# Úřední věstník L 186/2023

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 186 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6625. července 2023 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 186

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6625. července 2023

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Rady (EU) 2023/1529 ze dne 20. července 2023 o omezujících opatřeních vzhledem k vojenské podpoře útočné války Ruska proti Ukrajině ze strany Íránu | 1 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/1530 ze dne 6. července 2023 kterým se schvaluje Chrysanthemum cinerariaefolium, výtažek z otevřených a zralých květů Tanacetum cinerariifolium získaný uhlovodíkovými rozpouštědly, jako účinná látka pro použití v biocidních přípravcích typu 18 v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (
  1
  ) | 16 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/1531 ze dne 18. července 2023 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Българско кисело мляко / Bulgarsko kiselo mlyako (CHZO)) | 19 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/1532 ze dne 20. července 2023 o omezujících opatřeních vzhledem k vojenské podpoře útočné války Ruska proti Ukrajině ze strany Íránu | 20 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2023/1533 ze dne 24. července 2023 o uznání požadavků systému environmentálního řízení Ecoprofit za vyhovující příslušným požadavkům systému pro environmentální řízení podniků a audit (EMAS) podle článku 45 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2009 | 28 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2023/1534 ze dne 24. července 2023 o výběru subjektů tvořících výchozí síť evropských center pro digitální inovace v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/694 (
  1
  ) | 33 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Rady (EU) 2023/1529 ze dne 20. července 2023 o omezujících opatřeních vzhledem k vojenské podpoře útočné války Ruska proti Ukrajině ze strany Íránu

1

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/1530 ze dne 6. července 2023 kterým se schvaluje Chrysanthemum cinerariaefolium, výtažek z otevřených a zralých květů Tanacetum cinerariifolium získaný uhlovodíkovými rozpouštědly, jako účinná látka pro použití v biocidních přípravcích typu 18 v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (
  1
  )

Chrysanthemum cinerariaefolium

Tanacetum cinerariifolium

1

16

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/1531 ze dne 18. července 2023 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Българско кисело мляко / Bulgarsko kiselo mlyako (CHZO))

19

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/1532 ze dne 20. července 2023 o omezujících opatřeních vzhledem k vojenské podpoře útočné války Ruska proti Ukrajině ze strany Íránu

20

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2023/1533 ze dne 24. července 2023 o uznání požadavků systému environmentálního řízení Ecoprofit za vyhovující příslušným požadavkům systému pro environmentální řízení podniků a audit (EMAS) podle článku 45 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2009

28

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2023/1534 ze dne 24. července 2023 o výběru subjektů tvořících výchozí síť evropských center pro digitální inovace v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/694 (
  1
  )

1

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 25.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 186/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 186/1

---

NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2023/1529

ze dne 20. července 2023

o omezujících opatřeních vzhledem k vojenské podpoře útočné války Ruska proti Ukrajině ze strany Íránu

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/1532 ze dne 20. července 2023 o omezujících opatřeních vzhledem k vojenské podpoře útočné války Ruska proti Ukrajině ze strany Íránu (1),

s ohledem na společný návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 31. července 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/512/SZBP (2). |
| --- | --- |

(1)

Dne 31. července 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/512/SZBP (2).

| (2) | Rozhodnutí Rady 2014/512/SZBP zakazuje prodej, dodávky, převod nebo vývoz zboží a technologií dvojího užití jakékoli osobě, subjektu nebo orgánu v Rusku nebo pro použití v Rusku. Tento zákaz byl proveden nařízením Rady (EU) č. 833/2014 (3). Dotčené zboží a technologie jsou uvedeny na seznamu v příloze I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/821 (4). |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Rady 2014/512/SZBP zakazuje prodej, dodávky, převod nebo vývoz zboží a technologií dvojího užití jakékoli osobě, subjektu nebo orgánu v Rusku nebo pro použití v Rusku. Tento zákaz byl proveden nařízením Rady (EU) č. 833/2014 (3). Dotčené zboží a technologie jsou uvedeny na seznamu v příloze I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/821 (4).

| (3) | Rozhodnutím 2014/512/SZBP se rovněž zakazuje přímo nebo nepřímo prodávat, dodávat, převádět nebo vyvážet zboží a technologie, které by mohly přispět k vojenskému nebo technologickému posílení Ruska nebo k rozvoji jeho odvětví obrany a bezpečnosti, bez ohledu na to, zda pocházejí z Unie, či nikoli, jakékoli fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu v Rusku nebo pro použití v Rusku. Tento zákaz byl proveden nařízením (EU) č. 833/2014 a toto zboží a technologie jsou uvedeny na seznamu v příloze VII nařízení (EU) č. 833/2014. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutím 2014/512/SZBP se rovněž zakazuje přímo nebo nepřímo prodávat, dodávat, převádět nebo vyvážet zboží a technologie, které by mohly přispět k vojenskému nebo technologickému posílení Ruska nebo k rozvoji jeho odvětví obrany a bezpečnosti, bez ohledu na to, zda pocházejí z Unie, či nikoli, jakékoli fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu v Rusku nebo pro použití v Rusku. Tento zákaz byl proveden nařízením (EU) č. 833/2014 a toto zboží a technologie jsou uvedeny na seznamu v příloze VII nařízení (EU) č. 833/2014.

| (4) | Rozhodnutím 2014/512/SZBP se rovněž zakazuje přímo nebo nepřímo prodávat, dodávat, převádět nebo vyvážet zboží, které by mohlo přispět zejména k posílení průmyslových kapacit Ruska, jakékoli fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu v Rusku nebo pro použití v Rusku. Tento zákaz byl proveden nařízením (EU) č. 833/2014 a toto zboží a technologie jsou uvedeny na seznamu v příloze XXIII uvedeného nařízení Rady (EU) č. 833/2014. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutím 2014/512/SZBP se rovněž zakazuje přímo nebo nepřímo prodávat, dodávat, převádět nebo vyvážet zboží, které by mohlo přispět zejména k posílení průmyslových kapacit Ruska, jakékoli fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu v Rusku nebo pro použití v Rusku. Tento zákaz byl proveden nařízením (EU) č. 833/2014 a toto zboží a technologie jsou uvedeny na seznamu v příloze XXIII uvedeného nařízení Rady (EU) č. 833/2014.

| (5) | Dne 17. března 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/145/SZBP (5). |
| --- | --- |

(5)

Dne 17. března 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/145/SZBP (5).

| (6) | Rusko využívá bezpilotní vzdušné prostředky vyráběné Íránem na podporu své útočné války proti Ukrajině, která narušuje svrchovanost, nezávislost a územní celistvost Ukrajiny, a útočí jimi mimo jiné i na civilisty a civilní infrastrukturu. Íránský státní program vývoje a výroby bezpilotních vzdušných prostředků tudíž přispívá k porušování Charty OSN a základních zásad mezinárodního práva. Jedná se o program řízený Ministerstvem obrany a logistiky ozbrojených sil Íránu a Islámskými revolučními gardami , což jsou subjekty podléhající sankcím Evropské unie, a obnáší pořizování, vývoj, výrobu a převody bezpilotních vzdušných prostředků do Ruska. Program se opírá o státem vlastněné i o soukromé společnosti a má prospěch z vnitrostátních výzkumných kapacit. |
| --- | --- |

(6)

Rusko využívá bezpilotní vzdušné prostředky vyráběné Íránem na podporu své útočné války proti Ukrajině, která narušuje svrchovanost, nezávislost a územní celistvost Ukrajiny, a útočí jimi mimo jiné i na civilisty a civilní infrastrukturu. Íránský státní program vývoje a výroby bezpilotních vzdušných prostředků tudíž přispívá k porušování Charty OSN a základních zásad mezinárodního práva. Jedná se o program řízený Ministerstvem obrany a logistiky ozbrojených sil Íránu a Islámskými revolučními gardami , což jsou subjekty podléhající sankcím Evropské unie, a obnáší pořizování, vývoj, výrobu a převody bezpilotních vzdušných prostředků do Ruska. Program se opírá o státem vlastněné i o soukromé společnosti a má prospěch z vnitrostátních výzkumných kapacit.

| (7) | Dne 20. října 2022 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2022/1986 (6), kterým doplnila na seznam osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření podle rozhodnutí 2014/145/SZBP a nařízení Rady (EU) č. 269/2014 (7), tři íránské osoby a jeden íránský subjekt vzhledem k jejich úloze při vývoji a dodávání bezpilotních vzdušných prostředků používaných Ruskem v útočné válce proti Ukrajině. Dne 12. prosince 2022 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2022/2432 (8), kterým dále doplnila na tento seznam čtyři íránské osoby a čtyři íránské subjekty a dne 25. února 2023 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2023/432 (9), kterým doplnila na tento seznam další čtyři íránské osoby. |
| --- | --- |

(7)

Dne 20. října 2022 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2022/1986 (6), kterým doplnila na seznam osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření podle rozhodnutí 2014/145/SZBP a nařízení Rady (EU) č. 269/2014 (7), tři íránské osoby a jeden íránský subjekt vzhledem k jejich úloze při vývoji a dodávání bezpilotních vzdušných prostředků používaných Ruskem v útočné válce proti Ukrajině. Dne 12. prosince 2022 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2022/2432 (8), kterým dále doplnila na tento seznam čtyři íránské osoby a čtyři íránské subjekty a dne 25. února 2023 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2023/432 (9), kterým doplnila na tento seznam další čtyři íránské osoby.

| (8) | Dne 20. července 2023 přijala Rada rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/1532 o omezujících opatřeních vzhledem k vojenské podpoře útočné války Ruska vůči Ukrajině ze strany Íránu. Uvedeným rozhodnutím se zakazuje vývoz komponentů používaných při výrobě bezpilotních vzdušných prostředků do Íránu. Uvedeným rozhodnutím se zakazuje prodávat, udělovat licence nebo převádět jakýmkoli jiným způsobem práva duševního vlastnictví nebo obchodní tajemství, jakož i udělovat práva na přístup k jakémukoli materiálu nebo informacím chráněným prostřednictvím práv duševního vlastnictví nebo představujícím obchodní tajemství nebo udělovat práva k jejich opětovnému využití v souvislosti se zbožím a technologiemi, jejichž prodej, dodávky, převod nebo vývoz směřující do rukou jakékoli fyzické nebo právnické osoby, subjektu nebo orgánu v Íránu nebo pro použití v Íránu jsou zakázány. Rozhodnutí rovněž stanoví zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů a zákaz zpřístupnění finančních prostředků a hospodářských zdrojů fyzickým a právnickým osobám, subjektům nebo orgánům odpovědným za podporu íránského programu bezpilotních vzdušných prostředků nebo zapojeným do něj; osoby, subjekty a orgány, na něž se vztahují omezující opatření, jsou uvedeny na seznamu v příloze uvedeného rozhodnutí . |
| --- | --- |

(8)

Dne 20. července 2023 přijala Rada rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/1532 o omezujících opatřeních vzhledem k vojenské podpoře útočné války Ruska vůči Ukrajině ze strany Íránu. Uvedeným rozhodnutím se zakazuje vývoz komponentů používaných při výrobě bezpilotních vzdušných prostředků do Íránu. Uvedeným rozhodnutím se zakazuje prodávat, udělovat licence nebo převádět jakýmkoli jiným způsobem práva duševního vlastnictví nebo obchodní tajemství, jakož i udělovat práva na přístup k jakémukoli materiálu nebo informacím chráněným prostřednictvím práv duševního vlastnictví nebo představujícím obchodní tajemství nebo udělovat práva k jejich opětovnému využití v souvislosti se zbožím a technologiemi, jejichž prodej, dodávky, převod nebo vývoz směřující do rukou jakékoli fyzické nebo právnické osoby, subjektu nebo orgánu v Íránu nebo pro použití v Íránu jsou zakázány. Rozhodnutí rovněž stanoví zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů a zákaz zpřístupnění finančních prostředků a hospodářských zdrojů fyzickým a právnickým osobám, subjektům nebo orgánům odpovědným za podporu íránského programu bezpilotních vzdušných prostředků nebo zapojeným do něj; osoby, subjekty a orgány, na něž se vztahují omezující opatření, jsou uvedeny na seznamu v příloze uvedeného rozhodnutí .

| (9) | Tato opatření spadají do oblasti působnosti Smlouvy o fungování Evropské unie, a k jejich provádění je tedy nezbytné regulační opatření na úrovni Unie, zejména proto, aby bylo možné zajistit jeho jednotné uplatňování ve všech členských státech. |
| --- | --- |

(9)

Tato opatření spadají do oblasti působnosti Smlouvy o fungování Evropské unie, a k jejich provádění je tedy nezbytné regulační opatření na úrovni Unie, zejména proto, aby bylo možné zajistit jeho jednotné uplatňování ve všech členských státech.

| (10) | Pravomoc schvalovat a měnit seznam uvedený v příloze III tohoto nařízení by měla být vykonávána Radou, aby byla zajištěna konzistentnost s postupem pro schvalování, změny a přezkum přílohy rozhodnutí (SZBP) 2023/1532. |
| --- | --- |

(10)

Pravomoc schvalovat a měnit seznam uvedený v příloze III tohoto nařízení by měla být vykonávána Radou, aby byla zajištěna konzistentnost s postupem pro schvalování, změny a přezkum přílohy rozhodnutí (SZBP) 2023/1532.

| (11) | Součástí postupu pro změny seznamu uvedeného v příloze III tohoto nařízení by měla být povinnost sdělit určeným fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům nebo orgánům důvody jejich zařazení na seznam a dát jim příležitost předložit své připomínky. |
| --- | --- |

(11)

Součástí postupu pro změny seznamu uvedeného v příloze III tohoto nařízení by měla být povinnost sdělit určeným fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům nebo orgánům důvody jejich zařazení na seznam a dát jim příležitost předložit své připomínky.

| (12) | Pro účely provádění tohoto nařízení a v zájmu zajištění co největší právní jistoty v rámci Unie by měla být zveřejněna jména a další důležité údaje týkající se fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, jejichž finanční prostředky a hospodářské zdroje mají být v souladu s tímto nařízením zmrazeny. Veškeré zpracování osobních údajů by mělo být prováděno v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (10) a nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (11). |
| --- | --- |

(12)

Pro účely provádění tohoto nařízení a v zájmu zajištění co největší právní jistoty v rámci Unie by měla být zveřejněna jména a další důležité údaje týkající se fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, jejichž finanční prostředky a hospodářské zdroje mají být v souladu s tímto nařízením zmrazeny. Veškeré zpracování osobních údajů by mělo být prováděno v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (10) a nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (11).

| (13) | Členské státy a Komise by se měly navzájem informovat o opatřeních přijatých podle tohoto nařízení a sdělovat si další relevantní údaje, které mají v souvislosti s tímto nařízením k dispozici. |
| --- | --- |

(13)

Členské státy a Komise by se měly navzájem informovat o opatřeních přijatých podle tohoto nařízení a sdělovat si další relevantní údaje, které mají v souvislosti s tímto nařízením k dispozici.

| (14) | Členské státy by měly stanovit sankce za porušení tohoto nařízení a zajistit jejich uplatňování. Tyto sankce by měly být účinné, přiměřené a odrazující, |
| --- | --- |

(14)

Členské státy by měly stanovit sankce za porušení tohoto nařízení a zajistit jejich uplatňování. Tyto sankce by měly být účinné, přiměřené a odrazující,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Pro účely tohoto nařízení se rozumí:

| a) | „zprostředkovatelskými službami“:






  i) | sjednávání nebo organizování transakcí týkajících se nákupu, prodeje nebo dodávek zboží a technologií nebo finančních a technických služeb, mimo jiné ze třetí země do jakékoli jiné třetí země, nebo |
| --- | --- | --- |

a)

„zprostředkovatelskými službami“:

i)

sjednávání nebo organizování transakcí týkajících se nákupu, prodeje nebo dodávek zboží a technologií nebo finančních a technických služeb, mimo jiné ze třetí země do jakékoli jiné třetí země, nebo

| ii) | prodej nebo nákup zboží a technologií nebo finančních a technických služeb, včetně těch, které se nacházejí jsou umístěny ve třetích zemích, za účelem jejich převodu do jiné třetí země; |
| --- | --- |

ii)

prodej nebo nákup zboží a technologií nebo finančních a technických služeb, včetně těch, které se nacházejí jsou umístěny ve třetích zemích, za účelem jejich převodu do jiné třetí země;

| b) | „nárokem“ jakýkoli nárok, uplatňovaný právní cestou, či nikoli, jenž vznikl přede dnem nebo po dni vstupu tohoto nařízení v platnost na základě smlouvy nebo transakce nebo v souvislosti s nimi, zejména:






  i) | nárok na plnění závazku vyplývajícího ze smlouvy nebo transakce nebo s nimi spojeného; |
| --- | --- | --- |

b)

„nárokem“ jakýkoli nárok, uplatňovaný právní cestou, či nikoli, jenž vznikl přede dnem nebo po dni vstupu tohoto nařízení v platnost na základě smlouvy nebo transakce nebo v souvislosti s nimi, zejména:

i)

nárok na plnění závazku vyplývajícího ze smlouvy nebo transakce nebo s nimi spojeného;

| ii) | nárok na prodloužení doby platnosti nebo na vyplacení dluhopisů, finančních záruk nebo příslibu odškodnění v jakékoli formě; |
| --- | --- |

ii)

nárok na prodloužení doby platnosti nebo na vyplacení dluhopisů, finančních záruk nebo příslibu odškodnění v jakékoli formě;

| iii) | nárok na náhradu škody související se smlouvou nebo transakcí; |
| --- | --- |

iii)

nárok na náhradu škody související se smlouvou nebo transakcí;

| iv) | protinárok; |
| --- | --- |

iv)

protinárok;

| v) | nárok na uznání nebo vymáhání, včetně využití doložky vykonatelnosti, rozsudku či rozhodčího nálezu nebo jiného rovnocenného rozhodnutí bez ohledu na místo vydání; |
| --- | --- |

v)

nárok na uznání nebo vymáhání, včetně využití doložky vykonatelnosti, rozsudku či rozhodčího nálezu nebo jiného rovnocenného rozhodnutí bez ohledu na místo vydání;

| c) | „smlouvou nebo transakcí“ jakákoli transakce bez ohledu na její formu a použitelné právo a bez ohledu na to, zda zahrnuje jednu nebo více smluv nebo podobných závazků uzavřených mezi týmiž nebo různými stranami; v tomto smyslu se „smlouvou“ rozumí též dluhopis, záruka nebo příslib odškodnění, zejména finanční záruka nebo příslib finančního odškodnění, a úvěr, ať už jsou právně nezávislé, či nikoli, a jakékoli související ujednání vyplývající z dané transakce nebo s ní související; |
| --- | --- |

c)

„smlouvou nebo transakcí“ jakákoli transakce bez ohledu na její formu a použitelné právo a bez ohledu na to, zda zahrnuje jednu nebo více smluv nebo podobných závazků uzavřených mezi týmiž nebo různými stranami; v tomto smyslu se „smlouvou“ rozumí též dluhopis, záruka nebo příslib odškodnění, zejména finanční záruka nebo příslib finančního odškodnění, a úvěr, ať už jsou právně nezávislé, či nikoli, a jakékoli související ujednání vyplývající z dané transakce nebo s ní související;

| d) | „příslušnými orgány“ příslušné orgány členských států uvedené na internetových stránkách, jejichž seznam je uveden v příloze I; |
| --- | --- |

d)

„příslušnými orgány“ příslušné orgány členských států uvedené na internetových stránkách, jejichž seznam je uveden v příloze I;

| e) | „hospodářskými zdroji“ aktiva všeho druhu, hmotná nebo nehmotná, movitá či nemovitá, která nejsou finančními prostředky, ale lze je použít k získání finančních prostředků, zboží nebo služeb; |
| --- | --- |

e)

„hospodářskými zdroji“ aktiva všeho druhu, hmotná nebo nehmotná, movitá či nemovitá, která nejsou finančními prostředky, ale lze je použít k získání finančních prostředků, zboží nebo služeb;

| f) | „financováním nebo finanční pomocí“ jakékoli opatření, bez ohledu na konkrétní zvolený prostředek, jímž dotčená osoba, subjekt nebo orgán podmíněně či nepodmíněně vyplatí nebo se zaváže vyplatit své vlastní finanční prostředky nebo hospodářské zdroje, mimo jiné granty, půjčky, záruky, kauce, dluhopisy, akreditivy, dodavatelské úvěry, odběratelské úvěry, dovozní nebo vývozní zálohy a všechny druhy pojištění a zajištění, včetně pojištění vývozních úvěrů; platby, jakož i podmínky úhrady dohodnuté ceny za zboží nebo službu, uskutečněné v souladu s běžnou obchodní praxí, nepředstavují financování nebo finanční pomoc; |
| --- | --- |

f)

„financováním nebo finanční pomocí“ jakékoli opatření, bez ohledu na konkrétní zvolený prostředek, jímž dotčená osoba, subjekt nebo orgán podmíněně či nepodmíněně vyplatí nebo se zaváže vyplatit své vlastní finanční prostředky nebo hospodářské zdroje, mimo jiné granty, půjčky, záruky, kauce, dluhopisy, akreditivy, dodavatelské úvěry, odběratelské úvěry, dovozní nebo vývozní zálohy a všechny druhy pojištění a zajištění, včetně pojištění vývozních úvěrů; platby, jakož i podmínky úhrady dohodnuté ceny za zboží nebo službu, uskutečněné v souladu s běžnou obchodní praxí, nepředstavují financování nebo finanční pomoc;

| g) | „zmrazením hospodářských zdrojů“ zabránění použití hospodářských zdrojů k získání finančních prostředků, zboží nebo služeb jakýmkoli způsobem, zejména prodejem, pronájmem nebo zastavením; |
| --- | --- |

g)

„zmrazením hospodářských zdrojů“ zabránění použití hospodářských zdrojů k získání finančních prostředků, zboží nebo služeb jakýmkoli způsobem, zejména prodejem, pronájmem nebo zastavením;

| h) | „finančními prostředky“ finanční aktiva a výnosy všeho druhu, mimo jiné:






  i) | peníze v hotovosti, šeky, finanční pohledávky, směnky, platební příkazy a jiné platební nástroje; |
| --- | --- | --- |

h)

„finančními prostředky“ finanční aktiva a výnosy všeho druhu, mimo jiné:

i)

peníze v hotovosti, šeky, finanční pohledávky, směnky, platební příkazy a jiné platební nástroje;

| ii) | vklady u finančních institucí nebo jiných subjektů, zůstatky na účtech, pohledávky a závazky z pohledávek; |
| --- | --- |

ii)

vklady u finančních institucí nebo jiných subjektů, zůstatky na účtech, pohledávky a závazky z pohledávek;

| iii) | veřejně i soukromě obchodované cenné papíry a dluhové nástroje, včetně akcií a kapitálových podílů, certifikátů zastupujících cenné papíry, dluhopisů, směnek, opčních listů, dlužních úpisů a smluv o derivátových nástrojích; |
| --- | --- |

iii)

veřejně i soukromě obchodované cenné papíry a dluhové nástroje, včetně akcií a kapitálových podílů, certifikátů zastupujících cenné papíry, dluhopisů, směnek, opčních listů, dlužních úpisů a smluv o derivátových nástrojích;

| iv) | úroky, dividendy nebo jiné výnosy či hodnoty pocházející z aktiv nebo jimi vytvářené; |
| --- | --- |

iv)

úroky, dividendy nebo jiné výnosy či hodnoty pocházející z aktiv nebo jimi vytvářené;

| v) | úvěry, práva na započtení, záruky, závazky plnění nebo jiné finanční závazky; |
| --- | --- |

v)

úvěry, práva na započtení, záruky, závazky plnění nebo jiné finanční závazky;

| vi) | akreditivy, konosamenty, dodací listy; |
| --- | --- |

vi)

akreditivy, konosamenty, dodací listy;

| vii) | dokumenty prokazující podíl na finančních prostředcích nebo na finančních zdrojích; |
| --- | --- |

vii)

dokumenty prokazující podíl na finančních prostředcích nebo na finančních zdrojích;

| i) | „zmrazením finančních prostředků“ zabránění jakémukoli pohybu, převodu, změně nebo použití finančních prostředků, přístupu k nim nebo nakládání s nimi jakýmkoli způsobem, které by vedly k jakékoli změně jejich objemu, výše, umístění, vlastnictví, držby, povahy, určení nebo k jiné změně, která by umožnila použití těchto finančních prostředků, včetně správy portfolia; |
| --- | --- |

i)

„zmrazením finančních prostředků“ zabránění jakémukoli pohybu, převodu, změně nebo použití finančních prostředků, přístupu k nim nebo nakládání s nimi jakýmkoli způsobem, které by vedly k jakékoli změně jejich objemu, výše, umístění, vlastnictví, držby, povahy, určení nebo k jiné změně, která by umožnila použití těchto finančních prostředků, včetně správy portfolia;

| j) | „technickou pomocí“ jakákoli technická podpora týkající se oprav, vývoje, výroby, montáže, zkoušení, údržby nebo jiné technické služby, která může mít například formu pokynů, poradenství, školení, předávání pracovních znalostí či dovedností nebo konzultací; technická pomoc zahrnuje též ústní formy pomoci; |
| --- | --- |

j)

„technickou pomocí“ jakákoli technická podpora týkající se oprav, vývoje, výroby, montáže, zkoušení, údržby nebo jiné technické služby, která může mít například formu pokynů, poradenství, školení, předávání pracovních znalostí či dovedností nebo konzultací; technická pomoc zahrnuje též ústní formy pomoci;

| k) | „územím Unie“ území členských států, na něž se vztahuje Smlouva za podmínek v ní stanovených, včetně jejich vzdušného prostoru. |
| --- | --- |

k)

„územím Unie“ území členských států, na něž se vztahuje Smlouva za podmínek v ní stanovených, včetně jejich vzdušného prostoru.

