# Europos Sąjungos L 187/2023

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 187 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 66 metai2023m. liepos 26d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 187

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

66 metai2023m. liepos 26d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2023 m. liepos 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1535, kuriuo dėl tam tikrų Jungtinės Karalystės kilmės sodinti skirtų Acer campestre, Acer palmatum, Acer platanoides ir Acer pseudoplatanus augalų iš dalies keičiami įgyvendinimo reglamentai (ES) 2018/2019 ir 2020/1213 | 1 |
| | * | 2023 m. liepos 25 d. Komisijos reglamentas (ES) 2023/1536, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios nikotino liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedas (
  1
  ) | 6 |
| | * | 2023 m. liepos 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1537, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2022/2379 taikymo taisyklės, susijusios su 2026 ataskaitinių metų augalų apsaugos produktų naudojimo statistika, kuri turi būti perduota taikant 2025–2027 m. pereinamojo laikotarpio tvarką, ir su rinkai pateiktų augalų apsaugos produktų statistika (
  1
  ) | 26 |
| | * | 2023 m. liepos 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1538, kuriuo nustatomos su augalininkystės produkcijos statistika susijusios Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2022/2379 taikymo taisyklės (
  1
  ) | 40 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2023 m. liepos 20 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/1539, kuriuo skiriami Europos prokuratūros Europos prokurorai | 74 |
| | * | 2023 m. liepos 25 d. Komisijos sprendimas (ES) 2023/1540, kuriuo iš dalies keičiamas ir ištaisomas Sprendimas (ES) 2021/1870, kuriuo nustatomi ES ekologinio ženklo suteikimo kosmetikos gaminiams ir gyvūnų kūno priežiūros gaminiams kriterijai
  (pranešta dokumentu Nr. C(2023) 4845)

   (
  1
  ) | 76 |
| | | TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI |
| | * | 2023 m. liepos 6 d. EPS komiteto, įsteigto pagal tarpinį susitarimą dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Centrinės Afrikos ekonominės partnerystės susitarimo sudarymo, Sprendimas Nr. 1/2023 dėl EPS žemės ūkio ir kaimo plėtros pakomitečio įsteigimo [2023/1541] | 81 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2023 m. liepos 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1535, kuriuo dėl tam tikrų Jungtinės Karalystės kilmės sodinti skirtų Acer campestre, Acer palmatum, Acer platanoides ir Acer pseudoplatanus augalų iš dalies keičiami įgyvendinimo reglamentai (ES) 2018/2019 ir 2020/1213

Acer campestre, Acer palmatum, Acer platanoides

Acer pseudoplatanus

1

*

2023 m. liepos 25 d. Komisijos reglamentas (ES) 2023/1536, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios nikotino liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedas (
  1
  )

1

6

*

2023 m. liepos 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1537, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2022/2379 taikymo taisyklės, susijusios su 2026 ataskaitinių metų augalų apsaugos produktų naudojimo statistika, kuri turi būti perduota taikant 2025–2027 m. pereinamojo laikotarpio tvarką, ir su rinkai pateiktų augalų apsaugos produktų statistika (
  1
  )

1

26

*

2023 m. liepos 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1538, kuriuo nustatomos su augalininkystės produkcijos statistika susijusios Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2022/2379 taikymo taisyklės (
  1
  )

1

40

SPRENDIMAI

*

2023 m. liepos 20 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/1539, kuriuo skiriami Europos prokuratūros Europos prokurorai

74

*

2023 m. liepos 25 d. Komisijos sprendimas (ES) 2023/1540, kuriuo iš dalies keičiamas ir ištaisomas Sprendimas (ES) 2021/1870, kuriuo nustatomi ES ekologinio ženklo suteikimo kosmetikos gaminiams ir gyvūnų kūno priežiūros gaminiams kriterijai
  (pranešta dokumentu Nr. C(2023) 4845)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2023) 4845)

1

76

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

*

2023 m. liepos 6 d. EPS komiteto, įsteigto pagal tarpinį susitarimą dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Centrinės Afrikos ekonominės partnerystės susitarimo sudarymo, Sprendimas Nr. 1/2023 dėl EPS žemės ūkio ir kaimo plėtros pakomitečio įsteigimo [2023/1541]

81

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2023 7 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 187/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 7 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 187/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1535

2023 m. liepos 24 d.

kuriuo dėl tam tikrų Jungtinės Karalystės kilmės sodinti skirtų Acer campestre, Acer palmatum, Acer platanoides ir Acer pseudoplatanus augalų iš dalies keičiami įgyvendinimo reglamentai (ES) 2018/2019 ir 2020/1213

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB (1), ypač į jo 42 straipsnio 4 dalies trečią pastraipą,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/2019 (2), remiantis preliminariu rizikos vertinimu, nustatomas didelės rizikos augalų, augalinių produktų ir kitų objektų sąrašas; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/2019 (2), remiantis preliminariu rizikos vertinimu, nustatomas didelės rizikos augalų, augalinių produktų ir kitų objektų sąrašas;

| (2) | atlikus preliminarų rizikos vertinimą, į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/2019 priedo sąrašą kaip didelės rizikos augalai laikinai įtraukti 34-ių genčių ir vienos rūšies trečiųjų šalių kilmės sodinti skirti augalai. Viena iš išvardytų genčių yra Acer L.; |
| --- | --- |

(2)

atlikus preliminarų rizikos vertinimą, į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/2019 priedo sąrašą kaip didelės rizikos augalai laikinai įtraukti 34-ių genčių ir vienos rūšies trečiųjų šalių kilmės sodinti skirti augalai. Viena iš išvardytų genčių yra Acer L.;

| (3) | Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2020/1213 (3) yra nustatytos fitosanitarinės priemonės, taikomos tam tikriems į Sąjungą įvežti skirtiems augalams, augaliniams produktams ir kitiems objektams, kurie buvo išbraukti iš Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/2019 priedo, tačiau jų keliama fitosanitarinė rizika dar nėra išsamiai įvertinta. Taip yra todėl, kad vienas ar daugiau kenkėjų, kurių šeimininkai yra tie augalai, dar nėra įtraukti į Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 (4) Sąjungos karantininių kenkėjų sąrašą, tačiau, atlikus papildomą išsamų rizikos vertinimą, jie gali atitikti įtraukimo sąlygas; |
| --- | --- |

(3)

Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2020/1213 (3) yra nustatytos fitosanitarinės priemonės, taikomos tam tikriems į Sąjungą įvežti skirtiems augalams, augaliniams produktams ir kitiems objektams, kurie buvo išbraukti iš Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/2019 priedo, tačiau jų keliama fitosanitarinė rizika dar nėra išsamiai įvertinta. Taip yra todėl, kad vienas ar daugiau kenkėjų, kurių šeimininkai yra tie augalai, dar nėra įtraukti į Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 (4) Sąjungos karantininių kenkėjų sąrašą, tačiau, atlikus papildomą išsamų rizikos vertinimą, jie gali atitikti įtraukimo sąlygas;

| (4) | 2022 m. gegužės 3 d. Jungtinė Karalystė (5) pateikė Komisijai prašymus leisti eksportuoti į Sąjungą tokius sodinti skirti augalus (toliau – atitinkami augalai):






  — | iki 15 metų sodinti skirtus Acer campestre augalus, kurių skersmuo ties kamieno (stiebo) pagrindu yra ne didesnis kaip 88 mm; |
| --- | --- | --- |

(4)

2022 m. gegužės 3 d. Jungtinė Karalystė (5) pateikė Komisijai prašymus leisti eksportuoti į Sąjungą tokius sodinti skirti augalus (toliau – atitinkami augalai):

—

iki 15 metų sodinti skirtus Acer campestre augalus, kurių skersmuo ties kamieno (stiebo) pagrindu yra ne didesnis kaip 88 mm;

| — | iki 7 metų sodinti skirtus Acer palmatum augalus, kurių skersmuo ties kamieno (stiebo) pagrindu yra ne didesnis kaip 40 mm; |
| --- | --- |

—

iki 7 metų sodinti skirtus Acer palmatum augalus, kurių skersmuo ties kamieno (stiebo) pagrindu yra ne didesnis kaip 40 mm;

| — | iki 7 metų sodinti skirtus Acer platanoides augalus, kurių skersmuo ties kamieno (stiebo) pagrindu yra ne didesnis kaip 40 mm ir |
| --- | --- |

—

iki 7 metų sodinti skirtus Acer platanoides augalus, kurių skersmuo ties kamieno (stiebo) pagrindu yra ne didesnis kaip 40 mm ir

| — | iki 7 metų sodinti skirtus Acer pseudoplatanus augalus, kurių skersmuo ties kamieno (stiebo) pagrindu yra ne didesnis kaip 88 mm. |
| --- | --- |

—

iki 7 metų sodinti skirtus Acer pseudoplatanus augalus, kurių skersmuo ties kamieno (stiebo) pagrindu yra ne didesnis kaip 88 mm.

Tie prašymai buvo pagrįsti atitinkamu techninių dokumentų rinkiniu;

| (5) | 2023 m. gegužės 24 d. Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) priėmė keturias mokslines nuomones dėl su Jungtinės Karalystės kilmės atitinkamais augalais susijusios rizikos vertinimo (6) (7) (8) (9). Tarnyba nustatė, kad su šių rūšių atitinkamais augalais susiję kenkėjai yra Bemisia tabaci, Coniella castaneicola, Cryphonectria parasitica, Entoleuca mammata, Eulecanium excrescens, Meloidogyne fallax, Meloidogyne mali, Phytophthora ramorum, Scirtothrips dorsalis ir Takahashia japonica; |
| --- | --- |

(5)

2023 m. gegužės 24 d. Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) priėmė keturias mokslines nuomones dėl su Jungtinės Karalystės kilmės atitinkamais augalais susijusios rizikos vertinimo (6) (7) (8) (9). Tarnyba nustatė, kad su šių rūšių atitinkamais augalais susiję kenkėjai yra Bemisia tabaci, Coniella castaneicola, Cryphonectria parasitica, Entoleuca mammata, Eulecanium excrescens, Meloidogyne fallax, Meloidogyne mali, Phytophthora ramorum, Scirtothrips dorsalis ir Takahashia japonica;

| (6) | Tarnyba įvertino dokumentų rinkiniuose aprašytas rizikos mažinimo priemones ir įvertino tikimybę, kad atitinkami augalai nebus užkrėsti šiais kenkėjais. Ji padarė išvadą, kad yra didelė tikimybė, jog atitinkami augalai nebus užkrėsti šiais kenkėjais; |
| --- | --- |

(6)

Tarnyba įvertino dokumentų rinkiniuose aprašytas rizikos mažinimo priemones ir įvertino tikimybę, kad atitinkami augalai nebus užkrėsti šiais kenkėjais. Ji padarė išvadą, kad yra didelė tikimybė, jog atitinkami augalai nebus užkrėsti šiais kenkėjais;

| (7) | remiantis šiomis nuomonėmis, su atitinkamų augalų įvežimu į Sąjungos teritoriją susijusi fitosanitarinė rizika laikoma sumažinta iki priimtino lygio, jeigu, siekiant sumažinti su šiais augalais susijusių kenkėjų riziką, yra taikomos tinkamos priemonės; |
| --- | --- |

(7)

remiantis šiomis nuomonėmis, su atitinkamų augalų įvežimu į Sąjungos teritoriją susijusi fitosanitarinė rizika laikoma sumažinta iki priimtino lygio, jeigu, siekiant sumažinti su šiais augalais susijusių kenkėjų riziką, yra taikomos tinkamos priemonės;

| (8) | Jungtinės Karalystės techninių dokumentų rinkiniuose aprašytos priemonės laikomos pakankamomis, kad atitinkamų augalų įvežimo į Sąjungos teritoriją rizika būtų sumažinta iki priimtino lygio. Todėl tos priemonės turėtų būti priimtos kaip fitosanitariniai importo reikalavimai fitosanitarinei Sąjungos teritorijos apsaugai nuo atitinkamų augalų įvežimo užtikrinti; |
| --- | --- |

(8)

Jungtinės Karalystės techninių dokumentų rinkiniuose aprašytos priemonės laikomos pakankamomis, kad atitinkamų augalų įvežimo į Sąjungos teritoriją rizika būtų sumažinta iki priimtino lygio. Todėl tos priemonės turėtų būti priimtos kaip fitosanitariniai importo reikalavimai fitosanitarinei Sąjungos teritorijos apsaugai nuo atitinkamų augalų įvežimo užtikrinti;

| (9) | todėl atitinkami augalai nebeturėtų būti laikomi didelės rizikos augalais; |
| --- | --- |

(9)

todėl atitinkami augalai nebeturėtų būti laikomi didelės rizikos augalais;

| (10) | todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/2019 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(10)

todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/2019 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (11) | Bemisia tabaci, Cryphonectria parasitica ir Entoleuca mammata yra įtraukti į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 III priedo sąrašą kaip saugomų zonų karantininiai kenkėjai, susiję su tam tikromis Sąjungos teritorijos saugomomis zonomis. Meloidogyne fallax, Phytophthora ramorum ir Scirtothrips dorsalis yra įtraukti į Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 II priedo sąrašą kaip Sąjungos karantininiai kenkėjai; |
| --- | --- |

(11)

Bemisia tabaci, Cryphonectria parasitica ir Entoleuca mammata yra įtraukti į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 III priedo sąrašą kaip saugomų zonų karantininiai kenkėjai, susiję su tam tikromis Sąjungos teritorijos saugomomis zonomis. Meloidogyne fallax, Phytophthora ramorum ir Scirtothrips dorsalis yra įtraukti į Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 II priedo sąrašą kaip Sąjungos karantininiai kenkėjai;

| (12) | Coniella castaneicola, Eulecanium excrescens ir Takahashia japonica dar nėra įtraukti į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 Sąjungos karantininių kenkėjų sąrašą. Reikalingas išsamus tų kenkėjų keliamos rizikos vertinimas, siekiant nustatyti, ar kenkėjai atitinka įtraukimo į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 II priedo sąrašą sąlygas, o Jungtinės Karalystės kilmės atitinkami augalai kartu su atitinkamomis priemonėmis – įtraukimo į to reglamento VII priedą sąlygas; |
| --- | --- |

(12)

Coniella castaneicola, Eulecanium excrescens ir Takahashia japonica dar nėra įtraukti į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 Sąjungos karantininių kenkėjų sąrašą. Reikalingas išsamus tų kenkėjų keliamos rizikos vertinimas, siekiant nustatyti, ar kenkėjai atitinka įtraukimo į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 II priedo sąrašą sąlygas, o Jungtinės Karalystės kilmės atitinkami augalai kartu su atitinkamomis priemonėmis – įtraukimo į to reglamento VII priedą sąlygas;

| (13) | todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1213 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(13)

todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1213 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (14) | Meloidogyne mali nėra įtrauktas į Sąjungos karantininių kenkėjų sąrašą. 2017 m. rugsėjo mėn. Europos ir Viduržemio jūros regiono augalų apsaugos organizacija (EPPO) paskelbė to kenkėjo keliamos rizikos analizę (10). Remiantis diskusijomis su valstybėmis narėmis padaryta išvada, kad tas kenkėjas neturėtų būti reguliuojamas nei kaip Sąjungos karantininis kenkėjas, nei kaip Sąjungos reguliuojamas nekarantininis kenkėjas, nes, nors kenkėjas tam tikrose valstybėse narėse yra ilgą laiką aptinkamas netaikant oficialios kontrolės priemonių, jo poveikis tose valstybėse narėse laikomas nedideliu. Dėl šios priežasties dėl to kenkėjo nebūtina taikyti importo reikalavimų; |
| --- | --- |

(14)

Meloidogyne mali nėra įtrauktas į Sąjungos karantininių kenkėjų sąrašą. 2017 m. rugsėjo mėn. Europos ir Viduržemio jūros regiono augalų apsaugos organizacija (EPPO) paskelbė to kenkėjo keliamos rizikos analizę (10). Remiantis diskusijomis su valstybėmis narėmis padaryta išvada, kad tas kenkėjas neturėtų būti reguliuojamas nei kaip Sąjungos karantininis kenkėjas, nei kaip Sąjungos reguliuojamas nekarantininis kenkėjas, nes, nors kenkėjas tam tikrose valstybėse narėse yra ilgą laiką aptinkamas netaikant oficialios kontrolės priemonių, jo poveikis tose valstybėse narėse laikomas nedideliu. Dėl šios priežasties dėl to kenkėjo nebūtina taikyti importo reikalavimų;

| (15) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(15)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/2019 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą.

2 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1213 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. liepos 24 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 317, 2016 11 23, p. 4.

1

(2)  
  2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/2019, kuriuo nustatomas laikinasis didelės rizikos augalų, augalinių produktų arba kitų objektų, apibrėžtų Reglamento (ES) 2016/2031 42 straipsnyje, sąrašas ir augalų, kuriuos įvežant į Sąjungą nereikalaujama fitosanitarinių sertifikatų, kaip nustatyta to reglamento 73 straipsnyje, sąrašas (OL L 323, 2018 12 19, p. 10).

2

(3)  
  2020 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1213 dėl fitosanitarinių priemonių, taikomų tam tikriems į Sąjungą įvežti skirtiems augalams, augaliniams produktams ir kitiems objektams, išbrauktiems iš Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/2019 priedo (OL L 275, 2020 8 24, p. 5).

3

(4)  
  2019 m. lapkričio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2072, kuriuo nustatomos vienodos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų įgyvendinimo sąlygos, panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 690/2008 ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/2019 (OL L 319, 2019 12 10, p. 1).

4

(5)  Pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos, visų pirma pagal Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to Protokolo 2 priedu, šiame akte nuorodos į Jungtinę Karalystę neapima Šiaurės Airijos.

5

(6)  EFSA PLH Panel (EFSA augalų sveikatos mokslinė grupė), 2023 m. „Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Acer campestre plants from the UK“. EFSA Journal 2023;21(7):8071, p. 291, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2023.8071

6

Acer campestre

EFSA Journal

(7)  EFSA PLH Panel (EFSA augalų sveikatos mokslinė grupė), 2023 m. „Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Acer palmatum plants from the UK“. EFSA Journal 2023;21(7):8075, p. 228, https://doi. org/10.2903/j.efsa.2023.8075

7

Acer palmatum

EFSA Journal

(8)  EFSA PLH Panel (EFSA augalų sveikatos mokslinė grupė), 2023 m. „Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Acer platanoides plants from the UK“. EFSA Journal 2023;21(7):8073, p. 268, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2023.8073

8

Acer platanoides

EFSA Journal

(9)  EFSA PLH Panel (EFSA augalų sveikatos mokslinė grupė), 2023 m. „Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Acer psuedoplatanus plants from the UK“. EFSA Journal 2023;21(7):8074, p. 271, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2023.8074

9

Acer psuedoplatanus

EFSA Journal

(10)  EPPO (2017 m.) Pest risk analysis for Meloidogyne mali. EPPO, Paryžius. Pateikta adresu http://www.eppo.int/QUARANTINE/Pest_Risk_Analysis/PRA_intro.htm, https://gd.eppo.int/taxon/MELGMA.

10

Pest risk analysis for Meloidogyne mali

---

I PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/2019 priedo lentelės 1 punkto antroje skiltyje „Aprašymas“ įrašas „
  Acer L.“ pakeičiamas šiuo įrašu:

„
  Acer L., išskyrus:

| — | Naujosios Zelandijos kilmės 1–3 metų neįsišaknijusius vegetacinėje ramybės būsenoje esančius belapius skiepytus arba pumpurus išleidusius sodinti skirtus Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg ir Acer shirasawanum Koidzumi augalus; |
| --- | --- |

—

Naujosios Zelandijos kilmės 1–3 metų neįsišaknijusius vegetacinėje ramybės būsenoje esančius belapius skiepytus arba pumpurus išleidusius sodinti skirtus Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg ir Acer shirasawanum Koidzumi augalus;

| — | Jungtinės Karalystės kilmės iki 15 metų sodinti skirtus Acer campestre augalus, kurių skersmuo ties kamieno (stiebo) pagrindu yra ne didesnis kaip 88 mm; |
| --- | --- |

—

Jungtinės Karalystės kilmės iki 15 metų sodinti skirtus Acer campestre augalus, kurių skersmuo ties kamieno (stiebo) pagrindu yra ne didesnis kaip 88 mm;

| — | Jungtinės Karalystės kilmės iki 7 metų sodinti skirtus Acer palmatum augalus, kurių skersmuo ties kamieno (stiebo) pagrindu yra ne didesnis kaip 40 mm; |
| --- | --- |

—

Jungtinės Karalystės kilmės iki 7 metų sodinti skirtus Acer palmatum augalus, kurių skersmuo ties kamieno (stiebo) pagrindu yra ne didesnis kaip 40 mm;

| — | Jungtinės Karalystės kilmės iki 7 metų sodinti skirtus Acer platanoides augalus, kurių skersmuo ties kamieno (stiebo) pagrindu yra ne didesnis kaip 40 mm ir |
| --- | --- |

—

Jungtinės Karalystės kilmės iki 7 metų sodinti skirtus Acer platanoides augalus, kurių skersmuo ties kamieno (stiebo) pagrindu yra ne didesnis kaip 40 mm ir

| — | Jungtinės Karalystės kilmės iki 7 metų sodinti skirtus Acer pseudoplatanus augalus, kurių skersmuo ties kamieno (stiebo) pagrindu yra ne didesnis kaip 88 mm.“ |
| --- | --- |

—

Jungtinės Karalystės kilmės iki 7 metų sodinti skirtus Acer pseudoplatanus augalus, kurių skersmuo ties kamieno (stiebo) pagrindu yra ne didesnis kaip 88 mm.“

---

II PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1213 priedo lentelėje prieš įrašą Naujosios Zelandijos kilmės „1–3 metų neįsišakniję vegetacinėje ramybės būsenoje esantys belapiai skiepyti arba pumpurus išleidę sodinti skirti Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg ir Acer shirasawanum Koidzumi augalai“, įterpiamas šis įrašas:

| Augalai, augaliniai produktai ar kiti objektai | KN kodas | Trečiosios kilmės valstybės | Priemonės |
| --- | --- | --- | --- |
| „— | iki 15 metų sodinti skirti Acer campestre augalai, kurių skersmuo ties kamieno (stiebo) pagrindu yra ne didesnis kaip 88 mm; |

Augalai, augaliniai produktai ar kiti objektai

KN kodas

Trečiosios kilmės valstybės

Priemonės

„—

iki 15 metų sodinti skirti Acer campestre augalai, kurių skersmuo ties kamieno (stiebo) pagrindu yra ne didesnis kaip 88 mm;

| — | iki 7 metų sodinti skirti Acer palmatum augalai, kurių skersmuo ties kamieno (stiebo) pagrindu yra ne didesnis kaip 40 mm; |
| --- | --- |

—

iki 7 metų sodinti skirti Acer palmatum augalai, kurių skersmuo ties kamieno (stiebo) pagrindu yra ne didesnis kaip 40 mm;

| — | iki 7 metų sodinti skirti Acer platanoides augalai, kurių skersmuo ties kamieno (stiebo) pagrindu yra ne didesnis kaip 40 mm ir |
| --- | --- |

—

iki 7 metų sodinti skirti Acer platanoides augalai, kurių skersmuo ties kamieno (stiebo) pagrindu yra ne didesnis kaip 40 mm ir

| — | iki 7 metų sodinti skirti Acer pseudoplatanus augalai, kurių skersmuo ties kamieno (stiebo) pagrindu yra ne didesnis kaip 88 mm. |
| --- | --- |

—

iki 7 metų sodinti skirti Acer pseudoplatanus augalai, kurių skersmuo ties kamieno (stiebo) pagrindu yra ne didesnis kaip 88 mm.

ex 0602 90 41 ex 0602 90 45 ex 0602 90 46 ex 0602 90 48

Jungtinė Karalystė

| a) | Oficialus patvirtinimas, kad:






  i) | augalai nėra užkrėsti Coniella castaneicola, Eulecanium excrescens ir Takahashia japonica; |
| --- | --- | --- |

a)

Oficialus patvirtinimas, kad:

i)

augalai nėra užkrėsti Coniella castaneicola, Eulecanium excrescens ir Takahashia japonica;

| ii) | nuo paskutinio augimo sezono pradžios, tinkamu laiku atliekant oficialias patikras, gamybos vietos dalis buvo pripažinta neužkrėsta Coniella castaneicola, Eulecanium excrescens ir Takahashia japonica; |
| --- | --- |

ii)

nuo paskutinio augimo sezono pradžios, tinkamu laiku atliekant oficialias patikras, gamybos vietos dalis buvo pripažinta neužkrėsta Coniella castaneicola, Eulecanium excrescens ir Takahashia japonica;

| iii) | nustatyta sistema, kuria siekiama užtikrinti, kad įrankiai ir įrenginiai prieš juos įvežant į gamybos vietos dalį būtų nuvalyti pašalinant nuo jų dirvožemio ir augalų liekanas ir dezinfekuoti, kad nebūtų užkrėsti Coniella castaneicola, ir |
| --- | --- |

iii)

nustatyta sistema, kuria siekiama užtikrinti, kad įrankiai ir įrenginiai prieš juos įvežant į gamybos vietos dalį būtų nuvalyti pašalinant nuo jų dirvožemio ir augalų liekanas ir dezinfekuoti, kad nebūtų užkrėsti Coniella castaneicola, ir

| iv) | prieš pat eksportą atlikta oficiali augalų krovinių patikra, siekiant aptikti Eulecanium excrescens ir Takahashia japonica, o patikrai atrinktų augalų kiekis buvo toks, kad būtų galima nustatyti bent 1 % užsikrėtimo lygį esant 99 % pasikliovimo lygiui, taip pat oficiali augalų krovinių patikra siekiant aptikti Coniella castaneicola, įskaitant atsitiktinę augalų atranką ir tyrimus; |
| --- | --- |

iv)

prieš pat eksportą atlikta oficiali augalų krovinių patikra, siekiant aptikti Eulecanium excrescens ir Takahashia japonica, o patikrai atrinktų augalų kiekis buvo toks, kad būtų galima nustatyti bent 1 % užsikrėtimo lygį esant 99 % pasikliovimo lygiui, taip pat oficiali augalų krovinių patikra siekiant aptikti Coniella castaneicola, įskaitant atsitiktinę augalų atranką ir tyrimus;

| b) | tų augalų fitosanitarinių sertifikatų skiltyje „Papildoma deklaracija“ pateikiama ši informacija:






  i) | toks patvirtinimas: „Šis krovinys atitinka Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1213 nuostatas“ ir |
| --- | --- | --- |

b)

tų augalų fitosanitarinių sertifikatų skiltyje „Papildoma deklaracija“ pateikiama ši informacija:

i)

toks patvirtinimas: „Šis krovinys atitinka Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1213 nuostatas“ ir

| ii) | nurodomos registruotos gamybos vietos dalys.“ |
| --- | --- |

ii)

nurodomos registruotos gamybos vietos dalys.“

---

| 2023 7 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 187/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 7 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 187/6

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2023/1536

2023 m. liepos 25 d.

kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios nikotino liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvą 91/414/EEB (1), ypač į jo 14 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | didžiausia leidžiamoji nikotino liekanų koncentracija (toliau – DLK) nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

didžiausia leidžiamoji nikotino liekanų koncentracija (toliau – DLK) nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedo A dalyje;

| (2) | Komisijos reglamentu (ES) 2023/377 (2) arbatai nustatyta 0,6 mg/kg laikinoji nikotino DLK buvo sumažinta iki 0,5 mg/kg, remiantis stebėsenos duomenimis, rodančiais, kad tokią mažesnę koncentraciją galima pasiekti. Po 2026 m. vasario 22 d. ši koncentracija turi būti dar sumažinta iki 0,4 mg/kg, nebent ji būtų vėl keičiama atsižvelgiant į naują iki 2025 m. birželio 30 d. pateiktą informaciją. Kadangi Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) nustatė nepriimtiną riziką vartotojams dėl arbatai nustatytos DLK (3), Reglamente (ES) 2023/377 nebuvo numatyta pereinamojo laikotarpio nuostatų dėl arbatos, pagamintos prieš pakeičiant DLK; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos reglamentu (ES) 2023/377 (2) arbatai nustatyta 0,6 mg/kg laikinoji nikotino DLK buvo sumažinta iki 0,5 mg/kg, remiantis stebėsenos duomenimis, rodančiais, kad tokią mažesnę koncentraciją galima pasiekti. Po 2026 m. vasario 22 d. ši koncentracija turi būti dar sumažinta iki 0,4 mg/kg, nebent ji būtų vėl keičiama atsižvelgiant į naują iki 2025 m. birželio 30 d. pateiktą informaciją. Kadangi Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) nustatė nepriimtiną riziką vartotojams dėl arbatai nustatytos DLK (3), Reglamente (ES) 2023/377 nebuvo numatyta pereinamojo laikotarpio nuostatų dėl arbatos, pagamintos prieš pakeičiant DLK;

| (3) | Tarnyba iš Airijos gavo naujos informacijos, rodančios, kad Airijos vartojimo duomenys, kuriais remdamasi Tarnyba nustatė nepriimtiną riziką vartotojams dėl arbatai nustatytos nikotino DLK, tiksliai neatspindi poveikio Airijos vaikams, ir dėl to rizika būtų pervertinta. Remdamasi šia nauja informacija Tarnyba atliko naują ūminės (trumpalaikės) peroralinės rizikos vertinimą dėl arbatoje esančio nikotino, neatsižvelgdama į anksčiau apsvarstytus Airijos vartojimo duomenis, ir padarė išvadą, kad dabartinė arbatai nustatyta nikotino DLK (0,6 mg/kg) vartotojams yra saugi (4). Todėl, kad šiuos produktus būtų galima įprastai parduoti, perdirbti ir vartoti, tikslinga nustatyti pereinamojo laikotarpio priemones arbatai, kuri buvo pagaminta prieš sumažinant arbatai nustatytą nikotino DLK iki 0,5 mg/kg, kaip nustatyta Reglamentu (ES) 2023/377, nes užtikrinamas aukštas vartotojų apsaugos lygis; |
| --- | --- |

(3)

Tarnyba iš Airijos gavo naujos informacijos, rodančios, kad Airijos vartojimo duomenys, kuriais remdamasi Tarnyba nustatė nepriimtiną riziką vartotojams dėl arbatai nustatytos nikotino DLK, tiksliai neatspindi poveikio Airijos vaikams, ir dėl to rizika būtų pervertinta. Remdamasi šia nauja informacija Tarnyba atliko naują ūminės (trumpalaikės) peroralinės rizikos vertinimą dėl arbatoje esančio nikotino, neatsižvelgdama į anksčiau apsvarstytus Airijos vartojimo duomenis, ir padarė išvadą, kad dabartinė arbatai nustatyta nikotino DLK (0,6 mg/kg) vartotojams yra saugi (4). Todėl, kad šiuos produktus būtų galima įprastai parduoti, perdirbti ir vartoti, tikslinga nustatyti pereinamojo laikotarpio priemones arbatai, kuri buvo pagaminta prieš sumažinant arbatai nustatytą nikotino DLK iki 0,5 mg/kg, kaip nustatyta Reglamentu (ES) 2023/377, nes užtikrinamas aukštas vartotojų apsaugos lygis;

| (4) | dėl nikotino erškėtuogėse, kurioms laikinoji DLK Reglamentu (ES) 2023/377 buvo sumažinta nuo 0,3 mg/kg iki 0,2 mg/kg, Tarnyba patvirtino anksčiau nustatytą nepriimtiną riziką vartotojams, kylančią dėl nustatytos 0,3 mg/kg DLK. Todėl pereinamojo laikotarpio priemonių neleistina taikyti erškėtuogėms, kurios buvo pagamintos prieš sumažinant DLK; |
| --- | --- |

(4)

dėl nikotino erškėtuogėse, kurioms laikinoji DLK Reglamentu (ES) 2023/377 buvo sumažinta nuo 0,3 mg/kg iki 0,2 mg/kg, Tarnyba patvirtino anksčiau nustatytą nepriimtiną riziką vartotojams, kylančią dėl nustatytos 0,3 mg/kg DLK. Todėl pereinamojo laikotarpio priemonių neleistina taikyti erškėtuogėms, kurios buvo pagamintos prieš sumažinant DLK;

| (5) | dėl nikotino sėklos prieskoniuose ir vaisių prieskoniuose, Reglamentu (ES) 2023/377 iki 2030 m. vasario 22 d. buvo nustatyta laikinoji DLK – 0,02 mg/kg, kol nebus pateikti ir įvertinti nauji duomenys ir informacija apie natūralų nikotino buvimą ir susidarymą šiuose produktuose. Komisija iš Europos Sąjungos etaloninių laboratorijų gavo naujos informacijos, kurioje pažymima, kad sėklos prieskonių ir vaisių prieskonių atveju 0,05 mg/kg nustatymo riba gali būti tinkamesnė. Todėl šiems produktams tikslinga nustatyti 0,05 mg/kg nustatymo ribą. Ši DLK bus peržiūrėta; atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į 2030 m. vasario 22 d. turimą informaciją; |
| --- | --- |

(5)

dėl nikotino sėklos prieskoniuose ir vaisių prieskoniuose, Reglamentu (ES) 2023/377 iki 2030 m. vasario 22 d. buvo nustatyta laikinoji DLK – 0,02 mg/kg, kol nebus pateikti ir įvertinti nauji duomenys ir informacija apie natūralų nikotino buvimą ir susidarymą šiuose produktuose. Komisija iš Europos Sąjungos etaloninių laboratorijų gavo naujos informacijos, kurioje pažymima, kad sėklos prieskonių ir vaisių prieskonių atveju 0,05 mg/kg nustatymo riba gali būti tinkamesnė. Todėl šiems produktams tikslinga nustatyti 0,05 mg/kg nustatymo ribą. Ši DLK bus peržiūrėta; atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į 2030 m. vasario 22 d. turimą informaciją;

| (6) | dėl nikotino cinamone, Reglamentu (ES) 2023/377 buvo nustatyta laikinoji DLK – 0,07 mg/kg, remiantis bendru žievės prieskonių, šaknų ir šakniastiebių prieskonių, pumpurų prieskonių, žiedų purkų prieskonių ir kevalų prieskonių duomenų rinkiniu. Neseniai Komisijai buvo pateikti konkretūs cinamono stebėsenos duomenys, rodantys, kad liekanų koncentracija šiame produkte gali būti didesnė už laikinąją DLK, nustatytą Reglamentu (ES) 2023/377. Remiantis šiais konkretesniais duomenimis, turėtų būti nustatyta 0,2 mg/kg laikinoji DLK, atitinkanti visų mėginių rezultatų 95-ąjį procentilį. Ši DLK bus peržiūrėta; atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į 2030 m. vasario 22 d. turimus papildomus stebėsenos duomenis; |
| --- | --- |

(6)

dėl nikotino cinamone, Reglamentu (ES) 2023/377 buvo nustatyta laikinoji DLK – 0,07 mg/kg, remiantis bendru žievės prieskonių, šaknų ir šakniastiebių prieskonių, pumpurų prieskonių, žiedų purkų prieskonių ir kevalų prieskonių duomenų rinkiniu. Neseniai Komisijai buvo pateikti konkretūs cinamono stebėsenos duomenys, rodantys, kad liekanų koncentracija šiame produkte gali būti didesnė už laikinąją DLK, nustatytą Reglamentu (ES) 2023/377. Remiantis šiais konkretesniais duomenimis, turėtų būti nustatyta 0,2 mg/kg laikinoji DLK, atitinkanti visų mėginių rezultatų 95-ąjį procentilį. Ši DLK bus peržiūrėta; atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į 2030 m. vasario 22 d. turimus papildomus stebėsenos duomenis;

| (7) | remiantis atitinkamais Tarnybos atliktais rizikos vertinimais (5) ir atsižvelgiant į su svarstomu klausimu susijusius veiksnius, daroma išvada, kad tam tikri DLK pakeitimai atitinka Reglamento (EB) Nr. 396/2005 14 straipsnio 2 dalies reikalavimus; |
| --- | --- |

(7)

remiantis atitinkamais Tarnybos atliktais rizikos vertinimais (5) ir atsižvelgiant į su svarstomu klausimu susijusius veiksnius, daroma išvada, kad tam tikri DLK pakeitimai atitinka Reglamento (EB) Nr. 396/2005 14 straipsnio 2 dalies reikalavimus;

| (8) | techniniais sumetimais sėklos prieskoniams, vaisių prieskoniams ir cinamonui nustatytos DLK pakeitimai turėtų būti taikomi vėliau nei nustatytieji Reglamente (ES) 2023/377, o Reglamente (ES) 2023/377 nustatyta pereinamojo laikotarpio nuostata dėl naujos arbatai skirtos DLK turėtų būti taikoma tuo pačiu metu kaip ir Reglamentas (ES) 2023/377, kad pereinamojo laikotarpio priemonės būtų taikomos be pertrūkių; |
| --- | --- |

(8)

techniniais sumetimais sėklos prieskoniams, vaisių prieskoniams ir cinamonui nustatytos DLK pakeitimai turėtų būti taikomi vėliau nei nustatytieji Reglamente (ES) 2023/377, o Reglamente (ES) 2023/377 nustatyta pereinamojo laikotarpio nuostata dėl naujos arbatai skirtos DLK turėtų būti taikoma tuo pačiu metu kaip ir Reglamentas (ES) 2023/377, kad pereinamojo laikotarpio priemonės būtų taikomos be pertrūkių;

| (9) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(9)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (10) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 be Reglamentu (ES) 2023/377 padarytų pakeitimų toliau taikomas arbatai, kuri buvo pagaminta Sąjungoje arba importuota į Sąjungą iki 2023 m. rugsėjo 14 d.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2023 m. rugsėjo 15 d.

