# Eiropas Savienības L 164/2023

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 164 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 66. gadagājums2023. gada 29. jūnijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 164

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

66. gadagājums2023. gada 29. jūnijs

---

| Saturs | | III   Citi tiesību akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EIROPAS EKONOMIKAS ZONA |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 290/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1232] | 1 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 291/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1233] | 3 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 292/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1234] | 6 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 293/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1235] | 8 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 294/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1236] | 10 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 295/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1237] | 12 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 296/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1238] | 14 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 297/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1239] | 16 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 298/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1240] | 18 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 299/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1241] | 20 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 300/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1242] | 22 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 301/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1243] | 24 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 302/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1244] | 26 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 303/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1245] | 27 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 304/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1246] | 28 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 305/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1247] | 29 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 306/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1248] | 30 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 307/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1249] | 31 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 308/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1250] | 33 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas lēmums EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 309/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1251] | 34 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 310/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1252] | 36 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 311/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1253] | 37 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 312/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1254] | 39 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 313/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1255] | 42 |
| | * | EEZ Apvienotās Komitejas lēmums Nr. 314/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1256] | 44 |
| | * | EEZ Apvienotās Komitejas lēmums Nr. 315/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1257] | 46 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 316/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1258] | 48 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 317/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1259] | 50 |
| | * | EEZ Apvienotās Komitejas lēmums Nr. 318/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1260] | 51 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 319/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1261] | 52 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 320/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un XX pielikumu (Vide) [2023/1262] | 53 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 321/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma V pielikumu (Brīva darbaspēka aprite) un VIII pielikumu (Tiesības veikt uzņēmējdarbību) [2023/1263] | 55 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 322/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma VII pielikumu (Profesionālās kvalifikācijas savstarpēja atzīšana) [2023/1264] | 57 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 323/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma VII pielikumu (Profesionālās kvalifikācijas savstarpēja atzīšana) [2023/1265] | 58 |
| | * | EEZ Apvienotās Komitejas lēmums Nr. 324/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/1266] | 59 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 325/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/1267] | 61 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 326/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/1268] | 63 |
| | * | EEZ Apvienotās Komitejas Lēmums Nr. 327/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/1269] | 65 |
| | * | EEZ Apvienotās Komitejas Lēmums Nr. 328/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/1270] | 66 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 329/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/1271] | 68 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 330/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/1272] | 70 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 331/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/1273] | 71 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 332/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/1274] | 73 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 333/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma X pielikumu (Vispārīgi pakalpojumi) [2023/1275] | 75 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 334/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma X pielikumu (Vispārīgi pakalpojumi) [2023/1276] | 78 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 335/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) [2023/1277] | 79 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 336/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) [2023/1278] | 81 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 337/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ Līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) un 37. protokolu (kurā ir 101. pantā paredzētais saraksts) [2023/1279] | 83 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 338/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/1280] | 86 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 339/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/1281] | 87 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 340/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/1282] | 88 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 341/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/1283] | 90 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 342/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/1284] | 91 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 343/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/1285] | 92 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 344/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma XVI pielikumu (Iepirkums) [2023/1286] | 93 |
| | * | EEZ Apvienotās Komitejas lēmums Nr. 345/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/1287] | 94 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 346/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/1288] | 96 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 347/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/1289] | 97 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 348/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/1290] | 98 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 349/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/1291] | 100 |
| | * | EEZ Apvienotās Komitejas Lēmums Nr. 350/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/1292] | 101 |
| | * | EEZ Apvienotās Komitejas Lēmums Nr. 351/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/1293] | 103 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 352/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/1294] | 104 |
| | * | EEZ apvienotās komitejas Lēmums Nr. 353/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) [2023/1295] | 105 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 354/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) [2023/1296] | 109 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 355/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) [2023/1297] | 110 |

Saturs

III   Citi tiesību akti

Lappuse

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 290/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1232]

1

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 291/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1233]

3

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 292/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1234]

6

*

EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 293/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1235]

8

*

EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 294/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1236]

10

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 295/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1237]

12

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 296/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1238]

14

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 297/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1239]

16

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 298/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1240]

18

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 299/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1241]

20

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 300/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1242]

22

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 301/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1243]

24

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 302/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1244]

26

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 303/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1245]

27

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 304/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1246]

28

*

EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 305/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1247]

29

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 306/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1248]

30

*

EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 307/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1249]

31

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 308/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1250]

33

*

EEZ Apvienotās komitejas lēmums EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 309/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1251]

34

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 310/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1252]

36

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 311/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1253]

37

*

EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 312/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1254]

39

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 313/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1255]

42

*

EEZ Apvienotās Komitejas lēmums Nr. 314/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1256]

44

*

EEZ Apvienotās Komitejas lēmums Nr. 315/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1257]

46

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 316/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1258]

48

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 317/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1259]

50

*

EEZ Apvienotās Komitejas lēmums Nr. 318/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1260]

51

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 319/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1261]

52

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 320/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un XX pielikumu (Vide) [2023/1262]

53

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 321/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma V pielikumu (Brīva darbaspēka aprite) un VIII pielikumu (Tiesības veikt uzņēmējdarbību) [2023/1263]

55

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 322/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma VII pielikumu (Profesionālās kvalifikācijas savstarpēja atzīšana) [2023/1264]

57

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 323/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma VII pielikumu (Profesionālās kvalifikācijas savstarpēja atzīšana) [2023/1265]

58

*

EEZ Apvienotās Komitejas lēmums Nr. 324/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/1266]

59

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 325/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/1267]

61

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 326/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/1268]

63

*

EEZ Apvienotās Komitejas Lēmums Nr. 327/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/1269]

65

*

EEZ Apvienotās Komitejas Lēmums Nr. 328/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/1270]

66

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 329/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/1271]

68

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 330/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/1272]

70

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 331/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/1273]

71

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 332/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/1274]

73

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 333/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma X pielikumu (Vispārīgi pakalpojumi) [2023/1275]

75

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 334/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma X pielikumu (Vispārīgi pakalpojumi) [2023/1276]

78

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 335/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) [2023/1277]

79

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 336/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) [2023/1278]

81

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 337/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ Līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) un 37. protokolu (kurā ir 101. pantā paredzētais saraksts) [2023/1279]

83

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 338/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/1280]

86

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 339/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/1281]

87

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 340/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/1282]

88

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 341/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/1283]

90

*

EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 342/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/1284]

91

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 343/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/1285]

92

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 344/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma XVI pielikumu (Iepirkums) [2023/1286]

93

*

EEZ Apvienotās Komitejas lēmums Nr. 345/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/1287]

94

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 346/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/1288]

96

*

EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 347/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/1289]

97

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 348/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/1290]

98

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 349/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/1291]

100

*

EEZ Apvienotās Komitejas Lēmums Nr. 350/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/1292]

101

*

EEZ Apvienotās Komitejas Lēmums Nr. 351/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/1293]

103

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 352/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/1294]

104

*

EEZ apvienotās komitejas Lēmums Nr. 353/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) [2023/1295]

105

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 354/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) [2023/1296]

109

*

EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 355/2022 (2022. gada 9. decembris), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) [2023/1297]

110

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

III Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/1

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 290/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1232]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/565 (2022. gada 7. aprīlis) par atļauju 3-nitrooksipropanola preparātu lietot par barības piedevu piena govīm un vaislas govīm (atļaujas turētājs: DSM Nutritional Products Ltd, pārstāvis Savienībā: DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/565 (2022. gada 7. aprīlis) par atļauju 3-nitrooksipropanola preparātu lietot par barības piedevu piena govīm un vaislas govīm (atļaujas turētājs: DSM Nutritional Products Ltd, pārstāvis Savienībā: DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma II nodaļā aiz 453. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/703) pievieno šādu punktu:

| “454. | 32022 R 0565: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/565 (2022. gada 7. aprīlis) par atļauju 3-nitrooksipropanola preparātu lietot par barības piedevu piena govīm un vaislas govīm (atļaujas turētājs: DSM Nutritional Products Ltd, pārstāvis Savienībā: DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (OV L 109, 8.4.2022., 32. lpp.).” |
| --- | --- |

“454.

32022 R 0565: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/565 (2022. gada 7. aprīlis) par atļauju 3-nitrooksipropanola preparātu lietot par barības piedevu piena govīm un vaislas govīm (atļaujas turētājs: DSM Nutritional Products Ltd, pārstāvis Savienībā: DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (OV L 109, 8.4.2022., 32. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2022/565 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 109, 8.4.2022., 32. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/3

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 291/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1233]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1247 (2022. gada 19. jūlijs) par atļauju izmantot alūra sarkano AC par barības piedevu maziem neproduktīviem zīdītājiem un dekoratīvajiem putniem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1247 (2022. gada 19. jūlijs) par atļauju izmantot alūra sarkano AC par barības piedevu maziem neproduktīviem zīdītājiem un dekoratīvajiem putniem (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1249 (2022. gada 19. jūlijs) par atļauju no Ensifer adhaerens CNCM I-5541 iegūtu B12 vitamīnu ciānkobalamīna veidā lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1249 (2022. gada 19. jūlijs) par atļauju no Ensifer adhaerens CNCM I-5541 iegūtu B12 vitamīnu ciānkobalamīna veidā lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1250 (2022. gada 19. jūlijs) par atļauju izmantot etilakrilātu, pentilizovalerātu, butil 2-metilbutirātu, 2-metilundekanālu, (2E)-metilkrotonskābi, etil-(E,Z)-deka-2,4-dienoātu, butān-2-onu, cikloheksilacetātu, 3,4-dimetilciklopentān-1,2-dionu, 5-etil-3-hidroksi-4-metilfurān-2(5H)-onu, fenetilbutirātu, heksilfenilacetātu, 4-metilacetofenonu, 4-metoksiacetofenonu, 3-metilfenolu, 3,4-dimetilfenolu, 1-metoksi-4-metilbenzolu, trimetiloksazolu un 4,5-dihidrotiofēn-3(2H)-onu kā barības piedevas visu sugu dzīvniekiem (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1250 (2022. gada 19. jūlijs) par atļauju izmantot etilakrilātu, pentilizovalerātu, butil 2-metilbutirātu, 2-metilundekanālu, (2E)-metilkrotonskābi, etil-(E,Z)-deka-2,4-dienoātu, butān-2-onu, cikloheksilacetātu, 3,4-dimetilciklopentān-1,2-dionu, 5-etil-3-hidroksi-4-metilfurān-2(5H)-onu, fenetilbutirātu, heksilfenilacetātu, 4-metilacetofenonu, 4-metoksiacetofenonu, 3-metilfenolu, 3,4-dimetilfenolu, 1-metoksi-4-metilbenzolu, trimetiloksazolu un 4,5-dihidrotiofēn-3(2H)-onu kā barības piedevas visu sugu dzīvniekiem (3).

| (4) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1266 (2022. gada 20. jūlijs) par atļauju mononātrija glutamātu, kas iegūts fermentācijā ar Corynebacterium glutamicum KCCM 80187, izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1266 (2022. gada 20. jūlijs) par atļauju mononātrija glutamātu, kas iegūts fermentācijā ar Corynebacterium glutamicum KCCM 80187, izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (4).

| (5) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1374 (2022. gada 5. augusts) par atļauju kālija diformiātu lietot par barības piedevu atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām un sivēnmātēm un ar ko atceļ Īstenošanas regulu (ES) Nr. 333/2012 (5). |
| --- | --- |

(5)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1374 (2022. gada 5. augusts) par atļauju kālija diformiātu lietot par barības piedevu atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām un sivēnmātēm un ar ko atceļ Īstenošanas regulu (ES) Nr. 333/2012 (5).

| (6) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1375 (2022. gada 5. augusts) par to, ka tiek liegta atļauja etoksihīnu izmantot par barības piedevu, kas pieder pie funkcionālās grupas “antioksidanti”, un ar ko atceļ Īstenošanas regulu (ES) 2017/962 (6). |
| --- | --- |

(6)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1375 (2022. gada 5. augusts) par to, ka tiek liegta atļauja etoksihīnu izmantot par barības piedevu, kas pieder pie funkcionālās grupas “antioksidanti”, un ar ko atceļ Īstenošanas regulu (ES) 2017/962 (6).

| (7) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1382 (2022. gada 8. augusts) par atļauju izmantot Propionibacterium freudenreichii DSM 33189 un Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 preparātu par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (7). |
| --- | --- |

(7)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1382 (2022. gada 8. augusts) par atļauju izmantot Propionibacterium freudenreichii DSM 33189 un Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 preparātu par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (7).

| (8) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1383 (2022. gada 8. augusts) par atļauju izmantot Boswellia serrata Roxb. ex Colebr. vīraka ekstraktu par barības piedevu zirgiem un suņiem (8). |
| --- | --- |

(8)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1383 (2022. gada 8. augusts) par atļauju izmantot Boswellia serrata Roxb. ex Colebr. vīraka ekstraktu par barības piedevu zirgiem un suņiem (8).

| (9) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1490 (2022. gada 1. marts) par atļauju spiestu citronu ēterisko eļļu, spiestu citroneļļas atlikumfrakciju (destilētu), destilētu citronu ēterisko eļļu (gaistošo frakciju) un destilētu laimu ēterisko eļļu izmantot par atsevišķu sugu dzīvniekiem paredzētām barības piedevām (9). |
| --- | --- |

(9)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1490 (2022. gada 1. marts) par atļauju spiestu citronu ēterisko eļļu, spiestu citroneļļas atlikumfrakciju (destilētu), destilētu citronu ēterisko eļļu (gaistošo frakciju) un destilētu laimu ēterisko eļļu izmantot par atsevišķu sugu dzīvniekiem paredzētām barības piedevām (9).

| (10) | Ar Īstenošanas regulu (ES) 2022/1375 atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 333/2012 (10), kas ir iekļauta EEZ līgumā un kas tādējādi ir jāatceļ saskaņā ar EEZ līgumu. |
| --- | --- |

(10)

Ar Īstenošanas regulu (ES) 2022/1375 atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 333/2012 (10), kas ir iekļauta EEZ līgumā un kas tādējādi ir jāatceļ saskaņā ar EEZ līgumu.

| (11) | Ar Īstenošanas regulu (ES) 2022/1374 atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/962 (11), kas ir iekļauta EEZ līgumā un kas tādējādi ir jāatceļ saskaņā ar EEZ līgumu. |
| --- | --- |

(11)

Ar Īstenošanas regulu (ES) 2022/1374 atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/962 (11), kas ir iekļauta EEZ līgumā un kas tādējādi ir jāatceļ saskaņā ar EEZ līgumu.

| (12) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(12)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (13) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(13)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma II nodaļu groza šādi:

| 1. | aiz 454. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/565) iekļauj šādus punktus:






  “455. | 32022 R 1247: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1247 (2022. gada 19. jūlijs) par atļauju izmantot alūra sarkano AC par barības piedevu maziem neproduktīviem zīdītājiem un dekoratīvajiem putniem (OV L 191, 20.7.2022., 3. lpp.). |
| --- | --- | --- |

1.

aiz 454. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/565) iekļauj šādus punktus:

“455.

32022 R 1247: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1247 (2022. gada 19. jūlijs) par atļauju izmantot alūra sarkano AC par barības piedevu maziem neproduktīviem zīdītājiem un dekoratīvajiem putniem (OV L 191, 20.7.2022., 3. lpp.).

| 456. | 32022 R 1249: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1249 (2022. gada 19. jūlijs) par atļauju no Ensifer adhaerens CNCM I-5541 iegūtu B12 vitamīnu ciānkobalamīna veidā lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (OV L 191, 20.7.2022., 10. lpp.). |
| --- | --- |

456.

32022 R 1249: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1249 (2022. gada 19. jūlijs) par atļauju no Ensifer adhaerens CNCM I-5541 iegūtu B12 vitamīnu ciānkobalamīna veidā lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (OV L 191, 20.7.2022., 10. lpp.).

| 457. | 32022 R 1250: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1250 (2022. gada 19. jūlijs) par atļauju izmantot etilakrilātu, pentilizovalerātu, butil 2-metilbutirātu, 2-metilundekanālu, (2E)-metilkrotonskābi, etil-(E,Z)-deka-2,4-dienoātu, butān-2-onu, cikloheksilacetātu, 3,4-dimetilciklopentān-1,2-dionu, 5-etil-3-hidroksi-4-metilfurān-2(5H)-onu, fenetilbutirātu, heksilfenilacetātu, 4-metilacetofenonu, 4-metoksiacetofenonu, 3-metilfenolu, 3,4-dimetilfenolu, 1-metoksi-4-metilbenzolu, trimetiloksazolu un 4,5-dihidrotiofēn-3(2H)-onu kā barības piedevas visu sugu dzīvniekiem (OV L 191, 20.7.2022., 13. lpp.). |
| --- | --- |

457.

32022 R 1250: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1250 (2022. gada 19. jūlijs) par atļauju izmantot etilakrilātu, pentilizovalerātu, butil 2-metilbutirātu, 2-metilundekanālu, (2E)-metilkrotonskābi, etil-(E,Z)-deka-2,4-dienoātu, butān-2-onu, cikloheksilacetātu, 3,4-dimetilciklopentān-1,2-dionu, 5-etil-3-hidroksi-4-metilfurān-2(5H)-onu, fenetilbutirātu, heksilfenilacetātu, 4-metilacetofenonu, 4-metoksiacetofenonu, 3-metilfenolu, 3,4-dimetilfenolu, 1-metoksi-4-metilbenzolu, trimetiloksazolu un 4,5-dihidrotiofēn-3(2H)-onu kā barības piedevas visu sugu dzīvniekiem (OV L 191, 20.7.2022., 13. lpp.).

| 458. | 32022 R 1266: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1266 (2022. gada 20. jūlijs) par atļauju mononātrija glutamātu, kas iegūts fermentācijā ar Corynebacterium glutamicum KCCM 80187, izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (OV L 192, 21.7.2022., 17. lpp.). |
| --- | --- |

458.

32022 R 1266: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1266 (2022. gada 20. jūlijs) par atļauju mononātrija glutamātu, kas iegūts fermentācijā ar Corynebacterium glutamicum KCCM 80187, izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (OV L 192, 21.7.2022., 17. lpp.).

| 459. | 32022 R 1374: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1374 (2022. gada 5. augusts) par atļauju kālija diformiātu lietot par barības piedevu atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām un sivēnmātēm un ar ko atceļ Īstenošanas regulu (ES) Nr. 333/2012 (OV L 206, 8.8.2022., 35. lpp.). |
| --- | --- |

459.

32022 R 1374: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1374 (2022. gada 5. augusts) par atļauju kālija diformiātu lietot par barības piedevu atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām un sivēnmātēm un ar ko atceļ Īstenošanas regulu (ES) Nr. 333/2012 (OV L 206, 8.8.2022., 35. lpp.).

| 460. | 32022 R 1375: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1375 (2022. gada 5. augusts) par to, ka tiek liegta atļauja etoksihīnu izmantot par barības piedevu, kas pieder pie funkcionālās grupas “antioksidanti”, un ar ko atceļ Īstenošanas regulu (ES) 2017/962 (OV L 206, 8.8.2022., 39. lpp.). |
| --- | --- |

460.

32022 R 1375: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1375 (2022. gada 5. augusts) par to, ka tiek liegta atļauja etoksihīnu izmantot par barības piedevu, kas pieder pie funkcionālās grupas “antioksidanti”, un ar ko atceļ Īstenošanas regulu (ES) 2017/962 (OV L 206, 8.8.2022., 39. lpp.).

| 461. | 32022 R 1382: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1382 (2022. gada 8. augusts) par atļauju izmantot Propionibacterium freudenreichii DSM 33189 un Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 preparātu par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (OV L 207, 9.8.2022., 16. lpp.). |
| --- | --- |

461.

32022 R 1382: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1382 (2022. gada 8. augusts) par atļauju izmantot Propionibacterium freudenreichii DSM 33189 un Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 preparātu par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (OV L 207, 9.8.2022., 16. lpp.).

| 462. | 32022 R 1383: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1383 (2022. gada 8. augusts) par atļauju izmantot Boswellia serrata Roxb. ex Colebr. vīraka ekstraktu par barības piedevu zirgiem un suņiem (OV L 207, 9.8.2022., 19. lpp.). |
| --- | --- |

462.

32022 R 1383: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1383 (2022. gada 8. augusts) par atļauju izmantot Boswellia serrata Roxb. ex Colebr. vīraka ekstraktu par barības piedevu zirgiem un suņiem (OV L 207, 9.8.2022., 19. lpp.).

| 463. | 32022 R 1490: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1490 (2022. gada 1. marts) par atļauju spiestu citronu ēterisko eļļu, spiestu citroneļļas atlikumfrakciju (destilētu), destilētu citronu ēterisko eļļu (gaistošo frakciju) un destilētu laimu ēterisko eļļu izmantot par atsevišķu sugu dzīvniekiem paredzētām barības piedevām (OV L 234, 9.9.2022., 1. lpp.).”; |
| --- | --- |

463.

32022 R 1490: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1490 (2022. gada 1. marts) par atļauju spiestu citronu ēterisko eļļu, spiestu citroneļļas atlikumfrakciju (destilētu), destilētu citronu ēterisko eļļu (gaistošo frakciju) un destilētu laimu ēterisko eļļu izmantot par atsevišķu sugu dzīvniekiem paredzētām barības piedevām (OV L 234, 9.9.2022., 1. lpp.).”;

| 2. | svītro 2.zzg punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 333/2012) un 218. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/962) tekstu. |
| --- | --- |

2.

svītro 2.zzg punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 333/2012) un 218. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/962) tekstu.

