)

il richiedente è un operatore affidabile;

| 2) | le merci devono essere introdotte in Irlanda del Nord da un’altra parte del Regno Unito mediante trasporto diretto e sono considerate non a rischio di essere successivamente trasferite nell’Unione ai sensi dell’articolo 5, paragrafi 1 e 2, del protocollo; e |
| --- | --- |

2)

le merci devono essere introdotte in Irlanda del Nord da un’altra parte del Regno Unito mediante trasporto diretto e sono considerate non a rischio di essere successivamente trasferite nell’Unione ai sensi dell’articolo 5, paragrafi 1 e 2, del protocollo; e

| 3) | il richiedente assicura che i dipendenti siano incaricati di informare le autorità doganali ogniqualvolta incontrino difficoltà nell’ottemperare alle norme doganali e stabilisce procedure per informare le autorità doganali di tali difficoltà. |
| --- | --- |

3)

il richiedente assicura che i dipendenti siano incaricati di informare le autorità doganali ogniqualvolta incontrino difficoltà nell’ottemperare alle norme doganali e stabilisce procedure per informare le autorità doganali di tali difficoltà.

L’applicazione del presente paragrafo è sospesa se e fintantoché cessano di applicarsi l’articolo 7, paragrafo 1, lettera a), punto ii), l’articolo 7, paragrafo 1, lettera a), punto iii), l’articolo 7, paragrafo 1, lettera b), punto ii), e gli articoli da 9 a 14 della decisione n. 1/2023.

La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale un avviso indicante la data a decorrere dalla quale è sospesa l’applicazione delle disposizioni di cui al comma precedente, nonché un avviso che indica la data in cui tale sospensione cessa.

Il presente paragrafo non si applica alle merci denominate “merci della categoria 1” quali definite nell’allegato IV della decisione n. 1/2023.»

| 8) | l’allegato B è modificato conformemente all’allegato I; |
| --- | --- |

8)

l’allegato B è modificato conformemente all’allegato I;

| 9) | è inserito un nuovo allegato 52-02 che figura nell’allegato II del presente regolamento; |
| --- | --- |

9)

è inserito un nuovo allegato 52-02 che figura nell’allegato II del presente regolamento;

| 10) | è inserito un nuovo allegato 52-03 che figura nell’allegato III del presente regolamento. |
| --- | --- |

10)

è inserito un nuovo allegato 52-03 che figura nell’allegato III del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 30 settembre 2024, purché in sede di comitato misto siano state rilasciate le due dichiarazioni di cui all’articolo 23, paragrafo 5, della decisione n. 1/2023.

Se entrambe le dichiarazioni di cui al secondo comma sono state rilasciate prima del 30 settembre 2024 o se una di queste dichiarazioni non è stata rilasciata entro tale data, esso si applica a decorrere dal primo giorno del mese successivo a quello in cui è stata rilasciata l’ultima di tali dichiarazioni.

La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea un avviso indicante la data a decorrere dalla quale si applica il presente regolamento.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 24 marzo 2023

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1.

1

(2)  Decisione (UE) 2020/135 del Consiglio, del 30 gennaio 2020, relativa alla conclusione dell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica (GU L 29 del 31.1.2020, pag. 1).

2

(3)  Regolamento delegato (UE) 2015/2446 della Commissione, del 28 luglio 2015, che integra il regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio in relazione alle modalità che specificano alcune disposizioni del codice doganale dell’Unione (GU L 343 del 29.12.2015, pag. 1).

3

(4)  Decisione n. 1/2023 del comitato misto istituito dall’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica, del 24 marzo 2023, che stabilisce disposizioni relative al Quadro di Windsor [2023/819] (GU L 102 del 17.4.2023, pag. 61).

4

---

ALLEGATO I

L’allegato B del regolamento delegato (UE) 2015/2446 è così modificato:

| a) | al titolo I, capitolo 2, sezione 1, dopo la riga relativa alla colonna H7, è inserita la seguente riga:







  «H8 | Dichiarazione in dogana per l’immissione in libera pratica di merci introdotte da un operatore affidabile in Irlanda del Nord da un’altra parte del Regno Unito mediante trasporto diretto e che non sono considerate a rischio di essere successivamente trasferite nell’Unione ai sensi dell’articolo 5, paragrafi 1 e 2, del protocollo. | Articolo 5, punto 12, articolo 162 e articolo 201 del codice»; |
| --- | --- | --- | --- |

a)

al titolo I, capitolo 2, sezione 1, dopo la riga relativa alla colonna H7, è inserita la seguente riga:

«H8

Dichiarazione in dogana per l’immissione in libera pratica di merci introdotte da un operatore affidabile in Irlanda del Nord da un’altra parte del Regno Unito mediante trasporto diretto e che non sono considerate a rischio di essere successivamente trasferite nell’Unione ai sensi dell’articolo 5, paragrafi 1 e 2, del protocollo.

Articolo 5, punto 12, articolo 162 e articolo 201 del codice»;

| b) | al titolo I, capitolo 3, sezione 11, dopo la colonna H7 è inserita la colonna seguente:







  Numero del dato | Nome del dato/della categoria/Nome del sottodato/della sottocategoria | «H8 |
| --- | --- | --- | --- |
| 11 03 000 000 | Numero di articolo | A |
| | SI |
| 12 01 000 000 | Documento precedente | A
  [72] |
| | GS
  SI |
| 12 01 001 000 | Numero di riferimento | A |
| | GS
  SI |
| 12 01 002 000 | Tipo | A |
| | GS
  SI |
| 12 03 000 000 | Documento giustificativo | A |
| | GS
  SI |
| 12 03 001 000 | Numero di riferimento | A |
| | GS
  SI |
| 12 03 002 000 | Tipo | A |
| | GS
  SI |
| 12 04 000 000 | Riferimento aggiuntivo | A |
| | GS
  SI |
| 12 04 001 000 | Numero di riferimento | A |
| | GS
  SI |
| 12 04 002 000 | Tipo | A |
| | GS
  SI |
| 12 05 000 000 | Documento di trasporto | A |
| | GS
  SI |
| 12 05 001 000 | Numero di riferimento | A |
| | GS
  SI |
| 12 05 002 000 | Tipo | A |
| | GS
  SI |
| 12 09 000 000 | LRN | A |
| | D |
| 12 12 000 000 | Autorizzazione | A |
| | D |
| 12 12 002 000 | Tipo | A |
| | D |
| 12 12 001 000 | Numero di riferimento | A |
| | D |
| 12 12 080 000 | Titolare dell’autorizzazione | A |
| | D |
| 13 01 000 000 | Esportatore | A |
| | GS
  SI |
| 13 01 016 000 | Nome | A
  [6] |
| | GS
  SI |
| 13 01 017 000 | Numero di identificazione | A
  [66] |
| | GS
  SI |
| 13 01 018 000 | Indirizzo | A
  [6] |
| | GS
  SI |
| 13 01 018 019 | Via e numero | A |
| | GS
  SI |
| 13 01 018 020 | Paese | A |
| | GS
  SI |
| 13 01 018 021 | Codice postale | A |
| | GS
  SI |
| 13 01 018 022 | Città | A |
| | GS
  SI |
| 13 04 000 000 | Importatore | A |
| | D |
| 13 04 016 000 | Nome | A
  [6] |
| | D |
| 13 04 017 000 | Numero di identificazione | A
  [8] |
| | D |
| 13 04 018 000 | Indirizzo | A
  [6] |
| | D |
| 13 04 018 019 | Via e numero | A |
| | D |
| 13 04 018 020 | Paese | A |
| | D |
| 13 04 018 021 | Codice postale | A |
| | D |
| 13 04 018 022 | Città | A |
| | D |
| 13 05 000 000 | Dichiarante | A |
| | D |
| 13 05 016 000 | Nome | A
  [6] |
| | D |
| 13 05 017 000 | Numero di identificazione | A |
| | D |
| 13 05 018 000 | Indirizzo | A
  [6] |
| | D |
| 13 05 018 019 | Via e numero | A |
| | D |
| 13 05 018 020 | Paese | A |
| | D |
| 13 05 018 021 | Codice postale | A |
| | D |
| 13 05 018 022 | Città | A |
| | D |
| 13 05 074 000 | Persona di contatto | C |
| | D |
| 13 05 074 016 | Nome | A |
| | D |
| 13 05 074 075 | Numero di telefono | A |
| | D |
| 13 05 074 076 | Indirizzo di posta elettronica | A |
| | D |
| 13 06 000 000 | Rappresentante | A |
| | D |
| 13 06 017 000 | Numero di identificazione | A |
| | D |
| 13 06 030 000 | Status | A |
| | D |
| 13 06 074 000 | Persona di contatto | C |
| | D |
| 13 06 074 016 | Nome | A |
| | D |
| 13 06 074 075 | Numero di telefono | A |
| | D |
| 13 06 074 076 | Indirizzo di posta elettronica | A |
| | D |
| 14 08 000 000 | Importo totale fatturato | A |
| | SI |
| 16 03 000 000 | Paese di destinazione | A |
| | GS |
| 16 04 000 000 | Regione di destinazione | A |
| | GS |
| 16 08 000 000 | Paese di origine | A
  [20] |
| | SI |
| 16 15 000 000 | Ubicazione delle merci | A
  [68] |
| | GS |
| 16 15 045 000 | Tipo di ubicazione | A |
| | GS |
| 16 15 046 000 | Qualificatore dell’identificazione | A |
| | GS |
| 16 15 036 000 | UN/LOCODE | A |
| | GS |
| 16 15 047 000 | Ufficio doganale | A |
| | GS |
| 16 15 047 001 | Numero di riferimento | A |
| | GS |
| 16 15 048 000 | GNSS | A |
| | GS |
| 16 15 048 049 | Latitudine | A |
| | GS |
| 16 15 048 050 | Longitudine | A |
| | GS |
| 16 15 051 000 | Operatore economico | A |
| | GS |
| 16 15 051 017 | Numero di identificazione | A |
| | GS |
| 16 15 052 000 | Numero di autorizzazione | A |
| | GS |
| 16 15 053 000 | Identificativo supplementare | A |
| | GS |
| 16 15 018 000 | Indirizzo | A |
| | GS |
| 16 15 018 019 | Via e numero | A |
| | GS |
| 16 15 018 021 | Codice postale | A |
| | GS |
| 16 15 018 022 | Città | A |
| | GS |
| 16 15 018 020 | Paese | A |
| | GS |
| 18 02 000 000 | Unità supplementari | A |
| | SI |
| 18 04 000 000 | Massa lorda | A |
| | GS
  SI |
| 18 05 000 000 | Descrizione delle merci | A |
| | SI |
| 18 06 000 000 | Imballaggio | A |
| | SI |
| 18 06 004 000 | Numero di colli | A
  [57] |
| | SI |
| 18 09 000 000 | Codice delle merci | A |
| | SI |
| 18 09 056 000 | Codice della sottovoce del sistema armonizzato | A[87] |
| | SI |
| 18 09 057 000 | Codice della nomenclatura combinata | A[87] [88] |
| | SI»; |

b)

al titolo I, capitolo 3, sezione 11, dopo la colonna H7 è inserita la colonna seguente:

Numero del dato

Nome del dato/della categoria/Nome del sottodato/della sottocategoria

«H8

11 03 000 000

Numero di articolo

A

SI

12 01 000 000

Documento precedente

A

[72]

GS

SI

12 01 001 000

Numero di riferimento

A

GS

SI

12 01 002 000

Tipo

A

GS

SI

12 03 000 000

Documento giustificativo

A

GS

SI

12 03 001 000

Numero di riferimento

A

GS

SI

12 03 002 000

Tipo

A

GS

SI

12 04 000 000

Riferimento aggiuntivo

A

GS

SI

12 04 001 000

Numero di riferimento

A

GS

SI

12 04 002 000

Tipo

A

GS

SI

12 05 000 000

Documento di trasporto

A

GS

SI

12 05 001 000

Numero di riferimento

A

GS

SI

12 05 002 000

Tipo

A

GS

SI

12 09 000 000

LRN

A

D

12 12 000 000

Autorizzazione

A

D

12 12 002 000

Tipo

A

D

12 12 001 000

Numero di riferimento

A

D

12 12 080 000

Titolare dell’autorizzazione

A

D

13 01 000 000

Esportatore

A

GS

SI

13 01 016 000

Nome

A

[6]

GS

SI

13 01 017 000

Numero di identificazione

A

[66]

GS

SI

13 01 018 000

Indirizzo

A

[6]

GS

SI

13 01 018 019

Via e numero

A

GS

SI

13 01 018 020

Paese

A

GS

SI

13 01 018 021

Codice postale

A

GS

SI

13 01 018 022

Città

A

GS

SI

13 04 000 000

Importatore

A

D

13 04 016 000

Nome

A

[6]

D

13 04 017 000

Numero di identificazione

A

[8]

D

13 04 018 000

Indirizzo

A

[6]

D

13 04 018 019

Via e numero

A

D

13 04 018 020

Paese

A

D

13 04 018 021

Codice postale

A

D

13 04 018 022

Città

A

D

13 05 000 000

Dichiarante

A

D

13 05 016 000

Nome

A

[6]

D

13 05 017 000

Numero di identificazione

A

D

13 05 018 000

Indirizzo

A

[6]

D

13 05 018 019

Via e numero

A

D

13 05 018 020

Paese

A

D

13 05 018 021

Codice postale

A

D

13 05 018 022

Città

A

D

13 05 074 000

Persona di contatto

C

D

13 05 074 016

Nome

A

D

13 05 074 075

Numero di telefono

A

D

13 05 074 076

Indirizzo di posta elettronica

A

D

13 06 000 000

Rappresentante

A

D

13 06 017 000

Numero di identificazione

A

D

13 06 030 000

Status

A

D

13 06 074 000

Persona di contatto

C

D

13 06 074 016

Nome

A

D

13 06 074 075

Numero di telefono

A

D

13 06 074 076

Indirizzo di posta elettronica

A

D

14 08 000 000

Importo totale fatturato

A

SI

16 03 000 000

Paese di destinazione

A

GS

16 04 000 000

Regione di destinazione

A

GS

16 08 000 000

Paese di origine

A

[20]

SI

16 15 000 000

Ubicazione delle merci

A

[68]

GS

16 15 045 000

Tipo di ubicazione

A

GS

16 15 046 000

Qualificatore dell’identificazione

A

GS

16 15 036 000

UN/LOCODE

A

GS

16 15 047 000

Ufficio doganale

A

GS

16 15 047 001

Numero di riferimento

A

GS

16 15 048 000

GNSS

A

GS

16 15 048 049

Latitudine

A

GS

16 15 048 050

Longitudine

A

GS

16 15 051 000

Operatore economico

A

GS

16 15 051 017

Numero di identificazione

A

GS

16 15 052 000

Numero di autorizzazione

A

GS

16 15 053 000

Identificativo supplementare

A

GS

16 15 018 000

Indirizzo

A

GS

16 15 018 019

Via e numero

A

GS

16 15 018 021

Codice postale

A

GS

16 15 018 022

Città

A

GS

16 15 018 020

Paese

A

GS

18 02 000 000

Unità supplementari

A

SI

18 04 000 000

Massa lorda

A

GS

SI

18 05 000 000

Descrizione delle merci

A

SI

18 06 000 000

Imballaggio

A

SI

18 06 004 000

Numero di colli

A

[57]

SI

18 09 000 000

Codice delle merci

A

SI

18 09 056 000

Codice della sottovoce del sistema armonizzato

A[87]

SI

18 09 057 000

Codice della nomenclatura combinata

A[87] [88]

SI»;

| c) | al capitolo 3, sezione 12, colonna I2, riga 11 09 000 000 è inserito «[86]» sotto [1]; |
| --- | --- |

c)

al capitolo 3, sezione 12, colonna I2, riga 11 09 000 000 è inserito «[86]» sotto [1];

| d) | al capitolo 3, sezione 12, colonna I2, riga 12 01 003 000 è inserito «[86]» sotto A; |
| --- | --- |

d)

al capitolo 3, sezione 12, colonna I2, riga 12 01 003 000 è inserito «[86]» sotto A;

| e) | al capitolo 3, sezione 12, colonna I2, riga 12 01 004 000 è inserito «[86]» sotto A; |
| --- | --- |

e)

al capitolo 3, sezione 12, colonna I2, riga 12 01 004 000 è inserito «[86]» sotto A;

| f) | al capitolo 3, sezione 12, colonna I2, riga 12 01 005 000 è inserito «[86]» sotto A; |
| --- | --- |

f)

al capitolo 3, sezione 12, colonna I2, riga 12 01 005 000 è inserito «[86]» sotto A;

| g) | al capitolo 3, sezione 12, colonna I2, riga 12 01 006 000 è inserito «[86]» sotto A; |
| --- | --- |

g)

al capitolo 3, sezione 12, colonna I2, riga 12 01 006 000 è inserito «[86]» sotto A;

| h) | al capitolo 3, sezione 12, colonna I2, riga 12 01 007 000 è inserito «[86]» sotto A; |
| --- | --- |

h)

al capitolo 3, sezione 12, colonna I2, riga 12 01 007 000 è inserito «[86]» sotto A;

| i) | al capitolo 3, sezione 12, colonna I2, riga 18 06 003 000 è inserito «[86]» sotto [25]; |
| --- | --- |

i)

al capitolo 3, sezione 12, colonna I2, riga 18 06 003 000 è inserito «[86]» sotto [25];

| j) | al capitolo 3, sezione 12, colonna I2, riga 19 07 000 000 è inserito «[86]» sotto [62]; |
| --- | --- |

j)

al capitolo 3, sezione 12, colonna I2, riga 19 07 000 000 è inserito «[86]» sotto [62];

| k) | al capitolo 3, sezione 13, dopo [73] è inserito quanto segue:






  «[74] | non definito |
| --- | --- | --- |
| [75] | non definito |
| [76] | non definito |
| [77] | non definito |
| [78] | non definito |
| [79] | non definito |
| [80] | non definito |
| [81] | non definito |
| [82] | non definito |
| [83] | non definito |
| [84] | non definito |
| [85] | non definito |
| [86] | Questo dato non deve essere fornito se si riferisce a una dichiarazione doganale di immissione in libera pratica di merci introdotte in Irlanda del Nord da un’altra parte del Regno Unito mediante trasporto diretto che non sono considerate a rischio di essere successivamente trasferite nell’Unione ai sensi dell’articolo 5, paragrafi 1 e 2, del protocollo (colonna H8). |
| [87] | L’autorità doganale del Regno Unito può derogare a tale requisito se ha verificato che i propri sistemi informatizzati possono ricavare questo dato senza alcun equivoco da altri elementi della dichiarazione, come ad esempio il numero di identificazione dell’operatore affidabile (colonna H8). |
| [88] | Questo dato è richiesto solo per le merci indicate come «merci della categoria 2» nell’allegato IV della decisione n. 1/2023 (colonna H8).»; |

k)

al capitolo 3, sezione 13, dopo [73] è inserito quanto segue:

«[74]

non definito

[75]

non definito

[76]

non definito

[77]

non definito

[78]

non definito

[79]

non definito

[80]

non definito

[81]

non definito

[82]

non definito

[83]

non definito

[84]

non definito

[85]

non definito

[86]

Questo dato non deve essere fornito se si riferisce a una dichiarazione doganale di immissione in libera pratica di merci introdotte in Irlanda del Nord da un’altra parte del Regno Unito mediante trasporto diretto che non sono considerate a rischio di essere successivamente trasferite nell’Unione ai sensi dell’articolo 5, paragrafi 1 e 2, del protocollo (colonna H8).

[87]

L’autorità doganale del Regno Unito può derogare a tale requisito se ha verificato che i propri sistemi informatizzati possono ricavare questo dato senza alcun equivoco da altri elementi della dichiarazione, come ad esempio il numero di identificazione dell’operatore affidabile (colonna H8).

[88]

Questo dato è richiesto solo per le merci indicate come «merci della categoria 2» nell’allegato IV della decisione n. 1/2023 (colonna H8).»;

| l) | nel titolo II, nelle note relative al dato 11 03 000 000 Numero di articolo, la dicitura «Colonne da A1 a A3, da B1 a B4, C1, D1, D2, E1, E2, da H1 a H7 e I1 della tabella dei requisiti in materia di dati:» è sostituita dalla dicitura «Colonne da A1 a A3, da B1 a B4, C1, D1, D2, E1, E2, da H1 a H8 e I1 della tabella dei requisiti in materia di dati:»; |
| --- | --- |

l)

nel titolo II, nelle note relative al dato 11 03 000 000 Numero di articolo, la dicitura «Colonne da A1 a A3, da B1 a B4, C1, D1, D2, E1, E2, da H1 a H7 e I1 della tabella dei requisiti in materia di dati:» è sostituita dalla dicitura «Colonne da A1 a A3, da B1 a B4, C1, D1, D2, E1, E2, da H1 a H8 e I1 della tabella dei requisiti in materia di dati:»;

| m) | nel titolo II, nelle note relative alla categoria del dato 12 01 000 000 Documento precedente, la dicitura «Colonne A3, B1, C1, C2, da D1 a D3, da H1 a H6, I1 e I2 della tabella dei requisiti in materia di dati:» è sostituita dalla dicitura «Colonne A3, B1, C1, C2, da D1 a D3, da H1 a H6 e H8, I1 e I2 della tabella dei requisiti in materia di dati:»; |
| --- | --- |

m)

nel titolo II, nelle note relative alla categoria del dato 12 01 000 000 Documento precedente, la dicitura «Colonne A3, B1, C1, C2, da D1 a D3, da H1 a H6, I1 e I2 della tabella dei requisiti in materia di dati:» è sostituita dalla dicitura «Colonne A3, B1, C1, C2, da D1 a D3, da H1 a H6 e H8, I1 e I2 della tabella dei requisiti in materia di dati:»;

| n) | nel titolo II, nelle note relative alla sottocategoria del dato 12 01 000 000 Numero di riferimento, la dicitura «Colonne da H1 a H5, I1 e I2 della tabella dei requisiti in materia di dati:» è sostituita dalla dicitura «Colonne da H1 a H5, H8, I1 e I2 della tabella dei requisiti in materia di dati:»; |
| --- | --- |

n)

nel titolo II, nelle note relative alla sottocategoria del dato 12 01 000 000 Numero di riferimento, la dicitura «Colonne da H1 a H5, I1 e I2 della tabella dei requisiti in materia di dati:» è sostituita dalla dicitura «Colonne da H1 a H5, H8, I1 e I2 della tabella dei requisiti in materia di dati:»;

| o) | nel titolo II, nelle note relative alla sottocategoria del dato 12 03 000 000 Numero di riferimento, la dicitura «Colonne da B1 a B4, C1, da H1 a H7 e I1 della tabella dei requisiti in materia di dati:» è sostituita dalla dicitura «Colonne da B1 a B4, C1, da H1 a H8 e I1 della tabella dei requisiti in materia di dati:»; |
| --- | --- |

o)

nel titolo II, nelle note relative alla sottocategoria del dato 12 03 000 000 Numero di riferimento, la dicitura «Colonne da B1 a B4, C1, da H1 a H7 e I1 della tabella dei requisiti in materia di dati:» è sostituita dalla dicitura «Colonne da B1 a B4, C1, da H1 a H8 e I1 della tabella dei requisiti in materia di dati:»;

| p) | nel titolo II, nelle note relative alla categoria del dato 12 05 000 000 Numero di riferimento, la dicitura «Colonne da G2 a G5, da H1 a H7, I1 e I2 della tabella dei requisiti in materia di dati:» è sostituita dalla dicitura «Colonne da G2 a G5, da H1a H8, I1 e I2 della tabella dei requisiti in materia di dati:»; |
| --- | --- |

p)

nel titolo II, nelle note relative alla categoria del dato 12 05 000 000 Numero di riferimento, la dicitura «Colonne da G2 a G5, da H1 a H7, I1 e I2 della tabella dei requisiti in materia di dati:» è sostituita dalla dicitura «Colonne da G2 a G5, da H1a H8, I1 e I2 della tabella dei requisiti in materia di dati:»;

| q) | nel titolo II, nelle note relative alla categoria del dato 13 01 000 000 Esportatore, la dicitura «Colonne H1, H3, H4 e I1 della tabella dei requisiti in materia di dati:» è sostituita dalla dicitura «Colonne H1, H3, H4, H8 e I1 della tabella dei requisiti in materia di dati:»; |
| --- | --- |

q)

nel titolo II, nelle note relative alla categoria del dato 13 01 000 000 Esportatore, la dicitura «Colonne H1, H3, H4 e I1 della tabella dei requisiti in materia di dati:» è sostituita dalla dicitura «Colonne H1, H3, H4, H8 e I1 della tabella dei requisiti in materia di dati:»;

| r) | nel titolo II, nelle note relative al dato 13 01 000 000 Numero di identificazione, la dicitura «Colonne H1, H3 e H4 della tabella dei requisiti in materia di dati:» è sostituita dalla dicitura «Colonne H1, H3, H4 e H8 della tabella dei requisiti in materia di dati:»; |
| --- | --- |

r)

nel titolo II, nelle note relative al dato 13 01 000 000 Numero di identificazione, la dicitura «Colonne H1, H3 e H4 della tabella dei requisiti in materia di dati:» è sostituita dalla dicitura «Colonne H1, H3, H4 e H8 della tabella dei requisiti in materia di dati:»;

| s) | nel titolo II, nelle note relative al dato 16 03 000 000 Paese di destinazione, la dicitura «Colonne H1, H2 e H5 della tabella dei requisiti in materia di dati:» è sostituita dalla dicitura «Colonne H1, H2, H5 e H8 della tabella dei requisiti in materia di dati:»; |
| --- | --- |

s)

nel titolo II, nelle note relative al dato 16 03 000 000 Paese di destinazione, la dicitura «Colonne H1, H2 e H5 della tabella dei requisiti in materia di dati:» è sostituita dalla dicitura «Colonne H1, H2, H5 e H8 della tabella dei requisiti in materia di dati:»;

| t) | nel titolo II, nelle note relative al dato 18 04 000 000 Massa lorda, la dicitura «Colonne da B1 a B4, C1, da H1 a H6, I1 e I2 della tabella dei requisiti in materia di dati:» è sostituita dalla dicitura «Colonne da B1 a B4, C1, da H1 a H6, H8, I1 e I2 della tabella dei requisiti in materia di dati:»; e la dicitura «Colonne da B1 a B4, C1, da D1 a D3, da H1 a H7, I1 e I2 della tabella dei requisiti in materia di dati:»; è sostituita dalla dicitura «Colonne da B1 a B4, C1, da D1 a D3, da H1 a H8, I1 e I2 della tabella dei requisiti in materia di dati:»; |
| --- | --- |

t)

nel titolo II, nelle note relative al dato 18 04 000 000 Massa lorda, la dicitura «Colonne da B1 a B4, C1, da H1 a H6, I1 e I2 della tabella dei requisiti in materia di dati:» è sostituita dalla dicitura «Colonne da B1 a B4, C1, da H1 a H6, H8, I1 e I2 della tabella dei requisiti in materia di dati:»; e la dicitura «Colonne da B1 a B4, C1, da D1 a D3, da H1 a H7, I1 e I2 della tabella dei requisiti in materia di dati:»; è sostituita dalla dicitura «Colonne da B1 a B4, C1, da D1 a D3, da H1 a H8, I1 e I2 della tabella dei requisiti in materia di dati:»;

| u) | nel titolo II, nelle note relative al dato 18 05 000 000, Descrizione delle merci, la dicitura «Colonne B1, B2, da H1 a H5 e I1 della tabella dei requisiti in materia di dati:» è sostituita dalla dicitura «Colonne B1, B2, da H1 a H5, H8 e I1 della tabella dei requisiti in materia di dati:»; |
| --- | --- |

u)

nel titolo II, nelle note relative al dato 18 05 000 000, Descrizione delle merci, la dicitura «Colonne B1, B2, da H1 a H5 e I1 della tabella dei requisiti in materia di dati:» è sostituita dalla dicitura «Colonne B1, B2, da H1 a H5, H8 e I1 della tabella dei requisiti in materia di dati:»;

| v) | nel titolo II, nelle note relative al dato 18 09 000 000 Codice delle merci, la dicitura «Colonne da B1 a B4, C1, da H1 a H7 e I1 della tabella dei requisiti in materia di dati:» è sostituita dalla dicitura «Colonne da B1 a B4, C1, da H1 a H8 e I1 della tabella dei requisiti in materia di dati:». |
| --- | --- |

v)

nel titolo II, nelle note relative al dato 18 09 000 000 Codice delle merci, la dicitura «Colonne da B1 a B4, C1, da H1 a H7 e I1 della tabella dei requisiti in materia di dati:» è sostituita dalla dicitura «Colonne da B1 a B4, C1, da H1 a H8 e I1 della tabella dei requisiti in materia di dati:».