Tačiau 2 straipsnis taikomas nuo 2023 m. rugsėjo 14 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. liepos 25 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 70, 2005 3 16, p. 1.

1

(2)  
  2023 m. vasario 15 d. Komisijos reglamentas (ES) 2023/377, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios benzalkonio chlorido (BAC), chlorprofamo, didecildimetilamonio chlorido (DDAC), flutriafolo, metazachloro, nikotino, profenofoso, kvizalofopo-P, natrio aliuminio silikato, tiabendazolo ir triadimenolo liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II, III, IV ir V priedai (OL L 55, 2023 2 22, p. 1).

2

(3)  Europos maisto saugos tarnyba. Statement on the short-term (acute) dietary risk assessment for the temporary maximum residue levels for nicotine in rose hips, teas and capers. EFSA Journal 2022;20(9):7566.

3

Statement on the short-term (acute) dietary risk assessment for the temporary maximum residue levels for nicotine in rose hips, teas and capers

Journal

(4)  Europos maisto saugos tarnyba. Statement on the revised targeted risk assessment for certain maximum residue levels for nicotine. EFSA Journal 2023;21(3):7883.

4

Statement on the revised targeted risk assessment for certain maximum residue levels for nicotine

Journal

(5)  Europos maisto saugos tarnyba. Reasoned Opinion on the setting of temporary MRLs for nicotine in tea, herbal infusions, spices, rose hips and fresh herbs. EFSA Journal 2011;9(3):2098.

5

Reasoned Opinion on the setting of temporary MRLs for nicotine in tea, herbal infusions, spices, rose hips and fresh herbs

EFSA Journal

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedo A dalyje nikotinui skirta skiltis pakeičiama taip:

„Pesticidų liekanos ir didžiausia leidžiamoji koncentracija (mg/kg)

| Kodo Nr. | Atskirų produktų, kuriems nustatoma DLK, grupės ir pavyzdžiai  (**) | Nikotinas |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; MEDŽIŲ RIEŠUTAI | |
| 0110000 | Citrusiniai vaisiai | 0,01  (*) |
| 0110010 | Greipfrutai | |
| 0110020 | Apelsinai | |
| 0110030 | Citrinos | |
| 0110040 | Žaliosios citrinos | |
| 0110050 | Mandarinai | |
| 0110990 | Kita (2) | |
| 0120000 | Medžių riešutai | 0,02  (*) |
| 0120010 | Migdolai | |
| 0120020 | Bertoletijos | |
| 0120030 | Anakardžiai | |
| 0120040 | Kaštainiai | |
| 0120050 | Kokosai | |
| 0120060 | Lazdyno riešutai | |
| 0120070 | Makadamijos | |
| 0120080 | Karijos | |
| 0120090 | Pinijos | |
| 0120100 | Pistacijos | |
| 0120110 | Graikiniai riešutai | |
| 0120990 | Kita (2) | |
| 0130000 | Sėklavaisiai | 0,01  (*) |
| 0130010 | Obuoliai | |
| 0130020 | Kriaušės | |
| 0130030 | Svarainiai | |
| 0130040 | Šliandros | |
| 0130050 | Lokvos / japoninės lokvos | |
| 0130990 | Kita (2) | |
| 0140000 | Kaulavaisiai | 0,01  (*) |
| 0140010 | Abrikosai | |
| 0140020 | Vyšnios (saldžiosios) | |
| 0140030 | Persikai | |
| 0140040 | Slyvos | |
| 0140990 | Kita (2) | |
| 0150000 | Uogos ir smulkūs vaisiai | |
| 0151000 | a) | vynuogės |

Kodo Nr.

Atskirų produktų, kuriems nustatoma DLK, grupės ir pavyzdžiai  (**)

Nikotinas

(1)

(2)

(3)

0100000

ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; MEDŽIŲ RIEŠUTAI

0110000

Citrusiniai vaisiai

0,01  (*)

0110010

Greipfrutai

0110020

Apelsinai

0110030

Citrinos

0110040

Žaliosios citrinos

0110050

Mandarinai

0110990

Kita (2)

0120000

Medžių riešutai

0,02  (*)

0120010

Migdolai

0120020

Bertoletijos

0120030

Anakardžiai

0120040

Kaštainiai

0120050

Kokosai

0120060

Lazdyno riešutai

0120070

Makadamijos

0120080

Karijos

0120090

Pinijos

0120100

Pistacijos

0120110

Graikiniai riešutai

0120990

Kita (2)

0130000

Sėklavaisiai

0,01  (*)

0130010

Obuoliai

0130020

Kriaušės

0130030

Svarainiai

0130040

Šliandros

0130050

Lokvos / japoninės lokvos

0130990

Kita (2)

0140000

Kaulavaisiai

0,01  (*)

0140010

Abrikosai

0140020

Vyšnios (saldžiosios)

0140030

Persikai

0140040

Slyvos

0140990

Kita (2)

0150000

Uogos ir smulkūs vaisiai

0151000

a)

vynuogės

0,01  (*)

0151010

Valgomosios vynuogės

0151020

Vynuogės vynui gaminti

0152000

| b) | braškės ir žemuogės |
| --- | --- |

b)

braškės ir žemuogės

0,01  (*)

0153000

| c) | uogos, augančios ant dvimečių ūglių |
| --- | --- |

c)

uogos, augančios ant dvimečių ūglių

0,01  (*)

0153010

Gervuogės

0153020

Paprastosios gervuogės

0153030

Avietės (raudonosios ir geltonosios)

0153990

Kita (2)

0154000

| d) | kiti smulkūs vaisiai ir uogos |
| --- | --- |

d)

kiti smulkūs vaisiai ir uogos

0154010

Mėlynės

0,01  (*)

0154020

Spanguolės

0,01  (*)

0154030

Serbentai (juodieji, raudonieji ir baltieji)

0,01  (*)

0154040

Agrastai (žalieji, raudonieji ir geltonieji)

0,01  (*)

0154050

Erškėtuogės

0,2 (+)

0154060

Šilkmedžio uogos (juodojo ir baltojo)

0,01  (*)

0154070

Gudobelės vaisiai / pietinės gudobelės vaisiai

0,01  (*)

0154080

Šeivamedžio uogos

0,01  (*)

0154990

Kita (2)

0,01  (*)

0160000

Kiti vaisiai su

0161000

| a) | valgoma luobele |
| --- | --- |

a)

valgoma luobele

0161010

Datulės

0,01  (*)

0161020

Figos

0,01  (*)

0161030

Valgomosios alyvuogės

0,02  (*)

0161040

Kinkanai

0,01  (*)

0161050

Karambolos

0,01  (*)

0161060

Persimonai

0,01  (*)

0161070

Gvazdikmedžio vaisiai

0,01  (*)

0161990

Kita (2)

0,01  (*)

0162000

| b) | nevalgoma luobele, smulkūs |
| --- | --- |

b)

nevalgoma luobele, smulkūs

0,01  (*)

0162010

Kiviai (žalieji, raudonieji, geltonieji)

0162020

Ličiai

0162030

Valgomosios pasifloros

0162040

Opuncijos

0162050

Gelčių sėklos

0162060

Virgininiai juodmedžiai (virgininiai persimonai)

0162990

Kita (2)

0163000

| c) | nevalgoma luobele, stambūs |
| --- | --- |

c)

nevalgoma luobele, stambūs

0163010

Avokadai

0,02  (*)

0163020

Bananai

0,01  (*)

0163030

Mangai

0,01  (*)

0163040

Papajos

0,01  (*)

0163050

Granatai

0,01  (*)

0163060

Peruvinės anonos

0,01  (*)

0163070

Gvajavos

0,01  (*)

0163080

Ananasai

0,01  (*)

0163090

Duonvaisiai

0,01  (*)

0163100

Durijai

0,01  (*)

0163110

Dygliuotosios anonos

0,01  (*)

0163990

Kita (2)

0,01  (*)

0200000

ŠVIEŽIOS ARBA ŠALDYTOS DARŽOVĖS

0210000

Šakniavaisiai ir gumbavaisiai

0,01  (*)

0211000

| a) | bulvės |
| --- | --- |

a)

bulvės

0212000

| b) | tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai |
| --- | --- |

b)

tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai

0212010

Manijokai

0212020

Valgomieji batatai

0212030

Dioskorėjos

0212040

Bermudinės marantos

0212990

Kita (2)

0213000

| c) | kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius |
| --- | --- |

c)

kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius

0213010

Burokėliai

0213020

Morkos

0213030

Gumbiniai salierai

0213040

Krienai

0213050

Topinambai

0213060

Pastarnokai

0213070

Petražolių šaknys / šakninės petražolės

0213080

Ridikai

0213090

Pūteniai

0213100

Griežčiai

0213110

Ropės

0213990

Kita (2)

0220000

Svogūninės daržovės

0,01  (*)

0220010

Valgomieji česnakai

0220020

Valgomieji svogūnai

0220030

Valgomieji svogūnėliai

0220040

Svogūnlaiškiai / žalieji svogūnai ir tuščialaiškiai česnakai

0220990

Kita (2)

0230000

Vaisinės daržovės

0,01  (*)

0231000

| a) | Solanaceae ir Malvaceae |
| --- | --- |

a)

Solanaceae ir Malvaceae

0231010

Pomidorai

0231020

Paprikos

0231030

Baklažanai

0231040

Valgomosios ybiškės

0231990

Kita (2)

0232000

| b) | moliūginių šeimos (valgoma luobele) |
| --- | --- |

b)

moliūginių šeimos (valgoma luobele)

0232010

Agurkai

0232020

Kornišonai

0232030

Cukinijos

0232990

Kita (2)

0233000

| c) | moliūginių šeimos (nevalgoma luobele) |
| --- | --- |

c)

moliūginių šeimos (nevalgoma luobele)

0233010

Melionai

0233020

Moliūgai

0233030

Arbūzai

0233990

Kita (2)

0234000

| d) | saldieji kukurūzai |
| --- | --- |

d)

saldieji kukurūzai

0239000

| e) | kitos vaisinės daržovės |
| --- | --- |

e)

kitos vaisinės daržovės

0240000

Kopūstinės daržovės (išskyrus brassica rūšių šakniavaisius ir brassica rūšių jaunų lapų augalus)

0,01  (*)

0241000

| a) | žiedinės brassica daržovės |
| --- | --- |

a)

žiedinės brassica daržovės

0241010

Brokoliniai kopūstai

0241020

Žiediniai kopūstai

0241990

Kita (2)

0242000

| b) | gūžinės |
| --- | --- |

b)

gūžinės

0242010

Briuseliniai kopūstai

0242020

Gūžiniai kopūstai

0242990

Kita (2)

0243000

| c) | lapinės |
| --- | --- |

c)

lapinės

0243010

Pekininiai kopūstai

0243020

Lapiniai kopūstai

0243990

Kita (2)

0244000

| d) | ropiniai kopūstai |
| --- | --- |

d)

ropiniai kopūstai

0250000

Lapinės daržovės, prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės

0251000

| a) | Salotos ir salotiniai augalai |
| --- | --- |

a)

Salotos ir salotiniai augalai

0,01  (*)

0251010

Sultenės

0251020

Sėjamosios salotos

0251030

Salotinės trūkažolės / endivijos

0251040

Sėjamosios pipirnės, kiti daigai ir ūgliai

0251050

Ankstyvosios barborytės

0251060

Sėjamosios gražgarstės

0251070

Raukšlėtieji bastučiai

0251080

Jaunų lapų augalai (įskaitant brassica rūšis)

0251990

Kita (2)

0252000

| b) | Špinatai ir panašūs (lapai) |
| --- | --- |

b)

Špinatai ir panašūs (lapai)

0,01  (*)

0252010

Daržiniai špinatai

0252020

Paprastosios portulakos

0252030

Burokėlių lapai

0252990

Kita (2)

0253000

| c) | Vynuogių ir panašių rūšių augalų lapai |
| --- | --- |

c)

Vynuogių ir panašių rūšių augalų lapai

0,01  (*)

0254000

| d) | Rėžiukai |
| --- | --- |

d)

Rėžiukai

0,01  (*)

0255000

| e) | Paprastosios trūkažolės / Cikorijos |
| --- | --- |

e)

Paprastosios trūkažolės / Cikorijos

0,01  (*)

0256000

| f) | Prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės |
| --- | --- |

f)

Prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės

0,1 (+)

0256010

Daržiniai builiai

(+)

0256020

Laiškiniai česnakai

(+)

0256030

Salierų lapai

(+)

0256040

Petražolės

(+)

0256050

Vaistiniai šalavijai

(+)

0256060

Kvapieji rozmarinai

(+)

0256070

Čiobreliai

(+)

0256080

Bazilikai ir valgomosios gėlės

(+)

0256090

Kilniojo lauramedžio lapai

(+)

0256100

Vaistiniai kiečiai

(+)

0256990

Kita (2)

(+)

0260000

Ankštinės daržovės

0,01  (*)

0260010

Pupelės (su ankštimis)

0260020

Pupelės (be ankščių)

0260030

Žirniai (su ankštimis)

0260040

Žirniai (be ankščių)

0260050

Lęšiai

0260990

Kita (2)

0270000

Stiebinės daržovės

0,01  (*)

0270010

Smidrai

0270020

Dygieji artišokai

0270030

Salierai

0270040

Paprastojo pankolio azorinis varietetas

0270050

Artišokai

0270060

Porai

0270070

Rabarbarai

0270080

Bambukų ūgliai

0270090

Palmių šerdys

0270990

Kita (2)

0280000

Grybai, samanos ir kerpės

0280010

Auginamieji grybai

0,01  (*)

0280020

Miško grybai

0,02 (+)

0280990

Samanos ir kerpės

0,01  (*)

0290000

Dumbliai ir prokariotai

0,01  (*)

0300000

ANKŠTINIAI AUGALAI

0,01  (*)

0300010

Pupos

0300020

Lęšiai

0300030

Žirniai

0300040

Lubinai

0300990

Kita (2)

0400000

ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS IR ALIEJINGI VAISIAI

0,02  (*)

0401000

Aliejinių augalų sėklos

0401010

Sėmenys

0401020

Žemės riešutai

0401030

Aguonų sėklos

0401040

Sezamų sėklos

0401050

Saulėgrąžų sėklos

0401060

Rapsų sėklos

0401070

Sojos

0401080

Garstyčių sėklos

0401090

Vilnamedžių sėklos

0401100

Moliūgų sėklos

0401110

Dažiniai dygminai

0401120

Agurklės

0401130

Sėjamosios judros

0401140

Kanapių sėklos

0401150

Paprastųjų ricinmedžių sėklos

0401990

Kita (2)

0402000

Aliejiniai vaisiai

0402010

Aliejaus gamybai skirtos alyvuogės

0402020

Alyvpalmių branduoliai

0402030

Alyvpalmių vaisiai

0402040

Tikrųjų kapokmedžių vaisiai

0402990

Kita (2)

0500000

GRŪDAI

0,02  (*)

0500010

Miežiai

0500020

Grikiai ir kitos javams prilyginamos kultūros

0500030

Kukurūzai

0500040

Tikrosios soros

0500050

Sėjamoji aviža

0500060

Ryžiai

0500070

Rugiai

0500080

Dvispalviai sorgai

0500090

Paprastieji kviečiai

0500990

Kita (2)

0600000

ARBATA, KAVA, ŽOLELIŲ UŽPILAI, KAKAVA ir SALDŽIOSIOS CERATONIJOS

0610000

Arbata

0,5 (+)

0620000

Kavos pupelės

0630000

Žolelių užpilai (gauti iš

0,3 (+)

0631000

| a) | žiedų |
| --- | --- |

a)

žiedų

(+)

0631010

Vaistinės ramunės

(+)

0631020

Jamaikinės kinrožės

(+)

0631030

Rožės

(+)

0631040

Jazminai

(+)

0631050

Liepa

(+)

0631990

Kita (2)

(+)

0632000

| b) | lapų ir prieskoninių žolių |
| --- | --- |

b)

lapų ir prieskoninių žolių

(+)

0632010

Daržinės braškės

(+)

0632020

Siauralapis raibsteglis

(+)

0632030

Paragvajinis bugienis

(+)

0632990

Kita (2)

(+)

0633000

| c) | šaknų |
| --- | --- |

c)

šaknų

(+)

0633010

Valerijonas

(+)

0633020

Ženšenis

(+)

0633990

Kita (2)

(+)

0639000

| d) | bet kurių kitų augalo dalių |
| --- | --- |

d)

bet kurių kitų augalo dalių

(+)

0640000

Kakavos pupelės

0,05  (*)

0650000

Saldžiosios ceratonijos

0,05  (*)

0700000

APYNIAI

0,05  (*)

0800000

PRIESKONIAI

0810000

Sėklos prieskoniai

0,05  (*)(+)

0810010

Anyžinė ožiažolė

(+)

0810020

Persiniai gumbakmyniai

(+)

0810030

Salierai

(+)

0810040

Blakinės kalendros

(+)

0810050

Kmyniniai kuminai

(+)

0810060

Krapai

(+)

0810070

Paprastieji pankoliai

(+)

0810080

Vaistinės ožragės

(+)

0810090

Muskatai

(+)

0810990

Kita (2)

(+)

0820000

Vaisių prieskoniai

0,05  (*)(+)

0820010

Kvapieji pimentai

(+)

0820020

Pirulinės uosrūtės (pipirinės uosrūtės)

(+)

0820030

Kmynai

(+)

0820040

Kardamonas

(+)

0820050

Kadagio uogos

(+)

0820060

Pipirai (juodieji, žalieji ir baltieji)

(+)

0820070

Vanilė

(+)

0820080

Tamarindas

(+)

0820990

Kita (2)

(+)

0830000

Žievės prieskoniai

0830010

Cinamonas

0,2 (+)

0830990

Kita (2)

0,07 (+)

0840000

Šaknys ir šakniastiebiai prieskoniai

(+)

0840010

Paprastasis saldymedis

0,07 (+)

0840020

Imbieras (10)

0840030

Daržinės ciberžolės

0,07 (+)

0840040

Krienai (11)

0840990

Kita (2)

0,07 (+)

0850000

Pumpurų prieskoniai

0,07 (+)

0850010

Gvazdikėliai

(+)

0850020

Kaparėliai

(+)

0850990

Kita (2)

(+)

0860000

Žiedų purkų prieskoniai

0,07 (+)

0860010

Šafranai

(+)

0860990

Kita (2)

(+)

0870000

Kevalų prieskoniai

0,07 (+)

0870010

Muskatmedžio vaisiai

(+)

0870990

Kita (2)

(+)

0900000

CUKRINIAI AUGALAI

0,01  (*)

0900010

Cukriniai runkeliai (šaknys)

0900020

Cukranendrės

0900030

Paprastosios trūkažolės šaknys

0900990

Kita (2)

1000000

GYVŪNINIAI PRODUKTAI. SAUSUMOS GYVŪNAI

1010000

Prekės iš

0,01  (*)

1011000

| a) | kiaulių |
| --- | --- |

a)

kiaulių

1011010

Raumenys

1011020

Riebalai

1011030

Kepenys

1011040

Inkstai

1011050

Valgomieji mėsos subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1011990

Kita (2)

1012000

| b) | galvijų |
| --- | --- |

b)

galvijų

1012010

Raumenys

1012020

Riebalai

1012030

Kepenys

1012040

Inkstai

1012050

Valgomieji mėsos subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1012990

Kita (2)

1013000

| c) | avių |
| --- | --- |

c)

avių

1013010

Raumenys

1013020

Riebalai

1013030

Kepenys

1013040

Inkstai

1013050

Valgomieji mėsos subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1013990

Kita (2)

1014000

| d) | ožkų |
| --- | --- |

d)

ožkų

1014010

Raumenys

1014020

Riebalai

1014030

Kepenys

1014040

Inkstai

1014050

Valgomieji mėsos subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1014990

Kita (2)

1015000

| e) | arklinių šeimos gyvūnų |
| --- | --- |

e)

arklinių šeimos gyvūnų

1015010

Raumenys

1015020

Riebalai

1015030

Kepenys

1015040

Inkstai

1015050

Valgomieji mėsos subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1015990

Kita (2)

1016000

| f) | naminių paukščių |
| --- | --- |

f)

naminių paukščių

1016010

Raumenys

1016020

Riebalai

1016030

Kepenys

1016040

Inkstai

1016050

Valgomieji mėsos subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1016990

Kita (2)

1017000

| g) | kitų ūkiuose auginamų sausumos gyvūnų |
| --- | --- |

g)

kitų ūkiuose auginamų sausumos gyvūnų

1017010

Raumenys

1017020

Riebalai

1017030

Kepenys

1017040

Inkstai

1017050

Valgomieji mėsos subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1017990

Kita (2)

1020000

Pienas

0,01  (*)

1020010

Galvijai

1020020

Avys

1020030

Ožkos

1020040

Arkliai

1020990

Kita (2)

1030000

Paukščių kiaušiniai

0,05  (*)

1030010

Višta

1030020

Didžioji antis

1030030

Pilkoji žąsis

1030040

Paprastoji putpelė

1030990

Kita (2)

1040000

Medus ir kiti bitininkystės produktai (7)

0,05  (*)

1050000

Varliagyviai ir ropliai

0,01  (*)

1060000

Sausumos bestuburiai gyvūnai

0,01  (*)

1070000

Laukiniai sausumos stuburiniai gyvūnai

0,01  (*)

1100000

ŽUVYS, ŽUVŲ PRODUKTAI IR VISI KITI JŪRŲ BEI GĖLŲJŲ VANDENŲ GYVŪNŲ PRODUKTAI (8)

1200000

PRODUKTAI AR JŲ DALYS, NAUDOJAMI TIK GYVŪNŲ PAŠARAMS (8)

1300000

PERDIRBTI MAISTO PRODUKTAI (9)

Nikotinas

Moksliniai įrodymai nėra pakankamai svarūs, kad leistų įrodyti, jog nikotino natūraliai būna susijusiuose produktuose, ir paaiškinti jo susidarymo mechanizmą. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į informaciją, jei ji bus pateikta iki 2030 m. vasario 22 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0154050 Erškėtuogės

0256000 f) Prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės

0256010 Daržiniai builiai

0256020 Laiškiniai česnakai

0256030 Salierų lapai

0256040 Petražolės

0256050 Vaistiniai šalavijai

0256060 Kvapieji rozmarinai

0256070 Čiobreliai

0256080 Bazilikai ir valgomosios gėlės

0256090 Kilniojo lauramedžio lapai

0256100 Vaistiniai kiečiai

0256990 Kita (2)

0630000 Žolelių užpilai (gauti iš

0631000 a) žiedų

0631010 Vaistinės ramunės

0631020 Jamaikinės kinrožės

0631030 Rožės

0631040 Jazminai

0631050 Liepa

0631990 Kita (2)

0632000 b) lapų ir prieskoninių žolių

0632010 Daržinės braškės

0632020 Siauralapis raibsteglis

0632030 Paragvajinis bugienis

0632990 Kita (2)

0633000 c) šaknų

0633010 Valerijonas

0633020 Ženšenis

0633990 Kita (2)

0639000 d) bet kurių kitų augalo dalių

0800000 PRIESKONIAI

0810000 Sėklos prieskoniai

0810010 Anyžinė ožiažolė

0810020 Persiniai gumbakmyniai

0810030 Salierai

0810040 Blakinės kalendros

0810050 Kmyniniai kuminai

0810060 Krapai

0810070 Paprastieji pankoliai

0810080 Vaistinės ožragės

0810090 Muskatai

0810990 Kita (2)

0820000 Vaisių prieskoniai

0820010 Kvapieji pimentai

0820020 Pirulinės uosrūtės (pipirinės uosrūtės)

0820030 Kmynai

0820040 Kardamonas

0820050 Kadagio uogos

0820060 Pipirai (juodieji, žalieji ir baltieji)

0820070 Vanilė

0820080 Tamarindas

0820990 Kita (2)

0830000 Žievės prieskoniai

0830010 Cinamonas

0830990 Kita (2)

0840000 Šaknys ir šakniastiebiai prieskoniai

0840010 Paprastasis saldymedis

0840030 Daržinės ciberžolės

0840990 Kita (2)

0850000 Pumpurų prieskoniai

0850010 Gvazdikėliai

0850020 Kaparėliai

0850990 Kita (2)

0860000 Žiedų purkų prieskoniai

0860010 Šafranai

0860990 Kita (2)

0870000 Kevalų prieskoniai

0870010 Muskatmedžio vaisiai

0870990 Kita (2)

Džiovintiems miško grybams taikoma ši DLK: baravykams – 2,3 mg/kg, džiovintiems miško grybams, išskyrus baravykus – 1,2 mg/kg. Naujausi stebėsenos duomenys rodo, kad nikotino liekanų yra džiovintuose baravykuose ir džiovintuose miško grybuose, išskyrus baravykus. Moksliniai įrodymai nėra pakankamai svarūs, kad leistų įrodyti, jog nikotino natūraliai būna susijusiuose produktuose, ir paaiškinti jo susidarymo mechanizmą. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į informaciją, jei ji bus pateikta iki 2029 m. liepos 25 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0280020 Miško grybai

Moksliniai įrodymai nėra pakankamai svarūs, kad leistų įrodyti, jog nikotino natūraliai būna susijusiuose produktuose, ir paaiškinti jo susidarymo mechanizmą. Laikinoji DLK galioja iki 2026 m. vasario 22 d. Po šios datos DLK bus 0,4 mg/kg, nebent ji dar bus pakeista Reglamentu, atsižvelgiant į naują, vėliausiai iki 2025 m. birželio 30 d. pateiktą informaciją.

0610000 Arbata“

---

(*)  Rodo apatinę analizinio nustatymo ribą.

*

(**)  Dėl išsamaus augalinių ir gyvūninių produktų, kuriems taikoma DLK, sąrašo žiūrėti I priedą.

**

---

| 2023 7 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 187/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 7 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 187/26

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1537

2023 m. liepos 25 d.

kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2022/2379 taikymo taisyklės, susijusios su 2026 ataskaitinių metų augalų apsaugos produktų naudojimo statistika, kuri turi būti perduota taikant 2025–2027 m. pereinamojo laikotarpio tvarką, ir su rinkai pateiktų augalų apsaugos produktų statistika

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2022 m. lapkričio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2022/2379 dėl žemės ūkio sąnaudų ir produkcijos statistikos, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 617/2008 ir panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1165/2008, (EB) Nr. 543/2009 bei (EB) Nr. 1185/2009 ir Tarybos direktyva 96/16/EB (1), ypač į jo 4 straipsnio 6 dalį, 5 straipsnio 10 dalį, 9 straipsnio 4 dalį ir 14 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (ES) 2022/2379 nustatoma integruota Europos žemės ūkio sąnaudų ir produkcijos statistikos plėtojimo, rengimo ir sklaidos sistema; |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (ES) 2022/2379 nustatoma integruota Europos žemės ūkio sąnaudų ir produkcijos statistikos plėtojimo, rengimo ir sklaidos sistema;

| (2) | kaip nustatyta Reglamento (ES) 2022/2379 14 straipsnio 1 dalyje, 2025, 2026 ir 2027 m. taikomos augalų apsaugos produktų naudojimo žemės ūkyje potemės pereinamojo laikotarpio taisyklės. Pagal šias taisykles 2026 ataskaitinių metų duomenys apie naudojimą turi būti siunčiami tik vieną kartą; |
| --- | --- |

(2)

kaip nustatyta Reglamento (ES) 2022/2379 14 straipsnio 1 dalyje, 2025, 2026 ir 2027 m. taikomos augalų apsaugos produktų naudojimo žemės ūkyje potemės pereinamojo laikotarpio taisyklės. Pagal šias taisykles 2026 ataskaitinių metų duomenys apie naudojimą turi būti siunčiami tik vieną kartą;

| (3) | statistiniai duomenys apie augalų apsaugos produktų pateikimą rinkai turėtų būti renkami kasmet nuo 2025 ataskaitinių metų; |
| --- | --- |

(3)

statistiniai duomenys apie augalų apsaugos produktų pateikimą rinkai turėtų būti renkami kasmet nuo 2025 ataskaitinių metų;

| (4) | būtina nustatyti su augalų apsaugos produktais susijusius duomenų reikalavimus, taikomus rengiant žemės ūkio sąnaudų ir produkcijos statistiką, kad būtų galima parengti palyginamus valstybių narių duomenis ir užtikrinti suderinamumą; |
| --- | --- |

(4)

būtina nustatyti su augalų apsaugos produktais susijusius duomenų reikalavimus, taikomus rengiant žemės ūkio sąnaudų ir produkcijos statistiką, kad būtų galima parengti palyginamus valstybių narių duomenis ir užtikrinti suderinamumą;

| (5) | Reglamente (ES) 2022/2379 nustatyta, kad ekologinės gamybos aspektą apimantys statistiniai duomenys yra svarbūs siekiant stebėti ekologinės gamybos plėtojimo veiksmų plano pažangą Sąjungoje. Augalų apsaugos produktų naudojimas ekologinėje gamyboje yra svarbi tų duomenų dalis; |
| --- | --- |

(5)

Reglamente (ES) 2022/2379 nustatyta, kad ekologinės gamybos aspektą apimantys statistiniai duomenys yra svarbūs siekiant stebėti ekologinės gamybos plėtojimo veiksmų plano pažangą Sąjungoje. Augalų apsaugos produktų naudojimas ekologinėje gamyboje yra svarbi tų duomenų dalis;

| (6) | pagal Reglamento (ES) 2022/2379 5 straipsnio 10 dalį šiame reglamente nustatomi teiktinų duomenų techniniai elementai. Šiuos elementus sudaro kintamųjų rodiklių sąrašas, kintamųjų rodiklių aprašymai, stebėjimo vienetai, taikytini tikslumo reikalavimai, taikytinos metodinės taisyklės ir duomenų perdavimo terminai; |
| --- | --- |

(6)

pagal Reglamento (ES) 2022/2379 5 straipsnio 10 dalį šiame reglamente nustatomi teiktinų duomenų techniniai elementai. Šiuos elementus sudaro kintamųjų rodiklių sąrašas, kintamųjų rodiklių aprašymai, stebėjimo vienetai, taikytini tikslumo reikalavimai, taikytinos metodinės taisyklės ir duomenų perdavimo terminai;

| (7) | kad būtų išvengta neatitikimų tarp valstybių narių, prireikus turėtų būti nurodyta išsamesnė duomenų rinkinių aprėptis nei ta, kuri nustatyta pagal Reglamento (ES) 2022/2379 4 straipsnio 1 ir 5 dalyse nustatytus reikalavimus. Visų pirma pagal Reglamento (ES) 2022/2379 14 straipsnio 1 dalį, nukrypstant nuo 4 straipsnio 5 dalies b punkto, būtina nustatyti bendrą kultūrinių augalų sąrašą, pagal kurį visos valstybės narės galėtų teikti informaciją apie augalų apsaugos produktų naudojimą. Į sąrašą kartu su daugiamečiais žolynais turėtų būti įtraukta 75 % naudojamų žemės ūkio naudmenų Sąjungos lygmeniu. Šį sąrašą valstybės narės gali papildyti nacionaliniu lygmeniu svarbiais kultūriniais augalais; |
| --- | --- |

(7)

kad būtų išvengta neatitikimų tarp valstybių narių, prireikus turėtų būti nurodyta išsamesnė duomenų rinkinių aprėptis nei ta, kuri nustatyta pagal Reglamento (ES) 2022/2379 4 straipsnio 1 ir 5 dalyse nustatytus reikalavimus. Visų pirma pagal Reglamento (ES) 2022/2379 14 straipsnio 1 dalį, nukrypstant nuo 4 straipsnio 5 dalies b punkto, būtina nustatyti bendrą kultūrinių augalų sąrašą, pagal kurį visos valstybės narės galėtų teikti informaciją apie augalų apsaugos produktų naudojimą. Į sąrašą kartu su daugiamečiais žolynais turėtų būti įtraukta 75 % naudojamų žemės ūkio naudmenų Sąjungos lygmeniu. Šį sąrašą valstybės narės gali papildyti nacionaliniu lygmeniu svarbiais kultūriniais augalais;

| (8) | Reglamento (ES) 2022/2379 9 straipsnio 4 dalyje nurodyti ataskaitiniai laikotarpiai turėtų būti patikslinti; |
| --- | --- |

(8)

Reglamento (ES) 2022/2379 9 straipsnio 4 dalyje nurodyti ataskaitiniai laikotarpiai turėtų būti patikslinti;

| (9) | duomenų rinkinių aprėptis gali būti persvarstyta, siekiant į ją įtraukti statistinius duomenis apie augalų apsaugos produktų naudojimą sėkloms ir sandėliavimo patalpoms apdoroti, kai tik bus nuspręsta, kad tai įmanoma techniniu požiūriu; |
| --- | --- |

(9)

duomenų rinkinių aprėptis gali būti persvarstyta, siekiant į ją įtraukti statistinius duomenis apie augalų apsaugos produktų naudojimą sėkloms ir sandėliavimo patalpoms apdoroti, kai tik bus nuspręsta, kad tai įmanoma techniniu požiūriu;

| (10) | kad augalų apsaugos produktų statistika atitiktų reguliariai atnaujinamą patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašą, ją reikia suderinti su Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 540/2011 (2); |
| --- | --- |

(10)

kad augalų apsaugos produktų statistika atitiktų reguliariai atnaujinamą patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašą, ją reikia suderinti su Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 540/2011 (2);

| (11) | augalų apsaugos produktų statistika reikalinga siekiant stebėti, kaip įgyvendinama bendra žemės ūkio politika ir atitinkamos politikos priemonės, kuriomis remiamas taususis augalų apsaugos produktų naudojimas, pvz., darnaus vystymosi tikslai ir žaliasis kursas bei su jais susiję tikslai; |
| --- | --- |

(11)

augalų apsaugos produktų statistika reikalinga siekiant stebėti, kaip įgyvendinama bendra žemės ūkio politika ir atitinkamos politikos priemonės, kuriomis remiamas taususis augalų apsaugos produktų naudojimas, pvz., darnaus vystymosi tikslai ir žaliasis kursas bei su jais susiję tikslai;

| (12) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 223/2009 (3) 7 straipsniu įsteigto Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(12)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 223/2009 (3) 7 straipsniu įsteigto Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Duomenų reikalavimai

1.   Valstybės narės Reglamento (ES) 2022/2379 5 straipsnio 1 dalies e punkte nurodytos augalų apsaugos produktų statistikos srities duomenis pateikia suvestinių duomenų rinkinių forma.

