# Publicatieblad L 147/2023

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 147 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 66e jaargang7 juni 2023 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 147

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

66e jaargang7 juni 2023

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN |
| | * | Kennisgeving van de Europese Unie aan de Gemengde Sectorcommissie uit hoofde van artikel 7 van de sectorbijlage betreffende goede fabricagemethoden (GMP) voor farmaceutische producten bij de Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika | 1 |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EU) 2023/1101 van de Commissie van 6 juni 2023 tot weigering van een toelating voor een gezondheidsclaim voor voedingsmiddelen die over de ontwikkeling en de gezondheid van kinderen gaat (
  1
  ) | 2 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1102 van de Commissie van 6 juni 2023 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde grafietelektrodesystemen van oorsprong uit India naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad | 5 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1103 van de Commissie van 6 juni 2023 tot instelling van een definitief compenserend recht op bepaalde grafietelektrodesystemen van oorsprong uit India naar aanleiding van een onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 18 van Verordening (EU) 2016/1037 van het Europees Parlement en de Raad | 27 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1104 van de Commissie van 6 juni 2023 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1238/95 met betrekking tot de aan het Communautair Bureau voor plantenrassen te betalen rechten | 65 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1105 van de Commissie van 6 juni 2023 tot verlening van een toelating van de Unie voor het uniek biocide Superficid express WIPES overeenkomstig Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad (
  1
  ) | 68 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1106 van de Commissie van 6 juni 2023 tot verlening van een toelating van de Unie voor het uniek biocide Manorapid express GEL overeenkomstig Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad (
  1
  ) | 76 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1107 van de Commissie van 6 juni 2023 tot verlening van een toelating van de Unie voor het uniek biocide Manorapid express overeenkomstig Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad (
  1
  ) | 85 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1108 van de Commissie van 6 juni 2023 tot verlening van een toelating van de Unie voor het uniek biocide OP Plus overeenkomstig Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad (
  1
  ) | 94 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1109 van de Commissie van 6 juni 2023 tot verlening van een toelating van de Unie voor het uniek biocide APESIN spray overeenkomstig Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad (
  1
  ) | 103 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1110 van de Commissie van 6 juni 2023 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 betreffende de tijdelijke verhoging van de officiële controles en noodmaatregelen met betrekking tot de binnenkomst in de Unie van bepaalde goederen uit bepaalde derde landen tot uitvoering van de Verordeningen (EU) 2017/625 en (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad (
  1
  ) | 111 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1111 van de Commissie van 6 juni 2023 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 474/2006 wat betreft de lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod of exploitatiebeperkingen zijn opgelegd in de Unie (
  1
  ) | 142 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit (Euratom) 2023/1112 van de Commissie van 17 juli 2020 inzake de kennisgeving van wijzigingen in het door Euratom uitgestippelde programma voor vreedzame toepassing van kernenergie in bijlage A bij de Overeenkomst tot samenwerking bij het vreedzaam gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Verenigde Staten van Amerika | 156 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

*

Kennisgeving van de Europese Unie aan de Gemengde Sectorcommissie uit hoofde van artikel 7 van de sectorbijlage betreffende goede fabricagemethoden (GMP) voor farmaceutische producten bij de Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika

1

VERORDENINGEN

*

Verordening (EU) 2023/1101 van de Commissie van 6 juni 2023 tot weigering van een toelating voor een gezondheidsclaim voor voedingsmiddelen die over de ontwikkeling en de gezondheid van kinderen gaat (
  1
  )

1

2

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1102 van de Commissie van 6 juni 2023 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde grafietelektrodesystemen van oorsprong uit India naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad

5

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1103 van de Commissie van 6 juni 2023 tot instelling van een definitief compenserend recht op bepaalde grafietelektrodesystemen van oorsprong uit India naar aanleiding van een onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 18 van Verordening (EU) 2016/1037 van het Europees Parlement en de Raad

27

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1104 van de Commissie van 6 juni 2023 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1238/95 met betrekking tot de aan het Communautair Bureau voor plantenrassen te betalen rechten

65

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1105 van de Commissie van 6 juni 2023 tot verlening van een toelating van de Unie voor het uniek biocide Superficid express WIPES overeenkomstig Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad (
  1
  )

1

68

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1106 van de Commissie van 6 juni 2023 tot verlening van een toelating van de Unie voor het uniek biocide Manorapid express GEL overeenkomstig Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad (
  1
  )

1

76

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1107 van de Commissie van 6 juni 2023 tot verlening van een toelating van de Unie voor het uniek biocide Manorapid express overeenkomstig Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad (
  1
  )

1

85

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1108 van de Commissie van 6 juni 2023 tot verlening van een toelating van de Unie voor het uniek biocide OP Plus overeenkomstig Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad (
  1
  )

1

94

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1109 van de Commissie van 6 juni 2023 tot verlening van een toelating van de Unie voor het uniek biocide APESIN spray overeenkomstig Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad (
  1
  )

1

103

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1110 van de Commissie van 6 juni 2023 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 betreffende de tijdelijke verhoging van de officiële controles en noodmaatregelen met betrekking tot de binnenkomst in de Unie van bepaalde goederen uit bepaalde derde landen tot uitvoering van de Verordeningen (EU) 2017/625 en (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad (
  1
  )

1

111

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1111 van de Commissie van 6 juni 2023 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 474/2006 wat betreft de lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod of exploitatiebeperkingen zijn opgelegd in de Unie (
  1
  )

1

142

BESLUITEN

*

Besluit (Euratom) 2023/1112 van de Commissie van 17 juli 2020 inzake de kennisgeving van wijzigingen in het door Euratom uitgestippelde programma voor vreedzame toepassing van kernenergie in bijlage A bij de Overeenkomst tot samenwerking bij het vreedzaam gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Verenigde Staten van Amerika

156

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

| 7.6.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 147/1

---

Kennisgeving van de Europese Unie aan de Gemengde Sectorcommissie uit hoofde van artikel 7 van de sectorbijlage betreffende goede fabricagemethoden (GMP) voor farmaceutische producten bij de Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika

DE EUROPESE UNIE,

Gezien de Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, die in 1998 is gesloten, en met name artikel 7 van de sectorbijlage betreffende goede fabricagemethoden (“de GMP-bijlage”), zoals gewijzigd op 1 maart 2017,

STELT DE GEMENGDE SECTORCOMMISSIE IN KENNIS VAN HET VOLGENDE:

De Europese Unie heeft besloten dat de Food and Drug Administration van de Verenigde Staten van Amerika voor de in artikel 4 en aanhangsel 3 bij de GMP-bijlage bedoelde producten beschikt over de deskundigheid, de capaciteit en de procedures om GMP-inspecties uit te voeren op een niveau dat gelijkwaardig is aan dat van de EU alsook om de naleving van de GMP te handhaven; derhalve moet de Food and Drug Administration van de Verenigde Staten van Amerika worden opgenomen in de lijst van erkende autoriteiten voor veterinaire producten in de GMP-bijlage.

Met dit besluit wordt niet vooruitgelopen op toekomstige besluiten van de Gemengde Sectorcommissie met betrekking tot de opneming van vaccins voor menselijk gebruik, uit plasma bereide farmaceutische producten en producten voor onderzoek in het operationele toepassingsgebied van de GMP-bijlage.

Deze kennisgeving wordt van kracht met ingang van de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Ondertekend te Brussel op 30 mei 2023.

Voor de Europese Unie

Stella KYRIAKIDES

---

VERORDENINGEN

| 7.6.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 147/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 147/2

---

VERORDENING (EU) 2023/1101 VAN DE COMMISSIE

van 6 juni 2023

tot weigering van een toelating voor een gezondheidsclaim voor voedingsmiddelen die over de ontwikkeling en de gezondheid van kinderen gaat

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1924/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 inzake voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen (1), en met name artikel 17, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens Verordening (EG) nr. 1924/2006 zijn gezondheidsclaims voor levensmiddelen verboden, tenzij de Commissie daarvoor overeenkomstig die verordening een vergunning heeft verleend en zij zijn opgenomen in de lijst van toegestane claims van de Unie. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens Verordening (EG) nr. 1924/2006 zijn gezondheidsclaims voor levensmiddelen verboden, tenzij de Commissie daarvoor overeenkomstig die verordening een vergunning heeft verleend en zij zijn opgenomen in de lijst van toegestane claims van de Unie.

| (2) | Verordening (EG) nr. 1924/2006 bepaalt tevens dat aanvragen om verlening van een vergunning voor een gezondheidsclaim door exploitanten van levensmiddelenbedrijven aan de bevoegde nationale autoriteit van een lidstaat kunnen worden toegezonden. De bevoegde nationale autoriteit moet geldige aanvragen doorsturen naar de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA). |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1924/2006 bepaalt tevens dat aanvragen om verlening van een vergunning voor een gezondheidsclaim door exploitanten van levensmiddelenbedrijven aan de bevoegde nationale autoriteit van een lidstaat kunnen worden toegezonden. De bevoegde nationale autoriteit moet geldige aanvragen doorsturen naar de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA).

| (3) | Na ontvangst moet de EFSA de andere lidstaten en de Commissie onverwijld van een aanvraag in kennis stellen en een advies over de desbetreffende gezondheidsclaim uitbrengen. |
| --- | --- |

(3)

Na ontvangst moet de EFSA de andere lidstaten en de Commissie onverwijld van een aanvraag in kennis stellen en een advies over de desbetreffende gezondheidsclaim uitbrengen.

| (4) | De Commissie moet bij haar besluit over de verlening van een vergunning voor de gezondheidsclaim rekening houden met het advies van de EFSA. |
| --- | --- |

(4)

De Commissie moet bij haar besluit over de verlening van een vergunning voor de gezondheidsclaim rekening houden met het advies van de EFSA.

| (5) | Naar aanleiding van een aanvraag van het internationaal instituut voor het milieu en de volksgezondheid van de Technische Universiteit van Cyprus, die werd ingediend overeenkomstig artikel 14, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de EFSA een advies uitbrengen over de wetenschappelijke onderbouwing van een gezondheidsclaim met betrekking tot biologische levensmiddelen en de bijdrage daarvan aan de bescherming van lichaamscellen en -moleculen (lipiden en DNA) tegen oxidatieschade, waarvan de doelpopulatie bestaat uit gezonde kinderen van 3 tot 15 jaar (Vraag nr. EFSA-Q-2021-00055). De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: “Biologische levensmiddelen (lagere gehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen dan in conventionele levensmiddelen) dragen bij aan de bescherming van lichaamscellen en -moleculen (lipiden en DNA) tegen oxidatieschade.” |
| --- | --- |

(5)

Naar aanleiding van een aanvraag van het internationaal instituut voor het milieu en de volksgezondheid van de Technische Universiteit van Cyprus, die werd ingediend overeenkomstig artikel 14, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de EFSA een advies uitbrengen over de wetenschappelijke onderbouwing van een gezondheidsclaim met betrekking tot biologische levensmiddelen en de bijdrage daarvan aan de bescherming van lichaamscellen en -moleculen (lipiden en DNA) tegen oxidatieschade, waarvan de doelpopulatie bestaat uit gezonde kinderen van 3 tot 15 jaar (Vraag nr. EFSA-Q-2021-00055). De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: “Biologische levensmiddelen (lagere gehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen dan in conventionele levensmiddelen) dragen bij aan de bescherming van lichaamscellen en -moleculen (lipiden en DNA) tegen oxidatieschade.”

| (6) | Op 20 oktober 2021 hebben de Commissie en de lidstaten het wetenschappelijk advies van de EFSA (2) over die claim ontvangen. In dat advies merkte de EFSA op dat het gehalte aan bestrijdingsmiddelenresiduen dat nodig is om levensmiddelen als “biologisch” aan te merken, noch in de aanvraag noch in de studies bij mensen die zijn ingediend ter onderbouwing van de gezondheidsclaim, is gespecificeerd en dat op basis van de overgelegde gegevens het levensmiddel/bestanddeel “biologische levensmiddelen” waarop de gezondheidsclaim betrekking heeft, niet voldoende gekarakteriseerd is en er derhalve geen oorzakelijk verband kan worden vastgesteld tussen de consumptie van biologische levensmiddelen en de bescherming van lichaamscellen en moleculen (lipiden en DNA) tegen oxidatieschade. Aangezien de gezondheidsclaim niet voldoet aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. 1924/2006 voor opname in de EU-lijst van toegestane gezondheidsclaims, mag deze niet worden toegestaan. |
| --- | --- |

(6)

Op 20 oktober 2021 hebben de Commissie en de lidstaten het wetenschappelijk advies van de EFSA (2) over die claim ontvangen. In dat advies merkte de EFSA op dat het gehalte aan bestrijdingsmiddelenresiduen dat nodig is om levensmiddelen als “biologisch” aan te merken, noch in de aanvraag noch in de studies bij mensen die zijn ingediend ter onderbouwing van de gezondheidsclaim, is gespecificeerd en dat op basis van de overgelegde gegevens het levensmiddel/bestanddeel “biologische levensmiddelen” waarop de gezondheidsclaim betrekking heeft, niet voldoende gekarakteriseerd is en er derhalve geen oorzakelijk verband kan worden vastgesteld tussen de consumptie van biologische levensmiddelen en de bescherming van lichaamscellen en moleculen (lipiden en DNA) tegen oxidatieschade. Aangezien de gezondheidsclaim niet voldoet aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. 1924/2006 voor opname in de EU-lijst van toegestane gezondheidsclaims, mag deze niet worden toegestaan.

| (7) | Na de bekendmaking van dat advies heeft de Commissie geen opmerkingen ontvangen overeenkomstig artikel 16, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1924/2006. |
| --- | --- |

(7)

Na de bekendmaking van dat advies heeft de Commissie geen opmerkingen ontvangen overeenkomstig artikel 16, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1924/2006.

| (8) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(8)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage bij deze verordening opgenomen gezondheidsclaim wordt niet in de lijst van toegestane gezondheidsclaims van de Unie zoals bedoeld in artikel 14, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1924/2006 opgenomen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 juni 2023.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 404 van 30.12.2006, blz. 9.

1

(2)  
  EFSA Journal 2021;19(10):6847

2

EFSA Journal

---

BIJLAGE

Afgewezen gezondheidsclaim

| Aanvraag — Toepasselijke bepalingen van Verordening (EG) nr. 1924/2006 | Nutriënt, stof, levensmiddel of levensmiddelencategorie | Claim | Referentie EFSA-advies |
| --- | --- | --- | --- |
| Gezondheidsclaim overeenkomstig artikel 14, lid 1, punt b), inzake de ontwikkeling en gezondheid van kinderen | Biologische levensmiddelen | Biologische levensmiddelen (lagere gehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen dan in conventionele levensmiddelen) dragen bij aan de bescherming van lichaamscellen en -moleculen (lipiden en DNA) tegen oxidatieschade | Q-2021-00055 |

Aanvraag — Toepasselijke bepalingen van Verordening (EG) nr. 1924/2006

Nutriënt, stof, levensmiddel of levensmiddelencategorie

Claim

Referentie EFSA-advies

Gezondheidsclaim overeenkomstig artikel 14, lid 1, punt b), inzake de ontwikkeling en gezondheid van kinderen

Biologische levensmiddelen

Biologische levensmiddelen (lagere gehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen dan in conventionele levensmiddelen) dragen bij aan de bescherming van lichaamscellen en -moleculen (lipiden en DNA) tegen oxidatieschade

Q-2021-00055

---

| 7.6.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 147/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 147/5

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2023/1102 VAN DE COMMISSIE

van 6 juni 2023

tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde grafietelektrodesystemen van oorsprong uit India naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (1) (“de basisverordening”), en met name artikel 11, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

1.   PROCEDURE

PROCEDURE

1.1.   Voorafgaande onderzoeken en geldende maatregelen

Voorafgaande onderzoeken en geldende maatregelen

| (1) | Na een antidumpingonderzoek heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 1629/2004 (2) een definitief antidumpingrecht ingesteld op bepaalde grafietelektrodesystemen van oorsprong uit India (“het oorspronkelijke onderzoek”). Na een antisubsidieonderzoek heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 1628/2004 (3) ook definitieve compenserende rechten ingesteld op bepaalde grafietelektrodesystemen van oorsprong uit India. |
| --- | --- |

(1)

Na een antidumpingonderzoek heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 1629/2004 (2) een definitief antidumpingrecht ingesteld op bepaalde grafietelektrodesystemen van oorsprong uit India (“het oorspronkelijke onderzoek”). Na een antisubsidieonderzoek heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 1628/2004 (3) ook definitieve compenserende rechten ingesteld op bepaalde grafietelektrodesystemen van oorsprong uit India.

2

3

| (2) | Na een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek, dat ambtshalve was geopend, heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 1354/2008 (4) Verordening (EG) nr. 1628/2004 en Verordening (EG) nr. 1629/2004 gewijzigd. |
| --- | --- |

(2)

Na een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek, dat ambtshalve was geopend, heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 1354/2008 (4) Verordening (EG) nr. 1628/2004 en Verordening (EG) nr. 1629/2004 gewijzigd.

4

| (3) | Naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van de basisverordening heeft de Raad bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1186/2010 (5) de antidumpingmaatregelen verlengd. Naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de compenserende maatregelen heeft de Raad bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1185/2010 (6) de compenserende maatregelen verlengd. |
| --- | --- |

(3)

Naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van de basisverordening heeft de Raad bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1186/2010 (5) de antidumpingmaatregelen verlengd. Naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de compenserende maatregelen heeft de Raad bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1185/2010 (6) de compenserende maatregelen verlengd.

5

6

| (4) | Naar aanleiding van het nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van de basisverordening heeft de Europese Commissie (“de Commissie”) de antidumpingmaatregelen bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/422 (7) verlengd. Naar aanleiding van het nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de compenserende maatregelen heeft de Commissie de compenserende maatregelen bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/421 (8) verlengd. |
| --- | --- |

(4)

Naar aanleiding van het nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van de basisverordening heeft de Europese Commissie (“de Commissie”) de antidumpingmaatregelen bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/422 (7) verlengd. Naar aanleiding van het nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de compenserende maatregelen heeft de Commissie de compenserende maatregelen bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/421 (8) verlengd.

7

8

| (5) | De thans geldende antidumpingmaatregelen bedragen 9,4 % en 0 % op de invoer van met naam genoemde exporteurs en 8,5 % op de invoer van alle andere ondernemingen uit India. |
| --- | --- |

(5)

De thans geldende antidumpingmaatregelen bedragen 9,4 % en 0 % op de invoer van met naam genoemde exporteurs en 8,5 % op de invoer van alle andere ondernemingen uit India.

1.2.   Verzoek om een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen

Verzoek om een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen

| (6) | Na de bekendmaking van een bericht dat de maatregelen op korte termijn zouden vervallen (9), heeft de Commissie een verzoek om een nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 2, van de basisverordening ontvangen. |
| --- | --- |

(6)

Na de bekendmaking van een bericht dat de maatregelen op korte termijn zouden vervallen (9), heeft de Commissie een verzoek om een nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 2, van de basisverordening ontvangen.

9

| (7) | Het verzoek om een nieuw onderzoek werd op 9 december 2021 ingediend door producenten in de Unie die ongeveer 90 % van de totale productie van bepaalde grafietelektrodesystemen in de Unie vertegenwoordigen (“de indieners van het verzoek”). De reden voor dit verzoek om een nieuw onderzoek was dat het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk zou leiden tot voortzetting van dumping en tot herhaling van schade voor de bedrijfstak van de Unie. |
| --- | --- |

(7)

Het verzoek om een nieuw onderzoek werd op 9 december 2021 ingediend door producenten in de Unie die ongeveer 90 % van de totale productie van bepaalde grafietelektrodesystemen in de Unie vertegenwoordigen (“de indieners van het verzoek”). De reden voor dit verzoek om een nieuw onderzoek was dat het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk zou leiden tot voortzetting van dumping en tot herhaling van schade voor de bedrijfstak van de Unie.

1.3.   Opening van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen

Opening van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen

| (8) | Daar de Commissie, na raadpleging van het bij artikel 15, lid 1, van de basisverordening ingestelde comité, tot de conclusie was gekomen dat er voldoende bewijs was om een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen te openen, heeft zij op 9 maart 2022, door de bekendmaking van een bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie (10) (“het bericht van opening”), op grond van artikel 11, lid 2, van de basisverordening een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen geopend met betrekking tot de invoer van bepaalde grafietelektrodesystemen van oorsprong uit India (“het betrokken land”). |
| --- | --- |

(8)

Daar de Commissie, na raadpleging van het bij artikel 15, lid 1, van de basisverordening ingestelde comité, tot de conclusie was gekomen dat er voldoende bewijs was om een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen te openen, heeft zij op 9 maart 2022, door de bekendmaking van een bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie (10) (“het bericht van opening”), op grond van artikel 11, lid 2, van de basisverordening een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen geopend met betrekking tot de invoer van bepaalde grafietelektrodesystemen van oorsprong uit India (“het betrokken land”).

Publicatieblad van de Europese Unie

10

1.4.   Afzonderlijk onderzoek betreffende de antisubsidiemaatregelen die zijn ingesteld op de invoer van het onderzochte product

Afzonderlijk onderzoek betreffende de antisubsidiemaatregelen die zijn ingesteld op de invoer van het onderzochte product

| (9) | Op 9 maart 2022 heeft de Commissie door bekendmaking van een bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie (11) ook de opening aangekondigd van een nieuw onderzoek op grond van artikel 18 van Verordening (EU) 2016/1037 (12) in verband met het vervallen van de definitieve antisubsidiemaatregelen die van toepassing zijn op de invoer in de Unie van bepaalde grafietelektrodesystemen van oorsprong uit India. |
| --- | --- |

(9)

Op 9 maart 2022 heeft de Commissie door bekendmaking van een bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie (11) ook de opening aangekondigd van een nieuw onderzoek op grond van artikel 18 van Verordening (EU) 2016/1037 (12) in verband met het vervallen van de definitieve antisubsidiemaatregelen die van toepassing zijn op de invoer in de Unie van bepaalde grafietelektrodesystemen van oorsprong uit India.

Publicatieblad van de Europese Unie

11

12

1.5.   Tijdvak van het nieuwe onderzoek en beoordelingsperiode

Tijdvak van het nieuwe onderzoek en beoordelingsperiode

| (10) | Het onderzoek naar de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van dumping had betrekking op de periode van 1 januari 2021 tot en met 31 december 2021 (“het tijdvak van het nieuwe onderzoek” of “TNO”). Het onderzoek van de ontwikkelingen die relevant zijn voor de beoordeling van de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van schade had betrekking op de periode van 1 januari 2018 tot het einde van het tijdvak van het nieuwe onderzoek (“de beoordelingsperiode”). |
| --- | --- |

(10)

Het onderzoek naar de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van dumping had betrekking op de periode van 1 januari 2021 tot en met 31 december 2021 (“het tijdvak van het nieuwe onderzoek” of “TNO”). Het onderzoek van de ontwikkelingen die relevant zijn voor de beoordeling van de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van schade had betrekking op de periode van 1 januari 2018 tot het einde van het tijdvak van het nieuwe onderzoek (“de beoordelingsperiode”).

1.6.   Belanghebbenden

Belanghebbenden

| (11) | In het bericht van opening werden de belanghebbenden uitgenodigd om met de Commissie contact op te nemen om aan het onderzoek mee te werken. Daarnaast heeft de Commissie specifiek de indieners van het verzoek, andere haar bekende producenten in de Unie, de haar bekende producenten-exporteurs en de Indiase autoriteiten, de haar bekende importeurs, leveranciers en gebruikers, handelaren, alsmede de haar bekende betrokken verenigingen, op de hoogte gebracht van de opening van het onderzoek en hen verzocht daaraan mee te werken. |
| --- | --- |

(11)

In het bericht van opening werden de belanghebbenden uitgenodigd om met de Commissie contact op te nemen om aan het onderzoek mee te werken. Daarnaast heeft de Commissie specifiek de indieners van het verzoek, andere haar bekende producenten in de Unie, de haar bekende producenten-exporteurs en de Indiase autoriteiten, de haar bekende importeurs, leveranciers en gebruikers, handelaren, alsmede de haar bekende betrokken verenigingen, op de hoogte gebracht van de opening van het onderzoek en hen verzocht daaraan mee te werken.

| (12) | De belanghebbenden zijn in de gelegenheid gesteld om opmerkingen over de opening van het onderzoek te maken en een hoorzitting met de Commissie en/of de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures aan te vragen. |
| --- | --- |

(12)

De belanghebbenden zijn in de gelegenheid gesteld om opmerkingen over de opening van het onderzoek te maken en een hoorzitting met de Commissie en/of de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures aan te vragen.

1.7.   Steekproeven

Steekproeven

| (13) | In het bericht van opening deelde de Commissie mee dat zij mogelijk een steekproef van de belanghebbenden zou samenstellen in overeenstemming met artikel 17 van de basisverordening. |
| --- | --- |

(13)

In het bericht van opening deelde de Commissie mee dat zij mogelijk een steekproef van de belanghebbenden zou samenstellen in overeenstemming met artikel 17 van de basisverordening.

1.7.1.   Steekproef van producenten in de Unie

Steekproef van producenten in de Unie

| (14) | In het bericht van opening heeft de Commissie verklaard dat zij een voorlopige steekproef van producenten in de Unie had samengesteld. De Commissie had de steekproef samengesteld op basis van de productie- en verkoopvolumes van het soortgelijke product in de Unie. Deze steekproef bestond uit drie producenten in de Unie. De in de steekproef opgenomen producenten in de Unie vertegenwoordigden ongeveer 61 % van de geraamde totale productie in de Unie en 64 % van het geraamde verkoopvolume van het soortgelijke product in de Unie. De Commissie heeft de belanghebbenden om opmerkingen over de voorlopige steekproef verzocht. De Commissie heeft geen opmerkingen ontvangen. De steekproef is representatief voor de bedrijfstak van de Unie. |
| --- | --- |

(14)

In het bericht van opening heeft de Commissie verklaard dat zij een voorlopige steekproef van producenten in de Unie had samengesteld. De Commissie had de steekproef samengesteld op basis van de productie- en verkoopvolumes van het soortgelijke product in de Unie. Deze steekproef bestond uit drie producenten in de Unie. De in de steekproef opgenomen producenten in de Unie vertegenwoordigden ongeveer 61 % van de geraamde totale productie in de Unie en 64 % van het geraamde verkoopvolume van het soortgelijke product in de Unie. De Commissie heeft de belanghebbenden om opmerkingen over de voorlopige steekproef verzocht. De Commissie heeft geen opmerkingen ontvangen. De steekproef is representatief voor de bedrijfstak van de Unie.

1.7.2.   Steekproef van importeurs

Steekproef van importeurs

| (15) | Om te kunnen beslissen of een steekproef noodzakelijk was en, zo ja, deze te kunnen samenstellen, verzocht de Commissie niet-verbonden importeurs de in het bericht van opening vermelde informatie te verstrekken. |
| --- | --- |

(15)

Om te kunnen beslissen of een steekproef noodzakelijk was en, zo ja, deze te kunnen samenstellen, verzocht de Commissie niet-verbonden importeurs de in het bericht van opening vermelde informatie te verstrekken.

| (16) | Er hebben zich geen importeurs gemeld. |
| --- | --- |

(16)

Er hebben zich geen importeurs gemeld.

1.7.3.   Steekproef van producenten-exporteurs in India

Steekproef van producenten-exporteurs in India

| (17) | Om vast te stellen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, om deze samen te stellen, heeft de Commissie alle producenten-exporteurs in India verzocht de in het bericht van inleiding vermelde informatie te verstrekken. De Commissie heeft te zijner tijd een antwoord over de steekproef ontvangen van twee producenten van grafietelektrodesystemen in India, namelijk HEG Limited en Graphite India Limited; daarom hoefde geen steekproef te worden genomen. De Commissie heeft besloten de twee producenten-exporteurs die de gevraagde informatie hebben verstrekt, te onderzoeken. |
| --- | --- |

(17)

Om vast te stellen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, om deze samen te stellen, heeft de Commissie alle producenten-exporteurs in India verzocht de in het bericht van inleiding vermelde informatie te verstrekken. De Commissie heeft te zijner tijd een antwoord over de steekproef ontvangen van twee producenten van grafietelektrodesystemen in India, namelijk HEG Limited en Graphite India Limited; daarom hoefde geen steekproef te worden genomen. De Commissie heeft besloten de twee producenten-exporteurs die de gevraagde informatie hebben verstrekt, te onderzoeken.

1.8.   Antwoorden op de vragenlijsten en kruislingse controles op afstand

Antwoorden op de vragenlijsten en kruislingse controles op afstand

| (18) | Bij de opening van het onderzoek werden de vragenlijsten beschikbaar gesteld in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (13). |
| --- | --- |

(18)

Bij de opening van het onderzoek werden de vragenlijsten beschikbaar gesteld in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (13).

13

| (19) | Antwoorden op de vragenlijst zijn ontvangen van de drie in de steekproef opgenomen producenten in de Unie. Geen van de producenten-exporteurs heeft de vragenlijst beantwoord. Geen van de gebruikers heeft de vragenlijst beantwoord of zich tijdens het onderzoek gemeld. |
| --- | --- |

(19)

Antwoorden op de vragenlijst zijn ontvangen van de drie in de steekproef opgenomen producenten in de Unie. Geen van de producenten-exporteurs heeft de vragenlijst beantwoord. Geen van de gebruikers heeft de vragenlijst beantwoord of zich tijdens het onderzoek gemeld.

| (20) | De Commissie verzamelde en controleerde alle informatie die zij nodig achtte om vast te stellen of voortzetting of herhaling van dumping en de daaruit voortvloeiende schade waarschijnlijk was en om het belang van de Unie te bepalen. Krachtens artikel 16 van de basisverordening werden controles ter plaatse verricht bij de volgende ondernemingen: | Producenten in de Unie








  — | GrafTech Iberica S.L., Navarra, Spanje |
| --- | --- | --- | --- |

(20)

De Commissie verzamelde en controleerde alle informatie die zij nodig achtte om vast te stellen of voortzetting of herhaling van dumping en de daaruit voortvloeiende schade waarschijnlijk was en om het belang van de Unie te bepalen. Krachtens artikel 16 van de basisverordening werden controles ter plaatse verricht bij de volgende ondernemingen:

Producenten in de Unie

Producenten in de Unie

—

GrafTech Iberica S.L., Navarra, Spanje

| — | Showa Denko Carbon Spain SA, A Coruna, Spanje |
| --- | --- |

—

Showa Denko Carbon Spain SA, A Coruna, Spanje

| — | Tokai Erftcarbon GmbH, Grevenbroich, Duitsland |
| --- | --- |

—

Tokai Erftcarbon GmbH, Grevenbroich, Duitsland

2.   ONDERZOCHT PRODUCT EN SOORTGELIJK PRODUCT

ONDERZOCHT PRODUCT EN SOORTGELIJK PRODUCT

2.1.   Onderzocht product

Onderzocht product

| (21) | Het nieuwe onderzoek heeft betrekking op grafietelektroden van de soort die voor elektrische ovens wordt gebruikt, met een schijnbare dichtheid van minimaal 1,65 g/cm3 en een elektrische weerstand van maximaal 6,0 μ.Ω.m, en nippels voor deze elektroden, tezamen of afzonderlijk ingevoerd (“het onderzochte product”), momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 8545 11 00 en ex 8545 90 90 (Taric-codes 8545110010 en 8545909010) (“het onderzochte product” of “GE”). |
| --- | --- |

(21)

Het nieuwe onderzoek heeft betrekking op grafietelektroden van de soort die voor elektrische ovens wordt gebruikt, met een schijnbare dichtheid van minimaal 1,65 g/cm3 en een elektrische weerstand van maximaal 6,0 μ.Ω.m, en nippels voor deze elektroden, tezamen of afzonderlijk ingevoerd (“het onderzochte product”), momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 8545 11 00 en ex 8545 90 90 (Taric-codes 8545110010 en 8545909010) (“het onderzochte product” of “GE”).

3

2.2.   Soortgelijk product

Soortgelijk product

| (22) | Zoals vastgesteld in het oorspronkelijke onderzoek en in de vorige nieuwe onderzoeken in verband met het vervallen van de maatregelen, heeft dit nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen bevestigd dat de volgende producten dezelfde fysische, chemische en technische basiseigenschappen hebben en voor dezelfde basistoepassingen worden gebruikt:






  — | het onderzochte product; |
| --- | --- | --- |

(22)

Zoals vastgesteld in het oorspronkelijke onderzoek en in de vorige nieuwe onderzoeken in verband met het vervallen van de maatregelen, heeft dit nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen bevestigd dat de volgende producten dezelfde fysische, chemische en technische basiseigenschappen hebben en voor dezelfde basistoepassingen worden gebruikt:

—

het onderzochte product;

| — | het product dat in het betrokken land wordt vervaardigd en daar op de binnenlandse markt wordt verkocht, en |
| --- | --- |

—

het product dat in het betrokken land wordt vervaardigd en daar op de binnenlandse markt wordt verkocht, en

| — | het door de bedrijfstak van de Unie in de Unie geproduceerde en verkochte product. |
| --- | --- |

—

het door de bedrijfstak van de Unie in de Unie geproduceerde en verkochte product.

| (23) | De Commissie heeft geconcludeerd dat die producten daarom soortgelijke producten zijn in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening. |
| --- | --- |

(23)

De Commissie heeft geconcludeerd dat die producten daarom soortgelijke producten zijn in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening.

3.   DUMPING

DUMPING

| (24) | Overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening heeft de Commissie onderzocht of voortzetting of herhaling van dumping bij uitvoer uit India waarschijnlijk is indien de geldende maatregelen zouden komen te vervallen. |
| --- | --- |

(24)

Overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening heeft de Commissie onderzocht of voortzetting of herhaling van dumping bij uitvoer uit India waarschijnlijk is indien de geldende maatregelen zouden komen te vervallen.

3.1.   Voorafgaande opmerkingen

Voorafgaande opmerkingen

| (25) | Overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening werd nagegaan of het waarschijnlijk is dat de dumping zal worden voortgezet of zich opnieuw zal voordoen indien de bestaande maatregelen zouden komen te vervallen. |
| --- | --- |

(25)

Overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening werd nagegaan of het waarschijnlijk is dat de dumping zal worden voortgezet of zich opnieuw zal voordoen indien de bestaande maatregelen zouden komen te vervallen.

| (26) | Zoals vermeld in overweging 19 heeft geen van de producenten-exporteurs de vragenlijst beantwoord. Wegens het gebrek aan medewerking van de producenten-exporteurs en overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening moest de analyse van de Commissie overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening worden verricht op basis van de beschikbare gegevens. |
| --- | --- |

(26)

Zoals vermeld in overweging 19 heeft geen van de producenten-exporteurs de vragenlijst beantwoord. Wegens het gebrek aan medewerking van de producenten-exporteurs en overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening moest de analyse van de Commissie overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening worden verricht op basis van de beschikbare gegevens.

| (27) | De Indiase autoriteiten werden er naar behoren van op de hoogte gesteld dat de Commissie wegens de niet-medewerking van de Indiase producenten-exporteurs artikel 18 van de basisverordening kan toepassen. Er werd hierover geen reactie ontvangen. |
| --- | --- |

(27)

De Indiase autoriteiten werden er naar behoren van op de hoogte gesteld dat de Commissie wegens de niet-medewerking van de Indiase producenten-exporteurs artikel 18 van de basisverordening kan toepassen. Er werd hierover geen reactie ontvangen.

| (28) | Daarom werden de bevindingen in punt 3 en punt 4 op de beschikbare gegevens gebaseerd. Hiertoe werd gebruikgemaakt van de gegevens in het verzoek om een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen, van de statistieken die beschikbaar zijn in de databanken van Eurostat en de Global Trade Atlas (14) (“GTA”), en van andere openbaar toegankelijke bronnen. |
| --- | --- |

(28)

Daarom werden de bevindingen in punt 3 en punt 4 op de beschikbare gegevens gebaseerd. Hiertoe werd gebruikgemaakt van de gegevens in het verzoek om een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen, van de statistieken die beschikbaar zijn in de databanken van Eurostat en de Global Trade Atlas (14) (“GTA”), en van andere openbaar toegankelijke bronnen.

14

3.2.   Normale waarde

Normale waarde

| (29) | Op basis van het bovenstaande heeft de Commissie overeenkomstig artikel 2 van de basisverordening de normale waarde af fabriek berekend. |
| --- | --- |

(29)

Op basis van het bovenstaande heeft de Commissie overeenkomstig artikel 2 van de basisverordening de normale waarde af fabriek berekend.

| (30) | De normale waarde was gebaseerd op de door de indieners van het verzoek verstrekte gegevens uit i) Mordor Intelligence (15) en ii) Valuates Reports (16). De twee bronnen wezen op een vergelijkbare gemiddelde binnenlandse prijs van GE in India van 3 788 EUR per ton af fabriek in het tijdvak van het nieuwe onderzoek. Deze prijs werd gecontroleerd en strookte met de ramingen op basis van de openbaar toegankelijke prijslijsten die in dezelfde periode door SteelMint.com (17) werden gepubliceerd, met een gemiddelde prijs van 3 630 EUR per ton. |
| --- | --- |

(30)

De normale waarde was gebaseerd op de door de indieners van het verzoek verstrekte gegevens uit i) Mordor Intelligence (15) en ii) Valuates Reports (16). De twee bronnen wezen op een vergelijkbare gemiddelde binnenlandse prijs van GE in India van 3 788 EUR per ton af fabriek in het tijdvak van het nieuwe onderzoek. Deze prijs werd gecontroleerd en strookte met de ramingen op basis van de openbaar toegankelijke prijslijsten die in dezelfde periode door SteelMint.com (17) werden gepubliceerd, met een gemiddelde prijs van 3 630 EUR per ton.

15

16

17

| (31) | De Commissie heeft de gemiddelde prijs van de twee door de indieners van het verzoek verstrekte bronnen gebruikt om een normale waarde van 3 788 EUR per ton te bepalen. |
| --- | --- |

(31)

De Commissie heeft de gemiddelde prijs van de twee door de indieners van het verzoek verstrekte bronnen gebruikt om een normale waarde van 3 788 EUR per ton te bepalen.

3.3.   Uitvoerprijs

Uitvoerprijs

| (32) | Bij gebrek aan medewerking van de producenten-exporteurs in India werd de uitvoerprijs bepaald op basis van de cif-prijzen die werden ontleend aan gegevens van Eurostat, gecorrigeerd tot het niveau af fabriek. Zoals vermeld in overweging 44, waren de volumes van de invoer uit India in het tijdvak van het nieuwe onderzoek aanzienlijk en werden de prijzen bijgevolg als representatief beschouwd. De cif-prijs van 2 747 EUR per ton (18) werd gecorrigeerd voor de zeevracht- en verzekeringskosten, de binnenlandse vervoerskosten in India en de EU-douaneafhandeling om af fabriek op 2 558 EUR per ton te komen. De aanpassingen waren gebaseerd op gegevens van de OESO (19) en op informatie in het verzoek om een nieuw onderzoek. |
| --- | --- |

(32)

Bij gebrek aan medewerking van de producenten-exporteurs in India werd de uitvoerprijs bepaald op basis van de cif-prijzen die werden ontleend aan gegevens van Eurostat, gecorrigeerd tot het niveau af fabriek. Zoals vermeld in overweging 44, waren de volumes van de invoer uit India in het tijdvak van het nieuwe onderzoek aanzienlijk en werden de prijzen bijgevolg als representatief beschouwd. De cif-prijs van 2 747 EUR per ton (18) werd gecorrigeerd voor de zeevracht- en verzekeringskosten, de binnenlandse vervoerskosten in India en de EU-douaneafhandeling om af fabriek op 2 558 EUR per ton te komen. De aanpassingen waren gebaseerd op gegevens van de OESO (19) en op informatie in het verzoek om een nieuw onderzoek.

18

19

3.4.   Vergelijking en dumpingmarge

Vergelijking en dumpingmarge

| (33) | De Commissie heeft de normale waarde en de hierboven bepaalde uitvoerprijs in het stadium af fabriek vergeleken. |
| --- | --- |

(33)

De Commissie heeft de normale waarde en de hierboven bepaalde uitvoerprijs in het stadium af fabriek vergeleken.

3.5.   Dumpingmarge

Dumpingmarge

| (34) | Op basis daarvan bedroeg de gewogen gemiddelde dumpingmarge, uitgedrukt in procenten van de cif-prijs, grens Unie, vóór inklaring, 44,7 % voor India. Derhalve werd geconcludeerd dat de dumping in het tijdvak van het nieuwe onderzoek werd voortgezet. |
| --- | --- |

(34)

Op basis daarvan bedroeg de gewogen gemiddelde dumpingmarge, uitgedrukt in procenten van de cif-prijs, grens Unie, vóór inklaring, 44,7 % voor India. Derhalve werd geconcludeerd dat de dumping in het tijdvak van het nieuwe onderzoek werd voortgezet.

4.   WAARSCHIJNLIJKHEID VAN VOORTZETTING VAN DUMPING

WAARSCHIJNLIJKHEID VAN VOORTZETTING VAN DUMPING

| (35) | Na te hebben vastgesteld dat in het tijdvak van het nieuwe onderzoek sprake was van dumping, is de Commissie, in overeenstemming met artikel 11, lid 2, van de basisverordening, nagegaan of voortzetting van dumping waarschijnlijk zou zijn indien de maatregelen zouden komen te vervallen. |
| --- | --- |

(35)

Na te hebben vastgesteld dat in het tijdvak van het nieuwe onderzoek sprake was van dumping, is de Commissie, in overeenstemming met artikel 11, lid 2, van de basisverordening, nagegaan of voortzetting van dumping waarschijnlijk zou zijn indien de maatregelen zouden komen te vervallen.

| (36) | Uit het onderzoek is gebleken dat de invoer uit India tijdens het TNO nog steeds tegen aanzienlijke dumpingprijzen op de markt van de Unie is binnengekomen en dat de hoeveelheden en marktaandelen van die invoer op het niveau van die in de laatste twee nieuwe onderzoeken waren gebleven. Voorts blijkt uit de in overwegingen 107 tot en met 115 vermelde analyse van het productievolume en de reservecapaciteit in India, de uitvoervolumes en prijzen vanuit India naar de markten van andere derde landen, de bestaande maatregelen in andere derde landen en de aantrekkelijkheid van de markt van de Unie ook dat het waarschijnlijk is dat de uitvoer met dumping zijn reeds aanzienlijke aanwezigheid op de markt van de Unie verder zou vergroten indien de huidige maatregelen zouden komen te vervallen. Dientengevolge werd geconcludeerd dat het waarschijnlijk is dat de dumping zou worden voortgezet indien de maatregelen zouden komen te vervallen. |
| --- | --- |

(36)

Uit het onderzoek is gebleken dat de invoer uit India tijdens het TNO nog steeds tegen aanzienlijke dumpingprijzen op de markt van de Unie is binnengekomen en dat de hoeveelheden en marktaandelen van die invoer op het niveau van die in de laatste twee nieuwe onderzoeken waren gebleven. Voorts blijkt uit de in overwegingen 107 tot en met 115 vermelde analyse van het productievolume en de reservecapaciteit in India, de uitvoervolumes en prijzen vanuit India naar de markten van andere derde landen, de bestaande maatregelen in andere derde landen en de aantrekkelijkheid van de markt van de Unie ook dat het waarschijnlijk is dat de uitvoer met dumping zijn reeds aanzienlijke aanwezigheid op de markt van de Unie verder zou vergroten indien de huidige maatregelen zouden komen te vervallen. Dientengevolge werd geconcludeerd dat het waarschijnlijk is dat de dumping zou worden voortgezet indien de maatregelen zouden komen te vervallen.

5.   SCHADE

SCHADE

5.1.   Definitie van de bedrijfstak van de Unie en de productie in de Unie

Definitie van de bedrijfstak van de Unie en de productie in de Unie

| (37) | Het soortgelijke product werd in het tijdvak van het nieuwe onderzoek vervaardigd door zeven producenten in de Unie. Zij vormen de “bedrijfstak van de Unie” in de zin van artikel 4, lid 1, van de basisverordening. |
| --- | --- |

(37)

Het soortgelijke product werd in het tijdvak van het nieuwe onderzoek vervaardigd door zeven producenten in de Unie. Zij vormen de “bedrijfstak van de Unie” in de zin van artikel 4, lid 1, van de basisverordening.

| (38) | De totale productie in de Unie in het tijdvak van het nieuwe onderzoek werd vastgesteld op 219 330 ton. De Commissie heeft dit cijfer bepaald op basis van de gecontroleerde antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie en de door de niet in de steekproef opgenomen producenten en de indieners van het verzoek verstrekte gegevens (20). Zoals vermeld in overweging 14, vertegenwoordigden de drie in de steekproef opgenomen producenten in de Unie meer dan 61 % van de totale productie van het soortgelijke product in de Unie. |
| --- | --- |

(38)

De totale productie in de Unie in het tijdvak van het nieuwe onderzoek werd vastgesteld op 219 330 ton. De Commissie heeft dit cijfer bepaald op basis van de gecontroleerde antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie en de door de niet in de steekproef opgenomen producenten en de indieners van het verzoek verstrekte gegevens (20). Zoals vermeld in overweging 14, vertegenwoordigden de drie in de steekproef opgenomen producenten in de Unie meer dan 61 % van de totale productie van het soortgelijke product in de Unie.

20

5.2.   Verbruik in de Unie

Verbruik in de Unie

| (39) | De Commissie heeft het verbruik in de Unie vastgesteld aan de hand van het volume van de verkopen van de eigen, voor de markt van de Unie bestemde productie van de bedrijfstak van de Unie en de invoervolumes op de markt van de Unie volgens Eurostat-statistieken. |
| --- | --- |

(39)

De Commissie heeft het verbruik in de Unie vastgesteld aan de hand van het volume van de verkopen van de eigen, voor de markt van de Unie bestemde productie van de bedrijfstak van de Unie en de invoervolumes op de markt van de Unie volgens Eurostat-statistieken.

| (40) | Het aldus vastgestelde verbruik in de Unie heeft zich als volgt ontwikkeld:

  Tabel 1


  Verbruik in de Unie (ton)
   (21) | 2018 | 2019 | 2020 | TNO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Totaal verbruik in de Unie | 152 612 | 120 169 | 99 873 | 137 279 |
| Index | 100 | 79 | 65 | 90 |
| Bron: | Eurostat, door de in de steekproef opgenomen en niet in de steekproef opgenomen producenten in de Unie verstrekte informatie, door de indieners van het verzoek verstrekte informatie. |

(40)

Het aldus vastgestelde verbruik in de Unie heeft zich als volgt ontwikkeld:

Tabel 1

Tabel 1

Verbruik in de Unie (ton)
   (21)

Verbruik in de Unie (ton)

21

2018

2019

2020

TNO

Totaal verbruik in de Unie

152 612

120 169

99 873

137 279

Index

Index

100

79

65

90

Bron:

Bron:

Eurostat, door de in de steekproef opgenomen en niet in de steekproef opgenomen producenten in de Unie verstrekte informatie, door de indieners van het verzoek verstrekte informatie.

| (41) | Tijdens de beoordelingsperiode liep het verbruik van GE in de Unie met 10 % terug. In het jaar 2018 lag het verbruik hoog naar aanleiding van de sterke vraag van de staalindustrie in de Unie, die herstellende was van de staalcrisis. Bovendien legden staalproducenten in een situatie van plotse stijging van de GE-prijzen, voorraden van GE aan in de verwachting van een extra stijging. |
| --- | --- |

(41)

Tijdens de beoordelingsperiode liep het verbruik van GE in de Unie met 10 % terug. In het jaar 2018 lag het verbruik hoog naar aanleiding van de sterke vraag van de staalindustrie in de Unie, die herstellende was van de staalcrisis. Bovendien legden staalproducenten in een situatie van plotse stijging van de GE-prijzen, voorraden van GE aan in de verwachting van een extra stijging.

| (42) | In 2019 daalde de productie van staal uit elektrische boogovens in vergelijking met 2018 (volgens cijfers van Eurofer met 6,6 %). Bijgevolg daalde de vraag naar GE. Aangezien de prijs van GE aanzienlijk daalde, werd het aanleggen van voorraden voor de verwerkende industrie niet langer noodzakelijk geacht omdat de gebruikers zich niet langer zorgen maakten over een verdere prijsstijging. Als gevolg daarvan begonnen staalproducenten hun GE-voorraden af te bouwen. Bovendien daalde de vraag na de COVID-19-uitbraak in 2020 verder, maar dit keer slechts tijdelijk. |
| --- | --- |

(42)

In 2019 daalde de productie van staal uit elektrische boogovens in vergelijking met 2018 (volgens cijfers van Eurofer met 6,6 %). Bijgevolg daalde de vraag naar GE. Aangezien de prijs van GE aanzienlijk daalde, werd het aanleggen van voorraden voor de verwerkende industrie niet langer noodzakelijk geacht omdat de gebruikers zich niet langer zorgen maakten over een verdere prijsstijging. Als gevolg daarvan begonnen staalproducenten hun GE-voorraden af te bouwen. Bovendien daalde de vraag na de COVID-19-uitbraak in 2020 verder, maar dit keer slechts tijdelijk.

5.3.   Invoer uit India

Invoer uit India

5.3.1.   Omvang en marktaandeel van de invoer uit India

Omvang en marktaandeel van de invoer uit India

| (43) | Zoals vermeld in overweging 39, heeft de Commissie het volume van de invoer uit India vastgesteld op basis van statistieken van Eurostat. Het marktaandeel werd vastgesteld op basis van het verbruik in de Unie zoals uiteengezet in overweging 40. |
| --- | --- |

(43)

Zoals vermeld in overweging 39, heeft de Commissie het volume van de invoer uit India vastgesteld op basis van statistieken van Eurostat. Het marktaandeel werd vastgesteld op basis van het verbruik in de Unie zoals uiteengezet in overweging 40.

| (44) | De invoer uit India heeft zich als volgt ontwikkeld:

  Tabel 2


  Volume (ton) en marktaandeel van de invoer | 2018 | 2019 | 2020 | TNO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Volume van de invoer uit India (ton) | 5 802 | 3 369 | 2 154 | 6 540 |
| Index | 100 | 58 | 37 | 113 |
| Marktaandeel (in %) | 4 | 3 | 2 | 5 |
| Index | 100 | 74 | 57 | 125 |
| Bron: | Eurostat en de databank van artikel 14, lid 6. |

(44)

De invoer uit India heeft zich als volgt ontwikkeld:

Tabel 2

Tabel 2

Volume (ton) en marktaandeel van de invoer

Volume (ton) en marktaandeel van de invoer

2018

2019

2020

TNO

Volume van de invoer uit India (ton)

5 802

3 369

2 154

6 540

Index

Index

100

100

58

58

37

37

113

113

Marktaandeel (in %)

4

3

2

5

Index

Index

100

100

74

74

57

57

125

125

Bron:

Bron:

Eurostat en de databank van artikel 14, lid 6.

| (45) | De invoer van het onderzochte product uit het betrokken land was in 2019 en 2020 gedaald ten gevolge van de daling van het verbruik in de Unie en heeft zich in het tijdvak van het nieuwe onderzoek hersteld. In totaal steeg het volume van de invoer tijdens de beoordelingsperiode van 5 802 ton in 2018 tot 6 540 ton in het tijdvak van het nieuwe onderzoek, d.w.z. met 13 %. De invoer van GE uit India vertegenwoordigde ongeveer 16 % van de totale invoer van GE in de Unie tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek, wat neerkomt op een marktaandeel van 5 %. |
| --- | --- |

(45)

De invoer van het onderzochte product uit het betrokken land was in 2019 en 2020 gedaald ten gevolge van de daling van het verbruik in de Unie en heeft zich in het tijdvak van het nieuwe onderzoek hersteld. In totaal steeg het volume van de invoer tijdens de beoordelingsperiode van 5 802 ton in 2018 tot 6 540 ton in het tijdvak van het nieuwe onderzoek, d.w.z. met 13 %. De invoer van GE uit India vertegenwoordigde ongeveer 16 % van de totale invoer van GE in de Unie tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek, wat neerkomt op een marktaandeel van 5 %.

| (46) | Over het geheel genomen stegen de invoer uit India en het marktaandeel ervan tijdens de beoordelingsperiode. Ondanks de daling van het verbruik in de Unie bleef het volume van de invoer met dumping uit India tijdens de beoordelingsperiode stijgen (met 13 %), terwijl de verkoop van de bedrijfstak van de Unie daalde. |
| --- | --- |

(46)

Over het geheel genomen stegen de invoer uit India en het marktaandeel ervan tijdens de beoordelingsperiode. Ondanks de daling van het verbruik in de Unie bleef het volume van de invoer met dumping uit India tijdens de beoordelingsperiode stijgen (met 13 %), terwijl de verkoop van de bedrijfstak van de Unie daalde.

5.3.2.   Prijzen van het uit India ingevoerde product en prijsonderbieding

Prijzen van het uit India ingevoerde product en prijsonderbieding

| (47) | De gemiddelde prijs van de invoer uit India heeft zich als volgt ontwikkeld:

  Tabel 3


  Invoerprijzen (EUR/ton) | 2018 | 2019 | 2020 | TNO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Invoerprijzen uit India | 13 756 | 10 211 | 4 120 | 2 747 |
| Index | 100 | 74 | 30 | 20 |
| Bron: | Eurostat. |

(47)

De gemiddelde prijs van de invoer uit India heeft zich als volgt ontwikkeld:

Tabel 3

Tabel 3

Invoerprijzen (EUR/ton)

Invoerprijzen (EUR/ton)

2018

2019

2020

TNO

Invoerprijzen uit India

13 756

10 211

4 120

2 747

Index

Index

100

100

74

74

30

30

20

20

Bron:

Bron:

Eurostat.

| (48) | De gemiddelde invoerprijs (22) van GE uit India daalde tijdens de beoordelingsperiode met 80 %, van 13 756 EUR/ton in 2018 tot 2 747 EUR/ton in het tijdvak van het nieuwe onderzoek. |
| --- | --- |

(48)

De gemiddelde invoerprijs (22) van GE uit India daalde tijdens de beoordelingsperiode met 80 %, van 13 756 EUR/ton in 2018 tot 2 747 EUR/ton in het tijdvak van het nieuwe onderzoek.

22

| (49) | Als gevolg van de grote wereldwijde vraag naar GE overtroffen de Indiase prijzen de prijzen van de bedrijfstak van de Unie in de eerste helft van de beoordelingsperiode, maar daalden ze vervolgens met 60 % tussen 2018 en 2020 en bleven ze consequent lager dan de prijzen van de Unie in 2020 en in het tijdvak van het nieuwe onderzoek. |
| --- | --- |

(49)

Als gevolg van de grote wereldwijde vraag naar GE overtroffen de Indiase prijzen de prijzen van de bedrijfstak van de Unie in de eerste helft van de beoordelingsperiode, maar daalden ze vervolgens met 60 % tussen 2018 en 2020 en bleven ze consequent lager dan de prijzen van de Unie in 2020 en in het tijdvak van het nieuwe onderzoek.

| (50) | Gezien de niet-medewerking van de Indiase producenten-exporteurs heeft de Commissie de prijsonderbieding in het tijdvak van het nieuwe onderzoek vastgesteld door een vergelijking te maken tussen:






  1) | de gewogen gemiddelde verkoopprijs van de producenten in de Unie aan niet-verbonden afnemers op de markt van de Unie, gecorrigeerd tot het niveau af fabriek, en |
| --- | --- | --- |

(50)

Gezien de niet-medewerking van de Indiase producenten-exporteurs heeft de Commissie de prijsonderbieding in het tijdvak van het nieuwe onderzoek vastgesteld door een vergelijking te maken tussen:

1)

de gewogen gemiddelde verkoopprijs van de producenten in de Unie aan niet-verbonden afnemers op de markt van de Unie, gecorrigeerd tot het niveau af fabriek, en

| 2) | de overeenkomstige gewogen gemiddelde prijzen van het onderzochte product bij invoer uit India van Eurostat, vastgesteld op cif-basis, met uitsluiting van het antidumpingrecht en het compenserende recht, met de nodige correcties voor douanerechten en kosten na invoer. Bij gebrek aan andere informatie werden deze kosten geschat op 1 % van de cif-waarde. |
| --- | --- |

2)

de overeenkomstige gewogen gemiddelde prijzen van het onderzochte product bij invoer uit India van Eurostat, vastgesteld op cif-basis, met uitsluiting van het antidumpingrecht en het compenserende recht, met de nodige correcties voor douanerechten en kosten na invoer. Bij gebrek aan andere informatie werden deze kosten geschat op 1 % van de cif-waarde.

| (51) | Dit resulteerde in de gemiddelde prijsonderbiedingsmarge van 33,2 %. Deze prijzen werden ook beschouwd als een redelijke indicator van mogelijke toekomstige prijsniveaus indien de maatregelen worden ingetrokken. |
| --- | --- |

(51)

Dit resulteerde in de gemiddelde prijsonderbiedingsmarge van 33,2 %. Deze prijzen werden ook beschouwd als een redelijke indicator van mogelijke toekomstige prijsniveaus indien de maatregelen worden ingetrokken.

| (52) | Na de mededeling van feiten en overwegingen stelde de Indiase overheid dat de door de Commissie berekende prijsonderbiedingsmarge niet representatief is, aangezien deze niet is gebaseerd op de werkelijke marktprijzen in de Unie. Volgens de Indiase overheid heeft het feit dat de verkoop van GrafTech Iberica plaatsvond op grond van langetermijncontracten (“LTA’s”) geleid tot een kunstmatig hoge verkoopprijs die niet indicatief is voor de marktprijs van GE in de Unie. |
| --- | --- |

(52)

Na de mededeling van feiten en overwegingen stelde de Indiase overheid dat de door de Commissie berekende prijsonderbiedingsmarge niet representatief is, aangezien deze niet is gebaseerd op de werkelijke marktprijzen in de Unie. Volgens de Indiase overheid heeft het feit dat de verkoop van GrafTech Iberica plaatsvond op grond van langetermijncontracten (“LTA’s”) geleid tot een kunstmatig hoge verkoopprijs die niet indicatief is voor de marktprijs van GE in de Unie.

| (53) | De Commissie is het daar niet mee eens. LTA’s zijn geen ongebruikelijke handelspraktijk, maar een zakelijke beslissing waarbij een klant ermee instemt zich in ruil voor leveringszekerheid aan een bepaald prijsniveau te binden. Aangezien LTA’s werden gebruikt bij transacties op de relevante markt, doet hun aanwezigheid in de steekproef niet af aan de representativiteit daarvan. Bovendien gebeurde slechts een deel van de verkoop van GrafTech via LTA’s, terwijl de verkoop van de andere twee in de steekproef opgenomen producenten in de Unie in het tijdvak van het nieuwe onderzoek niet onder soortgelijke LTA’s viel. Daarom is de Commissie van mening dat, hoewel de LTA’s representatief zijn voor een deel van de markt, de door GrafTech Iberica gebruikte LTA’s over het geheel genomen geen significante invloed hadden op de berekening van de prijsonderbieding. Daarom werd dit argument afgewezen. |
| --- | --- |

(53)

De Commissie is het daar niet mee eens. LTA’s zijn geen ongebruikelijke handelspraktijk, maar een zakelijke beslissing waarbij een klant ermee instemt zich in ruil voor leveringszekerheid aan een bepaald prijsniveau te binden. Aangezien LTA’s werden gebruikt bij transacties op de relevante markt, doet hun aanwezigheid in de steekproef niet af aan de representativiteit daarvan. Bovendien gebeurde slechts een deel van de verkoop van GrafTech via LTA’s, terwijl de verkoop van de andere twee in de steekproef opgenomen producenten in de Unie in het tijdvak van het nieuwe onderzoek niet onder soortgelijke LTA’s viel. Daarom is de Commissie van mening dat, hoewel de LTA’s representatief zijn voor een deel van de markt, de door GrafTech Iberica gebruikte LTA’s over het geheel genomen geen significante invloed hadden op de berekening van de prijsonderbieding. Daarom werd dit argument afgewezen.

5.3.3.   Invoer uit andere derde landen dan India

Invoer uit andere derde landen dan India

| (54) | De invoer van het onderzochte product uit andere derde landen vond voornamelijk plaats vanuit China, Mexico en Rusland. |
| --- | --- |

(54)

De invoer van het onderzochte product uit andere derde landen vond voornamelijk plaats vanuit China, Mexico en Rusland.

| (55) | Het invoervolume uit andere derde landen, het marktaandeel en de prijzen daarvan hebben zich in de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

  Tabel 4


  Invoer uit andere derde landen dan India











  Land | | 2018 | 2019 | 2020 | TNO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| China | Volume (in ton) | 22 054 | 19 284 | 20 074 | 26 065 |
| Index | 100 | 87 | 91 | 118 |
| Marktaandeel (in %) | 14 | 16 | 20 | 19 |
| Index | 100 | 111 | 139 | 131 |
| Gemiddelde prijs | 10 875 | 5 253 | 2 337 | 2 614 |
| Index | 100 | 48 | 21 | 24 |
| Rusland | Volume (in ton) | 1 076 | 3 229 | 780 | 3 371 |
| Index | 100 | 300 | 72 | 313 |
| Marktaandeel (in %) | 1 | 3 | 1 | 2 |
| Index | 100 | 381 | 111 | 348 |
| Gemiddelde prijs | 9 623 | 5 771 | 4 898 | 2 851 |
| Index | 100 | 60 | 51 | 30 |
| Mexico | Volume (in ton) | 1 374 | 12 | 896 | 1 437 |
| Index | 100 | 1 | 65 | 105 |
| Marktaandeel (in %) | 1 | 0 | 1 | 1 |
| Index | 100 | 1 | 100 | 116 |
| Gemiddelde prijs | 2 530 | 3 264 | 3 976 | 3 435 |
| Index | 100 | 129 | 157 | 136 |
| Rest van de wereld | Volume (in ton) | 4 482 | 2 471 | 2 616 | 3 621 |
| Index | 100 | 55 | 58 | 81 |
| Marktaandeel (in %) | 3 | 2 | 3 | 3 |
| Index | 100 | 70 | 89 | 90 |
| Gemiddelde prijs | 8 253 | 10 648 | 5 737 | 3 979 |
| Index | 100 | 129 | 70 | 48 |
| Totaal van derde landen behalve India | Volume (in ton) | 28 987 | 24 996 | 24 366 | 34 494 |
| Index | 100 | 86 | 84 | 119 |
| Marktaandeel (in %) | 19 | 21 | 24 | 25 |
| Index | 100 | 110 | 128 | 132 |
| Gemiddelde prijs | 10 027 | 5 852 | 2 844 | 2 814 |
| Index | 100 | 58 | 28 | 28 |
| Bron: | Eurostat. |

(55)

Het invoervolume uit andere derde landen, het marktaandeel en de prijzen daarvan hebben zich in de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

Tabel 4

Tabel 4

Invoer uit andere derde landen dan India

Invoer uit andere derde landen dan India

Land

2018

2019

2020

TNO

China

Volume (in ton)

22 054

19 284

20 074

26 065

Index

Index

100

100

87

87

91

91

118

118

Marktaandeel (in %)

14

16

20

19

Index

Index

100

100

111

111

139

139

131

131

Gemiddelde prijs

10 875

5 253

2 337

2 614

Index

Index

100

100

48

48

21

21

24

24

Rusland

Volume (in ton)

1 076

3 229

780

3 371

Index

Index

100

100

300

300

72

72

313

313

Marktaandeel (in %)

1

3

1

2

Index

Index

100

100

381

381

111

111

348

348

Gemiddelde prijs

9 623

5 771

4 898

2 851

Index

Index

100

100

60

60

51

51

30

30

Mexico

Volume (in ton)

1 374

12

896

1 437

Index

Index

100

100

1

1

65

65

105

105

Marktaandeel (in %)

1

0

1

1

Index

Index

100

100

1

1

100

100

116

116

Gemiddelde prijs

2 530

3 264

3 976

3 435

Index

Index

100

100

129

129

157

157

136

136

Rest van de wereld

Volume (in ton)

4 482

2 471

2 616

3 621

Index

Index

100

100

55

55

58

58

81

81

Marktaandeel (in %)

3

2

3

3

Index

Index

100

100

70

70

89

89

90

90

Gemiddelde prijs

8 253

10 648

5 737

3 979

Index

Index

100

100

129

129

70

70

48

48

Totaal van derde landen behalve India

Volume (in ton)

28 987

24 996

24 366

34 494

Index

Index

100

100

86

86

84

84

119

119

Marktaandeel (in %)

19

21

24

25

Index

Index

100

100

110

110

128

128

132

132

Gemiddelde prijs

10 027

5 852

2 844

2 814

Index

Index

100

100

58

58

28

28

28

28

Bron:

Bron:

Eurostat.

| (56) | De gevolgen van de invoer uit andere derde landen werden geanalyseerd, aangezien die tijdens het TNO ongeveer 84 % van de totale invoer van GE in de Unie vertegenwoordigde. Ondanks het dalende verbruik zijn de uit andere derde landen ingevoerde hoeveelheden met 19 % gestegen van ongeveer 29 000 ton in 2018 tot ongeveer 35 000 ton in het TNO. |
| --- | --- |

(56)

De gevolgen van de invoer uit andere derde landen werden geanalyseerd, aangezien die tijdens het TNO ongeveer 84 % van de totale invoer van GE in de Unie vertegenwoordigde. Ondanks het dalende verbruik zijn de uit andere derde landen ingevoerde hoeveelheden met 19 % gestegen van ongeveer 29 000 ton in 2018 tot ongeveer 35 000 ton in het TNO.

| (57) | De invoer uit derde landen volgde gedeeltelijk de daling van het verbruik in 2019 en 2020, maar herstelde zich snel en bereikte het hoogste niveau in het TNO, met een stijging van 19 % in vergelijking met 2018. De gemiddelde prijs van de invoer uit andere derde landen volgde de algemene trend en daalde tussen 2018 en het TNO met 72 %. |
| --- | --- |

(57)

De invoer uit derde landen volgde gedeeltelijk de daling van het verbruik in 2019 en 2020, maar herstelde zich snel en bereikte het hoogste niveau in het TNO, met een stijging van 19 % in vergelijking met 2018. De gemiddelde prijs van de invoer uit andere derde landen volgde de algemene trend en daalde tussen 2018 en het TNO met 72 %.

| (58) | Het overgrote deel van deze invoer in het TNO, namelijk 76 %, bestond uit invoer uit China. Het ingevoerde volume uit andere derde landen dan China en India steeg tijdens de beoordelingsperiode met 22 %. Het ingevoerde volume van GE uit India steeg van 5 800 ton in 2018 tot 6 500 ton tijdens het TNO, terwijl het volume uit China steeg van 22 054 ton in 2018 tot 26 065 ton tijdens het TNO, met een stijging van het marktaandeel van respectievelijk 25 % en 31 %. |
| --- | --- |

(58)

Het overgrote deel van deze invoer in het TNO, namelijk 76 %, bestond uit invoer uit China. Het ingevoerde volume uit andere derde landen dan China en India steeg tijdens de beoordelingsperiode met 22 %. Het ingevoerde volume van GE uit India steeg van 5 800 ton in 2018 tot 6 500 ton tijdens het TNO, terwijl het volume uit China steeg van 22 054 ton in 2018 tot 26 065 ton tijdens het TNO, met een stijging van het marktaandeel van respectievelijk 25 % en 31 %.

| (59) | Tijdens dezelfde periode waren de prijzen van de invoer uit China lager dan de prijzen van zowel de Indiase exporteurs als de prijzen van de producenten in de Unie (behalve in 2018). |
| --- | --- |

(59)

Tijdens dezelfde periode waren de prijzen van de invoer uit China lager dan de prijzen van zowel de Indiase exporteurs als de prijzen van de producenten in de Unie (behalve in 2018).

| (60) | Bovendien heeft de Commissie vanaf 7 april 2022 (23) de invoer van GE uit China onderworpen aan antidumpingrechten (gaande van 23 % tot 74,9 %) (24). |
| --- | --- |

(60)

Bovendien heeft de Commissie vanaf 7 april 2022 (23) de invoer van GE uit China onderworpen aan antidumpingrechten (gaande van 23 % tot 74,9 %) (24).

23

24

5.4.   Economische situatie van de bedrijfstak van de Unie

Economische situatie van de bedrijfstak van de Unie

5.4.1.   Algemene opmerkingen

Algemene opmerkingen

| (61) | De beoordeling van de economische situatie van de bedrijfstak van de Unie omvatte een evaluatie van alle economische indicatoren die in de beoordelingsperiode op de situatie van de bedrijfstak van de Unie van invloed waren. |
| --- | --- |

(61)

De beoordeling van de economische situatie van de bedrijfstak van de Unie omvatte een evaluatie van alle economische indicatoren die in de beoordelingsperiode op de situatie van de bedrijfstak van de Unie van invloed waren.

| (62) | Zoals vermeld in overweging 14, is voor de beoordeling van de economische situatie van de bedrijfstak van de Unie gebruikgemaakt van een steekproef. |
| --- | --- |

(62)

Zoals vermeld in overweging 14, is voor de beoordeling van de economische situatie van de bedrijfstak van de Unie gebruikgemaakt van een steekproef.

| (63) | Voor de schadevaststelling heeft de Commissie onderscheid gemaakt tussen macro-economische en micro-economische schade-indicatoren. De Commissie heeft de macro-economische indicatoren beoordeeld op basis van de gegevens in de antwoorden op de antidumpingvragenlijst van de in de steekproef opgenomen producenten en van de macro-economische gegevens die zijn verstrekt door de niet in de steekproef opgenomen producenten en de indieners van het verzoek, die zijn getoetst aan de gegevens in het verzoek om een nieuw onderzoek. De gegevens hadden betrekking op alle producenten in de Unie. De Commissie heeft de micro-economische indicatoren beoordeeld op basis van de gegevens die de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie in de antwoorden op de vragenlijst hadden verstrekt. Beide gegevensreeksen werden representatief bevonden voor de economische situatie van de bedrijfstak van de Unie. |
| --- | --- |

(63)

Voor de schadevaststelling heeft de Commissie onderscheid gemaakt tussen macro-economische en micro-economische schade-indicatoren. De Commissie heeft de macro-economische indicatoren beoordeeld op basis van de gegevens in de antwoorden op de antidumpingvragenlijst van de in de steekproef opgenomen producenten en van de macro-economische gegevens die zijn verstrekt door de niet in de steekproef opgenomen producenten en de indieners van het verzoek, die zijn getoetst aan de gegevens in het verzoek om een nieuw onderzoek. De gegevens hadden betrekking op alle producenten in de Unie. De Commissie heeft de micro-economische indicatoren beoordeeld op basis van de gegevens die de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie in de antwoorden op de vragenlijst hadden verstrekt. Beide gegevensreeksen werden representatief bevonden voor de economische situatie van de bedrijfstak van de Unie.

| (64) | De macro-economische indicatoren zijn: productie, productiecapaciteit, bezettingsgraad, verkoopvolume, marktaandeel, groei, werkgelegenheid, productiviteit, hoogte van de dumpingmarge en herstel van eerdere dumping. |
| --- | --- |

(64)

De macro-economische indicatoren zijn: productie, productiecapaciteit, bezettingsgraad, verkoopvolume, marktaandeel, groei, werkgelegenheid, productiviteit, hoogte van de dumpingmarge en herstel van eerdere dumping.

| (65) | De micro-economische indicatoren zijn: gemiddelde eenheidsprijzen, kosten per eenheid, loonkosten, voorraden, winstgevendheid, kasstroom, investeringen, rendement van investeringen en vermogen om kapitaal aan te trekken. |
| --- | --- |

(65)

De micro-economische indicatoren zijn: gemiddelde eenheidsprijzen, kosten per eenheid, loonkosten, voorraden, winstgevendheid, kasstroom, investeringen, rendement van investeringen en vermogen om kapitaal aan te trekken.

5.4.2.   Macro-economische indicatoren

Macro-economische indicatoren

5.4.2.1.   Productie, productiecapaciteit en bezettingsgraad

| (66) | De totale productie, de productiecapaciteit en de bezettingsgraad in de Unie hebben zich in de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

  Tabel 5


  Productie, productiecapaciteit en bezettingsgraad | 2018 | 2019 | 2020 | TNO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Productievolume (ton) | 251 009 | 219 744 | 164 413 | 219 330 |
| Index | 100 | 88 | 66 | 87 |
| Productiecapaciteit (ton) | 283 500 | 294 900 | 294 900 | 285 235 |
| Index | 100 | 104 | 104 | 101 |
| Bezettingsgraad (in %) | 89 | 75 | 56 | 77 |
| Index | 100 | 84 | 63 | 87 |
| Bron: | door de in de steekproef opgenomen en niet in de steekproef opgenomen producenten in de Unie verstrekte informatie, door de indieners van het verzoek verstrekte informatie. |

(66)

De totale productie, de productiecapaciteit en de bezettingsgraad in de Unie hebben zich in de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

Tabel 5

Tabel 5

Productie, productiecapaciteit en bezettingsgraad

Productie, productiecapaciteit en bezettingsgraad

2018

2019

2020

TNO

Productievolume (ton)

251 009

219 744

164 413

219 330

Index

Index

100

100

88

88

66

66

87

87

Productiecapaciteit (ton)

283 500

294 900

294 900

285 235

Index

Index

100

100

104

104

104

104

101

101

Bezettingsgraad (in %)

89

75

56

77

Index

Index

100

100

84

84

63

63

87

87

Bron:

Bron:

door de in de steekproef opgenomen en niet in de steekproef opgenomen producenten in de Unie verstrekte informatie, door de indieners van het verzoek verstrekte informatie.

| (67) | Na de daling van het verbruik is het productievolume van de bedrijfstak van de Unie tussen 2018 en 2020 met 34 % gedaald en in het TNO gedeeltelijk hersteld, zij het onder het niveau van 2018. Tijdens de beoordelingsperiode is het productievolume in totaal met 13 % gedaald. |
| --- | --- |

(67)

Na de daling van het verbruik is het productievolume van de bedrijfstak van de Unie tussen 2018 en 2020 met 34 % gedaald en in het TNO gedeeltelijk hersteld, zij het onder het niveau van 2018. Tijdens de beoordelingsperiode is het productievolume in totaal met 13 % gedaald.

| (68) | De daling van het productievolume is toe te schrijven aan de daling van het verbruik in combinatie met het door de bedrijfstak van de Unie geleden verlies in verkoophoeveelheid, zoals wordt uiteengezet in overweging 70. |
| --- | --- |

(68)

De daling van het productievolume is toe te schrijven aan de daling van het verbruik in combinatie met het door de bedrijfstak van de Unie geleden verlies in verkoophoeveelheid, zoals wordt uiteengezet in overweging 70.

5.4.2.2.   Verkoopvolume en marktaandeel

| (69) | Het verkoopvolume en het marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie hebben zich in de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

  Tabel 6


  Verkoopvolume en marktaandeel | 2018 | 2019 | 2020 | TNO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Totaal verkoopvolume op de markt van de Unie (ton) | 117 824 | 91 804 | 73 352 | 96 245 |
| Index | 100 | 78 | 62 | 82 |
| Marktaandeel (in %) | 77 | 76 | 73 | 70 |
| Index | 100 | 99 | 95 | 91 |
| Bron: | door de indieners van het verzoek verstrekte informatie, door de in de steekproef opgenomen en niet in de steekproef opgenomen producenten in de Unie verstrekte informatie. |

(69)

Het verkoopvolume en het marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie hebben zich in de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

Tabel 6

Tabel 6

Verkoopvolume en marktaandeel

Verkoopvolume en marktaandeel

2018

2019

2020

TNO

Totaal verkoopvolume op de markt van de Unie (ton)

117 824

91 804

73 352

96 245

Index

Index

100

100

78

78

62

62

82

82

Marktaandeel (in %)

77

76

73

70

Index

Index

100

100

99

99

95

95

91

91

Bron:

Bron:

door de indieners van het verzoek verstrekte informatie, door de in de steekproef opgenomen en niet in de steekproef opgenomen producenten in de Unie verstrekte informatie.

| (70) | Het verkoopvolume van de bedrijfstak van de Unie is tijdens de beoordelingsperiode met 18 % gedaald. Het bleef tot 2020 gestaag dalen (met 38 %) en herstelde zich slechts gedeeltelijk in het tijdvak van het nieuwe onderzoek. Deze stijging volgde echter niet de vergelijkbare trend van het verbruik in de Unie, wat in het algemeen leidde tot een verlies aan marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie van 77 % in 2018 tot 70 % in het tijdvak van het nieuwe onderzoek (min 9 %), terwijl het marktaandeel van de invoer uit India in dezelfde periode met 25 % steeg. |
| --- | --- |

(70)

Het verkoopvolume van de bedrijfstak van de Unie is tijdens de beoordelingsperiode met 18 % gedaald. Het bleef tot 2020 gestaag dalen (met 38 %) en herstelde zich slechts gedeeltelijk in het tijdvak van het nieuwe onderzoek. Deze stijging volgde echter niet de vergelijkbare trend van het verbruik in de Unie, wat in het algemeen leidde tot een verlies aan marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie van 77 % in 2018 tot 70 % in het tijdvak van het nieuwe onderzoek (min 9 %), terwijl het marktaandeel van de invoer uit India in dezelfde periode met 25 % steeg.

| (71) | In de loop van de beoordelingsperiode is het verbruik van GE in de EU met 10 % afgenomen. Deze daling van het verbruik met 15 000 ton had alleen gevolgen voor de bedrijfstak van de Unie, die 21 000 ton omzet verloor. In dezelfde periode bleef het volume van de invoer met dumping uit India, China en andere derde landen stijgen tijdens de beoordelingsperiode, met respectievelijk 13 %, 18 % en 19 %. |
| --- | --- |

(71)

In de loop van de beoordelingsperiode is het verbruik van GE in de EU met 10 % afgenomen. Deze daling van het verbruik met 15 000 ton had alleen gevolgen voor de bedrijfstak van de Unie, die 21 000 ton omzet verloor. In dezelfde periode bleef het volume van de invoer met dumping uit India, China en andere derde landen stijgen tijdens de beoordelingsperiode, met respectievelijk 13 %, 18 % en 19 %.

