# Europos Sąjungos L 209/2023

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 209 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 66 metai2023m. rugpjūčio 24d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 209

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

66 metai2023m. rugpjūčio 24d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2023 m. rugpjūčio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1653, kuriuo į spiritinių gėrimų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Borzag pálinka) | 1 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2023 m. rugpjūčio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1653, kuriuo į spiritinių gėrimų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Borzag pálinka)

1

| | | III   Kiti aktai |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ |
| | * | 2022 m. gruodžio 8 d. ELPA valstybių nuolatinio komiteto sprendimas Nr. 1/2022/SC dėl standartizacijos prašymų teikimo Europos standartizacijos organizacijoms tvarkos [2023/1654] | 3 |
| | * | 2022 m. gruodžio 16 d. ELPA valstybių nuolatinio komiteto sprendimas Nr. 2/2022/SC dėl turimo sisteminės rizikos rezervo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų priežiūros, įtrauktos į EEE susitarimą Jungtinio komiteto sprendimu Nr. 79/2019 ir vėlesniais pakeitimais, 133 straipsnį ir dėl Norvegijos pranešimo apie O-SII rezervo nustatymą arba pakartotinį nustatymą pagal tos direktyvos 131 straipsnį [2023/1655] | 5 |

III   Kiti aktai

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

*

2022 m. gruodžio 8 d. ELPA valstybių nuolatinio komiteto sprendimas Nr. 1/2022/SC dėl standartizacijos prašymų teikimo Europos standartizacijos organizacijoms tvarkos [2023/1654]

3

*

2022 m. gruodžio 16 d. ELPA valstybių nuolatinio komiteto sprendimas Nr. 2/2022/SC dėl turimo sisteminės rizikos rezervo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų priežiūros, įtrauktos į EEE susitarimą Jungtinio komiteto sprendimu Nr. 79/2019 ir vėlesniais pakeitimais, 133 straipsnį ir dėl Norvegijos pranešimo apie O-SII rezervo nustatymą arba pakartotinį nustatymą pagal tos direktyvos 131 straipsnį [2023/1655]

5

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2021 m. kovo 22 d. Tarybos sprendimo (BUSP) 2021/482, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/184/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Mianmarui / Birmai, klaidų ištaisymas ( OL L 99 I, 2021 3 22 ) | 8 |
| | * | 2023 m. rugpjūčio 3 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimo (ES) 2023/1623, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/631 nustatomos lengvųjų automobilių ir lengvųjų komercinių transporto priemonių gamintojų ir jų fondų 2021 kalendorinių metų rezultatų vertės bei nuo 2025 kalendorinių metų savitosioms teršalų išmetimo normoms apskaičiuoti naudotinos vertės ir ištaisomas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/2087, klaidų ištaisymas ( OL L 200, 2023 8 10 ) | 9 |
| | * | 2023 m. gegužės 30 d. Komisijos reglamento (ES) 2023/1049, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios žuvų taukų, pendimetalino, avių riebalų ir spirotetramato koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir IV priedai, klaidų ištaisymas ( OL L 141, 2023 5 31 ) | 10 |

Klaidų ištaisymas

*

2021 m. kovo 22 d. Tarybos sprendimo (BUSP) 2021/482, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/184/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Mianmarui / Birmai, klaidų ištaisymas ( OL L 99 I, 2021 3 22 )

( OL L 99 I, 2021 3 22 )

8

*

2023 m. rugpjūčio 3 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimo (ES) 2023/1623, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/631 nustatomos lengvųjų automobilių ir lengvųjų komercinių transporto priemonių gamintojų ir jų fondų 2021 kalendorinių metų rezultatų vertės bei nuo 2025 kalendorinių metų savitosioms teršalų išmetimo normoms apskaičiuoti naudotinos vertės ir ištaisomas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/2087, klaidų ištaisymas ( OL L 200, 2023 8 10 )

( OL L 200, 2023 8 10 )

9

*

2023 m. gegužės 30 d. Komisijos reglamento (ES) 2023/1049, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios žuvų taukų, pendimetalino, avių riebalų ir spirotetramato koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir IV priedai, klaidų ištaisymas ( OL L 141, 2023 5 31 )

( OL L 141, 2023 5 31 )

10

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2023 8 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 209/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 8 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 209/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1653