Článek 2

1.   Zakazuje se přímo či nepřímo prodávat, dodávat, převádět nebo vyvážet zboží a technologie, které by mohly přispět ke schopnosti Íránu vyrábět bezpilotní vzdušné prostředky, uvedené na seznamu v příloze II, bez ohledu na to, zda pocházejí z Unie, či nikoli, jakékoli fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu v Íránu nebo pro použití v Íránu.

Zakazuje se tranzit zboží a technologií uvedených v prvním pododstavci, jež jsou vyváženy z Unie, přes území Íránu.

2.   Zakazuje se:

| a) | poskytovat technickou pomoc, zprostředkovatelské služby nebo jiné služby související se zbožím a technologiemi uvedenými v odstavci 1 a s poskytováním, výrobou, údržbou a používáním uvedeného zboží a technologií, ať už přímo, či nepřímo, jakékoli fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu v Íránu nebo pro použití v Íránu; |
| --- | --- |

a)

poskytovat technickou pomoc, zprostředkovatelské služby nebo jiné služby související se zbožím a technologiemi uvedenými v odstavci 1 a s poskytováním, výrobou, údržbou a používáním uvedeného zboží a technologií, ať už přímo, či nepřímo, jakékoli fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu v Íránu nebo pro použití v Íránu;

| b) | poskytovat financování nebo finanční pomoc související se zbožím a technologiemi uvedenými v odstavci 1 pro jakýkoli prodej, dodávky, převod nebo vývoz uvedeného zboží a technologií nebo pro poskytování související technické pomoci, zprostředkovatelských služeb nebo jiných služeb, ať už přímo, či nepřímo, jakékoli fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu v Íránu nebo pro použití v Íránu; |
| --- | --- |

b)

poskytovat financování nebo finanční pomoc související se zbožím a technologiemi uvedenými v odstavci 1 pro jakýkoli prodej, dodávky, převod nebo vývoz uvedeného zboží a technologií nebo pro poskytování související technické pomoci, zprostředkovatelských služeb nebo jiných služeb, ať už přímo, či nepřímo, jakékoli fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu v Íránu nebo pro použití v Íránu;

| c) | prodávat, udělovat licence nebo převádět jakýmkoli jiným způsobem práva duševního vlastnictví nebo obchodní tajemství, jakož i udělovat práva na přístup k jakémukoli materiálu nebo informacím chráněným prostřednictvím práv duševního vlastnictví nebo představujícím obchodní tajemství nebo udělovat práva k jejich opětovnému využití v souvislosti se zbožím a technologiemi uvedenými v odstavci 1 a na poskytování, výrobu, údržbu a používání tohoto zboží a technologií, ať už přímo či nepřímo, jakékoli fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu v Íránu nebo pro použití v Íránu. |
| --- | --- |

c)

prodávat, udělovat licence nebo převádět jakýmkoli jiným způsobem práva duševního vlastnictví nebo obchodní tajemství, jakož i udělovat práva na přístup k jakémukoli materiálu nebo informacím chráněným prostřednictvím práv duševního vlastnictví nebo představujícím obchodní tajemství nebo udělovat práva k jejich opětovnému využití v souvislosti se zbožím a technologiemi uvedenými v odstavci 1 a na poskytování, výrobu, údržbu a používání tohoto zboží a technologií, ať už přímo či nepřímo, jakékoli fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu v Íránu nebo pro použití v Íránu.

3.   Odchylně od odstavců 1 a 2 tohoto článku, a niž jsou v příslušných případech dotčena povolení vyžadovaná podle nařízení (EU) 2021/821, mohou příslušné orgány povolit prodej, dodávky, převod, tranzit nebo vývoz zboží a technologií uvedených v odstavci 1 nebo poskytnutí související technické nebo finanční pomoci pro nevojenské použití a pro nevojenské konečné uživatele, pokud rozhodnou, že toto zboží nebo technologie nebo související technická nebo finanční pomoc jsou nezbytné pro:

| a) | lékařské nebo farmaceutické účely nebo |
| --- | --- |

a)

lékařské nebo farmaceutické účely nebo

| b) | humanitární účely, mimořádné situace v oblasti zdraví, naléhavé zabránění nebo zmírnění události s pravděpodobným závažným a významným dopadem na lidské zdraví a bezpečnost nebo na životní prostředí nebo pro reakci na přírodní katastrofy. |
| --- | --- |

b)

humanitární účely, mimořádné situace v oblasti zdraví, naléhavé zabránění nebo zmírnění události s pravděpodobným závažným a významným dopadem na lidské zdraví a bezpečnost nebo na životní prostředí nebo pro reakci na přírodní katastrofy.

4.   Příslušné orgány mohou zrušit, pozastavit, změnit nebo odvolat povolení, které udělily podle odstavce 3, pokud se domnívají, že toto zrušení, pozastavení, změna nebo odvolání je nezbytné pro účinné provádění tohoto nařízení.

5.   Povolení vyžadovaná podle nařízení (EU) 2021/821 pro vývoz zboží a technologií, která jsou uvedena v odstavci 1, udělí relevantní příslušné orgány jednotlivě, a to v souladu s pravidly a postupy stanovenými v nařízení (EU) 2021/821. Tato povolení jsou platná v celé Unii.

6.   Sdělení týkající se povolení udělených podle nařízení (EU) 2021/821 se provádí v souladu se stanoveným postupem prostřednictvím příslušných systémů uvedených v čl. 23 odst. 6 uvedeného nařízení (systém „DUeS“).

7.   Zákazy uvedené v odstavcích 1 a 2 tohoto článku se do 27. října 2023 nevztahují na povinnosti vyplývající ze smlouvy uzavřené přede dnem 26. července 2023 nebo doplňkových smluv, které jsou pro plnění takové smlouvy nezbytné.

Článek 3

1.   Zmrazují se veškeré finanční prostředky a hospodářské zdroje, které náleží: fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům nebo orgánům, jež jsou odpovědné za íránský program bezpilotních vzdušných prostředků, podporují jej nebo jsou do něj zapojeny, uvedeným v příloze III, nebo které jsou těmito osobami, subjekty nebo orgány vlastněny, drženy či kontrolovány, a fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům nebo orgánům s nimi spojeným, rovněž uvedeným v příloze III, nebo které jsou těmito osobami, subjekty nebo orgány vlastněny, drženy či kontrolovány.

2.   Fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům nebo orgánům uvedeným v příloze III nebo v jejich prospěch nesmí být přímo ani nepřímo zpřístupněny žádné finanční prostředky ani hospodářské zdroje.

Článek 3a

Odchylně od článku 3 mohou příslušné orgány povolit za podmínek, které považují za vhodné, uvolnění některých zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů nebo zpřístupnění některých finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů, pokud rozhodnou o tom, že dotčené finanční prostředky nebo hospodářské zdroje jsou:

| a) | nezbytné pro uspokojení základních potřeb fyzických osob uvedených v příloze III a rodinných příslušníků závislých na těchto fyzických osobách, včetně plateb za potraviny, plateb nájemného nebo splácení hypoték, plateb za léky a lékařskou péči, plateb daní, pojistného a poplatků za veřejné služby; |
| --- | --- |

a)

nezbytné pro uspokojení základních potřeb fyzických osob uvedených v příloze III a rodinných příslušníků závislých na těchto fyzických osobách, včetně plateb za potraviny, plateb nájemného nebo splácení hypoték, plateb za léky a lékařskou péči, plateb daní, pojistného a poplatků za veřejné služby;

| b) | určeny výlučně k úhradě přiměřených profesních odměn a k náhradě výdajů spojených s poskytováním právních služeb; |
| --- | --- |

b)

určeny výlučně k úhradě přiměřených profesních odměn a k náhradě výdajů spojených s poskytováním právních služeb;

| c) | určeny výlučně k úhradě poplatků nebo nákladů na běžné vedení nebo správu zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů, |
| --- | --- |

c)

určeny výlučně k úhradě poplatků nebo nákladů na běžné vedení nebo správu zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů,

| d) | nezbytné k úhradě mimořádných výdajů, pokud příslušný orgán oznámil příslušným orgánům ostatních členských států a Komisi alespoň dva týdny před udělením povolení důvody, pro něž se domnívá, že by dané povolení mělo být uděleno, nebo |
| --- | --- |

d)

nezbytné k úhradě mimořádných výdajů, pokud příslušný orgán oznámil příslušným orgánům ostatních členských států a Komisi alespoň dva týdny před udělením povolení důvody, pro něž se domnívá, že by dané povolení mělo být uděleno, nebo

| e) | určeny k výplatě na účet nebo z účtu diplomatické mise či konzulárního úřadu nebo mezinárodní organizace požívající výsad podle mezinárodního práva, pokud jsou tyto platby zamýšleny k oficiálním účelům diplomatické mise nebo konzulárního úřadu či mezinárodní organizace. |
| --- | --- |

e)

určeny k výplatě na účet nebo z účtu diplomatické mise či konzulárního úřadu nebo mezinárodní organizace požívající výsad podle mezinárodního práva, pokud jsou tyto platby zamýšleny k oficiálním účelům diplomatické mise nebo konzulárního úřadu či mezinárodní organizace.

Článek 3b

Odchylně od článku 3 mohou příslušné orgány povolit uvolnění některých zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů nebo zpřístupnění některých finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů, jsou-li splněny tyto podmínky:

| a) | finanční prostředky nebo hospodářské zdroje jsou předmětem rozhodčího nálezu, který byl vydán přede dnem zařazení fyzické nebo právnické osoby, subjektu nebo orgánu podle čl. 3 odst. 1 na seznam v příloze III, nebo předmětem soudního či správního rozhodnutí vydaného v Unii nebo soudního rozhodnutí vykonatelného v dotčeném členském státě před tímto dnem či po něm, |
| --- | --- |

a)

finanční prostředky nebo hospodářské zdroje jsou předmětem rozhodčího nálezu, který byl vydán přede dnem zařazení fyzické nebo právnické osoby, subjektu nebo orgánu podle čl. 3 odst. 1 na seznam v příloze III, nebo předmětem soudního či správního rozhodnutí vydaného v Unii nebo soudního rozhodnutí vykonatelného v dotčeném členském státě před tímto dnem či po něm,

| b) | finanční prostředky nebo hospodářské zdroje budou použity výlučně k uspokojení nároků zajištěných takovým nálezem či rozhodnutím nebo uznaných jako platné takovým nálezem či rozhodnutím, a to v mezích stanovených příslušnými právními předpisy, kterými se řídí práva osob uplatňujících takové nároky; |
| --- | --- |

b)

finanční prostředky nebo hospodářské zdroje budou použity výlučně k uspokojení nároků zajištěných takovým nálezem či rozhodnutím nebo uznaných jako platné takovým nálezem či rozhodnutím, a to v mezích stanovených příslušnými právními předpisy, kterými se řídí práva osob uplatňujících takové nároky;

| c) | nález či rozhodnutí není ve prospěch fyzické nebo právnické osoby, subjektu nebo orgánu uvedených na seznamu v příloze III a |
| --- | --- |

c)

nález či rozhodnutí není ve prospěch fyzické nebo právnické osoby, subjektu nebo orgánu uvedených na seznamu v příloze III a

| d) | uznání nálezu či rozhodnutí není v rozporu s veřejným pořádkem v dotčeném členském státě. |
| --- | --- |

d)

uznání nálezu či rozhodnutí není v rozporu s veřejným pořádkem v dotčeném členském státě.

Článek 3c

Odchylně od článku 3 a v případě, kdy je platba fyzické nebo právnické osoby, subjektu nebo orgánu uvedených na seznamu v příloze III splatná na základě smlouvy, dohody nebo závazku, jež byly dotčenou fyzickou nebo právnickou osobou, subjektem nebo orgánem uzavřeny nebo dotčené fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu vznikly přede dnem, kdy byly tato fyzická nebo právnická osoba, subjekt či orgán zařazeny na seznam v příloze III, mohou příslušné orgány povolit uvolnění některých zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů, a to za podmínek, které považují za vhodné, a pokud daný příslušný orgán shledal, že:

| a) | prostředky nebo hospodářské zdroje budou použity na platbu provedenou fyzickou nebo právnickou osobou, subjektem či orgánem uvedenými na seznamu v příloze III; a |
| --- | --- |

a)

prostředky nebo hospodářské zdroje budou použity na platbu provedenou fyzickou nebo právnickou osobou, subjektem či orgánem uvedenými na seznamu v příloze III; a

| b) | platba není v rozporu s čl. 3 odst. 2. |
| --- | --- |

b)

platba není v rozporu s čl. 3 odst. 2.

Článek 3d

1.   Ustanovení čl. 3 odst. 2 nebrání finančním nebo úvěrovým institucím, aby na zmrazené účty připisovaly finanční prostředky, které byly na daný účet fyzické nebo právnické osoby, subjektu či orgánu uvedených na seznamu převedeny třetími stranami, budou-li přírůstky těchto účtů rovněž zmrazeny. Dotčená finanční nebo úvěrová instituce o takové transakci neprodleně uvědomí relevantní příslušný orgán.

2.   Ustanovení čl. 3 odst. 1 se nepoužije, jsou-li na zmrazené účty připsány úroky nebo jiné výnosy z těchto účtů, platby splatné podle smluv, dohod nebo závazků, které byly uzavřeny nebo vznikly přede dnem, od nějž se na tyto účty vztahují opatření podle článku 3, nebo platby splatné na základě soudního či správního rozhodnutí nebo rozhodčího nálezu, které byly vydány v Unii nebo jsou vykonatelné v dotčeném členském státě, pokud se na veškeré takové úroky, jiné výnosy a platby nadále vztahují opatření podle článku 3.

Článek 3e

1.   Ustanovení čl. 3 odst. 2 se nepoužije na finanční prostředky a hospodářské zdroje zpřístupněné organizacemi a agenturami, které jsou posouzeny Unií podle pilířů a s nimiž Unie podepsala dohodu o finančním rámcovém partnerství, na jejímž základě tyto organizace a agentury jednají jako humanitární partneři Unie, pokud je poskytnutí těchto finančních prostředků a hospodářských zdrojů nezbytné výhradně pro humanitární účely v Íránu.

2.   V případech, na které se nevztahuje odstavec 1 tohoto článku, a odchylně od článku 3 mohou příslušné orgány za obecných nebo zvláštních podmínek, které považují za vhodné, udělit zvláštní nebo obecné povolení pro uvolnění některých zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů nebo zpřístupnění některých finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů, pokud je poskytnutí těchto finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů nezbytné výhradně pro humanitární účely v Íránu.

3.   Nevydá-li příslušný orgán do pěti pracovních dnů ode dne obdržení žádosti o povolení uvedené v odstavci 2 zamítavé rozhodnutí, nebo nevyžádá-li si další informace, nebo neoznámí-li prodloužení této lhůty, považuje se povolení za udělené.

4.   Dotčený členský stát informuje ostatní členské státy a Komisi o každém povolení uděleném podle odstavců 2 a 3 do dvou týdnů od jeho udělení.

Článek 4

1.   Fyzickým osobám, které jsou odpovědné za íránský program UAV, podporují jej nebo jsou do něj zapojeny, a fyzickým osobám s nimi spojeným, jak jsou uvedeny na seznamu v příloze III, se zakazuje vstup na území členského státu nebo průjezd přes toto území.

2.   Z odstavce 1 nevyplývá pro členské státy povinnost odmítnout vstup na své území svým státním příslušníkům.

Článek5

1   . Fyzické a právnické osoby, subjekty a orgány:

| a) | neprodleně poskytnou příslušnému orgánu členského státu, ve kterém mají bydliště nebo sídlo, veškeré informace, které mohou usnadnit zajištění souladu s tímto nařízením, jako jsou informace o účtech a částkách zmrazených v souladu s čl. 3 odst. 1, a předají tyto informace přímo nebo prostřednictvím dotčeného členského státu Komisi a |
| --- | --- |

a)

neprodleně poskytnou příslušnému orgánu členského státu, ve kterém mají bydliště nebo sídlo, veškeré informace, které mohou usnadnit zajištění souladu s tímto nařízením, jako jsou informace o účtech a částkách zmrazených v souladu s čl. 3 odst. 1, a předají tyto informace přímo nebo prostřednictvím dotčeného členského státu Komisi a

| b) | spolupracují s příslušným orgánem při ověřování informací uvedených v písmenu a). |
| --- | --- |

b)

spolupracují s příslušným orgánem při ověřování informací uvedených v písmenu a).

2.   Povinnost uvedená v odstavci 1 se použije v souladu s pravidly týkajícími se důvěrnosti informací v držení soudních orgánů a při zachování důvěrnosti komunikace mezi advokáty a jejich klienty chráněné článkem 7 Listiny základních práv Evropské unie.

3.   Veškeré další informace, které obdrží přímo Komise, se zpřístupní členským státům.

4.   Veškeré informace poskytnuté nebo obdržené na základě tohoto článku se použijí pouze pro účely, pro něž byly poskytnuty nebo obdrženy.

Článek 6

1.   Komise a členské státy se navzájem informují o opatřeních přijatých podle tohoto nařízení a sdílejí všechny další důležité informace, které mají k dispozici v souvislosti s tímto nařízením, zejména informace o:

| a) | finančních prostředcích zmrazených podle článku 3 a povoleních udělených podle článků 2, 3a, 3b a 3c a |
| --- | --- |

a)

finančních prostředcích zmrazených podle článku 3 a povoleních udělených podle článků 2, 3a, 3b a 3c a

| b) | porušování ustanovení tohoto nařízení, problémech s jeho vymáháním a rozhodnutích vydaných vnitrostátními soudy. |
| --- | --- |

b)

porušování ustanovení tohoto nařízení, problémech s jeho vymáháním a rozhodnutích vydaných vnitrostátními soudy.

2.   Členské státy si neprodleně navzájem poskytují a poskytují i Komisi všechny další důležité informace, které mají k dispozici a které by mohly ovlivnit účinné provádění tohoto nařízení.

Článek 7

1.   Pokud Rada rozhodne o tom, že se na fyzickou nebo právnickou osobu, subjekt či orgán mají vztahovat opatření uvedená v článku 3, změní odpovídajícím způsobem přílohu III.

2.   Rada sdělí dotčené fyzické nebo právnické osobě, subjektu či orgánu své rozhodnutí podle odstavce 1 včetně důvodů pro jejich zařazení na seznam, a to buď přímo, je-li známa jejich adresa, nebo zveřejněním oznámení, a dá jí příležitost předložit své připomínky.

3.   Jsou-li předloženy připomínky nebo nové podstatné důkazy, Rada své rozhodnutí podle odstavce 1 přezkoumá a dotčenou fyzickou nebo právnickou osobu, subjekt či orgán o této skutečnosti informuje.

4.   Seznam uvedený v příloze III se pravidelně přezkoumává, a to alespoň každých 12 měsíců.

5.   Komise je oprávněna měnit přílohu I na základě informací sdělených členskými státy.

Článek 8

1.   Příloha III obsahuje důvody pro zařazení dotčených fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů na seznam.

2.   V příloze III jsou uvedeny dostupné informace nezbytné k identifikaci dotčených fyzických nebo právnických osob, subjektů či orgánů. Pokud jde o fyzické osoby, mohou tyto informace zahrnovat: jména a přezdívky; datum a místo narození; státní příslušnost; číslo pasu a číslo průkazu totožnosti, pohlaví; adresu, je-li známa, a funkci nebo povolání. Pokud jde o právnické osoby, subjekty nebo orgány, mohou tyto informace zahrnovat: jména; místo a datum registrace; registrační číslo a místo výkonu podnikání.

Článek 9

1.   Členské státy stanoví sankce za porušení ustanovení tohoto nařízení a přijmou veškerá nezbytná opatření k zajištění jejich uplatňování. Stanovené sankce musí být účinné, přiměřené a odrazující.

2.   Členské státy oznámí Komisi sankce stanovené podle odstavce 1 bezodkladně po vstupu tohoto nařízení v platnost a oznámí jí rovněž jejich následné změny.

Článek 10

1.   Ze zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů nebo odmítnutí dát je k dispozici učiněných v dobré víře, že takové jednání je v souladu s tímto nařízením, nevyplývá pro fyzickou či právnickou osobu, subjekt nebo orgán provádějící toto nařízení ani jejich vedoucí pracovníky či zaměstnance žádná odpovědnost, ledaže by se prokázalo, že finanční prostředky a hospodářské zdroje byly zmrazeny nebo zadrženy v důsledku nedbalosti.

2.   Jednání fyzických nebo právnických osob, subjektů nebo orgánů nezakládá jejich odpovědnost, pokud nevěděly a neměly žádný rozumný důvod se domnívat, že svým jednáním porušují opatření stanovená v tomto nařízení.

Článek 11

1.   Nebude uspokojen žádný nárok vyplývající ze smlouvy nebo transakce, jejichž plnění nebo uskutečnění je přímo nebo nepřímo, zcela nebo částečně dotčeno opatřeními uloženými tímto nařízením, a to včetně odškodnění nebo jiných nároků tohoto druhu, jako je nárok na náhradu škody nebo nárok vyplývající ze záruky, zejména nárok na prodloužení doby platnosti nebo vyplacení dluhopisů, záruk nebo příslibu odškodnění v jakékoli formě, či finančních záruk nebo příslibů finančního odškodnění, je-li vznesen:

| a) | určenými fyzickými nebo právnickými osobami, subjekty či orgány uvedenými na seznamu v příloze III; |
| --- | --- |

a)

určenými fyzickými nebo právnickými osobami, subjekty či orgány uvedenými na seznamu v příloze III;

| b) | jakoukoli jinou íránskou osobou, subjektem či orgánem; |
| --- | --- |

b)

jakoukoli jinou íránskou osobou, subjektem či orgánem;

| c) | jakýmikoli fyzickými nebo právnickými osobami, subjekty či orgány jednajícími prostřednictvím nebo jménem fyzických nebo právnických osob, subjektů či orgánů uvedených v písmenech a) a b). |
| --- | --- |

c)

jakýmikoli fyzickými nebo právnickými osobami, subjekty či orgány jednajícími prostřednictvím nebo jménem fyzických nebo právnických osob, subjektů či orgánů uvedených v písmenech a) a b).

2.   Ve všech řízeních týkajících se uplatnění nároku nese důkazní břemeno ohledně toho, že uspokojení nároku není zakázáno podle odstavce 1, fyzická nebo právnická osoba, subjekt či orgán uplatňující tento nárok.

3.   Tímto článkem není dotčeno právo fyzických nebo právnických osob, subjektů a orgánů uvedených v odstavci 1 na soudní přezkum legálnosti neplnění smluvních závazků v souladu s tímto nařízením.

Článek 12

1.   Zakazuje se vědomá nebo úmyslná účast na činnostech, jejichž cílem nebo následkem je obcházení zákazů obsažených v tomto nařízení.