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2022/1247, (ES) 2022/1249, (ES) 2022/1250, (ES) 2022/1266, (ES) 2022/1374, (ES) 2022/1375, (ES) 2022/1382, (ES) 2022/1383 un (ES) 2022/1490 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 191, 20.7.2022., 3. lpp.

1

(2)  
  OV L 191, 20.7.2022., 10. lpp.

2

(3)  
  OV L 191, 20.7.2022., 13. lpp.

3

(4)  
  OV L 192, 21.7.2022., 17. lpp.

4

(5)  
  OV L 206, 8.8.2022., 35. lpp.

5

(6)  
  OV L 206, 8.8.2022., 39. lpp.

6

(7)  
  OV L 207, 9.8.2022., 16. lpp.

7

(8)  
  OV L 207, 9.8.2022., 19. lpp.

8

(9)  
  OV L 234, 9.9.2022., 1. lpp.

9

(10)  
  OV L 108, 20.4.2012., 3. lpp.

10

(11)  
  OV L 145, 8.6.2017., 13. lpp.

11

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/6

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 292/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1234]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2022/78 (2022. gada 19. janvāris), ar ko attiecībā uz dazometa, heksitiazoksa, metama un metilizotiocianāta maksimālajiem atlieku līmeņiem noteiktos produktos vai uz tiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2022/78 (2022. gada 19. janvāris), ar ko attiecībā uz dazometa, heksitiazoksa, metama un metilizotiocianāta maksimālajiem atlieku līmeņiem noteiktos produktos vai uz tiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību un pārtiku. Tiesību akti par dzīvnieku barību un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas precizēts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību un pārtiku. Tiesību akti par dzīvnieku barību un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas precizēts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma II nodaļas 40. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 396/2005) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32022 R 0078: Komisijas 2022. gada 19. janvāra Regulu (ES) 2022/78 (OV L 13, 20.1.2022., 5. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32022 R 0078: Komisijas 2022. gada 19. janvāra Regulu (ES) 2022/78 (OV L 13, 20.1.2022., 5. lpp.).”

2. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zzy punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 396/2005) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32022 R 0078: Komisijas 2022. gada 19. janvāra Regulu (ES) 2022/78 (OV L 13, 20.1.2022., 5. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32022 R 0078: Komisijas 2022. gada 19. janvāra Regulu (ES) 2022/78 (OV L 13, 20.1.2022., 5. lpp.).”

3. pants

Regulas (ES) 2022/78 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 13, 20.1.2022., 5. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/8

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 293/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1235]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2022/566 (2022. gada 7. aprīlis), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumu groza attiecībā uz flutianila maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2022/566 (2022. gada 7. aprīlis), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumu groza attiecībā uz flutianila maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību un pārtiku. Tiesību akti par dzīvnieku barību un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas precizēts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību un pārtiku. Tiesību akti par dzīvnieku barību un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas precizēts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma II nodaļas 40. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 396/2005) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32022 R 0566: Komisijas 2022. gada 7. aprīļa Regulu (ES) 2022/566 (OV L 109, 8.4.2022., 35. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32022 R 0566: Komisijas 2022. gada 7. aprīļa Regulu (ES) 2022/566 (OV L 109, 8.4.2022., 35. lpp.).”

2. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zzy punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 396/2005) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32022 R 0566: Komisijas 2022. gada 7. aprīļa Regulu (ES) 2022/566 (OV L 109, 8.4.2022., 35. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32022 R 0566: Komisijas 2022. gada 7. aprīļa Regulu (ES) 2022/566 (OV L 109, 8.4.2022., 35. lpp.).”

3. pants

Regulas (ES) 2022/566 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 109, 8.4.2022., 35. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/10

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 294/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1236]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/474 (2022. gada 17. janvāris), ar ko attiecībā uz īpašām prasībām par nebioloģisko, pārejas un bioloģisko sējeņu un cita augu reproduktīvā materiāla ražošanu un izmantošanu groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/848 II pielikumu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/474 (2022. gada 17. janvāris), ar ko attiecībā uz īpašām prasībām par nebioloģisko, pārejas un bioloģisko sējeņu un cita augu reproduktīvā materiāla ražošanu un izmantošanu groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/848 II pielikumu (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem pārtikas produktu jomā. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir precizēts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem pārtikas produktu jomā. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir precizēts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54.b punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/848) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32022 R 0474: Komisijas 2022. gada 17. janvāra Deleģēto regulu (ES) 2022/474 (OV L 98, 25.3.2022., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32022 R 0474: Komisijas 2022. gada 17. janvāra Deleģēto regulu (ES) 2022/474 (OV L 98, 25.3.2022., 1. lpp.).”

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2022/474 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 98, 25.3.2022., 1. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/12

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 295/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1237]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/2238 (2022. gada 22. augusts), ar ko Deleģēto regulu (ES) 2021/2306 groza attiecībā uz pārejas noteikumiem par inspekcijas sertifikātiem un to izrakstiem un attiecībā uz pārejas noteikumiem par Ukrainā izdotiem inspekcijas sertifikātiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/2238 (2022. gada 22. augusts), ar ko Deleģēto regulu (ES) 2021/2306 groza attiecībā uz pārejas noteikumiem par inspekcijas sertifikātiem un to izrakstiem un attiecībā uz pārejas noteikumiem par Ukrainā izdotiem inspekcijas sertifikātiem (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem pārtikas produktu jomā. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir precizēts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem pārtikas produktu jomā. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir precizēts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54.bb punktam (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/2306) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32022 R 2238: Komisijas 2022. gada 22. augusta Deleģēto regulu (ES) 2022/2238 (OV L 294, 15.11.2022., 3. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32022 R 2238: Komisijas 2022. gada 22. augusta Deleģēto regulu (ES) 2022/2238 (OV L 294, 15.11.2022., 3. lpp.).”

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2022/2238 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 294, 15.11.2022., 3. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/14

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 296/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1238]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2021/1917 (2021. gada 3. novembris), ar ko attiecībā uz 2-(4-metilfenoksi)-N-(1H-pirazol-3-il)-N-(tiofen-2-ilmetil)acetamīda iekļaušanu aromatizētāju Savienības sarakstā groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1334/2008 I pielikumu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2021/1917 (2021. gada 3. novembris), ar ko attiecībā uz 2-(4-metilfenoksi)-N-(1H-pirazol-3-il)-N-(tiofen-2-ilmetil)acetamīda iekļaušanu aromatizētāju Savienības sarakstā groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1334/2008 I pielikumu (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/120 (2022. gada 26. janvāris), ar kuru groza Lēmumu 2002/840/EK, ar ko pieņem sarakstu attiecībā uz apstiprinātām iekārtām pārtikas produktu apstarošanai trešās valstīs (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/120 (2022. gada 26. janvāris), ar kuru groza Lēmumu 2002/840/EK, ar ko pieņem sarakstu attiecībā uz apstiprinātām iekārtām pārtikas produktu apstarošanai trešās valstīs (2).

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem pārtikas produktu jomā. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir precizēts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem pārtikas produktu jomā. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir precizēts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi.

| 1) | nodaļas 54.zze punktam (Komisijas Lēmums 2002/840/EK) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32022 D 0120: Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/120 (2022. gada 26. janvāris) (OV L 19, 28.1.2022., 72. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

nodaļas 54.zze punktam (Komisijas Lēmums 2002/840/EK) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32022 D 0120: Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/120 (2022. gada 26. janvāris) (OV L 19, 28.1.2022., 72. lpp.).”;

| 2) | nodaļas 54.zzzzs punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1334/2008) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32021 R 1917: Komisijas Regulu (ES) 2021/1917 (2021. gada 3. novembris) (OV L 389, 4.11.2021., 15. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2)

nodaļas 54.zzzzs punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1334/2008) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32021 R 1917: Komisijas Regulu (ES) 2021/1917 (2021. gada 3. novembris) (OV L 389, 4.11.2021., 15. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2021/1917 un Īstenošanas lēmuma (ES) 2022/120 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 389, 4.11.2021., 15. lpp.

1

(2)  
  OV L 19, 28.1.2022., 72. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/16

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 297/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1239]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/685 (2022. gada 28. aprīlis), ar ko Regulu (EK) Nr. 333/2007 groza attiecībā uz paraugu ņemšanas prasībām attiecībā uz zivīm un sauszemes dzīvniekiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/685 (2022. gada 28. aprīlis), ar ko Regulu (EK) Nr. 333/2007 groza attiecībā uz paraugu ņemšanas prasībām attiecībā uz zivīm un sauszemes dzīvniekiem (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti pārtikas produktu jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti pārtikas produktu jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zzzp punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 333/2007) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32022 R 0685: Komisijas 2022. gada 28. aprīļa Īstenošanas regulu (ES) 2022/685 (OV L 126, 29.4.2022., 14. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32022 R 0685: Komisijas 2022. gada 28. aprīļa Īstenošanas regulu (ES) 2022/685 (OV L 126, 29.4.2022., 14. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2022/685 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 126, 29.4.2022., 14. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/18

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 298/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1240]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2022/650 (2022. gada 20. aprīlis), ar kuru attiecībā uz nātrija diacetāta (E 262(ii)) specifikāciju groza pielikumu Regulai (ES) Nr. 231/2012, ar ko nosaka Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikumā uzskaitīto pārtikas piedevu specifikācijas (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2022/650 (2022. gada 20. aprīlis), ar kuru attiecībā uz nātrija diacetāta (E 262(ii)) specifikāciju groza pielikumu Regulai (ES) Nr. 231/2012, ar ko nosaka Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikumā uzskaitīto pārtikas piedevu specifikācijas (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2022/860 (2022. gada 1. jūnijs), ar ko attiecībā uz sarkano fermentēto rīsu monakolīniem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1925/2006 III pielikumu (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2022/860 (2022. gada 1. jūnijs), ar ko attiecībā uz sarkano fermentēto rīsu monakolīniem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1925/2006 III pielikumu (2).

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti pārtikas produktu jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti pārtikas produktu jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi:

| 1. | pielikuma 54.zzzu punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1925/2006) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32022 R 0860: Komisijas 2022. gada 1. jūnija Regulu (ES) 2022/860 (OV L 151, 2.6.2022., 37. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

pielikuma 54.zzzu punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1925/2006) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32022 R 0860: Komisijas 2022. gada 1. jūnija Regulu (ES) 2022/860 (OV L 151, 2.6.2022., 37. lpp.).”;

| 2. | nodaļas 69. punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 231/2012) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32022 R 0650: Komisijas 2022. gada 20. aprīļa Regulu (ES) 2022/650 (OV L 119, 21.4.2022., 65. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

nodaļas 69. punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 231/2012) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32022 R 0650: Komisijas 2022. gada 20. aprīļa Regulu (ES) 2022/650 (OV L 119, 21.4.2022., 65. lpp.).”

2. pants

Regulu (ES) 2022/650 un (ES) 2022/860 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 119, 21.4.2022., 65. lpp.

1

(2)  
  OV L 151, 2.6.2022., 37. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/20

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 299/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1241]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2022/141 (2022. gada 21. janvāris), ar ko attiecībā uz nātrija karbonātu (E 500) un kālija karbonātu (E 501) lietošanu neapstrādātos galvkājos groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) 1333/2008 II pielikumu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2022/141 (2022. gada 21. janvāris), ar ko attiecībā uz nātrija karbonātu (E 500) un kālija karbonātu (E 501) lietošanu neapstrādātos galvkājos groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) 1333/2008 II pielikumu (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti pārtikas produktu jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti pārtikas produktu jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zzzzr punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1333/2008) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32022 R 0141: Komisijas 2022. gada 21. janvāra Regulu (ES) 2022/141 (OV L 23, 2.2.2022., 22. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32022 R 0141: Komisijas 2022. gada 21. janvāra Regulu (ES) 2022/141 (OV L 23, 2.2.2022., 22. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2022/141 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 23, 2.2.2022., 22. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/22

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 300/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1242]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/741 (2022. gada 13. maijs) par saskaņotu Savienības daudzgadu kontroles programmu 2023., 2024. un 2025. gadam, kas pieņemta, lai nodrošinātu atbilstību maksimālajiem pesticīdu atlieku līmeņiem un novērtētu patērētāju eksponētību pesticīdu atliekām augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un uz tās, un ar ko atceļ Īstenošanas regulu (ES) 2021/601 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/741 (2022. gada 13. maijs) par saskaņotu Savienības daudzgadu kontroles programmu 2023., 2024. un 2025. gadam, kas pieņemta, lai nodrošinātu atbilstību maksimālajiem pesticīdu atlieku līmeņiem un novērtētu patērētāju eksponētību pesticīdu atliekām augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un uz tās, un ar ko atceļ Īstenošanas regulu (ES) 2021/601 (1).

| (2) | Ar Īstenošanas regulu (ES) 2022/741 no 2023. gada 1. septembra atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2021/601 (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ no 2023. gada 1. septembra. |
| --- | --- |

(2)

Ar Īstenošanas regulu (ES) 2022/741 no 2023. gada 1. septembra atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2021/601 (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ no 2023. gada 1. septembra.

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti pārtikas produktu jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti pārtikas produktu jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi:

| 1. | aiz 213. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/196) iekļauj šādu punktu:






  “214. | 32022 R 0741: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/741 (2022. gada 13. maijs) par saskaņotu Savienības daudzgadu kontroles programmu 2023., 2024. un 2025. gadam, kas pieņemta, lai nodrošinātu atbilstību maksimālajiem pesticīdu atlieku līmeņiem un novērtētu patērētāju eksponētību pesticīdu atliekām augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un uz tās, un ar ko atceļ Īstenošanas regulu (ES) 2021/601 (OV L 137, 16.5.2022., 12. lpp.).
  Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi.
  II pielikuma 5. punktā ietverto tabulu papildina šādi:






  “IS | 12 |
| --- | --- | --- | --- |
| NO | 12”.”; |

1.

aiz 213. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/196) iekļauj šādu punktu:

“214.

32022 R 0741: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/741 (2022. gada 13. maijs) par saskaņotu Savienības daudzgadu kontroles programmu 2023., 2024. un 2025. gadam, kas pieņemta, lai nodrošinātu atbilstību maksimālajiem pesticīdu atlieku līmeņiem un novērtētu patērētāju eksponētību pesticīdu atliekām augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un uz tās, un ar ko atceļ Īstenošanas regulu (ES) 2021/601 (OV L 137, 16.5.2022., 12. lpp.).

Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi.

II pielikuma 5. punktā ietverto tabulu papildina šādi:

“IS

12

NO

12”.”;

| 2. | nodaļas 196. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/601) tekstu svītro no 2023. gada 1. septembra. |
| --- | --- |

2.

nodaļas 196. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/601) tekstu svītro no 2023. gada 1. septembra.

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2022/741 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 137, 16.5.2022., 12. lpp.

1

(2)  
  OV L 127, 14.4.2021., 29. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/24 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/24

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 301/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1243]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2022/709 (2022. gada 6. maijs) par atteikumu atļaut pārtikas produktu veselīguma norādi, kura attiecas uz bērnu attīstību un veselību (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2022/709 (2022. gada 6. maijs) par atteikumu atļaut pārtikas produktu veselīguma norādi, kura attiecas uz bērnu attīstību un veselību (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2022/710 (2022. gada 6. maijs) par atteikumu uz pārtikas produktiem atļaut veselīguma norādi, kura attiecas uz slimību riska samazināšanu (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2022/710 (2022. gada 6. maijs) par atteikumu uz pārtikas produktiem atļaut veselīguma norādi, kura attiecas uz slimību riska samazināšanu (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2022/711 (2022. gada 6. maijs) par atteikumu atļaut konkrētas veselīguma norādes uz pārtikas produktiem, kuras neattiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2022/711 (2022. gada 6. maijs) par atteikumu atļaut konkrētas veselīguma norādes uz pārtikas produktiem, kuras neattiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību (3).

| (4) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2022/719 (2022. gada 10. maijs) par atteikumu atļaut konkrētas veselīguma norādes uz pārtikas produktiem, kuras neattiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2022/719 (2022. gada 10. maijs) par atteikumu atļaut konkrētas veselīguma norādes uz pārtikas produktiem, kuras neattiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību (4).

| (5) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2022/727 (2022. gada 11. maijs) par atteikumu atļaut tādu veselīguma norādi uz pārtikas produktiem, kura attiecas uz slimības riska samazināšanu (5). |
| --- | --- |

(5)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2022/727 (2022. gada 11. maijs) par atteikumu atļaut tādu veselīguma norādi uz pārtikas produktiem, kura attiecas uz slimības riska samazināšanu (5).

| (6) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti pārtikas produktu jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(6)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti pārtikas produktu jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (7) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikumā aiz XII nodaļas 214. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/741) iekļauj šādus punktus:

| “215. | 32022 R 0709: Komisijas Regula (ES) 2022/709 (2022. gada 6. maijs) par atteikumu atļaut pārtikas produktu veselīguma norādi, kura attiecas uz bērnu attīstību un veselību (OV L 133, 10.5.2022, 6. lpp.). |
| --- | --- |

“215.

32022 R 0709: Komisijas Regula (ES) 2022/709 (2022. gada 6. maijs) par atteikumu atļaut pārtikas produktu veselīguma norādi, kura attiecas uz bērnu attīstību un veselību (OV L 133, 10.5.2022, 6. lpp.).

| 216. | 32022 R 0710: Komisijas Regula (ES) 2022/710 (2022. gada 6. maijs) par atteikumu uz pārtikas produktiem atļaut veselīguma norādi, kura attiecas uz slimību riska samazināšanu (OV L 133, 10.5.2022., 9. lpp.). |
| --- | --- |

216.

32022 R 0710: Komisijas Regula (ES) 2022/710 (2022. gada 6. maijs) par atteikumu uz pārtikas produktiem atļaut veselīguma norādi, kura attiecas uz slimību riska samazināšanu (OV L 133, 10.5.2022., 9. lpp.).

| 217. | 32022 R 0711: Komisijas Regula (ES) 2022/711 (2022. gada 6. maijs) par atteikumu atļaut konkrētas veselīguma norādes uz pārtikas produktiem, kuras neattiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību (OV L 133, 10.5.2022., 12. lpp.). |
| --- | --- |

217.

32022 R 0711: Komisijas Regula (ES) 2022/711 (2022. gada 6. maijs) par atteikumu atļaut konkrētas veselīguma norādes uz pārtikas produktiem, kuras neattiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību (OV L 133, 10.5.2022., 12. lpp.).

| 218. | 32022 R 0719: Komisijas Regula (ES) 2022/719 (2022. gada 10. maijs) par atteikumu atļaut konkrētas veselīguma norādes uz pārtikas produktiem, kuras neattiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību (OV L 134, 11.5.2022., 1. lpp.). |
| --- | --- |

218.

32022 R 0719: Komisijas Regula (ES) 2022/719 (2022. gada 10. maijs) par atteikumu atļaut konkrētas veselīguma norādes uz pārtikas produktiem, kuras neattiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību (OV L 134, 11.5.2022., 1. lpp.).

| 219. | 32022 R 0727: Komisijas Regula (ES) 2022/727 (2022. gada 11. maijs) par atteikumu atļaut tādu veselīguma norādi uz pārtikas produktiem, kura attiecas uz slimības riska samazināšanu (OV L 135, 12.5.2022., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

219.

32022 R 0727: Komisijas Regula (ES) 2022/727 (2022. gada 11. maijs) par atteikumu atļaut tādu veselīguma norādi uz pārtikas produktiem, kura attiecas uz slimības riska samazināšanu (OV L 135, 12.5.2022., 1. lpp.).”

2. pants

Regulu (ES) 2022/709, (ES) 2022/710, (ES) 2022/711, (ES) 2022/719 un (ES) 2022/727 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 133, 10.5.2022., 6. lpp.

1

(2)  
  OV L 133, 10.5.2022., 9. lpp.

2

(3)  
  OV L 133, 10.5.2022., 12. lpp.

3

(4)  
  OV L 134, 11.5.2022., 1. lpp.

4

(5)  
  OV L 135, 12.5.2022., 1. lpp.