2023 m. rugpjūčio 17 d.

kuriuo į spiritinių gėrimų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas („Borzag pálinka“)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/787 dėl spiritinių gėrimų apibrėžties, apibūdinimo, pateikimo ir ženklinimo, spiritinių gėrimų pavadinimų naudojimo pateikiant ir ženklinant kitus maisto produktus, spiritinių gėrimų geografinių nuorodų apsaugos ir žemės ūkio kilmės etilo alkoholio ir distiliatų naudojimo gaminant alkoholinius gėrimus, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 110/2008 (1), ypač į jo 30 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remiantis Reglamento (ES) 2019/787 26 straipsnio 2 dalimi, Vengrijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Borzag pálinka“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2); |
| --- | --- |

(1)

remiantis Reglamento (ES) 2019/787 26 straipsnio 2 dalimi, Vengrijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Borzag pálinka“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);

| (2) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) 2019/787 27 straipsnio 1 dalį Komisija negavo; |
| --- | --- |

(2)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) 2019/787 27 straipsnio 1 dalį Komisija negavo;

| (3) | todėl pavadinimas „Borzag pálinka“ turėtų būti įregistruotas kaip geografinė nuoroda, |
| --- | --- |

(3)

todėl pavadinimas „Borzag pálinka“ turėtų būti įregistruotas kaip geografinė nuoroda,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įregistruojama geografinė nuoroda „Borzag pálinka“. Pagal Reglamento (ES) 2019/787 30 straipsnio 4 dalį šiuo reglamentu geografinei nuorodai „Borzag pálinka“ suteikiama Reglamento (ES) 2019/787 21 straipsnyje nurodyta apsauga.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. rugpjūčio 17 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 130, 2019 5 17, p. 1.

1

(2)  
  OL C 156, 2023 5 3, p. 23.

2

---

III Kiti aktai

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

| 2023 8 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 209/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 8 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 209/3

---

ELPA VALSTYBIŲ NUOLATINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 1/2022/SC

2022 m. gruodžio 8 d.

dėl standartizacijos prašymų teikimo Europos standartizacijos organizacijoms tvarkos [2023/1654]

ELPA VALSTYBIŲ NUOLATINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1025/2012, kuris 2014 m. vasario 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 9/2014 buvo įtrauktas į EEE susitarimą;

atsižvelgdamas į Susitarimo dėl ELPA valstybių nuolatinio komiteto 1 protokolo 1 straipsnio e punktą;

kadangi iškilo būtinybė nustatyti tvarką, kuria būtų supaprastintas standartizacijos prašymų teikimas Europos standartizacijos organizacijoms,

PRIĖMĖ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Priimta šio sprendimo priede aprašyta standartizacijos prašymų teikimo Europos standartizacijos organizacijoms tvarka.

2 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2022 m. gruodžio 8 d.

Nuolatinio komiteto vardu

Pirmininkas

Kristján Andri STEFÁNSSON

Generalinis sekretorius

Henri GÉTAZ

---

PRIEDAS

Standartizacijos prašymų teikimo Europos standartizacijos organizacijoms CEN, CENELEC ir ETSI tvarka

1.

Standartizacijos prašymai – tai mechanizmas, kuriuo Europos Komisija (toliau – EK) ir ELPA valstybių nuolatinis komitetas (toliau – Nuolatinis komitetas) prašo, kad Europos standartizacijos organizacijos (toliau – ESO) (1) parengtų ir priimtų Europos standartus, kuriais padedama įgyvendinti Europos politiką ir teisės aktus, kaip aprašyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1025/2012 dėl Europos standartizacijos (2) 10 straipsnio 1 dalyje.

2.

Reglamentas (ES) Nr. 1025/2012 į EEE susitarimą buvo įtrauktas 2014 m. (3) Susitarimo dėl ELPA valstybių nuolatinio komiteto 1 protokolo 1 straipsnio e punkte nurodyta, kad įgaliojimų (standartizacijos prašymų) teikimo ESO užduotį atlieka Nuolatinis komitetas.

3.

Nuolatinis komitetas įgaliojimus teikti standartizacijos prašymus deleguoja Techninių prekybos kliūčių darbo grupei (toliau – TPK darbo grupė).

4.