2.   Fyzické a právnické osoby, subjekty či orgány uvedené na seznamu v příloze III:

| a) | oznámí do šesti týdnů ode dne jejich zařazení na seznam v příloze III veškeré finanční prostředky nebo hospodářské zdroje v jurisdikci členského státu, které jim náleží, jsou jimi vlastněny, drženy nebo ovládány, příslušnému orgánu členského státu, v němž se tyto finanční prostředky nebo hospodářské zdroje nacházejí, a |
| --- | --- |

a)

oznámí do šesti týdnů ode dne jejich zařazení na seznam v příloze III veškeré finanční prostředky nebo hospodářské zdroje v jurisdikci členského státu, které jim náleží, jsou jimi vlastněny, drženy nebo ovládány, příslušnému orgánu členského státu, v němž se tyto finanční prostředky nebo hospodářské zdroje nacházejí, a

| b) | spolupracují s příslušným orgánem při ověřování těchto informací. |
| --- | --- |

b)

spolupracují s příslušným orgánem při ověřování těchto informací.

3.   Nesplnění povinností podle odstavce 2 se považuje za účast na činnostech, jejichž cílem nebo následkem je obcházení opatření uvedených v článku 3, ve smyslu odstavce 1.

4.   Dotčený členský stát do dvou týdnů od obdržení informací podle odst. 2 písm. a) informuje Komisi.

5.   Veškeré informace poskytnuté nebo obdržené na základě tohoto článku se použijí pouze pro účely, pro něž byly poskytnuty nebo obdrženy.

6.   Veškeré zpracování osobních údajů podle tohoto článku se provádí v souladu s tímto nařízením a nařízeními (EU) 2016/679 a (EU) 2018/1725, a to pouze v rozsahu nezbytném pro uplatňování tohoto nařízení.

Článek 13

1.   Rada, Komise a vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise (dále jen „vysoký představitel“) zpracovávají osobní údaje za účelem plnění svých úkolů podle tohoto nařízení. Mezi tyto úkoly patří:

| a) | pokud jde o Radu, příprava a přijímání změn přílohy III; |
| --- | --- |

a)

pokud jde o Radu, příprava a přijímání změn přílohy III;

| b) | pokud jde o vysokého představitele, příprava změn přílohy III; |
| --- | --- |

b)

pokud jde o vysokého představitele, příprava změn přílohy III;

| c) | pokud jde o Komisi:






  i) | začlenění obsahu přílohy III do elektronického konsolidovaného seznamu osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují finanční sankce Unie, a do interaktivní mapy sankcí, přičemž obojí je veřejně dostupné; |
| --- | --- | --- |

c)

pokud jde o Komisi:

i)

začlenění obsahu přílohy III do elektronického konsolidovaného seznamu osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují finanční sankce Unie, a do interaktivní mapy sankcí, přičemž obojí je veřejně dostupné;

| ii) | zpracování informací o dopadu opatření tohoto nařízení, jako je hodnota zmrazených finančních prostředků, a informací o povoleních udělených příslušnými orgány. |
| --- | --- |

ii)

zpracování informací o dopadu opatření tohoto nařízení, jako je hodnota zmrazených finančních prostředků, a informací o povoleních udělených příslušnými orgány.

2.   Rada, Komise a vysoký představitel mohou v příslušných případech zpracovávat relevantní údaje, které se týkají trestných činů spáchaných fyzickými osobami zařazenými na seznam, odsouzení těchto osob za spáchání trestného činu nebo bezpečnostních opatření vztahujících se na tyto osoby, pouze v takovém rozsahu, v jakém je toto zpracování nezbytné pro přípravu přílohy III.

3.   Pro účely tohoto nařízení jsou Rada, Komise a vysoký představitel určeni jako „správce“ ve smyslu čl. 3 bodu 8 nařízení (EU) 2018/1725 s cílem zajistit, aby dotčené fyzické osoby mohly vykonávat svá práva podle nařízení (EU) 2018/1725.

Článek 14

1.   Členské státy určí příslušné orgány pro účely tohoto nařízení a zveřejní je na internetových stránkách, jejichž seznam je uveden v příloze I. Členské státy oznámí Komisi veškeré změny adres svých internetových stránek, jejichž seznam je uveden v příloze I.

2.   Členské státy oznámí Komisi své určené příslušné orgány včetně jejich kontaktních údajů neprodleně po vstupu tohoto nařízení v platnost a oznámí jí rovněž jakékoli následné změny týkající se takto určených orgánů.

3.   Pokud se v tomto nařízení ukládá povinnost oznámit určité skutečnosti Komisi, informovat ji nebo s ní jinak komunikovat, použije se pro tyto účely adresa a další kontaktní údaje uvedené v příloze I.

Článek 15

Veškeré informace poskytnuté nebo obdržené Komisí v souladu s tímto nařízením použije Komise pouze pro účely, pro něž byly poskytnuty nebo obdrženy.

Článek 16

Toto nařízení se použije:

| a) | na území Unie, včetně jejího vzdušného prostoru; |
| --- | --- |

a)

na území Unie, včetně jejího vzdušného prostoru;

| b) | na palubě všech letadel nebo plavidel spadajících do jurisdikce některého členského státu; |
| --- | --- |

b)

na palubě všech letadel nebo plavidel spadajících do jurisdikce některého členského státu;

| c) | na všechny fyzické osoby nacházející se na území Unie nebo mimo ně, které jsou státními příslušníky některého členského státu; |
| --- | --- |

c)

na všechny fyzické osoby nacházející se na území Unie nebo mimo ně, které jsou státními příslušníky některého členského státu;

| d) | na všechny právnické osoby, subjekty či orgány zapsané nebo zřízené podle práva některého členského státu, ať se nacházejí na území Unie nebo mimo ně; |
| --- | --- |

d)

na všechny právnické osoby, subjekty či orgány zapsané nebo zřízené podle práva některého členského státu, ať se nacházejí na území Unie nebo mimo ně;

| e) | na všechny právnické osoby, subjekty či orgány v souvislosti s jakoukoli podnikatelskou činností vykonávanou zcela nebo částečně v Unie. |
| --- | --- |

e)

na všechny právnické osoby, subjekty či orgány v souvislosti s jakoukoli podnikatelskou činností vykonávanou zcela nebo částečně v Unie.

Článek 17

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 20. července 2023.

Za Radu

předseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Viz strana 20 v tomto Úředním věstníku.

1

(2)  Rozhodnutí Rady 2014/512/SZBP ze dne 31. července 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině (Úř. věst. L 229, 31.7.2014, s. 13).

2

(3)  Nařízení Rady (EU) č. 833/2014 ze dne 31. července 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině (Úř. věst. L 229, 31.7.2014, s. 1).

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/821 ze dne 20. května 2021, kterým se zavádí režim Unie pro kontrolu vývozu, zprostředkování, technické pomoci, tranzitu a přepravy zboží dvojího užití (Úř. věst. L 206, 11.6.2021, s. 1.

4

(5)  Rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP ze dne 17. března 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst. L 78, 17.3.2014, s. 16).

5

(6)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/1986 ze dne 20. října 2022, kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst. L 272I , 20.10.2022, s. 5).

6

(7)  Nařízení Rady (EU) č. 269/2014 ze dne 17. března 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst. L 78, 17.3.2014, s. 6).

7

(8)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/2432 ze dne 12. prosince 2022 kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst. L 318I , 12.12.2022, s. 32).

8

(9)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/432 ze dne 25. února 2023, kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst. L 59I , 25.2.2023, s. 437).

9

(10)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (Úř. věst. L 119, 4.5.2016, s. 1).

10

(11)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39).

11

---

PŘÍLOHA I

Internetové stránky s informacemi o příslušných orgánech a adresa pro oznamování Komisi

BELGIE

https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions

BULHARSKO

https://www.mfa.bg/en/EU-sanctions

ČESKO

www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html

DÁNSKO

http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/

NĚMECKO

https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Artikel/Aussenwirtschaft/embargos-aussenwirtschaftsrecht.html

ESTONSKO

https://vm.ee/sanktsioonid-ekspordi-ja-relvastuskontroll/rahvusvahelised-sanktsioonid

IRSKO

https://www.dfa.ie/our-role-policies/ireland-in-the-eu/eu-restrictive-measures/

ŘECKO

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

ŠPANĚLSKO

https://www.exteriores.gob.es/es/PoliticaExterior/Paginas/SancionesInternacionales.aspx

FRANCIE

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/

CHORVATSKO

https://mvep.gov.hr/vanjska-politika/medjunarodne-mjere-ogranicavanja/22955

ITÁLIE

https://www.esteri.it/it/politica-estera-e-cooperazione-allo-sviluppo/politica_europea/misure_deroghe/

KYPR

https://mfa.gov.cy/themes/

LOTYŠSKO

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LITVA

http://www.urm.lt/sanctions

LUCEMBURSKO

https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/organisations-economiques-int/mesures-restrictives.html

MAĎARSKO

https://kormany.hu/kulgazdasagi-es-kulugyminiszterium/ensz-eu-szankcios-tajekoztato

MALTA

https://foreignandeu.gov.mt/en/Government/SMB/Pages/SMB-Home.aspx

NIZOZEMSKO

https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

RAKOUSKO

https://www.bmeia.gv.at/themen/aussenpolitik/europa/eu-sanktionen-nationale-behoerden/

POLSKO

https://www.gov.pl/web/dyplomacja/sankcje-miedzynarodowe

https://www.gov.pl/web/diplomacy/international-sanctions

PORTUGALSKO

https://portaldiplomatico.mne.gov.pt/politica-externa/medidas-restritivas

RUMUNSKO

http://www.mae.ro/node/1548

SLOVINSKO

http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi

SLOVENSKO

https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

FINSKO

https://um.fi/pakotteet

ŠVÉDSKO

https://www.regeringen.se/sanktioner

Adresa Evropské komise pro účely oznamování:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union (DG FISMA) |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 54 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België |

Commission européenne/Europese Commissie

Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union (DG FISMA)

Rue Joseph II/Jozef II-straat 54

B-1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België

E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu

---

PŘÍLOHA II

Seznam položek podle článku 2

Kategorie 1 - Bezpilotní vzdušné prostředky

| Popis | Kód KN |
| --- | --- |
| Bezpilotní vzdušné prostředky jiné než určené pro přepravu cestujících | 8806.91
  8806.92
  8806.93
  8806.94
  8806.99 |

Popis

Kód KN

Bezpilotní vzdušné prostředky jiné než určené pro přepravu cestujících

8806.91

8806.92

8806.93

8806.94

8806.99

Kategorie 2 - Součásti pohonných a navigačních systémů

| Popis | Kód KN |
| --- | --- |
| Letecké motory s plynovou turbínou (turbovrtulové, tryskové a proudové s turbodmychadlem) pro letadla a jejich speciálně konstruované součásti | ex ex 8411.11
  ex ex 8411.12
  ex ex 8411.21
  ex ex 8411.22
  ex ex 8411.91 |
| Vratné nebo rotační zážehové spalovací pístové motory s vnitřním spalováním pro letadla | 8407.10 |
| Části a součásti vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s pístovými motory s vnitřním spalováním pro letadla | 8409.10 |
| Pístové vznětové motory s vnitřním spalováním pro letadla | ex ex 8408.90 |
| Inerciální navigační systémy, inerciální měřicí jednotky (IMU), měřiče zrychlení nebo gyroskopy | 9014.20 |
| Radary pro bezpilotní vzdušné prostředky a jejich speciálně konstruované součásti | ex ex 8526.10
  ex ex 8529.90 |
| Radionavigační přístroje pro letadla a jejich speciálně konstruované součásti | ex ex 8526.91
  ex ex 8529.90 |
| Jednotky řízení letu pro bezpilotní vzdušné prostředky (UAV) | ex ex 8807.30 |
| Jednotky dálkového ovládání pro bezpilotní vzdušné prostředky (UAV) | ex ex 8807.30 |

Popis

Kód KN

Letecké motory s plynovou turbínou (turbovrtulové, tryskové a proudové s turbodmychadlem) pro letadla a jejich speciálně konstruované součásti

ex ex 8411.11

ex ex 8411.12

ex ex 8411.21

ex ex 8411.22

ex ex 8411.91

Vratné nebo rotační zážehové spalovací pístové motory s vnitřním spalováním pro letadla

8407.10

Části a součásti vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s pístovými motory s vnitřním spalováním pro letadla

8409.10

Pístové vznětové motory s vnitřním spalováním pro letadla

ex ex 8408.90

Inerciální navigační systémy, inerciální měřicí jednotky (IMU), měřiče zrychlení nebo gyroskopy

9014.20

Radary pro bezpilotní vzdušné prostředky a jejich speciálně konstruované součásti

ex ex 8526.10

ex ex 8529.90

Radionavigační přístroje pro letadla a jejich speciálně konstruované součásti

ex ex 8526.91

ex ex 8529.90

Jednotky řízení letu pro bezpilotní vzdušné prostředky (UAV)

ex ex 8807.30

Jednotky dálkového ovládání pro bezpilotní vzdušné prostředky (UAV)

ex ex 8807.30

Kategorie 3 - Elektronické součástky a zařízení

| Popis | Kód KN |
| --- | --- |
| Integrované obvody: uživatelem programovatelné hradlové pole (FPGA); mikroregulátor, mikroprocesor, procesor signálu, analyzátor signálů | ex ex 8542.31
  ex ex 8542.39 |
| Zesilovač s MMIC | ex ex 8542.33 |
| RF filtr nebo filtr proti elektromagnetické interferenci (EMI) určený pro letadla | ex ex 8548.00 |
| Kamera s nočním viděním | 8525.83 |
| Kamera (pro viditelné spektrum nebo termokamera) speciálně konstruovaná pro bezpilotní vzdušné prostředky | ex ex 8525.89 |
| Kamera pro letecké fotografování | ex ex 9006.30 |
| Tepelný snímač pro kamery bezpilotních vzdušných prostředků | ex ex 8529.90
  ex ex 9013.80
  ex ex 9025.80
  ex ex 9026.90
  ex ex 9027.50 |

Popis

Kód KN

Integrované obvody: uživatelem programovatelné hradlové pole (FPGA); mikroregulátor, mikroprocesor, procesor signálu, analyzátor signálů

ex ex 8542.31

ex ex 8542.39

Zesilovač s MMIC

ex ex 8542.33

RF filtr nebo filtr proti elektromagnetické interferenci (EMI) určený pro letadla

ex ex 8548.00

Kamera s nočním viděním

8525.83

Kamera (pro viditelné spektrum nebo termokamera) speciálně konstruovaná pro bezpilotní vzdušné prostředky

ex ex 8525.89

Kamera pro letecké fotografování

ex ex 9006.30

Tepelný snímač pro kamery bezpilotních vzdušných prostředků

ex ex 8529.90

ex ex 9013.80

ex ex 9025.80

ex ex 9026.90

ex ex 9027.50

Kategorie 4 – Jiné položky

Vybavení pro „satelitní navigační systémy“, včetně antén pro příjem signálů z GNSS

Letecké laserové dálkoměry

Systémy laserových nebo světelných radarů (LIDAR)

Technologie určené nebo speciálně uzpůsobené pro testování, vývoj nebo výrobu vybavení uvedeného na seznamu výše

---

PŘÍLOHA III

Seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů podle článku 3

[...]

---

| 25.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 186/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 186/16

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/1530

ze dne 6. července 2023

kterým se schvaluje Chrysanthemum cinerariaefolium, výtažek z otevřených a zralých květů Tanacetum cinerariifolium získaný uhlovodíkovými rozpouštědly, jako účinná látka pro použití v biocidních přípravcích typu 18 v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 ze dne 22. května 2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání (1), a zejména na čl. 89 odst. 1 třetí pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2014 (2) stanoví seznam stávajících účinných látek, které mají být vyhodnoceny, aby mohly být případně schváleny pro použití v biocidních přípravcích. Uvedený seznam obsahuje Chrysanthemum cinerariaefolium, výtažek z otevřených a zralých květů Tanacetum cinerariifolium získaný uhlovodíkovými rozpouštědly. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2014 (2) stanoví seznam stávajících účinných látek, které mají být vyhodnoceny, aby mohly být případně schváleny pro použití v biocidních přípravcích. Uvedený seznam obsahuje Chrysanthemum cinerariaefolium, výtažek z otevřených a zralých květů Tanacetum cinerariifolium získaný uhlovodíkovými rozpouštědly.

| (2) | Chrysanthemum cinerariaefolium, výtažek z otevřených a zralých květů Tanacetum cinerariifolium získaný uhlovodíkovými rozpouštědly, byl hodnocen pro použití v biocidních přípravcích typu 18 (insekticidy, akaricidy a přípravky k regulaci jiných členovců), jak jsou popsány v příloze V směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES (3), což odpovídá přípravkům typu 18, jak jsou popsány v příloze V nařízení (EU) č. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Chrysanthemum cinerariaefolium, výtažek z otevřených a zralých květů Tanacetum cinerariifolium získaný uhlovodíkovými rozpouštědly, byl hodnocen pro použití v biocidních přípravcích typu 18 (insekticidy, akaricidy a přípravky k regulaci jiných členovců), jak jsou popsány v příloze V směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES (3), což odpovídá přípravkům typu 18, jak jsou popsány v příloze V nařízení (EU) č. 528/2012.

| (3) | Členským státem zpravodajem bylo určeno Španělsko a jeho hodnotící příslušný orgán předložil Komisi dne 1. září 2010 hodnotící zprávu a své závěry. Po předložení hodnotící zprávy proběhly diskuse na technických schůzkách organizovaných Komisí a po 1. září 2013 Evropskou agenturou pro chemické látky (dále jen „agentura“). |
| --- | --- |

(3)

Členským státem zpravodajem bylo určeno Španělsko a jeho hodnotící příslušný orgán předložil Komisi dne 1. září 2010 hodnotící zprávu a své závěry. Po předložení hodnotící zprávy proběhly diskuse na technických schůzkách organizovaných Komisí a po 1. září 2013 Evropskou agenturou pro chemické látky (dále jen „agentura“).

| (4) | Z čl. 90 odst. 2 nařízení (EU) č. 528/2012 vyplývá, že látky, u nichž bylo hodnocení členských států dokončeno do 1. září 2013, by měly být posouzeny v souladu s ustanoveními směrnice 98/8/ES. |
| --- | --- |

(4)

Z čl. 90 odst. 2 nařízení (EU) č. 528/2012 vyplývá, že látky, u nichž bylo hodnocení členských států dokončeno do 1. září 2013, by měly být posouzeny v souladu s ustanoveními směrnice 98/8/ES.

| (5) | V souladu s čl. 75 odst. 1 druhým pododstavcem písm. a) nařízení (EU) č. 528/2012 vypracovává Výbor pro biocidní přípravky k žádostem o schválení účinných látek stanovisko agentury. V souladu s čl. 7 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2014 přijal Výbor pro biocidní přípravky dne 22. listopadu 2022 stanovisko agentury (4) s ohledem na závěry, k nimž dospěl hodnotící příslušný orgán. |
| --- | --- |

(5)

V souladu s čl. 75 odst. 1 druhým pododstavcem písm. a) nařízení (EU) č. 528/2012 vypracovává Výbor pro biocidní přípravky k žádostem o schválení účinných látek stanovisko agentury. V souladu s čl. 7 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2014 přijal Výbor pro biocidní přípravky dne 22. listopadu 2022 stanovisko agentury (4) s ohledem na závěry, k nimž dospěl hodnotící příslušný orgán.

| (6) | Podle uvedeného stanoviska agentury lze očekávat, že biocidní přípravky typu 18 obsahující Chrysanthemum cinerariaefolium, výtažek z otevřených a zralých květů Tanacetum cinerariifolium získaný uhlovodíkovými rozpouštědly, splňují požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1 písm. b), c) a d) směrnice 98/8/ES, jsou-li splněny určité podmínky pro jejich použití. |
| --- | --- |

(6)

Podle uvedeného stanoviska agentury lze očekávat, že biocidní přípravky typu 18 obsahující Chrysanthemum cinerariaefolium, výtažek z otevřených a zralých květů Tanacetum cinerariifolium získaný uhlovodíkovými rozpouštědly, splňují požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1 písm. b), c) a d) směrnice 98/8/ES, jsou-li splněny určité podmínky pro jejich použití.

| (7) | S ohledem na stanovisko agentury je vhodné schválit Chrysanthemum cinerariaefolium, výtažek z otevřených a zralých květů Tanacetum cinerariifolium, získaný uhlovodíkovými rozpouštědly jako účinnou látku pro použití v biocidních přípravcích typu 18 s výhradou splnění určitých podmínek. |
| --- | --- |

(7)

S ohledem na stanovisko agentury je vhodné schválit Chrysanthemum cinerariaefolium, výtažek z otevřených a zralých květů Tanacetum cinerariifolium, získaný uhlovodíkovými rozpouštědly jako účinnou látku pro použití v biocidních přípravcích typu 18 s výhradou splnění určitých podmínek.

| (8) | Před schválením účinné látky by měla být poskytnuta přiměřená lhůta, která zúčastněným stranám umožní přijmout přípravná opatření pro splnění nových požadavků. |
| --- | --- |

(8)

Před schválením účinné látky by měla být poskytnuta přiměřená lhůta, která zúčastněným stranám umožní přijmout přípravná opatření pro splnění nových požadavků.

| (9) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro biocidní přípravky, |
| --- | --- |

(9)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro biocidní přípravky,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Chrysanthemum cinerariaefolium, výtažek z otevřených a zralých květů Tanacetum cinerariifolium získaný uhlovodíkovými rozpouštědly, se schvaluje jako účinná látka pro použití v biocidních přípravcích typu 18 s výhradou podmínek stanovených v příloze.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 6. července 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2014 ze dne 4. srpna 2014 týkající se pracovního programu systematického přezkumu všech stávajících účinných látek obsažených v biocidních přípravcích, které jsou uvedeny v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (Úř. věst. L 294, 10.10.2014, s. 1).

2

(3)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES ze dne 16. února 1998 o uvádění biocidních přípravků na trh (Úř. věst. L 123, 24.4.1998, s. 1).

3

(4)  Biocidal Products Committee Opinion on the application for approval of the active substance Chrysanthemum cinerariaefolium, extract from open and mature flowers of Tanacetum cinerariifoliumobtained with hydrocarbon solvents; Product-type 18; ECHA/BPC/365/2022, přijaté dne 22. listopadu 2022.

4

Chrysanthemum cinerariaefolium

Tanacetum cinerariifolium

---

PŘÍLOHA

| Obecný název | Název podle IUPAC
  Identifikační čísla | Minimální stupeň čistoty účinné látky (1) | Datum schválení | Datum skončení platnosti schválení | Typ přípravku | Zvláštní podmínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Chrysanthemum cinerariaefolium, výtažek získaný uhlovodíkovými rozpouštědly | Chrysanthemum cinerariaefolium, výtažek z otevřených a zralých květů Tanacetum cinerariifolium získaný uhlovodíkovými rozpouštědly
  č. ES: 289-699-3
  č. CAS: 89997-63-7 | 100  % hmotnostních | 1. února 2025 | 31. ledna 2035 | 18 | Povolení biocidních přípravků podléhá těmto podmínkám:






  (1) | při hodnocení přípravku se musí věnovat pozornost zejména expozici, rizikům a účinnosti v souvislosti s jakýmkoli použitím, na které se vztahuje žádost o povolení, ale kterým se nezabývalo hodnocení rizik účinné látky na úrovni Unie; |

Obecný název

Název podle IUPAC

Identifikační čísla

Minimální stupeň čistoty účinné látky (1)

Datum schválení

Datum skončení platnosti schválení

Typ přípravku

Zvláštní podmínky

Chrysanthemum cinerariaefolium, výtažek získaný uhlovodíkovými rozpouštědly

Chrysanthemum cinerariaefolium, výtažek z otevřených a zralých květů Tanacetum cinerariifolium získaný uhlovodíkovými rozpouštědly

č. ES: 289-699-3

č. CAS: 89997-63-7

100  % hmotnostních

1. února 2025

31. ledna 2035

18

Povolení biocidních přípravků podléhá těmto podmínkám:

(1)

při hodnocení přípravku se musí věnovat pozornost zejména expozici, rizikům a účinnosti v souvislosti s jakýmkoli použitím, na které se vztahuje žádost o povolení, ale kterým se nezabývalo hodnocení rizik účinné látky na úrovni Unie;

| (2) | při hodnocení přípravku se musí věnovat zvláštní pozornost:






  i. | profesionálním uživatelům a široké veřejnosti; |
| --- | --- | --- |

(2)

při hodnocení přípravku se musí věnovat zvláštní pozornost:

i.

profesionálním uživatelům a široké veřejnosti;

| ii. | povrchové vodě a sedimentu v případě přípravků aplikovaných plošným rozstřikem ve venkovních prostorách; |
| --- | --- |

ii.

povrchové vodě a sedimentu v případě přípravků aplikovaných plošným rozstřikem ve venkovních prostorách;

| (3) | v případě přípravků, které mohou vést ke vzniku reziduí v potravinách či krmivech, se posoudí potřeba stanovit nové nebo pozměnit stávající maximální limity reziduí v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 (2) nebo nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (3) a přijmou se veškerá vhodná opatření ke zmírnění rizik, aby se zajistilo, že tyto maximální limity reziduí nebudou překročeny. |
| --- | --- |

(3)

v případě přípravků, které mohou vést ke vzniku reziduí v potravinách či krmivech, se posoudí potřeba stanovit nové nebo pozměnit stávající maximální limity reziduí v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 (2) nebo nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (3) a přijmou se veškerá vhodná opatření ke zmírnění rizik, aby se zajistilo, že tyto maximální limity reziduí nebudou překročeny.