5

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/26 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/26

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 302/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1244]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2022. gada 13. aprīļa Īstenošanas regula (ES) 2022/634, ar ko attiecībā uz vielas bambermicīns klasifikāciju pēc maksimāli pieļaujamā atlieku daudzuma dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos groza Regulu (ES) Nr. 37/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2022. gada 13. aprīļa Īstenošanas regula (ES) 2022/634, ar ko attiecībā uz vielas bambermicīns klasifikāciju pēc maksimāli pieļaujamā atlieku daudzuma dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos groza Regulu (ES) Nr. 37/2010 (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XIII nodaļas 13. punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 37/2010) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32022 R 0634: Komisijas Īstenošanas Regula (ES) 2022/634 (2022. gada 13. aprīlis) (OV L 117, 19.4.2022., 29. lpp.).”. |
| --- | --- |

“—

32022 R 0634: Komisijas Īstenošanas Regula (ES) 2022/634 (2022. gada 13. aprīlis) (OV L 117, 19.4.2022., 29. lpp.).”.

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2022/634 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 117, 19.4.2022., 29. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/27 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/27

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 303/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1245]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2022. gada 29. marta Deleģētā regula (ES) 2022/1518, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 273/2004 un Padomes Regulu (EK) Nr. 111/2005 groza attiecībā uz konkrētu narkotisko vielu prekursoru iekļaušanu klasificēto vielu sarakstā (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2022. gada 29. marta Deleģētā regula (ES) 2022/1518, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 273/2004 un Padomes Regulu (EK) Nr. 111/2005 groza attiecībā uz konkrētu narkotisko vielu prekursoru iekļaušanu klasificēto vielu sarakstā (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XIII nodaļas 15.x punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 273/2004) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32022 R 1518: Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2022/1518 (2022. gada 29. marts) (OV L 236, 13.9.2022., 1. lpp.).”. |
| --- | --- |

“—

32022 R 1518: Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2022/1518 (2022. gada 29. marts) (OV L 236, 13.9.2022., 1. lpp.).”.

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2022/1518 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 236, 13.9.2022., 1. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/28 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/28

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 304/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1246]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2022. gada 25. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1316, ar kuru groza Lēmumu 2008/911/EK, ar ko izveido tradicionālajās augu izcelsmes zālēs lietojamo augu izcelsmes vielu, preparātu un to kombināciju sarakstu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2022. gada 25. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1316, ar kuru groza Lēmumu 2008/911/EK, ar ko izveido tradicionālajās augu izcelsmes zālēs lietojamo augu izcelsmes vielu, preparātu un to kombināciju sarakstu (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XIII nodaļas 15.zl punktā (Komisijas Lēmums 2008/911/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32022 D 1316: Komisijas 2022. gada 25. jūlija Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/1316 (OV L 198, 27.7.2022., 22. lpp.).”. |
| --- | --- |

“—

32022 D 1316: Komisijas 2022. gada 25. jūlija Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/1316 (OV L 198, 27.7.2022., 22. lpp.).”.

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2022/1316 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 198, 27.7.2022., 22. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/29 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/29

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 305/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1247]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2021. gada 2. augusta Īstenošanas regula (ES) 2021/1281, ar ko nosaka noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/6 piemēro attiecībā uz labu farmakovigilances praksi, un par veterināro zāļu farmakovigilances sistēmas pamatlietas formātu, saturu un kopsavilkumu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2021. gada 2. augusta Īstenošanas regula (ES) 2021/1281, ar ko nosaka noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/6 piemēro attiecībā uz labu farmakovigilances praksi, un par veterināro zāļu farmakovigilances sistēmas pamatlietas formātu, saturu un kopsavilkumu (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XIII nodaļā aiz 22.i punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2022/839) iekļauj šādu punktu:

| “22.j | 32021 R 1281: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1281 (2021. gada 2. augusts), ar ko nosaka noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/6 piemēro attiecībā uz labu farmakovigilances praksi, un par veterināro zāļu farmakovigilances sistēmas pamatlietas formātu, saturu un kopsavilkumu (OV L 279, 3.8.2021., 15. lpp.).”. |
| --- | --- |

“22.j

32021 R 1281: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1281 (2021. gada 2. augusts), ar ko nosaka noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/6 piemēro attiecībā uz labu farmakovigilances praksi, un par veterināro zāļu farmakovigilances sistēmas pamatlietas formātu, saturu un kopsavilkumu (OV L 279, 3.8.2021., 15. lpp.).”.

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2021/1281 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 279, 3.8.2021., 15. lpp.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/30 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/30

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 306/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1248]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2022. gada 17. marta Deleģētā regula (ES) 2022/825, ar ko groza II pielikumu Deleģētajai regulai (ES) Nr. 1062/2014 par darba programmu visu to esošo aktīvo vielu sistemātiskai pārbaudei, kuras satur Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 528/2012 minētie biocīdi (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2022. gada 17. marta Deleģētā regula (ES) 2022/825, ar ko groza II pielikumu Deleģētajai regulai (ES) Nr. 1062/2014 par darba programmu visu to esošo aktīvo vielu sistemātiskai pārbaudei, kuras satur Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 528/2012 minētie biocīdi (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XV nodaļas 12.nza punktam (Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 1062/2014) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32022 R 0825: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/825 (2022. gada 17. marts) (OV L 147, 30.5.2022., 3. lpp.).”. |
| --- | --- |

“—

32022 R 0825: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/825 (2022. gada 17. marts) (OV L 147, 30.5.2022., 3. lpp.).”.

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2022/825 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 147, 30.5.2022., 3. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/31 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/31

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 307/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1249]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2022/1631 (2022. gada 12. maijs), ar ko attiecībā uz atbrīvojumu, kas bismuta stroncija kalcija vara oksīda supravadītāju kabeļos un vados, kā arī šo kabeļu un vadu elektriskajos savienojumos atļauj izmantot svinu, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES IV pielikumu, to pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2022/1631 (2022. gada 12. maijs), ar ko attiecībā uz atbrīvojumu, kas bismuta stroncija kalcija vara oksīda supravadītāju kabeļos un vados, kā arī šo kabeļu un vadu elektriskajos savienojumos atļauj izmantot svinu, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES IV pielikumu, to pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2022/1632 (2022. gada 12. maijs), ar ko attiecībā uz atbrīvojumu, kurš atļauj svinu izmantot noteiktās magnētiskās rezonanses attēldiagnostikas ierīcēs, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES IV pielikumu, to pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2022/1632 (2022. gada 12. maijs), ar ko attiecībā uz atbrīvojumu, kurš atļauj svinu izmantot noteiktās magnētiskās rezonanses attēldiagnostikas ierīcēs, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES IV pielikumu, to pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai (2).

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XV nodaļas 12.q punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2011/65/ES) pievieno šādus ievilkumus:

| “- | 32022 L 1631: Komisijas Deleģēto direktīvu (ES) 2022/1631 (2022. gada 12. maijs) (OV L 245, 22.9.2022., 45. lpp.), |
| --- | --- |

“-

32022 L 1631: Komisijas Deleģēto direktīvu (ES) 2022/1631 (2022. gada 12. maijs) (OV L 245, 22.9.2022., 45. lpp.),

| - | 32022 L 1632: Komisijas Deleģēto direktīvu (ES) 2022/1632 (2022. gada 12. maijs) (OV L 245, 22.9.2022., 48. lpp.).”. |
| --- | --- |

-

32022 L 1632: Komisijas Deleģēto direktīvu (ES) 2022/1632 (2022. gada 12. maijs) (OV L 245, 22.9.2022., 48. lpp.).”.

2. pants

Deleģēto direktīvu (ES) 2022/1631 un (ES) 2022/1632 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 245, 22.9.2022., 45. lpp.

1

(2)  
  OV L 245, 22.9.2022., 48. lpp.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/33 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/33

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 308/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1250]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2022/586 (2022. gada 8. aprīlis), ar ko groza XIV pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2022/586 (2022. gada 8. aprīlis), ar ko groza XIV pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XV nodaļas 12.zc punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1907/2006) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32022 R 0586: Komisijas Regulu (ES) 2022/586 (2022. gada 8. aprīlis) (OV L 112, 11.4.2022., 6. lpp.).”. |
| --- | --- |

“—

32022 R 0586: Komisijas Regulu (ES) 2022/586 (2022. gada 8. aprīlis) (OV L 112, 11.4.2022., 6. lpp.).”.

2. pants

Regulas (ES) 2022/586 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 112, 11.4.2022., 6. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/34 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/34

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 309/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1251]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/692 (2022. gada 16. februāris) par grozījumiem, ko izdara, zinātnes un tehnikas attīstībai pielāgojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu (1), regula labota ar OV L 146, 25.5.2022., 150. lpp. |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/692 (2022. gada 16. februāris) par grozījumiem, ko izdara, zinātnes un tehnikas attīstībai pielāgojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu (1), regula labota ar OV L 146, 25.5.2022., 150. lpp.

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XV nodaļas 12.zze punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1272/2008) pievieno šādu ievilkumu:

| “- | 32022 R 0692: Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2022/692 (2022. gada 16. februāris) (OV L 129, 3.5.2022., 1. lpp.), kas labota ar OV L 146, 25.5.2022., 150. lpp.”. |
| --- | --- |

“-

32022 R 0692: Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2022/692 (2022. gada 16. februāris) (OV L 129, 3.5.2022., 1. lpp.), kas labota ar OV L 146, 25.5.2022., 150. lpp.”.

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2022/692, kas labota ar OV L 146, 25.5.2022., 150. lpp., teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 129, 3.5.2022., 1. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/36 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/36

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 310/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1252]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/323 (2022. gada 22. februāris) par neatrisinātajiem iebildumiem, kas saistīti ar biocīda “Sojet” atļaujas piešķiršanas nosacījumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (1) . |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/323 (2022. gada 22. februāris) par neatrisinātajiem iebildumiem, kas saistīti ar biocīda “Sojet” atļaujas piešķiršanas nosacījumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (1) .

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XV nodaļā aiz 12.zzzzzzzy punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1006) iekļauj šādu punktu:

| “12.zzzzzzzz. | 32022 D 0323: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/323 (2022. gada 22. februāris) par neatrisinātajiem iebildumiem, kas saistīti ar biocīda “Sojet” atļaujas piešķiršanas nosacījumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (OV L 55, 28.2.2022., 51. lpp.).”. |
| --- | --- |

“12.zzzzzzzz.

32022 D 0323: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/323 (2022. gada 22. februāris) par neatrisinātajiem iebildumiem, kas saistīti ar biocīda “Sojet” atļaujas piešķiršanas nosacījumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (OV L 55, 28.2.2022., 51. lpp.).”.

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2022/323 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 55, 28.2.2022., 51. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/37 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/37

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 311/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1253]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1388 (2022. gada 23. jūnijs) par neatrisinātajiem iebildumiem attiecībā uz biocīda “Pat’Appât Souricide Canadien Foudroyant” atļaujas noteikumiem un nosacījumiem, ko Francija un Zviedrija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 nodevušas izskatīšanai (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1388 (2022. gada 23. jūnijs) par neatrisinātajiem iebildumiem attiecībā uz biocīda “Pat’Appât Souricide Canadien Foudroyant” atļaujas noteikumiem un nosacījumiem, ko Francija un Zviedrija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 nodevušas izskatīšanai (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XV nodaļā aiz 12.zzzzzzzz punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/323) iekļauj šādu punktu:

| “12.zzzzzzzza | 32022 D 1388: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1388 (2022. gada 23. jūnijs) par neatrisinātajiem iebildumiem attiecībā uz biocīda “Pat’Appât Souricide Canadien Foudroyant” atļaujas noteikumiem un nosacījumiem, ko Francija un Zviedrija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 nodevušas izskatīšanai (OV L 208, 10.8.2022., 7. lpp.).” |
| --- | --- |

“12.zzzzzzzza

32022 D 1388: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1388 (2022. gada 23. jūnijs) par neatrisinātajiem iebildumiem attiecībā uz biocīda “Pat’Appât Souricide Canadien Foudroyant” atļaujas noteikumiem un nosacījumiem, ko Francija un Zviedrija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 nodevušas izskatīšanai (OV L 208, 10.8.2022., 7. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2022/1388 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 208, 10.8.2022., 7. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/39 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/39

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 312/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1254]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2049 (2021. gada 24. novembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū atjauno darbīgās vielas cipermetrīna kā aizstājamas vielas apstiprinājumu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2049 (2021. gada 24. novembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū atjauno darbīgās vielas cipermetrīna kā aizstājamas vielas apstiprinājumu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2068 (2021. gada 25. novembris), ar ko attiecībā uz apstiprinājuma periodu pagarināšanu darbīgajām vielām benfluralīnam, dimoksistrobīnam, fluazināmam, flutolanilam, mekopropam-P, mepikvatam, metirāmam, oksamilam un piraklostrobīnam groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2068 (2021. gada 25. novembris), ar ko attiecībā uz apstiprinājuma periodu pagarināšanu darbīgajām vielām benfluralīnam, dimoksistrobīnam, fluazināmam, flutolanilam, mekopropam-P, mepikvatam, metirāmam, oksamilam un piraklostrobīnam groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2081 (2021. gada 26. novembris) par darbīgās vielas indoksakarba apstiprinājuma neatjaunošanu, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, un par grozījumiem Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 540/2011 (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2081 (2021. gada 26. novembris) par darbīgās vielas indoksakarba apstiprinājuma neatjaunošanu, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, un par grozījumiem Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 540/2011 (3).

| (4) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/4 (2022. gada 4. janvāris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū darbīgo vielu Purpureocillium lilacinum celmu PL11 apstiprina par zema riska vielu un groza Komisijas Īstenošanas Regulu (ES) Nr. 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/4 (2022. gada 4. janvāris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū darbīgo vielu Purpureocillium lilacinum celmu PL11 apstiprina par zema riska vielu un groza Komisijas Īstenošanas Regulu (ES) Nr. 540/2011 (4).

| (5) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/19 (2022. gada 7. janvāris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū atjauno darbīgās vielas Purpureocillium lilacinum celma 251 apstiprinājumu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (5). |
| --- | --- |

(5)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/19 (2022. gada 7. janvāris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū atjauno darbīgās vielas Purpureocillium lilacinum celma 251 apstiprinājumu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (5).

| (6) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/43 (2022. gada 13. janvāris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū atjauno darbīgās vielas flumioksazīna apstiprinājumu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu un Īstenošanas regulas (ES) 2015/408 pielikumu (6). |
| --- | --- |

(6)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/43 (2022. gada 13. janvāris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū atjauno darbīgās vielas flumioksazīna apstiprinājumu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu un Īstenošanas regulas (ES) 2015/408 pielikumu (6).

| (7) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/159 (2022. gada 4. februāris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū apstiprina zema riska darbīgo vielu Bacillus amyloliquefaciens (celms IT-45) un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (7). |
| --- | --- |

(7)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/159 (2022. gada 4. februāris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū apstiprina zema riska darbīgo vielu Bacillus amyloliquefaciens (celms IT-45) un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (7).

| (8) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(8)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XV nodaļu groza šādi:

| 1. | nodaļas 13.a punktā (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011) pievieno šādus ievilkumus:






  “– | 32021 R 2049: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2021/2049 (2021. gada 24. novembris) (OV L 420, 25.11.2021., 6. lpp.), |
| --- | --- | --- |

1.

nodaļas 13.a punktā (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011) pievieno šādus ievilkumus:

“–

32021 R 2049: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2021/2049 (2021. gada 24. novembris) (OV L 420, 25.11.2021., 6. lpp.),

| – | 32021 R 2068: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2021/2068 (2021. gada 25. novembris) (OV L 421, 26.11.2021., 25. lpp.), |
| --- | --- |

–

32021 R 2068: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2021/2068 (2021. gada 25. novembris) (OV L 421, 26.11.2021., 25. lpp.),

| – | 32021 R 2081: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2021/2081 (2021. gada 26. novembris) (OV L 426, 29.11.2021., 28. lpp.), |
| --- | --- |

–

32021 R 2081: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2021/2081 (2021. gada 26. novembris) (OV L 426, 29.11.2021., 28. lpp.),

| – | 32022 R 0004: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2022/4 (2022. gada 4. janvāris) (OV L 1, 5.1.2022., 5. lpp.), |
| --- | --- |

–

32022 R 0004: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2022/4 (2022. gada 4. janvāris) (OV L 1, 5.1.2022., 5. lpp.),

| – | 32022 R 0019: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2022/19 (2022. gada 7. janvāris) (OV L 5, 10.1.2022., 9. lpp.), |
| --- | --- |

–

32022 R 0019: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2022/19 (2022. gada 7. janvāris) (OV L 5, 10.1.2022., 9. lpp.),

| – | 32022 R 0043: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2022/43 (2022. gada 13. janvāris) (OV L 9, 14.1.2022., 7. lpp.), |
| --- | --- |

–

32022 R 0043: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2022/43 (2022. gada 13. janvāris) (OV L 9, 14.1.2022., 7. lpp.),

| – | 32022 R 0159: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2022/159 (2022. gada 4. februāris) (OV L 26, 7.2.2022., 7. lpp.)”; |
| --- | --- |

–

32022 R 0159: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2022/159 (2022. gada 4. februāris) (OV L 26, 7.2.2022., 7. lpp.)”;

| 2. | nodaļas 13.zzzzt punktā (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/408) pievieno šādu ievilkumu:






  “- | 32022 R 0043: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2022/43 (2022. gada 13. janvāris) (OV L 9, 14.1.2022., 7. lpp.)”; |
| --- | --- | --- |

2.

nodaļas 13.zzzzt punktā (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/408) pievieno šādu ievilkumu:

“-

32022 R 0043: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2022/43 (2022. gada 13. janvāris) (OV L 9, 14.1.2022., 7. lpp.)”;

| 3. | aiz 13.zzzzzzzzzzzzf punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1451) iekļauj šādus punktus:






  “13.zzzzzzzzzzzzg. | 32021 R 2049: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2049 (2021. gada 24. novembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū atjauno darbīgās vielas cipermetrīna kā aizstājamas vielas apstiprinājumu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu(OV L 420, 25.11.2021., 6. lpp.). |
| --- | --- | --- |

3.

aiz 13.zzzzzzzzzzzzf punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1451) iekļauj šādus punktus:

“13.zzzzzzzzzzzzg.

32021 R 2049: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2049 (2021. gada 24. novembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū atjauno darbīgās vielas cipermetrīna kā aizstājamas vielas apstiprinājumu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu(OV L 420, 25.11.2021., 6. lpp.).

| 13.zzzzzzzzzzzzh. | 32021 R 2081: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2081 (2021. gada 26. novembris) par darbīgās vielas indoksakarba apstiprinājuma neatjaunošanu, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, un par grozījumiem Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 540/2011 (OV L 426, 29.11.2021., 28. lpp.). |
| --- | --- |

13.zzzzzzzzzzzzh.

32021 R 2081: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2081 (2021. gada 26. novembris) par darbīgās vielas indoksakarba apstiprinājuma neatjaunošanu, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, un par grozījumiem Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 540/2011 (OV L 426, 29.11.2021., 28. lpp.).

| 13.zzzzzzzzzzzzi. | 32022 R 0004: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/4 (2022. gada 4. janvāris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū darbīgo vielu Purpureocillium lilacinum celmu PL11 apstiprina par zema riska vielu un groza Komisijas Īstenošanas Regulu (ES) Nr. 540/2011 (OV L 1, 5.1.2022., 5. lpp.). |
| --- | --- |

13.zzzzzzzzzzzzi.

32022 R 0004: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/4 (2022. gada 4. janvāris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū darbīgo vielu Purpureocillium lilacinum celmu PL11 apstiprina par zema riska vielu un groza Komisijas Īstenošanas Regulu (ES) Nr. 540/2011 (OV L 1, 5.1.2022., 5. lpp.).

| 13.zzzzzzzzzzzzj. | 32022 R 0019: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/19 (2022. gada 7. janvāris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū atjauno darbīgās vielas Purpureocillium lilacinum celma 251 apstiprinājumu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (OV L 5, 10.1.2022., 9. lpp.). |
| --- | --- |

13.zzzzzzzzzzzzj.

32022 R 0019: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/19 (2022. gada 7. janvāris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū atjauno darbīgās vielas Purpureocillium lilacinum celma 251 apstiprinājumu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (OV L 5, 10.1.2022., 9. lpp.).

| 13.zzzzzzzzzzzzk. | 32022 R 0043: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/43 (2022. gada 13. janvāris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū atjauno darbīgās vielas flumioksazīna apstiprinājumu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu un Īstenošanas regulas (ES) 2015/408 pielikumu (OV L 9, 14.1.2022., 7. lpp.). |
| --- | --- |

13.zzzzzzzzzzzzk.

32022 R 0043: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/43 (2022. gada 13. janvāris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū atjauno darbīgās vielas flumioksazīna apstiprinājumu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu un Īstenošanas regulas (ES) 2015/408 pielikumu (OV L 9, 14.1.2022., 7. lpp.).

| 13.zzzzzzzzzzzzl. | 32022 R 0159: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/159 (2022. gada 4. februāris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū apstiprina zema riska darbīgo vielu Bacillus amyloliquefaciens (celms IT-45) un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (OV L 26, 7.2.2022., 7. lpp.).”. |
| --- | --- |

13.zzzzzzzzzzzzl.

32022 R 0159: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/159 (2022. gada 4. februāris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū apstiprina zema riska darbīgo vielu Bacillus amyloliquefaciens (celms IT-45) un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (OV L 26, 7.2.2022., 7. lpp.).”.

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2021/2049, (ES) 2021/2068, (ES) 2021/2081, (ES) 2022/4, (ES) 2022/19, (ES) 2022/43 un (ES) 2022/159 teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 420, 25.11.2021., 6. lpp.

1

(2)  
  OV L 421, 26.11.2021., 25. lpp.

2

(3)  
  OV L 426, 29.11.2021., 28. lpp.

3

(4)  
  OV L 1, 5.1.2022., 5. lpp.

4

(5)  
  OV L 5, 10.1.2022., 9. lpp.

5

(6)  
  OV L 9, 14.1.2022., 7. lpp.