Kai ELPA sekretoriatui pranešama apie Vidaus rinkos, pramonės, verslumo ir MVĮ GD (4) standartizacijos prašymą, jis siunčia prašymą TPK darbo grupei, o kopiją – Techninių prekybos kliūčių komitetui, prašydamas ELPA valstybių EEE narių per dvi savaites aiškiai patvirtinti prašymą.

5.

TPK darbo grupei patvirtinus standartizacijos prašymą Nuolatinio komiteto vardu, Sekretoriatas atitinkamoms ESO išsiunčia raštą, kuriuo pateikiamas standartizacijos prašymas. Raštą nuolatinio komiteto vardu išsiunčia ELPA sekretoriato Vidaus rinkos skyriaus direktorius arba direktoriaus pavaduotojas.

6.

Sekretoriatas I pakomitečiui ir Nuolatiniam komitetui išsiunčia metinę ataskaitą dėl praėjusiais metais pateiktų standartizacijos prašymų.

---

(1)  CEN, CENELEC ir ETSI.

1

(2)  
  OL L 316, 2012 11 14, p. 12.

2

(3)  
  2014 m. vasario 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 9/2014 (OL L 211, 2014 7 17, p. 13).

3

(4)  Europos Komisijos Vidaus rinkos, pramonės, verslumo ir MVĮ generalinis direktoratas.

4

---

| 2023 8 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 209/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 8 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 209/5

---

ELPA VALSTYBIŲ NUOLATINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 2/2022/SC

2022 m. gruodžio 16 d.

dėl turimo sisteminės rizikos rezervo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų priežiūros, įtrauktos į EEE susitarimą Jungtinio komiteto sprendimu Nr. 79/2019 ir vėlesniais pakeitimais, 133 straipsnį ir dėl Norvegijos pranešimo apie O-SII rezervo nustatymą arba pakartotinį nustatymą pagal tos direktyvos 131 straipsnį (1) [2023/1655]

ELPA VALSTYBIŲ NUOLATINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo IX priedo 14 punktą,

atsižvelgdamas į Europos sisteminės rizikos valdybos nuomonę (2),

kadangi:

| (1) | pagal Direktyvos 2013/36/ES (Kapitalo reikalavimų direktyvos, KRD) 131 straipsnio 6 dalies b punktą, kompetentingos arba paskirtosios institucijos turi bent kartą per metus peržiūrėti kitų sisteminės svarbos įstaigų (O-SII) rezervo normas, kurias jos reikalauja išlaikyti. Pagal to straipsnio 12 dalies antrą pastraipą, kompetentingos arba paskirtosios institucijos taip pat turi kasmet peržiūrėti O-SII, kurioms taikoma tokia rezervo norma, nustatymą. Pagal tos direktyvos, įtrauktos į EEE susitarimą, 131 straipsnio 7 dalį, kompetentingos arba paskirtosios institucijos, prieš nustatydamos arba pakartotinai nustatydamos O-SII rezervo normą, privalo apie tai pranešti Europos sisteminės rizikos valdybai (ESRV), o ESRV turi nedelsdama perduoti tokius pranešimus ELPA valstybių nuolatiniam komitetui, Europos bankininkystės institucijai ir atitinkamų EEE susitariančiųjų šalių kompetentingoms ir paskirtosioms institucijoms; |
| --- | --- |

(1)

pagal Direktyvos 2013/36/ES (Kapitalo reikalavimų direktyvos, KRD) 131 straipsnio 6 dalies b punktą, kompetentingos arba paskirtosios institucijos turi bent kartą per metus peržiūrėti kitų sisteminės svarbos įstaigų (O-SII) rezervo normas, kurias jos reikalauja išlaikyti. Pagal to straipsnio 12 dalies antrą pastraipą, kompetentingos arba paskirtosios institucijos taip pat turi kasmet peržiūrėti O-SII, kurioms taikoma tokia rezervo norma, nustatymą. Pagal tos direktyvos, įtrauktos į EEE susitarimą, 131 straipsnio 7 dalį, kompetentingos arba paskirtosios institucijos, prieš nustatydamos arba pakartotinai nustatydamos O-SII rezervo normą, privalo apie tai pranešti Europos sisteminės rizikos valdybai (ESRV), o ESRV turi nedelsdama perduoti tokius pranešimus ELPA valstybių nuolatiniam komitetui, Europos bankininkystės institucijai ir atitinkamų EEE susitariančiųjų šalių kompetentingoms ir paskirtosioms institucijoms;