---

(1)  Čistota uvedená v tomto sloupci je minimální stupeň čistoty hodnocené účinné látky. Účinná látka v přípravku uvedeném na trh může mít čistotu stejnou nebo odlišnou, jestliže bylo prokázáno, že je technicky rovnocenná s hodnocenou účinnou látkou.

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 ze dne 6. května 2009, kterým se stanoví postupy Společenství pro stanovení limitů reziduí farmakologicky účinných látek v potravinách živočišného původu, kterým se zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 2377/90 a kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (Úř. věst. L 152, 16.6.2009, s. 11).

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS (Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 1).

---

| 25.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 186/19 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 186/19

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/1531

ze dne 18. července 2023

o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení („Българско кисело мляко / Bulgarsko kiselo mlyako“ (CHZO))

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Žádost o zápis názvu „Българско кисело мляко“ (Bulgarsko kiselo mlyako) předložená Bulharskem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2). |
| --- | --- |

(1)

Žádost o zápis názvu „Българско кисело мляко“ (Bulgarsko kiselo mlyako) předložená Bulharskem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2).

| (2) | Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Българско кисело мляко“ (Bulgarsko kiselo mlyako) zapsán do rejstříku, |
| --- | --- |

(2)

Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Българско кисело мляко“ (Bulgarsko kiselo mlyako) zapsán do rejstříku,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Název „Българско кисело мляко/Bulgarsko kiselo mlyako“ (CHOP) se zapisuje do rejstříku.

Název uvedený v prvním pododstavci označuje produkt třídy 1.4. Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.) podle přílohy XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 (3).

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 18. července 2023.

Za Komisi,

jménem předsedkyně,

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. C 123, 5.4.2023, s. 32.

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

ROZHODNUTÍ

| 25.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 186/20 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 186/20

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2023/1532

ze dne 20. července 2023

o omezujících opatřeních vzhledem k vojenské podpoře útočné války Ruska proti Ukrajině ze strany Íránu

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 31. července 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/512/SZBP (1). |
| --- | --- |

(1)

Dne 31. července 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/512/SZBP (1).

| (2) | Rozhodnutím 2014/512/SZBP se zakazují prodej, dodávky, převod nebo vývoz zboží a technologií dvojího užití jakékoli osobě, subjektu nebo orgánu v Rusku nebo pro použití v Rusku. Dotčené zboží a technologie jsou uvedeny na seznamu v příloze I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/821 (2). |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutím 2014/512/SZBP se zakazují prodej, dodávky, převod nebo vývoz zboží a technologií dvojího užití jakékoli osobě, subjektu nebo orgánu v Rusku nebo pro použití v Rusku. Dotčené zboží a technologie jsou uvedeny na seznamu v příloze I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/821 (2).

| (3) | Rozhodnutím 2014/512/SZBP se rovněž zakazuje přímo nebo nepřímo prodávat, dodávat, převádět nebo vyvážet zboží a technologie, které by mohly přispět k vojenskému nebo technologickému posílení Ruska nebo k rozvoji jeho odvětví obrany a bezpečnosti, bez ohledu na to, zda pocházejí z Unie, či nikoli, jakékoli fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu v Rusku nebo pro použití v Rusku. Dotčené zboží a technologie jsou uvedeny na seznamu v příloze VII nařízení (EU) č. 833/2014 (3). |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutím 2014/512/SZBP se rovněž zakazuje přímo nebo nepřímo prodávat, dodávat, převádět nebo vyvážet zboží a technologie, které by mohly přispět k vojenskému nebo technologickému posílení Ruska nebo k rozvoji jeho odvětví obrany a bezpečnosti, bez ohledu na to, zda pocházejí z Unie, či nikoli, jakékoli fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu v Rusku nebo pro použití v Rusku. Dotčené zboží a technologie jsou uvedeny na seznamu v příloze VII nařízení (EU) č. 833/2014 (3).

| (4) | Rozhodnutím 2014/512/SZBP se rovněž zakazuje přímo či nepřímo prodávat, dodávat, převádět nebo vyvážet zboží a technologie vhodné pro použití v letectví či kosmickém průmyslu, bez ohledu na to, zda pocházejí z Unie či nikoli, jakékoli fyzické nebo právnické osobě, subjektu či orgánu v Rusku nebo pro použití v Rusku. Dotčené zboží a technologie jsou uvedeny v příloze XI nařízení (EU) č. 833/2014. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutím 2014/512/SZBP se rovněž zakazuje přímo či nepřímo prodávat, dodávat, převádět nebo vyvážet zboží a technologie vhodné pro použití v letectví či kosmickém průmyslu, bez ohledu na to, zda pocházejí z Unie či nikoli, jakékoli fyzické nebo právnické osobě, subjektu či orgánu v Rusku nebo pro použití v Rusku. Dotčené zboží a technologie jsou uvedeny v příloze XI nařízení (EU) č. 833/2014.

| (5) | Rozhodnutím 2014/512/SZBP se rovněž zakazuje přímo nebo nepřímo prodávat, dodávat, převádět nebo vyvážet zboží, které by mohlo přispět zejména k posílení průmyslových kapacit Ruska, jakékoli fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu v Rusku nebo pro použití v Rusku. Dotčené zboží a technologie jsou uvedeny na seznamu v příloze XXIII nařízení (EU) č. 833/2014. |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutím 2014/512/SZBP se rovněž zakazuje přímo nebo nepřímo prodávat, dodávat, převádět nebo vyvážet zboží, které by mohlo přispět zejména k posílení průmyslových kapacit Ruska, jakékoli fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu v Rusku nebo pro použití v Rusku. Dotčené zboží a technologie jsou uvedeny na seznamu v příloze XXIII nařízení (EU) č. 833/2014.

| (6) | Dne 17. března 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/145/SZBP (4). |
| --- | --- |

(6)

Dne 17. března 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/145/SZBP (4).

| (7) | Dne 20. října 2022 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2022/1986 (5), kterým se na seznam osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření podle rozhodnutí 2014/145/SZBP, doplňují tři íránské osoby a jeden íránský subjekt vzhledem k jejich úloze při vývoji a dodávání bezpilotních vzdušných prostředků používaných Ruskem v rámci jeho útočné válce proti Ukrajině. |
| --- | --- |

(7)

Dne 20. října 2022 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2022/1986 (5), kterým se na seznam osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření podle rozhodnutí 2014/145/SZBP, doplňují tři íránské osoby a jeden íránský subjekt vzhledem k jejich úloze při vývoji a dodávání bezpilotních vzdušných prostředků používaných Ruskem v rámci jeho útočné válce proti Ukrajině.

| (8) | Evropská rada ve svých závěrech přijatých na zasedáních konaných ve dnech 20. a 21. října 2022 důrazně odsoudila vojenskou podporu útočné války íránskými orgány, která musí skončit. V tomto ohledu uvítala sankce, které Rada přijala dne 20. října 2022. |
| --- | --- |

(8)

Evropská rada ve svých závěrech přijatých na zasedáních konaných ve dnech 20. a 21. října 2022 důrazně odsoudila vojenskou podporu útočné války íránskými orgány, která musí skončit. V tomto ohledu uvítala sankce, které Rada přijala dne 20. října 2022.

| (9) | Dne 12. prosince 2022 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2022/2432 (6), kterým se na seznam osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření podle rozhodnutí 2014/145/SZBP, doplňují čtyři íránské osoby a čtyři íránské subjekty vzhledem k jejich úloze při vývoji a dodávání bezpilotních vzdušných prostředků používaných Ruskem v rámci jeho útočné války proti Ukrajině. |
| --- | --- |

(9)

Dne 12. prosince 2022 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2022/2432 (6), kterým se na seznam osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření podle rozhodnutí 2014/145/SZBP, doplňují čtyři íránské osoby a čtyři íránské subjekty vzhledem k jejich úloze při vývoji a dodávání bezpilotních vzdušných prostředků používaných Ruskem v rámci jeho útočné války proti Ukrajině.

| (10) | Dne 12. prosince 2022 schválila Rada závěry, v nichž důrazně odsoudila a označila za nepřijatelný jakýkoli druh vojenské podpory, včetně dodávek bezpilotních vzdušných prostředků, kterou Írán poskytuje v rámci protiprávní, nevyprovokované a neodůvodněné útočné války Ruska proti Ukrajině, která hrubě porušuje mezinárodní právo a zásady Charty OSN. Tyto zbraně poskytnuté Íránem používá Rusko bez rozlišení proti ukrajinskému civilnímu obyvatelstvu a infrastruktuře, což způsobuje hrůzné ničení a lidské utrpení. V této souvislosti Rada připomněla, že jakýkoli přesun určitých bojových bezpilotních letounů a raket do Íránu nebo z Íránu bez předchozího povolení Rady bezpečnosti OSN je v rozporu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 2231 (2015). |
| --- | --- |

(10)

Dne 12. prosince 2022 schválila Rada závěry, v nichž důrazně odsoudila a označila za nepřijatelný jakýkoli druh vojenské podpory, včetně dodávek bezpilotních vzdušných prostředků, kterou Írán poskytuje v rámci protiprávní, nevyprovokované a neodůvodněné útočné války Ruska proti Ukrajině, která hrubě porušuje mezinárodní právo a zásady Charty OSN. Tyto zbraně poskytnuté Íránem používá Rusko bez rozlišení proti ukrajinskému civilnímu obyvatelstvu a infrastruktuře, což způsobuje hrůzné ničení a lidské utrpení. V této souvislosti Rada připomněla, že jakýkoli přesun určitých bojových bezpilotních letounů a raket do Íránu nebo z Íránu bez předchozího povolení Rady bezpečnosti OSN je v rozporu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 2231 (2015).

| (11) | Rada vzala s velkým znepokojením na vědomí zprávy o íránských zbraních, včetně bezpilotních letounů, vyráběných za použití komponentů mezinárodního původu, a to i z Evropy, a uvedla, že zvažuje přijetí vhodných opatření. Rada důrazně varovala Írán před jakýmikoliv novými dodávkami zbraní do Ruska, zejména před jakýmikoliv kroky směřujícími k případným přesunům balistických raket krátkého doletu do Ruska, což by představovalo vážnou eskalaci situace. Rada konstatovala, že Unie bude i nadále reagovat na všechny činnosti podporující útočnou válku Ruska proti Ukrajině a požene Írán k odpovědnosti, a to i prostřednictvím dalších omezujících opatření. |
| --- | --- |

(11)

Rada vzala s velkým znepokojením na vědomí zprávy o íránských zbraních, včetně bezpilotních letounů, vyráběných za použití komponentů mezinárodního původu, a to i z Evropy, a uvedla, že zvažuje přijetí vhodných opatření. Rada důrazně varovala Írán před jakýmikoliv novými dodávkami zbraní do Ruska, zejména před jakýmikoliv kroky směřujícími k případným přesunům balistických raket krátkého doletu do Ruska, což by představovalo vážnou eskalaci situace. Rada konstatovala, že Unie bude i nadále reagovat na všechny činnosti podporující útočnou válku Ruska proti Ukrajině a požene Írán k odpovědnosti, a to i prostřednictvím dalších omezujících opatření.

| (12) | Evropská rada ve svých závěrech ze dne 15. prosince 2022 znovu zopakovala, že odsuzuje vojenskou podporu útočné války Ruska íránskými orgány, která musí skončit. |
| --- | --- |

(12)

Evropská rada ve svých závěrech ze dne 15. prosince 2022 znovu zopakovala, že odsuzuje vojenskou podporu útočné války Ruska íránskými orgány, která musí skončit.

| (13) | Dne 25. února 2023 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2023/432 (7), kterým se na seznam osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření podle rozhodnutí 2014/145/SZBP, doplňují čtyři íránské osoby vzhledem k jejich úloze při vývoji a dodávání bezpilotních vzdušných prostředků používaných Ruskem v rámci jeho útočné války proti Ukrajině. |
| --- | --- |

(13)

Dne 25. února 2023 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2023/432 (7), kterým se na seznam osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření podle rozhodnutí 2014/145/SZBP, doplňují čtyři íránské osoby vzhledem k jejich úloze při vývoji a dodávání bezpilotních vzdušných prostředků používaných Ruskem v rámci jeho útočné války proti Ukrajině.

| (14) | Evropská rada ve svých závěrech ze dne 23. března 2023 a ze dnů 29. a 30. června 2023 odsoudila pokračující vojenskou podporu útočné války Ruska ze strany Íránu. |
| --- | --- |

(14)

Evropská rada ve svých závěrech ze dne 23. března 2023 a ze dnů 29. a 30. června 2023 odsoudila pokračující vojenskou podporu útočné války Ruska ze strany Íránu.

| (15) | Rusko využívá bezpilotní vzdušné prostředky vyráběné Íránem na podporu své útočné války, která narušuje svrchovanost, nezávislost a územní celistvost Ukrajiny, a útočí jimi mimo jiné i na civilisty a civilní infrastrukturu. Íránský státní program vývoje a výroby bezpilotních vzdušných prostředků tudíž přispívá k porušování Charty OSN a základních zásad mezinárodního práva. Jedná se o program řízený Ministerstvem obrany a logistiky ozbrojených sil Íránu a Islámskými revolučními gardami, což jsou subjekty podléhající sankcím Evropské unie, a obnáší pořizování, vývoj, výrobu a převody bezpilotních vzdušných prostředků, zejména do Ruska. Program se opírá o státem vlastněné i o soukromé společnosti a má prospěch z vnitrostátních výzkumných kapacit. |
| --- | --- |

(15)

Rusko využívá bezpilotní vzdušné prostředky vyráběné Íránem na podporu své útočné války, která narušuje svrchovanost, nezávislost a územní celistvost Ukrajiny, a útočí jimi mimo jiné i na civilisty a civilní infrastrukturu. Íránský státní program vývoje a výroby bezpilotních vzdušných prostředků tudíž přispívá k porušování Charty OSN a základních zásad mezinárodního práva. Jedná se o program řízený Ministerstvem obrany a logistiky ozbrojených sil Íránu a Islámskými revolučními gardami, což jsou subjekty podléhající sankcím Evropské unie, a obnáší pořizování, vývoj, výrobu a převody bezpilotních vzdušných prostředků, zejména do Ruska. Program se opírá o státem vlastněné i o soukromé společnosti a má prospěch z vnitrostátních výzkumných kapacit.

| (16) | S ohledem na závažnost situace je vhodné přijmout rámec omezujících opatření vzhledem k vojenské podpoře, kterou Írán útočné válce Ruska proti Ukrajině poskytuje prostřednictvím íránského státního programu vývoje a výroby bezpilotních vzdušných prostředků, a to při zajištění plné komplementarity s dalšími omezujícími opatřeními Unie,. |
| --- | --- |

(16)

S ohledem na závažnost situace je vhodné přijmout rámec omezujících opatření vzhledem k vojenské podpoře, kterou Írán útočné válce Ruska proti Ukrajině poskytuje prostřednictvím íránského státního programu vývoje a výroby bezpilotních vzdušných prostředků, a to při zajištění plné komplementarity s dalšími omezujícími opatřeními Unie,.

| (17) | Zejména je vhodné zakázat vývoz komponentů používaných při výrobě bezpilotních vzdušných prostředků z Unie do Íránu. |
| --- | --- |

(17)

Zejména je vhodné zakázat vývoz komponentů používaných při výrobě bezpilotních vzdušných prostředků z Unie do Íránu.

| (18) | Je rovněž vhodné zakázat prodej, udělování licencí nebo jakýkoli jiný převod práv duševního vlastnictví nebo obchodních tajemství, jakož i udělování práv na přístup k jakémukoli materiálu nebo informacím chráněným prostřednictvím práv duševního vlastnictví nebo představujícím obchodní tajemství nebo udělování práv k jejich opětovnému využití v souvislosti s poskytováním, výrobou, údržbou a používáním tohoto zboží a technologií, ať už přímo, či nepřímo, jakékoli fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu v Íránu nebo pro použití v Íránu. |
| --- | --- |

(18)

Je rovněž vhodné zakázat prodej, udělování licencí nebo jakýkoli jiný převod práv duševního vlastnictví nebo obchodních tajemství, jakož i udělování práv na přístup k jakémukoli materiálu nebo informacím chráněným prostřednictvím práv duševního vlastnictví nebo představujícím obchodní tajemství nebo udělování práv k jejich opětovnému využití v souvislosti s poskytováním, výrobou, údržbou a používáním tohoto zboží a technologií, ať už přímo, či nepřímo, jakékoli fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu v Íránu nebo pro použití v Íránu.

| (19) | Kromě toho by měla být vůči osobám, které jsou odpovědné za íránský program v oblasti bezpilotních vzdušných prostředků, podporují jej nebo jsou do něj zapojeny, uložena cestovní omezení a opatření týkající se zmrazení majetku. |
| --- | --- |

(19)

Kromě toho by měla být vůči osobám, které jsou odpovědné za íránský program v oblasti bezpilotních vzdušných prostředků, podporují jej nebo jsou do něj zapojeny, uložena cestovní omezení a opatření týkající se zmrazení majetku.

| (20) | K provedení některých opatření je nezbytná další činnost Unie, |
| --- | --- |

(20)

K provedení některých opatření je nezbytná další činnost Unie,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

1.   Zakazuje se přímo či nepřímo prodávat, dodávat, převádět nebo vyvážet zboží a technologie, které by mohly přispět ke schopnosti Íránu vyrábět bezpilotní vzdušné prostředky, bez ohledu na to, zda pocházejí z Unie, či nikoli, jakékoli fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu v Íránu nebo pro použití v Íránu.

2.   Zakazuje se:

| a) | poskytovat technickou pomoc, zprostředkovatelské služby nebo jiné služby související se zbožím a technologiemi uvedenými v odstavci 1 a s poskytováním, výrobou, údržbou a používáním uvedeného zboží a technologií, ať už přímo, či nepřímo, jakékoli fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu v Íránu nebo pro použití v Íránu; |
| --- | --- |

a)

poskytovat technickou pomoc, zprostředkovatelské služby nebo jiné služby související se zbožím a technologiemi uvedenými v odstavci 1 a s poskytováním, výrobou, údržbou a používáním uvedeného zboží a technologií, ať už přímo, či nepřímo, jakékoli fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu v Íránu nebo pro použití v Íránu;

| b) | poskytovat financování nebo finanční pomoc související se zbožím a technologiemi uvedenými v odstavci 1 pro jakýkoli prodej, dodávky, převod nebo vývoz uvedeného zboží a technologií nebo pro poskytování související technické pomoci, zprostředkovatelských služeb nebo jiných služeb, ať už přímo, či nepřímo, jakékoli fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu v Íránu nebo pro použití v Íránu; |
| --- | --- |

b)

poskytovat financování nebo finanční pomoc související se zbožím a technologiemi uvedenými v odstavci 1 pro jakýkoli prodej, dodávky, převod nebo vývoz uvedeného zboží a technologií nebo pro poskytování související technické pomoci, zprostředkovatelských služeb nebo jiných služeb, ať už přímo, či nepřímo, jakékoli fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu v Íránu nebo pro použití v Íránu;

| c) | prodávat, udělovat licence nebo převádět jakýmkoli jiným způsobem práva duševního vlastnictví nebo obchodní tajemství, jakož i udělovat práva na přístup k jakémukoli materiálu nebo informacím chráněným prostřednictvím práv duševního vlastnictví nebo představujícím obchodní tajemství nebo udělovat práva k jejich opětovnému využití v souvislosti se zbožím a technologiemi uvedenými v odstavci 1 a na poskytování, výrobu, údržbu a používání tohoto zboží a technologií, ať už přímo, či nepřímo, jakékoli fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu v Íránu nebo pro použití v Íránu. |
| --- | --- |

c)

prodávat, udělovat licence nebo převádět jakýmkoli jiným způsobem práva duševního vlastnictví nebo obchodní tajemství, jakož i udělovat práva na přístup k jakémukoli materiálu nebo informacím chráněným prostřednictvím práv duševního vlastnictví nebo představujícím obchodní tajemství nebo udělovat práva k jejich opětovnému využití v souvislosti se zbožím a technologiemi uvedenými v odstavci 1 a na poskytování, výrobu, údržbu a používání tohoto zboží a technologií, ať už přímo, či nepřímo, jakékoli fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu v Íránu nebo pro použití v Íránu.

3.   Unie přijme nezbytná opatření k určení relevantních položek, na které se má tento článek vztahovat.

Článek 2

1.   Členské státy přijmou nezbytná opatření k zamezení vstupu na své území nebo průjezdu přes ně fyzickým osobám, které jsou odpovědné za íránský program v oblasti bezpilotních vzdušných prostředků, podporují jej nebo jsou do něj zapojeny, a fyzickým osobám s nimi spojeným, uvedeným na seznamu v příloze.

2.   Z odstavce 1 nevyplývá pro členské státy povinnost odmítnout vstup na své území svým státním příslušníkům.

3.   Odstavcem 1 nejsou dotčeny případy, kdy je členský stát vázán povinností podle mezinárodního práva, zejména:

| a) | jako hostitelská země mezinárodní mezivládní organizace; |
| --- | --- |

a)

jako hostitelská země mezinárodní mezivládní organizace;

| b) | jako hostitelská země mezinárodní konference svolané Organizací spojených národů nebo konané pod její záštitou; |
| --- | --- |

b)

jako hostitelská země mezinárodní konference svolané Organizací spojených národů nebo konané pod její záštitou;

| c) | podle mnohostranné dohody o výsadách a imunitách, nebo |
| --- | --- |

c)

podle mnohostranné dohody o výsadách a imunitách, nebo

| d) | podle smlouvy o smíru z roku 1929 (Lateránský pakt) uzavřené mezi Svatým stolcem (Vatikánským městským státem) a Itálií. |
| --- | --- |

d)

podle smlouvy o smíru z roku 1929 (Lateránský pakt) uzavřené mezi Svatým stolcem (Vatikánským městským státem) a Itálií.

4.   Odstavec 3 se vztahuje také na případy, kdy je členský stát hostitelskou zemí Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE).

5.   Rada je řádně informována o všech případech, kdy členský stát udělí výjimku podle odstavce 3 nebo 4.

6.   Členské státy mohou udělit výjimky z opatření uložených podle odstavce 1, pokud je cesta dotyčné osoby odůvodněna naléhavými humanitárními potřebami nebo účastí na mezivládních zasedáních, včetně zasedání podporovaných nebo pořádaných Unií, nebo zasedání, jejichž hostitelem je členský stát vykonávající předsednictví úřadu OBSE, je-li politický dialog veden tak, že přímo podporuje politické cíle omezujících opatření, včetně podpory územní celistvosti, svrchovanosti a nezávislosti Ukrajiny.

7.   Členský stát, který hodlá udělit výjimku podle odstavce 6, tuto skutečnost oznámí písemně Radě. Výjimka se pokládá za udělenou, ledaže jeden nebo více členů Rady vznese písemně námitku do dvou pracovních dnů od obdržení oznámení o navrhované výjimce. Pokud jeden nebo více členů Rady vznese námitku, může o udělení navrhované výjimky Rada rozhodnout kvalifikovanou většinou.

8.   Pokud členský stát podle odstavců 3, 4, 6 nebo 7 povolí osobám uvedeným na seznamu v příloze vstup na své území nebo průjezd přes ně, je povolení omezeno na účel, pro který bylo osobám, jichž se týká, uděleno.

Článek 3

1.   Zmrazují se veškeré finanční prostředky a hospodářské zdroje, které náleží fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům či orgánům, které jsou odpovědné za íránský program v oblasti bezpilotních vzdušných prostředků, podporují jej nebo jsou do něj zapojeny, a fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům či orgánům s nimi spojeným, uvedeným na seznamu v příloze.