---

ALLEGATO II

«ALLEGATO 52-02

Informazioni che il vettore è tenuto a fornire a norma dell’articolo 141, paragrafo 1, lettera d), punto vi)

(1)

Nome del vettore

(2)

Nome e indirizzo dello speditore in una parte del Regno Unito diversa dall’Irlanda del Nord

(3)

Nome e indirizzo del destinatario in Irlanda del Nord

(4)

Luogo di consegna in Irlanda del Nord se diverso dall’indirizzo del destinatario

(5)

Descrizione delle merci in linguaggio semplice a livello di spedizione

(6)

Numero di colli/pezzi spediti

(7)

Peso lordo

(8)

Valore (se noto)

(9)

Data di consegna

---

ALLEGATO III

«ALLEGATO 52-03

Dati che il vettore deve fornire conformemente all’articolo 141, paragrafo 1, lettera d), punti vii) e viii), primo comma

| Nome del dato | Descrizione |
| --- | --- |
| (1) | Numero di articolo |

Nome del dato

Descrizione

(1)

Numero di articolo

Numero dell’articolo contenuto in ciascun pacco oggetto della dichiarazione, se vi è più di un articolo di merci

| (2) | Documento giustificativo |
| --- | --- |

(2)

Documento giustificativo

Se del caso, riferimento a tutti i documenti presentati a sostegno della dichiarazione

| (3) | Documento di trasporto |
| --- | --- |

(3)

Documento di trasporto

Se disponibile, numero di riferimento del documento di trasporto

| (4) | Numero di riferimento locale |
| --- | --- |

(4)

Numero di riferimento locale

Numero di riferimento per la tracciabilità del pacco

| (5) | Autorizzazione |
| --- | --- |

(5)

Autorizzazione

Riferimento all’autorizzazione concessa conformemente all’articolo 12 della decisione n. 1/2023 del comitato misto istituito dall’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica

| (6) | Esportatore |
| --- | --- |

(6)

Esportatore

Nel contesto dell’articolo 141, paragrafo 1, lettera d), punto vii), si tratta del nome e dell’indirizzo dell’operatore economico stabilito nel Regno Unito che spedisce il pacco al privato residente in Irlanda del Nord.

Nel contesto dell’articolo 141, paragrafo 1, lettera d), punto viii), si tratta del nome e dell’indirizzo del privato in una parte del Regno Unito diversa dall’Irlanda del Nord che restituisce il pacco a un operatore economico in Irlanda del Nord.

| (7) | Importatore |
| --- | --- |

(7)

Importatore

Nel contesto dell’articolo 141, paragrafo 1, lettera d), punto vii), si tratta del nome e l’indirizzo del privato (consumatore finale) residente in Irlanda del Nord al quale viene spedito il pacco

Nel contesto dell’articolo 141, paragrafo 1, lettera d), punto viii), si tratta del nome e dell’indirizzo dell’operatore economico in Irlanda del Nord al quale viene restituito il pacco.

| (8) | Dichiarante |
| --- | --- |

(8)

Dichiarante

La persona che fa o per conto della quale viene fatta la dichiarazione

| (9) | Rappresentante |
| --- | --- |

(9)

Rappresentante

Da indicare se diverso dal dichiarante

| (10) | Importo totale fatturato |
| --- | --- |

(10)

Importo totale fatturato

Valore totale delle merci incluse nel pacco

| (11) | Regione di destinazione |
| --- | --- |

(11)

Regione di destinazione

La regione di destinazione è automaticamente l’Irlanda del Nord.

| (12) | Luogo di consegna |
| --- | --- |

(12)

Luogo di consegna

Luogo in cui il pacco è effettivamente consegnato, quale noto al momento della presentazione dei dati Da fornire, se diverso dall’indirizzo dell’importatore

| (13) | Massa lorda |
| --- | --- |

(13)

Massa lorda

Peso totale del pacco

| (14) | Descrizione delle merci |
| --- | --- |

(14)

Descrizione delle merci

Descrizione in linguaggio chiaro, sufficientemente preciso da consentire alle autorità doganali di identificare le merci

| (15) | Codice della sottovoce del sistema armonizzato |
| --- | --- |

(15)

Codice della sottovoce del sistema armonizzato

Codice delle merci a 6 cifre

| (16) | Indicatore di merci in reintroduzione |
| --- | --- |

(16)

Indicatore di merci in reintroduzione

Indicazione che le merci contenute nel pacco possono essere considerate merci in reintroduzione a norma dell’articolo 138, lettera m)

---

| 9.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 149/42 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 149/42

---

REGOLAMENTO (UE) 2023/1129 DELLA COMMISSIONE

del 2 giugno 2023

che stabilisce la chiusura delle attività di pesca del sugarello nella zona 8c per le navi battenti bandiera portoghese

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo unionale per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), in particolare l’articolo 36, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) 2023/194 del Consiglio (2) fissa i contingenti per il 2023. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) 2023/194 del Consiglio (2) fissa i contingenti per il 2023.

| (2) | In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture di sugarello nella zona 8c da parte di navi battenti bandiera portoghese o immatricolate in Portogallo hanno determinato l’esaurimento del contingente assegnato per il 2023. |
| --- | --- |

(2)

In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture di sugarello nella zona 8c da parte di navi battenti bandiera portoghese o immatricolate in Portogallo hanno determinato l’esaurimento del contingente assegnato per il 2023.

| (3) | È pertanto necessario vietare alcune attività di pesca di detto stock, |
| --- | --- |

(3)

È pertanto necessario vietare alcune attività di pesca di detto stock,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Esaurimento del contingente

Il contingente di pesca assegnato per il 2023 al Portogallo per lo stock di sugarello nella zona 8c di cui all’allegato si ritiene esaurito a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato.

Articolo 2

Divieti

1.   Le attività di pesca dello stock di cui all’articolo 1 da parte di navi battenti bandiera portoghese o immatricolate in Portogallo sono vietate a decorrere dalla data stabilita nell’allegato. In particolare, sono vietati la ricerca del pesce, la cala, la posa e il salpamento di attrezzi da pesca ai fini della cattura di tale stock.

2.   Il trasbordo, la detenzione a bordo, la trasformazione a bordo, il trasferimento, l’ingabbiamento, l’ingrasso e lo sbarco di pesci e prodotti della pesca prelevati da tale stock dalle navi suddette restano autorizzati per le catture effettuate prima della data sopra indicata.

3.   Le catture non intenzionali di tale stock da parte delle navi suddette sono salpate e tenute a bordo dei pescherecci, registrate, sbarcate e imputate ai contingenti conformemente all’articolo 15 del regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (3).

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri conformemente ai trattati.

Fatto a Bruxelles, il 2 giugno 2023

Per la Commissione

a nome della presidente

Virginijus SINKEVIČIUS

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (UE) 2023/194 del Consiglio, del 30 gennaio 2023, che fissa, per il 2023, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici, applicabili nelle acque dell’Unione e, per i pescherecci dell’Unione, in determinate acque non dell’Unione, e, per il 2023 e il 2024, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici di acque profonde (GU L 28 del 31.1.2023, pag. 1).

2

(3)  Regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2013, relativo alla politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 1954/2003 e (CE) n. 1224/2009 del Consiglio e che abroga i regolamenti (CE) n. 2371/2002 e (CE) n. 639/2004 del Consiglio, nonché la decisione 2004/585/CE del Consiglio (GU L 354 del 28.12.2013, pag. 22).

3

---

ALLEGATO

| N. | 01/TQ194 |
| --- | --- |
| STATO MEMBRO | Portogallo |
| STOCK | JAX/08C. (inclusa la condizione speciale JAX/* 09.) |
| SPECIE | Sugarello (Trachurus spp.) |
| ZONA | 8c |
| DATA DI CHIUSURA | 18.5.2023 |

N.

01/TQ194

STATO MEMBRO

Portogallo

STOCK

JAX/08C. (inclusa la condizione speciale JAX/* 09.)

SPECIE

Sugarello (Trachurus spp.)

ZONA

8c

DATA DI CHIUSURA

18.5.2023

---

| 9.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 149/45 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 149/45

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/1130 DELLA COMMISSIONE

del 2 giugno 2023

recante approvazione di una modifica non minore del disciplinare di un nome iscritto nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [«Moutarde de Bourgogne» (IGP)]

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l’articolo 52, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 53, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012, la Commissione ha esaminato la domanda della Francia relativa all’approvazione di una modifica del disciplinare dell’indicazione geografica protetta «Moutarde de Bourgogne», registrata in virtù del regolamento (CE) n. 1131/2009 della Commissione (2). |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 53, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012, la Commissione ha esaminato la domanda della Francia relativa all’approvazione di una modifica del disciplinare dell’indicazione geografica protetta «Moutarde de Bourgogne», registrata in virtù del regolamento (CE) n. 1131/2009 della Commissione (2).

| (2) | Trattandosi di una modifica non minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1151/2012, la Commissione ha pubblicato la domanda di modifica nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (3), in applicazione dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del suddetto regolamento. |
| --- | --- |

(2)

Trattandosi di una modifica non minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1151/2012, la Commissione ha pubblicato la domanda di modifica nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (3), in applicazione dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del suddetto regolamento.

| (3) | Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, la modifica del disciplinare deve essere approvata, |
| --- | --- |

(3)

Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, la modifica del disciplinare deve essere approvata,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

È approvata la modifica del disciplinare pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea relativa al nome «Moutarde de Bourgogne» (IGP).

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 2 giugno 2023

Per la Commissione

a nome della presidente

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (CE) n. 1131/2009 della Commissione, del 24 novembre 2009, recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Moutarde de Bourgogne (IGP)] (GU L 310 del 25.11.2009, pag. 22).

2

(3)  
  GU C 55 del 14.2.2023, pag. 5.

3

---

| 9.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 149/46 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 149/46

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/1131 DELLA COMMISSIONE

del 5 giugno 2023

relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013, che istituisce il codice doganale dell'Unione (1), in particolare l'articolo 57, paragrafo 4, e l'articolo 58, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (2), è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (2), è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento.

| (2) | Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali relative all'interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell'Unione per l'applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell'ambito degli scambi di merci. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali relative all'interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell'Unione per l'applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell'ambito degli scambi di merci.

| (3) | In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento dovrebbero essere classificate nel corrispondente codice NC indicato nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3. |
| --- | --- |

(3)

In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento dovrebbero essere classificate nel corrispondente codice NC indicato nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3.

| (4) | È opportuno disporre che le informazioni tariffarie vincolanti rilasciate per le merci interessate dal presente regolamento che non sono conformi al regolamento stesso possano continuare a essere invocate dal titolare per un determinato periodo, conformemente alle disposizioni dell'articolo 34, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 952/2013. Tale periodo dovrebbe essere fissato a tre mesi. |
| --- | --- |

(4)

È opportuno disporre che le informazioni tariffarie vincolanti rilasciate per le merci interessate dal presente regolamento che non sono conformi al regolamento stesso possano continuare a essere invocate dal titolare per un determinato periodo, conformemente alle disposizioni dell'articolo 34, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 952/2013. Tale periodo dovrebbe essere fissato a tre mesi.

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato sono classificate nella nomenclatura combinata nel codice NC indicato nella colonna 2 di detta tabella.

Articolo 2

Le informazioni tariffarie vincolanti che non sono conformi al presente regolamento possono continuare a essere invocate per un periodo di tre mesi dalla data di entrata in vigore del presente regolamento, in conformità alle disposizioni dell'articolo 34, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 952/2013.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 5 giugno 2023

Per la Commissione

A nome della presidente

Gerassimos THOMAS

Direttore generale

Direzione generale della Fiscalità e dell’unione doganale

---

(1)  
  GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1).

2

---

ALLEGATO

| Descrizione della merce | Classificazione
  (Codice NC) | Motivazione |
| --- | --- | --- |
| 1) | 2) | 3) |
| Caramelle gommose con vitamine a forma di orsetti arancioni, di peso medio pari a circa 3 g ciascuno, contenente (percentuale in peso):






  — | sciroppo di malto (54,3) |

Descrizione della merce

Classificazione

(Codice NC)

Motivazione

1)

2)

3)

Caramelle gommose con vitamine a forma di orsetti arancioni, di peso medio pari a circa 3 g ciascuno, contenente (percentuale in peso):

—

sciroppo di malto (54,3)

| — | saccarosio (35,0) |
| --- | --- |

—

saccarosio (35,0)

| — | glucosio (5,6) |
| --- | --- |

—

glucosio (5,6)

Ogni caramella gommosa contiene inoltre fra 10 e 100 % dell'apporto giornaliero raccomandato di vitamine e minerali come di seguito specificato:

| — | vitamina A (sotto forma di retinolacetato) 375 μg |
| --- | --- |

—

vitamina A (sotto forma di retinolacetato) 375 μg

| — | vitamina B3 5 mg |
| --- | --- |

—

vitamina B3 5 mg

| — | vitamina B6 1 mg |
| --- | --- |

—

vitamina B6 1 mg

| — | vitamina B7 5 μg |
| --- | --- |

—

vitamina B7 5 μg

| — | vitamina C 20 mg |
| --- | --- |

—

vitamina C 20 mg

| — | vitamina D 5 μg |
| --- | --- |

—

vitamina D 5 μg

| — | vitamina E 10 mg |
| --- | --- |

—

vitamina E 10 mg

| — | selenio 10 μg |
| --- | --- |

—

selenio 10 μg

Sono inoltre presenti le seguenti sostanze: beta-carotene, luteina, licopene, pectina, citrato di sodio, acido citrico, olio vegetale e aroma naturale di arancia.

Il prodotto è condizionato per la vendita al minuto ed è destinato a mantenere l’organismo in buona salute o in uno stato generale di benessere. La concentrazione di vitamine e sali minerali nonché la dose giornaliera raccomandata (un orsetto di gomma al giorno) sono indicate sull'etichetta.

2106 90 98

La classificazione è determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata, dalla nota complementare 5 del capitolo 21, dalla nota complementare 1 del capitolo 30 nonché dal testo dei codici NC 2106 , 2106 90 e 2106 90 98 .

A causa del suo elevato tenore di vitamine il prodotto ha perso le caratteristiche di prodotto a base di zuccheri della voce 1704 (cfr. anche le note esplicative del sistema armonizzato relative al capitolo 17, considerazioni generali (esclusione), punto b)).

La composizione del prodotto e la sua etichettatura, che include fra l'altro informazioni relative al quantitativo di vitamine per dose unitaria, indicano che il prodotto è una preparazione alimentare atta a mantenere l’organismo in buona salute o in uno stato generale di benessere (cfr. anche le note esplicative del sistema armonizzato alla voce 2106 , punto 16).

Il prodotto non soddisfa i requisiti della nota complementare 1 del capitolo 30 e non può pertanto essere classificato nella voce 3004 .

Di conseguenza, il prodotto deve essere classificato al codice NC 2106 90 98 come altre preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove.

---

| 9.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 149/49 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 149/49

---

REGOLAMENTO (UE) 2023/1132 DELLA COMMISSIONE

dell'8 giugno 2023

recante modifica del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le sostanze cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione soggette a restrizioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un’Agenzia europea per le sostanze chimiche, che modifica la direttiva 1999/45/CE e che abroga il regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, nonché la direttiva 76/769/CEE del Consiglio e le direttive della Commissione 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE e 2000/21/CE (1), in particolare l’articolo 68, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Nell’allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006 alle voci 28, 29 e 30 si vietano l’immissione sul mercato e l’uso per la vendita al pubblico di sostanze classificate come cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione (CMR), di categoria 1 A o 1B, elencate nelle appendici da 1 a 6 di tale allegato, e di miscele in cui tali sostanze superano determinate concentrazioni. |
| --- | --- |

(1)

Nell’allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006 alle voci 28, 29 e 30 si vietano l’immissione sul mercato e l’uso per la vendita al pubblico di sostanze classificate come cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione (CMR), di categoria 1 A o 1B, elencate nelle appendici da 1 a 6 di tale allegato, e di miscele in cui tali sostanze superano determinate concentrazioni.

| (2) | Le sostanze classificate come CMR sono elencate nell’allegato VI, parte 3, del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (2). |
| --- | --- |

(2)

Le sostanze classificate come CMR sono elencate nell’allegato VI, parte 3, del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (2).

| (3) | L’allegato XVII, appendici 2 e 6, del regolamento (CE) n. 1907/2006 dovrebbe essere modificato al fine di recepire la nuova classificazione come CMR delle sostanze di cui al regolamento (CE) n. 1272/2008, modificato dal regolamento delegato della Commissione (UE) 2022/692 (3). È pertanto opportuno inserire le sostanze recentemente classificate come CMR di categoria 1 A e 1B nel regolamento (CE) n. 1907/2006, allegato XVII, appendici 2 e 6. |
| --- | --- |

(3)

L’allegato XVII, appendici 2 e 6, del regolamento (CE) n. 1907/2006 dovrebbe essere modificato al fine di recepire la nuova classificazione come CMR delle sostanze di cui al regolamento (CE) n. 1272/2008, modificato dal regolamento delegato della Commissione (UE) 2022/692 (3). È pertanto opportuno inserire le sostanze recentemente classificate come CMR di categoria 1 A e 1B nel regolamento (CE) n. 1907/2006, allegato XVII, appendici 2 e 6.

| (4) | La nuova classificazione delle sostanze di cui al regolamento (CE) n. 1272/2008 si applica a decorrere dal 1o dicembre 2023. La restrizione introdotta dal presente regolamento per quanto riguarda le sostanze classificate dal regolamento (UE) 2022/692 come CMR di categoria 1 A o 1B dovrebbe pertanto applicarsi a decorrere dalla medesima data. La data di applicazione non impedisce agli operatori di applicare in data anteriore le restrizioni relative alle sostanze CMR di categoria 1 A o 1B elencate nell’allegato del regolamento delegato (UE) 2022/692. |
| --- | --- |

(4)

La nuova classificazione delle sostanze di cui al regolamento (CE) n. 1272/2008 si applica a decorrere dal 1o dicembre 2023. La restrizione introdotta dal presente regolamento per quanto riguarda le sostanze classificate dal regolamento (UE) 2022/692 come CMR di categoria 1 A o 1B dovrebbe pertanto applicarsi a decorrere dalla medesima data. La data di applicazione non impedisce agli operatori di applicare in data anteriore le restrizioni relative alle sostanze CMR di categoria 1 A o 1B elencate nell’allegato del regolamento delegato (UE) 2022/692.

| (5) | La parte 3 dell’allegato VI del regolamento (CE) n. 1272/2008 comprende alcune voci che si riferiscono a gruppi di sostanze. In alcuni casi, esistono prescrizioni relative alla classificazione per sostanze specifiche comprese in una voce che si riferisce a un gruppo di sostanze. In questi casi una voce specifica è inclusa nella parte 3 dell’allegato VI del regolamento (CE) n. 1272/2008 per la sostanza in questione e la voce che si riferisce al gruppo di sostanze in detto regolamento è quindi accompagnata dalla precisazione «ad eccezione di quelle specificate altrove nel presente allegato». L’incorporazione di tali sostanze nel regolamento (CE) n. 1907/2006, allegato XVII, appendici da 1 a 6, deve pertanto recepire tale precisazione che fa riferimento all’allegato VI del regolamento (CE) n. 1272/2008. Tuttavia il testo riportato nelle voci in cui figurano i numeri indice 033-005-00-1, 050-008-00-3, 082-001-00-6, 609-026-00-2 e 650-017-00-8 sembra fare riferimento a un allegato del regolamento (CE) n. 1907/2006 anziché all’allegato VI del regolamento (CE) n. 1272/2008. Tali voci dovrebbero pertanto essere adeguate di conseguenza. |
| --- | --- |

(5)

La parte 3 dell’allegato VI del regolamento (CE) n. 1272/2008 comprende alcune voci che si riferiscono a gruppi di sostanze. In alcuni casi, esistono prescrizioni relative alla classificazione per sostanze specifiche comprese in una voce che si riferisce a un gruppo di sostanze. In questi casi una voce specifica è inclusa nella parte 3 dell’allegato VI del regolamento (CE) n. 1272/2008 per la sostanza in questione e la voce che si riferisce al gruppo di sostanze in detto regolamento è quindi accompagnata dalla precisazione «ad eccezione di quelle specificate altrove nel presente allegato». L’incorporazione di tali sostanze nel regolamento (CE) n. 1907/2006, allegato XVII, appendici da 1 a 6, deve pertanto recepire tale precisazione che fa riferimento all’allegato VI del regolamento (CE) n. 1272/2008. Tuttavia il testo riportato nelle voci in cui figurano i numeri indice 033-005-00-1, 050-008-00-3, 082-001-00-6, 609-026-00-2 e 650-017-00-8 sembra fare riferimento a un allegato del regolamento (CE) n. 1907/2006 anziché all’allegato VI del regolamento (CE) n. 1272/2008. Tali voci dovrebbero pertanto essere adeguate di conseguenza.

| (6) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1907/2006. |
| --- | --- |

(6)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1907/2006.

| (7) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 133, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1907/2006, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 133, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1907/2006,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

I punti (2) e (5) dell’allegato si applicano a decorrere dal 1o dicembre 2023.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l'8 giugno 2023

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo alla classificazione, all’etichettatura e all’imballaggio delle sostanze e delle miscele che modifica e abroga le direttive 67/548/CEE e 1999/45/CE e che reca modifica al regolamento (CE) n. 1907/2006 (GU L 353 del 31.12.2008, pag. 1).

2

(3)  Regolamento delegato (UE) 2022/692 della Commissione, del 16 febbraio 2022, recante modifica, ai fini dell’adeguamento al progresso tecnico e scientifico, del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla classificazione, all’etichettatura e all’imballaggio delle sostanze e delle miscele (GU L 129 del 3.5.2022, pag. 1).