| (2) | pagal KRD 131 straipsnio 15 dalį kartu su to straipsnio 5a dalies trečia pastraipa, ELPA valstybių nuolatinis komitetas turi leisti EEE nare esančioje ELPA valstybėje taikyti makroprudencines priemones, pagal kurias būtų nustatyta jungtinio sisteminės rizikos rezervo (SRR) norma ir OSII rezervo norma, kuri būtų didesnė kaip 5 proc. atitinkamos pagal riziką įvertintų pozicijų sumos konkrečiai kredito įstaigai ir pozicijoms arba pozicijų pogrupiui. Pagal tuos pačius KRD straipsnius, ESRV per šešias savaites nuo KRD 131 straipsnio 7 dalyje nurodyto pranešimo gavimo dienos ELPA valstybių nuolatiniam komitetui turi pateikti nuomonę dėl jungtinio SRR normos ir O-SII rezervo normos tinkamumo; |
| --- | --- |

(2)

pagal KRD 131 straipsnio 15 dalį kartu su to straipsnio 5a dalies trečia pastraipa, ELPA valstybių nuolatinis komitetas turi leisti EEE nare esančioje ELPA valstybėje taikyti makroprudencines priemones, pagal kurias būtų nustatyta jungtinio sisteminės rizikos rezervo (SRR) norma ir OSII rezervo norma, kuri būtų didesnė kaip 5 proc. atitinkamos pagal riziką įvertintų pozicijų sumos konkrečiai kredito įstaigai ir pozicijoms arba pozicijų pogrupiui. Pagal tuos pačius KRD straipsnius, ESRV per šešias savaites nuo KRD 131 straipsnio 7 dalyje nurodyto pranešimo gavimo dienos ELPA valstybių nuolatiniam komitetui turi pateikti nuomonę dėl jungtinio SRR normos ir O-SII rezervo normos tinkamumo;

| (3) | 2020 m. lapkričio 5 d. Norvegijos finansų ministerija pagal Direktyvos 2013/36/ES 133 straipsnio 11 dalį, taikomą Norvegijai ir Norvegijoje 2020 m. sausio 1 d. (3), pranešė ESRV ketinanti nustatyti kredito įstaigoms taikytiną 4,5 proc. SRR normą. 2020 m. gruodžio 4 d. ESRV priėmė 2020 m. gruodžio 4 d. Europos sisteminės rizikos valdybos rekomendaciją dėl Norvegijos pranešimo apie ketinimą nustatyti SRR normą pagal Direktyvos (ES) 2013/36/ES 133 straipsnį (ESRB/2020/14), kurioje rekomendavo, kad SRR norma, kurią siūloma taikyti Norvegijoje, turėtų būti laikoma pagrįsta, tinkama, proporcinga, veiksminga ir efektyvia atsižvelgiant į riziką, kurią numato Norvegijos finansų ministerija. 2020 m. gruodžio 4 d. ELPA valstybių nuolatinis komitetas, atsižvelgdamas į pirmiau nurodytą ESRV rekomendaciją, priėmė ELPA valstybių nuolatinio komiteto rekomendaciją Nr. 1/2020/SC, kuria nerekomendavo jokių priemonės, apie kurią pranešta, pakeitimų; |
| --- | --- |

(3)

2020 m. lapkričio 5 d. Norvegijos finansų ministerija pagal Direktyvos 2013/36/ES 133 straipsnio 11 dalį, taikomą Norvegijai ir Norvegijoje 2020 m. sausio 1 d. (3), pranešė ESRV ketinanti nustatyti kredito įstaigoms taikytiną 4,5 proc. SRR normą. 2020 m. gruodžio 4 d. ESRV priėmė 2020 m. gruodžio 4 d. Europos sisteminės rizikos valdybos rekomendaciją dėl Norvegijos pranešimo apie ketinimą nustatyti SRR normą pagal Direktyvos (ES) 2013/36/ES 133 straipsnį (ESRB/2020/14), kurioje rekomendavo, kad SRR norma, kurią siūloma taikyti Norvegijoje, turėtų būti laikoma pagrįsta, tinkama, proporcinga, veiksminga ir efektyvia atsižvelgiant į riziką, kurią numato Norvegijos finansų ministerija. 2020 m. gruodžio 4 d. ELPA valstybių nuolatinis komitetas, atsižvelgdamas į pirmiau nurodytą ESRV rekomendaciją, priėmė ELPA valstybių nuolatinio komiteto rekomendaciją Nr. 1/2020/SC, kuria nerekomendavo jokių priemonės, apie kurią pranešta, pakeitimų;