2.   Ši statistika apima:

| a) | visas šio straipsnio i ir ii punktuose nurodytas veikliąsias medžiagas, kurių yra augalų apsaugos produktuose, pateiktuose rinkai, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1107/2009 (4) 3 straipsnio 9 punkte, įskaitant tuos, kurie rinkai pateikiami pagal lygiagrečios prekybos leidimą, kaip nurodyta to reglamento 52 straipsnyje:






  i) | Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 540/2011 išvardytas veikliąsias medžiagas; |
| --- | --- | --- |

a)

visas šio straipsnio i ir ii punktuose nurodytas veikliąsias medžiagas, kurių yra augalų apsaugos produktuose, pateiktuose rinkai, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1107/2009 (4) 3 straipsnio 9 punkte, įskaitant tuos, kurie rinkai pateikiami pagal lygiagrečios prekybos leidimą, kaip nurodyta to reglamento 52 straipsnyje:

i)

Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 540/2011 išvardytas veikliąsias medžiagas;

| ii) | veikliąsias medžiagas, kurių yra augalų apsaugos produktuose, pateiktuose rinkai Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 53 straipsnyje nurodytomis ypatingomis aplinkybėmis, išskyrus i punkte nurodytas medžiagas, ir nepriklausomai nuo jų patvirtinimo statuso; |
| --- | --- |

ii)

veikliąsias medžiagas, kurių yra augalų apsaugos produktuose, pateiktuose rinkai Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 53 straipsnyje nurodytomis ypatingomis aplinkybėmis, išskyrus i punkte nurodytas medžiagas, ir nepriklausomai nuo jų patvirtinimo statuso;

| b) | tai, kaip profesionalūs naudotojai žemės ūkyje naudoja a punkte nurodytas veikliąsias medžiagas. |
| --- | --- |

b)

tai, kaip profesionalūs naudotojai žemės ūkyje naudoja a punkte nurodytas veikliąsias medžiagas.

3.   Duomenys perduodami Komisijai (Eurostatui) nacionaliniu lygmeniu.

2 straipsnis

Duomenų rinkiniai

1.   Duomenų rinkinių turinys nurodytas I priede pagal šias potemes:

| 1) | rinkai pateikti augalų apsaugos produktai; |
| --- | --- |

1)

rinkai pateikti augalų apsaugos produktai;

| 2) | augalų apsaugos produktų naudojimas žemės ūkyje. |
| --- | --- |

2)

augalų apsaugos produktų naudojimas žemės ūkyje.

2.   I priedo I skirsnyje apie kiekvieną duomenų rinkinį nurodoma ši informacija:

| 1) | duomenų turinio aprašymas; |
| --- | --- |

1)

duomenų turinio aprašymas;

| 2) | teiktini ekologinės gamybos kintamieji rodikliai; |
| --- | --- |

2)

teiktini ekologinės gamybos kintamieji rodikliai;

| 3) | duomenų perdavimo Komisijai (Eurostatui) terminai; |
| --- | --- |

3)

duomenų perdavimo Komisijai (Eurostatui) terminai;

| 4) | ataskaitiniai laikotarpiai; |
| --- | --- |

4)

ataskaitiniai laikotarpiai;

| 5) | matavimo vienetai. |
| --- | --- |

5)

matavimo vienetai.

3.   Prireikus I priedo II skirsnyje apie kiekvieną duomenų rinkinį nurodoma ši informacija:

| 1) | matavimo vienetų aprašymas; |
| --- | --- |

1)

matavimo vienetų aprašymas;

| 2) | su kintamaisiais rodikliais susiję galimi techniniai reikalavimai. |
| --- | --- |

2)

su kintamaisiais rodikliais susiję galimi techniniai reikalavimai.

3 straipsnis

Kokybės reikalavimai

Kai duomenys renkami remiantis statistinėmis imtimis, valstybės narės užtikrina, kad svertiniai rezultatai reprezentuotų atitinkamo geografinio vieneto statistinę tiriamąją visumą. Kai tikslumo reikalavimai netaikomi, nes, pvz., naudojamasi kitais šaltiniais nei statistiniai tyrimai, statistikos kokybė užtikrinama kitomis priemonėmis, kad ji reprezentuotų taikymo sritį, kurią ji apibūdina, ir atitiktų Reglamento (EB) Nr. 223/2009 12 straipsnio 1 dalyje nustatytus kokybės kriterijus.

4 straipsnis

Klasifikacijos

Apie 1 straipsnio 2 dalyje nurodytas veikliąsias medžiagas pranešama naudojant II priede nustatytą klasifikaciją.

5 straipsnis

Aprašymai

Šiame reglamente taikomi III priede pateikti terminų aprašymai.

6 straipsnis

Pereinamojo laikotarpio tvarka

Šio reglamento nuostatos taikomos 2025–2027 m. ataskaitiniams laikotarpiams. Reglamento (ES) 2022/2379 14 straipsnio 1 dalyje nustatytos 2025–2027 m. pereinamojo laikotarpio tvarkos taisyklės taikomos tik duomenims apie augalų apsaugos produktų naudojimo žemės ūkyje potemę.

7 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Jis taikomas nuo 2025 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. liepos 25 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 315, 2022 12 7, p. 1.

1

(2)  
  2011 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011, kuriuo dėl patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 (OL L 153, 2011 6 11, p. 1).

2

(3)  
  2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 223/2009 dėl Europos statistikos, panaikinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1101/2008 dėl konfidencialių statistinių duomenų perdavimo Europos Bendrijų statistikos tarnybai, Tarybos reglamentą (EB) Nr. 322/97 dėl Bendrijos statistikos ir Tarybos sprendimą 89/382/EEB, Euratomas, įsteigiantį Europos Bendrijų statistikos programų komitetą (OL L 87, 2009 3 31, p. 164).

3

(4)  
  2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantis Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (OL L 309, 2009 11 24, p. 1).

4

---

I PRIEDAS

1-AS DUOMENŲ RINKINYS

Rinkai pateikti augalų apsaugos produktai

| Sritis: | e. | Augalų apsaugos produktų statistika |
| --- | --- | --- |
| Tema: | i. | Augalų apsaugos produktai |
| Potemė: | i.1 | Rinkai pateikti augalų apsaugos produktai |

Sritis:

e.

Augalų apsaugos produktų statistika

Tema:

i.

Augalų apsaugos produktai

Potemė:

i.1

Rinkai pateikti augalų apsaugos produktai

I SKIRSNIS

Duomenų turinys

Duomenys apima visas veikliąsias medžiagas, esančias visuose valstybių narių rinkai ataskaitiniu laikotarpiu pateiktuose augalų apsaugos produktuose, įskaitant tuos, kurie rinkai pateikiami pagal lygiagrečios prekybos leidimą (1) ir (arba) dėl ypatingos situacijos suteiktus leidimus (2).

| Augalų apsaugos produktų kategorijos | Galutinis terminas |
| --- | --- |
| N+1 metų gruodžio 31 d. |
| Iš viso rinkai pateiktuose augalų apsaugos produktuose esančių veikliųjų medžiagų | Q |

Augalų apsaugos produktų kategorijos

Galutinis terminas

N+1 metų gruodžio 31 d.

Iš viso rinkai pateiktuose augalų apsaugos produktuose esančių veikliųjų medžiagų

Q

| N | : | Metai, su kuriais duomenys yra susiję |
| --- | --- | --- |
| Q | : | Rinkai pateiktų veikliųjų medžiagų kiekis (kg) |
| Ataskaitinis laikotarpis | : | Kalendoriniai metai |
| Periodiškumas | : | Kasmet |
| Geografinis lygmuo | : | Nacionalinis |

N

:

Metai, su kuriais duomenys yra susiję

Q

:

Rinkai pateiktų veikliųjų medžiagų kiekis (kg)

Ataskaitinis laikotarpis

:

Kalendoriniai metai

Periodiškumas

:

Kasmet

Geografinis lygmuo

:

Nacionalinis

II SKIRSNIS

Matavimo vienetų aprašymas

Veikliųjų medžiagų kiekis – rinkai pateikiamuose augalų apsaugos produktuose esančių veikliųjų medžiagų kiekis, kaip apibrėžta 1 straipsnio 2 dalies a punkte.

Su kintamaisiais rodikliais susiję techniniai reikalavimai

Pirmiau pateiktoje lentelėje nurodyti duomenys perduodami suskirsčius pagal vieną veikliąją medžiagą, pagal chemines klases, pagal produktų kategorijas ir pagal pagrindines grupes, kaip nurodyta II priede.

2-AS DUOMENŲ RINKINYS

Augalų apsaugos produktų naudojimas žemės ūkyje

| Sritis: | e. | Augalų apsaugos produktų statistika |
| --- | --- | --- |
| Tema: | i. | Augalų apsaugos produktai |
| Potemė: | i.2 | Augalų apsaugos produktų naudojimas žemės ūkyje |

Sritis:

e.

Augalų apsaugos produktų statistika

Tema:

i.

Augalų apsaugos produktai

Potemė:

i.2

Augalų apsaugos produktų naudojimas žemės ūkyje

I SKIRSNIS

Duomenų turinys

Duomenys apima augalų apsaugos produktais apdorotus valstybių narių žemės ūkio valdose esančius plotus, apsodintus į bendrą kultūrinių augalų sąrašą įtrauktais kultūriniais augalais, ir visų per ataskaitinį laikotarpį naudotų veikliųjų medžiagų, įskaitant tas, kurios buvo naudojamos pagal dėl ypatingos situacijos suteiktus leidimus (3), kiekius.

| Kultūrinių augalų charakteristikos | Galutinis terminas |
| --- | --- |
| N+1 metų gruodžio 31 d. |
| Apdorotas plotas | Veikliosios medžiagos kiekis |
| Paprastieji kviečiai ir speltos | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Kietieji kviečiai | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Paprastieji miežiai | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Grūdiniai kukurūzai ir kukurūzų burbuolių mišinys | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Žalieji kukurūzai | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Rapsų ir rapsukų sėklos | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Saulėgrąžos | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Bulvės (įskaitant sėklines) | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Cukriniai runkeliai (išskyrus sėklinius) | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Obuoliai | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Vynui gaminti skirtos vynuogės | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Valgomosios vynuogės | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Apelsinai | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Alyvuogės | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Kopūstai | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Morkos | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Valgomieji svogūnai | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Lauke auginami pomidorai | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Po stiklu arba aukšta (prieinama) danga auginami pomidorai | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Lauke auginamos braškės ir žemuogės | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Po stiklu arba aukšta (prieinama) danga auginamos braškės | NAT, OAT | NQS, OQS |

Kultūrinių augalų charakteristikos

Galutinis terminas

N+1 metų gruodžio 31 d.

Apdorotas plotas

Veikliosios medžiagos kiekis

Paprastieji kviečiai ir speltos

NAT, OAT

NQS, OQS

Kietieji kviečiai

NAT, OAT

NQS, OQS

Paprastieji miežiai

NAT, OAT

NQS, OQS

Grūdiniai kukurūzai ir kukurūzų burbuolių mišinys

NAT, OAT

NQS, OQS

Žalieji kukurūzai

NAT, OAT

NQS, OQS

Rapsų ir rapsukų sėklos

NAT, OAT

NQS, OQS

Saulėgrąžos

NAT, OAT

NQS, OQS

Bulvės (įskaitant sėklines)

NAT, OAT

NQS, OQS

Cukriniai runkeliai (išskyrus sėklinius)

NAT, OAT

NQS, OQS

Obuoliai

NAT, OAT

NQS, OQS

Vynui gaminti skirtos vynuogės

NAT, OAT

NQS, OQS

Valgomosios vynuogės

NAT, OAT

NQS, OQS

Apelsinai

NAT, OAT

NQS, OQS

Alyvuogės

NAT, OAT

NQS, OQS

Kopūstai

NAT, OAT

NQS, OQS

Morkos

NAT, OAT

NQS, OQS

Valgomieji svogūnai

NAT, OAT

NQS, OQS

Lauke auginami pomidorai

NAT, OAT

NQS, OQS

Po stiklu arba aukšta (prieinama) danga auginami pomidorai

NAT, OAT

NQS, OQS

Lauke auginamos braškės ir žemuogės

NAT, OAT

NQS, OQS

Po stiklu arba aukšta (prieinama) danga auginamos braškės

NAT, OAT

NQS, OQS

| N | : | Metai, su kuriais duomenys yra susiję |
| --- | --- | --- |
| NAT | : | Apdorotas neekologinio ūkininkavimo plotas (ha) |
| OAT | : | Apdorotas ekologinio ūkininkavimo plotas (pertvarkomas plotas ir sertifikuotas plotas) (ha) |
| NQS | : | Visų veikliųjų medžiagų, naudotų neekologinio ūkininkavimo plote, kiekis (kg) |
| OQS | : | Visų veikliųjų medžiagų, naudotų ekologinio ūkininkavimo plote (pertvarkomas plotas ir sertifikuotas plotas), kiekis (kg) |
| Ataskaitinis laikotarpis | : | Derliaus metai |
| Periodiškumas | : | 2026 m. |
| Geografinis lygmuo | : | Nacionalinis |

N

:

Metai, su kuriais duomenys yra susiję

NAT

:

Apdorotas neekologinio ūkininkavimo plotas (ha)

OAT

:

Apdorotas ekologinio ūkininkavimo plotas (pertvarkomas plotas ir sertifikuotas plotas) (ha)

NQS

:

Visų veikliųjų medžiagų, naudotų neekologinio ūkininkavimo plote, kiekis (kg)

OQS

:

Visų veikliųjų medžiagų, naudotų ekologinio ūkininkavimo plote (pertvarkomas plotas ir sertifikuotas plotas), kiekis (kg)

Ataskaitinis laikotarpis

:

Derliaus metai

Periodiškumas

:

2026 m.

Geografinis lygmuo

:

Nacionalinis

II SKIRSNIS

Matavimo vienetų aprašymas

Apdorotas plotas (ha) – kultūriniais augalais, kurių derlius nuimamas, apsodintas fizinis plotas, kuris ataskaitiniu laikotarpiu bent kartą buvo apdorotas konkrečia veikliąja medžiaga, klasifikuojama kaip nurodyta II priede, nepriklausomai nuo to, kiek kartų ji buvo naudota.

Apdorotas neekologinio ūkininkavimo plotas (ha) – apdorotas plotas, išskyrus sertifikuotus ekologinio ūkininkavimo plotus arba pertvarkomus plotus.

Apdorotas ekologinio ūkininkavimo plotas (ha) – apdorotas plotas, sertifikuotas kaip ekologinio ūkininkavimo arba pertvarkomas plotas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/848 (4).

Veikliosios medžiagos kiekis (kg) – kiekvienos veikliosios medžiagos, klasifikuojamos, kaip nurodyta II priede, ir ataskaitiniu laikotarpiu naudotos kultūriniams augalams apdoroti, kiekis, kaip apibrėžta 1 straipsnio 2 dalies a punkte.

Neekologinio ūkininkavimo plote sunaudotas kiekis (kg) – veikliųjų medžiagų, sunaudotų kultūriniams augalams, kurių derlius nuimtas neekologinio ūkininkavimo plotuose, apdoroti, kiekis.

Ekologinio ūkininkavimo plote sunaudotas kiekis (kg) – veikliųjų medžiagų, sunaudotų kultūriniams augalams iš ekologinio ūkininkavimo plotų (sertifikuotų ekologinio ūkininkavimo plotų arba pertvarkomų plotų) apdoroti, kiekis.

Su kintamaisiais rodikliais susiję techniniai reikalavimai

Pirmiau pateiktoje lentelėje nurodyti duomenys perduodami suskirsčius pagal vieną veikliąją medžiagą, pagal chemines klases, pagal produktų kategorijas ir pagal pagrindines grupes, kaip nurodyta II priede.

Duomenys apima visas veikliąsias medžiagas, esančias visuose augalų apsaugos produktuose, kurios ataskaitiniu laikotarpiu buvo naudojamos valstybėse narėse, įskaitant tas, kurios naudotos pagal dėl ypatingos situacijos suteiktus leidimus. Duomenys apima visą apdorojimą nuo pasėjimo ir (arba) pasodinimo iki derliaus nuėmimo pabaigos.

Duomenys apie apdorotą plotą renkami taip, kad duomenis apie plotą ir kiekį, suskirstytus pagal kultūrinių augalų rūšį (išvengiant dvigubo skaičiavimo), būtų galima naudoti ir pateikiant suvestinius duomenis pagal chemines klases, produktų kategorijas ir pagrindines grupes.

Duomenys apima visas veikliąsias medžiagas, esančias visuose augalų apsaugos produktuose, kurie naudojami žemės ūkio valdose (išskyrus naudojimą sandėliavimo patalpose ir sėjamosioms sėkloms apdoroti).

---

(1)  Kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 52 straipsnyje.

(2)  Kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 53 straipsnyje.

(3)  Kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 53 straipsnyje.

(4)  
  2018 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/848 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 834/2007 (OL L 150, 2018 6 14, p. 1).

---

II PRIEDAS

AUGALŲ APSAUGOS PRODUKTUOSE ESANČIŲ VEIKLIŲJŲ MEDŽIAGŲ KLASIFIKAVIMAS

| Pagrindinės grupės | Produktų kategorijos | Cheminės klasės (1) |
| --- | --- | --- |
| Iš viso veikliųjų medžiagų, esančių augalų apsaugos produktuose | | |
| Fungicidai ir baktericidai | | |
| | Neorganiniai fungicidai | |
| | | Vario junginiai |
| | | Neorganinė siera |
| | | Kiti neorganiniai fungicidai |
| | Fungicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra karbamatai ir ditiokarbamatai | |
| | | Karbanilatiniai fungicidai |
| | | Karbamatiniai fungicidai |
| | | Ditiokarbamatiniai fungicidai |
| | | Kiti fungicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra karbamatai ir ditiokarbamatai |
| | Fungicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra benzimidazolai | |
| | | Benzimidazoliniai fungicidai |
| | | Kiti fungicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra benzimidazolai |
| | Fungicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra imidazolai ir triazolai | |
| | | Konazoliniai fungicidai |
| | | Imidazoliniai fungicidai |
| | | Kiti fungicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra imidazolai ir triazolai |
| | Fungicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra morfolinai | |
| | | Morfolininiai fungicidai |
| | | Kiti fungicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra morfolinai |
| | Mikrobiologinės ar botaninės kilmės fungicidai | |
| | | Mikrobiologiniai fungicidai |
| | | Botaniniai fungicidai |
| | | Kiti mikrobiologinės ar botaninės kilmės fungicidai |
| | Baktericidai | |
| | | Neorganiniai baktericidai |
| | | Kiti baktericidai |
| | Kiti fungicidai ir baktericidai | |
| | | Alifatiniai azoto fungicidai |
| | | Amidiniai fungicidai |
| | | Anilidiniai fungicidai |
| | | Aromatiniai fungicidai |
| | | Dikarboksimidiniai fungicidai |
| | | Dinitroanilininiai fungicidai |
| | | Dinitrofenoliniai fungicidai |
| | | Fosforo organiniai fungicidai |
| | | Oksazoliniai fungicidai |
| | | Fenilpiroliniai fungicidai |
| | | Ftalimidiniai fungicidai |
| | | Pirimidininiai fungicidai |
| | | Chinolininiai fungicidai |
| | | Chinoniniai fungicidai |
| | | Strobilurininiai fungicidai |
| | | Karbamidiniai fungicidai |
| | | Neklasifikuoti fungicidai |
| Herbicidai, stiebų ir samanų naikinimo priemonės | | |
| | Herbicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra fenoksifitohormonai | |
| | | Fenoksi-herbicidai |
| | | Kiti herbicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra fenoksifitohormonai |
| | Herbicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra triazinai ir triazinonai | |
| | | Triazininiai herbicidai |
| | | Triazinoniniai herbicidai |
| | | Kiti herbicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra triazinai ir triazinonai |
| | Herbicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra amidai ir anilidai | |
| | | Amidiniai herbicidai |
| | | Anilidiniai herbicidai |
| | | Chloroacetanilidiniai herbicidai |
| | | Kiti herbicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra amidai ir anilidai |
| | Herbicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra karbamatai arba bis-karbamatai | |
| | | Bis-karbamatiniai herbicidai |
| | | Karbamatiniai herbicidai |
| | | Kiti herbicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra karbamatai arba bis-karbamatai |
| | Herbicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra dinitroanilininiai dariniai | |
| | | Dinitroanilininiai herbicidai |
| | | Kiti herbicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra dinitroanilininiai dariniai |
| | Herbicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra karbamido, uracilo arba sulfonilkarbamido dariniai | |
| | | Sulfonilkarbamidiniai herbicidai |
| | | Uraciliniai herbicidai |
| | | Karbamidiniai herbicidai |
| | | Kiti herbicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra karbamido, uracilo arba sulfonilkarbamido dariniai |
| | Kiti herbicidai | |
| | | Ariloksifenoksipropioniniai herbicidai |
| | | Benzofuraniniai herbicidai |
| | | Benzenkarboksirūgštiniai herbicidai |
| | | Bipiridilioniniai herbicidai |
| | | Cikloheksandioniniai herbicidai |
| | | Diazininiai herbicidai |
| | | Dikarboksimidiniai herbicidai |
| | | Difenileteriniai herbicidai |
| | | Imidazolinoniniai herbicidai |
| | | Neorganiniai herbicidai |
| | | Izoksazoliniai herbicidai |
| | | Nitriliniai herbicidai |
| | | Fosforo organiniai herbicidai |
| | | Fenilpirazoliniai herbicidai |
| | | Piridazinoniniai herbicidai |
| | | Piridinkarboksamidiniai herbicidai |
| | | Piridinkarboksirūgštiniai herbicidai |
| | | Piridiloksiacetato rūgštiniai herbicidai |
| | | Chinolininiai herbicidai |
| | | Tiadiazininiai herbicidai |
| | | Tiokarbamatiniai herbicidai |
| | | Triazoliniai herbicidai |
| | | Triazolinoniniai herbicidai |
| | | Triazoloniniai herbicidai |
| | | Triketoniniai herbicidai |
| | | Neklasifikuoti herbicidai |
| Insekticidai ir akaricidai | | |
| | Insekticidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra piretroidai | |
| | | Piretroidiniai insekticidai |
| | | Kiti insekticidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra piretroidai |
| | Insekticidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra organiniai chloro junginiai | |
| | | Antranilinio diamido insekticidai |
| | | Kiti insekticidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra organiniai chloro junginiai |
| | Insekticidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra karbamatai ir oksimo-karbamatai | |
| | | Oksimo-karbamatiniai insekticidai |
| | | Karbamatiniai insekticidai |
| | | Kiti insekticidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra karbamatai ir oksimo-karbamatai |
| | Insekticidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra organofosfatai | |
| | | Fosforo organiniai insekticidai |
| | | Kiti insekticidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra organofosfatai |
| | Mikrobiologinės ar botaninės kilmės insekticidai | |
| | | Mikrobiologiniai insekticidai |
| | | Botaniniai insekticidai |
| | | Kiti mikrobiologinės ar botaninės kilmės insekticidai |
| | Akaricidai | |
| | | Pirazoliniai akaricidai |
| | | Tetrazininiai akaricidai |
| | | Kiti akaricidai |
| | Kiti insekticidai | |
| | | Fermentacijos būdu gauti insekticidai |
| | | Benzoil-karbamidiniai insekticidai |
| | | Karbazatiniai insekticidai |
| | | Diazilhidrazininiai insekticidai |
| | | Vabzdžių augimo reguliatoriai |
| | | Nitroguanidiniai insekticidai |
| | | Organotininiai insekticidai |
| | | Oksadiazininiai insekticidai |
| | | Fenileteriniai insekticidai |
| | | Pirazoliniai (fenil-) insekticidai |
| | | Piridininiai insekticidai |
| | | Piridilmetilamininiai insekticidai |
| | | Natrio sulfito esteriniai insekticidai |
| | | Tetrono rūgštiniai insekticidai |
| | | Vabzdžių atraktantai drugių (Lepidoptera) būrio atstovų linijinės grandinės feromonai |
| | | Kiti vabzdžių atraktantai |
| | | Neklasifikuoti insekticidai akaricidai |
| Moliuskicidai | | |
| | Moliuskicidai | |
| | | Moliuskicidai |
| Augalų augimo reguliatoriai | | |
| | Fiziologiniai augalų augimo reguliatoriai | |
| | | Fiziologiniai augalų augimo reguliatoriai |
| | | Kiti fiziologiniai augalų augimo reguliatoriai |
| | Augalų dygimo lėtikliai | |
| | | Augalų dygimo lėtikliai |
| | | Kiti augalų dygimo lėtikliai |
| | Kiti augalų augimo reguliatoriai | |
| | | Kiti augalų augimo reguliatoriai |
| Kiti augalų apsaugos produktai | | |
| | Aliejai | |
| | | Aliejai |
| | Dirvožemio sterilizantai (įskaitant nematicidus) | |
| | | Metilbromidas |
| | | Biologiniai nematicidai |
| | | Fosforo organiniai nematicidai |
| | | Kiti dirvožemio sterilizantai |
| | Rodenticidai | |
| | | Rodenticidai |
| | Visi kiti augalų apsaugos produktai | |
| | | Dezinfekantai |
| | | Repelentai |
| | | Kiti augalų apsaugos produktai |

Pagrindinės grupės

Produktų kategorijos

Cheminės klasės (1)

Iš viso veikliųjų medžiagų, esančių augalų apsaugos produktuose

Fungicidai ir baktericidai

Neorganiniai fungicidai

Vario junginiai

Neorganinė siera

Kiti neorganiniai fungicidai

Fungicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra karbamatai ir ditiokarbamatai

Karbanilatiniai fungicidai

Karbamatiniai fungicidai

Ditiokarbamatiniai fungicidai

Kiti fungicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra karbamatai ir ditiokarbamatai

Fungicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra benzimidazolai

Benzimidazoliniai fungicidai

Kiti fungicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra benzimidazolai

Fungicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra imidazolai ir triazolai

Konazoliniai fungicidai

Imidazoliniai fungicidai

Kiti fungicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra imidazolai ir triazolai

Fungicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra morfolinai

Morfolininiai fungicidai

Kiti fungicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra morfolinai

Mikrobiologinės ar botaninės kilmės fungicidai

Mikrobiologiniai fungicidai

Botaniniai fungicidai

Kiti mikrobiologinės ar botaninės kilmės fungicidai

Baktericidai

Neorganiniai baktericidai

Kiti baktericidai

Kiti fungicidai ir baktericidai

Alifatiniai azoto fungicidai

Amidiniai fungicidai

Anilidiniai fungicidai

Aromatiniai fungicidai

Dikarboksimidiniai fungicidai

Dinitroanilininiai fungicidai

Dinitrofenoliniai fungicidai

Fosforo organiniai fungicidai

Oksazoliniai fungicidai

Fenilpiroliniai fungicidai

Ftalimidiniai fungicidai

Pirimidininiai fungicidai

Chinolininiai fungicidai

Chinoniniai fungicidai

Strobilurininiai fungicidai

Karbamidiniai fungicidai

Neklasifikuoti fungicidai

Herbicidai, stiebų ir samanų naikinimo priemonės

Herbicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra fenoksifitohormonai

Fenoksi-herbicidai

Kiti herbicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra fenoksifitohormonai

Herbicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra triazinai ir triazinonai

Triazininiai herbicidai

Triazinoniniai herbicidai

Kiti herbicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra triazinai ir triazinonai

Herbicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra amidai ir anilidai

Amidiniai herbicidai

Anilidiniai herbicidai

Chloroacetanilidiniai herbicidai

Kiti herbicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra amidai ir anilidai

Herbicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra karbamatai arba bis-karbamatai

Bis-karbamatiniai herbicidai

Karbamatiniai herbicidai

Kiti herbicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra karbamatai arba bis-karbamatai

Herbicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra dinitroanilininiai dariniai

Dinitroanilininiai herbicidai

Kiti herbicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra dinitroanilininiai dariniai

Herbicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra karbamido, uracilo arba sulfonilkarbamido dariniai

Sulfonilkarbamidiniai herbicidai

Uraciliniai herbicidai

Karbamidiniai herbicidai

Kiti herbicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra karbamido, uracilo arba sulfonilkarbamido dariniai

Kiti herbicidai

Ariloksifenoksipropioniniai herbicidai

Benzofuraniniai herbicidai

Benzenkarboksirūgštiniai herbicidai

Bipiridilioniniai herbicidai

Cikloheksandioniniai herbicidai

Diazininiai herbicidai

Dikarboksimidiniai herbicidai

Difenileteriniai herbicidai

Imidazolinoniniai herbicidai

Neorganiniai herbicidai

Izoksazoliniai herbicidai

Nitriliniai herbicidai

Fosforo organiniai herbicidai

Fenilpirazoliniai herbicidai

Piridazinoniniai herbicidai

Piridinkarboksamidiniai herbicidai

Piridinkarboksirūgštiniai herbicidai

Piridiloksiacetato rūgštiniai herbicidai

Chinolininiai herbicidai

Tiadiazininiai herbicidai

Tiokarbamatiniai herbicidai

Triazoliniai herbicidai

Triazolinoniniai herbicidai

Triazoloniniai herbicidai

Triketoniniai herbicidai

Neklasifikuoti herbicidai

Insekticidai ir akaricidai

Insekticidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra piretroidai

Piretroidiniai insekticidai

Kiti insekticidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra piretroidai

Insekticidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra organiniai chloro junginiai

Antranilinio diamido insekticidai

Kiti insekticidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra organiniai chloro junginiai

Insekticidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra karbamatai ir oksimo-karbamatai

Oksimo-karbamatiniai insekticidai

Karbamatiniai insekticidai

Kiti insekticidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra karbamatai ir oksimo-karbamatai

Insekticidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra organofosfatai

Fosforo organiniai insekticidai

Kiti insekticidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra organofosfatai

Mikrobiologinės ar botaninės kilmės insekticidai

Mikrobiologiniai insekticidai

Botaniniai insekticidai

Kiti mikrobiologinės ar botaninės kilmės insekticidai

Akaricidai

Pirazoliniai akaricidai

Tetrazininiai akaricidai

Kiti akaricidai

Kiti insekticidai

Fermentacijos būdu gauti insekticidai

Benzoil-karbamidiniai insekticidai

Karbazatiniai insekticidai

Diazilhidrazininiai insekticidai

Vabzdžių augimo reguliatoriai

Nitroguanidiniai insekticidai

Organotininiai insekticidai

Oksadiazininiai insekticidai

Fenileteriniai insekticidai

Pirazoliniai (fenil-) insekticidai

Piridininiai insekticidai

Piridilmetilamininiai insekticidai

Natrio sulfito esteriniai insekticidai

Tetrono rūgštiniai insekticidai

Vabzdžių atraktantai drugių (Lepidoptera) būrio atstovų linijinės grandinės feromonai

Kiti vabzdžių atraktantai

Neklasifikuoti insekticidai akaricidai

Moliuskicidai

Moliuskicidai

Moliuskicidai

Augalų augimo reguliatoriai

Fiziologiniai augalų augimo reguliatoriai

Fiziologiniai augalų augimo reguliatoriai

Kiti fiziologiniai augalų augimo reguliatoriai

Augalų dygimo lėtikliai

Augalų dygimo lėtikliai

Kiti augalų dygimo lėtikliai

Kiti augalų augimo reguliatoriai

Kiti augalų augimo reguliatoriai

Kiti augalų apsaugos produktai

Aliejai

Aliejai

Dirvožemio sterilizantai (įskaitant nematicidus)

Metilbromidas

Biologiniai nematicidai

Fosforo organiniai nematicidai

Kiti dirvožemio sterilizantai

Rodenticidai

Rodenticidai

Visi kiti augalų apsaugos produktai

Dezinfekantai

Repelentai

Kiti augalų apsaugos produktai

---

(1)  Derinimo tikslais taip pat taikoma mikrobiologinės arba botaninės kilmės augalų apsaugos produktams.

---

III PRIEDAS

APRAŠYMAI

Augalų apsaugos produktas – produktas, kuris yra tokios formos, kokia jis tiekiamas naudotojui, kurį sudaro arba kurio sudėtyje yra veikliųjų medžiagų, apsauginių medžiagų ar sinergiklių ir kuris yra skirtas naudoti kuriuo nors iš Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 2 straipsnio 1 dalyje aprašytų tikslų.

Veikliosios medžiagos – veikliosios medžiagos, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 2 straipsnio 2 dalyje.

Pateikimas rinkai – pateikimas į rinką, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 3 straipsnio 9 punkte;

Kultūriniai augalai – žemės ūkio augalai, kaip aprašyta Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2023/1538 (1).

Augalų apsaugos produktuose esančių veikliųjų medžiagų klasifikavimas – veikliųjų medžiagų suskirstymas pagal pagrindines grupes, produktų kategorijas ir chemines klases.

Derliaus metai – kalendoriniai metai, kuriais prasideda derliaus nuėmimas, įskaitant laikotarpį, per kurį, taip pat ir praėjusiais kalendoriniais metais, siekiant užtikrinti tą derlių imamasi visų parengiamųjų priemonių (pvz., žemės dirbimo, sodinimo ir trąšų bei augalų apsaugos produktų naudojimo).

---

(1)  
  2023 m. liepos 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1538, kuriuo nustatomos su augalininkystės produkcijos statistika susijusios Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2022/2379 taikymo taisyklės (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 40).