5.4.2.3.   Groei

| (72) | Zoals hierboven uiteengezet, daalde het verkoopvolume van de bedrijfstak van de Unie tijdens de beoordelingsperiode met 21 000 ton, terwijl de invoer met meer dan 6 200 ton toenam. Dit resulteerde in een verlies van marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie met 9 % tijdens de beoordelingsperiode. Bijgevolg was er in de beoordelingsperiode voor de bedrijfstak van de Unie geen sprake van groei. |
| --- | --- |

(72)

Zoals hierboven uiteengezet, daalde het verkoopvolume van de bedrijfstak van de Unie tijdens de beoordelingsperiode met 21 000 ton, terwijl de invoer met meer dan 6 200 ton toenam. Dit resulteerde in een verlies van marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie met 9 % tijdens de beoordelingsperiode. Bijgevolg was er in de beoordelingsperiode voor de bedrijfstak van de Unie geen sprake van groei.

5.4.2.4.   Werkgelegenheid en productiviteit

| (73) | De werkgelegenheid en de productiviteit hebben zich in de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

  Tabel 7


  Werkgelegenheid en productiviteit | 2018 | 2019 | 2020 | TNO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aantal werknemers (vte) | 1 165 | 1 148 | 1 102 | 1 143 |
| Index | 100 | 99 | 95 | 98 |
| Productiviteit (eenheden per werknemer) | 215 | 191 | 149 | 192 |
| Index | 100 | 89 | 69 | 89 |
| Bron: | door de indieners van het verzoek verstrekte informatie, door de in de steekproef opgenomen en niet in de steekproef opgenomen producenten in de Unie verstrekte informatie. |

(73)

De werkgelegenheid en de productiviteit hebben zich in de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

Tabel 7

Tabel 7

Werkgelegenheid en productiviteit

Werkgelegenheid en productiviteit

2018

2019

2020

TNO

Aantal werknemers (vte)

1 165

1 148

1 102

1 143

Index

Index

100

100

99

99

95

95

98

98

Productiviteit (eenheden per werknemer)

215

191

149

192

Index

Index

100

100

89

89

69

69

89

89

Bron:

Bron:

door de indieners van het verzoek verstrekte informatie, door de in de steekproef opgenomen en niet in de steekproef opgenomen producenten in de Unie verstrekte informatie.

| (74) | Het aantal werknemers van de bedrijfstak van de Unie bleef tijdens de beoordelingsperiode relatief stabiel (daalde tijdens de beoordelingsperiode met 2 %). Gezien de productiedaling die in punt 5.4.2.1 wordt toegelicht, volgde de productiviteit van de werknemers van de bedrijfstak van de Unie, gemeten als productie (ton) per werknemer, dus dezelfde trend in dezelfde periode met een daling van 11 %. |
| --- | --- |

(74)

Het aantal werknemers van de bedrijfstak van de Unie bleef tijdens de beoordelingsperiode relatief stabiel (daalde tijdens de beoordelingsperiode met 2 %). Gezien de productiedaling die in punt 5.4.2.1 wordt toegelicht, volgde de productiviteit van de werknemers van de bedrijfstak van de Unie, gemeten als productie (ton) per werknemer, dus dezelfde trend in dezelfde periode met een daling van 11 %.

5.4.2.5.   Hoogte van de dumpingmarge en herstel van dumping in het verleden

| (75) | De Commissie heeft in overweging 34 geconcludeerd dat de dumping uit India in het tijdvak van het nieuwe onderzoek werd voortgezet. De Commissie heeft ook geconcludeerd dat voortzetting van dumping bij uitvoer uit India zeer waarschijnlijk is indien de bestaande maatregelen komen te vervallen. |
| --- | --- |

(75)

De Commissie heeft in overweging 34 geconcludeerd dat de dumping uit India in het tijdvak van het nieuwe onderzoek werd voortgezet. De Commissie heeft ook geconcludeerd dat voortzetting van dumping bij uitvoer uit India zeer waarschijnlijk is indien de bestaande maatregelen komen te vervallen.

| (76) | Ondanks de antidumpingmaatregelen die sinds 2009 van kracht zijn, heeft de bedrijfstak van de Unie een aanzienlijk verkoopvolume verloren, wat tot uiting komt in een verlies aan marktaandeel van 9 procentpunten tijdens de beoordelingsperiode. De bedrijfstak van de Unie kon zich bijgevolg niet volledig van eerdere dumping herstellen en blijft zeer kwetsbaar voor de schadelijke gevolgen van invoer met dumping op de markt van de Unie. |
| --- | --- |

(76)

Ondanks de antidumpingmaatregelen die sinds 2009 van kracht zijn, heeft de bedrijfstak van de Unie een aanzienlijk verkoopvolume verloren, wat tot uiting komt in een verlies aan marktaandeel van 9 procentpunten tijdens de beoordelingsperiode. De bedrijfstak van de Unie kon zich bijgevolg niet volledig van eerdere dumping herstellen en blijft zeer kwetsbaar voor de schadelijke gevolgen van invoer met dumping op de markt van de Unie.

5.4.3.   Micro-economische indicatoren

Micro-economische indicatoren

5.4.3.1.   Prijzen en factoren die de prijzen beïnvloeden

| (77) | De gewogen gemiddelde verkoopprijzen per eenheid van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie voor verkoop aan niet-verbonden afnemers in de Unie hebben zich in de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

  Tabel 8


  Verkoopprijzen in de Unie | 2018 | 2019 | 2020 | TNO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemiddelde verkoopprijs per eenheid in de Unie op de totale markt (EUR/ton) | 8 483 | 9 578 | 5 870 | 4 682 |
| Index | 100 | 113 | 69 | 55 |
| Productiekosten per eenheid (EUR/ton) | 3 696 | 4 685 | 4 864 | 3 556 |
| Index | 100 | 127 | 132 | 96 |
| Bron: | antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie. |

(77)

De gewogen gemiddelde verkoopprijzen per eenheid van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie voor verkoop aan niet-verbonden afnemers in de Unie hebben zich in de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

Tabel 8

Tabel 8

Verkoopprijzen in de Unie

Verkoopprijzen in de Unie

2018

2019

2020

TNO

Gemiddelde verkoopprijs per eenheid in de Unie op de totale markt (EUR/ton)

8 483

9 578

5 870

4 682

Index

Index

100

100

113

113

69

69

55

55

Productiekosten per eenheid (EUR/ton)

3 696

4 685

4 864

3 556

Index

Index

100

100

127

127

132

132

96

96

Bron:

Bron:

antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie.

| (78) | De verkoopprijzen zijn tussen 2018 en 2019 met 13 % gestegen alvorens in 2020 en in het tijdvak van het nieuwe onderzoek sterk te dalen tot een niveau dat 45 % lager ligt dan in 2018. |
| --- | --- |

(78)

De verkoopprijzen zijn tussen 2018 en 2019 met 13 % gestegen alvorens in 2020 en in het tijdvak van het nieuwe onderzoek sterk te dalen tot een niveau dat 45 % lager ligt dan in 2018.

| (79) | De productiekosten stegen, bereikten het hoogste punt in 2020 en begonnen in het tijdvak van het nieuwe onderzoek te dalen. Deze trend is te wijten aan de aanzienlijke stijging van de prijs van de belangrijkste grondstof, namelijk naaldcokes. Door de toegenomen vraag van de industrie voor lithium-ionbatterijen steeg de prijs van naaldcokes gestaag en aanzienlijk tot 2019; hij begon pas vanaf 2020 te dalen. |
| --- | --- |

(79)

De productiekosten stegen, bereikten het hoogste punt in 2020 en begonnen in het tijdvak van het nieuwe onderzoek te dalen. Deze trend is te wijten aan de aanzienlijke stijging van de prijs van de belangrijkste grondstof, namelijk naaldcokes. Door de toegenomen vraag van de industrie voor lithium-ionbatterijen steeg de prijs van naaldcokes gestaag en aanzienlijk tot 2019; hij begon pas vanaf 2020 te dalen.

| (80) | Gezien de verkoopprijzen van de bedrijfstak van de Unie merkte de Commissie op dat een deel van de productie in de Unie (met name geproduceerd door GrafTech Iberica en GrafTech France), goed voor ongeveer 50 % van de totale verkoop en productie in de Unie, althans ten dele tijdelijk werd afgeschermd van directe concurrentie op de markt, terwijl het andere deel (de andere twee in de steekproef opgenomen producenten in de Unie) rechtstreeks werd blootgesteld aan de invoer met dumping uit India. |
| --- | --- |

(80)

Gezien de verkoopprijzen van de bedrijfstak van de Unie merkte de Commissie op dat een deel van de productie in de Unie (met name geproduceerd door GrafTech Iberica en GrafTech France), goed voor ongeveer 50 % van de totale verkoop en productie in de Unie, althans ten dele tijdelijk werd afgeschermd van directe concurrentie op de markt, terwijl het andere deel (de andere twee in de steekproef opgenomen producenten in de Unie) rechtstreeks werd blootgesteld aan de invoer met dumping uit India.

| (81) | Deze situatie was het gevolg van het bestaan van LTA’s voor de verkoop van GE afkomstig van GrafTech Iberica. Deze LTA’s waren gesloten in de nasleep van een periode van ongewoon hoge prijzen in de jaren 2017-2018. Deze contracten zijn “take or pay”-aankoopcontracten, die een bepaald niveau van leveringen tegen vaste prijzen garanderen en waarbij de koper zich ertoe verbindt de overeengekomen volumes tegen de vooraf bepaalde vaste prijs te kopen, onder voorbehoud van verschillende contractuele rechten en verplichtingen. Deze contracten hadden een looptijd van drie tot vijf jaar. Het bleek dat een zeer groot deel van de verkoop van GrafTech Iberica in het tijdvak van het nieuwe onderzoek plaatsvond in het kader van deze LTA’s. Uit het onderzoek is niet gebleken dat andere producenten in de Unie tijdens de beoordelingsperiode gebruik hebben gemaakt van soortgelijke LTA’s. Gezien de beperkte looptijd van de LTA’s merkte de Commissie op dat de gevolgen van de contracten van tijdelijke aard zijn. |
| --- | --- |

(81)

Deze situatie was het gevolg van het bestaan van LTA’s voor de verkoop van GE afkomstig van GrafTech Iberica. Deze LTA’s waren gesloten in de nasleep van een periode van ongewoon hoge prijzen in de jaren 2017-2018. Deze contracten zijn “take or pay”-aankoopcontracten, die een bepaald niveau van leveringen tegen vaste prijzen garanderen en waarbij de koper zich ertoe verbindt de overeengekomen volumes tegen de vooraf bepaalde vaste prijs te kopen, onder voorbehoud van verschillende contractuele rechten en verplichtingen. Deze contracten hadden een looptijd van drie tot vijf jaar. Het bleek dat een zeer groot deel van de verkoop van GrafTech Iberica in het tijdvak van het nieuwe onderzoek plaatsvond in het kader van deze LTA’s. Uit het onderzoek is niet gebleken dat andere producenten in de Unie tijdens de beoordelingsperiode gebruik hebben gemaakt van soortgelijke LTA’s. Gezien de beperkte looptijd van de LTA’s merkte de Commissie op dat de gevolgen van de contracten van tijdelijke aard zijn.

| (82) | De oorsprong van deze LTA’s ligt in de periode van hoge prijsvolatiliteit in de jaren 2017-2018 die nog doorliep tot 2019. In deze jaren stegen de prijzen van grafietelektroden wereldwijd aanzienlijk. Dit was te wijten aan vele factoren, waaronder de toegenomen mondiale vraag. De belangrijkste reden voor de door de bedrijfstak van de Unie aangehaalde stijging van de vraag was de wereldwijde verschuiving in de staalindustrie, van hoogovens naar elektrische boogovens, waarin grafietelektroden worden gebruikt. Zoals uiteengezet in overweging 79, leidde de nieuwe concurrentie voor naaldcokes (de belangrijkste grondstof die bij de productie van grafietelektroden wordt gebruikt) met de industrie voor lithium-ionbatterijen bovendien tot een stijging van de grondstofkosten die bijdroeg tot de prijsvolatiliteit. Om dit probleem van prijsvolatiliteit aan te pakken, werden de LTA’s voor de levering van het onderzochte product afkomstig van GrafTech Iberica gesloten voor een looptijd van drie tot vijf jaar. Het principe was om stabielere prijzen te bekomen in ruil voor een stabiel aanbod zoals gevraagd door klanten. |
| --- | --- |

(82)

De oorsprong van deze LTA’s ligt in de periode van hoge prijsvolatiliteit in de jaren 2017-2018 die nog doorliep tot 2019. In deze jaren stegen de prijzen van grafietelektroden wereldwijd aanzienlijk. Dit was te wijten aan vele factoren, waaronder de toegenomen mondiale vraag. De belangrijkste reden voor de door de bedrijfstak van de Unie aangehaalde stijging van de vraag was de wereldwijde verschuiving in de staalindustrie, van hoogovens naar elektrische boogovens, waarin grafietelektroden worden gebruikt. Zoals uiteengezet in overweging 79, leidde de nieuwe concurrentie voor naaldcokes (de belangrijkste grondstof die bij de productie van grafietelektroden wordt gebruikt) met de industrie voor lithium-ionbatterijen bovendien tot een stijging van de grondstofkosten die bijdroeg tot de prijsvolatiliteit. Om dit probleem van prijsvolatiliteit aan te pakken, werden de LTA’s voor de levering van het onderzochte product afkomstig van GrafTech Iberica gesloten voor een looptijd van drie tot vijf jaar. Het principe was om stabielere prijzen te bekomen in ruil voor een stabiel aanbod zoals gevraagd door klanten.

| (83) | Dankzij de bestaande LTA’s kon GrafTech Iberica in het tijdvak van het nieuwe onderzoek verkopen tegen een stabiel prijsniveau ([25-50] % boven de gemiddelde verkoopprijs per eenheid in de Unie), ondanks de algemene prijsdaling waarvan de rest van de bedrijfstak van de Unie, die geen LTA’s had gesloten, niet was afgeschermd. Op basis van de beschikbare informatie, zoals de verkoopvolumes van het onderzochte product die niet aan de LTA’s waren onderworpen en afkomstig waren van GrafTech Iberica, en de verkoop van de twee andere in de steekproef opgenomen producenten in de Unie, schatte de Commissie dat de gemiddelde prijs op de markt die niet viel onder de voorwaarden van de LTA’s, ongeveer [25-50] % lager was dan de gemiddelde verkoopprijs per eenheid in de Unie op de totale markt. Bijgevolg is de gemiddelde verkoopprijs in de Unie in het tijdvak van het nieuwe onderzoek geen nauwkeurige weerspiegeling van de concurrentiële prijssituatie op de markt van de Unie, die aanzienlijk werd beïnvloed door laaggeprijsde invoer met dumping uit zowel India als China. |
| --- | --- |

(83)

Dankzij de bestaande LTA’s kon GrafTech Iberica in het tijdvak van het nieuwe onderzoek verkopen tegen een stabiel prijsniveau ([25-50] % boven de gemiddelde verkoopprijs per eenheid in de Unie), ondanks de algemene prijsdaling waarvan de rest van de bedrijfstak van de Unie, die geen LTA’s had gesloten, niet was afgeschermd. Op basis van de beschikbare informatie, zoals de verkoopvolumes van het onderzochte product die niet aan de LTA’s waren onderworpen en afkomstig waren van GrafTech Iberica, en de verkoop van de twee andere in de steekproef opgenomen producenten in de Unie, schatte de Commissie dat de gemiddelde prijs op de markt die niet viel onder de voorwaarden van de LTA’s, ongeveer [25-50] % lager was dan de gemiddelde verkoopprijs per eenheid in de Unie op de totale markt. Bijgevolg is de gemiddelde verkoopprijs in de Unie in het tijdvak van het nieuwe onderzoek geen nauwkeurige weerspiegeling van de concurrentiële prijssituatie op de markt van de Unie, die aanzienlijk werd beïnvloed door laaggeprijsde invoer met dumping uit zowel India als China.

5.4.3.2.   Loonkosten

| (84) | De gemiddelde loonkosten van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie hebben zich in de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

  Tabel 9


  Gemiddelde loonkosten per werknemer | 2018 | 2019 | 2020 | TNO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemiddelde loonkosten per werknemer (in EUR) | 91 856 | 87 714 | 84 993 | 87 519 |
| Index | 100 | 95 | 93 | 95 |
| Bron: | antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie. |

(84)

De gemiddelde loonkosten van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie hebben zich in de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

Tabel 9

Tabel 9

Gemiddelde loonkosten per werknemer

Gemiddelde loonkosten per werknemer

2018

2019

2020

TNO

Gemiddelde loonkosten per werknemer (in EUR)

91 856

87 714

84 993

87 519

Index

Index

100

100

95

95

93

93

95

95

Bron:

Bron:

antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie.

| (85) | De gemiddelde loonkosten zijn in de beoordelingsperiode lichtjes gedaald. De gemiddelde loonkosten per werknemer daalden in totaal met 5 %. Deze trend werd voornamelijk beïnvloed door de beperkte afname van de werkgelegenheid, zoals uiteengezet in overweging 74. |
| --- | --- |

(85)

De gemiddelde loonkosten zijn in de beoordelingsperiode lichtjes gedaald. De gemiddelde loonkosten per werknemer daalden in totaal met 5 %. Deze trend werd voornamelijk beïnvloed door de beperkte afname van de werkgelegenheid, zoals uiteengezet in overweging 74.

5.4.3.3.   Voorraden

| (86) | De voorraden van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie hebben zich in de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

  Tabel 10


  Voorraden | 2018 | 2019 | 2020 | TNO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Eindvoorraden (ton) | 7 026 | 9 447 | 8 172 | 8 812 |
| Index | 100 | 134 | 116 | 125 |
| Eindvoorraden als percentage van de productie (in %) | 3 | 4 | 5 | 4 |
| Index | 100 | 154 | 178 | 144 |
| Bron: | antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie. |

(86)

De voorraden van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie hebben zich in de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

Tabel 10

Tabel 10

Voorraden

Voorraden

2018

2019

2020

TNO

Eindvoorraden (ton)

7 026

9 447

8 172

8 812

Index

Index

100

100

134

134

116

116

125

125

Eindvoorraden als percentage van de productie (in %)

3

4

5

4

Index

Index

100

100

154

154

178

178

144

144

Bron:

Bron:

antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie.

| (87) | Voorraden kunnen niet als een relevante schade-indicator voor deze bedrijfstak worden beschouwd, aangezien de productie en de verkoop hoofdzakelijk naar orders zijn gericht en de producenten dienovereenkomstig beperkte voorraden plegen aan te houden. Daarom worden de ontwikkelingen van de voorraden alleen ter informatie gegeven. |
| --- | --- |

(87)

Voorraden kunnen niet als een relevante schade-indicator voor deze bedrijfstak worden beschouwd, aangezien de productie en de verkoop hoofdzakelijk naar orders zijn gericht en de producenten dienovereenkomstig beperkte voorraden plegen aan te houden. Daarom worden de ontwikkelingen van de voorraden alleen ter informatie gegeven.

| (88) | Over het geheel genomen werden de voorraden beïnvloed door de dalende trends in productie en verkoop van de bedrijfstak van de Unie. De eindvoorraden als percentage van de productie zijn in 2019 en 2020 aanzienlijk toegenomen (met respectievelijk 54 % en 78 %) en zijn in het tijdvak van het nieuwe onderzoek gedeeltelijk afgenomen. In totaal stegen de eindvoorraden in ton tijdens de beoordelingsperiode met 25 %. |
| --- | --- |

(88)

Over het geheel genomen werden de voorraden beïnvloed door de dalende trends in productie en verkoop van de bedrijfstak van de Unie. De eindvoorraden als percentage van de productie zijn in 2019 en 2020 aanzienlijk toegenomen (met respectievelijk 54 % en 78 %) en zijn in het tijdvak van het nieuwe onderzoek gedeeltelijk afgenomen. In totaal stegen de eindvoorraden in ton tijdens de beoordelingsperiode met 25 %.

| (89) | Wanneer echter wordt gekeken naar de gegevens van de twee producenten in de Unie die geen LTA’s hebben gesloten, stegen hun voorraden in dezelfde periode met [35-45] %. |
| --- | --- |

(89)

Wanneer echter wordt gekeken naar de gegevens van de twee producenten in de Unie die geen LTA’s hebben gesloten, stegen hun voorraden in dezelfde periode met [35-45] %.

5.4.3.4.   Winstgevendheid, kasstroom, investeringen, rendement van investeringen en vermogen om kapitaal aan te trekken

| (90) | De winstgevendheid, de kasstroom, de investeringen en het rendement van investeringen van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie hebben zich in de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

  Tabel 11


  Winstgevendheid, kasstroom, investeringen en rendement van investeringen | 2018 | 2019 | 2020 | TNO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Winstgevendheid van de verkoop in de Unie aan niet-verbonden afnemers (% van de omzet) | 75 | 62 | 2 | 31 |
| Index | 100 | 82 | 2 | 42 |
| Kasstroom (EUR) | 659 909 270 | 475 537 375 | 120 592 009 | 210 732 326 |
| Index | 100 | 72 | 18 | 32 |
| Investeringen (EUR) | 23 523 042 | 28 065 231 | 21 574 327 | 29 396 885 |
| Index | 100 | 119 | 92 | 125 |
| Rendement van investeringen (in %) | 722 | 467 | 35 | 154 |
| Index | 100 | 65 | 5 | 21 |
| Bron: | antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie. |

(90)

De winstgevendheid, de kasstroom, de investeringen en het rendement van investeringen van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie hebben zich in de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

Tabel 11

Tabel 11

Winstgevendheid, kasstroom, investeringen en rendement van investeringen

Winstgevendheid, kasstroom, investeringen en rendement van investeringen

2018

2019

2020

TNO

Winstgevendheid van de verkoop in de Unie aan niet-verbonden afnemers (% van de omzet)

75

62

2

31

Index

Index

100

100

82

82

2

2

42

42

Kasstroom (EUR)

659 909 270

475 537 375

120 592 009

210 732 326

Index

Index

100

100

72

72

18

18

32

32

Investeringen (EUR)

23 523 042

28 065 231

21 574 327

29 396 885

Index

Index

100

100

119

119

92

92

125

125

Rendement van investeringen (in %)

722

467

35

154

Index

Index

100

100

65

65

5

5

21

21

Bron:

Bron:

antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie.

| (91) | De Commissie heeft de winstgevendheid van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie vastgesteld door de nettowinst vóór belastingen van de verkoop van het soortgelijke product aan niet-verbonden afnemers in de Unie uit te drukken als een percentage van de omzet. |
| --- | --- |

(91)

De Commissie heeft de winstgevendheid van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie vastgesteld door de nettowinst vóór belastingen van de verkoop van het soortgelijke product aan niet-verbonden afnemers in de Unie uit te drukken als een percentage van de omzet.

| (92) | Na het in overweging 1 genoemde vorige nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen, waarbij de antidumpingmaatregelen werden ingesteld, verbeterde de situatie van de bedrijfstak van de Unie en bedroeg zijn winstmarge 75 % in 2018 ten gevolge van de in punt 5.4.3.1. vermelde prijsstijging. Daarna verslechterde de situatie echter; de winstmarges daalden vanaf 2018 tot een dieptepunt in 2020 (2 %) en herstelden zich gedeeltelijk in het tijdvak van het nieuwe onderzoek (31 %), wat neerkomt op een daling met 58 % tijdens de beoordelingsperiode. |
| --- | --- |

(92)

Na het in overweging 1 genoemde vorige nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen, waarbij de antidumpingmaatregelen werden ingesteld, verbeterde de situatie van de bedrijfstak van de Unie en bedroeg zijn winstmarge 75 % in 2018 ten gevolge van de in punt 5.4.3.1. vermelde prijsstijging. Daarna verslechterde de situatie echter; de winstmarges daalden vanaf 2018 tot een dieptepunt in 2020 (2 %) en herstelden zich gedeeltelijk in het tijdvak van het nieuwe onderzoek (31 %), wat neerkomt op een daling met 58 % tijdens de beoordelingsperiode.

| (93) | De oorzaak van deze dalende trend is de aanzienlijke daling van het verbruik in de Unie en van de omvang van de verkoop die de bedrijfstak van de Unie heeft geleden, in het voordeel van de invoer met dumping uit India en China, die zorgde voor aanzienlijke prijsdruk in de Unie door de prijzen van de bedrijfstak in de Unie te onderbieden en het niet onder de LTA’s vallende deel van de bedrijfstak van de Unie ertoe te dwingen zijn prijzen te verlagen, zoals uiteengezet in overweging 83. |
| --- | --- |

(93)

De oorzaak van deze dalende trend is de aanzienlijke daling van het verbruik in de Unie en van de omvang van de verkoop die de bedrijfstak van de Unie heeft geleden, in het voordeel van de invoer met dumping uit India en China, die zorgde voor aanzienlijke prijsdruk in de Unie door de prijzen van de bedrijfstak in de Unie te onderbieden en het niet onder de LTA’s vallende deel van de bedrijfstak van de Unie ertoe te dwingen zijn prijzen te verlagen, zoals uiteengezet in overweging 83.

| (94) | Zoals hierboven vermeld, realiseerde een van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie, GrafTech Iberica, het grootste deel van zijn verkoop op grond van LTA’s. Daarom werden producten verkocht tegen stabiele prijzen en tijdens het TNO (tot de LTA’s verstreken: een aanzienlijk deel verviel tegen eind 2021, een ander deel tegen eind 2022) werden die verkopen nog steeds geacht gedeeltelijk te zijn afgeschermd van externe factoren zoals de algemene prijsdaling. |
| --- | --- |

(94)

Zoals hierboven vermeld, realiseerde een van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie, GrafTech Iberica, het grootste deel van zijn verkoop op grond van LTA’s. Daarom werden producten verkocht tegen stabiele prijzen en tijdens het TNO (tot de LTA’s verstreken: een aanzienlijk deel verviel tegen eind 2021, een ander deel tegen eind 2022) werden die verkopen nog steeds geacht gedeeltelijk te zijn afgeschermd van externe factoren zoals de algemene prijsdaling.

| (95) | Voor de andere twee in de steekproef opgenomen producenten in de Unie is de situatie echter anders. Met uitzondering van GrafTech Iberica geven de micro-indicatoren een ander beeld, waarbij de winstgevendheid van de verkoop in de Unie daalt van [+ 70-+80] % in 2018 tot [0-+10] % in het tijdvak van het nieuwe onderzoek. |
| --- | --- |

(95)

Voor de andere twee in de steekproef opgenomen producenten in de Unie is de situatie echter anders. Met uitzondering van GrafTech Iberica geven de micro-indicatoren een ander beeld, waarbij de winstgevendheid van de verkoop in de Unie daalt van [+ 70-+80] % in 2018 tot [0-+10] % in het tijdvak van het nieuwe onderzoek.

| (96) | De netto kasstroom is het vermogen van de bedrijfstak van de Unie om zijn activiteiten zelf te financieren. Gezien de dalende trend van de winst van de bedrijfstak van de Unie daalde de kasstroom tijdens de beoordelingsperiode met 68 %. |
| --- | --- |

(96)

De netto kasstroom is het vermogen van de bedrijfstak van de Unie om zijn activiteiten zelf te financieren. Gezien de dalende trend van de winst van de bedrijfstak van de Unie daalde de kasstroom tijdens de beoordelingsperiode met 68 %.

| (97) | Dankzij een nog positieve kasstroom namen de investeringen in de beoordelingsperiode met 25 % toe, voornamelijk als gevolg van de inspanningen die de bedrijfstak van de Unie verrichtte om zijn productie te rationaliseren en de efficiëntie en productiviteit te verhogen om het hoofd te bieden aan de toenemende laaggeprijsde invoer. In dezelfde periode daalde het rendement van investeringen, uitgedrukt als de winst in procenten van de netto boekwaarde van de investeringen, echter met 79 % en volgde daarmee dezelfde trend als de winstgevendheid. |
| --- | --- |

(97)

Dankzij een nog positieve kasstroom namen de investeringen in de beoordelingsperiode met 25 % toe, voornamelijk als gevolg van de inspanningen die de bedrijfstak van de Unie verrichtte om zijn productie te rationaliseren en de efficiëntie en productiviteit te verhogen om het hoofd te bieden aan de toenemende laaggeprijsde invoer. In dezelfde periode daalde het rendement van investeringen, uitgedrukt als de winst in procenten van de netto boekwaarde van de investeringen, echter met 79 % en volgde daarmee dezelfde trend als de winstgevendheid.

| (98) | Een vergelijkbaar beeld als dat hierboven is merkbaar wanneer wordt gekeken naar de gegevens van de twee producenten in de Unie die in het tijdvak van het nieuwe onderzoek niet verkochten op grond van LTA’s. In dezelfde periode daalden het rendement van investeringen en de kasstroom tot [0 + 10] %. |
| --- | --- |

(98)

Een vergelijkbaar beeld als dat hierboven is merkbaar wanneer wordt gekeken naar de gegevens van de twee producenten in de Unie die in het tijdvak van het nieuwe onderzoek niet verkochten op grond van LTA’s. In dezelfde periode daalden het rendement van investeringen en de kasstroom tot [0 + 10] %.

| (99) | De afgenomen winstgevendheid en het afgenomen rendement van investeringen zullen het voor de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie steeds moeilijker maken om kapitaal aan te trekken voor toekomstige investeringen. Aangezien het rendement van investeringen zo snel daalt, komt het vermogen van de in de steekproef opgenomen producenten om in de toekomst kapitaal aan te trekken nog meer in het gedrang. |
| --- | --- |

(99)

De afgenomen winstgevendheid en het afgenomen rendement van investeringen zullen het voor de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie steeds moeilijker maken om kapitaal aan te trekken voor toekomstige investeringen. Aangezien het rendement van investeringen zo snel daalt, komt het vermogen van de in de steekproef opgenomen producenten om in de toekomst kapitaal aan te trekken nog meer in het gedrang.

5.4.4.   Conclusie over schade

Conclusie over schade

| (100) | Uit het onderzoek is gebleken dat de maatregelen de bedrijfstak van de Unie in staat stelden om gedurende de gehele beoordelingsperiode ten minste gedeeltelijk een aanzienlijk marktaandeel te behouden. Uit de meeste schade-indicatoren bleek dat de economische situatie van de bedrijfstak van de Unie moeilijk was. Zoals hierboven uiteengezet, worden deze negatieve ontwikkelingen verklaard door de daling van het verbruik in combinatie met de gevolgen van de COVID-19-uitbraak en de invoer met dumping uit China en India, die in dezelfde periode marktaandeel heeft gewonnen ten nadele van de bedrijfstak van de Unie, wiens marktaandeel is afgenomen. De situatie werd nog verergerd door de sterke toename van de invoer met dumping uit China en India. De bedrijfstak van de Unie heeft op deze uitdagingen gereageerd door zijn prijzen te verlagen en de winst te drukken, al bleef deze laatste tijdens de beoordelingsperiode positief. |
| --- | --- |

(100)

Uit het onderzoek is gebleken dat de maatregelen de bedrijfstak van de Unie in staat stelden om gedurende de gehele beoordelingsperiode ten minste gedeeltelijk een aanzienlijk marktaandeel te behouden. Uit de meeste schade-indicatoren bleek dat de economische situatie van de bedrijfstak van de Unie moeilijk was. Zoals hierboven uiteengezet, worden deze negatieve ontwikkelingen verklaard door de daling van het verbruik in combinatie met de gevolgen van de COVID-19-uitbraak en de invoer met dumping uit China en India, die in dezelfde periode marktaandeel heeft gewonnen ten nadele van de bedrijfstak van de Unie, wiens marktaandeel is afgenomen. De situatie werd nog verergerd door de sterke toename van de invoer met dumping uit China en India. De bedrijfstak van de Unie heeft op deze uitdagingen gereageerd door zijn prijzen te verlagen en de winst te drukken, al bleef deze laatste tijdens de beoordelingsperiode positief.

| (101) | Met name de productie, het verkoopvolume en het marktaandeel daalden, evenals de verkoopprijzen, wat een negatief effect had op de productiviteit en de winstgevendheid. De toegenomen prijsdruk als gevolg van de invoer met dumping uit India en China heeft de bedrijfstak van de Unie gedwongen zijn verkoopprijzen te verlagen, met negatieve gevolgen voor zijn winstgevendheid, die in de beoordelingsperiode aanzienlijk is gedaald. Ten slotte heeft het snel dalende rendement van investeringen een negatief effect op het vermogen van de bedrijfstak van de Unie om kapitaal en investeringen aan te trekken. |
| --- | --- |

(101)

Met name de productie, het verkoopvolume en het marktaandeel daalden, evenals de verkoopprijzen, wat een negatief effect had op de productiviteit en de winstgevendheid. De toegenomen prijsdruk als gevolg van de invoer met dumping uit India en China heeft de bedrijfstak van de Unie gedwongen zijn verkoopprijzen te verlagen, met negatieve gevolgen voor zijn winstgevendheid, die in de beoordelingsperiode aanzienlijk is gedaald. Ten slotte heeft het snel dalende rendement van investeringen een negatief effect op het vermogen van de bedrijfstak van de Unie om kapitaal en investeringen aan te trekken.

| (102) | Daarentegen slaagde de bedrijfstak van de Unie er ondanks de dalende trends nog steeds in een groot verkoopvolume en een aanzienlijk marktaandeel te handhaven. Evenzo bleef de winstgevendheid, ondanks de negatieve trend, gedurende de gehele beoordelingsperiode positief. Derhalve heeft de Commissie geconcludeerd dat de bedrijfstak van de Unie tijdens de beoordelingsperiode te kampen had met een aantal negatieve trends, die in 2021 in totaal tot een kwetsbare situatie leidden, maar dat de bedrijfstak van de Unie in het tijdvak van het nieuwe onderzoek geen aanmerkelijke schade in de zin van artikel 3, lid 5, van de basisverordening heeft geleden. |
| --- | --- |

(102)

Daarentegen slaagde de bedrijfstak van de Unie er ondanks de dalende trends nog steeds in een groot verkoopvolume en een aanzienlijk marktaandeel te handhaven. Evenzo bleef de winstgevendheid, ondanks de negatieve trend, gedurende de gehele beoordelingsperiode positief. Derhalve heeft de Commissie geconcludeerd dat de bedrijfstak van de Unie tijdens de beoordelingsperiode te kampen had met een aantal negatieve trends, die in 2021 in totaal tot een kwetsbare situatie leidden, maar dat de bedrijfstak van de Unie in het tijdvak van het nieuwe onderzoek geen aanmerkelijke schade in de zin van artikel 3, lid 5, van de basisverordening heeft geleden.

| (103) | Na de mededeling van feiten en overwegingen stelde de Indiase overheid dat de stijging van de grondstofprijzen na de militaire agressie van de Russische Federatie tegen Oekraïne een van de belangrijkste factoren is voor de verminderde winstgevendheid van de bedrijfstak van de Unie. |
| --- | --- |

(103)

Na de mededeling van feiten en overwegingen stelde de Indiase overheid dat de stijging van de grondstofprijzen na de militaire agressie van de Russische Federatie tegen Oekraïne een van de belangrijkste factoren is voor de verminderde winstgevendheid van de bedrijfstak van de Unie.

| (104) | Dit argument werd niet met bewijsmateriaal gestaafd. De militaire agressie en de onderliggende geopolitieke situatie ontwikkelden zich na het tijdvak van het nieuwe onderzoek, vanaf februari 2022, en hadden derhalve geen invloed op de situatie van de bedrijfstak van de Unie tijdens de beoordelingsperiode. Dit argument werd dan ook ongegrond geacht. |
| --- | --- |

(104)

Dit argument werd niet met bewijsmateriaal gestaafd. De militaire agressie en de onderliggende geopolitieke situatie ontwikkelden zich na het tijdvak van het nieuwe onderzoek, vanaf februari 2022, en hadden derhalve geen invloed op de situatie van de bedrijfstak van de Unie tijdens de beoordelingsperiode. Dit argument werd dan ook ongegrond geacht.

6.   WAARSCHIJNLIJKHEID VAN HERHALING VAN DE SCHADE

WAARSCHIJNLIJKHEID VAN HERHALING VAN DE SCHADE

| (105) | Zoals de Commissie heeft geconcludeerd in overweging 102, heeft de bedrijfstak van de Unie in het tijdvak van het nieuwe onderzoek geen aanmerkelijke schade geleden. Daarom heeft de Commissie overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening beoordeeld of herhaling van de oorspronkelijk door de invoer met dumping uit India veroorzaakte schade waarschijnlijk is, mochten de maatregelen komen te vervallen. |
| --- | --- |

(105)

Zoals de Commissie heeft geconcludeerd in overweging 102, heeft de bedrijfstak van de Unie in het tijdvak van het nieuwe onderzoek geen aanmerkelijke schade geleden. Daarom heeft de Commissie overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening beoordeeld of herhaling van de oorspronkelijk door de invoer met dumping uit India veroorzaakte schade waarschijnlijk is, mochten de maatregelen komen te vervallen.

| (106) | Om vast te stellen of herhaling van schade als oorspronkelijk veroorzaakt door de invoer met dumping uit India waarschijnlijk is, heeft de Commissie de volgende elementen onderzocht: i) het productievolume en de reservecapaciteit in India, ii) de uitvoervolumes en -prijzen vanuit India naar de markten van andere derde landen, iii) de bestaande maatregelen in de andere derde landen, iv) de aantrekkelijkheid van de markt van de Unie, en v) de waarschijnlijke prijsniveaus van de invoer uit India en de gevolgen daarvan voor de situatie van de bedrijfstak van de Unie, indien de maatregelen zouden komen te vervallen. |
| --- | --- |

(106)

Om vast te stellen of herhaling van schade als oorspronkelijk veroorzaakt door de invoer met dumping uit India waarschijnlijk is, heeft de Commissie de volgende elementen onderzocht: i) het productievolume en de reservecapaciteit in India, ii) de uitvoervolumes en -prijzen vanuit India naar de markten van andere derde landen, iii) de bestaande maatregelen in de andere derde landen, iv) de aantrekkelijkheid van de markt van de Unie, en v) de waarschijnlijke prijsniveaus van de invoer uit India en de gevolgen daarvan voor de situatie van de bedrijfstak van de Unie, indien de maatregelen zouden komen te vervallen.

6.1.   Productiecapaciteit en reservecapaciteit

Productiecapaciteit en reservecapaciteit

| (107) | Op basis van de informatie in het verzoek om een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen (25) werd de totale Indiase productiecapaciteit voor GE geraamd op ongeveer 160 000 ton, de productie op ongeveer 121 000 ton en de reservecapaciteit op ongeveer 39 000 ton in het tijdvak van het nieuwe onderzoek. De geraamde reservecapaciteit vertegenwoordigde in het tijdvak van het nieuwe onderzoek ongeveer 29 % van het verbruik in de Unie. |
| --- | --- |

(107)

Op basis van de informatie in het verzoek om een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen (25) werd de totale Indiase productiecapaciteit voor GE geraamd op ongeveer 160 000 ton, de productie op ongeveer 121 000 ton en de reservecapaciteit op ongeveer 39 000 ton in het tijdvak van het nieuwe onderzoek. De geraamde reservecapaciteit vertegenwoordigde in het tijdvak van het nieuwe onderzoek ongeveer 29 % van het verbruik in de Unie.

25

| (108) | Bovendien bleek uit de informatie in het verzoek (26) dat één Indiase producent zijn capaciteit begin 2023 waarschijnlijk met nog eens 20 000 ton zal blijven verhogen, waardoor de reservecapaciteit zal toenemen tot 59 000 ton (43 % van het verbruik in de Unie tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek). Er is dus capaciteit om aanzienlijk meer naar de Unie te gaan uitvoeren, met name omdat er geen aanwijzingen zijn dat de markten van derde landen of de binnenlandse markt extra productie kunnen absorberen. |
| --- | --- |

(108)

Bovendien bleek uit de informatie in het verzoek (26) dat één Indiase producent zijn capaciteit begin 2023 waarschijnlijk met nog eens 20 000 ton zal blijven verhogen, waardoor de reservecapaciteit zal toenemen tot 59 000 ton (43 % van het verbruik in de Unie tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek). Er is dus capaciteit om aanzienlijk meer naar de Unie te gaan uitvoeren, met name omdat er geen aanwijzingen zijn dat de markten van derde landen of de binnenlandse markt extra productie kunnen absorberen.

26

6.2.   Volumes en prijzen bij uitvoer van India naar andere derde landen

Volumes en prijzen bij uitvoer van India naar andere derde landen

| (109) | Bij gebrek aan medewerking en bijgevolg aan andere betrouwbaardere bronnen om de uitvoer van GE uit India naar andere derde landen dan de Unie vast te stellen, werd de analyse gebaseerd op de GTA-gegevens van HS-code 8545 11. Deze HS-code bestreek ongeveer 82 % van de Indiase uitvoer naar de Unie (in vergelijking met de Taric-gegevens van Eurostat), terwijl bijna geen invoer in de Unie uit India plaatsvond onder HS-code 8545 90. De GTA-gegevens voor HS 8545 11 werden daarom beschouwd als de meest betrouwbare bron voor de analyse van de markten van derde landen. |
| --- | --- |

(109)

Bij gebrek aan medewerking en bijgevolg aan andere betrouwbaardere bronnen om de uitvoer van GE uit India naar andere derde landen dan de Unie vast te stellen, werd de analyse gebaseerd op de GTA-gegevens van HS-code 8545 11. Deze HS-code bestreek ongeveer 82 % van de Indiase uitvoer naar de Unie (in vergelijking met de Taric-gegevens van Eurostat), terwijl bijna geen invoer in de Unie uit India plaatsvond onder HS-code 8545 90. De GTA-gegevens voor HS 8545 11 werden daarom beschouwd als de meest betrouwbare bron voor de analyse van de markten van derde landen.

| (110) | Zowel GIL als HEG, de twee bekende producenten van GE in India, bleken zeer exportgericht te zijn en in 2021 meer dan 60 % van hun productie uit te voeren. Turkije, de Verenigde Staten, de Unie en Egypte waren hun belangrijkste exportmarkten. Over het geheel genomen zijn de volumes van de wereldwijde uitvoer uit India van 2018 tot het TNO met 14 % gedaald, terwijl ze voor de drie belangrijkste exportmarkten (Turkije, de Verenigde Staten en Egypte) met 16 % zijn gestegen. |
| --- | --- |

(110)

Zowel GIL als HEG, de twee bekende producenten van GE in India, bleken zeer exportgericht te zijn en in 2021 meer dan 60 % van hun productie uit te voeren. Turkije, de Verenigde Staten, de Unie en Egypte waren hun belangrijkste exportmarkten. Over het geheel genomen zijn de volumes van de wereldwijde uitvoer uit India van 2018 tot het TNO met 14 % gedaald, terwijl ze voor de drie belangrijkste exportmarkten (Turkije, de Verenigde Staten en Egypte) met 16 % zijn gestegen.

| (111) | Uit de analyse van de uitvoerprijzen naar de tien belangrijkste exportlanden van India tijdens het TNO bleek dat de uitvoerprijs naar de Unie op fob-niveau aan de grens met India (2 727 EUR/ton) hoger was dan naar Egypte, Zuid-Korea, Zuid-Afrika, Mexico en de Verenigde Arabische Emiraten, terwijl deze lager was dan naar Turkije, de Verenigde Staten, Saoedi-Arabië en Indonesië. Gezien de uitvoerbeperkingen waarmee de Indiase bedrijfstak wordt geconfronteerd, zoals uiteengezet in punt 6.3, en rekening houdend met de huidige Indiase reservecapaciteit, werd echter geoordeeld dat Indiase exporteurs gestimuleerd zouden worden om aanzienlijke hoeveelheden uitvoer naar derde landen te verschuiven naar de aantrekkelijkere markt van de Unie indien de maatregelen komen te vervallen. |
| --- | --- |

(111)

Uit de analyse van de uitvoerprijzen naar de tien belangrijkste exportlanden van India tijdens het TNO bleek dat de uitvoerprijs naar de Unie op fob-niveau aan de grens met India (2 727 EUR/ton) hoger was dan naar Egypte, Zuid-Korea, Zuid-Afrika, Mexico en de Verenigde Arabische Emiraten, terwijl deze lager was dan naar Turkije, de Verenigde Staten, Saoedi-Arabië en Indonesië. Gezien de uitvoerbeperkingen waarmee de Indiase bedrijfstak wordt geconfronteerd, zoals uiteengezet in punt 6.3, en rekening houdend met de huidige Indiase reservecapaciteit, werd echter geoordeeld dat Indiase exporteurs gestimuleerd zouden worden om aanzienlijke hoeveelheden uitvoer naar derde landen te verschuiven naar de aantrekkelijkere markt van de Unie indien de maatregelen komen te vervallen.

6.3.   Bestaande maatregelen in de andere derde landen

Bestaande maatregelen in de andere derde landen

| (112) | Na de Amerikaanse sancties tegen Iran in augustus 2018 verloor India zijn grootste exportbestemming voor GE (27). Vóór de sancties behoorde Iran tot de drie belangrijkste exportbestemmingen voor GE voor India met een exportvolume van ongeveer 9 000 ton/jaar. In 2019 daalde het exportvolume van India naar Iran na de sancties tot bijna nul ton en dat bleef in de jaren daarna ook zo. |
| --- | --- |

(112)

Na de Amerikaanse sancties tegen Iran in augustus 2018 verloor India zijn grootste exportbestemming voor GE (27). Vóór de sancties behoorde Iran tot de drie belangrijkste exportbestemmingen voor GE voor India met een exportvolume van ongeveer 9 000 ton/jaar. In 2019 daalde het exportvolume van India naar Iran na de sancties tot bijna nul ton en dat bleef in de jaren daarna ook zo.

27

| (113) | Daarnaast heeft de Euraziatische Economische Commissie de antidumpingmaatregelen ten aanzien van GE uit India tot september 2023 verlengd à rato van 16,04 % voor HEG en 32,83 % voor GIL en andere Indiase producenten. De Russische Federatie, een van de leden van de Euraziatische Economische Unie, was een belangrijke consument van GE met zijn jaarlijkse staalproductie in elektrische boogovens van 24 miljoen ton in 2019. De Indiase export van GE naar Rusland daalde van ongeveer 840 ton in 2018 tot nul ton in 2020 en 2021. Met de reeds beschikbare reservecapaciteit zal dit de mogelijk beschikbare exportmarkten voor de Indiase producenten bijgevolg beperken, waardoor de markt van de Unie nog aantrekkelijker wordt indien de maatregelen komen te vervallen. |
| --- | --- |

(113)

Daarnaast heeft de Euraziatische Economische Commissie de antidumpingmaatregelen ten aanzien van GE uit India tot september 2023 verlengd à rato van 16,04 % voor HEG en 32,83 % voor GIL en andere Indiase producenten. De Russische Federatie, een van de leden van de Euraziatische Economische Unie, was een belangrijke consument van GE met zijn jaarlijkse staalproductie in elektrische boogovens van 24 miljoen ton in 2019. De Indiase export van GE naar Rusland daalde van ongeveer 840 ton in 2018 tot nul ton in 2020 en 2021. Met de reeds beschikbare reservecapaciteit zal dit de mogelijk beschikbare exportmarkten voor de Indiase producenten bijgevolg beperken, waardoor de markt van de Unie nog aantrekkelijker wordt indien de maatregelen komen te vervallen.

6.4.   Aantrekkelijkheid van de markt van de Unie

Aantrekkelijkheid van de markt van de Unie

| (114) | De aantrekkelijkheid van de markt van de Unie werd aangetoond door het feit dat er ondanks de van kracht zijnde antidumpingrechten en compenserende rechten geen eind kwam aan de invoer van Indiase GE op de markt van de Unie. Tijdens de beoordelingsperiode bleef India het op een na grootste land van uitvoer naar de Unie, na China. Ondanks een daling tussen 2019 en 2020 als gevolg van de COVID-19-pandemie, handhaafde en verhoogde India zijn uitvoer naar de Unie, tussen 5 800 ton in 2018 en 6 500 ton in het tijdvak van het nieuwe onderzoek, en ook zijn marktaandelen, tussen 4 % in 2018 en 5 % in het tijdvak van het nieuwe onderzoek. Dit ligt in de lijn van de uitvoervolumes en de marktaandelen in de Unie tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek in het kader van de twee vorige nieuwe onderzoeken in verband met het vervallen van de maatregelen. Zoals vermeld in overweging 51, was de prijs van de Indiase uitvoer naar de Unie aanzienlijk lager dan de prijzen op de markt van de Unie tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek. |
| --- | --- |

(114)

De aantrekkelijkheid van de markt van de Unie werd aangetoond door het feit dat er ondanks de van kracht zijnde antidumpingrechten en compenserende rechten geen eind kwam aan de invoer van Indiase GE op de markt van de Unie. Tijdens de beoordelingsperiode bleef India het op een na grootste land van uitvoer naar de Unie, na China. Ondanks een daling tussen 2019 en 2020 als gevolg van de COVID-19-pandemie, handhaafde en verhoogde India zijn uitvoer naar de Unie, tussen 5 800 ton in 2018 en 6 500 ton in het tijdvak van het nieuwe onderzoek, en ook zijn marktaandelen, tussen 4 % in 2018 en 5 % in het tijdvak van het nieuwe onderzoek. Dit ligt in de lijn van de uitvoervolumes en de marktaandelen in de Unie tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek in het kader van de twee vorige nieuwe onderzoeken in verband met het vervallen van de maatregelen. Zoals vermeld in overweging 51, was de prijs van de Indiase uitvoer naar de Unie aanzienlijk lager dan de prijzen op de markt van de Unie tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek.

| (115) | Volgens de openbare verklaringen van HEG beschouwt de producent de Unie bovendien als een belangrijke uitvoermarkt om zijn aanwezigheid te vergroten als de antidumping-/antisubsidiemaatregelen worden opgeheven (28). |
| --- | --- |

(115)

Volgens de openbare verklaringen van HEG beschouwt de producent de Unie bovendien als een belangrijke uitvoermarkt om zijn aanwezigheid te vergroten als de antidumping-/antisubsidiemaatregelen worden opgeheven (28).

28

6.5.   Waarschijnlijke prijsniveaus bij invoer uit India en het effect daarvan op de situatie van de bedrijfstak van de Unie mochten de maatregelen komen te vervallen

Waarschijnlijke prijsniveaus bij invoer uit India en het effect daarvan op de situatie van de bedrijfstak van de Unie mochten de maatregelen komen te vervallen

| (116) | Om het effect van toekomstige invoer op de situatie van de bedrijfstak van de Unie te beoordelen, overwoog de Commissie dat het prijsniveau van de Indiase uitvoer zonder antidumpingrechten een redelijke indicator zou zijn voor de toekomstige prijzen bij uitvoer naar de markt van de Unie. Op basis hiervan, zoals uiteengezet in overweging 51, werd vastgesteld dat de gemiddelde prijsonderbiedingsmarge voor het onderzochte product 33,2 % bedroeg; daarom wordt dit beschouwd als de beste indicator van de waarschijnlijke prijsniveaus bij afwezigheid van antidumpingmaatregelen. |
| --- | --- |

(116)

Om het effect van toekomstige invoer op de situatie van de bedrijfstak van de Unie te beoordelen, overwoog de Commissie dat het prijsniveau van de Indiase uitvoer zonder antidumpingrechten een redelijke indicator zou zijn voor de toekomstige prijzen bij uitvoer naar de markt van de Unie. Op basis hiervan, zoals uiteengezet in overweging 51, werd vastgesteld dat de gemiddelde prijsonderbiedingsmarge voor het onderzochte product 33,2 % bedroeg; daarom wordt dit beschouwd als de beste indicator van de waarschijnlijke prijsniveaus bij afwezigheid van antidumpingmaatregelen.

| (117) | Gezien het intensieve gebruik en de snelle vervanging van het onderzochte product, hebben de gebruikers ervan de neiging om aanzienlijke voorraden aan te houden, net als voor grondstoffen. Daarom is het onderzochte product prijsgevoelig. Een sterke toename van de invoer tegen lage prijzen zou de bedrijfstak van de Unie dwingen zijn prijzen verder te verlagen, wat reeds is gedaan om te concurreren met de invoer uit India en China, zoals uiteengezet in punt 5.4.3.1. |
| --- | --- |

(117)

Gezien het intensieve gebruik en de snelle vervanging van het onderzochte product, hebben de gebruikers ervan de neiging om aanzienlijke voorraden aan te houden, net als voor grondstoffen. Daarom is het onderzochte product prijsgevoelig. Een sterke toename van de invoer tegen lage prijzen zou de bedrijfstak van de Unie dwingen zijn prijzen verder te verlagen, wat reeds is gedaan om te concurreren met de invoer uit India en China, zoals uiteengezet in punt 5.4.3.1.

| (118) | Bovendien is de invoer van bepaalde GE uit China sinds april 2022 onderworpen aan het antidumpingrecht vermeld in overweging 58. De omvang van het product waarop die rechten betrekking hebben, omvat voor een groot deel de omvang van het product waarop dit onderzoek betrekking heeft, namelijk Taric-code 8545110010. Daarom wordt verwacht dat het Chinese marktaandeel zal dalen (van 20 % in het tijdvak van het nieuwe onderzoek). Dit zal de markt van de Unie nog aantrekkelijker maken voor de invoer met dumping/subsidiëring uit India. Gezien de huidige of zelfs waarschijnlijk toegenomen reservecapaciteit zoals vermeld in overweging 108, en zonder de concurrentie van de Chinese producenten-exporteurs, is het zeer waarschijnlijk dat de Indiase producenten-exporteurs hun uitvoer van het onderzochte product naar de markt van de Unie aanzienlijk zullen verhogen indien de maatregelen komen te vervallen. |
| --- | --- |

(118)

Bovendien is de invoer van bepaalde GE uit China sinds april 2022 onderworpen aan het antidumpingrecht vermeld in overweging 58. De omvang van het product waarop die rechten betrekking hebben, omvat voor een groot deel de omvang van het product waarop dit onderzoek betrekking heeft, namelijk Taric-code 8545110010. Daarom wordt verwacht dat het Chinese marktaandeel zal dalen (van 20 % in het tijdvak van het nieuwe onderzoek). Dit zal de markt van de Unie nog aantrekkelijker maken voor de invoer met dumping/subsidiëring uit India. Gezien de huidige of zelfs waarschijnlijk toegenomen reservecapaciteit zoals vermeld in overweging 108, en zonder de concurrentie van de Chinese producenten-exporteurs, is het zeer waarschijnlijk dat de Indiase producenten-exporteurs hun uitvoer van het onderzochte product naar de markt van de Unie aanzienlijk zullen verhogen indien de maatregelen komen te vervallen.

| (119) | Zoals uiteengezet in de overwegingen 81 tot en met 83, wordt de situatie van de bedrijfstak van de Unie in zijn geheel bovendien beïnvloed door de bijzondere situatie van GrafTech Iberica, die van tijdelijke aard is. Aan de LTA’s kwam een einde (in grote mate liep de grote meerderheid van de geldende LTA’s al af in 2022). Sommige bestaande LTA’s van GrafTech Iberica zijn voor een of twee jaar na 2022 verlengd. De verlengde LTA’s hadden echter slechts betrekking op een klein deel van de totale verkoop van GrafTech Iberica. Zelfs als de verlengde LTA’s in aanmerking worden genomen, zal het overgrote deel van het verkoopvolume van GrafTech Iberica eind 2023 niet langer onder de huidige LTA’s vallen. Dit aandeel zal eind 2024 nog verder stijgen. Bovendien merkte de Commissie op dat de gemiddelde verkoopprijzen voor producten van GrafTech Iberica voor de OT daalden ten opzichte van 2020 (zelfs met inbegrip van de verkopen in het kader van de LTA’s), wat erop wees dat de verkoop van producten van GrafTech Iberica de negatieve gevolgen ondervond van de invoer van grafietelektroden uit India en China tegen lage prijzen. Daarom zal GrafTech Iberica uiterlijk eind 2023 in dezelfde situatie verkeren als de andere producenten en volledig blootgesteld zijn aan de gevolgen van de toenemende invoer met dumping uit India. Dit betekent dat de economische situatie van de bedrijfstak van de Unie verder zou verslechteren indien de maatregelen zouden komen te vervallen. |
| --- | --- |

(119)

Zoals uiteengezet in de overwegingen 81 tot en met 83, wordt de situatie van de bedrijfstak van de Unie in zijn geheel bovendien beïnvloed door de bijzondere situatie van GrafTech Iberica, die van tijdelijke aard is. Aan de LTA’s kwam een einde (in grote mate liep de grote meerderheid van de geldende LTA’s al af in 2022). Sommige bestaande LTA’s van GrafTech Iberica zijn voor een of twee jaar na 2022 verlengd. De verlengde LTA’s hadden echter slechts betrekking op een klein deel van de totale verkoop van GrafTech Iberica. Zelfs als de verlengde LTA’s in aanmerking worden genomen, zal het overgrote deel van het verkoopvolume van GrafTech Iberica eind 2023 niet langer onder de huidige LTA’s vallen. Dit aandeel zal eind 2024 nog verder stijgen. Bovendien merkte de Commissie op dat de gemiddelde verkoopprijzen voor producten van GrafTech Iberica voor de OT daalden ten opzichte van 2020 (zelfs met inbegrip van de verkopen in het kader van de LTA’s), wat erop wees dat de verkoop van producten van GrafTech Iberica de negatieve gevolgen ondervond van de invoer van grafietelektroden uit India en China tegen lage prijzen. Daarom zal GrafTech Iberica uiterlijk eind 2023 in dezelfde situatie verkeren als de andere producenten en volledig blootgesteld zijn aan de gevolgen van de toenemende invoer met dumping uit India. Dit betekent dat de economische situatie van de bedrijfstak van de Unie verder zou verslechteren indien de maatregelen zouden komen te vervallen.

| (120) | Met een verlies aan winstgevendheid zou de bedrijfstak van de Unie niet in staat zijn de nodige investeringen te doen. Uiteindelijk zou dit ook leiden tot verlies van werkgelegenheid en tot het risico op sluiting van productielijnen. |
| --- | --- |

(120)

Met een verlies aan winstgevendheid zou de bedrijfstak van de Unie niet in staat zijn de nodige investeringen te doen. Uiteindelijk zou dit ook leiden tot verlies van werkgelegenheid en tot het risico op sluiting van productielijnen.

| (121) | Na de mededeling van feiten en overwegingen stelde de Indiase overheid dat herhaling van schade in dit geval niet waarschijnlijk is, voornamelijk omdat het marktaandeel van de invoer uit India in de Unie slechts 5 % bedraagt en de schade voor de bedrijfstak van de Unie het gevolg is van de invoer uit China en niet van de invoer uit India. Voorts stelde de Indiase overheid dat de lage prijzen van de invoer uit India een reactie zijn op de laaggeprijsde invoer uit China. |
| --- | --- |

(121)

Na de mededeling van feiten en overwegingen stelde de Indiase overheid dat herhaling van schade in dit geval niet waarschijnlijk is, voornamelijk omdat het marktaandeel van de invoer uit India in de Unie slechts 5 % bedraagt en de schade voor de bedrijfstak van de Unie het gevolg is van de invoer uit China en niet van de invoer uit India. Voorts stelde de Indiase overheid dat de lage prijzen van de invoer uit India een reactie zijn op de laaggeprijsde invoer uit China.

| (122) | Om vast te stellen of herhaling van de oorspronkelijk door de invoer met dumping uit India veroorzaakte schade waarschijnlijk is, heeft de Commissie, zoals uiteengezet in overweging 106, verschillende elementen in aanmerking genomen, zoals het productievolume en de reservecapaciteit in India, de omvang en de prijzen van de uitvoer uit India naar de markten van andere derde landen, de bestaande maatregelen in de andere derde landen, de aantrekkelijkheid van de markt van de Unie en de waarschijnlijke prijsniveaus van de invoer uit India en de gevolgen daarvan voor de situatie van de bedrijfstak van de Unie, mochten de maatregelen komen te vervallen. In haar opmerkingen zette de Indiase overheid geen andere vraagtekens bij de analyse of de conclusie van de Commissie met betrekking tot een van deze elementen dan die welke zijn behandeld in overweging 125. Anders dan de Indiase overheid in haar opmerkingen suggereerde, heeft de Commissie haar bevindingen met betrekking tot de waarschijnlijkheid van herhaling van schade niet gebaseerd op het marktaandeel van de invoer van GE uit India in de Unie tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek. |
| --- | --- |

(122)

Om vast te stellen of herhaling van de oorspronkelijk door de invoer met dumping uit India veroorzaakte schade waarschijnlijk is, heeft de Commissie, zoals uiteengezet in overweging 106, verschillende elementen in aanmerking genomen, zoals het productievolume en de reservecapaciteit in India, de omvang en de prijzen van de uitvoer uit India naar de markten van andere derde landen, de bestaande maatregelen in de andere derde landen, de aantrekkelijkheid van de markt van de Unie en de waarschijnlijke prijsniveaus van de invoer uit India en de gevolgen daarvan voor de situatie van de bedrijfstak van de Unie, mochten de maatregelen komen te vervallen. In haar opmerkingen zette de Indiase overheid geen andere vraagtekens bij de analyse of de conclusie van de Commissie met betrekking tot een van deze elementen dan die welke zijn behandeld in overweging 125. Anders dan de Indiase overheid in haar opmerkingen suggereerde, heeft de Commissie haar bevindingen met betrekking tot de waarschijnlijkheid van herhaling van schade niet gebaseerd op het marktaandeel van de invoer van GE uit India in de Unie tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek.

| (123) | Derhalve werd het argument afgewezen. |
| --- | --- |

(123)

Derhalve werd het argument afgewezen.

| (124) | Voorts stelde de Indiase overheid dat de markt van de Unie, wat prijzen betreft, voor de Indiase producenten-exporteurs geen aantrekkelijke markt is, aangezien de prijzen bij uitvoer naar de Unie lager zijn dan de prijs bij uitvoer van GE naar andere derde landen. |
| --- | --- |

(124)

Voorts stelde de Indiase overheid dat de markt van de Unie, wat prijzen betreft, voor de Indiase producenten-exporteurs geen aantrekkelijke markt is, aangezien de prijzen bij uitvoer naar de Unie lager zijn dan de prijs bij uitvoer van GE naar andere derde landen.

| (125) | De Commissie heeft in overweging 111 erkend dat de Indiase prijzen bij uitvoer naar sommige derde landen hoger zijn dan de prijzen bij uitvoer naar de Unie. Niettemin zijn de prijzen voor sommige andere uitvoermarkten, die belangrijk zijn voor de Indiase producenten-exporteurs, lager dan de prijzen bij uitvoer naar de Unie. Zoals uiteengezet in de punten 6.1 tot en met 6.5, heeft de Indiase uitvoer in de beoordelingsperiode bovendien zijn marktaandeel in de Unie vergroot. Daarom heeft de Commissie om de hierboven uiteengezette redenen geconcludeerd dat dit argument ongegrond was. |
| --- | --- |

(125)

De Commissie heeft in overweging 111 erkend dat de Indiase prijzen bij uitvoer naar sommige derde landen hoger zijn dan de prijzen bij uitvoer naar de Unie. Niettemin zijn de prijzen voor sommige andere uitvoermarkten, die belangrijk zijn voor de Indiase producenten-exporteurs, lager dan de prijzen bij uitvoer naar de Unie. Zoals uiteengezet in de punten 6.1 tot en met 6.5, heeft de Indiase uitvoer in de beoordelingsperiode bovendien zijn marktaandeel in de Unie vergroot. Daarom heeft de Commissie om de hierboven uiteengezette redenen geconcludeerd dat dit argument ongegrond was.

6.6.   Conclusie

Conclusie

| (126) | Gezien het bovenstaande heeft de Commissie geconcludeerd dat het vervallen van de maatregelen naar alle waarschijnlijkheid zou leiden tot een aanzienlijke toename van invoer met dumping uit India die de prijzen van de bedrijfstak van de Unie onderbiedt, waardoor de economische situatie van de bedrijfstak van de Unie nog zou verslechteren. Het is zeer waarschijnlijk dat dit tot een herhaling van aanmerkelijke schade zou leiden en dat de levensvatbaarheid van de bedrijfstak van de Unie bijgevolg ernstig in gevaar zou komen. |
| --- | --- |

(126)

Gezien het bovenstaande heeft de Commissie geconcludeerd dat het vervallen van de maatregelen naar alle waarschijnlijkheid zou leiden tot een aanzienlijke toename van invoer met dumping uit India die de prijzen van de bedrijfstak van de Unie onderbiedt, waardoor de economische situatie van de bedrijfstak van de Unie nog zou verslechteren. Het is zeer waarschijnlijk dat dit tot een herhaling van aanmerkelijke schade zou leiden en dat de levensvatbaarheid van de bedrijfstak van de Unie bijgevolg ernstig in gevaar zou komen.

7.   BELANG VAN DE UNIE

BELANG VAN DE UNIE

| (127) | Overeenkomstig artikel 21 van de basisverordening heeft de Commissie onderzocht of handhaving van de bestaande antidumpingmaatregelen in strijd zou zijn met het belang van de Unie in haar geheel. Het belang van de Unie werd vastgesteld op basis van een beoordeling van alle betrokken belangen, waaronder die van de bedrijfstak van de Unie, de importeurs, de distributeurs en de gebruikers. |
| --- | --- |

(127)

Overeenkomstig artikel 21 van de basisverordening heeft de Commissie onderzocht of handhaving van de bestaande antidumpingmaatregelen in strijd zou zijn met het belang van de Unie in haar geheel. Het belang van de Unie werd vastgesteld op basis van een beoordeling van alle betrokken belangen, waaronder die van de bedrijfstak van de Unie, de importeurs, de distributeurs en de gebruikers.

| (128) | Alle belanghebbenden werden overeenkomstig artikel 21, lid 2, van de basisverordening in de gelegenheid gesteld hun standpunt kenbaar te maken. |
| --- | --- |

(128)

Alle belanghebbenden werden overeenkomstig artikel 21, lid 2, van de basisverordening in de gelegenheid gesteld hun standpunt kenbaar te maken.

7.1.   Belang van de bedrijfstak van de Unie

Belang van de bedrijfstak van de Unie

| (129) | De bedrijfstak van de Unie bestaat uit vijf groepen die in de Unie grafietelektroden produceren. Alle groepen verleenden volledige medewerking aan het onderzoek. Zoals vermeld in overweging 14, heeft de Commissie een steekproef van producenten in de Unie samengesteld. De steekproef bestond uit drie producenten in de Unie die de vragenlijst hebben beantwoord. De steekproef werd als representatief voor de bedrijfstak van de Unie beschouwd. |
| --- | --- |

(129)

De bedrijfstak van de Unie bestaat uit vijf groepen die in de Unie grafietelektroden produceren. Alle groepen verleenden volledige medewerking aan het onderzoek. Zoals vermeld in overweging 14, heeft de Commissie een steekproef van producenten in de Unie samengesteld. De steekproef bestond uit drie producenten in de Unie die de vragenlijst hebben beantwoord. De steekproef werd als representatief voor de bedrijfstak van de Unie beschouwd.

| (130) | Zoals hierboven is uiteengezet, heeft de bedrijfstak van de Unie tijdens de beoordelingsperiode geen aanmerkelijke schade geleden, maar bevindt hij zich in een kwetsbare positie, zoals wordt bevestigd door de negatieve ontwikkelingen van de schade-indicatoren. Intrekking van de antidumpingrechten zou waarschijnlijk leiden tot een herhaling van aanmerkelijke schade, wat zich zou vertalen in een verlies aan verkoop- en productievolume, alsook in een verlies aan marktaandeel, wat zou leiden tot een verlies aan winstgevendheid en werkgelegenheid. |
| --- | --- |

(130)

Zoals hierboven is uiteengezet, heeft de bedrijfstak van de Unie tijdens de beoordelingsperiode geen aanmerkelijke schade geleden, maar bevindt hij zich in een kwetsbare positie, zoals wordt bevestigd door de negatieve ontwikkelingen van de schade-indicatoren. Intrekking van de antidumpingrechten zou waarschijnlijk leiden tot een herhaling van aanmerkelijke schade, wat zich zou vertalen in een verlies aan verkoop- en productievolume, alsook in een verlies aan marktaandeel, wat zou leiden tot een verlies aan winstgevendheid en werkgelegenheid.

| (131) | Daarentegen is de bedrijfstak van de Unie een levensvatbare bedrijfstak gebleken. Na het laatste nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen is hij erin geslaagd zijn situatie in de eerlijke omstandigheden op de markt van de Unie te verbeteren, te investeren en een winst te genereren die hoger is dan de in het oorspronkelijke onderzoek vastgestelde streefwinst. Voortzetting van de maatregelen zou voorkomen dat de laaggeprijsde invoer uit India de markt van de Unie overspoelt en zou de bedrijfstak van de Unie derhalve in staat stellen houdbare prijzen en winstgevendheidsniveaus te handhaven die nodig zijn voor toekomstige investeringen. |
| --- | --- |

(131)

Daarentegen is de bedrijfstak van de Unie een levensvatbare bedrijfstak gebleken. Na het laatste nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen is hij erin geslaagd zijn situatie in de eerlijke omstandigheden op de markt van de Unie te verbeteren, te investeren en een winst te genereren die hoger is dan de in het oorspronkelijke onderzoek vastgestelde streefwinst. Voortzetting van de maatregelen zou voorkomen dat de laaggeprijsde invoer uit India de markt van de Unie overspoelt en zou de bedrijfstak van de Unie derhalve in staat stellen houdbare prijzen en winstgevendheidsniveaus te handhaven die nodig zijn voor toekomstige investeringen.

| (132) | De Commissie is op basis hiervan derhalve tot de conclusie gekomen dat handhaving van de antidumpingmaatregelen in het belang van de bedrijfstak van de Unie is. |
| --- | --- |

(132)

De Commissie is op basis hiervan derhalve tot de conclusie gekomen dat handhaving van de antidumpingmaatregelen in het belang van de bedrijfstak van de Unie is.

7.2.   Belang van niet-verbonden importeurs, handelaren en gebruikers

Belang van niet-verbonden importeurs, handelaren en gebruikers

| (133) | De Commissie heeft contact opgenomen met alle haar bekende niet-verbonden importeurs, handelaren en gebruikers. Er heeft zich geen enkele belanghebbende gemeld. |
| --- | --- |

(133)

De Commissie heeft contact opgenomen met alle haar bekende niet-verbonden importeurs, handelaren en gebruikers. Er heeft zich geen enkele belanghebbende gemeld.

| (134) | Aangezien geen enkele importeur, handelaar of gebruiker zijn medewerking heeft verleend, was er geen informatie beschikbaar over de gevolgen van de rechten voor deze partijen. Uit het oorspronkelijke onderzoek is echter gebleken dat de eventuele gevolgen voor andere belanghebbenden niet zodanig waren dat de maatregelen in strijd met het belang van de Unie moesten worden geacht, en evenzo is in het vorige nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen gebleken dat handhaving van de maatregelen geen significant negatief effect op de situatie van deze partijen zou hebben. |
| --- | --- |

(134)

Aangezien geen enkele importeur, handelaar of gebruiker zijn medewerking heeft verleend, was er geen informatie beschikbaar over de gevolgen van de rechten voor deze partijen. Uit het oorspronkelijke onderzoek is echter gebleken dat de eventuele gevolgen voor andere belanghebbenden niet zodanig waren dat de maatregelen in strijd met het belang van de Unie moesten worden geacht, en evenzo is in het vorige nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen gebleken dat handhaving van de maatregelen geen significant negatief effect op de situatie van deze partijen zou hebben.

| (135) | Op grond van het bovenstaande is de Commissie tot de conclusie gekomen dat handhaving van de geldende antidumpingmaatregelen geen significante nadelige gevolgen voor importeurs, handelaren of gebruikers zou hebben. |
| --- | --- |

(135)

Op grond van het bovenstaande is de Commissie tot de conclusie gekomen dat handhaving van de geldende antidumpingmaatregelen geen significante nadelige gevolgen voor importeurs, handelaren of gebruikers zou hebben.

| (136) | Na de mededeling van feiten en overwegingen stelde de Indiase overheid dat handhaving van de geldende antidumpingmaatregelen niet in het belang van de Unie is. Zij stelde dat het feit dat de verkopen van GrafTech Iberica plaatsvonden op grond van LTA’s heeft geleid tot een kunstmatige en mededingingsverstorende hoge verkoopprijs die niet indicatief is voor de marktprijs van GE in de Unie. De gevolgen van deze verkopen tegen kunstmatig hoge prijzen zouden worden gevoeld door de downstreamgebruikers in de Unie. |
| --- | --- |

(136)

Na de mededeling van feiten en overwegingen stelde de Indiase overheid dat handhaving van de geldende antidumpingmaatregelen niet in het belang van de Unie is. Zij stelde dat het feit dat de verkopen van GrafTech Iberica plaatsvonden op grond van LTA’s heeft geleid tot een kunstmatige en mededingingsverstorende hoge verkoopprijs die niet indicatief is voor de marktprijs van GE in de Unie. De gevolgen van deze verkopen tegen kunstmatig hoge prijzen zouden worden gevoeld door de downstreamgebruikers in de Unie.

| (137) | Zoals uiteengezet in overweging 53, zijn LTA’s een niet ongebruikelijke, vrijelijk aangegane handelspraktijk waarbij beide partijen het eens zijn over voorwaarden waarvan zij veronderstellen dat zij gunstig zullen zijn. Daarom kunnen de LTA’s en de daaruit voortvloeiende prijzen volgens de Commissie niet als mededingingsverstorend worden beschouwd. Zoals uiteengezet in overweging 119, zullen de meeste door GrafTech Iberica ondertekende LTA’s bovendien uiterlijk eind 2023 aflopen, en zal GrafTech Iberica dan in dezelfde situatie verkeren als de andere producenten en volledig blootgesteld zijn aan de gevolgen van de toenemende invoer met dumping uit India. |
| --- | --- |

(137)

Zoals uiteengezet in overweging 53, zijn LTA’s een niet ongebruikelijke, vrijelijk aangegane handelspraktijk waarbij beide partijen het eens zijn over voorwaarden waarvan zij veronderstellen dat zij gunstig zullen zijn. Daarom kunnen de LTA’s en de daaruit voortvloeiende prijzen volgens de Commissie niet als mededingingsverstorend worden beschouwd. Zoals uiteengezet in overweging 119, zullen de meeste door GrafTech Iberica ondertekende LTA’s bovendien uiterlijk eind 2023 aflopen, en zal GrafTech Iberica dan in dezelfde situatie verkeren als de andere producenten en volledig blootgesteld zijn aan de gevolgen van de toenemende invoer met dumping uit India.

| (138) | Daarom werd dit argument afgewezen. |
| --- | --- |

(138)

Daarom werd dit argument afgewezen.

| (139) | Voorts stelde de Indiase overheid dat handhaving van de rechten niet in het belang van de Unie zou zijn, aangezien de gevolgen van dergelijke rechten op de afnemers zullen worden afgewenteld. |
| --- | --- |

(139)

Voorts stelde de Indiase overheid dat handhaving van de rechten niet in het belang van de Unie zou zijn, aangezien de gevolgen van dergelijke rechten op de afnemers zullen worden afgewenteld.

| (140) | Dit argument werd ongegrond geacht. Het belang van de gebruikers is door de Commissie beoordeeld in de overwegingen 134 en 135, en geconcludeerd werd dat handhaving van de geldende antidumpingmaatregelen geen aanzienlijke nadelige gevolgen voor de gebruikers zou hebben. |
| --- | --- |

(140)

Dit argument werd ongegrond geacht. Het belang van de gebruikers is door de Commissie beoordeeld in de overwegingen 134 en 135, en geconcludeerd werd dat handhaving van de geldende antidumpingmaatregelen geen aanzienlijke nadelige gevolgen voor de gebruikers zou hebben.

7.3.   Conclusie inzake belang van de Unie

Conclusie inzake belang van de Unie

| (141) | Gezien het bovenstaande heeft de Commissie geconcludeerd dat er, wat het belang van de Unie betreft, geen dwingende redenen waren om de bestaande maatregelen ten aanzien van invoer van het onderzochte product van oorsprong uit India niet te handhaven. |
| --- | --- |

(141)

Gezien het bovenstaande heeft de Commissie geconcludeerd dat er, wat het belang van de Unie betreft, geen dwingende redenen waren om de bestaande maatregelen ten aanzien van invoer van het onderzochte product van oorsprong uit India niet te handhaven.