3

---

ALLEGATO

L’allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006 è così modificato:

| 1) | nell’appendice 1, la voce con numero indice 033-005-00-1 è sostituita dalla seguente:









  Sostanze | Numero indice | Numero CE | Numero CAS | Note |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «Acido arsenico e i suoi sali, ad eccezione di quelli specificati altrove nell’allegato VI del regolamento (CE) n. 1272/2008 | 033-005-00-1 | - | - | A»; |

1)

nell’appendice 1, la voce con numero indice 033-005-00-1 è sostituita dalla seguente:

Sostanze

Numero indice

Numero CE

Numero CAS

Note

«Acido arsenico e i suoi sali, ad eccezione di quelli specificati altrove nell’allegato VI del regolamento (CE) n. 1272/2008

033-005-00-1

-

-

A»;

| 2) | nell’appendice 2, le voci seguenti sono inserite nella tabella secondo l’ordine dei numeri indice ivi riportati:









  Sostanze | Numero indice | Numero CE | Numero CAS | Note |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «Pentaossido di divanadio; vanadio pentossido | 023-001-00-8 | 215-239-8 | 1314-62-1» | |
| «Cumene | 601-024-00-X | 202-704-5 | 98-82-8» | |
| «derivati di 2,2-dimetilpropan-1-ol, tribromo; 3-bromo-2,2-bis(bromometil)propan-1-olo | 603-243-00-6 | 253-057-0 | 36483-57-5; 1522-92-5» | |
| «Benzofenone | 606-153-00-5 | 204-337-6 | 119-61-9»; | |

2)

nell’appendice 2, le voci seguenti sono inserite nella tabella secondo l’ordine dei numeri indice ivi riportati:

Sostanze

Numero indice

Numero CE

Numero CAS

Note

«Pentaossido di divanadio; vanadio pentossido

023-001-00-8

215-239-8

1314-62-1»

«Cumene

601-024-00-X

202-704-5

98-82-8»

«derivati di 2,2-dimetilpropan-1-ol, tribromo; 3-bromo-2,2-bis(bromometil)propan-1-olo

603-243-00-6

253-057-0

36483-57-5; 1522-92-5»

«Benzofenone

606-153-00-5

204-337-6

119-61-9»;

| 3) | nell’appendice 2, la voce con numero indice 650-017-00-8 è sostituita dalla seguente:









  Sostanze | Numero indice | Numero CE | Numero CAS | Note |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «Fibre ceramiche refrattarie, fibre per scopi speciali, ad eccezione di quelle specificate altrove nell’allegato VI del regolamento (CE) n. 1272/2008; [Fibre artificiali vetrose (silicati) che presentano un’orientazione casuale e un tenore di ossidi alcalini e ossidi alcalino-terrosi (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) pari o inferiore al 18 % in peso]. | 650-017-00-8 | - | - | A, R»; |

3)

nell’appendice 2, la voce con numero indice 650-017-00-8 è sostituita dalla seguente:

Sostanze

Numero indice

Numero CE

Numero CAS

Note

«Fibre ceramiche refrattarie, fibre per scopi speciali, ad eccezione di quelle specificate altrove nell’allegato VI del regolamento (CE) n. 1272/2008; [Fibre artificiali vetrose (silicati) che presentano un’orientazione casuale e un tenore di ossidi alcalini e ossidi alcalino-terrosi (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) pari o inferiore al 18 % in peso].

650-017-00-8

-

-

A, R»;

| 4) | nell’appendice 5, la voce con numero indice 082-001-00-6 è sostituita dalla seguente:









  Sostanze | Numero indice | Numero CE | Numero CAS | Note |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «Composti del piombo, ad eccezione di quelli specificati altrove nell’allegato VI del regolamento (CE) n. 1272/2008 | 082-001-00-6 | - | - | A»; |

4)

nell’appendice 5, la voce con numero indice 082-001-00-6 è sostituita dalla seguente:

Sostanze

Numero indice

Numero CE

Numero CAS

Note

«Composti del piombo, ad eccezione di quelli specificati altrove nell’allegato VI del regolamento (CE) n. 1272/2008

082-001-00-6

-

-

A»;

| 5) | nell’appendice 6, le voci seguenti sono inserite nella tabella secondo l’ordine dei numeri indice ivi riportati:









  Sostanze | Numero indice | Numero CE | Numero CAS | Note |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «Bromuro di ammonio | 035-005-00-7 | 235-183-8 | 12124-97-9» | |
| «Dibutilstagno bis(2-etilesanoato) | 050-032-00-4 | 220-481-2 | 2781-10-4» | |
| «Dibutilstagno di(acetato) | 050-033-00-X | 213-928-8 | 1067-33-0» | |
| «Tellurio | 052-001-00-0 | 236-813-4 | 13494-80-9» | |
| «Diossido di tellurio | 052-002-00-6 | 231-193-1 | 7446-07-3» | |
| «Tetraossido di bario e diboro | 056-005-00-3 | 237-222-4 | 13701-59-2» | |
| «2-(2-metossietossi)etanolo; glicol dietilenico monometiletere | 603-107-00-6 | 203-906-6 | 111-77-3» | |
| «2,4,6-tri-terz-butilfenolo | 604-097-00-6 | 211-989-5 | 732-26-3» | |
| «4,4’-sulfonildifenolo; bisfenolo S | 604-098-00-1 | 201-250-5 | 80-09-1» | |
| «Acido 2-etilesanoico e i suoi sali, ad eccezione di quelli specificati altrove nell’allegato VI del regolamento (CE) n. 1272/2008 | 607-230-00-6 | - | -" | |
| «Pentapotassio 2,2’,2»,2«’,2»"-(etano-1,2-diilnitrilo)pentaacetato | 607-734-00-6 | 404-290-3 | 7216-95-7» | |
| «N-carbossimetilimminobis(etilennitrilo)tetra(acido acetico) | 607-735-00-1 | 200-652-8 | 67-43-6» | |
| «Pentasodio (carbossilatometil)iminobis(etilenenitrilo)tetraacetato | 607-736-00-7 | 205-391-3 | 140-01-2» | |
| «Acido perfluoroeptanoico; acido tridecafluoroeptanoico | 607-761-00-3 | 206-798-9 | 375-85-9» | |
| «Acido 6-[C12-18-alchil-(ramificati, insaturi)-2,5-diossopirrolidin-1-il] esanoico, sodio e sali di tris(2-idrossietil)ammonio | 607-763-00-4 | - | -" | |
| «Acido 6-[(C10-C13)-alchil-(ramificati, insaturi)-2,5-diossopirrolidin-1-il] esanoico | 607-764-00-X | - | 2156592-54-8» | |
| «Acido 6-[(C12-18)-alchil-(ramificati, insaturi)-2,5-diossopirrolidin-1-il] esanoico | 607-765-00-5 | - | -" | |
| «Teofillina; 1,3-dimetil-3,7-diidro-1H-purina-2,6-dione | 613-342-00-6 | 200-385-7 | 58-55-9» | |
| «N-(2-nitrofenil)fosforico triammide | 616-238-00-9 | 477-690-9 | 874819-71-3» | |
| «Massa di reazione della sostanza 3-(difluorometil)-1-metil-N-[(1RS,4SR,9RS)-1,2,3,4-tetraidro-9-isopropil-1,4-metanonaftalen-5-il]pirazolo-4-carbossammide e 3-(difluorometil)-1-metil-N-[(1RS,4SR,9SR)-1,2,3,4-tetraidro-9-isopropil-1,4-metanonaftalen-5-il]pirazolo-4-carbossammide [contenuto relativo > 78 % sin isomeri < 15 % anti isomeri]; isopirazam | 616-240-00-X | - | 881685-58-1»; | |

5)

nell’appendice 6, le voci seguenti sono inserite nella tabella secondo l’ordine dei numeri indice ivi riportati:

Sostanze

Numero indice

Numero CE

Numero CAS

Note

«Bromuro di ammonio

035-005-00-7

235-183-8

12124-97-9»

«Dibutilstagno bis(2-etilesanoato)

050-032-00-4

220-481-2

2781-10-4»

«Dibutilstagno di(acetato)

050-033-00-X

213-928-8

1067-33-0»

«Tellurio

052-001-00-0

236-813-4

13494-80-9»

«Diossido di tellurio

052-002-00-6

231-193-1

7446-07-3»

«Tetraossido di bario e diboro

056-005-00-3

237-222-4

13701-59-2»

«2-(2-metossietossi)etanolo; glicol dietilenico monometiletere

603-107-00-6

203-906-6

111-77-3»

«2,4,6-tri-terz-butilfenolo

604-097-00-6

211-989-5

732-26-3»

«4,4’-sulfonildifenolo; bisfenolo S

604-098-00-1

201-250-5

80-09-1»

«Acido 2-etilesanoico e i suoi sali, ad eccezione di quelli specificati altrove nell’allegato VI del regolamento (CE) n. 1272/2008

607-230-00-6

-

-"

«Pentapotassio 2,2’,2»,2«’,2»"-(etano-1,2-diilnitrilo)pentaacetato

607-734-00-6

404-290-3

7216-95-7»

«N-carbossimetilimminobis(etilennitrilo)tetra(acido acetico)

607-735-00-1

200-652-8

67-43-6»

«Pentasodio (carbossilatometil)iminobis(etilenenitrilo)tetraacetato

607-736-00-7

205-391-3

140-01-2»

«Acido perfluoroeptanoico; acido tridecafluoroeptanoico

607-761-00-3

206-798-9

375-85-9»

«Acido 6-[C12-18-alchil-(ramificati, insaturi)-2,5-diossopirrolidin-1-il] esanoico, sodio e sali di tris(2-idrossietil)ammonio

607-763-00-4

-

-"

«Acido 6-[(C10-C13)-alchil-(ramificati, insaturi)-2,5-diossopirrolidin-1-il] esanoico

607-764-00-X

-

2156592-54-8»

«Acido 6-[(C12-18)-alchil-(ramificati, insaturi)-2,5-diossopirrolidin-1-il] esanoico

607-765-00-5

-

-"

«Teofillina; 1,3-dimetil-3,7-diidro-1H-purina-2,6-dione

613-342-00-6

200-385-7

58-55-9»

«N-(2-nitrofenil)fosforico triammide

616-238-00-9

477-690-9

874819-71-3»

«Massa di reazione della sostanza 3-(difluorometil)-1-metil-N-[(1RS,4SR,9RS)-1,2,3,4-tetraidro-9-isopropil-1,4-metanonaftalen-5-il]pirazolo-4-carbossammide e 3-(difluorometil)-1-metil-N-[(1RS,4SR,9SR)-1,2,3,4-tetraidro-9-isopropil-1,4-metanonaftalen-5-il]pirazolo-4-carbossammide [contenuto relativo > 78 % sin isomeri < 15 % anti isomeri]; isopirazam

616-240-00-X

-

881685-58-1»;

| 6) | nell’appendice 6, le voci con numeri indice 050-008-00-3 e 609-026-00-2 sono sostituite dalle seguenti:









  Sostanze | Numero indice | Numero CE | Numero CAS | Note |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «Composti di tributilstagno, ad eccezione di quelli specificati altrove nell’allegato VI del regolamento (CE) n. 1272/2008 | 050-008-00-3 | - | -" | |
| «Sali ed esteri di dinoseb, ad eccezione di quelli specificati altrove nell’allegato VI del regolamento (CE) n. 1272/2008 | 609-026-00-2 | - | -». | |

6)

nell’appendice 6, le voci con numeri indice 050-008-00-3 e 609-026-00-2 sono sostituite dalle seguenti:

Sostanze

Numero indice

Numero CE

Numero CAS

Note

«Composti di tributilstagno, ad eccezione di quelli specificati altrove nell’allegato VI del regolamento (CE) n. 1272/2008

050-008-00-3

-

-"

«Sali ed esteri di dinoseb, ad eccezione di quelli specificati altrove nell’allegato VI del regolamento (CE) n. 1272/2008

609-026-00-2

-

-».

---

| 9.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 149/54 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 149/54

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/1133 DELLA COMMISSIONE

dell'8 giugno 2023

che rilascia un'autorizzazione dell'Unione per il biocida singolo «Superficid express» conformemente al regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2012, relativo alla messa a disposizione sul mercato e all'uso dei biocidi (1), in particolare l'articolo 44, paragrafo 5, primo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 23 aprile 2019 la società Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH ha presentato all'Agenzia europea per le sostanze chimiche («Agenzia»), conformemente all'articolo 43, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 528/2012 e all'articolo 4 del regolamento di esecuzione (UE) n. 414/2013 della Commissione (2), una domanda di autorizzazione per lo stesso biocida singolo, di cui all'articolo 1 di quest'ultimo regolamento, denominato «Superficid express», dei tipi di prodotto 2 e 4, quali descritti nell'allegato V del regolamento (UE) n. 528/2012. La domanda è stata registrata nel registro per i biocidi («registro») con il numero BC-FD051101-74. La domanda recava anche il numero di domanda relativo alla corrispondente famiglia di biocidi di riferimento «Knieler & Team Propanol Family», registrata nel registro con il numero BC-AQ050985-22. |
| --- | --- |

(1)

Il 23 aprile 2019 la società Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH ha presentato all'Agenzia europea per le sostanze chimiche («Agenzia»), conformemente all'articolo 43, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 528/2012 e all'articolo 4 del regolamento di esecuzione (UE) n. 414/2013 della Commissione (2), una domanda di autorizzazione per lo stesso biocida singolo, di cui all'articolo 1 di quest'ultimo regolamento, denominato «Superficid express», dei tipi di prodotto 2 e 4, quali descritti nell'allegato V del regolamento (UE) n. 528/2012. La domanda è stata registrata nel registro per i biocidi («registro») con il numero BC-FD051101-74. La domanda recava anche il numero di domanda relativo alla corrispondente famiglia di biocidi di riferimento «Knieler & Team Propanol Family», registrata nel registro con il numero BC-AQ050985-22.

| (2) | I principi attivi contenuti nello stesso biocida singolo «Superficid express» sono il propan-1-olo e il propan-2-olo, che sono inseriti nell'elenco dell'Unione contenente i principi attivi approvati di cui all'articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 528/2012 per i tipi di prodotto 2 e 4. |
| --- | --- |

(2)

I principi attivi contenuti nello stesso biocida singolo «Superficid express» sono il propan-1-olo e il propan-2-olo, che sono inseriti nell'elenco dell'Unione contenente i principi attivi approvati di cui all'articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 528/2012 per i tipi di prodotto 2 e 4.

| (3) | L'8 dicembre 2021 l'Agenzia ha trasmesso alla Commissione un parere (3) e il progetto di sommario delle caratteristiche del biocida per «Superficid express», conformemente all'articolo 6 del regolamento di esecuzione (UE) n. 414/2013. |
| --- | --- |

(3)

L'8 dicembre 2021 l'Agenzia ha trasmesso alla Commissione un parere (3) e il progetto di sommario delle caratteristiche del biocida per «Superficid express», conformemente all'articolo 6 del regolamento di esecuzione (UE) n. 414/2013.

| (4) | Nel parere si conclude che le differenze proposte tra lo stesso biocida singolo e il corrispondente biocida di riferimento sono limitate a informazioni che possono essere oggetto di una modifica amministrativa conformemente al regolamento di esecuzione (UE) n. 354/2013 della Commissione (4) e che, sulla base della valutazione della corrispondente famiglia di biocidi di riferimento «Knieler & Team Propanol Family» e subordinatamente alla sua conformità al progetto di sommario delle caratteristiche del biocida, lo stesso biocida singolo soddisfa le condizioni di cui all'articolo 19, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

Nel parere si conclude che le differenze proposte tra lo stesso biocida singolo e il corrispondente biocida di riferimento sono limitate a informazioni che possono essere oggetto di una modifica amministrativa conformemente al regolamento di esecuzione (UE) n. 354/2013 della Commissione (4) e che, sulla base della valutazione della corrispondente famiglia di biocidi di riferimento «Knieler & Team Propanol Family» e subordinatamente alla sua conformità al progetto di sommario delle caratteristiche del biocida, lo stesso biocida singolo soddisfa le condizioni di cui all'articolo 19, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 528/2012.

| (5) | Il 24 ottobre 2022 l'Agenzia ha trasmesso alla Commissione il progetto di sommario delle caratteristiche del biocida in tutte le lingue ufficiali dell'Unione, conformemente all'articolo 44, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

Il 24 ottobre 2022 l'Agenzia ha trasmesso alla Commissione il progetto di sommario delle caratteristiche del biocida in tutte le lingue ufficiali dell'Unione, conformemente all'articolo 44, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 528/2012.

| (6) | La Commissione concorda con il parere dell'Agenzia e ritiene pertanto opportuno rilasciare un'autorizzazione dell'Unione per lo stesso biocida singolo «Superficid express». |
| --- | --- |

(6)

La Commissione concorda con il parere dell'Agenzia e ritiene pertanto opportuno rilasciare un'autorizzazione dell'Unione per lo stesso biocida singolo «Superficid express».

| (7) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente sui biocidi, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente sui biocidi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Alla società Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH è rilasciata un'autorizzazione dell'Unione per la messa a disposizione sul mercato e per l'uso dello stesso biocida singolo «Superficid express» con il numero di autorizzazione EU-0027677-0000 conformemente al sommario delle caratteristiche del biocida figurante nell'allegato.

L'autorizzazione dell'Unione è valida dal 29 giugno 2023 al 31 luglio 2032.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l'8 giugno 2023

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 167 del 27.6.2012, pag. 1.

1

(2)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 414/2013 della Commissione, del 6 maggio 2013, che precisa la procedura di autorizzazione di uno stesso biocida, conformemente alle disposizioni del regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 125 del 7.5.2013, pag. 4).

2

(3)  Parere dell'ECHA dell'8 dicembre 2021 sull'autorizzazione dell'Unione per il biocida «Superficid express», https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.

3

(4)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 354/2013 della Commissione, del 18 aprile 2013, sulle modifiche dei biocidi autorizzati a norma del regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 109 del 19.4.2013, pag. 4).

4

---

ALLEGATO

Sommario delle caratteristiche del prodotto biocida

Superficid express

Tipo di prodotto 2 - Disinfettanti e alghicidi non destinati all’applicazione diretta sull’uomo o animali (disinfettanti)

Tipo di prodotto 4 - Settore dell’alimentazione umana e animale (disinfettanti)

Numero di autorizzazione: EU-0027677-0000

Numero dell’approvazione del R4BP: EU-0027677-0000

1.   INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1.   Nome(i) commerciale(i) del prodotto

| Denominazione commerciale | Superficid express
  Bactesil Express
  IPA Express
  Twoalko Express
  MicrobaX Express
  Alkodes Express
  Septokil Express
  Mastersept Express
  Descoficid
  Bactoficid Express
  Supergerm Express
  Superdes Express
  Septospace |
| --- | --- |

Denominazione commerciale

Superficid express

Bactesil Express

IPA Express

Twoalko Express

MicrobaX Express

Alkodes Express

Septokil Express

Mastersept Express

Descoficid

Bactoficid Express

Supergerm Express

Superdes Express

Septospace

1.2.   Titolare dell'autorizzazione

| Nome e indirizzo del titolare dell'autorizzazione | Nome | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH |
| --- | --- | --- |
| Indirizzo | Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Germania |
| Numero di autorizzazione | EU-0027677-0000 |
| Numero dell’approvazione del R4BP | EU-0027677-0000 |
| Data di rilascio dell'autorizzazione | 29 giugno 2023 |
| Data di scadenza dell'autorizzazione | 31 luglio 2032 |

Nome e indirizzo del titolare dell'autorizzazione

Nome

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH

Indirizzo

Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Germania

Numero di autorizzazione

EU-0027677-0000

Numero dell’approvazione del R4BP

EU-0027677-0000

Data di rilascio dell'autorizzazione

29 giugno 2023

Data di scadenza dell'autorizzazione

31 luglio 2032

1.3.   Fabbricante(i) del prodotto

| Nome del fabbricante | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH, |
| --- | --- |
| Indirizzo del fabbricante | Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Germania |
| Ubicazione dei siti produttivi | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH, Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Germania
  A.F.P. Antiseptica Forschungs- und Produktionsgesellschaft mbH, Otto-Brenner-Straße 16-18, 21337 Lüneburg Germania
  Sterisol AB, Kronoängsgatan 3, S 59223 Vadstena Svezia |

Nome del fabbricante

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH,

Indirizzo del fabbricante

Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Germania

Ubicazione dei siti produttivi

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH, Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Germania

A.F.P. Antiseptica Forschungs- und Produktionsgesellschaft mbH, Otto-Brenner-Straße 16-18, 21337 Lüneburg Germania

Sterisol AB, Kronoängsgatan 3, S 59223 Vadstena Svezia

1.4.   Fabbricante/i del/i principio/i attivo/i

| Principio attivo | Propan-1-olo |
| --- | --- |
| Nome del fabbricante | OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH) |
| Indirizzo del fabbricante | Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein Germania |
| Ubicazione dei siti produttivi | OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City Stati Uniti |

Principio attivo

Propan-1-olo

Nome del fabbricante

OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH)

Indirizzo del fabbricante

Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein Germania

Ubicazione dei siti produttivi

OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City Stati Uniti

| Principio attivo | Propan-1-olo |
| --- | --- |
| Nome del fabbricante | BASF SE |
| Indirizzo del fabbricante | Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Germania |
| Ubicazione dei siti produttivi | BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Germania |

Principio attivo

Propan-1-olo

Nome del fabbricante

BASF SE

Indirizzo del fabbricante

Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Germania

Ubicazione dei siti produttivi

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Germania

| Principio attivo | Propan-2-olo |
| --- | --- |
| Nome del fabbricante | INEOS Solvent Germany GmbH |
| Indirizzo del fabbricante | Römerstrasse 733, 47443 Moers Germania |
| Ubicazione dei siti produttivi | INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers Germania
  INEOS Solvent Germany GmbH, Shamrockstrasse 88, 44623 Herne Germania |

Principio attivo

Propan-2-olo

Nome del fabbricante

INEOS Solvent Germany GmbH

Indirizzo del fabbricante

Römerstrasse 733, 47443 Moers Germania

Ubicazione dei siti produttivi

INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers Germania

INEOS Solvent Germany GmbH, Shamrockstrasse 88, 44623 Herne Germania

2.   COMPOSIZIONE E FORMULAZIONE

2.1.   Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione del prodotto

| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propan-1-olo | | Principio attivo | 71-23-8 | 200-746-9 | 14,3 |
| Propan-2-olo | | Principio attivo | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,14 |

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Propan-1-olo

Principio attivo

71-23-8

200-746-9

14,3

Propan-2-olo

Principio attivo

67-63-0

200-661-7

63,14

2.2.   Tipo di formulazione

AL - Altri liquidi

3.   INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA

| Indicazioni di pericolo | Liquido e vapori facilmente infiammabili.
  Provoca gravi lesioni oculari.
  Può provocare sonnolenza o vertigini.
  L'esposizione ripetuta può provocare secchezza o screpolature della pelle. |
| --- | --- |
| Consigli di prudenza | Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. – Non fumare.
  Tenere il recipiente ben chiuso.
  Evitare di respirare i vapori.
  Utilizzare soltanto all’aperto o in luogo ben ventilato.
  Indossare occhiali protettivi.
  IN CASO DI INALAZIONE:Trasportare l'infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
  IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI:Sciacquare accuratamente per parecchi minuti.Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.
  Conservare in luogo ben ventilato.Conservare in luogo fresco.
  Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
  Conservare sotto chiave.
  Smaltire il prodotto in un punto di raccolta rifiuti autorizzato.
  Smaltire il recipiente in un punto di raccolta rifiuti autorizzato. |

Indicazioni di pericolo

Liquido e vapori facilmente infiammabili.

Provoca gravi lesioni oculari.

Può provocare sonnolenza o vertigini.

L'esposizione ripetuta può provocare secchezza o screpolature della pelle.

Consigli di prudenza

Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. – Non fumare.

Tenere il recipiente ben chiuso.

Evitare di respirare i vapori.

Utilizzare soltanto all’aperto o in luogo ben ventilato.

Indossare occhiali protettivi.

IN CASO DI INALAZIONE:Trasportare l'infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI:Sciacquare accuratamente per parecchi minuti.Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.

Conservare in luogo ben ventilato.Conservare in luogo fresco.

Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Conservare sotto chiave.

Smaltire il prodotto in un punto di raccolta rifiuti autorizzato.

Smaltire il recipiente in un punto di raccolta rifiuti autorizzato.

4.   USO/I AUTORIZZATO/I

4.1.   Descrizione dell'uso

Tabella 1.

Uso # 1 – Disinfezione delle piccole superfici dure non porose, prodotto pronto all'uso liquido

| Tipo di prodotto | Tipo di prodotto 02 - Disinfettanti e alghicidi non destinati all'applicazione diretta sull'uomo o animali |
| --- | --- |
| Descrizione esatta dell'uso autorizzato (se pertinente) | Non pertinente. |
| Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo) | Nome scientifico: Nessun dato
  Nome comune: Batteri
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome scientifico: Nessun dato
  Nome comune: Lieviti
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome scientifico: Nessun dato
  Nome comune: Virus con involucro
  Fase di sviluppo: Nessun dato |
| Campo di applicazione | In ambiente chiuso
  Strutture sanitarie e industria farmaceutica e cosmetica, ambiente vicino al paziente, postazioni/aree di lavoro, attrezzature generiche (escluse le superfici a contatto con gli alimenti): disinfezione di piccole superfici dure/non porose..
  Solo per uso professionale |
| Metodi di applicazione | Metodo: applicazione manuale
  Descrizione dettagliata:
  Disinfettante per superfici pronto all'uso a temperatura ambiente (20±2 °C) .
  Bagnare l'intera superficie da disinfettare versando o spruzzando il prodotto a breve distanza e successivamente strofinando accuratamente con un panno. La quantità di prodotto deve essere sufficiente (max. 50 ml/m2) per mantenere la superficie umida durante il tempo di contatto. |
| Tasso(i) e frequenza di applicazione | Tasso di domanda: Tempo di esposizione minimo: • per il controllo dei batteri, dei lieviti e dei virus con involucro: 60 sec
  Diluizione (%): Prodotto pronto all'uso
  Numero e tempi di applicazione:
  Una frequenza ragionevole di disinfezione nella camera del paziente è di 1-2 volte al giorno. Il numero massimo di applicazioni è 6 al giorno. Non sono necessari intervalli di sicurezza tra le fasi dell'applicazione. |
| Categoria/e di utilizzatori | Industriale
  Utilizzatore professionale |
| Dimensioni e materiale dell'imballaggio | Flacone in polietilene ad alta densità (HDPE) trasparente/bianco da 125 ml, 150 ml, 500 ml e 1 000 ml con tappi flip top in polipropilene (PP) (accessorio: chiusura a vite in PP con testina di spruzzatura);
  Contenitore HDPE trasparente/bianco da 5 000 ml con tappo avvitato HDPE. |

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 02 - Disinfettanti e alghicidi non destinati all'applicazione diretta sull'uomo o animali

Descrizione esatta dell'uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente.

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Nome scientifico: Nessun dato

Nome comune: Batteri

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome scientifico: Nessun dato

Nome comune: Lieviti

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome scientifico: Nessun dato

Nome comune: Virus con involucro

Fase di sviluppo: Nessun dato

Campo di applicazione

In ambiente chiuso

Strutture sanitarie e industria farmaceutica e cosmetica, ambiente vicino al paziente, postazioni/aree di lavoro, attrezzature generiche (escluse le superfici a contatto con gli alimenti): disinfezione di piccole superfici dure/non porose..

