# Eiropas Savienības L 149I/2023

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 149I |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 66. gadagājums2023. gada 9. jūnijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 149I

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

66. gadagājums2023. gada 9. jūnijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1139 (2023. gada 8. jūnijs), ar ko 336. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kuras saistītas ar organizācijām ISIL (Da’esh) un Al-Qaida | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1140 (2023. gada 9. jūnijs), ar ko 337. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kuras saistītas ar organizācijām ISIL (Da’esh) un Al-Qaida | 4 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1139 (2023. gada 8. jūnijs), ar ko 336. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kuras saistītas ar organizācijām ISIL (Da’esh) un Al-Qaida

ISIL

Da’esh

Al-Qaida

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1140 (2023. gada 9. jūnijs), ar ko 337. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kuras saistītas ar organizācijām ISIL (Da’esh) un Al-Qaida

ISIL

Da’esh

Al-Qaida

4

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 9.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | LI 149/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

LI 149/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/1139

(2023. gada 8. jūnijs),

ar ko 336. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kuras saistītas ar organizācijām ISIL (Da’esh) un Al-Qaida

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002 (2002. gada 27. maijs), ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kuras saistītas ar organizācijām ISIL (Da'esh) un Al-Qaida (1), un jo īpaši tās 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 7.a panta 5. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā ir uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā ir uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

| (2) | Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2023. gada 2. jūnijā saskaņā ar ANO Drošības padomes rezolūcijām 1267(1999), 1989(2011) un 2253(2015) nolēma grozīt vienu ierakstu to personu, grupu un organizāciju sarakstā, kam būtu jāpiemēro līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. |
| --- | --- |

(2)

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2023. gada 2. jūnijā saskaņā ar ANO Drošības padomes rezolūcijām 1267(1999), 1989(2011) un 2253(2015) nolēma grozīt vienu ierakstu to personu, grupu un organizāciju sarakstā, kam būtu jāpiemēro līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

| (3) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 8. jūnijā

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Finanšu stabilitātes, finanšu pakalpojumu un kapitāla tirgu savienības ģenerāldirektorāta

ģenerāldirektors

---

(1)  
  OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikuma sadaļā “Fiziskās personas” personu identifikācijas datus groza šādā ierakstā:

“
  Merai Abdefattah Khalil Zoghbi (alias a) Mohamed Lebachir, b) Meri Albdelfattah Zgbye, c) Zoghbai Merai Abdul Fattah, d) Lazrag Faraj, e) Larzg Ben Ila, f) Muhammed El Besir, g) F'raji di Singapore, h) F'raji il Libico, i) Farag, j) Fredj, k) Merai Zoghbai (kā uzskaitīts iepriekš)). Dzimšanas datums: a) 4.4.1969., b) 4.4.1960., c) 4.6.1960., d) 13.11.1960., e) 14.1.1968, f) 11.8.1960. Dzimšanas vieta: a) Bengāzī, Lībija, b) Bendasi, Lībija, c) Maroka, d) Lībija. Valstspiederība: Lībijas. Cita informācija: Wanisa Abdessalam dēls. Regulas 7.d panta 2. punkta i) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 2.8.2006.
  ”,

aizstājot to ar šādu:

“
  Merai Abdefattah Khalil Zoghbi (oriģinālajā rakstībā: مرعي عبدفتاح خليل زغبي) (kvalitatīvs alias: a) Mohamed Lebachir (dzimis 14.1.1968. Marokā), b) Meri Albdelfattah Zgbye (dzimis 4.6.1960. Bendasi, Lībijā), c) Zoghbai Merai Abdul Fattah, d) Lazrag Faraj (dzimis 13.11.1960. Lībijā), e) Larzg Ben Ila (dzimis 11.8.1960. Lībijā), f) Muhammed El Besir, g) Merai Zoghbai (kā uzskaitīts iepriekš, arābu valodā: مرعي زغبي); zemas kvalitātes alias: a) F'raji di Singapore, b) F'raji il Libico, c) Farag, d) Fredj (dzimis 13.11.1960. Lībijā)). Dzimšanas datums: a) 4.4.1969., b) 4.4.1960., c) 4.6.1960. Dzimšanas vieta: Dzimšanas vieta: a) Bengāzī, Lībija, b) Bendasi, Lībija, c) Maroka, d) Lībija. Valstspiederība: Lībijas. Cita informācija: Libyan Islamic Fighting Group loceklis, b) mātes vārds ir Wanisa Abdessalam. Regulas 7.d panta 2. punkta i) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 2.8.2006.
  ”

---

| 9.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | LI 149/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

LI 149/4

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/1140

(2023. gada 9. jūnijs),

ar ko 337. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kuras saistītas ar organizācijām ISIL (Da’esh) un Al-Qaida

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002 (2002. gada 27. maijs), ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kuras saistītas ar organizācijām ISIL (Da'esh) un Al-Qaida (1), un jo īpaši tās 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 7.a panta 5. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā ir uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā ir uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

| (2) | Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2023. gada 5. jūnijā saskaņā ar ANO Drošības padomes rezolūcijām 1267(1999), 1989(2011) un 2253(2015) nolēma svītrot divus ierakstus to personu, grupu un organizāciju sarakstā, kam būtu jāpiemēro līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. |
| --- | --- |

(2)

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2023. gada 5. jūnijā saskaņā ar ANO Drošības padomes rezolūcijām 1267(1999), 1989(2011) un 2253(2015) nolēma svītrot divus ierakstus to personu, grupu un organizāciju sarakstā, kam būtu jāpiemēro līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

| (3) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 9. jūnijā

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Finanšu stabilitātes,

finanšu pakalpojumu un kapitāla tirgu savienības ģenerāldirektorāta ģenerāldirektors

---

(1)  
  OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā no sadaļas “Fiziskās personas” svītro šādus ierakstus:

| 1) | “Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil (alias a) Abd al-Aziz Udai Samin al-Fadhli; Abd al-Aziz Udai Samin al-Fadhl; Abd al-Aziz Adhay Zimin al-Fadhli; Abdalaziz Ad'ai Samin Fadhli al-Fadhali). Dzimšanas datums: 27.8.1981. Dzimšanas vieta: Kuveita. Valsts identifikācijas Nr.: 281082701081. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 21.9.2015.
  ” |
| --- | --- |

1)

“Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil (alias a) Abd al-Aziz Udai Samin al-Fadhli; Abd al-Aziz Udai Samin al-Fadhl; Abd al-Aziz Adhay Zimin al-Fadhli; Abdalaziz Ad'ai Samin Fadhli al-Fadhali). Dzimšanas datums: 27.8.1981. Dzimšanas vieta: Kuveita. Valsts identifikācijas Nr.: 281082701081. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 21.9.2015.
  ”

| 2) | “
  Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari (alias a) Abu Uqlah al-Kuwaiti) Dzimšanas datums: 31.1.1984. Valstspiederība: Kuveitas. Pases Nr.: Kuveitas pases Nr. 155454275. Valsts identifikācijas Nr.: Kuveitas personas apliecības numurs 284013101406. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 21.9.2015.
  ” |
| --- | --- |

2)

“
  Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari (alias a) Abu Uqlah al-Kuwaiti) Dzimšanas datums: 31.1.1984. Valstspiederība: Kuveitas. Pases Nr.: Kuveitas pases Nr. 155454275. Valsts identifikācijas Nr.: Kuveitas personas apliecības numurs 284013101406. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 21.9.2015.
  ”

---