8.   ANTIDUMPINGMAATREGELEN

ANTIDUMPINGMAATREGELEN

| (142) | Op basis van de conclusies van de Commissie betreffende de voortzetting van de invoer met dumping uit India, de waarschijnlijkheid van herhaling van de schade die werd veroorzaakt door de invoer met dumping uit India, en het belang van de Unie, is de Commissie van oordeel dat de antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer van bepaalde grafietelektrodesystemen uit India moeten worden gehandhaafd. |
| --- | --- |

(142)

Op basis van de conclusies van de Commissie betreffende de voortzetting van de invoer met dumping uit India, de waarschijnlijkheid van herhaling van de schade die werd veroorzaakt door de invoer met dumping uit India, en het belang van de Unie, is de Commissie van oordeel dat de antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer van bepaalde grafietelektrodesystemen uit India moeten worden gehandhaafd.

| (143) | Om het risico op ontwijking als gevolg van het verschil in rechten zo veel mogelijk te beperken, zijn speciale maatregelen nodig om de toepassing van de individuele antidumpingrechten te garanderen. De ondernemingen met individuele antidumpingrechten moeten een geldige handelsfactuur overleggen aan de douaneautoriteiten van de lidstaten. De factuur moet voldoen aan de in artikel 1, lid 3, van deze verordening vastgestelde vereisten. Invoer die niet van een dergelijke factuur vergezeld gaat, wordt onderworpen aan het antidumpingrecht dat van toepassing is op “alle andere ondernemingen”. |
| --- | --- |

(143)

Om het risico op ontwijking als gevolg van het verschil in rechten zo veel mogelijk te beperken, zijn speciale maatregelen nodig om de toepassing van de individuele antidumpingrechten te garanderen. De ondernemingen met individuele antidumpingrechten moeten een geldige handelsfactuur overleggen aan de douaneautoriteiten van de lidstaten. De factuur moet voldoen aan de in artikel 1, lid 3, van deze verordening vastgestelde vereisten. Invoer die niet van een dergelijke factuur vergezeld gaat, wordt onderworpen aan het antidumpingrecht dat van toepassing is op “alle andere ondernemingen”.

| (144) | Hoewel de douaneautoriteiten van de lidstaten over deze factuur moeten beschikken om ten aanzien van de invoer de individuele antidumpingrechten te kunnen toepassen, is overlegging van die factuur niet de enige factor waarmee de douaneautoriteiten rekening moeten houden. Zelfs als aan hen een factuur wordt overgelegd die voldoet aan alle voorschriften van artikel 1, lid 3, van deze verordening, moeten de douaneautoriteiten van de lidstaten namelijk hun gebruikelijke controles uitvoeren en kunnen zij, net als in alle andere gevallen, aanvullende documenten (vervoersdocumenten enz.) verlangen om de juistheid van de gegevens in de aangifte te controleren en te waarborgen dat het lagere recht vervolgens terecht wordt toegepast, in overeenstemming met de douanewetgeving. |
| --- | --- |

(144)

Hoewel de douaneautoriteiten van de lidstaten over deze factuur moeten beschikken om ten aanzien van de invoer de individuele antidumpingrechten te kunnen toepassen, is overlegging van die factuur niet de enige factor waarmee de douaneautoriteiten rekening moeten houden. Zelfs als aan hen een factuur wordt overgelegd die voldoet aan alle voorschriften van artikel 1, lid 3, van deze verordening, moeten de douaneautoriteiten van de lidstaten namelijk hun gebruikelijke controles uitvoeren en kunnen zij, net als in alle andere gevallen, aanvullende documenten (vervoersdocumenten enz.) verlangen om de juistheid van de gegevens in de aangifte te controleren en te waarborgen dat het lagere recht vervolgens terecht wordt toegepast, in overeenstemming met de douanewetgeving.

| (145) | Indien het volume van de uitvoer door een van de ondernemingen die een lager individueel recht genieten, na de instelling van de maatregelen in kwestie aanzienlijk toeneemt, kan dit op zich worden beschouwd als een verandering in de structuur van het handelsverkeer als gevolg van de instelling van maatregelen in de zin van artikel 13, lid 1, van de basisverordening. In dergelijke omstandigheden kan, mits aan de voorwaarden is voldaan, een onderzoek naar ontwijking van maatregelen worden geopend. Hierbij kan onder meer worden onderzocht of het nodig is een individueel recht of individuele rechten in te trekken en in plaats daarvan het voor het gehele land geldende recht in te stellen. |
| --- | --- |

(145)

Indien het volume van de uitvoer door een van de ondernemingen die een lager individueel recht genieten, na de instelling van de maatregelen in kwestie aanzienlijk toeneemt, kan dit op zich worden beschouwd als een verandering in de structuur van het handelsverkeer als gevolg van de instelling van maatregelen in de zin van artikel 13, lid 1, van de basisverordening. In dergelijke omstandigheden kan, mits aan de voorwaarden is voldaan, een onderzoek naar ontwijking van maatregelen worden geopend. Hierbij kan onder meer worden onderzocht of het nodig is een individueel recht of individuele rechten in te trekken en in plaats daarvan het voor het gehele land geldende recht in te stellen.

| (146) | De individuele antidumpingrechten voor ondernemingen die in deze verordening worden genoemd, zijn uitsluitend van toepassing op de invoer van het onderzochte product voor zover het van oorsprong is uit India en is geproduceerd door de genoemde rechtspersonen. Ten aanzien van de invoer van het onderzochte product dat is geproduceerd door andere ondernemingen die in het dispositief van deze verordening niet uitdrukkelijk worden genoemd, met inbegrip van entiteiten die met de specifiek genoemde ondernemingen zijn verbonden, is het recht van toepassing dat voor “alle andere ondernemingen” geldt. Die invoer mag niet worden onderworpen aan de individuele antidumpingrechten. |
| --- | --- |

(146)

De individuele antidumpingrechten voor ondernemingen die in deze verordening worden genoemd, zijn uitsluitend van toepassing op de invoer van het onderzochte product voor zover het van oorsprong is uit India en is geproduceerd door de genoemde rechtspersonen. Ten aanzien van de invoer van het onderzochte product dat is geproduceerd door andere ondernemingen die in het dispositief van deze verordening niet uitdrukkelijk worden genoemd, met inbegrip van entiteiten die met de specifiek genoemde ondernemingen zijn verbonden, is het recht van toepassing dat voor “alle andere ondernemingen” geldt. Die invoer mag niet worden onderworpen aan de individuele antidumpingrechten.

| (147) | Een onderneming die haar naam wijzigt, mag vragen deze individuele antidumpingrechten te blijven toepassen. Dit verzoek moet worden ingediend bij de Commissie (29). Het verzoek moet alle relevante informatie bevatten waaruit blijkt dat de wijziging geen invloed heeft op het recht van de onderneming om van het recht te genieten dat op haar van toepassing is. Als de naamswijziging van de onderneming niet van invloed is op haar recht om in aanmerking te komen voor het recht dat op haar van toepassing is, zal een verordening over de naamswijziging worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(147)

Een onderneming die haar naam wijzigt, mag vragen deze individuele antidumpingrechten te blijven toepassen. Dit verzoek moet worden ingediend bij de Commissie (29). Het verzoek moet alle relevante informatie bevatten waaruit blijkt dat de wijziging geen invloed heeft op het recht van de onderneming om van het recht te genieten dat op haar van toepassing is. Als de naamswijziging van de onderneming niet van invloed is op haar recht om in aanmerking te komen voor het recht dat op haar van toepassing is, zal een verordening over de naamswijziging worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

29

Publicatieblad van de Europese Unie

| (148) | Alle belanghebbenden zijn in kennis gesteld van de belangrijkste feiten en overwegingen op grond waarvan het voornemen bestond om handhaving van de bestaande maatregelen aan te bevelen. Ook konden zij hierover binnen een bepaalde termijn opmerkingen maken. De Commissie heeft geen opmerkingen ontvangen. |
| --- | --- |

(148)

Alle belanghebbenden zijn in kennis gesteld van de belangrijkste feiten en overwegingen op grond waarvan het voornemen bestond om handhaving van de bestaande maatregelen aan te bevelen. Ook konden zij hierover binnen een bepaalde termijn opmerkingen maken. De Commissie heeft geen opmerkingen ontvangen.

| (149) | Indien een bedrag moet worden terugbetaald naar aanleiding van een arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie, geldt ingevolge artikel 109 van Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 van het Europees Parlement en de Raad (30) als rentevoet de rente die de Europese Centrale Bank voor haar basisherfinancieringstransacties hanteert, zoals bekendgemaakt in de C-serie van het Publicatieblad van de Europese Unie op de eerste kalenderdag van elke maand. |
| --- | --- |

(149)

Indien een bedrag moet worden terugbetaald naar aanleiding van een arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie, geldt ingevolge artikel 109 van Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 van het Europees Parlement en de Raad (30) als rentevoet de rente die de Europese Centrale Bank voor haar basisherfinancieringstransacties hanteert, zoals bekendgemaakt in de C-serie van het Publicatieblad van de Europese Unie op de eerste kalenderdag van elke maand.

30

Publicatieblad van de Europese Unie

| (150) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 15, lid 1, van Verordening (EU) 2016/1036 ingestelde comité, |
| --- | --- |

(150)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 15, lid 1, van Verordening (EU) 2016/1036 ingestelde comité,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op grafietelektroden van de soort die voor elektrische ovens wordt gebruikt, met een schijnbare dichtheid van minimaal 1,65 g/cm3 en een elektrische weerstand van maximaal 6,0 μ.Ω.m, en nippels voor deze elektroden, tezamen of afzonderlijk ingevoerd, momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 8545 11 00 en ex 8545 90 90 (Taric-codes 8545110010 en 8545909010) en van oorsprong uit India.

2.   De definitieve antidumpingrechten die van toepassing zijn op de nettoprijs, franco grens Unie, vóór inklaring, van de in lid 1 omschreven en door de hieronder vermelde ondernemingen vervaardigde producten, zijn als volgt:

| Onderneming | Antidumpingrecht | Aanvullende Taric-code |
| --- | --- | --- |
| Graphite India Limited (GIL), 31 Chowringhee Road, Kolkatta — 700016, West Bengal | 9,4 | A530 |
| HEG Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector-1, Noida — 201301, Uttar Pradesh | 0 | A531 |
| Alle overige ondernemingen | 8,5 | A999 |

Onderneming

Antidumpingrecht

Aanvullende Taric-code

Graphite India Limited (GIL), 31 Chowringhee Road, Kolkatta — 700016, West Bengal

9,4

A530

HEG Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector-1, Noida — 201301, Uttar Pradesh

0

A531

Alle overige ondernemingen

8,5

A999

3.   De individuele rechten die zijn vastgesteld voor de in lid 2 vermelde ondernemingen, zijn uitsluitend van toepassing indien aan de douaneautoriteiten van de lidstaten een geldige handelsfactuur wordt overgelegd die een verklaring bevat die is gedateerd en ondertekend door een met naam en functie geïdentificeerde medewerker van de entiteit die deze factuur heeft opgesteld, en die als volgt luidt: “Ondergetekende verklaart dat de (hoeveelheid) (betrokken product) die naar de Europese Unie wordt uitgevoerd en waarop deze factuur betrekking heeft, is vervaardigd door (naam en adres van de onderneming) (aanvullende Taric-code) in India. Ondergetekende verklaart dat de in deze factuur verstrekte informatie juist en volledig is.”. Als een dergelijke factuur niet wordt overgelegd, wordt het recht toegepast dat voor alle andere ondernemingen geldt.

4.   Tenzij anders vermeld, zijn de geldende bepalingen inzake douanerechten van toepassing.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 juni 2023.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 1629/2004 van de Raad van 13 september 2004 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige recht op grafietelektrodesystemen uit India (PB L 295 van 18.9.2004, blz. 10).

2

(3)  Verordening (EG) nr. 1628/2004 van de Raad van 13 september 2004 tot instelling van een definitief compenserend recht en tot definitieve inning van het voorlopige recht op grafietelektrodesystemen uit India (PB L 295 van 18.9.2004, blz. 4).

3

(4)  Verordening (EG) nr. 1354/2008 van de Raad van 18 december 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1628/2004 tot instelling van een definitief compenserend recht en tot definitieve inning van het voorlopige recht op grafietelektrodesystemen uit India en van Verordening (EG) nr. 1629/2004 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige recht op grafietelektrodesystemen uit India (PB L 350 van 30.12.2008, blz. 24).

4

(5)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1186/2010 van de Raad van 13 december 2010 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde grafietelektrodesystemen van oorsprong uit India naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 (PB L 332 van 16.12.2010, blz. 17).

5

(6)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1185/2010 van de Raad van 13 december 2010 tot instelling van een definitief compenserend recht op bepaalde grafietelektrodesystemen van oorsprong uit India naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 18 van Verordening (EG) nr. 597/2009 (PB L 332 van 16.12.2010, blz. 1).

6

(7)  Uitvoeringsverordening (EU) 2017/422 van de Commissie van 9 maart 2017 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde grafietelektrodesystemen van oorsprong uit India naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 64 van 10.3.2017, blz. 46).

7

(8)  Uitvoeringsverordening (EU) 2017/421 van de Commissie van 9 maart 2017 tot instelling van een definitief compenserend recht op bepaalde grafietelektrodesystemen van oorsprong uit India naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 18 van Verordening (EU) 2016/1037 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 64 van 10.3.2017, blz. 10).

8

(9)  
  PB C 226 van 14.6.2021, blz. 3.

9

(10)  Bericht van opening van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde grafietelektrodesystemen van oorsprong uit India (PB C 113 van 9.3.2022, blz. 3).

10

(11)  Bericht van opening van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de antisubsidiemaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde grafietelektrodesystemen van oorsprong uit India (PB C 113 van 9.3.2022, blz. 13).

11

(12)  Verordening (EU) 2016/1037 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (PB L 176 van 30.6.2016, blz. 55).

12

(13)  https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2585

13

(14)  https://www.gtis.com/gta/

14

(15)  https://www.mordorintelligence.com/

15

(16)  https://reports.valuates.com/

16

(17)  Een aanbieder van marktgegevens voor staalproducenten en staalgebruikers: https://www.steelmint.com/intel/india-graphite-electrode-prices-inch-up-6-for-oct-dec-21-quarter-8571 en https://twitter.com/SteelMint/status/1400101045217357835, de openbaar beschikbare informatie bestaat uit grafieken met maandelijkse binnenlandse verkoopprijzen voor GE in India; de Commissie kon deze prijzen echter alleen ramen en niet precies definiëren.

17

(18)  Invoerprijs zonder douane- en AD/AS-rechten. Bron: Comext

18

Bron:

(19)  Gegevensset: Internationale transport- en verzekeringskosten voor de handel in goederen — OESO.

19

(20)  Het productievolume is gebaseerd op gegevens van de EU-27, aangezien het Verenigd Koninkrijk sinds 1 februari 2020 niet langer deel uitmaakt van de Europese Unie en de overgangsperiode voor de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk op 31 december 2020 is afgelopen.

20

(21)  Het verbruik is gebaseerd op gegevens van de EU-27, exclusief gegevens met betrekking tot het Verenigd Koninkrijk.

21

(22)  Invoerprijs zonder douane- en AD/AS-rechten. Bron: Eurostat.

22

Bron:

(23)  Uitvoeringsverordening (EU) 2022/558 van de Commissie van 6 april 2022 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige recht op bepaalde grafietelektrodesystemen van oorsprong uit de Volksrepubliek China (PB L 108 van 7.4.2022, blz. 20).

23

(24)  Het toepassingsgebied van de verordening over China verschilt licht van het toepassingsgebied van de huidige verordening, aangezien deze geen nippels omvat maar wel grafietelektroden van de soort gebruikt voor elektrische ovens, met een schijnbare dichtheid van 1,5 g/cm3 of meer maar minder dan 1,65 g/cm3 en een elektrische weerstand van 6,0 μΩ.m of minder, of met een schijnbare dichtheid van 1,5 g/cm3 of meer en een elektrische weerstand van meer dan 6,0 μΩ.m maar niet meer dan 7,0 μΩ.m (Taric-codes 8545110010 en 8545110015).

24

3

3

3

(25)  Openbaar beschikbaar jaarverslag van HEG in 2021 en GIL Corporate Presentation van 2021.

25

(26)  Jaarverslag HEG 2021, blz. 2, 11.

26

(27)  Niet-Amerikaanse bedrijven mogen geen Amerikaanse dollars meer gebruiken voor transacties met Iran. Bovendien kan de sanctie voor het schenden van de Amerikaanse sancties tot gevolg hebben dat buitenlandse bedrijven geen nieuwe Amerikaanse bankrekeningen mogen openen en te maken krijgen met beperkingen op leningen, licenties en Ex-Im-kredieten.

27

(28)  Publiek beschikbaar HEG, Conference Call Transcript 2021 verstrekt door de indieners van het verzoek. https://hegltd.com/wp-content/uploads/2021/06/ConferenceCallTranscript08062021.pdf

28

(29)  Europese Commissie, directoraat-generaal Handel, directoraat G, Wetstraat 170, 1040 Brussel, België.

29

(30)  Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juli 2018 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie, tot wijziging van Verordeningen (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 en Besluit nr. 541/2014/EU en tot intrekking van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 (PB L 193 van 30.7.2018, blz. 1).

30

---

| 7.6.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 147/27 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 147/27

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2023/1103 VAN DE COMMISSIE

van 6 juni 2023

tot instelling van een definitief compenserend recht op bepaalde grafietelektrodesystemen van oorsprong uit India naar aanleiding van een onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 18 van Verordening (EU) 2016/1037 van het Europees Parlement en de Raad

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2016/1037 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (1) (“de basisverordening”), en met name artikel 18,

Overwegende hetgeen volgt:

1.   PROCEDURE

PROCEDURE

1.1.   Voorafgaande onderzoeken en geldende maatregelen

Voorafgaande onderzoeken en geldende maatregelen

| (1) | Na een antisubsidieonderzoek heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 1628/2004 (2) definitieve compenserende rechten ingesteld op bepaalde grafietelektrodesystemen van oorsprong uit India. Na een antidumpingonderzoek heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 1629/2004 (3) ook een definitief antidumpingrecht ingesteld op bepaalde grafietelektrodesystemen van oorsprong uit India (“het oorspronkelijke onderzoek”). |
| --- | --- |

(1)

Na een antisubsidieonderzoek heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 1628/2004 (2) definitieve compenserende rechten ingesteld op bepaalde grafietelektrodesystemen van oorsprong uit India. Na een antidumpingonderzoek heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 1629/2004 (3) ook een definitief antidumpingrecht ingesteld op bepaalde grafietelektrodesystemen van oorsprong uit India (“het oorspronkelijke onderzoek”).

2

3

| (2) | Na een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek, dat ambtshalve was geopend, heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 1354/2008 (4) de Verordeningen (EG) nr. 1628/2004 en (EG) nr. 1629/2004 gewijzigd. |
| --- | --- |

(2)

Na een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek, dat ambtshalve was geopend, heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 1354/2008 (4) de Verordeningen (EG) nr. 1628/2004 en (EG) nr. 1629/2004 gewijzigd.

4

| (3) | Naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de compenserende maatregelen heeft de Raad bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1185/2010 (5) de compenserende maatregelen verlengd. |
| --- | --- |

(3)

Naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de compenserende maatregelen heeft de Raad bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1185/2010 (5) de compenserende maatregelen verlengd.

5

| (4) | Naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de compenserende maatregelen heeft de Europese Commissie (“de Commissie”) bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/421 (6) de compenserende maatregelen verlengd. |
| --- | --- |

(4)

Naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de compenserende maatregelen heeft de Europese Commissie (“de Commissie”) bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/421 (6) de compenserende maatregelen verlengd.

6

| (5) | De compenserende maatregelen bestonden uit een ad-valoremrecht van 6,3 % en 7,0 % op de invoer van met naam genoemde exporteurs, en een recht van 7,2 % op de invoer van alle andere ondernemingen in India. |
| --- | --- |

(5)

De compenserende maatregelen bestonden uit een ad-valoremrecht van 6,3 % en 7,0 % op de invoer van met naam genoemde exporteurs, en een recht van 7,2 % op de invoer van alle andere ondernemingen in India.

1.2.   Verzoek om een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen

Verzoek om een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen

| (6) | Na de bekendmaking van een bericht dat de maatregelen op korte termijn zouden vervallen (7), heeft de Commissie een verzoek om een nieuw onderzoek op grond van artikel 18 van de basisverordening ontvangen. |
| --- | --- |

(6)

Na de bekendmaking van een bericht dat de maatregelen op korte termijn zouden vervallen (7), heeft de Commissie een verzoek om een nieuw onderzoek op grond van artikel 18 van de basisverordening ontvangen.

7

| (7) | Het verzoek om een nieuw onderzoek werd op 9 december 2021 ingediend door producenten in de Unie die ongeveer 90 % van de totale productie van bepaalde grafietelektrodesystemen in de Unie vertegenwoordigen (“de indieners van het verzoek”). De reden voor dit verzoek om een nieuw onderzoek was dat het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk zou leiden tot voortzetting van de subsidiëring en/of tot herhaling van schade voor de bedrijfstak van de Unie. Met betrekking tot een aantal vermeende subsidiepraktijken waren reeds compenserende maatregelen ingesteld in het oorspronkelijke onderzoek, terwijl enkele andere subsidiepraktijken aanvullende of nieuwe subsidies betreffen die in het kader van het oorspronkelijke onderzoek niet waren onderzocht. Gezien artikel 18, lid 2, van de basisverordening heeft de Commissie een memorandum opgesteld over de toereikendheid van het bewijsmateriaal, dat haar beoordeling bevat van alle bewijzen aangaande het betrokken land waarover zij beschikt en op basis waarvan zij dit onderzoek opent. De belanghebbenden vinden dat memorandum in het dossier. |
| --- | --- |

(7)

Het verzoek om een nieuw onderzoek werd op 9 december 2021 ingediend door producenten in de Unie die ongeveer 90 % van de totale productie van bepaalde grafietelektrodesystemen in de Unie vertegenwoordigen (“de indieners van het verzoek”). De reden voor dit verzoek om een nieuw onderzoek was dat het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk zou leiden tot voortzetting van de subsidiëring en/of tot herhaling van schade voor de bedrijfstak van de Unie. Met betrekking tot een aantal vermeende subsidiepraktijken waren reeds compenserende maatregelen ingesteld in het oorspronkelijke onderzoek, terwijl enkele andere subsidiepraktijken aanvullende of nieuwe subsidies betreffen die in het kader van het oorspronkelijke onderzoek niet waren onderzocht. Gezien artikel 18, lid 2, van de basisverordening heeft de Commissie een memorandum opgesteld over de toereikendheid van het bewijsmateriaal, dat haar beoordeling bevat van alle bewijzen aangaande het betrokken land waarover zij beschikt en op basis waarvan zij dit onderzoek opent. De belanghebbenden vinden dat memorandum in het dossier.

| (8) | Overeenkomstig artikel 10, lid 7, van de basisverordening heeft de Commissie de Indiase overheid vóór de inleiding van de procedure ervan in kennis gesteld dat zij een met het nodige bewijsmateriaal gestaafd verzoek om een nieuw onderzoek had ontvangen. De Commissie heeft de Indiase overheid uitgenodigd voor overleg teneinde de in het verzoek om een nieuw onderzoek omschreven situatie op te helderen en overeenstemming te bereiken over een oplossing. De Indiase overheid aanvaardde de uitnodiging voor het overleg, dat vervolgens plaatsvond op 3 maart 2022. Daarbij werd geen voor beide partijen aanvaardbare oplossing bereikt. |
| --- | --- |

(8)

Overeenkomstig artikel 10, lid 7, van de basisverordening heeft de Commissie de Indiase overheid vóór de inleiding van de procedure ervan in kennis gesteld dat zij een met het nodige bewijsmateriaal gestaafd verzoek om een nieuw onderzoek had ontvangen. De Commissie heeft de Indiase overheid uitgenodigd voor overleg teneinde de in het verzoek om een nieuw onderzoek omschreven situatie op te helderen en overeenstemming te bereiken over een oplossing. De Indiase overheid aanvaardde de uitnodiging voor het overleg, dat vervolgens plaatsvond op 3 maart 2022. Daarbij werd geen voor beide partijen aanvaardbare oplossing bereikt.

1.3.   Opening van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen

Opening van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen

| (9) | Daar de Commissie, na raadpleging van het bij artikel 25, lid 1, van de basisverordening ingestelde comité, tot de conclusie was gekomen dat er voldoende bewijs was om een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen te openen, heeft zij op 9 maart 2022, door de bekendmaking van een bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie (8) (“het bericht van opening”), op grond van artikel 18 van de basisverordening een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen geopend met betrekking tot de invoer van bepaalde grafietelektrodesystemen van oorsprong uit India (“India” of “het betrokken land”). |
| --- | --- |

(9)

Daar de Commissie, na raadpleging van het bij artikel 25, lid 1, van de basisverordening ingestelde comité, tot de conclusie was gekomen dat er voldoende bewijs was om een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen te openen, heeft zij op 9 maart 2022, door de bekendmaking van een bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie (8) (“het bericht van opening”), op grond van artikel 18 van de basisverordening een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen geopend met betrekking tot de invoer van bepaalde grafietelektrodesystemen van oorsprong uit India (“India” of “het betrokken land”).

Publicatieblad van de Europese Unie

8

1.4.   Afzonderlijk onderzoek betreffende de antidumpingmaatregelen die zijn ingesteld op de invoer van het onderzochte product

Afzonderlijk onderzoek betreffende de antidumpingmaatregelen die zijn ingesteld op de invoer van het onderzochte product

| (10) | Op 9 maart 2022 heeft de Commissie door bekendmaking van een bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie (9) ook de opening aangekondigd van een nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad (10) in verband met het vervallen van de definitieve antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer in de Unie van bepaalde grafietelektrodesystemen van oorsprong uit India. |
| --- | --- |

(10)

Op 9 maart 2022 heeft de Commissie door bekendmaking van een bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie (9) ook de opening aangekondigd van een nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad (10) in verband met het vervallen van de definitieve antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer in de Unie van bepaalde grafietelektrodesystemen van oorsprong uit India.

Publicatieblad van de Europese Unie

9

10

1.5.   Tijdvak van het nieuwe onderzoek en beoordelingsperiode

Tijdvak van het nieuwe onderzoek en beoordelingsperiode

| (11) | Het onderzoek naar de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van subsidiëring had betrekking op de periode van 1 januari 2021 tot en met 31 december 2021 (“het tijdvak van het nieuwe onderzoek” of “TNO”). Het onderzoek van de ontwikkelingen die relevant zijn voor de beoordeling van de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van schade had betrekking op de periode van 1 januari 2018 tot het einde van het tijdvak van het nieuwe onderzoek (“de beoordelingsperiode”). |
| --- | --- |

(11)

Het onderzoek naar de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van subsidiëring had betrekking op de periode van 1 januari 2021 tot en met 31 december 2021 (“het tijdvak van het nieuwe onderzoek” of “TNO”). Het onderzoek van de ontwikkelingen die relevant zijn voor de beoordeling van de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van schade had betrekking op de periode van 1 januari 2018 tot het einde van het tijdvak van het nieuwe onderzoek (“de beoordelingsperiode”).

1.6.   Belanghebbenden

Belanghebbenden

| (12) | In het bericht van opening werden de belanghebbenden verzocht om met de Commissie contact op te nemen om aan het onderzoek mee te werken. Daarnaast heeft de Commissie specifiek de indieners van het verzoek, andere haar bekende producenten in de Unie, de haar bekende producenten-exporteurs en de Indiase autoriteiten, de haar bekende importeurs, leveranciers en gebruikers, handelaren, alsmede de haar bekende betrokken verenigingen, op de hoogte gebracht van de opening van het onderzoek en hen verzocht daaraan mee te werken. |
| --- | --- |

(12)

In het bericht van opening werden de belanghebbenden verzocht om met de Commissie contact op te nemen om aan het onderzoek mee te werken. Daarnaast heeft de Commissie specifiek de indieners van het verzoek, andere haar bekende producenten in de Unie, de haar bekende producenten-exporteurs en de Indiase autoriteiten, de haar bekende importeurs, leveranciers en gebruikers, handelaren, alsmede de haar bekende betrokken verenigingen, op de hoogte gebracht van de opening van het onderzoek en hen verzocht daaraan mee te werken.

| (13) | De belanghebbenden zijn in de gelegenheid gesteld om opmerkingen over de opening van het onderzoek te maken en een hoorzitting met de Commissie en/of de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures aan te vragen. |
| --- | --- |

(13)

De belanghebbenden zijn in de gelegenheid gesteld om opmerkingen over de opening van het onderzoek te maken en een hoorzitting met de Commissie en/of de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures aan te vragen.

1.7.   Steekproeven

Steekproeven

| (14) | In het bericht van opening deelde de Commissie mee dat zij mogelijk een steekproef van de belanghebbenden zou samenstellen in overeenstemming met artikel 17 van de basisverordening. |
| --- | --- |

(14)

In het bericht van opening deelde de Commissie mee dat zij mogelijk een steekproef van de belanghebbenden zou samenstellen in overeenstemming met artikel 17 van de basisverordening.

1.7.1.   Steekproef van producenten in de Unie

Steekproef van producenten in de Unie

| (15) | In het bericht van opening heeft de Commissie verklaard dat zij een voorlopige steekproef van producenten in de Unie had samengesteld. De Commissie had de steekproef samengesteld op basis van de productie- en verkoopvolumes van het soortgelijke product in de Unie. Deze steekproef bestond uit drie producenten in de Unie. De in de steekproef opgenomen producenten in de Unie vertegenwoordigden ongeveer 61 % van de geraamde totale productie in de Unie en 64 % van het geraamde verkoopvolume van het soortgelijke product in de Unie. De Commissie heeft de belanghebbenden om opmerkingen over de voorlopige steekproef verzocht. De Commissie heeft geen opmerkingen ontvangen. Derhalve werd de steekproef als representatief voor de bedrijfstak van de Unie beschouwd. |
| --- | --- |

(15)

In het bericht van opening heeft de Commissie verklaard dat zij een voorlopige steekproef van producenten in de Unie had samengesteld. De Commissie had de steekproef samengesteld op basis van de productie- en verkoopvolumes van het soortgelijke product in de Unie. Deze steekproef bestond uit drie producenten in de Unie. De in de steekproef opgenomen producenten in de Unie vertegenwoordigden ongeveer 61 % van de geraamde totale productie in de Unie en 64 % van het geraamde verkoopvolume van het soortgelijke product in de Unie. De Commissie heeft de belanghebbenden om opmerkingen over de voorlopige steekproef verzocht. De Commissie heeft geen opmerkingen ontvangen. Derhalve werd de steekproef als representatief voor de bedrijfstak van de Unie beschouwd.

1.7.2.   Steekproef van importeurs

Steekproef van importeurs

| (16) | Om te kunnen beslissen of een steekproef noodzakelijk was en, zo ja, deze te kunnen samenstellen, verzocht de Commissie niet-verbonden importeurs de in het bericht van opening vermelde informatie te verstrekken. |
| --- | --- |

(16)

Om te kunnen beslissen of een steekproef noodzakelijk was en, zo ja, deze te kunnen samenstellen, verzocht de Commissie niet-verbonden importeurs de in het bericht van opening vermelde informatie te verstrekken.

| (17) | Geen enkele importeur heeft zich gemeld en de gevraagde informatie verstrekt. |
| --- | --- |

(17)

Geen enkele importeur heeft zich gemeld en de gevraagde informatie verstrekt.

1.8.   Antwoorden op de vragenlijsten en kruislingse controles op afstand

Antwoorden op de vragenlijsten en kruislingse controles op afstand

| (18) | Bij de opening van het onderzoek werden de vragenlijsten beschikbaar gesteld in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (11). |
| --- | --- |

(18)

Bij de opening van het onderzoek werden de vragenlijsten beschikbaar gesteld in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (11).

11

| (19) | De drie in de steekproef opgenomen producenten in de Unie, de Indiase overheid en een Indiase producent-exporteur hebben de vragenlijst beantwoord. Geen van de gebruikers heeft de vragenlijst beantwoord of zich tijdens het onderzoek gemeld. |
| --- | --- |

(19)

De drie in de steekproef opgenomen producenten in de Unie, de Indiase overheid en een Indiase producent-exporteur hebben de vragenlijst beantwoord. Geen van de gebruikers heeft de vragenlijst beantwoord of zich tijdens het onderzoek gemeld.

| (20) | De Commissie verzamelde en controleerde alle informatie die zij nodig achtte om vast te stellen of voortzetting of herhaling van subsidiëring en de daaruit voortvloeiende schade waarschijnlijk was en om het belang van de Unie te bepalen. Op grond van artikel 26 van de basisverordening werden controles ter plaatse uitgevoerd in de kantoren van de Indiase overheid en van de volgende ondernemingen:






  a) | Producenten in de Unie







  — | GrafTech Iberica S.L., Navarra, Spanje |
| --- | --- | --- | --- |

(20)

De Commissie verzamelde en controleerde alle informatie die zij nodig achtte om vast te stellen of voortzetting of herhaling van subsidiëring en de daaruit voortvloeiende schade waarschijnlijk was en om het belang van de Unie te bepalen. Op grond van artikel 26 van de basisverordening werden controles ter plaatse uitgevoerd in de kantoren van de Indiase overheid en van de volgende ondernemingen:

a)

Producenten in de Unie

Producenten in de Unie

—

GrafTech Iberica S.L., Navarra, Spanje

| — | Showa Denko Carbon Spain SA, A Coruña, Spanje |
| --- | --- |

—

Showa Denko Carbon Spain SA, A Coruña, Spanje

| — | Tokai Erftcarbon GmbH, Grevenbroich, Duitsland |
| --- | --- |

—

Tokai Erftcarbon GmbH, Grevenbroich, Duitsland

| b) | Producent-exporteur in India







  — | HEG Limited, Bhopal (“HEG”) |
| --- | --- | --- |

b)

Producent-exporteur in India

Producent-exporteur in India

—

HEG Limited, Bhopal (“HEG”)

2.   ONDERZOCHT PRODUCT EN SOORTGELIJK PRODUCT

ONDERZOCHT PRODUCT EN SOORTGELIJK PRODUCT

2.1.   Onderzocht product

Onderzocht product

| (21) | Het nieuwe onderzoek heeft betrekking op grafietelektroden van de soort die voor elektrische ovens wordt gebruikt, met een schijnbare dichtheid van minimaal 1,65 g/cm3 en een elektrische weerstand van maximaal 6,0 μΩ m, en nippels voor deze elektroden, tezamen of afzonderlijk ingevoerd (“het onderzochte product”), momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 8545 11 00 en ex 8545 90 90 (Taric-codes 8545110010 en 8545909010) (“het onderzochte product” of “GE”). |
| --- | --- |

(21)

Het nieuwe onderzoek heeft betrekking op grafietelektroden van de soort die voor elektrische ovens wordt gebruikt, met een schijnbare dichtheid van minimaal 1,65 g/cm3 en een elektrische weerstand van maximaal 6,0 μΩ m, en nippels voor deze elektroden, tezamen of afzonderlijk ingevoerd (“het onderzochte product”), momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 8545 11 00 en ex 8545 90 90 (Taric-codes 8545110010 en 8545909010) (“het onderzochte product” of “GE”).

3

2.2.   Soortgelijk product

Soortgelijk product

| (22) | Zoals vastgesteld in het oorspronkelijke onderzoek en in de vorige nieuwe onderzoeken in verband met het vervallen van de maatregelen, heeft dit nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen bevestigd dat de volgende producten dezelfde fysische, chemische en technische basiseigenschappen hebben en voor dezelfde basistoepassingen worden gebruikt:






  — | het onderzochte product; |
| --- | --- | --- |

(22)

Zoals vastgesteld in het oorspronkelijke onderzoek en in de vorige nieuwe onderzoeken in verband met het vervallen van de maatregelen, heeft dit nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen bevestigd dat de volgende producten dezelfde fysische, chemische en technische basiseigenschappen hebben en voor dezelfde basistoepassingen worden gebruikt:

—

het onderzochte product;

| — | het product dat in het betrokken land wordt vervaardigd en daar op de binnenlandse markt wordt verkocht, en |
| --- | --- |

—

het product dat in het betrokken land wordt vervaardigd en daar op de binnenlandse markt wordt verkocht, en

| — | het door de bedrijfstak van de Unie in de Unie geproduceerde en verkochte product. |
| --- | --- |

—

het door de bedrijfstak van de Unie in de Unie geproduceerde en verkochte product.

| (23) | De Commissie heeft geconcludeerd dat die producten daarom soortgelijke producten zijn in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening. |
| --- | --- |

(23)

De Commissie heeft geconcludeerd dat die producten daarom soortgelijke producten zijn in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening.

3.   WAARSCHIJNLIJKHEID VAN VOORTZETTING OF HERHALING VAN SUBSIDIËRING

WAARSCHIJNLIJKHEID VAN VOORTZETTING OF HERHALING VAN SUBSIDIËRING

| (24) | Overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening, en zoals vermeld in het bericht van opening, heeft de Commissie onderzocht of voortzetting of herhaling van de subsidiëring waarschijnlijk is indien de bestaande maatregelen komen te vervallen. |
| --- | --- |

(24)

Overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening, en zoals vermeld in het bericht van opening, heeft de Commissie onderzocht of voortzetting of herhaling van de subsidiëring waarschijnlijk is indien de bestaande maatregelen komen te vervallen.

3.1.   Subsidies en subsidieprogramma’s die door het onderzoek worden bestreken

Subsidies en subsidieprogramma’s die door het onderzoek worden bestreken

| (25) | Op basis van de informatie in het verzoek om een nieuwonderzoek en van de informatie die is verstrekt door de Indiase overheid en de medewerkende producent-exporteur, werd een onderzoek ingesteld naar de hieronder genoemde regelingen in het kader waarvan subsidies zouden worden verstrekt. | Regelingen die oorspronkelijk werden onderzocht en werden bevestigd tijdens het laatste onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen







  a) | Regeling voorafgaande vergunningen (Advance Authorisation Scheme, “AAS”) |
| --- | --- | --- | --- |

(25)

Op basis van de informatie in het verzoek om een nieuwonderzoek en van de informatie die is verstrekt door de Indiase overheid en de medewerkende producent-exporteur, werd een onderzoek ingesteld naar de hieronder genoemde regelingen in het kader waarvan subsidies zouden worden verstrekt.

Regelingen die oorspronkelijk werden onderzocht en werden bevestigd tijdens het laatste onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen

Regelingen die oorspronkelijk werden onderzocht en werden bevestigd tijdens het laatste onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen

a)

Regeling voorafgaande vergunningen (Advance Authorisation Scheme, “AAS”)

| b) | Regeling inzake uitvoer van goederen uit India (Merchandise Exports from India Scheme, “MEIS”) |
| --- | --- |

b)

Regeling inzake uitvoer van goederen uit India (Merchandise Exports from India Scheme, “MEIS”)

| c) | Regeling kapitaalgoederen voor exportbevordering (Export Promotion Capital Goods Scheme, “EPCGS”); |
| --- | --- |

c)

Regeling kapitaalgoederen voor exportbevordering (Export Promotion Capital Goods Scheme, “EPCGS”);

| d) | Regeling voor de terugbetaling van rechten (Duty Drawback Scheme — “DDS”). |
| --- | --- |

d)

Regeling voor de terugbetaling van rechten (Duty Drawback Scheme — “DDS”).

| e) | Regionale regelingen: vrijstelling van elektriciteitsrechten en fiscale bijstand; |
| --- | --- |

e)

Regionale regelingen: vrijstelling van elektriciteitsrechten en fiscale bijstand;

| | Aanvullende regelingen







  f) | Kwijtschelding van rechten en belastingen op uitgevoerde producten (Remission of Duties and Taxes on Exported Products — “RODTEP”); |
| --- | --- | --- |

Aanvullende regelingen

Aanvullende regelingen

f)

Kwijtschelding van rechten en belastingen op uitgevoerde producten (Remission of Duties and Taxes on Exported Products — “RODTEP”);

| g) | Exportfinanciering voor en na verzending, regeling voor rente-egalisatie (Pre-shipment en Post-shipment Export Financing, Interest Equalization scheme — “IES”), |
| --- | --- |

g)

Exportfinanciering voor en na verzending, regeling voor rente-egalisatie (Pre-shipment en Post-shipment Export Financing, Interest Equalization scheme — “IES”),

| h) | Regeling voor vergunning voor rechtenvrije invoer (Duty Free Import Authorisation Scheme — “DFIA”); |
| --- | --- |

h)

Regeling voor vergunning voor rechtenvrije invoer (Duty Free Import Authorisation Scheme — “DFIA”);

| i) | Regionale regelingen: kortingen op elektriciteit en verlaagde tarieven; |
| --- | --- |

i)

Regionale regelingen: kortingen op elektriciteit en verlaagde tarieven;

| j) | Gold Card Scheme, regeling voor statushouders (Status Holder Scheme); |
| --- | --- |

j)

Gold Card Scheme, regeling voor statushouders (Status Holder Scheme);

| k) | Initiatief voor markttoegang (Market Access Initiative — “MAI”). |
| --- | --- |

k)

Initiatief voor markttoegang (Market Access Initiative — “MAI”).

3.2.   Regelingen die oorspronkelijk werden onderzocht en bevestigd in het laatste nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen

Regelingen die oorspronkelijk werden onderzocht en bevestigd in het laatste nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen

3.2.1.   Regelingen voor vrijstelling en/of kwijtschelding van rechten

Regelingen voor vrijstelling en/of kwijtschelding van rechten

| (26) | De regelingen AAS, EPCGS en MEIS zijn gebaseerd op de Foreign Trade (Development and Regulation) Act 1992 (No. 22 of 1992) (Wet nr. 22 op de ontwikkeling en regeling van de buitenlandse handel), die op 7 augustus 1992 in werking is getreden (“Wet buitenlandse handel”). Deze wet geeft de Indiase overheid het recht kennisgevingen te doen in verband met het in- en uitvoerbeleid. Deze kennisgevingen worden samengevat in “Foreign Trade Policy”-documenten (documenten over het beleid voor buitenlandse handel), die normaal om de vijf jaar door het Ministerie van Handel worden uitgegeven en regelmatig worden bijgewerkt. |
| --- | --- |

(26)

De regelingen AAS, EPCGS en MEIS zijn gebaseerd op de Foreign Trade (Development and Regulation) Act 1992 (No. 22 of 1992) (Wet nr. 22 op de ontwikkeling en regeling van de buitenlandse handel), die op 7 augustus 1992 in werking is getreden (“Wet buitenlandse handel”). Deze wet geeft de Indiase overheid het recht kennisgevingen te doen in verband met het in- en uitvoerbeleid. Deze kennisgevingen worden samengevat in “Foreign Trade Policy”-documenten (documenten over het beleid voor buitenlandse handel), die normaal om de vijf jaar door het Ministerie van Handel worden uitgegeven en regelmatig worden bijgewerkt.

| (27) | Het document over het beleid voor buitenlandse handel met betrekking tot de periode 2015-2020 (“FTP 2015-20”) is relevant voor het TNO. Het FTP 2015-20 is in april 2015 in werking getreden en zou oorspronkelijk op 31 maart 2020 aflopen. Vanwege de COVID-19-pandemie werd FTP 2015-20 echter meerdere keren verlengd; de laatste verlenging liep tot 31 maart 2023. Daarnaast heeft de Indiase overheid de procedures voor het beleid voor buitenlandse handel 2015-2020 ook vastgelegd in een procedurehandboek, het “Handbook of Procedures, 2015-20” (“HOP 2015-20”). |
| --- | --- |

(27)

Het document over het beleid voor buitenlandse handel met betrekking tot de periode 2015-2020 (“FTP 2015-20”) is relevant voor het TNO. Het FTP 2015-20 is in april 2015 in werking getreden en zou oorspronkelijk op 31 maart 2020 aflopen. Vanwege de COVID-19-pandemie werd FTP 2015-20 echter meerdere keren verlengd; de laatste verlenging liep tot 31 maart 2023. Daarnaast heeft de Indiase overheid de procedures voor het beleid voor buitenlandse handel 2015-2020 ook vastgelegd in een procedurehandboek, het “Handbook of Procedures, 2015-20” (“HOP 2015-20”).

3.2.2.   Regeling voorafgaande vergunningen (Advance Authorisation Scheme “AAS”)

Regeling voorafgaande vergunningen (Advance Authorisation Scheme “AAS”)

| (28) | De Commissie heeft vastgesteld dat HEG tijdens het TNO gebruik maakte van de AAS. |
| --- | --- |

(28)

De Commissie heeft vastgesteld dat HEG tijdens het TNO gebruik maakte van de AAS.

3.2.2.1.   Rechtsgrond

| (29) | De regeling wordt uitvoerig beschreven in de punten 4.03 tot en met 4.24 van FTP 2015-20 en in de hoofdstukken 4.04 tot en met 4.52 van HOP 2015-20 en het geactualiseerde HOP 2015-20. |
| --- | --- |

(29)

De regeling wordt uitvoerig beschreven in de punten 4.03 tot en met 4.24 van FTP 2015-20 en in de hoofdstukken 4.04 tot en met 4.52 van HOP 2015-20 en het geactualiseerde HOP 2015-20.

3.2.2.2.   Subsidiabiliteit

| (30) | De AAS bestaat uit zes subregelingen, namelijk fysieke uitvoer, jaarlijkse behoeften, leveringen van halffabricaten, met uitvoer gelijkgestelde verkopen, order tot vervroegde vrijgave of back-to-back binnenlands documentair krediet. Deze subregelingen verschillen onder meer wat de subsidiabiliteit betreft. Producenten-exporteurs en handelaren-exporteurs die banden hebben met ondersteunende fabrikanten komen in aanmerking voor de AAS-subregeling voor fysieke uitvoer en voor de AAS-subregeling voor jaarlijkse behoeften. Producenten-exporteurs die aan de uiteindelijke exporteur leveren, komen in aanmerking voor de AAS-subregeling voor leveringen van halffabricaten. Hoofdcontractanten die aan de in punt 7.02 van FTP 2015-20 vermelde categorieën “met uitvoer gelijkgestelde verkopen” leveren, zoals de leveranciers van uitvoergerichte ondernemingen (Export Oriented Units — “EOU”), komen in aanmerking voor de AAS-subregeling voor met uitvoer gelijkgestelde verkopen. Tot slot komen de toeleveranciers van producenten-exporteurs in aanmerking voor de voordelen die gelden bij “met uitvoer gelijkgestelde verkopen” in het kader van de subregelingen order tot vervroegde vrijgave (Advance Release Order — “ARO”) en back-to-back binnenlands documentair krediet (Back to Back Inland Letter of Credit). |
| --- | --- |

(30)

De AAS bestaat uit zes subregelingen, namelijk fysieke uitvoer, jaarlijkse behoeften, leveringen van halffabricaten, met uitvoer gelijkgestelde verkopen, order tot vervroegde vrijgave of back-to-back binnenlands documentair krediet. Deze subregelingen verschillen onder meer wat de subsidiabiliteit betreft. Producenten-exporteurs en handelaren-exporteurs die banden hebben met ondersteunende fabrikanten komen in aanmerking voor de AAS-subregeling voor fysieke uitvoer en voor de AAS-subregeling voor jaarlijkse behoeften. Producenten-exporteurs die aan de uiteindelijke exporteur leveren, komen in aanmerking voor de AAS-subregeling voor leveringen van halffabricaten. Hoofdcontractanten die aan de in punt 7.02 van FTP 2015-20 vermelde categorieën “met uitvoer gelijkgestelde verkopen” leveren, zoals de leveranciers van uitvoergerichte ondernemingen (Export Oriented Units — “EOU”), komen in aanmerking voor de AAS-subregeling voor met uitvoer gelijkgestelde verkopen. Tot slot komen de toeleveranciers van producenten-exporteurs in aanmerking voor de voordelen die gelden bij “met uitvoer gelijkgestelde verkopen” in het kader van de subregelingen order tot vervroegde vrijgave (Advance Release Order — “ARO”) en back-to-back binnenlands documentair krediet (Back to Back Inland Letter of Credit).

3.2.2.3.   Praktische uitvoering

| (31) | Voorafgaande vergunningen kunnen worden verstrekt voor:






  a) | fysieke uitvoer: dit is de belangrijkste subregeling. In het kader van deze subregeling mogen inputs voor de vervaardiging van een bepaald exportproduct vrij van rechten worden ingevoerd. “Fysieke uitvoer” betekent in deze context dat het uitvoerproduct het Indiase grondgebied moet verlaten. Welke producten mogen worden ingevoerd en hoeveel moet worden uitgevoerd, alsmede het soort uitvoerproduct, wordt in de vergunning vermeld; |
| --- | --- | --- |

(31)

Voorafgaande vergunningen kunnen worden verstrekt voor:

a)

fysieke uitvoer: dit is de belangrijkste subregeling. In het kader van deze subregeling mogen inputs voor de vervaardiging van een bepaald exportproduct vrij van rechten worden ingevoerd. “Fysieke uitvoer” betekent in deze context dat het uitvoerproduct het Indiase grondgebied moet verlaten. Welke producten mogen worden ingevoerd en hoeveel moet worden uitgevoerd, alsmede het soort uitvoerproduct, wordt in de vergunning vermeld;

| b) | jaarlijkse behoeften: een dergelijke vergunning is niet gekoppeld aan een bepaald exportproduct, maar aan een ruimere groep producten (bijvoorbeeld chemische en aanverwante producten). De vergunninghouder kan — tot een zekere maximumwaarde die door zijn uitvoerprestaties in het verleden wordt bepaald — elke input die bij de productie van een tot deze groep behorend product wordt gebruikt, vrij van rechten invoeren. Hij kan naar believen elk product uitvoeren dat onder de productgroep valt en waarin dergelijk rechtenvrij materiaal is verwerkt; |
| --- | --- |

b)

jaarlijkse behoeften: een dergelijke vergunning is niet gekoppeld aan een bepaald exportproduct, maar aan een ruimere groep producten (bijvoorbeeld chemische en aanverwante producten). De vergunninghouder kan — tot een zekere maximumwaarde die door zijn uitvoerprestaties in het verleden wordt bepaald — elke input die bij de productie van een tot deze groep behorend product wordt gebruikt, vrij van rechten invoeren. Hij kan naar believen elk product uitvoeren dat onder de productgroep valt en waarin dergelijk rechtenvrij materiaal is verwerkt;

| c) | leveringen van halffabricaten: deze subregeling geldt wanneer twee producenten voornemens zijn één exportproduct te vervaardigen en het productieproces wordt opgesplitst. De producent-exporteur die het halffabricaat produceert, kan de inputs vrij van rechten invoeren en hiervoor kan hem een voorafgaande vergunning voor leveringen van halffabricaten worden verleend. De uiteindelijke exporteur werkt het product af en is verplicht het afgewerkte product uit te voeren; |
| --- | --- |

c)

leveringen van halffabricaten: deze subregeling geldt wanneer twee producenten voornemens zijn één exportproduct te vervaardigen en het productieproces wordt opgesplitst. De producent-exporteur die het halffabricaat produceert, kan de inputs vrij van rechten invoeren en hiervoor kan hem een voorafgaande vergunning voor leveringen van halffabricaten worden verleend. De uiteindelijke exporteur werkt het product af en is verplicht het afgewerkte product uit te voeren;

| d) | met uitvoer gelijkgestelde verkopen: in het kader van deze subregeling kan een hoofdcontractant vrij van rechten inputs invoeren die hij nodig heeft voor de vervaardiging van goederen die hij zal verkopen als “met uitvoer gelijkgestelde verkopen” aan categorieën afnemers die vermeld zijn in punt 8.2, b) tot en met f), g), i) en j), van FTP 15-20. Volgens de Indiase overheid gaat het bij met uitvoer gelijkgestelde verkopen om transacties waarbij de geleverde goederen het land niet verlaten. Bepaalde categorieën van transacties worden beschouwd als met uitvoer gelijkgestelde verkopen op voorwaarde dat de goederen in India zijn vervaardigd; dit geldt bv. voor de levering van goederen aan een uitvoergerichte onderneming (“EOU”) of aan een onderneming die zich in een bijzondere economische zone bevindt; |
| --- | --- |

d)

met uitvoer gelijkgestelde verkopen: in het kader van deze subregeling kan een hoofdcontractant vrij van rechten inputs invoeren die hij nodig heeft voor de vervaardiging van goederen die hij zal verkopen als “met uitvoer gelijkgestelde verkopen” aan categorieën afnemers die vermeld zijn in punt 8.2, b) tot en met f), g), i) en j), van FTP 15-20. Volgens de Indiase overheid gaat het bij met uitvoer gelijkgestelde verkopen om transacties waarbij de geleverde goederen het land niet verlaten. Bepaalde categorieën van transacties worden beschouwd als met uitvoer gelijkgestelde verkopen op voorwaarde dat de goederen in India zijn vervaardigd; dit geldt bv. voor de levering van goederen aan een uitvoergerichte onderneming (“EOU”) of aan een onderneming die zich in een bijzondere economische zone bevindt;

| e) | Advance Release Order (“ARO”): De houder van de voorafgaande vergunning die voornemens is inputs in het binnenland aan te kopen in plaats van deze rechtstreeks in te voeren, kan hierbij gebruikmaken van ARO’s. In dat geval worden de voorafgaande vergunningen beschouwd als ARO’s voor de binnenlandse leverancier bij levering van de hierin vermelde goederen. Dit geeft de binnenlandse leverancier recht op de voordelen die gelden bij met uitvoer gelijkgestelde verkopen volgens punt 8.3 van FTP 15-20 (d.w.z. voorafgaande vergunningen voor leveringen van halffabricaten/met uitvoer gelijkgestelde verkopen, terugbetaling van rechten bij met uitvoer gelijkgestelde verkoop en terugbetaling van accijnzen). Bij toepassing van de ARO-regeling worden rechten en heffingen terugbetaald aan de leverancier in plaats van aan de uiteindelijke exporteur in de vorm van een terugbetaling van accijnzen. De terugbetaling van rechten en heffingen is zowel mogelijk voor binnenlandse als voor ingevoerde inputs; |
| --- | --- |

e)

Advance Release Order (“ARO”): De houder van de voorafgaande vergunning die voornemens is inputs in het binnenland aan te kopen in plaats van deze rechtstreeks in te voeren, kan hierbij gebruikmaken van ARO’s. In dat geval worden de voorafgaande vergunningen beschouwd als ARO’s voor de binnenlandse leverancier bij levering van de hierin vermelde goederen. Dit geeft de binnenlandse leverancier recht op de voordelen die gelden bij met uitvoer gelijkgestelde verkopen volgens punt 8.3 van FTP 15-20 (d.w.z. voorafgaande vergunningen voor leveringen van halffabricaten/met uitvoer gelijkgestelde verkopen, terugbetaling van rechten bij met uitvoer gelijkgestelde verkoop en terugbetaling van accijnzen). Bij toepassing van de ARO-regeling worden rechten en heffingen terugbetaald aan de leverancier in plaats van aan de uiteindelijke exporteur in de vorm van een terugbetaling van accijnzen. De terugbetaling van rechten en heffingen is zowel mogelijk voor binnenlandse als voor ingevoerde inputs;

| f) | Back-to-back binnenlands documentair krediet: deze subregeling heeft ook betrekking op binnenlandse leveringen aan de houder van een voorafgaande vergunning. Deze laatste kan bij een bank een binnenlands documentair krediet openen ten gunste van een binnenlandse leverancier. De bank zal op de vergunning de rechtstreekse invoer afboeken, maar slechts voor de waarde en hoeveelheid van de goederen die in het binnenland worden aangekocht in plaats van te worden ingevoerd. De binnenlandse leverancier heeft recht op de voordelen die gelden voor met uitvoer gelijkgestelde verkopen volgens punt 8.3 van FTP 15-20 (d.w.z. voorafgaande vergunningen voor leveringen van halffabricaten/met uitvoer gelijkgestelde verkopen, terugbetaling van rechten bij met uitvoer gelijkgestelde verkopen en terugbetaling van accijnzen). |
| --- | --- |

f)

Back-to-back binnenlands documentair krediet: deze subregeling heeft ook betrekking op binnenlandse leveringen aan de houder van een voorafgaande vergunning. Deze laatste kan bij een bank een binnenlands documentair krediet openen ten gunste van een binnenlandse leverancier. De bank zal op de vergunning de rechtstreekse invoer afboeken, maar slechts voor de waarde en hoeveelheid van de goederen die in het binnenland worden aangekocht in plaats van te worden ingevoerd. De binnenlandse leverancier heeft recht op de voordelen die gelden voor met uitvoer gelijkgestelde verkopen volgens punt 8.3 van FTP 15-20 (d.w.z. voorafgaande vergunningen voor leveringen van halffabricaten/met uitvoer gelijkgestelde verkopen, terugbetaling van rechten bij met uitvoer gelijkgestelde verkopen en terugbetaling van accijnzen).

| (32) | Er werd vastgesteld dat HEG tijdens het TNO voorafgaande vergunningen voor fysieke uitvoer verkreeg in het kader van de eerste subregeling. Het is derhalve niet nodig na te gaan of de overige subregelingen, waarvan geen gebruik is gemaakt, aanleiding geven tot compenserende maatregelen. Dit is de belangrijkste subregeling. In het kader van deze subregeling mogen inputs voor de vervaardiging van een bepaald exportproduct vrij van rechten worden ingevoerd. “Fysieke uitvoer” betekent in deze context dat het uitvoerproduct het Indiase grondgebied moet verlaten. Welke producten mogen worden ingevoerd en hoeveel moet worden uitgevoerd, alsmede het exportproduct, wordt in de vergunning vermeld. |
| --- | --- |

(32)

Er werd vastgesteld dat HEG tijdens het TNO voorafgaande vergunningen voor fysieke uitvoer verkreeg in het kader van de eerste subregeling. Het is derhalve niet nodig na te gaan of de overige subregelingen, waarvan geen gebruik is gemaakt, aanleiding geven tot compenserende maatregelen. Dit is de belangrijkste subregeling. In het kader van deze subregeling mogen inputs voor de vervaardiging van een bepaald exportproduct vrij van rechten worden ingevoerd. “Fysieke uitvoer” betekent in deze context dat het uitvoerproduct het Indiase grondgebied moet verlaten. Welke producten mogen worden ingevoerd en hoeveel moet worden uitgevoerd, alsmede het exportproduct, wordt in de vergunning vermeld.

| (33) | Om controle door de Indiase autoriteiten mogelijk te maken, is de houder van een voorafgaande vergunning wettelijk verplicht een waarheidsgetrouwe boekhouding in een bepaalde vorm te voeren waaruit het verbruik van de vrij van rechten ingevoerde/in het binnenland aangekochte goederen blijkt (hoofdstuk 4.51 en aanhangsel 4H of 4I aan HOP 15-2020 (12)). Met andere woorden: hij moet een verbruiksregister bijhouden. Dit register moet worden gecontroleerd door een externe accountant die een certificaat afgeeft waarin wordt verklaard dat de voorgeschreven registers en de relevante documentatie zijn onderzocht en dat de op grond van aanhangsel 4H verstrekte informatie in alle opzichten waar en juist is. |
| --- | --- |

(33)

Om controle door de Indiase autoriteiten mogelijk te maken, is de houder van een voorafgaande vergunning wettelijk verplicht een waarheidsgetrouwe boekhouding in een bepaalde vorm te voeren waaruit het verbruik van de vrij van rechten ingevoerde/in het binnenland aangekochte goederen blijkt (hoofdstuk 4.51 en aanhangsel 4H of 4I aan HOP 15-2020 (12)). Met andere woorden: hij moet een verbruiksregister bijhouden. Dit register moet worden gecontroleerd door een externe accountant die een certificaat afgeeft waarin wordt verklaard dat de voorgeschreven registers en de relevante documentatie zijn onderzocht en dat de op grond van aanhangsel 4H verstrekte informatie in alle opzichten waar en juist is.

12

| (34) | Voor de subregeling die de betrokken onderneming in het TNO gebruikte, namelijk fysieke uitvoer, legt de Indiase overheid in de vergunning de omvang en waarde vast van de toegestane invoer en de verplichte uitvoer. Bovendien moeten de desbetreffende transacties op het moment van in- en uitvoer door overheidsambtenaren op de vergunning worden vermeld. Voor de hoeveelheden die in het kader van de regeling voorafgaande vergunningen mogen worden ingevoerd, baseert de Indiase overheid zich op standaard-input-output-normen (SION’s) die voor de meeste producten en ook voor het onderzochte product bestaan. |
| --- | --- |

(34)

Voor de subregeling die de betrokken onderneming in het TNO gebruikte, namelijk fysieke uitvoer, legt de Indiase overheid in de vergunning de omvang en waarde vast van de toegestane invoer en de verplichte uitvoer. Bovendien moeten de desbetreffende transacties op het moment van in- en uitvoer door overheidsambtenaren op de vergunning worden vermeld. Voor de hoeveelheden die in het kader van de regeling voorafgaande vergunningen mogen worden ingevoerd, baseert de Indiase overheid zich op standaard-input-output-normen (SION’s) die voor de meeste producten en ook voor het onderzochte product bestaan.

| (35) | Ingevoerde inputmaterialen zijn niet overdraagbaar en moeten voor de vervaardiging van het uitvoerproduct worden gebruikt. De uitvoer moet plaatsvinden binnen een bepaalde termijn na de afgifte van de vergunning (18 maanden met twee mogelijke verlengingen van telkens zes maanden). |
| --- | --- |

(35)

Ingevoerde inputmaterialen zijn niet overdraagbaar en moeten voor de vervaardiging van het uitvoerproduct worden gebruikt. De uitvoer moet plaatsvinden binnen een bepaalde termijn na de afgifte van de vergunning (18 maanden met twee mogelijke verlengingen van telkens zes maanden).

| (36) | De SION die van toepassing is op het onderzochte product werd in 1998 door de Indiase overheid vastgesteld en werd pas in het TNO herzien of aangepast. Daarom volstaat de SION niet om het werkelijke verbruik effectief op te volgen. De Indiase overheid heeft ook geen verder onderzoek verricht op basis van daadwerkelijke input. Voor de belangrijkste grondstof “naaldcokes” (ook “gecalcineerde petroleumcokes” of “CPC” genoemd) stelde de Commissie een belangrijke discrepantie vast tussen de SION en het werkelijke grondstoffenverbruik van de onderneming. De SION maakt een verhouding van 1/3 naaldcokes per geëxporteerde ton mogelijk, terwijl de werkelijke verhouding die nodig is voor de productie aanzienlijk lager is. |
| --- | --- |

(36)

De SION die van toepassing is op het onderzochte product werd in 1998 door de Indiase overheid vastgesteld en werd pas in het TNO herzien of aangepast. Daarom volstaat de SION niet om het werkelijke verbruik effectief op te volgen. De Indiase overheid heeft ook geen verder onderzoek verricht op basis van daadwerkelijke input. Voor de belangrijkste grondstof “naaldcokes” (ook “gecalcineerde petroleumcokes” of “CPC” genoemd) stelde de Commissie een belangrijke discrepantie vast tussen de SION en het werkelijke grondstoffenverbruik van de onderneming. De SION maakt een verhouding van 1/3 naaldcokes per geëxporteerde ton mogelijk, terwijl de werkelijke verhouding die nodig is voor de productie aanzienlijk lager is.

| (37) | Uit het onderzoek is derhalve gebleken dat de door de Indiase autoriteiten opgelegde controlevoorschriften in de praktijk niet werden nageleefd. |
| --- | --- |

(37)

Uit het onderzoek is derhalve gebleken dat de door de Indiase autoriteiten opgelegde controlevoorschriften in de praktijk niet werden nageleefd.

| (38) | De medewerkende producent-exporteur hield een soort productie- en verbruiksregister bij. Er kon echter niet worden uitgemaakt welke inputs (inclusief de herkomst ervan) bij de productie van het uitgevoerde product werden verbruikt, en in welke hoeveelheden. Met het ingevoerde systeem kon met name niet nauwkeurig worden vastgesteld en gemeten of er sprake was van een te hoge kwijtschelding omdat de grondstof wordt opgeslagen in silo’s die zowel vrij van rechten ingevoerde naaldcokes als met rechten ingevoerde naaldcokes bevatten, zonder lokale scheiding. Zodra ingevoerde naaldcokes zijn opgeslagen, kon een specifieke lading van ingevoerde producten daardoor niet meer worden achterhaald. |
| --- | --- |

(38)

De medewerkende producent-exporteur hield een soort productie- en verbruiksregister bij. Er kon echter niet worden uitgemaakt welke inputs (inclusief de herkomst ervan) bij de productie van het uitgevoerde product werden verbruikt, en in welke hoeveelheden. Met het ingevoerde systeem kon met name niet nauwkeurig worden vastgesteld en gemeten of er sprake was van een te hoge kwijtschelding omdat de grondstof wordt opgeslagen in silo’s die zowel vrij van rechten ingevoerde naaldcokes als met rechten ingevoerde naaldcokes bevatten, zonder lokale scheiding. Zodra ingevoerde naaldcokes zijn opgeslagen, kon een specifieke lading van ingevoerde producten daardoor niet meer worden achterhaald.

| (39) | Bovendien bevestigde HEG dat aan de hand van zijn verbruiksregister het feitelijke verbruik van vrij van rechten ingevoerde grondstoffen niet kan worden vastgesteld of gekoppeld aan geproduceerde en uitgevoerde eindproducten. Bijgevolg kan de in dit geval gebruikte subregeling niet worden beschouwd als een toelaatbare terugbetalingsregeling voor rechten. |
| --- | --- |

(39)

Bovendien bevestigde HEG dat aan de hand van zijn verbruiksregister het feitelijke verbruik van vrij van rechten ingevoerde grondstoffen niet kan worden vastgesteld of gekoppeld aan geproduceerde en uitgevoerde eindproducten. Bijgevolg kan de in dit geval gebruikte subregeling niet worden beschouwd als een toelaatbare terugbetalingsregeling voor rechten.

3.2.2.4.   Conclusie inzake de AAS-regeling

| (40) | De vrijstelling van invoerrechten is een subsidie in de zin van artikel 3, lid 1, punt a), ii), en artikel 3, lid 2, van de basisverordening: die vrijstelling is namelijk een financiële bijdrage van de Indiase overheid, aangezien deze hierdoor inkomsten uit rechten derft die haar normaal zouden toekomen, en de onderzochte exporteur wordt een voordeel toegekend aangezien zijn liquiditeit erdoor wordt verbeterd. |
| --- | --- |

(40)

De vrijstelling van invoerrechten is een subsidie in de zin van artikel 3, lid 1, punt a), ii), en artikel 3, lid 2, van de basisverordening: die vrijstelling is namelijk een financiële bijdrage van de Indiase overheid, aangezien deze hierdoor inkomsten uit rechten derft die haar normaal zouden toekomen, en de onderzochte exporteur wordt een voordeel toegekend aangezien zijn liquiditeit erdoor wordt verbeterd.

| (41) | Daarnaast is de voorafgaande toestemming voor fysieke uitvoer rechtens afhankelijk van uitvoerprestaties en daarom wordt zij geacht specifiek te zijn en aanleiding te geven tot compenserende maatregelen krachtens artikel 4, lid 4, eerste alinea, punt a), van de basisverordening. Een onderneming kan zonder een verbintenis tot uitvoer geen voordeel krijgen op grond van deze regeling. |
| --- | --- |

(41)

Daarnaast is de voorafgaande toestemming voor fysieke uitvoer rechtens afhankelijk van uitvoerprestaties en daarom wordt zij geacht specifiek te zijn en aanleiding te geven tot compenserende maatregelen krachtens artikel 4, lid 4, eerste alinea, punt a), van de basisverordening. Een onderneming kan zonder een verbintenis tot uitvoer geen voordeel krijgen op grond van deze regeling.

| (42) | De subregeling die in dit geval werd gebruikt, kan niet worden beschouwd als een toelaatbare terugbetalingsregeling voor inputs of voor vervangende inputs in de zin van artikel 3, lid 1, punt a), ii), van de basisverordening. Zij voldoet niet aan de regels van bijlage I, punt i), bijlage II (definitie van en regels inzake de terugbetaling van rechten voor inputs) en bijlage III (definitie van en regels inzake de terugbetaling van rechten voor vervangende inputs) bij de basisverordening. Er was geen sprake van effectieve toepassing, door de Indiase overheid, van een verificatiesysteem of een procedure om na te gaan of, en zo ja hoeveel, inputs bij de productie van het geëxporteerde product werden verbruikt (bijlage II, punt II.4, bij de basisverordening en, in het geval van terugbetalingsregelingen voor vervangende inputs, bijlage III, punt II.2, bij de basisverordening). Tevens wordt ervan uitgegaan dat de SION’s voor het onderzochte product niet nauwkeurig genoeg waren en dat deze SION’s op zich niet als verificatieregeling voor het werkelijke verbruik kunnen worden gebruikt, omdat de Indiase overheid aan de hand van deze normen niet met voldoende nauwkeurigheid kan vaststellen hoeveel inputs bij de vervaardiging van de uitvoerproducten zijn verbruikt. De Indiase overheid heeft evenmin een verder onderzoek ingesteld naar de werkelijk verbruikte inputs, hoewel dit vereist is als er geen effectieve verificatieregeling is (bijlage II, punt II.5, en bijlage III, punt II.3, bij de basisverordening). Dit kwam ook tot uiting in het feit dat de SION sinds de opstelling in 1998 nooit is herzien. |
| --- | --- |

(42)

De subregeling die in dit geval werd gebruikt, kan niet worden beschouwd als een toelaatbare terugbetalingsregeling voor inputs of voor vervangende inputs in de zin van artikel 3, lid 1, punt a), ii), van de basisverordening. Zij voldoet niet aan de regels van bijlage I, punt i), bijlage II (definitie van en regels inzake de terugbetaling van rechten voor inputs) en bijlage III (definitie van en regels inzake de terugbetaling van rechten voor vervangende inputs) bij de basisverordening. Er was geen sprake van effectieve toepassing, door de Indiase overheid, van een verificatiesysteem of een procedure om na te gaan of, en zo ja hoeveel, inputs bij de productie van het geëxporteerde product werden verbruikt (bijlage II, punt II.4, bij de basisverordening en, in het geval van terugbetalingsregelingen voor vervangende inputs, bijlage III, punt II.2, bij de basisverordening). Tevens wordt ervan uitgegaan dat de SION’s voor het onderzochte product niet nauwkeurig genoeg waren en dat deze SION’s op zich niet als verificatieregeling voor het werkelijke verbruik kunnen worden gebruikt, omdat de Indiase overheid aan de hand van deze normen niet met voldoende nauwkeurigheid kan vaststellen hoeveel inputs bij de vervaardiging van de uitvoerproducten zijn verbruikt. De Indiase overheid heeft evenmin een verder onderzoek ingesteld naar de werkelijk verbruikte inputs, hoewel dit vereist is als er geen effectieve verificatieregeling is (bijlage II, punt II.5, en bijlage III, punt II.3, bij de basisverordening). Dit kwam ook tot uiting in het feit dat de SION sinds de opstelling in 1998 nooit is herzien.

| (43) | De subregeling geeft derhalve aanleiding tot compenserende maatregelen. |
| --- | --- |

(43)

De subregeling geeft derhalve aanleiding tot compenserende maatregelen.

| (44) | Na de mededeling van de definitieve bevindingen merkte de Indiase overheid op dat er een verificatieregeling bestaat en dat dit tijdens de controles naar behoren was aangetoond. |
| --- | --- |

(44)

Na de mededeling van de definitieve bevindingen merkte de Indiase overheid op dat er een verificatieregeling bestaat en dat dit tijdens de controles naar behoren was aangetoond.

| (45) | De Commissie heeft dit argument afgewezen. Zoals uiteengezet in overweging 36, is de SION die het bedrag van de rechtenvrij ingevoerde grondstoffen bepaalt, sinds de instelling ervan nooit herzien en heeft de Commissie een belangrijke discrepantie vastgesteld tussen de SION en het werkelijke verbruik. De Commissie concludeerde dat het toezicht op de toepassing van de SION er niet voor kan zorgen dat de voordelen niet buitensporig zijn, indien de onderliggende SION, die het bedrag van de rechtenvrij ingevoerde grondstoffen bepaalt, niet voldoende nauwkeurig is en daarop geen toezicht wordt uitgeoefend. Bovendien heeft de Commissie vastgesteld dat het bij HEG niet mogelijk was de ingevoerde grondstoffen te traceren tot de eindproducten. |
| --- | --- |

(45)

De Commissie heeft dit argument afgewezen. Zoals uiteengezet in overweging 36, is de SION die het bedrag van de rechtenvrij ingevoerde grondstoffen bepaalt, sinds de instelling ervan nooit herzien en heeft de Commissie een belangrijke discrepantie vastgesteld tussen de SION en het werkelijke verbruik. De Commissie concludeerde dat het toezicht op de toepassing van de SION er niet voor kan zorgen dat de voordelen niet buitensporig zijn, indien de onderliggende SION, die het bedrag van de rechtenvrij ingevoerde grondstoffen bepaalt, niet voldoende nauwkeurig is en daarop geen toezicht wordt uitgeoefend. Bovendien heeft de Commissie vastgesteld dat het bij HEG niet mogelijk was de ingevoerde grondstoffen te traceren tot de eindproducten.

| (46) | Na de mededeling van de definitieve bevindingen merkte de Indiase overheid op dat uit punt 2 van deel I van bijlage II bij de SCM-overeenkomst van de WTO (“SCM-overeenkomst”) volgt dat regelingen voor de aftrek van indirecte belastingen alleen aanleiding geven tot compenserende maatregelen indien zij voorzien in kwijtschelding van een groter bedrag dan het bedrag aan invoerrechten op inputs die bij de vervaardiging van het exportproduct zijn verbruikt. |
| --- | --- |

(46)

Na de mededeling van de definitieve bevindingen merkte de Indiase overheid op dat uit punt 2 van deel I van bijlage II bij de SCM-overeenkomst van de WTO (“SCM-overeenkomst”) volgt dat regelingen voor de aftrek van indirecte belastingen alleen aanleiding geven tot compenserende maatregelen indien zij voorzien in kwijtschelding van een groter bedrag dan het bedrag aan invoerrechten op inputs die bij de vervaardiging van het exportproduct zijn verbruikt.

| (47) | Verder stelde de Indiase overheid dat de AAS geen tot compenserende maatregelen aanleiding gevend programma is, aangezien er geen sprake is van kwijtschelding van meer invoerrechten dan de rechten die op de ingevoerde inputs zijn geheven. Dit vloeit voort uit deel II van bijlage II bij de SCM-overeenkomst, die richtlijnen bevat om te bepalen of inputs worden verbruikt bij de vervaardiging van het exportproduct. Voorts staat in het panelverslag in de zaak European Union — countervailing Measures on Certain Polyethylene Terephthalated from Pakistan (WT/DS/486) (Europese Unie — Compenserende maatregelen ten aanzien van bepaald polyethyleentereftalaat uit Pakistan), dat het beginsel van te hoge kwijtschelding een wettelijke maatstaf is om te bepalen of de kwijtschelding van in het kader van de terugbetalingsregeling verkregen invoerrechten een financiële bijdrage vormt. |
| --- | --- |

(47)

Verder stelde de Indiase overheid dat de AAS geen tot compenserende maatregelen aanleiding gevend programma is, aangezien er geen sprake is van kwijtschelding van meer invoerrechten dan de rechten die op de ingevoerde inputs zijn geheven. Dit vloeit voort uit deel II van bijlage II bij de SCM-overeenkomst, die richtlijnen bevat om te bepalen of inputs worden verbruikt bij de vervaardiging van het exportproduct. Voorts staat in het panelverslag in de zaak European Union — countervailing Measures on Certain Polyethylene Terephthalated from Pakistan (WT/DS/486) (Europese Unie — Compenserende maatregelen ten aanzien van bepaald polyethyleentereftalaat uit Pakistan), dat het beginsel van te hoge kwijtschelding een wettelijke maatstaf is om te bepalen of de kwijtschelding van in het kader van de terugbetalingsregeling verkregen invoerrechten een financiële bijdrage vormt.

European Union — countervailing Measures on Certain Polyethylene Terephthalated from Pakistan (WT/DS/486)

| (48) | De Commissie heeft in overweging 36 uiteengezet dat er een aanzienlijke discrepantie bestond tussen de SION en het werkelijke verbruik. Zoals in overweging 38 is uiteengezet, hield de medewerkende producent-exporteur een soort productie- en verbruiksregister bij. Er kon echter niet worden uitgemaakt welke inputs (inclusief de herkomst ervan) bij de productie van het uitgevoerde product werden verbruikt, en in welke hoeveelheden. Met het bestaande systeem was het met name niet mogelijk om te identificeren en nauwkeurig te bepalen of te veel rechten werden kwijtgescholden. Er werd ook vastgesteld dat de door de ondernemingen bijgehouden administratie niet zou toelaten om een teveel aan kwijtgescholden rechten te berekenen, wat een toekomstige certificering door een externe accountant onmogelijk maakt. De Indiase overheid heeft niet gepreciseerd in welk opzicht deze onmogelijkheid om te controleren niet voldoet aan de normen van de genoemde punten van de SCM-overeenkomst. |
| --- | --- |

(48)

De Commissie heeft in overweging 36 uiteengezet dat er een aanzienlijke discrepantie bestond tussen de SION en het werkelijke verbruik. Zoals in overweging 38 is uiteengezet, hield de medewerkende producent-exporteur een soort productie- en verbruiksregister bij. Er kon echter niet worden uitgemaakt welke inputs (inclusief de herkomst ervan) bij de productie van het uitgevoerde product werden verbruikt, en in welke hoeveelheden. Met het bestaande systeem was het met name niet mogelijk om te identificeren en nauwkeurig te bepalen of te veel rechten werden kwijtgescholden. Er werd ook vastgesteld dat de door de ondernemingen bijgehouden administratie niet zou toelaten om een teveel aan kwijtgescholden rechten te berekenen, wat een toekomstige certificering door een externe accountant onmogelijk maakt. De Indiase overheid heeft niet gepreciseerd in welk opzicht deze onmogelijkheid om te controleren niet voldoet aan de normen van de genoemde punten van de SCM-overeenkomst.

| (49) | De Commissie heeft dit argument derhalve afgewezen. |
| --- | --- |

(49)

De Commissie heeft dit argument derhalve afgewezen.