2.   Fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům nebo orgánům uvedeným na seznamu v příloze nebo v jejich prospěch nesmí být přímo ani nepřímo zpřístupněny žádné finanční prostředky ani hospodářské zdroje.

3.   Odchylně od odstavců 1 a 2 mohou příslušné orgány členského státu povolit za podmínek, které považují za vhodné, uvolnění některých zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů nebo zpřístupnění některých finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů, pokud rozhodnou o tom, že dotčené finanční prostředky nebo hospodářské zdroje jsou:

| a) | nezbytné pro uspokojení základních potřeb fyzických osob uvedených na seznamu v příloze a rodinných příslušníků závislých na těchto fyzických osobách, včetně plateb za potraviny, plateb nájemného nebo splácení hypoték, plateb za léky a lékařskou péči, plateb daní, pojistného a poplatků za veřejné služby; |
| --- | --- |

a)

nezbytné pro uspokojení základních potřeb fyzických osob uvedených na seznamu v příloze a rodinných příslušníků závislých na těchto fyzických osobách, včetně plateb za potraviny, plateb nájemného nebo splácení hypoték, plateb za léky a lékařskou péči, plateb daní, pojistného a poplatků za veřejné služby;

| b) | určené výlučně k úhradě přiměřených profesních odměn a k náhradě výdajů spojených s poskytováním právních služeb; |
| --- | --- |

b)

určené výlučně k úhradě přiměřených profesních odměn a k náhradě výdajů spojených s poskytováním právních služeb;

| c) | určené výlučně k úhradě poplatků nebo nákladů na běžné vedení nebo správu zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů; |
| --- | --- |

c)

určené výlučně k úhradě poplatků nebo nákladů na běžné vedení nebo správu zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů;

| d) | nezbytné k úhradě mimořádných výdajů, pokud příslušný orgán oznámil příslušným orgánům ostatních členských států a Komisi alespoň dva týdny před udělením povolení důvody, pro něž se domnívá, že by dané povolení mělo být uděleno, nebo |
| --- | --- |

d)

nezbytné k úhradě mimořádných výdajů, pokud příslušný orgán oznámil příslušným orgánům ostatních členských států a Komisi alespoň dva týdny před udělením povolení důvody, pro něž se domnívá, že by dané povolení mělo být uděleno, nebo

| e) | určené k výplatě na účet nebo z účtu diplomatické mise či konzulárního úřadu nebo mezinárodní organizace požívající výsad podle mezinárodního práva, pokud jsou tyto platby zamýšleny k oficiálním účelům diplomatické mise nebo konzulárního úřadu či mezinárodní organizace. |
| --- | --- |

e)

určené k výplatě na účet nebo z účtu diplomatické mise či konzulárního úřadu nebo mezinárodní organizace požívající výsad podle mezinárodního práva, pokud jsou tyto platby zamýšleny k oficiálním účelům diplomatické mise nebo konzulárního úřadu či mezinárodní organizace.

Dotčený členský stát uvědomí ostatní členské státy a Komisi o každém povolení uděleném podle tohoto odstavce do dvou týdnů od jeho udělení.

4.   Odchylně od odstavce 1 mohou příslušné orgány členských států povolit uvolnění některých zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů nebo zpřístupnění některých finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů, jsou-li splněny tyto podmínky:

| a) | finanční prostředky nebo hospodářské zdroje jsou předmětem rozhodčího nálezu, který byl vydán přede dnem zařazení fyzické nebo právnické osoby, subjektu nebo orgánu podle odstavce 1 na seznam v příloze, nebo předmětem soudního či správního rozhodnutí vydaného v Unii nebo soudního rozhodnutí vykonatelného v dotčeném členském státě před tímto dnem či po něm; |
| --- | --- |

a)

finanční prostředky nebo hospodářské zdroje jsou předmětem rozhodčího nálezu, který byl vydán přede dnem zařazení fyzické nebo právnické osoby, subjektu nebo orgánu podle odstavce 1 na seznam v příloze, nebo předmětem soudního či správního rozhodnutí vydaného v Unii nebo soudního rozhodnutí vykonatelného v dotčeném členském státě před tímto dnem či po něm;

| b) | finanční prostředky nebo hospodářské zdroje budou použity výlučně k uspokojení nároků zajištěných takovým nálezem či rozhodnutím nebo uznaných jako platné takovým nálezem či rozhodnutím, a to v mezích stanovených příslušnými právními předpisy, kterými se řídí práva osob uplatňujících takové nároky; |
| --- | --- |

b)

finanční prostředky nebo hospodářské zdroje budou použity výlučně k uspokojení nároků zajištěných takovým nálezem či rozhodnutím nebo uznaných jako platné takovým nálezem či rozhodnutím, a to v mezích stanovených příslušnými právními předpisy, kterými se řídí práva osob uplatňujících takové nároky;

| c) | nález či rozhodnutí není ve prospěch fyzické nebo právnické osoby, subjektu či orgánů uvedených na seznamu v příloze; a |
| --- | --- |

c)

nález či rozhodnutí není ve prospěch fyzické nebo právnické osoby, subjektu či orgánů uvedených na seznamu v příloze; a

| d) | uznání nálezu či rozhodnutí není v rozporu s veřejným pořádkem v dotčeném členském státě. |
| --- | --- |

d)

uznání nálezu či rozhodnutí není v rozporu s veřejným pořádkem v dotčeném členském státě.

Dotčený členský stát uvědomí ostatní členské státy a Komisi o každém povolení uděleném podle tohoto odstavce do dvou týdnů od jeho udělení.

5.   Odstavec 1 nebrání fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům či orgánům zařazeným na seznam v příloze provést platbu vyplývající ze smlouvy, dohody nebo závazku, jež byly uzavřeny nebo vznikly před jejich zařazením na seznam, jestliže dotčený členský stát shledal, že tuto platbu přímo ani nepřímo neobdrží fyzická nebo právnická osoba, subjekt či orgán uvedené v odstavci 1.

6.   Odstavec 2 se nevztahuje na připisování na zmrazené účty:

| a) | úroků nebo jiných výnosů z těchto účtů; |
| --- | --- |

a)

úroků nebo jiných výnosů z těchto účtů;

| b) | plateb splatných podle smluv, dohod nebo závazků, které byly uzavřeny nebo vznikly přede dnem, od nějž se na tyto účty vztahují opatření podle odstavců 1 a 2, nebo |
| --- | --- |

b)

plateb splatných podle smluv, dohod nebo závazků, které byly uzavřeny nebo vznikly přede dnem, od nějž se na tyto účty vztahují opatření podle odstavců 1 a 2, nebo

| c) | plateb splatných na základě soudního či správního rozhodnutí nebo rozhodčího nálezu, které byly vydány v Unii nebo jsou vykonatelné v dotčeném členském státě,
  pokud se na veškeré takové úroky, jiné výnosy a platby nadále vztahují opatření podle odstavce 1. |
| --- | --- |

c)

plateb splatných na základě soudního či správního rozhodnutí nebo rozhodčího nálezu, které byly vydány v Unii nebo jsou vykonatelné v dotčeném členském státě,

pokud se na veškeré takové úroky, jiné výnosy a platby nadále vztahují opatření podle odstavce 1.

7.   Zákaz uvedený v odstavci 2 se nevztahuje na organizace a agentury, které jsou posouzeny Unií podle pilířů a s nimiž Unie podepsala dohodu o finančním rámcovém partnerství, na jejímž základě tyto organizace a agentury jednají jako humanitární partneři Unie, pokud jsou finanční prostředky a hospodářské zdroje uvedené v odstavci 2 nezbytné výhradně pro humanitární účely v Íránu.

8.   V případech, na něž se nevztahuje odstavec 7, a odchylně od odstavců 1 a 2, mohou příslušné orgány členského státu za zvláštních nebo obecných podmínek, které považují za vhodné, udělit zvláštní nebo obecné povolení, kterým se povoluje uvolnění některých zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů nebo zpřístupnění některých finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů, pokud jsou tyto finanční prostředky a hospodářské zdroje nezbytné výhradně pro humanitární účely v Íránu

9.   Zákazy uvedené v čl. 3 odst. 1 a 2 se do 27. října 2023 nevztahují na povinnosti vyplývající ze smlouvy uzavřené přede dnem 26. července 2023 nebo doplňkových smluv, které jsou pro plnění takové smlouvy nezbytné.

Článek 4

1.   Rada jednomyslně na návrh členského státu nebo vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) schvaluje a mění seznam uvedený v příloze.

2.   Rada sdělí dotčené fyzické nebo právnické osobě, subjektu či orgánu své rozhodnutí podle odstavce 1 včetně důvodů pro jejich zařazení na seznam, a to buď přímo, je-li známa jejich adresa, nebo zveřejněním oznámení, a umožní jim předložit k záležitosti své připomínky.

3.   Jsou-li předloženy připomínky nebo nové podstatné důkazy, Rada dotčené rozhodnutí přezkoumá a dotčenou fyzickou nebo právnickou osobu, subjekt či orgán o této skutečnosti informuje.

Článek 5

1.   V příloze jsou uvedeny důvody pro zařazení fyzických nebo právnických osob, subjektů nebo orgánů podle článků 2 a 3 na seznam.

2.   V příloze jsou rovněž uvedeny dostupné informace nezbytné k identifikaci dotčených fyzických nebo právnických osob, subjektů či orgánů. V případě fyzických osob mohou tyto informace zahrnovat: jména, včetně dalších používaných jmen, datum a místo narození; státní příslušnost; číslo pasu a číslo průkazu totožnosti; pohlaví; adresu, je-li známa, a funkci nebo povolání. Pokud jde o právnické osoby, subjekty nebo orgány, mohou tyto informace zahrnovat: názvy; místo a datum registrace; registrační číslo a místo výkonu podnikání.

Článek 6

1.   Rada a vysoký představitel zpracovávají osobní údaje za účelem plnění svých úkolů podle tohoto rozhodnutí, zejména:

| a) | pokud jde o Radu, za účelem přípravy a přijímání změn přílohy; |
| --- | --- |

a)

pokud jde o Radu, za účelem přípravy a přijímání změn přílohy;

| b) | pokud jde o vysokého představitele, za účelem přípravy změn přílohy. |
| --- | --- |

b)

pokud jde o vysokého představitele, za účelem přípravy změn přílohy.

2.   Rada a vysoký představitel mohou případně zpracovávat příslušné údaje, které se týkají trestných činů spáchaných fyzickými osobami zařazenými na seznam a odsouzení za spáchání trestného činu nebo bezpečnostních opatření vztahujících se na tyto osoby, pouze v takovém rozsahu, v jakém je toto zpracování nezbytné pro přípravu přílohy.

3.   Pro účely tohoto rozhodnutí se Rada a vysoký představitel určují jako „správci“ ve smyslu čl. 3 bodu 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (8) s cílem zajistit, aby dotčené fyzické osoby mohly vykonávat svá práva podle uvedeného nařízení.

Článek 7

Nesmí být uspokojen žádný nárok vyplývající ze smlouvy nebo transakce, jejichž plnění nebo uskutečnění je přímo nebo nepřímo, zcela nebo částečně dotčeno opatřeními uloženými tímto rozhodnutím, a to včetně odškodnění nebo jiných nároků tohoto druhu, jako je nárok na náhradu škody nebo nárok vyplývající ze záruky, zejména nárok na prodloužení doby platnosti nebo vyplacení dluhopisů, záruk nebo příslibu odškodnění v jakékoli formě, zejména finančních záruk nebo příslibů finančního odškodnění, je-li vznesen:

| a) | určenými fyzickými nebo právnickými osobami, subjekty či orgány uvedenými na seznamu v příloze; |
| --- | --- |

a)

určenými fyzickými nebo právnickými osobami, subjekty či orgány uvedenými na seznamu v příloze;

| b) | jakýmikoli fyzickými nebo právnickými osobami, subjekty či orgány jednajícími prostřednictvím nebo jménem fyzických nebo právnických osob, subjektů či orgánů uvedených v písmenu a). |
| --- | --- |

b)

jakýmikoli fyzickými nebo právnickými osobami, subjekty či orgány jednajícími prostřednictvím nebo jménem fyzických nebo právnických osob, subjektů či orgánů uvedených v písmenu a).

Článek 8

Zakazuje se vědomá nebo úmyslná účast na činnostech, jejichž cílem nebo následkem je obcházení zákazů obsažených v tomto rozhodnutí.

Článek 9

Pro dosažení co největšího účinku opatření stanovených v tomto rozhodnutí podporuje Unie třetí státy v přijímání omezujících opatření podobných těm, která jsou stanovena v tomto rozhodnutí.

Článek 10

Toto rozhodnutí se použije do 27. července 2024 a je průběžně přezkoumáváno. Bude-li mít Rada za to, že jeho cílů nebylo dosaženo, odpovídajícím způsobem prodlouží jeho použitelnost nebo je změní.

Výjimka uvedená v čl. 3 odst. 7, jež se týká čl. 3 odst. 2, podléhá pravidelnému přezkumu, a to alespoň každých 12 měsíců.

Článek 11

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 20. července 2023.

Za Radu

předseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Rozhodnutí Rady 2014/512/SZBP ze dne 31. července 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině (Úř. věst. L 229, 31.7.2014, s. 13).

1

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/821 ze dne 20. května 2021, kterým se zavádí režim Unie pro kontrolu vývozu, zprostředkování, technické pomoci, tranzitu a přepravy zboží dvojího užití (přepracované znění) (Úř. věst. L 206, 11.6.2021, s. 1).

2

(3)  Nařízení Rady (EU) č. 833/2014 ze dne 31. července 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině (Úř. věst. L 229, 31.7.2014, s. 1).

3

(4)  Rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP ze dne 17. března 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst. L 78, 17.3.2014, s. 16).

4

(5)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/1986 ze dne 20. října 2022, kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst. L 272I, 20.10.2022, s. 5).

5

(6)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/2432 ze dne 12. prosince 2022, kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst. L 318I, 12.12.2022, s. 32).

6

(7)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/432 ze dne 25. února 2023, kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst. L 59I, 25.2.2023, s. 437).

7

(8)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39).

8

---

PŘÍLOHA

Seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů podle článku 3

[...]

---

| 25.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 186/28 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 186/28

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2023/1533

ze dne 24. července 2023

o uznání požadavků systému environmentálního řízení Ecoprofit za vyhovující příslušným požadavkům systému pro environmentální řízení podniků a audit (EMAS) podle článku 45 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2009

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2009 ze dne 25. listopadu 2009 o dobrovolné účasti organizací v systému Společenství pro environmentální řízení podniků a audit (EMAS) a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 761/2001, rozhodnutí Komise 2001/681/ES a 2006/193/ES (1), a zejména na čl. 45 odst. 4 uvedeného nařízení,

po konzultaci s výborem zřízeným článkem 49 nařízení (ES) č. 1221/2009,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 9. května 2022 zaslalo Rakousko v souladu s čl. 45 odst. 1 nařízení (ES) č. 1221/2009 Komisi písemnou žádost o uznání systému environmentálního řízení ECOPROFIT (ÖKOPROFIT). Rakousko následně zaslalo další informace, aby Komisi poskytlo nezbytné důkazy pro posouzení rovnocennosti příslušných částí systému environmentálního řízení Ecoprofit s požadavky stanovenými v nařízení (ES) č. 1221/2009. |
| --- | --- |

(1)

Dne 9. května 2022 zaslalo Rakousko v souladu s čl. 45 odst. 1 nařízení (ES) č. 1221/2009 Komisi písemnou žádost o uznání systému environmentálního řízení ECOPROFIT (ÖKOPROFIT). Rakousko následně zaslalo další informace, aby Komisi poskytlo nezbytné důkazy pro posouzení rovnocennosti příslušných částí systému environmentálního řízení Ecoprofit s požadavky stanovenými v nařízení (ES) č. 1221/2009.

| (2) | Na základě žádosti Rakouska posoudila Komise rovnocennost následujících částí systému environmentálního řízení ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) s příslušnými požadavky nařízení (ES) č. 1221/2009: i) závazek nejvyššího vedení; ii) přezkum vedením organizace; iii) zavedení environmentálního přezkumu; iv) zavedení environmentální politiky; v) zajištění dodržování právních předpisů; vi) stanovení cílů a environmentálního programu pro zajištění neustálého zlepšování; vii) organizační struktura (úkoly a odpovědnost) a zapojení a výcvik zaměstnanců; viii) požadavky na dokumentaci; ix) provozní řízení; x) připravenost na mimořádné události a reakce na ně; xi) interní audit a nápravná opatření; xii) komunikace (interní a externí); xiii) požadavky na akreditaci nebo udělování licencí pro certifikační orgány. |
| --- | --- |

(2)

Na základě žádosti Rakouska posoudila Komise rovnocennost následujících částí systému environmentálního řízení ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) s příslušnými požadavky nařízení (ES) č. 1221/2009: i) závazek nejvyššího vedení; ii) přezkum vedením organizace; iii) zavedení environmentálního přezkumu; iv) zavedení environmentální politiky; v) zajištění dodržování právních předpisů; vi) stanovení cílů a environmentálního programu pro zajištění neustálého zlepšování; vii) organizační struktura (úkoly a odpovědnost) a zapojení a výcvik zaměstnanců; viii) požadavky na dokumentaci; ix) provozní řízení; x) připravenost na mimořádné události a reakce na ně; xi) interní audit a nápravná opatření; xii) komunikace (interní a externí); xiii) požadavky na akreditaci nebo udělování licencí pro certifikační orgány.

| (3) | Vzhledem k odpovědnosti nejvyššího vedení a jeho zapojení do každého kroku programu ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) by část programu ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) týkající se „závazku nejvyššího vedení“ měla být uznána jako rovnocenná s požadavky stanovenými v částech A.5.1, A.5.2 a B.2 přílohy II nařízení (ES) č. 1221/2009. |
| --- | --- |

(3)

Vzhledem k odpovědnosti nejvyššího vedení a jeho zapojení do každého kroku programu ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) by část programu ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) týkající se „závazku nejvyššího vedení“ měla být uznána jako rovnocenná s požadavky stanovenými v částech A.5.1, A.5.2 a B.2 přílohy II nařízení (ES) č. 1221/2009.

| (4) | Vzhledem k tomu, že v programu ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) chybí přezkum vedením organizace nebo dokumentace hodnocení ze strany vedení, neměla by být část programu ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) týkající se „přezkumu vedením organizace“ uznána jako rovnocenná s požadavky stanovenými v části A.9.3 přílohy II nařízení (ES) č. 1221/2009. |
| --- | --- |

(4)

Vzhledem k tomu, že v programu ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) chybí přezkum vedením organizace nebo dokumentace hodnocení ze strany vedení, neměla by být část programu ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) týkající se „přezkumu vedením organizace“ uznána jako rovnocenná s požadavky stanovenými v části A.9.3 přílohy II nařízení (ES) č. 1221/2009.

| (5) | Vzhledem k tomu, že v programu ECOPROFIT jsou hlavní environmentální aspekty určeny a analyzovány v rámci počáteční konzultace (první environmentální audit), ale program dostatečně nezohledňuje nepřímé environmentální aspekty a nejsou zohledněny a zdokumentovány všechny prvky relevantní z hlediska EMAS, měla by být část programu ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) týkající se „zavedení environmentálního přezkumu“ uznána jako pouze částečně rovnocenná s požadavky stanovenými v příloze I a v části A.6.1 přílohy II nařízení (ES) č. 1221/2009. Za rovnocenné by měly být uznány konkrétně tyto části systému ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) týkající se „zavedení environmentálního přezkumu“: i) určení organizačního kontextu; ii) identifikace zainteresovaných stran a určení jejich relevantních potřeb a očekávání; iii) určení příslušných požadavků vyplývajících z právních předpisů týkajících se životního prostředí; iv) hodnocení zpětné vazby ze šetření předchozích událostí; v) určování a dokumentování rizik a příležitostí; vi) prozkoumání stávajících procesů, praktik a postupů. Avšak vii) určení všech přímých a nepřímých environmentálních aspektů a viii) hodnocení významnosti environmentálních aspektů by neměla být uznáno jako rovnocenná. |
| --- | --- |

(5)

Vzhledem k tomu, že v programu ECOPROFIT jsou hlavní environmentální aspekty určeny a analyzovány v rámci počáteční konzultace (první environmentální audit), ale program dostatečně nezohledňuje nepřímé environmentální aspekty a nejsou zohledněny a zdokumentovány všechny prvky relevantní z hlediska EMAS, měla by být část programu ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) týkající se „zavedení environmentálního přezkumu“ uznána jako pouze částečně rovnocenná s požadavky stanovenými v příloze I a v části A.6.1 přílohy II nařízení (ES) č. 1221/2009. Za rovnocenné by měly být uznány konkrétně tyto části systému ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) týkající se „zavedení environmentálního přezkumu“: i) určení organizačního kontextu; ii) identifikace zainteresovaných stran a určení jejich relevantních potřeb a očekávání; iii) určení příslušných požadavků vyplývajících z právních předpisů týkajících se životního prostředí; iv) hodnocení zpětné vazby ze šetření předchozích událostí; v) určování a dokumentování rizik a příležitostí; vi) prozkoumání stávajících procesů, praktik a postupů. Avšak vii) určení všech přímých a nepřímých environmentálních aspektů a viii) hodnocení významnosti environmentálních aspektů by neměla být uznáno jako rovnocenná.

| (6) | Vzhledem k tomu, že v rámci systému ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) nejvyšší vedení stanovuje a zveřejňuje politiku v oblasti životního prostředí a pokyny, které stanoví zásady a definují rámec pro stanovení environmentálních cílů, měla by být část systému ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) týkající se „zavedení environmentální politiky“ uznána jako rovnocenná s požadavky stanovenými v části A.5.2 přílohy II nařízení (ES) č. 1221/2009. |
| --- | --- |

(6)

Vzhledem k tomu, že v rámci systému ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) nejvyšší vedení stanovuje a zveřejňuje politiku v oblasti životního prostředí a pokyny, které stanoví zásady a definují rámec pro stanovení environmentálních cílů, měla by být část systému ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) týkající se „zavedení environmentální politiky“ uznána jako rovnocenná s požadavky stanovenými v části A.5.2 přílohy II nařízení (ES) č. 1221/2009.

| (7) | Vzhledem k tomu, že systém ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) vyžaduje, aby organizace poskytly nezbytné materiály nebo dokumenty prokazující, že dodržují veškeré požadavky vyplývající z příslušných právních předpisů týkajících se životního prostředí, měla by být část systému ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) týkající se „zajištění dodržování právních předpisů“ uznána jako rovnocenná požadavkům stanoveným v čl. 4 odst. 4 a v částech A.6.1.3 a B.4 přílohy II nařízení (ES) č. 1221/2009. |
| --- | --- |

(7)

Vzhledem k tomu, že systém ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) vyžaduje, aby organizace poskytly nezbytné materiály nebo dokumenty prokazující, že dodržují veškeré požadavky vyplývající z příslušných právních předpisů týkajících se životního prostředí, měla by být část systému ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) týkající se „zajištění dodržování právních předpisů“ uznána jako rovnocenná požadavkům stanoveným v čl. 4 odst. 4 a v částech A.6.1.3 a B.4 přílohy II nařízení (ES) č. 1221/2009.

| (8) | Vzhledem k tomu, že v následném programu systému ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) má organizace příležitost neustále zlepšovat vhodnost, přiměřenost a účinnost systému ECOPROFIT za účelem zlepšení vlivu své činnosti na životní prostředí a že neustálé zlepšování environmentální výkonnosti organizace je předmětem každoročního auditu prováděného odborníky z komise systému ECOPROFIT, měla by být část systému ECOPROFIT týkající se „stanovení cílů a environmentálního programu pro zajištění neustálého zlepšování“ uznána jako rovnocenná požadavkům stanoveným v části A.10.3 přílohy II nařízení (ES) č. 1221/2009, v článku 1 a v části B.1 přílohy II uvedeného nařízení a v čl. 18 odst. 2 písm. c) a čl. 18 odst. 7 písm. b) uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(8)