Solo per uso professionale

Metodi di applicazione

Metodo: applicazione manuale

Descrizione dettagliata:

Disinfettante per superfici pronto all'uso a temperatura ambiente (20±2 °C) .

Bagnare l'intera superficie da disinfettare versando o spruzzando il prodotto a breve distanza e successivamente strofinando accuratamente con un panno. La quantità di prodotto deve essere sufficiente (max. 50 ml/m2) per mantenere la superficie umida durante il tempo di contatto.

Tasso(i) e frequenza di applicazione

Tasso di domanda: Tempo di esposizione minimo: • per il controllo dei batteri, dei lieviti e dei virus con involucro: 60 sec

Diluizione (%): Prodotto pronto all'uso

Numero e tempi di applicazione:

Una frequenza ragionevole di disinfezione nella camera del paziente è di 1-2 volte al giorno. Il numero massimo di applicazioni è 6 al giorno. Non sono necessari intervalli di sicurezza tra le fasi dell'applicazione.

Categoria/e di utilizzatori

Industriale

Utilizzatore professionale

Dimensioni e materiale dell'imballaggio

Flacone in polietilene ad alta densità (HDPE) trasparente/bianco da 125 ml, 150 ml, 500 ml e 1 000 ml con tappi flip top in polipropilene (PP) (accessorio: chiusura a vite in PP con testina di spruzzatura);

Contenitore HDPE trasparente/bianco da 5 000 ml con tappo avvitato HDPE.

4.1.1.   Istruzioni d'uso specifiche per l'uso

Le superfici devono essere sempre visibilmente pulite prima della disinfezione. Il numero massimo di applicazioni è 6 al giorno.

4.1.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l'uso

Vedere le istruzioni generali per l'uso.

4.1.3.   Dove specifico per l'uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell'ambiente

Vedere le istruzioni generali per l'uso.

4.1.4.   Dove specifico per l'uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Vedere le istruzioni generali per l'uso.

4.1.5.   Dove specifico per l'uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Vedere le istruzioni generali per l'uso.

4.2.   Descrizione dell'uso

Tabella 2.

Uso # 2 – Disinfezione delle piccole superfici dure non porose, prodotto pronto all'uso liquido

| Tipo di prodotto | Tipo di prodotto 04 - Settore dell'alimentazione umana e animale |
| --- | --- |
| Descrizione esatta dell'uso autorizzato (se pertinente) | Non pertinente. |
| Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo) | Nome scientifico: Nessun dato
  Nome comune: Batteri
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome scientifico: Nessun dato
  Nome comune: Lieviti
  Fase di sviluppo: Nessun dato |
| Campo di applicazione | In ambiente chiuso
  Strutture sanitarie e dell'industria alimentare, preparazione e manipolazione di alimenti in cucine/ristoranti: disinfezione delle piccole superfici dure/non porose.
  Solo per uso professionale. |
| Metodi di applicazione | Metodo: applicazione manuale
  Descrizione dettagliata:
  Disinfettante per superfici pronto all'uso a temperatura ambiente (20±2 °C) .
  Bagnare l'intera superficie da disinfettare versando o spruzzando il prodotto a breve distanza e successivamente strofinando accuratamente con un panno. La quantità di prodotto deve essere sufficiente (max. 50 ml/m2) per mantenere la superficie umida durante il tempo di contatto. |
| Tasso(i) e frequenza di applicazione | Tasso di domanda: Tempo di esposizione minimo: per il controllo dei batteri e dei lieviti a 20 °C: 60 sec
  Diluizione (%): Prodotto pronto all'uso
  Numero e tempi di applicazione:
  Il prodotto può essere usato quando necessario. Una frequenza ragionevole di disinfezione nelle cucine è di 1-2 volte al giorno. Non sono necessari intervalli di sicurezza tra le fasi dell'applicazione. |
| Categoria/e di utilizzatori | Industriale
  Utilizzatore professionale |
| Dimensioni e materiale dell'imballaggio | Flacone in polietilene ad alta densità (HDPE) trasparente/bianco da 125 ml, 150 ml, 500 ml, e 1 000 ml con tappi flip top in polipropilene (PP) (accessorio: chiusura a vite in PP con testina di spruzzatura);
  Contenitore HDPE trasparente/bianco da 5 000 ml con tappo avvitato HDPE. |

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 04 - Settore dell'alimentazione umana e animale

Descrizione esatta dell'uso autorizzato (se pertinente)

Non pertinente.

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Nome scientifico: Nessun dato

Nome comune: Batteri

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome scientifico: Nessun dato

Nome comune: Lieviti

Fase di sviluppo: Nessun dato

Campo di applicazione

In ambiente chiuso

Strutture sanitarie e dell'industria alimentare, preparazione e manipolazione di alimenti in cucine/ristoranti: disinfezione delle piccole superfici dure/non porose.

Solo per uso professionale.

Metodi di applicazione

Metodo: applicazione manuale

Descrizione dettagliata:

Disinfettante per superfici pronto all'uso a temperatura ambiente (20±2 °C) .

Bagnare l'intera superficie da disinfettare versando o spruzzando il prodotto a breve distanza e successivamente strofinando accuratamente con un panno. La quantità di prodotto deve essere sufficiente (max. 50 ml/m2) per mantenere la superficie umida durante il tempo di contatto.

Tasso(i) e frequenza di applicazione

Tasso di domanda: Tempo di esposizione minimo: per il controllo dei batteri e dei lieviti a 20 °C: 60 sec

Diluizione (%): Prodotto pronto all'uso

Numero e tempi di applicazione:

Il prodotto può essere usato quando necessario. Una frequenza ragionevole di disinfezione nelle cucine è di 1-2 volte al giorno. Non sono necessari intervalli di sicurezza tra le fasi dell'applicazione.

Categoria/e di utilizzatori

Industriale

Utilizzatore professionale

Dimensioni e materiale dell'imballaggio

Flacone in polietilene ad alta densità (HDPE) trasparente/bianco da 125 ml, 150 ml, 500 ml, e 1 000 ml con tappi flip top in polipropilene (PP) (accessorio: chiusura a vite in PP con testina di spruzzatura);

Contenitore HDPE trasparente/bianco da 5 000 ml con tappo avvitato HDPE.

4.2.1.   Istruzioni d'uso specifiche per l'uso

Le superfici devono essere sempre visibilmente pulite prima della disinfezione.

4.2.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l'uso

Vedere le istruzioni generali per l'uso.

4.2.3.   Dove specifico per l'uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell'ambiente

Vedere le istruzioni generali per l'uso.

4.2.4.   Dove specifico per l'uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Vedere le istruzioni generali per l'uso.

4.2.5.   Dove specifico per l'uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Vedere le istruzioni generali per l'uso.

5.   INDICAZIONI GENERALI PER L'USO (1)

5.1.   Istruzioni d'uso

Solo per uso professionale.

5.2.   Misure di mitigazione del rischio

Tenere fuori dalla portata dei bambini.

E' obbligatorio l'uso di protezioni oculari durante la manipolazione del prodotto

5.3.   Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell'ambiente

Misure generali di primo soccorso: Allontanare l'infortunato dall'area contaminata. In caso di malessere, consultare un medico. Se possibile, mostrare questo foglio.

IN CASO DI INALAZIONE: Portare il paziente all'aria aperta e tenerlo a riposo in una posizione che favorisca la respirazione. Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: Lavare immediatamente la pelle con acqua abbondante. Quindi togliere tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di indossarli nuovamente. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI Sciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se presenti e se è facile farlo. Continuare il risciacquo per almeno 15 minuti. Chiamare il 112/l'ambulanza per assistenza medica.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Gli occhi devono inoltre essere risciacquati ripetutamente durante il tragitto verso l'ambulatorio medico in caso di esposizione a sostanze chimiche alcaline (pH >11), ammine e acidi come acido acetico, acido formico o acido propionico.

IN CASO DI INGESTIONE: Sciacquare immediatamente la bocca. Se la persona esposta è in grado di deglutire, somministrare qualcosa da bere. NON provocare il vomito. Chiamare il 112/l'ambulanza per assistenza medica.

Misure in caso di rilascio accidentale: Arrestare le perdite se è possibile farlo in sicurezza. Rimuovere le fonti di accensione. Prestare particolare attenzione per evitare cariche elettrostatiche. Nessuna fiamma libera. Non fumare. Non rilasciare le sostanze nelle fognature e nelle acque pubbliche. Pulire con materiale assorbente (per esempio un panno). Assorbire quanto prima le fuoriuscite con solidi inerti, come argilla o terra diatomacea. Raccogliere meccanicamente (spazzando, spalando). Smaltire in conformità alle normative locali in materia.

5.4.   Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Lo smaltimento deve essere effettuato in conformità alle normative ufficiali. Non svuotare negli scarichi. Non smaltire con i rifiuti domestici. Smaltire il contenuto/recipiente presso un punto di raccolta dei rifiuti autorizzato. Svuotare completamente la confezione prima dello smaltimento. Quando sono completamente vuoti, i contenitori sono riciclabili come qualsiasi altro imballaggio.

5.5.   Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

Stabilità: 24 mesi

Conservare in un luogo fresco, asciutto e ben ventilato. Tenere il contenitore ben chiuso. Tenere al riparo dalla luce solare diretta.

Temperatura di conservazione raccomandata: 0-30 °C

Non conservare a temperature inferiori a 0 °C

Non conservare vicino ad alimenti, bevande e alimenti per animali. Tenere lontano da materiali combustibili.

6.   ALTRE INFORMAZIONI

---

(1)  Le istruzioni per l’uso, le misure di mitigazione del rischio e altre modalità d’uso di cui alla presente sezione sono valide per tutti gli usi autorizzati.

---

| 9.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 149/62 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 149/62

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/1134 DELLA COMMISSIONE

dell'8 giugno 2023

relativo a misure per prevenire l’introduzione, l’insediamento e la diffusione nel territorio dell’Unione di Spodoptera frugiperda (Smith), che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2019/2072 e abroga la decisione di esecuzione (UE) 2018/638

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2016/2031 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2016, relativo alle misure di protezione contro gli organismi nocivi per le piante, che modifica i regolamenti (UE) n. 228/2013, (UE) n. 652/2014 e (UE) n. 1143/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio e abroga le direttive 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE e 2007/33/CE del Consiglio (1), in particolare l’articolo 28, paragrafo 1, lettere a), b), d), e), f), h) e i), e l’articolo 41, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Spodoptera frugiperda (Smith) («organismo nocivo specificato») è elencato nell’allegato II, parte A, del regolamento di esecuzione (UE) 2019/2072 della Commissione (2) come organismo nocivo di cui non è nota la presenza nel territorio dell’Unione. È inoltre elencato come organismo nocivo prioritario nell’allegato del regolamento delegato (UE) 2019/1702 della Commissione (3). |
| --- | --- |

(1)

Spodoptera frugiperda (Smith) («organismo nocivo specificato») è elencato nell’allegato II, parte A, del regolamento di esecuzione (UE) 2019/2072 della Commissione (2) come organismo nocivo di cui non è nota la presenza nel territorio dell’Unione. È inoltre elencato come organismo nocivo prioritario nell’allegato del regolamento delegato (UE) 2019/1702 della Commissione (3).

| (2) | La decisione di esecuzione (UE) 2018/638 della Commissione (4) istituisce misure d’emergenza per impedire l’introduzione e la diffusione nel territorio dell’Unione dell’organismo nocivo in questione. |
| --- | --- |

(2)

La decisione di esecuzione (UE) 2018/638 della Commissione (4) istituisce misure d’emergenza per impedire l’introduzione e la diffusione nel territorio dell’Unione dell’organismo nocivo in questione.

| (3) | Dall’adozione della decisione di esecuzione (UE) 2018/638 l’organismo nocivo specificato ha continuato a diffondersi rapidamente in tutto il mondo e verso il territorio dell’Unione. Nel gennaio 2023 ne è stata ufficialmente confermata la presenza a Cipro. |
| --- | --- |

(3)

Dall’adozione della decisione di esecuzione (UE) 2018/638 l’organismo nocivo specificato ha continuato a diffondersi rapidamente in tutto il mondo e verso il territorio dell’Unione. Nel gennaio 2023 ne è stata ufficialmente confermata la presenza a Cipro.

| (4) | Inoltre, il numero di casi di inosservanza della legislazione dell’Unione per quanto riguarda la presenza dell’organismo nocivo specificato sulle merci importate è rimasto elevato e il numero di specie vegetali sulle quali l’organismo nocivo specificato è intercettato è in aumento. |
| --- | --- |

(4)

Inoltre, il numero di casi di inosservanza della legislazione dell’Unione per quanto riguarda la presenza dell’organismo nocivo specificato sulle merci importate è rimasto elevato e il numero di specie vegetali sulle quali l’organismo nocivo specificato è intercettato è in aumento.

| (5) | In considerazione della continua diffusione dell’organismo nocivo specificato, dei recenti ritrovamenti nel territorio dell’Unione e dei casi di inosservanza della legislazione dell’Unione negli scambi commerciali di determinate piante, sono necessarie misure per proteggere l’Unione da tale organismo nocivo. |
| --- | --- |

(5)

In considerazione della continua diffusione dell’organismo nocivo specificato, dei recenti ritrovamenti nel territorio dell’Unione e dei casi di inosservanza della legislazione dell’Unione negli scambi commerciali di determinate piante, sono necessarie misure per proteggere l’Unione da tale organismo nocivo.

| (6) | Alcune piante («piante specificate») dovrebbero pertanto essere elencate nel presente regolamento ed essere soggette a prescrizioni specifiche. L’elenco delle piante specificate dovrebbe includere le specie vegetali la cui introduzione nell’Unione è connessa all’inosservanza della legislazione dell’Unione per quanto riguarda la presenza dell’organismo nocivo specificato. |
| --- | --- |

(6)

Alcune piante («piante specificate») dovrebbero pertanto essere elencate nel presente regolamento ed essere soggette a prescrizioni specifiche. L’elenco delle piante specificate dovrebbe includere le specie vegetali la cui introduzione nell’Unione è connessa all’inosservanza della legislazione dell’Unione per quanto riguarda la presenza dell’organismo nocivo specificato.

| (7) | Gli Stati membri dovrebbero effettuare indagini annuali per rilevare l’eventuale presenza dell’organismo nocivo specificato, utilizzando un approccio basato sul rischio in linea con le più recenti informazioni scientifiche e tecniche e sulla base della scheda di sorveglianza fitosanitaria su Spodoptera frugiperda (5) pubblicata dall’Autorità europea per la sicurezza alimentare («Autorità»). Per permettere di disporre di un quadro più completo della presenza dell’organismo nocivo specificato, l’allegato I del presente regolamento elenca le piante ospiti dell’organismo nocivo specificato che dovrebbero essere sottoposte a indagine. |
| --- | --- |

(7)

Gli Stati membri dovrebbero effettuare indagini annuali per rilevare l’eventuale presenza dell’organismo nocivo specificato, utilizzando un approccio basato sul rischio in linea con le più recenti informazioni scientifiche e tecniche e sulla base della scheda di sorveglianza fitosanitaria su Spodoptera frugiperda (5) pubblicata dall’Autorità europea per la sicurezza alimentare («Autorità»). Per permettere di disporre di un quadro più completo della presenza dell’organismo nocivo specificato, l’allegato I del presente regolamento elenca le piante ospiti dell’organismo nocivo specificato che dovrebbero essere sottoposte a indagine.

| (8) | Gli Stati membri dovrebbero elaborare e tenere aggiornato un piano di emergenza per l’organismo nocivo specificato conformemente al regolamento (UE) 2016/2031. Per conseguire un approccio armonizzato tra gli Stati membri è necessario adottare norme specifiche di attuazione dell’articolo 25 di tale regolamento in relazione ai piani di emergenza per l’organismo nocivo specificato, in modo da garantire che il piano contenga tutti gli elementi necessari in caso di nuovi ritrovamenti dell’organismo nocivo specificato. |
| --- | --- |

(8)

Gli Stati membri dovrebbero elaborare e tenere aggiornato un piano di emergenza per l’organismo nocivo specificato conformemente al regolamento (UE) 2016/2031. Per conseguire un approccio armonizzato tra gli Stati membri è necessario adottare norme specifiche di attuazione dell’articolo 25 di tale regolamento in relazione ai piani di emergenza per l’organismo nocivo specificato, in modo da garantire che il piano contenga tutti gli elementi necessari in caso di nuovi ritrovamenti dell’organismo nocivo specificato.

| (9) | Al fine di eradicare l’organismo nocivo specificato e prevenirne la diffusione nel territorio dell’Unione, gli Stati membri dovrebbero stabilire aree delimitate costituite da una zona infestata e da una zona cuscinetto e applicare misure di eradicazione. La zona cuscinetto dovrebbe avere un’ampiezza minima di 5 km e massima di 100 km, poiché questo vasto spettro è adeguato in considerazione della capacità migratoria dell’organismo nocivo specificato, della presenza di piante ospiti e delle caratteristiche geografiche dell’area. |
| --- | --- |

(9)

Al fine di eradicare l’organismo nocivo specificato e prevenirne la diffusione nel territorio dell’Unione, gli Stati membri dovrebbero stabilire aree delimitate costituite da una zona infestata e da una zona cuscinetto e applicare misure di eradicazione. La zona cuscinetto dovrebbe avere un’ampiezza minima di 5 km e massima di 100 km, poiché questo vasto spettro è adeguato in considerazione della capacità migratoria dell’organismo nocivo specificato, della presenza di piante ospiti e delle caratteristiche geografiche dell’area.

| (10) | Tuttavia, in caso di ritrovamenti isolati dell’organismo nocivo specificato, non dovrebbe essere richiesta la definizione di un’area delimitata se l’organismo nocivo specificato può essere eliminato da tali piante e se vi sono prove del fatto che queste piante erano infestate prima di essere introdotte nella zona o che si tratta di un ritrovamento isolato, che presumibilmente non porterà all’insediamento dell’organismo nocivo specificato, o di un ritrovamento in un sito di produzione fisicamente isolato contro l’organismo nocivo specificato o in una serra in zone in cui l’organismo nocivo non può insediarsi all’aperto. Questo è l’approccio più proporzionato se le indagini svolte nella zona interessata confermano l’assenza dell’organismo nocivo specificato. |
| --- | --- |

(10)

Tuttavia, in caso di ritrovamenti isolati dell’organismo nocivo specificato, non dovrebbe essere richiesta la definizione di un’area delimitata se l’organismo nocivo specificato può essere eliminato da tali piante e se vi sono prove del fatto che queste piante erano infestate prima di essere introdotte nella zona o che si tratta di un ritrovamento isolato, che presumibilmente non porterà all’insediamento dell’organismo nocivo specificato, o di un ritrovamento in un sito di produzione fisicamente isolato contro l’organismo nocivo specificato o in una serra in zone in cui l’organismo nocivo non può insediarsi all’aperto. Questo è l’approccio più proporzionato se le indagini svolte nella zona interessata confermano l’assenza dell’organismo nocivo specificato.

| (11) | Al fine di prevenire l’ulteriore diffusione dell’organismo nocivo specificato nel resto del territorio dell’Unione, le indagini sulle zone cuscinetto dovrebbero essere svolte annualmente al momento più appropriato dell’anno e con un’intensità sufficiente. La revoca della delimitazione dovrebbe avvenire dopo che le indagini hanno confermato per un periodo di tempo sufficiente l’assenza dell’organismo nocivo specificato. |
| --- | --- |

(11)

Al fine di prevenire l’ulteriore diffusione dell’organismo nocivo specificato nel resto del territorio dell’Unione, le indagini sulle zone cuscinetto dovrebbero essere svolte annualmente al momento più appropriato dell’anno e con un’intensità sufficiente. La revoca della delimitazione dovrebbe avvenire dopo che le indagini hanno confermato per un periodo di tempo sufficiente l’assenza dell’organismo nocivo specificato.

| (12) | Le autorità competenti dovrebbero adottare misure specifiche di eradicazione nelle zone infestate per eradicare l’organismo nocivo specificato, tra cui misure di controllo relative all’eradicazione dell’organismo nocivo specificato e allo spostamento del suolo dalla zona infetta. |
| --- | --- |

(12)

Le autorità competenti dovrebbero adottare misure specifiche di eradicazione nelle zone infestate per eradicare l’organismo nocivo specificato, tra cui misure di controllo relative all’eradicazione dell’organismo nocivo specificato e allo spostamento del suolo dalla zona infetta.

| (13) | Poiché l’organismo nocivo specificato è stato rilevato nel territorio dell’Unione, è giustificato stabilire prescrizioni speciali per lo spostamento delle piante specificate al di fuori delle aree delimitate. |
| --- | --- |

(13)

Poiché l’organismo nocivo specificato è stato rilevato nel territorio dell’Unione, è giustificato stabilire prescrizioni speciali per lo spostamento delle piante specificate al di fuori delle aree delimitate.

| (14) | Dovrebbero essere incluse nel presente regolamento le prescrizioni speciali per l’importazione nell’Unione di frutti di Capsicum L., Momordica L., Solanum aethiopicum L., Solanum macrocarpon L. e Solanum melongena L. e piante di Zea mays L. e le prescrizioni relative agli obblighi di indagine degli Stati membri di cui alla decisione di esecuzione (UE) 2018/638. Ciò è necessario per migliorare la chiarezza e la certezza giuridica per quanto riguarda l’applicazione di tutte le prescrizioni temporali relative all’organismo nocivo specificato. Per lo stesso motivo detta decisione di esecuzione dovrebbe essere abrogata e sostituita dal presente regolamento. |
| --- | --- |

(14)

Dovrebbero essere incluse nel presente regolamento le prescrizioni speciali per l’importazione nell’Unione di frutti di Capsicum L., Momordica L., Solanum aethiopicum L., Solanum macrocarpon L. e Solanum melongena L. e piante di Zea mays L. e le prescrizioni relative agli obblighi di indagine degli Stati membri di cui alla decisione di esecuzione (UE) 2018/638. Ciò è necessario per migliorare la chiarezza e la certezza giuridica per quanto riguarda l’applicazione di tutte le prescrizioni temporali relative all’organismo nocivo specificato. Per lo stesso motivo detta decisione di esecuzione dovrebbe essere abrogata e sostituita dal presente regolamento.

| (15) | Il rischio fitosanitario dell’organismo nocivo specificato non è ancora pienamente valutato, in quanto la gamma delle relative piante specificate resta incerta. La valutazione deve essere completata a seguito dell’attuale ritrovamento nel territorio dell’Unione e della diffusione e dell’insediamento in paesi terzi. Il presente regolamento dovrebbe pertanto applicarsi fino al 31 dicembre 2025 per consentire di valutare e riesaminare ulteriormente la gamma delle piante specificate, i casi di inosservanza della legislazione dell’Unione in relazione all’organismo nocivo specificato e l’efficacia delle misure adottate nel territorio dell’Unione. |
| --- | --- |

(15)

Il rischio fitosanitario dell’organismo nocivo specificato non è ancora pienamente valutato, in quanto la gamma delle relative piante specificate resta incerta. La valutazione deve essere completata a seguito dell’attuale ritrovamento nel territorio dell’Unione e della diffusione e dell’insediamento in paesi terzi. Il presente regolamento dovrebbe pertanto applicarsi fino al 31 dicembre 2025 per consentire di valutare e riesaminare ulteriormente la gamma delle piante specificate, i casi di inosservanza della legislazione dell’Unione in relazione all’organismo nocivo specificato e l’efficacia delle misure adottate nel territorio dell’Unione.

| (16) | Le piante di Asparagus officinalis L., ad esclusione di fusti ricoperti di terra per tutto il ciclo di vita, polline vivo, colture di tessuti vegetali e sementi, dovrebbero essere inserite nell’elenco di cui all’allegato XI, parte A, del regolamento di esecuzione (UE) 2019/2072. Ciò è necessario per ottemperare all’articolo 72, paragrafo 1, lettere c) ed e), del regolamento (UE) 2016/2031, che stabilisce l’elenco delle piante soggette alle disposizioni di cui a tali lettere. |
| --- | --- |

(16)

Le piante di Asparagus officinalis L., ad esclusione di fusti ricoperti di terra per tutto il ciclo di vita, polline vivo, colture di tessuti vegetali e sementi, dovrebbero essere inserite nell’elenco di cui all’allegato XI, parte A, del regolamento di esecuzione (UE) 2019/2072. Ciò è necessario per ottemperare all’articolo 72, paragrafo 1, lettere c) ed e), del regolamento (UE) 2016/2031, che stabilisce l’elenco delle piante soggette alle disposizioni di cui a tali lettere.

| (17) | Al fine di affrontare il prima possibile il rischio presentato dall’organismo nocivo specificato, il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. La disposizione relativa ai piani di emergenza dovrebbe applicarsi a decorrere dal 1o agosto 2023. |
| --- | --- |

(17)

Al fine di affrontare il prima possibile il rischio presentato dall’organismo nocivo specificato, il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. La disposizione relativa ai piani di emergenza dovrebbe applicarsi a decorrere dal 1o agosto 2023.

| (18) | Le prescrizioni relative all’introduzione delle piante specificate nell’Unione e al loro spostamento al di fuori delle aree delimitate verso il resto del territorio dell’Unione dovrebbero applicarsi a decorrere dal 1o luglio 2023, al fine di concedere alle autorità competenti, agli operatori del settore e ai paesi terzi il tempo sufficiente per adeguarsi alle prescrizioni derivanti da tali disposizioni. |
| --- | --- |

(18)

Le prescrizioni relative all’introduzione delle piante specificate nell’Unione e al loro spostamento al di fuori delle aree delimitate verso il resto del territorio dell’Unione dovrebbero applicarsi a decorrere dal 1o luglio 2023, al fine di concedere alle autorità competenti, agli operatori del settore e ai paesi terzi il tempo sufficiente per adeguarsi alle prescrizioni derivanti da tali disposizioni.

| (19) | Le prescrizioni relative all’introduzione nell’Unione di piante di Asparagus officinalis L., ad esclusione di fusti ricoperti di terra per tutto il ciclo di vita, polline vivo, colture di tessuti vegetali e sementi, dovrebbero applicarsi a decorrere dal 1o settembre 2023. Ciò è necessario per concedere alle autorità competenti dei paesi terzi il tempo sufficiente per condurre le rispettive indagini sulla presenza dell’organismo nocivo specificato su tali piante. |
| --- | --- |

(19)

Le prescrizioni relative all’introduzione nell’Unione di piante di Asparagus officinalis L., ad esclusione di fusti ricoperti di terra per tutto il ciclo di vita, polline vivo, colture di tessuti vegetali e sementi, dovrebbero applicarsi a decorrere dal 1o settembre 2023. Ciò è necessario per concedere alle autorità competenti dei paesi terzi il tempo sufficiente per condurre le rispettive indagini sulla presenza dell’organismo nocivo specificato su tali piante.

| (20) | Di conseguenza, gli articoli 3 e 4 della decisione di esecuzione (UE) 2018/638 relativi all’introduzione nell’Unione dei vegetali specificati dovrebbero continuare ad applicarsi fino al 30 giugno 2023, al fine di evitare un eventuale vuoto giuridico e garantire che l’introduzione nell’Unione delle piante in questione rimanga soggetta a prescrizioni adeguate contro la presenza dell’organismo nocivo specificato. |
| --- | --- |

(20)

Di conseguenza, gli articoli 3 e 4 della decisione di esecuzione (UE) 2018/638 relativi all’introduzione nell’Unione dei vegetali specificati dovrebbero continuare ad applicarsi fino al 30 giugno 2023, al fine di evitare un eventuale vuoto giuridico e garantire che l’introduzione nell’Unione delle piante in questione rimanga soggetta a prescrizioni adeguate contro la presenza dell’organismo nocivo specificato.

| (21) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(21)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Oggetto

Il presente regolamento stabilisce misure per prevenire l’introduzione nel territorio dell’Unione, nonché l’insediamento e la diffusione in tale territorio, di Spodoptera frugiperda (Smith).