3.2.2.5.   Berekening van de hoogte van de subsidie

| (50) | Bij gebrek aan toegestane regelingen voor de terugbetaling van rechten en vanwege het feit dat het werkelijke verbruik van de desbetreffende inputs niet kan worden vastgesteld, en bij gebrek aan betrouwbare bewijzen van het tegendeel, wordt het totaalbedrag aan niet-geïnde douanerechten (basisdouanerecht en douanebelasting) beschouwd als een te hoge kwijtschelding die overeenkomstig artikel 3, lid 1, punt a), ii), van de basisverordening een tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidie zou vormen. De door de onderneming betaalde aanvraagkosten zijn in mindering gebracht. |
| --- | --- |

(50)

Bij gebrek aan toegestane regelingen voor de terugbetaling van rechten en vanwege het feit dat het werkelijke verbruik van de desbetreffende inputs niet kan worden vastgesteld, en bij gebrek aan betrouwbare bewijzen van het tegendeel, wordt het totaalbedrag aan niet-geïnde douanerechten (basisdouanerecht en douanebelasting) beschouwd als een te hoge kwijtschelding die overeenkomstig artikel 3, lid 1, punt a), ii), van de basisverordening een tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidie zou vormen. De door de onderneming betaalde aanvraagkosten zijn in mindering gebracht.

| (51) | Overeenkomstig artikel 7, lid 2, van de basisverordening heeft de Commissie deze subsidiebedragen omgeslagen over de totale waarde van de uitvoer van de onderneming tijdens het TNO als geschikte noemer, omdat de subsidie afhankelijk is van uitvoerprestaties en niet werd verleend op basis van de gefabriceerde, geproduceerde, uitgevoerde of vervoerde hoeveelheden. |
| --- | --- |

(51)

Overeenkomstig artikel 7, lid 2, van de basisverordening heeft de Commissie deze subsidiebedragen omgeslagen over de totale waarde van de uitvoer van de onderneming tijdens het TNO als geschikte noemer, omdat de subsidie afhankelijk is van uitvoerprestaties en niet werd verleend op basis van de gefabriceerde, geproduceerde, uitgevoerde of vervoerde hoeveelheden.

| (52) | Het subsidiepercentage dat met betrekking tot deze regeling werd vastgesteld, bedroeg in het TNO 1,66 % voor HEG. |
| --- | --- |

(52)

Het subsidiepercentage dat met betrekking tot deze regeling werd vastgesteld, bedroeg in het TNO 1,66 % voor HEG.

| (53) | Na de mededeling van de definitieve bevindingen stelde de Indiase overheid dat, indien de Commissie besluit compenserende maatregelen te nemen tegen de AAS, alleen het bedrag dat de kwijtgescholden rechten overschrijdt, aanleiding kan geven tot compenserende maatregelen. De Indiase overheid stelde dat dit volgt uit het verslag van het WTO-panel in de zaak India-Export Related Measures [WT/DS541/R], waarin staat dat vrijstellingen van indirecte belastingen die niet hoger zijn dan de rechten op ingevoerde inputs die worden verbruikt bij de vervaardiging van exportproducten, niet als aanleiding tot compenserende maatregelen kunnen worden beschouwd. De Indiase overheid stelt verder dat panelverslag WT/DS/486 de wettelijke norm vormt voor deze vaststelling. |
| --- | --- |

(53)

Na de mededeling van de definitieve bevindingen stelde de Indiase overheid dat, indien de Commissie besluit compenserende maatregelen te nemen tegen de AAS, alleen het bedrag dat de kwijtgescholden rechten overschrijdt, aanleiding kan geven tot compenserende maatregelen. De Indiase overheid stelde dat dit volgt uit het verslag van het WTO-panel in de zaak India-Export Related Measures [WT/DS541/R], waarin staat dat vrijstellingen van indirecte belastingen die niet hoger zijn dan de rechten op ingevoerde inputs die worden verbruikt bij de vervaardiging van exportproducten, niet als aanleiding tot compenserende maatregelen kunnen worden beschouwd. De Indiase overheid stelt verder dat panelverslag WT/DS/486 de wettelijke norm vormt voor deze vaststelling.

| (54) | Zoals uiteengezet in overweging 50, wordt het totaalbedrag aan niet-geïnde douanerechten (basisdouanerecht en douanebelasting), bij gebrek aan toegestane regelingen voor de terugbetaling van rechten en vanwege het feit dat het werkelijke verbruik van de desbetreffende inputs niet kan worden vastgesteld, en bij gebrek aan betrouwbare bewijzen van het tegendeel, beschouwd als een te hoge kwijtschelding. Het verslag van het WTO-panel in de zaak India-Export Related Measures [WT/DS541/R] bevat geen definitie die daarmee in tegenspraak is. |
| --- | --- |

(54)

Zoals uiteengezet in overweging 50, wordt het totaalbedrag aan niet-geïnde douanerechten (basisdouanerecht en douanebelasting), bij gebrek aan toegestane regelingen voor de terugbetaling van rechten en vanwege het feit dat het werkelijke verbruik van de desbetreffende inputs niet kan worden vastgesteld, en bij gebrek aan betrouwbare bewijzen van het tegendeel, beschouwd als een te hoge kwijtschelding. Het verslag van het WTO-panel in de zaak India-Export Related Measures [WT/DS541/R] bevat geen definitie die daarmee in tegenspraak is.

| (55) | De Commissie heeft dit argument derhalve afgewezen. |
| --- | --- |

(55)

De Commissie heeft dit argument derhalve afgewezen.

3.2.3.   Regeling inzake uitvoer van goederen uit India (Merchandise Exports from India Scheme — “MEIS”)

Regeling inzake uitvoer van goederen uit India (Merchandise Exports from India Scheme — “MEIS”)

| (56) | De Commissie heeft vastgesteld dat HEG tijdens het TNO gebruik maakte van de MEIS. |
| --- | --- |

(56)

De Commissie heeft vastgesteld dat HEG tijdens het TNO gebruik maakte van de MEIS.

3.2.3.1.   Rechtsgrond

| (57) | De MEIS wordt uitvoerig beschreven in hoofdstuk 3 van FTP 2015-20 en geactualiseerd FTP 2015-20 en in hoofdstuk 3 van geactualiseerd HOP 2015-20 (13). |
| --- | --- |

(57)

De MEIS wordt uitvoerig beschreven in hoofdstuk 3 van FTP 2015-20 en geactualiseerd FTP 2015-20 en in hoofdstuk 3 van geactualiseerd HOP 2015-20 (13).

13

3.2.3.2.   Subsidiabiliteit

| (58) | Alle producenten-exporteurs of handelaren-exporteurs komen voor deze regeling in aanmerking. |
| --- | --- |

(58)

Alle producenten-exporteurs of handelaren-exporteurs komen voor deze regeling in aanmerking.

3.2.3.3.   Praktische uitvoering

| (59) | In aanmerking komende ondernemingen kunnen van de voordelen van de MEIS genieten door specifieke producten uit te voeren naar specifieke landen die zijn onderverdeeld in groep A (“Traditionele markten”, waaronder alle EU-lidstaten), groep B (“Opkomende en focusmarkten”) en groep C (“Andere markten”). De landen waaruit elke groep bestaat en de lijst van producten met bijbehorende beloningstarieven zijn opgenomen in aanhangsel 3B bij het geactualiseerde HOP 2015-20. |
| --- | --- |

(59)

In aanmerking komende ondernemingen kunnen van de voordelen van de MEIS genieten door specifieke producten uit te voeren naar specifieke landen die zijn onderverdeeld in groep A (“Traditionele markten”, waaronder alle EU-lidstaten), groep B (“Opkomende en focusmarkten”) en groep C (“Andere markten”). De landen waaruit elke groep bestaat en de lijst van producten met bijbehorende beloningstarieven zijn opgenomen in aanhangsel 3B bij het geactualiseerde HOP 2015-20.

| (60) | Het voordeel komt in de vorm van kredietpunten ter waarde van een percentage van de fob-waarde van de uitvoer. Het MEIS-percentage voor de uitvoer van GE naar landen van groep A tijdens het TNO bedroeg 2 %. |
| --- | --- |

(60)

Het voordeel komt in de vorm van kredietpunten ter waarde van een percentage van de fob-waarde van de uitvoer. Het MEIS-percentage voor de uitvoer van GE naar landen van groep A tijdens het TNO bedroeg 2 %.

| (61) | Overeenkomstig punt 3.06 van FTP 2015-20 zijn bepaalde soorten uitvoer uitgesloten van de regeling, zoals de uitvoer van ingevoerde of overgeladen goederen, met uitvoer gelijkgestelde verkopen, de uitvoer van diensten en de waarde van de uitvoer van ondernemingen die in speciale economische zones actief zijn of van uitvoergerichte ondernemingen. |
| --- | --- |

(61)

Overeenkomstig punt 3.06 van FTP 2015-20 zijn bepaalde soorten uitvoer uitgesloten van de regeling, zoals de uitvoer van ingevoerde of overgeladen goederen, met uitvoer gelijkgestelde verkopen, de uitvoer van diensten en de waarde van de uitvoer van ondernemingen die in speciale economische zones actief zijn of van uitvoergerichte ondernemingen.

| (62) | De MEIS-kredietpunten zijn vrij overdraagbaar en zijn geldig voor een periode van 18 maanden vanaf de datum van toekenning, terwijl de kredietpuntencertificaten die op of na 1 januari 2016 zijn toegekend, geldig zijn voor een periode van 24 maanden vanaf de datum van toekenning overeenkomstig punt 3.13 van het geactualiseerde HOP 2015-20. |
| --- | --- |

(62)

De MEIS-kredietpunten zijn vrij overdraagbaar en zijn geldig voor een periode van 18 maanden vanaf de datum van toekenning, terwijl de kredietpuntencertificaten die op of na 1 januari 2016 zijn toegekend, geldig zijn voor een periode van 24 maanden vanaf de datum van toekenning overeenkomstig punt 3.13 van het geactualiseerde HOP 2015-20.

| (63) | Zij kunnen worden gebruikt voor i) de betaling van douanerechten op de invoer van inputs of goederen, met inbegrip van kapitaalgoederen, ii) de betaling van accijnzen op de aankoop van inputs of goederen, met inbegrip van kapitaalgoederen, op de binnenlandse markt, en iii) de betaling van belasting op de aankoop van diensten. |
| --- | --- |

(63)

Zij kunnen worden gebruikt voor i) de betaling van douanerechten op de invoer van inputs of goederen, met inbegrip van kapitaalgoederen, ii) de betaling van accijnzen op de aankoop van inputs of goederen, met inbegrip van kapitaalgoederen, op de binnenlandse markt, en iii) de betaling van belasting op de aankoop van diensten.

| (64) | Aanvragen voor het claimen van voordelen in het kader van de MEIS moeten online op de website van het directoraat-generaal Buitenlandse Handel worden ingediend. De online aanvraag moet links naar relevante documenten (ladingsbrieven, bankcertificaten en landingsbewijzen) bevatten. De bevoegde regionale instantie van de Indiase overheid kent de kredietpunten toe na verificatie van de documenten. Zolang de exporteur de relevante documenten verstrekt, heeft de regionale instantie geen zeggenschap over de toekenning van de kredietpunten. |
| --- | --- |

(64)

Aanvragen voor het claimen van voordelen in het kader van de MEIS moeten online op de website van het directoraat-generaal Buitenlandse Handel worden ingediend. De online aanvraag moet links naar relevante documenten (ladingsbrieven, bankcertificaten en landingsbewijzen) bevatten. De bevoegde regionale instantie van de Indiase overheid kent de kredietpunten toe na verificatie van de documenten. Zolang de exporteur de relevante documenten verstrekt, heeft de regionale instantie geen zeggenschap over de toekenning van de kredietpunten.

| (65) | De MEIS-regeling werd vanaf 1 januari 2021 stopgezet. Er werd echter vastgesteld dat tijdens het TNO voordelen werden toegekend aan HEG in het kader van de MEIS-regeling, aangezien de regeling het mogelijk maakte om met terugwerkende kracht aanspraak te maken op voordelen voor eerdere perioden tot eind 2021. |
| --- | --- |

(65)

De MEIS-regeling werd vanaf 1 januari 2021 stopgezet. Er werd echter vastgesteld dat tijdens het TNO voordelen werden toegekend aan HEG in het kader van de MEIS-regeling, aangezien de regeling het mogelijk maakte om met terugwerkende kracht aanspraak te maken op voordelen voor eerdere perioden tot eind 2021.

3.2.3.4.   Conclusie inzake het MEIS-systeem

| (66) | In het kader van de MEIS worden subsidies verleend in de zin van artikel 3, lid 1, punt a), ii) en artikel 3, lid 2, van de basisverordening. Een MEIS-kredietpunt is een financiële bijdrage van de Indiase overheid, aangezien het kredietpunt uiteindelijk zal worden gebruikt voor de vereffening van invoerrechten op kapitaalgoederen, waardoor de Indiase overheid inkomsten derft die haar anders zouden toekomen. Bovendien leveren MEIS-kredietpunten de exporteurs die deze invoerrechten niet hoeven te betalen een voordeel op. |
| --- | --- |

(66)

In het kader van de MEIS worden subsidies verleend in de zin van artikel 3, lid 1, punt a), ii) en artikel 3, lid 2, van de basisverordening. Een MEIS-kredietpunt is een financiële bijdrage van de Indiase overheid, aangezien het kredietpunt uiteindelijk zal worden gebruikt voor de vereffening van invoerrechten op kapitaalgoederen, waardoor de Indiase overheid inkomsten derft die haar anders zouden toekomen. Bovendien leveren MEIS-kredietpunten de exporteurs die deze invoerrechten niet hoeven te betalen een voordeel op.

| (67) | Voorts is de MEIS rechtens afhankelijk van uitvoerprestaties en daarom wordt zij geacht specifiek te zijn en aanleiding te geven tot compenserende maatregelen op grond van artikel 4, lid 4, eerste alinea, punt a), van de basisverordening. |
| --- | --- |

(67)

Voorts is de MEIS rechtens afhankelijk van uitvoerprestaties en daarom wordt zij geacht specifiek te zijn en aanleiding te geven tot compenserende maatregelen op grond van artikel 4, lid 4, eerste alinea, punt a), van de basisverordening.

| (68) | Deze regeling kan niet worden beschouwd als een toelaatbare terugbetalingsregeling voor inputs of voor vervangende inputs in de zin van artikel 3, lid 1, punt a), ii), van de basisverordening. Zij voldoet niet aan de strikte regels van bijlage I, punt i), bijlage II (definitie van en regels inzake de terugbetaling van rechten voor inputs) en bijlage III (definitie van en regels inzake de terugbetaling van rechten voor vervangende inputs) bij de basisverordening. Een exporteur is niet verplicht de goederen die vrij van rechten werden ingevoerd, ook echt bij het productieproces te verbruiken en de kredietpunten worden niet berekend op basis van de werkelijk gebruikte inputs. Er is geen systeem of procedure aan de hand waarvan kan worden vastgesteld welke inputs bij de vervaardiging van het uitgevoerde product werden verbruikt, dan wel of te veel invoerrechten werden betaald in de zin van bijlage I, punt i), en de bijlagen II en III bij de basisverordening. Ook als hij geen inputs invoert, komt een exporteur voor de MEIS in aanmerking. Daarvoor volstaat het dat de exporteur goederen uitvoert; hij hoeft niet aan te tonen dat inputs werden ingevoerd. Zo kunnen zelfs exporteurs die al hun inputs op de binnenlandse markt aankopen en geen goederen invoeren die als inputs kunnen worden gebruikt, toch genieten van de voordelen van de MEIS. Bovendien kan een exporteur MEIS-kredietpunten gebruiken om kapitaalgoederen in te voeren, ook al vallen kapitaalgoederen niet onder de toelaatbare terugbetalingsregelingen voor inputs, zoals beschreven in bijlage I, punt i), bij de basisverordening, omdat ze niet worden verbruikt bij de productie van de uitgevoerde producten. Bovendien voerde de Indiase overheid geen verder onderzoek uit op basis van de werkelijke inputs en transacties om te bepalen of te veel werd betaald. |
| --- | --- |

(68)

Deze regeling kan niet worden beschouwd als een toelaatbare terugbetalingsregeling voor inputs of voor vervangende inputs in de zin van artikel 3, lid 1, punt a), ii), van de basisverordening. Zij voldoet niet aan de strikte regels van bijlage I, punt i), bijlage II (definitie van en regels inzake de terugbetaling van rechten voor inputs) en bijlage III (definitie van en regels inzake de terugbetaling van rechten voor vervangende inputs) bij de basisverordening. Een exporteur is niet verplicht de goederen die vrij van rechten werden ingevoerd, ook echt bij het productieproces te verbruiken en de kredietpunten worden niet berekend op basis van de werkelijk gebruikte inputs. Er is geen systeem of procedure aan de hand waarvan kan worden vastgesteld welke inputs bij de vervaardiging van het uitgevoerde product werden verbruikt, dan wel of te veel invoerrechten werden betaald in de zin van bijlage I, punt i), en de bijlagen II en III bij de basisverordening. Ook als hij geen inputs invoert, komt een exporteur voor de MEIS in aanmerking. Daarvoor volstaat het dat de exporteur goederen uitvoert; hij hoeft niet aan te tonen dat inputs werden ingevoerd. Zo kunnen zelfs exporteurs die al hun inputs op de binnenlandse markt aankopen en geen goederen invoeren die als inputs kunnen worden gebruikt, toch genieten van de voordelen van de MEIS. Bovendien kan een exporteur MEIS-kredietpunten gebruiken om kapitaalgoederen in te voeren, ook al vallen kapitaalgoederen niet onder de toelaatbare terugbetalingsregelingen voor inputs, zoals beschreven in bijlage I, punt i), bij de basisverordening, omdat ze niet worden verbruikt bij de productie van de uitgevoerde producten. Bovendien voerde de Indiase overheid geen verder onderzoek uit op basis van de werkelijke inputs en transacties om te bepalen of te veel werd betaald.

| (69) | Opgemerkt wordt dat de MEIS sinds 1 januari 2021 vervallen is (14). Tot eind 2021 konden ondernemingen echter nog altijd MEIS-kredietpunten aanvragen voor de uitvoertransacties die zij in 2020 hebben verricht. Verder kunnen de ondernemingen tot 15 september 2023 nog altijd de in 2021 verkregen MEIS-kredietpunten gebruiken om verschuldigde invoerrechten te compenseren. In het kader van deze regeling werden derhalve voordelen ontvangen tijdens het TNO, en dit zal zelfs doorgaan na het einde van het onderzoek. |
| --- | --- |

(69)

Opgemerkt wordt dat de MEIS sinds 1 januari 2021 vervallen is (14). Tot eind 2021 konden ondernemingen echter nog altijd MEIS-kredietpunten aanvragen voor de uitvoertransacties die zij in 2020 hebben verricht. Verder kunnen de ondernemingen tot 15 september 2023 nog altijd de in 2021 verkregen MEIS-kredietpunten gebruiken om verschuldigde invoerrechten te compenseren. In het kader van deze regeling werden derhalve voordelen ontvangen tijdens het TNO, en dit zal zelfs doorgaan na het einde van het onderzoek.

14

| (70) | Na de mededeling van de definitieve bevindingen merkte de Indiase overheid op dat de MEIS geen tot compenserende maatregelen aanleiding gevend programma is, aangezien het louter bedoeld is om de indirecte belastingen op inputs die bij de vervaardiging van exportgoederen worden verbruikt, terug te betalen. Bovendien is de waarde van de kredietscripts (die worden toegekend als voordelen in het kader van de MEIS) niet hoger dan de indirecte belastingen die de exporteur moet betalen. Het MEIS-programma strookt dus met de bepalingen van de punten g) en h) van bijlage I, juncto voetnoot 1, van de SCM-overeenkomst van de WTO. |
| --- | --- |

(70)

Na de mededeling van de definitieve bevindingen merkte de Indiase overheid op dat de MEIS geen tot compenserende maatregelen aanleiding gevend programma is, aangezien het louter bedoeld is om de indirecte belastingen op inputs die bij de vervaardiging van exportgoederen worden verbruikt, terug te betalen. Bovendien is de waarde van de kredietscripts (die worden toegekend als voordelen in het kader van de MEIS) niet hoger dan de indirecte belastingen die de exporteur moet betalen. Het MEIS-programma strookt dus met de bepalingen van de punten g) en h) van bijlage I, juncto voetnoot 1, van de SCM-overeenkomst van de WTO.

| (71) | Anders dan de Indiase overheid beweert, voorziet de MEIS in een te grote kwijtschelding van rechten. Zoals in overweging 68 is aangetoond, is een exporteur niet verplicht de goederen die vrij van rechten werden ingevoerd, ook echt bij het productieproces te verbruiken, en wordt het kredietbedrag niet berekend op basis van de werkelijk gebruikte inputs. Er is geen systeem of procedure om na te gaan welke grondstoffen bij de vervaardiging van het exportproduct worden verbruikt. Het loutere voornemen om de indirecte belastingen op verbruikte inputs terug te betalen, komt niet in de plaats van de noodzaak van toezicht, indien deze daadwerkelijk worden verbruikt. |
| --- | --- |

(71)

Anders dan de Indiase overheid beweert, voorziet de MEIS in een te grote kwijtschelding van rechten. Zoals in overweging 68 is aangetoond, is een exporteur niet verplicht de goederen die vrij van rechten werden ingevoerd, ook echt bij het productieproces te verbruiken, en wordt het kredietbedrag niet berekend op basis van de werkelijk gebruikte inputs. Er is geen systeem of procedure om na te gaan welke grondstoffen bij de vervaardiging van het exportproduct worden verbruikt. Het loutere voornemen om de indirecte belastingen op verbruikte inputs terug te betalen, komt niet in de plaats van de noodzaak van toezicht, indien deze daadwerkelijk worden verbruikt.

| (72) | De Indiase overheid merkte verder op dat de MEIS door de Indiase overheid met ingang van 1 januari 2021 is beëindigd en dat de verlenging van het recht zou leiden tot compenserende maatregelen voor een programma in het kader waarvan geen enkele exporteur steun zou krijgen. De Indiase overheid wees erop dat de Commissie in eerdere onderzoeken heeft afgezien van compenserende maatregelen ten aanzien van regelingen die door de Indiase overheid zijn ingetrokken. |
| --- | --- |

(72)

De Indiase overheid merkte verder op dat de MEIS door de Indiase overheid met ingang van 1 januari 2021 is beëindigd en dat de verlenging van het recht zou leiden tot compenserende maatregelen voor een programma in het kader waarvan geen enkele exporteur steun zou krijgen. De Indiase overheid wees erop dat de Commissie in eerdere onderzoeken heeft afgezien van compenserende maatregelen ten aanzien van regelingen die door de Indiase overheid zijn ingetrokken.

| (73) | In overweging 69 heeft de Commissie aangetoond dat HEG, ondanks de beëindiging van de regeling, in het TNO, na de beëindiging van de regeling, voordelen heeft ontvangen. De Commissie heeft ook aangetoond dat deze voordelen ook na het einde van het onderzoek blijven bestaan. Geen van deze feiten werd door de Indiase overheid betwist. |
| --- | --- |

(73)

In overweging 69 heeft de Commissie aangetoond dat HEG, ondanks de beëindiging van de regeling, in het TNO, na de beëindiging van de regeling, voordelen heeft ontvangen. De Commissie heeft ook aangetoond dat deze voordelen ook na het einde van het onderzoek blijven bestaan. Geen van deze feiten werd door de Indiase overheid betwist.

| (74) | De Commissie heeft dit argument derhalve afgewezen. |
| --- | --- |

(74)

De Commissie heeft dit argument derhalve afgewezen.

3.2.3.5.   Berekening van de hoogte van de subsidie

| (75) | Overeenkomstig artikel 3, lid 2, en artikel 5 van de basisverordening berekende de Commissie het subsidiebedrag dat aanleiding geeft tot compenserende maatregelen aan de hand van het voordeel voor de verkrijger dat bestond tijdens het TNO. In dit verband heeft de Commissie vastgesteld dat de ontvanger het voordeel verkrijgt op het tijdstip waarop de onderneming het voordeel op grond van deze regeling ontvangt, volgend op de aanvraag van de onderneming. Op dat tijdstip kent de Indiase overheid kredietpunten toe, die door de producent-exporteur worden opgevoerd als een te ontvangen post die hij op elk moment kan verrekenen. Dit is een financiële bijdrage in de zin van artikel 3, lid 1, punt a), ii), van de basisverordening. Zodra de douaneautoriteiten een ladingsbrief voor de uitvoer afgeven, heeft de Indiase overheid geen zeggenschap meer over het al dan niet toekennen van de subsidie. Gezien het bovenstaande en aangezien er geen betrouwbaar bewijs van het tegendeel was, oordeelde de Commissie het gepast om voor de berekening van het door de MEIS toegekende voordeel uit te gaan van het totaal van de bedragen die tijdens het TNO werden ontvangen. De Commissie heeft rekening gehouden met de MEIS-bedragen die werden verdiend op alle uitvoertransacties van HEG, aangezien de onderneming alleen het onderzochte product uitvoert. |
| --- | --- |

(75)

Overeenkomstig artikel 3, lid 2, en artikel 5 van de basisverordening berekende de Commissie het subsidiebedrag dat aanleiding geeft tot compenserende maatregelen aan de hand van het voordeel voor de verkrijger dat bestond tijdens het TNO. In dit verband heeft de Commissie vastgesteld dat de ontvanger het voordeel verkrijgt op het tijdstip waarop de onderneming het voordeel op grond van deze regeling ontvangt, volgend op de aanvraag van de onderneming. Op dat tijdstip kent de Indiase overheid kredietpunten toe, die door de producent-exporteur worden opgevoerd als een te ontvangen post die hij op elk moment kan verrekenen. Dit is een financiële bijdrage in de zin van artikel 3, lid 1, punt a), ii), van de basisverordening. Zodra de douaneautoriteiten een ladingsbrief voor de uitvoer afgeven, heeft de Indiase overheid geen zeggenschap meer over het al dan niet toekennen van de subsidie. Gezien het bovenstaande en aangezien er geen betrouwbaar bewijs van het tegendeel was, oordeelde de Commissie het gepast om voor de berekening van het door de MEIS toegekende voordeel uit te gaan van het totaal van de bedragen die tijdens het TNO werden ontvangen. De Commissie heeft rekening gehouden met de MEIS-bedragen die werden verdiend op alle uitvoertransacties van HEG, aangezien de onderneming alleen het onderzochte product uitvoert.

| (76) | Overeenkomstig artikel 7, lid 1, punt a), van de basisverordening werden door de onderneming gemaakte kosten om de subsidie te verkrijgen in mindering gebracht op het totale subsidiebedrag wanneer hier aanspraak op werd gemaakt. |
| --- | --- |

(76)

Overeenkomstig artikel 7, lid 1, punt a), van de basisverordening werden door de onderneming gemaakte kosten om de subsidie te verkrijgen in mindering gebracht op het totale subsidiebedrag wanneer hier aanspraak op werd gemaakt.

| (77) | Overeenkomstig artikel 7, leden 2 en 3, van de basisverordening heeft de Commissie dit subsidiebedrag omgeslagen over de waarde van de uitvoer van HEG tijdens het TNO als geschikte noemer, omdat de subsidie afhankelijk is van uitvoerprestaties en niet werd verleend op basis van de gefabriceerde, geproduceerde, uitgevoerde of vervoerde hoeveelheden. |
| --- | --- |

(77)

Overeenkomstig artikel 7, leden 2 en 3, van de basisverordening heeft de Commissie dit subsidiebedrag omgeslagen over de waarde van de uitvoer van HEG tijdens het TNO als geschikte noemer, omdat de subsidie afhankelijk is van uitvoerprestaties en niet werd verleend op basis van de gefabriceerde, geproduceerde, uitgevoerde of vervoerde hoeveelheden.

| (78) | Het subsidiepercentage dat met betrekking tot deze regeling werd vastgesteld, bedroeg in het TNO 0,87 % voor HEG. |
| --- | --- |

(78)

Het subsidiepercentage dat met betrekking tot deze regeling werd vastgesteld, bedroeg in het TNO 0,87 % voor HEG.

3.2.4.   Regeling kapitaalgoederen voor exportbevordering (Export Promotion Capital Goods Scheme — “EPCGS”)

Regeling kapitaalgoederen voor exportbevordering (Export Promotion Capital Goods Scheme — “EPCGS”)

| (79) | Net als in het oorspronkelijke onderzoek en het laatste nieuwe onderzoek heeft de Commissie vastgesteld dat HEG in het kader van de EPCGS concessies heeft ontvangen die tijdens het TNO aan het onderzochte product van oorsprong uit India zouden kunnen worden toegewezen. |
| --- | --- |

(79)

Net als in het oorspronkelijke onderzoek en het laatste nieuwe onderzoek heeft de Commissie vastgesteld dat HEG in het kader van de EPCGS concessies heeft ontvangen die tijdens het TNO aan het onderzochte product van oorsprong uit India zouden kunnen worden toegewezen.

3.2.4.1.   Rechtsgrond

| (80) | De EPCGS wordt uitvoerig beschreven in hoofdstuk 5 van FTP 2015-20 en in hoofdstuk 5 van HOP 2015-20. |
| --- | --- |

(80)

De EPCGS wordt uitvoerig beschreven in hoofdstuk 5 van FTP 2015-20 en in hoofdstuk 5 van HOP 2015-20.

3.2.4.2.   Subsidiabiliteit

| (81) | Producenten-exporteurs, handelaren-exporteurs die banden hebben met ondersteunende producenten alsmede dienstverleners komen voor deze regeling in aanmerking. |
| --- | --- |

(81)

Producenten-exporteurs, handelaren-exporteurs die banden hebben met ondersteunende producenten alsmede dienstverleners komen voor deze regeling in aanmerking.

3.2.4.3.   Praktische uitvoering

| (82) | Indien een onderneming zich tot uitvoer verplicht, mag zij kapitaalgoederen (nieuwe en tweedehands kapitaalgoederen die niet ouder zijn dan tien jaar) tegen een verlaagd recht invoeren. Hiertoe levert de Indiase overheid op aanvraag en na betaling van een vergoeding een EPCGS-vergunning af. Voor alle kapitaalgoederen die in het kader van de regeling worden ingevoerd, geldt een verlaagd invoerrecht. Om aan de uitvoerverplichting te voldoen, moeten de ingevoerde kapitaalgoederen worden gebruikt om in een bepaalde periode een bepaalde hoeveelheid voor uitvoer bestemde goederen te produceren. Op grond van FTP 2015-20 en geactualiseerd FTP 2015-20 kunnen de kapitaalgoederen in het kader van de EPCGS vrij van rechten worden ingevoerd. De uitvoerverplichting bedraagt zes keer het bedrag van de niet-betaalde rechten en moet binnen een termijn van ten hoogste zes jaar worden nagekomen. |
| --- | --- |

(82)

Indien een onderneming zich tot uitvoer verplicht, mag zij kapitaalgoederen (nieuwe en tweedehands kapitaalgoederen die niet ouder zijn dan tien jaar) tegen een verlaagd recht invoeren. Hiertoe levert de Indiase overheid op aanvraag en na betaling van een vergoeding een EPCGS-vergunning af. Voor alle kapitaalgoederen die in het kader van de regeling worden ingevoerd, geldt een verlaagd invoerrecht. Om aan de uitvoerverplichting te voldoen, moeten de ingevoerde kapitaalgoederen worden gebruikt om in een bepaalde periode een bepaalde hoeveelheid voor uitvoer bestemde goederen te produceren. Op grond van FTP 2015-20 en geactualiseerd FTP 2015-20 kunnen de kapitaalgoederen in het kader van de EPCGS vrij van rechten worden ingevoerd. De uitvoerverplichting bedraagt zes keer het bedrag van de niet-betaalde rechten en moet binnen een termijn van ten hoogste zes jaar worden nagekomen.

| (83) | De houder van een EPCGS-vergunning kan de kapitaalgoederen ook op de binnenlandse markt aankopen. In dat geval kan de binnenlandse fabrikant van de kapitaalgoederen de onderdelen die nodig zijn om deze kapitaalgoederen te vervaardigen, zelf vrij van rechten invoeren. Een andere mogelijkheid is dat de binnenlandse fabrikant in aanmerking komt voor de regeling voor “met uitvoer gelijkgestelde verkopen” voor de levering van kapitaalgoederen aan de houder van een EPCGS-vergunning. |
| --- | --- |

(83)

De houder van een EPCGS-vergunning kan de kapitaalgoederen ook op de binnenlandse markt aankopen. In dat geval kan de binnenlandse fabrikant van de kapitaalgoederen de onderdelen die nodig zijn om deze kapitaalgoederen te vervaardigen, zelf vrij van rechten invoeren. Een andere mogelijkheid is dat de binnenlandse fabrikant in aanmerking komt voor de regeling voor “met uitvoer gelijkgestelde verkopen” voor de levering van kapitaalgoederen aan de houder van een EPCGS-vergunning.

3.2.4.4.   Conclusie inzake de EPCGS-regeling

| (84) | In het kader van de EPCGS worden subsidies verleend in de zin van artikel 3, lid 1, punt a), ii), en artikel 3, lid 2, van de basisverordening. De verlaagde rechten zijn een financiële bijdrage van de Indiase overheid, daar deze hierdoor inkomsten derft die haar anders zouden toekomen. Bovendien verkrijgt de exporteur door deze rechtenverlaging een voordeel omdat de liquiditeit van de onderneming verbetert door de lagere rechten bij invoer. |
| --- | --- |

(84)

In het kader van de EPCGS worden subsidies verleend in de zin van artikel 3, lid 1, punt a), ii), en artikel 3, lid 2, van de basisverordening. De verlaagde rechten zijn een financiële bijdrage van de Indiase overheid, daar deze hierdoor inkomsten derft die haar anders zouden toekomen. Bovendien verkrijgt de exporteur door deze rechtenverlaging een voordeel omdat de liquiditeit van de onderneming verbetert door de lagere rechten bij invoer.

| (85) | Bovendien is de EPCGS rechtens afhankelijk van exportprestaties, daar vergunningen in het kader van deze regeling niet kunnen worden verkregen zonder zich tot uitvoer te verplichten. Daarom wordt deze regeling op grond van artikel 4, lid 4, eerste alinea, punt a), van de basisverordening geacht specifiek te zijn en aanleiding te geven tot compenserende maatregelen. |
| --- | --- |

(85)

Bovendien is de EPCGS rechtens afhankelijk van exportprestaties, daar vergunningen in het kader van deze regeling niet kunnen worden verkregen zonder zich tot uitvoer te verplichten. Daarom wordt deze regeling op grond van artikel 4, lid 4, eerste alinea, punt a), van de basisverordening geacht specifiek te zijn en aanleiding te geven tot compenserende maatregelen.

| (86) | De EPCGS kan niet worden beschouwd als een toelaatbare terugbetalingsregeling voor inputs of voor vervangende inputs in de zin van artikel 3, lid 1, punt a), ii), van de basisverordening. Kapitaalgoederen vallen niet onder deze toelaatbare regelingen, zoals bepaald in bijlage I, punt i), bij de basisverordening, omdat zij niet worden verbruikt bij de vervaardiging van het uitgevoerde product. |
| --- | --- |

(86)

De EPCGS kan niet worden beschouwd als een toelaatbare terugbetalingsregeling voor inputs of voor vervangende inputs in de zin van artikel 3, lid 1, punt a), ii), van de basisverordening. Kapitaalgoederen vallen niet onder deze toelaatbare regelingen, zoals bepaald in bijlage I, punt i), bij de basisverordening, omdat zij niet worden verbruikt bij de vervaardiging van het uitgevoerde product.

3.2.4.5.   Berekening van de hoogte van de subsidie

| (87) | De hoogte van de tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidies werd overeenkomstig artikel 7, lid 3, van de basisverordening berekend door de niet-betaalde douanerechten op ingevoerde kapitaalgoederen te spreiden over een tijdvak dat overeenstemt met de normale afschrijvingstermijn voor die kapitaalgoederen in de betrokken bedrijfstak. Het aldus voor het TNO berekende bedrag is gecorrigeerd door toevoeging van de rente tijdens dit tijdvak om de volledige waarde van het geld in de tijd te weerspiegelen. De commerciële rentevoet die in India tijdens het onderzoektijdvak gold, werd daarvoor geschikt geacht. |
| --- | --- |

(87)

De hoogte van de tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidies werd overeenkomstig artikel 7, lid 3, van de basisverordening berekend door de niet-betaalde douanerechten op ingevoerde kapitaalgoederen te spreiden over een tijdvak dat overeenstemt met de normale afschrijvingstermijn voor die kapitaalgoederen in de betrokken bedrijfstak. Het aldus voor het TNO berekende bedrag is gecorrigeerd door toevoeging van de rente tijdens dit tijdvak om de volledige waarde van het geld in de tijd te weerspiegelen. De commerciële rentevoet die in India tijdens het onderzoektijdvak gold, werd daarvoor geschikt geacht.

| (88) | Overeenkomstig artikel 7, lid 1, punt a), van de basisverordening werden door HEG gemaakte kosten om de subsidie te verkrijgen in mindering gebracht op het totale subsidiebedrag wanneer hier aanspraak op werd gemaakt. |
| --- | --- |

(88)

Overeenkomstig artikel 7, lid 1, punt a), van de basisverordening werden door HEG gemaakte kosten om de subsidie te verkrijgen in mindering gebracht op het totale subsidiebedrag wanneer hier aanspraak op werd gemaakt.

| (89) | Overeenkomstig artikel 7, leden 2 en 3, van de basisverordening werd dit subsidiebedrag omgeslagen over het niveau van de uitvoer van het onderzochte product in het TNO als geschikte noemer aangezien de onderneming machines die werden aangekocht in het kader van de EPCGS-regeling alleen heeft gebruikt voor het vervaardigen van het onderzochte product, omdat de subsidie afhankelijk is van uitvoerprestaties en niet werd toegekend op basis van de gefabriceerde, geproduceerde, uitgevoerde of vervoerde hoeveelheden. |
| --- | --- |

(89)

Overeenkomstig artikel 7, leden 2 en 3, van de basisverordening werd dit subsidiebedrag omgeslagen over het niveau van de uitvoer van het onderzochte product in het TNO als geschikte noemer aangezien de onderneming machines die werden aangekocht in het kader van de EPCGS-regeling alleen heeft gebruikt voor het vervaardigen van het onderzochte product, omdat de subsidie afhankelijk is van uitvoerprestaties en niet werd toegekend op basis van de gefabriceerde, geproduceerde, uitgevoerde of vervoerde hoeveelheden.

| (90) | Het subsidiepercentage dat met betrekking tot deze regeling werd vastgesteld, bedroeg in het TNO 0,31 % voor HEG. |
| --- | --- |

(90)

Het subsidiepercentage dat met betrekking tot deze regeling werd vastgesteld, bedroeg in het TNO 0,31 % voor HEG.

3.2.5.   Rechtstreekse overdracht van middelen

Rechtstreekse overdracht van middelen

| (91) | De Commissie heeft een analyse gemaakt van een rechtstreekse overdracht van middelen binnen de DDS-regeling. De DDS-regeling is gebaseerd op artikel 75 van de Customs Act (Douanewet) van 1962, op artikel 37 van de Central Excise Act (Wet op de centrale accijnzen) van 1944, op de artikelen 93A en 94 van de Financial Act (Begrotingswet) van 1994 en op de Customs, Central Excise Duties and Service Tax Drawback Rules (Terugbetalingsregelingen voor douanerechten, centrale accijnzen en belastingen op diensten) van 1995. De terugbetalingspercentages worden regelmatig gepubliceerd. |
| --- | --- |

(91)

De Commissie heeft een analyse gemaakt van een rechtstreekse overdracht van middelen binnen de DDS-regeling. De DDS-regeling is gebaseerd op artikel 75 van de Customs Act (Douanewet) van 1962, op artikel 37 van de Central Excise Act (Wet op de centrale accijnzen) van 1944, op de artikelen 93A en 94 van de Financial Act (Begrotingswet) van 1994 en op de Customs, Central Excise Duties and Service Tax Drawback Rules (Terugbetalingsregelingen voor douanerechten, centrale accijnzen en belastingen op diensten) van 1995. De terugbetalingspercentages worden regelmatig gepubliceerd.

3.2.6.   Regeling voor de terugbetaling van rechten (Duty Drawback Scheme — “DDS”).

Regeling voor de terugbetaling van rechten (Duty Drawback Scheme — “DDS”).

| (92) | De Commissie stelde vast dat HEG tijdens het OT gebruik maakte van de DDS-regeling. |
| --- | --- |

(92)

De Commissie stelde vast dat HEG tijdens het OT gebruik maakte van de DDS-regeling.

3.2.6.1.   Rechtsgrondslag

| (93) | De toepasselijke rechtsgrondslag tijdens het TNO werd gevormd door de Custom & Central Excise Duties Drawback Rules 1995 (de “DDS Rules 1995”), zoals gewijzigd in 2006 (15) en vervolgens vervangen door de Customs and Central Excise Duties Drawback Rules 2017 (16) (de “DDS Rules 2017”), die op 1 oktober 2017 in werking zijn getreden. Regel 3, punt 2, van de DDS Rules 1995 heeft betrekking op de wijze van berekening van deze terugbetalingsregeling. Regel 12, punt 1, a), ii), van deze DDS Rules heeft betrekking op de verklaring die de producenten-exporteurs moeten indienen om voor de regeling in aanmerking te komen. Deze regels zijn in de DDS Rules 2017 ongewijzigd gebleven en komen overeen met respectievelijk regel 3, punt 2, en regel 13, punt 1, a), ii). |
| --- | --- |

(93)

De toepasselijke rechtsgrondslag tijdens het TNO werd gevormd door de Custom & Central Excise Duties Drawback Rules 1995 (de “DDS Rules 1995”), zoals gewijzigd in 2006 (15) en vervolgens vervangen door de Customs and Central Excise Duties Drawback Rules 2017 (16) (de “DDS Rules 2017”), die op 1 oktober 2017 in werking zijn getreden. Regel 3, punt 2, van de DDS Rules 1995 heeft betrekking op de wijze van berekening van deze terugbetalingsregeling. Regel 12, punt 1, a), ii), van deze DDS Rules heeft betrekking op de verklaring die de producenten-exporteurs moeten indienen om voor de regeling in aanmerking te komen. Deze regels zijn in de DDS Rules 2017 ongewijzigd gebleven en komen overeen met respectievelijk regel 3, punt 2, en regel 13, punt 1, a), ii).

15

16

| (94) | Daarnaast bevat circulaire nr. 24/2001 (17) specifieke instructies over de wijze van tenuitvoerlegging van regel 3, punt 2, en de verklaring die exporteurs moeten voorleggen op grond van regel 12, punt 1, a), ii). |
| --- | --- |

(94)

Daarnaast bevat circulaire nr. 24/2001 (17) specifieke instructies over de wijze van tenuitvoerlegging van regel 3, punt 2, en de verklaring die exporteurs moeten voorleggen op grond van regel 12, punt 1, a), ii).

17

| (95) | Regel 4 van de DDS Rules 1995 bepaalt dat de centrale overheid de op grond van regel 3 vastgestelde bedragen of percentages kan herzien. De overheid heeft een aantal wijzigingen aangebracht. Laatstelijk werden de percentages herzien door Mededeling nr. 95/2018 — CUSTOMS en Mededeling nr. 07/2020 — CUSTOMS. Derhalve bedroeg het DDS-percentage voor het onderzochte product 1,6 % van de fob-waarde van de uitgevoerde producten. Hetzelfde DDS-percentage wordt toegepast op door HEG uitgevoerde GE. |
| --- | --- |

(95)

Regel 4 van de DDS Rules 1995 bepaalt dat de centrale overheid de op grond van regel 3 vastgestelde bedragen of percentages kan herzien. De overheid heeft een aantal wijzigingen aangebracht. Laatstelijk werden de percentages herzien door Mededeling nr. 95/2018 — CUSTOMS en Mededeling nr. 07/2020 — CUSTOMS. Derhalve bedroeg het DDS-percentage voor het onderzochte product 1,6 % van de fob-waarde van de uitgevoerde producten. Hetzelfde DDS-percentage wordt toegepast op door HEG uitgevoerde GE.

3.2.6.2.   Subsidiabiliteit

| (96) | Alle producenten-exporteurs of handelaren-exporteurs komen voor deze regeling in aanmerking. |
| --- | --- |

(96)

Alle producenten-exporteurs of handelaren-exporteurs komen voor deze regeling in aanmerking.

3.2.6.3.   Praktische uitvoering

| (97) | Op grond van deze regeling heeft elke onderneming die subsidiabele producten uitvoert, recht op een bedrag dat overeenkomt met een percentage van de aangegeven fob-waarde van het uitgevoerde product. Overeenkomstig regel 3, punt 2, van de Custom & Central Excise Duties Drawback Rules baseert de Indiase overheid het terug te betalen bedrag op de gemiddelde waarden van de relevante douanerechten die voor de gehele bedrijfstak op ingevoerde grondstoffen zijn betaald en op een gemiddelde verbruiksratio van de bedrijfstak, die zijn verzameld bij wat de Indiase overheid als representatieve fabrikanten van de subsidiabele uitvoerproducten beschouwt. De Indiase overheid drukt het terug te betalen bedrag vervolgens uit als een percentage van de gemiddelde uitvoerwaarde van de subsidiabele uitgevoerde producten. |
| --- | --- |

(97)

Op grond van deze regeling heeft elke onderneming die subsidiabele producten uitvoert, recht op een bedrag dat overeenkomt met een percentage van de aangegeven fob-waarde van het uitgevoerde product. Overeenkomstig regel 3, punt 2, van de Custom & Central Excise Duties Drawback Rules baseert de Indiase overheid het terug te betalen bedrag op de gemiddelde waarden van de relevante douanerechten die voor de gehele bedrijfstak op ingevoerde grondstoffen zijn betaald en op een gemiddelde verbruiksratio van de bedrijfstak, die zijn verzameld bij wat de Indiase overheid als representatieve fabrikanten van de subsidiabele uitvoerproducten beschouwt. De Indiase overheid drukt het terug te betalen bedrag vervolgens uit als een percentage van de gemiddelde uitvoerwaarde van de subsidiabele uitgevoerde producten.

| (98) | Om voor de voordelen van deze regeling in aanmerking te komen, moet een onderneming uitvoeren. Op het tijdstip dat de verzendingsgegevens worden ingevoerd in de douaneserver (ICEGATE), wordt aangegeven dat de uitvoer plaatsvindt onder de DDS-regeling en wordt het DDS-bedrag onherroepelijk vastgesteld. Nadat de vervoersonderneming het Export General Manifest (algemene vrachtlijst voor uitvoer) heeft ingediend en het douanekantoor heeft vastgesteld dat de gegevens overeenkomen met de gegevens in de ladingsbrief, is voldaan aan alle voorwaarden om de uitkering van het terugbetalingsbedrag door rechtstreekse overmaking naar de bankrekening van de exporteur of per wissel goed te keuren. |
| --- | --- |

(98)

Om voor de voordelen van deze regeling in aanmerking te komen, moet een onderneming uitvoeren. Op het tijdstip dat de verzendingsgegevens worden ingevoerd in de douaneserver (ICEGATE), wordt aangegeven dat de uitvoer plaatsvindt onder de DDS-regeling en wordt het DDS-bedrag onherroepelijk vastgesteld. Nadat de vervoersonderneming het Export General Manifest (algemene vrachtlijst voor uitvoer) heeft ingediend en het douanekantoor heeft vastgesteld dat de gegevens overeenkomen met de gegevens in de ladingsbrief, is voldaan aan alle voorwaarden om de uitkering van het terugbetalingsbedrag door rechtstreekse overmaking naar de bankrekening van de exporteur of per wissel goed te keuren.

| (99) | De exporteur moet tevens een bewijs van de verwezenlijking van de uitvoer voorleggen in de vorm van een Bank Realisation Certificate (“BRC”, bankcertificaat). Dit document kan worden verstrekt na de uitkering van het terugbetalingsbedrag, maar de Indiase overheid vordert het uitgekeerde bedrag terug als de exporteur het BRC niet binnen een bepaalde termijn indient. |
| --- | --- |

(99)

De exporteur moet tevens een bewijs van de verwezenlijking van de uitvoer voorleggen in de vorm van een Bank Realisation Certificate (“BRC”, bankcertificaat). Dit document kan worden verstrekt na de uitkering van het terugbetalingsbedrag, maar de Indiase overheid vordert het uitgekeerde bedrag terug als de exporteur het BRC niet binnen een bepaalde termijn indient.

| (100) | Het terugbetalingsbedrag kan vrij worden besteed en overeenkomstig de Indiase boekhoudnormen op transactiebasis als inkomsten worden geboekt zodra aan de uitvoerverplichting is voldaan. |
| --- | --- |

(100)

Het terugbetalingsbedrag kan vrij worden besteed en overeenkomstig de Indiase boekhoudnormen op transactiebasis als inkomsten worden geboekt zodra aan de uitvoerverplichting is voldaan.

| (101) | In de toepasselijke wetgeving en administratieve instructies is bepaald dat de Indiase douaneadministratie geen bewijs mag verlangen dat de exporteur die om de terugbetaling van rechten verzoekt, zich aansprakelijk heeft gesteld of zich aansprakelijk zal stellen voor de betaling van douanerechten op de invoer van de grondstoffen die nodig zijn voor de vervaardiging van het uitgevoerde product. Bovendien heeft de Indiase overheid tijdens het controlebezoek bevestigd dat ondernemingen die alle grondstoffen in eigen land zouden betrekken, nog steeds het volledige tarief genieten dat op grond van artikel 3, lid 2, hierboven is berekend; HEG heeft DDS toegepast met het All Industry Rate, waarvoor geen bewijs van daadwerkelijk betaalde rechten nodig is. |
| --- | --- |

(101)

In de toepasselijke wetgeving en administratieve instructies is bepaald dat de Indiase douaneadministratie geen bewijs mag verlangen dat de exporteur die om de terugbetaling van rechten verzoekt, zich aansprakelijk heeft gesteld of zich aansprakelijk zal stellen voor de betaling van douanerechten op de invoer van de grondstoffen die nodig zijn voor de vervaardiging van het uitgevoerde product. Bovendien heeft de Indiase overheid tijdens het controlebezoek bevestigd dat ondernemingen die alle grondstoffen in eigen land zouden betrekken, nog steeds het volledige tarief genieten dat op grond van artikel 3, lid 2, hierboven is berekend; HEG heeft DDS toegepast met het All Industry Rate, waarvoor geen bewijs van daadwerkelijk betaalde rechten nodig is.

3.2.6.4.   Conclusie inzake de DDS-regeling

| (102) | In het kader van de DDS worden subsidies verleend in de zin van artikel 3, lid 1, punt a), i), en artikel 3, lid 2, van de basisverordening. Het zogenoemde terugbetalingsbedrag voor rechten vormt een financiële bijdrage door de Indiase overheid, aangezien het in de vorm van een rechtstreekse overdracht van middelen door de Indiase overheid wordt uitgekeerd. Er zijn geen beperkingen op het gebruik van deze fondsen. Daarnaast verkrijgt de exporteur door het bedrag aan terugbetaalde rechten een voordeel, want zijn liquiditeit wordt hierdoor verbeterd. |
| --- | --- |

(102)

In het kader van de DDS worden subsidies verleend in de zin van artikel 3, lid 1, punt a), i), en artikel 3, lid 2, van de basisverordening. Het zogenoemde terugbetalingsbedrag voor rechten vormt een financiële bijdrage door de Indiase overheid, aangezien het in de vorm van een rechtstreekse overdracht van middelen door de Indiase overheid wordt uitgekeerd. Er zijn geen beperkingen op het gebruik van deze fondsen. Daarnaast verkrijgt de exporteur door het bedrag aan terugbetaalde rechten een voordeel, want zijn liquiditeit wordt hierdoor verbeterd.

| (103) | Het percentage voor de terugbetaling van rechten voor uitvoer wordt door de Indiase overheid per product vastgesteld. Hoewel de subsidie wordt omschreven als een terugbetaling van rechten, vertoont de regeling niet alle kenmerken van een toelaatbare terugbetalingsregeling voor inputs of voor vervangende inputs in de zin van artikel 3, lid 1, punt a), ii), van de basisverordening; de regeling voldoet evenmin aan de regels die in bijlage I, i), bijlage II (definitie van en regels inzake de terugbetaling van rechten voor inputs) en bijlage III (definitie van en regels inzake de terugbetaling van rechten voor vervangende inputs) bij de basisverordening zijn vastgelegd. De contante betalingen aan de exporteur zijn niet noodzakelijkerwijs gekoppeld aan de feitelijke betaling van invoerrechten op grondstoffen, en zijn geen kredietpunten voor de vereffening van invoerrechten op eerdere of toekomstige invoer van grondstoffen. Bovendien is er geen systeem of procedure om na te gaan welke inputs in welke hoeveelheden bij de vervaardiging van de uitgevoerde producten worden verbruikt. De Indiase overheid heeft evenmin een verder onderzoek ingesteld naar de werkelijk verbruikte inputs, hoewel dit vereist is als er geen effectieve verificatieregeling is (bijlage II, punt II.5, en bijlage III, punt II.3, bij de basisverordening). Er werd geen bewijs geleverd voor het bestaan van een verband tussen de terugbetalingstarieven en de op grondstoffen betaalde rechten. |
| --- | --- |

(103)

Het percentage voor de terugbetaling van rechten voor uitvoer wordt door de Indiase overheid per product vastgesteld. Hoewel de subsidie wordt omschreven als een terugbetaling van rechten, vertoont de regeling niet alle kenmerken van een toelaatbare terugbetalingsregeling voor inputs of voor vervangende inputs in de zin van artikel 3, lid 1, punt a), ii), van de basisverordening; de regeling voldoet evenmin aan de regels die in bijlage I, i), bijlage II (definitie van en regels inzake de terugbetaling van rechten voor inputs) en bijlage III (definitie van en regels inzake de terugbetaling van rechten voor vervangende inputs) bij de basisverordening zijn vastgelegd. De contante betalingen aan de exporteur zijn niet noodzakelijkerwijs gekoppeld aan de feitelijke betaling van invoerrechten op grondstoffen, en zijn geen kredietpunten voor de vereffening van invoerrechten op eerdere of toekomstige invoer van grondstoffen. Bovendien is er geen systeem of procedure om na te gaan welke inputs in welke hoeveelheden bij de vervaardiging van de uitgevoerde producten worden verbruikt. De Indiase overheid heeft evenmin een verder onderzoek ingesteld naar de werkelijk verbruikte inputs, hoewel dit vereist is als er geen effectieve verificatieregeling is (bijlage II, punt II.5, en bijlage III, punt II.3, bij de basisverordening). Er werd geen bewijs geleverd voor het bestaan van een verband tussen de terugbetalingstarieven en de op grondstoffen betaalde rechten.

| (104) | Derhalve is de betaling in de vorm van een rechtstreekse overdracht van middelen door de Indiase overheid na de uitvoer door exporteurs afhankelijk van uitvoerprestaties en wordt deze regeling daarom geacht specifiek te zijn en aanleiding te geven tot compenserende maatregelen in de zin van artikel 4, lid 4, punt a), van de basisverordening. |
| --- | --- |

(104)

Derhalve is de betaling in de vorm van een rechtstreekse overdracht van middelen door de Indiase overheid na de uitvoer door exporteurs afhankelijk van uitvoerprestaties en wordt deze regeling daarom geacht specifiek te zijn en aanleiding te geven tot compenserende maatregelen in de zin van artikel 4, lid 4, punt a), van de basisverordening.

| (105) | Gezien het bovenstaande wordt geconcludeerd dat de DDS aanleiding geeft tot compenserende maatregelen. |
| --- | --- |

(105)

Gezien het bovenstaande wordt geconcludeerd dat de DDS aanleiding geeft tot compenserende maatregelen.

| (106) | Na de mededeling van de definitieve bevindingen stelde de Indiase overheid dat de DDS geen aanleiding geeft tot compenserende maatregelen, aangezien die bedoeld is om uitvoering te geven aan het beginsel dat belastingen niet mogen worden uitgevoerd. Deze regeling strookt met punt 2 van deel I van bijlage II bij de SCM-overeenkomst van de WTO. De terugbetaling van indirecte belastingen of invoerrechten is niet hoger dan het bedrag van de belastingen of rechten die daadwerkelijk worden geheven op de inputs die bij de vervaardiging van het exportproduct zijn verbruikt. De DDS is slechts een programma voor de terugbetaling van belastingen die zijn betaald op de invoer van inputs die worden gebruikt bij de productie van exportgoederen. De terugbetaling zou worden berekend op basis van een percentage van de uitgevoerde fob-waarde, afhankelijk van de uitgevoerde goederen. |
| --- | --- |

(106)

Na de mededeling van de definitieve bevindingen stelde de Indiase overheid dat de DDS geen aanleiding geeft tot compenserende maatregelen, aangezien die bedoeld is om uitvoering te geven aan het beginsel dat belastingen niet mogen worden uitgevoerd. Deze regeling strookt met punt 2 van deel I van bijlage II bij de SCM-overeenkomst van de WTO. De terugbetaling van indirecte belastingen of invoerrechten is niet hoger dan het bedrag van de belastingen of rechten die daadwerkelijk worden geheven op de inputs die bij de vervaardiging van het exportproduct zijn verbruikt. De DDS is slechts een programma voor de terugbetaling van belastingen die zijn betaald op de invoer van inputs die worden gebruikt bij de productie van exportgoederen. De terugbetaling zou worden berekend op basis van een percentage van de uitgevoerde fob-waarde, afhankelijk van de uitgevoerde goederen.

| (107) | De Indiase overheid stelde ook dat haar databanken worden gebruikt voor passende kruiscontroles. Een comité bezoekt ook producenten-exporteurs om kennis uit de eerste hand te krijgen over het fabricageproces en ziet toe op de aard van de gewoonlijk gebruikte productiemiddelen en de omvang van het verlies. Het comité houdt in voorkomend geval ook rekening met de ervaringen in de sector en met ruime technische factoren. De restitutie is het gemiddelde bedrag aan rechten dat is betaald voor materialen van een bepaalde klasse of omschrijving van goederen die zijn gebruikt bij de vervaardiging van bepaalde exportgoederen. |
| --- | --- |

(107)

De Indiase overheid stelde ook dat haar databanken worden gebruikt voor passende kruiscontroles. Een comité bezoekt ook producenten-exporteurs om kennis uit de eerste hand te krijgen over het fabricageproces en ziet toe op de aard van de gewoonlijk gebruikte productiemiddelen en de omvang van het verlies. Het comité houdt in voorkomend geval ook rekening met de ervaringen in de sector en met ruime technische factoren. De restitutie is het gemiddelde bedrag aan rechten dat is betaald voor materialen van een bepaalde klasse of omschrijving van goederen die zijn gebruikt bij de vervaardiging van bepaalde exportgoederen.

| (108) | De Commissie was echter niet van mening dat het vermeende verband tussen de terugbetalingstarieven en de op grondstoffen betaalde rechten volstaat om te kunnen stellen dat de regeling voldoet aan de regels die in bijlage I, punt i), bijlage II (definitie van en regels inzake terugbetaling voor inputs) en bijlage III (definitie van en regels inzake terugbetaling voor vervangende inputs) bij de basisverordening zijn vastgelegd. Met name werd het kredietbedrag niet berekend in verhouding tot de werkelijk gebruikte inputs. Er was bovendien geen systeem of procedure aan de hand waarvan kan worden vastgesteld welke inputs (inclusief de hoeveelheden en herkomst ervan) in het productieproces van het uitgevoerde product werden verbruikt, dan wel of te veel invoerrechten werden betaald in de zin van bijlage I, punt i), en de bijlagen II en III bij de basisverordening. Bovendien verrichtte de Indiase overheid geen verder onderzoek op basis van de werkelijke inputs en transacties om te bepalen of te veel werd betaald. |
| --- | --- |

(108)

De Commissie was echter niet van mening dat het vermeende verband tussen de terugbetalingstarieven en de op grondstoffen betaalde rechten volstaat om te kunnen stellen dat de regeling voldoet aan de regels die in bijlage I, punt i), bijlage II (definitie van en regels inzake terugbetaling voor inputs) en bijlage III (definitie van en regels inzake terugbetaling voor vervangende inputs) bij de basisverordening zijn vastgelegd. Met name werd het kredietbedrag niet berekend in verhouding tot de werkelijk gebruikte inputs. Er was bovendien geen systeem of procedure aan de hand waarvan kan worden vastgesteld welke inputs (inclusief de hoeveelheden en herkomst ervan) in het productieproces van het uitgevoerde product werden verbruikt, dan wel of te veel invoerrechten werden betaald in de zin van bijlage I, punt i), en de bijlagen II en III bij de basisverordening. Bovendien verrichtte de Indiase overheid geen verder onderzoek op basis van de werkelijke inputs en transacties om te bepalen of te veel werd betaald.

| (109) | De Commissie heeft dit argument derhalve afgewezen. |
| --- | --- |

(109)

De Commissie heeft dit argument derhalve afgewezen.

3.2.6.5.   Berekening van de hoogte van de subsidie

| (110) | Overeenkomstig artikel 3, lid 2, en artikel 5 van de basisverordening heeft de Commissie vastgesteld dat de ontvanger het voordeel verkrijgt op het tijdstip waarop een uitvoertransactie in het kader van deze regeling plaatsvindt. Op dat tijdstip is de Indiase overheid verplicht het terugbetalingsbedrag te betalen, wat een financiële bijdrage in de zin van artikel 3, lid 1, punt a), i), van de basisverordening vormt. Zodra de douaneautoriteiten een ladingsbrief voor de uitvoer afgeven, waarin onder meer het voor die uitvoertransactie toe te kennen bedrag aan terug te betalen rechten is vermeld, heeft de Indiase overheid geen zeggenschap meer over het al of niet toekennen van de subsidie. |
| --- | --- |

(110)

Overeenkomstig artikel 3, lid 2, en artikel 5 van de basisverordening heeft de Commissie vastgesteld dat de ontvanger het voordeel verkrijgt op het tijdstip waarop een uitvoertransactie in het kader van deze regeling plaatsvindt. Op dat tijdstip is de Indiase overheid verplicht het terugbetalingsbedrag te betalen, wat een financiële bijdrage in de zin van artikel 3, lid 1, punt a), i), van de basisverordening vormt. Zodra de douaneautoriteiten een ladingsbrief voor de uitvoer afgeven, waarin onder meer het voor die uitvoertransactie toe te kennen bedrag aan terug te betalen rechten is vermeld, heeft de Indiase overheid geen zeggenschap meer over het al of niet toekennen van de subsidie.

| (111) | Gezien het bovenstaande en aangezien er geen betrouwbaar bewijs van het tegendeel is, achtte de Commissie het passend om voor de berekening van het door de DDS toegekende voordeel uit te gaan van alle bedragen aan terug te betalen rechten die in het TNO voor uitvoertransacties in het kader van deze regeling zijn verworven. De Commissie heeft rekening gehouden met de bedragen voor de terugbetaling van rechten verdiend op alle uitvoertransacties van HEG, aangezien de onderneming alleen het onderzochte product uitvoert. |
| --- | --- |

(111)

Gezien het bovenstaande en aangezien er geen betrouwbaar bewijs van het tegendeel is, achtte de Commissie het passend om voor de berekening van het door de DDS toegekende voordeel uit te gaan van alle bedragen aan terug te betalen rechten die in het TNO voor uitvoertransacties in het kader van deze regeling zijn verworven. De Commissie heeft rekening gehouden met de bedragen voor de terugbetaling van rechten verdiend op alle uitvoertransacties van HEG, aangezien de onderneming alleen het onderzochte product uitvoert.

| (112) | Overeenkomstig artikel 7, lid 2, van de basisverordening heeft de Commissie deze subsidiebedragen omgeslagen over de totale waarde van de uitvoer van de onderneming tijdens het TNO als geschikte noemer, omdat de subsidie afhankelijk is van uitvoerprestaties en niet werd verleend op basis van de gefabriceerde, geproduceerde, uitgevoerde of vervoerde hoeveelheden. |
| --- | --- |

(112)

Overeenkomstig artikel 7, lid 2, van de basisverordening heeft de Commissie deze subsidiebedragen omgeslagen over de totale waarde van de uitvoer van de onderneming tijdens het TNO als geschikte noemer, omdat de subsidie afhankelijk is van uitvoerprestaties en niet werd verleend op basis van de gefabriceerde, geproduceerde, uitgevoerde of vervoerde hoeveelheden.

| (113) | Het subsidiepercentage dat met betrekking tot deze regeling werd vastgesteld, bedroeg in het TNO 1,27 % voor HEG. |
| --- | --- |

(113)

Het subsidiepercentage dat met betrekking tot deze regeling werd vastgesteld, bedroeg in het TNO 1,27 % voor HEG.

| (114) | Na de mededeling van de definitieve bevindingen stelde de Indiase overheid dat, indien er sprake is van te veel terugbetaalde rechten, alleen compenserende maatregelen kunnen worden ingesteld tegen dat teveel. Volgens de Indiase overheid vindt dit steun in het verslag van het panel in de zaak Europese Unie — Compenserende maatregelen ten aanzien van bepaald polyethyleentereftalaat uit Pakistan, WT/DS486/R. De Indiase overheid citeerde uit dat verslag een deel waarin wordt gesteld: “In overeenstemming met deze opmerking bevat bijlage III, deel II, richtsnoeren voor de onderzoekende autoriteiten, die bedoeld zijn om het de onderzoekende autoriteiten mogelijk te maken buitensporige kwijtscheldingen vast te stellen.”. |
| --- | --- |

(114)

Na de mededeling van de definitieve bevindingen stelde de Indiase overheid dat, indien er sprake is van te veel terugbetaalde rechten, alleen compenserende maatregelen kunnen worden ingesteld tegen dat teveel. Volgens de Indiase overheid vindt dit steun in het verslag van het panel in de zaak Europese Unie — Compenserende maatregelen ten aanzien van bepaald polyethyleentereftalaat uit Pakistan, WT/DS486/R. De Indiase overheid citeerde uit dat verslag een deel waarin wordt gesteld: “In overeenstemming met deze opmerking bevat bijlage III, deel II, richtsnoeren voor de onderzoekende autoriteiten, die bedoeld zijn om het de onderzoekende autoriteiten mogelijk te maken buitensporige kwijtscheldingen vast te stellen.”.

| (115) | Het panelverslag bevat geen bevindingen die in tegenspraak zijn met de conclusie van de Commissie over de wijze waarop het te veel ontvangen voordeel in dit geval moet worden gedefinieerd. Zoals beschreven in overweging 111, achtte de Commissie het passend om het voordeel in het kader van de DDS te beoordelen als de som van de terugbetalingsbedragen voor uitvoertransacties die in het kader van deze regeling in het TNO zijn verricht, aangezien er geen bewijs was van een daadwerkelijk controleproces waaruit het tegendeel bleek, maar slechts algemene beschrijvingen van de wijze waarop het comité werkt en de DDS-ratio vaststelt. |
| --- | --- |

(115)

Het panelverslag bevat geen bevindingen die in tegenspraak zijn met de conclusie van de Commissie over de wijze waarop het te veel ontvangen voordeel in dit geval moet worden gedefinieerd. Zoals beschreven in overweging 111, achtte de Commissie het passend om het voordeel in het kader van de DDS te beoordelen als de som van de terugbetalingsbedragen voor uitvoertransacties die in het kader van deze regeling in het TNO zijn verricht, aangezien er geen bewijs was van een daadwerkelijk controleproces waaruit het tegendeel bleek, maar slechts algemene beschrijvingen van de wijze waarop het comité werkt en de DDS-ratio vaststelt.

| (116) | De Commissie heeft dit argument derhalve afgewezen. |
| --- | --- |

(116)

De Commissie heeft dit argument derhalve afgewezen.

3.3.   Aanvullende regelingen die worden gebruikt om de voortzetting van subsidiëring vast te stellen

Aanvullende regelingen die worden gebruikt om de voortzetting van subsidiëring vast te stellen

3.3.1.   Regelingen voor vrijstelling en/of kwijtschelding van rechten

Regelingen voor vrijstelling en/of kwijtschelding van rechten

| (117) | Net als de MEIS is de RODTEP gebaseerd op de Foreign Trade (Development and Regulation) Act 1992 (No 22 of 1992) (wet nr. 22 op de ontwikkeling en regeling van de buitenlandse handel), die op 7 augustus 1992 in werking is getreden (“wet buitenlandse handel”). De RODTEP werd ontworpen als opvolger van de MEIS-regeling, maar als gevolg van verschillen tussen deze regelingen over de wijze waarop de voordelen worden toegekend, is er een overlapping in de periode waarin de twee regelingen werden toegepast. |
| --- | --- |

(117)

Net als de MEIS is de RODTEP gebaseerd op de Foreign Trade (Development and Regulation) Act 1992 (No 22 of 1992) (wet nr. 22 op de ontwikkeling en regeling van de buitenlandse handel), die op 7 augustus 1992 in werking is getreden (“wet buitenlandse handel”). De RODTEP werd ontworpen als opvolger van de MEIS-regeling, maar als gevolg van verschillen tussen deze regelingen over de wijze waarop de voordelen worden toegekend, is er een overlapping in de periode waarin de twee regelingen werden toegepast.

3.3.2.   Kwijtschelding van rechten en belastingen op uitgevoerde producten (Remission of Duties and Taxes on Exported Products — “RODTEP”)

Kwijtschelding van rechten en belastingen op uitgevoerde producten (Remission of Duties and Taxes on Exported Products — “RODTEP”)

| (118) | De Commissie heeft vastgesteld dat HEG tijdens het TNO gebruik maakte van de RODTEP. |
| --- | --- |

(118)

De Commissie heeft vastgesteld dat HEG tijdens het TNO gebruik maakte van de RODTEP.

3.3.2.1.   Rechtsgrond

| (119) | De RODTEP wordt uitvoerig beschreven in hoofdstuk 4 van FTP 2015-20 en geactualiseerd FTP 2015-20 en in hoofdstuk 4 van geactualiseerd HOP 2015-20. Deze informatie is ook terug te vinden in de mededeling over de introductie van de RODTEP in FTP 2015-20 (18). |
| --- | --- |

(119)

De RODTEP wordt uitvoerig beschreven in hoofdstuk 4 van FTP 2015-20 en geactualiseerd FTP 2015-20 en in hoofdstuk 4 van geactualiseerd HOP 2015-20. Deze informatie is ook terug te vinden in de mededeling over de introductie van de RODTEP in FTP 2015-20 (18).

18

3.3.2.2.   Subsidiabiliteit

| (120) | Alle producenten-exporteurs of handelaren-exporteurs komen voor deze regeling in aanmerking. |
| --- | --- |

(120)

Alle producenten-exporteurs of handelaren-exporteurs komen voor deze regeling in aanmerking.

3.3.2.3.   Praktische uitvoering

| (121) | Ondernemingen die in aanmerking komen voor de RODTEP kunnen van deze regeling genieten door producten te exporteren die volgens de lijst van artikel 4.55 van FTP 2015-20 in het kader van de regeling niet worden uitgesloten als niet in aanmerking komende leveringen/artikelen/categorieën. GE werden volgens deze lijst niet uitgesloten. |
| --- | --- |

(121)

Ondernemingen die in aanmerking komen voor de RODTEP kunnen van deze regeling genieten door producten te exporteren die volgens de lijst van artikel 4.55 van FTP 2015-20 in het kader van de regeling niet worden uitgesloten als niet in aanmerking komende leveringen/artikelen/categorieën. GE werden volgens deze lijst niet uitgesloten.

| (122) | In het kader van de regeling wordt een korting toegekend tegen een aangemeld percentage van de fob-waarde met een maximumwaarde per eenheid van het uitgevoerde product. De regeling wordt uitgevoerd door de uitgifte van een kortingsbedrag in de vorm van een overdraagbaar kredietpunt/elektronisch script (e-script), dat in een elektronisch grootboek wordt bijgehouden door de Central Board of Indirect Taxes & Customs (CBIC). |
| --- | --- |

(122)

In het kader van de regeling wordt een korting toegekend tegen een aangemeld percentage van de fob-waarde met een maximumwaarde per eenheid van het uitgevoerde product. De regeling wordt uitgevoerd door de uitgifte van een kortingsbedrag in de vorm van een overdraagbaar kredietpunt/elektronisch script (e-script), dat in een elektronisch grootboek wordt bijgehouden door de Central Board of Indirect Taxes & Customs (CBIC).

| (123) | De e-scripts kunnen worden gebruikt voor de betaling van douanerechten op de invoer van inputs of goederen, met inbegrip van kapitaalgoederen, in het kader van de First Schedule to the Customs Tariff Act 1975, namelijk Basic Customs Duty. |
| --- | --- |

(123)

De e-scripts kunnen worden gebruikt voor de betaling van douanerechten op de invoer van inputs of goederen, met inbegrip van kapitaalgoederen, in het kader van de First Schedule to the Customs Tariff Act 1975, namelijk Basic Customs Duty.