6

(7)  
  OV L 26, 7.2.2022., 7. lpp.

7

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/42 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/42

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 313/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1255]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/94 (2022. gada 24. janvāris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū neatjauno darbīgās vielas fosmeta apstiprinājumu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/94 (2022. gada 24. janvāris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū neatjauno darbīgās vielas fosmeta apstiprinājumu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/708 (2022. gada 5. maijs), ar ko attiecībā uz darbīgo vielu 2,5-dihlorbenzoskābes metilestera, etiķskābes, aklonifēna, alumīnija amonija sulfāta, alumīnija fosfīda, alumīnija silikāta, beflubutamīda, bentiavalikarba, boskalīda, kalcija karbīda, kaptāna, cimoksanila, dimetomorfa, dodemorfa, etefona, etilēna, tējas koka ekstrakta, tauku destilācijas atlieku, taukskābju C7-C20, fluoksastrobīna, flurhloridona, folpeta, formetanāta, giberelskābes, giberelīnu, hidrolizētu proteīnu, dzelzs sulfāta, magnija fosfīda, metama, metamitrona, metazahlora, metribuzīna, milbemektīna, fenmedifāma, pirimifosmetila, augu eļļu / krustnagliņu eļļas, augu eļļu / rapšu sēklu eļļas, augu eļļu / krūzmētras eļļas, propamokarba, prokvinazida, protiokonazola, piretrīnu, kvarca smilšu, zivju eļļas, dzīvnieku vai augu izcelsmes repelentu (pēc smaržas) / aitu tauku, S-metolahlora, taisnās ķēdes lepidopterānferomonu, sulkotriona, tebukonazola un urīnvielas apstiprinājuma periodu pagarināšanu groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/708 (2022. gada 5. maijs), ar ko attiecībā uz darbīgo vielu 2,5-dihlorbenzoskābes metilestera, etiķskābes, aklonifēna, alumīnija amonija sulfāta, alumīnija fosfīda, alumīnija silikāta, beflubutamīda, bentiavalikarba, boskalīda, kalcija karbīda, kaptāna, cimoksanila, dimetomorfa, dodemorfa, etefona, etilēna, tējas koka ekstrakta, tauku destilācijas atlieku, taukskābju C7-C20, fluoksastrobīna, flurhloridona, folpeta, formetanāta, giberelskābes, giberelīnu, hidrolizētu proteīnu, dzelzs sulfāta, magnija fosfīda, metama, metamitrona, metazahlora, metribuzīna, milbemektīna, fenmedifāma, pirimifosmetila, augu eļļu / krustnagliņu eļļas, augu eļļu / rapšu sēklu eļļas, augu eļļu / krūzmētras eļļas, propamokarba, prokvinazida, protiokonazola, piretrīnu, kvarca smilšu, zivju eļļas, dzīvnieku vai augu izcelsmes repelentu (pēc smaržas) / aitu tauku, S-metolahlora, taisnās ķēdes lepidopterānferomonu, sulkotriona, tebukonazola un urīnvielas apstiprinājuma periodu pagarināšanu groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 (2).

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XV nodaļu groza šādi:

| 1. | nodaļas 13.a punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011) pievieno šādus ievilkumus:






  “— | 32022 R 0094: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2022/94 (2022. gada 24. janvāris) (OV L 16, 25.1.2022., 33. lpp.), |
| --- | --- | --- |

1.

nodaļas 13.a punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011) pievieno šādus ievilkumus:

“—

32022 R 0094: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2022/94 (2022. gada 24. janvāris) (OV L 16, 25.1.2022., 33. lpp.),

| — | 32022 R 0708: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2022/708 (2022. gada 5. maijs) (OV L 133, 10.5.2022., 1. lpp.)”; |
| --- | --- |

—

32022 R 0708: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2022/708 (2022. gada 5. maijs) (OV L 133, 10.5.2022., 1. lpp.)”;

| 2. | aiz nodaļas 13.zzzzzzzzzzzzl punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/159) iekļauj šādu punktu:






  “13zzzzzzzzzzzzm. | 32022 R 0094: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/94 (2022. gada 24. janvāris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū neatjauno darbīgās vielas fosmeta apstiprinājumu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (OV L 16, 25.1.2022., 33. lpp.).”. |
| --- | --- | --- |

2.

aiz nodaļas 13.zzzzzzzzzzzzl punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/159) iekļauj šādu punktu:

“13zzzzzzzzzzzzm.

32022 R 0094: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/94 (2022. gada 24. janvāris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū neatjauno darbīgās vielas fosmeta apstiprinājumu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (OV L 16, 25.1.2022., 33. lpp.).”.

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2022/94 un (ES) 2022/708 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 16, 25.1.2022., 33. lpp.

1

(2)  
  OV L 133, 10.5.2022., 1. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/44 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/44

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 314/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1256]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/698 (2022. gada 3. maijs), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū atjauno darbīgās vielas bifenazāta apstiprinājumu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/698 (2022. gada 3. maijs), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū atjauno darbīgās vielas bifenazāta apstiprinājumu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XV nodaļu groza šādi:

| 1. | nodaļas 13.a punktā (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011) pievieno šādu ievilkumu:






  “- | 32022 R 0698: Komisijas Īstenošanas Regulu (ES) 2022/698 (2022. gada 3. maijs) (OV L 130, 4.5.2022., 3. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

nodaļas 13.a punktā (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011) pievieno šādu ievilkumu:

“-

32022 R 0698: Komisijas Īstenošanas Regulu (ES) 2022/698 (2022. gada 3. maijs) (OV L 130, 4.5.2022., 3. lpp.).”;

| 2. | aiz nodaļas 13.zzzzzzzzzzzzm punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/94) pievieno šādu punktu:






  “13.zzzzzzzzzzzzn. | 32022 R 0698: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/698 (2022. gada 3. maijs), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū atjauno darbīgās vielas bifenazāta apstiprinājumu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (OV L 130, 4.5.2022., 3. lpp.).”. |
| --- | --- | --- |

2.

aiz nodaļas 13.zzzzzzzzzzzzm punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/94) pievieno šādu punktu:

“13.zzzzzzzzzzzzn.

32022 R 0698: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/698 (2022. gada 3. maijs), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū atjauno darbīgās vielas bifenazāta apstiprinājumu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (OV L 130, 4.5.2022., 3. lpp.).”.

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2022/698 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 130, 4.5.2022., 3. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/46 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/46

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 315/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1257]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2022/1176 (2022. gada 7. jūlijs), ar ko attiecībā uz konkrētu UV filtru izmantošanu kosmētikas līdzekļos groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1223/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2022/1176 (2022. gada 7. jūlijs), ar ko attiecībā uz konkrētu UV filtru izmantošanu kosmētikas līdzekļos groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1223/2009 (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2022/1181 (2022. gada 8. jūlijs), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1223/2009 par kosmētikas līdzekļiem V pielikuma preambulu (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2022/1181 (2022. gada 8. jūlijs), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1223/2009 par kosmētikas līdzekļiem V pielikuma preambulu (2).

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XVI nodaļas 1.a punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1223/2009) pievieno šādus ievilkumus:

| “- | 32022 R 1176: Komisijas Regulu (ES) 2022/1176 (2022. gada 7. jūlijs) (OV L 183, 8.7.2022., 51. lpp.), |
| --- | --- |

“-

32022 R 1176: Komisijas Regulu (ES) 2022/1176 (2022. gada 7. jūlijs) (OV L 183, 8.7.2022., 51. lpp.),

| - | 32022 R 1181: Komisijas Regulu (ES) 2022/1181 (2022. gada 8. jūlijs) (OV L 184, 11.7.2022., 3. lpp.).”. |
| --- | --- |

-

32022 R 1181: Komisijas Regulu (ES) 2022/1181 (2022. gada 8. jūlijs) (OV L 184, 11.7.2022., 3. lpp.).”.

2. pants

Regulu (ES) 2022/1176 un (ES) 2022/1181 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 183, 8.7.2022., 51. lpp.

1

(2)  
  OV L 184, 11.7.2022., 3. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/48 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/48

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 316/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1258]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/677 (2022. gada 31. marts), ar ko paredz noteikumus par to, kā attiecībā uz kosmētikas līdzekļu marķējumā izmantojamu sastāvdaļu kopīgo nosaukumu glosāriju jāpiemēro Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1223/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/677 (2022. gada 31. marts), ar ko paredz noteikumus par to, kā attiecībā uz kosmētikas līdzekļu marķējumā izmantojamu sastāvdaļu kopīgo nosaukumu glosāriju jāpiemēro Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1223/2009 (1).

| (2) | Ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/677 atceļ Komisijas Lēmumu (ES) 2019/701 (2), kas ir iekļauts EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(2)

Ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/677 atceļ Komisijas Lēmumu (ES) 2019/701 (2), kas ir iekļauts EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XVI nodaļas 13.a punkta (Komisijas Lēmums (ES) 2019/701) tekstu aizstāj ar šādu:

“
  32022 D 0677: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/677 (2022. gada 31. marts), ar ko paredz noteikumus par to, kā attiecībā uz kosmētikas līdzekļu marķējumā izmantojamu sastāvdaļu kopīgo nosaukumu glosāriju jāpiemēro Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1223/2009 (OV L 127, 29.4.2022., 1. lpp.).”.

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2022/677 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 127, 29.4.2022., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 121, 8.5.2019., 1. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/50 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/50

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 317/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1259]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līguma ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/30 (2021. gada 29. oktobris), kas papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/53/ES attiecībā uz minētās direktīvas 3. panta 3. punkta pirmās daļas d), e) un f) punktā norādīto pamatprasību piemērošanu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līguma ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/30 (2021. gada 29. oktobris), kas papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/53/ES attiecībā uz minētās direktīvas 3. panta 3. punkta pirmās daļas d), e) un f) punktā norādīto pamatprasību piemērošanu (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XVIII nodaļā aiz 4.zzt punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/320) iekļauj šādu punktu:

| “4.zzu. | 32022 R 0030: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/30 (2021. gada 29. oktobris), kas papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/53/ES attiecībā uz minētās direktīvas 3. panta 3. punkta pirmās daļas d), e) un f) punktā norādīto pamatprasību piemērošanu (OV L 7, 12.1.2022., 6. lpp.).”. |
| --- | --- |

“4.zzu.

32022 R 0030: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/30 (2021. gada 29. oktobris), kas papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/53/ES attiecībā uz minētās direktīvas 3. panta 3. punkta pirmās daļas d), e) un f) punktā norādīto pamatprasību piemērošanu (OV L 7, 12.1.2022., 6. lpp.).”.

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2022/30 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 7, 12.1.2022., 6. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/51 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/51

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 318/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1260]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/381 (2022. gada 4. marts), ar ko Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/450 groza attiecībā uz atsauču publicēšanu par ēku vienībām paredzētu pastiprinātu, augsta blīvuma EPS būvpaneļu sistēmas un citu būvizstrādājumu Eiropas novērtējuma dokumentiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/381 (2022. gada 4. marts), ar ko Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/450 groza attiecībā uz atsauču publicēšanu par ēku vienībām paredzētu pastiprinātu, augsta blīvuma EPS būvpaneļu sistēmas un citu būvizstrādājumu Eiropas novērtējuma dokumentiem (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XXI nodaļas 1.zzp punktā (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/450) pievieno šādu ievilkumu:

| “- | 32022 D 0381: Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/381 (2022. gada 4. marts) (OV L 75, 7.3.2022., 1. lpp.).”. |
| --- | --- |

“-

32022 D 0381: Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/381 (2022. gada 4. marts) (OV L 75, 7.3.2022., 1. lpp.).”.

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2022/381 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 75, 7.3.2022., 1. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/52 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/52

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 319/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1261]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1517 (2022. gada 9. septembris), ar ko attiecībā uz atsauču publicēšanu uz Eiropas novērtējuma dokumentiem par izolāciju, kas izgatavota no brīvi pildīta vai sablīvēta granulēta briedināta korķa vai brīvi pildīta granulēta dabīgā korķa un gumijas, un citiem būvizstrādājumiem groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/450 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1517 (2022. gada 9. septembris), ar ko attiecībā uz atsauču publicēšanu uz Eiropas novērtējuma dokumentiem par izolāciju, kas izgatavota no brīvi pildīta vai sablīvēta granulēta briedināta korķa vai brīvi pildīta granulēta dabīgā korķa un gumijas, un citiem būvizstrādājumiem groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/450 (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XXI nodaļas 1.zzp punktā (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/450) pievieno šādu ievilkumu:

| “- | 32022 D 1517: Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/1517 (2022. gada 9. septembris) (OV L 235, 12.9.2022., 65. lpp.).”. |
| --- | --- |

“-

32022 D 1517: Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/1517 (2022. gada 9. septembris) (OV L 235, 12.9.2022., 65. lpp.).”.

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2022/1517 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 235, 12.9.2022., 65. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/53 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/53

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 320/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un XX pielikumu (Vide) [2023/1262]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/290 (2019. gada 19. februāris), ar ko nosaka elektrisko un elektronisko iekārtu ražotāju reģistrēšanas un ziņošanas formātu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/290 (2019. gada 19. februāris), ar ko nosaka elektrisko un elektronisko iekārtu ražotāju reģistrēšanas un ziņošanas formātu (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II un XX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II un XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XVII nodaļā aiz 9.ea punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/699) iekļauj šādu punktu:

| “9.eb. | 32019 R 0290: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/290 (2019. gada 19. februāris), ar ko nosaka elektrisko un elektronisko iekārtu ražotāju reģistrēšanas un ziņošanas formātu (OV L 48, 20.2.2019., 6. lpp.).”. |
| --- | --- |

“9.eb.

32019 R 0290: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/290 (2019. gada 19. februāris), ar ko nosaka elektrisko un elektronisko iekārtu ražotāju reģistrēšanas un ziņošanas formātu (OV L 48, 20.2.2019., 6. lpp.).”.

2. pants

EEZ līguma XX pielikumā aiz 32.faa punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/699) iekļauj šādu punktu:

| “32.fab. | 32019 R 0290: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/290 (2019. gada 19. februāris), ar ko nosaka elektrisko un elektronisko iekārtu ražotāju reģistrēšanas un ziņošanas formātu (OV L 48, 20.2.2019., 6. lpp.).”. |
| --- | --- |

“32.fab.

32019 R 0290: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/290 (2019. gada 19. februāris), ar ko nosaka elektrisko un elektronisko iekārtu ražotāju reģistrēšanas un ziņošanas formātu (OV L 48, 20.2.2019., 6. lpp.).”.

3. pants

Īstenošanas Regulas (ES) 2019/290 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 48, 20.2.2019., 6. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/55 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/55

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 321/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma V pielikumu (Brīva darbaspēka aprite) un VIII pielikumu (Tiesības veikt uzņēmējdarbību) [2023/1263]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1948 (2022. gada 13. oktobris), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Brazīlijas Federatīvās Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1948 (2022. gada 13. oktobris), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Brazīlijas Federatīvās Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1949 (2022. gada 13. oktobris), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Jaunzēlandes attiecībā uz Kuka Salām, Niue un Tokelau izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1949 (2022. gada 13. oktobris), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Jaunzēlandes attiecībā uz Kuka Salām, Niue un Tokelau izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (2).

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma V un VIII pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma V un VIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma V pielikumā aiz 10.zt punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1340) iekļauj šādus punktus:

| “10.zu. | 32022 D 1948: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1948 (2022. gada 13. oktobris), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Brazīlijas Federatīvās Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 268, 14.10.2022., 43. lpp.). |
| --- | --- |

“10.zu.

32022 D 1948: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1948 (2022. gada 13. oktobris), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Brazīlijas Federatīvās Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 268, 14.10.2022., 43. lpp.).

| 10.zv. | 32022 D 1949: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1949 (2022. gada 13. oktobris), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Jaunzēlandes attiecībā uz Kuka Salām, Niue un Tokelau izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 268, 14.10.2022., 46. lpp.).”. |
| --- | --- |

10.zv.

32022 D 1949: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1949 (2022. gada 13. oktobris), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Jaunzēlandes attiecībā uz Kuka Salām, Niue un Tokelau izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 268, 14.10.2022., 46. lpp.).”.

2. pants

EEZ līguma VIII pielikumā aiz 11.zt punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1340) iekļauj šādus punktus:

| “11.zu. | 32022 D 1948: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1948 (2022. gada 13. oktobris), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Brazīlijas Federatīvās Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 268, 14.10.2022., 43. lpp.). |
| --- | --- |

“11.zu.

32022 D 1948: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1948 (2022. gada 13. oktobris), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Brazīlijas Federatīvās Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 268, 14.10.2022., 43. lpp.).

| 11.zv. | 32022 D 1949: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1949 (2022. gada 13. oktobris), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Jaunzēlandes attiecībā uz Kuka Salām, Niue un Tokelau izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 268, 14.10.2022., 46. lpp.).”. |
| --- | --- |

11.zv.

32022 D 1949: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1949 (2022. gada 13. oktobris), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Jaunzēlandes attiecībā uz Kuka Salām, Niue un Tokelau izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (OV L 268, 14.10.2022., 46. lpp.).”.

3. pants

Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/1948 un (ES) 2022/1949 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 268, 14.10.2022., 43. lpp.

1

(2)  
  OV L 268, 14.10.2022., 46. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/57 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/57

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 322/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma VII pielikumu (Profesionālās kvalifikācijas savstarpēja atzīšana) [2023/1264]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētais lēmums (ES) 2016/2183 (2021. gada 25. augusts), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2005/36/EK V pielikumu groza attiecībā uz kvalifikāciju apliecinošiem dokumentiem un apmācību kursu nosaukumiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētais lēmums (ES) 2016/2183 (2021. gada 25. augusts), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2005/36/EK V pielikumu groza attiecībā uz kvalifikāciju apliecinošiem dokumentiem un apmācību kursu nosaukumiem (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma VII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma VII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma VII pielikuma 1. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2005/36/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “– | 32021 D 2183: Komisijas 2021. gada 25. augusta Deleģēto lēmumu (ES) 2021/2183 (OV L 444, 10.12.2021., 16. lpp.).”. |
| --- | --- |

“–

32021 D 2183: Komisijas 2021. gada 25. augusta Deleģēto lēmumu (ES) 2021/2183 (OV L 444, 10.12.2021., 16. lpp.).”.

2. pants

Deleģētā lēmuma (ES) 2021/2183 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 444, 10.12.2021., 16. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/58 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/58

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 323/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma VII pielikumu (Profesionālās kvalifikācijas savstarpēja atzīšana) [2023/1265]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/907 (2019. gada 14. marts), ar ko ievieš slēpošanas instruktoru kopējo apmācības pārbaudi saskaņā ar 49.b pantu Eiropas Parlamenta un Padomes pārskatītajā Direktīvā 2005/36/EK par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu (1), kas labota ar OV L 38, 11.2.2020., 39. lpp. |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/907 (2019. gada 14. marts), ar ko ievieš slēpošanas instruktoru kopējo apmācības pārbaudi saskaņā ar 49.b pantu Eiropas Parlamenta un Padomes pārskatītajā Direktīvā 2005/36/EK par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu (1), kas labota ar OV L 38, 11.2.2020., 39. lpp.

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma VII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma VII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma VII pielikumā aiz 1.c punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/958) iekļauj šādu punktu:

| “1.d | 32019 R 0907: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/907 (2019. gada 14. marts), ar ko ievieš slēpošanas instruktoru kopējo apmācības pārbaudi saskaņā ar 49.b pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2005/36/EK par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu (OV L 145, 4.6.2019., 7. lpp.), kas labota ar OV L 38, 11.2.2020., 39. lpp.”. |
| --- | --- |

“1.d

32019 R 0907: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/907 (2019. gada 14. marts), ar ko ievieš slēpošanas instruktoru kopējo apmācības pārbaudi saskaņā ar 49.b pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2005/36/EK par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu (OV L 145, 4.6.2019., 7. lpp.), kas labota ar OV L 38, 11.2.2020., 39. lpp.”.

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2019/907, kas labota ar OV L 38, 11.2.2020., 39. lpp., teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 145, 4.6.2019., 7. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/59 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/59

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 324/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/1266]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/2282 (2022. gada 21. novembris), ar ko nosaka tehnisko rezervju un pamata pašu kapitāla aprēķināšanas tehnisko informāciju pārskatu sniegšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā ar atsauces datumiem no 2022. gada 30. septembra līdz 2022. gada 30. decembrim (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/2282 (2022. gada 21. novembris), ar ko nosaka tehnisko rezervju un pamata pašu kapitāla aprēķināšanas tehnisko informāciju pārskatu sniegšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā ar atsauces datumiem no 2022. gada 30. septembra līdz 2022. gada 30. decembrim (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikumā aiz 1.zu punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1384) iekļauj šādu punktu:

| “1.zv | 32022 R 2282: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/2282 (2022. gada 21. novembris), ar ko nosaka tehnisko rezervju un pamata pašu kapitāla aprēķināšanas tehnisko informāciju pārskatu sniegšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā ar atsauces datumiem no 2022. gada 30. septembra līdz 2022. gada 30. decembrim (OV L 301, 22.11.2022, 22. lpp.).”. |
| --- | --- |

“1.zv

32022 R 2282: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/2282 (2022. gada 21. novembris), ar ko nosaka tehnisko rezervju un pamata pašu kapitāla aprēķināšanas tehnisko informāciju pārskatu sniegšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā ar atsauces datumiem no 2022. gada 30. septembra līdz 2022. gada 30. decembrim (OV L 301, 22.11.2022, 22. lpp.).”.