Spodoptera frugiperda

Articolo 2

Definizioni

Ai fini del presente regolamento si applicano le definizioni seguenti:

| 1) | «organismo nocivo specificato»: Spodoptera frugiperda (Smith); |
| --- | --- |

1)

«organismo nocivo specificato»: Spodoptera frugiperda (Smith);

Spodoptera frugiperda

| 2) | «piante specificate»:






  a) | frutti di Capsicum L., Momordica L., Solanum aethiopicum L., Solanum macrocarpon L. e Solanum melongena L.; |
| --- | --- | --- |

2)

«piante specificate»:

a)

frutti di Capsicum L., Momordica L., Solanum aethiopicum L., Solanum macrocarpon L. e Solanum melongena L.;

Capsicum

Momordica

Solanum aethiopicum

Solanum macrocarpon

Solanum melongena

| b) | piante di Asparagus officinalis L., ad esclusione di fusti ricoperti di terra per tutto il ciclo di vita, polline vivo, colture di tessuti vegetali e sementi; |
| --- | --- |

b)

piante di Asparagus officinalis L., ad esclusione di fusti ricoperti di terra per tutto il ciclo di vita, polline vivo, colture di tessuti vegetali e sementi;

Asparagus officinalis

| c) | piante di Zea mays L., ad esclusione di polline vivo, colture di tessuti vegetali, sementi e semi; |
| --- | --- |

c)

piante di Zea mays L., ad esclusione di polline vivo, colture di tessuti vegetali, sementi e semi;

Zea mays

| d) | piante di Chrysanthemum L., Dianthus L. e Pelargonium l’Hérit. ex Ait., ad esclusione delle sementi; |
| --- | --- |

d)

piante di Chrysanthemum L., Dianthus L. e Pelargonium l’Hérit. ex Ait., ad esclusione delle sementi;

Chrysanthemum

Dianthus

Pelargonium

| 3) | «piante ospiti»: le piante elencate nell’allegato I. |
| --- | --- |

3)

«piante ospiti»: le piante elencate nell’allegato I.

Articolo 3

Indagini sul territorio dell’Unione

1.   Fatti salvi gli obblighi di cui all’articolo 24 del regolamento (UE) 2016/2031, le autorità competenti effettuano indagini annuali basate sul rischio per rilevare l’eventuale presenza dell’organismo nocivo specificato sulle piante ospiti, in periodi appropriati dell’anno, sulla base delle informazioni scientifiche e tecniche di cui alla scheda di sorveglianza fitosanitaria dell’Autorità su Spodoptera frugiperda.

2.   Dette indagini sono effettuate in particolare:

| a) | sulla base del livello del corrispondente rischio fitosanitario; |
| --- | --- |

a)

sulla base del livello del corrispondente rischio fitosanitario;

| b) | nelle zone vicine alle regioni in cui è nota la presenza dell’organismo nocivo; |
| --- | --- |

b)

nelle zone vicine alle regioni in cui è nota la presenza dell’organismo nocivo;

| c) | nelle zone in cui le piante ospiti entrano nel territorio dell’Unione, in cui sono manipolate e reimballate e in cui i loro rifiuti sono smaltiti; |
| --- | --- |

c)

nelle zone in cui le piante ospiti entrano nel territorio dell’Unione, in cui sono manipolate e reimballate e in cui i loro rifiuti sono smaltiti;

| d) | negli aeroporti e nei porti marittimi; |
| --- | --- |

d)

negli aeroporti e nei porti marittimi;

| e) | nei vivai, nei centri per il giardinaggio e nei negozi al dettaglio, a seconda del caso; |
| --- | --- |

e)

nei vivai, nei centri per il giardinaggio e nei negozi al dettaglio, a seconda del caso;

| f) | nei siti di produzione fisicamente isolati contro l’organismo nocivo specificato e nelle serre, sulla base di ispezioni visive. |
| --- | --- |

f)

nei siti di produzione fisicamente isolati contro l’organismo nocivo specificato e nelle serre, sulla base di ispezioni visive.

3.   Le indagini consistono in particolare:

| a) | nell’uso di trappole, quali quelle a feromoni o luminose e, in caso di sospetto di infestazione da parte dell’organismo nocivo specificato, nel prelievo di campioni e nell’identificazione; |
| --- | --- |

a)

nell’uso di trappole, quali quelle a feromoni o luminose e, in caso di sospetto di infestazione da parte dell’organismo nocivo specificato, nel prelievo di campioni e nell’identificazione;

| b) | nell’esame visivo, ove appropriato. |
| --- | --- |

b)

nell’esame visivo, ove appropriato.

Articolo 4

Piani di emergenza

1.   Oltre agli obblighi di cui all’articolo 25 del regolamento (UE) 2016/2031, ciascuno Stato membro include nel proprio piano di emergenza le azioni da intraprendere nel proprio territorio per quanto riguarda:

| a) | le procedure per l’identificazione dei proprietari delle piante da distruggere, per l’accesso alle proprietà private e per la notifica dell’ordine di distruzione; |
| --- | --- |

a)

le procedure per l’identificazione dei proprietari delle piante da distruggere, per l’accesso alle proprietà private e per la notifica dell’ordine di distruzione;

| b) | le procedure per la mobilitazione del sostegno finanziario necessario all’eradicazione dell’organismo nocivo specificato; |
| --- | --- |

b)

le procedure per la mobilitazione del sostegno finanziario necessario all’eradicazione dell’organismo nocivo specificato;

| c) | ove appropriato, le informazioni sui regimi eolici nel territorio degli Stati membri che faciliterebbero la migrazione dell’organismo nocivo specificato; |
| --- | --- |

c)

ove appropriato, le informazioni sui regimi eolici nel territorio degli Stati membri che faciliterebbero la migrazione dell’organismo nocivo specificato;

| d) | l’elenco degli opportuni metodi di controllo dell’organismo nocivo, aggiornato in base alle più recenti informazioni scientifiche e tecniche. |
| --- | --- |

d)

l’elenco degli opportuni metodi di controllo dell’organismo nocivo, aggiornato in base alle più recenti informazioni scientifiche e tecniche.

2.   Gli Stati membri aggiornano i propri piani di emergenza, se del caso, entro il 31 dicembre di ogni anno.

Articolo 5

Definizione di aree delimitate

1.   Qualora la presenza dell’organismo nocivo specificato sia confermata, lo Stato membro interessato stabilisce senza indugio un’area delimitata costituita da:

| a) | una zona infestata, comprendente il punto in cui si trovano le piante infestate e tutte le piante che potrebbero diventare infestate entro un raggio di 100 m intorno al luogo di ritrovamento dell’organismo nocivo specificato; e |
| --- | --- |

a)

una zona infestata, comprendente il punto in cui si trovano le piante infestate e tutte le piante che potrebbero diventare infestate entro un raggio di 100 m intorno al luogo di ritrovamento dell’organismo nocivo specificato; e

| b) | una zona cuscinetto, con un’ampiezza minima di 5 km e massima di 100 km, oltre i confini della zona infestata. |
| --- | --- |

b)

una zona cuscinetto, con un’ampiezza minima di 5 km e massima di 100 km, oltre i confini della zona infestata.

La zona cuscinetto può essere estesa a più di 100 km se lo Stato membro lo ritiene necessario per proteggere il proprio territorio dall’organismo nocivo specificato.

2.   La delimitazione dell’area delimitata tiene conto dei principi scientifici, della biologia dell’organismo nocivo specificato, compresi i dati sulla capacità migratoria, del livello di infestazione, delle caratteristiche geografiche della zona, della particolare distribuzione delle piante ospiti nella zona interessata e delle prove dell’insediamento dell’organismo nocivo specificato.

3.   All’interno delle aree delimitate le autorità competenti sensibilizzano l’opinione pubblica in merito alla minaccia rappresentata dall’organismo nocivo specificato e alle misure adottate per prevenirne l’ulteriore diffusione al di fuori di tali aree. Esse assicurano che il pubblico in generale e gli operatori professionali siano a conoscenza della delimitazione delle aree delimitate.

Articolo 6

Deroghe alla definizione di aree delimitate

1.   In deroga all’articolo 5, le autorità competenti possono scegliere di non stabilire un’area delimitata se almeno una delle condizioni seguenti è soddisfatta:

| a) | vi sono prove del fatto che l’organismo nocivo specificato è stato introdotto nella zona con le piante su cui è stato trovato, che queste piante erano infestate prima di essere introdotte nella zona in questione e che l’organismo nocivo specificato non si è moltiplicato; |
| --- | --- |

a)

vi sono prove del fatto che l’organismo nocivo specificato è stato introdotto nella zona con le piante su cui è stato trovato, che queste piante erano infestate prima di essere introdotte nella zona in questione e che l’organismo nocivo specificato non si è moltiplicato;

| b) | vi sono prove del fatto che si tratta di un ritrovamento isolato, che presumibilmente non porterà all’insediamento dell’organismo nocivo specificato; |
| --- | --- |

b)

vi sono prove del fatto che si tratta di un ritrovamento isolato, che presumibilmente non porterà all’insediamento dell’organismo nocivo specificato;

| c) | l’organismo nocivo specificato è ufficialmente confermato in un sito di produzione fisicamente isolato contro di esso; |
| --- | --- |

c)

l’organismo nocivo specificato è ufficialmente confermato in un sito di produzione fisicamente isolato contro di esso;

| d) | l’organismo nocivo specificato è ufficialmente confermato in una serra e vi sono prove del fatto che non è in grado di sopravvivere alle condizioni invernali al di fuori di tale serra. |
| --- | --- |

d)

l’organismo nocivo specificato è ufficialmente confermato in una serra e vi sono prove del fatto che non è in grado di sopravvivere alle condizioni invernali al di fuori di tale serra.

2.   Qualora si avvalga della deroga di cui al paragrafo 1, l’autorità competente:

| a) | adotta misure per garantire la rapida eradicazione dell’organismo nocivo specificato ed escludere la possibilità che esso si diffonda; |
| --- | --- |

a)

adotta misure per garantire la rapida eradicazione dell’organismo nocivo specificato ed escludere la possibilità che esso si diffonda;

| b) | aumenta immediatamente il numero di trappole e la frequenza con cui le trappole sono controllate in tale zona; |
| --- | --- |

b)

aumenta immediatamente il numero di trappole e la frequenza con cui le trappole sono controllate in tale zona;

| c) | intensifica gli esami visivi, comprese le ricognizioni nei siti di produzione; |
| --- | --- |

c)

intensifica gli esami visivi, comprese le ricognizioni nei siti di produzione;

| d) | effettua un’indagine mediante trappole in una zona di almeno 5 km di ampiezza intorno alle piante infestate o al sito di produzione in cui è stato rilevato l’organismo nocivo specificato, in maniera regolare e intensiva per almeno due anni. Nelle zone in cui l’organismo nocivo specificato non è in grado di sopravvivere alle condizioni invernali, il periodo di indagine può essere limitato al periodo precedente l’inizio delle condizioni invernali; |
| --- | --- |

d)

effettua un’indagine mediante trappole in una zona di almeno 5 km di ampiezza intorno alle piante infestate o al sito di produzione in cui è stato rilevato l’organismo nocivo specificato, in maniera regolare e intensiva per almeno due anni. Nelle zone in cui l’organismo nocivo specificato non è in grado di sopravvivere alle condizioni invernali, il periodo di indagine può essere limitato al periodo precedente l’inizio delle condizioni invernali;

| e) | sensibilizza l’opinione pubblica in merito alla minaccia rappresentata dall’organismo nocivo specificato; e |
| --- | --- |

e)

sensibilizza l’opinione pubblica in merito alla minaccia rappresentata dall’organismo nocivo specificato; e

| f) | adotta qualsiasi altra misura appropriata per eradicare l’organismo nocivo specificato. |
| --- | --- |

f)

adotta qualsiasi altra misura appropriata per eradicare l’organismo nocivo specificato.

Articolo 7

Indagini nelle aree delimitate

Le indagini svolte nelle aree delimitate comprendono, oltre alle prescrizioni specificate per le indagini di cui all’articolo 3, le misure seguenti:

| a) | un aumento del numero di trappole e della frequenza con cui le trappole sono controllate; |
| --- | --- |

a)

un aumento del numero di trappole e della frequenza con cui le trappole sono controllate;

| b) | ricognizioni nei siti di produzione in cui sono coltivate piante ospiti; e |
| --- | --- |

b)

ricognizioni nei siti di produzione in cui sono coltivate piante ospiti; e

| c) | un piano dell’indagine e uno schema di campionamento usati nelle indagini di rilevamento in grado di individuare un tasso di presenza dell’organismo nocivo specificato dell’1 % con un livello di confidenza almeno del 95 %. |
| --- | --- |

c)

un piano dell’indagine e uno schema di campionamento usati nelle indagini di rilevamento in grado di individuare un tasso di presenza dell’organismo nocivo specificato dell’1 % con un livello di confidenza almeno del 95 %.

Articolo 8

Revoca della delimitazione

La delimitazione può essere revocata se, sulla base delle indagini di cui all’articolo 7, l’organismo nocivo specificato non è individuato nell’area delimitata per almeno due anni consecutivi.

Nelle zone in cui l’organismo nocivo specificato non è in grado di sopravvivere alle condizioni invernali, tale periodo può essere limitato al periodo precedente l’inizio delle condizioni invernali.

Articolo 9

Misure di eradicazione

Nelle zone infestate le autorità competenti adottano tutte le misure seguenti per eradicare l’organismo nocivo specificato:

| a) | trattamenti adeguati contro l’organismo nocivo specificato, in tutte le fasi del suo sviluppo, che tengano conto della natura migratoria degli organismi nocivi adulti, della distribuzione delle piante ospiti e delle abitudini alimentari delle sue larve; |
| --- | --- |

a)

trattamenti adeguati contro l’organismo nocivo specificato, in tutte le fasi del suo sviluppo, che tengano conto della natura migratoria degli organismi nocivi adulti, della distribuzione delle piante ospiti e delle abitudini alimentari delle sue larve;

| b) | divieto di spostamento al di fuori della zona infestata dello strato superiore del suolo e dei substrati di coltivazione usati, a meno che gli operatori professionali interessati non abbiano soddisfatto una delle condizioni seguenti, sotto la supervisione delle autorità competenti:






  i) | il suolo o il substrato di coltivazione è stato sottoposto a misure adeguate per eliminare l’organismo nocivo specificato ed è stato trasportato all’interno di veicoli chiusi che garantiscono che l’organismo nocivo non possa diffondersi; |
| --- | --- | --- |

b)

divieto di spostamento al di fuori della zona infestata dello strato superiore del suolo e dei substrati di coltivazione usati, a meno che gli operatori professionali interessati non abbiano soddisfatto una delle condizioni seguenti, sotto la supervisione delle autorità competenti:

i)

il suolo o il substrato di coltivazione è stato sottoposto a misure adeguate per eliminare l’organismo nocivo specificato ed è stato trasportato all’interno di veicoli chiusi che garantiscono che l’organismo nocivo non possa diffondersi;

| ii) | il suolo o il substrato di coltivazione è trasportato in veicoli chiusi che garantiscono che l’organismo nocivo specificato non possa diffondersi, ed è interrato in profondità in una discarica. |
| --- | --- |

ii)

il suolo o il substrato di coltivazione è trasportato in veicoli chiusi che garantiscono che l’organismo nocivo specificato non possa diffondersi, ed è interrato in profondità in una discarica.

Articolo 10

Introduzione nell’Unione delle piante specificate

1.   Le piante specificate, ad esclusione delle piante di Chrysanthemum L., Dianthus L. e Pelargonium l’Hérit. ex Ait., possono essere introdotte nell’Unione solo se soddisfano una delle prescrizioni seguenti:

| a) | sono originarie di un paese in cui non è nota la presenza dell’organismo nocivo; |
| --- | --- |

a)

sono originarie di un paese in cui non è nota la presenza dell’organismo nocivo;

| b) | sono originarie di una zona che l’organizzazione nazionale per la protezione delle piante (NPPO) ha riconosciuto come indenne dall’organismo nocivo specificato, conformemente alla norma internazionale per le misure fitosanitarie n. 4; il nome di tale zona è indicato nel certificato fitosanitario nella rubrica «Luogo d’origine»; |
| --- | --- |

b)

sono originarie di una zona che l’organizzazione nazionale per la protezione delle piante (NPPO) ha riconosciuto come indenne dall’organismo nocivo specificato, conformemente alla norma internazionale per le misure fitosanitarie n. 4; il nome di tale zona è indicato nel certificato fitosanitario nella rubrica «Luogo d’origine»;

| c) | prima dell’esportazione sono state sottoposte a un’ispezione ufficiale e sono risultate indenni dall’organismo nocivo specificato, e sono originarie di un sito di produzione che soddisfa le condizioni seguenti:






  i) | è registrato e controllato dall’NPPO nel paese di origine; |
| --- | --- | --- |

c)

prima dell’esportazione sono state sottoposte a un’ispezione ufficiale e sono risultate indenni dall’organismo nocivo specificato, e sono originarie di un sito di produzione che soddisfa le condizioni seguenti:

i)

è registrato e controllato dall’NPPO nel paese di origine;

| ii) | sono state effettuate ispezioni ufficiali nei tre mesi precedenti l’esportazione e non è stata rilevata la presenza dell’organismo nocivo specificato sulle piante specificate; |
| --- | --- |

ii)

sono state effettuate ispezioni ufficiali nei tre mesi precedenti l’esportazione e non è stata rilevata la presenza dell’organismo nocivo specificato sulle piante specificate;

| iii) | è fisicamente isolato contro l’introduzione dell’organismo nocivo specificato; |
| --- | --- |

iii)

è fisicamente isolato contro l’introduzione dell’organismo nocivo specificato;

| iv) | durante lo spostamento prima dell’esportazione è stata assicurata la condivisione delle informazioni che garantiscono la tracciabilità del sito di produzione delle piante specificate; |
| --- | --- |

iv)

durante lo spostamento prima dell’esportazione è stata assicurata la condivisione delle informazioni che garantiscono la tracciabilità del sito di produzione delle piante specificate;

| d) | prima dell’esportazione sono state sottoposte a un’ispezione ufficiale e sono risultate indenni dall’organismo nocivo specificato, e sono originarie di un sito di produzione che soddisfa le condizioni seguenti:






  i) | è registrato e controllato dall’NPPO nel paese di origine; |
| --- | --- | --- |

d)

prima dell’esportazione sono state sottoposte a un’ispezione ufficiale e sono risultate indenni dall’organismo nocivo specificato, e sono originarie di un sito di produzione che soddisfa le condizioni seguenti:

i)

è registrato e controllato dall’NPPO nel paese di origine;

| ii) | sono state effettuate ispezioni ufficiali nei tre mesi precedenti l’esportazione e non è stata rilevata la presenza dell’organismo nocivo specificato sulle piante specificate; |
| --- | --- |

ii)

sono state effettuate ispezioni ufficiali nei tre mesi precedenti l’esportazione e non è stata rilevata la presenza dell’organismo nocivo specificato sulle piante specificate;

| iii) | le piante specificate sono state sottoposte a un trattamento efficace atto a garantire che siano indenni dall’organismo nocivo specificato; |
| --- | --- |

iii)

le piante specificate sono state sottoposte a un trattamento efficace atto a garantire che siano indenni dall’organismo nocivo specificato;

| iv) | durante lo spostamento prima dell’esportazione è stata assicurata la condivisione delle informazioni che garantiscono la tracciabilità del sito di produzione delle piante specificate; |
| --- | --- |

iv)

durante lo spostamento prima dell’esportazione è stata assicurata la condivisione delle informazioni che garantiscono la tracciabilità del sito di produzione delle piante specificate;

| e) | dopo la raccolta sono state sottoposte a un trattamento efficace atto a garantire che siano indenni dall’organismo nocivo specificato e tale trattamento è indicato nel certificato fitosanitario. |
| --- | --- |

e)

dopo la raccolta sono state sottoposte a un trattamento efficace atto a garantire che siano indenni dall’organismo nocivo specificato e tale trattamento è indicato nel certificato fitosanitario.

2.   Le piante specificate sono accompagnate da un certificato fitosanitario che riporta, alla rubrica «Dichiarazione supplementare», un riferimento al presente regolamento, un riferimento alla lettera del paragrafo 1 cui si conformano e il testo completo della pertinente opzione di cui a tale paragrafo.

Articolo 11

Spostamento all’interno del territorio dell’Unione delle piante specificate

1.   Le piante specificate, ad esclusione delle piante di Chrysanthemum L., Dianthus L. e Pelargonium l’Hérit. ex Ait., che hanno trascorso parte del loro ciclo di vita in aree delimitate istituite a norma dell’articolo 5 possono essere spostate al di fuori delle aree delimitate solo se soddisfano una delle prescrizioni seguenti e sono accompagnate da un passaporto delle piante rilasciato previo accertamento del rispetto di una delle prescrizioni seguenti:

| a) | prima dello spostamento sono state sottoposte a un’ispezione e sono risultate indenni dall’organismo nocivo specificato, e sono originarie di un sito di produzione che soddisfa le condizioni seguenti:






  i) | è registrato ai fini del controllo delle prescrizioni del presente regolamento; |
| --- | --- | --- |

a)

prima dello spostamento sono state sottoposte a un’ispezione e sono risultate indenni dall’organismo nocivo specificato, e sono originarie di un sito di produzione che soddisfa le condizioni seguenti:

i)

è registrato ai fini del controllo delle prescrizioni del presente regolamento;

| ii) | sono state effettuate ispezioni ufficiali nei tre mesi precedenti lo spostamento e non è stata rilevata la presenza dell’organismo nocivo specificato sulle piante specificate; |
| --- | --- |

ii)

sono state effettuate ispezioni ufficiali nei tre mesi precedenti lo spostamento e non è stata rilevata la presenza dell’organismo nocivo specificato sulle piante specificate;

| iii) | è fisicamente isolato contro l’introduzione dell’organismo nocivo specificato; |
| --- | --- |

iii)

è fisicamente isolato contro l’introduzione dell’organismo nocivo specificato;

| iv) | prima dello spostamento al di fuori delle aree delimitate è stata assicurata la condivisione delle informazioni che garantiscono la tracciabilità del sito di produzione delle piante specificate; |
| --- | --- |

iv)

prima dello spostamento al di fuori delle aree delimitate è stata assicurata la condivisione delle informazioni che garantiscono la tracciabilità del sito di produzione delle piante specificate;

| b) | prima dello spostamento sono state sottoposte a un’ispezione e sono risultate indenni dall’organismo nocivo specificato, e sono originarie di un sito di produzione che soddisfa le condizioni seguenti:






  i) | è registrato ai fini del controllo delle prescrizioni del presente regolamento; |
| --- | --- | --- |

b)

prima dello spostamento sono state sottoposte a un’ispezione e sono risultate indenni dall’organismo nocivo specificato, e sono originarie di un sito di produzione che soddisfa le condizioni seguenti:

i)

è registrato ai fini del controllo delle prescrizioni del presente regolamento;

| ii) | sono state effettuate ispezioni ufficiali nei tre mesi precedenti lo spostamento e non è stata rilevata la presenza dell’organismo nocivo specificato sulle piante specificate; |
| --- | --- |

ii)

sono state effettuate ispezioni ufficiali nei tre mesi precedenti lo spostamento e non è stata rilevata la presenza dell’organismo nocivo specificato sulle piante specificate;

| iii) | le piante specificate sono state sottoposte a un trattamento efficace atto a garantire che siano indenni dall’organismo nocivo specificato; |
| --- | --- |

iii)

le piante specificate sono state sottoposte a un trattamento efficace atto a garantire che siano indenni dall’organismo nocivo specificato;

| iv) | prima dello spostamento al di fuori delle aree delimitate è stata assicurata la condivisione delle informazioni che garantiscono la tracciabilità del sito di produzione delle piante specificate; |
| --- | --- |

iv)

prima dello spostamento al di fuori delle aree delimitate è stata assicurata la condivisione delle informazioni che garantiscono la tracciabilità del sito di produzione delle piante specificate;

| c) | dopo la raccolta sono state sottoposte a un trattamento efficace atto a garantire che siano indenni dall’organismo nocivo specificato. |
| --- | --- |

c)

dopo la raccolta sono state sottoposte a un trattamento efficace atto a garantire che siano indenni dall’organismo nocivo specificato.