---

| 2023 7 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 187/40 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 7 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 187/40

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1538

2023 m. liepos 25 d.

kuriuo nustatomos su augalininkystės produkcijos statistika susijusios Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2022/2379 taikymo taisyklės

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2022 m. lapkričio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2022/2379 dėl žemės ūkio sąnaudų ir produkcijos statistikos, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 617/2008 ir panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1165/2008, (EB) Nr. 543/2009 bei (EB) Nr. 1185/2009 ir Tarybos direktyva 96/16/EB (1), ypač į jo 4 straipsnio 6 dalį, 5 straipsnio 10 dalį, 7 straipsnio 2 dalį ir 9 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (ES) 2022/2379 nustatoma integruota Europos žemės ūkio sąnaudų ir produkcijos statistikos plėtojimo, rengimo ir sklaidos sistema; |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (ES) 2022/2379 nustatoma integruota Europos žemės ūkio sąnaudų ir produkcijos statistikos plėtojimo, rengimo ir sklaidos sistema;

| (2) | būtina patikslinti duomenų reikalavimus, taikomus rengiant žemės ūkio sąnaudų ir produkcijos statistiką, kiek tai susiję su augalininkystės produkcija, kad būtų galima palyginti valstybių narių duomenis ir juos suderinti; |
| --- | --- |

(2)

būtina patikslinti duomenų reikalavimus, taikomus rengiant žemės ūkio sąnaudų ir produkcijos statistiką, kiek tai susiję su augalininkystės produkcija, kad būtų galima palyginti valstybių narių duomenis ir juos suderinti;

| (3) | pagal Reglamento (ES) 2022/2379 5 straipsnio 10 dalį šiame reglamente nustatomi teiktinų duomenų techniniai elementai. Šiuos elementus sudaro kintamųjų rodiklių sąrašas, kintamųjų rodiklių aprašymai, stebėjimo vienetai, taikytini tikslumo reikalavimai, taikytinos metodinės taisyklės ir duomenų perdavimo terminai; |
| --- | --- |

(3)

pagal Reglamento (ES) 2022/2379 5 straipsnio 10 dalį šiame reglamente nustatomi teiktinų duomenų techniniai elementai. Šiuos elementus sudaro kintamųjų rodiklių sąrašas, kintamųjų rodiklių aprašymai, stebėjimo vienetai, taikytini tikslumo reikalavimai, taikytinos metodinės taisyklės ir duomenų perdavimo terminai;

| (4) | būtina nurodyti kintamuosius rodiklius, kurių atveju reikalingi regioniniai ir ekologinės gamybos aspektai, nes jie reikalingi tik kai kuriems kintamiesiems rodikliams; |
| --- | --- |

(4)

būtina nurodyti kintamuosius rodiklius, kurių atveju reikalingi regioniniai ir ekologinės gamybos aspektai, nes jie reikalingi tik kai kuriems kintamiesiems rodikliams;

| (5) | duomenų rinkinių aprėptis, kai tinkama, turėtų būti apibrėžta ne tik Reglamento (ES) 2022/2379 4 straipsnio 3 dalyje nustatytais reikalavimais, kad būtų išvengta neatitikimų tarp valstybių narių; |
| --- | --- |

(5)

duomenų rinkinių aprėptis, kai tinkama, turėtų būti apibrėžta ne tik Reglamento (ES) 2022/2379 4 straipsnio 3 dalyje nustatytais reikalavimais, kad būtų išvengta neatitikimų tarp valstybių narių;

| (6) | Reglamento (ES) 2022/2379 9 straipsnio 4 dalyje nurodyti ataskaitiniai laikotarpiai turėtų būti patikslinti; |
| --- | --- |

(6)

Reglamento (ES) 2022/2379 9 straipsnio 4 dalyje nurodyti ataskaitiniai laikotarpiai turėtų būti patikslinti;

| (7) | pasėlių derlius yra svarbus žemės ūkio gamybos rodiklis, todėl turėtų būti įtrauktas į šiuos duomenis. Tačiau Komisija (Eurostatas) turėtų apskaičiuoti šį rodiklį remdamasi perduotais duomenimis; |
| --- | --- |

(7)

pasėlių derlius yra svarbus žemės ūkio gamybos rodiklis, todėl turėtų būti įtrauktas į šiuos duomenis. Tačiau Komisija (Eurostatas) turėtų apskaičiuoti šį rodiklį remdamasi perduotais duomenimis;

| (8) | auginamų augalų drėgnis ir cukraus kiekis cukriniuose runkeliuose skirtingais metais labai skiriasi, o tai trukdo palyginti gamybos apimtis laikui bėgant ir skirtingose šalyse. Todėl, norint parengti palyginamus statistinius duomenis, reikalinga informacija apie nacionalinį standartinį drėgnį ir cukraus kiekį; |
| --- | --- |

(8)

auginamų augalų drėgnis ir cukraus kiekis cukriniuose runkeliuose skirtingais metais labai skiriasi, o tai trukdo palyginti gamybos apimtis laikui bėgant ir skirtingose šalyse. Todėl, norint parengti palyginamus statistinius duomenis, reikalinga informacija apie nacionalinį standartinį drėgnį ir cukraus kiekį;

| (9) | pagal Reglamento (ES) 2022/2379 7 straipsnio 2 dalį valstybėms narėms gali būti netaikomas reikalavimas pateikti iš anksto nustatytų kintamųjų rodiklių duomenis iki tam tikrų terminų, jeigu tų valstybių gamybos poveikis bendriems tiems Sąjungos kintamiesiems rodikliams yra labai nedidelis. Taip yra tuo atveju, jei jų gamyba nesiekia konkrečių ribinių verčių. Būtina nurodyti tas ribines vertes, joms nustatyti taikytą metodiką, duomenų šaltinius, naudojamus taikant šią metodiką, ir duomenis, kuriems taikoma ši išimtis; |
| --- | --- |

(9)

pagal Reglamento (ES) 2022/2379 7 straipsnio 2 dalį valstybėms narėms gali būti netaikomas reikalavimas pateikti iš anksto nustatytų kintamųjų rodiklių duomenis iki tam tikrų terminų, jeigu tų valstybių gamybos poveikis bendriems tiems Sąjungos kintamiesiems rodikliams yra labai nedidelis. Taip yra tuo atveju, jei jų gamyba nesiekia konkrečių ribinių verčių. Būtina nurodyti tas ribines vertes, joms nustatyti taikytą metodiką, duomenų šaltinius, naudojamus taikant šią metodiką, ir duomenis, kuriems taikoma ši išimtis;

| (10) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 223/2009 (2) 7 straipsnį įsteigto Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 223/2009 (2) 7 straipsnį įsteigto Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Duomenų reikalavimai

Valstybės narės teikia Reglamento (ES) 2022/2379 5 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytos augalininkystės produkcijos statistikos srities duomenis suvestinių duomenų rinkinių forma. Bendros ir ekologinės gamybos duomenys perduodami Komisijai (Eurostatui) reikiamu geografiniu lygmeniu.

2 straipsnis

Duomenų rinkiniai

1.   Duomenų rinkinių turinys nurodytas:

| 1) | I priede dėl i) temos „Augalininkystės plotas ir produkcija“ ir potemių






  1) | „Ariamojoje žemėje auginami augalai ir daugiametės pievos“; |
| --- | --- | --- |

1)

I priede dėl i) temos „Augalininkystės plotas ir produkcija“ ir potemių

1)

„Ariamojoje žemėje auginami augalai ir daugiametės pievos“;

| 2) | „Sodininkystė, išskyrus daugiamečius augalus“; |
| --- | --- |

2)

„Sodininkystė, išskyrus daugiamečius augalus“;

| 3) | „Daugiametės kultūros“; |
| --- | --- |

3)

„Daugiametės kultūros“;

| 2) | II priede dėl ii) temos „Augalininkystės produktų balansai“ ir potemių






  1) | „Javų balansai“; |
| --- | --- | --- |

2)

II priede dėl ii) temos „Augalininkystės produktų balansai“ ir potemių

1)

„Javų balansai“;

| 2) | „Aliejinių augalų sėklų balansai“; |
| --- | --- |

2)

„Aliejinių augalų sėklų balansai“;

| 3) | III priede dėl iii) temos „Pievos“ ir potemės






  1) | „Pievų priežiūra“. |
| --- | --- | --- |

3)

III priede dėl iii) temos „Pievos“ ir potemės

1)

„Pievų priežiūra“.

2.   I skirsnyje kiekvienam duomenų rinkiniui nurodoma:

| 1) | duomenų turinio aprašymas; |
| --- | --- |

1)

duomenų turinio aprašymas;

| 2) | kintamieji rodikliai, kurie turi būti teikiami nacionaliniu ir prireikus regioniniu lygmeniu; |
| --- | --- |

2)

kintamieji rodikliai, kurie turi būti teikiami nacionaliniu ir prireikus regioniniu lygmeniu;

| 3) | pateiktini ekologinės gamybos kintamieji rodikliai; |
| --- | --- |

3)

pateiktini ekologinės gamybos kintamieji rodikliai;

| 4) | duomenų perdavimo Komisijai (Eurostatui) terminai; |
| --- | --- |

4)

duomenų perdavimo Komisijai (Eurostatui) terminai;

| 5) | ataskaitiniai laikotarpiai. |
| --- | --- |

5)

ataskaitiniai laikotarpiai.

3.   II skirsnyje kiekvienam duomenų rinkiniui nurodoma, kai tinkama:

| 1) | matavimo vienetų aprašymas; |
| --- | --- |

1)

matavimo vienetų aprašymas;

| 2) | su kintamaisiais rodikliais susiję techniniai reikalavimai; |
| --- | --- |

2)

su kintamaisiais rodikliais susiję techniniai reikalavimai;

| 3) | duomenų perdavimo terminų išimčių taikymo ribinės vertės. |
| --- | --- |

3)

duomenų perdavimo terminų išimčių taikymo ribinės vertės.

3 straipsnis

Tikslumo reikalavimai

Kai duomenys renkami remiantis statistinėmis imtimis, valstybės narės užtikrina, kad svertiniai rezultatai atspindėtų atitinkamo geografinio vieneto statistinę tiriamąją visumą ir kad jie atitiktų IV priede nustatytus tikslumo reikalavimus. Kai tikslumo reikalavimai netaikomi, pavyzdžiui, dėl kitų šaltinių nei statistiniai tyrimai, užtikrinama statistinių duomenų kokybė, kad jie atspindėtų jų apibūdinamą sritį, ir jie turi atitikti Reglamento (EB) Nr. 223/2009 12 straipsnio 1 dalyje nustatytus kokybės kriterijus.

4 straipsnis

Aprašymai

Šiame reglamente vartojamų terminų aprašymai pateikti V priede.

5 straipsnis

Išimčių taikymo metodika

1.   Valstybėms narėms gali būti netaikomi tam tikri reguliaraus duomenų perdavimo terminai, jeigu tos valstybės narės poveikis bendriems tiems Sąjungos kintamiesiems rodikliams yra labai nedidelis.

2.   Duomenų perdavimo išimtys taikomos temos „Augalininkystės plotas ir produkcija“ duomenų rinkinių kintamiesiems rodikliams, jei jas taikant informacija apie numatomą atitinkamą bendrą Sąjungos kintamąjį rodiklį nesumažėja daugiau kaip 5 % Komisija (Eurostatas) apskaičiuoja kiekvieno augalo, kuriam taikomos išimtys, produkcijos referencines ribines vertes. Šios referencinės ribinės vertės apskaičiuojamos remiantis trejų metų gamybos apimčių statistinių duomenų vidurkiu.

3.   Valstybei narei, kurioje augalų produkcija trejus metus iš eilės buvo mažesnė arba lygi referencinei ribinei vertei, netaikomas reikalavimas per tam tikrą terminą perduoti visų šiam augalui priklausančių (dalinių) kintamųjų rodiklių duomenis, kaip nurodyta kiekviename I priedo duomenų rinkinių II skirsnyje. Išimtis automatiškai atšaukiama, jei atitinkama valstybės narės produkcijos vertė trejus metus iš eilės viršija referencinę ribinę vertę. Ataskaitinių metų duomenys pradedami perduoti po trečių iš eilės metų, kuriais viršijama referencinė ribinė vertė. Išimtis automatiškai atnaujinama, jei valstybės narės atitinkamo augalo produkcija trejus metus iš eilės nesiekia referencinės ribos arba yra jai lygi.

4.   Kiekviename I priedo II skirsnyje nustatytos referencinės ribinės vertės. Komisija gali iš dalies pakeisti bet kurią iš šių verčių, jei bendros Sąjungos sumos vidurkis yra mažesnis nei 90 % arba didesnis nei 110 % bendros Sąjungos sumos, naudojamos apskaičiuojant referencines ribines vertes trejus metus iš eilės.

6 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Jis taikomas nuo 2025 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. liepos 25 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 315, 2022 12 7, p. 1.

1

(2)  
  2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 223/2009 dėl Europos statistikos, panaikinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1101/2008 dėl konfidencialių statistinių duomenų perdavimo Europos Bendrijų statistikos tarnybai, Tarybos reglamentą (EB) Nr. 322/97 dėl Bendrijos statistikos ir Tarybos sprendimą 89/382/EEB, Euratomas, įsteigiantį Europos Bendrijų statistikos programų komitetą (OL L 87, 2009 3 31, p. 164).

2

---

I PRIEDAS

AUGALININKYSTĖS PLOTAS IR PRODUKCIJA

i.1 DUOMENŲ GRUPĖ

Ariamojoje žemėje auginami augalai ir daugiametės pievos

| Sritis: | b. | Augalininkystės produkcijos statistika |
| --- | --- | --- |
| Tema: | i. | Augalininkystės plotas ir produkcija |
| Potemė: | i.1. | Ariamojoje žemėje auginami augalai ir daugiametės pievos |

Sritis:

b.

Augalininkystės produkcijos statistika

Tema:

i.

Augalininkystės plotas ir produkcija

Potemė:

i.1.

Ariamojoje žemėje auginami augalai ir daugiametės pievos

I SKIRSNIS

Duomenų turinys

Duomenys apima išankstinius žemės ūkio ariamojoje žemėje auginamų augalų ir daugiamečių pievų, įskaitant vadovaujantis ekologinės gamybos principais auginamus augalus, kurių derlius nuimamas daugiausia ataskaitiniu laikotarpiu, plotų, produkcijos ir derliaus valstybių narių žemės ūkio valdose įverčius ir galutinius statistinius duomenis.

| | | Nacionalinio lygmens duomenys | Regioninio lygmens duomenys | Ekologinės gamybos duomenys |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Augalų rodikliai | Duomenų perdavimo terminai | N (1) metų sausio 31 d. | N (1) metų birželio 30 d. | N (1) metų rugpjūčio 31 d. | N metų rugsėjo 30 d. | N metų lapkričio 30 d. | N + 1 metų kovo 31 d. | N + 1 metų rugsėjo 30 d. | N + 1 metų rugsėjo 30 d. | N + 1 metų rugsėjo 30 d. |
| Naudojamos žemės ūkio naudmenos, išskyrus asmeninio naudojimo daržus (2) | | | | | | | MA | MA | OMU, OMC, OMA |
| | Ariamoji žemė (3) | | | | | | | MA | MA | OMU, OMC, OMA |
| | | Javai grūdams (įskaitant sėklas) | | | | | | | MA, SA, PR | SA, PR | |
| | | | Kviečiai ir speltos | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | Paprastieji kviečiai ir speltos | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | | | Paprastieji žieminiai kviečiai ir speltos | SA | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | | Paprastieji vasariniai kviečiai ir speltos | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | Kietieji kviečiai | SA | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | Rugiai | SA | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | Miežiai | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | | Žieminiai miežiai | SA | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | Vasariniai miežiai | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | Avižos | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Kukurūzų grūdai ir kukurūzų burbuolių mišinys | | SA | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | Kvietrugiai | SA | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Sorgai | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Ryžiai | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | | Indica rūšies ryžiai | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Japonica rūšies ryžiai | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Žieminių javų mišiniai (kviečių ir rugių mišinys) | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Vasarinių javų mišiniai (maišyti grūdai, išskyrus kviečių ir rugių mišinį) | | | | | | | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Kiti niekur kitur nepriskirti javai (soros, kanarėlių lesalas (strypainio sėklos) ir kt.) | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Javams prilyginamos kultūros | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Grikiai | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Bolivinės balandos | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Kitos, niekur kitur nepriskirtos, javams prilyginamos kultūros | | | | | | | SA, PR | | |
| | | Ankštiniai augalai ir baltymingi augalai grūdams (įskaitant sėklas ir javų bei ankštinių augalų mišinius) | | | | | | | MA, SA, PR | SA, PR | |
| | | | Dirviniai žirniai | | SA | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Pupos ir pašarinės pupos | | SA | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Saldieji lubinai | | | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Lęšiai | | | | SA | SA | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Vikiai | | | | SA | SA | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Avinžirniai | | | | SA | SA | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Kiti, niekur kitur nepriskirti, ankštiniai augalai ir baltymingi augalai | | | | | | | SA, PR | | |
| | | Šakniavaisiai | | | | | | | MA, SA, PR | | |
| | | | Bulvės (įskaitant sėklines) | | SA | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Cukriniai runkeliai (išskyrus sėklinius) | | SA | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | Kiti, niekur kitur nepriskirti, šakniavaisiai | | | | | | | SA, PR | | |
| | | Pramoniniai augalai | | | | | | | MA, SA | | |
| | | | Aliejinių augalų sėklos | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Rapsų ir rapsukų sėklos | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | | | Žieminių rapsų ir rapsukų sėklos | SA | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | | Vasarinių rapsų ir rapsukų sėklos | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | Saulėgrąžų sėklos | | SA | | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | | Sojos | | SA | | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | | Linų sėmenys (aliejiniai linai) | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Vilnamedžių sėklos | | | | | | | PR | | |
| | | | | Kiti, niekur kitur nepriskirti, aliejiniai augalai | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Pluoštiniai augalai | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Pluoštiniai linai | | | | SA | SA | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | Pluoštinės kanapės | | | | SA | SA | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | Medvilnės pluoštas | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Kiti, niekur kitur nepriskirti, pluoštiniai augalai | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Tabakas | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Apyniai | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Aromatiniai augalai, medicinoje ir kulinarijoje naudojami augalai | | | | | | | SA | | OF |
| | | | Niekur kitur nepriskirti energiniai augalai | | | | | | | MA, PR | | |
| | | | Kiti, niekur kitur nepriskirti, pramoniniai augalai | | | | | | | SA | | |
| | | Ariamojoje žemėje auginami ir žali nuimami augalai | | | | | | | MA, PR | MA | |
| | | | Laikinos žolės ir ganyklos | | | | | | | MA, PR | MA | OMA |
| | | | Pupiniai augalai žaliajam pašarui | | | | | | | SA, PR | | OF, OP |
| | | | | Liucernos | | | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | Pupinių augalų ir žolės mišiniai | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Kiti, niekur kitur nepriskirti, pupiniai augalai žaliajam pašarui | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Kukurūzai žaliajam pašarui | | SA | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | Kiti javai žaliajam pašarui (išskyrus kukurūzus žaliajam pašarui) | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Kiti, niekur kitur nepriskirti, ariamojoje žemėje auginami ir žali nuimami augalai | | | | | | | SA, PR | | |
| | | Sėklos ir sėjinukai | | | | | | | MA | | OMA |
| | | Pūdymas | | | | | | | MA | MA | |
| | | Kiti, niekur kitur nepriskirti, ariamojoje žemėje auginami augalai | | | | | | | MA | | |
| | Daugiametės pievos | | | | | | | MA, PR | MA | OMU, OMC, OMA |
| | | Daugiametės ganyklos ir šienaujamos pievos, išskyrus nesukultūrintas ganyklas | | | | | | | MA, PR | | |
| | | Daugiametės nesukultūrintos ganyklos | | | | | | | MA, PR | | |
| | | Daugiametės pievos, nebenaudojamos gamybos tikslais ir atitinkančios subsidijų skyrimo reikalavimus | | | | | | | MA | | |

Nacionalinio lygmens duomenys

Regioninio lygmens duomenys

Ekologinės gamybos duomenys

Augalų rodikliai

Duomenų perdavimo terminai

N (1) metų sausio 31 d.

N (1) metų birželio 30 d.

N (1) metų rugpjūčio 31 d.

N metų rugsėjo 30 d.

N metų lapkričio 30 d.

N + 1 metų kovo 31 d.

N + 1 metų rugsėjo 30 d.

N + 1 metų rugsėjo 30 d.

N + 1 metų rugsėjo 30 d.

Naudojamos žemės ūkio naudmenos, išskyrus asmeninio naudojimo daržus (2)

MA

MA

OMU, OMC, OMA

Ariamoji žemė (3)

MA

MA

OMU, OMC, OMA

Javai grūdams (įskaitant sėklas)

MA, SA, PR

SA, PR

Kviečiai ir speltos

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Paprastieji kviečiai ir speltos

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Paprastieji žieminiai kviečiai ir speltos

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Paprastieji vasariniai kviečiai ir speltos

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Kietieji kviečiai

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Rugiai

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Miežiai

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Žieminiai miežiai

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Vasariniai miežiai

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Avižos

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Kukurūzų grūdai ir kukurūzų burbuolių mišinys

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Kvietrugiai

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Sorgai

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Ryžiai

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Indica rūšies ryžiai

SA, PR

Japonica rūšies ryžiai

SA, PR

Žieminių javų mišiniai (kviečių ir rugių mišinys)

SA, PR

Vasarinių javų mišiniai (maišyti grūdai, išskyrus kviečių ir rugių mišinį)

SA, PR

OF, OP

Kiti niekur kitur nepriskirti javai (soros, kanarėlių lesalas (strypainio sėklos) ir kt.)

SA, PR

Javams prilyginamos kultūros

SA, PR

Grikiai

SA, PR

Bolivinės balandos

SA, PR

Kitos, niekur kitur nepriskirtos, javams prilyginamos kultūros

SA, PR

Ankštiniai augalai ir baltymingi augalai grūdams (įskaitant sėklas ir javų bei ankštinių augalų mišinius)

MA, SA, PR

SA, PR

Dirviniai žirniai

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Pupos ir pašarinės pupos

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Saldieji lubinai

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Lęšiai

SA

SA

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Vikiai

SA

SA

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Avinžirniai

SA

SA

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Kiti, niekur kitur nepriskirti, ankštiniai augalai ir baltymingi augalai

SA, PR

Šakniavaisiai

MA, SA, PR

Bulvės (įskaitant sėklines)

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Cukriniai runkeliai (išskyrus sėklinius)

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Kiti, niekur kitur nepriskirti, šakniavaisiai

SA, PR

Pramoniniai augalai

MA, SA

Aliejinių augalų sėklos

SA, PR

Rapsų ir rapsukų sėklos

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Žieminių rapsų ir rapsukų sėklos

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Vasarinių rapsų ir rapsukų sėklos

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Saulėgrąžų sėklos

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Sojos

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Linų sėmenys (aliejiniai linai)

SA, PR

Vilnamedžių sėklos

PR

Kiti, niekur kitur nepriskirti, aliejiniai augalai

SA, PR

Pluoštiniai augalai

SA, PR

Pluoštiniai linai

SA

SA

SA, PR

SA, PR

Pluoštinės kanapės

SA

SA

SA, PR

SA, PR

Medvilnės pluoštas

SA, PR

Kiti, niekur kitur nepriskirti, pluoštiniai augalai

SA, PR

Tabakas

SA, PR

Apyniai

SA, PR

Aromatiniai augalai, medicinoje ir kulinarijoje naudojami augalai

SA

OF

Niekur kitur nepriskirti energiniai augalai

MA, PR

Kiti, niekur kitur nepriskirti, pramoniniai augalai

SA

Ariamojoje žemėje auginami ir žali nuimami augalai

MA, PR

MA

Laikinos žolės ir ganyklos

MA, PR

MA

OMA

Pupiniai augalai žaliajam pašarui

SA, PR

OF, OP

Liucernos

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Pupinių augalų ir žolės mišiniai

SA, PR

Kiti, niekur kitur nepriskirti, pupiniai augalai žaliajam pašarui

SA, PR

Kukurūzai žaliajam pašarui

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Kiti javai žaliajam pašarui (išskyrus kukurūzus žaliajam pašarui)

SA, PR

Kiti, niekur kitur nepriskirti, ariamojoje žemėje auginami ir žali nuimami augalai

SA, PR

Sėklos ir sėjinukai

MA

OMA

Pūdymas

MA

MA

Kiti, niekur kitur nepriskirti, ariamojoje žemėje auginami augalai

MA

Daugiametės pievos

MA, PR

MA

OMU, OMC, OMA

Daugiametės ganyklos ir šienaujamos pievos, išskyrus nesukultūrintas ganyklas

MA, PR

Daugiametės nesukultūrintos ganyklos

MA, PR

Daugiametės pievos, nebenaudojamos gamybos tikslais ir atitinkančios subsidijų skyrimo reikalavimus

MA

N – metai, su kuriais susiję duomenys.

| MA | = | bendras pagrindinis plotas (1 000 ha), įskaitant ekologinei gamybai skirtus plotus. |
| --- | --- | --- |
| SA | = | bendras apsėtas plotas (1 000 ha), įskaitant ekologinei gamybai skirtus plotus. |
| OF | = | sertifikuotas ekologinei gamybai skirtas apsėtas plotas (1 000 ha). |
| OMC | = | pagrindinis sertifikuotas ekologinei gamybai skirtas plotas. |
| OMU | = | pagrindinis plotas, kuris pertvarkomas ekologinės gamybos būdams taikyti (1 000 ha). |
| OMA | = | pagrindinis sertifikuotas plotas arba plotas, kuris pertvarkomas ekologinės gamybos būdams taikyti (1 000 ha). |
| PR | = | visa gauta produkcija (1 000 tonų), įskaitant ekologinę gamybą. |
| OP | = | sertifikuota pagal ekologinės gamybos principus gauta produkcija (1 000 tonų). |

MA

=

bendras pagrindinis plotas (1 000 ha), įskaitant ekologinei gamybai skirtus plotus.

SA

=

bendras apsėtas plotas (1 000 ha), įskaitant ekologinei gamybai skirtus plotus.

OF

=

sertifikuotas ekologinei gamybai skirtas apsėtas plotas (1 000 ha).

OMC

=

pagrindinis sertifikuotas ekologinei gamybai skirtas plotas.

OMU

=

pagrindinis plotas, kuris pertvarkomas ekologinės gamybos būdams taikyti (1 000 ha).

OMA

=

pagrindinis sertifikuotas plotas arba plotas, kuris pertvarkomas ekologinės gamybos būdams taikyti (1 000 ha).

PR

=

visa gauta produkcija (1 000 tonų), įskaitant ekologinę gamybą.

OP

=

sertifikuota pagal ekologinės gamybos principus gauta produkcija (1 000 tonų).

Ataskaitinis laikotarpis – derliaus metai.

II SKIRSNIS

Matavimo vienetų aprašymas

Apsėtas plotas – visas plotas, apsėtas arba apsodintas augalais, kurių derlius pradedamas nuimti ataskaitiniais kalendoriniais metais, neatsižvelgiant į tai, kada jie buvo pasėti ar pasodinti. Jei per metus tame pačiame žemės sklype augalai sėjami arba sodinami daugiau nei vieną kartą, plotas dauginamas iš pasodinimų skaičiaus.

Pagrindinis plotas – fizinis žemės sklypo (-ų) plotas, neatsižvelgiant į tai, ar derliaus metais jame buvo auginami tik vienos, ar kelių rūšių augalai. Jeigu auginami vienmečiai augalai, pagrindinis plotas atitinka apsėtą plotą; jeigu kelių rūšių augalai auginami vienu metu, jis atitinka plotą, kuriame kartu auga tokie augalai; jeigu augalai sėjami ar auginami vienas po kito, į plotą atsižvelgiama tik vieną kartą; jeigu auginami daugiamečiai augalai, be auginimo ploto, taip pat įtraukiami žemės ūkio produkcijai neskirti jauni sodiniai ir laikinai užleisti plotai. Tokiu būdu kiekvienas plotas paminimas tik vieną kartą.

Gauta produkcija – visa gauta produkcija, iš kurios buvo pašalinti derliaus nuostoliai.

Grūdų, ankštinių augalų ir aliejinių augalų sėklų produkcija nurodoma kaip švarių ir sausų grūdų svoris, esant šalies stabiliam standartiniam rinkos drėgnio lygiui. Ryžiai nurodomi kaip žaliaviniai ryžiai.

Šakniavaisių produkcijos duomenys turėtų būti pateikiami kaip švarių šakniavaisių svoris, t. y. be augalų viršūnių ir lapų, dirvos ir purvo.

Į ariamojoje žemėje ir daugiametėse pievose auginamų ir žalių nuimamų augalų produkciją įskaičiuojamas derliaus, nuimto šienaujant ir ganant gyvulius, kiekis. Duomenys nurodomi kaip sausosios medžiagos kiekis.

Apie kitų augalų produkciją pranešama pagal šalies, kurioje drėgnis daro įtaką prekybai, stabilų standartinį rinkos drėgnio lygį ir tokia forma, kuri dažniausiai naudojama prekyboje.

Šalys pateikia Komisijai (Eurostatui) informaciją apie minėtų šalių stabilius standartinius rinkos drėgnio lygius, pagal kuriuos Eurostatas standartizacijos tikslais perskaičiuoja produkciją pagal ES standartinį drėgnio lygį.

Cukrinių runkelių atveju šalys pateikia Komisijai (Eurostatui) duomenis apie cukraus kiekį derliaus metais gautoje produkcijoje kartu su galutinės produkcijos duomenimis, pagal kuriuos Eurostatas standartizacijos tikslais perskaičiuoja produkciją pagal ES standartinį cukraus kiekį (16 %).

Sertifikuotas ekologinei gamybai skirtas plotas – plotai, išskyrus plotus Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/848 (4) 10 straipsnyje nurodytu perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpiu, kurie valdomi laikantis ekologinei gamybai taikomų reikalavimų, nustatytų Reglamente (ES) 2018/848 arba, kai taikytina, naujausiuose teisės aktuose.

Plotas, kuris pertvarkomas ekologinės gamybos būdams taikyti – plotai Reglamento (ES) 2018/848 10 straipsnyje arba, kai taikytina, naujausiuose teisės aktuose nurodytu perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpiu, kurie valdomi laikantis ekologinei gamybai taikomų reikalavimų.

Sertifikuotas plotas arba plotas, kuris pertvarkomas ekologinės gamybos būdams taikyti – plotai, kurie yra arba sertifikuoti ekologinei gamybai skirti plotai, arba plotai, kurie pertvarkomi ekologinės gamybos būdams taikyti.

Sertifikuota pagal ekologinės gamybos principus gauta produkcija – iš sertifikuotų ekologinei gamybai skirtų plotų, apibrėžtų pirmiau, gauta produkcija.

Ekologinei gamybai skirti plotai ir pagal ekologinės gamybos principus gauta produkcija įtraukiami į bendrą plotą ir produkciją.

Su kintamaisiais rodikliais susiję techniniai reikalavimai

Derlingumas apskaičiuojamas visą gautą produkciją padalijant iš viso apsėto ploto. Eurostatas apskaičiuos derlingumą remdamasis perduotais duomenimis. Komisijai (Eurostatui) pranešama apie meteorologinius incidentus, darančius didelį poveikį gaunamai produkcijai.

Duomenų perdavimo išimties taikymo referencinės ribinės vertės

5 straipsnio 2 dalyje apibrėžtos referencinės ribinės vertės yra šios:

| Referencinis kintamasis rodiklis:
  produkcija | Referencinė ribinė vertė (1 000 tonų) | Perdavimo išimtis |
| --- | --- | --- |
| Paprastieji kviečiai ir speltos | 1 700 | N metų sausio 31 d.
  N metų birželio 30 d.
  N metų rugpjūčio 31 d. |
| Kietieji kviečiai | 170 |
| Rugiai | 80 |
| Miežiai | 500 |
| Avižos | 70 |
| Kukurūzų grūdai ir kukurūzų burbuolių mišinys | 1 100 |
| Kvietrugiai | 120 |
| Sorgai | 15 |
| Ryžiai | 65 |
| Dirviniai žirniai | 25 |
| Pupos ir pašarinės pupos | 15 |
| Bulvės | 350 |
| Cukriniai runkeliai | 1 500 |
| Rapsų ir rapsukų sėklos | 300 |
| Saulėgrąžų sėklos | 150 |
| Sojos | 60 |
| Kukurūzai žaliajam pašarui | 2 000 |

Referencinis kintamasis rodiklis:

produkcija

Referencinė ribinė vertė (1 000 tonų)

Perdavimo išimtis

Paprastieji kviečiai ir speltos

1 700

N metų sausio 31 d.

N metų birželio 30 d.

N metų rugpjūčio 31 d.

Kietieji kviečiai

170

Rugiai

80

Miežiai

500

Avižos

70

Kukurūzų grūdai ir kukurūzų burbuolių mišinys

1 100

Kvietrugiai

120

Sorgai

15

Ryžiai

65

Dirviniai žirniai

25

Pupos ir pašarinės pupos

15

Bulvės

350

Cukriniai runkeliai

1 500

Rapsų ir rapsukų sėklos

300

Saulėgrąžų sėklos

150

Sojos

60

Kukurūzai žaliajam pašarui

2 000

i.2 DUOMENŲ RINKINYS

Sodininkystė, išskyrus daugiamečius augalus

| Sritis: | b. | Augalininkystės produkcijos statistika |
| --- | --- | --- |
| Tema: | i. | Augalininkystės plotas ir produkcija |
| Potemė: | i.2. | Sodininkystė, išskyrus daugiamečius augalus |

Sritis:

b.

Augalininkystės produkcijos statistika

Tema:

i.

Augalininkystės plotas ir produkcija

Potemė:

i.2.

Sodininkystė, išskyrus daugiamečius augalus

I SKIRSNIS

Duomenų turinys

Duomenys apima išankstinius sodininkystės augalų, įskaitant vadovaujantis ekologinės gamybos principais auginamus augalus, kurių derlius nuimamas ataskaitiniu laikotarpiu, plotų, produkcijos ir derliaus valstybių narių žemės ūkio valdose įverčius ir galutinius statistinius duomenis.

| | Nacionalinio lygmens duomenys | Ekologinės gamybos duomenys |
| --- | --- | --- |
| Augalų rodikliai | Duomenų perdavimo terminai | N (5) metų birželio 30 d. | N (5) metų rugsėjo 30 d. | N + 1 metų gegužės 31 d. | N + 1 metų rugsėjo 30 d. | N + 1 metų rugsėjo 30 d. |
| | | Šviežios daržovės (įskaitant melionus) ir braškės | | | HA, PR | MA | OH, OP |
| | | | Šviežios daržovės (įskaitant melionus) | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | Bastučio šeimos daržovės | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | | Žiediniai ir brokoliniai kopūstai | | | HA, PR | | |
| | | | | | Briuselio kopūstai | | | HA, PR | | |
| | | | | | Kopūstai | | | HA, PR | | |
| | | | | | Kitos, niekur kitur nepriskirtos, bastučio šeimos daržovės | | | HA, PR | | |
| | | | | Lapinės ir stiebinės daržovės (išskyrus bastučio šeimos daržoves) | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | | Porai | | | HA, PR | | |
| | | | | | Salierai | | | HA, PR | | |
| | | | | | Sėjamosios salotos | | | HA, PR, PRG | | |
| | | | | | Salotinės trūkažolės | | | HA, PR | | |
| | | | | | Špinatai | | | HA, PR | | |
| | | | | | Smidrai | | | HA, PR | | |
| | | | | | Paprastosios trūkažolės | | | HA, PR | | |
| | | | | | Artišokai | | | HA, PR | | |
| | | | | | Kitos, niekur kitur nepriskirtos, lapinės arba stiebinės daržovės | | | HA, PR | | |
| | | | | Dėl vaisių auginamos daržovės (įskaitant melionus) | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | | Pomidorai | HA | HA, PR | HA, PR, PRG | | OH, OP |
| | | | | | Agurkai ir trumpavaisiai agurkai | | | HA, PR, PRG | | |
| | | | | | Baklažanai | | | HA, PR | | |
| | | | | | Cukinijos ir aguročiai | | | HA, PR | | |
| | | | | | Kvapieji ir didieji moliūgai | | | HA, PR | | |
| | | | | | Sėjamieji melionai | | | HA, PR | | |
| | | | | | Arbūzai | | | HA, PR | | |
| | | | | | Paprikos (Capsicum) | | | HA, PR, PRG | | |
| | | | | | Kitos, niekur kitur nepriskirtos, dėl vaisių auginamos daržovės | | | HA, PR | | |
| | | | | Šakniavaisinės, šakniagumbinės ir svogūninės daržovės | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | | Morkos | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | | Svogūnai ir valgomieji svogūnėliai | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | | Burokėliai | | | HA, PR | | |
| | | | | | Salierai | | | HA, PR | | |
| | | | | | Ridikai | | | HA, PR | | |
| | | | | | Česnakai | | | HA, PR | | |
| | | | | | Kitos, niekur kitur nepriskirtos, šakniavaisinės, šakniagumbinės ir svogūninės daržovės | | | HA, PR | | |
| | | | | Švieži ankštiniai augalai | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | | Žalieji žirneliai | | | HA, PR | | |
| | | | | | Šviežios pupos | | | HA, PR | | |
| | | | | | Kiti, niekur kitur nepriskirti, švieži ankštiniai augalai | | | HA, PR | | |
| | | | | Kitos, niekur kitur nepriskirtos, šviežios daržovės | | | HA, PR | | |
| | | | Braškės | | | HA, PR, PRG | | OH, OP |
| | | Gėlės ir dekoratyviniai augalai (išskyrus daigynus) | | | | MA | |
| Auginamieji grybai | | | PR | | OP |
| | Pievagrybiai | | | PR | | |
| | Kiti, niekur kitur nepriskirti, auginamieji grybai | | | PR | | |

Nacionalinio lygmens duomenys

Ekologinės gamybos duomenys

Augalų rodikliai

Duomenų perdavimo terminai

N (5) metų birželio 30 d.

N (5) metų rugsėjo 30 d.

N + 1 metų gegužės 31 d.

N + 1 metų rugsėjo 30 d.

N + 1 metų rugsėjo 30 d.