| (4) | 2022 m. rugsėjo 30 d. Norvegijos finansų ministerija išsiuntė ESRV oficialų pranešimą dėl ketinimo reikalauti, kad pagal KRD 131 straipsnį tam tikros įstaigos turėtų bendro 1 lygio nuosavo kapitalo O-SII rezervą. 2022 m. spalio 4 d. ESRV sekretoriatas patvirtino, kad gavo pranešimą, ir pagal KRD 131 straipsnio 5a dalį 2022 m. spalio 27 d. perdavė jį ELPA valstybių nuolatiniam komitetui; |
| --- | --- |

(4)

2022 m. rugsėjo 30 d. Norvegijos finansų ministerija išsiuntė ESRV oficialų pranešimą dėl ketinimo reikalauti, kad pagal KRD 131 straipsnį tam tikros įstaigos turėtų bendro 1 lygio nuosavo kapitalo O-SII rezervą. 2022 m. spalio 4 d. ESRV sekretoriatas patvirtino, kad gavo pranešimą, ir pagal KRD 131 straipsnio 5a dalį 2022 m. spalio 27 d. perdavė jį ELPA valstybių nuolatiniam komitetui;

| (5) | O-SII rezervas, apie kurį pranešta, bus taikomas trims vietos kredito įstaigoms, iš kurių viena yra patronuojamoji įmonė, kurios patronuojančioji įmonė yra įsteigta kitoje Europos ekonominės erdvės šalyje. Dviem iš kredito įstaigų bus taikomas 1 proc. O-SII rezervas, o vienai – 2 proc. rezervas; |
| --- | --- |

(5)

O-SII rezervas, apie kurį pranešta, bus taikomas trims vietos kredito įstaigoms, iš kurių viena yra patronuojamoji įmonė, kurios patronuojančioji įmonė yra įsteigta kitoje Europos ekonominės erdvės šalyje. Dviem iš kredito įstaigų bus taikomas 1 proc. O-SII rezervas, o vienai – 2 proc. rezervas;

| (6) | Norvegijos finansų ministerija nustatė, kad šios kredito įstaigos yra O-SII pagal šiuos kriterijus: i) visą turtą, išreikštą Norvegijos bendrojo vidaus produkto (BVP) dalimi ir (arba) ii) privačiajam ne finansų sektoriui suteiktomis paskolomis kaip visų paskolų privačiajam ne finansų sektoriui Norvegijoje dalimi. Šie kriterijai Europos bankininkystės institucijos gairių dėl kriterijų, pagal kuriuos nustatomos KRD 131 straipsnio 3 dalies taikymo sąlygos, susijusios su O-SII vertinimu, 2 priede išvardyti kaip neprivalomi rodikliai (4); |
| --- | --- |

(6)

Norvegijos finansų ministerija nustatė, kad šios kredito įstaigos yra O-SII pagal šiuos kriterijus: i) visą turtą, išreikštą Norvegijos bendrojo vidaus produkto (BVP) dalimi ir (arba) ii) privačiajam ne finansų sektoriui suteiktomis paskolomis kaip visų paskolų privačiajam ne finansų sektoriui Norvegijoje dalimi. Šie kriterijai Europos bankininkystės institucijos gairių dėl kriterijų, pagal kuriuos nustatomos KRD 131 straipsnio 3 dalies taikymo sąlygos, susijusios su O-SII vertinimu, 2 priede išvardyti kaip neprivalomi rodikliai (4);

| (7) | kadangi dėl jungtinio 4,5 proc. SRR ir siūlomų O-SII rezervų rezervo norma bus didesnė nei 5 proc., 2022 m. lapkričio 15 d. ESRV pateikė ELPA valstybių nuolatiniam komitetui nuomonę dėl siūlomos priemonės; |
| --- | --- |