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2022/2282 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 301, 22.11.2022., 22. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/61 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/61

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 325/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/1267]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/763 (2021. gada 23. aprīlis), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 575/2013 un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/59/ES piemērošanai attiecībā uz uzraudzības pārskatu sniegšanu un informācijas publiskošanu par minimuma prasību pašu kapitālam un atbilstīgajām saistībām (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/763 (2021. gada 23. aprīlis), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 575/2013 un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/59/ES piemērošanai attiecībā uz uzraudzības pārskatu sniegšanu un informācijas publiskošanu par minimuma prasību pašu kapitālam un atbilstīgajām saistībām (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikumā aiz 14.azz punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1043) iekļauj šādu punktu:

| “14.azza | 32021 R 0763: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/763 (2021. gada 23. aprīlis), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 575/2013 un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/59/ES piemērošanai attiecībā uz uzraudzības pārskatu sniegšanu un informācijas publiskošanu par minimuma prasību pašu kapitālam un atbilstīgajām saistībām (OV L 168, 12.5.2021., 1. lpp.).”. |
| --- | --- |

“14.azza

32021 R 0763: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/763 (2021. gada 23. aprīlis), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 575/2013 un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/59/ES piemērošanai attiecībā uz uzraudzības pārskatu sniegšanu un informācijas publiskošanu par minimuma prasību pašu kapitālam un atbilstīgajām saistībām (OV L 168, 12.5.2021., 1. lpp.).”.

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2021/763 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1) vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 29. aprīļa Lēmums Nr. 145/2022 (2), atkarībā no tā, kurš datums ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 168, 12.5.2021., 1. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

(2)  
  OV L 246, 22.9.2022., 104. lpp.

2

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/63 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/63

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 326/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/1268]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/1011 (2022. gada 10. marts), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, kuros precizē, kā noteikt netiešos riska darījumus ar klientu, kuri izriet no atvasināto instrumentu un kredītu atvasināto instrumentu līgumiem, ja līgums nav tieši noslēgts ar klientu, bet attiecīgais klients ir emitējis pamatā esošo parāda vai pašu kapitāla instrumentu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/1011 (2022. gada 10. marts), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, kuros precizē, kā noteikt netiešos riska darījumus ar klientu, kuri izriet no atvasināto instrumentu un kredītu atvasināto instrumentu līgumiem, ja līgums nav tieši noslēgts ar klientu, bet attiecīgais klients ir emitējis pamatā esošo parāda vai pašu kapitāla instrumentu (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikumā aiz 14.azzd punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/676) iekļauj šādu punktu:

| “14.azze | 32022 R 1011: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/1011 (2022. gada 10. marts), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, kuros precizē, kā noteikt netiešos riska darījumus ar klientu, kuri izriet no atvasināto instrumentu un kredītu atvasināto instrumentu līgumiem, ja līgums nav tieši noslēgts ar klientu, bet attiecīgais klients ir emitējis pamatā esošo parāda vai pašu kapitāla instrumentu (OV L 170, 28.6.2022., 22. lpp.).”. |
| --- | --- |

“14.azze

32022 R 1011: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/1011 (2022. gada 10. marts), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, kuros precizē, kā noteikt netiešos riska darījumus ar klientu, kuri izriet no atvasināto instrumentu un kredītu atvasināto instrumentu līgumiem, ja līgums nav tieši noslēgts ar klientu, bet attiecīgais klients ir emitējis pamatā esošo parāda vai pašu kapitāla instrumentu (OV L 170, 28.6.2022., 22. lpp.).”.

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2022/1011 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 170, 28.6.2022., 22. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/65 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/65

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 327/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/1269]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/951 (2022. gada 24. maijs), ar ko Īstenošanas regulā (ES) 2016/2070 noteiktos īstenošanas tehniskos standartus groza attiecībā uz salīdzinošās vērtēšanas portfeļiem, pārskata veidnēm un ziņošanas norādēm, kas piemērojamas Savienībā attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2013/36/ES 78. panta 2. punktā noteikto ziņošanu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/951 (2022. gada 24. maijs), ar ko Īstenošanas regulā (ES) 2016/2070 noteiktos īstenošanas tehniskos standartus groza attiecībā uz salīdzinošās vērtēšanas portfeļiem, pārskata veidnēm un ziņošanas norādēm, kas piemērojamas Savienībā attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2013/36/ES 78. panta 2. punktā noteikto ziņošanu (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikuma 14.m punktā (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/2070) pievieno šādu ievilkumu:

| “– | 32022 R 0951: Komisijas 2022. gada 24. maija Īstenošanas regulu (ES) 2022/951 (OV L 174, 30.6.2022., 1. lpp.).”. |
| --- | --- |

“–

32022 R 0951: Komisijas 2022. gada 24. maija Īstenošanas regulu (ES) 2022/951 (OV L 174, 30.6.2022., 1. lpp.).”.

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2022/951 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 174, 30.6.2022., 1. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/66 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/66

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 328/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/1270]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1210 (2022. gada 13. jūlijs), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 596/2014 piemērošanai attiecībā uz iekšējās informācijas turētāju sarakstu formātu un to atjaunināšanu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1210 (2022. gada 13. jūlijs), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 596/2014 piemērošanai attiecībā uz iekšējās informācijas turētāju sarakstu formātu un to atjaunināšanu (1).

| (2) | Ar Īstenošanas regulu (ES) 2022/1210 atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/347 (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un līdz ar to saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(2)

Ar Īstenošanas regulu (ES) 2022/1210 atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/347 (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un līdz ar to saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikuma 29.ae punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/347) tekstu aizstāj ar šādu:

| “32022 R 1210: | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1210 (2022. gada 13. jūlijs), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 596/2014 piemērošanai attiecībā uz iekšējās informācijas turētāju sarakstu formātu un to atjaunināšanu (OV L 187, 14.7.2022, 23. lpp.).”. |
| --- | --- |

“32022 R 1210:

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2022/1210 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1) vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2021. gada 9. jūlija Lēmums Nr. 215/2021 (3), atkarībā no tā, kurš datums ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 187, 14.7.2022., 23. lpp.

1

(2)  
  OV L 65, 11.3.2016., 49. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

(3)  
  Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta.

3

Oficiālajā Vēstnesī

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/68 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/68

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 329/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/1271]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/2259 (2021. gada 15. decembris), ar ko attiecībā uz pārejas režīma pagarināšanu pārvaldības sabiedrībām, ieguldījumu sabiedrībām un personām, kas konsultē par pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumu (PVKIU) un ar PVKIU nesaistītiem sertifikātiem vai pārdod tos, groza Regulu (ES) Nr. 1286/2014 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/2259 (2021. gada 15. decembris), ar ko attiecībā uz pārejas režīma pagarināšanu pārvaldības sabiedrībām, ieguldījumu sabiedrībām un personām, kas konsultē par pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumu (PVKIU) un ar PVKIU nesaistītiem sertifikātiem vai pārdod tos, groza Regulu (ES) Nr. 1286/2014 (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2021/2261 (2021. gada 15. decembris), ar ko attiecībā uz to, kā pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumu (PVKIU) pārvaldības sabiedrības izmanto pamatinformācijas dokumentus, groza Direktīvu 2009/65/EK (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2021/2261 (2021. gada 15. decembris), ar ko attiecībā uz to, kā pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumu (PVKIU) pārvaldības sabiedrības izmanto pamatinformācijas dokumentus, groza Direktīvu 2009/65/EK (2).

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikumu groza šādi:

| 1. | pielikuma 30. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/65/ES) pievieno šādu ievilkumu:






  “– | 32021 L 2261: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2021/2261 (2021. gada 15. decembris) (OV L 455, 20.12.2021., 15. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

pielikuma 30. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/65/ES) pievieno šādu ievilkumu:

“–

32021 L 2261: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2021/2261 (2021. gada 15. decembris) (OV L 455, 20.12.2021., 15. lpp.).”;

| 2. | pielikuma 31.bg punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1286/2014) pievieno šādu ievilkumu:






  “– | 32021 R 2259: Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/2259 (2021. gada 15. decembris) (OV L 455, 20.12.2021., 1. lpp.).”. |
| --- | --- | --- |

2.

pielikuma 31.bg punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1286/2014) pievieno šādu ievilkumu:

“–

32021 R 2259: Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/2259 (2021. gada 15. decembris) (OV L 455, 20.12.2021., 1. lpp.).”.

2. pants

Regulas (ES) 2021/2259 un Direktīvas (ES) 2021/2261 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1) vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 30. aprīļa Lēmums Nr. 67/2020 (3), atkarībā no tā, kurš datums ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 455, 20.12.2021., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 455, 20.12.2021., 15. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

*1

(3)  
  Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta.

3

Oficiālajā Vēstnesī

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/70 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/70

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 330/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/1272]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1407 (2022. gada 16. augusts), ar kuru labo Īstenošanas regulas (ES) 2017/2382, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz standarta veidlapām, veidnēm un procedūrām informācijas nodošanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/65/ES, dažu valodu versijas (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1407 (2022. gada 16. augusts), ar kuru labo Īstenošanas regulas (ES) 2017/2382, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz standarta veidlapām, veidnēm un procedūrām informācijas nodošanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/65/ES, dažu valodu versijas (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikuma 31.bazze punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2382) pievieno šādu tekstu:

| | “, kas grozīta ar:






  — | 32022 R 1407: Komisijas 2022. gada 16. augusta Īstenošanas regulu (ES) 2022/1407 (OV L 215, 18.8.2022., 27. lpp.).”. |
| --- | --- | --- |

“, kas grozīta ar:

—

32022 R 1407: Komisijas 2022. gada 16. augusta Īstenošanas regulu (ES) 2022/1407 (OV L 215, 18.8.2022., 27. lpp.).”.

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2022/1407 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 215, 18.8.2022., 27. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/71 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/71

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 331/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/1273]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (2022. gada 18. oktobris), ar ko attiecībā uz tīrvērtes sliekšņa vērtību pozīcijām, kas tiek turētas ārpusbiržas preču atvasināto instrumentu līgumos un citos ārpusbiržas atvasināto instrumentu līgumos, groza Deleģētajā regulā (ES) Nr. 149/2013 noteiktos regulatīvos tehniskos standartus (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (2022. gada 18. oktobris), ar ko attiecībā uz tīrvērtes sliekšņa vērtību pozīcijām, kas tiek turētas ārpusbiržas preču atvasināto instrumentu līgumos un citos ārpusbiržas atvasināto instrumentu līgumos, groza Deleģētajā regulā (ES) Nr. 149/2013 noteiktos regulatīvos tehniskos standartus (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/2311 (2022. gada 21. oktobris), ar ko Deleģētajā regulā (ES) Nr. 153/2013 noteiktos regulatīvos tehniskos standartus groza attiecībā uz pagaidu ārkārtas pasākumiem saistībā ar nodrošinājuma prasībām (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/2311 (2022. gada 21. oktobris), ar ko Deleģētajā regulā (ES) Nr. 153/2013 noteiktos regulatīvos tehniskos standartus groza attiecībā uz pagaidu ārkārtas pasākumiem saistībā ar nodrošinājuma prasībām (2).

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikumu groza šādi:

| 1. | pielikuma 31.bcf punktam (Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 149/2013) pievieno šādu ievilkumu:






  “– | 32022 R 2310: Komisijas 2022. gada 18. oktobra Deleģēto regulu (ES) 2022/2310 (OV L 307, 28.11.2022., 29. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

pielikuma 31.bcf punktam (Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 149/2013) pievieno šādu ievilkumu:

“–

32022 R 2310: Komisijas 2022. gada 18. oktobra Deleģēto regulu (ES) 2022/2310 (OV L 307, 28.11.2022., 29. lpp.).”;

| 2. | pielikuma 31.bcj punktu (Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 153/2013) groza šādi:






  i) | pievieno šādu ievilkumu:






  “– | 32022 R 2311: Komisijas 2022. gada 21. oktobra Deleģēto regulu (ES) 2022/2311 (OV L 307, 28.11.2022., 31. lpp.).”, |
| --- | --- | --- | --- |

2.

pielikuma 31.bcj punktu (Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 153/2013) groza šādi:

i)

pievieno šādu ievilkumu:

“–

32022 R 2311: Komisijas 2022. gada 21. oktobra Deleģēto regulu (ES) 2022/2311 (OV L 307, 28.11.2022., 31. lpp.).”,

| ii) | pielāgojums kļūst par pielāgojumu a), |
| --- | --- |

ii)

pielāgojums kļūst par pielāgojumu a),

| iii) | iekļauj šādu pielāgojumu:






  “ b) | 62. pantā vārdus “darījumiem ar atvasinātajiem instrumentiem, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1227/2011 2. panta 4. punkta b) un d) apakšpunktā” aizstāj ar vārdiem “darījumiem ar atvasinātajiem instrumentiem, kas attiecas uz EEZ ražotu, tirgotu vai piegādātu elektroenerģiju vai dabasgāzi, vai darījumiem, kas attiecas uz elektroenerģijas pārvadi vai dabasgāzes transportēšanu EEZ”.”. |
| --- | --- | --- |

iii)

iekļauj šādu pielāgojumu:

“ b)

62. pantā vārdus “darījumiem ar atvasinātajiem instrumentiem, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1227/2011 2. panta 4. punkta b) un d) apakšpunktā” aizstāj ar vārdiem “darījumiem ar atvasinātajiem instrumentiem, kas attiecas uz EEZ ražotu, tirgotu vai piegādātu elektroenerģiju vai dabasgāzi, vai darījumiem, kas attiecas uz elektroenerģijas pārvadi vai dabasgāzes transportēšanu EEZ”.”.

2. pants

Komisijas regulu (ES) 2022/2310 un (ES) 2022/2311 teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 307, 28.11.2022., 29. lpp.

1

(2)  
  OV L 307, 28.11.2022., 31. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/73 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/73

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 332/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/1274]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1456 (2021. gada 2. jūnijs), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012, precizējot nosacījumus, saskaņā ar kuriem ārpusbiržas atvasināto instrumentu tīrvērtes pakalpojumu komercnoteikumi ir uzskatāmi par taisnīgiem, saprātīgiem, nediskriminējošiem un pārredzamiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1456 (2021. gada 2. jūnijs), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012, precizējot nosacījumus, saskaņā ar kuriem ārpusbiržas atvasināto instrumentu tīrvērtes pakalpojumu komercnoteikumi ir uzskatāmi par taisnīgiem, saprātīgiem, nediskriminējošiem un pārredzamiem (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Aiz EEZ līguma IX pielikuma 31.bcx punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/731) iekļauj šādu tekstu:

| “31.bcy | 32021 R 1456: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1456 (2021. gada 2. jūnijs), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012, precizējot nosacījumus, saskaņā ar kuriem ārpusbiržas atvasināto instrumentu tīrvērtes pakalpojumu komercnoteikumi ir uzskatāmi par taisnīgiem, saprātīgiem, nediskriminējošiem un pārredzamiem (OV L 317, 8.9.2021, 1. lpp.).
  Šajā līgumā deleģētās regulas noteikumus lasa ar šādu pielāgojumu:
  deleģētās regulas 3. pantā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “
  2021. gada 9. septembra
  ” aizstāj ar vārdiem “dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 9. decembra Lēmums Nr. 332/2022” un vārdus “līdz 2022. gada 9. septembrim
  ” aizstāj ar vārdiem “viena gada laikā no dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 9. decembra Lēmums Nr. 332/2022.”.” |
| --- | --- |

“31.bcy

32021 R 1456: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1456 (2021. gada 2. jūnijs), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012, precizējot nosacījumus, saskaņā ar kuriem ārpusbiržas atvasināto instrumentu tīrvērtes pakalpojumu komercnoteikumi ir uzskatāmi par taisnīgiem, saprātīgiem, nediskriminējošiem un pārredzamiem (OV L 317, 8.9.2021, 1. lpp.).

Šajā līgumā deleģētās regulas noteikumus lasa ar šādu pielāgojumu:

deleģētās regulas 3. pantā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “
  2021. gada 9. septembra
  ” aizstāj ar vārdiem “dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 9. decembra Lēmums Nr. 332/2022” un vārdus “līdz 2022. gada 9. septembrim
  ” aizstāj ar vārdiem “viena gada laikā no dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 9. decembra Lēmums Nr. 332/2022.”.”

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2021/1456 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1) vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2021. gada 5. februāra Lēmums Nr. 50/2021 (2), atkarībā no tā, kurš datums ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 317, 8.9.2021., 1. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

(2)  
  Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta

2

Oficiālajā Vēstnesī

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/75 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/75

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 333/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma X pielikumu (Vispārīgi pakalpojumi) [2023/1275]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1724 (2018. gada 2. oktobris), ar ko izveido vienotu digitālo vārteju, lai sniegtu piekļuvi informācijai, procedūrām un palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojumiem, un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1024/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1724 (2018. gada 2. oktobris), ar ko izveido vienotu digitālo vārteju, lai sniegtu piekļuvi informācijai, procedūrām un palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojumiem, un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1024/2012 (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma X pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma X pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma X pielikumu groza šādi:

| 1. | pielikuma 3. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1024/2012) pievieno šādu ievilkumu:






  “- | 32018 R 1724: Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 2. oktobra Regulu (ES) 2018/1724 (OV L 295, 21.11.2018., 1. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

pielikuma 3. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1024/2012) pievieno šādu ievilkumu:

“-

32018 R 1724: Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 2. oktobra Regulu (ES) 2018/1724 (OV L 295, 21.11.2018., 1. lpp.).”;

| 2. | pielikuma 3. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1024/2012) aiz b) pielāgojuma iekļauj šādus pielāgojumus:






  “c) | 5. panta otrajā daļā:






  i) | b) apakšpunktā vārdus “Savienības tiesību aktus” aizstāj ar vārdiem “EEZ līgumu”; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

pielikuma 3. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1024/2012) aiz b) pielāgojuma iekļauj šādus pielāgojumus:

“c)

5. panta otrajā daļā:

i)

b) apakšpunktā vārdus “Savienības tiesību aktus” aizstāj ar vārdiem “EEZ līgumu”;

| ii) | g) apakšpunktā aiz vārda “Komisija” iekļauj vārdus “, EBTA Uzraudzības iestāde”; |
| --- | --- |

ii)

g) apakšpunktā aiz vārda “Komisija” iekļauj vārdus “, EBTA Uzraudzības iestāde”;

| d) | regulas 9. panta 4. punktā pēc vārda “Komisija” iekļauj vārdus “, EBTA Uzraudzības iestāde””; |
| --- | --- |

d)

regulas 9. panta 4. punktā pēc vārda “Komisija” iekļauj vārdus “, EBTA Uzraudzības iestāde””;

| 3. | aiz pielikuma 4. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/302) iekļauj šādus punktus:






  “5. | 32018 R 1724: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1724 (2018. gada 2. oktobris), ar ko izveido vienotu digitālo vārteju, lai sniegtu piekļuvi informācijai, procedūrām un palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojumiem, un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1024/2012 (OV L 295, 21.11.2018., 1. lpp.).
  Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:






  a) | Atsauces uz Savienības tiesību aktiem uzskata par atsaucēm uz EEZ līgumu. |
| --- | --- | --- | --- |

3.

aiz pielikuma 4. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/302) iekļauj šādus punktus:

“5.

32018 R 1724: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1724 (2018. gada 2. oktobris), ar ko izveido vienotu digitālo vārteju, lai sniegtu piekļuvi informācijai, procedūrām un palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojumiem, un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1024/2012 (OV L 295, 21.11.2018., 1. lpp.).

Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:

a)

Atsauces uz Savienības tiesību aktiem uzskata par atsaucēm uz EEZ līgumu.

| b) | regulas 1. panta 1. punktā vārdus “LESD 26. panta 2. punkta” aizstāj ar vārdiem “EEZ līguma 1. panta 2. punkta a) līdz d) apakšpunkta”; |
| --- | --- |

b)

regulas 1. panta 1. punktā vārdus “LESD 26. panta 2. punkta” aizstāj ar vārdiem “EEZ līguma 1. panta 2. punkta a) līdz d) apakšpunkta”;

| c) | regulas 5. panta 3. punktu papildina ar šādu daļu:

  “Attiecībā uz EBTA valstīm Komisija pēc EBTA Uzraudzības iestādes pieprasījuma aktivizē 1. punktā minētās saites.”; |
| --- | --- |

c)

regulas 5. panta 3. punktu papildina ar šādu daļu:

“Attiecībā uz EBTA valstīm Komisija pēc EBTA Uzraudzības iestādes pieprasījuma aktivizē 1. punktā minētās saites.”;

| d) | regulas 6. panta 4. punktā pēc vārda “Komisijai” iekļauj vārdus “, EBTA Uzraudzības iestādei”; |
| --- | --- |

d)

regulas 6. panta 4. punktā pēc vārda “Komisijai” iekļauj vārdus “, EBTA Uzraudzības iestādei”;

| e) | regulas 7. panta 4. punktu papildina ar šādu daļu:

  “Attiecībā uz EBTA valstīm Komisija pēc EBTA Uzraudzības iestādes pieprasījuma aktivizē 3. punktā minētās saites.”; |
| --- | --- |

e)

regulas 7. panta 4. punktu papildina ar šādu daļu:

“Attiecībā uz EBTA valstīm Komisija pēc EBTA Uzraudzības iestādes pieprasījuma aktivizē 3. punktā minētās saites.”;

| f) | regulas 17. pantam pievieno šādu punktu:

  “4.   Attiecībā uz EBTA valstīm Komisija uz laiku atvieno informācijas, procedūras vai palīdzības vai problēmu risināšanas pakalpojumu saskaņā ar 2. punkta d) apakšpunktu vai pēc EBTA Uzraudzības iestādes pieprasījuma atvieno palīdzības vai problēmu risināšanas pakalpojumu saskaņā ar 3. punktu.”
  ; |
| --- | --- |

f)

regulas 17. pantam pievieno šādu punktu:

“4.   Attiecībā uz EBTA valstīm Komisija uz laiku atvieno informācijas, procedūras vai palīdzības vai problēmu risināšanas pakalpojumu saskaņā ar 2. punkta d) apakšpunktu vai pēc EBTA Uzraudzības iestādes pieprasījuma atvieno palīdzības vai problēmu risināšanas pakalpojumu saskaņā ar 3. punktu.”

| g) | regulas 25. panta 3. un 4. punktā pēc vārda “Komisija ” attiecīgā locījumā iekļauj “, EBTA Uzraudzības iestāde” attiecīgā locījumā; |
| --- | --- |

g)

regulas 25. panta 3. un 4. punktā pēc vārda “Komisija ” attiecīgā locījumā iekļauj “, EBTA Uzraudzības iestāde” attiecīgā locījumā;

| h) | regulas 29. pantā aiz vārda “dalībvalsts” iekļauj vārdus “un viens EBTA Uzraudzības iestādes pārstāvis”; |
| --- | --- |

h)

regulas 29. pantā aiz vārda “dalībvalsts” iekļauj vārdus “un viens EBTA Uzraudzības iestādes pārstāvis”;

| i) | I pielikumā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “Savienības Muitas kodeksu” aizstāj ar vārdiem “attiecīgajiem tiesību aktiem”.” |
| --- | --- |

i)

I pielikumā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “Savienības Muitas kodeksu” aizstāj ar vārdiem “attiecīgajiem tiesību aktiem”.”

2. pants

Regulas (ES) 2018/1724 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 295, 21.11.2018., 1. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

*1

---

Līgumslēdzēju pušu kopīga deklarācija

attiecībā uz EEZ Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 333/2022, ar ko Līgumā iekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1724

“Dažas no Regulas (ES) 2018/1724 I pielikumā minētajām jomām un dažas no Regulas (ES) 2018/1724 II pielikumā minētajām procedūrām neietilpst EEZ līguma darbības jomā. Šīs regulas iekļaušana neskar EEZ līguma darbības jomu.”

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/78 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/78

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 334/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma X pielikumu (Vispārīgi pakalpojumi) [2023/1276]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1121 (2020. gada 29. jūlijs) par lietotāju statistikas datu un atsauksmju par vienotās digitālās vārtejas pakalpojumiem vākšanu un kopīgu izmantošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1724 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1121 (2020. gada 29. jūlijs) par lietotāju statistikas datu un atsauksmju par vienotās digitālās vārtejas pakalpojumiem vākšanu un kopīgu izmantošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1724 (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma X pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma X pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma X pielikumā aiz 5. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1724) iekļauj šādu punktu:

| “5.a | 32020 R 1121: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1121 (2020. gada 29. jūlijs) par lietotāju statistikas datu un atsauksmju par vienotās digitālās vārtejas pakalpojumiem vākšanu un kopīgu izmantošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1724 (OV L 245, 30.7.2020., 3. lpp.).” |
| --- | --- |

“5.a

32020 R 1121: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1121 (2020. gada 29. jūlijs) par lietotāju statistikas datu un atsauksmju par vienotās digitālās vārtejas pakalpojumiem vākšanu un kopīgu izmantošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1724 (OV L 245, 30.7.2020., 3. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2020/1121 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 9. decembra Lēmums Nr. 333/2022 (2), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 245, 30.7.2020., 3. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

(2)  
  Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta.

2

Oficiālajā Vēstnesī

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/79 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/79

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 335/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) [2023/1277]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/654 (2020. gada 18. decembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2018/1972 papildina, nosakot vienotu maksimālo Savienības mēroga mobilā balss savienojuma pabeigšanas tarifu un vienotu maksimālo Savienības mēroga fiksētā balss savienojuma pabeigšanas tarifu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/654 (2020. gada 18. decembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2018/1972 papildina, nosakot vienotu maksimālo Savienības mēroga mobilā balss savienojuma pabeigšanas tarifu un vienotu maksimālo Savienības mēroga fiksētā balss savienojuma pabeigšanas tarifu (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XI pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XI pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XI pielikumā aiz 5.czsb punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1070) iekļauj šādu punktu:

| “5.czsc | 32021 R 0654: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/654 (2020. gada 18. decembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2018/1972 papildina, nosakot vienotu maksimālo Savienības mēroga mobilā balss savienojuma pabeigšanas tarifu un vienotu maksimālo Savienības mēroga fiksētā balss savienojuma pabeigšanas tarifu (OV L 137, 22.4.2021., 1. lpp.).
  Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:






  a) | regulas 4. panta 3. punktā aiz l) apakšpunkta iekļauj šādus punktus:






  “m) | 0,77 ISK minūtē Islandē; |
| --- | --- | --- | --- |

“5.czsc

32021 R 0654: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/654 (2020. gada 18. decembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2018/1972 papildina, nosakot vienotu maksimālo Savienības mēroga mobilā balss savienojuma pabeigšanas tarifu un vienotu maksimālo Savienības mēroga fiksētā balss savienojuma pabeigšanas tarifu (OV L 137, 22.4.2021., 1. lpp.).

Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:

a)

regulas 4. panta 3. punktā aiz l) apakšpunkta iekļauj šādus punktus:

“m)

0,77 ISK minūtē Islandē;

| n) | 0,032 NOK minūtē Norvēģijā.”; |
| --- | --- |

n)

0,032 NOK minūtē Norvēģijā.”;

| b) | regulas 4. panta 4. punktā aiz g) apakšpunkta iekļauj šādus punktus:






  “h) | 0,74 ISK minūtē Islandē; |
| --- | --- | --- |

b)

regulas 4. panta 4. punktā aiz g) apakšpunkta iekļauj šādus punktus:

“h)

0,74 ISK minūtē Islandē;

| i) | 0,032 NOK minūtē Norvēģijā.”; |
| --- | --- |

i)

0,032 NOK minūtē Norvēģijā.”;

| c) | regulas 4. panta 5. punktā aiz c) apakšpunkta iekļauj šādus punktus:






  “d) | 0,032 NOK minūtē Norvēģijā.”” |
| --- | --- | --- |

c)

regulas 4. panta 5. punktā aiz c) apakšpunkta iekļauj šādus punktus:

“d)

0,032 NOK minūtē Norvēģijā.””

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2021/654 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2021. gada 24. septembra Lēmums Nr. 275/2021 (2), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 137, 22.4.2021., 1. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

(2)  
  Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta.

2

Oficiālajā Vēstnesī

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/81 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/81

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 336/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) [2023/1278]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/914 (2021. gada 4. jūnijs) par līguma standartklauzulām attiecībā uz personas datu nosūtīšanu trešām valstīm saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/679 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/914 (2021. gada 4. jūnijs) par līguma standartklauzulām attiecībā uz personas datu nosūtīšanu trešām valstīm saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/679 (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/915 (2021. gada 4. jūnijs) par līguma standartklauzulām starp pārziņiem un apstrādātājiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/679 28. panta 7. punktu un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1725 29. panta 7. punktu (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/915 (2021. gada 4. jūnijs) par līguma standartklauzulām starp pārziņiem un apstrādātājiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/679 28. panta 7. punktu un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1725 29. panta 7. punktu (2).

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XI pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XI pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XI pielikuma aiz 5.eu punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/254) iekļauj šādus punktus:

| “5.ev | 32021 D 0914: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/914 (2021. gada 4. jūnijs) par līguma standartklauzulām attiecībā uz personas datu nosūtīšanu trešām valstīm saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/679 (OV L 199, 7.6.2021., 31. lpp.). |
| --- | --- |

“5.ev

32021 D 0914: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/914 (2021. gada 4. jūnijs) par līguma standartklauzulām attiecībā uz personas datu nosūtīšanu trešām valstīm saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/679 (OV L 199, 7.6.2021., 31. lpp.).

| 5.ew | 32021 D 0915: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/915 (2021. gada 4. jūnijs) par līguma standartklauzulām starp pārziņiem un apstrādātājiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/679 28. panta 7. punktu un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1725 29. panta 7. punktu (OV L 199, 7.6.2021., 18. lpp.).” |
| --- | --- |

5.ew

32021 D 0915: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/915 (2021. gada 4. jūnijs) par līguma standartklauzulām starp pārziņiem un apstrādātājiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/679 28. panta 7. punktu un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1725 29. panta 7. punktu (OV L 199, 7.6.2021., 18. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas lēmumu (ES) 2021/914 un (ES) 2021/915 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 199, 7.6.2021., 31. lpp.

1

(2)  
  OV L 199, 7.6.2021., 18. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/83 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/83

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 337/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ Līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) un 37. protokolu (kurā ir 101. pantā paredzētais saraksts) [2023/1279]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2018/1808 (2018. gada 14. novembris), ar ko, ņemot vērā mainīgos tirgus apstākļus, groza Direktīvu 2010/13/ES par to, lai koordinētu dažus dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos paredzētus noteikumus par audiovizuālo mediju pakalpojumu sniegšanu (Audiovizuālo mediju pakalpojumu direktīva) (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2018/1808 (2018. gada 14. novembris), ar ko, ņemot vērā mainīgos tirgus apstākļus, groza Direktīvu 2010/13/ES par to, lai koordinētu dažus dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos paredzētus noteikumus par audiovizuālo mediju pakalpojumu sniegšanu (Audiovizuālo mediju pakalpojumu direktīva) (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XI pielikums un 37. protokols, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XI pielikums un 37. protokols,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XI pielikuma 5.p punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/13/ES) groza šādi:

| 1. | pievieno šādu tekstu:

  “, kas grozīta ar:






  — | 32018 L 1808: Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 14. novembra Direktīvu (ES) 2018/1808 (OV L 303, 28.11.2018., 69. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

—

32018 L 1808: Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 14. novembra Direktīvu (ES) 2018/1808 (OV L 303, 28.11.2018., 69. lpp.).”;

| 2. | pielāgojumus a), b) un c) pārnumurē par b), c) un d); |
| --- | --- |

2.

pielāgojumus a), b) un c) pārnumurē par b), c) un d);

| 3. | pirms pielāgojuma b) iekļauj šādu pielāgojumu:






  “a) | 1. panta 1. punkta a) apakšpunkta i) punktā un aa) punktā vārdus “Līguma par Eiropas Savienības darbību 56. un 57. pantā,” aizstāj ar vārdiem “Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu 36. un 37. pantā”.”; |
| --- | --- | --- |

3.

pirms pielāgojuma b) iekļauj šādu pielāgojumu:

“a)

1. panta 1. punkta a) apakšpunkta i) punktā un aa) punktā vārdus “Līguma par Eiropas Savienības darbību 56. un 57. pantā,” aizstāj ar vārdiem “Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu 36. un 37. pantā”.”;

| 4. | aiz pielāgojuma d) iekļauj šādus pielāgojumus:






  “e) | 2. panta 5.c punktā un 28.a panta 7. punktā pievieno šādu daļu:

  “Gadījumos, kad ir iesaistīta gan EBTA valsts, gan ES dalībvalsts, EBTA Uzraudzības iestāde un Komisija sadarbojas, lai panāktu identiskus lēmumus par to, kurai dalībvalstij ir jurisdikcija.”; |
| --- | --- | --- |

4.

aiz pielāgojuma d) iekļauj šādus pielāgojumus:

“e)

2. panta 5.c punktā un 28.a panta 7. punktā pievieno šādu daļu:

“Gadījumos, kad ir iesaistīta gan EBTA valsts, gan ES dalībvalsts, EBTA Uzraudzības iestāde un Komisija sadarbojas, lai panāktu identiskus lēmumus par to, kurai dalībvalstij ir jurisdikcija.”;

| f) | 6. pantā attiecībā uz EBTA valstīm:






  i) | 1. punkta a) apakšpunktā vārdus “jebkura Hartas 21. pantā minēta motīva dēļ” aizstāj ar vārdiem “jebkura tāda pamata, kas ir dzimuma, rases, ādas krāsas, etniskās vai sociālās izcelsmes, ģenētisko īpašību, valodas, reliģijas vai ticības, politisko vai jebkuru citu uzskatu, piederības nacionālajai minoritātei, īpašuma, izcelsmes, invaliditātes, vecuma vai seksuālās orientācijas dēļ”; |
| --- | --- | --- |

f)

6. pantā attiecībā uz EBTA valstīm:

i)

1. punkta a) apakšpunktā vārdus “jebkura Hartas 21. pantā minēta motīva dēļ” aizstāj ar vārdiem “jebkura tāda pamata, kas ir dzimuma, rases, ādas krāsas, etniskās vai sociālās izcelsmes, ģenētisko īpašību, valodas, reliģijas vai ticības, politisko vai jebkuru citu uzskatu, piederības nacionālajai minoritātei, īpašuma, izcelsmes, invaliditātes, vecuma vai seksuālās orientācijas dēļ”;

| ii) | 1. punkta b) apakšpunktā atsauci uz Direktīvas (ES) 2017/541 5. pantu uzskata par atsauci uz attiecīgajiem EBTA valstu tiesību aktu noteikumiem; |
| --- | --- |

ii)

1. punkta b) apakšpunktā atsauci uz Direktīvas (ES) 2017/541 5. pantu uzskata par atsauci uz attiecīgajiem EBTA valstu tiesību aktu noteikumiem;

| iii) | 2. punktā vārdus “jāievēro Hartā izklāstītās tiesības un principi” aizstāj ar vārdiem “jāievēro pamattiesības”; |
| --- | --- |

iii)

2. punktā vārdus “jāievēro Hartā izklāstītās tiesības un principi” aizstāj ar vārdiem “jāievēro pamattiesības”;

| g) | 28.b pantā attiecībā uz EBTA valstīm:






  i) | 1. punkta b) apakšpunktā vārdus “jebkura Hartas 21. pantā minēta motīva dēļ” aizstāj ar vārdiem “jebkura tāda pamata, kas ir dzimuma, rases, ādas krāsas, etniskās vai sociālās izcelsmes, ģenētisko īpašību, valodas, reliģijas vai ticības, politisko vai jebkuru citu uzskatu, piederības nacionālajai minoritātei, īpašuma, izcelsmes, invaliditātes, vecuma vai seksuālās orientācijas dēļ”; |
| --- | --- | --- |

g)

28.b pantā attiecībā uz EBTA valstīm:

i)

1. punkta b) apakšpunktā vārdus “jebkura Hartas 21. pantā minēta motīva dēļ” aizstāj ar vārdiem “jebkura tāda pamata, kas ir dzimuma, rases, ādas krāsas, etniskās vai sociālās izcelsmes, ģenētisko īpašību, valodas, reliģijas vai ticības, politisko vai jebkuru citu uzskatu, piederības nacionālajai minoritātei, īpašuma, izcelsmes, invaliditātes, vecuma vai seksuālās orientācijas dēļ”;

| ii) | 1. punkta c) apakšpunktā atsauces uz Direktīvas (ES) 2017/541 5. pantu, Direktīvas 2011/93/ES 5. panta 4. punktu un Pamatlēmuma 2008/913/TI 1. pantu uzskata par atsauci uz attiecīgajiem EBTA valstu tiesību aktu noteikumiem; |
| --- | --- |

ii)

1. punkta c) apakšpunktā atsauces uz Direktīvas (ES) 2017/541 5. pantu, Direktīvas 2011/93/ES 5. panta 4. punktu un Pamatlēmuma 2008/913/TI 1. pantu uzskata par atsauci uz attiecīgajiem EBTA valstu tiesību aktu noteikumiem;

| h) | 30.b pantā:






  i) | 2. punktā aiz vārdiem “Komisijas pārstāvis” iekļauj vārdus “un EBTA Uzraudzības iestādes pārstāvis”; |
| --- | --- | --- |

h)

30.b pantā:

i)

2. punktā aiz vārdiem “Komisijas pārstāvis” iekļauj vārdus “un EBTA Uzraudzības iestādes pārstāvis”;

| ii) | 2. punktā pievieno šādu teikumu:

  “EBTA valstis ERGA piedalās pilnībā, izņemot balsstiesības.”.” |
| --- | --- |

ii)

2. punktā pievieno šādu teikumu:

“EBTA valstis ERGA piedalās pilnībā, izņemot balsstiesības.”.”

2. pants

EEZ līguma 37. protokola 39. punkta tekstu aizstāj ar šādu:

“Eiropas audiovizuālo plašsaziņas pakalpojumu regulatoru grupa (ERGA) (Komisijas Lēmums C(2014) 462 (2014. gada 3. februāris), ar ko izveido Eiropas audiovizuālo plašsaziņas līdzekļu pakalpojumu regulatoru grupu, un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2018/1808).”.

3. pants

Direktīvas (ES) 2018/1808 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 303, 28.11.2018., 69. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

*1

---

Līgumslēdzēju pušu kopīga deklarācija

pie Lēmuma Nr. 337/2022, ar ko līgumā iekļauj Direktīvu (ES) 2018/1808

Direktīva (ES) 2018/1808 ietver noteikumus ar atsaucēm uz Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2017/541, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2011/93/ES un Pamatlēmumu 2008/913/TI, kas pieņemti saskaņā ar LESD V sadaļu. Jāatgādina, ka šādus noteikumus saturošu aktu iekļaušana EEZ līgumā neskar principu, kas nosaka, ka ES tiesību akti, kas pieņemti saskaņā ar LESD V sadaļu, neietilpst EEZ līguma darbības jomā.

Attiecībā uz atsaucēm uz Direktīvas (ES) 2017/541 5. pantu, Direktīvas 2011/93/ES 5. panta 4. punktu un Pamatlēmuma 2008/913/TI 1. pantu Līgumslēdzējas puses saistībā ar ilgstošām kopīgām vērtībām un Eiropas identitāti atzīst, ka attiecīgie EBTA valstu tiesību aktu noteikumi tiek piemēroti funkcionāli līdzvērtīgā veidā.

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/86 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/86

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 338/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/1280]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2021/1716 (2021. gada 29. jūnijs), ar ko attiecībā uz transportlīdzekļa kategorijas apzīmējumu izmaiņām, kas izriet no tipa apstiprināšanas tiesību aktu grozījumiem, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/47/ES (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2021/1716 (2021. gada 29. jūnijs), ar ko attiecībā uz transportlīdzekļa kategorijas apzīmējumu izmaiņām, kas izriet no tipa apstiprināšanas tiesību aktu grozījumiem, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/47/ES (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 17.ha punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/47/ES) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

| — | 32021 L 1716: Komisijas 2021. gada 29. jūnija Deleģēto direktīvu (ES) 2021/1716 (OV L 342, 27.9.2021., 45. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32021 L 1716: Komisijas 2021. gada 29. jūnija Deleģēto direktīvu (ES) 2021/1716 (OV L 342, 27.9.2021., 45. lpp.).”