Šviežios daržovės (įskaitant melionus) ir braškės

HA, PR

MA

OH, OP

Šviežios daržovės (įskaitant melionus)

HA, PR

OH, OP

Bastučio šeimos daržovės

HA, PR

OH, OP

Žiediniai ir brokoliniai kopūstai

HA, PR

Briuselio kopūstai

HA, PR

Kopūstai

HA, PR

Kitos, niekur kitur nepriskirtos, bastučio šeimos daržovės

HA, PR

Lapinės ir stiebinės daržovės (išskyrus bastučio šeimos daržoves)

HA, PR

OH, OP

Porai

HA, PR

Salierai

HA, PR

Sėjamosios salotos

HA, PR, PRG

Salotinės trūkažolės

HA, PR

Špinatai

HA, PR

Smidrai

HA, PR

Paprastosios trūkažolės

HA, PR

Artišokai

HA, PR

Kitos, niekur kitur nepriskirtos, lapinės arba stiebinės daržovės

HA, PR

Dėl vaisių auginamos daržovės (įskaitant melionus)

HA, PR

OH, OP

Pomidorai

HA

HA, PR

HA, PR, PRG

OH, OP

Agurkai ir trumpavaisiai agurkai

HA, PR, PRG

Baklažanai

HA, PR

Cukinijos ir aguročiai

HA, PR

Kvapieji ir didieji moliūgai

HA, PR

Sėjamieji melionai

HA, PR

Arbūzai

HA, PR

Paprikos (Capsicum)

HA, PR, PRG

Kitos, niekur kitur nepriskirtos, dėl vaisių auginamos daržovės

HA, PR

Šakniavaisinės, šakniagumbinės ir svogūninės daržovės

HA, PR

OH, OP

Morkos

HA, PR

OH, OP

Svogūnai ir valgomieji svogūnėliai

HA, PR

OH, OP

Burokėliai

HA, PR

Salierai

HA, PR

Ridikai

HA, PR

Česnakai

HA, PR

Kitos, niekur kitur nepriskirtos, šakniavaisinės, šakniagumbinės ir svogūninės daržovės

HA, PR

Švieži ankštiniai augalai

HA, PR

OH, OP

Žalieji žirneliai

HA, PR

Šviežios pupos

HA, PR

Kiti, niekur kitur nepriskirti, švieži ankštiniai augalai

HA, PR

Kitos, niekur kitur nepriskirtos, šviežios daržovės

HA, PR

Braškės

HA, PR, PRG

OH, OP

Gėlės ir dekoratyviniai augalai (išskyrus daigynus)

MA

Auginamieji grybai

PR

OP

Pievagrybiai

PR

Kiti, niekur kitur nepriskirti, auginamieji grybai

PR

N – metai, su kuriais susiję duomenys.

| MA | = | bendras pagrindinis plotas (1 000 ha). |
| --- | --- | --- |
| HA | = | bendras derliaus plotas (1 000 ha). |
| OH | = | sertifikuotas ekologinei gamybai skirtas derliaus plotas (1 000 ha). |
| PR | = | visa gauta produkcija (1 000 tonų). |
| PRG | = | visa po stiklo ar kita aukšta prieinama danga išauginta produkcija (1 000 tonų). |
| OP | = | sertifikuota pagal ekologinės gamybos principus gauta produkcija (1 000 tonų). |

MA

=

bendras pagrindinis plotas (1 000 ha).

HA

=

bendras derliaus plotas (1 000 ha).

OH

=

sertifikuotas ekologinei gamybai skirtas derliaus plotas (1 000 ha).

PR

=

visa gauta produkcija (1 000 tonų).

PRG

=

visa po stiklo ar kita aukšta prieinama danga išauginta produkcija (1 000 tonų).

OP

=

sertifikuota pagal ekologinės gamybos principus gauta produkcija (1 000 tonų).

Ataskaitinis laikotarpis: derliaus metai.

II SKIRSNIS

Matavimo vienetų aprašymas

Derliaus plotas – plotas, kuriame auginami konkretūs augalai, kurių derlius nuimamas ataskaitiniais derliaus metais. Jei tas pats plotas per ataskaitinį laikotarpį apsėjamas arba apsodinamas kelis kartus, plotas dauginamas iš derliaus nuėmimų per metus skaičiaus.

Pagrindinis plotas – žr. i.1 duomenų rinkinio II skirsnį.

Gauta produkcija – žr. i.1 duomenų rinkinio II skirsnį.

Sertifikuotas ekologinei gamybai skirtas plotas – žr. i.1 duomenų rinkinio II skirsnį.

Sertifikuota pagal ekologinės gamybos principus gauta produkcija – žr. i.1 duomenų rinkinio II skirsnį.

Su kintamaisiais rodikliais susiję techniniai reikalavimai

Derlingumas apskaičiuojamas visą gautą produkciją padalijant iš bendro derliaus ploto. Eurostatas apskaičiuos derlingumą remdamasis perduotais duomenimis. Komisijai (Eurostatui) pranešama apie meteorologinius incidentus, darančius didelį poveikį gaunamai produkcijai.

Duomenų perdavimo išimties taikymo referencinės ribinės vertės

5 straipsnio 2 dalyje apibrėžtos referencinės ribinės vertės yra šios:

| Referencinis kintamasis rodiklis | Referencinė ribinė vertė (1 000 tonų) | Perdavimo išimtis |
| --- | --- | --- |
| Pomidorų produkcija | 250 | N metų birželio 30 d.
  N metų rugsėjo 30 d. |

Referencinis kintamasis rodiklis

Referencinė ribinė vertė (1 000 tonų)

Perdavimo išimtis

Pomidorų produkcija

250

N metų birželio 30 d.

N metų rugsėjo 30 d.

i.3 DUOMENŲ RINKINYS

Daugiametės kultūros

| Sritis: | b. | Augalininkystės produkcijos statistika |
| --- | --- | --- |
| Tema: | i. | Augalininkystės plotas ir produkcija |
| Potemė: | i.3. | Daugiametės kultūros |

Sritis:

b.

Augalininkystės produkcijos statistika

Tema:

i.

Augalininkystės plotas ir produkcija

Potemė:

i.3.

Daugiametės kultūros

I SKIRSNIS

Duomenų turinys

Duomenys apima išankstinius daugiamečių žemės ūkio kultūrų (augalų), įskaitant vadovaujantis ekologinės gamybos principais auginamus augalus, kurių derlius nuimamas daugiausia ataskaitiniu laikotarpiu, plotų, produkcijos ir derliaus valstybių narių žemės ūkio valdose įverčius ir galutinius statistinius duomenis.

| Augalų rodikliai | | Nacionalinio lygmens duomenys | Regioninio lygmens duomenys | Ekologinės gamybos duomenys |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Duomenų perdavimo terminai | N (6) metų lapkričio 30 d. | N + 1 metų kovo 31 d. | N + 1 metų rugsėjo 30 d. | N + 1 metų rugsėjo 30 d. | N + 1 metų rugsėjo 30 d. |
| | Daugiamečiai augalai | | | MA | MA | OMC, OMU, OMA |
| | | Daugiamečiai augalai, kurių produktai skirti žmonėms vartoti | | PA, PR | MA, PA, PR | | |
| | | | Vaisiai, uogos ir riešutai (išskyrus citrusinius vaisius, vynuoges ir braškes) | | PA, PR | MA | MA | OPA, OP |
| | | | | Vidutinio klimato zonų vaisiai | | PA, PR | | | OPA |
| | | | | | Sėklavaisiai | | PA, PR | | | OPA |
| | | | | | | Obuoliai | PA, PR | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | | Kriaušės | PA, PR | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | | Kiti, niekur kitur nepriskirti, sėklavaisiai | | PA, PR | | | |
| | | | | | Kaulavaisiai | | PA, PR | | | OPA |
| | | | | | | Persikai | PA, PR | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | | Nektarinai | PA, PR | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | | Abrikosai | | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | | Vyšnios | | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | | | Paprastosios trešnės | | PA, PR | | | |
| | | | | | | | Paprastosios vyšnios | | PA, PR | | | |
| | | | | | | Slyvos | | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | | Kiti, niekur kitur nepriskirti, kaulavaisiai | | PA, PR | | | |
| | | | | Paatogrąžių ir atogrąžų klimato zonų vaisiai | | PA, PR | | | OPA |
| | | | | | Figos | | PA, PR | | | |
| | | | | | Kiviai | | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | Avokadai | | PA, PR | | | |
| | | | | | Bananai | | PA, PR | | | |
| | | | | | Kiti, niekur kitur nepriskirti, paatogrąžių ir atogrąžų klimato zonų vaisiai | | PA, PR | | | |
| | | | | Uogos (išskyrus braškes) | | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | Juodieji serbentai | | PA, PR | | | |
| | | | | | Raudonieji serbentai | | PA, PR | | | |
| | | | | | Avietės | | PA, PR | | | |
| | | | | | Mėlynės | | PA, PR | | | |
| | | | | | Kitos, niekur kitur nepriskirtos, uogos | | PA, PR | | | |
| | | | | Riešutai | | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | Graikiniai riešutai | | PA, PR | | | |
| | | | | | Lazdyno riešutai | | PA, PR | | | |
| | | | | | Migdolai | | PA, PR | | | |
| | | | | | Kaštainiai | | PA, PR | | | |
| | | | | | Kiti, niekur kitur nepriskirti, riešutai | | PA, PR | | | |
| | | | Citrusiniai vaisiai | | PA, PR | MA, PA, PR | MA | OPA, OP |
| | | | | Apelsinai | PA, PR | PA, PR | PA, PR | | OPA, OP |
| | | | | Smulkūs citrusiniai vaisiai | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | | Likeriniai mandarinai | PA, PR | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | | Klementinai | PA, PR | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | | Kiti, niekur kitur nepriskirti, smulkūs citrusiniai vaisiai ir mandarinų hibridai | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | Tikrosios citrinos ir žaliosios citrinos | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | Didieji greipfrutai ir greipfrutai | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | Kiti, niekur kitur nepriskirti, citrusiniai vaisiai | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | Vynuogės | | PA, PR | MA, PA, PR | MA | OPA, OP |
| | | | | Vynams gaminti skirtos vynuogės | | PA, PR | PA, PR | | OPA, OP |
| | | | | | Vynams, kurių kilmės vietos nuoroda saugoma (SKVN), gaminti skirtos vynuogės | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | | Vynams, kurių geografinė nuoroda saugoma (SGN), gaminti skirtos vynuogės | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | | Niekur kitur nepriskirtos vynuogės, skirtos kitiems vynams (be SKVN ar SGN) | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | Valgomosios vynuogės | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | Razinoms gaminti skirtos vynuogės | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | Niekur kitur nepriskirtos, kitų paskirčių vynuogės | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | Alyvuogės | PA, PR | PA, PR | MA, PA, PR | MA | OPA, OP |
| | | | | Valgomosios alyvuogės | PA | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | Aliejui skirtos alyvuogės | PA | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | Kiti, niekur kitur nepriskirti, daugiamečiai augalai, kurių produktai skirti žmonėms vartoti | | PA, PR | MA | | |
| | | Daigynai | | | MA | | |
| | | Kiti daugiamečiai augalai | | | MA | | |

Augalų rodikliai

Nacionalinio lygmens duomenys

Regioninio lygmens duomenys

Ekologinės gamybos duomenys

Duomenų perdavimo terminai

N (6) metų lapkričio 30 d.

N + 1 metų kovo 31 d.

N + 1 metų rugsėjo 30 d.

N + 1 metų rugsėjo 30 d.

N + 1 metų rugsėjo 30 d.

Daugiamečiai augalai

MA

MA

OMC, OMU, OMA

Daugiamečiai augalai, kurių produktai skirti žmonėms vartoti

PA, PR

MA, PA, PR

Vaisiai, uogos ir riešutai (išskyrus citrusinius vaisius, vynuoges ir braškes)

PA, PR

MA

MA

OPA, OP

Vidutinio klimato zonų vaisiai

PA, PR

OPA

Sėklavaisiai

PA, PR

OPA

Obuoliai

PA, PR

PA, PR

OPA, OP

Kriaušės

PA, PR

PA, PR

OPA, OP

Kiti, niekur kitur nepriskirti, sėklavaisiai

PA, PR

Kaulavaisiai

PA, PR

OPA

Persikai

PA, PR

PA, PR

OPA, OP

Nektarinai

PA, PR

PA, PR

OPA, OP

Abrikosai

PA, PR

OPA, OP

Vyšnios

PA, PR

OPA, OP

Paprastosios trešnės

PA, PR

Paprastosios vyšnios

PA, PR

Slyvos

PA, PR

OPA, OP

Kiti, niekur kitur nepriskirti, kaulavaisiai

PA, PR

Paatogrąžių ir atogrąžų klimato zonų vaisiai

PA, PR

OPA

Figos

PA, PR

Kiviai

PA, PR

OPA, OP

Avokadai

PA, PR

Bananai

PA, PR

Kiti, niekur kitur nepriskirti, paatogrąžių ir atogrąžų klimato zonų vaisiai

PA, PR

Uogos (išskyrus braškes)

PA, PR

OPA, OP

Juodieji serbentai

PA, PR

Raudonieji serbentai

PA, PR

Avietės

PA, PR

Mėlynės

PA, PR

Kitos, niekur kitur nepriskirtos, uogos

PA, PR

Riešutai

PA, PR

OPA, OP

Graikiniai riešutai

PA, PR

Lazdyno riešutai

PA, PR

Migdolai

PA, PR

Kaštainiai

PA, PR

Kiti, niekur kitur nepriskirti, riešutai

PA, PR

Citrusiniai vaisiai

PA, PR

MA, PA, PR

MA

OPA, OP

Apelsinai

PA, PR

PA, PR

PA, PR

OPA, OP

Smulkūs citrusiniai vaisiai

PA, PR

PA, PR

Likeriniai mandarinai

PA, PR

PA, PR

PA, PR

Klementinai

PA, PR

PA, PR

PA, PR

Kiti, niekur kitur nepriskirti, smulkūs citrusiniai vaisiai ir mandarinų hibridai

PA, PR

PA, PR

Tikrosios citrinos ir žaliosios citrinos

PA, PR

PA, PR

Didieji greipfrutai ir greipfrutai

PA, PR

PA, PR

Kiti, niekur kitur nepriskirti, citrusiniai vaisiai

PA, PR

PA, PR

Vynuogės

PA, PR

MA, PA, PR

MA

OPA, OP

Vynams gaminti skirtos vynuogės

PA, PR

PA, PR

OPA, OP

Vynams, kurių kilmės vietos nuoroda saugoma (SKVN), gaminti skirtos vynuogės

PA, PR

PA, PR

Vynams, kurių geografinė nuoroda saugoma (SGN), gaminti skirtos vynuogės

PA, PR

PA, PR

Niekur kitur nepriskirtos vynuogės, skirtos kitiems vynams (be SKVN ar SGN)

PA, PR

PA, PR

Valgomosios vynuogės

PA, PR

PA, PR

Razinoms gaminti skirtos vynuogės

PA, PR

PA, PR

Niekur kitur nepriskirtos, kitų paskirčių vynuogės

PA, PR

PA, PR

Alyvuogės

PA, PR

PA, PR

MA, PA, PR

MA

OPA, OP

Valgomosios alyvuogės

PA

PA, PR

PA, PR

Aliejui skirtos alyvuogės

PA

PA, PR

PA, PR

Kiti, niekur kitur nepriskirti, daugiamečiai augalai, kurių produktai skirti žmonėms vartoti

PA, PR

MA

Daigynai

MA

Kiti daugiamečiai augalai

MA

N – metai, su kuriais susiję duomenys.

| MA | = | bendras pagrindinis plotas (1 000 ha). |
| --- | --- | --- |
| PA | = | bendras auginimo plotas (1 000 ha). |
| OPA | = | sertifikuotas ekologinei gamybai skirtas plotas (1 000 ha). |
| OMC | = | pagrindinis sertifikuotas ekologinei gamybai skirtas plotas. |
| OMU | = | pagrindinis plotas, kuris pertvarkomas ekologinės gamybos būdams taikyti (1 000 ha). |
| OMA | = | pagrindinis sertifikuotas plotas arba plotas, kuris pertvarkomas ekologinės gamybos būdams taikyti (1 000 ha). |
| PR | = | visa gauta produkcija (1 000 tonų). |
| OP | = | sertifikuota pagal ekologinės gamybos principus gauta produkcija (1 000 tonų). |

MA

=

bendras pagrindinis plotas (1 000 ha).

PA

=

bendras auginimo plotas (1 000 ha).

OPA

=

sertifikuotas ekologinei gamybai skirtas plotas (1 000 ha).

OMC

=

pagrindinis sertifikuotas ekologinei gamybai skirtas plotas.

OMU

=

pagrindinis plotas, kuris pertvarkomas ekologinės gamybos būdams taikyti (1 000 ha).

OMA

=

pagrindinis sertifikuotas plotas arba plotas, kuris pertvarkomas ekologinės gamybos būdams taikyti (1 000 ha).

PR

=

visa gauta produkcija (1 000 tonų).

OP

=

sertifikuota pagal ekologinės gamybos principus gauta produkcija (1 000 tonų).

Ataskaitinis laikotarpis: derliaus metai.

II SKIRSNIS

Matavimo vienetų aprašymas

Auginimo plotas – plotas, kuriame derlius gali būti nuimtas daugiausia ataskaitiniais derliaus metais.

Pagrindinis plotas – žr. i.1 duomenų rinkinio II skirsnį.

Gauta produkcija – žr. i.1 duomenų rinkinio II skirsnį.

Sertifikuotas ekologinei gamybai skirtas plotas – žr. i.1 duomenų rinkinio II skirsnį.

Pagrindinis sertifikuotas plotas arba plotas, kuris pertvarkomas ekologinės gamybos būdams taikyti – žr. i.1 duomenų rinkinio II skirsnį.

Sertifikuota pagal ekologinės gamybos principus gauta produkcija – žr. i.1 duomenų rinkinio II skirsnį.

Su kintamaisiais rodikliais susiję techniniai reikalavimai

Derlingumas apskaičiuojamas visą gautą produkciją padalijant iš bendro auginimo ploto. Eurostatas apskaičiuos derlingumą remdamasis perduotais duomenimis. Komisijai (Eurostatui) pranešama apie meteorologinius incidentus, darančius didelį poveikį gaunamai produkcijai.

Duomenų perdavimo išimties taikymo referencinės ribinės vertės

5 straipsnio 2 dalyje apibrėžtos referencinės ribinės vertės yra šios:

| Referencinis kintamasis rodiklis:
  produkcija | Referencinė ribinė vertė (1 000 tonų) | Perdavimo išimtis |
| --- | --- | --- |
| Obuoliai | 150 | N metų lapkričio 30 d. |
| Kriaušės | 40 |
| Persikai | 90 |
| Nektarinai | 80 |
| Apelsinai | 300 |
| Klementinai | 140 |
| Likeriniai mandarinai | 120 |
| Alyvuogės | 700 |

Referencinis kintamasis rodiklis:

produkcija

Referencinė ribinė vertė (1 000 tonų)

Perdavimo išimtis

Obuoliai

150

N metų lapkričio 30 d.

Kriaušės

40

Persikai

90

Nektarinai

80

Apelsinai

300

Klementinai

140

Likeriniai mandarinai

120

Alyvuogės

700

---

(1)  Dėl duomenų perdavimo išimties taikymo taisyklių žr. II skirsnį.

(2)  i.2 ir i.3 duomenų rinkiniuose nurodyti plotai įtraukiami į naudojamas žemės ūkio naudmenas, išskyrus i.2 duomenų rinkinyje nurodytą auginamųjų grybų plotą.

(3)  i.2 duomenų rinkinyje nurodyti plotai įtraukiami į ariamosios žemės plotą.

(4)  
  2018 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/848 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 834/2007 (OL L 150, 2018 6 14, p. 1).

(5)  
  1 Dėl duomenų perdavimo išimties taikymo taisyklių žr. II skirsnį.

(6)  Dėl duomenų perdavimo išimties taikymo taisyklių žr. II skirsnį.

---

II PRIEDAS

AUGALININKYSTĖS PRODUKTŲ BALANSAI

ii.1 DUOMENŲ RINKINYS

Javų balansai

| Sritis: | b. | Augalininkystės produkcijos statistika |
| --- | --- | --- |
| Tema: | ii. | Augalininkystės produktų balansai |
| Potemė: | ii.1. | Javų balansai |

Sritis:

b.

Augalininkystės produkcijos statistika

Tema:

ii.

Augalininkystės produktų balansai

Potemė:

ii.1.

Javų balansai

I SKIRSNIS

Duomenų turinys

Duomenys apima pagrindinių grūdų ir pirmojo lygio produktų tiekimą, naudojimą ir atsargas valstybėse narėse per ataskaitinį laikotarpį.

| Augalų rodikliai | Paprastieji kviečiai ir speltos | Kietieji kviečiai | Rugiai | Miežiai | Avižos | Kvietrugiai | Kukurūzų grūdai ir kukurūzų burbuolių mišinys |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Duomenų perdavimo terminas | Prekybos metų pabaiga + 11 mėnesių |
| Balanso charakteristikos |
| Tiekimas | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | Gauta produkcija | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Žemės ūkio valdų nuostoliai ir atliekos | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | Importas | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Importas ES viduje | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Importas už ES ribų | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | Pradinės atsargos prekybos metų pradžioje | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| Naudojimas | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | Vidinis naudojimas | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Vidinis naudojimas. Žmonėms vartoti | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Vidinis naudojimas. Pramoninis naudojimas | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | | Vidinis naudojimas. Pramoninis bioetanolis, kitas biokuro arba biodujų naudojimas | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Vidinis naudojimas. Viso augalo naudojimas gyvūnų pašarui | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Vidinis naudojimas. Sėklos | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Vidinis naudojimas. Nuostoliai | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | Eksportas | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Eksportas ES viduje | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Eksportas už ES ribų | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | Atsargos prekybos metų pabaigoje | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |

Augalų rodikliai

Paprastieji kviečiai ir speltos

Kietieji kviečiai

Rugiai

Miežiai

Avižos

Kvietrugiai

Kukurūzų grūdai ir kukurūzų burbuolių mišinys

Duomenų perdavimo terminas

Prekybos metų pabaiga + 11 mėnesių

Balanso charakteristikos

Tiekimas

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Gauta produkcija

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Žemės ūkio valdų nuostoliai ir atliekos

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Importas

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Importas ES viduje

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Importas už ES ribų

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Pradinės atsargos prekybos metų pradžioje

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Naudojimas

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Vidinis naudojimas

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Vidinis naudojimas. Žmonėms vartoti

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Vidinis naudojimas. Pramoninis naudojimas

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Vidinis naudojimas. Pramoninis bioetanolis, kitas biokuro arba biodujų naudojimas

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Vidinis naudojimas. Viso augalo naudojimas gyvūnų pašarui

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Vidinis naudojimas. Sėklos

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Vidinis naudojimas. Nuostoliai

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Eksportas

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Eksportas ES viduje

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Eksportas už ES ribų

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Atsargos prekybos metų pabaigoje

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

| Q | = | kiekis (1 000 tonų) nacionaliniu lygmeniu. |
| --- | --- | --- |

Q

=

kiekis (1 000 tonų) nacionaliniu lygmeniu.

Ataskaitinis laikotarpis – N prekybos metai (N metų liepos 1 d. – N+1 metų birželio 30 d.).

II SKIRSNIS

Matavimo vienetų aprašymas

Kiekis – pasėlių kiekis arba jo ekvivalentas, išreikštas grūdais, naudojamas šalies stabilaus standartinio rinkos drėgnio balansuojamajam straipsniui.

ii.2 DUOMENŲ RINKINYS

Aliejinių augalų sėklų balansai

| Sritis: | b. | Augalininkystės produkcijos statistika |
| --- | --- | --- |
| Tema: | ii. | Augalininkystės produktų balansai |
| Potemė: | ii.2. | Aliejinių augalų sėklų balansai |

Sritis:

b.

Augalininkystės produkcijos statistika

Tema:

ii.

Augalininkystės produktų balansai

Potemė:

ii.2.

Aliejinių augalų sėklų balansai

I SKIRSNIS

Duomenų turinys

Duomenys apima pagrindinių aliejinių augalų sėklų tiekimą, naudojimą ir atsargas valstybėse narėse per ataskaitinį laikotarpį.

| Augalų rodikliai | Rapsų ir rapsukų sėklos | Saulėgrąžų sėklos | Sojos |
| --- | --- | --- | --- |
| Duomenų perdavimo terminas | Prekybos metų pabaiga + 11 mėnesių |
| Balanso charakteristikos |
| Tiekimas | Q | Q | Q |
| | Gauta produkcija | Q | Q | Q |
| | | Žemės ūkio valdų nuostoliai ir atliekos | Q | Q | Q |
| | Importas | Q | Q | Q |
| | | Importas ES viduje | Q | Q | Q |
| | | Importas už ES ribų | Q | Q | Q |
| | Pradinės atsargos prekybos metų pradžioje | Q | Q | Q |
| Naudojimas | Q | Q | Q |
| | Vidinis naudojimas | Q | Q | Q |
| | | Vidinis naudojimas. Žmonėms vartoti | Q | Q | Q |
| | | Vidinis naudojimas. Viso augalo naudojimas gyvūnų pašarui | Q | Q | Q |
| | | Vidinis naudojimas. Spaudimas | Q | Q | Q |
| | | | Sėklų spaudimas aliejui gaminti. Žmonėms vartoti | Q | Q | Q |
| | | | Sėklų spaudimas aliejui gaminti. Biokuras | Q | Q | Q |
| | | | Sėklų spaudimas aliejui gaminti. Kita pramoninė paskirtis | Q | Q | Q |
| | | Vidinis naudojimas. Sėklos | Q | Q | Q |
| | | Vidinis naudojimas. Nuostoliai | Q | Q | Q |
| | Eksportas | Q | Q | Q |
| | | Eksportas ES viduje | Q | Q | Q |
| | | Eksportas už ES ribų | Q | Q | Q |
| | Atsargos prekybos metų pabaigoje | Q | Q | Q |

Augalų rodikliai

Rapsų ir rapsukų sėklos

Saulėgrąžų sėklos

Sojos

Duomenų perdavimo terminas

Prekybos metų pabaiga + 11 mėnesių

Balanso charakteristikos

Tiekimas

Q

Q

Q

Gauta produkcija

Q

Q

Q

Žemės ūkio valdų nuostoliai ir atliekos

Q

Q

Q

Importas

Q

Q

Q

Importas ES viduje

Q

Q

Q

Importas už ES ribų

Q

Q

Q

Pradinės atsargos prekybos metų pradžioje

Q

Q

Q

Naudojimas

Q

Q

Q

Vidinis naudojimas

Q

Q

Q

Vidinis naudojimas. Žmonėms vartoti

Q

Q

Q

Vidinis naudojimas. Viso augalo naudojimas gyvūnų pašarui

Q

Q

Q

Vidinis naudojimas. Spaudimas

Q

Q

Q

Sėklų spaudimas aliejui gaminti. Žmonėms vartoti

Q

Q

Q

Sėklų spaudimas aliejui gaminti. Biokuras

Q

Q

Q

Sėklų spaudimas aliejui gaminti. Kita pramoninė paskirtis

Q

Q

Q

Vidinis naudojimas. Sėklos

Q

Q

Q

Vidinis naudojimas. Nuostoliai

Q

Q

Q

Eksportas

Q

Q

Q

Eksportas ES viduje

Q

Q

Q

Eksportas už ES ribų

Q

Q

Q

Atsargos prekybos metų pabaigoje

Q

Q

Q

| Q | = | kiekis (1 000 tonų) nacionaliniu lygmeniu. |
| --- | --- | --- |

Q

=

kiekis (1 000 tonų) nacionaliniu lygmeniu.

Ataskaitinis laikotarpis: N prekybos metai (N metų liepos 1 d. – N + 1 metų birželio 30 d.).

II SKIRSNIS

Matavimo vienetų aprašymas

Kiekis – pasėlių kiekis arba jo ekvivalentas, išreikštas sėklomis, naudojamas šalies stabilaus standartinio rinkos drėgnio balansuojamajam straipsniui.

---

III PRIEDAS

PIEVOS

iii.1 DUOMENŲ RINKINYS

Ganyklų priežiūra

| Sritis: | b. | Augalininkystės produkcijos statistika |
| --- | --- | --- |
| Tema: | iii. | Pievos |
| Potemė: | iii.1. | Pievų priežiūra |

Sritis:

b.

Augalininkystės produkcijos statistika

Tema:

iii.

Pievos

Potemė:

iii.1.

Pievų priežiūra

I SKIRSNIS

Duomenų turinys

Duomenys apima daugiamečių ir laikinų pievų plotus, suskirstytus į klases pagal amžių, aprėptį ir priežiūrą, valstybėse narėse per ataskaitinį laikotarpį.

| | Bendras plotas | Iš jo prižiūrima | Prižiūrimas plotas, iš kurio patręšta |
| --- | --- | --- | --- |
| Duomenų perdavimo terminas | N + 1 metų rugsėjo 30 d. |
| Augalų rodikliai | |
| Daugiametės pievos (20 metų ir daugiau) | MA, MAR | MA | MA |
| Daugiametės pievos (11–19 metų) | MA, MAR | MA | MA |
| Daugiametės pievos (6–10 metų) | MA, MAR | MA | MA |
| Laikinos žolės ir ganyklos | MA, MAR | | |
| | 1–3 metų amžiaus | MA, MAR | | |
| | 4–5 metų amžiaus | MA, MAR | | |
| Dalis visų daugiamečių pievų su | | | |
| | medžių ir (arba) krūmokšnių danga | MA, MAR | | |
| | prižiūrimais agrarinės miškininkystės plotais | MA, MAR | | |

Bendras plotas

Iš jo prižiūrima

Prižiūrimas plotas, iš kurio patręšta

Duomenų perdavimo terminas

N + 1 metų rugsėjo 30 d.

Augalų rodikliai

Daugiametės pievos (20 metų ir daugiau)

MA, MAR

MA

MA

Daugiametės pievos (11–19 metų)

MA, MAR

MA

MA

Daugiametės pievos (6–10 metų)

MA, MAR

MA

MA

Laikinos žolės ir ganyklos

MA, MAR

1–3 metų amžiaus

MA, MAR

4–5 metų amžiaus

MA, MAR

Dalis visų daugiamečių pievų su

medžių ir (arba) krūmokšnių danga

MA, MAR

prižiūrimais agrarinės miškininkystės plotais

MA, MAR

Matavimo vienetai

| MA | = | bendras pagrindinis plotas (1 000 ha). |
| --- | --- | --- |
| MAR | = | pagrindinis plotas regioniniu lygmeniu. |

MA

=

bendras pagrindinis plotas (1 000 ha).

MAR

=

pagrindinis plotas regioniniu lygmeniu.

| Dažnumas | : | metai, kurie baigiasi skaitmeniu 0, 3 arba 6. |
| --- | --- | --- |
| Ataskaitinis laikotarpis | : | kalendoriniai metai. |

Dažnumas

:

metai, kurie baigiasi skaitmeniu 0, 3 arba 6.

Ataskaitinis laikotarpis

:

kalendoriniai metai.

II SKIRSNIS

Matavimo vienetų aprašymas

Pagrindinis plotas – žr. i.1 duomenų rinkinį.

---

IV PRIEDAS

TIKSLUMO REIKALAVIMAI

Surinkti imties duomenys, ekstrapoliuoti visai duomenų rinkinio statistinei tiriamajai visumai, turi atitikti 1 lentelėje nurodytus tikslumo reikalavimus.

Tikslumo reikalavimai taikomi galutiniam konkrečių kintamųjų rodiklių, priklausančių 1 lentelėje išvardytiems duomenų rinkiniams, nacionalinių įverčių perdavimui.

Kintamieji rodikliai yra susiję su pagrindinėmis nacionalinio lygmens sritimis.

Atitinkamos tiriamosios visumos apibrėžtos 1 lentelės pirmame stulpelyje.