(7)

kadangi dėl jungtinio 4,5 proc. SRR ir siūlomų O-SII rezervų rezervo norma bus didesnė nei 5 proc., 2022 m. lapkričio 15 d. ESRV pateikė ELPA valstybių nuolatiniam komitetui nuomonę dėl siūlomos priemonės;

| (8) | savo nuomonėje ir pridedamame vertinimo rašte ESRV įvertina riziką, į kurią atsižvelgiama taikant siūlomą priemonę, ir daro išvadą, kad rizika, dėl kurios O-SII rezervai nustatomi pakartotinai, kyla dėl ypač reikšmingo sisteminės svarbos įstaigų vaidmens Norvegijos ekonomikoje; |
| --- | --- |

(8)

savo nuomonėje ir pridedamame vertinimo rašte ESRV įvertina riziką, į kurią atsižvelgiama taikant siūlomą priemonę, ir daro išvadą, kad rizika, dėl kurios O-SII rezervai nustatomi pakartotinai, kyla dėl ypač reikšmingo sisteminės svarbos įstaigų vaidmens Norvegijos ekonomikoje;

| (9) | ESRV mano, kad O-SII rezervai, atsižvelgiant į tai, kad jie papildo SRR, yra veiksmingi ir proporcingi. Šiomis aplinkybėmis ESRV atsižvelgia į tai, kad O-SII rezervai papildo SRR. Ji pažymi, kad O-SII rezervų tikslas – padidinti Norvegijos sisteminės svarbos įstaigų nuostolių padengimo pajėgumą ir taip sumažinti finansinio stabilumo riziką, kylančią dėl tokių įstaigų patiriamų sunkumų. Atsižvelgdama į reikšmingą sisteminės svarbos įstaigų vaidmenį Norvegijos finansų sistemai dėl jų dydžio, palyginti su Norvegijos ekonomikos dydžiu, ir privačiajam ne finansų sektoriui suteiktų paskolų dalies, ESRV mano, kad priemonė yra proporcinga; |
| --- | --- |

(9)

ESRV mano, kad O-SII rezervai, atsižvelgiant į tai, kad jie papildo SRR, yra veiksmingi ir proporcingi. Šiomis aplinkybėmis ESRV atsižvelgia į tai, kad O-SII rezervai papildo SRR. Ji pažymi, kad O-SII rezervų tikslas – padidinti Norvegijos sisteminės svarbos įstaigų nuostolių padengimo pajėgumą ir taip sumažinti finansinio stabilumo riziką, kylančią dėl tokių įstaigų patiriamų sunkumų. Atsižvelgdama į reikšmingą sisteminės svarbos įstaigų vaidmenį Norvegijos finansų sistemai dėl jų dydžio, palyginti su Norvegijos ekonomikos dydžiu, ir privačiajam ne finansų sektoriui suteiktų paskolų dalies, ESRV mano, kad priemonė yra proporcinga;

| (10) | nors ESRV pažymi, kad tam tikros rizikos, kuriai skirtas SRR, loginis pagrindas atrodo iš dalies sutampantis su O-SII rezervo nustatymo pagrindimu, ji daro išvadą, kad siūloma priemonė yra tinkama nustatytai rizikai šalinti, ja nedaromas neproporcingas neigiamas poveikis Norvegijos arba EEE finansiniam stabilumui ir nesitikima, kad ji sudarytų ar sukurtų kliūčių vidaus rinkai tinkamai veikti. Tačiau ESRV pažymi, kad EBI gairėse šiuo klausimu pateikta kitų rodiklių nei Norvegijos valdžios institucijų naudojami su dydžiu susiję rodikliai, kurie galėtų turėti įtakos SRR abipusiam taikymui. Iš tiesų ELPA valstybių nuolatinis komitetas pažymi, kad EBI gairėse dėl O-SII nustatymo taip pat pateikiama rodiklių, susijusių su svarba ekonomikai, tarpvalstybinės veiklos svarba ir tarpusavio sąsajomis su finansų sistema. Šie rodikliai iš dalies sutampa su rodikliais, kuriuos Norvegijos finansų ministerija naudoja SRR pagrįsti. ESRV taip pat pažymi, kad Norvegijos valdžios institucijos pabrėžė, jog kalibruojant SRR buvo atsižvelgta į O-SII reikalavimus; |
| --- | --- |