2.   Le piante di Chrysanthemum L., Dianthus L. e Pelargonium l’Hérit. ex Ait., ad esclusione delle sementi, che sono originarie di aree delimitate istituite a norma dell’articolo 5 possono essere spostate al di fuori delle aree delimitate solo se soddisfano una delle prescrizioni seguenti e sono accompagnate da un passaporto delle piante rilasciato previo accertamento del rispetto di una delle prescrizioni seguenti:

| a) | dall’inizio dell’ultimo ciclo vegetativo completo non è stato rilevato alcun segno dell’organismo nocivo specificato nel luogo di produzione; |
| --- | --- |

a)

dall’inizio dell’ultimo ciclo vegetativo completo non è stato rilevato alcun segno dell’organismo nocivo specificato nel luogo di produzione;

| b) | le piante sono state sottoposte a un trattamento adeguato, atto a proteggerle dall’organismo nocivo specificato. |
| --- | --- |

b)

le piante sono state sottoposte a un trattamento adeguato, atto a proteggerle dall’organismo nocivo specificato.

Articolo 12

Comunicazione

Entro il 30 aprile di ogni anno gli Stati membri presentano alla Commissione e agli altri Stati membri:

| a) | i risultati delle indagini svolte a norma dell’articolo 3, paragrafo 1, al di fuori delle aree delimitate, nell’anno civile precedente, utilizzando i modelli di cui all’allegato I del regolamento di esecuzione (UE) 2020/1231 della Commissione (6); |
| --- | --- |

a)

i risultati delle indagini svolte a norma dell’articolo 3, paragrafo 1, al di fuori delle aree delimitate, nell’anno civile precedente, utilizzando i modelli di cui all’allegato I del regolamento di esecuzione (UE) 2020/1231 della Commissione (6);

6

| b) | una relazione sulle misure adottate nell’anno civile precedente a norma del presente regolamento e sui risultati delle misure di cui agli articoli da 5 a 9; |
| --- | --- |

b)

una relazione sulle misure adottate nell’anno civile precedente a norma del presente regolamento e sui risultati delle misure di cui agli articoli da 5 a 9;

| c) | i risultati delle indagini svolte a norma dell’articolo 7 nelle aree delimitate, nell’anno civile precedente, utilizzando uno dei modelli di cui all’allegato II. |
| --- | --- |

c)

i risultati delle indagini svolte a norma dell’articolo 7 nelle aree delimitate, nell’anno civile precedente, utilizzando uno dei modelli di cui all’allegato II.

Articolo 13

Modifica del regolamento di esecuzione (UE) 2019/2072

Nell’allegato XI, parte A, del regolamento di esecuzione (UE) 2019/2072 è aggiunto il seguente punto 13:

| «13. | Piante di Asparagus officinalis L., ad esclusione di fusti ricoperti di terra per tutto il ciclo di vita, polline vivo, colture di tessuti vegetali e sementi |
| --- | --- |

«13.

Piante di Asparagus officinalis L., ad esclusione di fusti ricoperti di terra per tutto il ciclo di vita, polline vivo, colture di tessuti vegetali e sementi

Altri ortaggi, freschi o refrigerati:

| — | Asparagus |
| --- | --- |

—

Asparagus

ex 0709 20 00

Paesi terzi, esclusa la Svizzera».

Articolo 14

Abrogazione della decisione di esecuzione (UE) 2018/638

La decisione di esecuzione (UE) 2018/638 è abrogata.

Gli articoli 3 e 4 di tale decisione si applicano fino al 30 giugno 2023.

Articolo 15

Entrata in vigore e applicazione

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L’articolo 4 si applica a decorrere dal 1o agosto 2023.

o

Gli articoli 10 e 11 si applicano a decorrere dal 1o luglio 2023.

o

L’articolo 10 si applica tuttavia a decorrere dal 1o settembre 2023 per quanto riguarda l’introduzione nell’Unione di piante di Asparagus officinalis L., ad esclusione di fusti ricoperti di terra per tutto il ciclo di vita, polline vivo, colture di tessuti vegetali e sementi.

o

Asparagus officinalis

Il presente regolamento si applica fino al 31 dicembre 2025.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l'8 giugno 2023

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 317 del 23.11.2016, pag. 4.

1

(2)  Regolamento di esecuzione (UE) 2019/2072 della Commissione, del 28 novembre 2019, che stabilisce condizioni uniformi per l’attuazione del regolamento (UE) 2016/2031 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le misure di protezione contro gli organismi nocivi per le piante e che abroga il regolamento (CE) n. 690/2008 della Commissione e modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2018/2019 della Commissione (GU L 319 del 10.12.2019, pag. 1).

2

(3)  Regolamento delegato (UE) 2019/1702 della Commissione, del 1o agosto 2019, che integra il regolamento (UE) 2016/2031 del Parlamento europeo e del Consiglio stabilendo l’elenco degli organismi nocivi prioritari (GU L 260 dell’11.10.2019, pag. 8).

3

o

(4)  Decisione di esecuzione (UE) 2018/638 della Commissione, del 23 aprile 2018, che istituisce misure d’emergenza per impedire l’introduzione e la diffusione nell’Unione dell’organismo nocivo Spodoptera frugiperda (Smith) (GU L 105 del 25.4.2018, pag. 31).

4

Spodoptera frugiperda

(5)  Scheda di sorveglianza fitosanitaria su Spodoptera frugiperda. Pubblicazione di supporto dell’EFSA 2020:EN-1895. 29 pp. doi:10.2903/sp.efsa.2020.EN-1895.

5

Spodoptera frugiperda

(6)  Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1231 della Commissione, del 27 agosto 2020, relativo al formato e alle istruzioni per le relazioni annuali sui risultati delle indagini nonché al formato dei programmi d’indagini pluriennali e alle modalità pratiche di cui rispettivamente agli articoli 22 e 23 del regolamento (UE) 2016/2031 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 280 del 28.8.2020, pag. 1).

6

---

ALLEGATO I

Elenco delle piante ospiti

Abelmoschus esculentus (L.) Moench

Acalypha L.

Agrostis gigantea Roth

Agrostis stolonifera L.

Alcea rosea L.

Allium cepa L.

Allium sativum L.

Amaranthus quitensis Kunth

Amaranthus spinosus L.

Andropogon virginicus L.

Arachis hypogaea L.

Asclepias L.

Asparagus officinalis L.

Asplenium nidus L.

Atropa belladonna L.

Avena sativa L.

Avena strigosa Schreb.

Beta vulgaris L.

Brassica napus L.

Brassica oleracea L.

Brassica rapa L.

Cajanus cajan (L.) Huth

Capsicum L.

Carduus L.

Carex L.

Carica papaya L.

Carya illinoinensis (Wangenh.) K.Koch

Cenchrus incertus M.A.Curtis

Chenopodium album L.

Chenopodium quinoa Willd.

Chloris gayana Kunth

Chrysanthemum L.

Cicer arietinum L.

Cichorium intybus L.

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. & Nakai

Citrus aurantium L.

Citrus limon (L.) Osbeck

Citrus reticulata Blanco

Citrus sinensis (L.) Osbeck

Codiaeum variegatum (L.) A.Juss.

Coffea arabica L.

Convolvulus arvensis L.

Cucumis melo L.

Cucumis sativus L.

Cucurbita argyrosperma K.Koch

Cucurbita maxima Lam.

Cydonia oblonga Mill.

Cynara cardunculus L.

Cynodon dactylon (L.) Pers.

Cyperus rotundus L.

Dactyloctenium aegyptium (L.) Willd.

Dahlia pinnata Cav.

Dendranthema grandiflorum (Ramat.) Kitam.

Dianthus L.

Digitaria Haller

Digitaria sanguinalis (L.) Scop.

Echinochloa colona (L.) Link

Echinochloa crus-galli (L.) P.Beauv.

Eleusine indica (L.) Gaertn.

Elymus repens (L.) Gould

Eremochloa ophiuroides Hack.

Eriochloa punctata (L.) Ham.

Eryngium foetidum L.

Eucalyptus camaldulensis Dehnh.

Eucalyptus urophylla S.T.Blake

Fagopyrum esculentum Moench

Festuca arundinacea Schreb.

Ficus L.

Fragaria ananassa (Duchesne ex Weston) Duchesne ex Rosier

Fragaria chiloensis (L.) Mill.

Fragaria vesca L.

Gladiolus L. e Gladiolus L. hybrids

Glycine max (L.) Merr.

Gossypium herbaceum L.

Gossypium hirsutum L.

Helianthus annuus L.

Hevea brasiliensis (Willd. ex Juss.) Müll.Arg.

Hibiscus cannabinus L.

Hordeum vulgare L.

Ipomoea batatas (L.) Lam.

Ipomoea purpurea (L.) Roth

Lactuca sativa L.

Lespedeza bicolor Turcz.

Linum usitatissimum L.

Lolium multiflorum Lam.

Malpighia glabra L.

Malus domestica (Suckow) Borkh.

Mangifera indica L.

Maranta L.

Medicago sativa L.

Megathyrsus maximus (Jacq.) B.K.Simon & S.W.L.Jacobs

Melilotus albus Medik.

Miscanthus giganteus J.M.Greef & Deuter ex Hodk. & Renvoize

Momordica L.

Mucuna pruriens (L.) DC

Musa paradisiaca L.

Nicotiana tabacum L.

Oryza sativa L.

Panicum miliaceum L.

Panicum virgatum L.

Paspalum dilatatum Poir.

Paspalum distichum L.

Paspalum fimbriatum Kunth

Paspalum notatum Flüggé

Paspalum urvillei Steud.

Passiflora laurifolia L.

Pelargonium l’Hérit. ex Ait.

Pennisetum clandestinum Hochst. ex Chiov.

Pennisetum glaucum (L.) R.Br.

Phalaris canariensis L.

Phaseolus lunatus L.

Phaseolus vulgaris L.

Phleum pratense L.

Pinus caribaea Morelet

Piper L.

Pisum sativum L.

Platanus occidentalis L.

Plumeria Tourn. ex L.

Plumeria rubra L.

Poa annua L.

Poa pratensis L.

Portulaca oleracea L.

Prunus persica (L.) Batsch

Psidium guajava L.

Pueraria montana (Lour.) Merr.

Pyrus communis L.

Raphanus sativus L.

Ricinus communis L.

Rosa L.

Saccharum officinarum L.

Schlumbergera truncata (Haw.) Moran

Secale cereale L.

Sesamum indicum L.

Setaria italica (L.) P.Beauv.

Setaria parviflora (Poir.) Kerguélen

Setaria viridis (L.) P.Beauv.

Solanum aethiopicum L.

Solanum lycopersicum L.

Solanum macrocarpon L.

Solanum melongena L.

Solanum tuberosum L.

Sorghum bicolor (L.) Moench

Sorghum caffrorum (Retz.) P.Beauv.

Sorghum halepense (L.) Pers.

Sorghum sudanense (Piper) Stapf

Spinacia oleracea L.

Tanacetum cinerariifolium (Trevis.) Sch.Bip.

Taraxacum officinale F.H.Wigg.

Terminalia catappa L.

Trifolium Tourn. ex L.

Trifolium incarnatum L.

Trifolium pratense L.

Trifolium repens L.

Triticum aestivum L.

Urochloa decumbens (Stapf) R.D.Webster

Urochloa mutica (Forssk.) T.Q.Nguyen

Urochloa ramosa (L.) T.Q.Nguyen

Urochloa texana (Buchl.) R.D.Webster

Vaccinium corymbosum L.

Vicia faba L.

Vigna unguiculata (L.) Walp.

Viola L.

Vitis vinifera L.

Wisteria sinensis (Sims) DC.

Xanthium strumarium L.

Zea mays L.

Zingiber officinale Roscoe

Zoysia Willd.

---

ALLEGATO II

Modelli per la comunicazione dei risultati delle indagini effettuate a norma dell’articolo 7

PARTE A

1.   Modello per la comunicazione dei risultati delle indagini annuali

| 1. | Descrizione dell’area delimitata (AD) |
| --- | --- |

1.

| 2. | Dimensioni iniziali dell’AD (ha) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Dimensioni aggiornate dell’AD (ha) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Approccio (eradicazione) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Zona |
| --- | --- |

5.

| 6. | Siti di indagine |
| --- | --- |

6.

| 7. | Zone a rischio individuate |
| --- | --- |

7.

| 8. | Zone a rischio sottoposte a ispezione |
| --- | --- |

8.

| 9. | Materiale vegetale/merce |
| --- | --- |

9.

| 10. | Elenco delle specie vegetali ospiti |
| --- | --- |

10.

| 11. | Calendario |
| --- | --- |

11.

| 12. | Dati relativi all’indagine |
| --- | --- |

12.

| 13. | Numero di campioni sintomatici analizzati:






  i: | Totale |
| --- | --- | --- |

13.

i:

Totale

| ii: | Positivi |
| --- | --- |

ii:

Positivi

| iii: | Negativi |
| --- | --- |

iii:

Negativi

| iv: | Indeterminati |
| --- | --- |

iv:

Indeterminati

| 14. | Numero di campioni asintomatici analizzati:






  i: | Totale |
| --- | --- | --- |

14.

i:

Totale

| ii: | Positivi |
| --- | --- |

ii:

Positivi

| iii: | Negativi |
| --- | --- |

iii:

Negativi

| iv: | Indeterminati |
| --- | --- |

iv:

Indeterminati

| 15. | Numero di notifica dei focolai notificati, se applicabile, conformemente al regolamento di esecuzione (UE) 2019/1715 |
| --- | --- |

15.

| 16. | Osservazioni |
| --- | --- |

16.

| A) | Numero di esami visivi |
| --- | --- |

A)

Numero di esami visivi

| B) | Numero totale di campioni raccolti |
| --- | --- |

B)

Numero totale di campioni raccolti

| C) | Tipo di trappole (o altro metodo alternativo, ad esempio retino entomologico) |
| --- | --- |

C)

Tipo di trappole (o altro metodo alternativo, ad esempio retino entomologico)

| D) | Numero di trappole (o altro metodo di cattura) |
| --- | --- |

D)

Numero di trappole (o altro metodo di cattura)

| E) | Numero di siti di cattura, se diverso dai dati riportati alla lettera D) |
| --- | --- |

E)

Numero di siti di cattura, se diverso dai dati riportati alla lettera D)

| F) | Tipo di prove (ad esempio identificazione al microscopio, PCR, ELISA ecc.) |
| --- | --- |

F)

Tipo di prove (ad esempio identificazione al microscopio, PCR, ELISA ecc.)

| G) | Numero totale di prove |
| --- | --- |

G)

Numero totale di prove

| H) | Altre misure (ad esempio cani da fiuto, droni, elicotteri, campagne di sensibilizzazione ecc.) |
| --- | --- |

H)

Altre misure (ad esempio cani da fiuto, droni, elicotteri, campagne di sensibilizzazione ecc.)

Nome

Data di definizione

Descrizione

Numero

| I) | Numero di altre misure |
| --- | --- |

I)

Numero di altre misure

Numero

Data

A

B

C

D

E

F

G

H

I

i

ii

iii

iv

i

ii

iii

iv

2.   Istruzioni per compilare il modello

Se viene compilato questo modello, non deve essere compilato il modello di cui alla parte B del presente allegato.

| Per la colonna 1: | indicare il nome dell’area geografica, il numero di notifica dei focolai o qualsiasi informazione che consenta di identificare l’area delimitata (AD) e la data della sua definizione. |
| --- | --- |

Per la colonna 1:

indicare il nome dell’area geografica, il numero di notifica dei focolai o qualsiasi informazione che consenta di identificare l’area delimitata (AD) e la data della sua definizione.

| Per la colonna 2: | indicare le dimensioni dell’AD prima dell’inizio dell’indagine. |
| --- | --- |

Per la colonna 2:

indicare le dimensioni dell’AD prima dell’inizio dell’indagine.

| Per la colonna 3: | indicare le dimensioni dell’AD dopo l’indagine. |
| --- | --- |

Per la colonna 3:

indicare le dimensioni dell’AD dopo l’indagine.

| Per la colonna 4: | indicare l’approccio: eradicazione. Si prega di inserire le righe necessarie, in funzione del numero di AD per organismo nocivo e degli approcci adottati per queste aree. |
| --- | --- |

Per la colonna 4:

indicare l’approccio: eradicazione. Si prega di inserire le righe necessarie, in funzione del numero di AD per organismo nocivo e degli approcci adottati per queste aree.

| Per la colonna 5: | indicare la zona dell’AD in cui è stata effettuata l’indagine, inserendo le righe necessarie: zona infestata (ZI) o zona cuscinetto (ZC), utilizzando righe separate. Se applicabile, indicare l’area della ZI in cui è stata effettuata l’indagine (ad esempio gli ultimi 20 km adiacenti alla ZC, attorno ai vivai ecc.) in righe diverse. |
| --- | --- |

Per la colonna 5:

indicare la zona dell’AD in cui è stata effettuata l’indagine, inserendo le righe necessarie: zona infestata (ZI) o zona cuscinetto (ZC), utilizzando righe separate. Se applicabile, indicare l’area della ZI in cui è stata effettuata l’indagine (ad esempio gli ultimi 20 km adiacenti alla ZC, attorno ai vivai ecc.) in righe diverse.

| Per la colonna 6: | indicare il numero e la descrizione dei siti di indagine, scegliendo una delle seguenti voci per la descrizione:






  1. | All’aperto (zona di produzione):






  1.1. | campo (a seminativo, a pascolo); |
| --- | --- | --- | --- |

Per la colonna 6:

indicare il numero e la descrizione dei siti di indagine, scegliendo una delle seguenti voci per la descrizione:

1.

All’aperto (zona di produzione):

1.1.

campo (a seminativo, a pascolo);

| 1.2. | frutteto/vigneto; |
| --- | --- |

1.2.

frutteto/vigneto;

| 1.3. | vivaio; |
| --- | --- |

1.3.

vivaio;

| 1.4. | foresta. |
| --- | --- |

1.4.

foresta.

| 2. | All’aperto (altro):






  2.1. | giardino privato; |
| --- | --- | --- |

2.

All’aperto (altro):

2.1.

giardino privato;

| 2.2. | siti pubblici; |
| --- | --- |

2.2.

siti pubblici;

| 2.3. | zona di conservazione; |
| --- | --- |

2.3.

zona di conservazione;

| 2.4. | piante spontanee in zone diverse dalle zone di conservazione; |
| --- | --- |

2.4.

piante spontanee in zone diverse dalle zone di conservazione;

| 2.5. | altro (indicare il caso specifico, ad esempio centro per il giardinaggio, siti commerciali che utilizzano materiale da imballaggio in legno, industria del legno, zone umide, rete di irrigazione e drenaggio ecc.). |
| --- | --- |

2.5.

altro (indicare il caso specifico, ad esempio centro per il giardinaggio, siti commerciali che utilizzano materiale da imballaggio in legno, industria del legno, zone umide, rete di irrigazione e drenaggio ecc.).

| 3. | Ambiente chiuso:






  3.1. | serra; |
| --- | --- | --- |

3.

Ambiente chiuso:

3.1.

serra;

| 3.2. | sito privato, diverso da una serra; |
| --- | --- |

3.2.

sito privato, diverso da una serra;

| 3.3. | sito pubblico, diverso da una serra; |
| --- | --- |

3.3.

sito pubblico, diverso da una serra;

| 3.4. | altro (indicare il caso specifico, ad esempio centro per il giardinaggio, siti commerciali che utilizzano materiale da imballaggio in legno, industria del legno). |
| --- | --- |

3.4.

altro (indicare il caso specifico, ad esempio centro per il giardinaggio, siti commerciali che utilizzano materiale da imballaggio in legno, industria del legno).

| Per la colonna 7: | indicare quali sono le zone a rischio individuate sulla base della biologia dell’organismo nocivo o degli organismi nocivi, della presenza di piante ospiti, delle condizioni eco-climatiche e delle località a rischio. |
| --- | --- |

Per la colonna 7:

indicare quali sono le zone a rischio individuate sulla base della biologia dell’organismo nocivo o degli organismi nocivi, della presenza di piante ospiti, delle condizioni eco-climatiche e delle località a rischio.

| Per la colonna 8: | indicare le zone a rischio incluse nell’indagine, tra quelle individuate nella colonna 7. |
| --- | --- |

Per la colonna 8:

indicare le zone a rischio incluse nell’indagine, tra quelle individuate nella colonna 7.

| Per la colonna 9: | indicare piante, frutti, sementi, suolo, materiale da imballaggio, legno, macchinari, veicoli, acqua, altro (specificando la fattispecie). |
| --- | --- |

Per la colonna 9:

indicare piante, frutti, sementi, suolo, materiale da imballaggio, legno, macchinari, veicoli, acqua, altro (specificando la fattispecie).

| Per la colonna 10: | indicare l’elenco delle specie vegetali/dei generi sottoposti a indagine, utilizzando una riga per ogni specie vegetale/genere. |
| --- | --- |

Per la colonna 10:

indicare l’elenco delle specie vegetali/dei generi sottoposti a indagine, utilizzando una riga per ogni specie vegetale/genere.

| Per la colonna 11: | indicare i mesi dell’anno in cui è stata effettuata l’indagine. |
| --- | --- |

Per la colonna 11:

indicare i mesi dell’anno in cui è stata effettuata l’indagine.

| Per la colonna 12: | indicare i dati relativi all’indagine a seconda delle prescrizioni normative specifiche per ciascun organismo nocivo. Indicare «N/A» (non applicabile) quando le informazioni di determinate colonne non sono applicabili. |
| --- | --- |

Per la colonna 12:

indicare i dati relativi all’indagine a seconda delle prescrizioni normative specifiche per ciascun organismo nocivo. Indicare «N/A» (non applicabile) quando le informazioni di determinate colonne non sono applicabili.

| Per le colonne 13 e 14: | indicare i risultati, se del caso, fornendo le informazioni disponibili nelle colonne corrispondenti. I risultati «indeterminati» si riferiscono ai campioni analizzati che non hanno dato alcun risultato a causa di fattori diversi (ad esempio livello di rilevazione non raggiunto, campione non trattato in quanto non identificato, campione vecchio ecc.). |
| --- | --- |

Per le colonne 13 e 14:

indicare i risultati, se del caso, fornendo le informazioni disponibili nelle colonne corrispondenti. I risultati «indeterminati» si riferiscono ai campioni analizzati che non hanno dato alcun risultato a causa di fattori diversi (ad esempio livello di rilevazione non raggiunto, campione non trattato in quanto non identificato, campione vecchio ecc.).

| Per la colonna 15: | indicare le notifiche di focolai dell’anno in cui è stata effettuata l’indagine per le rilevazioni nella ZC. Non è necessario inserire il numero di notifica dei focolai se l’autorità competente ha deciso che si tratta di uno dei casi di cui all’articolo 14, paragrafo 2, all’articolo 15, paragrafo 2, o all’articolo 16 del regolamento (UE) 2016/2031. In tal caso indicare nella colonna 16 («Osservazioni») i motivi per cui tali informazioni non sono fornite. |
| --- | --- |

Per la colonna 15:

indicare le notifiche di focolai dell’anno in cui è stata effettuata l’indagine per le rilevazioni nella ZC. Non è necessario inserire il numero di notifica dei focolai se l’autorità competente ha deciso che si tratta di uno dei casi di cui all’articolo 14, paragrafo 2, all’articolo 15, paragrafo 2, o all’articolo 16 del regolamento (UE) 2016/2031. In tal caso indicare nella colonna 16 («Osservazioni») i motivi per cui tali informazioni non sono fornite.

PARTE B

1.   Modello per la comunicazione dei risultati delle indagini annuali su base statistica

| 1. | Descrizione dell’area delimitata (AD) |
| --- | --- |

1.

Descrizione dell’area delimitata (AD)

| 2. | Dimensioni iniziali dell’AD (ha) |
| --- | --- |

2.

Dimensioni iniziali dell’AD (ha)

| 3. | Dimensioni aggiornate dell’AD (ha) |
| --- | --- |

3.

Dimensioni aggiornate dell’AD (ha)

| 4. | Approccio |
| --- | --- |

4.

Approccio

| 5. | Zona |
| --- | --- |

5.

Zona

| 6. | Siti di indagine |
| --- | --- |

6.

Siti di indagine

| 7. | Calendario |
| --- | --- |

7.

Calendario

| A. | Definizione dell’indagine (parametri di input per RiBESS+) |
| --- | --- |

A.

Definizione dell’indagine (parametri di input per RiBESS+)

| B. | Sforzo di campionamento |
| --- | --- |

B.

Sforzo di campionamento

| C. | Risultati dell’indagine |
| --- | --- |

C.

Risultati dell’indagine

| 25. | Osservazioni |
| --- | --- |

25.

Osservazioni

| 8. | Popolazione bersaglio |
| --- | --- |

8.

Popolazione bersaglio

| 9. | Unità epidemiologiche |
| --- | --- |

9.

Unità epidemiologiche

| 10. | Metodi di rilevazione |
| --- | --- |

10.

Metodi di rilevazione

| 11. | Efficacia di campionamento |
| --- | --- |

11.

Efficacia di campionamento

| 12. | Sensibilità del metodo |
| --- | --- |

12.

Sensibilità del metodo

| 13. | Fattori di rischio (attività, luoghi e zone) |
| --- | --- |

13.

Fattori di rischio (attività, luoghi e zone)

| 14. | Numero di unità epidemiologiche sottoposte a ispezione |
| --- | --- |

14.

Numero di unità epidemiologiche sottoposte a ispezione

| 15. | Numero di esami visivi |
| --- | --- |

15.

Numero di esami visivi

| 16. | Numero di campioni |
| --- | --- |

16.

Numero di campioni

| 17. | Numero di trappole |
| --- | --- |

17.

Numero di trappole

| 18. | Numero di siti di cattura |
| --- | --- |

18.

Numero di siti di cattura

| 19. | Numero di prove |
| --- | --- |

19.

Numero di prove

| 20. | Numero di altre misure |
| --- | --- |

20.