1 lentelė

Tikslumo reikalavimai

| Atitinkama tiriamoji visuma | Kintamieji rodikliai, kuriems taikomi tikslumo reikalavimai | Santykinė standartinė paklaida |
| --- | --- | --- |
| Duomenų rinkinys: ariamojoje žemėje auginami augalai ir daugiametės pievos |
| Žemės ūkio valdos su atitinkamu kintamuoju rodikliu | — | Pagrindiniai javų grūdams plotai |

Atitinkama tiriamoji visuma

Kintamieji rodikliai, kuriems taikomi tikslumo reikalavimai

Santykinė standartinė paklaida

Duomenų rinkinys: ariamojoje žemėje auginami augalai ir daugiametės pievos

Žemės ūkio valdos su atitinkamu kintamuoju rodikliu

—

Pagrindiniai javų grūdams plotai

3  %

| — | Pagrindiniai ankštinių augalų ir baltymingų augalų grūdams plotai |
| --- | --- |

—

Pagrindiniai ankštinių augalų ir baltymingų augalų grūdams plotai

| — | Pagrindiniai šakniavaisių plotai |
| --- | --- |

—

Pagrindiniai šakniavaisių plotai

| — | Pagrindiniai pramoninių augalų plotai |
| --- | --- |

—

Pagrindiniai pramoninių augalų plotai

| — | Pagrindiniai ariamojoje žemėje auginamų ir žalių nuimamų augalų plotai |
| --- | --- |

—

Pagrindiniai ariamojoje žemėje auginamų ir žalių nuimamų augalų plotai

| — | Pagrindiniai daugiamečių pievų plotai |
| --- | --- |

—

Pagrindiniai daugiamečių pievų plotai

Duomenų rinkinys: sodininkystė, išskyrus daugiamečius augalus

Žemės ūkio valdos, kuriose vykdoma sodininkystė, išskyrus daugiamečius augalus

| — | Pagrindiniai šviežių daržovių (įskaitant melionus) ir braškių plotai |
| --- | --- |

—

Pagrindiniai šviežių daržovių (įskaitant melionus) ir braškių plotai

3  %

Duomenų rinkinys: daugiamečiai augalai

Žemės ūkio valdos, kuriose auginami daugiamečiai augalai

| — | Pagrindiniai daugiamečių augalų plotai |
| --- | --- |

—

Pagrindiniai daugiamečių augalų plotai

3  %

---

V PRIEDAS

APRAŠYMAI

| Derliaus metai | Kalendoriniai metai, kuriais prasideda derliaus nuėmimas, įskaitant laikotarpį, per kurį imamasi visų parengiamųjų priemonių (tokių kaip žemės įdirbimas, sodinimas, trąšų ir augalų apsaugos produktų naudojimas) derliui užtikrinti, taip pat ir per praėjusius kalendorinius metus. |
| --- | --- |

Derliaus metai

Kalendoriniai metai, kuriais prasideda derliaus nuėmimas, įskaitant laikotarpį, per kurį imamasi visų parengiamųjų priemonių (tokių kaip žemės įdirbimas, sodinimas, trąšų ir augalų apsaugos produktų naudojimas) derliui užtikrinti, taip pat ir per praėjusius kalendorinius metus.

| Naudojamos žemės ūkio naudmenos, išskyrus asmeninio naudojimo daržus | Visas plotas, kurį užima ariamoji žemė, daugiametės pievos ir daugiamečiai augalai. |
| --- | --- |
| Ariamoji žemė | Reguliariai dirbama (ariama ar įdirbama) ir (arba) apsodinama žemė, paprastai naudojama sėjomainos sistemoje. |
| Žieminiai pasėliai | Prieš žiemą arba žiemos metu sėjami pasėliai. |
| Vasariniai pasėliai | Pavasarį sėjami pasėliai. |
| Javai grūdams (įskaitant sėklas) | Visi javai, nukuliami sausi grūdams, nepriklausomai nuo jų naudojimo. |
| Kviečiai ir speltos | Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L., Triticum monococcum L. ir Triticum durum Desf. |
| Paprastieji kviečiai ir speltos | Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L., Triticum monococcum L. ir kitos Triticum šeimos rūšys, auginamos dėl panašių savybių. |
| Kietieji kviečiai | Triticum durum Desf. |
| Rugiai | Secale cereale L. |
| Žieminių javų mišiniai (kviečių ir rugių mišinys) | Rugių ir kitų javų mišiniai bei kitų javų mišiniai, sėjami prieš žiemą arba žiemos metu (kviečių ir rugių mišinys). |
| Miežiai | Hordeum vulgare L. |
| Avižos | Avena sativa L. |
| Vasarinių javų mišiniai (maišyti grūdai, išskyrus kviečių ir rugių mišinį) | Pavasarį sėjami javai, auginami kaip mišiniai. |
| Kukurūzų grūdai ir kukurūzų burbuolių mišinys | Kukurūzai Zea mays L., nuimami grūdams kaip sėklos arba kukurūzų burbuolių mišinys |
| Kvietrugiai | x Triticosecale Wittmack. |
| Sorgai | Sorghum bicolor (L.) Conrad Moench arba Sorghum x sudanense (Piper) Stapf. |
| Ryžiai | Oryza sativa L. |
| Indica rūšies ryžiai | Oryza sativa ssp. indica |
| Japonica rūšies ryžiai | Oryza sativa ssp. japonica |
| Kiti, niekur kitur nepriskirti, javai | Ankstesniems punktams nepriskirti javai, nukuliami sausi grūdams, pvz., soros (Panicum miliaceum L.), kanarėlių lesalas (strypainio sėklos) (Phalaris canariensis L.) ir kiti, niekur kitur nepriskirti, javai. |
| Javams prilyginamos kultūros | Augalai, išauginantys vaisius arba sėklas, kurie naudojami ir vartojami kaip grūdai, nors botaniniu požiūriu jie nėra nei žolė, nei tikri javų grūdai. |
| Grikiai | Fagopyrum esculentum Mill. |
| Bolivinės balandos | Chenopodium quinoa Willd. |
| Kitos, niekur kitur nepriskirtos, javams prilyginamos kultūros | Niekur kitur nepriskirtos javams prilyginamos kultūros. |
| Ankštiniai augalai ir baltymingi augalai grūdams | Visi ankštiniai augalai ir baltymingi augalai, nuimti sausi grūdams, nepriklausomai nuo jų naudojimo. |
| Dirviniai žirniai | Visų veislių dirviniai žirniai (Pisum sativum L. convar. sativum arba Pisum sativum L. convar. arvense L. arba convar. speciosum), nuimami sausi. |
| Pupos ir pašarinės pupos | Visų veislių pupos arba pašarinės pupos (Vicia faba L. (partim)), nuimamos sausos. |
| Saldieji lubinai | Visi saldieji lubinai (Lupinus sp.), nuimami sausi grūdams. |
| Lęšiai | Lens culinaris Medikus. |
| Avinžirniai | Cicer arietinum L. |
| Vikiai | Vicia sativa subsp. Sativa L., nuimami sausi grūdams. |
| Kiti, niekur kitur nepriskirti, ankštiniai augalai ir baltymingi augalai | Ankstesniems punktams nepriskirti ankštiniai augalai ir baltymingi augalai, nuimami sausi grūdams. |
| Šakniavaisiai | Augalai, auginami dėl šakniavaisių, gumbavaisių ar modifikuotų stiebų. Neįtraukiamos tokios šakniavaisinės, šakniagumbinės ir svogūninės daržovės kaip morkos, burokėliai ar griežčiai. |
| Bulvės (įskaitant sėklines) | Solanum tuberosum L. |
| Cukriniai runkeliai (išskyrus sėklinius) | Beta vulgaris L. subsp. vulgaris var. altissima Döll, daugiausiai skirti cukraus pramonei ir alkoholio gamybai. |
| Kiti, niekur kitur nepriskirti, šakniavaisiai | Pašariniai runkeliai (Beta vulgaris L.) ir Brassicae šeimos augalai, dažniausiai nuimami pašarams, neatsižvelgiant į tai, ar pašarui naudojamos šaknys, ar stiebai, ir kiti, niekur kitur nepriskirti, augalai, daugiausia auginami dėl pašarui naudojamų šaknų. |
| Pramoniniai augalai | Augalai, kurie paprastai neparduodami tiesioginiam vartojimui, kadangi prieš galutinį vartojimą juos reikia perdirbti pramoniniu būdu. |
| Aliejinių augalų sėklos | Daugiausia dėl aliejingumo auginami augalai. |
| Rapsų ir rapsukų sėklos | Rapsai (Brassica napus L.) ir rapsukai (Brassica rapa L. var. oleifera (Lam.)), auginami aliejaus gamybai ir nukuliami sausais grūdais. |
| Saulėgrąžų sėklos | Helianthus annuus L., nukuliamos sausais grūdais. |
| Sojos | Glycine max L. Merril, nukuliamos sausais grūdais, nepriklausomai nuo naudojimo. |
| Linų sėmenys (aliejiniai linai) | Daugiausia aliejaus gamybai naudojami, sausais grūdais nukuliami linų sėmenys (Linum usitatissimum L.). |
| Kiti, niekur kitur nepriskirti, aliejiniai augalai | Kiti, niekur kitur nepriskirti, daugiausia dėl aliejingumo auginami, sausais grūdais nukuliami augalai. |
| Pluoštiniai augalai | Daugiausia dėl pluoštingumo auginami augalai. |
| Pluoštiniai linai | Daugiausia pluošto gamybai auginamos pluoštinių linų veislės (Linum usitatissimum L.). |
| Pluoštinės kanapės | Dėl šiaudelių ir kitų panašių pramoninių reikmių auginamos kanapės (Cannabis sativa L.). |
| Vilnamedžiai | Pluoštui ir (arba) aliejui naudojami vilnamedžiai (Gossypium spp.). |
| Kiti, niekur kitur nepriskirti, pluoštiniai augalai | Daugiausia dėl pluoštingumo auginami, niekur kitur nepriskirti kiti augalai, pvz., džiutas (Corchorus capsularis L.), abaka, arba pluoštiniai bananai (Musa textilis Née), sizalis (Agave sisalana Perrine) ir kenafas (Hibiscus cannabinus L.). |
| Tabakas | Nicotiana tabacum L., auginamas dėl lapų. |
| Apyniai | Humulus lupulus L. auginami spurgams. |
| Aromatiniai augalai, medicinoje ir kulinarijoje naudojami augalai | Aromatiniai, medicinoje ir kulinarijoje naudojami augalai, auginami farmacijos tikslais, kvepalams gaminti ar žmonėms vartoti. |
| Niekur kitur nepriskirti energiniai augalai | Niekur kitur nepriskirti energiniai augalai, naudojami tik atsinaujinančiajai energijai gaminti ir auginami ariamojoje žemėje. |
| Kiti, niekur kitur nepriskirti, pramoniniai augalai | Kiti, niekur kitur nepriskirti, pramoniniai augalai. |
| Ariamojoje žemėje auginami ir žali nuimami augalai | Visi ariamojoje žemėje auginami ir žali nuimami augalai, daugiausia skirti gyvūnų pašarui arba atsinaujinančiajai energijai gaminti, t. y. javai, žolės, pupiniai arba pramoniniai augalai ir kiti ariamojoje žemėje auginami ir žali nuimami ir (arba) naudojami augalai. |
| Laikinos žolės ir ganyklos | Dalį įprastos sėjomainos sudarantys žoliniai augalai, skirti ganymui, šienui ar silosui, auginami bent vienus ir paprastai ne ilgiau kaip penkerius derliaus metus, pasėti su žole arba žolės mišiniuose. |
| Pupiniai augalai žaliajam pašarui | Pupiniai augalai, auginami ir nuimami žali, visą augalą daugiausia naudojant pašarams ar energijai gaminti. Įtraukiami daugiausia žalių nuimamų arba sudžiovintų į šieną pupinių (paprastai > 80 % pupinių augalų) ir žolinių augalų mišiniai. |
| Liucernos | Medicago spp. Auginamos atskirai arba sudaro didelę procentinę mišinio dalį. |
| Pupinių augalų ir žolės mišiniai | Laikinos pievos, apsėtos žolės ir pašarinių pupinių augalų mišiniu (paprastai < 80 % pupinių augalų), kurie nuimami žali arba sudžiovinami į šieną. |
| Kiti, niekur kitur nepriskirti, pupiniai augalai žaliajam pašarui | Kiti pupiniai augalai, nuimami žali, daugiausia pašarui arba energijai gaminti. |
| Kukurūzai žaliajam pašarui | Zea mays L., daugiausia skirti silosui ir nenaudojami grūdams (sveikos burbuolės, visas augalas arba jo dalys). |
| Kiti javai žaliajam pašarui (išskyrus kukurūzus žaliajam pašarui) | Visi auginami ir žali nuimami javai (išskyrus kukurūzus), kurių visas augalas naudojamas pašarams arba atsinaujinančiajai energijai gaminti (biomasės gamybai). |
| Kiti, niekur kitur nepriskirti, ariamojoje žemėje auginami ir žali nuimami augalai | Kiti žali nuimami vienmečiai arba daugiamečiai (auginami ne ilgiau kaip penkerius metus) augalai, daugiausia skirti gyvūnų pašarui. Taip pat niekur kitur nepriskirtų augalų likučiai, kai sunaikinus pagrindinį derlių vis tiek galima panaudoti likučius (pašarams arba atsinaujinančiajai energijai gaminti). |
| Sėklos ir sėjinukai | Šakniavaisių sėklų (išskyrus bulves ir kitus augalus, kurių šakniavaisiai taip pat gali būti naudojami sėklai), pašarinių augalų, žolės, pramoninių augalų (išskyrus aliejinius) bei daržovių ir gėlių sėklų ir sodinukų plotai. |
| Pūdymas | Visa sėjomainos sistemoje naudojama arba išlaikoma geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės (GAAB), dirbama arba nedirbama ariamoji žemė, iš kurios neketinama gauti derliaus visus derliaus metus. Pagrindinė pūdymo savybė yra ta, kad žemei leidžiama atsigauti paprastai visus derliaus metus. Pūdymas gali būti:






  i) | tuščia žemė be jokių augalų arba |

Naudojamos žemės ūkio naudmenos, išskyrus asmeninio naudojimo daržus

Visas plotas, kurį užima ariamoji žemė, daugiametės pievos ir daugiamečiai augalai.

Ariamoji žemė

Reguliariai dirbama (ariama ar įdirbama) ir (arba) apsodinama žemė, paprastai naudojama sėjomainos sistemoje.

Žieminiai pasėliai

Prieš žiemą arba žiemos metu sėjami pasėliai.

Vasariniai pasėliai

Pavasarį sėjami pasėliai.

Javai grūdams (įskaitant sėklas)

Visi javai, nukuliami sausi grūdams, nepriklausomai nuo jų naudojimo.

Kviečiai ir speltos

Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L., Triticum monococcum L. ir Triticum durum Desf.

Paprastieji kviečiai ir speltos

Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L., Triticum monococcum L. ir kitos Triticum šeimos rūšys, auginamos dėl panašių savybių.

Kietieji kviečiai

Triticum durum Desf.

Rugiai

Secale cereale L.

Žieminių javų mišiniai (kviečių ir rugių mišinys)

Rugių ir kitų javų mišiniai bei kitų javų mišiniai, sėjami prieš žiemą arba žiemos metu (kviečių ir rugių mišinys).

Miežiai

Hordeum vulgare L.

Avižos

Avena sativa L.

Vasarinių javų mišiniai (maišyti grūdai, išskyrus kviečių ir rugių mišinį)

Pavasarį sėjami javai, auginami kaip mišiniai.

Kukurūzų grūdai ir kukurūzų burbuolių mišinys

Kukurūzai Zea mays L., nuimami grūdams kaip sėklos arba kukurūzų burbuolių mišinys

Kvietrugiai

x Triticosecale Wittmack.

Sorgai

Sorghum bicolor (L.) Conrad Moench arba Sorghum x sudanense (Piper) Stapf.

Ryžiai

Oryza sativa L.

Indica rūšies ryžiai

Oryza sativa ssp. indica

Japonica rūšies ryžiai

Oryza sativa ssp. japonica

Kiti, niekur kitur nepriskirti, javai

Ankstesniems punktams nepriskirti javai, nukuliami sausi grūdams, pvz., soros (Panicum miliaceum L.), kanarėlių lesalas (strypainio sėklos) (Phalaris canariensis L.) ir kiti, niekur kitur nepriskirti, javai.

Javams prilyginamos kultūros

Augalai, išauginantys vaisius arba sėklas, kurie naudojami ir vartojami kaip grūdai, nors botaniniu požiūriu jie nėra nei žolė, nei tikri javų grūdai.

Grikiai

Fagopyrum esculentum Mill.

Bolivinės balandos

Chenopodium quinoa Willd.

Kitos, niekur kitur nepriskirtos, javams prilyginamos kultūros

Niekur kitur nepriskirtos javams prilyginamos kultūros.

Ankštiniai augalai ir baltymingi augalai grūdams

Visi ankštiniai augalai ir baltymingi augalai, nuimti sausi grūdams, nepriklausomai nuo jų naudojimo.

Dirviniai žirniai

Visų veislių dirviniai žirniai (Pisum sativum L. convar. sativum arba Pisum sativum L. convar. arvense L. arba convar. speciosum), nuimami sausi.

Pupos ir pašarinės pupos

Visų veislių pupos arba pašarinės pupos (Vicia faba L. (partim)), nuimamos sausos.

Saldieji lubinai

Visi saldieji lubinai (Lupinus sp.), nuimami sausi grūdams.

Lęšiai

Lens culinaris Medikus.

Avinžirniai

Cicer arietinum L.

Vikiai

Vicia sativa subsp. Sativa L., nuimami sausi grūdams.

Kiti, niekur kitur nepriskirti, ankštiniai augalai ir baltymingi augalai

Ankstesniems punktams nepriskirti ankštiniai augalai ir baltymingi augalai, nuimami sausi grūdams.

Šakniavaisiai

Augalai, auginami dėl šakniavaisių, gumbavaisių ar modifikuotų stiebų. Neįtraukiamos tokios šakniavaisinės, šakniagumbinės ir svogūninės daržovės kaip morkos, burokėliai ar griežčiai.

Bulvės (įskaitant sėklines)

Solanum tuberosum L.

Cukriniai runkeliai (išskyrus sėklinius)

Beta vulgaris L. subsp. vulgaris var. altissima Döll, daugiausiai skirti cukraus pramonei ir alkoholio gamybai.

Kiti, niekur kitur nepriskirti, šakniavaisiai

Pašariniai runkeliai (Beta vulgaris L.) ir Brassicae šeimos augalai, dažniausiai nuimami pašarams, neatsižvelgiant į tai, ar pašarui naudojamos šaknys, ar stiebai, ir kiti, niekur kitur nepriskirti, augalai, daugiausia auginami dėl pašarui naudojamų šaknų.

Pramoniniai augalai

Augalai, kurie paprastai neparduodami tiesioginiam vartojimui, kadangi prieš galutinį vartojimą juos reikia perdirbti pramoniniu būdu.

Aliejinių augalų sėklos

Daugiausia dėl aliejingumo auginami augalai.

Rapsų ir rapsukų sėklos

Rapsai (Brassica napus L.) ir rapsukai (Brassica rapa L. var. oleifera (Lam.)), auginami aliejaus gamybai ir nukuliami sausais grūdais.

Saulėgrąžų sėklos

Helianthus annuus L., nukuliamos sausais grūdais.

Sojos

Glycine max L. Merril, nukuliamos sausais grūdais, nepriklausomai nuo naudojimo.

Linų sėmenys (aliejiniai linai)

Daugiausia aliejaus gamybai naudojami, sausais grūdais nukuliami linų sėmenys (Linum usitatissimum L.).

Kiti, niekur kitur nepriskirti, aliejiniai augalai

Kiti, niekur kitur nepriskirti, daugiausia dėl aliejingumo auginami, sausais grūdais nukuliami augalai.

Pluoštiniai augalai

Daugiausia dėl pluoštingumo auginami augalai.

Pluoštiniai linai

Daugiausia pluošto gamybai auginamos pluoštinių linų veislės (Linum usitatissimum L.).

Pluoštinės kanapės

Dėl šiaudelių ir kitų panašių pramoninių reikmių auginamos kanapės (Cannabis sativa L.).

Vilnamedžiai

Pluoštui ir (arba) aliejui naudojami vilnamedžiai (Gossypium spp.).

Kiti, niekur kitur nepriskirti, pluoštiniai augalai

Daugiausia dėl pluoštingumo auginami, niekur kitur nepriskirti kiti augalai, pvz., džiutas (Corchorus capsularis L.), abaka, arba pluoštiniai bananai (Musa textilis Née), sizalis (Agave sisalana Perrine) ir kenafas (Hibiscus cannabinus L.).

Tabakas

Nicotiana tabacum L., auginamas dėl lapų.

Apyniai

Humulus lupulus L. auginami spurgams.

Aromatiniai augalai, medicinoje ir kulinarijoje naudojami augalai

Aromatiniai, medicinoje ir kulinarijoje naudojami augalai, auginami farmacijos tikslais, kvepalams gaminti ar žmonėms vartoti.

Niekur kitur nepriskirti energiniai augalai

Niekur kitur nepriskirti energiniai augalai, naudojami tik atsinaujinančiajai energijai gaminti ir auginami ariamojoje žemėje.

Kiti, niekur kitur nepriskirti, pramoniniai augalai

Kiti, niekur kitur nepriskirti, pramoniniai augalai.

Ariamojoje žemėje auginami ir žali nuimami augalai

Visi ariamojoje žemėje auginami ir žali nuimami augalai, daugiausia skirti gyvūnų pašarui arba atsinaujinančiajai energijai gaminti, t. y. javai, žolės, pupiniai arba pramoniniai augalai ir kiti ariamojoje žemėje auginami ir žali nuimami ir (arba) naudojami augalai.

Laikinos žolės ir ganyklos

Dalį įprastos sėjomainos sudarantys žoliniai augalai, skirti ganymui, šienui ar silosui, auginami bent vienus ir paprastai ne ilgiau kaip penkerius derliaus metus, pasėti su žole arba žolės mišiniuose.

Pupiniai augalai žaliajam pašarui

Pupiniai augalai, auginami ir nuimami žali, visą augalą daugiausia naudojant pašarams ar energijai gaminti. Įtraukiami daugiausia žalių nuimamų arba sudžiovintų į šieną pupinių (paprastai > 80 % pupinių augalų) ir žolinių augalų mišiniai.

Liucernos

Medicago spp. Auginamos atskirai arba sudaro didelę procentinę mišinio dalį.

Pupinių augalų ir žolės mišiniai

Laikinos pievos, apsėtos žolės ir pašarinių pupinių augalų mišiniu (paprastai < 80 % pupinių augalų), kurie nuimami žali arba sudžiovinami į šieną.

Kiti, niekur kitur nepriskirti, pupiniai augalai žaliajam pašarui

Kiti pupiniai augalai, nuimami žali, daugiausia pašarui arba energijai gaminti.

Kukurūzai žaliajam pašarui

Zea mays L., daugiausia skirti silosui ir nenaudojami grūdams (sveikos burbuolės, visas augalas arba jo dalys).

Kiti javai žaliajam pašarui (išskyrus kukurūzus žaliajam pašarui)

Visi auginami ir žali nuimami javai (išskyrus kukurūzus), kurių visas augalas naudojamas pašarams arba atsinaujinančiajai energijai gaminti (biomasės gamybai).

Kiti, niekur kitur nepriskirti, ariamojoje žemėje auginami ir žali nuimami augalai

Kiti žali nuimami vienmečiai arba daugiamečiai (auginami ne ilgiau kaip penkerius metus) augalai, daugiausia skirti gyvūnų pašarui. Taip pat niekur kitur nepriskirtų augalų likučiai, kai sunaikinus pagrindinį derlių vis tiek galima panaudoti likučius (pašarams arba atsinaujinančiajai energijai gaminti).

Sėklos ir sėjinukai

Šakniavaisių sėklų (išskyrus bulves ir kitus augalus, kurių šakniavaisiai taip pat gali būti naudojami sėklai), pašarinių augalų, žolės, pramoninių augalų (išskyrus aliejinius) bei daržovių ir gėlių sėklų ir sodinukų plotai.

Pūdymas

Visa sėjomainos sistemoje naudojama arba išlaikoma geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės (GAAB), dirbama arba nedirbama ariamoji žemė, iš kurios neketinama gauti derliaus visus derliaus metus. Pagrindinė pūdymo savybė yra ta, kad žemei leidžiama atsigauti paprastai visus derliaus metus. Pūdymas gali būti:

i)

tuščia žemė be jokių augalų arba

| ii) | žemė su savaimine natūralia augmenija, kurią galima naudoti kaip pašarą arba užarti, arba |
| --- | --- |

ii)

žemė su savaimine natūralia augmenija, kurią galima naudoti kaip pašarą arba užarti, arba

| iii) | žemė, apsėta išimtinai žaliosios trąšos gamybai (žaliasis pūdymas). |
| --- | --- |

iii)

žemė, apsėta išimtinai žaliosios trąšos gamybai (žaliasis pūdymas).

Kiti, niekur kitur nepriskirti, ariamojoje žemėje auginami augalai

Niekur kitur nepriskirti ariamojoje žemėje auginami augalai.

Daugiametės pievos

Žoliniams pašariniams arba energiniams augalams nuolat (keletą metų iš eilės, paprastai penkerius metus ar ilgiau) auginti skirti plotai, dirbant žemę (sėjant) ar natūraliai (savaiminė sėja), nenaudojami žemės ūkio valdos sėjomainoje. Pievos gali būti naudojamos gyvūnams ganyti, šienaujamos silosui ir šienui arba naudojamos atsinaujinančiajai energijai gaminti.

Daugiametės ganyklos ir šienaujamos pievos, išskyrus nesukultūrintas ganyklas

Daugiametė ganykla gerose ar vidutinės kokybės dirvose, kurią paprastai galima naudoti intensyviam ganymui.

Daugiametės nesukultūrintos ganyklos

Mažai derlingos daugiametės pievos, dažniausiai prastos kokybės dirvoje, pavyzdžiui, kalvotoje vietovėje ir aukštai virš jūros lygio, paprastai negerintos trąšomis, įdirbimu, atsėjimu ar drenažu. Paprastai tokius plotus galima naudoti tik ekstensyviam ganymui ir jie dažniausiai nešienaujami arba šienaujami ekstensyviai; juose negali būti ganoma daug gyvūnų.

Daugiametės pievos, nebenaudojamos gamybos tikslais ir atitinkančios subsidijų skyrimo reikalavimus

Gamybos tikslais nebenaudojamos daugiametės pievos ir šienaujamos pievos, kurios laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/2115 1 arba, kai tinkama, naujausių teisės aktų yra išlaikomos tokios būklės, kad būtų tinkamos ganymui arba kultivavimui nesiimant kitokių nei įprasti žemės ūkio metodai ir mašinos parengiamųjų priemonių ir atitiktų finansinės paramos reikalavimus.

| Šviežios daržovės (įskaitant melionus) ir braškės | Visos bastučio šeimos daržovės, lapinės ir stiebinės daržovės, dėl vaisių auginamos daržovės, šakniavaisinės, šakniagumbinės ir svogūninės daržovės, švieži ankštiniai augalai, kitos daržovės, kurios nuimamos šviežios (ne sausos), ir braškės. Tai daržovės ir braškės, auginamos ariamojoje žemėje lauke pakaitomis su kitais žemės ūkio ar sodo augalais po stiklo ar kita aukšta prieinama danga. |
| --- | --- |
| Šviežios daržovės (įskaitant melionus) | Visos bastučio šeimos daržovės, lapinės ir stiebinės daržovės, dėl vaisių auginamos daržovės, šakniavaisinės, šakniagumbinės ir svogūninės daržovės, švieži ankštiniai augalai, kitos daržovės, kurios nuimamos šviežios (ne sausos). |
| Bastučio šeimos daržovės | Visos bastučio šeimos daržovės, auginamos dėl lapų, stiebų, žiedynų, pumpurų, taip pat šakniavaisių ir gumbavaisių, nuimamos šviežios (ne sausos). |
| Žiediniai ir brokoliniai kopūstai | Įskaitant žiedinius kopūstus (Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L.)), brokolinius kopūstus (Brassica oleracea L. var. botrytis subvar. cymos), romaninius žiedinius kopūstus (žaliąją žiedinių kopūstų veislę), brokolaičius, špinatinius kopūstus (Brassica oleracea L. var. Alboglabra), romaninius žiedinius kopūstus (Brassica oleracea convar. Botrytis var. botrytis). |
| Briuselio kopūstai | Brassica oleracea L. var. Gemmifera DC. |
| Kopūstai | Įskaitant baltuosius gūžinius kopūstus (Brassica oleracea L. var. oleracea), pailguosius kopūstus (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. alba DC), raudonuosius gūžinius kopūstus (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. capitata L. f. rubra), savojinius kopūstus Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. sabauda L.). |
| Kitos, niekur kitur nepriskirtos, bastučio šeimos daržovės | Visos kitos, niekur kitur nepriskirtos, bastučio šeimos daržovės |
| Lapinės arba stiebinės daržovės (išskyrus bastučio šeimos daržoves) | Visos lapinės arba stiebinės daržovės (išskyrus bastučio šeimos daržoves): porai, salierai, sėjamosios salotos, salotinės trūkažolės, špinatai, smidrai, paprastosios trūkažolės, artišokai ir kitos lapinės arba stiebinės daržovės. |
| Porai | Allium porrum L. ir kitos Allium šeimos rūšys, auginamos dėl panašių savybių. |
| Salierai | Apium graveolens var. Dulce (Mill.) Pers. |
| Sėjamosios salotos | Lactuca spp. |
| Salotinės trūkažolės | Salotinės trūkažolės (Cichorium endivia L. var. crispum Lam. ir Cichorium endivia L. var. latifolium Lam.). |
| Špinatai | Spinacia oleracea L. |
| Smidrai | Asparagus officinalis L. |
| Paprastosios trūkažolės | Paprastųjų trūkažolių (Cichorium intybus L.) veislės, skirtos salotoms ir inulinui arba kavai gaminti. |
| Artišokai | Cynara scolymus L. |
| Kitos, niekur kitur nepriskirtos, lapinės arba stiebinės daržovės | Kitos, niekur kitur nepriskirtos, lapinės ir stiebinės daržovės. |
| Dėl vaisių auginamos daržovės (įskaitant melionus) | Visos dėl vaisių auginamos daržovės: pomidorai, agurkai, trumpavaisiai agurkai, baklažanai, cukinijos ir aguročiai, kvapieji ir didieji moliūgai, raukšlėtieji melionai ir arbūzai, paprikos (Capsicum spp.) ir kitos dėl vaisių auginamos daržovės. |
| Pomidorai | Visi pomidorai (Solanum lycopersicon L. Syn. Lycopersicon lycopersicum (L.) H. Karst. Syn. Lycopersicon esculentum Mill.). |
| Agurkai ir trumpavaisiai agurkai | Agurkai (Cucumis sativus L.), įskaitant konkrečias veisles, paprastai naudojamas marinuotiems agurkams gaminti (trumpavaisiai agurkai). Įtraukiami antiliniai melionai ir trumpavaisiai agurkai (Cucumis Anguria L.). |
| Baklažanai | Solanum melongena L. |
| Cukinijos ir aguročiai | Cukinijų ir aguročių veislės (Cucurbita pepo L. ssp. Pepo). |
| Kvapieji ir didieji moliūgai | Žmonėms vartoti skirtų kvapiųjų moliūgų (Cucurbita moschata Duchesne) ir didžiųjų moliūgų (Curcubita maxima spp.) veislės. |
| Sėjamieji melionai | Cucumis melo L. |
| Arbūzai | Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. ir Nakai. |
| Paprikos (Capsicum) | Visos (saldžiosios) paprikos (Capsicum annuum L.) ir aitriosios paprikos (Capsicum frutescens L.). |
| Kitos, niekur kitur nepriskirtos, dėl vaisių auginamos daržovės | Kitos, niekur kitur nepriskirtos, dėl žmonėms vartoti skirtų vaisių auginamos daržovės. |
| Šakniavaisinės, šakniagumbinės ir svogūninės daržovės | Visos šakniavaisinės, šakniagumbinės ir svogūninės daržovės: morkos, svogūnai, valgomieji svogūnėliai, burokėliai, salierai, ridikai, česnakai ir kitos šakniavaisinės, šakniagumbinės ir svogūninės daržovės. |
| Morkos | Daucus carota L. ssp. sativus (Hoffm.) Hayek. |
| Svogūnai ir valgomieji svogūnėliai | Valgomieji svogūnai (Allium cepa L.), gausiažiedžiai porai (Allium ampeloprasum L.), tuščialaiškiai česnakai (Allium fistulosum L.), valgomieji svogūnėliai (Allium ascalonicum L.) ir kitos Allium šeimos rūšys, auginamos dėl panašių savybių. |
| Burokėliai | Beta vulgaris L. var. conditiva Alef. |
| Gumbiniai salierai | Apium graveolens L. var. rapaceum. |
| Ridikai | Visi ridikai (Raphanus sativus L.), kurie nuimami ir naudojami kaip daržovės. |
| Česnakai | Allium sativum L. |
| Kitos, niekur kitur nepriskirtos, šakniavaisinės, šakniagumbinės ir svogūninės daržovės | Niekur kitur nepriskirtos žmonėms vartoti skirtos šakniavaisinės, šakniagumbinės ir svogūninės daržovės. |
| Švieži ankštiniai augalai | Visi švieži ankštiniai augalai, pvz., žirniai, pupelės ir kiti švieži žmonėms vartoti skirti ankštiniai augalai. |
| Žalieji žirneliai | Visi sėjamieji žirniai (Pisum sativum L. (partim)), nuimami švieži ir skirti žmonėms vartoti. |
| Šviežios pupos | Daržinės pupelės ir raudonžiedės pupelės (Phaseolus spp.) bei spindulinės pupuolės, kininės pupuolės ir indinės pupuolės (Vigna spp.), nuimamos šviežios ir skirtos žmonėms vartoti. |
| Kiti, niekur kitur nepriskirti, švieži ankštiniai augalai | Niekur kitur nepriskirti švieži žmonėms vartoti skirti ankštiniai augalai. |
| Kitos, niekur kitur nepriskirtos, šviežios daržovės | Visos kitos, niekur kitur nepriskirtos, šviežios žmonėms vartoti skirtos daržovės. |
| Braškės | Fragaria spp. |
| Gėlės ir dekoratyviniai augalai (išskyrus daigynus) | Visos gėlės ir dekoratyviniai augalai, skirti parduoti kaip skintos gėlės, vazoninės, kambarinės ir balkoninės gėlės bei augalai, svogūninės ir gumbasvogūninės gėlės bei kiti dekoratyviniai augalai. |
| Auginamieji grybai | Specialiai pastatytuose arba grybams auginti pritaikytuose statiniuose, taip pat požeminėse patalpose, urvuose ir rūsiuose auginami grybai. |
| Pievagrybiai | Dvisporiai pievagrybiai (Agaricus bisporus L.). |
| Kiti, niekur kitur nepriskirti, auginamieji grybai | Kiti, niekur kitur nepriskirti, auginamieji grybai. |

Šviežios daržovės (įskaitant melionus) ir braškės

Visos bastučio šeimos daržovės, lapinės ir stiebinės daržovės, dėl vaisių auginamos daržovės, šakniavaisinės, šakniagumbinės ir svogūninės daržovės, švieži ankštiniai augalai, kitos daržovės, kurios nuimamos šviežios (ne sausos), ir braškės. Tai daržovės ir braškės, auginamos ariamojoje žemėje lauke pakaitomis su kitais žemės ūkio ar sodo augalais po stiklo ar kita aukšta prieinama danga.

Šviežios daržovės (įskaitant melionus)

Visos bastučio šeimos daržovės, lapinės ir stiebinės daržovės, dėl vaisių auginamos daržovės, šakniavaisinės, šakniagumbinės ir svogūninės daržovės, švieži ankštiniai augalai, kitos daržovės, kurios nuimamos šviežios (ne sausos).

Bastučio šeimos daržovės

Visos bastučio šeimos daržovės, auginamos dėl lapų, stiebų, žiedynų, pumpurų, taip pat šakniavaisių ir gumbavaisių, nuimamos šviežios (ne sausos).

Žiediniai ir brokoliniai kopūstai

Įskaitant žiedinius kopūstus (Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L.)), brokolinius kopūstus (Brassica oleracea L. var. botrytis subvar. cymos), romaninius žiedinius kopūstus (žaliąją žiedinių kopūstų veislę), brokolaičius, špinatinius kopūstus (Brassica oleracea L. var. Alboglabra), romaninius žiedinius kopūstus (Brassica oleracea convar. Botrytis var. botrytis).

Briuselio kopūstai

Brassica oleracea L. var. Gemmifera DC.

Kopūstai

Įskaitant baltuosius gūžinius kopūstus (Brassica oleracea L. var. oleracea), pailguosius kopūstus (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. alba DC), raudonuosius gūžinius kopūstus (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. capitata L. f. rubra), savojinius kopūstus Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. sabauda L.).

Kitos, niekur kitur nepriskirtos, bastučio šeimos daržovės

Visos kitos, niekur kitur nepriskirtos, bastučio šeimos daržovės

Lapinės arba stiebinės daržovės (išskyrus bastučio šeimos daržoves)

Visos lapinės arba stiebinės daržovės (išskyrus bastučio šeimos daržoves): porai, salierai, sėjamosios salotos, salotinės trūkažolės, špinatai, smidrai, paprastosios trūkažolės, artišokai ir kitos lapinės arba stiebinės daržovės.

Porai

Allium porrum L. ir kitos Allium šeimos rūšys, auginamos dėl panašių savybių.

Salierai

Apium graveolens var. Dulce (Mill.) Pers.

Sėjamosios salotos

Lactuca spp.

Salotinės trūkažolės

Salotinės trūkažolės (Cichorium endivia L. var. crispum Lam. ir Cichorium endivia L. var. latifolium Lam.).

Špinatai

Spinacia oleracea L.

Smidrai

Asparagus officinalis L.

Paprastosios trūkažolės

Paprastųjų trūkažolių (Cichorium intybus L.) veislės, skirtos salotoms ir inulinui arba kavai gaminti.

Artišokai

Cynara scolymus L.

Kitos, niekur kitur nepriskirtos, lapinės arba stiebinės daržovės

Kitos, niekur kitur nepriskirtos, lapinės ir stiebinės daržovės.

Dėl vaisių auginamos daržovės (įskaitant melionus)

Visos dėl vaisių auginamos daržovės: pomidorai, agurkai, trumpavaisiai agurkai, baklažanai, cukinijos ir aguročiai, kvapieji ir didieji moliūgai, raukšlėtieji melionai ir arbūzai, paprikos (Capsicum spp.) ir kitos dėl vaisių auginamos daržovės.

Pomidorai

Visi pomidorai (Solanum lycopersicon L. Syn. Lycopersicon lycopersicum (L.) H. Karst. Syn. Lycopersicon esculentum Mill.).

Agurkai ir trumpavaisiai agurkai

Agurkai (Cucumis sativus L.), įskaitant konkrečias veisles, paprastai naudojamas marinuotiems agurkams gaminti (trumpavaisiai agurkai). Įtraukiami antiliniai melionai ir trumpavaisiai agurkai (Cucumis Anguria L.).

Baklažanai

Solanum melongena L.

Cukinijos ir aguročiai

Cukinijų ir aguročių veislės (Cucurbita pepo L. ssp. Pepo).

Kvapieji ir didieji moliūgai

Žmonėms vartoti skirtų kvapiųjų moliūgų (Cucurbita moschata Duchesne) ir didžiųjų moliūgų (Curcubita maxima spp.) veislės.

Sėjamieji melionai

Cucumis melo L.

Arbūzai

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. ir Nakai.

Paprikos (Capsicum)

Visos (saldžiosios) paprikos (Capsicum annuum L.) ir aitriosios paprikos (Capsicum frutescens L.).

Kitos, niekur kitur nepriskirtos, dėl vaisių auginamos daržovės

Kitos, niekur kitur nepriskirtos, dėl žmonėms vartoti skirtų vaisių auginamos daržovės.

Šakniavaisinės, šakniagumbinės ir svogūninės daržovės

Visos šakniavaisinės, šakniagumbinės ir svogūninės daržovės: morkos, svogūnai, valgomieji svogūnėliai, burokėliai, salierai, ridikai, česnakai ir kitos šakniavaisinės, šakniagumbinės ir svogūninės daržovės.

Morkos

Daucus carota L. ssp. sativus (Hoffm.) Hayek.

Svogūnai ir valgomieji svogūnėliai

Valgomieji svogūnai (Allium cepa L.), gausiažiedžiai porai (Allium ampeloprasum L.), tuščialaiškiai česnakai (Allium fistulosum L.), valgomieji svogūnėliai (Allium ascalonicum L.) ir kitos Allium šeimos rūšys, auginamos dėl panašių savybių.