(10)

nors ESRV pažymi, kad tam tikros rizikos, kuriai skirtas SRR, loginis pagrindas atrodo iš dalies sutampantis su O-SII rezervo nustatymo pagrindimu, ji daro išvadą, kad siūloma priemonė yra tinkama nustatytai rizikai šalinti, ja nedaromas neproporcingas neigiamas poveikis Norvegijos arba EEE finansiniam stabilumui ir nesitikima, kad ji sudarytų ar sukurtų kliūčių vidaus rinkai tinkamai veikti. Tačiau ESRV pažymi, kad EBI gairėse šiuo klausimu pateikta kitų rodiklių nei Norvegijos valdžios institucijų naudojami su dydžiu susiję rodikliai, kurie galėtų turėti įtakos SRR abipusiam taikymui. Iš tiesų ELPA valstybių nuolatinis komitetas pažymi, kad EBI gairėse dėl O-SII nustatymo taip pat pateikiama rodiklių, susijusių su svarba ekonomikai, tarpvalstybinės veiklos svarba ir tarpusavio sąsajomis su finansų sistema. Šie rodikliai iš dalies sutampa su rodikliais, kuriuos Norvegijos finansų ministerija naudoja SRR pagrįsti. ESRV taip pat pažymi, kad Norvegijos valdžios institucijos pabrėžė, jog kalibruojant SRR buvo atsižvelgta į O-SII reikalavimus;

| (11) | ELPA valstybių nuolatinis komitetas, išnagrinėjęs 2022 m. rugsėjo 30 d. Norvegijos finansų ministerijos pranešimą ir atsižvelgdamas į ESRV nuomonę, įvertino, kad bendrai O-SII rezervo norma, apie kurią pranešta atitinkamoms kredito įstaigoms, ir pozicijoms taikomas SRR nedaro neproporcingo neigiamo poveikio visai kitų EEE susitariančiųjų šalių arba visos EEE finansų sistemai ar jos dalims ir nesudaro kliūčių tinkamam vidaus rinkos veikimui, |
| --- | --- |

(11)

ELPA valstybių nuolatinis komitetas, išnagrinėjęs 2022 m. rugsėjo 30 d. Norvegijos finansų ministerijos pranešimą ir atsižvelgdamas į ESRV nuomonę, įvertino, kad bendrai O-SII rezervo norma, apie kurią pranešta atitinkamoms kredito įstaigoms, ir pozicijoms taikomas SRR nedaro neproporcingo neigiamo poveikio visai kitų EEE susitariančiųjų šalių arba visos EEE finansų sistemai ar jos dalims ir nesudaro kliūčių tinkamam vidaus rinkos veikimui,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Norvegijos finansų ministerijai leidžiama šioms kredito įstaigoms ne ilgiau kaip vienerius metus nuo
  2022 m. gruodžio 16 d.
  taikyti O-SII rezervo normas, dėl kurių jungtinio SRR ir O-SII rezervo norma būtų didesnė kaip 5 proc. atitinkamos pagal riziką įvertintų pozicijų sumos, su sąlyga, kad toliau tenkinamos to SRR ir O-SII rezervo normų taikymo sąlygos.

| Kredito įstaiga | Jungtinio SyRB ir O-SII rezervo norma |
| --- | --- |
| DNB Bank ASA | 6,5  % |
| Kommunalbanken AS | 5,5  % |
| Nordea Eiendomskreditt AS | 5,5  % |

Kredito įstaiga

Jungtinio SyRB ir O-SII rezervo norma

DNB Bank ASA

6,5  %

Kommunalbanken AS

5,5  %

Nordea Eiendomskreditt AS

5,5  %

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Norvegijos finansų ministerijai, Finansdepartementet, Akersgata 40, 0180 Oslas, Norvegija.

Priimta Briuselyje 2022 m. gruodžio 16 d.

ELPA valstybių nuolatinio komiteto vardu

Pirmininkaujantis asmuo

Kristján Andri STEFÁNSSON

ELPA sekretoriato vardu

Generalinis sekretorius

Henri GÉTAZ

---

(1)  ELPA valstybių nuolatinis komitetas ištaisė šį sprendimą klaidu ištaisymu prieš jį paskelbiant 2023 m. vasario 2 d.

1

(2)  
  2022 m. lapkričio 15 d. Europos sisteminės rizikos valdybos nuomonė dėl turimo sisteminės rizikos rezervo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų priežiūros 133 straipsnį ir Norvegijos pranešimo apie O-SII rezervo nustatymą arba pakartotinį nustatymą pagal tos direktyvos 131 straipsnį (ESRB/2022/8).