3.3.2.4.   Conclusie inzake de RODTEP-regeling

| (124) | In het kader van de RODTEP worden subsidies verleend in de zin van artikel 3, lid 1, punt a), ii), en artikel 3, lid 2, van de basisverordening. Een RODTEP-kredietpunt is een financiële bijdrage van de Indiase overheid, aangezien het kredietpunt uiteindelijk zal worden gebruikt voor de vereffening van invoerrechten op kapitaalgoederen, waardoor de Indiase overheid inkomsten derft die haar anders zouden toekomen. Bovendien leveren RODTEP-kredietpunten de exporteurs die deze invoerrechten niet hoeven te betalen een voordeel op. |
| --- | --- |

(124)

In het kader van de RODTEP worden subsidies verleend in de zin van artikel 3, lid 1, punt a), ii), en artikel 3, lid 2, van de basisverordening. Een RODTEP-kredietpunt is een financiële bijdrage van de Indiase overheid, aangezien het kredietpunt uiteindelijk zal worden gebruikt voor de vereffening van invoerrechten op kapitaalgoederen, waardoor de Indiase overheid inkomsten derft die haar anders zouden toekomen. Bovendien leveren RODTEP-kredietpunten de exporteurs die deze invoerrechten niet hoeven te betalen een voordeel op.

| (125) | Voorts is de RODTEP rechtens afhankelijk van uitvoerprestaties; daarom wordt zij geacht specifiek te zijn en aanleiding te geven tot compenserende maatregelen in de zin van artikel 4, lid 4, eerste alinea, punt a), van de basisverordening. |
| --- | --- |

(125)

Voorts is de RODTEP rechtens afhankelijk van uitvoerprestaties; daarom wordt zij geacht specifiek te zijn en aanleiding te geven tot compenserende maatregelen in de zin van artikel 4, lid 4, eerste alinea, punt a), van de basisverordening.

| (126) | Deze regeling kan niet worden beschouwd als een toelaatbare terugbetalingsregeling voor inputs of voor vervangende inputs in de zin van artikel 3, lid 1, punt a), ii), van de basisverordening. Zij voldoet niet aan de strikte regels van bijlage I, punt i), bijlage II (definitie van en regels inzake de terugbetaling van rechten voor inputs) en bijlage III (definitie van en regels inzake de terugbetaling van rechten voor vervangende inputs) bij de basisverordening. Een exporteur is niet verplicht de goederen die vrij van rechten werden ingevoerd ook echt te verbruiken tijdens het productieproces en de punten worden niet toegekend in verhouding tot de werkelijk gebruikte inputs. Er is geen systeem of procedure aan de hand waarvan kan worden vastgesteld welke inputs bij de vervaardiging van het uitgevoerde product werden verbruikt, dan wel of te veel invoerrechten werden betaald in de zin van bijlage I, punt i), en de bijlagen II en III bij de basisverordening. Bovendien voerde de Indiase overheid geen verder onderzoek uit op basis van de werkelijke inputs en transacties om te bepalen of te veel werd betaald. |
| --- | --- |

(126)

Deze regeling kan niet worden beschouwd als een toelaatbare terugbetalingsregeling voor inputs of voor vervangende inputs in de zin van artikel 3, lid 1, punt a), ii), van de basisverordening. Zij voldoet niet aan de strikte regels van bijlage I, punt i), bijlage II (definitie van en regels inzake de terugbetaling van rechten voor inputs) en bijlage III (definitie van en regels inzake de terugbetaling van rechten voor vervangende inputs) bij de basisverordening. Een exporteur is niet verplicht de goederen die vrij van rechten werden ingevoerd ook echt te verbruiken tijdens het productieproces en de punten worden niet toegekend in verhouding tot de werkelijk gebruikte inputs. Er is geen systeem of procedure aan de hand waarvan kan worden vastgesteld welke inputs bij de vervaardiging van het uitgevoerde product werden verbruikt, dan wel of te veel invoerrechten werden betaald in de zin van bijlage I, punt i), en de bijlagen II en III bij de basisverordening. Bovendien voerde de Indiase overheid geen verder onderzoek uit op basis van de werkelijke inputs en transacties om te bepalen of te veel werd betaald.

| (127) | Na de mededeling van de definitieve bevindingen stelde de Indiase overheid dat een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen beperkt is tot de verlenging van het reeds geldende recht. Nieuwe subsidieregelingen zoals de RODTEP moeten dan ook buiten het toepassingsgebied van dit nieuwe onderzoek blijven. |
| --- | --- |

(127)

Na de mededeling van de definitieve bevindingen stelde de Indiase overheid dat een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen beperkt is tot de verlenging van het reeds geldende recht. Nieuwe subsidieregelingen zoals de RODTEP moeten dan ook buiten het toepassingsgebied van dit nieuwe onderzoek blijven.

| (128) | Dat een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen beperkt is tot de verlenging van een reeds geldend recht, betekent niet dat de Commissie slechts subsidieregelingen kan onderzoeken die reeds bestonden in het onderzoektijdvak van het oorspronkelijke onderzoek. Om vast te stellen of subsidiëring boven de de-minimisdrempel in het TNO werd voortgezet, heeft de Commissie rekening gehouden met de RODTEP, aangezien deze was opgenomen in het verzoek om een nieuw onderzoek en een vervolgregeling van de MEIS was. |
| --- | --- |

(128)

Dat een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen beperkt is tot de verlenging van een reeds geldend recht, betekent niet dat de Commissie slechts subsidieregelingen kan onderzoeken die reeds bestonden in het onderzoektijdvak van het oorspronkelijke onderzoek. Om vast te stellen of subsidiëring boven de de-minimisdrempel in het TNO werd voortgezet, heeft de Commissie rekening gehouden met de RODTEP, aangezien deze was opgenomen in het verzoek om een nieuw onderzoek en een vervolgregeling van de MEIS was.

| (129) | Verder stelde de Indiase overheid dat de RODTEP geen aanleiding geeft tot compenserende maatregelen, aangezien die bedoeld is uitvoering te geven aan het beginsel dat belastingen niet mogen worden uitgevoerd. Deze regeling strookt met punt 2 van deel I van bijlage II bij de SCM-overeenkomst van de WTO. De terugbetaling van indirecte belastingen of invoerrechten is niet hoger dan het bedrag van de belastingen of rechten die daadwerkelijk worden geheven op de inputs die bij de vervaardiging van het exportproduct zijn verbruikt. De DDS is slechts een programma voor de terugbetaling van belastingen die zijn betaald op de invoer van inputs die worden gebruikt bij de productie van exportgoederen. De terugbetaling zou worden berekend op basis van een percentage van de uitgevoerde fob-waarde, afhankelijk van de uitgevoerde goederen. |
| --- | --- |

(129)

Verder stelde de Indiase overheid dat de RODTEP geen aanleiding geeft tot compenserende maatregelen, aangezien die bedoeld is uitvoering te geven aan het beginsel dat belastingen niet mogen worden uitgevoerd. Deze regeling strookt met punt 2 van deel I van bijlage II bij de SCM-overeenkomst van de WTO. De terugbetaling van indirecte belastingen of invoerrechten is niet hoger dan het bedrag van de belastingen of rechten die daadwerkelijk worden geheven op de inputs die bij de vervaardiging van het exportproduct zijn verbruikt. De DDS is slechts een programma voor de terugbetaling van belastingen die zijn betaald op de invoer van inputs die worden gebruikt bij de productie van exportgoederen. De terugbetaling zou worden berekend op basis van een percentage van de uitgevoerde fob-waarde, afhankelijk van de uitgevoerde goederen.

| (130) | De databanken van de Indiase overheid worden gebruikt voor passende kruiscontroles. Een comité bezoekt ook producenten-exporteurs om kennis uit de eerste hand te krijgen over het fabricageproces en ziet toe op de aard van de gewoonlijk gebruikte productiemiddelen en de omvang van het verlies. Het comité houdt in voorkomend geval ook rekening met de ervaringen in de sector en met ruime technische factoren. De restitutie is het gemiddelde bedrag aan rechten dat is betaald voor materialen van een bepaalde klasse of omschrijving van goederen die zijn gebruikt bij de vervaardiging van bepaalde exportgoederen. |
| --- | --- |

(130)

De databanken van de Indiase overheid worden gebruikt voor passende kruiscontroles. Een comité bezoekt ook producenten-exporteurs om kennis uit de eerste hand te krijgen over het fabricageproces en ziet toe op de aard van de gewoonlijk gebruikte productiemiddelen en de omvang van het verlies. Het comité houdt in voorkomend geval ook rekening met de ervaringen in de sector en met ruime technische factoren. De restitutie is het gemiddelde bedrag aan rechten dat is betaald voor materialen van een bepaalde klasse of omschrijving van goederen die zijn gebruikt bij de vervaardiging van bepaalde exportgoederen.

| (131) | Anders dan de Indiase overheid beweert, is de RODTEP niet slechts een programma voor de terugbetaling van belastingen die zijn betaald op de invoer van inputs die worden gebruikt bij de productie van exportgoederen. Zoals in overweging 126 is uiteengezet, is een exporteur niet verplicht goederen die vrij van rechten werden ingevoerd, ook echt bij het productieproces te verbruiken, en wordt het kredietbedrag niet berekend op basis van de werkelijk gebruikte inputs. Er is geen systeem of procedure aan de hand waarvan kan worden vastgesteld welke inputs bij de vervaardiging van het uitgevoerde product werden verbruikt, dan wel of te veel invoerrechten werden betaald in de zin van bijlage I, punt i), en de bijlagen II en III bij de basisverordening. De door de Indiase overheid beschreven details over de wijze waarop het percentage voor de RODTEP-regeling door het comité wordt vastgesteld en over de kruiscontroles met haar databanken zijn niet relevant, aangezien dit niet in de weg staat aan een buitensporig voordeel. |
| --- | --- |

(131)

Anders dan de Indiase overheid beweert, is de RODTEP niet slechts een programma voor de terugbetaling van belastingen die zijn betaald op de invoer van inputs die worden gebruikt bij de productie van exportgoederen. Zoals in overweging 126 is uiteengezet, is een exporteur niet verplicht goederen die vrij van rechten werden ingevoerd, ook echt bij het productieproces te verbruiken, en wordt het kredietbedrag niet berekend op basis van de werkelijk gebruikte inputs. Er is geen systeem of procedure aan de hand waarvan kan worden vastgesteld welke inputs bij de vervaardiging van het uitgevoerde product werden verbruikt, dan wel of te veel invoerrechten werden betaald in de zin van bijlage I, punt i), en de bijlagen II en III bij de basisverordening. De door de Indiase overheid beschreven details over de wijze waarop het percentage voor de RODTEP-regeling door het comité wordt vastgesteld en over de kruiscontroles met haar databanken zijn niet relevant, aangezien dit niet in de weg staat aan een buitensporig voordeel.

| (132) | De Commissie heeft dit argument derhalve afgewezen. |
| --- | --- |

(132)

De Commissie heeft dit argument derhalve afgewezen.

3.3.2.5.   Berekening van de hoogte van de subsidie

| (133) | Overeenkomstig artikel 3, lid 2, en artikel 5 van de basisverordening berekende de Commissie het subsidiebedrag dat aanleiding geeft tot compenserende maatregelen aan de hand van het voordeel voor de verkrijger dat bestond tijdens het TNO. In dit verband heeft de Commissie vastgesteld dat de ontvanger het voordeel verkrijgt op het tijdstip waarop de onderneming het voordeel in het kader van deze regeling ontvangt. Op dat tijdstip kent de Indiase overheid kredietpunten toe, die door HEG werden opgevoerd als een te ontvangen post die HEG op elk moment kan verrekenen. Dit is een financiële bijdrage in de zin van artikel 3, lid 1, punt a), ii), van de basisverordening. Zodra de douaneautoriteiten een ladingsbrief voor de uitvoer afgeven, heeft de Indiase overheid geen zeggenschap meer over het al dan niet toekennen van de subsidie. Gezien het bovenstaande en aangezien er geen betrouwbaar bewijs van het tegendeel was, oordeelde de Commissie het gepast om voor de berekening van het door de RODTEP toegekende voordeel uit te gaan van het totaal van de bedragen die de medewerkende producent-exporteur HEG tijdens het TNO heeft verdiend op uitvoertransacties in het kader van deze regeling. De Commissie heeft rekening gehouden met de RODTEP-bedragen die werden verdiend op alle uitvoertransacties van HEG, aangezien de onderneming alleen het onderzochte product uitvoert. |
| --- | --- |

(133)

Overeenkomstig artikel 3, lid 2, en artikel 5 van de basisverordening berekende de Commissie het subsidiebedrag dat aanleiding geeft tot compenserende maatregelen aan de hand van het voordeel voor de verkrijger dat bestond tijdens het TNO. In dit verband heeft de Commissie vastgesteld dat de ontvanger het voordeel verkrijgt op het tijdstip waarop de onderneming het voordeel in het kader van deze regeling ontvangt. Op dat tijdstip kent de Indiase overheid kredietpunten toe, die door HEG werden opgevoerd als een te ontvangen post die HEG op elk moment kan verrekenen. Dit is een financiële bijdrage in de zin van artikel 3, lid 1, punt a), ii), van de basisverordening. Zodra de douaneautoriteiten een ladingsbrief voor de uitvoer afgeven, heeft de Indiase overheid geen zeggenschap meer over het al dan niet toekennen van de subsidie. Gezien het bovenstaande en aangezien er geen betrouwbaar bewijs van het tegendeel was, oordeelde de Commissie het gepast om voor de berekening van het door de RODTEP toegekende voordeel uit te gaan van het totaal van de bedragen die de medewerkende producent-exporteur HEG tijdens het TNO heeft verdiend op uitvoertransacties in het kader van deze regeling. De Commissie heeft rekening gehouden met de RODTEP-bedragen die werden verdiend op alle uitvoertransacties van HEG, aangezien de onderneming alleen het onderzochte product uitvoert.

| (134) | Overeenkomstig artikel 7, lid 1, punt a), van de basisverordening werden door de medewerkende producent-exporteur HEG gemaakte kosten om de subsidie te verkrijgen in mindering gebracht op het totale subsidiebedrag wanneer hier aanspraak op werd gemaakt. |
| --- | --- |

(134)

Overeenkomstig artikel 7, lid 1, punt a), van de basisverordening werden door de medewerkende producent-exporteur HEG gemaakte kosten om de subsidie te verkrijgen in mindering gebracht op het totale subsidiebedrag wanneer hier aanspraak op werd gemaakt.

| (135) | Overeenkomstig artikel 7, leden 2 en 3, van de basisverordening heeft de Commissie dit subsidiebedrag omgeslagen over de waarde van de uitvoer van HEG tijdens het TNO als geschikte noemer, omdat de subsidie afhankelijk is van uitvoerprestaties en niet werd verleend op basis van de gefabriceerde, geproduceerde, uitgevoerde of vervoerde hoeveelheden. |
| --- | --- |

(135)

Overeenkomstig artikel 7, leden 2 en 3, van de basisverordening heeft de Commissie dit subsidiebedrag omgeslagen over de waarde van de uitvoer van HEG tijdens het TNO als geschikte noemer, omdat de subsidie afhankelijk is van uitvoerprestaties en niet werd verleend op basis van de gefabriceerde, geproduceerde, uitgevoerde of vervoerde hoeveelheden.

| (136) | Het subsidiepercentage dat met betrekking tot deze regeling werd vastgesteld, bedroeg 0,59 % voor HEG tijdens het TNO. |
| --- | --- |

(136)

Het subsidiepercentage dat met betrekking tot deze regeling werd vastgesteld, bedroeg 0,59 % voor HEG tijdens het TNO.

| (137) | Na de mededeling van de definitieve bevindingen stelde de Indiase overheid dat, indien er sprake is van te veel terugbetaalde rechten, alleen compenserende maatregelen kunnen worden ingesteld tegen dat teveel. Volgens de Indiase overheid vindt dit steun in het verslag van het panel in de zaak Europese Unie — Compenserende maatregelen ten aanzien van bepaald polyethyleentereftalaat uit Pakistan, WT/DS486/R. De Indiase overheid citeerde uit dat verslag een deel waarin wordt gesteld: “In overeenstemming met deze opmerking bevat bijlage III, deel II, richtsnoeren voor de onderzoekende autoriteiten, die bedoeld zijn om het de onderzoekende autoriteiten mogelijk te maken buitensporige kwijtscheldingen vast te stellen.”. |
| --- | --- |

(137)

Na de mededeling van de definitieve bevindingen stelde de Indiase overheid dat, indien er sprake is van te veel terugbetaalde rechten, alleen compenserende maatregelen kunnen worden ingesteld tegen dat teveel. Volgens de Indiase overheid vindt dit steun in het verslag van het panel in de zaak Europese Unie — Compenserende maatregelen ten aanzien van bepaald polyethyleentereftalaat uit Pakistan, WT/DS486/R. De Indiase overheid citeerde uit dat verslag een deel waarin wordt gesteld: “In overeenstemming met deze opmerking bevat bijlage III, deel II, richtsnoeren voor de onderzoekende autoriteiten, die bedoeld zijn om het de onderzoekende autoriteiten mogelijk te maken buitensporige kwijtscheldingen vast te stellen.”.

| (138) | Het panelverslag bevat geen conclusies die de Commissie beletten te concluderen hoe het te veel ontvangen voordeel moet worden gedefinieerd. Zoals beschreven in overweging 133, achtte de Commissie het passend om het voordeel in het kader van de RODTEP te beoordelen als de som van de terugbetalingsbedragen voor uitvoertransacties die in het kader van deze regeling in het TNO zijn verricht, aangezien er geen bewijs was van een daadwerkelijk controleproces waaruit het tegendeel bleek, maar slechts algemene beschrijvingen van de wijze waarop het comité werkt en de RODTEP-ratio vaststelt. |
| --- | --- |

(138)

Het panelverslag bevat geen conclusies die de Commissie beletten te concluderen hoe het te veel ontvangen voordeel moet worden gedefinieerd. Zoals beschreven in overweging 133, achtte de Commissie het passend om het voordeel in het kader van de RODTEP te beoordelen als de som van de terugbetalingsbedragen voor uitvoertransacties die in het kader van deze regeling in het TNO zijn verricht, aangezien er geen bewijs was van een daadwerkelijk controleproces waaruit het tegendeel bleek, maar slechts algemene beschrijvingen van de wijze waarop het comité werkt en de RODTEP-ratio vaststelt.

| (139) | De Commissie heeft dit argument derhalve afgewezen. |
| --- | --- |

(139)

De Commissie heeft dit argument derhalve afgewezen.

3.3.3.   Preferentiële financiering: Regeling inzake rente-egalisatie (Interest Equalization Scheme — “IES”)

Preferentiële financiering: Regeling inzake rente-egalisatie (Interest Equalization Scheme — “IES”)

| (140) | De Commissie heeft vastgesteld dat HEG in het kader van de IES voordelen heeft ontvangen die aan het betrokken product toegerekend zouden kunnen worden tijdens de TNO. |
| --- | --- |

(140)

De Commissie heeft vastgesteld dat HEG in het kader van de IES voordelen heeft ontvangen die aan het betrokken product toegerekend zouden kunnen worden tijdens de TNO.

3.3.3.1.   Rechtsgrond

| (141) | De Indiase centrale bank (“RBI”) heeft het “Interest Equalisation Scheme on Pre and Post Shipment Rupee Export Credit” kort na het TNO aangekondigd in Master Circular DBR.Dir.BC.No.62/04.02.001/2015-16 van 4 december 2015. De IES-regeling zou oorspronkelijk in september 2021 aflopen. In maart 2022 bracht de RBI de banken echter op de hoogte van de retroactieve verlenging van de regeling tot 2024, maar tegen het lagere tarief van 2 procent. |
| --- | --- |

(141)

De Indiase centrale bank (“RBI”) heeft het “Interest Equalisation Scheme on Pre and Post Shipment Rupee Export Credit” kort na het TNO aangekondigd in Master Circular DBR.Dir.BC.No.62/04.02.001/2015-16 van 4 december 2015. De IES-regeling zou oorspronkelijk in september 2021 aflopen. In maart 2022 bracht de RBI de banken echter op de hoogte van de retroactieve verlenging van de regeling tot 2024, maar tegen het lagere tarief van 2 procent.

3.3.3.2.   Subsidiabiliteit

| (142) | De IES-regeling is beschikbaar voor de uitvoer van een breed scala van producten, met inbegrip van GE, ongeacht de grootte van de producent-exporteur, en voor alle uitvoer door micro-, kleine en middelgrote ondernemingen. |
| --- | --- |

(142)

De IES-regeling is beschikbaar voor de uitvoer van een breed scala van producten, met inbegrip van GE, ongeacht de grootte van de producent-exporteur, en voor alle uitvoer door micro-, kleine en middelgrote ondernemingen.

3.3.3.3.   Praktische uitvoering

| (143) | De IES is een door het DGFT beheerde regeling. Oorspronkelijk voorzag ze in een korting van de rente met 3-5 % voor leningen die werden gebruikt voor uitvoer onder 416 tarieflijnen volgens Aanhangsel A en uitvoer door micro-, kleine en middelgrote ondernemingen (mkmo’s) voor alle ITC(HS)-codes. |
| --- | --- |

(143)

De IES is een door het DGFT beheerde regeling. Oorspronkelijk voorzag ze in een korting van de rente met 3-5 % voor leningen die werden gebruikt voor uitvoer onder 416 tarieflijnen volgens Aanhangsel A en uitvoer door micro-, kleine en middelgrote ondernemingen (mkmo’s) voor alle ITC(HS)-codes.

| (144) | In de Master Circular van 4 december 2015 werd bepaald dat de banken vanaf de maand december 2015 de rentevoet die aan de in aanmerking komende exporteurs wordt aangerekend overeenkomstig de richtsnoeren inzake rentevoeten op voorschotten verlagen met de door de Indiase overheid verstrekte rente-egalisatievoet. De lokale banken kregen compensatie van de Indiase centrale bank zodat de lagere rente wordt toegekend aan de in aanmerking komende bedrijven. Het rente-egalisatievoordeel is beschikbaar vanaf de datum van uitbetaling tot de datum van terugbetaling of tot de datum waarop het uitstaande exportkrediet achterstallig wordt. De in aanmerking komende exporteurs kunnen de rente-egalisatie echter alleen verkrijgen gedurende de periode waarin de regeling van kracht is. |
| --- | --- |

(144)

In de Master Circular van 4 december 2015 werd bepaald dat de banken vanaf de maand december 2015 de rentevoet die aan de in aanmerking komende exporteurs wordt aangerekend overeenkomstig de richtsnoeren inzake rentevoeten op voorschotten verlagen met de door de Indiase overheid verstrekte rente-egalisatievoet. De lokale banken kregen compensatie van de Indiase centrale bank zodat de lagere rente wordt toegekend aan de in aanmerking komende bedrijven. Het rente-egalisatievoordeel is beschikbaar vanaf de datum van uitbetaling tot de datum van terugbetaling of tot de datum waarop het uitstaande exportkrediet achterstallig wordt. De in aanmerking komende exporteurs kunnen de rente-egalisatie echter alleen verkrijgen gedurende de periode waarin de regeling van kracht is.

| (145) | Toen de Indiase centrale bank de banken in maart 2022 in kennis stelde van de retroactieve verlenging van de regeling tot 2024 tegen het lagere tarief van 2 %, stond ze de particuliere banken ook toe het respectieve compensatiebedrag voor de periode tussen oktober 2021 en maart 2022 met terugwerkende kracht terug te betalen aan de in aanmerking komende producenten-exporteurs. |
| --- | --- |

(145)

Toen de Indiase centrale bank de banken in maart 2022 in kennis stelde van de retroactieve verlenging van de regeling tot 2024 tegen het lagere tarief van 2 %, stond ze de particuliere banken ook toe het respectieve compensatiebedrag voor de periode tussen oktober 2021 en maart 2022 met terugwerkende kracht terug te betalen aan de in aanmerking komende producenten-exporteurs.

3.3.3.4.   Conclusie inzake de IES-regeling

| (146) | In het kader van de IES worden subsidies verleend in de zin van artikel 3, lid 1, punt a), iv), en artikel 3, lid 2, van de basisverordening. Private banken zijn wettelijk verplicht om kortingen van de rente te verstrekken aan in aanmerking komende ondernemingen. |
| --- | --- |

(146)

In het kader van de IES worden subsidies verleend in de zin van artikel 3, lid 1, punt a), iv), en artikel 3, lid 2, van de basisverordening. Private banken zijn wettelijk verplicht om kortingen van de rente te verstrekken aan in aanmerking komende ondernemingen.

| (147) | Voorts is de IES rechtens afhankelijk van uitvoerprestaties, aangezien dergelijke kortingen van de rente op leningen niet kunnen worden verkregen zonder een verbintenis tot uitvoer. Daarom wordt deze regeling op grond van artikel 4, lid 4, eerste alinea, punt a), van de basisverordening geacht specifiek te zijn en aanleiding te geven tot compenserende maatregelen. |
| --- | --- |

(147)

Voorts is de IES rechtens afhankelijk van uitvoerprestaties, aangezien dergelijke kortingen van de rente op leningen niet kunnen worden verkregen zonder een verbintenis tot uitvoer. Daarom wordt deze regeling op grond van artikel 4, lid 4, eerste alinea, punt a), van de basisverordening geacht specifiek te zijn en aanleiding te geven tot compenserende maatregelen.

3.3.3.5.   Berekening van de hoogte van de subsidie

| (148) | Overeenkomstig artikel 6, punt b), van de basisverordening is het aan de ontvanger toegekende voordeel het verschil tussen de rente die de onderneming betaalt op de preferentiële lening en de rente die de onderneming zou betalen voor een vergelijkbare, op de Indiase financiële markt verkrijgbare commerciële lening (de rentekorting waarin de wet voorziet). Het bedrag van de tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidies werd derhalve geacht gelijk te zijn aan het bedrag van de rente in verband met het TNO dat door de Indiase centrale bank werd gecompenseerd en dus door de HEG werd bespaard. Dit omvat ook de bedragen die door de banken met terugwerkende kracht werden terugbetaald met betrekking tot het TNO, als gevolg van de verlenging met terugwerkende kracht van de regeling in maart 2022. |
| --- | --- |

(148)

Overeenkomstig artikel 6, punt b), van de basisverordening is het aan de ontvanger toegekende voordeel het verschil tussen de rente die de onderneming betaalt op de preferentiële lening en de rente die de onderneming zou betalen voor een vergelijkbare, op de Indiase financiële markt verkrijgbare commerciële lening (de rentekorting waarin de wet voorziet). Het bedrag van de tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidies werd derhalve geacht gelijk te zijn aan het bedrag van de rente in verband met het TNO dat door de Indiase centrale bank werd gecompenseerd en dus door de HEG werd bespaard. Dit omvat ook de bedragen die door de banken met terugwerkende kracht werden terugbetaald met betrekking tot het TNO, als gevolg van de verlenging met terugwerkende kracht van de regeling in maart 2022.

| (149) | Overeenkomstig artikel 7, lid 2, van de basisverordening heeft de Commissie dit subsidiebedrag omgeslagen over de waarde van de uitvoer van HEG tijdens het TNO als geschikte noemer, omdat de subsidie afhankelijk is van uitvoerprestaties en niet werd verleend op basis van de gefabriceerde, geproduceerde, uitgevoerde of vervoerde hoeveelheden. |
| --- | --- |

(149)

Overeenkomstig artikel 7, lid 2, van de basisverordening heeft de Commissie dit subsidiebedrag omgeslagen over de waarde van de uitvoer van HEG tijdens het TNO als geschikte noemer, omdat de subsidie afhankelijk is van uitvoerprestaties en niet werd verleend op basis van de gefabriceerde, geproduceerde, uitgevoerde of vervoerde hoeveelheden.

| (150) | Het subsidiepercentage dat met betrekking tot deze regeling werd vastgesteld, bedroeg 0,71 % voor HEG tijdens het TNO. |
| --- | --- |

(150)

Het subsidiepercentage dat met betrekking tot deze regeling werd vastgesteld, bedroeg 0,71 % voor HEG tijdens het TNO.

3.4.   Andere aanvullende regelingen

Andere aanvullende regelingen

3.4.1.   Nationale regelingen

Nationale regelingen

| (151) | Het Duty Free Import Authorisation Scheme (“DFIA”, vergunning voor rechtenvrije invoer) is een regeling voor vrijstelling van rechten voor invoer die is opgenomen in de uitvoer, geregeld in hoofdstuk 4 van FTP 2015-20. De regeling werd voortgezet in het kader van het geactualiseerde FTP 2015-20. Voor uitvoerprestaties die kunnen genieten van de AAS, kan een onderneming niet tegelijkertijd aanspraak maken op voordelen uit hoofde van de DFIA. Tijdens het TNO werd geen voordeel voor HEG vastgesteld. |
| --- | --- |

(151)

Het Duty Free Import Authorisation Scheme (“DFIA”, vergunning voor rechtenvrije invoer) is een regeling voor vrijstelling van rechten voor invoer die is opgenomen in de uitvoer, geregeld in hoofdstuk 4 van FTP 2015-20. De regeling werd voortgezet in het kader van het geactualiseerde FTP 2015-20. Voor uitvoerprestaties die kunnen genieten van de AAS, kan een onderneming niet tegelijkertijd aanspraak maken op voordelen uit hoofde van de DFIA. Tijdens het TNO werd geen voordeel voor HEG vastgesteld.

| (152) | Overeenkomstig artikel 8.1.3 van de Master Circular krijgen kredietwaardige exporteurs met een goede staat van dienst gemakkelijk toegang tot exportkredieten tegen de beste voorwaarden via de Gold Card-regeling. De Commissie heeft tijdens het TNO geen specifieke voordelen voor HEG vastgesteld die verband zouden kunnen houden met de Gold Card-regeling. |
| --- | --- |

(152)

Overeenkomstig artikel 8.1.3 van de Master Circular krijgen kredietwaardige exporteurs met een goede staat van dienst gemakkelijk toegang tot exportkredieten tegen de beste voorwaarden via de Gold Card-regeling. De Commissie heeft tijdens het TNO geen specifieke voordelen voor HEG vastgesteld die verband zouden kunnen houden met de Gold Card-regeling.

| (153) | De Status Holder-regeling verleent voordelen aan bedrijfsleiders die uitblonken in internationale handel en met succes hebben bijgedragen aan de buitenlandse handel van het land. Alle exporteurs met een code voor de invoer en uitvoer komen voor de regeling in aanmerking, mits zij in het lopende en de drie voorgaande begrotingsjaren een vastgestelde drempel voor de uitvoerprestaties bereiken. De Commissie heeft tijdens het TNO geen specifieke voordelen voor HEG vastgesteld die verband zouden kunnen houden met de Status Holder-regeling. |
| --- | --- |

(153)

De Status Holder-regeling verleent voordelen aan bedrijfsleiders die uitblonken in internationale handel en met succes hebben bijgedragen aan de buitenlandse handel van het land. Alle exporteurs met een code voor de invoer en uitvoer komen voor de regeling in aanmerking, mits zij in het lopende en de drie voorgaande begrotingsjaren een vastgestelde drempel voor de uitvoerprestaties bereiken. De Commissie heeft tijdens het TNO geen specifieke voordelen voor HEG vastgesteld die verband zouden kunnen houden met de Status Holder-regeling.

| (154) | Tijdens het TNO maakte HEG gebruik van exportfinanciering vóór en na verzending. Afgezien van de rentesubsidie in het kader van de in punt 3.3 hierboven reeds besproken IES-regeling, heeft de Commissie echter geen specifieke voordelen vastgesteld voor HEG in verband met exportfinanciering vóór en na verzending. |
| --- | --- |

(154)

Tijdens het TNO maakte HEG gebruik van exportfinanciering vóór en na verzending. Afgezien van de rentesubsidie in het kader van de in punt 3.3 hierboven reeds besproken IES-regeling, heeft de Commissie echter geen specifieke voordelen vastgesteld voor HEG in verband met exportfinanciering vóór en na verzending.

| (155) | Het Market Access Initiative (“MAI”, markttoegangsinitiatief) is een algemene exportbevorderingsregeling, die echter alleen gericht is op uitvoeringsagentschappen om de uitvoer te bevorderen en de markttoegang te vergemakkelijken. Het betreft geen rechtstreekse interactie met de producenten-exporteurs, maar met de Export Promotion Council onder toezicht van het Ministerie van Handel. Producenten-exporteurs kunnen indirect in aanmerking komen voor terugbetaling van kosten voor activiteiten die verband houden met exportbevordering. Tijdens het TNO werd echter geen voordeel voor HEG vastgesteld. |
| --- | --- |

(155)

Het Market Access Initiative (“MAI”, markttoegangsinitiatief) is een algemene exportbevorderingsregeling, die echter alleen gericht is op uitvoeringsagentschappen om de uitvoer te bevorderen en de markttoegang te vergemakkelijken. Het betreft geen rechtstreekse interactie met de producenten-exporteurs, maar met de Export Promotion Council onder toezicht van het Ministerie van Handel. Producenten-exporteurs kunnen indirect in aanmerking komen voor terugbetaling van kosten voor activiteiten die verband houden met exportbevordering. Tijdens het TNO werd echter geen voordeel voor HEG vastgesteld.

3.4.2.   Regionale regelingen

Regionale regelingen

| (156) | Exporteurs met productie in Karnataka en Maharashtra hebben niet meegewerkt aan dit onderzoek. Daarom zou de Commissie haar conclusies moeten baseren op de beschikbare gegevens. |
| --- | --- |

(156)

Exporteurs met productie in Karnataka en Maharashtra hebben niet meegewerkt aan dit onderzoek. Daarom zou de Commissie haar conclusies moeten baseren op de beschikbare gegevens.

| (157) | Na de mededeling van de definitieve bevindingen merkte de Indiase overheid op dat de Commissie compenserende maatregelen tegen programma’s van Karnataka en Maharashtra had ingesteld en voerde zij aan dat er in Maharashtra geen producenten van het onderzochte product waren. |
| --- | --- |

(157)

Na de mededeling van de definitieve bevindingen merkte de Indiase overheid op dat de Commissie compenserende maatregelen tegen programma’s van Karnataka en Maharashtra had ingesteld en voerde zij aan dat er in Maharashtra geen producenten van het onderzochte product waren.

| (158) | Anders dan de Indiase overheid aanneemt, heeft de Commissie in het kader van dit onderzoek geen bevindingen geformuleerd met betrekking tot regionale regelingen in Karnataka en Maharashtra. |
| --- | --- |

(158)

Anders dan de Indiase overheid aanneemt, heeft de Commissie in het kader van dit onderzoek geen bevindingen geformuleerd met betrekking tot regionale regelingen in Karnataka en Maharashtra.

| (159) | Tijdens het laatste nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen kwam HEG in aanmerking voor een vrijstelling van de elektriciteitsheffing die door de staat Madhya Pradesh wordt verstrekt aan industriële ondernemingen die investeren in de elektriciteitsproductie voor intern verbruik. Sinds 2016 komt HEG niet meer in aanmerking voor deze regeling. |
| --- | --- |

(159)

Tijdens het laatste nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen kwam HEG in aanmerking voor een vrijstelling van de elektriciteitsheffing die door de staat Madhya Pradesh wordt verstrekt aan industriële ondernemingen die investeren in de elektriciteitsproductie voor intern verbruik. Sinds 2016 komt HEG niet meer in aanmerking voor deze regeling.

| (160) | Wat de aangekochte elektriciteit betreft, vermeldde de klacht een korting van 2 INR als mogelijk voordeel in het kader van regionale regelingen. Elektriciteitsfacturen die bij de onderneming werden gecontroleerd, vertoonden verschillen met het normale industriële elektriciteitstarief, met inbegrip van een korting die in de facturen werd vermeld. Bijgevolg heeft de Commissie bij de onderneming en de Indiase overheid documenten verzameld met betrekking tot de energietarieven die van toepassing zijn op HEG in Madhya Pradesh. |
| --- | --- |

(160)

Wat de aangekochte elektriciteit betreft, vermeldde de klacht een korting van 2 INR als mogelijk voordeel in het kader van regionale regelingen. Elektriciteitsfacturen die bij de onderneming werden gecontroleerd, vertoonden verschillen met het normale industriële elektriciteitstarief, met inbegrip van een korting die in de facturen werd vermeld. Bijgevolg heeft de Commissie bij de onderneming en de Indiase overheid documenten verzameld met betrekking tot de energietarieven die van toepassing zijn op HEG in Madhya Pradesh.

| (161) | Uit de beschikbare documenten en andere informatie bleek dat de Madhya Pradesh Electricity Regulatory Commission door de overheid van Madhya Pradesh is opgericht bij Gazette Notification van 20 augustus 1998. De Electricity Act 2003 (Elektriciteitswet 2003) (nr. 36 van 2003), uitgevaardigd door het regionale parlement, is van kracht geworden met ingang van 10 juni 2003 en die Commissie wordt nu geacht te zijn opgericht en te functioneren overeenkomstig de bepalingen van de Electricity Act 2003. Artikel 86 van de Electricity Act van 2003 vermeldt de functies van die staatscommissie:






  “a) | bepalen van het tarief voor de productie, de levering, de transmissie en de overdracht van elektriciteit, groothandel, bulk of detailhandel, naargelang van het geval, binnen de staat:
  Op voorwaarde dat, wanneer open toegang is toegestaan voor een categorie van consumenten overeenkomstig punt 42, de staatscommissie voor de genoemde categorie van consumenten alleen de overdrachtskosten en de eventuele toeslag daarop vaststelt; |
| --- | --- | --- |

(161)

Uit de beschikbare documenten en andere informatie bleek dat de Madhya Pradesh Electricity Regulatory Commission door de overheid van Madhya Pradesh is opgericht bij Gazette Notification van 20 augustus 1998. De Electricity Act 2003 (Elektriciteitswet 2003) (nr. 36 van 2003), uitgevaardigd door het regionale parlement, is van kracht geworden met ingang van 10 juni 2003 en die Commissie wordt nu geacht te zijn opgericht en te functioneren overeenkomstig de bepalingen van de Electricity Act 2003. Artikel 86 van de Electricity Act van 2003 vermeldt de functies van die staatscommissie:

“a)

bepalen van het tarief voor de productie, de levering, de transmissie en de overdracht van elektriciteit, groothandel, bulk of detailhandel, naargelang van het geval, binnen de staat:

Op voorwaarde dat, wanneer open toegang is toegestaan voor een categorie van consumenten overeenkomstig punt 42, de staatscommissie voor de genoemde categorie van consumenten alleen de overdrachtskosten en de eventuele toeslag daarop vaststelt;

| b) | regelen van de aankoop- en inkoopprocedure voor elektriciteit van distributielicenties, met inbegrip van de prijs waartegen elektriciteit moet worden aangekocht bij de opwekkingsmaatschappijen of licentienemers of bij andere bronnen via overeenkomsten voor de aankoop van stroom voor distributie en levering binnen de staat;”. |
| --- | --- |

b)

regelen van de aankoop- en inkoopprocedure voor elektriciteit van distributielicenties, met inbegrip van de prijs waartegen elektriciteit moet worden aangekocht bij de opwekkingsmaatschappijen of licentienemers of bij andere bronnen via overeenkomsten voor de aankoop van stroom voor distributie en levering binnen de staat;”.

| (162) | In haar tarieforders voor retailleveringen (“Retail Supply Tariff Orders”) heeft de Madhya Pradesh Electricity Regulatory Commission een korting vastgesteld voor industriële verbruikers met eigen elektriciteitscentrales. De korting werd initieel gecreëerd voor een periode van 5 jaar vanaf boekjaar 2016/2017, maar werd verlengd om van toepassing te zijn tot boekjaar 2022/2023. Tijdens het TNO werd in de tarieforder voor retailleveringen boekjaar 2020-21 aangegeven dat een korting van 2 INR per eenheid van toepassing is op de normale prijs van oplopende elektriciteitseenheden die door de consument van het net worden gekocht, onder voorbehoud van een vermindering van zijn verbruik van intern opgewekte elektriciteit. |
| --- | --- |

(162)

In haar tarieforders voor retailleveringen (“Retail Supply Tariff Orders”) heeft de Madhya Pradesh Electricity Regulatory Commission een korting vastgesteld voor industriële verbruikers met eigen elektriciteitscentrales. De korting werd initieel gecreëerd voor een periode van 5 jaar vanaf boekjaar 2016/2017, maar werd verlengd om van toepassing te zijn tot boekjaar 2022/2023. Tijdens het TNO werd in de tarieforder voor retailleveringen boekjaar 2020-21 aangegeven dat een korting van 2 INR per eenheid van toepassing is op de normale prijs van oplopende elektriciteitseenheden die door de consument van het net worden gekocht, onder voorbehoud van een vermindering van zijn verbruik van intern opgewekte elektriciteit.

| (163) | Daarnaast vermelden de tarieforders voor retailleveringen een speciaal tarief voor een specifieke categorie van industriële gebruikers, de “elektriciteitsintensieve industrieën”, dat lager is dan het normale tarief voor industriële gebruikers (het “verlaagde elektriciteitstarief”). |
| --- | --- |

(163)

Daarnaast vermelden de tarieforders voor retailleveringen een speciaal tarief voor een specifieke categorie van industriële gebruikers, de “elektriciteitsintensieve industrieën”, dat lager is dan het normale tarief voor industriële gebruikers (het “verlaagde elektriciteitstarief”).

| (164) | De korting voor interne elektriciteitscentrales is beschikbaar voor bedrijven in de staat Madhya Pradesh die in één boekjaar tussen 2016 en 2020 volledig of gedeeltelijk aan hun energievraag hebben voldaan via interne elektriciteitscentrales en die nu hun eigen energie aan het net verkopen en vervolgens hun energievraag via het net terugkopen. |
| --- | --- |

(164)

De korting voor interne elektriciteitscentrales is beschikbaar voor bedrijven in de staat Madhya Pradesh die in één boekjaar tussen 2016 en 2020 volledig of gedeeltelijk aan hun energievraag hebben voldaan via interne elektriciteitscentrales en die nu hun eigen energie aan het net verkopen en vervolgens hun energievraag via het net terugkopen.

| (165) | De verlaagde elektriciteitsprijzen voor elektriciteitsintensieve industrieën zijn alleen beschikbaar voor bedrijven in de staat Madhya Pradesh die actief zijn als ministaalbedrijven (Mini Steel Plants — “MSP”), MSP met walserijen/ijzersponsfabrieken in dezelfde gebouwen, elektrochemische/elektrothermische industrie of ferrolegeringsindustrie. |
| --- | --- |

(165)

De verlaagde elektriciteitsprijzen voor elektriciteitsintensieve industrieën zijn alleen beschikbaar voor bedrijven in de staat Madhya Pradesh die actief zijn als ministaalbedrijven (Mini Steel Plants — “MSP”), MSP met walserijen/ijzersponsfabrieken in dezelfde gebouwen, elektrochemische/elektrothermische industrie of ferrolegeringsindustrie.

| (166) | Kortingen en verlaagde elektriciteitsprijzen worden door de Madhya Pradesh Electricity Regulatory Commission vastgesteld in haar jaarlijkse tarieforder voor retailleveringen. De geheel in overheidshanden zijnde netbeheerder Madhya Pradesh Madhya Kshetra Vidyut Vitaran Co. Ltd (een van de vier openbare elektriciteitsleveranciers in de staat) past deze orders vervolgens toe in zijn respectieve energierekeningen. Afgezien van interne elektriciteitscentrales zijn er geen particuliere actoren actief op de elektriciteitsmarkt in Madhya Pradesh. |
| --- | --- |

(166)

Kortingen en verlaagde elektriciteitsprijzen worden door de Madhya Pradesh Electricity Regulatory Commission vastgesteld in haar jaarlijkse tarieforder voor retailleveringen. De geheel in overheidshanden zijnde netbeheerder Madhya Pradesh Madhya Kshetra Vidyut Vitaran Co. Ltd (een van de vier openbare elektriciteitsleveranciers in de staat) past deze orders vervolgens toe in zijn respectieve energierekeningen. Afgezien van interne elektriciteitscentrales zijn er geen particuliere actoren actief op de elektriciteitsmarkt in Madhya Pradesh.

| (167) | Op grond van de bevindingen met betrekking tot de in de punten 3.2 en 3.3 beschreven regelingen, die reeds bevestigen dat de subsidiëring op een niveau ruim boven de minimumdrempel ligt, is de Commissie tot de conclusie gekomen dat het in het kader van dit nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen niet nodig was de twee regelingen (korting op elektriciteit en verlaagd elektriciteitstarief voor bepaalde industriële sectoren) verder te analyseren om een vaststelling te doen over de voortzetting van de subsidiëring, die reeds is vastgesteld. |
| --- | --- |

(167)

Op grond van de bevindingen met betrekking tot de in de punten 3.2 en 3.3 beschreven regelingen, die reeds bevestigen dat de subsidiëring op een niveau ruim boven de minimumdrempel ligt, is de Commissie tot de conclusie gekomen dat het in het kader van dit nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen niet nodig was de twee regelingen (korting op elektriciteit en verlaagd elektriciteitstarief voor bepaalde industriële sectoren) verder te analyseren om een vaststelling te doen over de voortzetting van de subsidiëring, die reeds is vastgesteld.

| (168) | Op basis van de verzamelde documenten en gezien het feit dat de toepassing van zowel de elektriciteitskorting als het verlaagde elektriciteitstarief leidt tot een verlaging van de prijs met 50 % in vergelijking met het reguliere elektriciteitstarief voor grote industriële gebruikers in de staat Madhya Pradesh, kan echter niet worden uitgesloten dat de medewerkende producent-exporteur een aanzienlijk voordeel in het kader van deze regelingen heeft ontvangen. |
| --- | --- |

(168)

Op basis van de verzamelde documenten en gezien het feit dat de toepassing van zowel de elektriciteitskorting als het verlaagde elektriciteitstarief leidt tot een verlaging van de prijs met 50 % in vergelijking met het reguliere elektriciteitstarief voor grote industriële gebruikers in de staat Madhya Pradesh, kan echter niet worden uitgesloten dat de medewerkende producent-exporteur een aanzienlijk voordeel in het kader van deze regelingen heeft ontvangen.

| (169) | Na de mededeling van de definitieve bevindingen merkte de Indiase overheid op dat noch in het bericht van opening, noch in het overleg met de Indiase overheid, zoals vereist in het kader van de SCM-overeenkomst, sprake was van een onderzoek naar deze regeling. |
| --- | --- |

(169)

Na de mededeling van de definitieve bevindingen merkte de Indiase overheid op dat noch in het bericht van opening, noch in het overleg met de Indiase overheid, zoals vereist in het kader van de SCM-overeenkomst, sprake was van een onderzoek naar deze regeling.

| (170) | Overeenkomstig de overwegingen 159 en 160 was de Commissie van oordeel dat de regeling onder het verzoek om een nieuw onderzoek viel en mogelijk een voortzetting van de vorige elektriciteitsregeling vormde. De Commissie bevestigde echter ook haar in overweging 168 beschreven standpunt dat het voor dit nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen niet nodig is de twee regelingen volledig te analyseren. Derhalve werd met betrekking tot deze regelingen geen subsidiëring vastgesteld. |
| --- | --- |

(170)

Overeenkomstig de overwegingen 159 en 160 was de Commissie van oordeel dat de regeling onder het verzoek om een nieuw onderzoek viel en mogelijk een voortzetting van de vorige elektriciteitsregeling vormde. De Commissie bevestigde echter ook haar in overweging 168 beschreven standpunt dat het voor dit nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen niet nodig is de twee regelingen volledig te analyseren. Derhalve werd met betrekking tot deze regelingen geen subsidiëring vastgesteld.

3.5.   Hoogte van de subsidies die aanleiding geven tot compenserende maatregelen

Hoogte van de subsidies die aanleiding geven tot compenserende maatregelen

| (171) | De subsidies die aanleiding geven tot compenserende maatregelen overeenkomstig het bepaalde in de basisverordening, uitgedrukt ad valorem, bedragen voor de medewerkende producent-exporteur:












  Regelingen | DDS | AAS | MEIS | RODTEP | EPCGS | IES | Totaal |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| HEG | 1,27  % | 1,66  % | 0,87  % | 0,59  % | 0,31  % | 0,71  % | 5,41  % |

(171)

De subsidies die aanleiding geven tot compenserende maatregelen overeenkomstig het bepaalde in de basisverordening, uitgedrukt ad valorem, bedragen voor de medewerkende producent-exporteur:

Regelingen

DDS

AAS

MEIS

RODTEP

EPCGS

IES

Totaal

HEG

1,27  %

1,66  %

0,87  %

0,59  %

0,31  %

0,71  %

5,41  %

| (172) | Het totale subsidiebedrag overschrijdt de in artikel 14, lid 5, van de basisverordening vermelde de-minimisdrempel. |
| --- | --- |

(172)

Het totale subsidiebedrag overschrijdt de in artikel 14, lid 5, van de basisverordening vermelde de-minimisdrempel.

3.6.   Conclusies betreffende de waarschijnlijkheid van voortzetting van subsidiëring

Conclusies betreffende de waarschijnlijkheid van voortzetting van subsidiëring

| (173) | Er werd vastgesteld dat de medewerkende producent-exporteur tijdens het TNO tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidies van de Indiase overheid is blijven ontvangen. Er werd vastgesteld dat de subsidiëring ook op nationaal niveau voortduurde, aangezien de meeste regelingen in het hele land beschikbaar zijn voor exporteurs van GE. |
| --- | --- |

(173)

Er werd vastgesteld dat de medewerkende producent-exporteur tijdens het TNO tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidies van de Indiase overheid is blijven ontvangen. Er werd vastgesteld dat de subsidiëring ook op nationaal niveau voortduurde, aangezien de meeste regelingen in het hele land beschikbaar zijn voor exporteurs van GE.

| (174) | De tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidieregelingen verlenen terugkerende voordelen en er is geen enkele indicatie dat deze regelingen in de nabije toekomst zullen worden afgebouwd of dat HEG niet langer voordelen in het kader van deze regelingen zou verkrijgen. Integendeel, de nationale fiscale regelingen werden in het TNO vernieuwd in het kader van de Foreign Trade Policy 2015-2020, die tot maart 2023 van kracht blijft. Daarnaast wordt eraan herinnerd dat de toepassing van de Foreign Trade Policy 2015-2020 meermaals werd verlengd, wat erop wijst dat de volgende Foreign Trade Policy de subsidiëring waarschijnlijk zal voortzetten. Bovendien komt iedere exporteur in aanmerking voor diverse subsidieregelingen. De enige uitzondering betreft de MEIS, die in januari 2021 is verlopen. Deze regeling werd echter vervangen door een soortgelijke regeling, de RODTEP, waarvoor de onderneming voordelen heeft opgebouwd, zoals vermeld in punt 3.2.5. |
| --- | --- |

(174)

De tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidieregelingen verlenen terugkerende voordelen en er is geen enkele indicatie dat deze regelingen in de nabije toekomst zullen worden afgebouwd of dat HEG niet langer voordelen in het kader van deze regelingen zou verkrijgen. Integendeel, de nationale fiscale regelingen werden in het TNO vernieuwd in het kader van de Foreign Trade Policy 2015-2020, die tot maart 2023 van kracht blijft. Daarnaast wordt eraan herinnerd dat de toepassing van de Foreign Trade Policy 2015-2020 meermaals werd verlengd, wat erop wijst dat de volgende Foreign Trade Policy de subsidiëring waarschijnlijk zal voortzetten. Bovendien komt iedere exporteur in aanmerking voor diverse subsidieregelingen. De enige uitzondering betreft de MEIS, die in januari 2021 is verlopen. Deze regeling werd echter vervangen door een soortgelijke regeling, de RODTEP, waarvoor de onderneming voordelen heeft opgebouwd, zoals vermeld in punt 3.2.5.

| (175) | De Commissie heeft eveneens vastgesteld dat de preferentiële financiering in het kader van de IES-regeling ten minste tot 2024 is verlengd. |
| --- | --- |

(175)

De Commissie heeft eveneens vastgesteld dat de preferentiële financiering in het kader van de IES-regeling ten minste tot 2024 is verlengd.

| (176) | Uit het onderzoek is ook gebleken dat tijdens het TNO uit India ingevoerde goederen op de markt van de Unie bleven binnenkomen en dat de hoeveelheden en marktaandelen van die invoer op het niveau van de laatste twee nieuwe onderzoeken bleven. Voorts blijkt uit de in overwegingen 250 tot en met 270 vermelde analyse van het productievolume en de reservecapaciteit in India, de uitvoervolumes en prijzen vanuit India naar de markten van andere derde landen, de bestaande maatregelen in andere derde landen en de aantrekkelijkheid van de markt van de Unie ook dat het waarschijnlijk is dat de uitvoer met subsidie zijn reeds aanzienlijke aanwezigheid op de markt van de Unie verder zou vergroten indien de huidige maatregelen zouden komen te vervallen. |
| --- | --- |

(176)

Uit het onderzoek is ook gebleken dat tijdens het TNO uit India ingevoerde goederen op de markt van de Unie bleven binnenkomen en dat de hoeveelheden en marktaandelen van die invoer op het niveau van de laatste twee nieuwe onderzoeken bleven. Voorts blijkt uit de in overwegingen 250 tot en met 270 vermelde analyse van het productievolume en de reservecapaciteit in India, de uitvoervolumes en prijzen vanuit India naar de markten van andere derde landen, de bestaande maatregelen in andere derde landen en de aantrekkelijkheid van de markt van de Unie ook dat het waarschijnlijk is dat de uitvoer met subsidie zijn reeds aanzienlijke aanwezigheid op de markt van de Unie verder zou vergroten indien de huidige maatregelen zouden komen te vervallen.

| (177) | In het licht van het bovenstaande en overeenkomstig artikel 18, lid 3, van de basisverordening concludeerde de Commissie dat de subsidiëring waarschijnlijk zou doorgaan indien de van kracht zijnde maatregelen komen te vervallen. |
| --- | --- |

(177)

In het licht van het bovenstaande en overeenkomstig artikel 18, lid 3, van de basisverordening concludeerde de Commissie dat de subsidiëring waarschijnlijk zou doorgaan indien de van kracht zijnde maatregelen komen te vervallen.

4.   SCHADE

SCHADE

4.1.   Definitie van de bedrijfstak van de Unie en de productie in de Unie

Definitie van de bedrijfstak van de Unie en de productie in de Unie

| (178) | Het soortgelijke product werd in het tijdvak van het nieuwe onderzoek vervaardigd door zeven producenten in de Unie. Zij vormen de “bedrijfstak van de Unie” in de zin van artikel 4, lid 1, van de basisverordening. |
| --- | --- |

(178)

Het soortgelijke product werd in het tijdvak van het nieuwe onderzoek vervaardigd door zeven producenten in de Unie. Zij vormen de “bedrijfstak van de Unie” in de zin van artikel 4, lid 1, van de basisverordening.

| (179) | De totale productie in de Unie in het tijdvak van het nieuwe onderzoek werd vastgesteld op 219 330 ton. De Commissie heeft dit cijfer bepaald op basis van de gecontroleerde antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie en de door de niet in de steekproef opgenomen producenten en de indieners van het verzoek verstrekte gegevens (19). Zoals aangegeven in overweging 15, vertegenwoordigden de drie in de steekproef opgenomen producenten in de Unie meer dan 61 % van de totale productie van het soortgelijke product in de Unie. |
| --- | --- |

(179)

De totale productie in de Unie in het tijdvak van het nieuwe onderzoek werd vastgesteld op 219 330 ton. De Commissie heeft dit cijfer bepaald op basis van de gecontroleerde antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie en de door de niet in de steekproef opgenomen producenten en de indieners van het verzoek verstrekte gegevens (19). Zoals aangegeven in overweging 15, vertegenwoordigden de drie in de steekproef opgenomen producenten in de Unie meer dan 61 % van de totale productie van het soortgelijke product in de Unie.

19

4.2.   Verbruik in de Unie

Verbruik in de Unie

| (180) | De Commissie heeft het verbruik in de Unie vastgesteld aan de hand van het volume van de verkopen van de eigen, voor de markt van de Unie bestemde productie van de bedrijfstak van de Unie en de invoervolumes op de markt van de Unie volgens Eurostat-statistieken. |
| --- | --- |

(180)

De Commissie heeft het verbruik in de Unie vastgesteld aan de hand van het volume van de verkopen van de eigen, voor de markt van de Unie bestemde productie van de bedrijfstak van de Unie en de invoervolumes op de markt van de Unie volgens Eurostat-statistieken.

| (181) | Het aldus vastgestelde verbruik in de Unie heeft zich als volgt ontwikkeld:

  Tabel 1


  Verbruik in de Unie (ton)
   (20) | 2018 | 2019 | 2020 | TNO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Totaal verbruik in de Unie | 152 612 | 120 169 | 99 873 | 137 279 |
| Index | 100 | 79 | 65 | 90 |
| Bron: | Eurostat, door de in de steekproef opgenomen en niet in de steekproef opgenomen producenten in de Unie verstrekte informatie, door de indieners van het verzoek verstrekte informatie. |

(181)

Het aldus vastgestelde verbruik in de Unie heeft zich als volgt ontwikkeld:

Tabel 1

Tabel 1

Verbruik in de Unie (ton)
   (20)

Verbruik in de Unie (ton)

20

2018

2019

2020

TNO

Totaal verbruik in de Unie

152 612

120 169

99 873

137 279

Index

Index

100

100

79

79

65

65

90

90

Bron:

Bron:

Eurostat, door de in de steekproef opgenomen en niet in de steekproef opgenomen producenten in de Unie verstrekte informatie, door de indieners van het verzoek verstrekte informatie.

| (182) | Tijdens de beoordelingsperiode liep het verbruik van GE in de Unie met 10 % terug. In het jaar 2018 lag het verbruik hoog naar aanleiding van de sterke vraag van de staalindustrie in de Unie, die herstellende was van de staalcrisis. Bovendien legden staalproducenten in een situatie van plotse stijging van de GE-prijzen, voorraden van GE aan in de verwachting van een extra stijging. |
| --- | --- |

(182)

Tijdens de beoordelingsperiode liep het verbruik van GE in de Unie met 10 % terug. In het jaar 2018 lag het verbruik hoog naar aanleiding van de sterke vraag van de staalindustrie in de Unie, die herstellende was van de staalcrisis. Bovendien legden staalproducenten in een situatie van plotse stijging van de GE-prijzen, voorraden van GE aan in de verwachting van een extra stijging.

| (183) | In 2019 daalde de productie van staal uit elektrische boogovens in vergelijking met 2018 (volgens cijfers van Eurofer met 6,6 %). Bijgevolg daalde de vraag naar GE. Aangezien de prijs van GE aanzienlijk daalde, werd het aanleggen van voorraden voor de verwerkende industrie niet langer noodzakelijk geacht omdat de gebruikers zich niet langer zorgen maakten over een verdere prijsstijging. Als gevolg daarvan begonnen staalproducenten hun GE-voorraden af te bouwen. Bovendien daalde de vraag na de COVID-19-uitbraak in 2020 verder, maar dit keer slechts tijdelijk. |
| --- | --- |

(183)

In 2019 daalde de productie van staal uit elektrische boogovens in vergelijking met 2018 (volgens cijfers van Eurofer met 6,6 %). Bijgevolg daalde de vraag naar GE. Aangezien de prijs van GE aanzienlijk daalde, werd het aanleggen van voorraden voor de verwerkende industrie niet langer noodzakelijk geacht omdat de gebruikers zich niet langer zorgen maakten over een verdere prijsstijging. Als gevolg daarvan begonnen staalproducenten hun GE-voorraden af te bouwen. Bovendien daalde de vraag na de COVID-19-uitbraak in 2020 verder, maar dit keer slechts tijdelijk.

4.3.   Invoer uit India

Invoer uit India

4.3.1.   Omvang en marktaandeel van de invoer uit India

Omvang en marktaandeel van de invoer uit India

| (184) | Zoals vermeld in overweging 180, heeft de Commissie het volume van de invoer uit India vastgesteld op basis van statistieken van Eurostat. Het marktaandeel werd vastgesteld op basis van het verbruik in de Unie zoals uiteengezet in overweging 181. |
| --- | --- |

(184)

Zoals vermeld in overweging 180, heeft de Commissie het volume van de invoer uit India vastgesteld op basis van statistieken van Eurostat. Het marktaandeel werd vastgesteld op basis van het verbruik in de Unie zoals uiteengezet in overweging 181.

| (185) | De invoer uit India heeft zich als volgt ontwikkeld:

  Tabel 2


  Volume (ton) en marktaandeel van de invoer | 2018 | 2019 | 2020 | TNO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Volume van de invoer uit India (ton) | 5 802 | 3 369 | 2 154 | 6 540 |
| Index | 100 | 58 | 37 | 113 |
| Marktaandeel (%) | 4 | 3 | 2 | 5 |
| Index | 100 | 74 | 57 | 125 |
| Bron: | Eurostat en de databank van artikel 14, lid 6. |

(185)

De invoer uit India heeft zich als volgt ontwikkeld:

Tabel 2

Tabel 2

Volume (ton) en marktaandeel van de invoer

Volume (ton) en marktaandeel van de invoer

2018

2019

2020

TNO

Volume van de invoer uit India (ton)

5 802

3 369

2 154

6 540

Index

Index

100

100

58

58

37

37

113

113

Marktaandeel (%)

4

3

2

5

Index

Index

100

100

74

74

57

57

125

125

Bron:

Bron:

Eurostat en de databank van artikel 14, lid 6.

| (186) | De invoer van het onderzochte product uit het betrokken land was in 2019 en 2020 gedaald ten gevolge van de daling van het verbruik in de Unie en heeft zich in het tijdvak van het nieuwe onderzoek hersteld. In totaal steeg het volume van de invoer tijdens de beoordelingsperiode van 5 802 ton in 2018 tot 6 540 ton in het tijdvak van het nieuwe onderzoek, d.w.z. met 13 %. De invoer van GE uit India vertegenwoordigde ongeveer 16 % van de totale invoer van GE in de Unie tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek, wat neerkomt op een marktaandeel van 5 %. |
| --- | --- |

(186)

De invoer van het onderzochte product uit het betrokken land was in 2019 en 2020 gedaald ten gevolge van de daling van het verbruik in de Unie en heeft zich in het tijdvak van het nieuwe onderzoek hersteld. In totaal steeg het volume van de invoer tijdens de beoordelingsperiode van 5 802 ton in 2018 tot 6 540 ton in het tijdvak van het nieuwe onderzoek, d.w.z. met 13 %. De invoer van GE uit India vertegenwoordigde ongeveer 16 % van de totale invoer van GE in de Unie tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek, wat neerkomt op een marktaandeel van 5 %.

| (187) | Over het geheel genomen stegen de invoer uit India en het marktaandeel ervan tijdens de beoordelingsperiode. Ondanks de daling van het verbruik in de Unie bleef het volume van de invoer met dumping en met subsidiëring uit India tijdens de beoordelingsperiode stijgen (met 13 %), terwijl de verkoop van de bedrijfstak van de Unie daalde. |
| --- | --- |

(187)

Over het geheel genomen stegen de invoer uit India en het marktaandeel ervan tijdens de beoordelingsperiode. Ondanks de daling van het verbruik in de Unie bleef het volume van de invoer met dumping en met subsidiëring uit India tijdens de beoordelingsperiode stijgen (met 13 %), terwijl de verkoop van de bedrijfstak van de Unie daalde.

4.3.2.   Prijzen van het uit India ingevoerde product en prijsonderbieding

Prijzen van het uit India ingevoerde product en prijsonderbieding

| (188) | De gemiddelde prijs van de invoer uit India heeft zich als volgt ontwikkeld:

  Tabel 3


  Invoerprijzen (EUR/ton) | 2018 | 2019 | 2020 | TNO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Invoerprijzen uit India | 13 756 | 10 211 | 4 120 | 2 747 |
| Index | 100 | 74 | 30 | 20 |
| Bron: | Eurostat. |

(188)

De gemiddelde prijs van de invoer uit India heeft zich als volgt ontwikkeld:

Tabel 3

Tabel 3

Invoerprijzen (EUR/ton)

Invoerprijzen (EUR/ton)

2018

2019

2020

TNO

Invoerprijzen uit India

13 756

10 211

4 120

2 747

Index

Index

100

100

74

74

30

30

20

20

Bron:

Bron:

Eurostat.

| (189) | De gemiddelde invoerprijs (21) van GE uit India daalde tijdens de beoordelingsperiode met 80 %, van 13 756 EUR/ton in 2018 tot 2 747 EUR/ton in het tijdvak van het nieuwe onderzoek. |
| --- | --- |

(189)

De gemiddelde invoerprijs (21) van GE uit India daalde tijdens de beoordelingsperiode met 80 %, van 13 756 EUR/ton in 2018 tot 2 747 EUR/ton in het tijdvak van het nieuwe onderzoek.

21

| (190) | Als gevolg van de grote wereldwijde vraag naar GE overtroffen de Indiase prijzen de prijzen van de bedrijfstak van de Unie in de eerste helft van de beoordelingsperiode, maar daalden ze vervolgens met 60 % tussen 2018 en 2020 en bleven ze consequent lager dan de prijzen van de Unie in 2020 en in het tijdvak van het nieuwe onderzoek. |
| --- | --- |

(190)

Als gevolg van de grote wereldwijde vraag naar GE overtroffen de Indiase prijzen de prijzen van de bedrijfstak van de Unie in de eerste helft van de beoordelingsperiode, maar daalden ze vervolgens met 60 % tussen 2018 en 2020 en bleven ze consequent lager dan de prijzen van de Unie in 2020 en in het tijdvak van het nieuwe onderzoek.

| (191) | De Commissie stelde de prijsonderbieding in het tijdvak van het nieuwe onderzoek vast aan de hand van een vergelijking van:






  a) | de gewogen gemiddelde verkoopprijs van de producenten in de Unie aan niet-verbonden afnemers op de markt van de Unie, gecorrigeerd tot het niveau af fabriek, en |
| --- | --- | --- |

(191)

De Commissie stelde de prijsonderbieding in het tijdvak van het nieuwe onderzoek vast aan de hand van een vergelijking van:

a)

de gewogen gemiddelde verkoopprijs van de producenten in de Unie aan niet-verbonden afnemers op de markt van de Unie, gecorrigeerd tot het niveau af fabriek, en

| b) | de overeenkomstige gewogen gemiddelde prijzen van het onderzochte product bij invoer uit India van de medewerkende producent-exporteur, vastgesteld op cif-basis, met uitsluiting van het antidumpingrecht en het compenserende recht, met de nodige correcties voor douanerechten en kosten na invoer. Bij gebrek aan andere informatie werden deze kosten geschat op 1 % van de cif-waarde. |
| --- | --- |

b)

de overeenkomstige gewogen gemiddelde prijzen van het onderzochte product bij invoer uit India van de medewerkende producent-exporteur, vastgesteld op cif-basis, met uitsluiting van het antidumpingrecht en het compenserende recht, met de nodige correcties voor douanerechten en kosten na invoer. Bij gebrek aan andere informatie werden deze kosten geschat op 1 % van de cif-waarde.

| (192) | Dit resulteerde in de gemiddelde prijsonderbiedingsmarge van 41,1 %. |
| --- | --- |

(192)

Dit resulteerde in de gemiddelde prijsonderbiedingsmarge van 41,1 %.

| (193) | Na de mededeling van feiten en overwegingen stelde de Indiase overheid dat de door de Commissie berekende prijsonderbiedingsmarge niet representatief is, aangezien deze niet is gebaseerd op de werkelijke marktprijzen in de Unie. Volgens de Indiase overheid heeft het feit dat de verkopen van GrafTech Iberica plaatsvonden op grond van langetermijncontracten (“LTA’s”) geleid tot een kunstmatig hoge verkoopprijs die niet indicatief is voor de marktprijs van GE in de Unie. |
| --- | --- |

(193)

Na de mededeling van feiten en overwegingen stelde de Indiase overheid dat de door de Commissie berekende prijsonderbiedingsmarge niet representatief is, aangezien deze niet is gebaseerd op de werkelijke marktprijzen in de Unie. Volgens de Indiase overheid heeft het feit dat de verkopen van GrafTech Iberica plaatsvonden op grond van langetermijncontracten (“LTA’s”) geleid tot een kunstmatig hoge verkoopprijs die niet indicatief is voor de marktprijs van GE in de Unie.

| (194) | De Commissie is het daar niet mee eens. LTA’s zijn geen ongebruikelijke handelspraktijk, maar een zakelijke beslissing waarbij een klant ermee instemt zich in ruil voor leveringszekerheid aan een bepaald prijsniveau te binden. Aangezien LTA’s werden gebruikt bij transacties op de relevante markt, doet hun aanwezigheid in de steekproef niet af aan de representativiteit daarvan. Bovendien verliep slechts een deel van de verkopen van GrafTech via LTA’s, terwijl de verkopen van de andere twee in de steekproef opgenomen producenten in de Unie in het tijdvak van het nieuwe onderzoek niet onder soortgelijke LTA’s vielen. Daarom is de Commissie van mening dat, hoewel de LTA’s representatief zijn voor een deel van de markt, de door GrafTech Iberica gebruikte LTA’s over het geheel genomen geen significante invloed hadden op de berekening van de prijsonderbieding. Daarom werd dit argument afgewezen. |
| --- | --- |

(194)

De Commissie is het daar niet mee eens. LTA’s zijn geen ongebruikelijke handelspraktijk, maar een zakelijke beslissing waarbij een klant ermee instemt zich in ruil voor leveringszekerheid aan een bepaald prijsniveau te binden. Aangezien LTA’s werden gebruikt bij transacties op de relevante markt, doet hun aanwezigheid in de steekproef niet af aan de representativiteit daarvan. Bovendien verliep slechts een deel van de verkopen van GrafTech via LTA’s, terwijl de verkopen van de andere twee in de steekproef opgenomen producenten in de Unie in het tijdvak van het nieuwe onderzoek niet onder soortgelijke LTA’s vielen. Daarom is de Commissie van mening dat, hoewel de LTA’s representatief zijn voor een deel van de markt, de door GrafTech Iberica gebruikte LTA’s over het geheel genomen geen significante invloed hadden op de berekening van de prijsonderbieding. Daarom werd dit argument afgewezen.

4.3.3.   Invoer uit andere derde landen dan India

Invoer uit andere derde landen dan India

| (195) | De invoer van het onderzochte product uit andere derde landen vond voornamelijk plaats vanuit China, Mexico en Rusland. |
| --- | --- |

(195)

De invoer van het onderzochte product uit andere derde landen vond voornamelijk plaats vanuit China, Mexico en Rusland.

| (196) | Het invoervolume uit andere derde landen, het marktaandeel en de prijzen daarvan hebben zich in de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

  Tabel 4


  Invoer uit andere derde landen dan India











  Land | | 2018 | 2019 | 2020 | TNO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| China | Volume (in ton) | 22 054 | 19 284 | 20 074 | 26 065 |
| Index | 100 | 87 | 91 | 118 |
| Marktaandeel (%) | 14 | 16 | 20 | 19 |
| Index | 100 | 111 | 139 | 131 |
| Gemiddelde prijs | 10 875 | 5 253 | 2 337 | 2 614 |
| Index | 100 | 48 | 21 | 24 |
| Rusland | Volume (in ton) | 1 076 | 3 229 | 780 | 3 371 |
| Index | 100 | 300 | 72 | 313 |
| Marktaandeel (%) | 1 | 3 | 1 | 2 |
| Index | 100 | 381 | 111 | 348 |
| Gemiddelde prijs | 9 623 | 5 771 | 4 898 | 2 851 |
| Index | 100 | 60 | 51 | 30 |
| Mexico | Volume (in ton) | 1 374 | 12 | 896 | 1 437 |
| Index | 100 | 1 | 65 | 105 |
| Marktaandeel (%) | 1 | 0 | 1 | 1 |
| Index | 100 | 1 | 100 | 116 |
| Gemiddelde prijs | 2 530 | 3 264 | 3 976 | 3 435 |
| Index | 100 | 129 | 157 | 136 |
| Rest van de wereld | Volume (in ton) | 4 482 | 2 471 | 2 616 | 3 621 |
| Index | 100 | 55 | 58 | 81 |
| Marktaandeel (%) | 3 | 2 | 3 | 3 |
| Index | 100 | 70 | 89 | 90 |
| Gemiddelde prijs | 8 253 | 10 648 | 5 737 | 3 979 |
| Index | 100 | 129 | 70 | 48 |
| Totaal van derde landen behalve India | Volume (in ton) | 28 987 | 24 996 | 24 366 | 34 494 |
| Index | 100 | 86 | 84 | 119 |
| Marktaandeel (%) | 19 | 21 | 24 | 25 |
| Index | 100 | 110 | 128 | 132 |
| Gemiddelde prijs | 10 027 | 5 852 | 2 844 | 2 814 |
| Index | 100 | 58 | 28 | 28 |
| Bron: | Eurostat. |

(196)

Het invoervolume uit andere derde landen, het marktaandeel en de prijzen daarvan hebben zich in de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

Tabel 4

Tabel 4

Invoer uit andere derde landen dan India

Invoer uit andere derde landen dan India

Land

2018

2019

2020

TNO

China

Volume (in ton)

22 054

19 284

20 074

26 065

Index

Index

100

100

87

87

91

91

118

118

Marktaandeel (%)

14

16

20

19

Index

Index

100

100

111

111

139

139

131

131

Gemiddelde prijs

10 875

5 253

2 337

2 614

Index

Index

100

100

48

48

21

21

24

24

Rusland

Volume (in ton)

1 076

3 229

780

3 371

Index

Index

100

100

300

300

72

72

313

313

Marktaandeel (%)

1

3

1

2

Index

Index

100

100

381

381

111

111

348

348

Gemiddelde prijs

9 623

5 771

4 898

2 851

Index

Index

100

100

60

60

51

51

30

30

Mexico

Volume (in ton)

1 374

12

896

1 437

Index

Index

100

100

1

1

65

65

105

105

Marktaandeel (%)

1

0

1

1

Index

Index

100

100

1

1

100

100

116

116

Gemiddelde prijs

2 530

3 264

3 976

3 435

Index

Index

100

100

129

129

157

157

136

136

Rest van de wereld

Volume (in ton)

4 482

2 471

2 616

3 621

Index

Index

100

100

55

55

58

58

81

81

Marktaandeel (%)

3

2

3

3

Index

Index

100

100

70

70

89

89

90

90

Gemiddelde prijs

8 253

10 648

5 737

3 979

Index

Index

100

100

129

129

70

70

48

48

Totaal van derde landen behalve India

Volume (in ton)

28 987

24 996

24 366

34 494

Index

Index

100

100

86

86

84

84

119

119

Marktaandeel (%)

19

21

24

25

Index

Index

100

100

110

110

128

128

132

132

Gemiddelde prijs

10 027

5 852

2 844

2 814

Index

Index

100

100

58

58

28

28

28

28

Bron:

Bron:

Eurostat.

| (197) | De gevolgen van de invoer uit andere derde landen werden geanalyseerd, aangezien die tijdens het TNO ongeveer 84 % van de totale invoer van GE in de Unie vertegenwoordigde. Ondanks het dalende verbruik zijn de uit andere derde landen ingevoerde hoeveelheden met 19 % gestegen van ongeveer 29 000 ton in 2018 tot ongeveer 35 000 ton in het TNO. |
| --- | --- |

(197)

De gevolgen van de invoer uit andere derde landen werden geanalyseerd, aangezien die tijdens het TNO ongeveer 84 % van de totale invoer van GE in de Unie vertegenwoordigde. Ondanks het dalende verbruik zijn de uit andere derde landen ingevoerde hoeveelheden met 19 % gestegen van ongeveer 29 000 ton in 2018 tot ongeveer 35 000 ton in het TNO.

| (198) | De invoer uit derde landen volgde gedeeltelijk de daling van het verbruik in 2019 en 2020, maar herstelde zich snel en bereikte het hoogste niveau in het TNO, met een stijging van 19 % in vergelijking met 2018. De gemiddelde prijs van de invoer uit andere derde landen volgde de algemene trend en daalde tussen 2018 en het TNO met 72 %. |
| --- | --- |

(198)

De invoer uit derde landen volgde gedeeltelijk de daling van het verbruik in 2019 en 2020, maar herstelde zich snel en bereikte het hoogste niveau in het TNO, met een stijging van 19 % in vergelijking met 2018. De gemiddelde prijs van de invoer uit andere derde landen volgde de algemene trend en daalde tussen 2018 en het TNO met 72 %.

| (199) | Het overgrote deel van deze invoer in het TNO, namelijk 76 %, bestond uit invoer uit China. Het ingevoerde volume uit andere derde landen dan China en India steeg tijdens de beoordelingsperiode met 22 %. Het ingevoerde volume van GE uit India steeg van 5 800 ton in 2018 tot 6 500 ton tijdens het TNO, terwijl het volume uit China steeg van 22 054 ton in 2018 tot 26 065 ton tijdens het TNO, met een stijging van het marktaandeel van respectievelijk 25 % en 31 %. |
| --- | --- |

(199)

Het overgrote deel van deze invoer in het TNO, namelijk 76 %, bestond uit invoer uit China. Het ingevoerde volume uit andere derde landen dan China en India steeg tijdens de beoordelingsperiode met 22 %. Het ingevoerde volume van GE uit India steeg van 5 800 ton in 2018 tot 6 500 ton tijdens het TNO, terwijl het volume uit China steeg van 22 054 ton in 2018 tot 26 065 ton tijdens het TNO, met een stijging van het marktaandeel van respectievelijk 25 % en 31 %.

| (200) | Tijdens dezelfde periode waren de prijzen van de invoer uit China lager dan de prijzen van zowel de Indiase exporteurs als de prijzen van de producenten in de Unie (behalve in 2018). |
| --- | --- |

(200)

Tijdens dezelfde periode waren de prijzen van de invoer uit China lager dan de prijzen van zowel de Indiase exporteurs als de prijzen van de producenten in de Unie (behalve in 2018).

| (201) | Bovendien heeft de Commissie vanaf 7 april 2022 (22) de invoer van GE uit China onderworpen aan antidumpingrechten (gaande van 23 % tot 74,9 %) (23). |
| --- | --- |

(201)

Bovendien heeft de Commissie vanaf 7 april 2022 (22) de invoer van GE uit China onderworpen aan antidumpingrechten (gaande van 23 % tot 74,9 %) (23).

22

23

4.4.   Economische situatie van de bedrijfstak van de Unie

Economische situatie van de bedrijfstak van de Unie

4.4.1.   Algemene opmerkingen

Algemene opmerkingen

| (202) | De beoordeling van de economische situatie van de bedrijfstak van de Unie omvatte een evaluatie van alle economische indicatoren die in de beoordelingsperiode op de situatie van de bedrijfstak van de Unie van invloed waren. |
| --- | --- |

(202)

De beoordeling van de economische situatie van de bedrijfstak van de Unie omvatte een evaluatie van alle economische indicatoren die in de beoordelingsperiode op de situatie van de bedrijfstak van de Unie van invloed waren.

| (203) | Zoals vermeld in overweging 15, is voor de beoordeling van de economische situatie van de bedrijfstak van de Unie gebruikgemaakt van een steekproef. |
| --- | --- |

(203)

Zoals vermeld in overweging 15, is voor de beoordeling van de economische situatie van de bedrijfstak van de Unie gebruikgemaakt van een steekproef.

| (204) | Voor de schadevaststelling heeft de Commissie onderscheid gemaakt tussen macro-economische en micro-economische schade-indicatoren. De Commissie heeft de macro-economische indicatoren beoordeeld op basis van de gegevens in de antwoorden op de antidumpingvragenlijst van de in de steekproef opgenomen producenten en van de macro-economische gegevens die zijn verstrekt door de niet in de steekproef opgenomen producenten en de indieners van het verzoek, die zijn getoetst aan de gegevens in het verzoek om een nieuw onderzoek. De gegevens hadden betrekking op alle producenten in de Unie. De Commissie heeft de micro-economische indicatoren beoordeeld op basis van de gegevens die de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie in de antwoorden op de vragenlijst hadden verstrekt. Beide gegevensreeksen werden representatief bevonden voor de economische situatie van de bedrijfstak van de Unie. |
| --- | --- |

(204)

Voor de schadevaststelling heeft de Commissie onderscheid gemaakt tussen macro-economische en micro-economische schade-indicatoren. De Commissie heeft de macro-economische indicatoren beoordeeld op basis van de gegevens in de antwoorden op de antidumpingvragenlijst van de in de steekproef opgenomen producenten en van de macro-economische gegevens die zijn verstrekt door de niet in de steekproef opgenomen producenten en de indieners van het verzoek, die zijn getoetst aan de gegevens in het verzoek om een nieuw onderzoek. De gegevens hadden betrekking op alle producenten in de Unie. De Commissie heeft de micro-economische indicatoren beoordeeld op basis van de gegevens die de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie in de antwoorden op de vragenlijst hadden verstrekt. Beide gegevensreeksen werden representatief bevonden voor de economische situatie van de bedrijfstak van de Unie.

| (205) | De macro-economische indicatoren zijn: productie, productiecapaciteit, bezettingsgraad, verkoopvolume, marktaandeel, groei, werkgelegenheid, productiviteit, hoogte van de dumpingmarge en herstel van eerdere dumping. |
| --- | --- |

(205)

De macro-economische indicatoren zijn: productie, productiecapaciteit, bezettingsgraad, verkoopvolume, marktaandeel, groei, werkgelegenheid, productiviteit, hoogte van de dumpingmarge en herstel van eerdere dumping.

| (206) | De micro-economische indicatoren zijn: gemiddelde eenheidsprijzen, kosten per eenheid, loonkosten, voorraden, winstgevendheid, kasstroom, investeringen, rendement van investeringen en vermogen om kapitaal aan te trekken. |
| --- | --- |

(206)

De micro-economische indicatoren zijn: gemiddelde eenheidsprijzen, kosten per eenheid, loonkosten, voorraden, winstgevendheid, kasstroom, investeringen, rendement van investeringen en vermogen om kapitaal aan te trekken.