Burokėliai

Beta vulgaris L. var. conditiva Alef.

Gumbiniai salierai

Apium graveolens L. var. rapaceum.

Ridikai

Visi ridikai (Raphanus sativus L.), kurie nuimami ir naudojami kaip daržovės.

Česnakai

Allium sativum L.

Kitos, niekur kitur nepriskirtos, šakniavaisinės, šakniagumbinės ir svogūninės daržovės

Niekur kitur nepriskirtos žmonėms vartoti skirtos šakniavaisinės, šakniagumbinės ir svogūninės daržovės.

Švieži ankštiniai augalai

Visi švieži ankštiniai augalai, pvz., žirniai, pupelės ir kiti švieži žmonėms vartoti skirti ankštiniai augalai.

Žalieji žirneliai

Visi sėjamieji žirniai (Pisum sativum L. (partim)), nuimami švieži ir skirti žmonėms vartoti.

Šviežios pupos

Daržinės pupelės ir raudonžiedės pupelės (Phaseolus spp.) bei spindulinės pupuolės, kininės pupuolės ir indinės pupuolės (Vigna spp.), nuimamos šviežios ir skirtos žmonėms vartoti.

Kiti, niekur kitur nepriskirti, švieži ankštiniai augalai

Niekur kitur nepriskirti švieži žmonėms vartoti skirti ankštiniai augalai.

Kitos, niekur kitur nepriskirtos, šviežios daržovės

Visos kitos, niekur kitur nepriskirtos, šviežios žmonėms vartoti skirtos daržovės.

Braškės

Fragaria spp.

Gėlės ir dekoratyviniai augalai (išskyrus daigynus)

Visos gėlės ir dekoratyviniai augalai, skirti parduoti kaip skintos gėlės, vazoninės, kambarinės ir balkoninės gėlės bei augalai, svogūninės ir gumbasvogūninės gėlės bei kiti dekoratyviniai augalai.

Auginamieji grybai

Specialiai pastatytuose arba grybams auginti pritaikytuose statiniuose, taip pat požeminėse patalpose, urvuose ir rūsiuose auginami grybai.

Pievagrybiai

Dvisporiai pievagrybiai (Agaricus bisporus L.).

Kiti, niekur kitur nepriskirti, auginamieji grybai

Kiti, niekur kitur nepriskirti, auginamieji grybai.

| Daugiamečiai augalai | Visi vaismedžiai, visi citrusiniai vaismedžiai, visi riešutmedžiai, visos uogų plantacijos, visi vynuogynai, visi alyvmedžiai ir visi kiti daugiamečiai augalai, skirti žmonėms vartoti (pvz., arbata, kava arba saldžiosios ceratonijos) ir kitiems tikslams (pvz., daigynai, Kalėdų eglutės ar pynimui ir audimui skirti augalai, pvz., rotangas ar bambukas). |
| --- | --- |
| Daugiamečiai augalai, kurių produktai skirti žmonėms vartoti | Visi vaismedžiai, visi citrusiniai vaismedžiai, visi riešutmedžiai, visos uogų plantacijos, visi vynuogynai, visi alyvmedžiai ir visi kiti daugiamečiai augalai, skirti žmonėms vartoti (pvz., arbata, kava arba saldžiosios ceratonijos). |
| Vaisiai, uogos ir riešutai (išskyrus citrusinius vaisius, vynuoges ir braškes) | Sėklavaisių, kaulavaisių, uogų, riešutų bei atogrąžų ir paatogrąžių klimato zonų sodai. |
| Vidutinio klimato zonų vaisiai | Sėklavaisių, kaulavaisių, uogų, riešutų sodai, išskyrus atogrąžų ir paatogrąžių klimato zonų vaisius. |
| Sėklavaisiai | Visi sėklavaisiai, pavyzdžiui, obuoliai (Malus spp.), kriaušės (Pyrus spp.), svarainiai (Cydonia oblonga Mill.) arba baltažiedės šliandros (Mespilus germanica, L.). |
| Obuoliai | Malus pumila Miller syn. Malus domestica (Borkh.) Borkh. |
| Kriaušės | Pyrus communis L. |
| Kiti, niekur kitur nepriskirti, sėklavaisiai | Niekur kitur nepriskirti sėklavaisiai. |
| Kaulavaisiai | Kaulavaisiai, pvz., persikai ir nektarinai (Prunus persica (L.) Batch), abrikosai (Prunus armeniaca L. ir kt.), paprastosios trešnės ir paprastosios vyšnios (Prunus avium L., P. cerasus), slyvos (Prunus domestica L. ir kt.) bei kiti, niekur kitur nepriskirti, kaulavaisiai, pvz., dygiosios slyvos (Prunus spinosa L.) arba japoninės lokvos (Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl.). |
| Persikai | Prunus persica (L.) Batch. |
| Nektarinai | Prunus persica (L.) Batsch. var. nucipersica. |
| Abrikosai | Prunus armeniaca L. |
| Vyšnios | Paprastosios trešnės (Prunus avium L.) ir paprastosios vyšnios (Prunus cerasus L.). |
| Paprastosios trešnės | Prunus avium L. |
| Paprastosios vyšnios | Prunus cerasus L. |
| Slyvos | Prunus domestica L. |
| Kiti, niekur kitur nepriskirti, kaulavaisiai | Niekur kitur nepriskirti kaulavaisiai. |
| Paatogrąžių ir atogrąžų klimato zonų vaisiai | Visi paatogrąžių ir atogrąžų klimato zonų vaisiai, pvz., figos (Ficus carica L.), kiviai (Actinidia chinensis Planch.), avokadai (Persea americana Mill.) ir bananai (Musa spp.). |
| Figos | Ficus carica L. |
| Kiviai | Actinidia chinensis Planch. |
| Avokadai | Persea americana Mill. |
| Bananai | Musa spp. |
| Kiti, niekur kitur nepriskirti, paatogrąžių ir atogrąžų klimato zonų vaisiai | Niekur kitur nepriskirti paatogrąžių ir atogrąžų klimato zonų vaisiai |
| Uogos (išskyrus braškes) | Visos auginamos uogos, pvz., juodieji serbentai (Ribes nigrum L.), raudonieji serbentai (Ribes rubrum L.), avietės (Rubus idaeus L.) ir šilauogės (Vaccinium corymbosum L.). |
| Juodieji serbentai | Ribes nigrum L. |
| Raudonieji serbentai | Ribes rubrum L., įskaitant ir baltąją veislę. |
| Avietės | Rubus idaeus L. |
| Mėlynės | Vaccinium corymbosum L. |
| Kitos, niekur kitur nepriskirtos, uogos | Kitos, niekur kitur nepriskirtos, uogos. |
| Riešutai | Visi riešutmedžiai: graikinių riešutų, lazdyno riešutų, migdolų, kaštainių ir kt. |
| Graikiniai riešutai | Juglans regia L. |
| Lazdyno riešutai | Corylus avellana L. |
| Migdolai | Prunus dulcis (Mill.) D.A.Webb. |
| Kaštainiai | Castanea sativa Mill. |
| Kiti, niekur kitur nepriskirti, riešutai | Niekur kitur nepriskirti riešutai. |
| Citrusiniai vaisiai | Citrusiniai vaisiai (Citrus spp.): apelsinai, smulkūs citrusiniai vaisiai, citrinos, žaliosios citrinos, didieji greipfrutai, greipfrutai ir kiti citrusiniai vaisiai. |
| Apelsinai | Apelsinai, įskaitant keimarinius, šviesiuosius, tikruosius apelsinus (Citrus sinensis (L.) Osbeck) ir aitriuosius apelsinus (Citrus aurantium L.). |
| Smulkūs citrusiniai vaisiai | Visi smulkūs citrusiniai vaisiai. |
| Klementinai | Citrus x clementina. |
| Likeriniai mandarinai | Citrus unshiu var. owari, clausellina, planellina ir kt. |
| Kiti, niekur kitur nepriskirti, smulkūs citrusiniai vaisiai ir mandarinų hibridai | Visi kiti, niekur kitur nepriskirti, smulkūs citrusiniai vaisiai. |
| Tikrosios citrinos ir žaliosios citrinos | Citrus limon (L.) Burm.f., C. jambhiri Lush., C. meyeri Yu. Tanaka, C. pseudolimon Tanaka arba hibridai, kurių tėvinis augalas yra vienas iš šių augalų. |
| Didieji greipfrutai ir greipfrutai | Didieji greipfrutai (Citrus maxima (Merr., Burm. f.)) ir greipfrutai (Citrus paradisi (Macfad.)). |
| Kiti, niekur kitur nepriskirti, citrusiniai vaisiai | Niekur kitur nepriskirti citrusiniai vaisiai |
| Vynuogės | Vitis vinifera L., naudojamos visiems tikslams. |
| Vynams gaminti skirtos vynuogės | Paprastai sulčių, misos ir (arba) vyno gamybai skirtos vynuogių rūšys. |
| Vynams, kurių kilmės vietos nuoroda saugoma (SKVN), gaminti skirtos vynuogės | Vynuogių veislės, paprastai auginamos vyno su saugoma kilmės vietos nuoroda, kuris atitinka i) Tarybos reglamento (EB) Nr. 491/20091 reikalavimus arba, jei taikoma, naujausių teisės aktų ir ii) atitinkamų nacionalinių taisyklių reikalavimus, gamybai. |
| Vynams, kurių geografinė nuoroda saugoma (SGN), gaminti skirtos vynuogės | Vynuogių veislės, paprastai auginamos vyno su saugoma geografine nuoroda, kuris atitinka i) Reglamento (EB) Nr. 491/2009 reikalavimus arba, jei taikoma, naujausių teisės aktų ir ii) atitinkamų nacionalinių taisyklių reikalavimus, gamybai. |
| Niekur kitur nepriskirtos vynuogės, skirtos kitiems vynams (be SKVN ar SGN) | Vynuogių veislės, paprastai auginamos vyno, išskyrus vyno su SKVN ir SGN, gamybai. |
| Valgomosios vynuogės | Paprastai šviežių vynuogių derliui auginamų vynuogių veislės. |
| Razinoms gaminti skirtos vynuogės | Paprastai razinų gamybai naudojamų vynuogių veislės. |
| Niekur kitur nepriskirtos, kitų paskirčių vynuogės | Kitos, niekur kitur nepriskirtos, kitų paskirčių vynuogių veislės (neskirtos vynui, sultims ar misai arba razinoms gaminti, valgyti). |
| Alyvuogės | Alyvuogių gamybai auginami alyvmedžiai (Olea europea L.). |
| Valgomosios alyvuogės | Valgomųjų alyvuogių gamybai auginami alyvmedžiai. |
| Aliejui skirtos alyvuogės | Alyvuogių aliejaus gamybai auginami alyvmedžiai. |
| Kiti, niekur kitur nepriskirti, daugiamečiai augalai, kurių produktai skirti žmonėms vartoti | Niekur kitur nepriskirti daugiamečiai augalai, kurių produktai skirti žmonėms vartoti. |
| Daigynai | Daigynai, kuriuose atvirame lauke auginami jauni (sumedėję) augalai, skirti vėliau persodinti. |
| Kiti daugiamečiai augalai | Niekur kitur nepriskirti daugiamečiai augalai, pynimui ir audimui skirti augalai (paprastai nuimami kasmet) ir medžiai, pasodinti kaip Kalėdų eglutės naudojamose žemės ūkio naudmenose. |

Daugiamečiai augalai

Visi vaismedžiai, visi citrusiniai vaismedžiai, visi riešutmedžiai, visos uogų plantacijos, visi vynuogynai, visi alyvmedžiai ir visi kiti daugiamečiai augalai, skirti žmonėms vartoti (pvz., arbata, kava arba saldžiosios ceratonijos) ir kitiems tikslams (pvz., daigynai, Kalėdų eglutės ar pynimui ir audimui skirti augalai, pvz., rotangas ar bambukas).

Daugiamečiai augalai, kurių produktai skirti žmonėms vartoti

Visi vaismedžiai, visi citrusiniai vaismedžiai, visi riešutmedžiai, visos uogų plantacijos, visi vynuogynai, visi alyvmedžiai ir visi kiti daugiamečiai augalai, skirti žmonėms vartoti (pvz., arbata, kava arba saldžiosios ceratonijos).

Vaisiai, uogos ir riešutai (išskyrus citrusinius vaisius, vynuoges ir braškes)

Sėklavaisių, kaulavaisių, uogų, riešutų bei atogrąžų ir paatogrąžių klimato zonų sodai.

Vidutinio klimato zonų vaisiai

Sėklavaisių, kaulavaisių, uogų, riešutų sodai, išskyrus atogrąžų ir paatogrąžių klimato zonų vaisius.

Sėklavaisiai

Visi sėklavaisiai, pavyzdžiui, obuoliai (Malus spp.), kriaušės (Pyrus spp.), svarainiai (Cydonia oblonga Mill.) arba baltažiedės šliandros (Mespilus germanica, L.).

Obuoliai

Malus pumila Miller syn. Malus domestica (Borkh.) Borkh.

Kriaušės

Pyrus communis L.

Kiti, niekur kitur nepriskirti, sėklavaisiai

Niekur kitur nepriskirti sėklavaisiai.

Kaulavaisiai

Kaulavaisiai, pvz., persikai ir nektarinai (Prunus persica (L.) Batch), abrikosai (Prunus armeniaca L. ir kt.), paprastosios trešnės ir paprastosios vyšnios (Prunus avium L., P. cerasus), slyvos (Prunus domestica L. ir kt.) bei kiti, niekur kitur nepriskirti, kaulavaisiai, pvz., dygiosios slyvos (Prunus spinosa L.) arba japoninės lokvos (Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl.).

Persikai

Prunus persica (L.) Batch.

Nektarinai

Prunus persica (L.) Batsch. var. nucipersica.

Abrikosai

Prunus armeniaca L.

Vyšnios

Paprastosios trešnės (Prunus avium L.) ir paprastosios vyšnios (Prunus cerasus L.).

Paprastosios trešnės

Prunus avium L.

Paprastosios vyšnios

Prunus cerasus L.

Slyvos

Prunus domestica L.

Kiti, niekur kitur nepriskirti, kaulavaisiai

Niekur kitur nepriskirti kaulavaisiai.

Paatogrąžių ir atogrąžų klimato zonų vaisiai

Visi paatogrąžių ir atogrąžų klimato zonų vaisiai, pvz., figos (Ficus carica L.), kiviai (Actinidia chinensis Planch.), avokadai (Persea americana Mill.) ir bananai (Musa spp.).

Figos

Ficus carica L.

Kiviai

Actinidia chinensis Planch.

Avokadai

Persea americana Mill.

Bananai

Musa spp.

Kiti, niekur kitur nepriskirti, paatogrąžių ir atogrąžų klimato zonų vaisiai

Niekur kitur nepriskirti paatogrąžių ir atogrąžų klimato zonų vaisiai

Uogos (išskyrus braškes)

Visos auginamos uogos, pvz., juodieji serbentai (Ribes nigrum L.), raudonieji serbentai (Ribes rubrum L.), avietės (Rubus idaeus L.) ir šilauogės (Vaccinium corymbosum L.).

Juodieji serbentai

Ribes nigrum L.

Raudonieji serbentai

Ribes rubrum L., įskaitant ir baltąją veislę.

Avietės

Rubus idaeus L.

Mėlynės

Vaccinium corymbosum L.

Kitos, niekur kitur nepriskirtos, uogos

Kitos, niekur kitur nepriskirtos, uogos.

Riešutai

Visi riešutmedžiai: graikinių riešutų, lazdyno riešutų, migdolų, kaštainių ir kt.

Graikiniai riešutai

Juglans regia L.

Lazdyno riešutai

Corylus avellana L.

Migdolai

Prunus dulcis (Mill.) D.A.Webb.

Kaštainiai

Castanea sativa Mill.

Kiti, niekur kitur nepriskirti, riešutai

Niekur kitur nepriskirti riešutai.

Citrusiniai vaisiai

Citrusiniai vaisiai (Citrus spp.): apelsinai, smulkūs citrusiniai vaisiai, citrinos, žaliosios citrinos, didieji greipfrutai, greipfrutai ir kiti citrusiniai vaisiai.

Apelsinai

Apelsinai, įskaitant keimarinius, šviesiuosius, tikruosius apelsinus (Citrus sinensis (L.) Osbeck) ir aitriuosius apelsinus (Citrus aurantium L.).

Smulkūs citrusiniai vaisiai

Visi smulkūs citrusiniai vaisiai.

Klementinai

Citrus x clementina.

Likeriniai mandarinai

Citrus unshiu var. owari, clausellina, planellina ir kt.

Kiti, niekur kitur nepriskirti, smulkūs citrusiniai vaisiai ir mandarinų hibridai

Visi kiti, niekur kitur nepriskirti, smulkūs citrusiniai vaisiai.

Tikrosios citrinos ir žaliosios citrinos

Citrus limon (L.) Burm.f., C. jambhiri Lush., C. meyeri Yu. Tanaka, C. pseudolimon Tanaka arba hibridai, kurių tėvinis augalas yra vienas iš šių augalų.

Didieji greipfrutai ir greipfrutai

Didieji greipfrutai (Citrus maxima (Merr., Burm. f.)) ir greipfrutai (Citrus paradisi (Macfad.)).

Kiti, niekur kitur nepriskirti, citrusiniai vaisiai

Niekur kitur nepriskirti citrusiniai vaisiai

Vynuogės

Vitis vinifera L., naudojamos visiems tikslams.

Vynams gaminti skirtos vynuogės

Paprastai sulčių, misos ir (arba) vyno gamybai skirtos vynuogių rūšys.

Vynams, kurių kilmės vietos nuoroda saugoma (SKVN), gaminti skirtos vynuogės

Vynuogių veislės, paprastai auginamos vyno su saugoma kilmės vietos nuoroda, kuris atitinka i) Tarybos reglamento (EB) Nr. 491/20091 reikalavimus arba, jei taikoma, naujausių teisės aktų ir ii) atitinkamų nacionalinių taisyklių reikalavimus, gamybai.

Vynams, kurių geografinė nuoroda saugoma (SGN), gaminti skirtos vynuogės

Vynuogių veislės, paprastai auginamos vyno su saugoma geografine nuoroda, kuris atitinka i) Reglamento (EB) Nr. 491/2009 reikalavimus arba, jei taikoma, naujausių teisės aktų ir ii) atitinkamų nacionalinių taisyklių reikalavimus, gamybai.

Niekur kitur nepriskirtos vynuogės, skirtos kitiems vynams (be SKVN ar SGN)

Vynuogių veislės, paprastai auginamos vyno, išskyrus vyno su SKVN ir SGN, gamybai.

Valgomosios vynuogės

Paprastai šviežių vynuogių derliui auginamų vynuogių veislės.

Razinoms gaminti skirtos vynuogės

Paprastai razinų gamybai naudojamų vynuogių veislės.

Niekur kitur nepriskirtos, kitų paskirčių vynuogės

Kitos, niekur kitur nepriskirtos, kitų paskirčių vynuogių veislės (neskirtos vynui, sultims ar misai arba razinoms gaminti, valgyti).

Alyvuogės

Alyvuogių gamybai auginami alyvmedžiai (Olea europea L.).

Valgomosios alyvuogės

Valgomųjų alyvuogių gamybai auginami alyvmedžiai.

Aliejui skirtos alyvuogės

Alyvuogių aliejaus gamybai auginami alyvmedžiai.

Kiti, niekur kitur nepriskirti, daugiamečiai augalai, kurių produktai skirti žmonėms vartoti

Niekur kitur nepriskirti daugiamečiai augalai, kurių produktai skirti žmonėms vartoti.

Daigynai

Daigynai, kuriuose atvirame lauke auginami jauni (sumedėję) augalai, skirti vėliau persodinti.

Kiti daugiamečiai augalai

Niekur kitur nepriskirti daugiamečiai augalai, pynimui ir audimui skirti augalai (paprastai nuimami kasmet) ir medžiai, pasodinti kaip Kalėdų eglutės naudojamose žemės ūkio naudmenose.

Augalininkystės produktų balansai

| Pirmojo lygio produktai | Produktai, gaunami pirmą kartą perdirbus neperdirbtą (žalią) augalininkystės produktą pradiniame etape, pavyzdžiui, miltai. |
| --- | --- |
| Žemės ūkio valdų nuostoliai ir atliekos | Nuostoliai, patiriami nuėmus derlių, t. y. sandėliuojant arba ruošiant parduoti, pvz., rūšiuojant. |
| Importas ES viduje | Augalininkystės produktų importo ES viduje apimtis. |
| Importas už ES ribų | Augalininkystės produktų importo už ES ribų apimtis. |
| Pradinės atsargos | Visi augalininkystės produktai (javai ir aliejinių augalų sėklos, išreikšti grūdų ekvivalentu), esantys ūkyje arba rinkoje pasėlių prekybos metų pradžioje (N metų liepos 1 d.). |
| Laikotarpio pabaigos atsargos | Visi augalininkystės produktai (javai ir aliejinių augalų sėklos, išreikšti grūdų ekvivalentu), kurių atsargų yra pasėlių prekybos metų pabaigoje (N+1 metų birželio 30 d.) ir šios atsargos yra lygios kito ataskaitinio laikotarpio pradinėms atsargoms. |
| Vidinis naudojimas | Visų galimų augalininkystės produktų panaudojimo būdų (išskyrus eksportą ir galutines atsargas) referenciniame plote ataskaitiniu laikotarpiu suma. |
| Vidinis naudojimas. Žmonėms vartoti | Žmonėms vartoti skirtų žaliavinių arba perdirbtų augalininkystės produktų kiekiai referenciniame plote ataskaitiniu laikotarpiu, išskyrus aliejinių augalų sėklų, spaudžiamų žmonėms vartoti skirtam aliejui gaminti, kiekius. |
| Vidinis naudojimas. Pramoninis naudojimas | Augalininkystės produktų, kuriuos pramonė naudoja gaminti pramoniniams gaminiams, išskyrus skirtus žmonėms vartoti, kiekis, išskyrus aliejinių augalų sėklų, spaudžiamų žmonėms vartoti skirtam aliejui gaminti, kiekius. |
| Vidinis naudojimas. Pramoninis bioetanolis, kitas biokuro arba biodujų naudojimas | Augalininkystės produktų, kuriuos pramonė naudoja bioetanoliui ar kitam biokurui ar biodujoms gaminti, kiekiai. |
| Vidinis naudojimas. Viso augalo naudojimas gyvūnų pašarui | Augalininkystės produktų (žaliavinių arba perdirbtų), naudojamų tiesioginiam gyvulių pašarui ūkyje arba pašarų pramonėje, kiekiai, išskyrus kitų pramoninių procesų metu gaunamus šalutinius produktus (pvz., aliejinių augalų sėklų išspaudas). |
| Vidinis naudojimas. Sėklos | Sėklų, naudojamų sėjai per kitą gamybos ciklą, kiekiai. |
| Vidinis naudojimas. Nuostoliai | Nuostoliai, patiriami naudojant augalininkystės produktus, skirtus žmonėms vartoti, pramoniniam naudojimui, pašarams ir sėkloms. |
| Vidinis naudojimas. Spaudimas | Aliejinių augalų sėklų, naudojamų spaudimui (perdirbimui) gaminant augalinį aliejų ir išspaudas, kiekiai. |
| Sėklų spaudimas aliejui gaminti. Žmonėms vartoti | Aliejinių augalų sėklų, naudojamų spaudimui (perdirbimui) gaminant augalinį aliejų ir išspaudas, kiekiai, išskyrus nespaustų sėklų, naudojamų žmonių maistui, kiekius. |
| Sėklų spaudimas aliejui gaminti. Biokuras | Aliejinių augalų sėklų, naudojamų spaudimui (perdirbimui) gaminant augalinį aliejų, skirtą naudoti pramonėje biokurui gaminti, kiekiai. |
| Sėklų spaudimas aliejui gaminti. Kita pramoninė paskirtis | Aliejinių augalų sėklų, naudojamų spaudimui (perdirbimui) gaminant augalinį aliejų, skirtą naudoti pramonėje, išskyrus biokuro gamybą, kiekiai. |
| Eksportas ES viduje | Augalininkystės produktų eksporto ES viduje apimtis. |
| Eksportas už ES ribų | Augalininkystės produktų eksporto už ES ribų apimtis. |

Pirmojo lygio produktai

Produktai, gaunami pirmą kartą perdirbus neperdirbtą (žalią) augalininkystės produktą pradiniame etape, pavyzdžiui, miltai.

Žemės ūkio valdų nuostoliai ir atliekos

Nuostoliai, patiriami nuėmus derlių, t. y. sandėliuojant arba ruošiant parduoti, pvz., rūšiuojant.

Importas ES viduje

Augalininkystės produktų importo ES viduje apimtis.

Importas už ES ribų

Augalininkystės produktų importo už ES ribų apimtis.

Pradinės atsargos

Visi augalininkystės produktai (javai ir aliejinių augalų sėklos, išreikšti grūdų ekvivalentu), esantys ūkyje arba rinkoje pasėlių prekybos metų pradžioje (N metų liepos 1 d.).

Laikotarpio pabaigos atsargos

Visi augalininkystės produktai (javai ir aliejinių augalų sėklos, išreikšti grūdų ekvivalentu), kurių atsargų yra pasėlių prekybos metų pabaigoje (N+1 metų birželio 30 d.) ir šios atsargos yra lygios kito ataskaitinio laikotarpio pradinėms atsargoms.

Vidinis naudojimas

Visų galimų augalininkystės produktų panaudojimo būdų (išskyrus eksportą ir galutines atsargas) referenciniame plote ataskaitiniu laikotarpiu suma.

Vidinis naudojimas. Žmonėms vartoti

Žmonėms vartoti skirtų žaliavinių arba perdirbtų augalininkystės produktų kiekiai referenciniame plote ataskaitiniu laikotarpiu, išskyrus aliejinių augalų sėklų, spaudžiamų žmonėms vartoti skirtam aliejui gaminti, kiekius.

Vidinis naudojimas. Pramoninis naudojimas

Augalininkystės produktų, kuriuos pramonė naudoja gaminti pramoniniams gaminiams, išskyrus skirtus žmonėms vartoti, kiekis, išskyrus aliejinių augalų sėklų, spaudžiamų žmonėms vartoti skirtam aliejui gaminti, kiekius.

Vidinis naudojimas. Pramoninis bioetanolis, kitas biokuro arba biodujų naudojimas

Augalininkystės produktų, kuriuos pramonė naudoja bioetanoliui ar kitam biokurui ar biodujoms gaminti, kiekiai.

Vidinis naudojimas. Viso augalo naudojimas gyvūnų pašarui

Augalininkystės produktų (žaliavinių arba perdirbtų), naudojamų tiesioginiam gyvulių pašarui ūkyje arba pašarų pramonėje, kiekiai, išskyrus kitų pramoninių procesų metu gaunamus šalutinius produktus (pvz., aliejinių augalų sėklų išspaudas).

Vidinis naudojimas. Sėklos

Sėklų, naudojamų sėjai per kitą gamybos ciklą, kiekiai.

Vidinis naudojimas. Nuostoliai

Nuostoliai, patiriami naudojant augalininkystės produktus, skirtus žmonėms vartoti, pramoniniam naudojimui, pašarams ir sėkloms.

Vidinis naudojimas. Spaudimas

Aliejinių augalų sėklų, naudojamų spaudimui (perdirbimui) gaminant augalinį aliejų ir išspaudas, kiekiai.

Sėklų spaudimas aliejui gaminti. Žmonėms vartoti

Aliejinių augalų sėklų, naudojamų spaudimui (perdirbimui) gaminant augalinį aliejų ir išspaudas, kiekiai, išskyrus nespaustų sėklų, naudojamų žmonių maistui, kiekius.

Sėklų spaudimas aliejui gaminti. Biokuras

Aliejinių augalų sėklų, naudojamų spaudimui (perdirbimui) gaminant augalinį aliejų, skirtą naudoti pramonėje biokurui gaminti, kiekiai.

Sėklų spaudimas aliejui gaminti. Kita pramoninė paskirtis

Aliejinių augalų sėklų, naudojamų spaudimui (perdirbimui) gaminant augalinį aliejų, skirtą naudoti pramonėje, išskyrus biokuro gamybą, kiekiai.

Eksportas ES viduje

Augalininkystės produktų eksporto ES viduje apimtis.

Eksportas už ES ribų

Augalininkystės produktų eksporto už ES ribų apimtis.

Pievos ir ganymas

| Pievos | Žemės ūkio paskirties plotai, kuriuose vyrauja žoliniai augalai, skirti auginti žolinius pašarinius ar energinius augalus, neatsižvelgiant į jų amžių. |
| --- | --- |
| Prižiūrimos daugiametės pievos | Daugiametės pievos, kurios reguliariai (nebūtinai kasmet) prižiūrimos atsėjant, drėkinant, tręšiant arba apdorojant augalų apsaugos produktais pagal ūkio ilgalaikius valdymo planus, įskaitant plotus, kurie nebenaudojami gamybos tikslais ir atitinka subsidijų skyrimo reikalavimus. |
| Tręšiamos daugiametės pievos | Prižiūrimos daugiametės pievos, kurios reguliariai (nebūtinai kasmet) pagal ūkio ilgalaikius valdymo planus tręšiamos neorganinėmis arba organinėmis trąšomis, išskyrus jose besiganančių gyvulių išmatas. |
| Medžių ir (arba) krūmokšnių danga (pievose) | Pievų plotai, kurių augalinę dangą sudaro augalų rūšys su sumedėjusiais stiebais (medžiai ir krūmokšniai), išskyrus agrarinės miškininkystės plotus ir plotus, kuriuose lygiagrečiai vykdoma žemės ūkio ir miškininkystės veikla (pvz., montadus ir dehesas). |
| Prižiūrimi agrarinės miškininkystės plotai (pievose) | Agrarinė miškininkystė – tam tikra žemėnaudos sistema ir technologija, kai daugiamečiai miško augalai (medžiai, krūmokšniai ir kt.) tikslingai naudojami tame pačiame žemėtvarkos vienete kartu su žemės ūkio augalais ir (arba) gyvūnais. Atsižvelgiama tik į agrarinės miškininkystės plotus pievose. Agrarinės miškininkystės sistemai nepriklausantys medžiai ir krūmokšniai neįtraukiami. |
| 1 | 2021 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/2115, kuriuo nustatomos valstybių narių pagal bendrą žemės ūkio politiką rengtinų strateginių planų (BŽŪP strateginių planų), finansuotinų iš Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) ir iš Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP), rėmimo taisyklės ir panaikinami reglamentai (ES) Nr. 1305/2013 ir (ES) Nr. 1307/2013 (OL L 435, 2021 12 6, p. 1). |

Pievos

Žemės ūkio paskirties plotai, kuriuose vyrauja žoliniai augalai, skirti auginti žolinius pašarinius ar energinius augalus, neatsižvelgiant į jų amžių.

Prižiūrimos daugiametės pievos

Daugiametės pievos, kurios reguliariai (nebūtinai kasmet) prižiūrimos atsėjant, drėkinant, tręšiant arba apdorojant augalų apsaugos produktais pagal ūkio ilgalaikius valdymo planus, įskaitant plotus, kurie nebenaudojami gamybos tikslais ir atitinka subsidijų skyrimo reikalavimus.

Tręšiamos daugiametės pievos

Prižiūrimos daugiametės pievos, kurios reguliariai (nebūtinai kasmet) pagal ūkio ilgalaikius valdymo planus tręšiamos neorganinėmis arba organinėmis trąšomis, išskyrus jose besiganančių gyvulių išmatas.

Medžių ir (arba) krūmokšnių danga (pievose)

Pievų plotai, kurių augalinę dangą sudaro augalų rūšys su sumedėjusiais stiebais (medžiai ir krūmokšniai), išskyrus agrarinės miškininkystės plotus ir plotus, kuriuose lygiagrečiai vykdoma žemės ūkio ir miškininkystės veikla (pvz., montadus ir dehesas).

Prižiūrimi agrarinės miškininkystės plotai (pievose)

Agrarinė miškininkystė – tam tikra žemėnaudos sistema ir technologija, kai daugiamečiai miško augalai (medžiai, krūmokšniai ir kt.) tikslingai naudojami tame pačiame žemėtvarkos vienete kartu su žemės ūkio augalais ir (arba) gyvūnais. Atsižvelgiama tik į agrarinės miškininkystės plotus pievose. Agrarinės miškininkystės sistemai nepriklausantys medžiai ir krūmokšniai neįtraukiami.

1

2021 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/2115, kuriuo nustatomos valstybių narių pagal bendrą žemės ūkio politiką rengtinų strateginių planų (BŽŪP strateginių planų), finansuotinų iš Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) ir iš Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP), rėmimo taisyklės ir panaikinami reglamentai (ES) Nr. 1305/2013 ir (ES) Nr. 1307/2013 (OL L 435, 2021 12 6, p. 1).

| 2 | 2009 m. gegužės 25 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 491/2009, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (OL L 154, 2009 6 17, p. 1). |
| --- | --- |

2

2009 m. gegužės 25 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 491/2009, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (OL L 154, 2009 6 17, p. 1).