2

(3)  Prieš Jungtinio komiteto sprendimu Nr. 383/2021 įtraukiant į EEE susitarimą 2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2019/878, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2013/36/ES nuostatos dėl subjektų, kuriems reikalavimai netaikomi, finansų kontroliuojančiųjų bendrovių, mišrią veiklą vykdančių finansų kontroliuojančiųjų bendrovių, atlygio, priežiūros priemonių ir įgaliojimų bei kapitalo apsaugos priemonių.

3

(4)  EBA/GL/2014/10.

4

---

Klaidų ištaisymas

| 2023 8 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 209/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 8 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 209/8

---

2021 m. kovo 22 d. Tarybos sprendimo (BUSP) 2021/482, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/184/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Mianmarui / Birmai, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 99 I, 2021 m. kovo 22 d.
  )

37 puslapis, 1 straipsnio 1 punktas:

yra:

„Tarybos sprendimas 2013/184/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Mianmare / Birmoje“,

turi būti:

„
  2013 m. balandžio 22 d. Tarybos sprendimas 2013/184/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Mianmare / Birmoje“.

---

| 2023 8 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 209/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 8 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 209/9

---

2023 m. rugpjūčio 3 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimo (ES) 2023/1623, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/631 nustatomos lengvųjų automobilių ir lengvųjų komercinių transporto priemonių gamintojų ir jų fondų 2021 kalendorinių metų rezultatų vertės bei nuo 2025 kalendorinių metų savitosioms teršalų išmetimo normoms apskaičiuoti naudotinos vertės ir ištaisomas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/2087, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 200, 2023 m. rugpjūčio 10 d.
  )

| 1. | 25 puslapis, I priedas, A dalis, 1 lentelė, C stulpelis, eilutė „VOLKSWAGEN AG“: |
| --- | --- |

1.

25 puslapis, I priedas, A dalis, 1 lentelė, C stulpelis, eilutė „VOLKSWAGEN AG“:

yra:

„1 090 43-431“,

turi būti:

„
  1 090 431
  “.

| 2. | 35 puslapis, III priedas, 1 punktas, lentelė, E stulpelis, eilutė „DR MOTOR COMPANY SRL“: |
| --- | --- |

2.

35 puslapis, III priedas, 1 punktas, lentelė, E stulpelis, eilutė „DR MOTOR COMPANY SRL“:

yra:

„1050,0-00“;“,

turi būti:

„
  1 050,00““.

---

| 2023 8 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 209/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 8 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 209/10

---

2023 m. gegužės 30 d. Komisijos reglamento (ES) 2023/1049, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios žuvų taukų, pendimetalino, avių riebalų ir spirotetramato koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir IV priedai, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 141, 2023 m. gegužės 31 d.
  )

15 puslapis, priedo 2 punktas, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedas:

yra:

| „2) | IV priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | įrašas „Repelentai. Žuvų taukai (1)“ pakeičiamas taip: | „Repelentai. Žuvų taukai“; |
| --- | --- | --- | --- |

„2)

IV priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

įrašas „Repelentai. Žuvų taukai (1)“ pakeičiamas taip:

1

„Repelentai. Žuvų taukai“;

| b) | įrašas „Repelentai. Avių riebalai (1)“ pakeičiamas taip: | „Repelentai. Avių riebalai“.“, |
| --- | --- | --- |

b)

įrašas „Repelentai. Avių riebalai (1)“ pakeičiamas taip:

1

„Repelentai. Avių riebalai“.“,

turi būti:

| „2) | IV priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | įrašas „Repelentai: varvelis (1)“ pakeičiamas taip: | „Repelentai. Žuvų taukai“; |
| --- | --- | --- | --- |

„2)

IV priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

įrašas „Repelentai: varvelis (1)“ pakeičiamas taip:

1

„Repelentai. Žuvų taukai“;

| b) | įrašas „Repelentai: avienos lajus (1)“ pakeičiamas taip: | „Repelentai. Avių riebalai“.“ |
| --- | --- | --- |

b)

įrašas „Repelentai: avienos lajus (1)“ pakeičiamas taip:

1

„Repelentai. Avių riebalai“.“

---