Numero di altre misure

| 21. | Risultati |
| --- | --- |

21.

Risultati

| 22. | Numero di notifica dei focolai notificati, se applicabile, conformemente al regolamento di esecuzione (UE) 2019/1715 |
| --- | --- |

22.

Numero di notifica dei focolai notificati, se applicabile, conformemente al regolamento di esecuzione (UE) 2019/1715

| 23. | Livello di confidenza raggiunto |
| --- | --- |

23.

Livello di confidenza raggiunto

| 24. | Prevalenza attesa |
| --- | --- |

24.

Prevalenza attesa

Nome

Data di definizione

Descrizione

Numero

Specie ospiti

Superficie (in ha o altre unità più pertinenti)

Unità di ispezione

Descrizione

Unità

Esami visivi

Cattura

Prove

Altri metodi

Fattore di rischio

Livelli di rischio

Numero di luoghi

Rischi relativi

Proporzione della popolazione ospite

Positivi

Negativi

Indeterminati

Numero

Data

2.   Istruzioni per compilare il modello

Spiegare le ipotesi alla base del piano dell’indagine per organismo nocivo. Riassumere e giustificare:

| — | la popolazione bersaglio, l’unità epidemiologica e le unità di ispezione; |
| --- | --- |

—

la popolazione bersaglio, l’unità epidemiologica e le unità di ispezione;

| — | il metodo di rilevazione e la sensibilità del metodo; |
| --- | --- |

—

il metodo di rilevazione e la sensibilità del metodo;

| — | il fattore o i fattori di rischio, indicando i livelli di rischio, i rischi relativi corrispondenti e le proporzioni della popolazione di piante ospiti. |
| --- | --- |

—

il fattore o i fattori di rischio, indicando i livelli di rischio, i rischi relativi corrispondenti e le proporzioni della popolazione di piante ospiti.

| Per la colonna 1: | indicare il nome dell’area geografica, il numero di notifica dei focolai o qualsiasi informazione che consenta di identificare l’area delimitata (AD) e la data della sua definizione. |
| --- | --- |

Per la colonna 1:

indicare il nome dell’area geografica, il numero di notifica dei focolai o qualsiasi informazione che consenta di identificare l’area delimitata (AD) e la data della sua definizione.

| Per la colonna 2: | indicare le dimensioni dell’AD prima dell’inizio dell’indagine. |
| --- | --- |

Per la colonna 2:

indicare le dimensioni dell’AD prima dell’inizio dell’indagine.

| Per la colonna 3: | indicare le dimensioni dell’AD dopo l’indagine. |
| --- | --- |

Per la colonna 3:

indicare le dimensioni dell’AD dopo l’indagine.

| Per la colonna 4: | indicare l’approccio: eradicazione. Si prega di inserire le righe necessarie, in funzione del numero di AD per organismo nocivo e degli approcci adottati per queste aree. |
| --- | --- |

Per la colonna 4:

indicare l’approccio: eradicazione. Si prega di inserire le righe necessarie, in funzione del numero di AD per organismo nocivo e degli approcci adottati per queste aree.

| Per la colonna 5: | indicare la zona dell’AD in cui è stata effettuata l’indagine, inserendo le righe necessarie: zona infestata (ZI) o zona cuscinetto (ZC), utilizzando righe separate. Se applicabile, indicare l’area della ZI in cui è stata effettuata l’indagine (ad esempio gli ultimi 20 km adiacenti alla ZC, attorno ai vivai ecc.) in righe diverse. |
| --- | --- |

Per la colonna 5:

indicare la zona dell’AD in cui è stata effettuata l’indagine, inserendo le righe necessarie: zona infestata (ZI) o zona cuscinetto (ZC), utilizzando righe separate. Se applicabile, indicare l’area della ZI in cui è stata effettuata l’indagine (ad esempio gli ultimi 20 km adiacenti alla ZC, attorno ai vivai ecc.) in righe diverse.

| Per la colonna 6: | indicare il numero e la descrizione dei siti di indagine, scegliendo una delle seguenti voci per la descrizione:






  1. | All’aperto (zona di produzione):






  1.1. | campo (a seminativo, a pascolo); |
| --- | --- | --- | --- |

Per la colonna 6:

indicare il numero e la descrizione dei siti di indagine, scegliendo una delle seguenti voci per la descrizione:

1.

All’aperto (zona di produzione):

1.1.

campo (a seminativo, a pascolo);

| 1.2. | frutteto/vigneto; |
| --- | --- |

1.2.

frutteto/vigneto;

| 1.3. | vivaio; |
| --- | --- |

1.3.

vivaio;

| 1.4. | foresta. |
| --- | --- |

1.4.

foresta.

| 2. | All’aperto (altro):






  2.1. | giardino privato; |
| --- | --- | --- |

2.

All’aperto (altro):

2.1.

giardino privato;

| 2.2. | siti pubblici; |
| --- | --- |

2.2.

siti pubblici;

| 2.3. | zona di conservazione; |
| --- | --- |

2.3.

zona di conservazione;

| 2.4. | piante spontanee in zone diverse dalle zone di conservazione; |
| --- | --- |

2.4.

piante spontanee in zone diverse dalle zone di conservazione;

| 2.5. | altro (indicare il caso specifico, ad esempio centro per il giardinaggio, siti commerciali che utilizzano materiale da imballaggio in legno, industria del legno, zone umide, rete di irrigazione e drenaggio ecc.). |
| --- | --- |

2.5.

altro (indicare il caso specifico, ad esempio centro per il giardinaggio, siti commerciali che utilizzano materiale da imballaggio in legno, industria del legno, zone umide, rete di irrigazione e drenaggio ecc.).

| 3. | Ambiente chiuso:






  3.1. | serra; |
| --- | --- | --- |

3.

Ambiente chiuso:

3.1.

serra;

| 3.2. | sito privato, diverso da una serra; |
| --- | --- |

3.2.

sito privato, diverso da una serra;

| 3.3. | sito pubblico, diverso da una serra; |
| --- | --- |

3.3.

sito pubblico, diverso da una serra;

| 3.4. | altro (indicare il caso specifico, ad esempio centro per il giardinaggio, siti commerciali che utilizzano materiale da imballaggio in legno, industria del legno). |
| --- | --- |

3.4.

altro (indicare il caso specifico, ad esempio centro per il giardinaggio, siti commerciali che utilizzano materiale da imballaggio in legno, industria del legno).

| Per la colonna 7: | indicare i mesi dell’anno in cui sono state effettuate le indagini. |
| --- | --- |

Per la colonna 7:

indicare i mesi dell’anno in cui sono state effettuate le indagini.

| Per la colonna 8: | indicare la popolazione bersaglio scelta e fornire di conseguenza l’elenco delle specie/dei generi ospiti e la superficie interessata. Per «popolazione bersaglio» si intende l’insieme delle unità di ispezione. Le sue dimensioni sono generalmente espresse in ettari in caso di superfici agricole, ma potrebbe anche trattarsi di lotti, campi, serre ecc. Giustificare la scelta operata nelle ipotesi di base. Indicare le unità di ispezione sottoposte a indagine. Per «unità di ispezione» si intendono le piante, le parti di piante, le merci, i materiali e i vettori di organismi nocivi che sono stati esaminati per rilevare e identificare gli organismi nocivi. |
| --- | --- |

Per la colonna 8:

indicare la popolazione bersaglio scelta e fornire di conseguenza l’elenco delle specie/dei generi ospiti e la superficie interessata. Per «popolazione bersaglio» si intende l’insieme delle unità di ispezione. Le sue dimensioni sono generalmente espresse in ettari in caso di superfici agricole, ma potrebbe anche trattarsi di lotti, campi, serre ecc. Giustificare la scelta operata nelle ipotesi di base. Indicare le unità di ispezione sottoposte a indagine. Per «unità di ispezione» si intendono le piante, le parti di piante, le merci, i materiali e i vettori di organismi nocivi che sono stati esaminati per rilevare e identificare gli organismi nocivi.

| Per la colonna 9: | indicare le unità epidemiologiche sottoposte a indagine, fornendo una descrizione e l’unità di misura. Per «unità epidemiologica» si intende un’area omogenea in cui, qualora l’organismo nocivo fosse presente, le interazioni tra l’organismo nocivo, le piante ospiti, le condizioni e i fattori abiotici e biotici darebbero origine alla stessa epidemiologia. Le unità epidemiologiche sono una sottodivisione della popolazione bersaglio omogenea in termini di epidemiologia e comprendente almeno una pianta ospite. In alcuni casi l’intera popolazione ospite di una regione/un’area/un paese può essere definita come un’unità epidemiologica. Può trattarsi di regioni della classificazione comune delle unità territoriali per la statistica (NUTS), aree urbane, foreste, roseti, aziende agricole o di un certo numero di ettari. La scelta delle unità epidemiologiche deve essere giustificata nelle ipotesi di base. |
| --- | --- |

Per la colonna 9:

indicare le unità epidemiologiche sottoposte a indagine, fornendo una descrizione e l’unità di misura. Per «unità epidemiologica» si intende un’area omogenea in cui, qualora l’organismo nocivo fosse presente, le interazioni tra l’organismo nocivo, le piante ospiti, le condizioni e i fattori abiotici e biotici darebbero origine alla stessa epidemiologia. Le unità epidemiologiche sono una sottodivisione della popolazione bersaglio omogenea in termini di epidemiologia e comprendente almeno una pianta ospite. In alcuni casi l’intera popolazione ospite di una regione/un’area/un paese può essere definita come un’unità epidemiologica. Può trattarsi di regioni della classificazione comune delle unità territoriali per la statistica (NUTS), aree urbane, foreste, roseti, aziende agricole o di un certo numero di ettari. La scelta delle unità epidemiologiche deve essere giustificata nelle ipotesi di base.

| Per la colonna 10: | indicare i metodi utilizzati durante l’indagine, compreso il numero di attività svolte in ciascun caso a seconda delle prescrizioni normative specifiche per ciascun organismo nocivo. Indicare «N/D» (non disponibile) quando le informazioni non sono disponibili per determinate colonne. |
| --- | --- |

Per la colonna 10:

indicare i metodi utilizzati durante l’indagine, compreso il numero di attività svolte in ciascun caso a seconda delle prescrizioni normative specifiche per ciascun organismo nocivo. Indicare «N/D» (non disponibile) quando le informazioni non sono disponibili per determinate colonne.

| Per la colonna 11: | fornire una stima dell’efficacia di campionamento. Per «efficacia di campionamento» si intende la probabilità di selezionare parti di piante infette a partire da una pianta infetta. Nel caso dei vettori, indica l’efficacia del metodo nel catturare un vettore positivo quando questo è presente nell’area sottoposta a indagine. Nel caso del suolo, indica l’efficacia nel selezionare un campione di suolo contenente l’organismo nocivo quando questo è presente nell’area sottoposta a indagine. |
| --- | --- |

Per la colonna 11:

fornire una stima dell’efficacia di campionamento. Per «efficacia di campionamento» si intende la probabilità di selezionare parti di piante infette a partire da una pianta infetta. Nel caso dei vettori, indica l’efficacia del metodo nel catturare un vettore positivo quando questo è presente nell’area sottoposta a indagine. Nel caso del suolo, indica l’efficacia nel selezionare un campione di suolo contenente l’organismo nocivo quando questo è presente nell’area sottoposta a indagine.

| Per la colonna 12: | per «sensibilità del metodo» si intende la probabilità che un metodo rilevi correttamente la presenza di organismi nocivi. La sensibilità del metodo è definita come la probabilità che un ospite realmente positivo risulti positivo alle prove. Si ottiene moltiplicando l’efficacia di campionamento (ossia la probabilità di selezionare parti di piante infette a partire da una pianta infetta) per la sensibilità diagnostica (caratterizzata dall’ispezione visiva e/o dalla prova di laboratorio utilizzata nel processo di identificazione). |
| --- | --- |

Per la colonna 12:

per «sensibilità del metodo» si intende la probabilità che un metodo rilevi correttamente la presenza di organismi nocivi. La sensibilità del metodo è definita come la probabilità che un ospite realmente positivo risulti positivo alle prove. Si ottiene moltiplicando l’efficacia di campionamento (ossia la probabilità di selezionare parti di piante infette a partire da una pianta infetta) per la sensibilità diagnostica (caratterizzata dall’ispezione visiva e/o dalla prova di laboratorio utilizzata nel processo di identificazione).

| Per la colonna 13: | indicare i fattori di rischio in righe diverse, utilizzando tutte le righe necessarie. Per ogni fattore di rischio indicare il livello di rischio, il rischio relativo corrispondente e la proporzione della popolazione ospite. |
| --- | --- |

Per la colonna 13:

indicare i fattori di rischio in righe diverse, utilizzando tutte le righe necessarie. Per ogni fattore di rischio indicare il livello di rischio, il rischio relativo corrispondente e la proporzione della popolazione ospite.

| Per la colonna B: | indicare i dati relativi all’indagine a seconda delle prescrizioni normative specifiche per ciascun organismo nocivo. Indicare «N/A» (non applicabile) quando le informazioni di determinate colonne non sono applicabili. Le informazioni da indicare in queste colonne sono correlate alle informazioni che figurano nella colonna 10 «Metodi di rilevazione». |
| --- | --- |

Per la colonna B:

indicare i dati relativi all’indagine a seconda delle prescrizioni normative specifiche per ciascun organismo nocivo. Indicare «N/A» (non applicabile) quando le informazioni di determinate colonne non sono applicabili. Le informazioni da indicare in queste colonne sono correlate alle informazioni che figurano nella colonna 10 «Metodi di rilevazione».

| Per la colonna 18: | indicare il numero di siti di cattura se diverso dal numero di trappole (colonna 17) (ad esempio quando la stessa trappola è utilizzata in luoghi diversi). |
| --- | --- |

Per la colonna 18:

indicare il numero di siti di cattura se diverso dal numero di trappole (colonna 17) (ad esempio quando la stessa trappola è utilizzata in luoghi diversi).

| Per la colonna 21: | indicare il numero di campioni i cui risultati sono rispettivamente positivi, negativi o indeterminati. I risultati «indeterminati» si riferiscono ai campioni analizzati che non hanno dato alcun risultato a causa di fattori diversi (ad esempio livello di rilevazione non raggiunto, campione non trattato in quanto non identificato, campione vecchio ecc.). |
| --- | --- |

Per la colonna 21:

indicare il numero di campioni i cui risultati sono rispettivamente positivi, negativi o indeterminati. I risultati «indeterminati» si riferiscono ai campioni analizzati che non hanno dato alcun risultato a causa di fattori diversi (ad esempio livello di rilevazione non raggiunto, campione non trattato in quanto non identificato, campione vecchio ecc.).

| Per la colonna 22: | indicare le notifiche di focolai dell’anno in cui è stata effettuata l’indagine. Non è necessario inserire il numero di notifica dei focolai se l’autorità competente ha deciso che si tratta di uno dei casi di cui all’articolo 14, paragrafo 2, all’articolo 15, paragrafo 2, o all’articolo 16 del regolamento (UE) 2016/2031. In tal caso indicare nella colonna 25 («Osservazioni») i motivi per cui tali informazioni non sono fornite. |
| --- | --- |

Per la colonna 22:

indicare le notifiche di focolai dell’anno in cui è stata effettuata l’indagine. Non è necessario inserire il numero di notifica dei focolai se l’autorità competente ha deciso che si tratta di uno dei casi di cui all’articolo 14, paragrafo 2, all’articolo 15, paragrafo 2, o all’articolo 16 del regolamento (UE) 2016/2031. In tal caso indicare nella colonna 25 («Osservazioni») i motivi per cui tali informazioni non sono fornite.

| Per la colonna 23: | indicare la sensibilità dell’indagine, secondo la definizione della norma internazionale per le misure fitosanitarie (ISPM) n. 31. Questo valore del livello di confidenza raggiunto per quanto riguarda l’indennità dall’organismo nocivo è calcolato sulla base degli esami effettuati (e/o dei campioni) tenuto conto della sensibilità del metodo e della prevalenza attesa. |
| --- | --- |

Per la colonna 23:

indicare la sensibilità dell’indagine, secondo la definizione della norma internazionale per le misure fitosanitarie (ISPM) n. 31. Questo valore del livello di confidenza raggiunto per quanto riguarda l’indennità dall’organismo nocivo è calcolato sulla base degli esami effettuati (e/o dei campioni) tenuto conto della sensibilità del metodo e della prevalenza attesa.

| Per la colonna 24: | indicare la prevalenza attesa sulla base di una stima, precedente all’indagine, della probabile prevalenza effettiva dell’organismo nocivo in campo aperto. La prevalenza attesa è fissata come obiettivo dell’indagine e corrisponde al compromesso operato dai responsabili della gestione del rischio tra il rischio di presenza dell’organismo nocivo e le risorse disponibili per l’indagine. Per un’indagine a fini di rilevazione è solitamente fissato un valore dell’1 %. |
| --- | --- |

Per la colonna 24:

indicare la prevalenza attesa sulla base di una stima, precedente all’indagine, della probabile prevalenza effettiva dell’organismo nocivo in campo aperto. La prevalenza attesa è fissata come obiettivo dell’indagine e corrisponde al compromesso operato dai responsabili della gestione del rischio tra il rischio di presenza dell’organismo nocivo e le risorse disponibili per l’indagine. Per un’indagine a fini di rilevazione è solitamente fissato un valore dell’1 %.

---

DECISIONI

| 9.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 149/80 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 149/80

---

DECISIONE (UE) 2023/1135 DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI

del 7 giugno 2023

relativa alla nomina di un giudice della Corte di giustizia

I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 19,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare gli articoli 253 e 255,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 6 ottobre 2021 sono giunti a scadenza i mandati di quattordici giudici e di sei avvocati generali della Corte di giustizia, tra cui quello del sig. Marko ILEŠIČ. |
| --- | --- |

(1)

Il 6 ottobre 2021 sono giunti a scadenza i mandati di quattordici giudici e di sei avvocati generali della Corte di giustizia, tra cui quello del sig. Marko ILEŠIČ.

| (2) | È opportuno procedere a una nomina per coprire tale posto per il periodo compreso tra la data di entrata in vigore della presente decisione e il 6 ottobre 2027. |
| --- | --- |

(2)

È opportuno procedere a una nomina per coprire tale posto per il periodo compreso tra la data di entrata in vigore della presente decisione e il 6 ottobre 2027.

| (3) | La candidatura del sig. Marko ILEŠIČ è stata proposta in vista del rinnovo del suo mandato di giudice della Corte di giustizia. |
| --- | --- |

(3)

La candidatura del sig. Marko ILEŠIČ è stata proposta in vista del rinnovo del suo mandato di giudice della Corte di giustizia.

| (4) | Il comitato istituito dall'articolo 255 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea ha fornito un parere favorevole sull'adeguatezza di tale candidato all'esercizio delle funzioni di giudice della Corte di giustizia, |
| --- | --- |

(4)

Il comitato istituito dall'articolo 255 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea ha fornito un parere favorevole sull'adeguatezza di tale candidato all'esercizio delle funzioni di giudice della Corte di giustizia,

HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il sig. Marko ILEŠIČ è nominato giudice della Corte di giustizia per il periodo compreso tra la data di entrata in vigore della presente decisione e il 6 ottobre 2027.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 7 giugno 2023

Il presidente

L. DANIELSSON

---

| 9.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 149/81 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 149/81

---

DECISIONE (PESC) 2023/1136 DEL CONSIGLIO

dell’8 giugno 2023

relativa a una misura di assistenza nell’ambito dello strumento europeo per la pace a sostegno delle forze armate nigerine con materiali militari concepiti per l’uso letale della forza

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28, paragrafo 1, e l’articolo 41, paragrafo 2,

vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione (PESC) 2021/509 del Consiglio (1) istituisce lo strumento europeo per la pace (European Peace Facility — EPF) per il finanziamento, da parte degli Stati membri, delle azioni dell’Unione nell’ambito della politica estera e di sicurezza comune al fine di preservare la pace, prevenire i conflitti e rafforzare la sicurezza internazionale, a norma dell’articolo 21, paragrafo 2, lettera c), del trattato. In particolare, a norma dell’articolo 1, paragrafo 2, della decisione (PESC) 2021/509, l’EPF deve essere utilizzato per il finanziamento di misure di assistenza come le azioni volte a rafforzare le capacità degli Stati terzi e delle organizzazioni regionali e internazionali nel settore militare e della difesa. |
| --- | --- |

(1)

La decisione (PESC) 2021/509 del Consiglio (1) istituisce lo strumento europeo per la pace (European Peace Facility — EPF) per il finanziamento, da parte degli Stati membri, delle azioni dell’Unione nell’ambito della politica estera e di sicurezza comune al fine di preservare la pace, prevenire i conflitti e rafforzare la sicurezza internazionale, a norma dell’articolo 21, paragrafo 2, lettera c), del trattato. In particolare, a norma dell’articolo 1, paragrafo 2, della decisione (PESC) 2021/509, l’EPF deve essere utilizzato per il finanziamento di misure di assistenza come le azioni volte a rafforzare le capacità degli Stati terzi e delle organizzazioni regionali e internazionali nel settore militare e della difesa.

| (2) | La Repubblica del Niger svolge un ruolo importante nel quadro delle principali iniziative regionali, europee e internazionali volte a rafforzare la pace e lo sviluppo nel Sahel, tra cui la strategia integrata dell’Unione nel Sahel, la coalizione per il Sahel e il partenariato per la sicurezza e la stabilità nel Sahel (P3S) come pure l’Alleanza per il Sahel. La comunità internazionale, compresa l’Unione, ha profuso notevoli sforzi per sostenere la Repubblica del Niger nella sua lotta contro il terrorismo nell’ultimo periodo. |
| --- | --- |

(2)

La Repubblica del Niger svolge un ruolo importante nel quadro delle principali iniziative regionali, europee e internazionali volte a rafforzare la pace e lo sviluppo nel Sahel, tra cui la strategia integrata dell’Unione nel Sahel, la coalizione per il Sahel e il partenariato per la sicurezza e la stabilità nel Sahel (P3S) come pure l’Alleanza per il Sahel. La comunità internazionale, compresa l’Unione, ha profuso notevoli sforzi per sostenere la Repubblica del Niger nella sua lotta contro il terrorismo nell’ultimo periodo.

| (3) | Il 10 giugno 2022 l’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza ha ricevuto una richiesta dalla Repubblica del Niger affinché l’Unione assista le forze armate nigerine (Forces armées nigériennes — FAN) nell’approvvigionamento di attrezzature essenziali al fine di rafforzare la capacità di supporto aereo ravvicinato della forza aerea nigerina (Armée de l’air du Niger — AAN). Il 4 aprile 2023 è stata ricevuta una richiesta riveduta da parte della Repubblica del Niger che rispecchia i risultati di una valutazione delle esigenze effettuata dall’Unione nel febbraio 2023. |
| --- | --- |

(3)

Il 10 giugno 2022 l’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza ha ricevuto una richiesta dalla Repubblica del Niger affinché l’Unione assista le forze armate nigerine (Forces armées nigériennes — FAN) nell’approvvigionamento di attrezzature essenziali al fine di rafforzare la capacità di supporto aereo ravvicinato della forza aerea nigerina (Armée de l’air du Niger — AAN). Il 4 aprile 2023 è stata ricevuta una richiesta riveduta da parte della Repubblica del Niger che rispecchia i risultati di una valutazione delle esigenze effettuata dall’Unione nel febbraio 2023.

| (4) | La presente decisione relativa a una misura di assistenza nell’ambito dell’EPF a sostegno delle forze armate nigerine con materiali militari concepiti per l’uso letale della forza è integrata dalla decisione del Consiglio (PESC) 2023/1137 (2). È opportuno che le due decisioni siano attuate contemporaneamente, ma gestite separatamente. |
| --- | --- |

(4)

La presente decisione relativa a una misura di assistenza nell’ambito dell’EPF a sostegno delle forze armate nigerine con materiali militari concepiti per l’uso letale della forza è integrata dalla decisione del Consiglio (PESC) 2023/1137 (2). È opportuno che le due decisioni siano attuate contemporaneamente, ma gestite separatamente.

| (5) | Le misure di assistenza devono essere attuate tenendo conto dei principi e dei requisiti di cui alla decisione (PESC) 2021/509, in particolare il rispetto della posizione comune 2008/944/PESC del Consiglio (3), e in conformità delle norme per l’esecuzione delle entrate e delle spese finanziate a titolo dell’EPF. |
| --- | --- |

(5)

Le misure di assistenza devono essere attuate tenendo conto dei principi e dei requisiti di cui alla decisione (PESC) 2021/509, in particolare il rispetto della posizione comune 2008/944/PESC del Consiglio (3), e in conformità delle norme per l’esecuzione delle entrate e delle spese finanziate a titolo dell’EPF.

| (6) | Il Consiglio ribadisce la sua determinazione a proteggere, promuovere e rispettare i diritti umani, le libertà fondamentali e i principi democratici, come anche a rafforzare lo Stato di diritto e il buon governo, in conformità della Carta delle Nazioni Unite, della Dichiarazione universale dei diritti dell’uomo e del diritto internazionale, in particolare il diritto internazionale dei diritti umani e il diritto internazionale umanitario, |
| --- | --- |

(6)

Il Consiglio ribadisce la sua determinazione a proteggere, promuovere e rispettare i diritti umani, le libertà fondamentali e i principi democratici, come anche a rafforzare lo Stato di diritto e il buon governo, in conformità della Carta delle Nazioni Unite, della Dichiarazione universale dei diritti dell’uomo e del diritto internazionale, in particolare il diritto internazionale dei diritti umani e il diritto internazionale umanitario,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Istituzione, obiettivi, ambito di applicazione e durata

1.   È istituita una misura di assistenza a favore della Repubblica del Niger («beneficiario»), da finanziare a titolo dello strumento europeo per la pace (EPF) («misura di assistenza»).