2. pants

Deleģētās direktīvas (ES) 2021/1716 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 342, 27.9.2021., 45. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/87 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/87

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 339/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/1281]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1228 (2021. gada 16. jūlijs), ar kuru Īstenošanas regulu (ES) 2016/799 groza attiecībā uz viedo tahogrāfu un to komponentu konstrukcijas, testēšanas, uzstādīšanas, darbības un remonta prasībām (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1228 (2021. gada 16. jūlijs), ar kuru Īstenošanas regulu (ES) 2016/799 groza attiecībā uz viedo tahogrāfu un to komponentu konstrukcijas, testēšanas, uzstādīšanas, darbības un remonta prasībām (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 21.bb punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/799) pievieno šādu ievilkumu:

| “- | 32021 R 1228: Komisijas 2021. gada 16. jūlija Īstenošanas regulu (ES) 2021/1228 (OV L 273, 30.7.2021., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“-

32021 R 1228: Komisijas 2021. gada 16. jūlija Īstenošanas regulu (ES) 2021/1228 (OV L 273, 30.7.2021., 1. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2021/1228 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 273, 30.7.2021., 1. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/88 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/88

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 340/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/1282]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/89 (2022. gada 21. janvāris), ar ko nosaka noteikumus par to, kā piemērojama Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2019/883, ciktāl tā attiecas uz metodi, kura jāizmanto, lai aprēķinātu pietiekamu atkritumu uzkrāšanas tilpņu ietilpību (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/89 (2022. gada 21. janvāris), ar ko nosaka noteikumus par to, kā piemērojama Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2019/883, ciktāl tā attiecas uz metodi, kura jāizmanto, lai aprēķinātu pietiekamu atkritumu uzkrāšanas tilpņu ietilpību (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/90 (2022. gada 21. janvāris), ar ko nosaka noteikumus par to, kā piemērojama Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2019/883, ciktāl tā attiecas uz detalizētajiem elementiem Savienības uz risku balstītajā mehānismā, ar kuru kuģus atlasa inspicēšanai (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/90 (2022. gada 21. janvāris), ar ko nosaka noteikumus par to, kā piemērojama Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2019/883, ciktāl tā attiecas uz detalizētajiem elementiem Savienības uz risku balstītajā mehānismā, ar kuru kuģus atlasa inspicēšanai (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/91 (2022. gada 21. janvāris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2019/883 definē kritērijus, pēc kuriem nosaka, vai kuģis rada mazāku daudzumu atkritumu un apsaimnieko savus atkritumus ilgtspējīgā un vidi saudzējošā veidā (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/91 (2022. gada 21. janvāris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2019/883 definē kritērijus, pēc kuriem nosaka, vai kuģis rada mazāku daudzumu atkritumu un apsaimnieko savus atkritumus ilgtspējīgā un vidi saudzējošā veidā (3).

| (4) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/92 (2022. gada 21. janvāris), ar ko nosaka noteikumus par to, kā piemērojama Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2019/883, ciktāl tā attiecas uz monitoringa datu metodikām un pasīvi izzvejotu atkritumu ziņošanas formātu (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/92 (2022. gada 21. janvāris), ar ko nosaka noteikumus par to, kā piemērojama Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2019/883, ciktāl tā attiecas uz monitoringa datu metodikām un pasīvi izzvejotu atkritumu ziņošanas formātu (4).

| (5) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikumā aiz 56.i punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2019/883) iekļauj šādus punktus:

| “56.ia | 32022 R 0089: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/89 (2022. gada 21. janvāris), ar ko nosaka noteikumus par to, kā piemērojama Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2019/883, ciktāl tā attiecas uz metodi, kura jāizmanto, lai aprēķinātu pietiekamu atkritumu uzkrāšanas tilpņu ietilpību (OV L 15, 24.1.2022., 1. lpp.). |
| --- | --- |

“56.ia

32022 R 0089: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/89 (2022. gada 21. janvāris), ar ko nosaka noteikumus par to, kā piemērojama Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2019/883, ciktāl tā attiecas uz metodi, kura jāizmanto, lai aprēķinātu pietiekamu atkritumu uzkrāšanas tilpņu ietilpību (OV L 15, 24.1.2022., 1. lpp.).

| 56.ib | 32022 R 0090: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/90 (2022. gada 21. janvāris), ar ko nosaka noteikumus par to, kā piemērojama Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2019/883, ciktāl tā attiecas uz detalizētajiem elementiem Savienības uz risku balstītajā mehānismā, ar kuru kuģus atlasa inspicēšanai (OV L 15, 24.1.2022., 7. lpp.). |
| --- | --- |

56.ib

32022 R 0090: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/90 (2022. gada 21. janvāris), ar ko nosaka noteikumus par to, kā piemērojama Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2019/883, ciktāl tā attiecas uz detalizētajiem elementiem Savienības uz risku balstītajā mehānismā, ar kuru kuģus atlasa inspicēšanai (OV L 15, 24.1.2022., 7. lpp.).

| 56.ic | 32022 R 0091: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/91 (2022. gada 21. janvāris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2019/883 definē kritērijus, pēc kuriem nosaka, vai kuģis rada mazāku daudzumu atkritumu un apsaimnieko savus atkritumus ilgtspējīgā un vidi saudzējošā veidā (OV L 15, 24.1.2022., 12. lpp.). |
| --- | --- |

56.ic

32022 R 0091: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/91 (2022. gada 21. janvāris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2019/883 definē kritērijus, pēc kuriem nosaka, vai kuģis rada mazāku daudzumu atkritumu un apsaimnieko savus atkritumus ilgtspējīgā un vidi saudzējošā veidā (OV L 15, 24.1.2022., 12. lpp.).

| 56.id | 32022 R 0092: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/92 (2022. gada 21. janvāris), ar ko nosaka noteikumus par to, kā piemērojama Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2019/883, ciktāl tā attiecas uz monitoringa datu metodikām un pasīvi izzvejotu atkritumu ziņošanas formātu (OV L 15, 24.1.2022., 16. lpp.).” |
| --- | --- |

56.id

32022 R 0092: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/92 (2022. gada 21. janvāris), ar ko nosaka noteikumus par to, kā piemērojama Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2019/883, ciktāl tā attiecas uz monitoringa datu metodikām un pasīvi izzvejotu atkritumu ziņošanas formātu (OV L 15, 24.1.2022., 16. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2022/89, (ES) 2022/90, (ES) 2022/91 un (ES) 2022/92, teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 10. jūnija Lēmums Nr. 191/2022 (5), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 15, 24.1.2022., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 15, 24.1.2022., 7. lpp.

2

(3)  
  OV L 15, 24.1.2022., 12. lpp.

3

(4)  
  OV L 15, 24.1.2022., 16. lpp.

4

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

(5)  
  OV L 267, 13.10.2022., 43. lpp.

5

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/90 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/90

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 341/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/1283]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1310 (2021. gada 6. augusts), ar kuru labo Regulas (ES) Nr. 1178/2011, ar ko nosaka tehniskās prasības un administratīvās procedūras attiecībā uz civilās aviācijas gaisa kuģa apkalpi atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 216/2008, dažu valodu versijas (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1310 (2021. gada 6. augusts), ar kuru labo Regulas (ES) Nr. 1178/2011, ar ko nosaka tehniskās prasības un administratīvās procedūras attiecībā uz civilās aviācijas gaisa kuģa apkalpi atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 216/2008, dažu valodu versijas (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 66.ne punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 1178/2011) pievieno šādu ievilkumu:

| “- | 32021 R 1310: Komisijas 2021. gada 6. augusta Īstenošanas regulu (ES) 2021/1310 (OV L 284, 9.8.2021., 15. lpp.).” |
| --- | --- |

“-

32021 R 1310: Komisijas 2021. gada 6. augusta Īstenošanas regulu (ES) 2021/1310 (OV L 284, 9.8.2021., 15. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2021/1310 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 284, 9.8.2021., 15. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/91 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/91

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 342/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/1284]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/414 (2022. gada 11. marts), ar kuru labo Regulas (ES) Nr. 965/2012, ar ko nosaka tehniskās prasības un administratīvās procedūras saistībā ar gaisa kuģu ekspluatāciju atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 216/2008, somu valodas versiju (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/414 (2022. gada 11. marts), ar kuru labo Regulas (ES) Nr. 965/2012, ar ko nosaka tehniskās prasības un administratīvās procedūras saistībā ar gaisa kuģu ekspluatāciju atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 216/2008, somu valodas versiju (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 66.nf punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 965/2012) pievieno šādu ievilkumu:

| “- | 32022 R 0414: Komisijas 2022. gada 11. marta Īstenošanas regulu (ES) 2022/414 (OV L 85, 14.3.2022., 4. lpp.).” |
| --- | --- |

“-

32022 R 0414: Komisijas 2022. gada 11. marta Īstenošanas regulu (ES) 2022/414 (OV L 85, 14.3.2022., 4. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2022/414 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 85, 14.3.2022., 4. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/92 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/92

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 343/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/1285]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/697 (2022. gada 10. februāris), ar kuru labo Regulas (ES) Nr. 139/2014, ar ko nosaka prasības un administratīvās procedūras saistībā ar lidlaukiem atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 216/2008, poļu valodas versiju (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/697 (2022. gada 10. februāris), ar kuru labo Regulas (ES) Nr. 139/2014, ar ko nosaka prasības un administratīvās procedūras saistībā ar lidlaukiem atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 216/2008, poļu valodas versiju (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 66.nh punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 139/2014) pievieno šādu ievilkumu:

| “- | 32022 R 0697: Komisijas 2022. gada 10. februāra Deleģēto regulu (ES) 2022/697 (OV L 130, 4.5.2022., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“-

32022 R 0697: Komisijas 2022. gada 10. februāra Deleģēto regulu (ES) 2022/697 (OV L 130, 4.5.2022., 1. lpp.).”

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2022/697 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 130, 4.5.2022., 1. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/93 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/93

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 344/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XVI pielikumu (Iepirkums) [2023/1286]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2022/943 (2022. gada 17. jūnijs), ar ko labo Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 2195/2002 par kopēju publiskā iepirkuma vārdnīcu (CPV) I pielikuma dažu valodu versijas (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2022/943 (2022. gada 17. jūnijs), ar ko labo Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 2195/2002 par kopēju publiskā iepirkuma vārdnīcu (CPV) I pielikuma dažu valodu versijas (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XVI pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XVI pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XVI pielikuma 6.a punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2195/2002) pievieno šādu ievilkumu:

| “- | 32022 R 0943: Komisijas 2022. gada 17. jūnija Regulu (ES) 2022/943 (OV L 164, 20.6.2022., 6. lpp.).” |
| --- | --- |

“-

32022 R 0943: Komisijas 2022. gada 17. jūnija Regulu (ES) 2022/943 (OV L 164, 20.6.2022., 6. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2022/943 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 164, 20.6.2022., 6. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/94 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/94

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 345/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/1287]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Lēmums (ES) 2021/2053 (2021. gada 8. novembris) par atsauces dokumentu, kas veltīts gatavo metālizstrādājumu ražošanas nozares vidiskās pārvaldības paraugpraksēm, vidiskā snieguma rādītājiem un izcilības kritērijiem, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1221/2009 vajadzībām (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Lēmums (ES) 2021/2053 (2021. gada 8. novembris) par atsauces dokumentu, kas veltīts gatavo metālizstrādājumu ražošanas nozares vidiskās pārvaldības paraugpraksēm, vidiskā snieguma rādītājiem un izcilības kritērijiem, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1221/2009 vajadzībām (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Lēmums (ES) 2021/2054 (2021. gada 8. novembris) par atsauces dokumentu, kas veltīts telesakaru un informācijas un komunikācijas tehnoloģiju (IKT) pakalpojumu nozares vidiskās pārvaldības paraugpraksēm, vidiskā snieguma rādītājiem un izcilības kritērijiem, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1221/2009 vajadzībām (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Lēmums (ES) 2021/2054 (2021. gada 8. novembris) par atsauces dokumentu, kas veltīts telesakaru un informācijas un komunikācijas tehnoloģiju (IKT) pakalpojumu nozares vidiskās pārvaldības paraugpraksēm, vidiskā snieguma rādītājiem un izcilības kritērijiem, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1221/2009 vajadzībām (2).

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikumā aiz 1.ear punkta (Komisijas Lēmums (ES) 2020/1802) iekļauj šādus punktus:

| “1.eas | 32021 D 2053: Komisijas Lēmums (ES) 2021/2053 (2021. gada 8. novembris) par atsauces dokumentu, kas veltīts gatavo metālizstrādājumu ražošanas nozares vidiskās pārvaldības paraugpraksēm, vidiskā snieguma rādītājiem un izcilības kritērijiem, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1221/2009 vajadzībām (OV L 420, 25.11.2021., 55. lpp.). |
| --- | --- |

“1.eas

32021 D 2053: Komisijas Lēmums (ES) 2021/2053 (2021. gada 8. novembris) par atsauces dokumentu, kas veltīts gatavo metālizstrādājumu ražošanas nozares vidiskās pārvaldības paraugpraksēm, vidiskā snieguma rādītājiem un izcilības kritērijiem, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1221/2009 vajadzībām (OV L 420, 25.11.2021., 55. lpp.).

| 1.eat | 32021 D 2054: Komisijas Lēmums (ES) 2021/2054 (2021. gada 8. novembris) par atsauces dokumentu, kas veltīts telesakaru un informācijas un komunikācijas tehnoloģiju (IKT) pakalpojumu nozares vidiskās pārvaldības paraugpraksēm, vidiskā snieguma rādītājiem un izcilības kritērijiem, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1221/2009 vajadzībām (OV L 420, 25.11.2021., 87. lpp.).” |
| --- | --- |

1.eat

32021 D 2054: Komisijas Lēmums (ES) 2021/2054 (2021. gada 8. novembris) par atsauces dokumentu, kas veltīts telesakaru un informācijas un komunikācijas tehnoloģiju (IKT) pakalpojumu nozares vidiskās pārvaldības paraugpraksēm, vidiskā snieguma rādītājiem un izcilības kritērijiem, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1221/2009 vajadzībām (OV L 420, 25.11.2021., 87. lpp.).”

2. pants

Lēmuma (ES) 2021/2053 un (ES) 2021/2054 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 420, 25.11.2021., 55. lpp.

1

(2)  
  OV L 420, 25.11.2021., 87. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/96 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/96

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 346/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/1288]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/2326 (2021. gada 30. novembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/75/ES pieņem secinājumus par labākajiem pieejamajiem tehniskajiem paņēmieniem (LPTP) attiecībā uz lielām sadedzināšanas stacijām (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/2326 (2021. gada 30. novembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/75/ES pieņem secinājumus par labākajiem pieejamajiem tehniskajiem paņēmieniem (LPTP) attiecībā uz lielām sadedzināšanas stacijām (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikumā aiz 1.fw punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/2009) iekļauj šādu punktu:

| “1.fx | 32021 D 2326: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/2326 (2021. gada 30. novembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/75/ES pieņem secinājumus par labākajiem pieejamajiem tehniskajiem paņēmieniem (LPTP) attiecībā uz lielām sadedzināšanas stacijām (OV L 469, 30.12.2021., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“1.fx

32021 D 2326: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/2326 (2021. gada 30. novembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/75/ES pieņem secinājumus par labākajiem pieejamajiem tehniskajiem paņēmieniem (LPTP) attiecībā uz lielām sadedzināšanas stacijām (OV L 469, 30.12.2021., 1. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2021/2326 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 469, 30.12.2021., 1. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/97 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/97

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 347/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/1289]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/142 (2022. gada 31. janvāris), ar ko Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1741 groza attiecībā uz ziņošanu par ražošanas apjomu un minēto īstenošanas lēmumu labo (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/142 (2022. gada 31. janvāris), ar ko Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1741 groza attiecībā uz ziņošanu par ražošanas apjomu un minēto īstenošanas lēmumu labo (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikuma 1.hb punktam (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1741) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīts ar

| — | 32022 D 0142: Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/142 (2022. gada 31. janvāris) (OV L 23, 2.2.2022., 25. lpp.).”. |
| --- | --- |

—

32022 D 0142: Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/142 (2022. gada 31. janvāris) (OV L 23, 2.2.2022., 25. lpp.).”.

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2022/142 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 23, 2.2.2022., 25. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/98 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/98

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 348/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/1290]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1307 (2022. gada 22. jūlijs), ar ko ūdens resursu politikas jomā izveido to novērojamo vielu sarakstu, kurām veicams Savienības mēroga monitorings saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/105/EK (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1307 (2022. gada 22. jūlijs), ar ko ūdens resursu politikas jomā izveido to novērojamo vielu sarakstu, kurām veicams Savienības mēroga monitorings saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/105/EK (1).

| (2) | Ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/1307 atceļ Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2020/1161 (2), kas ir iekļauts EEZ līgumā un tāpēc atbilstīgi EEZ līgumam ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(2)

Ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/1307 atceļ Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2020/1161 (2), kas ir iekļauts EEZ līgumā un tāpēc atbilstīgi EEZ līgumam ir jāatceļ.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikuma 13.cag punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1161) tekstu aizstāj ar šādu:

| “32022 D 1307: | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1307 (2022. gada 22. jūlijs), ar ko ūdens resursu politikas jomā izveido to novērojamo vielu sarakstu, kurām veicams Savienības mēroga monitorings saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/105/EK (OV L 197, 26.7.2022., 117. lpp.).” |
| --- | --- |

“32022 D 1307:

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2022/1307 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 197, 26.7.2022., 117. lpp.

1

(2)  
  OV L 257, 6.8.2020., 32. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/100 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/100

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 349/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/1291]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/827 (2022. gada 20. maijs), ar kuru labo Īstenošanas regulas (ES) 2019/1842, ar ko nosaka noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK piemērošanai attiecībā uz sīkāku kārtību, kā izdarāmi bezmaksas emisijas kvotu iedales pielāgojumi sakarā ar darbības līmeņa izmaiņām, dāņu valodas versiju (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/827 (2022. gada 20. maijs), ar kuru labo Īstenošanas regulas (ES) 2019/1842, ar ko nosaka noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK piemērošanai attiecībā uz sīkāku kārtību, kā izdarāmi bezmaksas emisijas kvotu iedales pielāgojumi sakarā ar darbības līmeņa izmaiņām, dāņu valodas versiju (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikuma 21.apl punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1842) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar

| — | 32022 R 0827: Komisijas 2022. gada 20. maija Īstenošanas regulu (ES) 2022/827 (OV L 147, 30.5.2022., 25. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32022 R 0827: Komisijas 2022. gada 20. maija Īstenošanas regulu (ES) 2022/827 (OV L 147, 30.5.2022., 25. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2022/827 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 147, 30.5.2022., 25. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/101 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/101

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 350/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/1292]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2021/1840 (2021. gada 20. oktobris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1418/2007 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III vai IIIA pielikumā uzskaitītu dažu atkritumu eksportu reģenerācijai uz valstīm, uz kurām neattiecas ESAO Lēmums par atkritumu pārrobežu pārvietošanas kontroli (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2021/1840 (2021. gada 20. oktobris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1418/2007 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III vai IIIA pielikumā uzskaitītu dažu atkritumu eksportu reģenerācijai uz valstīm, uz kurām neattiecas ESAO Lēmums par atkritumu pārrobežu pārvietošanas kontroli (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2022/520 (2022. gada 31. marts), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1418/2007 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III vai IIIA pielikumā uzskaitītu dažu atkritumu eksportu reģenerācijai uz valstīm, uz kurām neattiecas ESAO Lēmums par atkritumu pārrobežu pārvietošanas kontroli (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2022/520 (2022. gada 31. marts), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1418/2007 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III vai IIIA pielikumā uzskaitītu dažu atkritumu eksportu reģenerācijai uz valstīm, uz kurām neattiecas ESAO Lēmums par atkritumu pārrobežu pārvietošanas kontroli (2).

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikuma 32.cb punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1418/2007) pievieno šādus ievilkumus:

| “- | 32021 R 1840: Komisijas Regulu (ES) 2021/1840 (2021. gada 20. oktobris) (OV L 373, 21.10.2021., 1. lpp.), |
| --- | --- |

“-

32021 R 1840: Komisijas Regulu (ES) 2021/1840 (2021. gada 20. oktobris) (OV L 373, 21.10.2021., 1. lpp.),

| - | 32022 R 0520: Komisijas Regulu (ES) 2022/520 (2022. gada 31. marts) (OV L 104, 1.4.2022., 63. lpp.).” |
| --- | --- |

-

32022 R 0520: Komisijas Regulu (ES) 2022/520 (2022. gada 31. marts) (OV L 104, 1.4.2022., 63. lpp.).”

2. pants

Regulu (ES) 2021/1840 un (ES) 2022/520 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 373, 21.10.2021., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 104, 1.4.2022., 63. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/103 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/103

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 351/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/1293]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/691 (2022. gada 28. aprīlis), ar kuru groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2016/2323, ar ko izveido kuģu pārstrādes rūpnīcu Eiropas sarakstu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1257/2013 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/691 (2022. gada 28. aprīlis), ar kuru groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2016/2323, ar ko izveido kuģu pārstrādes rūpnīcu Eiropas sarakstu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1257/2013 (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikuma 32.fhd punktam (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/2323) pievieno šādu ievilkumu:

| “- | 32022 D 0691: Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/691 (2022. gada 28. aprīlis) (OV L 128, 2.5.2022., 84. lpp.).”. |
| --- | --- |

“-

32022 D 0691: Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/691 (2022. gada 28. aprīlis) (OV L 128, 2.5.2022., 84. lpp.).”.