4.4.2.   Macro-economische indicatoren

Macro-economische indicatoren

4.4.2.1.   Productie, productiecapaciteit en bezettingsgraad

| (207) | De totale productie, de productiecapaciteit en de bezettingsgraad in de Unie hebben zich in de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

  Tabel 5


  Productie, productiecapaciteit en bezettingsgraad | 2018 | 2019 | 2020 | TNO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Productievolume (ton) | 251 009 | 219 744 | 164 413 | 219 330 |
| Index | 100 | 88 | 66 | 87 |
| Productiecapaciteit (ton) | 283 500 | 294 900 | 294 900 | 285 235 |
| Index | 100 | 104 | 104 | 101 |
| Bezettingsgraad (%) | 89 | 75 | 56 | 77 |
| Index | 100 | 84 | 63 | 87 |
| Bron: | Door de in de steekproef opgenomen en niet in de steekproef opgenomen producenten in de Unie verstrekte informatie, door de indieners van het verzoek verstrekte informatie. |

(207)

De totale productie, de productiecapaciteit en de bezettingsgraad in de Unie hebben zich in de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

Tabel 5

Tabel 5

Productie, productiecapaciteit en bezettingsgraad

Productie, productiecapaciteit en bezettingsgraad

2018

2019

2020

TNO

Productievolume (ton)

251 009

219 744

164 413

219 330

Index

Index

100

100

88

88

66

66

87

87

Productiecapaciteit (ton)

283 500

294 900

294 900

285 235

Index

Index

100

100

104

104

104

104

101

101

Bezettingsgraad (%)

89

75

56

77

Index

Index

100

100

84

84

63

63

87

87

Bron:

Bron:

Door de in de steekproef opgenomen en niet in de steekproef opgenomen producenten in de Unie verstrekte informatie, door de indieners van het verzoek verstrekte informatie.

| (208) | Na de daling van het verbruik is het productievolume van de bedrijfstak van de Unie tussen 2018 en 2020 met 34 % gedaald en in het TNO gedeeltelijk hersteld, zij het onder het niveau van 2018. Tijdens de beoordelingsperiode is het productievolume in totaal met 13 % gedaald. |
| --- | --- |

(208)

Na de daling van het verbruik is het productievolume van de bedrijfstak van de Unie tussen 2018 en 2020 met 34 % gedaald en in het TNO gedeeltelijk hersteld, zij het onder het niveau van 2018. Tijdens de beoordelingsperiode is het productievolume in totaal met 13 % gedaald.

| (209) | De daling van het productievolume is toe te schrijven aan de daling van het verbruik in combinatie met het door de bedrijfstak van de Unie geleden verlies in verkoophoeveelheid, zoals wordt uiteengezet in overweging 211. |
| --- | --- |

(209)

De daling van het productievolume is toe te schrijven aan de daling van het verbruik in combinatie met het door de bedrijfstak van de Unie geleden verlies in verkoophoeveelheid, zoals wordt uiteengezet in overweging 211.

4.4.2.2.   Verkoopvolume en marktaandeel

| (210) | Het verkoopvolume en het marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie hebben zich in de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

  Tabel 6


  Verkoopvolume en marktaandeel | 2018 | 2019 | 2020 | TNO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Totaal verkoopvolume op de markt van de Unie (ton) | 117 824 | 91 804 | 73 352 | 96 245 |
| Index | 100 | 78 | 62 | 82 |
| Marktaandeel (%) | 77 | 76 | 73 | 70 |
| Index | 100 | 99 | 95 | 91 |
| Bron: | Door de indieners van het verzoek verstrekte informatie, door de in de steekproef opgenomen en niet in de steekproef opgenomen producenten in de Unie verstrekte informatie. |

(210)

Het verkoopvolume en het marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie hebben zich in de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

Tabel 6

Tabel 6

Verkoopvolume en marktaandeel

Verkoopvolume en marktaandeel

2018

2019

2020

TNO

Totaal verkoopvolume op de markt van de Unie (ton)

117 824

91 804

73 352

96 245

Index

Index

100

100

78

78

62

62

82

82

Marktaandeel (%)

77

76

73

70

Index

Index

100

100

99

99

95

95

91

91

Bron:

Bron:

Door de indieners van het verzoek verstrekte informatie, door de in de steekproef opgenomen en niet in de steekproef opgenomen producenten in de Unie verstrekte informatie.

| (211) | Het verkoopvolume van de bedrijfstak van de Unie is tijdens de beoordelingsperiode met 18 % gedaald. Het bleef tot 2020 gestaag dalen (met 38 %) en herstelde zich slechts gedeeltelijk in het tijdvak van het nieuwe onderzoek. Deze stijging volgde echter niet de vergelijkbare trend van het verbruik in de Unie, wat in het algemeen leidde tot een verlies aan marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie van 77 % in 2018 tot 70 % in het tijdvak van het nieuwe onderzoek (min 9 %), terwijl het marktaandeel van de invoer uit India in dezelfde periode met 25 % steeg. |
| --- | --- |

(211)

Het verkoopvolume van de bedrijfstak van de Unie is tijdens de beoordelingsperiode met 18 % gedaald. Het bleef tot 2020 gestaag dalen (met 38 %) en herstelde zich slechts gedeeltelijk in het tijdvak van het nieuwe onderzoek. Deze stijging volgde echter niet de vergelijkbare trend van het verbruik in de Unie, wat in het algemeen leidde tot een verlies aan marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie van 77 % in 2018 tot 70 % in het tijdvak van het nieuwe onderzoek (min 9 %), terwijl het marktaandeel van de invoer uit India in dezelfde periode met 25 % steeg.

| (212) | In de loop van de beoordelingsperiode is het verbruik van GE in de EU met 10 % afgenomen. Deze daling van het verbruik met 15 000 ton had alleen gevolgen voor de bedrijfstak van de Unie, die 21 000 ton omzet verloor. In dezelfde periode bleef het volume van de invoer met dumping uit India, China en andere derde landen stijgen tijdens de beoordelingsperiode, met respectievelijk 13 %, 18 % en 19 %. |
| --- | --- |

(212)

In de loop van de beoordelingsperiode is het verbruik van GE in de EU met 10 % afgenomen. Deze daling van het verbruik met 15 000 ton had alleen gevolgen voor de bedrijfstak van de Unie, die 21 000 ton omzet verloor. In dezelfde periode bleef het volume van de invoer met dumping uit India, China en andere derde landen stijgen tijdens de beoordelingsperiode, met respectievelijk 13 %, 18 % en 19 %.

4.4.2.3.   Groei

| (213) | Zoals hierboven uiteengezet, daalde het verkoopvolume van de bedrijfstak van de Unie tijdens de beoordelingsperiode met 21 000 ton, terwijl de invoer met meer dan 6 200 ton toenam. Dit resulteerde in een verlies van marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie met 9 % tijdens de beoordelingsperiode. Bijgevolg was er in de beoordelingsperiode voor de bedrijfstak van de Unie geen sprake van groei. |
| --- | --- |

(213)

Zoals hierboven uiteengezet, daalde het verkoopvolume van de bedrijfstak van de Unie tijdens de beoordelingsperiode met 21 000 ton, terwijl de invoer met meer dan 6 200 ton toenam. Dit resulteerde in een verlies van marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie met 9 % tijdens de beoordelingsperiode. Bijgevolg was er in de beoordelingsperiode voor de bedrijfstak van de Unie geen sprake van groei.

4.4.2.4.   Werkgelegenheid en productiviteit

| (214) | De werkgelegenheid en de productiviteit hebben zich in de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

  Tabel 7


  Werkgelegenheid en productiviteit | 2018 | 2019 | 2020 | TNO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aantal werknemers (vte) | 1 165 | 1 148 | 1 102 | 1 143 |
| Index | 100 | 99 | 95 | 98 |
| Productiviteit (eenheden per werknemer) | 215 | 191 | 149 | 192 |
| Index | 100 | 89 | 69 | 89 |
| Bron: | Door de indieners van het verzoek verstrekte informatie, door de in de steekproef opgenomen en niet in de steekproef opgenomen producenten in de Unie verstrekte informatie. |

(214)

De werkgelegenheid en de productiviteit hebben zich in de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

Tabel 7

Tabel 7

Werkgelegenheid en productiviteit

Werkgelegenheid en productiviteit

2018

2019

2020

TNO

Aantal werknemers (vte)

1 165

1 148

1 102

1 143

Index

Index

100

100

99

99

95

95

98

98

Productiviteit (eenheden per werknemer)

215

191

149

192

Index

Index

100

100

89

89

69

69

89

89

Bron:

Bron:

Door de indieners van het verzoek verstrekte informatie, door de in de steekproef opgenomen en niet in de steekproef opgenomen producenten in de Unie verstrekte informatie.

| (215) | Het aantal werknemers van de bedrijfstak van de Unie bleef tijdens de beoordelingsperiode relatief stabiel (daalde tijdens de beoordelingsperiode met 2 %). Gezien de productiedaling die in punt 4.4.2.1 wordt toegelicht, volgde de productiviteit van de werknemers van de bedrijfstak van de Unie, gemeten als productie (ton) per werknemer, dus dezelfde trend in dezelfde periode met een daling van 11 %. |
| --- | --- |

(215)

Het aantal werknemers van de bedrijfstak van de Unie bleef tijdens de beoordelingsperiode relatief stabiel (daalde tijdens de beoordelingsperiode met 2 %). Gezien de productiedaling die in punt 4.4.2.1 wordt toegelicht, volgde de productiviteit van de werknemers van de bedrijfstak van de Unie, gemeten als productie (ton) per werknemer, dus dezelfde trend in dezelfde periode met een daling van 11 %.

4.4.2.5.   Hoogte van de subsidiemarge en herstel van eerdere subsidiëring

| (216) | De Commissie heeft in overweging 177 geconcludeerd dat Indiase producten in het tijdvak van het nieuwe onderzoek nog steeds tegen gesubsidieerde prijzen op de markt van de Unie werden ingevoerd. De Commissie heeft ook bewijzen gevonden dat de subsidiëring waarschijnlijk zal worden voorgezet als de maatregelen zouden komen te vervallen. |
| --- | --- |

(216)

De Commissie heeft in overweging 177 geconcludeerd dat Indiase producten in het tijdvak van het nieuwe onderzoek nog steeds tegen gesubsidieerde prijzen op de markt van de Unie werden ingevoerd. De Commissie heeft ook bewijzen gevonden dat de subsidiëring waarschijnlijk zal worden voorgezet als de maatregelen zouden komen te vervallen.

| (217) | Ondanks de compenserende maatregelen die sinds 2009 van kracht zijn, heeft de bedrijfstak van de Unie een aanzienlijk verkoopvolume verloren, wat tot uiting komt in een verlies aan marktaandeel van 9 procentpunten tijdens de beoordelingsperiode. De bedrijfstak van de Unie kon zich bijgevolg niet volledig herstellen van eerdere subsidiëring en blijft zeer kwetsbaar voor de schadelijke gevolgen van invoer met subsidie op de markt van de Unie. |
| --- | --- |

(217)

Ondanks de compenserende maatregelen die sinds 2009 van kracht zijn, heeft de bedrijfstak van de Unie een aanzienlijk verkoopvolume verloren, wat tot uiting komt in een verlies aan marktaandeel van 9 procentpunten tijdens de beoordelingsperiode. De bedrijfstak van de Unie kon zich bijgevolg niet volledig herstellen van eerdere subsidiëring en blijft zeer kwetsbaar voor de schadelijke gevolgen van invoer met subsidie op de markt van de Unie.

4.4.3.   Micro-economische indicatoren

Micro-economische indicatoren

4.4.3.1.   Prijzen en factoren die de prijzen beïnvloeden

| (218) | De gewogen gemiddelde verkoopprijzen per eenheid van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie voor verkoop aan niet-verbonden afnemers in de Unie hebben zich in de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

  Tabel 8


  Verkoopprijzen in de Unie | 2018 | 2019 | 2020 | TNO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemiddelde verkoopprijs per eenheid in de Unie op de totale markt (EUR/ton) | 8 483 | 9 578 | 5 870 | 4 682 |
| Index | 100 | 113 | 69 | 55 |
| Productiekosten per eenheid (EUR/ton) | 3 696 | 4 685 | 4 864 | 3 556 |
| Index | 100 | 127 | 132 | 96 |
| Bron: | Antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie. |

(218)

De gewogen gemiddelde verkoopprijzen per eenheid van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie voor verkoop aan niet-verbonden afnemers in de Unie hebben zich in de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

Tabel 8

Tabel 8

Verkoopprijzen in de Unie

Verkoopprijzen in de Unie

2018

2019

2020

TNO

Gemiddelde verkoopprijs per eenheid in de Unie op de totale markt (EUR/ton)

8 483

9 578

5 870

4 682

Index

Index

100

100

113

113

69

69

55

55

Productiekosten per eenheid (EUR/ton)

3 696

4 685

4 864

3 556

Index

Index

100

100

127

127

132

132

96

96

Bron:

Bron:

Antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie.

| (219) | De verkoopprijzen zijn tussen 2018 en 2019 met 13 % gestegen alvorens in 2020 en in het tijdvak van het nieuwe onderzoek sterk te dalen tot een niveau dat 45 % lager ligt dan in 2018. |
| --- | --- |

(219)

De verkoopprijzen zijn tussen 2018 en 2019 met 13 % gestegen alvorens in 2020 en in het tijdvak van het nieuwe onderzoek sterk te dalen tot een niveau dat 45 % lager ligt dan in 2018.

| (220) | De productiekosten stegen, bereikten het hoogste punt in 2020 en begonnen in het tijdvak van het nieuwe onderzoek te dalen. Deze trend is te wijten aan de aanzienlijke stijging van de prijs van de belangrijkste grondstof, namelijk naaldcokes. Door de toegenomen vraag van de industrie voor lithiumionbatterijen steeg de prijs van naaldcokes gestaag en aanzienlijk tot 2019; hij begon pas vanaf 2020 te dalen. |
| --- | --- |

(220)

De productiekosten stegen, bereikten het hoogste punt in 2020 en begonnen in het tijdvak van het nieuwe onderzoek te dalen. Deze trend is te wijten aan de aanzienlijke stijging van de prijs van de belangrijkste grondstof, namelijk naaldcokes. Door de toegenomen vraag van de industrie voor lithiumionbatterijen steeg de prijs van naaldcokes gestaag en aanzienlijk tot 2019; hij begon pas vanaf 2020 te dalen.

| (221) | Gezien de verkoopprijzen van de bedrijfstak van de Unie merkte de Commissie op dat een deel van de productie in de Unie (met name geproduceerd door GrafTech Iberica en GrafTech France), goed voor ongeveer 50 % van de totale verkoop en productie in de Unie, althans ten dele tijdelijk werd afgeschermd van directe concurrentie op de markt, terwijl het andere deel (de andere twee in de steekproef opgenomen producenten in de Unie) rechtstreeks werd blootgesteld aan de invoer met dumping uit India. |
| --- | --- |

(221)

Gezien de verkoopprijzen van de bedrijfstak van de Unie merkte de Commissie op dat een deel van de productie in de Unie (met name geproduceerd door GrafTech Iberica en GrafTech France), goed voor ongeveer 50 % van de totale verkoop en productie in de Unie, althans ten dele tijdelijk werd afgeschermd van directe concurrentie op de markt, terwijl het andere deel (de andere twee in de steekproef opgenomen producenten in de Unie) rechtstreeks werd blootgesteld aan de invoer met dumping uit India.

| (222) | Deze situatie was het gevolg van het bestaan van LTA’s voor de verkoop van GE afkomstig van GrafTech Iberica. Deze LTA’s waren gesloten in de nasleep van een periode van ongewoon hoge prijzen in de jaren 2017-2018. Deze contracten zijn “take or pay”-aankoopcontracten, die een bepaald niveau van leveringen tegen vaste prijzen garanderen en waarbij de koper zich ertoe verbindt de overeengekomen volumes tegen de vooraf bepaalde vaste prijs te kopen, onder voorbehoud van verschillende contractuele rechten en verplichtingen. Deze contracten hadden een looptijd van drie tot vijf jaar. Het bleek dat een zeer groot deel van de verkoop van GrafTech Iberica in het tijdvak van het nieuwe onderzoek plaatsvond in het kader van deze LTA’s. Uit het onderzoek is niet gebleken dat andere producenten in de Unie tijdens de beoordelingsperiode gebruik hebben gemaakt van soortgelijke LTA’s. Gezien de beperkte looptijd van de LTA’s merkte de Commissie op dat de gevolgen van de contracten van tijdelijke aard zijn. |
| --- | --- |

(222)

Deze situatie was het gevolg van het bestaan van LTA’s voor de verkoop van GE afkomstig van GrafTech Iberica. Deze LTA’s waren gesloten in de nasleep van een periode van ongewoon hoge prijzen in de jaren 2017-2018. Deze contracten zijn “take or pay”-aankoopcontracten, die een bepaald niveau van leveringen tegen vaste prijzen garanderen en waarbij de koper zich ertoe verbindt de overeengekomen volumes tegen de vooraf bepaalde vaste prijs te kopen, onder voorbehoud van verschillende contractuele rechten en verplichtingen. Deze contracten hadden een looptijd van drie tot vijf jaar. Het bleek dat een zeer groot deel van de verkoop van GrafTech Iberica in het tijdvak van het nieuwe onderzoek plaatsvond in het kader van deze LTA’s. Uit het onderzoek is niet gebleken dat andere producenten in de Unie tijdens de beoordelingsperiode gebruik hebben gemaakt van soortgelijke LTA’s. Gezien de beperkte looptijd van de LTA’s merkte de Commissie op dat de gevolgen van de contracten van tijdelijke aard zijn.

| (223) | De oorsprong van deze LTA’s ligt in de periode van hoge prijsvolatiliteit in de jaren 2017-2018 die nog doorliep tot 2019. In deze jaren stegen de prijzen van grafietelektroden wereldwijd aanzienlijk. Dit was te wijten aan vele factoren, waaronder de toegenomen mondiale vraag. De belangrijkste reden voor de door de bedrijfstak van de Unie aangehaalde stijging van de vraag was de wereldwijde verschuiving in de staalindustrie, van hoogovens naar elektrische boogovens, waarin grafietelektroden worden gebruikt. Zoals uiteengezet in overweging 220, leidde de nieuwe concurrentie voor naaldcokes (de belangrijkste grondstof die bij de productie van grafietelektroden wordt gebruikt) met de industrie voor lithiumionbatterijen bovendien tot een stijging van de grondstofkosten die bijdroeg tot de prijsvolatiliteit. Om dit probleem van prijsvolatiliteit aan te pakken, werden de LTA’s voor de levering van het onderzochte product afkomstig van GrafTech Iberica gesloten voor een looptijd van drie tot vijf jaar. Het principe was om stabielere prijzen te bekomen in ruil voor een stabiel aanbod zoals gevraagd door klanten. |
| --- | --- |

(223)

De oorsprong van deze LTA’s ligt in de periode van hoge prijsvolatiliteit in de jaren 2017-2018 die nog doorliep tot 2019. In deze jaren stegen de prijzen van grafietelektroden wereldwijd aanzienlijk. Dit was te wijten aan vele factoren, waaronder de toegenomen mondiale vraag. De belangrijkste reden voor de door de bedrijfstak van de Unie aangehaalde stijging van de vraag was de wereldwijde verschuiving in de staalindustrie, van hoogovens naar elektrische boogovens, waarin grafietelektroden worden gebruikt. Zoals uiteengezet in overweging 220, leidde de nieuwe concurrentie voor naaldcokes (de belangrijkste grondstof die bij de productie van grafietelektroden wordt gebruikt) met de industrie voor lithiumionbatterijen bovendien tot een stijging van de grondstofkosten die bijdroeg tot de prijsvolatiliteit. Om dit probleem van prijsvolatiliteit aan te pakken, werden de LTA’s voor de levering van het onderzochte product afkomstig van GrafTech Iberica gesloten voor een looptijd van drie tot vijf jaar. Het principe was om stabielere prijzen te bekomen in ruil voor een stabiel aanbod zoals gevraagd door klanten.

| (224) | Dankzij de bestaande LTA’s kon GrafTech Iberica in het tijdvak van het nieuwe onderzoek verkopen tegen een stabiel prijsniveau ([25-50] % boven de gemiddelde verkoopprijs per eenheid in de Unie), ondanks de algemene prijsdaling waarvan de rest van de bedrijfstak van de Unie, die geen LTA’s had gesloten, niet was afgeschermd. Op basis van de beschikbare informatie, zoals de verkoopvolumes van het onderzochte product die niet aan de LTA’s waren onderworpen en afkomstig waren van GrafTech Iberica, en de verkoop van de twee andere in de steekproef opgenomen producenten in de Unie, schatte de Commissie dat de gemiddelde prijs op de markt die niet viel onder de voorwaarden van de LTA’s, ongeveer [25-50] % lager was dan de gemiddelde verkoopprijs per eenheid in de Unie op de totale markt. Bijgevolg is de gemiddelde verkoopprijs in de Unie in het tijdvak van het nieuwe onderzoek geen nauwkeurige weerspiegeling van de concurrentiële prijssituatie op de markt van de Unie, die aanzienlijk werd beïnvloed door laaggeprijsde invoer met dumping uit zowel India als China. |
| --- | --- |

(224)

Dankzij de bestaande LTA’s kon GrafTech Iberica in het tijdvak van het nieuwe onderzoek verkopen tegen een stabiel prijsniveau ([25-50] % boven de gemiddelde verkoopprijs per eenheid in de Unie), ondanks de algemene prijsdaling waarvan de rest van de bedrijfstak van de Unie, die geen LTA’s had gesloten, niet was afgeschermd. Op basis van de beschikbare informatie, zoals de verkoopvolumes van het onderzochte product die niet aan de LTA’s waren onderworpen en afkomstig waren van GrafTech Iberica, en de verkoop van de twee andere in de steekproef opgenomen producenten in de Unie, schatte de Commissie dat de gemiddelde prijs op de markt die niet viel onder de voorwaarden van de LTA’s, ongeveer [25-50] % lager was dan de gemiddelde verkoopprijs per eenheid in de Unie op de totale markt. Bijgevolg is de gemiddelde verkoopprijs in de Unie in het tijdvak van het nieuwe onderzoek geen nauwkeurige weerspiegeling van de concurrentiële prijssituatie op de markt van de Unie, die aanzienlijk werd beïnvloed door laaggeprijsde invoer met dumping uit zowel India als China.

4.4.3.2.   Loonkosten

| (225) | De gemiddelde loonkosten van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie hebben zich in de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

  Tabel 9


  Gemiddelde loonkosten per werknemer | 2018 | 2019 | 2020 | TNO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemiddelde loonkosten per werknemer (in EUR) | 91 856 | 87 714 | 84 993 | 87 519 |
| Index | 100 | 95 | 93 | 95 |
| Bron: | Antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie. |

(225)

De gemiddelde loonkosten van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie hebben zich in de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

Tabel 9

Tabel 9

Gemiddelde loonkosten per werknemer

Gemiddelde loonkosten per werknemer

2018

2019

2020

TNO

Gemiddelde loonkosten per werknemer (in EUR)

91 856

87 714

84 993

87 519

Index

Index

100

100

95

95

93

93

95

95

Bron:

Bron:

Antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie.

| (226) | De gemiddelde loonkosten zijn in de beoordelingsperiode lichtjes gedaald. De gemiddelde loonkosten per werknemer daalden in totaal met 5 %. Deze trend werd voornamelijk beïnvloed door de beperkte afname van de werkgelegenheid, zoals uiteengezet in overweging 215. |
| --- | --- |

(226)

De gemiddelde loonkosten zijn in de beoordelingsperiode lichtjes gedaald. De gemiddelde loonkosten per werknemer daalden in totaal met 5 %. Deze trend werd voornamelijk beïnvloed door de beperkte afname van de werkgelegenheid, zoals uiteengezet in overweging 215.

4.4.3.3.   Voorraden

| (227) | De voorraden van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie hebben zich in de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

  Tabel 10


  Voorraden | 2018 | 2019 | 2020 | TNO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Eindvoorraden (ton) | 7 026 | 9 447 | 8 172 | 8 812 |
| Index | 100 | 134 | 116 | 125 |
| Eindvoorraden als percentage van de productie | 3 | 4 | 5 | 4 |
| Index | 100 | 154 | 178 | 144 |
| Bron: | Antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie. |

(227)

De voorraden van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie hebben zich in de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

Tabel 10

Tabel 10

Voorraden

Voorraden

2018

2019

2020

TNO

Eindvoorraden (ton)

7 026

9 447

8 172

8 812

Index

Index

100

100

134

134

116

116

125

125

Eindvoorraden als percentage van de productie

3

4

5

4

Index

Index

100

100

154

154

178

178

144

144

Bron:

Bron:

Antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie.

| (228) | Voorraden kunnen niet als een relevante schade-indicator voor deze bedrijfstak worden beschouwd, aangezien de productie en de verkoop hoofdzakelijk naar orders zijn gericht en de producenten dienovereenkomstig beperkte voorraden plegen aan te houden. Daarom worden de ontwikkelingen van de voorraden alleen ter informatie gegeven. |
| --- | --- |

(228)

Voorraden kunnen niet als een relevante schade-indicator voor deze bedrijfstak worden beschouwd, aangezien de productie en de verkoop hoofdzakelijk naar orders zijn gericht en de producenten dienovereenkomstig beperkte voorraden plegen aan te houden. Daarom worden de ontwikkelingen van de voorraden alleen ter informatie gegeven.

| (229) | Over het geheel genomen werden de voorraden beïnvloed door de dalende trends in productie en verkoop van de bedrijfstak van de Unie. De eindvoorraden als percentage van de productie zijn in 2019 en 2020 aanzienlijk toegenomen (met respectievelijk 54 % en 78 %) en zijn in het tijdvak van het nieuwe onderzoek gedeeltelijk afgenomen. In totaal stegen de eindvoorraden in ton tijdens de beoordelingsperiode met 25 %. |
| --- | --- |

(229)

Over het geheel genomen werden de voorraden beïnvloed door de dalende trends in productie en verkoop van de bedrijfstak van de Unie. De eindvoorraden als percentage van de productie zijn in 2019 en 2020 aanzienlijk toegenomen (met respectievelijk 54 % en 78 %) en zijn in het tijdvak van het nieuwe onderzoek gedeeltelijk afgenomen. In totaal stegen de eindvoorraden in ton tijdens de beoordelingsperiode met 25 %.

| (230) | Wanneer echter wordt gekeken naar de gegevens van de twee producenten in de Unie die geen LTA’s hebben gesloten, stegen hun voorraden in dezelfde periode met [35-45] %. |
| --- | --- |

(230)

Wanneer echter wordt gekeken naar de gegevens van de twee producenten in de Unie die geen LTA’s hebben gesloten, stegen hun voorraden in dezelfde periode met [35-45] %.

4.4.3.4.   Winstgevendheid, kasstroom, investeringen, rendement van investeringen en vermogen om kapitaal aan te trekken

| (231) | De winstgevendheid, de kasstroom, de investeringen en het rendement van investeringen van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie hebben zich in de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

  Tabel 11


  Winstgevendheid, kasstroom, investeringen en rendement van investeringen | 2018 | 2019 | 2020 | TNO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Winstgevendheid van de verkoop in de Unie aan niet-verbonden afnemers (% van de omzet) | 75 | 62 | 2 | 31 |
| Index | 100 | 82 | 2 | 42 |
| Kasstroom (EUR) | 659 909 270 | 475 537 375 | 120 592 009 | 210 732 326 |
| Index | 100 | 72 | 18 | 32 |
| Investeringen (EUR) | 23 523 042 | 28 065 231 | 21 574 327 | 29 396 885 |
| Index | 100 | 119 | 92 | 125 |
| Rendement van investeringen (%) | 722 | 467 | 35 | 154 |
| Index | 100 | 65 | 5 | 21 |
| Bron: | Antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie. |

(231)

De winstgevendheid, de kasstroom, de investeringen en het rendement van investeringen van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie hebben zich in de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:

Tabel 11

Tabel 11

Winstgevendheid, kasstroom, investeringen en rendement van investeringen

Winstgevendheid, kasstroom, investeringen en rendement van investeringen

2018

2019

2020

TNO

Winstgevendheid van de verkoop in de Unie aan niet-verbonden afnemers (% van de omzet)

75

62

2

31

Index

Index

100

100

82

82

2

2

42

42

Kasstroom (EUR)

659 909 270

475 537 375

120 592 009

210 732 326

Index

Index

100

100

72

72

18

18

32

32

Investeringen (EUR)

23 523 042

28 065 231

21 574 327

29 396 885

Index

Index

100

100

119

119

92

92

125

125

Rendement van investeringen (%)

722

467

35

154

Index

Index

100

100

65

65

5

5

21

21

Bron:

Bron:

Antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie.

| (232) | De Commissie heeft de winstgevendheid van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie vastgesteld door de nettowinst vóór belastingen van de verkoop van het soortgelijke product aan niet-verbonden afnemers in de Unie uit te drukken als een percentage van de omzet. |
| --- | --- |

(232)

De Commissie heeft de winstgevendheid van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie vastgesteld door de nettowinst vóór belastingen van de verkoop van het soortgelijke product aan niet-verbonden afnemers in de Unie uit te drukken als een percentage van de omzet.

| (233) | Na het in overweging 1 genoemde vorige nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen, waarbij de compenserende maatregelen werden ingesteld, verbeterde de situatie van de bedrijfstak van de Unie en bedroeg zijn winstmarge 75 % in 2018 ten gevolge van de in punt 4.4.3.1 vermelde prijsstijging. Daarna verslechterde de situatie echter; de winstmarges daalden vanaf 2018 tot een dieptepunt in 2020 (2 %) en herstelden zich gedeeltelijk in het tijdvak van het nieuwe onderzoek (31 %), wat neerkomt op een daling met 58 % tijdens de beoordelingsperiode. |
| --- | --- |

(233)

Na het in overweging 1 genoemde vorige nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen, waarbij de compenserende maatregelen werden ingesteld, verbeterde de situatie van de bedrijfstak van de Unie en bedroeg zijn winstmarge 75 % in 2018 ten gevolge van de in punt 4.4.3.1 vermelde prijsstijging. Daarna verslechterde de situatie echter; de winstmarges daalden vanaf 2018 tot een dieptepunt in 2020 (2 %) en herstelden zich gedeeltelijk in het tijdvak van het nieuwe onderzoek (31 %), wat neerkomt op een daling met 58 % tijdens de beoordelingsperiode.

| (234) | De oorzaak van deze dalende trend is de aanzienlijke daling van het verbruik in de Unie en van de omvang van de verkoop die de bedrijfstak van de Unie heeft geleden, in het voordeel van de invoer met dumping en subsidiëring uit India en de invoer met dumping uit China, die zorgden voor aanzienlijke prijsdruk in de Unie door de prijzen van de bedrijfstak in de Unie te onderbieden en het niet onder de LTA’s vallende deel van de bedrijfstak van de Unie ertoe te dwingen zijn prijzen te verlagen, zoals uiteengezet in overweging 224. |
| --- | --- |

(234)

De oorzaak van deze dalende trend is de aanzienlijke daling van het verbruik in de Unie en van de omvang van de verkoop die de bedrijfstak van de Unie heeft geleden, in het voordeel van de invoer met dumping en subsidiëring uit India en de invoer met dumping uit China, die zorgden voor aanzienlijke prijsdruk in de Unie door de prijzen van de bedrijfstak in de Unie te onderbieden en het niet onder de LTA’s vallende deel van de bedrijfstak van de Unie ertoe te dwingen zijn prijzen te verlagen, zoals uiteengezet in overweging 224.

| (235) | Zoals hierboven vermeld, realiseerde een van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie, GrafTech Iberica, het grootste deel van zijn verkopen op grond van LTA’s. Daarom werden producten verkocht tegen stabiele prijzen en tijdens het TNO (tot de LTA’s verstreken: een aanzienlijk deel verviel tegen eind 2021, een ander deel tegen eind 2022) werden die verkopen nog steeds geacht gedeeltelijk te zijn afgeschermd van externe factoren zoals de algemene prijsdaling. |
| --- | --- |

(235)

Zoals hierboven vermeld, realiseerde een van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie, GrafTech Iberica, het grootste deel van zijn verkopen op grond van LTA’s. Daarom werden producten verkocht tegen stabiele prijzen en tijdens het TNO (tot de LTA’s verstreken: een aanzienlijk deel verviel tegen eind 2021, een ander deel tegen eind 2022) werden die verkopen nog steeds geacht gedeeltelijk te zijn afgeschermd van externe factoren zoals de algemene prijsdaling.

| (236) | Voor de andere twee in de steekproef opgenomen producenten in de Unie is de situatie echter anders. Met uitzondering van GrafTech Iberica geven de micro-indicatoren een ander beeld, waarbij de winstgevendheid van de verkoop in de Unie daalt van [+ 70-+80] % in 2018 tot [0-+10] % in het tijdvak van het nieuwe onderzoek. |
| --- | --- |

(236)

Voor de andere twee in de steekproef opgenomen producenten in de Unie is de situatie echter anders. Met uitzondering van GrafTech Iberica geven de micro-indicatoren een ander beeld, waarbij de winstgevendheid van de verkoop in de Unie daalt van [+ 70-+80] % in 2018 tot [0-+10] % in het tijdvak van het nieuwe onderzoek.

| (237) | De netto kasstroom is het vermogen van de bedrijfstak van de Unie om zijn activiteiten zelf te financieren. Gezien de dalende trend van de winst van de bedrijfstak van de Unie daalde de kasstroom tijdens de beoordelingsperiode met 68 %. |
| --- | --- |

(237)

De netto kasstroom is het vermogen van de bedrijfstak van de Unie om zijn activiteiten zelf te financieren. Gezien de dalende trend van de winst van de bedrijfstak van de Unie daalde de kasstroom tijdens de beoordelingsperiode met 68 %.

| (238) | Dankzij een nog positieve kasstroom namen de investeringen in de beoordelingsperiode met 25 % toe, voornamelijk als gevolg van de inspanningen die de bedrijfstak van de Unie verrichtte om zijn productie te rationaliseren en de efficiëntie en productiviteit te verhogen om het hoofd te bieden aan de toenemende laaggeprijsde invoer. In dezelfde periode daalde het rendement van investeringen, uitgedrukt als de winst in procenten van de netto boekwaarde van de investeringen, echter met 79 % en volgde daarmee dezelfde trend als de winstgevendheid. |
| --- | --- |

(238)

Dankzij een nog positieve kasstroom namen de investeringen in de beoordelingsperiode met 25 % toe, voornamelijk als gevolg van de inspanningen die de bedrijfstak van de Unie verrichtte om zijn productie te rationaliseren en de efficiëntie en productiviteit te verhogen om het hoofd te bieden aan de toenemende laaggeprijsde invoer. In dezelfde periode daalde het rendement van investeringen, uitgedrukt als de winst in procenten van de netto boekwaarde van de investeringen, echter met 79 % en volgde daarmee dezelfde trend als de winstgevendheid.

| (239) | Een vergelijkbaar beeld als dat hierboven is merkbaar wanneer wordt gekeken naar de gegevens van de twee producenten in de Unie die in het tijdvak van het nieuwe onderzoek niet verkochten op grond van LTA’s. In dezelfde periode daalden het rendement van investeringen en de kasstroom tot [0 + 10] %. |
| --- | --- |

(239)

Een vergelijkbaar beeld als dat hierboven is merkbaar wanneer wordt gekeken naar de gegevens van de twee producenten in de Unie die in het tijdvak van het nieuwe onderzoek niet verkochten op grond van LTA’s. In dezelfde periode daalden het rendement van investeringen en de kasstroom tot [0 + 10] %.

| (240) | De afgenomen winstgevendheid en het afgenomen rendement van investeringen zullen het voor de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie steeds moeilijker maken om kapitaal aan te trekken voor toekomstige investeringen. Aangezien het rendement van investeringen zo snel daalt, komt het vermogen van de in de steekproef opgenomen producenten om in de toekomst kapitaal aan te trekken nog meer in het gedrang. |
| --- | --- |

(240)

De afgenomen winstgevendheid en het afgenomen rendement van investeringen zullen het voor de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie steeds moeilijker maken om kapitaal aan te trekken voor toekomstige investeringen. Aangezien het rendement van investeringen zo snel daalt, komt het vermogen van de in de steekproef opgenomen producenten om in de toekomst kapitaal aan te trekken nog meer in het gedrang.

4.4.4.   Conclusie over schade

Conclusie over schade

| (241) | Uit het onderzoek is gebleken dat de maatregelen de bedrijfstak van de Unie in staat stelden om gedurende de gehele beoordelingsperiode ten minste gedeeltelijk een aanzienlijk marktaandeel te behouden. Uit de meeste schade-indicatoren bleek dat de economische situatie van de bedrijfstak van de Unie moeilijk was. Zoals hierboven uiteengezet, worden deze negatieve ontwikkelingen verklaard door de daling van het verbruik in combinatie met de gevolgen van de COVID-19-uitbraak en de invoer met dumping uit China en de invoer met dumping en met subsidiëring uit India, die in dezelfde periode marktaandeel hebben gewonnen ten nadele van de bedrijfstak van de Unie, wiens marktaandeel is afgenomen. De situatie werd nog verergerd door de sterke toename van de invoer met dumping uit China en India. De bedrijfstak van de Unie heeft op deze uitdagingen gereageerd door zijn prijzen te verlagen en de winst te drukken, al bleef deze laatste tijdens de beoordelingsperiode positief. |
| --- | --- |

(241)

Uit het onderzoek is gebleken dat de maatregelen de bedrijfstak van de Unie in staat stelden om gedurende de gehele beoordelingsperiode ten minste gedeeltelijk een aanzienlijk marktaandeel te behouden. Uit de meeste schade-indicatoren bleek dat de economische situatie van de bedrijfstak van de Unie moeilijk was. Zoals hierboven uiteengezet, worden deze negatieve ontwikkelingen verklaard door de daling van het verbruik in combinatie met de gevolgen van de COVID-19-uitbraak en de invoer met dumping uit China en de invoer met dumping en met subsidiëring uit India, die in dezelfde periode marktaandeel hebben gewonnen ten nadele van de bedrijfstak van de Unie, wiens marktaandeel is afgenomen. De situatie werd nog verergerd door de sterke toename van de invoer met dumping uit China en India. De bedrijfstak van de Unie heeft op deze uitdagingen gereageerd door zijn prijzen te verlagen en de winst te drukken, al bleef deze laatste tijdens de beoordelingsperiode positief.

| (242) | Met name de productie, het verkoopvolume en het marktaandeel daalden, evenals de verkoopprijzen, wat een negatief effect had op de productiviteit en de winstgevendheid. De toegenomen prijsdruk als gevolg van de invoer met dumping uit India en China heeft de bedrijfstak van de Unie gedwongen zijn verkoopprijzen te verlagen, met negatieve gevolgen voor zijn winstgevendheid, die in de beoordelingsperiode aanzienlijk is gedaald. Ten slotte heeft het snel dalende rendement van investeringen een negatief effect op het vermogen van de bedrijfstak van de Unie om kapitaal en investeringen aan te trekken. |
| --- | --- |

(242)

Met name de productie, het verkoopvolume en het marktaandeel daalden, evenals de verkoopprijzen, wat een negatief effect had op de productiviteit en de winstgevendheid. De toegenomen prijsdruk als gevolg van de invoer met dumping uit India en China heeft de bedrijfstak van de Unie gedwongen zijn verkoopprijzen te verlagen, met negatieve gevolgen voor zijn winstgevendheid, die in de beoordelingsperiode aanzienlijk is gedaald. Ten slotte heeft het snel dalende rendement van investeringen een negatief effect op het vermogen van de bedrijfstak van de Unie om kapitaal en investeringen aan te trekken.

| (243) | Daarentegen slaagde de bedrijfstak van de Unie er ondanks de dalende trends nog steeds in een groot verkoopvolume en een aanzienlijk marktaandeel te handhaven. Evenzo bleef de winstgevendheid, ondanks de negatieve trend, gedurende de gehele beoordelingsperiode positief. Derhalve heeft de Commissie geconcludeerd dat de bedrijfstak van de Unie tijdens de beoordelingsperiode te kampen had met een aantal negatieve trends, die in 2021 in totaal tot een kwetsbare situatie leidden, maar dat de bedrijfstak van de Unie in het tijdvak van het nieuwe onderzoek geen aanmerkelijke schade in de zin van artikel 3, lid 5, van de basisverordening heeft geleden. |
| --- | --- |

(243)

Daarentegen slaagde de bedrijfstak van de Unie er ondanks de dalende trends nog steeds in een groot verkoopvolume en een aanzienlijk marktaandeel te handhaven. Evenzo bleef de winstgevendheid, ondanks de negatieve trend, gedurende de gehele beoordelingsperiode positief. Derhalve heeft de Commissie geconcludeerd dat de bedrijfstak van de Unie tijdens de beoordelingsperiode te kampen had met een aantal negatieve trends, die in 2021 in totaal tot een kwetsbare situatie leidden, maar dat de bedrijfstak van de Unie in het tijdvak van het nieuwe onderzoek geen aanmerkelijke schade in de zin van artikel 3, lid 5, van de basisverordening heeft geleden.

| (244) | Na de mededeling van feiten en overwegingen stelde de Indiase overheid dat de stijging van de grondstofprijzen na de militaire agressie van de Russische Federatie tegen Oekraïne een van de belangrijkste factoren is voor de verminderde winstgevendheid van de bedrijfstak van de Unie. |
| --- | --- |

(244)

Na de mededeling van feiten en overwegingen stelde de Indiase overheid dat de stijging van de grondstofprijzen na de militaire agressie van de Russische Federatie tegen Oekraïne een van de belangrijkste factoren is voor de verminderde winstgevendheid van de bedrijfstak van de Unie.

| (245) | Dit argument werd niet met bewijsmateriaal gestaafd. De militaire agressie en de onderliggende geopolitieke situatie ontwikkelden zich na het tijdvak van het nieuwe onderzoek, vanaf februari 2022, en hadden derhalve geen invloed op de situatie van de bedrijfstak van de Unie tijdens de beoordelingsperiode. Dit argument werd dan ook ongegrond geacht. |
| --- | --- |

(245)

Dit argument werd niet met bewijsmateriaal gestaafd. De militaire agressie en de onderliggende geopolitieke situatie ontwikkelden zich na het tijdvak van het nieuwe onderzoek, vanaf februari 2022, en hadden derhalve geen invloed op de situatie van de bedrijfstak van de Unie tijdens de beoordelingsperiode. Dit argument werd dan ook ongegrond geacht.

5.   WAARSCHIJNLIJKHEID VAN HERHALING VAN DE SCHADE

WAARSCHIJNLIJKHEID VAN HERHALING VAN DE SCHADE

| (246) | Zoals de Commissie heeft geconcludeerd in overweging 243, heeft de bedrijfstak van de Unie in het tijdvak van het nieuwe onderzoek geen aanmerkelijke schade geleden. Daarom heeft de Commissie overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening beoordeeld of herhaling van de door de invoer met dumping en subsidiëring uit India veroorzaakte schade waarschijnlijk is, mochten de maatregelen komen te vervallen. |
| --- | --- |

(246)

Zoals de Commissie heeft geconcludeerd in overweging 243, heeft de bedrijfstak van de Unie in het tijdvak van het nieuwe onderzoek geen aanmerkelijke schade geleden. Daarom heeft de Commissie overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening beoordeeld of herhaling van de door de invoer met dumping en subsidiëring uit India veroorzaakte schade waarschijnlijk is, mochten de maatregelen komen te vervallen.

| (247) | Om vast te stellen of herhaling van schade zoals oorspronkelijk veroorzaakt door de invoer met dumping en subsidiëring uit India waarschijnlijk is, heeft de Commissie de volgende elementen onderzocht: i) het productievolume en de reservecapaciteit in India, ii) de uitvoervolumes en -prijzen vanuit India naar de markten van andere derde landen, iii) de bestaande maatregelen in de andere derde landen, iv) de aantrekkelijkheid van de markt van de Unie, en v) de waarschijnlijke prijsniveaus van de invoer uit India en de gevolgen daarvan voor de situatie van de bedrijfstak van de Unie, indien de maatregelen zouden komen te vervallen. |
| --- | --- |

(247)

Om vast te stellen of herhaling van schade zoals oorspronkelijk veroorzaakt door de invoer met dumping en subsidiëring uit India waarschijnlijk is, heeft de Commissie de volgende elementen onderzocht: i) het productievolume en de reservecapaciteit in India, ii) de uitvoervolumes en -prijzen vanuit India naar de markten van andere derde landen, iii) de bestaande maatregelen in de andere derde landen, iv) de aantrekkelijkheid van de markt van de Unie, en v) de waarschijnlijke prijsniveaus van de invoer uit India en de gevolgen daarvan voor de situatie van de bedrijfstak van de Unie, indien de maatregelen zouden komen te vervallen.

5.1.   Productiecapaciteit en reservecapaciteit

Productiecapaciteit en reservecapaciteit

| (248) | Op basis van de informatie in het verzoek om een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen (24) werd de totale Indiase productiecapaciteit voor GE geraamd op ongeveer 160 000 ton, de productie op ongeveer 121 000 ton en de reservecapaciteit op ongeveer 39 000 ton in het tijdvak van het nieuwe onderzoek. De geraamde reservecapaciteit vertegenwoordigde in het tijdvak van het nieuwe onderzoek ongeveer 29 % van het verbruik in de Unie. |
| --- | --- |

(248)

Op basis van de informatie in het verzoek om een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen (24) werd de totale Indiase productiecapaciteit voor GE geraamd op ongeveer 160 000 ton, de productie op ongeveer 121 000 ton en de reservecapaciteit op ongeveer 39 000 ton in het tijdvak van het nieuwe onderzoek. De geraamde reservecapaciteit vertegenwoordigde in het tijdvak van het nieuwe onderzoek ongeveer 29 % van het verbruik in de Unie.

24

| (249) | Bovendien bleek uit de informatie in het verzoek (25) dat één Indiase producent zijn capaciteit begin 2023 waarschijnlijk met nog eens 20 000 ton zal blijven verhogen, waardoor de reservecapaciteit zal toenemen tot 59 000 ton (43 % van het verbruik in de Unie tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek). Er is dus capaciteit om aanzienlijk meer naar de Unie te gaan uitvoeren, met name omdat er geen aanwijzingen zijn dat de markten van derde landen of de binnenlandse markt extra productie kunnen absorberen. |
| --- | --- |

(249)

Bovendien bleek uit de informatie in het verzoek (25) dat één Indiase producent zijn capaciteit begin 2023 waarschijnlijk met nog eens 20 000 ton zal blijven verhogen, waardoor de reservecapaciteit zal toenemen tot 59 000 ton (43 % van het verbruik in de Unie tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek). Er is dus capaciteit om aanzienlijk meer naar de Unie te gaan uitvoeren, met name omdat er geen aanwijzingen zijn dat de markten van derde landen of de binnenlandse markt extra productie kunnen absorberen.

25

5.2.   Volumes en prijzen bij uitvoer van India naar andere derde landen

Volumes en prijzen bij uitvoer van India naar andere derde landen

| (250) | Bij gebrek aan medewerking en bijgevolg aan andere betrouwbaardere bronnen om de uitvoer van GE uit India naar andere derde landen dan de Unie vast te stellen, werd de analyse gebaseerd op de GTA-gegevens van HS-code 8545 11. Deze HS-code bestreek ongeveer 82 % van de Indiase uitvoer naar de Unie (in vergelijking met de Taric-gegevens van Eurostat), terwijl bijna geen invoer in de Unie uit India plaatsvond onder HS-code 8545 90. De GTA-gegevens voor HS 8545 11 werden daarom beschouwd als de meest betrouwbare bron voor de analyse van de markten van derde landen. |
| --- | --- |

(250)

Bij gebrek aan medewerking en bijgevolg aan andere betrouwbaardere bronnen om de uitvoer van GE uit India naar andere derde landen dan de Unie vast te stellen, werd de analyse gebaseerd op de GTA-gegevens van HS-code 8545 11. Deze HS-code bestreek ongeveer 82 % van de Indiase uitvoer naar de Unie (in vergelijking met de Taric-gegevens van Eurostat), terwijl bijna geen invoer in de Unie uit India plaatsvond onder HS-code 8545 90. De GTA-gegevens voor HS 8545 11 werden daarom beschouwd als de meest betrouwbare bron voor de analyse van de markten van derde landen.

| (251) | Zowel GIL als HEG, de twee bekende producenten van GE in India, bleken zeer exportgericht te zijn en in 2021 meer dan 60 % van hun productie uit te voeren. Turkije, de Verenigde Staten, de Unie en Egypte waren hun belangrijkste exportmarkten. Over het geheel genomen zijn de volumes van de wereldwijde uitvoer uit India van 2018 tot het TNO met 14 % gedaald, terwijl ze voor de drie belangrijkste exportmarkten (Turkije, de Verenigde Staten en Egypte) met 16 % zijn gestegen. |
| --- | --- |

(251)

Zowel GIL als HEG, de twee bekende producenten van GE in India, bleken zeer exportgericht te zijn en in 2021 meer dan 60 % van hun productie uit te voeren. Turkije, de Verenigde Staten, de Unie en Egypte waren hun belangrijkste exportmarkten. Over het geheel genomen zijn de volumes van de wereldwijde uitvoer uit India van 2018 tot het TNO met 14 % gedaald, terwijl ze voor de drie belangrijkste exportmarkten (Turkije, de Verenigde Staten en Egypte) met 16 % zijn gestegen.

| (252) | Uit de analyse van de uitvoerprijzen naar de tien belangrijkste exportlanden van India tijdens het TNO bleek dat de uitvoerprijs naar de Unie op fob-niveau aan de grens met India (2 727 EUR/ton) hoger was dan naar Egypte, Zuid-Korea, Zuid-Afrika, Mexico en de Verenigde Arabische Emiraten, terwijl deze lager was dan naar Turkije, de Verenigde Staten, Saoedi-Arabië en Indonesië. Gezien de uitvoerbeperkingen waarmee de Indiase bedrijfstak wordt geconfronteerd, zoals uiteengezet in punt 5.3, en rekening houdend met de huidige Indiase reservecapaciteit, werd echter geoordeeld dat Indiase exporteurs gestimuleerd zouden worden om aanzienlijke hoeveelheden uitvoer naar derde landen te verschuiven naar de aantrekkelijkere markt van de Unie indien de maatregelen komen te vervallen. |
| --- | --- |

(252)

Uit de analyse van de uitvoerprijzen naar de tien belangrijkste exportlanden van India tijdens het TNO bleek dat de uitvoerprijs naar de Unie op fob-niveau aan de grens met India (2 727 EUR/ton) hoger was dan naar Egypte, Zuid-Korea, Zuid-Afrika, Mexico en de Verenigde Arabische Emiraten, terwijl deze lager was dan naar Turkije, de Verenigde Staten, Saoedi-Arabië en Indonesië. Gezien de uitvoerbeperkingen waarmee de Indiase bedrijfstak wordt geconfronteerd, zoals uiteengezet in punt 5.3, en rekening houdend met de huidige Indiase reservecapaciteit, werd echter geoordeeld dat Indiase exporteurs gestimuleerd zouden worden om aanzienlijke hoeveelheden uitvoer naar derde landen te verschuiven naar de aantrekkelijkere markt van de Unie indien de maatregelen komen te vervallen.

5.3.   Bestaande maatregelen in de andere derde landen

Bestaande maatregelen in de andere derde landen

| (253) | Na de Amerikaanse sancties tegen Iran in augustus 2018 verloor India zijn grootste exportbestemming voor GE (26). Vóór de sancties behoorde Iran tot de drie belangrijkste exportbestemmingen voor GE voor India met een exportvolume van ongeveer 9 000 ton/jaar. In 2019 daalde het exportvolume van India naar Iran na de sancties tot bijna nul ton en dat bleef in de jaren daarna ook zo. |
| --- | --- |

(253)

Na de Amerikaanse sancties tegen Iran in augustus 2018 verloor India zijn grootste exportbestemming voor GE (26). Vóór de sancties behoorde Iran tot de drie belangrijkste exportbestemmingen voor GE voor India met een exportvolume van ongeveer 9 000 ton/jaar. In 2019 daalde het exportvolume van India naar Iran na de sancties tot bijna nul ton en dat bleef in de jaren daarna ook zo.

26

| (254) | Daarnaast heeft de Euraziatische Economische Commissie de antidumpingmaatregelen ten aanzien van GE uit India tot september 2023 verlengd à rato van 16,04 % voor HEG en 32,83 % voor GIL en andere Indiase producenten. De Russische Federatie, een van de leden van de Euraziatische Economische Unie, was een belangrijke consument van GE met zijn jaarlijkse staalproductie in elektrische boogovens van 24 miljoen ton in 2019. De Indiase export van GE naar Rusland daalde van ongeveer 840 ton in 2018 tot nul ton in 2020 en 2021. Met de reeds beschikbare reservecapaciteit zal dit de mogelijk beschikbare exportmarkten voor de Indiase producenten bijgevolg beperken, waardoor de markt van de Unie nog aantrekkelijker wordt indien de maatregelen komen te vervallen. |
| --- | --- |

(254)

Daarnaast heeft de Euraziatische Economische Commissie de antidumpingmaatregelen ten aanzien van GE uit India tot september 2023 verlengd à rato van 16,04 % voor HEG en 32,83 % voor GIL en andere Indiase producenten. De Russische Federatie, een van de leden van de Euraziatische Economische Unie, was een belangrijke consument van GE met zijn jaarlijkse staalproductie in elektrische boogovens van 24 miljoen ton in 2019. De Indiase export van GE naar Rusland daalde van ongeveer 840 ton in 2018 tot nul ton in 2020 en 2021. Met de reeds beschikbare reservecapaciteit zal dit de mogelijk beschikbare exportmarkten voor de Indiase producenten bijgevolg beperken, waardoor de markt van de Unie nog aantrekkelijker wordt indien de maatregelen komen te vervallen.

5.4.   Aantrekkelijkheid van de markt van de Unie

Aantrekkelijkheid van de markt van de Unie

| (255) | De aantrekkelijkheid van de markt van de Unie werd aangetoond door het feit dat er ondanks de van kracht zijnde antidumpingrechten en compenserende rechten geen eind kwam aan de invoer van Indiase GE op de markt van de Unie. Tijdens de beoordelingsperiode bleef India het op een na grootste land van uitvoer naar de Unie, na China. Ondanks een daling tussen 2019 en 2020 als gevolg van de COVID-19-pandemie, handhaafde en verhoogde India zijn uitvoer naar de Unie, tussen 5 800 ton in 2018 en 6 500 ton in het tijdvak van het nieuwe onderzoek, en zijn marktaandelen, tussen 4 % in 2018 en 5 % in het tijdvak van het nieuwe onderzoek. Dit ligt in de lijn van de uitvoervolumes en de marktaandelen in de Unie tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek in het kader van de twee vorige nieuwe onderzoeken in verband met het vervallen van de maatregelen. Zoals vermeld in overweging 192, was de prijs van de Indiase uitvoer naar de Unie aanzienlijk lager dan de prijzen op de markt van de Unie tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek. |
| --- | --- |

(255)

De aantrekkelijkheid van de markt van de Unie werd aangetoond door het feit dat er ondanks de van kracht zijnde antidumpingrechten en compenserende rechten geen eind kwam aan de invoer van Indiase GE op de markt van de Unie. Tijdens de beoordelingsperiode bleef India het op een na grootste land van uitvoer naar de Unie, na China. Ondanks een daling tussen 2019 en 2020 als gevolg van de COVID-19-pandemie, handhaafde en verhoogde India zijn uitvoer naar de Unie, tussen 5 800 ton in 2018 en 6 500 ton in het tijdvak van het nieuwe onderzoek, en zijn marktaandelen, tussen 4 % in 2018 en 5 % in het tijdvak van het nieuwe onderzoek. Dit ligt in de lijn van de uitvoervolumes en de marktaandelen in de Unie tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek in het kader van de twee vorige nieuwe onderzoeken in verband met het vervallen van de maatregelen. Zoals vermeld in overweging 192, was de prijs van de Indiase uitvoer naar de Unie aanzienlijk lager dan de prijzen op de markt van de Unie tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek.

| (256) | Volgens de openbare verklaringen van HEG beschouwt de producent de Unie bovendien als een belangrijke uitvoermarkt om zijn aanwezigheid te vergroten als de antidumping-/antisubsidiemaatregelen worden opgeheven (27). |
| --- | --- |

(256)

Volgens de openbare verklaringen van HEG beschouwt de producent de Unie bovendien als een belangrijke uitvoermarkt om zijn aanwezigheid te vergroten als de antidumping-/antisubsidiemaatregelen worden opgeheven (27).

27

5.5.   Waarschijnlijke prijsniveaus bij invoer uit India en het effect daarvan op de situatie van de bedrijfstak van de Unie mochten de maatregelen komen te vervallen

Waarschijnlijke prijsniveaus bij invoer uit India en het effect daarvan op de situatie van de bedrijfstak van de Unie mochten de maatregelen komen te vervallen

| (257) | Om het effect van toekomstige invoer op de situatie van de bedrijfstak van de Unie te beoordelen, overwoog de Commissie dat het prijsniveau van de Indiase uitvoer zonder antidumpingrechten een redelijke indicator zou zijn voor de toekomstige prijzen bij uitvoer naar de markt van de Unie. Op basis hiervan werd vastgesteld dat de gemiddelde prijsonderbiedingsmarge voor het onderzochte product zonder antidumping- en compenserende rechten (41,1 %), de beste indicator is voor het waarschijnlijke prijsniveau wanneer geen antisubsidiemaatregelen van kracht zijn. |
| --- | --- |

(257)

Om het effect van toekomstige invoer op de situatie van de bedrijfstak van de Unie te beoordelen, overwoog de Commissie dat het prijsniveau van de Indiase uitvoer zonder antidumpingrechten een redelijke indicator zou zijn voor de toekomstige prijzen bij uitvoer naar de markt van de Unie. Op basis hiervan werd vastgesteld dat de gemiddelde prijsonderbiedingsmarge voor het onderzochte product zonder antidumping- en compenserende rechten (41,1 %), de beste indicator is voor het waarschijnlijke prijsniveau wanneer geen antisubsidiemaatregelen van kracht zijn.

| (258) | Gezien het intensieve gebruik en de snelle vervanging van het onderzochte product, hebben de gebruikers ervan de neiging om aanzienlijke voorraden aan te houden, net als voor grondstoffen. Daarom is het onderzochte product prijsgevoelig. Een sterke toename van de invoer tegen lage prijzen zou de bedrijfstak van de Unie dwingen zijn prijzen verder te verlagen, wat reeds is gedaan om te concurreren met de invoer uit India en China, zoals uiteengezet in artikel 4.4.3.1. |
| --- | --- |

(258)

Gezien het intensieve gebruik en de snelle vervanging van het onderzochte product, hebben de gebruikers ervan de neiging om aanzienlijke voorraden aan te houden, net als voor grondstoffen. Daarom is het onderzochte product prijsgevoelig. Een sterke toename van de invoer tegen lage prijzen zou de bedrijfstak van de Unie dwingen zijn prijzen verder te verlagen, wat reeds is gedaan om te concurreren met de invoer uit India en China, zoals uiteengezet in artikel 4.4.3.1.

| (259) | Bovendien is de invoer van bepaalde GE uit China vanaf april 2022 onderworpen aan het antidumpingrecht vermeld in overweging 199. De omvang van het product waarop deze rechten betrekking hebben, omvat voor een groot deel de omvang van het product waarop dit onderzoek betrekking heeft, namelijk de Taric-codes 8545110010. Daarom wordt verwacht dat het Chinese marktaandeel zal dalen (van 20 % in het tijdvak van het nieuwe onderzoek). Dit zal de markt van de Unie nog aantrekkelijker maken voor de invoer met dumping/subsidiëring uit India. Gezien de huidige of zelfs waarschijnlijk toegenomen reservecapaciteit zoals vermeld in overweging 249, en zonder de concurrentie van de Chinese producenten-exporteurs, is het zeer waarschijnlijk dat de Indiase producenten-exporteurs hun uitvoer van het onderzochte product naar de markt van de Unie aanzienlijk zullen verhogen indien de maatregelen komen te vervallen. |
| --- | --- |

(259)

Bovendien is de invoer van bepaalde GE uit China vanaf april 2022 onderworpen aan het antidumpingrecht vermeld in overweging 199. De omvang van het product waarop deze rechten betrekking hebben, omvat voor een groot deel de omvang van het product waarop dit onderzoek betrekking heeft, namelijk de Taric-codes 8545110010. Daarom wordt verwacht dat het Chinese marktaandeel zal dalen (van 20 % in het tijdvak van het nieuwe onderzoek). Dit zal de markt van de Unie nog aantrekkelijker maken voor de invoer met dumping/subsidiëring uit India. Gezien de huidige of zelfs waarschijnlijk toegenomen reservecapaciteit zoals vermeld in overweging 249, en zonder de concurrentie van de Chinese producenten-exporteurs, is het zeer waarschijnlijk dat de Indiase producenten-exporteurs hun uitvoer van het onderzochte product naar de markt van de Unie aanzienlijk zullen verhogen indien de maatregelen komen te vervallen.

| (260) | Zoals uiteengezet in de overwegingen 221 tot en met 224, wordt de situatie van de bedrijfstak van de Unie in zijn geheel bovendien beïnvloed door de bijzondere situatie van GrafTech Iberica, die van tijdelijke aard is. Aan de LTA’s kwam een einde (in grote mate liep de grote meerderheid van de geldende LTA’s al af in 2022). Sommige bestaande LTA’s van GrafTech Iberica zijn voor een of twee jaar na 2022 verlengd. De verlengde LTA’s hadden echter slechts betrekking op een klein deel van de totale verkopen van GrafTech Iberica. Zelfs als de verlengde LTA’s in aanmerking worden genomen, zal het overgrote deel van het verkoopvolume van GrafTech Iberica eind 2023 niet langer onder de huidige LTA’s vallen. Dit aandeel zal eind 2024 nog verder stijgen. Bovendien merkte de Commissie op dat de gemiddelde verkoopprijzen voor producten van GrafTech Iberica voor de OT daalden ten opzichte van 2020 (zelfs met inbegrip van de verkopen in het kader van de LTA’s), wat erop wees dat de verkoop van producten van GrafTech Iberica de negatieve gevolgen ondervond van de invoer van grafietelektroden uit India en China tegen lage prijzen. Daarom zal GrafTech Iberica uiterlijk eind 2023 in dezelfde situatie verkeren als de andere producenten en volledig blootgesteld zijn aan de gevolgen van de toenemende invoer met dumping en subsidiëring uit India. Dit betekent dat de economische situatie van de bedrijfstak van de Unie verder zou verslechteren indien de maatregelen zouden komen te vervallen. |
| --- | --- |

(260)

Zoals uiteengezet in de overwegingen 221 tot en met 224, wordt de situatie van de bedrijfstak van de Unie in zijn geheel bovendien beïnvloed door de bijzondere situatie van GrafTech Iberica, die van tijdelijke aard is. Aan de LTA’s kwam een einde (in grote mate liep de grote meerderheid van de geldende LTA’s al af in 2022). Sommige bestaande LTA’s van GrafTech Iberica zijn voor een of twee jaar na 2022 verlengd. De verlengde LTA’s hadden echter slechts betrekking op een klein deel van de totale verkopen van GrafTech Iberica. Zelfs als de verlengde LTA’s in aanmerking worden genomen, zal het overgrote deel van het verkoopvolume van GrafTech Iberica eind 2023 niet langer onder de huidige LTA’s vallen. Dit aandeel zal eind 2024 nog verder stijgen. Bovendien merkte de Commissie op dat de gemiddelde verkoopprijzen voor producten van GrafTech Iberica voor de OT daalden ten opzichte van 2020 (zelfs met inbegrip van de verkopen in het kader van de LTA’s), wat erop wees dat de verkoop van producten van GrafTech Iberica de negatieve gevolgen ondervond van de invoer van grafietelektroden uit India en China tegen lage prijzen. Daarom zal GrafTech Iberica uiterlijk eind 2023 in dezelfde situatie verkeren als de andere producenten en volledig blootgesteld zijn aan de gevolgen van de toenemende invoer met dumping en subsidiëring uit India. Dit betekent dat de economische situatie van de bedrijfstak van de Unie verder zou verslechteren indien de maatregelen zouden komen te vervallen.

| (261) | Met een verlies aan winstgevendheid zou de bedrijfstak van de Unie niet in staat zijn de nodige investeringen te doen. Uiteindelijk zou dit ook leiden tot verlies van werkgelegenheid en tot het risico op sluiting van productielijnen. |
| --- | --- |

(261)

Met een verlies aan winstgevendheid zou de bedrijfstak van de Unie niet in staat zijn de nodige investeringen te doen. Uiteindelijk zou dit ook leiden tot verlies van werkgelegenheid en tot het risico op sluiting van productielijnen.

| (262) | Na de mededeling van feiten en overwegingen stelde de Indiase overheid dat herhaling van schade in dit geval niet waarschijnlijk is, voornamelijk omdat het marktaandeel van de invoer uit India in de Unie slechts 5 % bedraagt en de schade voor de bedrijfstak van de Unie het gevolg is van de invoer uit China en niet van de invoer uit India. Voorts stelde de Indiase overheid dat de lage prijzen van de invoer uit India een reactie zijn op de laaggeprijsde invoer uit China. |
| --- | --- |

(262)

Na de mededeling van feiten en overwegingen stelde de Indiase overheid dat herhaling van schade in dit geval niet waarschijnlijk is, voornamelijk omdat het marktaandeel van de invoer uit India in de Unie slechts 5 % bedraagt en de schade voor de bedrijfstak van de Unie het gevolg is van de invoer uit China en niet van de invoer uit India. Voorts stelde de Indiase overheid dat de lage prijzen van de invoer uit India een reactie zijn op de laaggeprijsde invoer uit China.

| (263) | Om vast te stellen of herhaling van de oorspronkelijk door de invoer met dumping uit India veroorzaakte schade waarschijnlijk is, heeft de Commissie, zoals uiteengezet in overweging 247, verschillende elementen in aanmerking genomen, zoals het productievolume en de reservecapaciteit in India, de omvang en de prijzen van de uitvoer uit India naar de markten van andere derde landen, de bestaande maatregelen in de andere derde landen, de aantrekkelijkheid van de markt van de Unie en de waarschijnlijke prijsniveaus van de invoer uit India en de gevolgen daarvan voor de situatie van de bedrijfstak van de Unie, mochten de maatregelen komen te vervallen. In haar opmerkingen zette de Indiase overheid geen andere vraagtekens bij de analyse of de conclusie van de Commissie met betrekking tot een van deze elementen dan die welke zijn behandeld in overweging 127. Anders dan de Indiase overheid in haar opmerkingen suggereerde, heeft de Commissie haar bevindingen met betrekking tot de waarschijnlijkheid van herhaling van schade niet gebaseerd op het marktaandeel van de invoer van GE uit India in de Unie tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek. |
| --- | --- |

(263)

Om vast te stellen of herhaling van de oorspronkelijk door de invoer met dumping uit India veroorzaakte schade waarschijnlijk is, heeft de Commissie, zoals uiteengezet in overweging 247, verschillende elementen in aanmerking genomen, zoals het productievolume en de reservecapaciteit in India, de omvang en de prijzen van de uitvoer uit India naar de markten van andere derde landen, de bestaande maatregelen in de andere derde landen, de aantrekkelijkheid van de markt van de Unie en de waarschijnlijke prijsniveaus van de invoer uit India en de gevolgen daarvan voor de situatie van de bedrijfstak van de Unie, mochten de maatregelen komen te vervallen. In haar opmerkingen zette de Indiase overheid geen andere vraagtekens bij de analyse of de conclusie van de Commissie met betrekking tot een van deze elementen dan die welke zijn behandeld in overweging 127. Anders dan de Indiase overheid in haar opmerkingen suggereerde, heeft de Commissie haar bevindingen met betrekking tot de waarschijnlijkheid van herhaling van schade niet gebaseerd op het marktaandeel van de invoer van GE uit India in de Unie tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek.

| (264) | Derhalve werd het argument afgewezen. |
| --- | --- |

(264)

Derhalve werd het argument afgewezen.

| (265) | Voorts stelde de Indiase overheid dat de markt van de Unie, wat prijzen betreft, voor de Indiase producenten-exporteurs geen aantrekkelijke markt is, aangezien de prijzen bij uitvoer naar de Unie lager zijn dan de prijs bij uitvoer van GE naar andere derde landen. |
| --- | --- |

(265)

Voorts stelde de Indiase overheid dat de markt van de Unie, wat prijzen betreft, voor de Indiase producenten-exporteurs geen aantrekkelijke markt is, aangezien de prijzen bij uitvoer naar de Unie lager zijn dan de prijs bij uitvoer van GE naar andere derde landen.

| (266) | De Commissie heeft in overweging 252 erkend dat de Indiase prijzen bij uitvoer naar sommige derde landen hoger zijn dan de prijzen bij uitvoer naar de Unie. Niettemin zijn de prijzen voor sommige andere uitvoermarkten, die belangrijk zijn voor de Indiase producenten-exporteurs, lager dan de prijzen bij uitvoer naar de Unie. Zoals uiteengezet in punt 4.3.1, heeft de Indiase uitvoer in de beoordelingsperiode bovendien zijn marktaandeel in de Unie vergroot. Daarom heeft de Commissie om de hierboven uiteengezette redenen geconcludeerd dat dit argument ongegrond was. |
| --- | --- |

(266)

De Commissie heeft in overweging 252 erkend dat de Indiase prijzen bij uitvoer naar sommige derde landen hoger zijn dan de prijzen bij uitvoer naar de Unie. Niettemin zijn de prijzen voor sommige andere uitvoermarkten, die belangrijk zijn voor de Indiase producenten-exporteurs, lager dan de prijzen bij uitvoer naar de Unie. Zoals uiteengezet in punt 4.3.1, heeft de Indiase uitvoer in de beoordelingsperiode bovendien zijn marktaandeel in de Unie vergroot. Daarom heeft de Commissie om de hierboven uiteengezette redenen geconcludeerd dat dit argument ongegrond was.

5.6.   Conclusie

Conclusie

| (267) | Gezien het bovenstaande heeft de Commissie geconcludeerd dat het vervallen van de maatregelen naar alle waarschijnlijkheid zou leiden tot een aanzienlijke toename van invoer met dumping en subsidiëring uit India die de prijzen van de bedrijfstak van de Unie onderbiedt, waardoor de economische situatie van de bedrijfstak van de Unie nog zou verslechteren. Het is zeer waarschijnlijk dat dit tot een herhaling van aanmerkelijke schade zou leiden en dat de levensvatbaarheid van de bedrijfstak van de Unie bijgevolg ernstig in gevaar zou komen. |
| --- | --- |

(267)

Gezien het bovenstaande heeft de Commissie geconcludeerd dat het vervallen van de maatregelen naar alle waarschijnlijkheid zou leiden tot een aanzienlijke toename van invoer met dumping en subsidiëring uit India die de prijzen van de bedrijfstak van de Unie onderbiedt, waardoor de economische situatie van de bedrijfstak van de Unie nog zou verslechteren. Het is zeer waarschijnlijk dat dit tot een herhaling van aanmerkelijke schade zou leiden en dat de levensvatbaarheid van de bedrijfstak van de Unie bijgevolg ernstig in gevaar zou komen.

6.   BELANG VAN DE UNIE

BELANG VAN DE UNIE

| (268) | Overeenkomstig artikel 21 van de basisverordening heeft de Commissie onderzocht of handhaving van de bestaande antidumpingmaatregelen in strijd zou zijn met het belang van de Unie in haar geheel. Het belang van de Unie werd vastgesteld op basis van een beoordeling van alle betrokken belangen, waaronder die van de bedrijfstak van de Unie, de importeurs, de distributeurs en de gebruikers. |
| --- | --- |

(268)

Overeenkomstig artikel 21 van de basisverordening heeft de Commissie onderzocht of handhaving van de bestaande antidumpingmaatregelen in strijd zou zijn met het belang van de Unie in haar geheel. Het belang van de Unie werd vastgesteld op basis van een beoordeling van alle betrokken belangen, waaronder die van de bedrijfstak van de Unie, de importeurs, de distributeurs en de gebruikers.

| (269) | Alle belanghebbenden werden overeenkomstig artikel 21, lid 2, van de basisverordening in de gelegenheid gesteld hun standpunt kenbaar te maken. |
| --- | --- |

(269)

Alle belanghebbenden werden overeenkomstig artikel 21, lid 2, van de basisverordening in de gelegenheid gesteld hun standpunt kenbaar te maken.

6.1.   Belang van de bedrijfstak van de Unie

Belang van de bedrijfstak van de Unie

| (270) | De bedrijfstak van de Unie bestaat uit vijf groepen die in de Unie grafietelektroden produceren. Alle groepen verleenden volledige medewerking aan het onderzoek. Zoals vermeld in overweging 15, heeft de Commissie een steekproef van producenten in de Unie samengesteld. De steekproef bestond uit drie producenten in de Unie die de vragenlijst hebben beantwoord. De steekproef werd als representatief voor de bedrijfstak van de Unie beschouwd. |
| --- | --- |

(270)

De bedrijfstak van de Unie bestaat uit vijf groepen die in de Unie grafietelektroden produceren. Alle groepen verleenden volledige medewerking aan het onderzoek. Zoals vermeld in overweging 15, heeft de Commissie een steekproef van producenten in de Unie samengesteld. De steekproef bestond uit drie producenten in de Unie die de vragenlijst hebben beantwoord. De steekproef werd als representatief voor de bedrijfstak van de Unie beschouwd.

| (271) | Zoals hierboven is uiteengezet, heeft de bedrijfstak van de Unie tijdens de beoordelingsperiode geen aanmerkelijke schade geleden, maar bevindt hij zich in een kwetsbare positie, zoals wordt bevestigd door de negatieve ontwikkelingen van de schade-indicatoren. Intrekking van de antidumpingrechten zou waarschijnlijk leiden tot een herhaling van aanmerkelijke schade, wat zich zou vertalen in een verlies aan verkoop- en productievolume, alsook in een verlies aan marktaandeel, wat zou leiden tot een verlies aan winstgevendheid en werkgelegenheid. |
| --- | --- |

(271)

Zoals hierboven is uiteengezet, heeft de bedrijfstak van de Unie tijdens de beoordelingsperiode geen aanmerkelijke schade geleden, maar bevindt hij zich in een kwetsbare positie, zoals wordt bevestigd door de negatieve ontwikkelingen van de schade-indicatoren. Intrekking van de antidumpingrechten zou waarschijnlijk leiden tot een herhaling van aanmerkelijke schade, wat zich zou vertalen in een verlies aan verkoop- en productievolume, alsook in een verlies aan marktaandeel, wat zou leiden tot een verlies aan winstgevendheid en werkgelegenheid.

| (272) | Daarentegen is de bedrijfstak van de Unie een levensvatbare bedrijfstak gebleken. Na het laatste nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen is hij erin geslaagd zijn situatie in de eerlijke omstandigheden op de markt van de Unie te verbeteren, te investeren en een winst te genereren die hoger is dan de in het oorspronkelijke onderzoek vastgestelde streefwinst. Voortzetting van de maatregelen zou voorkomen dat de laaggeprijsde invoer uit India de markt van de Unie overspoelt en zou de bedrijfstak van de Unie derhalve in staat stellen houdbare prijzen en winstgevendheidsniveaus te handhaven die nodig zijn voor toekomstige investeringen. |
| --- | --- |

(272)

Daarentegen is de bedrijfstak van de Unie een levensvatbare bedrijfstak gebleken. Na het laatste nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen is hij erin geslaagd zijn situatie in de eerlijke omstandigheden op de markt van de Unie te verbeteren, te investeren en een winst te genereren die hoger is dan de in het oorspronkelijke onderzoek vastgestelde streefwinst. Voortzetting van de maatregelen zou voorkomen dat de laaggeprijsde invoer uit India de markt van de Unie overspoelt en zou de bedrijfstak van de Unie derhalve in staat stellen houdbare prijzen en winstgevendheidsniveaus te handhaven die nodig zijn voor toekomstige investeringen.

| (273) | De Commissie is op basis hiervan derhalve tot de conclusie gekomen dat handhaving van de compenserende maatregelen in het belang van de bedrijfstak van de Unie is. |
| --- | --- |

(273)

De Commissie is op basis hiervan derhalve tot de conclusie gekomen dat handhaving van de compenserende maatregelen in het belang van de bedrijfstak van de Unie is.

| (274) | Na de mededeling van de definitieve bevindingen merkte de Indiase overheid op dat, aangezien de antisubsidierechten al bijna 20 jaar van kracht waren, de voortzetting van de rechten tot overbescherming zou leiden en de concurrentie op de EU-markt zou belemmeren. De handhaving van de rechten gedurende meer dan 20 jaar was volgens haar niet gerechtvaardigd. |
| --- | --- |

(274)

Na de mededeling van de definitieve bevindingen merkte de Indiase overheid op dat, aangezien de antisubsidierechten al bijna 20 jaar van kracht waren, de voortzetting van de rechten tot overbescherming zou leiden en de concurrentie op de EU-markt zou belemmeren. De handhaving van de rechten gedurende meer dan 20 jaar was volgens haar niet gerechtvaardigd.

| (275) | De Commissie heeft bewijsmateriaal gevonden waaruit blijkt dat de subsidiëring van de Indiase uitvoer in het TNO is voortgezet. Zelfs als de maatregelen al geruime tijd van kracht zijn, is de verlenging van de rechten derhalve in overeenstemming met de regeling inzake bescherming tegen invoer met subsidiëring. Er bestaat ook geen risico op een negatieve invloed op de concurrentie op de EU-markt, aangezien de rechten alleen een tegenwicht vormen voor de subsidiëring en een eerlijke internationale concurrentie herstellen. |
| --- | --- |

(275)

De Commissie heeft bewijsmateriaal gevonden waaruit blijkt dat de subsidiëring van de Indiase uitvoer in het TNO is voortgezet. Zelfs als de maatregelen al geruime tijd van kracht zijn, is de verlenging van de rechten derhalve in overeenstemming met de regeling inzake bescherming tegen invoer met subsidiëring. Er bestaat ook geen risico op een negatieve invloed op de concurrentie op de EU-markt, aangezien de rechten alleen een tegenwicht vormen voor de subsidiëring en een eerlijke internationale concurrentie herstellen.