---

SPRENDIMAI

| 2023 7 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 187/74 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 7 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 187/74

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2023/1539

2023 m. liepos 20 d.

kuriuo skiriami Europos prokuratūros Europos prokurorai

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2017 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (ES) 2017/1939, kuriuo įgyvendinamas tvirtesnis bendradarbiavimas Europos prokuratūros įsteigimo srityje (1), ypač į jo 16 straipsnį,

atsižvelgdama į 2018 m. liepos 13 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimą (ES) 2018/1696 dėl Reglamento (ES) 2017/1939, kuriuo įgyvendinamas tvirtesnis bendradarbiavimas Europos prokuratūros įsteigimo srityje, 14 straipsnio 3 dalyje numatytų atrankos komisijos veiklos taisyklių (2),

atsižvelgdama į 2023 m. sausio 17 d. Tarybos sprendimą (ES) 2023/133, kuriuo skiriami Reglamento (ES) 2017/1939 14 straipsnio 3 dalyje numatytos atrankos komisijos nariai (3),

atsižvelgdama į atrankos komisijos parengtas motyvuotas nuomones ir kandidatų įvertinimą,

kadangi:

| (1) | Europos prokuratūra buvo įsteigta Reglamentu (ES) 2017/1939; |
| --- | --- |

(1)

Europos prokuratūra buvo įsteigta Reglamentu (ES) 2017/1939;

| (2) | Europos prokurorai prižiūri tyrimus ir baudžiamąjį persekiojimą pagal Reglamento (ES) 2017/1939 12 straipsnį; |
| --- | --- |

(2)

Europos prokurorai prižiūri tyrimus ir baudžiamąjį persekiojimą pagal Reglamento (ES) 2017/1939 12 straipsnį;

| (3) | aštuonių Europos prokurorų, Tarybos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2020/1117 (4), paskirtų nepratęsiamai trejų metų kadencijai, įgaliojimų terminas baigiasi 2023 m. liepos 28 d. Siekiant užtikrinti Europos prokuratūros kolegijos, kurią sudaro Europos vyriausiasis prokuroras ir po vieną Europos prokurorą iš kiekvienos dalyvaujančios valstybės narės, veiklos tęstinumą, būtina, kad Taryba paskirtų aštuonis Europos prokurorus į vietas, kurios tampa laisvos nuo 2023 m. liepos 29 d.; |
| --- | --- |

(3)

aštuonių Europos prokurorų, Tarybos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2020/1117 (4), paskirtų nepratęsiamai trejų metų kadencijai, įgaliojimų terminas baigiasi 2023 m. liepos 28 d. Siekiant užtikrinti Europos prokuratūros kolegijos, kurią sudaro Europos vyriausiasis prokuroras ir po vieną Europos prokurorą iš kiekvienos dalyvaujančios valstybės narės, veiklos tęstinumą, būtina, kad Taryba paskirtų aštuonis Europos prokurorus į vietas, kurios tampa laisvos nuo 2023 m. liepos 29 d.;

| (4) | Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2018/1696 nustatytos Reglamento (ES) 2017/1939 14 straipsnio 3 dalyje numatytos atrankos komisijos veiklos taisyklės (toliau – Atrankos komisijos veiklos taisyklės); |
| --- | --- |

(4)

Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2018/1696 nustatytos Reglamento (ES) 2017/1939 14 straipsnio 3 dalyje numatytos atrankos komisijos veiklos taisyklės (toliau – Atrankos komisijos veiklos taisyklės);

| (5) | pagal Reglamento (ES) 2017/1939 16 straipsnio 1 dalį kiekviena dalyvaujanti valstybė narė turi pateikti tris kandidatūras Europos prokuroro pareigoms užimti iš kandidatų, kurie yra aktyvūs atitinkamos valstybės narės prokuratūros ar teisminių institucijų nariai, kurių nepriklausomumas nekelia abejonių ir kurių kvalifikacija atitinka paskyrimui jų atitinkamose valstybėse narėse aukštoms prokuroro ar teisėjo pareigoms eiti keliamus reikalavimus bei kurie turi atitinkamos su nacionalinėmis teisės sistemomis, finansiniais tyrimais ir tarptautiniu teisminiu bendradarbiavimu baudžiamosiose bylose susijusios praktinės patirties; |
| --- | --- |

(5)

pagal Reglamento (ES) 2017/1939 16 straipsnio 1 dalį kiekviena dalyvaujanti valstybė narė turi pateikti tris kandidatūras Europos prokuroro pareigoms užimti iš kandidatų, kurie yra aktyvūs atitinkamos valstybės narės prokuratūros ar teisminių institucijų nariai, kurių nepriklausomumas nekelia abejonių ir kurių kvalifikacija atitinka paskyrimui jų atitinkamose valstybėse narėse aukštoms prokuroro ar teisėjo pareigoms eiti keliamus reikalavimus bei kurie turi atitinkamos su nacionalinėmis teisės sistemomis, finansiniais tyrimais ir tarptautiniu teisminiu bendradarbiavimu baudžiamosiose bylose susijusios praktinės patirties;

| (6) | Ispanija ir Portugalija pateikė kandidatūras laisvoms nuo 2023 m. liepos 29 d. vietoms užimti; |
| --- | --- |

(6)

Ispanija ir Portugalija pateikė kandidatūras laisvoms nuo 2023 m. liepos 29 d. vietoms užimti;

| (7) | atrankos komisija parengė motyvuotas nuomones dėl kiekvieno iš minėtų valstybių narių pasiūlytų kandidatų, kurie atitiko Reglamento (ES) 2017/1939 16 straipsnio 1 dalyje nustatytas sąlygas, ir kiekvieno iš jų įvertinimą ir pateikė juos Tarybai, kuri juos gavo 2023 m. birželio 30 d.; |
| --- | --- |

(7)

atrankos komisija parengė motyvuotas nuomones dėl kiekvieno iš minėtų valstybių narių pasiūlytų kandidatų, kurie atitiko Reglamento (ES) 2017/1939 16 straipsnio 1 dalyje nustatytas sąlygas, ir kiekvieno iš jų įvertinimą ir pateikė juos Tarybai, kuri juos gavo 2023 m. birželio 30 d.;

| (8) | pagal Atrankos komisijos veiklos taisyklių VII taisyklės 2 punkto ketvirtą pastraipą atrankos komisija suteikė įvertinimus kandidatams pagal jų kvalifikaciją ir patirtį. Įvertinimą komisija pateikia savo nuožiūra išdėstydama kandidatus pirmumo tvarka, tačiau Tarybai ji nėra privaloma; |
| --- | --- |

(8)

pagal Atrankos komisijos veiklos taisyklių VII taisyklės 2 punkto ketvirtą pastraipą atrankos komisija suteikė įvertinimus kandidatams pagal jų kvalifikaciją ir patirtį. Įvertinimą komisija pateikia savo nuožiūra išdėstydama kandidatus pirmumo tvarka, tačiau Tarybai ji nėra privaloma;

| (9) | pagal Reglamento (ES) 2017/1939 16 straipsnio 2 dalį Taryba, gavusi atrankos komisijos motyvuotas nuomones, atrenka vieną iš kandidatų ir paskiria jį atitinkamos dalyvaujančios valstybės narės Europos prokuroru; |
| --- | --- |

(9)

pagal Reglamento (ES) 2017/1939 16 straipsnio 2 dalį Taryba, gavusi atrankos komisijos motyvuotas nuomones, atrenka vieną iš kandidatų ir paskiria jį atitinkamos dalyvaujančios valstybės narės Europos prokuroru;

| (10) | pagal Reglamento (ES) 2017/1939 16 straipsnio 3 dalį Taryba paprasta balsų dauguma atrenka ir paskiria Europos prokurorus nepratęsiamai šešerių metų kadencijai. |
| --- | --- |

(10)

pagal Reglamento (ES) 2017/1939 16 straipsnio 3 dalį Taryba paprasta balsų dauguma atrenka ir paskiria Europos prokurorus nepratęsiamai šešerių metų kadencijai.

| (11) | atsižvelgdama į atrankos komisijos pateiktas motyvuotas nuomones, Taryba įvertino atitinkamus kandidatų nuopelnus; |
| --- | --- |

(11)

atsižvelgdama į atrankos komisijos pateiktas motyvuotas nuomones, Taryba įvertino atitinkamus kandidatų nuopelnus;

| (12) | atlikusi kandidatų atitinkamų nuopelnų įvertinimą, kandidatų, kuriuos pasiūlė Ispanija ir Portugalija, atveju Taryba laikėsi atrankos komisijos nurodytos neprivalomos pirmumo tvarkos, |
| --- | --- |

(12)

atlikusi kandidatų atitinkamų nuopelnų įvertinimą, kandidatų, kuriuos pasiūlė Ispanija ir Portugalija, atveju Taryba laikėsi atrankos komisijos nurodytos neprivalomos pirmumo tvarkos,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Europos prokuratūros Europos prokurorais nepratęsiamai šešerių metų kadencijai nuo 2023 m. liepos 29 d., skiriami šie asmenys:

| | Ignacio Miguel DE LUCAS MARTÍN (5), |
| --- | --- |

Ignacio Miguel DE LUCAS MARTÍN (5),

| | José António LOPES RANITO (6). |
| --- | --- |

José António LOPES RANITO (6).

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2023 m. liepos 20 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  OL L 283, 2017 10 31, p. 1.

1

(2)  
  OL L 282, 2018 11 12, p. 8.

2

(3)  
  OL L 17, 2023 1 19, p. 90.

3

(4)  
  2020 m. liepos 27 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1117, kuriuo skiriami Europos prokuratūros Europos prokurorai (OL L 244, 2020 7 29, p. 18).

4

(5)  Ispanijos pasiūlytas kandidatas.

5

(6)  Portugalijos pasiūlytas kandidatas.

6

---

| 2023 7 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 187/76 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 7 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 187/76

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS (ES) 2023/1540

2023 m. liepos 25 d.

kuriuo iš dalies keičiamas ir ištaisomas Sprendimas (ES) 2021/1870, kuriuo nustatomi ES ekologinio ženklo suteikimo kosmetikos gaminiams ir gyvūnų kūno priežiūros gaminiams kriterijai

(pranešta dokumentu Nr. C(2023) 4845)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 66/2010 dėl ES ekologinio ženklo (1), ypač į jo 8 straipsnio 2 dalį,

pasikonsultavusi su Europos Sąjungos ekologinio ženklinimo valdyba,

kadangi:

| (1) | Komisijos sprendimu (ES) 2021/1870 (2) nustatyti ES ekologinio ženklo kriterijai ir su jais susiję vertinimo bei patikros reikalavimai gaminių grupėms „kosmetikos gaminiai“ ir „gyvūnų kūno priežiūros gaminiai“; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos sprendimu (ES) 2021/1870 (2) nustatyti ES ekologinio ženklo kriterijai ir su jais susiję vertinimo bei patikros reikalavimai gaminių grupėms „kosmetikos gaminiai“ ir „gyvūnų kūno priežiūros gaminiai“;

| (2) | pramonės suinteresuotieji subjektai ir ES ekologinio ženklinimo valdybos nariai nurodė, kad kai kurios Sprendimo (ES) 2021/1870 nuostatos gali būti aiškinamos skirtingai ir dėl to gali atsirasti praktinio to sprendimo įgyvendinimo nenuoseklumų. Siekiant išvengti tokio nenuoseklaus taikymo ir užtikrinti teisinį aiškumą bei tikrumą, tas nuostatas būtina suformuluoti aiškiau; |
| --- | --- |

(2)

pramonės suinteresuotieji subjektai ir ES ekologinio ženklinimo valdybos nariai nurodė, kad kai kurios Sprendimo (ES) 2021/1870 nuostatos gali būti aiškinamos skirtingai ir dėl to gali atsirasti praktinio to sprendimo įgyvendinimo nenuoseklumų. Siekiant išvengti tokio nenuoseklaus taikymo ir užtikrinti teisinį aiškumą bei tikrumą, tas nuostatas būtina suformuluoti aiškiau;

| (3) | Sprendimo (ES) 2021/1870 I ir II priedų bendrinių nuostatų skirsniuose pateiktoje „aktyviojo kiekio“ apibrėžtyje yra klaida, kuri turėtų būti ištaisyta siekiant paaiškinti, kad apskaičiuojant kosmetikos gaminio arba gyvūnų kūno priežiūros gaminių aktyvųjį kiekį neturi būti įtraukiamos organinės trynimo ir (arba) šveitimo medžiagos. Iš tikrųjų neorganinės medžiagos, įskaitant trynimo ir (arba) šveitimo medžiagas, neįtraukiamos pagal apibrėžtį; |
| --- | --- |

(3)

Sprendimo (ES) 2021/1870 I ir II priedų bendrinių nuostatų skirsniuose pateiktoje „aktyviojo kiekio“ apibrėžtyje yra klaida, kuri turėtų būti ištaisyta siekiant paaiškinti, kad apskaičiuojant kosmetikos gaminio arba gyvūnų kūno priežiūros gaminių aktyvųjį kiekį neturi būti įtraukiamos organinės trynimo ir (arba) šveitimo medžiagos. Iš tikrųjų neorganinės medžiagos, įskaitant trynimo ir (arba) šveitimo medžiagas, neįtraukiamos pagal apibrėžtį;

| (4) | siekiant užtikrinti teisingą Sprendimo (ES) 2021/1870 I priedo 4 kriterijaus a punkto iii papunkčio, t. y. išimties cinko junginiams, žymimiems kodu H410 pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 (3), cinko tepaluose ar kremuose taikymą, 4 kriterijaus a punkto i papunktis turėtų būti ištaisytas, siekiant patikslinti, kad cheminės medžiagos, kurioms pagal 4 kriterijaus a punkto iii papunktį taikoma išimtis, neprivalo atitikti 4 kriterijaus a punkto i papunktyje nustatytų reikalavimų; |
| --- | --- |

(4)

siekiant užtikrinti teisingą Sprendimo (ES) 2021/1870 I priedo 4 kriterijaus a punkto iii papunkčio, t. y. išimties cinko junginiams, žymimiems kodu H410 pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 (3), cinko tepaluose ar kremuose taikymą, 4 kriterijaus a punkto i papunktis turėtų būti ištaisytas, siekiant patikslinti, kad cheminės medžiagos, kurioms pagal 4 kriterijaus a punkto iii papunktį taikoma išimtis, neprivalo atitikti 4 kriterijaus a punkto i papunktyje nustatytų reikalavimų;

| (5) | siekiant užtikrinti teisingą Sprendimo (ES) 2021/1870 I priedo 4 kriterijaus b punkto ir II priedo 3 kriterijaus b punkto taikymą, tie kriterijų punktai turėtų būti ištaisyti siekiant patikslinti, kad galutiniame gaminyje tų kriterijų punktuose išvardytų cheminių medžiagų gali būti, jei jos yra kaip priemaišos. To reikia, kad reikalavimai atitiktų su tų kriterijų punktais susijusią informaciją, pateiktą Sprendimo (ES) 2021/1870 I priedo 1 lentelėje ir to sprendimo II priedo 1 lentelėje; |
| --- | --- |

(5)

siekiant užtikrinti teisingą Sprendimo (ES) 2021/1870 I priedo 4 kriterijaus b punkto ir II priedo 3 kriterijaus b punkto taikymą, tie kriterijų punktai turėtų būti ištaisyti siekiant patikslinti, kad galutiniame gaminyje tų kriterijų punktuose išvardytų cheminių medžiagų gali būti, jei jos yra kaip priemaišos. To reikia, kad reikalavimai atitiktų su tų kriterijų punktais susijusią informaciją, pateiktą Sprendimo (ES) 2021/1870 I priedo 1 lentelėje ir to sprendimo II priedo 1 lentelėje;

| (6) | siekiant užtikrinti teisingą Sprendimo (ES) 2021/1870 I priedo 4 kriterijaus c punkto ir II priedo 3 kriterijaus c punkto taikymą, I priedo 12 išnaša ir II priedo 10 išnaša turėtų būti pataisytos, kad būtų nurodyta teisinga nuoroda, kurią turėtų naudoti ES ekologinio ženklo paraiškų teikėjai; |
| --- | --- |

(6)

siekiant užtikrinti teisingą Sprendimo (ES) 2021/1870 I priedo 4 kriterijaus c punkto ir II priedo 3 kriterijaus c punkto taikymą, I priedo 12 išnaša ir II priedo 10 išnaša turėtų būti pataisytos, kad būtų nurodyta teisinga nuoroda, kurią turėtų naudoti ES ekologinio ženklo paraiškų teikėjai;

| (7) | siekiant paaiškinti, kaip turėtų būti suprantamas Sprendimo (ES) 2021/1870 I priedo 5 kriterijaus ir II priedo 4 kriterijaus įvadinis sakinys, jis turėtų būti ištaisytas patikslinant, kad reikalavimą dėl mažiausio leidžiamo pakuotės tūrio turi atitikti tik skysti gaminiai, kaip jau rodo tame sakinyje nurodytas vienetas; |
| --- | --- |

(7)

siekiant paaiškinti, kaip turėtų būti suprantamas Sprendimo (ES) 2021/1870 I priedo 5 kriterijaus ir II priedo 4 kriterijaus įvadinis sakinys, jis turėtų būti ištaisytas patikslinant, kad reikalavimą dėl mažiausio leidžiamo pakuotės tūrio turi atitikti tik skysti gaminiai, kaip jau rodo tame sakinyje nurodytas vienetas;

| (8) | siekiant užtikrinti teisingą Sprendimo (ES) 2021/1870 I priedo 5 kriterijaus d punkto ir II priedo 4 kriterijaus d punkto taikymą ir atsižvelgiant į naujausias perdirbimo technologijas (4) ir diskusijas su suinteresuotaisiais subjektais, vykusias peržiūrint ES ekologinio ženklo kriterijus (5), I priedo 8 lentelė ir II priedo 7 lentelė turėtų būti iš dalies pakeistos siekiant nurodyti, kad ES ekologinio ženklo gaminiams leidžiama naudoti polipropileno (PP) etiketes ir užmaunamąsias poliolefinų etiketes, naudojamas PP pakuotėse ir polietileno (PE) etiketėse, taip pat užmaunamąsias PE etiketes, naudojamas didelio tankio polietileno pakuotėse; |
| --- | --- |

(8)

siekiant užtikrinti teisingą Sprendimo (ES) 2021/1870 I priedo 5 kriterijaus d punkto ir II priedo 4 kriterijaus d punkto taikymą ir atsižvelgiant į naujausias perdirbimo technologijas (4) ir diskusijas su suinteresuotaisiais subjektais, vykusias peržiūrint ES ekologinio ženklo kriterijus (5), I priedo 8 lentelė ir II priedo 7 lentelė turėtų būti iš dalies pakeistos siekiant nurodyti, kad ES ekologinio ženklo gaminiams leidžiama naudoti polipropileno (PP) etiketes ir užmaunamąsias poliolefinų etiketes, naudojamas PP pakuotėse ir polietileno (PE) etiketėse, taip pat užmaunamąsias PE etiketes, naudojamas didelio tankio polietileno pakuotėse;

| (9) | siekiant užtikrinti teisingą Sprendimo (ES) 2021/1870 II priede nustatyto 3 kriterijaus patikrą, to kriterijaus vertinimo ir patikros skirsnis turėtų būti ištaisytas, siekiant užtikrinti, kad ES ekologinio ženklo paraiškų teikėjai atitikčiai tam kriterijui įrodyti, be visų galutiniame gaminyje esančių cheminių medžiagų ir mišinių saugos duomenų lapų (SDL), pateiktų ir galutinio produkto SDL; |
| --- | --- |

(9)

siekiant užtikrinti teisingą Sprendimo (ES) 2021/1870 II priede nustatyto 3 kriterijaus patikrą, to kriterijaus vertinimo ir patikros skirsnis turėtų būti ištaisytas, siekiant užtikrinti, kad ES ekologinio ženklo paraiškų teikėjai atitikčiai tam kriterijui įrodyti, be visų galutiniame gaminyje esančių cheminių medžiagų ir mišinių saugos duomenų lapų (SDL), pateiktų ir galutinio produkto SDL;

| (10) | todėl Sprendimas (ES) 2021/1870 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas ir ištaisytas. Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (EB) Nr. 66/2010 16 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę; |
| --- | --- |

(10)

todėl Sprendimas (ES) 2021/1870 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas ir ištaisytas. Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (EB) Nr. 66/2010 16 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę;

| (11) | siekiant teisinio tikrumo, turėtų būti nurodyta aiški šio sprendimo taikymo data, |
| --- | --- |

(11)

siekiant teisinio tikrumo, turėtų būti nurodyta aiški šio sprendimo taikymo data,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas (ES) 2021/1870 iš dalies keičiamas ir ištaisomas taip:

| | I priedas iš dalies keičiamas ir ištaisomas pagal šio sprendimo I priedą; |
| --- | --- |

I priedas iš dalies keičiamas ir ištaisomas pagal šio sprendimo I priedą;

| | II priedas iš dalies keičiamas ir ištaisomas pagal šio sprendimo II priedą. |
| --- | --- |

II priedas iš dalies keičiamas ir ištaisomas pagal šio sprendimo II priedą.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

3 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo 2023 m. liepos 26 d..

Priimta Briuselyje 2023 m. liepos 25 d.

Komisijos vardu

Virginijus SINKEVIČIUS

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 27, 2010 1 30, p. 1.

1

(2)  
  2021 m. spalio 22 d. Komisijos sprendimas (ES) 2021/1870, kuriuo nustatomi ES ekologinio ženklo suteikimo kosmetikos gaminiams ir gyvūnų kūno priežiūros gaminiams kriterijai (OL L 379, 2021 10 26, p. 8).

2

(3)  
  2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo, iš dalies keičiantis ir panaikinantis direktyvas 67/548/EEB bei 1999/45/EB ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 (OL L 353, 2008 12 31, p. 1).

3

(4)  https://recyclass.eu/guidelines/natural-pe-hd-containers-and-tubes/

4

https://recyclass.eu/guidelines/natural-pp-containers-and-tubes/

(5)  Žr. Faraca, G., Vidal Abarca Garrido, C., Kaps, R.B., Fernandez Carretero, A. ir Wolf, O., Revision of EU Ecolabel Criteria for Cosmetic Products and Animal Care Products (previously Rinse-off Cosmetic Products), EUR 30724 EN, Europos Sąjungos Leidinių biuras, Liuksemburgas, 2021, ISBN 978-92-76-38088-7 (internete), doi:10.2760/014175 (internete), JRC125388.

5

Revision of EU Ecolabel Criteria for Cosmetic Products and Animal Care Products (previously Rinse-off Cosmetic Products)

---

I PRIEDAS

Sprendimo (ES) 2021/1870 I priedas iš dalies keičiamas ir ištaisomas taip:

| 1) | bendrųjų nuostatų skirsnyje 1 apibrėžtis pakeičiama taip:






  „1. | aktyvusis kiekis – gaminio organinių sudedamųjų medžiagų suma (gramais), apskaičiuota remiantis visa galutinio gaminio sudėtimi, neįtraukiant sudedamosiose dalyse esančio vandens ir organinių trynimo ir (arba) šveitimo medžiagų;“; |
| --- | --- | --- |

1)

bendrųjų nuostatų skirsnyje 1 apibrėžtis pakeičiama taip:

„1.

aktyvusis kiekis – gaminio organinių sudedamųjų medžiagų suma (gramais), apskaičiuota remiantis visa galutinio gaminio sudėtimi, neįtraukiant sudedamosiose dalyse esančio vandens ir organinių trynimo ir (arba) šveitimo medžiagų;“;

| 2) | 4 kriterijus „Draudžiamos ir ribojamos cheminės medžiagos“ ištaisomas taip:






  a) | 4 kriterijaus a punkto i papunkčio pirma pastraipa pakeičiama taip:

  „Išskyrus atvejus, kai 5 lentelėje nurodyta kitaip arba kai taikomos 4 kriterijaus a punkto iii papunktyje nustatytos išimtys, medžiagų, atitinkančių priskyrimo 4 lentelėje nurodytoms pavojingumo klasėms bei kategorijoms kriterijus ir žymimų atitinkamomis pavojingumo frazėmis pagal Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008, nuplaunamuose gaminiuose turi būti ne daugiau kaip 0,0100 proc. masės, o nenuplaunamuose kosmetikos gaminiuose – ne daugiau kaip 0,0010 proc. masės.“; |
| --- | --- | --- |

2)

4 kriterijus „Draudžiamos ir ribojamos cheminės medžiagos“ ištaisomas taip:

a)

4 kriterijaus a punkto i papunkčio pirma pastraipa pakeičiama taip:

„Išskyrus atvejus, kai 5 lentelėje nurodyta kitaip arba kai taikomos 4 kriterijaus a punkto iii papunktyje nustatytos išimtys, medžiagų, atitinkančių priskyrimo 4 lentelėje nurodytoms pavojingumo klasėms bei kategorijoms kriterijus ir žymimų atitinkamomis pavojingumo frazėmis pagal Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008, nuplaunamuose gaminiuose turi būti ne daugiau kaip 0,0100 proc. masės, o nenuplaunamuose kosmetikos gaminiuose – ne daugiau kaip 0,0010 proc. masės.“;

| b) | 4 kriterijaus b punkto pirmoje pastraipoje išbraukiami žodžiai „nei kaip priemaišų“; |
| --- | --- |

b)

4 kriterijaus b punkto pirmoje pastraipoje išbraukiami žodžiai „nei kaip priemaišų“;

| c) | skirsnio „Vertinimas ir patikra“ 12 išnašos turinys pakeičiamas taip:

  „https://www.echa.europa.eu/candidate-list-table“; |
| --- | --- |

c)

skirsnio „Vertinimas ir patikra“ 12 išnašos turinys pakeičiamas taip:

„https://www.echa.europa.eu/candidate-list-table“;

| 3) | 5 kriterijus „Pakuotė“ iš dalies keičiamas ir ištaisomas taip:






  a) | pirma pastraipa pakeičiama taip:

  „Minimali nuplaunamo skysto gaminio, kurį prašoma sertifikuoti, pakuotė yra 150 ml, išskyrus dantų pastą.“; |
| --- | --- | --- |

3)

5 kriterijus „Pakuotė“ iš dalies keičiamas ir ištaisomas taip:

a)

pirma pastraipa pakeičiama taip:

„Minimali nuplaunamo skysto gaminio, kurį prašoma sertifikuoti, pakuotė yra 150 ml, išskyrus dantų pastą.“;

| b) | 8 lentelės antros eilutės antros skilties šešta įtrauka pakeičiama taip:






  „— | Visų kitų plastikų, kurių tankis < 1 g/cm3, užmaunamosios etiketės ar etiketės, naudojamos kartu su PP arba HDPE pakuotėmis (išskyrus PP etiketes ir poliolefinų užmaunamąsias etiketes, naudojamas PP pakuotėse, arba PE etiketes ir PE užmaunamąsias etiketes, naudojamas HDPE pakuotėse).“ |
| --- | --- | --- |

b)

8 lentelės antros eilutės antros skilties šešta įtrauka pakeičiama taip:

„—

Visų kitų plastikų, kurių tankis < 1 g/cm3, užmaunamosios etiketės ar etiketės, naudojamos kartu su PP arba HDPE pakuotėmis (išskyrus PP etiketes ir poliolefinų užmaunamąsias etiketes, naudojamas PP pakuotėse, arba PE etiketes ir PE užmaunamąsias etiketes, naudojamas HDPE pakuotėse).“

---

II PRIEDAS

Sprendimo (ES) 2021/1870 II priedas iš dalies keičiamas ir ištaisomas taip:

| 1) | bendrųjų nuostatų skirsnyje 1 apibrėžtis pakeičiama taip:






  „1. | aktyvusis kiekis – gaminio organinių sudedamųjų medžiagų suma (gramais), apskaičiuota remiantis visa galutinio gaminio sudėtimi, neįtraukiant sudedamosiose dalyse esančio vandens ir organinių trynimo ir (arba) šveitimo medžiagų;“; |
| --- | --- | --- |

1)

bendrųjų nuostatų skirsnyje 1 apibrėžtis pakeičiama taip:

„1.

aktyvusis kiekis – gaminio organinių sudedamųjų medžiagų suma (gramais), apskaičiuota remiantis visa galutinio gaminio sudėtimi, neįtraukiant sudedamosiose dalyse esančio vandens ir organinių trynimo ir (arba) šveitimo medžiagų;“;

| 2) | 3 kriterijus „Draudžiamos ir ribojamos cheminės medžiagos“ ištaisomas taip:






  a) | 3 kriterijaus b punkto pirma pastraipa ištaisoma taip:






  i) | pirmame sakinyje išbraukiami žodžiai „nei kaip priemaišų“; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

3 kriterijus „Draudžiamos ir ribojamos cheminės medžiagos“ ištaisomas taip:

a)

3 kriterijaus b punkto pirma pastraipa ištaisoma taip:

i)

pirmame sakinyje išbraukiami žodžiai „nei kaip priemaišų“;

| ii) | antrame sakinyje išbraukiami žodžiai „nei kaip priemaišų“; |
| --- | --- |

ii)

antrame sakinyje išbraukiami žodžiai „nei kaip priemaišų“;

| b) | skirsnis „Vertinimas ir patikra“ ištaisomas taip:






  i) | antros pastraipos i punktas pakeičiamas taip:






  „i) | galutinio produkto SDL ir visų galutiniame produkte esančių cheminių medžiagų ir (arba) mišinių SDL bei jų koncentracijas“; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

skirsnis „Vertinimas ir patikra“ ištaisomas taip:

i)

antros pastraipos i punktas pakeičiamas taip:

„i)

galutinio produkto SDL ir visų galutiniame produkte esančių cheminių medžiagų ir (arba) mišinių SDL bei jų koncentracijas“;

| ii) | 10 išnašos tekstas pakeičiamas taip:

  „https://www.echa.europa.eu/candidate-list-table“; |
| --- | --- |

ii)

10 išnašos tekstas pakeičiamas taip:

„https://www.echa.europa.eu/candidate-list-table“;

| 3) | 4 kriterijus „Pakuotė“ iš dalies keičiamas ir ištaisomas taip:






  a) | pirma pastraipa pakeičiama taip:

  „Minimali nuplaunamo skysto gyvūnų kūno priežiūros gaminio, kurį prašoma sertifikuoti, pakuotė yra 150 ml.“; |
| --- | --- | --- |

3)

4 kriterijus „Pakuotė“ iš dalies keičiamas ir ištaisomas taip:

a)

pirma pastraipa pakeičiama taip:

„Minimali nuplaunamo skysto gyvūnų kūno priežiūros gaminio, kurį prašoma sertifikuoti, pakuotė yra 150 ml.“;

| b) | 7 lentelės antros eilutės antros skilties šešta įtrauka pakeičiama taip:






  „— | Visų kitų plastikų, kurių tankis < 1 g/cm3, užmaunamosios etiketės ar etiketės, naudojamos kartu su PP arba HDPE pakuotėmis (išskyrus PP etiketes ir poliolefinų užmaunamąsias etiketes, naudojamas PP pakuotėse, arba PE etiketes ir PE užmaunamąsias etiketes, naudojamas HDPE pakuotėse).“ |
| --- | --- | --- |

b)

7 lentelės antros eilutės antros skilties šešta įtrauka pakeičiama taip:

„—

Visų kitų plastikų, kurių tankis < 1 g/cm3, užmaunamosios etiketės ar etiketės, naudojamos kartu su PP arba HDPE pakuotėmis (išskyrus PP etiketes ir poliolefinų užmaunamąsias etiketes, naudojamas PP pakuotėse, arba PE etiketes ir PE užmaunamąsias etiketes, naudojamas HDPE pakuotėse).“

---

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

| 2023 7 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 187/81 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 7 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 187/81

---

EPS KOMITETO, ĮSTEIGTO PAGAL TARPINĮ SUSITARIMĄ DĖL EUROPOS BENDRIJOS BEI JOS VALSTYBIŲ NARIŲ IR CENTRINĖS AFRIKOS EKONOMINĖS PARTNERYSTĖS SUSITARIMO SUDARYMO, SPRENDIMAS Nr. 1/2023

2023 m. liepos 6 d.

dėl EPS žemės ūkio ir kaimo plėtros pakomitečio įsteigimo [2023/1541]

EPS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Tarpinį susitarimą dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Centrinės Afrikos ekonominės partnerystės susitarimo sudarymo, ypač į jo 92 straipsnį,

atsižvelgdamas į 2016 m. gruodžio 15 d. EPS komiteto sprendimą Nr. 1//2016 dėl jo darbo tvarkos taisyklių priėmimo, ypač į jo 5 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Tarpinio susitarimo dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Centrinės Afrikos ekonominės partnerystės susitarimo sudarymo (toliau – Susitarimas) (1) 92 straipsnyje numatyta, kad EPS komitetas atsako už visų Susitarime numatytų sričių administravimą ir visų jame nurodytų užduočių vykdymą; |
| --- | --- |

(1)

Tarpinio susitarimo dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Centrinės Afrikos ekonominės partnerystės susitarimo sudarymo (toliau – Susitarimas) (1) 92 straipsnyje numatyta, kad EPS komitetas atsako už visų Susitarime numatytų sričių administravimą ir visų jame nurodytų užduočių vykdymą;

| (2) | 2016 m. gruodžio 15 d. EPS komiteto sprendimo Nr. 1//2016 dėl jo darbo tvarkos taisyklių priėmimo (2) 5 straipsnyje numatyta, kad EPS komitetas gali steigti pakomitečius, atsakingus už konkrečių Susitarime numatytų klausimų nagrinėjimą; |
| --- | --- |

(2)

2016 m. gruodžio 15 d. EPS komiteto sprendimo Nr. 1//2016 dėl jo darbo tvarkos taisyklių priėmimo (2) 5 straipsnyje numatyta, kad EPS komitetas gali steigti pakomitečius, atsakingus už konkrečių Susitarime numatytų klausimų nagrinėjimą;

| 3. | reikia įsteigti EPS žemės ūkio ir kaimo plėtros pakomitetį, |
| --- | --- |

3.

reikia įsteigti EPS žemės ūkio ir kaimo plėtros pakomitetį,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   2 straipsnyje nustatytoms užduotims vykdyti įsteigiamas EPS žemės ūkio ir kaimo plėtros pakomitetis Europos bendrijos ir Centrinės Afrikos partnerystei užtikrinti.

2.   Pagrindinis EPS žemės ūkio ir kaimo plėtros pakomitečio tikslas – sudaryti palankesnes sąlygas mainams žemės ūkio, ganyklinės gyvulininkystės ir kaimo plėtros klausimais.

2 straipsnis

1.   EPS žemės ūkio ir kaimo plėtros pakomitetis yra atsakingas už dokumentų, būtinų nuomonių ir pasiūlymų žemės ūkio, ganyklinės gyvulininkystės ir kaimo plėtros klausimais rengimą ir teikimą. Jis leidžia Šalims dalytis savo patirtimi, informacija ir geriausios praktikos pavyzdžiais ir konsultuotis tarpusavyje visais klausimais, susijusiais su Susitarimo I antraštinės dalies 2 straipsnyje apibrėžtais bendraisiais ir konkrečiais tikslais, patenkančiais į pakomitečio veiklos sritį, kaip aprašyta toliau.

2.   EPS žemės ūkio ir kaimo plėtros pakomitetis, pavaldus EPS komitetui, atsako už:

| a) | stebėseną, susijusią su visais Susitarimo II, III ir V antraštinėse dalyse nurodytais aspektais, susijusiais su prekyba žemės ūkio ir gyvulininkystės produktais, sanitarijos ir fitosanitarijos klausimais, aprūpinimu maistu ir kaimo plėtra, taip pat intelektinės nuosavybės ir darnaus vystymosi klausimais, kai jie taikomi žemės ūkio ir gyvulininkystės produktams; |
| --- | --- |

a)

stebėseną, susijusią su visais Susitarimo II, III ir V antraštinėse dalyse nurodytais aspektais, susijusiais su prekyba žemės ūkio ir gyvulininkystės produktais, sanitarijos ir fitosanitarijos klausimais, aprūpinimu maistu ir kaimo plėtra, taip pat intelektinės nuosavybės ir darnaus vystymosi klausimais, kai jie taikomi žemės ūkio ir gyvulininkystės produktams;

| b) | dalyvavimą politiniame dialoge žemės ūkio, gyvulininkystės ir kaimo plėtros klausimais šiose srityse:






  i) | žemės ūkio ir gyvulininkystės produktų gamyba, vartojimas, prekybos skatinimas ir atitinkami rinkos pokyčiai; |
| --- | --- | --- |

b)

dalyvavimą politiniame dialoge žemės ūkio, gyvulininkystės ir kaimo plėtros klausimais šiose srityse:

i)

žemės ūkio ir gyvulininkystės produktų gamyba, vartojimas, prekybos skatinimas ir atitinkami rinkos pokyčiai;

| ii) | investicijų į žemės ūkio ir ganyklinės gyvulininkystės sektorius, įskaitant nedidelio masto veiklą, skatinimas; |
| --- | --- |

ii)

investicijų į žemės ūkio ir ganyklinės gyvulininkystės sektorius, įskaitant nedidelio masto veiklą, skatinimas;

| iii) | žemės ūkio ir kaimo plėtros politika, teisės aktai ir taisyklės, įskaitant geografinių nuorodų ir ekologinio ūkininkavimo politiką; |
| --- | --- |

iii)

žemės ūkio ir kaimo plėtros politika, teisės aktai ir taisyklės, įskaitant geografinių nuorodų ir ekologinio ūkininkavimo politiką;

| iv) | naujos technologijos, moksliniai tyrimai ir inovacijos, žinių perdavimas žemės ūkio sektoriui, taip pat veiksmai, reikalingi perėjimui prie tvarių maisto sistemų skatinti. |
| --- | --- |

iv)

naujos technologijos, moksliniai tyrimai ir inovacijos, žinių perdavimas žemės ūkio sektoriui, taip pat veiksmai, reikalingi perėjimui prie tvarių maisto sistemų skatinti.

3.   EPS žemės ūkio ir kaimo plėtros pakomitetis taip pat atsako už EPS komiteto rekomendacijų, susijusių su 2 dalyje apibrėžta kompetencijos sritimi, įgyvendinimo stebėseną.

4.   EPS pakomitetis pateikia savo nuomones EPS komitetui.

3 straipsnis

EPS žemės ūkio ir kaimo plėtros pakomitetį sudaro Europos Komisijos ir Centrinės Afrikos atstovai. Atstovaujamos Šalys gali kartu nuspręsti pakviesti kitus dalyvius, visų pirma suinteresuotųjų subjektų, susijusių su pakomitečio kompetencijos sritimi, atstovus.

4 straipsnis

EPS pakomitetis posėdžiauja fiziškai arba bet kokiomis kitomis Šalių abipusiu susitarimu nustatytomis tinkamomis priemonėmis. Pakomitečio posėdžių darbotvarkę ir dažnumą nustato Šalys bendru sutarimu.

5 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Jaundėje 2023 m. liepos 6 d.

Kamerūno Respublikos vardu

Jean TCHOFFO

Europos Sąjungos vardu

Cristina MIRANDA GOZALVEZ

---

(1)  
  OL L 57, 2009 2 28, p. 2.

1

(2)  
  OL L 17, 2017 1 21, p. 46.

2

---