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2022/691 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 128, 2.5.2022., 84. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/104 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/104

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
  Nr. 352/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/1294]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/2193 (2019. gada 17. decembris), ar ko nosaka noteikumus, kā aprēķināt, verificēt un ziņot datus, un paredz datu ziņošanas formātu atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA) (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/2193 (2019. gada 17. decembris), ar ko nosaka noteikumus, kā aprēķināt, verificēt un ziņot datus, un paredz datu ziņošanas formātu atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA) (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikumā aiz 32.fhf punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/2325) iekļauj šādu punktu:

| “32.fi | 32019 D 2193: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/2193 (2019. gada 17. decembris), ar ko nosaka noteikumus, kā aprēķināt, verificēt un ziņot datus, un paredz datu ziņošanas formātu atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA) (OV L 330, 20.12.2019., 72. lpp.).” |
| --- | --- |

“32.fi

32019 D 2193: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/2193 (2019. gada 17. decembris), ar ko nosaka noteikumus, kā aprēķināt, verificēt un ziņot datus, un paredz datu ziņošanas formātu atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA) (OV L 330, 20.12.2019., 72. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/2193 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 330, 20.12.2019., 72. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/105 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/105

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 353/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) [2023/1295]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/256 (2019. gada 16. decembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 papildina, izveidojot daudzgadu mainīgo plānu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/256 (2019. gada 16. decembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 papildina, izveidojot daudzgadu mainīgo plānu (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/257 (2019. gada 16. decembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 papildina, precizējot darbaspēka jomas mainīgo lielumu skaitu un nosaukumu (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/257 (2019. gada 16. decembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 papildina, precizējot darbaspēka jomas mainīgo lielumu skaitu un nosaukumu (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/258 (2019. gada 16. decembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 papildina, precizējot ienākumu un dzīves apstākļu jomas mainīgo lielumu skaitu un nosaukumus (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/258 (2019. gada 16. decembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 papildina, precizējot ienākumu un dzīves apstākļu jomas mainīgo lielumu skaitu un nosaukumus (3).

| (4) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/1432 (2020. gada 14. jūlijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 papildina, precizējot informācijas un komunikācijas tehnoloģiju izmantošanas jomas mainīgo lielumu skaitu un nosaukumus 2021. pārskata gadam (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/1432 (2020. gada 14. jūlijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 papildina, precizējot informācijas un komunikācijas tehnoloģiju izmantošanas jomas mainīgo lielumu skaitu un nosaukumus 2021. pārskata gadam (4).

| (5) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/1640 (2020. gada 12. augusts), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700, precizējot 2022. gada ad hoc temata “darba prasmes” mainīgo lielumu un astoņu gadu mainīgo lielumu par “pensiju un dalību darba tirgū” skaitu un nosaukumu darbaspēka jomā (5). |
| --- | --- |

(5)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/1640 (2020. gada 12. augusts), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700, precizējot 2022. gada ad hoc temata “darba prasmes” mainīgo lielumu un astoņu gadu mainīgo lielumu par “pensiju un dalību darba tirgū” skaitu un nosaukumu darbaspēka jomā (5).

| (6) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/29 (2021. gada 28. oktobris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700, precizējot ienākumu un dzīves apstākļu jomas mainīgo lielumu skaitu un nosaukumu attiecībā uz jomām – “Darba tirgus un mājoklis”, “Priekšrocību un trūkumu pārmantošana no paaudzes paaudzē”, “Mājokļa grūtības” – un 2023. gada ad hoc tematu “Mājsaimniecību energoefektivitāte” (6). |
| --- | --- |

(6)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/29 (2021. gada 28. oktobris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700, precizējot ienākumu un dzīves apstākļu jomas mainīgo lielumu skaitu un nosaukumu attiecībā uz jomām – “Darba tirgus un mājoklis”, “Priekšrocību un trūkumu pārmantošana no paaudzes paaudzē”, “Mājokļa grūtības” – un 2023. gada ad hoc tematu “Mājsaimniecību energoefektivitāte” (6).

| (7) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/2181 (2019. gada 16. decembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 precizē tehniskos raksturlielumus attiecībā uz elementiem, kuri ir kopīgi vairākām datu kopām (7). |
| --- | --- |

(7)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/2181 (2019. gada 16. decembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 precizē tehniskos raksturlielumus attiecībā uz elementiem, kuri ir kopīgi vairākām datu kopām (7).

| (8) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/2240 (2019. gada 16. decembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 precizē datu kopas tehniskos aspektus, nosaka informācijas nosūtīšanas tehniskos formātus un precizē kvalitātes ziņojumu detalizētu sagatavošanas kārtību un saturu par izlases apsekojuma organizēšanu darbaspēka jomā (8). |
| --- | --- |

(8)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/2240 (2019. gada 16. decembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 precizē datu kopas tehniskos aspektus, nosaka informācijas nosūtīšanas tehniskos formātus un precizē kvalitātes ziņojumu detalizētu sagatavošanas kārtību un saturu par izlases apsekojuma organizēšanu darbaspēka jomā (8).

| (9) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas Regula (ES) 2019/2241 (2019. gada 16. decembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 apraksta mainīgos lielumus un laikrindu garumu, kvalitātes prasības un detalizācijas pakāpi mēneša bezdarba datu nosūtīšanai (9). |
| --- | --- |

(9)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas Regula (ES) 2019/2241 (2019. gada 16. decembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 apraksta mainīgos lielumus un laikrindu garumu, kvalitātes prasības un detalizācijas pakāpi mēneša bezdarba datu nosūtīšanai (9).

| (10) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/2242 (2019. gada 16. decembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 precizē datu kopu tehniskos aspektus, nosaka tehniskos formātus un precizē kvalitātes ziņojumu detalizētu sagatavošanas kārtību un saturu par izlases apsekojuma organizēšanu ienākumu un dzīves apstākļu jomā (10). |
| --- | --- |

(10)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/2242 (2019. gada 16. decembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 precizē datu kopu tehniskos aspektus, nosaka tehniskos formātus un precizē kvalitātes ziņojumu detalizētu sagatavošanas kārtību un saturu par izlases apsekojuma organizēšanu ienākumu un dzīves apstākļu jomā (10).

| (11) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1013 (2020. gada 20. jūlijs), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 precizē datu kopas tehniskos aspektus, nosaka tehniskos formātus informācijas nosūtīšanai un precizē kvalitātes ziņojumu detalizētu sagatavošanas kārtību un saturu par izlases apsekojuma organizēšanu informācijas un komunikācijas tehnoloģiju izmantošanas jomā 2021. pārskata gadam (11). |
| --- | --- |

(11)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1013 (2020. gada 20. jūlijs), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 precizē datu kopas tehniskos aspektus, nosaka tehniskos formātus informācijas nosūtīšanai un precizē kvalitātes ziņojumu detalizētu sagatavošanas kārtību un saturu par izlases apsekojuma organizēšanu informācijas un komunikācijas tehnoloģiju izmantošanas jomā 2021. pārskata gadam (11).

| (12) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1642 (2020. gada 5. novembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 precizē tehniskos aspektus attiecībā uz 2022. gada ad hoc temata “darba prasmes” un astoņu gadu mainīgo lielumu par “pensiju un dalību darba tirgū” datu kopu darbaspēka jomā (12). |
| --- | --- |

(12)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1642 (2020. gada 5. novembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 precizē tehniskos aspektus attiecībā uz 2022. gada ad hoc temata “darba prasmes” un astoņu gadu mainīgo lielumu par “pensiju un dalību darba tirgū” datu kopu darbaspēka jomā (12).

| (13) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1721 (2020. gada 17. novembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 precizē izlases apsekojuma ienākumu un dzīves apstākļu jomā par veselību un dzīves kvalitāti datu kopu tehniskos aspektus (13). |
| --- | --- |

(13)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1721 (2020. gada 17. novembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 precizē izlases apsekojuma ienākumu un dzīves apstākļu jomā par veselību un dzīves kvalitāti datu kopu tehniskos aspektus (13).

| (14) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2052 (2021. gada 24. novembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 precizē izlases apsekojuma ienākumu un dzīves apstākļu jomā datu kopu par “Darba tirgu un mājokļiem”, “Priekšrocību un trūkumu pārmantošanu no paaudzes paaudzē” un “Mājokļa grūtībām” tehniskos aspektus un 2023. gada ad hoc tematu “Mājsaimniecību energoefektivitāte” (14). |
| --- | --- |

(14)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2052 (2021. gada 24. novembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 precizē izlases apsekojuma ienākumu un dzīves apstākļu jomā datu kopu par “Darba tirgu un mājokļiem”, “Priekšrocību un trūkumu pārmantošanu no paaudzes paaudzē” un “Mājokļa grūtībām” tehniskos aspektus un 2023. gada ad hoc tematu “Mājsaimniecību energoefektivitāte” (14).

| (15) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXI pielikums, |
| --- | --- |

(15)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXI pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XXI pielikumā aiz 18.q punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/1700) iekļauj šādus punktus:

| “18.qa | 32019 R 2181: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/2181 (2019. gada 16. decembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 precizē tehniskos raksturlielumus attiecībā uz elementiem, kuri ir kopīgi vairākām datu kopām (OV L 330, 20.12.2019., 16. lpp.). |
| --- | --- |

“18.qa

32019 R 2181: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/2181 (2019. gada 16. decembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 precizē tehniskos raksturlielumus attiecībā uz elementiem, kuri ir kopīgi vairākām datu kopām (OV L 330, 20.12.2019., 16. lpp.).

| 18.qb | 32019 R 2240: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/2240 (2019. gada 16. decembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 precizē datu kopas tehniskos aspektus, nosaka informācijas nosūtīšanas tehniskos formātus un precizē kvalitātes ziņojumu detalizētu sagatavošanas kārtību un saturu par izlases apsekojuma organizēšanu darbaspēka jomā (OV L 336, 30.12.2019., 59. lpp.). |
| --- | --- |

18.qb

32019 R 2240: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/2240 (2019. gada 16. decembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 precizē datu kopas tehniskos aspektus, nosaka informācijas nosūtīšanas tehniskos formātus un precizē kvalitātes ziņojumu detalizētu sagatavošanas kārtību un saturu par izlases apsekojuma organizēšanu darbaspēka jomā (OV L 336, 30.12.2019., 59. lpp.).

| 18.qc | 32019 R 2241: Komisijas Īstenošanas Regula (ES) 2019/2241 (2019. gada 16. decembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 apraksta mainīgos lielumus un laikrindu garumu, kvalitātes prasības un detalizācijas pakāpi mēneša bezdarba datu nosūtīšanai (OV L 336, 30.12.2019., 125. lpp.). |
| --- | --- |

18.qc

32019 R 2241: Komisijas Īstenošanas Regula (ES) 2019/2241 (2019. gada 16. decembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 apraksta mainīgos lielumus un laikrindu garumu, kvalitātes prasības un detalizācijas pakāpi mēneša bezdarba datu nosūtīšanai (OV L 336, 30.12.2019., 125. lpp.).

| 18.qd | 32019 R 2242: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/2242 (2019. gada 16. decembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 precizē datu kopu tehniskos aspektus, nosaka tehniskos formātus un precizē kvalitātes ziņojumu detalizētu sagatavošanas kārtību un saturu par izlases apsekojuma organizēšanu ienākumu un dzīves apstākļu jomā (OV L 336, 30.12.2019., 133. lpp.).
  Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:
  Islande un Norvēģija ir atbrīvotas no pienākuma sniegt datus, kas II pielikumā minēti mainīgā lieluma identifikatorā PL111B. |
| --- | --- |

18.qd

32019 R 2242: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/2242 (2019. gada 16. decembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 precizē datu kopu tehniskos aspektus, nosaka tehniskos formātus un precizē kvalitātes ziņojumu detalizētu sagatavošanas kārtību un saturu par izlases apsekojuma organizēšanu ienākumu un dzīves apstākļu jomā (OV L 336, 30.12.2019., 133. lpp.).

Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:

Islande un Norvēģija ir atbrīvotas no pienākuma sniegt datus, kas II pielikumā minēti mainīgā lieluma identifikatorā PL111B.

| 18.qe | 32020 R 0256: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/256 (2019. gada 16. decembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 papildina, izveidojot daudzgadu mainīgo plānu (OV L 54, 26.2.2020., 1. lpp.). |
| --- | --- |

18.qe

32020 R 0256: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/256 (2019. gada 16. decembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 papildina, izveidojot daudzgadu mainīgo plānu (OV L 54, 26.2.2020., 1. lpp.).

| 18.qf | 32020 R 0257: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/257 (2019. gada 16. decembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 papildina, precizējot darbaspēka jomas mainīgo lielumu skaitu un nosaukumu (OV L 54, 26.2.2020., 9. lpp.). |
| --- | --- |

18.qf

32020 R 0257: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/257 (2019. gada 16. decembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 papildina, precizējot darbaspēka jomas mainīgo lielumu skaitu un nosaukumu (OV L 54, 26.2.2020., 9. lpp.).

| 18.qg | 32020 R 0258: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/258 (2019. gada 16. decembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 papildina, precizējot ienākumu un dzīves apstākļu jomas mainīgo lielumu skaitu un nosaukumus (OV L 54, 26.2.2020., 16. lpp.).
  Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:
  Islande un Norvēģija ir atbrīvotas no pienākuma sniegt datus, kas pielikumā minēti mainīgā lieluma identifikatorā PL111B. |
| --- | --- |

18.qg

32020 R 0258: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/258 (2019. gada 16. decembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 papildina, precizējot ienākumu un dzīves apstākļu jomas mainīgo lielumu skaitu un nosaukumus (OV L 54, 26.2.2020., 16. lpp.).

Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:

Islande un Norvēģija ir atbrīvotas no pienākuma sniegt datus, kas pielikumā minēti mainīgā lieluma identifikatorā PL111B.

| 18.qh | 32020 R 1432: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/1432 (2020. gada 14. jūlijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 papildina, precizējot informācijas un komunikācijas tehnoloģiju izmantošanas jomas mainīgo lielumu skaitu un nosaukumus 2021. pārskata gadam (OV L 331, 12.10.2020., 4. lpp.). |
| --- | --- |

18.qh

32020 R 1432: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/1432 (2020. gada 14. jūlijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 papildina, precizējot informācijas un komunikācijas tehnoloģiju izmantošanas jomas mainīgo lielumu skaitu un nosaukumus 2021. pārskata gadam (OV L 331, 12.10.2020., 4. lpp.).

| 18.qi | 32020 R 1013: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1013 (2020. gada 20. jūlijs), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 precizē datu kopas tehniskos aspektus, nosaka tehniskos formātus informācijas nosūtīšanai un precizē kvalitātes ziņojumu detalizētu sagatavošanas kārtību un saturu par izlases apsekojuma organizēšanu informācijas un komunikācijas tehnoloģiju izmantošanas jomā 2021. pārskata gadam (OV L 237, 22.7.2020., 1. lpp.). |
| --- | --- |

18.qi

32020 R 1013: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1013 (2020. gada 20. jūlijs), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 precizē datu kopas tehniskos aspektus, nosaka tehniskos formātus informācijas nosūtīšanai un precizē kvalitātes ziņojumu detalizētu sagatavošanas kārtību un saturu par izlases apsekojuma organizēšanu informācijas un komunikācijas tehnoloģiju izmantošanas jomā 2021. pārskata gadam (OV L 237, 22.7.2020., 1. lpp.).

| 18.qj | 32020 R 1640: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/1640 (2020. gada 12. augusts), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700, precizējot 2022. gada ad hoc temata “darba prasmes” mainīgo lielumu un astoņu gadu mainīgo lielumu par “pensiju un dalību darba tirgū” skaitu un nosaukumu darbaspēka jomā (OV L 370, 6.11.2020., 1. lpp.). |
| --- | --- |

18.qj

32020 R 1640: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/1640 (2020. gada 12. augusts), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700, precizējot 2022. gada ad hoc temata “darba prasmes” mainīgo lielumu un astoņu gadu mainīgo lielumu par “pensiju un dalību darba tirgū” skaitu un nosaukumu darbaspēka jomā (OV L 370, 6.11.2020., 1. lpp.).

| 18.qk | 32020 R 1642: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1642 (2020. gada 5. novembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 precizē tehniskos aspektus attiecībā uz 2022. gada ad hoc temata “darba prasmes” un astoņu gadu mainīgo lielumu par “pensiju un dalību darba tirgū” datu kopu darbaspēka jomā (OV L 370, 6.11.2020., 9. lpp.). |
| --- | --- |

18.qk

32020 R 1642: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1642 (2020. gada 5. novembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 precizē tehniskos aspektus attiecībā uz 2022. gada ad hoc temata “darba prasmes” un astoņu gadu mainīgo lielumu par “pensiju un dalību darba tirgū” datu kopu darbaspēka jomā (OV L 370, 6.11.2020., 9. lpp.).

| 18.ql | 32020 R 1721: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1721 (2020. gada 17. novembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 precizē izlases apsekojuma ienākumu un dzīves apstākļu jomā par veselību un dzīves kvalitāti datu kopu tehniskos aspektus (OV L 386, 18.11.2020., 9. lpp.). |
| --- | --- |

18.ql

32020 R 1721: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1721 (2020. gada 17. novembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 precizē izlases apsekojuma ienākumu un dzīves apstākļu jomā par veselību un dzīves kvalitāti datu kopu tehniskos aspektus (OV L 386, 18.11.2020., 9. lpp.).

| 18.qm | 32022 R 0029: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/29 (2021. gada 28. oktobris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700, precizējot ienākumu un dzīves apstākļu jomas mainīgo lielumu skaitu un nosaukumu attiecībā uz jomām – “Darba tirgus un mājoklis”, “Priekšrocību un trūkumu pārmantošana no paaudzes paaudzē”, “Mājokļa grūtības” – un 2023. gada ad hoc tematu “Mājsaimniecību energoefektivitāte” (OV L 7, 12.1.2022., 1. lpp.). |
| --- | --- |

18.qm

32022 R 0029: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/29 (2021. gada 28. oktobris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700, precizējot ienākumu un dzīves apstākļu jomas mainīgo lielumu skaitu un nosaukumu attiecībā uz jomām – “Darba tirgus un mājoklis”, “Priekšrocību un trūkumu pārmantošana no paaudzes paaudzē”, “Mājokļa grūtības” – un 2023. gada ad hoc tematu “Mājsaimniecību energoefektivitāte” (OV L 7, 12.1.2022., 1. lpp.).

| 18.qn | 32021 R 2052: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2052 (2021. gada 24. novembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 precizē izlases apsekojuma ienākumu un dzīves apstākļu jomā datu kopu par “Darba tirgu un mājokļiem”, “Priekšrocību un trūkumu pārmantošanu no paaudzes paaudzē” un “Mājokļa grūtībām” tehniskos aspektus un 2023. gada ad hoc tematu “Mājsaimniecību energoefektivitāte” (OV L 420, 25.11.2021., 23. lpp.).” |
| --- | --- |

18.qn

32021 R 2052: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2052 (2021. gada 24. novembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 precizē izlases apsekojuma ienākumu un dzīves apstākļu jomā datu kopu par “Darba tirgu un mājokļiem”, “Priekšrocību un trūkumu pārmantošanu no paaudzes paaudzē” un “Mājokļa grūtībām” tehniskos aspektus un 2023. gada ad hoc tematu “Mājsaimniecību energoefektivitāte” (OV L 420, 25.11.2021., 23. lpp.).”

2. pants

Deleģēto regulu (ES) 2020/256, (ES) 2020/257, (ES) 2020/258, (ES) 2020/1432, (ES) 2020/1640 un (ES) 2022/29 un Īstenošanas regulu (ES) 2019/2181, (ES) 2019/2240, (ES) 2019/2241, (ES) 2019/2242, (ES) 2020/1013, (ES) 2020/1642, (ES) 2020/1721 un (ES) 2021/2052 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 54, 26.2.2020., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 54, 26.2.2020., 9. lpp.

2

(3)  
  OV L 54, 26.2.2020., 16. lpp.

3

(4)  
  OV L 331, 12.10.2020., 4. lpp.

4

(5)  
  OV L 370, 6.11.2020., 1. lpp.

5

(6)  
  OV L 7, 12.1.2022., 1. lpp.

6

(7)  
  OV L 330, 20.12.2019., 16. lpp.

7

(8)  
  OV L 336, 30.12.2019., 59. lpp.

8

(9)  
  OV L 336, 30.12.2019., 125. lpp.

9

(10)  
  OV L 336, 30.12.2019., 133. lpp.

10

(11)  
  OV L 237, 22.7.2020., 1. lpp.

11

(12)  
  OV L 370, 6.11.2020., 9. lpp.

12

(13)  
  OV L 386, 18.11.2020., 9. lpp.

13

(14)  
  OV L 420, 25.11.2021., 23. lpp.

14

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/109 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/109

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 354/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) [2023/1296]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2022/1392 (2022. gada 11. augusts), ar ko Regulu (EK) Nr. 1126/2008 groza attiecībā uz 12. starptautisko grāmatvedības standartu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2022/1392 (2022. gada 11. augusts), ar ko Regulu (EK) Nr. 1126/2008 groza attiecībā uz 12. starptautisko grāmatvedības standartu (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XXII pielikuma 10.ba punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1126/2008) pievieno šādu ievilkumu:

| “- | 32022 R 1392: Komisijas Regulu (ES) 2022/1392 (2022. gada 11. augusts) (OV L 211, 12.8.2022., 78. lpp.).” |
| --- | --- |

“-

32022 R 1392: Komisijas Regulu (ES) 2022/1392 (2022. gada 11. augusts) (OV L 211, 12.8.2022., 78. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2022/1392 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 211, 12.8.2022., 78. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 29.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 164/110 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 164/110

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 355/2022

(2022. gada 9. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) [2023/1297]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/589 (2020. gada 23. aprīlis) par Dienvidāfrikas Republikas kompetentās iestādes atbilstību saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/43/EK (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/589 (2020. gada 23. aprīlis) par Dienvidāfrikas Republikas kompetentās iestādes atbilstību saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/43/EK (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XXII pielikumā aiz 10.fh punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/1010) iekļauj šādu punktu:

| “10.fi | 32020 D 0589: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/589 (2020. gada 23. aprīlis) par Dienvidāfrikas Republikas kompetentās iestādes atbilstību saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/43/EK (OV L 138, 30.4.2020., 15. lpp.).” |
| --- | --- |

“10.fi

32020 D 0589: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/589 (2020. gada 23. aprīlis) par Dienvidāfrikas Republikas kompetentās iestādes atbilstību saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/43/EK (OV L 138, 30.4.2020., 15. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/589 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 10. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 9. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 138, 30.4.2020., 15. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---