6.2.   Belang van niet-verbonden importeurs, handelaren en gebruikers

Belang van niet-verbonden importeurs, handelaren en gebruikers

| (276) | De Commissie heeft contact opgenomen met alle haar bekende niet-verbonden importeurs, handelaren en gebruikers. Er heeft zich geen enkele belanghebbende gemeld. |
| --- | --- |

(276)

De Commissie heeft contact opgenomen met alle haar bekende niet-verbonden importeurs, handelaren en gebruikers. Er heeft zich geen enkele belanghebbende gemeld.

| (277) | Aangezien geen enkele importeur, handelaar of gebruiker zijn medewerking heeft verleend, was er geen informatie beschikbaar over de gevolgen van de rechten voor deze partijen. Uit het oorspronkelijke onderzoek is echter gebleken dat de eventuele gevolgen voor andere belanghebbenden niet zodanig waren dat de maatregelen in strijd met het belang van de Unie moesten worden geacht, en evenzo is in het vorige nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen gebleken dat handhaving van de maatregelen geen significant negatief effect op de situatie van deze partijen zou hebben. |
| --- | --- |

(277)

Aangezien geen enkele importeur, handelaar of gebruiker zijn medewerking heeft verleend, was er geen informatie beschikbaar over de gevolgen van de rechten voor deze partijen. Uit het oorspronkelijke onderzoek is echter gebleken dat de eventuele gevolgen voor andere belanghebbenden niet zodanig waren dat de maatregelen in strijd met het belang van de Unie moesten worden geacht, en evenzo is in het vorige nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen gebleken dat handhaving van de maatregelen geen significant negatief effect op de situatie van deze partijen zou hebben.

| (278) | Op grond van het bovenstaande is de Commissie tot de conclusie gekomen dat handhaving van de geldende compenserende maatregelen geen significante nadelige gevolgen voor importeurs, handelaren of gebruikers zou hebben. |
| --- | --- |

(278)

Op grond van het bovenstaande is de Commissie tot de conclusie gekomen dat handhaving van de geldende compenserende maatregelen geen significante nadelige gevolgen voor importeurs, handelaren of gebruikers zou hebben.

| (279) | Na de mededeling van feiten en overwegingen stelde de Indiase overheid dat handhaving van de geldende antidumpingmaatregelen niet in het belang van de Unie is. Zij stelde dat het feit dat de verkopen van GrafTech Iberica plaatsvonden op grond van LTA’s heeft geleid tot een kunstmatige en mededingingsverstorende hoge verkoopprijs die niet indicatief is voor de marktprijs van GE in de Unie. De gevolgen van deze verkopen tegen kunstmatig hoge prijzen zouden worden gevoeld door de downstreamgebruikers in de Unie. |
| --- | --- |

(279)

Na de mededeling van feiten en overwegingen stelde de Indiase overheid dat handhaving van de geldende antidumpingmaatregelen niet in het belang van de Unie is. Zij stelde dat het feit dat de verkopen van GrafTech Iberica plaatsvonden op grond van LTA’s heeft geleid tot een kunstmatige en mededingingsverstorende hoge verkoopprijs die niet indicatief is voor de marktprijs van GE in de Unie. De gevolgen van deze verkopen tegen kunstmatig hoge prijzen zouden worden gevoeld door de downstreamgebruikers in de Unie.

| (280) | Zoals uiteengezet in overweging 194, zijn LTA’s een niet ongebruikelijke, vrijelijk aangegane handelspraktijk waarbij beide partijen het eens zijn over voorwaarden waarvan zij veronderstellen dat zij gunstig zullen zijn. Daarom kunnen de LTA’s en de daaruit voortvloeiende prijzen volgens de Commissie niet als mededingingsverstorend worden beschouwd. Zoals uiteengezet in overweging 235, zullen de meeste door GrafTech Iberica ondertekende LTA’s bovendien uiterlijk eind 2023 aflopen, en zal GrafTech Iberica dan in dezelfde situatie verkeren als de andere producenten en volledig blootgesteld zijn aan de gevolgen van de toenemende invoer met dumping uit India. |
| --- | --- |

(280)

Zoals uiteengezet in overweging 194, zijn LTA’s een niet ongebruikelijke, vrijelijk aangegane handelspraktijk waarbij beide partijen het eens zijn over voorwaarden waarvan zij veronderstellen dat zij gunstig zullen zijn. Daarom kunnen de LTA’s en de daaruit voortvloeiende prijzen volgens de Commissie niet als mededingingsverstorend worden beschouwd. Zoals uiteengezet in overweging 235, zullen de meeste door GrafTech Iberica ondertekende LTA’s bovendien uiterlijk eind 2023 aflopen, en zal GrafTech Iberica dan in dezelfde situatie verkeren als de andere producenten en volledig blootgesteld zijn aan de gevolgen van de toenemende invoer met dumping uit India.

| (281) | Daarom werd dit argument afgewezen. |
| --- | --- |

(281)

Daarom werd dit argument afgewezen.

| (282) | Voorts stelde de Indiase overheid dat handhaving van de rechten niet in het belang van de Unie zou zijn, aangezien de gevolgen van dergelijke rechten op de afnemers zullen worden afgewenteld. |
| --- | --- |

(282)

Voorts stelde de Indiase overheid dat handhaving van de rechten niet in het belang van de Unie zou zijn, aangezien de gevolgen van dergelijke rechten op de afnemers zullen worden afgewenteld.

| (283) | Dit argument werd ongegrond geacht. Het belang van de gebruikers is door de Commissie beoordeeld in de overwegingen 276 tot en met 278, en geconcludeerd werd dat handhaving van de geldende antidumpingmaatregelen geen aanzienlijke nadelige gevolgen voor de gebruikers zou hebben. |
| --- | --- |

(283)

Dit argument werd ongegrond geacht. Het belang van de gebruikers is door de Commissie beoordeeld in de overwegingen 276 tot en met 278, en geconcludeerd werd dat handhaving van de geldende antidumpingmaatregelen geen aanzienlijke nadelige gevolgen voor de gebruikers zou hebben.

6.3.   Conclusie inzake belang van de Unie

Conclusie inzake belang van de Unie

| (284) | Gezien het bovenstaande heeft de Commissie geconcludeerd dat er, wat het belang van de Unie betreft, geen dwingende redenen waren om de bestaande maatregelen ten aanzien van invoer van het onderzochte product van oorsprong uit India niet te handhaven. |
| --- | --- |

(284)

Gezien het bovenstaande heeft de Commissie geconcludeerd dat er, wat het belang van de Unie betreft, geen dwingende redenen waren om de bestaande maatregelen ten aanzien van invoer van het onderzochte product van oorsprong uit India niet te handhaven.

7.   ANTISUBSIDIEMAATREGELEN

ANTISUBSIDIEMAATREGELEN

| (285) | Op basis van de conclusies van de Commissie betreffende de voortzetting van de invoer met subsidie uit India, de waarschijnlijkheid van herhaling van de schade die werd veroorzaakt door de invoer met subsidie uit India, en het belang van de Unie, is de Commissie van oordeel dat de compenserende maatregelen ten aanzien van de invoer van bepaalde grafietelektrodesystemen van oorsprong uit India moeten worden gehandhaafd. |
| --- | --- |

(285)

Op basis van de conclusies van de Commissie betreffende de voortzetting van de invoer met subsidie uit India, de waarschijnlijkheid van herhaling van de schade die werd veroorzaakt door de invoer met subsidie uit India, en het belang van de Unie, is de Commissie van oordeel dat de compenserende maatregelen ten aanzien van de invoer van bepaalde grafietelektrodesystemen van oorsprong uit India moeten worden gehandhaafd.

| (286) | De individuele compenserende rechten voor ondernemingen die in deze verordening worden genoemd, zijn uitsluitend van toepassing op de invoer van het onderzochte product voor zover het van oorsprong is uit India en is geproduceerd door de genoemde rechtspersonen. Ten aanzien van de invoer van het onderzochte product dat is geproduceerd door andere ondernemingen die in het dispositief van deze verordening niet uitdrukkelijk worden genoemd, met inbegrip van entiteiten die met de specifiek genoemde ondernemingen zijn verbonden, is het recht van toepassing dat voor “alle andere ondernemingen” geldt. Die invoer mag niet worden onderworpen aan de individuele compenserende rechten. |
| --- | --- |

(286)

De individuele compenserende rechten voor ondernemingen die in deze verordening worden genoemd, zijn uitsluitend van toepassing op de invoer van het onderzochte product voor zover het van oorsprong is uit India en is geproduceerd door de genoemde rechtspersonen. Ten aanzien van de invoer van het onderzochte product dat is geproduceerd door andere ondernemingen die in het dispositief van deze verordening niet uitdrukkelijk worden genoemd, met inbegrip van entiteiten die met de specifiek genoemde ondernemingen zijn verbonden, is het recht van toepassing dat voor “alle andere ondernemingen” geldt. Die invoer mag niet worden onderworpen aan de individuele compenserende rechten.

| (287) | Een onderneming die haar naam wijzigt, mag vragen deze individuele compenserende rechten te blijven toepassen. Dit verzoek moet worden ingediend bij de Commissie (28). Het verzoek moet alle relevante informatie bevatten waaruit blijkt dat de wijziging geen invloed heeft op het recht van de onderneming om van het recht te genieten dat op haar van toepassing is. Als de naamswijziging van de onderneming niet van invloed is op haar recht om in aanmerking te komen voor het recht dat op haar van toepassing is, zal een verordening over de naamswijziging worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(287)

Een onderneming die haar naam wijzigt, mag vragen deze individuele compenserende rechten te blijven toepassen. Dit verzoek moet worden ingediend bij de Commissie (28). Het verzoek moet alle relevante informatie bevatten waaruit blijkt dat de wijziging geen invloed heeft op het recht van de onderneming om van het recht te genieten dat op haar van toepassing is. Als de naamswijziging van de onderneming niet van invloed is op haar recht om in aanmerking te komen voor het recht dat op haar van toepassing is, zal een verordening over de naamswijziging worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

28

Publicatieblad van de Europese Unie

| (288) | Alle belanghebbenden zijn in kennis gesteld van de belangrijkste feiten en overwegingen op grond waarvan het voornemen bestond om handhaving van de bestaande maatregelen aan te bevelen. Ook konden zij hierover binnen een bepaalde termijn opmerkingen maken. |
| --- | --- |

(288)

Alle belanghebbenden zijn in kennis gesteld van de belangrijkste feiten en overwegingen op grond waarvan het voornemen bestond om handhaving van de bestaande maatregelen aan te bevelen. Ook konden zij hierover binnen een bepaalde termijn opmerkingen maken.

| (289) | Indien een bedrag moet worden terugbetaald naar aanleiding van een arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie, geldt ingevolge artikel 109 van Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 van het Europees Parlement en de Raad (29) als rentevoet de rente die de Europese Centrale Bank voor haar basisherfinancieringstransacties hanteert, zoals bekendgemaakt in de C-serie van het Publicatieblad van de Europese Unie op de eerste kalenderdag van elke maand. |
| --- | --- |

(289)

Indien een bedrag moet worden terugbetaald naar aanleiding van een arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie, geldt ingevolge artikel 109 van Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 van het Europees Parlement en de Raad (29) als rentevoet de rente die de Europese Centrale Bank voor haar basisherfinancieringstransacties hanteert, zoals bekendgemaakt in de C-serie van het Publicatieblad van de Europese Unie op de eerste kalenderdag van elke maand.

29

Publicatieblad van de Europese Unie

| (290) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 15, lid 1, van Verordening (EU) 2016/1036 ingestelde comité. |
| --- | --- |

(290)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 15, lid 1, van Verordening (EU) 2016/1036 ingestelde comité.

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Er wordt een definitief compenserend recht ingesteld op grafietelektroden van de soort die voor elektrische ovens wordt gebruikt, met een schijnbare dichtheid van minimaal 1,65 g/cm3 en een elektrische weerstand van maximaal 6,0 μΩ m, en nippels voor deze elektroden, tezamen of afzonderlijk ingevoerd, momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 8545 11 00 en ex 8545 90 90 (Taric-codes 8545110010 en 8545909010) en van oorsprong uit India.

2.   Het definitieve compenserende recht dat van toepassing is op de nettoprijs, franco grens Unie, vóór inklaring, van het in lid 1 omschreven en door onderstaande ondernemingen vervaardigde product, is als volgt:

| Onderneming | Compenserend recht (%) | Aanvullende Taric-code |
| --- | --- | --- |
| Graphite India Limited (GIL), 31 Chowringhee Road, Kolkatta — 700016, West Bengal | 6,3 | A530 |
| HEG Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector-1, Noida — 201301, Uttar Pradesh | 7,0 | A531 |
| Alle overige ondernemingen | 7,2 | A999 |

Onderneming

Compenserend recht (%)

Aanvullende Taric-code

Graphite India Limited (GIL), 31 Chowringhee Road, Kolkatta — 700016, West Bengal

6,3

A530

HEG Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector-1, Noida — 201301, Uttar Pradesh

7,0

A531

Alle overige ondernemingen

7,2

A999

3.   De individuele rechten die zijn vastgesteld voor de in lid 2 vermelde ondernemingen, zijn uitsluitend van toepassing indien aan de douaneautoriteiten van de lidstaten een geldige handelsfactuur wordt overgelegd die een verklaring bevat die is gedateerd en ondertekend door een met naam en functie geïdentificeerde medewerker van de entiteit die deze factuur heeft opgesteld, en die als volgt luidt: “Ondergetekende verklaart dat de (hoeveelheid) (betrokken product) die naar de Europese Unie wordt uitgevoerd en waarop deze factuur betrekking heeft, is vervaardigd door (naam en adres van de onderneming) (aanvullende Taric-code) in [betrokken land]. Ondergetekende verklaart dat de in deze factuur verstrekte informatie juist en volledig is.” Als een dergelijke factuur niet wordt overgelegd, wordt het recht toegepast dat voor alle andere ondernemingen geldt.

4.   Tenzij anders vermeld, zijn de geldende bepalingen inzake douanerechten van toepassing.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 juni 2023.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 176 van 30.6.2016, blz. 55.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 1628/2004 van de Raad van 13 september 2004 tot instelling van een definitief compenserend recht en tot definitieve inning van het voorlopige recht op grafietelektrodesystemen uit India (PB L 295 van 18.9.2004, blz. 4).

2

(3)  Verordening (EG) nr. 1629/2004 van de Raad van 13 september 2004 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige recht op grafietelektrodesystemen uit India (PB L 295 van 18.9.2004, blz. 10).

3

(4)  Verordening (EG) nr. 1354/2008 van de Raad van 18 december 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1628/2004 tot instelling van een definitief compenserend recht en tot definitieve inning van het voorlopige recht op grafietelektrodesystemen uit India en van Verordening (EG) nr. 1629/2004 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige recht op grafietelektrodesystemen uit India (PB L 350 van 30.12.2008, blz. 24).

4

(5)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1185/2010 van de Raad van 13 december 2010 tot instelling van een definitief compenserend recht op bepaalde grafietelektrodesystemen van oorsprong uit India naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 18 van Verordening (EG) nr. 597/2009 (PB L 332 van 16.12.2010, blz. 1).

5

(6)  Uitvoeringsverordening (EU) 2017/421 van de Commissie van 9 maart 2017 tot instelling van een definitief compenserend recht op bepaalde grafietelektrodesystemen van oorsprong uit India naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 18 van Verordening (EU) 2016/1037 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 64 van 10.3.2017, blz. 10).

6

(7)  
  PB C 222 van 11.6.2021, blz. 24.

7

(8)  Bericht van opening van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de antisubsidiemaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde grafietelektrodesystemen van oorsprong uit India (PB C 113 van 9.3.2022, blz. 13).

8

(9)  Bericht van opening van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde grafietelektrodesystemen van oorsprong uit India (PB C 113 van 9.3.2022, blz. 3).

9

(10)  Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21).

10

(11)  https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2586

11

(12)  Handbook of Procedures (1 april 2015-31 maart 2020), bijgewerkt tot 4.8.2015: https://www.mofpi.gov.in/sites/default/files/updated_hbp_2015-2020.pdf

12

(13)  https://www.mofpi.gov.in/sites/default/files/updated_hbp_2015-2020.pdf

13

(14)  Merk op dat deze regeling werd vervangen door een nieuwe regeling, de RODTEP, die wordt beschreven in punt 3.2.5.

14

(15)  http://www.cbic.gov.in/htdocs-cbec/customs/cs-act/formatted-htmls/cs-rulee

15

(16)  Mededeling nr. 88/2017-CUSTOMS (N.T.) New Delhi, 21 september, 2017. http://www.cbic.gov.in/resources//htdocs-cbec/customs/cs-act/notifications/notfns-2017/cs-nt2017/csnt88-2017.pdf

16

(17)  Cus. 20 april 2001, F.NO.605/47/2001-DBK, regering van India, Belastingdienst van het Ministerie van Financiën, Verklaring ingevolge regel 12, punt 1, a), ii), van Drawback Rule for availing AIR of Drawback. Zie met name artikelen 2 en 3 van de Verklaring ingevolge regel 12, punt 1, a), ii), van Drawback Rule for availing AIR of Drawback; te raadplegen via: http://www.cbic.gov.in/htdocs-cbec/customs/cs- circulars/cscirculars-2001/24-2001-cus

17

(18)  https://content.dgft.gov.in/Website/dgftprod/8c25b521-147e-40e4-afa4-416eafdf3df6/RoDTEP%20Scheme%20Guidelines%20Notification%2019%20dated%2017%20Aug%202021.pdf

18

(19)  Het productievolume is gebaseerd op gegevens van de EU-27, aangezien het Verenigd Koninkrijk sinds 1 februari 2020 niet langer deel uitmaakt van de Europese Unie en de overgangsperiode voor de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk op 31 december 2020 is afgelopen.

19

(20)  Het verbruik is gebaseerd op gegevens van de EU-27, exclusief gegevens met betrekking tot het Verenigd Koninkrijk.

20

(21)  Invoerprijs zonder douane- en AD/AS-rechten. Bron: Eurostat.

21

Bron:

(22)  Uitvoeringsverordening (EU) 2022/558 van de Commissie van 6 april 2022 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige recht op bepaalde grafietelektrodesystemen van oorsprong uit de Volksrepubliek China (PB L 108 van 7.4.2022, blz. 20).

22

(23)  Het toepassingsgebied van de verordening over China verschilt licht van het toepassingsgebied van de huidige verordening, aangezien deze geen nippels omvat en ook grafietelektroden omvat van de soort gebruikt voor elektrische ovens, met een schijnbare dichtheid van 1,5 g/cm3 of meer maar minder dan 1,65 g/cm3 en een elektrische weerstand van 6,0 μΩ m of minder, of met een schijnbare dichtheid van 1,5 g/cm3 of meer en een elektrische weerstand van meer dan 6,0 μΩ m maar niet meer dan 7,0 μΩ m (Taric-codes 8545110010 en 8545110015).

23

3

3

3

(24)  Openbaar beschikbaar jaarverslag van HEG in 2021 en GIL Corporate Presentation van 2021.

24

(25)  Jaarverslag HEG 2021, blz. 2, 11.

25

(26)  Niet-Amerikaanse bedrijven mogen geen Amerikaanse dollars meer gebruiken voor transacties met Iran. Bovendien kan de sanctie voor het schenden van de Amerikaanse sancties tot gevolg hebben dat buitenlandse bedrijven geen nieuwe Amerikaanse bankrekeningen mogen openen en te maken krijgen met beperkingen op leningen, licenties en Ex-Im-kredieten.

26

(27)  Publiek beschikbaar HEG, Conference Call Transcript 2021 verstrekt door de indieners van het verzoek. https://hegltd.com/wp-content/uploads/2021/06/ConferenceCallTranscript08062021.pdf

27

(28)  Europese Commissie, directoraat-generaal Handel, directoraat G, Wetstraat 170, 1040 Brussel, België.

28

(29)  Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juli 2018 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie, tot wijziging van Verordeningen (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 en Besluit nr. 541/2014/EU en tot intrekking van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 (PB L 193 van 30.7.2018, blz. 1).

29

---

| 7.6.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 147/65 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 147/65

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2023/1104 VAN DE COMMISSIE

van 6 juni 2023

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1238/95 met betrekking tot de aan het Communautair Bureau voor plantenrassen te betalen rechten

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 2100/94 van de Raad van 27 juli 1994 inzake het communautaire kwekersrecht (1), en met name artikel 113,

Na raadpleging van de raad van bestuur van het Communautair Bureau voor plantenrassen,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1238/95 van de Commissie (2) is de hoogte vastgesteld van het aan het Communautair Bureau voor plantenrassen (“het Bureau”) te betalen recht voor elk jaar van de duur van een communautair kwekersrecht als bedoeld in artikel 113, lid 2, punt d), van Verordening (EG) nr. 2100/94. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1238/95 van de Commissie (2) is de hoogte vastgesteld van het aan het Communautair Bureau voor plantenrassen (“het Bureau”) te betalen recht voor elk jaar van de duur van een communautair kwekersrecht als bedoeld in artikel 113, lid 2, punt d), van Verordening (EG) nr. 2100/94.

| (2) | Om rekening te houden met het inflatiepotentieel voor alle begrotingslijnen en om de vrije reserve op te blijven hogen tot het minimumniveau dat nodig is om de werking van het Bureau te waarborgen, moet het jaarlijkse recht dat door de houder van een communautair kwekersrecht wordt betaald, worden verhoogd tot 380 EUR. |
| --- | --- |

(2)

Om rekening te houden met het inflatiepotentieel voor alle begrotingslijnen en om de vrije reserve op te blijven hogen tot het minimumniveau dat nodig is om de werking van het Bureau te waarborgen, moet het jaarlijkse recht dat door de houder van een communautair kwekersrecht wordt betaald, worden verhoogd tot 380 EUR.

| (3) | De complexiteit van beroepsprocedures is toegenomen en het huidige in artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1238/95 vastgestelde beroepsrecht dekt de werkelijke kosten niet. Dat beroepsrecht moet daarom worden verhoogd tot 2 100 EUR. |
| --- | --- |

(3)

De complexiteit van beroepsprocedures is toegenomen en het huidige in artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1238/95 vastgestelde beroepsrecht dekt de werkelijke kosten niet. Dat beroepsrecht moet daarom worden verhoogd tot 2 100 EUR.

| (4) | Uit ervaring is gebleken dat er behoefte bestaat om de administratieve kosten in verband met de nietigverklaring van het communautaire kwekersrecht als bedoeld in artikel 20 van Verordening (EG) nr. 2100/94, en de administratieve vergoeding voor een schriftelijk bezwaar tegen de verlening van een communautair kwekersrecht als bedoeld in artikel 59 van die verordening, te dekken. |
| --- | --- |

(4)

Uit ervaring is gebleken dat er behoefte bestaat om de administratieve kosten in verband met de nietigverklaring van het communautaire kwekersrecht als bedoeld in artikel 20 van Verordening (EG) nr. 2100/94, en de administratieve vergoeding voor een schriftelijk bezwaar tegen de verlening van een communautair kwekersrecht als bedoeld in artikel 59 van die verordening, te dekken.

| (5) | In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1238/95 is de hoogte vastgesteld van de aan het Bureau te betalen rechten voor het uitvoeren en doen uitvoeren van het technisch onderzoek van een ras waarvoor een aanvraag voor een communautair kwekersrecht is ingediend. |
| --- | --- |

(5)

In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1238/95 is de hoogte vastgesteld van de aan het Bureau te betalen rechten voor het uitvoeren en doen uitvoeren van het technisch onderzoek van een ras waarvoor een aanvraag voor een communautair kwekersrecht is ingediend.

| (6) | Op basis van een enquête over de kosten van de door het Bureau ingezette onderzoeksbureaus moeten de door het Bureau in rekening gebrachte rechten worden geactualiseerd, rekening houdend met het inflatiepercentage. Koolzaad moet in de groep andere landbouwsoorten en aardbeien moeten in de groep andere fruitsoorten worden opgenomen, aangezien de hoogte van de vergoedingen in die groepen geschikter is voor die soorten. Daarom moeten de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1238/95 opgenomen rechten voor alle betrokken kostengroepen worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(6)

Op basis van een enquête over de kosten van de door het Bureau ingezette onderzoeksbureaus moeten de door het Bureau in rekening gebrachte rechten worden geactualiseerd, rekening houdend met het inflatiepercentage. Koolzaad moet in de groep andere landbouwsoorten en aardbeien moeten in de groep andere fruitsoorten worden opgenomen, aangezien de hoogte van de vergoedingen in die groepen geschikter is voor die soorten. Daarom moeten de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1238/95 opgenomen rechten voor alle betrokken kostengroepen worden gewijzigd.

| (7) | Overeenkomstig artikel 83 van Verordening (EG) nr. 2100/94 heft het Bureau rechten voor de ambtsverrichtingen die het uit hoofde van deze verordening uitvoert. Daarom moeten rechten worden vastgesteld voor de nietigverklaring van het communautaire kwekersrecht en voor schriftelijke bezwaren tegen de verlening van een communautair kwekersrecht om de kosten van deze frequenter voorkomende activiteiten te dekken. |
| --- | --- |

(7)

Overeenkomstig artikel 83 van Verordening (EG) nr. 2100/94 heft het Bureau rechten voor de ambtsverrichtingen die het uit hoofde van deze verordening uitvoert. Daarom moeten rechten worden vastgesteld voor de nietigverklaring van het communautaire kwekersrecht en voor schriftelijke bezwaren tegen de verlening van een communautair kwekersrecht om de kosten van deze frequenter voorkomende activiteiten te dekken.

| (8) | Verordening (EG) nr. 1238/95 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(8)

Verordening (EG) nr. 1238/95 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (9) | Deze verordening moet van toepassing zijn met ingang van 1 juli 2023, zodat het Bureau en de belanghebbenden voldoende tijd hebben om zich aan deze wijzigingen aan te passen. |
| --- | --- |

(9)

Deze verordening moet van toepassing zijn met ingang van 1 juli 2023, zodat het Bureau en de belanghebbenden voldoende tijd hebben om zich aan deze wijzigingen aan te passen.

| (10) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor kwekersrechten, |
| --- | --- |

(10)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor kwekersrechten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1238/95 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 9, lid 1, wordt vervangen door:

  “1.   Het Bureau rekent de houder van een communautair kwekersrecht (hierna “de houder” genoemd) een recht aan van 380 EUR voor elk jaar dat dit communautaire kwekersrecht (hierna “jaarlijks recht” genoemd) geldt, zoals bedoeld in artikel 113, lid 2, punt d), van de basisverordening.”
  . |
| --- | --- |

1)

Artikel 9, lid 1, wordt vervangen door:

“1.   Het Bureau rekent de houder van een communautair kwekersrecht (hierna “de houder” genoemd) een recht aan van 380 EUR voor elk jaar dat dit communautaire kwekersrecht (hierna “jaarlijks recht” genoemd) geldt, zoals bedoeld in artikel 113, lid 2, punt d), van de basisverordening.”

| 2) | Artikel 11, lid 1, wordt vervangen door:

  “1.   De appellant betaalt een beroepsrecht van 2 100 EUR voor de behandeling van een beroep als bedoeld in artikel 113, lid 2, punt c), van de basisverordening.”
  . |
| --- | --- |

2)

Artikel 11, lid 1, wordt vervangen door:

“1.   De appellant betaalt een beroepsrecht van 2 100 EUR voor de behandeling van een beroep als bedoeld in artikel 113, lid 2, punt c), van de basisverordening.”

| 3) | Artikel 12, lid 1, wordt vervangen door:

  “1.   De voorzitter van het Bureau bepaalt het bedrag van de volgende aangelegenheden:






  a) | het administratieve recht bedoeld in artikel 8, lid 5; |
| --- | --- | --- |

3)

Artikel 12, lid 1, wordt vervangen door:

“1.   De voorzitter van het Bureau bepaalt het bedrag van de volgende aangelegenheden:

a)

het administratieve recht bedoeld in artikel 8, lid 5;

| b) | rechten voor de verstrekking van gewaarmerkte afschriften van documenten; |
| --- | --- |

b)

rechten voor de verstrekking van gewaarmerkte afschriften van documenten;

| c) | het in artikel 82, lid 2, bedoelde administratieve recht van de procedureverordening; |
| --- | --- |

c)

het in artikel 82, lid 2, bedoelde administratieve recht van de procedureverordening;

| d) | het administratieve recht voor de nietigverklaring van het communautaire kwekersrecht, als bedoeld in artikel 20 van de basisverordening; |
| --- | --- |

d)

het administratieve recht voor de nietigverklaring van het communautaire kwekersrecht, als bedoeld in artikel 20 van de basisverordening;

| e) | het administratieve recht voor een schriftelijk bezwaar tegen de verlening van een communautair kwekersrecht, als bedoeld in artikel 59 van de basisverordening.” |
| --- | --- |

e)

het administratieve recht voor een schriftelijk bezwaar tegen de verlening van een communautair kwekersrecht, als bedoeld in artikel 59 van de basisverordening.”

| 4) | Artikel 12, lid 2, wordt vervangen door:

  “2.   De voorzitter van het Bureau kan besluiten om voor de in lid 1, punten a) tot en met e), genoemde diensten betaling van een voorschot te verlangen.”
  . |
| --- | --- |

4)

Artikel 12, lid 2, wordt vervangen door:

“2.   De voorzitter van het Bureau kan besluiten om voor de in lid 1, punten a) tot en met e), genoemde diensten betaling van een voorschot te verlangen.”

| 5) | Bijlage I wordt vervangen door de tekst van de bijlage bij de onderhavige verordening. |
| --- | --- |

5)

Bijlage I wordt vervangen door de tekst van de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2023.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 juni 2023.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 227 van 1.9.1994, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 1238/95 van de Commissie van 31 mei 1995 houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2100/94 van de Raad met betrekking tot de aan het Communautair Bureau voor plantenrassen te betalen rechten (PB L 121 van 1.6.1995, blz. 31).

2

---

BIJLAGE

“BIJLAGE I

Rechten voor technisch onderzoek als bedoeld in artikel 8

De rechten die voor het technisch onderzoek van een ras moeten worden betaald, worden overeenkomstig de tabel bepaald:

| (in EUR) |
| --- |
| | Kostengroep | Recht |
| Groep landbouwgewassen |
| 1 | Aardappel | 2 580 |
| 2 | Grassen | 3 650 |
| 3 | Andere landbouwgewassen | 1 980 |
| Groep vruchtgewassen |
| 4 | Appelen | 4 130 |
| 5 | Andere vruchtgewassen | 4 130 |
| Groep sierplanten |
| 6 | Sierplanten met levende referentieverzameling, in de kas getest | 2 390 |
| 7 | Sierplanten met levende referentieverzameling, in de open lucht getest | 3 070 |
| 8 | Sierplanten zonder levende referentieverzameling, in de kas getest | 2 760 |
| 9 | Sierplanten zonder levende referentieverzameling, in de open lucht getest | 2 890 |
| 10 | Sierplanten, speciale fytosanitaire voorwaarden | 3 550 |
| Groep groentegewassen |
| 11 | Groentegewassen, in de kas getest | 3 570 |
| 12 | Groentegewassen, in de open lucht getest | 3 280 |

(in EUR)

Kostengroep

Recht

Groep landbouwgewassen

1

Aardappel

2 580

2

Grassen

3 650

3

Andere landbouwgewassen

1 980

Groep vruchtgewassen

4

Appelen

4 130

5

Andere vruchtgewassen

4 130

Groep sierplanten

6

Sierplanten met levende referentieverzameling, in de kas getest

2 390

7

Sierplanten met levende referentieverzameling, in de open lucht getest

3 070

8

Sierplanten zonder levende referentieverzameling, in de kas getest

2 760

9

Sierplanten zonder levende referentieverzameling, in de open lucht getest

2 890

10

Sierplanten, speciale fytosanitaire voorwaarden

3 550

Groep groentegewassen

11

Groentegewassen, in de kas getest

3 570

12

Groentegewassen, in de open lucht getest

3 280

---

| 7.6.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 147/68 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 147/68

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2023/1105 VAN DE COMMISSIE

van 6 juni 2023

tot verlening van een toelating van de Unie voor het uniek biocide “Superficid express WIPES” overeenkomstig Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2012 betreffende het op de markt aanbieden en het gebruik van biociden (1), en met name artikel 44, lid 5, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 23 april 2019 is door Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH bij het Europees Agentschap voor chemische stoffen (“het agentschap”) overeenkomstig artikel 43, lid 1, van Verordening (EU) nr. 528/2012 en artikel 4 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 414/2013 van de Commissie (2) een aanvraag ingediend voor de toelating van eenzelfde uniek biocide, als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EU) nr. 414/2013, met als naam “Superficid express WIPES”, behorende tot de productsoorten 2 en 4 zoals omschreven in bijlage V bij Verordening (EU) nr. 528/2012. De aanvraag is in het biocidenregister (“het register”) geregistreerd onder zaaknummer BC-RL051111-45. In de aanvraag werd ook het aanvraagnummer van de verwante referentiebiocidefamilie “Knieler & Team Propanol Family” vermeld, dat in het register onder zaaknummer BC-AQ050985-22 is geregistreerd. |
| --- | --- |

(1)

Op 23 april 2019 is door Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH bij het Europees Agentschap voor chemische stoffen (“het agentschap”) overeenkomstig artikel 43, lid 1, van Verordening (EU) nr. 528/2012 en artikel 4 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 414/2013 van de Commissie (2) een aanvraag ingediend voor de toelating van eenzelfde uniek biocide, als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EU) nr. 414/2013, met als naam “Superficid express WIPES”, behorende tot de productsoorten 2 en 4 zoals omschreven in bijlage V bij Verordening (EU) nr. 528/2012. De aanvraag is in het biocidenregister (“het register”) geregistreerd onder zaaknummer BC-RL051111-45. In de aanvraag werd ook het aanvraagnummer van de verwante referentiebiocidefamilie “Knieler & Team Propanol Family” vermeld, dat in het register onder zaaknummer BC-AQ050985-22 is geregistreerd.

| (2) | Eenzelfde uniek biocide “Superficid express WIPES” bevat propaan-1-ol en propaan-2-ol als werkzame stoffen; die stoffen zijn opgenomen in de Unielijst van goedgekeurde werkzame stoffen voor de productsoorten 2 en 4, als bedoeld in artikel 9, lid 2, van Verordening (EU) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Eenzelfde uniek biocide “Superficid express WIPES” bevat propaan-1-ol en propaan-2-ol als werkzame stoffen; die stoffen zijn opgenomen in de Unielijst van goedgekeurde werkzame stoffen voor de productsoorten 2 en 4, als bedoeld in artikel 9, lid 2, van Verordening (EU) nr. 528/2012.

| (3) | Op 8 december 2021 heeft het agentschap overeenkomstig artikel 6 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 414/2013 bij de Commissie een advies (3) en de ontwerpsamenvatting van de productkenmerken van het biocide voor “Superficid express WIPES” ingediend. |
| --- | --- |

(3)

Op 8 december 2021 heeft het agentschap overeenkomstig artikel 6 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 414/2013 bij de Commissie een advies (3) en de ontwerpsamenvatting van de productkenmerken van het biocide voor “Superficid express WIPES” ingediend.

| (4) | In het advies wordt geconcludeerd dat de voorgestelde verschillen tussen eenzelfde uniek biocide en het verwante referentiebiocide louter betrekking hebben op informatie die overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) nr. 354/2013 van de Commissie (4) het voorwerp van een administratieve wijziging kan zijn, en dat eenzelfde uniek biocide op basis van de beoordeling van de verwante referentiebiocidefamilie “Knieler & Team Propanol Family”, onder voorbehoud van overeenstemming met de ontwerpsamenvatting van productkenmerken, voldoet aan de in artikel 19, lid 1, van Verordening (EU) nr. 528/2012 gestelde voorwaarden. |
| --- | --- |

(4)

In het advies wordt geconcludeerd dat de voorgestelde verschillen tussen eenzelfde uniek biocide en het verwante referentiebiocide louter betrekking hebben op informatie die overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) nr. 354/2013 van de Commissie (4) het voorwerp van een administratieve wijziging kan zijn, en dat eenzelfde uniek biocide op basis van de beoordeling van de verwante referentiebiocidefamilie “Knieler & Team Propanol Family”, onder voorbehoud van overeenstemming met de ontwerpsamenvatting van productkenmerken, voldoet aan de in artikel 19, lid 1, van Verordening (EU) nr. 528/2012 gestelde voorwaarden.

| (5) | Op 24 oktober 2022 heeft het agentschap, in overeenstemming met artikel 44, lid 4, van Verordening (EU) nr. 528/2012, de ontwerpsamenvatting van de productkenmerken van het biocide in alle officiële talen van de Unie aan de Commissie doen toekomen. |
| --- | --- |

(5)

Op 24 oktober 2022 heeft het agentschap, in overeenstemming met artikel 44, lid 4, van Verordening (EU) nr. 528/2012, de ontwerpsamenvatting van de productkenmerken van het biocide in alle officiële talen van de Unie aan de Commissie doen toekomen.

| (6) | De Commissie sluit zich aan bij het advies van het agentschap en acht het daarom passend om voor eenzelfde uniek biocide “Superficid express WIPES” een toelating van de Unie te verlenen. |
| --- | --- |

(6)

De Commissie sluit zich aan bij het advies van het agentschap en acht het daarom passend om voor eenzelfde uniek biocide “Superficid express WIPES” een toelating van de Unie te verlenen.

| (7) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden, |
| --- | --- |

(7)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH wordt een toelating van de Unie met toelatingsnummer EU-0027676-0000 verleend voor het op de markt aanbieden en het gebruik van eenzelfde uniek biocide “Superficid express WIPES”, overeenkomstig de in de bijlage vastgestelde samenvatting van de productkenmerken van het biocide.

De toelating van de Unie is geldig van 27 juni 2023 tot en met 31 juli 2032.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 juni 2023.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 167 van 27.6.2012, blz. 1.

1

(2)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 414/2013 van de Commissie van 6 mei 2013 tot vaststelling van de procedure voor de toelating van dezelfde biociden overeenkomstig Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 125 van 7.5.2013, blz. 4).

2

(3)  Advies van het agentschap van 8 december 2021 over “Superficid express WIPES”, https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation

3

(4)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 354/2013 van de Commissie van 18 april 2013 betreffende wijzigingen in overeenkomstig Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad toegelaten biociden (PB L 109 van 19.4.2013, blz. 4).

4

---

BIJLAGE

Samenvatting van de productkenmerken van een biocide

Superficid express WIPES

Productsoort 2 — Desinfecteermiddelen en algiciden die niet rechtstreeks op mens of dier worden gebruikt (Desinfecteermiddelen)

Productsoort 4 — Voeding en diervoeders (Desinfecteermiddelen)

Toelatingsnummer: EU-0027676-0000

Toelatingsnummer in R4BP: EU-0027676-0000

1.   ADMINISTRATIEVE INFORMATIE

1.1.   Handelsna(a)m(en) van het product

| Handelsnaam | Superficid express WIPES
  Bactesil Wipes
  IPA Express Wipes
  Twoalko Express Wipes
  MicrobaX Express Wipes
  Alkodes Express Wipes
  Septokil Express Wipes
  Mastersept Express Wipes
  Descoficid Wipes
  Bactoficid Express Wipes
  Supergerm Express Wipes
  Superdes Express Wipes
  APESIN express F wipes |
| --- | --- |

Handelsnaam

Superficid express WIPES

Bactesil Wipes

IPA Express Wipes

Twoalko Express Wipes

MicrobaX Express Wipes

Alkodes Express Wipes

Septokil Express Wipes

Mastersept Express Wipes

Descoficid Wipes

Bactoficid Express Wipes

Supergerm Express Wipes

Superdes Express Wipes

APESIN express F wipes

1.2.   Toelatingshouder

| Naam en adres van de toelatingshouder | Naam | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH |
| --- | --- | --- |
| Adres | Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin, Duitsland |
| Toelatingsnummer | EU-0027676-0000 |
| Toelatingsnummer in R4BP | EU-0027676-0000 |
| Toelatingsdatum | 27 juni 2023 |
| Vervaldatum | 31 juli 2032 |

Naam en adres van de toelatingshouder

Naam

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH

Adres

Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin, Duitsland

Toelatingsnummer

EU-0027676-0000

Toelatingsnummer in R4BP

EU-0027676-0000

Toelatingsdatum

27 juni 2023

Vervaldatum

31 juli 2032

1.3.   Fabrikant(en) van het product

| Naam van de fabrikant | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH, |
| --- | --- |
| Adres van de fabrikant | Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin, Duitsland |
| Productielocatie | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH, Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin, Duitsland
  A.F.P. Antiseptica Forschungs- und Produktionsgesellschaft mbH, Otto-Brenner-Straße 16-18, 21337 Lüneburg, Duitsland
  Sterisol AB, Kronoängsgatan 3, S 59223 Vadstena, Zweden |

Naam van de fabrikant

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH,

Adres van de fabrikant

Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin, Duitsland

Productielocatie

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH, Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin, Duitsland

A.F.P. Antiseptica Forschungs- und Produktionsgesellschaft mbH, Otto-Brenner-Straße 16-18, 21337 Lüneburg, Duitsland

Sterisol AB, Kronoängsgatan 3, S 59223 Vadstena, Zweden

1.4.   Fabrikant(en) van de werkzame stof(fen)

| Werkzame stof | Propaan-1-ol |
| --- | --- |
| Naam van de fabrikant | OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH) |
| Adres van de fabrikant | Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein, Duitsland |
| Productielocatie | OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City, Verenigde Staten van Amerika |

Werkzame stof

Propaan-1-ol

Naam van de fabrikant

OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH)

Adres van de fabrikant

Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein, Duitsland

Productielocatie

OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City, Verenigde Staten van Amerika

| Werkzame stof | Propaan-1-ol |
| --- | --- |
| Naam van de fabrikant | BASF SE |
| Adres van de fabrikant | Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen, Duitsland |
| Productielocatie | BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen, Duitsland |

Werkzame stof

Propaan-1-ol

Naam van de fabrikant

BASF SE

Adres van de fabrikant

Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen, Duitsland

Productielocatie

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen, Duitsland

| Werkzame stof | Propaan-2-ol |
| --- | --- |
| Naam van de fabrikant | INEOS Solvent Germany GmbH |
| Adres van de fabrikant | Römerstrasse 733, 47443 Moers, Duitsland |
| Productielocatie | INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers, Duitsland
  INEOS Solvent Germany GmbH, Shamrockstrasse 88, 44623 Herne, Duitsland |

Werkzame stof

Propaan-2-ol

Naam van de fabrikant

INEOS Solvent Germany GmbH

Adres van de fabrikant

Römerstrasse 733, 47443 Moers, Duitsland

Productielocatie

INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers, Duitsland

INEOS Solvent Germany GmbH, Shamrockstrasse 88, 44623 Herne, Duitsland

2.   PRODUCTSAMENSTELLING EN -FORMULERING

2.1.   Kwalitatieve en kwantitatieve informatie over de samenstelling van het product

| Triviale naam | IUPAC-naam | Functie | CAS-nummer | EG-nummer | Gehalte (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propaan-1-ol | | Werkzame stof | 71-23-8 | 200-746-9 | 14,3 |
| Propaan-2-ol | | Werkzame stof | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,14 |

Triviale naam

IUPAC-naam

Functie

CAS-nummer

EG-nummer

Gehalte (%)

Propaan-1-ol

Werkzame stof

71-23-8

200-746-9

14,3

Propaan-2-ol

Werkzame stof

67-63-0

200-661-7

63,14

2.2.   Formuleringstype

AL — Vloeistof voor toepassing zonder verdunning

3.   GEVARENAANDUIDINGEN EN VEILIGHEIDSAANBEVELINGEN

| Gevarencategorie | Licht ontvlambare vloeistof en damp.
  Veroorzaakt ernstig oogletsel.
  Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken.
  Herhaalde blootstelling kan een droge of een gebarsten huid veroorzaken. |
| --- | --- |
| Veiligheidsaanbevelingen | Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Niet roken.
  In goed gesloten verpakking bewaren.
  Inademing van damp vermijden.
  Alleen buiten of in een goed geventileerde ruimte gebruiken.
  NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen.
  BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten. Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Blijven spoelen.
  Onmiddellijk een arts/NVCI (Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum) (NL)/ANTIGIFCENTRUM (BE) raadplegen.
  Op een goed geventileerde plaats bewaren. Koel bewaren.
  Achter slot bewaren.
  Verpakking afvoeren naar een verzamelpunt voor gevaarlijk of speciaal afval, overeenkomstig de lokale/regionale/nationale/internationale regelgeving. |

Gevarencategorie

Licht ontvlambare vloeistof en damp.

Veroorzaakt ernstig oogletsel.

Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken.

Herhaalde blootstelling kan een droge of een gebarsten huid veroorzaken.

Veiligheidsaanbevelingen

Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Niet roken.

In goed gesloten verpakking bewaren.

Inademing van damp vermijden.

Alleen buiten of in een goed geventileerde ruimte gebruiken.

NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen.

BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten. Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Blijven spoelen.

Onmiddellijk een arts/NVCI (Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum) (NL)/ANTIGIFCENTRUM (BE) raadplegen.

Op een goed geventileerde plaats bewaren. Koel bewaren.

Achter slot bewaren.

Verpakking afvoeren naar een verzamelpunt voor gevaarlijk of speciaal afval, overeenkomstig de lokale/regionale/nationale/internationale regelgeving.

4.   TOEGELATEN GEBRUIK

4.1.   Omschrijving van het gebruik

Tabel 1.

Gebruik # 1 — Harde niet-poreuze kleine oppervlakken desinfectie, gebruiksklare doekjes

| Productsoort | PT 02 — Desinfecteermiddelen en algiciden die niet rechtstreeks op mens of dier worden gebruikt |
| --- | --- |
| Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik | Niet relevant. |
| Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium) | Wetenschappelijke naam: geen gegevens
  Triviale naam: bacteriën
  Ontwikkelingsstadia: geen gegevens
  Wetenschappelijke naam: geen gegevens
  Triviale naam: gisten
  Ontwikkelingsstadia: geen gegevens
  Wetenschappelijke naam: geen gegevens
  Triviale naam: omkapselde virussen
  Ontwikkelingsstadia: geen gegevens |
| Toepassingsgebied | Binnen
  Zorginstellingen en de farmaceutische en cosmetische industrie, bijv. directe omgeving van de patiënt, werkplekken/bureaus, algemene apparatuur (met uitzondering van oppervlakken die met levensmiddelen in aanraking komen): desinfectie van kleine harde/niet-poreuze oppervlakken.
  Uitsluitend voor professioneel gebruik |
| Toepassingsmethode(n) | Methode: handmatige toepassing
  Gedetailleerde beschrijving:
  Gebruiksklare doekjes voor oppervlaktedesinfectie bij kamertemperatuur (20 ±2 °C)
  Het te desinfecteren oppervlak moet worden gewreven en bevochtigd met voldoende product om ervoor te zorgen dat het volledige oppervlak wordt bedekt. |
| Dosering(en) en frequentie | Toe te passen dosis: minimale blootstellingstijd: voor de bestrijding van bacteriën, gisten en omkapselde virussen: 60 sec.; maak het oppervlak helemaal nat.
  Verdunning (%): gebruiksklaar product
  Aantal en timing van de toepassing:
  Een redelijke frequentie van desinfectie in de kamer van een patiënt is 1-2 per dag. Het maximale aantal toepassingen is 6 per dag. Tussen de momenten van aanbrengen hoeven geen veiligheidsintervallen te worden aangehouden. |
| Categorie/categorieën gebruikers | Professioneel |
| Verpakkingsgrootte en verpakkingsmateriaal | Dispenser van PE-composietfolie met ingeschroefde PE-dop, inhoud 100 PP/PE-doekjes. |

Productsoort

PT 02 — Desinfecteermiddelen en algiciden die niet rechtstreeks op mens of dier worden gebruikt

Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik

Niet relevant.

Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)

Wetenschappelijke naam: geen gegevens

Triviale naam: bacteriën

Ontwikkelingsstadia: geen gegevens

Wetenschappelijke naam: geen gegevens

Triviale naam: gisten

Ontwikkelingsstadia: geen gegevens

Wetenschappelijke naam: geen gegevens

Triviale naam: omkapselde virussen

Ontwikkelingsstadia: geen gegevens

Toepassingsgebied

Binnen

Zorginstellingen en de farmaceutische en cosmetische industrie, bijv. directe omgeving van de patiënt, werkplekken/bureaus, algemene apparatuur (met uitzondering van oppervlakken die met levensmiddelen in aanraking komen): desinfectie van kleine harde/niet-poreuze oppervlakken.

Uitsluitend voor professioneel gebruik

Toepassingsmethode(n)

Methode: handmatige toepassing

Gedetailleerde beschrijving:

Gebruiksklare doekjes voor oppervlaktedesinfectie bij kamertemperatuur (20 ±2 °C)

Het te desinfecteren oppervlak moet worden gewreven en bevochtigd met voldoende product om ervoor te zorgen dat het volledige oppervlak wordt bedekt.

Dosering(en) en frequentie

Toe te passen dosis: minimale blootstellingstijd: voor de bestrijding van bacteriën, gisten en omkapselde virussen: 60 sec.; maak het oppervlak helemaal nat.

Verdunning (%): gebruiksklaar product

Aantal en timing van de toepassing:

Een redelijke frequentie van desinfectie in de kamer van een patiënt is 1-2 per dag. Het maximale aantal toepassingen is 6 per dag. Tussen de momenten van aanbrengen hoeven geen veiligheidsintervallen te worden aangehouden.

Categorie/categorieën gebruikers

Professioneel

Verpakkingsgrootte en verpakkingsmateriaal

Dispenser van PE-composietfolie met ingeschroefde PE-dop, inhoud 100 PP/PE-doekjes.

4.1.1.   Gebruikspecifieke gebruiksinstructies

Oppervlakken moeten zichtbaar schoon zijn voorafgaand aan de desinfectie. Het maximale aantal toepassingen is 6 per dag.

4.1.2.   Gebruikspecifieke risicobeperkende maatregelen

Zie algemene gebruiksaanwijzing.

4.1.3.   Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen

Zie algemene gebruiksaanwijzing.

4.1.4.   Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking

Zie algemene gebruiksaanwijzing.

4.1.5.   Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden

Zie algemene gebruiksaanwijzing.

4.2.   Omschrijving van het gebruik

Tabel 2.

Gebruik # 2 — Harde niet-poreuze kleine oppervlakken desinfectie, gebruiksklare doekjes

| Productsoort | PT 04 — Voeding en diervoeders |
| --- | --- |
| Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik | Niet relevant. |
| Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium) | Wetenschappelijke naam: geen gegevens
  Triviale naam: bacteriën
  Ontwikkelingsstadia: geen gegevens
  Wetenschappelijke naam: geen gegevens
  Triviale naam: gisten
  Ontwikkelingsstadia: geen gegevens |
| Toepassingsgebied | Binnen
  Zorginstellingen en in de voedingsindustrie, bijv. directe omgeving van de patiënt, voedselbereiding en hantering in keukens/restaurants: desinfectie van kleine harde/niet-poreuze oppervlakken.
  Uitsluitend voor professioneel gebruik |
| Toepassingsmethode(n) | Methode: handmatige toepassing
  Gedetailleerde beschrijving:
  Gebruiksklare doekjes voor oppervlaktedesinfectie bij kamertemperatuur (20 ±2 °C).
  Het te desinfecteren oppervlak moet worden gewreven en bevochtigd met voldoende product om ervoor te zorgen dat het volledige oppervlak wordt bedekt. |
| Dosering(en) en frequentie | Toe te passen dosis: minimale blootstellingstijd: voor de bestrijding van bacteriën en gisten bij 20°C: 60 sec.; maak het oppervlak helemaal nat.
  Verdunning (%): gebruiksklaar product
  Aantal en timing van de toepassing:
  De producten kunnen zo vaak als nodig worden gebruikt. Een redelijke frequentie in keukens is 1-2 keer per dag. Tussen de momenten van aanbrengen hoeven geen veiligheidsintervallen te worden aangehouden. |
| Categorie/categorieën gebruikers | Professioneel |
| Verpakkingsgrootte en verpakkingsmateriaal | Dispenser van PE-composietfolie met ingeschroefde PE-dop, inhoud 100 PP/PE-doekjes |

Productsoort

PT 04 — Voeding en diervoeders

Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik

Niet relevant.

Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)

Wetenschappelijke naam: geen gegevens

Triviale naam: bacteriën

Ontwikkelingsstadia: geen gegevens

Wetenschappelijke naam: geen gegevens

Triviale naam: gisten

Ontwikkelingsstadia: geen gegevens

Toepassingsgebied

Binnen

Zorginstellingen en in de voedingsindustrie, bijv. directe omgeving van de patiënt, voedselbereiding en hantering in keukens/restaurants: desinfectie van kleine harde/niet-poreuze oppervlakken.

Uitsluitend voor professioneel gebruik

Toepassingsmethode(n)

Methode: handmatige toepassing

Gedetailleerde beschrijving:

Gebruiksklare doekjes voor oppervlaktedesinfectie bij kamertemperatuur (20 ±2 °C).

Het te desinfecteren oppervlak moet worden gewreven en bevochtigd met voldoende product om ervoor te zorgen dat het volledige oppervlak wordt bedekt.

Dosering(en) en frequentie

Toe te passen dosis: minimale blootstellingstijd: voor de bestrijding van bacteriën en gisten bij 20°C: 60 sec.; maak het oppervlak helemaal nat.

Verdunning (%): gebruiksklaar product

Aantal en timing van de toepassing:

De producten kunnen zo vaak als nodig worden gebruikt. Een redelijke frequentie in keukens is 1-2 keer per dag. Tussen de momenten van aanbrengen hoeven geen veiligheidsintervallen te worden aangehouden.

Categorie/categorieën gebruikers

Professioneel

Verpakkingsgrootte en verpakkingsmateriaal

Dispenser van PE-composietfolie met ingeschroefde PE-dop, inhoud 100 PP/PE-doekjes

4.2.1.   Gebruikspecifieke gebruiksinstructies

Oppervlakken moeten zichtbaar schoon zijn voorafgaand aan de desinfectie.

4.2.2.   Gebruikspecifieke risicobeperkende maatregelen

Zie algemene gebruiksaanwijzing.

4.2.3.   Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen

Zie algemene gebruiksaanwijzing.

4.2.4.   Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking

Zie algemene gebruiksaanwijzing.

4.2.5.   Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden

Zie algemene gebruiksaanwijzing.

5.   ALGEMENE GEBRUIKSAANWIJZING (1)

5.1.   Gebruiksvoorschrift

Uitsluitend voor professioneel gebruik.

Voor doekjes moet de verpakking na het openen opnieuw worden afgedicht.

5.2.   Risicobeperkende maatregelen

Buiten bereik van kinderen houden.

Vermijd contact met de ogen.

5.3.   Bijzonderheden van mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO instructies en noodmaatregelen om mens, dier en milieu te beschermen

Eerstehulpmaatregelen algemeen: verplaats de getroffen persoon uit de verontreinigde zone. raadpleeg een arts als u zich onwel voelt. Laat dit blad indien mogelijk zien.

BIJ INADEMING: in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die comfortabel is om te ademen. Een arts raadplegen die contact kan opnemen met het NVCI (Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum) (NL) of Antigifcentrum (BE).

INDIEN OP DE HUID: was de huid onmiddellijk met veel water. Trek daarna alle verontreinigde kleding uit en was deze voor hergebruik. Blijf de huid gedurende 15 minuten wassen met water. Een arts raadplegen die contact kan opnemen met het NVCI (Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum) (NL) of Antigifcentrum (BE).

INDIEN IN DE OGEN: onmiddellijk met water uitspoelen gedurende enkele minuten. Verwijder eventueel aanwezige contactlenzen als dit eenvoudig mogelijk is. Blijf minstens 15 minuten spoelen. Bel 112 voor een ambulance voor medische hulp.

Informatie voor zorgpersoneel/arts:

de ogen moeten ook herhaaldelijk worden gespoeld op weg naar de arts als ze zijn blootgesteld aan alkalische chemicaliën (pH > 11), aminen en zuren zoals azijnzuur, mierenzuur of propionzuur.

INDIEN INGESLIKT: mond onmiddellijk uitspoelen. Geef iets te drinken als de blootgestelde persoon in staat is om te slikken. GEEN braken opwekken. Bel 112 voor een ambulance voor medische hulp.

Maatregelen bij per ongeluk vrijkomen: Stop het lek als het veilig is om dit te doen. Verwijder ontstekingsbronnen. Wees extra voorzichtig om statische elektrische ladingen te voorkomen. Geen open vuur. Niet roken. Voorkom afvoer via het riool en oppervlaktewater. Afnemen met absorberend materiaal (bijvoorbeeld een doek). Bind gemorst materiaal zo snel mogelijk met inerte vaste stoffen, zoals klei of diatomeeënaarde. Mechanisch opnemen (vegen, opscheppen). Voer het product af in overeenstemming met de relevante lokale voorschriften.

5.4.   Instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking

De afvoer moet gebeuren in overeenstemming met de officiële voorschriften. Niet via de riolering of drainage afvoeren. Niet weggooien met het huishoudelijk afval. Voer de inhoud/verpakking af naar een erkend afvalinzamelpunt. Leeg de verpakking volledig voordat u deze weggooit. Wanneer de verpakkingen volledig leeg zijn, kunnen ze net als alle andere verpakkingen worden gerecycled.

5.5.   Voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden

Houdbaarheid: 24 maanden

Bewaren in een droge, koele, goed geventileerde ruimte. Hou de verpakking goed gesloten. Niet blootstellen aan direct zonlicht.

Aanbevolen opslagtemperatuur: 0-30 °C

Niet bewaren bij temperaturen onder 0 °C

Niet bewaren in de buurt van voedsel, drank en diervoeders. Uit de buurt houden van brandbare stoffen.

6.   OVERIGE INFORMATIE

---

(1)  De gebruiksaanwijzing, de risicobeperkende maatregelen en de andere aanwijzingen voor het gebruik in dit deel gelden voor elk toegelaten gebruik.

---

| 7.6.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 147/76 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 147/76

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2023/1106 VAN DE COMMISSIE

van 6 juni 2023

tot verlening van een toelating van de Unie voor het uniek biocide “Manorapid express GEL” overeenkomstig Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2012 betreffende het op de markt aanbieden en het gebruik van biociden (1), en met name artikel 44, lid 5, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 23 april 2019 is door Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH bij het Europees Agentschap voor chemische stoffen (“het agentschap”) overeenkomstig artikel 43, lid 1, van Verordening (EU) nr. 528/2012 en artikel 4 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 414/2013 van de Commissie (2) een aanvraag ingediend voor een toelating van de Unie voor eenzelfde uniek biocide, als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EU) nr. 414/2013, met als naam “Manorapid express GEL”, behorende tot productsoort 1 zoals omschreven in bijlage V bij Verordening (EU) nr. 528/2012. De aanvraag is in het biocidenregister (“het register”) geregistreerd onder zaaknummer BC-SV051112-22. In de aanvraag werd ook het aanvraagnummer van de verwante referentiebiocidefamilie “Knieler & Team Propanol Family” vermeld, dat in het register onder zaaknummer BC-AQ050985-22 is geregistreerd. |
| --- | --- |

(1)

Op 23 april 2019 is door Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH bij het Europees Agentschap voor chemische stoffen (“het agentschap”) overeenkomstig artikel 43, lid 1, van Verordening (EU) nr. 528/2012 en artikel 4 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 414/2013 van de Commissie (2) een aanvraag ingediend voor een toelating van de Unie voor eenzelfde uniek biocide, als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EU) nr. 414/2013, met als naam “Manorapid express GEL”, behorende tot productsoort 1 zoals omschreven in bijlage V bij Verordening (EU) nr. 528/2012. De aanvraag is in het biocidenregister (“het register”) geregistreerd onder zaaknummer BC-SV051112-22. In de aanvraag werd ook het aanvraagnummer van de verwante referentiebiocidefamilie “Knieler & Team Propanol Family” vermeld, dat in het register onder zaaknummer BC-AQ050985-22 is geregistreerd.

| (2) | Eenzelfde uniek biocide “Manorapid express GEL” bevat propaan-1-ol en propaan-2-ol als werkzame stoffen; die stoffen zijn opgenomen in de Unielijst van goedgekeurde werkzame stoffen voor productsoort 1, als bedoeld in artikel 9, lid 2, van Verordening (EU) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Eenzelfde uniek biocide “Manorapid express GEL” bevat propaan-1-ol en propaan-2-ol als werkzame stoffen; die stoffen zijn opgenomen in de Unielijst van goedgekeurde werkzame stoffen voor productsoort 1, als bedoeld in artikel 9, lid 2, van Verordening (EU) nr. 528/2012.

| (3) | Op 8 december 2021 heeft het agentschap overeenkomstig artikel 6 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 414/2013 bij de Commissie een advies (3) en de ontwerpsamenvatting van de productkenmerken van het biocide voor “Manorapid express GEL” ingediend. |
| --- | --- |

(3)

Op 8 december 2021 heeft het agentschap overeenkomstig artikel 6 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 414/2013 bij de Commissie een advies (3) en de ontwerpsamenvatting van de productkenmerken van het biocide voor “Manorapid express GEL” ingediend.

| (4) | In het advies wordt geconcludeerd dat de voorgestelde verschillen tussen eenzelfde uniek biocide en het verwante referentiebiocide louter betrekking hebben op informatie die overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) nr. 354/2013 van de Commissie (4) het voorwerp van een administratieve wijziging kan zijn, en dat eenzelfde uniek biocide op basis van de beoordeling van de verwante referentiebiocidefamilie “Knieler & Team Propanol Family”, onder voorbehoud van overeenstemming met de ontwerpsamenvatting van productkenmerken, voldoet aan de in artikel 19, lid 1, van Verordening (EU) nr. 528/2012 gestelde voorwaarden. |
| --- | --- |

(4)

In het advies wordt geconcludeerd dat de voorgestelde verschillen tussen eenzelfde uniek biocide en het verwante referentiebiocide louter betrekking hebben op informatie die overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) nr. 354/2013 van de Commissie (4) het voorwerp van een administratieve wijziging kan zijn, en dat eenzelfde uniek biocide op basis van de beoordeling van de verwante referentiebiocidefamilie “Knieler & Team Propanol Family”, onder voorbehoud van overeenstemming met de ontwerpsamenvatting van productkenmerken, voldoet aan de in artikel 19, lid 1, van Verordening (EU) nr. 528/2012 gestelde voorwaarden.

| (5) | Op 11 januari 2023 heeft het agentschap, in overeenstemming met artikel 44, lid 4, van Verordening (EU) nr. 528/2012, de ontwerpsamenvatting van de productkenmerken van het biocide in alle officiële talen van de Unie aan de Commissie doen toekomen. |
| --- | --- |

(5)

Op 11 januari 2023 heeft het agentschap, in overeenstemming met artikel 44, lid 4, van Verordening (EU) nr. 528/2012, de ontwerpsamenvatting van de productkenmerken van het biocide in alle officiële talen van de Unie aan de Commissie doen toekomen.

| (6) | De Commissie sluit zich aan bij het advies van het agentschap en acht het daarom passend om voor eenzelfde uniek biocide “Manorapid express GEL” een toelating van de Unie te verlenen. |
| --- | --- |

(6)

De Commissie sluit zich aan bij het advies van het agentschap en acht het daarom passend om voor eenzelfde uniek biocide “Manorapid express GEL” een toelating van de Unie te verlenen.

| (7) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden, |
| --- | --- |

(7)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH wordt een toelating van de Unie met toelatingsnummer EU-0027675-0000 verleend voor het op de markt aanbieden en het gebruik van eenzelfde uniek biocide “Manorapid express GEL”, overeenkomstig de in de bijlage vastgestelde samenvatting van de productkenmerken van het biocide.

De toelating van de Unie is geldig van 27 juni 2023 tot en met 31 juli 2032.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 juni 2023.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 167 van 27.6.2012, blz. 1.

1

(2)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 414/2013 van de Commissie van 6 mei 2013 tot vaststelling van de procedure voor de toelating van dezelfde biociden overeenkomstig Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 125 van 7.5.2013, blz. 4).

2

(3)  Advies van het agentschap van 8 december 2021 over “Manorapid express GEL”, https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation

3

(4)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 354/2013 van de Commissie van 18 april 2013 betreffende wijzigingen in overeenkomstig Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad toegelaten biociden (PB L 109 van 19.4.2013, blz. 4).

4

---

BIJLAGE

Samenvatting van de productkenmerken van een biocide

Manorapid express GEL

Productsoort 1 — Menselijke hygiëne (Desinfecteermiddelen)

Toelatingsnummer: EU-0027675-0000

Toelatingsnummer in R4BP: EU-0027675-0000

1.   ADMINISTRATIEVE INFORMATIE

1.1.   Handelsna(a)m(en) van het product

| Handelsnaam | Manorapid express GEL
  Bactesil Gel
  IPA Hands Gel
  Twoalko Gel
  MicrobaX Gel
  Alkodes Gel
  Septokil Gel
  Mastersept Gel
  Bactoficid Gel
  Supergerm Gel
  Superdes Gel |
| --- | --- |

Handelsnaam

Manorapid express GEL

Bactesil Gel

IPA Hands Gel

Twoalko Gel

MicrobaX Gel

Alkodes Gel

Septokil Gel

Mastersept Gel

Bactoficid Gel

Supergerm Gel

Superdes Gel

1.2.   Toelatingshouder

| Naam en adres van de toelatingshouder | Naam | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH |
| --- | --- | --- |
| Adres | Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin, Duitsland |
| Toelatingsnummer | EU-0027675-0000 |
| Toelatingsnummer in R4BP | EU-0027675-0000 |
| Toelatingsdatum | 27 juni 2023 |
| Vervaldatum | 31 juli 2032 |

Naam en adres van de toelatingshouder

Naam

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH

Adres

Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin, Duitsland

Toelatingsnummer

EU-0027675-0000

Toelatingsnummer in R4BP

EU-0027675-0000

Toelatingsdatum

27 juni 2023

Vervaldatum

31 juli 2032

1.3.   Fabrikant(en) van het product

| Naam van de fabrikant | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH |
| --- | --- |
| Adres van de fabrikant | Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin, Duitsland |
| Productielocatie | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH, Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin, Duitsland |
| Sterisol AB Kronoängsgatan 3, S 59223 Vadstena, Zweden |
| A.F.P. Antiseptica Forschungs- und Produktionsgesellschaft mbH, Otto-Brenner-Straße 16-18, 21337 Lüneburg, Duitsland |

Naam van de fabrikant

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH

Adres van de fabrikant

Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin, Duitsland

Productielocatie

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH, Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin, Duitsland

Sterisol AB Kronoängsgatan 3, S 59223 Vadstena, Zweden

A.F.P. Antiseptica Forschungs- und Produktionsgesellschaft mbH, Otto-Brenner-Straße 16-18, 21337 Lüneburg, Duitsland

1.4.   Fabrikant(en) van de werkzame stof(fen)

| Werkzame stof | Propaan-1-ol |
| --- | --- |
| Naam van de fabrikant | OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH) |
| Adres van de fabrikant | Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein, Duitsland |
| Productielocatie | OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City, Verenigde Staten van Amerika |

Werkzame stof

Propaan-1-ol

Naam van de fabrikant

OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH)

Adres van de fabrikant

Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein, Duitsland

Productielocatie

OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City, Verenigde Staten van Amerika

| Werkzame stof | Propaan-1-ol |
| --- | --- |
| Naam van de fabrikant | BASF SE |
| Adres van de fabrikant | Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen, Duitsland |
| Productielocatie | BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen, Duitsland |

Werkzame stof

Propaan-1-ol

Naam van de fabrikant

BASF SE

Adres van de fabrikant

Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen, Duitsland

Productielocatie

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen, Duitsland

| Werkzame stof | Propaan-2-ol |
| --- | --- |
| Naam van de fabrikant | INEOS Solvent Germany GmbH |
| Adres van de fabrikant | Römerstrasse 733, 47443 Moers, Duitsland |
| Productielocatie | INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers, Duitsland |
| INEOS Solvent Germany GmbH, Shamrockstrasse 88, 44623 Herne, Duitsland |

Werkzame stof

Propaan-2-ol

Naam van de fabrikant

INEOS Solvent Germany GmbH

Adres van de fabrikant

Römerstrasse 733, 47443 Moers, Duitsland

Productielocatie

INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers, Duitsland

INEOS Solvent Germany GmbH, Shamrockstrasse 88, 44623 Herne, Duitsland

2.   PRODUCTSAMENSTELLING EN -FORMULERING

2.1.   Kwalitatieve en kwantitatieve informatie over de samenstelling van het product

| Triviale naam | IUPAC-naam | Functie | CAS-nummer | EG-nummer | Gehalte (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propaan-1-ol | | Werkzame stof | 71-23-8 | 200-746-9 | 14,3 |
| Propaan-2-ol | | Werkzame stof | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,14 |

Triviale naam

IUPAC-naam

Functie

CAS-nummer

EG-nummer

Gehalte (%)

Propaan-1-ol

Werkzame stof

71-23-8

200-746-9

14,3

Propaan-2-ol

Werkzame stof

67-63-0

200-661-7

63,14

2.2.   Formuleringstype

AL — Vloeistof voor toepassing zonder verdunning

3.   GEVARENAANDUIDINGEN EN VEILIGHEIDSAANBEVELINGEN

| Gevarencategorie | Licht ontvlambare vloeistof en damp.
  Veroorzaakt ernstig oogletsel.
  Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken.
  Herhaalde blootstelling kan een droge of een gebarsten huid veroorzaken. |
| --- | --- |
| Veiligheidsaanbevelingen | Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Niet roken.
  In goed gesloten verpakking bewaren.
  Inademing van damp vermijden.
  Alleen buiten of in een goed geventileerde ruimte gebruiken.
  NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen.
  BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten. Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Blijven spoelen.
  Onmiddellijk een arts/NVCI (Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum) (NL)/ANTIGIFCENTRUM (BE) raadplegen.
  Op een goed geventileerde plaats bewaren. Koel bewaren.
  Achter slot bewaren.
  Verpakking afvoeren naar een verzamelpunt voor gevaarlijk of speciaal afval, overeenkomstig de lokale/regionale/nationale/internationale regelgeving. |

Gevarencategorie

Licht ontvlambare vloeistof en damp.

Veroorzaakt ernstig oogletsel.

Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken.

Herhaalde blootstelling kan een droge of een gebarsten huid veroorzaken.

Veiligheidsaanbevelingen

Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Niet roken.

In goed gesloten verpakking bewaren.

Inademing van damp vermijden.

Alleen buiten of in een goed geventileerde ruimte gebruiken.

NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen.

BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten. Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Blijven spoelen.

Onmiddellijk een arts/NVCI (Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum) (NL)/ANTIGIFCENTRUM (BE) raadplegen.

Op een goed geventileerde plaats bewaren. Koel bewaren.

Achter slot bewaren.

Verpakking afvoeren naar een verzamelpunt voor gevaarlijk of speciaal afval, overeenkomstig de lokale/regionale/nationale/internationale regelgeving.

4.   TOEGELATEN GEBRUIK

4.1.   Omschrijving van het gebruik

Tabel 1. Gebruik # 1 — Hygiënische handdesinfectie, gel

| Productsoort | PT 01 — Menselijke hygiëne |
| --- | --- |
| Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik | Niet relevant. |
| Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium) | Wetenschappelijke naam: geen gegevens
  Triviale naam: bacteriën
  Ontwikkelingsstadia: geen gegevens
  Wetenschappelijke naam: geen gegevens
  Triviale naam: tuberculose bacillen
  Ontwikkelingsstadia: geen gegevens
  Wetenschappelijke naam: geen gegevens
  Triviale naam: gisten
  Ontwikkelingsstadia: geen gegevens
  Wetenschappelijke naam: geen gegevens
  Triviale naam: omkapselde virussen
  Ontwikkelingsstadia: geen gegevens |
| Toepassingsgebied | Binnen






  — | in ziekenhuizen en andere zorgomgevingen, ambulances, bij operaties, in verzorgingstehuizen (inclusief thuiszorgpatiënten) |

Productsoort

PT 01 — Menselijke hygiëne

Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik

Niet relevant.

Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)

Wetenschappelijke naam: geen gegevens

Triviale naam: bacteriën

Ontwikkelingsstadia: geen gegevens

Wetenschappelijke naam: geen gegevens

Triviale naam: tuberculose bacillen

Ontwikkelingsstadia: geen gegevens

Wetenschappelijke naam: geen gegevens

Triviale naam: gisten

Ontwikkelingsstadia: geen gegevens

Wetenschappelijke naam: geen gegevens

Triviale naam: omkapselde virussen

Ontwikkelingsstadia: geen gegevens

Toepassingsgebied

Binnen

—

in ziekenhuizen en andere zorgomgevingen, ambulances, bij operaties, in verzorgingstehuizen (inclusief thuiszorgpatiënten)

| — | ziekenhuiskantines, grote keukens, farmaceutische industrie, productievestigingen en laboratoria: hygiënische handdesinfectie om de handen zichtbaar schoon en droog te maken |
| --- | --- |

—

ziekenhuiskantines, grote keukens, farmaceutische industrie, productievestigingen en laboratoria: hygiënische handdesinfectie om de handen zichtbaar schoon en droog te maken

| — | uitsluitend voor professioneel gebruik |
| --- | --- |

—

uitsluitend voor professioneel gebruik

Toepassingsmethode(n)

Methode: handmatige toepassing

Gedetailleerde beschrijving:

Wrijven

Dosering(en) en frequentie

Toe te passen dosis: dosering: minimaal 3 ml (gebruik dispensers: bijvoorbeeld ingesteld op 1,5 ml per dosis, 2 keer pompen voor 3 ml)

Contacttijd: 30 sec.

Verdunning (%): gebruiksklaar product

| | Aantal en timing van de toepassing: |
| --- | --- |

Aantal en timing van de toepassing:

| | Het product kan onbeperkt en op elk gewenst tijdstip worden gebruikt. Tussen de momenten van aanbrengen hoeven geen veiligheidsintervallen te worden aangehouden. Het product kan op elk moment en zo vaak als nodig worden gebruikt. |
| --- | --- |

Het product kan onbeperkt en op elk gewenst tijdstip worden gebruikt. Tussen de momenten van aanbrengen hoeven geen veiligheidsintervallen te worden aangehouden. Het product kan op elk moment en zo vaak als nodig worden gebruikt.

Categorie/categorieën gebruikers

Professioneel

Verpakkingsgrootte en verpakkingsmateriaal

125, 150, 500, 1 000  ml in transparante/witte hogedichtheidpolyethyleen (HDPE)-flessen met polypropyleen (PP)-klapdopjes

5 000  ml transparante/witte HDPE-kan met HDPE-schroefdop

700 ml zakje van transparante PE-composietfolie met geïntegreerde PP-pomp; 75 ml transparante HDPE-fles met PP-klapdopje

4.1.1.   Gebruikspecifieke gebruiksinstructies

De producten kunnen rechtstreeks worden aangebracht, of worden gebruikt in een dispenser of met een pompje.

Gebruik voor hygiënische handdesinfectie 3 ml van het product en hou uw handen gedurende 30 seconden nat.

Niet bijvullen.

4.1.2.   Gebruikspecifieke risicobeperkende maatregelen

Zie algemene gebruiksaanwijzing.

4.1.3.   Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen

Zie algemene gebruiksaanwijzing.

4.1.4.   Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking

Zie algemene gebruiksaanwijzing.

4.1.5.   Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden

Zie algemene gebruiksaanwijzing.