Vzhledem k tomu, že v následném programu systému ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) má organizace příležitost neustále zlepšovat vhodnost, přiměřenost a účinnost systému ECOPROFIT za účelem zlepšení vlivu své činnosti na životní prostředí a že neustálé zlepšování environmentální výkonnosti organizace je předmětem každoročního auditu prováděného odborníky z komise systému ECOPROFIT, měla by být část systému ECOPROFIT týkající se „stanovení cílů a environmentálního programu pro zajištění neustálého zlepšování“ uznána jako rovnocenná požadavkům stanoveným v části A.10.3 přílohy II nařízení (ES) č. 1221/2009, v článku 1 a v části B.1 přílohy II uvedeného nařízení a v čl. 18 odst. 2 písm. c) a čl. 18 odst. 7 písm. b) uvedeného nařízení.

| (9) | Vzhledem k tomu, že v programu ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) je manažer pro ECOPROFIT jmenován nejvyšším vedením a odpovídá za správné provádění systému ECOPROFIT, že se manažeři pro ECOPROFIT účastní pravidelných školení a seminářů týkajících se vlivu činnosti organizací na životní prostředí a že všichni zaměstnanci organizace na všech úrovních jsou zapojeni a mohou se aktivně účastnit systému, měla by být část systému ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) týkající se „organizační struktury a zapojení a výcviku zaměstnanců“ uznána jako rovnocenná požadavkům stanoveným v části A.5.3 přílohy II nařízení (ES) č. 1221/2009, části A.7.2. přílohy II uvedeného nařízení a článku 1 a části B.6 přílohy II uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(9)

Vzhledem k tomu, že v programu ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) je manažer pro ECOPROFIT jmenován nejvyšším vedením a odpovídá za správné provádění systému ECOPROFIT, že se manažeři pro ECOPROFIT účastní pravidelných školení a seminářů týkajících se vlivu činnosti organizací na životní prostředí a že všichni zaměstnanci organizace na všech úrovních jsou zapojeni a mohou se aktivně účastnit systému, měla by být část systému ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) týkající se „organizační struktury a zapojení a výcviku zaměstnanců“ uznána jako rovnocenná požadavkům stanoveným v části A.5.3 přílohy II nařízení (ES) č. 1221/2009, části A.7.2. přílohy II uvedeného nařízení a článku 1 a části B.6 přílohy II uvedeného nařízení.

| (10) | Vzhledem k tomu, že zpráva podávaná v rámci systému ECOPROFIT o vlivu činnosti organizace na životní prostředí obsahuje dokumentaci o environmentálních cílech, environmentální aspekty organizace a seznam přijatých opatření, avšak kritéria použitá při hodnocení významnosti environmentálních aspektů organizace nejsou zdokumentována a nepřímé environmentální aspekty rovněž ne, neměla by být část systému ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) týkající se „požadavků na dokumentaci“ uznána jako rovnocenná s požadavky stanovenými v článku 20 a částech A.4.4, A.6.2.1 a A.7.5 přílohy II nařízení (ES) č. 1221/2009. |
| --- | --- |

(10)

Vzhledem k tomu, že zpráva podávaná v rámci systému ECOPROFIT o vlivu činnosti organizace na životní prostředí obsahuje dokumentaci o environmentálních cílech, environmentální aspekty organizace a seznam přijatých opatření, avšak kritéria použitá při hodnocení významnosti environmentálních aspektů organizace nejsou zdokumentována a nepřímé environmentální aspekty rovněž ne, neměla by být část systému ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) týkající se „požadavků na dokumentaci“ uznána jako rovnocenná s požadavky stanovenými v článku 20 a částech A.4.4, A.6.2.1 a A.7.5 přílohy II nařízení (ES) č. 1221/2009.

| (11) | Vzhledem k tomu, že se systém ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) nezabývá, nebo se zabývá pouze částečně plánováním a řízením provozu, neměla by být část programu ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) týkající se „provozního řízení“ uznána jako rovnocenná s požadavky stanovenými v části A.6.1 a 6.2 přílohy II nařízení (ES) č. 1221/2009. |
| --- | --- |

(11)

Vzhledem k tomu, že se systém ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) nezabývá, nebo se zabývá pouze částečně plánováním a řízením provozu, neměla by být část programu ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) týkající se „provozního řízení“ uznána jako rovnocenná s požadavky stanovenými v části A.6.1 a 6.2 přílohy II nařízení (ES) č. 1221/2009.

| (12) | Vzhledem k tomu, že se systém ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) nezabývá, nebo se zabývá pouze částečně připraveností na mimořádné události a reakcí na ně, neměla by být část programu ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) týkající se „připravenosti na mimořádné události a reakce na ně“ uznána jako rovnocenná s požadavky stanovenými v části A.8.2 přílohy II nařízení (ES) č. 1221/2009. |
| --- | --- |

(12)

Vzhledem k tomu, že se systém ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) nezabývá, nebo se zabývá pouze částečně připraveností na mimořádné události a reakcí na ně, neměla by být část programu ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) týkající se „připravenosti na mimořádné události a reakce na ně“ uznána jako rovnocenná s požadavky stanovenými v části A.8.2 přílohy II nařízení (ES) č. 1221/2009.

| (13) | Vzhledem k tomu, že nezávislý vnitřní přezkum systému ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) plně nezahrnuje hodnocení vlivu činnosti organizace na životní prostředí nebo výsledky systému environmentálního řízení, neměla by být část systému ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) týkající se „interního auditu a nápravných opatření“ uznána za rovnocennou požadavkům stanoveným v čl. 4 odst. 1 písm. b) a c), čl. 6 odst. 2 písm. a), článku 9, částech A.9.2 a A.10.2 přílohy II a v příloze III nařízení (ES) č. 1221/2009. |
| --- | --- |

(13)

Vzhledem k tomu, že nezávislý vnitřní přezkum systému ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) plně nezahrnuje hodnocení vlivu činnosti organizace na životní prostředí nebo výsledky systému environmentálního řízení, neměla by být část systému ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) týkající se „interního auditu a nápravných opatření“ uznána za rovnocennou požadavkům stanoveným v čl. 4 odst. 1 písm. b) a c), čl. 6 odst. 2 písm. a), článku 9, částech A.9.2 a A.10.2 přílohy II a v příloze III nařízení (ES) č. 1221/2009.

| (14) | Vzhledem k tomu, že program ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) nevyžaduje, aby společnosti zveřejňovaly informace o environmentálních aspektech nebo klíčových indikátorech svých systémů externě, neměla by být část programu ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) týkající se „komunikace (interní a externí)“ uznána za rovnocennou požadavkům stanoveným v částech A.7.4 a B.7 přílohy II a v příloze IV nařízení (ES) č. 1221/2009. |
| --- | --- |

(14)

Vzhledem k tomu, že program ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) nevyžaduje, aby společnosti zveřejňovaly informace o environmentálních aspektech nebo klíčových indikátorech svých systémů externě, neměla by být část programu ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) týkající se „komunikace (interní a externí)“ uznána za rovnocennou požadavkům stanoveným v částech A.7.4 a B.7 přílohy II a v příloze IV nařízení (ES) č. 1221/2009.

| (15) | Vzhledem k tomu, že ověřování organizací systému ECOPPROFIT (ÖKOPROFIT) neprovádí environmentální ověřovatel, neměla by být část systému ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) týkající se „požadavků na akreditaci nebo udělování licencí pro certifikační orgány“ uznána za rovnocennou požadavkům stanoveným v čl. 4 odst. 5 a článcích 6, 7 a 18 až 27 nařízení (ES) č. 1221/2009. |
| --- | --- |

(15)

Vzhledem k tomu, že ověřování organizací systému ECOPPROFIT (ÖKOPROFIT) neprovádí environmentální ověřovatel, neměla by být část systému ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) týkající se „požadavků na akreditaci nebo udělování licencí pro certifikační orgány“ uznána za rovnocennou požadavkům stanoveným v čl. 4 odst. 5 a článcích 6, 7 a 18 až 27 nařízení (ES) č. 1221/2009.

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Komise uznává části systému Ecoprofit, které jsou uvedeny v příloze tohoto rozhodnutí, za vyhovující příslušným požadavkům nařízení (ES) č. 1221/2009 („požadavky EMAS“).

Článek 2

Jakékoli změny systému Ecoprofit, které mají vliv na toto rozhodnutí, se nejméně jednou ročně oznámí Komisi.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 24. července 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 342, 22.12.2009, s. 1.

1

---

PŘÍLOHA

| Shrnutí posouzení | |
| --- | --- |
| Požadavky | Rovnocenné | Nerovnocenné |
| 1. | Závazek nejvyššího vedení
  (části A.5.1, A.5.2 a B.2 přílohy II nařízení (ES) č. 1221/2009) |

Shrnutí posouzení

Požadavky

Rovnocenné

Nerovnocenné

1.

(části A.5.1, A.5.2 a B.2 přílohy II nařízení (ES) č. 1221/2009)

X

| 2. | Přezkum vedením organizace
  (část A.9.3 přílohy II nařízení (ES) č. 1221/2009) |
| --- | --- |

2.

(část A.9.3 přílohy II nařízení (ES) č. 1221/2009)

X

| 3. | Zavedení environmentálního přezkumu
  (příloha I a část A.6.1 přílohy II nařízení (ES) č. 1221/2009) |
| --- | --- |

3.

(příloha I a část A.6.1 přílohy II nařízení (ES) č. 1221/2009)

| (1) | určení organizačního kontextu |
| --- | --- |

(1)

určení organizačního kontextu

X

| (2) | identifikace zainteresovaných stran a určení jejich relevantních potřeb a očekávání |
| --- | --- |

(2)

identifikace zainteresovaných stran a určení jejich relevantních potřeb a očekávání

X

| (3) | určení příslušných požadavků vyplývajících z právních předpisů týkajících se životního prostředí |
| --- | --- |

(3)

určení příslušných požadavků vyplývajících z právních předpisů týkajících se životního prostředí

X

| (4) | hodnocení zpětné vazby ze šetření předchozích událostí |
| --- | --- |

(4)

hodnocení zpětné vazby ze šetření předchozích událostí

X

| (5) | určování a dokumentování rizik a příležitostí |
| --- | --- |

(5)

určování a dokumentování rizik a příležitostí

X

| (6) | prozkoumání stávajících procesů, praktik a postupů |
| --- | --- |

(6)

prozkoumání stávajících procesů, praktik a postupů

X

| (7) | určení všech přímých a nepřímých environmentálních aspektů |
| --- | --- |

(7)

určení všech přímých a nepřímých environmentálních aspektů

X

| (8) | hodnocení významnosti environmentálních aspektů |
| --- | --- |

(8)

hodnocení významnosti environmentálních aspektů

X

| 4. | Zavedení environmentální politiky
  (část A.5.2 přílohy II nařízení (ES) č. 1221/2009) |
| --- | --- |

4.

(část A.5.2 přílohy II nařízení (ES) č. 1221/2009)

X

| 5. | Zajištění dodržování právních předpisů
   (1)
  (čl. 4 odst. 4, části A.6.1.3 a B.4 přílohy II nařízení (ES) č. 1221/2009) |
| --- | --- |

5.

(čl. 4 odst. 4, části A.6.1.3 a B.4 přílohy II nařízení (ES) č. 1221/2009)

X

| 6. | Stanovení cílů a environmentálního programu pro zajištění neustálého zlepšování
  (část A.10.3 přílohy II, článek 1, část B.1 přílohy II a čl. 18 odst. 2 písm. c) a čl. 18 odst. 7 písm. b) nařízení (ES) č. 1221/2009) |
| --- | --- |

6.

(část A.10.3 přílohy II, článek 1, část B.1 přílohy II a čl. 18 odst. 2 písm. c) a čl. 18 odst. 7 písm. b) nařízení (ES) č. 1221/2009)

X

| 7. | Organizační struktura a zapojení a výcvik zaměstnanců
  (části A.5.3 a A.7.2 přílohy II, článek 1 a část B.6 přílohy II nařízení (ES) č. 1221/2009) |
| --- | --- |

7.

(části A.5.3 a A.7.2 přílohy II, článek 1 a část B.6 přílohy II nařízení (ES) č. 1221/2009)

X

| 8. | Požadavky na dokumentaci
  (článek 20 a části A.4.4, A.6.2.1 a A.7.5 přílohy II nařízení (ES) č. 1221/2009) |
| --- | --- |

8.

(článek 20 a části A.4.4, A.6.2.1 a A.7.5 přílohy II nařízení (ES) č. 1221/2009)

X

| 9. | Provozní řízení
  (části A.6.1 a 6.2 přílohy II nařízení (ES) č. 1221/2009) |
| --- | --- |

9.

(části A.6.1 a 6.2 přílohy II nařízení (ES) č. 1221/2009)

X

| 10. | Připravenost na mimořádné události a reakce na ně
  (část A.8.2 přílohy II nařízení (ES) č. 1221/2009) |
| --- | --- |

10.

(část A.8.2 přílohy II nařízení (ES) č. 1221/2009)

X

| 11. | Interní audit a nápravná opatření
  (čl. 4 odst. 1 písm. b) a c), čl. 6 odst. 2 písm. a), článek 9, části A.9.2 a A.10.2 přílohy II a příloha III nařízení (ES) č. 1221/2009) |
| --- | --- |

11.

(čl. 4 odst. 1 písm. b) a c), čl. 6 odst. 2 písm. a), článek 9, části A.9.2 a A.10.2 přílohy II a příloha III nařízení (ES) č. 1221/2009)

X

| 12. | Komunikace (interní a externí)
  (části A.7.4 a B.7 přílohy II a příloha IV nařízení (ES) č. 1221/2009) |
| --- | --- |

12.

(části A.7.4 a B.7 přílohy II a příloha IV nařízení (ES) č. 1221/2009)

X

| 13. | Požadavky na akreditaci nebo udělování licencí pro certifikační orgány
  (čl. 4 odst. 5, články 6, 7 a 18 až 27 nařízení (ES) č. 1221/2009) |
| --- | --- |

13.

(čl. 4 odst. 5, články 6, 7 a 18 až 27 nařízení (ES) č. 1221/2009)

X

---

(1)  Toto kritérium odkazuje na stávající interní postupy pro identifikaci, dokumentaci a zajištění souladu s právními předpisy. Neodkazuje však na posouzení souladu s právními předpisy provedené externím ověřovatelem, na které se vztahuje bod 13 tohoto posouzení.

---

| 25.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 186/33 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 186/33

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2023/1534

ze dne 24. července 2023

o výběru subjektů tvořících výchozí síť evropských center pro digitální inovace v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/694

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/694 ze dne 29. dubna 2021, kterým se zavádí program Digitální Evropa a zrušuje rozhodnutí (EU) 2015/2240 (1), a zejména na čl. 16 odst. 3 první pododstavec a čl. 23 odst. 2,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 16 odst. 3 nařízení (EU) 2021/694 Komise vybere subjekty tvořící výchozí síť evropských center pro digitální inovace. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 16 odst. 3 nařízení (EU) 2021/694 Komise vybere subjekty tvořící výchozí síť evropských center pro digitální inovace.

| (2) | Komise za účelem výběru evropských center pro digitální inovace tvořících výchozí síť na základě seznamu kandidátských subjektů jmenovaných členskými státy zveřejnila dvě výzvy k předkládání návrhů a předložené návrhy vyhodnotila za podpory nezávislé rady odborníků. První výzva (DIGITAL-2021-EDIH-01-INITIAL) byla otevřena dne 17. listopadu 2021 a uzavřena dne 22. února 2022 a druhá výzva (DIGITAL-2022-EDIH-03) byla otevřena dne 29. září 2022 a uzavřena dne 16. listopadu 2022. V obou hodnoceních Komise v maximální míře zohlednila stanovisko každého členského státu před výběrem evropského centra pro digitální inovace na jeho území. |
| --- | --- |

(2)

Komise za účelem výběru evropských center pro digitální inovace tvořících výchozí síť na základě seznamu kandidátských subjektů jmenovaných členskými státy zveřejnila dvě výzvy k předkládání návrhů a předložené návrhy vyhodnotila za podpory nezávislé rady odborníků. První výzva (DIGITAL-2021-EDIH-01-INITIAL) byla otevřena dne 17. listopadu 2021 a uzavřena dne 22. února 2022 a druhá výzva (DIGITAL-2022-EDIH-03) byla otevřena dne 29. září 2022 a uzavřena dne 16. listopadu 2022. V obou hodnoceních Komise v maximální míře zohlednila stanovisko každého členského státu před výběrem evropského centra pro digitální inovace na jeho území.

| (3) | Z první výzvy Komise vybrala 136 návrhů a z druhé výzvy 15 návrhů. |
| --- | --- |

(3)

Z první výzvy Komise vybrala 136 návrhů a z druhé výzvy 15 návrhů.

| (4) | Aby členský stát mohl na svém území financovat vícero evropských center pro digitální inovace, měla by být evropským centrům pro digitální inovace, která úspěšně splnila všechny prahové hodnoty, ale která nemohla být financována z důvodu nedostatečného rozpočtu pro příslušné výzvy v pracovním programu, udělena pečeť excelence v souladu s čl. 23 odst. 2 nařízení (EU) 2021/694. |
| --- | --- |

(4)

Aby členský stát mohl na svém území financovat vícero evropských center pro digitální inovace, měla by být evropským centrům pro digitální inovace, která úspěšně splnila všechny prahové hodnoty, ale která nemohla být financována z důvodu nedostatečného rozpočtu pro příslušné výzvy v pracovním programu, udělena pečeť excelence v souladu s čl. 23 odst. 2 nařízení (EU) 2021/694.

| (5) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem koordinačního výboru programu Digitální Evropa, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem koordinačního výboru programu Digitální Evropa,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Evropská centra pro digitální inovace tvořící výchozí síť jsou vybrána v souladu s přílohami I a II.

Článek 2

Subjekty, které byly vybrány pro financování z programu Digitální Evropa jsou uvedeny v příloze I.

Subjekty, kterým byla udělena pečeť excelence, jsou uvedeny v příloze II.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 24. července 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 166, 11.5.2021, s. 1.

1

---

PŘÍLOHA I

Seznam evropských center pro digitální inovace, která mají být financována z programu Digitální Evropa