2.   L’obiettivo della misura di assistenza è potenziare la capacità delle forze armate nigerine (Forces armées nigériennes — FAN) per difendere l’integrità territoriale e la sovranità della Repubblica del Niger e migliorare la protezione della popolazione civile, anche dalla crescente minaccia terroristica, nel pieno rispetto del diritto internazionale pertinente, in particolare il diritto internazionale dei diritti umani e il diritto internazionale umanitario.

3.   Per conseguire l’obiettivo di cui al paragrafo 2, la misura di assistenza finanzia la fornitura di munizioni aria-suolo (ML4 nell’elenco comune delle attrezzature militari dell’UE) per gli elicotteri MI-35 e MI-171.

4.   L’attuazione della misura di assistenza è integrata da attività volte a garantire l’uso, la manutenzione, lo stoccaggio e il monitoraggio adeguati delle munizioni aria-suolo, da finanziare nell’ambito della decisione (PESC) 2023/1137.

5.   La durata della misura di assistenza è di 30 mesi a decorrere dalla data di adozione della presente decisione.

Articolo 2

Disposizioni finanziarie

1.   L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse alla misura di assistenza è di 4 702 998 EUR.

2.   Tutte le spese sono gestite in conformità della decisione (PESC) 2021/509 e delle norme per l’esecuzione delle entrate e delle spese finanziate a titolo dell’EPF.

Articolo 3

Accordi con il beneficiario

1.   L’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza («alto rappresentante») conclude con il beneficiario gli accordi necessari per garantire il rispetto delle condizioni e dei requisiti stabiliti dalla presente decisione, quale condizione per la concessione del sostegno nell’ambito della misura di assistenza.

2.   Gli accordi di cui al paragrafo 1 comprendono disposizioni che obbligano il beneficiario a garantire:

| a) | il rispetto, da parte della forza aerea nigerina, del pertinente diritto internazionale, in particolare il diritto internazionale dei diritti umani e il diritto internazionale umanitario; |
| --- | --- |

a)

il rispetto, da parte della forza aerea nigerina, del pertinente diritto internazionale, in particolare il diritto internazionale dei diritti umani e il diritto internazionale umanitario;

| b) | l’uso corretto ed efficiente di tutti i mezzi forniti nell’ambito della misura di assistenza ai fini per i quali sono stati forniti; |
| --- | --- |

b)

l’uso corretto ed efficiente di tutti i mezzi forniti nell’ambito della misura di assistenza ai fini per i quali sono stati forniti;

| c) | la manutenzione sufficiente di tutti i mezzi forniti nell’ambito della misura di assistenza per garantirne la fruibilità e la disponibilità operativa durante il loro ciclo di vita; |
| --- | --- |

c)

la manutenzione sufficiente di tutti i mezzi forniti nell’ambito della misura di assistenza per garantirne la fruibilità e la disponibilità operativa durante il loro ciclo di vita;

| d) | che tutti i mezzi forniti nell’ambito della misura di assistenza non siano abbandonati o trasferiti senza il consenso del comitato dello strumento istituito nell’ambito della decisione (PESC) 2021/509 a persone o entità diverse da quelle individuate negli accordi, al termine del loro ciclo di vita. |
| --- | --- |

d)

che tutti i mezzi forniti nell’ambito della misura di assistenza non siano abbandonati o trasferiti senza il consenso del comitato dello strumento istituito nell’ambito della decisione (PESC) 2021/509 a persone o entità diverse da quelle individuate negli accordi, al termine del loro ciclo di vita.

3.   Gli accordi di cui al paragrafo 1 comprendono disposizioni relative alla sospensione e alla cessazione del sostegno nell’ambito della misura di assistenza qualora risulti che il beneficiario abbia violato gli obblighi di cui al paragrafo 2.

Articolo 4

Attuazione

1.   L’alto rappresentante è responsabile di assicurare l’attuazione della presente decisione conformemente alla decisione (PESC) 2021/509 e alle norme per l’esecuzione delle entrate e delle spese finanziate a titolo dell’EPF, in linea con il quadro metodologico integrato per la valutazione e l’individuazione delle misure e dei controlli necessari per le misure di assistenza nell’ambito dell’EPF.

2.   L’attuazione delle attività di cui all’articolo 1, paragrafo 3, è affidata a Défense Conseil International — DCI Group.

Articolo 5

Sorveglianza, controllo e valutazione

1.   L’alto rappresentante sorveglia il rispetto, da parte del beneficiario, degli obblighi di cui all’articolo 3. Tale sorveglianza è utilizzata per conoscere il contesto e i rischi di violazione degli obblighi stabiliti in conformità dell’articolo 3 e contribuire a prevenire tali violazioni, comprese le violazioni del diritto internazionale dei diritti umani e del diritto internazionale umanitario da parte della forza aerea nigerina.

2.   Il controllo post-spedizione delle attrezzature e forniture è organizzato come segue:

| a) | verifica della consegna, nella quale i certificati di consegna sono firmati dalle forze dell’utilizzatore finale al momento del trasferimento della proprietà; |
| --- | --- |

a)

verifica della consegna, nella quale i certificati di consegna sono firmati dalle forze dell’utilizzatore finale al momento del trasferimento della proprietà;

| b) | presentazione di relazioni, in base alla quale il beneficiario deve riferire annualmente sulle attività svolte con le attrezzature, i servizi e le infrastrutture forniti nell’ambito della misura di assistenza e sull’inventario degli elementi designati, fino a quando tali relazioni non saranno più ritenute necessarie dal comitato politico e di sicurezza (CPS); |
| --- | --- |

b)

presentazione di relazioni, in base alla quale il beneficiario deve riferire annualmente sulle attività svolte con le attrezzature, i servizi e le infrastrutture forniti nell’ambito della misura di assistenza e sull’inventario degli elementi designati, fino a quando tali relazioni non saranno più ritenute necessarie dal comitato politico e di sicurezza (CPS);

| c) | ispezioni in loco, nelle quali il beneficiario concede l’accesso all’alto rappresentante per effettuare controlli in loco su richiesta. |
| --- | --- |

c)

ispezioni in loco, nelle quali il beneficiario concede l’accesso all’alto rappresentante per effettuare controlli in loco su richiesta.

3.   L’alto rappresentante effettua una valutazione finale al termine della misura di assistenza per stabilire se questa abbia contribuito al raggiungimento dell’obiettivo enunciato all’articolo 1, paragrafo 2.

Articolo 6

Relazioni

Durante il periodo di attuazione l’alto rappresentante presenta al CPS relazioni semestrali sull’attuazione della misura di assistenza, conformemente all’articolo 63 della decisione (PESC) 2021/509. L’amministratore delle misure di assistenza informa regolarmente il comitato dello strumento istituito dalla decisione (PESC) 2021/509 in merito all’esecuzione delle entrate e delle spese a norma dell’articolo 38 di tale decisione, anche fornendo informazioni sui fornitori e sui subappaltatori interessati.

Articolo 7

Sospensione e cessazione

1.   Il CPS può decidere di sospendere, in tutto o in parte, l’attuazione della misura di assistenza conformemente all’articolo 64 della decisione (PESC) 2021/509.

2.   Il CPS può anche raccomandare al Consiglio la cessazione della misura di assistenza.

Articolo 8

Entrata in vigore

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Lussemburgo, l’8 giugno 2023

Per il Consiglio

Il presidente

M. MALMER STENERGARD

---

(1)  Decisione (PESC) 2021/509 del Consiglio, del 22 marzo 2021, che istituisce uno strumento europeo per la pace, e abroga la decisione (PESC) 2015/528 (GU L 102 del 24.3.2021, pag. 14).

1

(2)  Decisione (PESC) 2023/1137 del Consiglio, dell’8 giugno 2023, relativa a una misura di assistenza nell’ambito dello strumento europeo per la pace a sostegno delle forze armate nigerine (Cfr. pagina 85 della presente Gazzetta ufficiale).

2

(3)  Posizione comune 2008/944/PESC del Consiglio, dell’8 dicembre 2008, che definisce norme comuni per il controllo delle esportazioni di tecnologia e attrezzature militari (GU L 335 del 13.12.2008, pag. 99).

3

---

| 9.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 149/85 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 149/85

---

DECISIONE (PESC) 2023/1137 DEL CONSIGLIO

dell’8 giugno 2023

relativa a una misura di assistenza nell’ambito dello strumento europeo per la pace a sostegno delle forze armate nigerine

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28, paragrafo 1, e l’articolo 41, paragrafo 2,

vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione (PESC) 2021/509 del Consiglio (1) istituisce lo strumento europeo per la pace (European Peace Facility — EPF) per il finanziamento, da parte degli Stati membri, delle azioni dell’Unione nell’ambito della politica estera e di sicurezza comune, al fine di preservare la pace, prevenire i conflitti e rafforzare la sicurezza internazionale, a norma dell’articolo 21, paragrafo 2, lettera c), del trattato. In particolare, a norma dell’articolo 1, paragrafo 2, della decisione (PESC) 2021/509, l’EPF deve essere utilizzato per il finanziamento di misure di assistenza come le azioni volte a rafforzare le capacità degli Stati terzi e delle organizzazioni regionali e internazionali nel settore militare e della difesa. |
| --- | --- |

(1)

La decisione (PESC) 2021/509 del Consiglio (1) istituisce lo strumento europeo per la pace (European Peace Facility — EPF) per il finanziamento, da parte degli Stati membri, delle azioni dell’Unione nell’ambito della politica estera e di sicurezza comune, al fine di preservare la pace, prevenire i conflitti e rafforzare la sicurezza internazionale, a norma dell’articolo 21, paragrafo 2, lettera c), del trattato. In particolare, a norma dell’articolo 1, paragrafo 2, della decisione (PESC) 2021/509, l’EPF deve essere utilizzato per il finanziamento di misure di assistenza come le azioni volte a rafforzare le capacità degli Stati terzi e delle organizzazioni regionali e internazionali nel settore militare e della difesa.

| (2) | La Repubblica del Niger svolge un ruolo importante nel quadro delle principali iniziative regionali, europee e internazionali volte a rafforzare la pace e lo sviluppo nel Sahel, tra cui la strategia integrata dell’Unione nel Sahel, la coalizione per il Sahel e il partenariato per la sicurezza e la stabilità nel Sahel (P3S) come pure l’Alleanza per il Sahel. La comunità internazionale, compresa l’Unione, ha profuso notevoli sforzi per sostenere la Repubblica del Niger nella sua lotta contro il terrorismo nell’ultimo periodo. |
| --- | --- |

(2)

La Repubblica del Niger svolge un ruolo importante nel quadro delle principali iniziative regionali, europee e internazionali volte a rafforzare la pace e lo sviluppo nel Sahel, tra cui la strategia integrata dell’Unione nel Sahel, la coalizione per il Sahel e il partenariato per la sicurezza e la stabilità nel Sahel (P3S) come pure l’Alleanza per il Sahel. La comunità internazionale, compresa l’Unione, ha profuso notevoli sforzi per sostenere la Repubblica del Niger nella sua lotta contro il terrorismo nell’ultimo periodo.

| (3) | Il 10 giugno 2022 l’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza ha ricevuto una richiesta dalla Repubblica del Niger affinché l’Unione assista le forze armate nigerine (Forces armées nigériennes — FAN) nell’approvvigionamento di attrezzature essenziali al fine di rafforzare la capacità di supporto aereo ravvicinato della forza aerea nigerina (Armée de l’air du Niger — AAN). Il 4 aprile 2023 è stata ricevuta una richiesta riveduta da parte della Repubblica del Niger che rispecchia i risultati di una valutazione delle esigenze effettuata dall’Unione nel febbraio 2023. |
| --- | --- |

(3)

Il 10 giugno 2022 l’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza ha ricevuto una richiesta dalla Repubblica del Niger affinché l’Unione assista le forze armate nigerine (Forces armées nigériennes — FAN) nell’approvvigionamento di attrezzature essenziali al fine di rafforzare la capacità di supporto aereo ravvicinato della forza aerea nigerina (Armée de l’air du Niger — AAN). Il 4 aprile 2023 è stata ricevuta una richiesta riveduta da parte della Repubblica del Niger che rispecchia i risultati di una valutazione delle esigenze effettuata dall’Unione nel febbraio 2023.

| (4) | La presente decisione del Consiglio relativa a una misura di assistenza nell’ambito dell’EPF a sostegno delle forze armate nigerine è stata concepita a integrazione della decisione (PESC) 2023/1136 del Consiglio (2). È opportuno che le due decisioni siano attuate contemporaneamente, ma gestite separatamente. |
| --- | --- |

(4)

La presente decisione del Consiglio relativa a una misura di assistenza nell’ambito dell’EPF a sostegno delle forze armate nigerine è stata concepita a integrazione della decisione (PESC) 2023/1136 del Consiglio (2). È opportuno che le due decisioni siano attuate contemporaneamente, ma gestite separatamente.

| (5) | Le misure di assistenza devono essere attuate tenendo conto dei principi e dei requisiti di cui alla decisione (PESC) 2021/509, in particolare il rispetto della posizione comune 2008/944/PESC del Consiglio (3), e in conformità delle norme per l’esecuzione delle entrate e delle spese finanziate a titolo dell’EPF. |
| --- | --- |

(5)

Le misure di assistenza devono essere attuate tenendo conto dei principi e dei requisiti di cui alla decisione (PESC) 2021/509, in particolare il rispetto della posizione comune 2008/944/PESC del Consiglio (3), e in conformità delle norme per l’esecuzione delle entrate e delle spese finanziate a titolo dell’EPF.

| (6) | Il Consiglio ribadisce la sua determinazione a proteggere, promuovere e rispettare i diritti umani, le libertà fondamentali e i principi democratici, come anche a rafforzare lo Stato di diritto e il buon governo, in conformità della Carta delle Nazioni Unite, della Dichiarazione universale dei diritti dell’uomo e del diritto internazionale, in particolare il diritto internazionale dei diritti umani e il diritto internazionale umanitario, |
| --- | --- |

(6)

Il Consiglio ribadisce la sua determinazione a proteggere, promuovere e rispettare i diritti umani, le libertà fondamentali e i principi democratici, come anche a rafforzare lo Stato di diritto e il buon governo, in conformità della Carta delle Nazioni Unite, della Dichiarazione universale dei diritti dell’uomo e del diritto internazionale, in particolare il diritto internazionale dei diritti umani e il diritto internazionale umanitario,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Istituzione, obiettivi, ambito di applicazione e durata

1.   È istituita una misura di assistenza a favore della Repubblica del Niger («beneficiario»), da finanziare a titolo dello strumento europeo per la pace (EPF) («misura di assistenza»).

2.   L’obiettivo della misura di assistenza è potenziare la capacità delle forze armate nigerine (Forces armées nigériennes — FAN) per difendere l’integrità territoriale e la sovranità della Repubblica del Niger e migliorare la protezione della popolazione civile, anche dalla crescente minaccia terroristica, nel pieno rispetto del diritto internazionale pertinente, in particolare il diritto internazionale dei diritti umani e il diritto internazionale umanitario.

3.   Per conseguire l’obiettivo di cui al paragrafo 2, la misura di assistenza finanzia le seguenti attività per integrare la fornitura di materiali militari alle forze armate nigerine, garantendone l’uso, la manutenzione, lo stoccaggio e il monitoraggio adeguati:

| a) | attrezzature: attrezzature per la logistica e mobilio di base per l’antenna di Tillabéri della Commissione nazionale per i diritti umani (Commission Nationale des Droits Humains — CNDH); |
| --- | --- |

a)

attrezzature: attrezzature per la logistica e mobilio di base per l’antenna di Tillabéri della Commissione nazionale per i diritti umani (Commission Nationale des Droits Humains — CNDH);

| b) | attività di sviluppo delle capacità a beneficio della forza aerea nigerina (Armée de l’air du Niger — AAN) e della Commissione nazionale per i diritti umani nei seguenti settori:






  i) | gestione dei rischi; |
| --- | --- | --- |

b)

attività di sviluppo delle capacità a beneficio della forza aerea nigerina (Armée de l’air du Niger — AAN) e della Commissione nazionale per i diritti umani nei seguenti settori:

i)

gestione dei rischi;

| ii) | gestione o fornitura; |
| --- | --- |

ii)

gestione o fornitura;

| iii) | stoccaggio o movimentazione; |
| --- | --- |

iii)

stoccaggio o movimentazione;

| iv) | manutenzione in condizioni operative; |
| --- | --- |

iv)

manutenzione in condizioni operative;

| v) | gestione dei rifiuti e degli incendi; e |
| --- | --- |

v)

gestione dei rifiuti e degli incendi; e

| vi) | analisi e gestione degli incidenti; |
| --- | --- |

vi)

analisi e gestione degli incidenti;

| c) | infrastruttura: potenziamento del deposito di materiale militare della base aerea 101 a Niamey. |
| --- | --- |

c)

infrastruttura: potenziamento del deposito di materiale militare della base aerea 101 a Niamey.

4.   La durata della misura di assistenza è di 30 mesi a decorrere dalla data di adozione della presente decisione.

Articolo 2

Disposizioni finanziarie

1.   L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse alla misura di assistenza è di 297 002 EUR.

2.   Tutte le spese sono gestite in conformità della decisione (PESC) 2021/509 e delle norme per l’esecuzione delle entrate e delle spese finanziate a titolo dell’EPF.

Articolo 3

Accordi con il beneficiario

1.   L’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza («alto rappresentante») conclude con il beneficiario gli accordi necessari per garantire il rispetto delle condizioni e dei requisiti stabiliti dalla presente decisione, quale condizione per la concessione del sostegno nell’ambito della misura di assistenza.

2.   Gli accordi di cui al paragrafo 1 comprendono disposizioni che obbligano il beneficiario a garantire:

| a) | il rispetto, da parte della forza aerea nigerina, del pertinente diritto internazionale, in particolare il diritto internazionale dei diritti umani e il diritto internazionale umanitario; |
| --- | --- |

a)

il rispetto, da parte della forza aerea nigerina, del pertinente diritto internazionale, in particolare il diritto internazionale dei diritti umani e il diritto internazionale umanitario;

| b) | l’uso corretto ed efficiente di tutti i mezzi forniti nell’ambito della misura di assistenza ai fini per i quali sono stati forniti; |
| --- | --- |

b)

l’uso corretto ed efficiente di tutti i mezzi forniti nell’ambito della misura di assistenza ai fini per i quali sono stati forniti;

| c) | la manutenzione sufficiente di tutti i mezzi forniti nell’ambito della misura di assistenza per garantirne la fruibilità e la disponibilità operativa durante il loro ciclo di vita. |
| --- | --- |

c)

la manutenzione sufficiente di tutti i mezzi forniti nell’ambito della misura di assistenza per garantirne la fruibilità e la disponibilità operativa durante il loro ciclo di vita.

3.   Gli accordi di cui al paragrafo 1 comprendono disposizioni relative alla sospensione e alla cessazione del sostegno nell’ambito della misura di assistenza qualora risulti che il beneficiario abbia violato gli obblighi di cui al paragrafo 2.

Articolo 4

Attuazione

1.   L’alto rappresentante è responsabile di assicurare l’attuazione della presente decisione conformemente alla decisione (PESC) 2021/509 e alle norme per l’esecuzione delle entrate e delle spese finanziate a titolo dell’EPF, in linea con il quadro metodologico integrato per la valutazione e l’individuazione delle misure e dei controlli necessari per le misure di assistenza nell’ambito dell’EPF.

2.   L’attuazione delle attività di cui all’articolo 1, paragrafo 3, è affidata a Défense Conseil International — DCI Group.

Articolo 5

Sorveglianza, controllo e valutazione

1.   L’alto rappresentante sorveglia il rispetto, da parte del beneficiario, degli obblighi di cui all’articolo 3. Tale sorveglianza è utilizzata per conoscere il contesto e i rischi di violazione degli obblighi stabiliti in conformità dell’articolo 3 e contribuire a prevenire tali violazioni, comprese le violazioni del diritto internazionale dei diritti umani e del diritto internazionale umanitario da parte della forza aerea nigerina.

2.   Il controllo post-spedizione delle attrezzature e forniture è organizzato come segue:

| a) | verifica della consegna, nella quale i certificati di consegna sono firmati dall’utilizzatore finale al momento del trasferimento della proprietà; |
| --- | --- |

a)

verifica della consegna, nella quale i certificati di consegna sono firmati dall’utilizzatore finale al momento del trasferimento della proprietà;

| b) | presentazione di relazioni, in base alla quale il beneficiario deve riferire annualmente sulle attività svolte con i servizi e le infrastrutture forniti a titolo della misura di assistenza, fino a quando tali relazioni non saranno più ritenute necessarie dal comitato politico e di sicurezza (CPS); |
| --- | --- |

b)

presentazione di relazioni, in base alla quale il beneficiario deve riferire annualmente sulle attività svolte con i servizi e le infrastrutture forniti a titolo della misura di assistenza, fino a quando tali relazioni non saranno più ritenute necessarie dal comitato politico e di sicurezza (CPS);

| c) | ispezioni in loco, nelle quali il beneficiario concede l’accesso all’alto rappresentante per effettuare controlli in loco su richiesta. |
| --- | --- |

c)

ispezioni in loco, nelle quali il beneficiario concede l’accesso all’alto rappresentante per effettuare controlli in loco su richiesta.

3.   L’alto rappresentante effettua una valutazione finale al termine della misura di assistenza per stabilire se questa abbia contribuito al raggiungimento dell’obiettivo dichiarato all’articolo 1, paragrafo 2.

Articolo 6

Relazioni

Durante il periodo di attuazione l’alto rappresentante presenta al CPS relazioni semestrali sull’attuazione della misura di assistenza, conformemente all’articolo 63 della decisione (PESC) 2021/509. L’amministratore delle misure di assistenza informa regolarmente il comitato dello strumento istituito dalla decisione (PESC) 2021/509 in merito all’esecuzione delle entrate e delle spese a norma dell’articolo 38 di tale decisione, anche fornendo informazioni sui fornitori e sui subappaltatori interessati.

Articolo 7

Sospensione e cessazione

1.   Il CPS può decidere di sospendere, in tutto o in parte, l’attuazione della misura di assistenza conformemente all’articolo 64 della decisione (PESC) 2021/509.

2.   Il CPS può anche raccomandare al Consiglio la cessazione della misura di assistenza.

Articolo 8

Entrata in vigore

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Lussemburgo, l’8 giugno 2023

Per il Consiglio

Il presidente

M. MALMER STENERGARD

---

(1)  Decisione (PESC) 2021/509 del Consiglio, del 22 marzo 2021, che istituisce uno strumento europeo per la pace, e abroga la decisione (PESC) 2015/528 (GU L 102 del 24.3.2021, pag. 14).

1

(2)  Decisione (PESC) 2023/1136 del Consiglio, dell’8 giugno 2023, relativa a una misura di assistenza nell’ambito dello strumento europeo per la pace a sostegno delle forze armate nigerine con materiali militari concepiti per l’uso letale della forza (cfr. pagina 81 della presente Gazzetta ufficiale).

2

(3)  Posizione comune 2008/944/PESC del Consiglio, dell’8 dicembre 2008, che definisce norme comuni per il controllo delle esportazioni di tecnologia e attrezzature militari (GU L 335 del 13.12.2008, pag. 99).

3

---

| 9.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 149/89 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 149/89

---

DECISIONE (PESC) 2023/1138 DEL CONSIGLIO

dell’8 giugno 2023

che modifica la decisione (PESC) 2016/1693 concernente misure restrittive nei confronti dell'ISIL (Da'esh) e di Al Qaeda e di persone, gruppi, imprese ed entità a essi associati

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,

vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 20 settembre 2016 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2016/1693 (1)
  . |
| --- | --- |

(1)

Il 20 settembre 2016 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2016/1693 (1)
  .

| (2) | Il 26 aprile 2023 il Comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite istituito a norma delle risoluzioni 1267(1999), 1989(2011) e 2253(2015) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha aggiunto due persone all'elenco delle persone ed entità oggetto di misure restrittive. |
| --- | --- |

(2)

Il 26 aprile 2023 il Comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite istituito a norma delle risoluzioni 1267(1999), 1989(2011) e 2253(2015) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha aggiunto due persone all'elenco delle persone ed entità oggetto di misure restrittive.

| (3) | Il 3 maggio 2023 tali persone sono state aggiunte all'allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio (2)
  . |
| --- | --- |

(3)

Il 3 maggio 2023 tali persone sono state aggiunte all'allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio (2)
  .

| (4) | Poiché una di tali persone era già stata designata a norma dell’articolo 2, paragrafo 2, e articolo 3, paragrafo 3, della decisione (PESC) 2016/1693, tale persona dovrebbe essere rimossa dall'allegato della decisione. |
| --- | --- |

(4)

Poiché una di tali persone era già stata designata a norma dell’articolo 2, paragrafo 2, e articolo 3, paragrafo 3, della decisione (PESC) 2016/1693, tale persona dovrebbe essere rimossa dall'allegato della decisione.

| (5) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione (PESC) 2016/1693, |
| --- | --- |

(5)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione (PESC) 2016/1693,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato della decisione (PESC) 2016/1693 è modificato come indicato nell'allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Lussemburgo, l’8 giugno 2023

Per il Consiglio

Il presidente

M. MALMER STENERGARD

---

(1)  Decisione (PESC) 2016/1693 del Consiglio, del 20 settembre 2016, concernente misure restrittive nei confronti dell'ISIL (Da'esh) e di Al Qaeda e di persone, gruppi, imprese ed entità a essi associati e che abroga la posizione comune 2002/402/PESC (GU L 255 del 21.9.2016, pag. 25).

1

(2)  Regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio, del 27 maggio 2002, che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alle organizzazioni dell'ISIL (Da'esh) e di Al-Qaeda (GU L 139 del 29.5.2002, pag. 9).

2

---

ALLEGATO

La voce seguente è soppressa dall'allegato della decisione (PESC) 2016/1693, rubrica «A. Persone di cui agli articoli 2 e 3»:

| «9. | Sultan Aziz AZAM (alias Aziz Azam, Sultan Aziz, Sultan Azziz Azzam, Sultan Aziz Ezzam); data di nascita: 1985; luogo di nascita: Afghanistan; cittadinanza: afghana.» |
| --- | --- |

«9.

---