| Číslo grantové dohody | Zkratka | Země | Název návrhu |
| --- | --- | --- | --- |
| 101083458 | EDIH innovATE | Rakousko | EDIH innovATE – The European Digital Innovation Hub for Agrifood, Timber and Energy |
| 101083942 | Crowd in Motion | Rakousko | EDIH for crowd technology and AI for motion data analytics: Use of Internet of Things, FabLabs and access to finance for the green and digital transformation of the alpine tourism and sports industry |
| 101083472 | AI5production | Rakousko | AI driven digital transformation of SMEs - towards Industry 5.0 production processes |
| 101083940 | Applied CPS | Rakousko | EDIH Applied Cyber Physical Systems for manufacturing, construction and automotive sectors |
| 101083685 | WalHub | Belgie | WalHub, to boost the digital transformation of manufacturing companies and the adoption of key technologies - i.e. AI, HPC, Cybersecurity and IoT - in their industrial and supply chain processes |
| 101083626 | EDIH-CONNECT | Belgie | A European Digital Innovation Hub for Construction powered by Electronics, Artificial Intelligence & Information and Communication Technologies. |
| 101083575 | DIGITALIS | Belgie | European Digital Innovation Hub on Manufacturing |
| 101083704 | Flanders AI EDIH | Belgie | Flanders Artificial Intelligence European Digital Innovation Hub |
| 101083663 | sustAIn.brussels | Belgie | Creating a lever for a future-proof and sustainable economy for Brussels enabled by AI and other emerging digital technologies |
| 101083326 | EDIH-EBE | Belgie | European Digital Innovation Hub - Energy in the Built Environment |
| 101083554 | SynGReDiT | Bulharsko | European Digital Innovation Hub Zagore - Synergy for Green Regional Digital Transformation of South-east region of Bulgaria] |
| 101083892 | EDICS | Bulharsko | Enabling Digitalisation In the Construction Sector |
| 101083473 | AgroDigiRise | Bulharsko | Unlocking the innovative potential of the South Central Region of Bulgaria and in the agricultural sector |
| 101083793 | CYBER4All STAR | Bulharsko | CYBERsecurity 4 All STAkeholdeRs |
| 101083963 | JURK EDIH, to be renamed AI and Gaming EDIH | Chorvatsko | Digital transformation of Central Croatia and Northern Adriatic through AI and Gaming EDIH |
| 101083735 | AI4HEALTH.Cro | Chorvatsko | Artificial Intelligence for Smart Healthcare and Medicine |
| 101083838 | EDIH Adria | Chorvatsko | European Digital Innovation Hub Adriatic Croatia |
| 101083599 | CROBOHUBplusplus | Chorvatsko | CROatian Industry and Society BOosting – European Digital Innovation HUB |
| 101083772 | DiGiNN | Kypr | Cyprus DIGital INNovation Hub |
| 101120003 | EDIH NEB | Česko | EDIH Northern and Eastern Bohemia |
| 101083359 | EDIH CTU | Česko | EDIH Czech Technical University in Prague |
| 101083932 | CIH | Česko | Cybersecurity Innovation Hub |
| 101084053 | EDIH B4I | Česko | Brain 4 Industry (B4I) |
| 101083672 | EDIH-DIGIMAT | Česko | EDIH-DIGIMAT: Flexible Manufacturing Systems Using Artificial Intelligence |
| 101083551 | EDIH OVA | Česko | EDIH Ostrava |
| 101120807 | GC EDIH | Dánsko | Greater Copenhagen European Digital Innovation Hub |
| 101083595 | CD-EDIH | Dánsko | Smart specialisation on advanced digitalisation technologies through Central Denmark European Digital Innovation Hub |
| 101083474 | AddSmart | Dánsko | AddSmart - The European Digital Innovation Hub of North Denmark |
| 101120685 | SEDIH | Dánsko | Smart Energy Digital Innovation Hub |
| 101083814 | EDOcobot | Dánsko | EDIH Odense for deployment of collaborative robots (cobots) in many domains especially manufacturing and logistics |
| 101083677 | AIRE | Estonsko | AI and Robotics Estonia (EDIH) |
| 101083405 | FAIR | Finsko | Finnish AI Region |
| 101083680 | LIH | Finsko | Location Innovation Hub |
| 101083631 | Robocoast | Finsko | Robocoast EDIH Consortium |
| 101083544 | HHFIN | Finsko | HealthHub Finland - the future of healthcare shaped by a Hub of partners facilitating data-driven digital solutions in Finland and Europe |
| 101083367 | EDIH Corsica.ai | Francie | European Digital Innovation Hub Corsica.ai |
| 101120918 | EDIH OCCITANIA | Francie | To boost an ethical and sustainable digital transformation to improve competitiveness and resilience, and foster the use of space data specially for agri-food, mobility and health sectors |
| 101083886 | DIHNAMIC | Francie | Digital Innovation Hub for Nouvelle-Aquitaine Manufacturing Industry Community |
| 101119976 | DIHNAMO | Francie | Digital Innovation Hub Normandy Advanced MObility |
| 101083293 | EDIH BRETAGNE | Francie | EDIH Bretagne - One-stop shop to accelerate the digitization and Cybersecurity of SMEs/MCs/PSOs through training, test before invest, support to find investment and EU networking services |
| 101083769 | CYBIAH | Francie | Cybersecurity and AI Hub | Francie |
| 101083637 | GreenPowerIT | Francie | GreenPowerIT Hauts-de-France |
| 101119925 | DIGIHALL | Francie | DIGIHALL, The Paris Region Hub supporting the digital transformation of companies by practical adoption of responsible AI |
| 101120851 | LVDH | Francie | Loire Valley Data Hub for Centre-Val de Loire region’s digitalisation |
| 101120881 | EDIH-GE | Francie | EDIH Grand Est - Accelerate digitalisation of manufacturing sector in Grand Est |
| 101083775 | MINASMART | Francie | MINASMART |
| 101121061 | EDIH LA REUNION | Francie | Developing cybersecurty in the digital transition of European outermost regions |
| 101083683 | Move2Digital | Francie | MOVE2DIGITAL, the French SUD Provence-Alpes-Côte d’Azur region one-stop-shop to support the digital transformation and ecosystem building of SMEs, through AI, Cybersecurity, and IoT |
| 101083710 | DEDIHCATED BFC | Francie | DEvelop Digital Innovation Hub to Create and Accompany new Trends in European inDustries in Bourgogne-Franche-Comté |
| 101083383 | POLYTRONICS | Francie | Innovation Hub for Smart Polymers and Digital Technologies |
| 101083550 | DIVA | Francie | Digital Innovation Value Accelerator |
| 101120343 | BMH | Německo | EDIH Thuringia - Bauhaus.Mobility Hub |
| 101083415 | EDIHDO | Německo | Digital Hub Logistics Dortmund as European Digital Innovation Hub |
| 101083994 | EDIH-AICS | Německo | European Digital Innovation Hub applied Artificial Intelligence and Cybersecurity |
| 101083338 | EDIH-SH | Německo | European Digital Innovation Hub Schleswig-Holstein |
| 101083715 | DIH4AISec | Německo | European Digital Innovation Hub for Artificial Intelligence and Cybersecurity in Lower Saxony |
| 101083741 | EDIH Suedwest | Německo | European Digital Innovation Hub Suedwest |
| 101083713 | EDIH4UrbanSAVE | Německo | EDIH for urban interconnected supply and value Ecosystems |
| 101081880 | EDITH | Německo | Enabling Digital Transformation in Hesse |
| 101083517 | EDIH Saxony | Německo | European Digital Innovation Hub Saxony |
| 101120719 | EDIH DIGICARE | Německo | EDIH Digital Innovation for Healthcare (DIGICARE) |
| 101082978 | CITAH | Německo | Cross-Industry Transformation in Agriculture and Health |
| 101083635 | EDIH Rheinland | Německo | European Digital Innovation Hub Rheinland |
| 101083427 | DInO | Německo | Digital Innovation Ostbayern |
| 101083754 | pro_digital | Německo | pro_digital EDIH |
| 101083668 | EDIH Suedwestfalen | Německo | European Digital Innovation Hub for employee-centered digital transformation in South Westphalia |
| 101083337 | IDIH-Saarland | Německo | Industrial Service Digitalisation and Artificial Intelligence HUB Saarland |
| 101083951 | DigiAgriFood | Řecko | Digital Transformation and Green Transition of the Agri-Food Value Chain in Central and Northern Greece |
| 101083630 | smartHEALTH | Řecko | European Digital Innovation Hub for Smart Health: Precision Medicine and Innovative E-health Services |
| 101083565 | SmartAttica-AtHeNAI | Řecko | Smart Attica DIH, the Attica region - Greek Innovation hub for Artificial Intelligence in Energy and Environment, Supply chain and mobility, Culture and Tourism |
| 101083646 | GR digiGOV-innoHUB | Řecko | The Greek digital Government and Public Services innovation HUB |
| 101120929 | AI EDIH Hungary | Maďarsko | Artificial Intelligence EDIH Hungary |
| 101083965 | DigitalTech EDIH | Maďarsko | Cybersecurity and digital competencies |
| 101083676 | AEDIH | Maďarsko | Agricultural EDIH |
| 101120890 | HPC EDIH HU | Maďarsko | Establishing High Performance Computing European Digital Innovation Hub in Hungary |
| 101083971 | Data-EDIH | Maďarsko | Hungarian DATA EDIH |
| 101083762 | EDIH-IS | Island | Establishing a national EDIH in Iceland for digital transformation |
| 101079817 | FxC | Irsko | FactoryxChange |
| 101083669 | CeADAR | Irsko | CeADAR Ireland’s AI EDIH |
| 101083662 | ER2Digit | Itálie | Emilia-Romagna Regional Ecosystem of Digital Innovation |
| 101083759 | ARTES 5.0 | Itálie | ARTES 5.0 Restart Italy |
| 101083724 | DIHCUBE | Itálie | Digital Italian Hub for ConstrUction and Built Environment |
| 101083904 | HSL | Itálie | HERITAGE SMARTLAB |
| 101083938 | P.R.I.D.E. | Itálie | POLO REGIONALE PER L’INNOVAZIONE DIGITALE EVOLUTA |
| 101083699 | CETMA-DIHSME | Itálie | CETMA-Digital Innovation Hub for SMEs |
| 101083913 | DANTE | Itálie | Digital Solutions for a Healthy, Active and Smart Life |
| 101083443 | EXPAND | Itálie | EXtended Piedmont and Aosta valley Network for Digitalization |
| 101083398 | I-NEST | Itálie | Italian National hub Enabling and Enhancing networked applications & Services for digitally Transforming SMEs and Public Administrations |
| 101084027 | EDIH4Marche | Itálie | EDIH4Marche |
| 101083612 | MicroCyber | Itálie | MicroCyber |
| 101083396 | Tuscany X.0 | Itálie | Tuscany EU Digital Innovation Hub |
| 101083745 | CHEDIH | Itálie | Circular Health European Digital Innovation Hub |
| 101083718 | DAoL | Lotyšsko | Digital Accelerator of Latvia |
| 101083983 | EDIHLV | Lotyšsko | Development of AI – ICT for Manufacturing EDIH in Latvia |
| 101119742 | digihub.li | Lichtenštejnsko | digihub.li – Ecosystem innovation and growth with a regenerative purpose |
| 101083434 | DI4 LITHUANIAN ID | Litva | Digital Innovation For Lithuanian Industrial Development |
| 101083844 | EDIH VILNIUS | Litva | EDIH VILNIUS: accelerating green and digital transformation in Vilnius region |
| 101083746 | EDIH4IAE.LT | Litva | European Digital Innovation Hub for Industry, Agrofood and Energy sectors in Lithuania |
| 101120714 | L-DIH | Lucembursko | Luxembourg Digital Innovation Hub |
| 101083552 | Malta-EDIH | Malta | The creation of the Malta-EDIH as part of the network of European Digital Innovation Hubs |
| 101083610 | EDIH-SNL | Nizozemsko | European Digital Innovation Hub South Netherlands |
| 101083349 | BOOST Robotic EastNL | Nizozemsko | EDIH BOOST Robotics East Netherlands |
| 101083001 | EDIH NN | Nizozemsko | European Digital Innovation Hub Northern Netherlands |
| 101083302 | EDIH-SMITZH | Nizozemsko | EDIH-SMITZH Zuid-Holland |
| 101083343 | EDIH-NWNL | Nizozemsko | EDIH NWNL Digitalisation transformation on the road to AI and HPC |
| 101083172 | VNG NL DIGI HUB | Nizozemsko | Dutch Societal Innovation Hub |
| 101083778 | OCEANOPOLIS | Norsko | OCEANOPOLIS |
| 101083966 | Nemonoor | Norsko | A Norwegian EDIH on Artificial Intelligence |
| 101083875 | WAMA EDIH | Polsko | WaMa Innovation Hub |
| 101083500 | TKDIH | Polsko | Technopark Kielce DIH |
| 101083954 | CyberSec | Polsko | National Center for Secure Digital Transformation |
| 101083764 | HPC4Poland EDIH | Polsko | HPC4Poland European Digital Innovation Hub |
| 101083499 | EDIH-SILESIA | Polsko | EDIH SILESIA SMART SYSTEMS capacity building and deployment in the EDIH network to enhance digital transformation in the Silesia and Opolskie Voivodships in Poland |
| 101083652 | h4i | Polsko | hub4industry |
| 101083587 | re_d | Polsko | re_d: rethink digital - Central Poland Digitalisation Hub |
| 101084068 | PDIH | Polsko | Pomeranian Digital Innovation Hub |
| 101083509 | Mazovia EDIH | Polsko | European Digital Innovation Hub of Mazovia |
| 101083862 | Smart Secure Cities | Polsko | Creating Smart Secure Cities for EU citizens |
| 101083533 | WRO4digITal | Polsko | WRO4digITal European Digital Innovation Hub Wroclaw |
| 101083770 | ATTRACT | Portugalsko | Digital Innovation Hub for Artificial Intelligence and High-Performance Computing |
| 101083487 | PRODUTECH DIH | Portugalsko | PRODUTECH DIH |
| 101083681 | DIGITALbuilt | Portugalsko | Digital Innovation Hub for the Built Environment |
| 101083952 | DIH4Society | Rumunsko | Digital Innovation Hub for a Smarter, Safer and more Sustainable Society (DIH4Society) |
| 101083508 | TDIH | Rumunsko | Transilvania Digital Innovation Hub |
| 101083915 | FIT EDIH | Rumunsko | Futures of Innovation Technologies EDIH - Centru Region, RO |
| 101083885 | DIGIVEST | Rumunsko | EDIH Regiunea Vest Romania |
| 101083582 | CiTyInnoHub | Rumunsko | ConsTanta INNovation Hub, a center for the digital transformation of SMEs and PSOs in SE Romania - CiTyInnoHub |
| 101083410 | WeH | Rumunsko | Wallachia eHub |
| 101083392 | eDIH-DIZ | Rumunsko | DIGITAL INNOVATION ZONE EDIH - MANUFACTURING & SMART HEALTH for better business, life and health in the North East Romania region |
| 101084051 | CIH | Slovensko | Center for Innovative Healthcare |
| 101083419 | SKAI-eDIH | Slovensko | Slovak Artificial Intelligence Digital Innovation Hub |
| 101083660 | EXPANDI 4.0 | Slovensko | Expanding Digitalisation of Industry (4.0) in Slovakia |
| 101083466 | EDCASS | Slovensko | EDIH CASSOVIUM |
| 101083351 | SRC-EDIH | Slovinsko | Smart, Resilient and Sustainable Communities – European Digital Innovation Hub |
| 101082654 | DIGI-SI | Slovinsko | DIGITAL EMERGENCY RESPONCE FOR SLOVENIA |
| 101083736 | DIH4CAT | Španělsko | Catalonia Digital Innovation Hub (DIH4CAT) |
| 101083701 | CIDIHUB | Španělsko | Canary Islands Digital Innovation Hub |
| 101083755 | DATAlife | Španělsko | Digital Innovation Hub for the deployment of Artificial Intelligence and Data Analytics in SMEs in the primary, biotechnological and health sectors |
| 101083906 | i4CAMHUB | Španělsko | Innovation for Competitiveness and Advance Manufacturing |
| 101083564 | EDIH MADRID REGION | Španělsko | EDIH MADRID REGION |
| 101083760 | AgrotechDIH | Španělsko | Andalucía Agrotech Digital Innovation Hub |
| 101083411 | IRIS | Španělsko | European Digital Innovation Hub of Navarre |
| 101083667 | Tech4EfficiencyEDIH | Španělsko | EXTREMADURA EDIH T4E: Tech for Efficiency |
| 101083898 | DIGIS3 | Španělsko | Smart, Sustainable and coheSive Digitalization conceived as a Digital Innovation Hub |
| 101083729 | AsDIH | Španělsko | Asturias Digital Innovation Hub |
| 101083776 | Aragon EDIH | Španělsko | Aragon European Digital Innovation Hub |
| 101083002 | InnDIH | Španělsko | InnDIH - Valencia Region Digital Innovation Hub |
| 101083629 | HDS | Švédsko | Health Data Sweden |
| 101083691 | ShiftLabs | Švédsko | Swedish network for Sustainable Digitalisation and Human-Centric Factory Transformation |
| 101083708 | DIGITHUBSE | Švédsko | DigIT Hub Sweden |
| 101083348 | Aero EDIH | Švédsko | EDIH for Digital Transformation of the Aviation and Aerospace Industry |

Číslo grantové dohody

Zkratka

Země

Název návrhu

101083458

EDIH innovATE

Rakousko

EDIH innovATE – The European Digital Innovation Hub for Agrifood, Timber and Energy

101083942

Crowd in Motion

Rakousko

EDIH for crowd technology and AI for motion data analytics: Use of Internet of Things, FabLabs and access to finance for the green and digital transformation of the alpine tourism and sports industry

101083472

AI5production

Rakousko

AI driven digital transformation of SMEs - towards Industry 5.0 production processes

101083940

Applied CPS

Rakousko

EDIH Applied Cyber Physical Systems for manufacturing, construction and automotive sectors

101083685

WalHub

Belgie

WalHub, to boost the digital transformation of manufacturing companies and the adoption of key technologies - i.e. AI, HPC, Cybersecurity and IoT - in their industrial and supply chain processes

101083626

EDIH-CONNECT

Belgie

A European Digital Innovation Hub for Construction powered by Electronics, Artificial Intelligence & Information and Communication Technologies.

101083575

DIGITALIS

Belgie

European Digital Innovation Hub on Manufacturing

101083704

Flanders AI EDIH

Belgie

Flanders Artificial Intelligence European Digital Innovation Hub

101083663

sustAIn.brussels

Belgie

Creating a lever for a future-proof and sustainable economy for Brussels enabled by AI and other emerging digital technologies

101083326

EDIH-EBE

Belgie

European Digital Innovation Hub - Energy in the Built Environment

101083554

SynGReDiT

Bulharsko

European Digital Innovation Hub Zagore - Synergy for Green Regional Digital Transformation of South-east region of Bulgaria]

101083892

EDICS

Bulharsko

Enabling Digitalisation In the Construction Sector

101083473

AgroDigiRise

Bulharsko

Unlocking the innovative potential of the South Central Region of Bulgaria and in the agricultural sector

101083793

CYBER4All STAR

Bulharsko

CYBERsecurity 4 All STAkeholdeRs

101083963

JURK EDIH, to be renamed AI and Gaming EDIH

Chorvatsko

Digital transformation of Central Croatia and Northern Adriatic through AI and Gaming EDIH

101083735

AI4HEALTH.Cro

Chorvatsko

Artificial Intelligence for Smart Healthcare and Medicine

101083838

EDIH Adria

Chorvatsko

European Digital Innovation Hub Adriatic Croatia

101083599

CROBOHUBplusplus

Chorvatsko

CROatian Industry and Society BOosting – European Digital Innovation HUB

101083772

DiGiNN

Kypr

Cyprus DIGital INNovation Hub

101120003

EDIH NEB

Česko

EDIH Northern and Eastern Bohemia

101083359

EDIH CTU

Česko

EDIH Czech Technical University in Prague

101083932

CIH

Česko

Cybersecurity Innovation Hub

101084053

EDIH B4I

Česko

Brain 4 Industry (B4I)

101083672

EDIH-DIGIMAT

Česko

EDIH-DIGIMAT: Flexible Manufacturing Systems Using Artificial Intelligence

101083551

EDIH OVA

Česko

EDIH Ostrava

101120807

GC EDIH

Dánsko

Greater Copenhagen European Digital Innovation Hub

101083595

CD-EDIH

Dánsko

Smart specialisation on advanced digitalisation technologies through Central Denmark European Digital Innovation Hub

101083474

AddSmart

Dánsko

AddSmart - The European Digital Innovation Hub of North Denmark

101120685

SEDIH

Dánsko

Smart Energy Digital Innovation Hub

101083814

EDOcobot

Dánsko

EDIH Odense for deployment of collaborative robots (cobots) in many domains especially manufacturing and logistics

101083677

AIRE

Estonsko

AI and Robotics Estonia (EDIH)

101083405

FAIR

Finsko

Finnish AI Region

101083680

LIH

Finsko

Location Innovation Hub

101083631

Robocoast

Finsko

Robocoast EDIH Consortium

101083544

HHFIN

Finsko

HealthHub Finland - the future of healthcare shaped by a Hub of partners facilitating data-driven digital solutions in Finland and Europe

101083367

EDIH Corsica.ai

Francie

European Digital Innovation Hub Corsica.ai

101120918

EDIH OCCITANIA

Francie

To boost an ethical and sustainable digital transformation to improve competitiveness and resilience, and foster the use of space data specially for agri-food, mobility and health sectors

101083886

DIHNAMIC

Francie

Digital Innovation Hub for Nouvelle-Aquitaine Manufacturing Industry Community

101119976

DIHNAMO

Francie

Digital Innovation Hub Normandy Advanced MObility

101083293

EDIH BRETAGNE

Francie

EDIH Bretagne - One-stop shop to accelerate the digitization and Cybersecurity of SMEs/MCs/PSOs through training, test before invest, support to find investment and EU networking services

101083769

CYBIAH

Francie

Cybersecurity and AI Hub | Francie

101083637

GreenPowerIT

Francie

GreenPowerIT Hauts-de-France

101119925

DIGIHALL

Francie

DIGIHALL, The Paris Region Hub supporting the digital transformation of companies by practical adoption of responsible AI

101120851

LVDH

Francie

Loire Valley Data Hub for Centre-Val de Loire region’s digitalisation

101120881

EDIH-GE

Francie

EDIH Grand Est - Accelerate digitalisation of manufacturing sector in Grand Est

101083775

MINASMART

Francie

MINASMART

101121061

EDIH LA REUNION

Francie

Developing cybersecurty in the digital transition of European outermost regions

101083683

Move2Digital

Francie

MOVE2DIGITAL, the French SUD Provence-Alpes-Côte d’Azur region one-stop-shop to support the digital transformation and ecosystem building of SMEs, through AI, Cybersecurity, and IoT

101083710

DEDIHCATED BFC

Francie

DEvelop Digital Innovation Hub to Create and Accompany new Trends in European inDustries in Bourgogne-Franche-Comté

101083383

POLYTRONICS

Francie

Innovation Hub for Smart Polymers and Digital Technologies

101083550

DIVA

Francie

Digital Innovation Value Accelerator

101120343

BMH

Německo

EDIH Thuringia - Bauhaus.Mobility Hub

101083415

EDIHDO

Německo

Digital Hub Logistics Dortmund as European Digital Innovation Hub

101083994

EDIH-AICS

Německo

European Digital Innovation Hub applied Artificial Intelligence and Cybersecurity

101083338

EDIH-SH

Německo

European Digital Innovation Hub Schleswig-Holstein

101083715

DIH4AISec

Německo

European Digital Innovation Hub for Artificial Intelligence and Cybersecurity in Lower Saxony

101083741

EDIH Suedwest

Německo

European Digital Innovation Hub Suedwest

101083713

EDIH4UrbanSAVE

Německo

EDIH for urban interconnected supply and value Ecosystems

101081880

EDITH

Německo

Enabling Digital Transformation in Hesse

101083517

EDIH Saxony

Německo

European Digital Innovation Hub Saxony

101120719

EDIH DIGICARE

Německo

EDIH Digital Innovation for Healthcare (DIGICARE)

101082978

CITAH

Německo

Cross-Industry Transformation in Agriculture and Health

101083635

EDIH Rheinland

Německo

European Digital Innovation Hub Rheinland

101083427

DInO

Německo

Digital Innovation Ostbayern

101083754

pro_digital

Německo

pro_digital EDIH

101083668

EDIH Suedwestfalen

Německo

European Digital Innovation Hub for employee-centered digital transformation in South Westphalia

101083337

IDIH-Saarland

Německo

Industrial Service Digitalisation and Artificial Intelligence HUB Saarland

101083951

DigiAgriFood

Řecko

Digital Transformation and Green Transition of the Agri-Food Value Chain in Central and Northern Greece

101083630

smartHEALTH

Řecko

European Digital Innovation Hub for Smart Health: Precision Medicine and Innovative E-health Services

101083565

SmartAttica-AtHeNAI

Řecko

Smart Attica DIH, the Attica region - Greek Innovation hub for Artificial Intelligence in Energy and Environment, Supply chain and mobility, Culture and Tourism

101083646

GR digiGOV-innoHUB

Řecko

The Greek digital Government and Public Services innovation HUB

101120929

AI EDIH Hungary

Maďarsko

Artificial Intelligence EDIH Hungary

101083965

DigitalTech EDIH

Maďarsko

Cybersecurity and digital competencies

101083676

AEDIH

Maďarsko

Agricultural EDIH

101120890

HPC EDIH HU

Maďarsko

Establishing High Performance Computing European Digital Innovation Hub in Hungary

101083971

Data-EDIH

Maďarsko

Hungarian DATA EDIH

101083762

EDIH-IS

Island

Establishing a national EDIH in Iceland for digital transformation

101079817

FxC

Irsko

FactoryxChange

101083669

CeADAR

Irsko

CeADAR Ireland’s AI EDIH

101083662

ER2Digit

Itálie

Emilia-Romagna Regional Ecosystem of Digital Innovation

101083759

ARTES 5.0

Itálie

ARTES 5.0 Restart Italy

101083724

DIHCUBE

Itálie

Digital Italian Hub for ConstrUction and Built Environment

101083904

HSL

Itálie

HERITAGE SMARTLAB

101083938

P.R.I.D.E.

Itálie

POLO REGIONALE PER L’INNOVAZIONE DIGITALE EVOLUTA

101083699

CETMA-DIHSME

Itálie

CETMA-Digital Innovation Hub for SMEs

101083913

DANTE

Itálie

Digital Solutions for a Healthy, Active and Smart Life

101083443

EXPAND

Itálie

EXtended Piedmont and Aosta valley Network for Digitalization

101083398

I-NEST

Itálie

Italian National hub Enabling and Enhancing networked applications & Services for digitally Transforming SMEs and Public Administrations

101084027

EDIH4Marche

Itálie

EDIH4Marche

101083612

MicroCyber

Itálie

MicroCyber

101083396

Tuscany X.0

Itálie

Tuscany EU Digital Innovation Hub

101083745

CHEDIH

Itálie

Circular Health European Digital Innovation Hub

101083718

DAoL

Lotyšsko

Digital Accelerator of Latvia

101083983

EDIHLV

Lotyšsko

Development of AI – ICT for Manufacturing EDIH in Latvia

101119742

digihub.li

Lichtenštejnsko

digihub.li – Ecosystem innovation and growth with a regenerative purpose

101083434

DI4 LITHUANIAN ID

Litva

Digital Innovation For Lithuanian Industrial Development

101083844

EDIH VILNIUS

Litva

EDIH VILNIUS: accelerating green and digital transformation in Vilnius region

101083746

EDIH4IAE.LT

Litva

European Digital Innovation Hub for Industry, Agrofood and Energy sectors in Lithuania

101120714

L-DIH

Lucembursko

Luxembourg Digital Innovation Hub

101083552

Malta-EDIH

Malta

The creation of the Malta-EDIH as part of the network of European Digital Innovation Hubs

101083610

EDIH-SNL

Nizozemsko

European Digital Innovation Hub South Netherlands

101083349

BOOST Robotic EastNL

Nizozemsko

EDIH BOOST Robotics East Netherlands

101083001

EDIH NN

Nizozemsko

European Digital Innovation Hub Northern Netherlands

101083302

EDIH-SMITZH

Nizozemsko

EDIH-SMITZH Zuid-Holland

101083343

EDIH-NWNL

Nizozemsko

EDIH NWNL Digitalisation transformation on the road to AI and HPC

101083172

VNG NL DIGI HUB

Nizozemsko

Dutch Societal Innovation Hub

101083778

OCEANOPOLIS

Norsko

OCEANOPOLIS

101083966

Nemonoor

Norsko

A Norwegian EDIH on Artificial Intelligence

101083875

WAMA EDIH

Polsko

WaMa Innovation Hub

101083500

TKDIH

Polsko

Technopark Kielce DIH

101083954

CyberSec

Polsko

National Center for Secure Digital Transformation

101083764

HPC4Poland EDIH

Polsko

HPC4Poland European Digital Innovation Hub

101083499

EDIH-SILESIA

Polsko

EDIH SILESIA SMART SYSTEMS capacity building and deployment in the EDIH network to enhance digital transformation in the Silesia and Opolskie Voivodships in Poland

101083652

h4i

Polsko

hub4industry

101083587

re_d

Polsko

re_d: rethink digital - Central Poland Digitalisation Hub

101084068

PDIH

Polsko

Pomeranian Digital Innovation Hub

101083509

Mazovia EDIH

Polsko

European Digital Innovation Hub of Mazovia

101083862

Smart Secure Cities

Polsko

Creating Smart Secure Cities for EU citizens

101083533

WRO4digITal

Polsko

WRO4digITal European Digital Innovation Hub Wroclaw

101083770

ATTRACT

Portugalsko

Digital Innovation Hub for Artificial Intelligence and High-Performance Computing

101083487

PRODUTECH DIH

Portugalsko

PRODUTECH DIH

101083681

DIGITALbuilt

Portugalsko

Digital Innovation Hub for the Built Environment

101083952

DIH4Society

Rumunsko

Digital Innovation Hub for a Smarter, Safer and more Sustainable Society (DIH4Society)

101083508

TDIH

Rumunsko

Transilvania Digital Innovation Hub

101083915

FIT EDIH

Rumunsko

Futures of Innovation Technologies EDIH - Centru Region, RO

101083885

DIGIVEST

Rumunsko

EDIH Regiunea Vest Romania

101083582

CiTyInnoHub

Rumunsko

ConsTanta INNovation Hub, a center for the digital transformation of SMEs and PSOs in SE Romania - CiTyInnoHub

101083410

WeH

Rumunsko

Wallachia eHub

101083392

eDIH-DIZ

Rumunsko

DIGITAL INNOVATION ZONE EDIH - MANUFACTURING & SMART HEALTH for better business, life and health in the North East Romania region

101084051

CIH

Slovensko

Center for Innovative Healthcare

101083419

SKAI-eDIH

Slovensko

Slovak Artificial Intelligence Digital Innovation Hub

101083660

EXPANDI 4.0

Slovensko

Expanding Digitalisation of Industry (4.0) in Slovakia

101083466

EDCASS

Slovensko

EDIH CASSOVIUM

101083351

SRC-EDIH

Slovinsko

Smart, Resilient and Sustainable Communities – European Digital Innovation Hub

101082654

DIGI-SI

Slovinsko

DIGITAL EMERGENCY RESPONCE FOR SLOVENIA

101083736

DIH4CAT

Španělsko

Catalonia Digital Innovation Hub (DIH4CAT)

101083701

CIDIHUB

Španělsko

Canary Islands Digital Innovation Hub

101083755

DATAlife

Španělsko

Digital Innovation Hub for the deployment of Artificial Intelligence and Data Analytics in SMEs in the primary, biotechnological and health sectors

101083906

i4CAMHUB

Španělsko

Innovation for Competitiveness and Advance Manufacturing

101083564

EDIH MADRID REGION

Španělsko

EDIH MADRID REGION

101083760

AgrotechDIH

Španělsko

Andalucía Agrotech Digital Innovation Hub

101083411

IRIS

Španělsko

European Digital Innovation Hub of Navarre

101083667

Tech4EfficiencyEDIH

Španělsko

EXTREMADURA EDIH T4E: Tech for Efficiency

101083898

DIGIS3

Španělsko

Smart, Sustainable and coheSive Digitalization conceived as a Digital Innovation Hub

101083729

AsDIH

Španělsko

Asturias Digital Innovation Hub

101083776

Aragon EDIH

Španělsko

Aragon European Digital Innovation Hub

101083002

InnDIH

Španělsko

InnDIH - Valencia Region Digital Innovation Hub

101083629

HDS

Švédsko

Health Data Sweden

101083691

ShiftLabs

Švédsko

Swedish network for Sustainable Digitalisation and Human-Centric Factory Transformation

101083708

DIGITHUBSE

Švédsko

DigIT Hub Sweden

101083348

Aero EDIH

Švédsko

EDIH for Digital Transformation of the Aviation and Aerospace Industry

---

PŘÍLOHA II

Seznam evropských center pro digitální inovace s pečetí excelence

Evropská centra pro digitální inovace jsou uvedena kurzívou, pokud nejsou k dispozici žádné informace (1) o možném budoucím financování. Očekává se, že do sítě se zapojí pouze evropská centra pro digitální inovace se zajištěným financováním.

| Číslo návrhu | Zkratka | Země | Název návrhu |
| --- | --- | --- | --- |
| 101083623 | EDIH SA | Rakousko | EDIH SOUTHERN AUSTRIA - European Digital Innovation Hub Southern Austria |
| 101083621 | EDIH.energy.ai.mobil | Rakousko | EDIH.ENERGY.AI.MOBILITY – Powering up the Twin Transition in Europe |
| 101083442 | S2MARTER HOUSE | Rakousko | EDIH for SMART and Sustainable Entrepreneurial Regions – HOUSE of Digitalization |
| 101083706 | BANG | Belgie | Creative BANG Flanders |
| 101083828 | EDIH PT and L | Belgie | European Digital Innovation Hub Ports, Transport & Logistics |
| 101083478 | EDIH4Agrifood | Belgie | European Digital Innovation Hub for the agrifood sector in Belgium |
| 101083751 | EdTech Station | Belgie | Hub for digital transformation and business-to-business innovation with educational and learning technologies, based in Flanders, Europe |
| 101083640 | RemEDIH | Belgie | Regional Excellence in Medecine and care by European Digital Innovation Hub |
| 101082948 | ADi4SMEs | Bulharsko | Accelerated Digitalisation of SMEs in the North Central Region through creation and development of a European Digital Innovation Hub |
| 101083457 | EDIH DIGIHUB | Bulharsko | IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF SMEs AND PSOs IN THE SOUTH-EAST REGION OF BULGARIA THROUGH INTEGRATED INNOVATIVE DIGITAL SOLUTIONS |
| 101084092 | EDIH-NWACB | Bulharsko | European Digital Innovation Hub - Northwest Automotive Cluster Bulgaria |
| 101083697 | InnovationAmp | Bulharsko | Boosting Digitalisation in SouthWest of Bulgaria |
| 101083339 | MECH-E-DIH | Bulharsko | Establishment and development of Digital Innovation Hub Mechanika, Bulgaria |
| 101083752 | Next-Gen-BIoTechEDIH | Bulharsko | Develop, innovate and provide Next-Gen-BIoTech DIH`s services in the South-Center region in Bulgaria to accelerate the best use of digital technologies for local SMEs, Mid-cap, and public sector |
| 101083370 | RCDSI NCIZ | Bulharsko | Regional Center for Digital Solutions and Innovation NCIZ |
| 101084083 | UDIH 4 EU | Bulharsko | UDIH: Equip Explore Empower Expand Utilize |
| 101083979 | Bluedih | Chorvatsko | Blue European Digital Innovation Hub |
| 101083747 | CYDIHUB-EDIH | Kypr | CYPRUS DIGITAL INNOVATION HUB - EDIH |
| 101083981 | 5STAR eCorridors | Finsko | 5STAR eCorridors EDIH proposal |
| 101082926 | SIX EDIH | Finsko | Sustainable Industry X (SIX) Manufacturing EDIH |
| 101083515 | WellLake EDIH | Finsko | WellLake EDIH |
| 101120594 | DIBI | Německo | Digital Innovation for Bavarian Industry |
| 101083439 | DISC | Německo | Digital Innovation Solution Center |
| 101084102 | EDIH-HB | Německo | European Digital Innovation Hub Bremen |
| 101083964 | EDIH-ON | Německo | European Digital Innovation Hub Ost- and Nordhessen |
| 101083749 | EasyHPC | Řecko | easyHPC@eco.plastics.industry.WCG:An open HPC ecosystem for the ecological transformation and the advancement of the competitiveness of the Plastic Industry in the Regions of West & Central Greece |
| 101083850 | HEALTH HUB | Řecko | HEALTH HUB - Healthcare & Pharmaceutical Industry Transformation through Artificial Intelligence Digital Services |
| 101083707 | SYNERGiNN EDIH | Řecko | Digital Innovation Hub of Western Macedonia |
| 101083995 | Data2Sustain | Irsko | EDIH for DATA-BASED INNOVATION FOR CIRCULAR ECONOMY, OPERATIONS & SUSTAINABILITY |
| 101083482 | ENTIRE | Irsko | Intelligent and Secure Trustable Systems enabling Digital Transformation |
| 101084004 | AI MAGISTER | Itálie | AI MAGISTER |
| 101083639 | AI-PACT | Itálie | Artificial Intelligence for Public Administrations Connected |
| 101083454 | Ap-EDIH | Itálie | Apulian-EDIH |
| 101083645 | BIREX plus plus | Itálie | HPC & Big Data Processing for a more digital and sustainable Manufacturing |
| 101121054 | CATCH atMIND | Itálie | advanCed digitAl TeChnology Hub for the Life Sciences at MIND |
| 101083928 | DAMAS | Itálie | Digital Hub for Automotive and Aerospace |
| 101083364 | DIPS | Itálie | Digitalization and Innovation of Public Services |
| 101083605 | DIS-HUB | Itálie | Digital Innovation Hub South Tyrol - DIS-HUB |
| 101083870 | DMH | Itálie | Digital Marine Hub |
| 101083438 | EDIH L | Itálie | EDIH Lombardia |
| 101083391 | EDIH4DT | Itálie | Secure Digital Transformation of Public Administrations - EDIH4DT |
| 101083622 | EDIHAMo | Itálie | European Digital Innovation Hub Abruzzo Molise |
| 101120581 | Fondazione MAXXI | Itálie | CURE - Creativity for Urban Rebirth |
| 101083601 | HD-MOTION | Itálie | Hub for the Digital MObility TransformatION |
| 101084043 | INNOVA | Itálie | Innovating Video Analytics |
| 101120603 | InnovAction | Itálie | InnovAction: Network Italiano dei Centri per l’Innovazione Tecnologica |
| 101120592 | IP4FVG - EDIH | Itálie | IP4FVG EDIH - Industry Platform for Friuli Venezia Giulia EDIH |
| 101120871 | NEST | Itálie | NEST - Network for European Security and Trust |
| 101120711 | NEURAL | Itálie | veNEto hUb foR Advanced digital technoLogies |
| 101120666 | PAI | Itálie | Public Administration Intelligence |
| 101083930 | PICS2 | Itálie | Puglia Innovation Center for Safety and Security |
| 101083476 | R.O.M.E. Digital Hub | Itálie | Research and innovation Organization for the disseMination of knowledge on advanced tEchnologies Digital Hub |
| 101083893 | SharD-HUB | Itálie | SharD-HUB – Sardinia Digital Innovation Hub |
| 101083320 | UDD | Itálie | Umbria Digital Data |
| 101120963 | EDIH Digital Trust | Lichtenštejnsko | The European Digital Innovation Hub for digital trust and emerging digital technologies |
| 101083618 | AgriSmartHub | Polsko | Smart Agriculture Digital Innovation Hub |
| 101084052 | digit-in hub | Polsko | DIGITAL CLOUD INNOVATION HUB |
| 101083835 | EDIH CYBERSEC HUB | Polsko | National EDIH specialized in cybersecurity |
| 101083836 | EDIH4CP-1 | Polsko | European Digital Innovation Hub for North - Central Poland - 1 |
| 101121069 | FTCH | Polsko | FinTech Copernicus Hub |
| 101084060 | HGD | Polsko | European Digital Innovation Hub - HealthGoDigital |
| 101121077 | LUBDIGHUB | Polsko | Establishment of European Digital Innovation Hub (EDIH) in Lubelskie region Poland |
| 101083977 | Lucet Capital | Polsko | Polish Hyper Automation Hub (PHAH) |
| 101084065 | POLFOTON | Polsko | Polish EDIH specialised in photonic technologies for digital transformation |
| 101083761 | AI4PA_Portugal | Portugalsko | AI4PA Portugal – Artificial Intelligence & Data Science for Public Administration Portugal Innovation Hub |
| 101120672 | AzoresDIH | Portugalsko | Azores Digital Innovation Hub on Tourism and Sustainability |
| 101083642 | C-Hub | Portugalsko | C-Hub: Cybersecurity Digital Inovation Hub |
| 101082771 | CONNECT5 | Portugalsko | CONNECT5 |
| 101119429 | Defence4Tech Hub | Portugalsko | Defence Innovation Hub for Technology Transfer |
| 101083732 | DigiHealthPT | Portugalsko | Digital Health Portugal - From Portugal to the Digital World |
| 101083988 | DIH4CN | Portugalsko | Digital Innovation Hub for Climate Neutrality |
| 101083962 | DIH4GlobalAutomotive | Portugalsko | DIH4GlobalAutomotive |
| 101120601 | InnovTourism DIH | Portugalsko | InnovTourism DIH - Gateway for Tourism innovation & digitalization, strengthening the sector ecosystem and enabling technology adoption in the industry |
| 101120729 | PBDH | Portugalsko | Portugal Blue Digital Hub |
| 101083733 | PTCentroDiH | Portugalsko | Digital Innovation Hub da Região Centro |
| 101084063 | SFT-EDIH | Portugalsko | Smart Sustainable Farms Foods and Trade |
| 101083477 | SIH | Portugalsko | Smart Islands Hub |
| 101083511 | SCDI proposal | Slovensko | Slovenske centrum digitalnych inovacii |
| 101083858 | 4PIH | Slovinsko | Public, private, people partnership Digital Innovation Hub |
| 101083465 | AGORA DIH | Španělsko | Murcia Region DIH |
| 101083514 | AIR4S | Španělsko | Digital Innovation Hub in Artificial Intelligence and Robotics for Sustainable Development Goals |
| 101083341 | AIR-Andalusia | Španělsko | ANDALUSIAN DIGITAL INNOVATION HUB IN ARTIFICIAL INTELLIGENCE AND ROBOTICS |
| 101083914 | BDIH_EDIH | Španělsko | Basque Digital Innovation Hub: EDIH |
| 101083591 | Cantabria DIH | Španělsko | Cantabria Digital Innovation Hub (DIH) |
| 101120119 | CyberDIH | Španělsko | Cybersecurity Innovation Hub |
| 101083698 | Digital Impulse Hub | Španělsko | Digital Impulse Hub, Digital Made Easy in Catalonia |
| 101120210 | DIHBAI-TUR | Španělsko | Digital Innovation Hub of the Balearic Islands in Artificial Intelligence in Tourism and the Agrifood sectors |
| 101083413 | DIH-bio | Španělsko | DIH·bio (Digital Health - Biosciences) |
| 101083957 | DIHGIGAL | Španělsko | Digital Innovation Hub of the Galician Industry |
| 101083151 | DIHSE | Španělsko | DIGITAL INNOVATION HUB SILVER ECONOMY |
| 101083318 | eDIH La Rioja 4.0 | Španělsko | European Digital Innovation Hub EDIH La Rioja 4.0 |
| 101083705 | INFAB HUB | Španělsko | INFAB HUB |
| 101084072 | Agrihub Sweden EDIH | Švédsko | Smart Agtech Sweden EDIH |
| 101083819 | AI Sweden EDIH | Švédsko | AI Sweden EDIH - Applied AI transformation in SME and public sector. |
| 101083632 | AM-EDIH | Švédsko | European Digital Innovation Hub Boosting Additive Manufacturing through Digital Services |
| 101083682 | DIN | Švédsko | Digital Impact North - European Digital Innovation Hub |
| 101083624 | IndTech | Švédsko | The Industrial Technology European Digital Innovation Hub |
| 101120191 | MIGHTY EDIH | Švédsko | Mid Sweden Industry and GovTech EDIH |
| 101083390 | Sweden ICT | Švédsko | Sweden ICT – a constellation of six of Sweden’s leading Science Parks, have joined forces to accelerate impact towards a green and sustainable future by using new technology on a broader scale |

Číslo návrhu

Zkratka

Země

Název návrhu

101083623

EDIH SA

Rakousko

EDIH SOUTHERN AUSTRIA - European Digital Innovation Hub Southern Austria

101083621

EDIH.energy.ai.mobil

Rakousko

EDIH.ENERGY.AI.MOBILITY – Powering up the Twin Transition in Europe

101083442

S2MARTER HOUSE

Rakousko

EDIH for SMART and Sustainable Entrepreneurial Regions – HOUSE of Digitalization

101083706

BANG

Belgie

Creative BANG Flanders

101083828

EDIH PT and L

Belgie

European Digital Innovation Hub Ports, Transport & Logistics

101083478

EDIH4Agrifood

Belgie

European Digital Innovation Hub for the agrifood sector in Belgium

101083751

EdTech Station

Belgie

Hub for digital transformation and business-to-business innovation with educational and learning technologies, based in Flanders, Europe

101083640

RemEDIH

Belgie

Regional Excellence in Medecine and care by European Digital Innovation Hub

101082948

ADi4SMEs

Bulharsko

Accelerated Digitalisation of SMEs in the North Central Region through creation and development of a European Digital Innovation Hub

101083457

EDIH DIGIHUB

Bulharsko

IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF SMEs AND PSOs IN THE SOUTH-EAST REGION OF BULGARIA THROUGH INTEGRATED INNOVATIVE DIGITAL SOLUTIONS

101084092

EDIH-NWACB

Bulharsko

European Digital Innovation Hub - Northwest Automotive Cluster Bulgaria

101083697

InnovationAmp

Bulharsko

Boosting Digitalisation in SouthWest of Bulgaria

101083339

MECH-E-DIH

Bulharsko

Establishment and development of Digital Innovation Hub Mechanika, Bulgaria

101083752

Next-Gen-BIoTechEDIH

Bulharsko

Develop, innovate and provide Next-Gen-BIoTech DIH`s services in the South-Center region in Bulgaria to accelerate the best use of digital technologies for local SMEs, Mid-cap, and public sector

101083370

RCDSI NCIZ

Bulharsko

Regional Center for Digital Solutions and Innovation NCIZ

101084083

UDIH 4 EU

Bulharsko

UDIH: Equip Explore Empower Expand Utilize

101083979

Bluedih

Chorvatsko

Blue European Digital Innovation Hub

101083747

CYDIHUB-EDIH

Kypr

CYPRUS DIGITAL INNOVATION HUB - EDIH

101083981

5STAR eCorridors

Finsko

5STAR eCorridors EDIH proposal

101082926

SIX EDIH

Finsko

Sustainable Industry X (SIX) Manufacturing EDIH

101083515

WellLake EDIH

Finsko

WellLake EDIH

101120594

DIBI

Německo

Digital Innovation for Bavarian Industry

101083439

DISC

Německo

Digital Innovation Solution Center

101084102

EDIH-HB

Německo

European Digital Innovation Hub Bremen

101083964

EDIH-ON

Německo

European Digital Innovation Hub Ost- and Nordhessen

101083749

EasyHPC

Řecko

easyHPC@eco.plastics.industry.WCG:An open HPC ecosystem for the ecological transformation and the advancement of the competitiveness of the Plastic Industry in the Regions of West & Central Greece

101083850

HEALTH HUB

Řecko

HEALTH HUB - Healthcare & Pharmaceutical Industry Transformation through Artificial Intelligence Digital Services

101083707

SYNERGiNN EDIH

Řecko

Digital Innovation Hub of Western Macedonia

101083995

Data2Sustain

Irsko

EDIH for DATA-BASED INNOVATION FOR CIRCULAR ECONOMY, OPERATIONS & SUSTAINABILITY

101083482

ENTIRE

Irsko

Intelligent and Secure Trustable Systems enabling Digital Transformation

101084004

AI MAGISTER

Itálie

AI MAGISTER

101083639

AI-PACT

Itálie

Artificial Intelligence for Public Administrations Connected

101083454

Ap-EDIH

Itálie

Apulian-EDIH

101083645

BIREX plus plus

Itálie

HPC & Big Data Processing for a more digital and sustainable Manufacturing

101121054

CATCH atMIND

Itálie

advanCed digitAl TeChnology Hub for the Life Sciences at MIND

101083928

DAMAS

Itálie

Digital Hub for Automotive and Aerospace

101083364

DIPS

Itálie

Digitalization and Innovation of Public Services

101083605

DIS-HUB

Itálie

Digital Innovation Hub South Tyrol - DIS-HUB

101083870

DMH

Itálie

Digital Marine Hub

101083438

EDIH L

Itálie

EDIH Lombardia

101083391

EDIH4DT

Itálie

Secure Digital Transformation of Public Administrations - EDIH4DT

101083622

EDIHAMo

Itálie

European Digital Innovation Hub Abruzzo Molise

101120581

Fondazione MAXXI

Itálie

CURE - Creativity for Urban Rebirth

101083601

HD-MOTION

Itálie

Hub for the Digital MObility TransformatION

101084043

INNOVA

Itálie

Innovating Video Analytics

101120603

InnovAction

Itálie

InnovAction: Network Italiano dei Centri per l’Innovazione Tecnologica

101120592

IP4FVG - EDIH

Itálie

IP4FVG EDIH - Industry Platform for Friuli Venezia Giulia EDIH

101120871

NEST

Itálie

NEST - Network for European Security and Trust

101120711

NEURAL

Itálie

veNEto hUb foR Advanced digital technoLogies

101120666

PAI

Itálie

Public Administration Intelligence

101083930

PICS2

Itálie

Puglia Innovation Center for Safety and Security

101083476

R.O.M.E. Digital Hub

Itálie

Research and innovation Organization for the disseMination of knowledge on advanced tEchnologies Digital Hub

101083893

SharD-HUB

Itálie

SharD-HUB – Sardinia Digital Innovation Hub

101083320

UDD

Itálie

Umbria Digital Data

101120963

EDIH Digital Trust

Lichtenštejnsko

The European Digital Innovation Hub for digital trust and emerging digital technologies

101083618

AgriSmartHub

Polsko

Smart Agriculture Digital Innovation Hub

101084052

digit-in hub

Polsko

DIGITAL CLOUD INNOVATION HUB

101083835

EDIH CYBERSEC HUB

Polsko

National EDIH specialized in cybersecurity

101083836

EDIH4CP-1

Polsko

European Digital Innovation Hub for North - Central Poland - 1

101121069

FTCH

Polsko

FinTech Copernicus Hub

101084060

HGD

Polsko

European Digital Innovation Hub - HealthGoDigital

101121077

LUBDIGHUB

Polsko

Establishment of European Digital Innovation Hub (EDIH) in Lubelskie region Poland

101083977

Lucet Capital

Polsko

Polish Hyper Automation Hub (PHAH)

101084065

POLFOTON

Polsko

Polish EDIH specialised in photonic technologies for digital transformation

101083761

AI4PA_Portugal

Portugalsko

AI4PA Portugal – Artificial Intelligence & Data Science for Public Administration Portugal Innovation Hub

101120672

AzoresDIH

Portugalsko

Azores Digital Innovation Hub on Tourism and Sustainability

101083642

C-Hub

Portugalsko

C-Hub: Cybersecurity Digital Inovation Hub

101082771

CONNECT5

Portugalsko

CONNECT5

101119429

Defence4Tech Hub

Portugalsko

Defence Innovation Hub for Technology Transfer

101083732

DigiHealthPT

Portugalsko

Digital Health Portugal - From Portugal to the Digital World

101083988

DIH4CN

Portugalsko

Digital Innovation Hub for Climate Neutrality

101083962

DIH4GlobalAutomotive

Portugalsko

DIH4GlobalAutomotive

101120601

InnovTourism DIH

Portugalsko

InnovTourism DIH - Gateway for Tourism innovation & digitalization, strengthening the sector ecosystem and enabling technology adoption in the industry

101120729

PBDH

Portugalsko

Portugal Blue Digital Hub

101083733

PTCentroDiH

Portugalsko

Digital Innovation Hub da Região Centro

101084063

SFT-EDIH

Portugalsko

Smart Sustainable Farms Foods and Trade

101083477

SIH

Portugalsko

Smart Islands Hub

101083511

SCDI proposal

Slovensko

Slovenske centrum digitalnych inovacii

101083858

4PIH

Slovinsko

Public, private, people partnership Digital Innovation Hub

101083465

AGORA DIH

Španělsko

Murcia Region DIH

101083514

AIR4S

Španělsko

Digital Innovation Hub in Artificial Intelligence and Robotics for Sustainable Development Goals

101083341

AIR-Andalusia

Španělsko

ANDALUSIAN DIGITAL INNOVATION HUB IN ARTIFICIAL INTELLIGENCE AND ROBOTICS

101083914

BDIH_EDIH

Španělsko

Basque Digital Innovation Hub: EDIH

101083591

Cantabria DIH

Španělsko

Cantabria Digital Innovation Hub (DIH)

101120119

CyberDIH

Španělsko

Cybersecurity Innovation Hub

101083698

Digital Impulse Hub

Španělsko

Digital Impulse Hub, Digital Made Easy in Catalonia

101120210

DIHBAI-TUR

Španělsko

Digital Innovation Hub of the Balearic Islands in Artificial Intelligence in Tourism and the Agrifood sectors

101083413

DIH-bio

Španělsko

DIH·bio (Digital Health - Biosciences)

101083957

DIHGIGAL

Španělsko

Digital Innovation Hub of the Galician Industry

101083151

DIHSE

Španělsko

DIGITAL INNOVATION HUB SILVER ECONOMY

101083318

eDIH La Rioja 4.0

Španělsko

European Digital Innovation Hub EDIH La Rioja 4.0

101083705

INFAB HUB

Španělsko

INFAB HUB

101084072

Agrihub Sweden EDIH

Švédsko

Smart Agtech Sweden EDIH

101083819

AI Sweden EDIH

Švédsko

AI Sweden EDIH - Applied AI transformation in SME and public sector.

101083632

AM-EDIH

Švédsko

European Digital Innovation Hub Boosting Additive Manufacturing through Digital Services

101083682

DIN

Švédsko

Digital Impact North - European Digital Innovation Hub

101083624

IndTech

Švédsko

The Industrial Technology European Digital Innovation Hub

101120191

MIGHTY EDIH

Švédsko

Mid Sweden Industry and GovTech EDIH

101083390

Sweden ICT

Švédsko

Sweden ICT – a constellation of six of Sweden’s leading Science Parks, have joined forces to accelerate impact towards a green and sustainable future by using new technology on a broader scale

---

(1)  
  Stav k 2. čtvrtletí 2023 podle informací poskytnutých vnitrostátními orgány.

---