4.2.   Omschrijving van het gebruik

Tabel 2. Gebruik # 2 — Chirurgische handdesinfectie, gel

| Productsoort | PT 01 — Menselijke hygiëne |
| --- | --- |
| Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik | Niet relevant |
| Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium) | Wetenschappelijke naam: geen gegevens
  Triviale naam: bacteriën
  Ontwikkelingsstadia: geen gegevens
  Wetenschappelijke naam: geen gegevens
  Triviale naam: tuberculose bacillen
  Ontwikkelingsstadia: geen gegevens
  Wetenschappelijke naam: geen gegevens
  Triviale naam: gisten
  Ontwikkelingsstadia: geen gegevens
  Wetenschappelijke naam: geen gegevens
  Triviale naam: omkapselde virussen
  Ontwikkelingsstadia: geen gegevens |
| Toepassingsgebied | Binnen
  Deze producten kunnen worden toegepast als chirurgische handdesinfectie in ziekenhuizen en andere zorginstellingen: chirurgische handdesinfectie om de handen en onderarmen zichtbaar schoon en droog te maken.
  Uitsluitend voor professioneel gebruik. |
| Toepassingsmethode(n) | Methode: handmatige toepassing
  Gedetailleerde beschrijving:
  Wrijven |
| Dosering(en) en frequentie | Toe te passen dosis: dosering: wrijf voldoende in porties van 3 ml (gebruik dispensers: bijvoorbeeld ingesteld op 1,5 ml per dosis, 2 keer pompen voor 3 ml). Contacttijd: 90 sec.
  Verdunning (%): gebruiksklaar product
  Aantal en timing van de toepassing: | Het product kan onbeperkt en op elk gewenst tijdstip worden gebruikt. Tussen de momenten van aanbrengen hoeven geen veiligheidsintervallen te worden aangehouden. |

Productsoort

PT 01 — Menselijke hygiëne

Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik

Niet relevant

Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)

Wetenschappelijke naam: geen gegevens

Triviale naam: bacteriën

Ontwikkelingsstadia: geen gegevens

Wetenschappelijke naam: geen gegevens

Triviale naam: tuberculose bacillen

Ontwikkelingsstadia: geen gegevens

Wetenschappelijke naam: geen gegevens

Triviale naam: gisten

Ontwikkelingsstadia: geen gegevens

Wetenschappelijke naam: geen gegevens

Triviale naam: omkapselde virussen

Ontwikkelingsstadia: geen gegevens

Toepassingsgebied

Binnen

Deze producten kunnen worden toegepast als chirurgische handdesinfectie in ziekenhuizen en andere zorginstellingen: chirurgische handdesinfectie om de handen en onderarmen zichtbaar schoon en droog te maken.

Uitsluitend voor professioneel gebruik.

Toepassingsmethode(n)

Methode: handmatige toepassing

Gedetailleerde beschrijving:

Wrijven

Dosering(en) en frequentie

Toe te passen dosis: dosering: wrijf voldoende in porties van 3 ml (gebruik dispensers: bijvoorbeeld ingesteld op 1,5 ml per dosis, 2 keer pompen voor 3 ml). Contacttijd: 90 sec.

Verdunning (%): gebruiksklaar product

Aantal en timing van de toepassing:

Het product kan onbeperkt en op elk gewenst tijdstip worden gebruikt. Tussen de momenten van aanbrengen hoeven geen veiligheidsintervallen te worden aangehouden.

| | Het product kan op elk moment en zo vaak als nodig worden gebruikt. |
| --- | --- |

Het product kan op elk moment en zo vaak als nodig worden gebruikt.

Categorie/categorieën gebruikers

Professioneel

Verpakkingsgrootte en verpakkingsmateriaal

125, 150, 500, 1 000  ml in transparante/witte hogedichtheidpolyethyleen (HDPE)-flessen met polypropyleen (PP)-klapdopjes

5 000  ml transparante/witte HDPE-kan met HDPE-schroefdop.

700 ml zakje van transparante PE-composietfolie met geïntegreerde PP-pomp; 75 ml transparante HDPE-fles met PP-klapdopje.

4.2.1.   Gebruikspecifieke gebruiksinstructies

De producten kunnen rechtstreeks worden aangebracht, of worden gebruikt in een dispenser of met een pompje.

Gebruik voor chirurgische handdesinfectie zoveel porties van 3 ml als nodig is om uw handen gedurende 90 seconden nat te houden.

Niet bijvullen.

4.2.2.   Gebruikspecifieke risicobeperkende maatregelen

Zie algemene gebruiksaanwijzing.

4.2.3.   Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen

Zie algemene gebruiksaanwijzing.

4.2.4.   Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking

Zie algemene gebruiksaanwijzing.

4.2.5.   Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden

Zie algemene gebruiksaanwijzing.

5.   ALGEMENE GEBRUIKSAANWIJZING (1)

5.1.   Gebruiksvoorschrift

Uitsluitend voor professioneel gebruik.

5.2.   Risicobeperkende maatregelen

Buiten bereik van kinderen houden.

Vermijd contact met de ogen.

5.3.   Bijzonderheden van mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO instructies en noodmaatregelen om mens, dier en milieu te beschermen

Eerstehulpmaatregelen algemeen: verplaats de getroffen persoon uit de verontreinigde zone. Raadpleeg een arts als u zich onwel voelt. Laat dit blad indien mogelijk zien.

BIJ INADEMING: in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die comfortabel is om te ademen. Een arts raadplegen die contact kan opnemen met het NVCI (Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum) (NL) of Antigifcentrum (BE).

INDIEN OP DE HUID: was de huid onmiddellijk met veel water. Trek daarna alle verontreinigde kleding uit en was deze voor hergebruik. Blijf de huid gedurende 15 minuten wassen met water. Een arts raadplegen die contact kan opnemen met het NVCI (Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum) (NL) of Antigifcentrum (BE).

INDIEN IN DE OGEN: onmiddellijk met water uitspoelen gedurende enkele minuten. Verwijder eventueel aanwezige contactlenzen als dit eenvoudig mogelijk is.

Blijf minstens 15 minuten spoelen. Bel 112 voor een ambulance voor medische hulp.

Informatie voor zorgpersoneel/arts: de ogen moeten ook herhaaldelijk worden gespoeld op weg naar de arts als ze zijn blootgesteld aan alkalische chemicaliën (pH > 11), aminen en zuren zoals azijnzuur, mierenzuur of propionzuur.

INDIEN INGESLIKT: mond onmiddellijk uitspoelen. Geef iets te drinken als de blootgestelde persoon in staat is om te slikken. GEEN braken opwekken. Bel 112 voor een ambulance voor medische hulp.

Maatregelen bij per ongeluk vrijkomen:

Stop het lek als het veilig is om dit te doen. Verwijder ontstekingsbronnen. Wees extra voorzichtig om statische elektrische ladingen te voorkomen. Geen open vuur. Niet roken.

Voorkom afvoer via het riool en oppervlaktewater.

Afnemen met absorberend materiaal (bijvoorbeeld een doek). Bind gemorst materiaal zo snel mogelijk met inerte vaste stoffen, zoals klei of diatomeeënaarde. Mechanisch opnemen (vegen, opscheppen). Voer het product af in overeenstemming met de relevante lokale voorschriften.

5.4.   Instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking

De afvoer moet gebeuren in overeenstemming met de officiële voorschriften. Niet via de riolering of drainage afvoeren. Niet weggooien met het huishoudelijk afval. Voer de inhoud/verpakking af naar een erkend afvalinzamelpunt. Leeg de verpakking volledig voordat u deze weggooit. Wanneer de verpakkingen volledig leeg zijn, kunnen ze net als alle andere verpakkingen worden gerecycled.

5.5.   Voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden

Houdbaarheid: 24 maanden

Bewaren in een droge, koele, goed geventileerde ruimte. Hou de verpakking goed gesloten. Niet blootstellen aan direct zonlicht.

Aanbevolen opslagtemperatuur: 0-30 °C

Niet bewaren bij temperaturen onder 0 °C.

Niet bewaren in de buurt van voedsel, drank en diervoeders. Uit de buurt houden van brandbare stoffen.

6.   OVERIGE INFORMATIE

---

(1)  De gebruiksaanwijzing, de risicobeperkende maatregelen en de andere aanwijzingen voor het gebruik in dit deel gelden voor elk toegelaten gebruik.

---

| 7.6.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 147/85 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 147/85

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2023/1107 VAN DE COMMISSIE

van 6 juni 2023

tot verlening van een toelating van de Unie voor het uniek biocide “Manorapid express” overeenkomstig Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2012 betreffende het op de markt aanbieden en het gebruik van biociden (1), en met name artikel 44, lid 5, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 23 april 2019 is door Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH bij het Europees Agentschap voor chemische stoffen (“het agentschap”) overeenkomstig artikel 43, lid 1, van Verordening (EU) nr. 528/2012 en artikel 4 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 414/2013 van de Commissie (2) een aanvraag ingediend voor een toelating van de Unie voor eenzelfde uniek biocide, als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EU) nr. 414/2013, met als naam “Manorapid express”, behorende tot productsoort 1 zoals omschreven in bijlage V bij Verordening (EU) nr. 528/2012. De aanvraag is in het biocidenregister (“het register”) geregistreerd onder zaaknummer BC-GD051113-68. In de aanvraag werd ook het aanvraagnummer van de verwante referentiebiocidefamilie “Knieler & Team Propanol Family” vermeld, dat in het register onder zaaknummer BC-AQ050985-22 is geregistreerd. |
| --- | --- |

(1)

Op 23 april 2019 is door Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH bij het Europees Agentschap voor chemische stoffen (“het agentschap”) overeenkomstig artikel 43, lid 1, van Verordening (EU) nr. 528/2012 en artikel 4 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 414/2013 van de Commissie (2) een aanvraag ingediend voor een toelating van de Unie voor eenzelfde uniek biocide, als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EU) nr. 414/2013, met als naam “Manorapid express”, behorende tot productsoort 1 zoals omschreven in bijlage V bij Verordening (EU) nr. 528/2012. De aanvraag is in het biocidenregister (“het register”) geregistreerd onder zaaknummer BC-GD051113-68. In de aanvraag werd ook het aanvraagnummer van de verwante referentiebiocidefamilie “Knieler & Team Propanol Family” vermeld, dat in het register onder zaaknummer BC-AQ050985-22 is geregistreerd.

| (2) | Eenzelfde uniek biocide “Manorapid express” bevat propaan-1-ol en propaan-2-ol als werkzame stoffen; die stoffen zijn opgenomen in de Unielijst van goedgekeurde werkzame stoffen voor productsoort 1, als bedoeld in artikel 9, lid 2, van Verordening (EU) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Eenzelfde uniek biocide “Manorapid express” bevat propaan-1-ol en propaan-2-ol als werkzame stoffen; die stoffen zijn opgenomen in de Unielijst van goedgekeurde werkzame stoffen voor productsoort 1, als bedoeld in artikel 9, lid 2, van Verordening (EU) nr. 528/2012.

| (3) | Op 8 december 2021 heeft het agentschap overeenkomstig artikel 6 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 414/2013 bij de Commissie een advies (3) en de ontwerpsamenvatting van de productkenmerken van het biocide voor “Manorapid express” ingediend. |
| --- | --- |

(3)

Op 8 december 2021 heeft het agentschap overeenkomstig artikel 6 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 414/2013 bij de Commissie een advies (3) en de ontwerpsamenvatting van de productkenmerken van het biocide voor “Manorapid express” ingediend.

| (4) | In het advies wordt geconcludeerd dat de voorgestelde verschillen tussen eenzelfde uniek biocide en het verwante referentiebiocide louter betrekking hebben op informatie die overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) nr. 354/2013 van de Commissie (4) het voorwerp van een administratieve wijziging kan zijn, en dat eenzelfde uniek biocide op basis van de beoordeling van de verwante referentiebiocidefamilie “Knieler & Team Propanol Family”, onder voorbehoud van overeenstemming met de ontwerpsamenvatting van productkenmerken, voldoet aan de in artikel 19, lid 1, van Verordening (EU) nr. 528/2012 gestelde voorwaarden. |
| --- | --- |

(4)

In het advies wordt geconcludeerd dat de voorgestelde verschillen tussen eenzelfde uniek biocide en het verwante referentiebiocide louter betrekking hebben op informatie die overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) nr. 354/2013 van de Commissie (4) het voorwerp van een administratieve wijziging kan zijn, en dat eenzelfde uniek biocide op basis van de beoordeling van de verwante referentiebiocidefamilie “Knieler & Team Propanol Family”, onder voorbehoud van overeenstemming met de ontwerpsamenvatting van productkenmerken, voldoet aan de in artikel 19, lid 1, van Verordening (EU) nr. 528/2012 gestelde voorwaarden.

| (5) | Op 24 oktober 2022 heeft het agentschap, in overeenstemming met artikel 44, lid 4, van Verordening (EU) nr. 528/2012, de ontwerpsamenvatting van de productkenmerken van het biocide in alle officiële talen van de Unie aan de Commissie doen toekomen. |
| --- | --- |

(5)

Op 24 oktober 2022 heeft het agentschap, in overeenstemming met artikel 44, lid 4, van Verordening (EU) nr. 528/2012, de ontwerpsamenvatting van de productkenmerken van het biocide in alle officiële talen van de Unie aan de Commissie doen toekomen.

| (6) | De Commissie sluit zich aan bij het advies van het agentschap en acht het daarom passend om voor eenzelfde uniek biocide “Manorapid express” een toelating van de Unie te verlenen. |
| --- | --- |

(6)

De Commissie sluit zich aan bij het advies van het agentschap en acht het daarom passend om voor eenzelfde uniek biocide “Manorapid express” een toelating van de Unie te verlenen.

| (7) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden, |
| --- | --- |

(7)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH wordt een toelating van de Unie met toelatingsnummer EU-0027674-0000 verleend voor het op de markt aanbieden en het gebruik van eenzelfde uniek biocide “Manorapid express”, overeenkomstig de in de bijlage vastgestelde samenvatting van de productkenmerken van het biocide.

De toelating van de Unie is geldig van 27 juni 2023 tot en met 31 juli 2032.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 juni 2023.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 167 van 27.6.2012, blz. 1.

1

(2)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 414/2013 van de Commissie van 6 mei 2013 tot vaststelling van de procedure voor de toelating van dezelfde biociden overeenkomstig Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 125 van 7.5.2013, blz. 4).

2

(3)  Advies van het agentschap van 8 december 2021 over “Manorapid express”, https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation

3

(4)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 354/2013 van de Commissie van 18 april 2013 betreffende wijzigingen in overeenkomstig Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad toegelaten biociden (PB L 109 van 19.4.2013, blz. 4).

4

---

BIJLAGE

Samenvatting van de productkenmerken van een biocide

Manorapid express

Productsoort 1 - Menselijke hygiëne (Desinfecteermiddelen)

Toelatingsnummer: EU-0027674-0000

Toelatingsnummer in R4BP: EU-0027674-0000

1.   ADMINISTRATIEVE INFORMATIE

1.1.   Handelsna(a)m(en) van het product

| Handelsnaam | Manorapid express
  Bactesil
  IPA Hands
  Twoalko
  MicrobaX
  Alkodes
  Septokil
  Mastersept
  Bactoficid
  Supergerm
  Superdes
  Soft Care Man HD Biocide |
| --- | --- |

Handelsnaam

Manorapid express

Bactesil

IPA Hands

Twoalko

MicrobaX

Alkodes

Septokil

Mastersept

Bactoficid

Supergerm

Superdes

Soft Care Man HD Biocide

1.2.   Toelatingshouder

| Naam en adres van de toelatingshouder | Naam | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH |
| --- | --- | --- |
| Adres | Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Duitsland |
| Toelatingsnummer | EU-0027674-0000 |
| Toelatingsnummer in R4BP | EU-0027674-0000 |
| Toelatingsdatum | 27 juni 2023 |
| Vervaldatum | 31 juli 2032 |

Naam en adres van de toelatingshouder

Naam

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH

Adres

Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Duitsland

Toelatingsnummer

EU-0027674-0000

Toelatingsnummer in R4BP

EU-0027674-0000

Toelatingsdatum

27 juni 2023

Vervaldatum

31 juli 2032

1.3.   Fabrikant(en) van het product

| Naam van de fabrikant | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH |
| --- | --- |
| Adres van de fabrikant | Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Duitsland |
| Productielocatie | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH, Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Duitsland
  Sterisol AB Kronoängsgatan 3, S 59223 Vadstena Zweden
  A.F.P. Antiseptica Forschungs- und Produktionsgesellschaft mbH, Otto-Brenner-Straße 16-18, 21337 Lüneburg Duitsland |

Naam van de fabrikant

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH

Adres van de fabrikant

Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Duitsland

Productielocatie

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH, Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Duitsland

Sterisol AB Kronoängsgatan 3, S 59223 Vadstena Zweden

A.F.P. Antiseptica Forschungs- und Produktionsgesellschaft mbH, Otto-Brenner-Straße 16-18, 21337 Lüneburg Duitsland

1.4.   Fabrikant(en) van de werkzame stof(fen)

| Werkzame stof | Propaan-1-ol |
| --- | --- |
| Naam van de fabrikant | OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH) |
| Adres van de fabrikant | Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein Duitsland |
| Productielocatie | OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City Verenigde Staten van Amerika |

Werkzame stof

Propaan-1-ol

Naam van de fabrikant

OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH)

Adres van de fabrikant

Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein Duitsland

Productielocatie

OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City Verenigde Staten van Amerika

| Werkzame stof | Propaan-1-ol |
| --- | --- |
| Naam van de fabrikant | BASF SE |
| Adres van de fabrikant | Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Duitsland |
| Productielocatie | BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Duitsland |

Werkzame stof

Propaan-1-ol

Naam van de fabrikant

BASF SE

Adres van de fabrikant

Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Duitsland

Productielocatie

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Duitsland

| Werkzame stof | Propaan-2-ol |
| --- | --- |
| Naam van de fabrikant | INEOS Solvent Germany GmbH |
| Adres van de fabrikant | Römerstrasse 733, 47443 Moers Duitsland |
| Productielocatie | INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers Duitsland
  INEOS Solvent Germany GmbH, Shamrockstrasse 88, 44623 Herne Duitsland |

Werkzame stof

Propaan-2-ol

Naam van de fabrikant

INEOS Solvent Germany GmbH

Adres van de fabrikant

Römerstrasse 733, 47443 Moers Duitsland

Productielocatie

INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers Duitsland

INEOS Solvent Germany GmbH, Shamrockstrasse 88, 44623 Herne Duitsland

2.   PRODUCTSAMENSTELLING EN -FORMULERING

2.1.   Kwalitatieve en kwantitatieve informatie over de samenstelling van het product

| Triviale naam | IUPAC-naam | Functie | CAS-nummer | EG-nummer | Gehalte (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propaan-1-ol | | Werkzame stof | 71-23-8 | 200-746-9 | 14,3 |
| Propaan-2-ol | | Werkzame stof | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,14 |

Triviale naam

IUPAC-naam

Functie

CAS-nummer

EG-nummer

Gehalte (%)

Propaan-1-ol

Werkzame stof

71-23-8

200-746-9

14,3

Propaan-2-ol

Werkzame stof

67-63-0

200-661-7

63,14

2.2.   Formuleringstype

AL - Vloeistof voor toepassing zonder verdunning

3.   GEVARENAANDUIDINGEN EN VEILIGHEIDSAANBEVELINGEN

| Gevarencategorie | Licht ontvlambare vloeistof en damp.
  Veroorzaakt ernstig oogletsel.
  Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken.
  Herhaalde blootstelling kan een droge of een gebarsten huid veroorzaken. |
| --- | --- |
| Veiligheidsaanbevelingen | Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. — Niet roken.
  In goed gesloten verpakking bewaren.
  Inademing van damp vermijden.
  Alleen buiten of in een goed geventileerde ruimte gebruiken.
  NA INADEMING:De persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen.
  BIJ CONTACT MET DE OGEN:Voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten.Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Blijven spoelen.
  Onmiddellijk een arts/ NVCI (Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum) (NL)/ ANTIGIFCENTRUM (BE) raadplegen.
  Op een goed geventileerde plaats bewaren.Koel bewaren.
  Achter slot bewaren.
  verpakking afvoeren naar een verzamelpunt voor gevaarlijk of speciaal afval, overeenkomstig de lokale/regionale/nationale/internationale regelgeving. |

Gevarencategorie

Licht ontvlambare vloeistof en damp.

Veroorzaakt ernstig oogletsel.

Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken.

Herhaalde blootstelling kan een droge of een gebarsten huid veroorzaken.

Veiligheidsaanbevelingen

Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. — Niet roken.

In goed gesloten verpakking bewaren.

Inademing van damp vermijden.

Alleen buiten of in een goed geventileerde ruimte gebruiken.

NA INADEMING:De persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen.

BIJ CONTACT MET DE OGEN:Voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten.Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Blijven spoelen.

Onmiddellijk een arts/ NVCI (Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum) (NL)/ ANTIGIFCENTRUM (BE) raadplegen.

Op een goed geventileerde plaats bewaren.Koel bewaren.

Achter slot bewaren.

verpakking afvoeren naar een verzamelpunt voor gevaarlijk of speciaal afval, overeenkomstig de lokale/regionale/nationale/internationale regelgeving.

4.   TOEGELATEN GEBRUIK

4.1.   Omschrijving van het gebruik

Tabel 1. Gebruik # 1 – Hygiënische handdesinfectie, vloeibaar

| Productsoort | PT 01 - Menselijke hygiëne |
| --- | --- |
| Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik | Niet relevant. |
| Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium) | Wetenschappelijke naam: Geen gegevens
  Triviale naam: Bacteriën
  Ontwikkelingsstadia: Geen gegevens
  Wetenschappelijke naam: Geen gegevens
  Triviale naam: Tuberculose bacillen
  Ontwikkelingsstadia: Geen gegevens
  Wetenschappelijke naam: Geen gegevens
  Triviale naam: Gisten
  Ontwikkelingsstadia: Geen gegevens
  Wetenschappelijke naam: Geen gegevens
  Triviale naam: Omkapselde virussen
  Ontwikkelingsstadia: Geen gegevens |
| Toepassingsgebied | Binnen






  — | in ziekenhuizen en andere zorgomgevingen, ambulances, bij operaties, in verzorgingstehuizen (inclusief thuiszorgpatiënten). |

Productsoort

PT 01 - Menselijke hygiëne

Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik

Niet relevant.

Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)

Wetenschappelijke naam: Geen gegevens

Triviale naam: Bacteriën

Ontwikkelingsstadia: Geen gegevens

Wetenschappelijke naam: Geen gegevens

Triviale naam: Tuberculose bacillen

Ontwikkelingsstadia: Geen gegevens

Wetenschappelijke naam: Geen gegevens

Triviale naam: Gisten

Ontwikkelingsstadia: Geen gegevens

Wetenschappelijke naam: Geen gegevens

Triviale naam: Omkapselde virussen

Ontwikkelingsstadia: Geen gegevens

Toepassingsgebied

Binnen

—

in ziekenhuizen en andere zorgomgevingen, ambulances, bij operaties, in verzorgingstehuizen (inclusief thuiszorgpatiënten).

| — | ziekenhuiskantines, grote keukens, farmaceutische industrie, productievestigingen en laboratoria: hygiënische handdesinfectie om de handen zichtbaar schoon en droog te maken. |
| --- | --- |

—

ziekenhuiskantines, grote keukens, farmaceutische industrie, productievestigingen en laboratoria: hygiënische handdesinfectie om de handen zichtbaar schoon en droog te maken.

| — | uitsluitend voor professioneel gebruik. |
| --- | --- |

—

uitsluitend voor professioneel gebruik.

Toepassingsmethode(n)

Methode: Handmatige toepassing

Gedetailleerde beschrijving:

wrijven

Dosering(en) en frequentie

Toe te passen dosis: Dosering: minimaal 3 ml (gebruik dispensers: bijvoorbeeld ingesteld op 1,5 ml per dosis, 2 keer pompen voor 3 ml). Contacttijd: 30 sec.

Verdunning (%): gebruiksklaar product

Aantal en timing van de toepassing:

Het product kan onbeperkt en op elk gewenst tijdstip worden gebruikt. Tussen de momenten van aanbrengen hoeven geen veiligheidsintervallen te worden aangehouden.

Het product kan op elk moment en zo vaak als nodig worden gebruikt.

Categorie/categorieën gebruikers

Professioneel

Verpakkingsgrootte en verpakkingsmateriaal

100, 125, 150, 500, 1 000 ml in transparante/witte hogedichtheidpolyethyleen (HDPE)-flessen met polypropyleen (PP)-klapdopjes;

5 000 ml transparante/witte HDPE-kan met HDPE-schroefdop.

700 ml zakje van transparante PE-composietfolie met geïntegreerde PP-pomp; 75 ml transparante/witte HDPE-fles met PP-klapdopje.

4.1.1.   Gebruik-specifieke gebruiksinstructies

De producten kunnen rechtstreeks worden aangebracht, of worden gebruikt in een dispenser of met een pompje.

Gebruik voor hygiënische handdesinfectie 3 ml van het product en houd uw handen gedurende 30 seconden nat.

Niet bijvullen.

4.1.2.   Gebruik-specifieke risicobeperkende maatregelen

Zie algemene gebruiksaanwijzing

4.1.3.   Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen

Zie algemene gebruiksaanwijzing

4.1.4.   Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking

Zie algemene gebruiksaanwijzing

4.1.5.   Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden

Zie algemene gebruiksaanwijzing

4.2.   Omschrijving van het gebruik

Tabel 2. Gebruik # 2 – Chirurgische handdesinfectie, vloeibaar

| Productsoort | PT 01 - Menselijke hygiëne |
| --- | --- |
| Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik | Niet relevant. |
| Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium) | Wetenschappelijke naam: Geen gegevens
  Triviale naam: Bacteriën
  Ontwikkelingsstadia: Geen gegevens
  Wetenschappelijke naam: Geen gegevens
  Triviale naam: Tuberculose bacillen
  Ontwikkelingsstadia: Geen gegevens
  Wetenschappelijke naam: Geen gegevens
  Triviale naam: Gisten
  Ontwikkelingsstadia: Geen gegevens
  Wetenschappelijke naam: Geen gegevens
  Triviale naam: Omkapselde virussen
  Ontwikkelingsstadia: Geen gegevens |
| Toepassingsgebied | Binnen
  Deze producten kunnen worden toegepast als chirurgische handdesinfectie in ziekenhuizen en andere zorginstellingen: chirurgische handdesinfectie om de handen en onderarmen zichtbaar schoon en droog te maken.
  Uitsluitend voor professioneel gebruik. |
| Toepassingsmethode(n) | Methode: Handmatige toepassing
  Gedetailleerde beschrijving:
  wrijven |
| Dosering(en) en frequentie | Toe te passen dosis: Dosering: wrijf voldoende in porties van 3 ml (gebruik dispensers: bijvoorbeeld ingesteld op 1,5 ml per dosis, 2 keer pompen voor 3 ml). Contacttijd: 90 sec.
  Verdunning (%): gebruiksklaar product
  Aantal en timing van de toepassing:
  Het product kan onbeperkt en op elk gewenst tijdstip worden gebruikt. Tussen de momenten van aanbrengenhoeven geen veiligheidsintervallen te worden aangehouden.
  Het product kan op elk moment en zo vaak als nodig worden gebruikt. |
| Categorie/categorieën gebruikers | Professioneel |
| Verpakkingsgrootte en verpakkingsmateriaal | 100, 125, 150, 500, 1 000 ml in transparante/witte hogedichtheidpolyethyleen (HDPE)-flessen met polypropyleen (PP)-klapdopjes;
  5 000 ml transparante/witte HDPE-kan met HDPE-schroefdop.
  700 ml zakje van transparante PE-composietfolie met geïntegreerde PP-pomp; 75 ml transparante/witte HDPE-fles met PP-klapdopje. |

Productsoort

PT 01 - Menselijke hygiëne

Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik

Niet relevant.

Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)

Wetenschappelijke naam: Geen gegevens

Triviale naam: Bacteriën

Ontwikkelingsstadia: Geen gegevens

Wetenschappelijke naam: Geen gegevens

Triviale naam: Tuberculose bacillen

Ontwikkelingsstadia: Geen gegevens

Wetenschappelijke naam: Geen gegevens

Triviale naam: Gisten

Ontwikkelingsstadia: Geen gegevens

Wetenschappelijke naam: Geen gegevens

Triviale naam: Omkapselde virussen

Ontwikkelingsstadia: Geen gegevens

Toepassingsgebied

Binnen

Deze producten kunnen worden toegepast als chirurgische handdesinfectie in ziekenhuizen en andere zorginstellingen: chirurgische handdesinfectie om de handen en onderarmen zichtbaar schoon en droog te maken.

Uitsluitend voor professioneel gebruik.

Toepassingsmethode(n)

Methode: Handmatige toepassing

Gedetailleerde beschrijving:

wrijven

Dosering(en) en frequentie

Toe te passen dosis: Dosering: wrijf voldoende in porties van 3 ml (gebruik dispensers: bijvoorbeeld ingesteld op 1,5 ml per dosis, 2 keer pompen voor 3 ml). Contacttijd: 90 sec.

Verdunning (%): gebruiksklaar product

Aantal en timing van de toepassing:

Het product kan onbeperkt en op elk gewenst tijdstip worden gebruikt. Tussen de momenten van aanbrengenhoeven geen veiligheidsintervallen te worden aangehouden.

Het product kan op elk moment en zo vaak als nodig worden gebruikt.

Categorie/categorieën gebruikers

Professioneel

Verpakkingsgrootte en verpakkingsmateriaal

100, 125, 150, 500, 1 000 ml in transparante/witte hogedichtheidpolyethyleen (HDPE)-flessen met polypropyleen (PP)-klapdopjes;

5 000 ml transparante/witte HDPE-kan met HDPE-schroefdop.

700 ml zakje van transparante PE-composietfolie met geïntegreerde PP-pomp; 75 ml transparante/witte HDPE-fles met PP-klapdopje.

4.2.1.   Gebruik-specifieke gebruiksinstructies

De producten kunnen rechtstreeks worden aangebracht, of worden gebruikt in een dispenser of met een pompje.

Gebruik voor chirurgische handdesinfectie zoveel porties van 3 ml als nodig is om uw handen gedurende 90 seconden nat te houden.

Niet bijvullen.

4.2.2.   Gebruik-specifieke risicobeperkende maatregelen

Zie algemene gebruiksaanwijzing

4.2.3.   Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen

Zie algemene gebruiksaanwijzing

4.2.4.   Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking

Zie algemene gebruiksaanwijzing

4.2.5.   Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden

Zie algemene gebruiksaanwijzing

5.   ALGEMENE GEBRUIKSAANWIJZING (1)

5.1.   Gebruiksvoorschrift

Uitsluitend voor professioneel gebruik.

5.2.   Risicobeperkende maatregelen

Buiten bereik van kinderen houden.

Vermijd contact met de ogen.

5.3.   Bijzonderheden van mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO instructies en noodmaatregelen om mens, dier en milieu te beschermen

Eerstehulpmaatregelen algemeen: verplaats de getroffen persoon uit de verontreinigde zone. raadpleeg een arts als u zich onwel voelt. Laat dit blad indien mogelijk zien.

BIJ INADEMING: in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die comfortabel is om te ademen. Bel een arts die contact kan opnemen met het NVIC (Nationaal Vergiftigingen Informatiecentrum).

INDIEN OP DE HUID: was de huid onmiddellijk met veel water. Trek daarna alle verontreinigde kleding uit en was deze voor hergebruik. Blijf de huid gedurende 15 minuten wassen met water. Bel een arts die contact kan opnemen met het NVIC (Nationaal Vergiftigingen Informatiecentrum).

INDIEN IN DE OGEN: onmiddellijk met water uitspoelen gedurende enkele minuten. Verwijder eventueel aanwezige contactlenzen als dit eenvoudig mogelijk is. Blijf minstens 15 minuten spoelen.

Bel 112 voor een ambulance voor medische hulp.

Informatie voor zorgpersoneel/arts: de ogen moeten ook herhaaldelijk worden gespoeld op weg naar de arts als ze zijn blootgesteld aan alkalische chemicaliën (pH > 11), aminen en zuren zoals azijnzuur, mierenzuur of propionzuur.

INDIEN INGESLIKT: mond onmiddellijk uitspoelen. Geef iets te drinken als de blootgestelde persoon in staat is om te slikken. GEEN braken opwekken. Bel 112 voor een ambulance voor medische hulp.

Maatregelen bij per ongeluk vrijkomen:

Stop het lek als het veilig is om dit te doen. Verwijder ontstekingsbronnen. Wees extra voorzichtig om statische elektrische ladingen te voorkomen. Geen open vuur. Niet roken.

Voorkom afvoer via het riool en oppervlaktewater

Afnemen met absorberend materiaal (bijvoorbeeld een doek). Bind gemorst materiaal zo snel mogelijk met inerte vaste stoffen, zoals klei of diatomeeënaarde. Mechanisch opnemen (vegen, schuiven). Voer het product af in overeenstemming met de relevante lokale voorschriften.

5.4.   Instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking

De afvoer moet gebeuren in overeenstemming met de officiële voorschriften. Niet via de riolering of drainage afvoeren. Niet weggooien met het huishoudelijk afval. Voer de inhoud/verpakking af naar een erkend afvalinzamelpunt. Leeg de verpakking volledig voordat u deze weggooit. Wanneer de verpakkingen volledig leeg zijn, kunnen ze net als alle andere verpakkingen worden gerecycled.

5.5.   Voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden

Houdbaarheid: 24 maanden

Bewaren in een droge, koele, goed geventileerde ruimte. Houd de verpakking goed gesloten. Niet blootstellen aan direct zonlicht.

Aanbevolen opslagtemperatuur: 0-30 °C

Niet bewaren bij temperaturen onder 0 °C

Niet bewaren in de buurt van voedsel, drank en diervoeders. Uit de buurt houden van brandbare stoffen.

6.   OVERIGE INFORMATIE

---

(1)  De gebruiksaanwijzing, de risicobeperkende maatregelen en de andere aanwijzingen voor het gebruik in dit deel gelden voor elk toegelaten gebruik.

---

| 7.6.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 147/94 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 147/94

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2023/1108 VAN DE COMMISSIE

van 6 juni 2023

tot verlening van een toelating van de Unie voor het uniek biocide “OP Plus” overeenkomstig Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2012 betreffende het op de markt aanbieden en het gebruik van biociden (1), en met name artikel 44, lid 5, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 23 april 2019 is door Laboratorium Dr. Deppe GmbH bij het Europees Agentschap voor chemische stoffen (“het agentschap”) overeenkomstig artikel 43, lid 1, van Verordening (EU) nr. 528/2012 en artikel 4 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 414/2013 van de Commissie (2) een aanvraag ingediend voor een toelating van de Unie voor eenzelfde uniek biocide, als bedoeld in artikel 1 van die verordening, met als naam “OP Plus”, behorende tot productsoort 1 zoals omschreven in bijlage V bij Verordening (EU) nr. 528/2012. De aanvraag is in het biocidenregister (“het register”) geregistreerd onder zaaknummer BC-JN051117-37. In de aanvraag werd ook het aanvraagnummer van de verwante referentiebiocidefamilie “Knieler & Team Propanol Family” vermeld, dat in het register onder zaaknummer BC-AQ050985-22 is geregistreerd. |
| --- | --- |

(1)

Op 23 april 2019 is door Laboratorium Dr. Deppe GmbH bij het Europees Agentschap voor chemische stoffen (“het agentschap”) overeenkomstig artikel 43, lid 1, van Verordening (EU) nr. 528/2012 en artikel 4 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 414/2013 van de Commissie (2) een aanvraag ingediend voor een toelating van de Unie voor eenzelfde uniek biocide, als bedoeld in artikel 1 van die verordening, met als naam “OP Plus”, behorende tot productsoort 1 zoals omschreven in bijlage V bij Verordening (EU) nr. 528/2012. De aanvraag is in het biocidenregister (“het register”) geregistreerd onder zaaknummer BC-JN051117-37. In de aanvraag werd ook het aanvraagnummer van de verwante referentiebiocidefamilie “Knieler & Team Propanol Family” vermeld, dat in het register onder zaaknummer BC-AQ050985-22 is geregistreerd.

| (2) | Eenzelfde uniek biocide “OP Plus” bevat propaan-1-ol en propaan-2-ol als werkzame stoffen; die stoffen zijn opgenomen in de Unielijst van goedgekeurde werkzame stoffen voor productsoort 1, als bedoeld in artikel 9, lid 2, van Verordening (EU) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Eenzelfde uniek biocide “OP Plus” bevat propaan-1-ol en propaan-2-ol als werkzame stoffen; die stoffen zijn opgenomen in de Unielijst van goedgekeurde werkzame stoffen voor productsoort 1, als bedoeld in artikel 9, lid 2, van Verordening (EU) nr. 528/2012.

| (3) | Op 8 december 2021 heeft het agentschap overeenkomstig artikel 6 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 414/2013 bij de Commissie een advies (3) en de ontwerpsamenvatting van de productkenmerken van het biocide voor “OP Plus” ingediend. |
| --- | --- |

(3)

Op 8 december 2021 heeft het agentschap overeenkomstig artikel 6 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 414/2013 bij de Commissie een advies (3) en de ontwerpsamenvatting van de productkenmerken van het biocide voor “OP Plus” ingediend.

| (4) | In het advies wordt geconcludeerd dat de voorgestelde verschillen tussen eenzelfde uniek biocide en het verwante referentiebiocide louter betrekking hebben op informatie die overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) nr. 354/2013 van de Commissie (4) het voorwerp van een administratieve wijziging kan zijn, en dat eenzelfde uniek biocide op basis van de beoordeling van de verwante referentiebiocidefamilie “Knieler & Team Propanol Family”, onder voorbehoud van overeenstemming met de ontwerpsamenvatting van productkenmerken, voldoet aan de in artikel 19, lid 1, van Verordening (EU) nr. 528/2012 gestelde voorwaarden. |
| --- | --- |

(4)

In het advies wordt geconcludeerd dat de voorgestelde verschillen tussen eenzelfde uniek biocide en het verwante referentiebiocide louter betrekking hebben op informatie die overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) nr. 354/2013 van de Commissie (4) het voorwerp van een administratieve wijziging kan zijn, en dat eenzelfde uniek biocide op basis van de beoordeling van de verwante referentiebiocidefamilie “Knieler & Team Propanol Family”, onder voorbehoud van overeenstemming met de ontwerpsamenvatting van productkenmerken, voldoet aan de in artikel 19, lid 1, van Verordening (EU) nr. 528/2012 gestelde voorwaarden.

| (5) | Op 20 oktober 2022 heeft het agentschap, in overeenstemming met artikel 44, lid 4, van Verordening (EU) nr. 528/2012, de ontwerpsamenvatting van de productkenmerken van het biocide in alle officiële talen van de Unie aan de Commissie doen toekomen. |
| --- | --- |

(5)

Op 20 oktober 2022 heeft het agentschap, in overeenstemming met artikel 44, lid 4, van Verordening (EU) nr. 528/2012, de ontwerpsamenvatting van de productkenmerken van het biocide in alle officiële talen van de Unie aan de Commissie doen toekomen.

| (6) | De Commissie sluit zich aan bij het advies van het agentschap en acht het daarom passend om voor eenzelfde uniek biocide “OP Plus” een toelating van de Unie te verlenen. |
| --- | --- |

(6)

De Commissie sluit zich aan bij het advies van het agentschap en acht het daarom passend om voor eenzelfde uniek biocide “OP Plus” een toelating van de Unie te verlenen.

| (7) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden, |
| --- | --- |

(7)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan Laboratorium Dr. Deppe GmbH wordt een toelating van de Unie met toelatingsnummer EU-0027670-0000 verleend voor het op de markt aanbieden en het gebruik van het uniek biocide “OP Plus”, overeenkomstig de in de bijlage vastgestelde samenvatting van de productkenmerken van het biocide.

De toelating van de Unie is geldig van 27 juni 2023 tot en met 31 juli 2032.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 juni 2023.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 167 van 27.6.2012, blz. 1.

1

(2)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 414/2013 van de Commissie van 6 mei 2013 tot vaststelling van de procedure voor de toelating van dezelfde biociden overeenkomstig Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 125 van 7.5.2013, blz. 4).

2

(3)  Advies van het agentschap van 8 december 2021 over “OP Plus”, https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation

3

(4)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 354/2013 van de Commissie van 18 april 2013 betreffende wijzigingen in overeenkomstig Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad toegelaten biociden (PB L 109 van 19.4.2013, blz. 4).

4

---

BIJLAGE

Samenvatting van de productkenmerken van een biocide

OP Plus

Productsoort 1 — Menselijke hygiëne (Desinfecteermiddelen)

Toelatingsnummer: EU-0027670-0000

Toelatingsnummer in R4BP: EU-0027670-0000

1.   ADMINISTRATIEVE INFORMATIE

1.1.   Handelsna(a)m(en) van het product

| Handelsnaam | OP Plus
  Nextsept
  MyClean HB plus
  MyClean HB basic
  Bavicid Hand |
| --- | --- |

Handelsnaam

OP Plus

Nextsept

MyClean HB plus

MyClean HB basic

Bavicid Hand

1.2.   Toelatingshouder

| Naam en adres van de toelatingshouder | Naam | Laboratorium Dr. Deppe GmbH |
| --- | --- | --- |
| Adres | Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Duitsland |
| Toelatingsnummer | EU-0027670-0000 |
| Toelatingsnummer in R4BP | EU-0027670-0000 |
| Toelatingsdatum | 27 juni 2023 |
| Vervaldatum | 31 juli 2032 |

Naam en adres van de toelatingshouder

Naam

Laboratorium Dr. Deppe GmbH

Adres

Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Duitsland

Toelatingsnummer

EU-0027670-0000

Toelatingsnummer in R4BP

EU-0027670-0000

Toelatingsdatum

27 juni 2023

Vervaldatum

31 juli 2032

1.3.   Fabrikant(en) van het product

| Naam van de fabrikant | Laboratorium Dr. Deppe GmbH |
| --- | --- |
| Adres van de fabrikant | Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Duitsland |
| Productielocatie | Laboratorium Dr. Deppe GmbH, Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Duitsland |

Naam van de fabrikant

Laboratorium Dr. Deppe GmbH

Adres van de fabrikant

Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Duitsland

Productielocatie

Laboratorium Dr. Deppe GmbH, Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Duitsland

1.4.   Fabrikant(en) van de werkzame stof(fen)

| Werkzame stof | Propaan-1-ol |
| --- | --- |
| Naam van de fabrikant | OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH) |
| Adres van de fabrikant | Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein Duitsland |
| Productielocatie | OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City Verenigde Staten van Amerika |

Werkzame stof

Propaan-1-ol

Naam van de fabrikant

OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH)

Adres van de fabrikant

Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein Duitsland

Productielocatie

OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City Verenigde Staten van Amerika

| Werkzame stof | Propaan-1-ol |
| --- | --- |
| Naam van de fabrikant | BASF SE |
| Adres van de fabrikant | Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Duitsland |
| Productielocatie | BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Duitsland |

Werkzame stof

Propaan-1-ol

Naam van de fabrikant

BASF SE

Adres van de fabrikant

Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Duitsland

Productielocatie

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Duitsland

| Werkzame stof | Propaan-1-ol |
| --- | --- |
| Naam van de fabrikant | SASOL Chemie GmbH & Co. KG |
| Adres van de fabrikant | Secunda Chemical Operations, Sasol Place, 50 Katherine Street, 2090 Sandton Zuid-Afrika |
| Productielocatie | Secunda Chemical Operations, PDP Kruger Street, 2302 Secunda Zuid-Afrika |

Werkzame stof

Propaan-1-ol

Naam van de fabrikant

SASOL Chemie GmbH & Co. KG

Adres van de fabrikant

Secunda Chemical Operations, Sasol Place, 50 Katherine Street, 2090 Sandton Zuid-Afrika

Productielocatie

Secunda Chemical Operations, PDP Kruger Street, 2302 Secunda Zuid-Afrika

| Werkzame stof | Propaan-2-ol |
| --- | --- |
| Naam van de fabrikant | Stockmeier Chemie GmbH & Co. KG |
| Adres van de fabrikant | Am Stadtholz 37, 33609 Bielefeld Duitsland |
| Productielocatie | INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers Duitsland |

Werkzame stof

Propaan-2-ol

Naam van de fabrikant

Stockmeier Chemie GmbH & Co. KG

Adres van de fabrikant

Am Stadtholz 37, 33609 Bielefeld Duitsland

Productielocatie

INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers Duitsland

| Werkzame stof | Propaan-2-ol |
| --- | --- |
| Naam van de fabrikant | Brenntag GmbH |
| Adres van de fabrikant | Stinnes-Platz 1, 45472 Mülheim an der Ruhr Duitsland |
| Productielocatie | Shell Nederland Raffinaderij B.V., 3196 KK Rotterdam-Pernis Nederland |
| Exxon Mobil, LA 70805 Baton Rouge Verenigde Staten van Amerika |

Werkzame stof

Propaan-2-ol

Naam van de fabrikant

Brenntag GmbH

Adres van de fabrikant

Stinnes-Platz 1, 45472 Mülheim an der Ruhr Duitsland

Productielocatie

Shell Nederland Raffinaderij B.V., 3196 KK Rotterdam-Pernis Nederland

Exxon Mobil, LA 70805 Baton Rouge Verenigde Staten van Amerika

2.   PRODUCTSAMENSTELLING EN -FORMULERING

2.1.   Kwalitatieve en kwantitatieve informatie over de samenstelling van het product

| Triviale naam | IUPAC-naam | Functie | CAS-nummer | EG-nummer | Gehalte (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propaan-1-ol | | Werkzame stof | 71-23-8 | 200-746-9 | 12,229 |
| Propaan-2-ol | | Werkzame stof | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,751 |

Triviale naam

IUPAC-naam

Functie

CAS-nummer

EG-nummer

Gehalte (%)

Propaan-1-ol

Werkzame stof

71-23-8

200-746-9

12,229

Propaan-2-ol

Werkzame stof

67-63-0

200-661-7

62,751

2.2.   Formuleringstype

AL — Vloeistof voor toepassing zonder verdunning

3.   GEVARENAANDUIDINGEN EN VEILIGHEIDSAANBEVELINGEN

| Gevarencategorie | Licht ontvlambare vloeistof en damp.
  Veroorzaakt ernstig oogletsel.
  Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken.
  Herhaalde blootstelling kan een droge of een gebarsten huid veroorzaken. |
| --- | --- |
| Veiligheidsaanbevelingen | Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. — Niet roken.
  In goed gesloten verpakking bewaren.
  Inademing van damp vermijden.
  Alleen buiten of in een goed geventileerde ruimte gebruiken.
  NA INADEMING: De persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen.
  BIJ CONTACT MET DE OGEN: Voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten.Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Blijven spoelen.
  Onmiddellijk een arts/ NVCI (Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum) (NL)/ ANTIGIFCENTRUM (BE) raadplegen.
  Op een goed geventileerde plaats bewaren. Koel bewaren.
  Achter slot bewaren.
  verpakking afvoeren naar een verzamelpunt voor gevaarlijk of speciaal afval, overeenkomstig de lokale/regionale/nationale/internationale regelgeving. |

Gevarencategorie

Licht ontvlambare vloeistof en damp.

Veroorzaakt ernstig oogletsel.

Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken.

Herhaalde blootstelling kan een droge of een gebarsten huid veroorzaken.

Veiligheidsaanbevelingen

Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. — Niet roken.

In goed gesloten verpakking bewaren.

Inademing van damp vermijden.

Alleen buiten of in een goed geventileerde ruimte gebruiken.

NA INADEMING: De persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen.

BIJ CONTACT MET DE OGEN: Voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten.Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Blijven spoelen.

Onmiddellijk een arts/ NVCI (Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum) (NL)/ ANTIGIFCENTRUM (BE) raadplegen.

Op een goed geventileerde plaats bewaren. Koel bewaren.

Achter slot bewaren.

verpakking afvoeren naar een verzamelpunt voor gevaarlijk of speciaal afval, overeenkomstig de lokale/regionale/nationale/internationale regelgeving.

4.   TOEGELATEN GEBRUIK

4.1.   Omschrijving van het gebruik

Tabel 1. Gebruik # 1 – Hygiënische handdesinfectie, vloeibaar

| Productsoort | PT 01 — Menselijke hygiëne |
| --- | --- |
| Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik | Niet relevant. |
| Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium) | Wetenschappelijke naam: Geen gegevens
  Triviale naam: Bacteriën
  Ontwikkelingsstadia: Geen gegevens
  Wetenschappelijke naam: Geen gegevens
  Triviale naam: Tuberculose bacillen
  Ontwikkelingsstadia: Geen gegevens
  Wetenschappelijke naam: Geen gegevens
  Triviale naam: Gisten
  Ontwikkelingsstadia: Geen gegevens
  Wetenschappelijke naam: Geen gegevens
  Triviale naam: Omkapselde virussen
  Ontwikkelingsstadia: Geen gegevens |
| Toepassingsgebied | Binnen






  — | in ziekenhuizen en andere zorgomgevingen, ambulances, bij operaties, in verzorgingstehuizen (inclusief thuiszorgpatiënten). |

Productsoort

PT 01 — Menselijke hygiëne

Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik

Niet relevant.

Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)

Wetenschappelijke naam: Geen gegevens

Triviale naam: Bacteriën

Ontwikkelingsstadia: Geen gegevens

Wetenschappelijke naam: Geen gegevens

Triviale naam: Tuberculose bacillen

Ontwikkelingsstadia: Geen gegevens

Wetenschappelijke naam: Geen gegevens

Triviale naam: Gisten

Ontwikkelingsstadia: Geen gegevens

Wetenschappelijke naam: Geen gegevens

Triviale naam: Omkapselde virussen

Ontwikkelingsstadia: Geen gegevens

Toepassingsgebied

Binnen

—

in ziekenhuizen en andere zorgomgevingen, ambulances, bij operaties, in verzorgingstehuizen (inclusief thuiszorgpatiënten).

| — | ziekenhuiskantines, grote keukens, farmaceutische industrie, productievestigingen en laboratoria: hygiënische handdesinfectie om de handen zichtbaar schoon en droog te maken. |
| --- | --- |

—

ziekenhuiskantines, grote keukens, farmaceutische industrie, productievestigingen en laboratoria: hygiënische handdesinfectie om de handen zichtbaar schoon en droog te maken.

| — | uitsluitend voor professioneel gebruik. |
| --- | --- |

—

uitsluitend voor professioneel gebruik.

Toepassingsmethode(n)

Methode: Handmatige toepassing

Gedetailleerde beschrijving:

wrijven

Dosering(en) en frequentie

Toe te passen dosis: Dosering: minimaal 3 ml (gebruik dispensers: bijvoorbeeld ingesteld op 1,5 ml per dosis, 2 keer pompen voor 3 ml). Contacttijd: 30 sec.

Verdunning (%): gebruiksklaar product

Aantal en timing van de toepassing:

Het product kan onbeperkt en op elk gewenst tijdstip worden gebruikt. Tussen de momenten van aanbrengen hoeven geen veiligheidsintervallen te worden aangehouden.

Het product kan op elk moment en zo vaak als nodig worden gebruikt.

Categorie/categorieën gebruikers

Professioneel

Verpakkingsgrootte en verpakkingsmateriaal

100, 125, 150, 500, 1 000  ml in witte HDPE-flessen met PP-klapdopjes; 5 000  ml witte HDPE-kan met HDPE-schroefdop.

4.1.1.   Gebruik-specifieke gebruiksinstructies

De producten kunnen rechtstreeks worden aangebracht, of worden gebruikt in een dispenser of met een pompje.

Gebruik voor hygiënische handdesinfectie 3 ml van het product en houd uw handen gedurende 30 seconden nat.

Niet bijvullen.

4.1.2.   Gebruik-specifieke risicobeperkende maatregelen

Zie algemene gebruiksaanwijzing.

4.1.3.   Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen

Zie algemene gebruiksaanwijzing.

4.1.4.   Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking

Zie algemene gebruiksaanwijzing.

4.1.5.   Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden

Zie algemene gebruiksaanwijzing.

4.2.   Omschrijving van het gebruik

Tabel 2. Gebruik # 2 – Chirurgische handdesinfectie, vloeibaar

| Productsoort | PT 01 — Menselijke hygiëne |
| --- | --- |
| Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik | Niet relevant. |
| Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium) | Wetenschappelijke naam: Geen gegevens
  Triviale naam: Bacteriën
  Ontwikkelingsstadia: Geen gegevens
  Wetenschappelijke naam: Geen gegevens
  Triviale naam: Tuberculose bacillen
  Ontwikkelingsstadia: Geen gegevens
  Wetenschappelijke naam: Geen gegevens
  Triviale naam: Gisten
  Ontwikkelingsstadia: Geen gegevens
  Wetenschappelijke naam: Geen gegevens
  Triviale naam: Omkapselde virussen
  Ontwikkelingsstadia: Geen gegevens |
| Toepassingsgebied | Binnen
  Deze producten kunnen worden toegepast als chirurgische handdesinfectie in ziekenhuizen en andere zorginstellingen: chirurgische handdesinfectie om de handen en onderarmen zichtbaar schoon en droog te maken.
  Uitsluitend voor professioneel gebruik. |
| Toepassingsmethode(n) | Methode: Handmatige toepassing
  Gedetailleerde beschrijving:
  wrijven |
| Dosering(en) en frequentie | Toe te passen dosis: Dosering: wrijf voldoende in porties van 3 ml (gebruik dispensers: bijvoorbeeld ingesteld op 1,5 ml per dosis, 2 keer pompen voor 3 ml). Contacttijd: 90 sec.
  Verdunning (%): gebruiksklaar product
  Aantal en timing van de toepassing:
  Het product kan onbeperkt en op elk gewenst tijdstip worden gebruikt. Tussen de momenten van aanbrengenhoeven geen veiligheidsintervallen te worden aangehouden.
  Het product kan op elk moment en zo vaak als nodig worden gebruikt. |
| Categorie/categorieën gebruikers | Professioneel |
| Verpakkingsgrootte en verpakkingsmateriaal | 100, 125, 150, 500, 1 000 ml in witte HDPE-flessen met PP-klapdopjes; 5 000  ml witte HDPE-kan met HDPE-schroefdop. |

Productsoort

PT 01 — Menselijke hygiëne

Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik

Niet relevant.

Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)

Wetenschappelijke naam: Geen gegevens

Triviale naam: Bacteriën

Ontwikkelingsstadia: Geen gegevens

Wetenschappelijke naam: Geen gegevens

Triviale naam: Tuberculose bacillen

Ontwikkelingsstadia: Geen gegevens

Wetenschappelijke naam: Geen gegevens

Triviale naam: Gisten

Ontwikkelingsstadia: Geen gegevens

Wetenschappelijke naam: Geen gegevens

Triviale naam: Omkapselde virussen

Ontwikkelingsstadia: Geen gegevens

Toepassingsgebied

Binnen

Deze producten kunnen worden toegepast als chirurgische handdesinfectie in ziekenhuizen en andere zorginstellingen: chirurgische handdesinfectie om de handen en onderarmen zichtbaar schoon en droog te maken.

Uitsluitend voor professioneel gebruik.

Toepassingsmethode(n)

Methode: Handmatige toepassing

Gedetailleerde beschrijving:

wrijven

Dosering(en) en frequentie

Toe te passen dosis: Dosering: wrijf voldoende in porties van 3 ml (gebruik dispensers: bijvoorbeeld ingesteld op 1,5 ml per dosis, 2 keer pompen voor 3 ml). Contacttijd: 90 sec.

Verdunning (%): gebruiksklaar product

Aantal en timing van de toepassing:

Het product kan onbeperkt en op elk gewenst tijdstip worden gebruikt. Tussen de momenten van aanbrengenhoeven geen veiligheidsintervallen te worden aangehouden.

Het product kan op elk moment en zo vaak als nodig worden gebruikt.

Categorie/categorieën gebruikers

Professioneel

Verpakkingsgrootte en verpakkingsmateriaal

100, 125, 150, 500, 1 000 ml in witte HDPE-flessen met PP-klapdopjes; 5 000  ml witte HDPE-kan met HDPE-schroefdop.

4.2.1.   Gebruik-specifieke gebruiksinstructies

De producten kunnen rechtstreeks worden aangebracht, of worden gebruikt in een dispenser of met een pompje.

Gebruik voor chirurgische handdesinfectie zoveel porties van 3 ml als nodig is om uw handen gedurende 90 seconden nat te houden.

Niet bijvullen.

4.2.2.   Gebruik-specifieke risicobeperkende maatregelen

Zie algemene gebruiksaanwijzing.

4.2.3.   Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen

Zie algemene gebruiksaanwijzing.

4.2.4.   Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking

Zie algemene gebruiksaanwijzing.

4.2.5.   Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden

Zie algemene gebruiksaanwijzing

5.   ALGEMENE GEBRUIKSAANWIJZING (1)

5.1.   Gebruiksvoorschrift

Uitsluitend voor professioneel gebruik.

5.2.   Risicobeperkende maatregelen

Buiten bereik van kinderen houden.

Vermijd contact met de ogen.

5.3.   Bijzonderheden van mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO instructies en noodmaatregelen om mens, dier en milieu te beschermen

Eerstehulpmaatregelen algemeen: verplaats de getroffen persoon uit de verontreinigde zone. raadpleeg een arts als u zich onwel voelt. Laat dit blad indien mogelijk zien.

BIJ INADEMING: in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die comfortabel is om te ademen. Bel een arts die contact kan opnemen met het NVIC (Nationaal Vergiftigingen Informatiecentrum).

INDIEN OP DE HUID: was de huid onmiddellijk met veel water. Trek daarna alle verontreinigde kleding uit en was deze voor hergebruik. Blijf de huid gedurende 15 minuten wassen met water. Bel een arts die contact kan opnemen met het NVIC (Nationaal Vergiftigingen Informatiecentrum).

INDIEN IN DE OGEN: onmiddellijk met water uitspoelen gedurende enkele minuten. Verwijder eventueel aanwezige contactlenzen als dit eenvoudig mogelijk is. Blijf minstens 15 minuten spoelen.

Bel 112 voor een ambulance voor medische hulp.

Informatie voor zorgpersoneel/arts: de ogen moeten ook herhaaldelijk worden gespoeld op weg naar de arts als ze zijn blootgesteld aan alkalische chemicaliën (pH > 11), aminen en zuren zoals azijnzuur, mierenzuur of propionzuur.

INDIEN INGESLIKT: mond onmiddellijk uitspoelen. Geef iets te drinken als de blootgestelde persoon in staat is om te slikken. GEEN braken opwekken. Bel 112 voor een ambulance voor medische hulp.

Maatregelen bij per ongeluk vrijkomen:

Stop het lek als het veilig is om dit te doen. Verwijder ontstekingsbronnen. Wees extra voorzichtig om statische elektrische ladingen te voorkomen. Geen open vuur. Niet roken.

Voorkom afvoer via het riool en oppervlaktewater

Afnemen met absorberend materiaal (bijvoorbeeld een doek). Bind gemorst materiaal zo snel mogelijk met inerte vaste stoffen, zoals klei of diatomeeënaarde. Mechanisch opnemen (vegen, schuiven). Voer het product af in overeenstemming met de relevante lokale voorschriften.

5.4.   Instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking

De afvoer moet gebeuren in overeenstemming met de officiële voorschriften. Niet via de riolering of drainage afvoeren. Niet weggooien met het huishoudelijk afval. Voer de inhoud/verpakking af naar een erkend afvalinzamelpunt. Leeg de verpakking volledig voordat u deze weggooit. Wanneer de verpakkingen volledig leeg zijn, kunnen ze net als alle andere verpakkingen worden gerecycled.

5.5.   Voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden

Houdbaarheid: 24 maanden

Bewaren in een droge, koele, goed geventileerde ruimte. Houd de verpakking goed gesloten. Niet blootstellen aan direct zonlicht.

Aanbevolen opslagtemperatuur: 0-30 °C

Niet bewaren bij temperaturen onder 0 °C

Niet bewaren in de buurt van voedsel, drank en diervoeders. Uit de buurt houden van brandbare stoffen.

6.   OVERIGE INFORMATIE

---

(1)  De gebruiksaanwijzing, de risicobeperkende maatregelen en de andere aanwijzingen voor het gebruik in dit deel gelden voor elk toegelaten gebruik.

---

| 7.6.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 147/103 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 147/103

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2023/1109 VAN DE COMMISSIE

van 6 juni 2023

tot verlening van een toelating van de Unie voor het uniek biocide “APESIN spray” overeenkomstig Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2012 betreffende het op de markt aanbieden en het gebruik van biociden (1), en met name artikel 44, lid 5, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 23 april 2019 is door Tana-Chemie GmbH bij het Europees Agentschap voor chemische stoffen (“het Agentschap”) overeenkomstig artikel 43, lid 1, van Verordening (EU) nr. 528/2012 en artikel 4 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 414/2013 van de Commissie (2) een aanvraag ingediend voor een toelating van de Unie voor eenzelfde uniek biocide, als bedoeld in artikel 1 van die verordening, met als naam “APESIN Spray”, behorende tot de productsoorten 2 en 4 zoals omschreven in bijlage V bij Verordening (EU) nr. 528/2012. De aanvraag is in het biocidenregister (“het register”) geregistreerd onder zaaknummer BC-PT051116-21. In de aanvraag werd ook het aanvraagnummer van de verwante referentiebiocidefamilie “Knieler & Team Propanol Family” vermeld, dat in het register onder zaaknummer BC-AQ050985-22 is geregistreerd. |
| --- | --- |

(1)

Op 23 april 2019 is door Tana-Chemie GmbH bij het Europees Agentschap voor chemische stoffen (“het Agentschap”) overeenkomstig artikel 43, lid 1, van Verordening (EU) nr. 528/2012 en artikel 4 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 414/2013 van de Commissie (2) een aanvraag ingediend voor een toelating van de Unie voor eenzelfde uniek biocide, als bedoeld in artikel 1 van die verordening, met als naam “APESIN Spray”, behorende tot de productsoorten 2 en 4 zoals omschreven in bijlage V bij Verordening (EU) nr. 528/2012. De aanvraag is in het biocidenregister (“het register”) geregistreerd onder zaaknummer BC-PT051116-21. In de aanvraag werd ook het aanvraagnummer van de verwante referentiebiocidefamilie “Knieler & Team Propanol Family” vermeld, dat in het register onder zaaknummer BC-AQ050985-22 is geregistreerd.

| (2) | Eenzelfde uniek biocide “APESIN Spray” bevat propaan-1-ol en propaan-2-ol als werkzame stoffen; die stoffen zijn opgenomen in de Unielijst van goedgekeurde werkzame stoffen voor de productsoorten 2 en 4, als bedoeld in artikel 9, lid 2, van Verordening (EU) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Eenzelfde uniek biocide “APESIN Spray” bevat propaan-1-ol en propaan-2-ol als werkzame stoffen; die stoffen zijn opgenomen in de Unielijst van goedgekeurde werkzame stoffen voor de productsoorten 2 en 4, als bedoeld in artikel 9, lid 2, van Verordening (EU) nr. 528/2012.

| (3) | Op 8 december 2021 heeft het Agentschap overeenkomstig artikel 6 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 414/2013 bij de Commissie een advies (3) en de ontwerpsamenvatting van de productkenmerken van het biocide voor “APESIN Spray” ingediend. |
| --- | --- |

(3)

Op 8 december 2021 heeft het Agentschap overeenkomstig artikel 6 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 414/2013 bij de Commissie een advies (3) en de ontwerpsamenvatting van de productkenmerken van het biocide voor “APESIN Spray” ingediend.

| (4) | In het advies wordt geconcludeerd dat de voorgestelde verschillen tussen eenzelfde uniek biocide en het verwante referentiebiocide louter betrekking hebben op informatie die overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) nr. 354/2013 van de Commissie (4) het voorwerp van een administratieve wijziging kan zijn, en dat eenzelfde uniek biocide op basis van de beoordeling van de verwante referentiebiocidefamilie “Knieler & Team Propanol Family”, onder voorbehoud van overeenstemming met de ontwerpsamenvatting van productkenmerken, voldoet aan de in artikel 19, lid 1, van Verordening (EU) nr. 528/2012 gestelde voorwaarden. |
| --- | --- |

(4)

In het advies wordt geconcludeerd dat de voorgestelde verschillen tussen eenzelfde uniek biocide en het verwante referentiebiocide louter betrekking hebben op informatie die overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) nr. 354/2013 van de Commissie (4) het voorwerp van een administratieve wijziging kan zijn, en dat eenzelfde uniek biocide op basis van de beoordeling van de verwante referentiebiocidefamilie “Knieler & Team Propanol Family”, onder voorbehoud van overeenstemming met de ontwerpsamenvatting van productkenmerken, voldoet aan de in artikel 19, lid 1, van Verordening (EU) nr. 528/2012 gestelde voorwaarden.

| (5) | Op 20 oktober 2022 heeft het Agentschap, in overeenstemming met artikel 44, lid 4, van Verordening (EU) nr. 528/2012, de ontwerpsamenvatting van de productkenmerken van het biocide in alle officiële talen van de Unie aan de Commissie doen toekomen. |
| --- | --- |

(5)

Op 20 oktober 2022 heeft het Agentschap, in overeenstemming met artikel 44, lid 4, van Verordening (EU) nr. 528/2012, de ontwerpsamenvatting van de productkenmerken van het biocide in alle officiële talen van de Unie aan de Commissie doen toekomen.

| (6) | De Commissie sluit zich aan bij het advies van het Agentschap en acht het daarom passend om voor eenzelfde uniek biocide “APESIN Spray” een toelating van de Unie te verlenen. |
| --- | --- |

(6)

De Commissie sluit zich aan bij het advies van het Agentschap en acht het daarom passend om voor eenzelfde uniek biocide “APESIN Spray” een toelating van de Unie te verlenen.

| (7) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden, |
| --- | --- |

(7)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan Tana-Chemie GmbH wordt een toelating van de Unie met toelatingsnummer EU-0027671-0000 verleend voor het op de markt aanbieden en het gebruik van eenzelfde uniek biocide “APESIN Spray”, overeenkomstig de in de bijlage vastgestelde samenvatting van de productkenmerken van het biocide.

De toelating van de Unie is geldig van 27 juni 2023 tot en met 31 juli 2032.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 juni 2023.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 167 van 27.6.2012, blz. 1.

1

(2)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 414/2013 van de Commissie van 6 mei 2013 tot vaststelling van de procedure voor de toelating van dezelfde biociden overeenkomstig Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 125 van 7.5.2013, blz. 4).

2

(3)  Advies van het Agentschap van 8 december 2021 over “APESIN Spray”, https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation

3

(4)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 354/2013 van de Commissie van 18 april 2013 betreffende wijzigingen in overeenkomstig Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad toegelaten biociden (PB L 109 van 19.4.2013, blz. 4).

4

---

BIJLAGE

Samenvatting van de productkenmerken van een biocide

APESIN Spray

Productsoort 2 — Desinfecteermiddelen en algiciden die niet rechtstreeks op mens of dier worden gebruikt (Desinfecteermiddelen)

Productsoort 4 — Voeding en diervoeders (Desinfecteermiddelen)

Toelatingsnummer: EU-0027671-0000

Toelatingsnummer in R4BP: EU-0027671-0000

1.   ADMINISTRATIEVE INFORMATIE

1.1.   Handelsna(a)m(en) van het product

| Handelsnaam | APESIN Spray
  APESIN spray F
  APESIN flex F
  APESIN flex
  APESIN express F
  APESIN express |
| --- | --- |

Handelsnaam

APESIN Spray

APESIN spray F

APESIN flex F

APESIN flex

APESIN express F

APESIN express

1.2.   Toelatingshouder

| Naam en adres van de toelatingshouder | Naam | tana-Chemie GmbH |
| --- | --- | --- |
| Adres | Rheinallee 96, 55120 Mainz, Duitsland |
| Toelatingsnummer | EU-0027671-0000 |
| Toelatingsnummer in R4BP | EU-0027671-0000 |
| Toelatingsdatum | 27 juni 2023 |
| Vervaldatum | 31 juli 2032 |

Naam en adres van de toelatingshouder

Naam

tana-Chemie GmbH

Adres

Rheinallee 96, 55120 Mainz, Duitsland

Toelatingsnummer

EU-0027671-0000

Toelatingsnummer in R4BP

EU-0027671-0000

Toelatingsdatum

27 juni 2023

Vervaldatum

31 juli 2032

1.3.   Fabrikant(en) van het product

| Naam van de fabrikant | tana-Chemie GmbH |
| --- | --- |
| Adres van de fabrikant | Rheinallee 96, 55120 Mainz, Duitsland |
| Productielocatie | Werner & Mertz GmbH & Co KG, Neualmerstr. 13, 5400 Hallein, Oostenrijk
  Werner & Mertz GmbH, Rheinallee 96, 55120 Mainz, Duitsland |

Naam van de fabrikant

tana-Chemie GmbH

Adres van de fabrikant

Rheinallee 96, 55120 Mainz, Duitsland

Productielocatie

Werner & Mertz GmbH & Co KG, Neualmerstr. 13, 5400 Hallein, Oostenrijk

Werner & Mertz GmbH, Rheinallee 96, 55120 Mainz, Duitsland

1.4.   Fabrikant(en) van de werkzame stof(fen)

| Werkzame stof | Propaan-1-ol |
| --- | --- |
| Naam van de fabrikant | OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH) |
| Adres van de fabrikant | Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein, Duitsland |
| Productielocatie | OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City, Verenigde Staten van Amerika |

Werkzame stof

Propaan-1-ol

Naam van de fabrikant

OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH)

Adres van de fabrikant

Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein, Duitsland

Productielocatie

OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City, Verenigde Staten van Amerika

| Werkzame stof | Propaan-1-ol |
| --- | --- |
| Naam van de fabrikant | BASF SE |
| Adres van de fabrikant | Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen, Duitsland |
| Productielocatie | BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen, Duitsland |

Werkzame stof

Propaan-1-ol

Naam van de fabrikant

BASF SE

Adres van de fabrikant

Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen, Duitsland

Productielocatie

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen, Duitsland

| Werkzame stof | Propaan-1-ol |
| --- | --- |
| Naam van de fabrikant | SASOL Chemie GmbH & Co. KG |
| Adres van de fabrikant | Secunda Chemical Operations, Sasol Place, 50 Katherine Street, 2090 Sandton, Zuid-Afrika |
| Productielocatie | Secunda Chemical Operations, PDP Kruger Street, 2302 Secunda, Zuid-Afrika |

Werkzame stof

Propaan-1-ol

Naam van de fabrikant

SASOL Chemie GmbH & Co. KG

Adres van de fabrikant

Secunda Chemical Operations, Sasol Place, 50 Katherine Street, 2090 Sandton, Zuid-Afrika

Productielocatie

Secunda Chemical Operations, PDP Kruger Street, 2302 Secunda, Zuid-Afrika

| Werkzame stof | Propaan-2-ol |
| --- | --- |
| Naam van de fabrikant | INEOS Solvent Germany GmbH |
| Adres van de fabrikant | Römerstrasse 733, 47443 Moers, Duitsland |
| Productielocatie | INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers, Duitsland
  INEOS Solvent Germany GmbH, Shamrockstrasse 88, 44623 Herne, Duitsland |

Werkzame stof

Propaan-2-ol

Naam van de fabrikant

INEOS Solvent Germany GmbH

Adres van de fabrikant

Römerstrasse 733, 47443 Moers, Duitsland

Productielocatie

INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers, Duitsland

INEOS Solvent Germany GmbH, Shamrockstrasse 88, 44623 Herne, Duitsland

2.   PRODUCTSAMENSTELLING EN -FORMULERING

2.1.   Kwalitatieve en kwantitatieve informatie over de samenstelling van het product

| Triviale naam | IUPAC-naam | Functie | CAS-nummer | EG-nummer | Gehalte (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propaan-1-ol | | Werkzame stof | 71-23-8 | 200-746-9 | 25,0 |
| Propaan-2-ol | | Werkzame stof | 67-63-0 | 200-661-7 | 40,0 |

Triviale naam

IUPAC-naam

Functie

CAS-nummer

EG-nummer

Gehalte (%)

Propaan-1-ol

Werkzame stof

71-23-8

200-746-9

25,0

Propaan-2-ol

Werkzame stof

67-63-0

200-661-7

40,0

2.2.   Formuleringstype

AL — Vloeistof voor toepassing zonder verdunning

3.   GEVARENAANDUIDINGEN EN VEILIGHEIDSAANBEVELINGEN

| Gevarencategorie | Ontvlambare vloeistof en damp.
  Veroorzaakt ernstig oogletsel.
  Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken.
  Herhaalde blootstelling kan een droge of een gebarsten huid veroorzaken. |
| --- | --- |
| Veiligheidsaanbevelingen | Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Niet roken.
  In goed gesloten verpakking bewaren.
  Inademing van damp vermijden.
  Alleen buiten of in een goed geventileerde ruimte gebruiken.
  Oogbescherming dragen.
  NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen.
  BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten. Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Blijven spoelen.
  Onmiddellijk een arts/NVCI (Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum) (NL)/ANTIGIFCENTRUM (BE) raadplegen.
  Op een goed geventileerde plaats bewaren. Koel bewaren.
  Achter slot bewaren.
  Verpakking afvoeren naar een verzamelpunt voor gevaarlijk of speciaal afval, overeenkomstig de lokale/regionale/nationale/internationale regelgeving. |

Gevarencategorie

Ontvlambare vloeistof en damp.

Veroorzaakt ernstig oogletsel.

Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken.

Herhaalde blootstelling kan een droge of een gebarsten huid veroorzaken.

Veiligheidsaanbevelingen

Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Niet roken.

In goed gesloten verpakking bewaren.

Inademing van damp vermijden.

Alleen buiten of in een goed geventileerde ruimte gebruiken.

Oogbescherming dragen.

NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen.

BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten. Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Blijven spoelen.

Onmiddellijk een arts/NVCI (Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum) (NL)/ANTIGIFCENTRUM (BE) raadplegen.

Op een goed geventileerde plaats bewaren. Koel bewaren.

Achter slot bewaren.

Verpakking afvoeren naar een verzamelpunt voor gevaarlijk of speciaal afval, overeenkomstig de lokale/regionale/nationale/internationale regelgeving.

4.   TOEGELATEN GEBRUIK

4.1.   Omschrijving van het gebruik

Tabel 1.

Gebruik # 1 — Harde niet-poreuze kleine oppervlakken desinfectie, gebruiksklare vloeistof

| Productsoort | PT 02 — Desinfecteermiddelen en algiciden die niet rechtstreeks op mens of dier worden gebruikt |
| --- | --- |
| Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik | Niet relevant. |
| Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium) | Wetenschappelijke naam: geen gegevens
  Triviale naam: bacteriën
  Ontwikkelingsstadia: geen gegevens
  Wetenschappelijke naam: geen gegevens
  Triviale naam: gisten
  Ontwikkelingsstadia: geen gegevens
  Wetenschappelijke naam: geen gegevens
  Triviale naam: virussen (beperkt spectrum virusactiviteit)
  Ontwikkelingsstadia: geen gegevens |
| Toepassingsgebied | Binnen
  Zorginstellingen en de farmaceutische en cosmetische industrie, bijv. directe omgeving van de patiënt, werkplekken/bureaus, algemene apparatuur (met uitzondering van oppervlakken die met levensmiddelen in aanraking komen):
  desinfectie van kleine harde/niet-poreuze oppervlakken.
  Uitsluitend voor professioneel gebruik. |
| Toepassingsmethode(n) | Methode: handmatige toepassing
  Gedetailleerde beschrijving:
  Gebruiksklaar product voor oppervlaktedesinfectie bij kamertemperatuur (20 ±2 °C)
  Het volledige te desinfecteren oppervlak moet worden bevochtigd door het te begieten of van korte afstand te bespuiten en vervolgens grondig te wrijven met een doek. De hoeveelheid product moet voldoende zijn (max. 50 ml/m2) om het oppervlak nat te houden gedurende de contacttijd. |
| Dosering(en) en frequentie | Toe te passen dosis: minimale contacttijd: — voor de bestrijding van bacteriën, gisten en omhulde virussen: 60 sec. — voor de bestrijding van virussen (beperkt spectrum virrusactiviteit): 5 min.
  Verdunning (%): gebruiksklaar product
  Aantal en timing van de toepassing:
  Een redelijke frequentie van desinfectie in de kamer van een patiënt is 1-2 per dag. Het maximale aantal toepassingen is 6 per dag. Tussen de momenten van aanbrengen hoeven geen veiligheidsintervallen te worden aangehouden. |
| Categorie/categorieën gebruikers | Professioneel |
| Verpakkingsgrootte en verpakkingsmateriaal | Transparante/witte hogedichtheidpolyethyleen (HDPE)-fles van 100, 500, 750 en 1 000 ml met polypropyleen (PP)-klapdopjes (accessoire: PP-schroefsluiting met sproeikop);
  5 000  ml transparante/witte HDPE-kan met HDPE-schroefdop. |

Productsoort

PT 02 — Desinfecteermiddelen en algiciden die niet rechtstreeks op mens of dier worden gebruikt

Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik

Niet relevant.

Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)

Wetenschappelijke naam: geen gegevens

Triviale naam: bacteriën

Ontwikkelingsstadia: geen gegevens

Wetenschappelijke naam: geen gegevens

Triviale naam: gisten

Ontwikkelingsstadia: geen gegevens

Wetenschappelijke naam: geen gegevens

Triviale naam: virussen (beperkt spectrum virusactiviteit)

Ontwikkelingsstadia: geen gegevens

Toepassingsgebied

Binnen

Zorginstellingen en de farmaceutische en cosmetische industrie, bijv. directe omgeving van de patiënt, werkplekken/bureaus, algemene apparatuur (met uitzondering van oppervlakken die met levensmiddelen in aanraking komen):

desinfectie van kleine harde/niet-poreuze oppervlakken.

Uitsluitend voor professioneel gebruik.

Toepassingsmethode(n)

Methode: handmatige toepassing

Gedetailleerde beschrijving:

Gebruiksklaar product voor oppervlaktedesinfectie bij kamertemperatuur (20 ±2 °C)

Het volledige te desinfecteren oppervlak moet worden bevochtigd door het te begieten of van korte afstand te bespuiten en vervolgens grondig te wrijven met een doek. De hoeveelheid product moet voldoende zijn (max. 50 ml/m2) om het oppervlak nat te houden gedurende de contacttijd.

Dosering(en) en frequentie

Toe te passen dosis: minimale contacttijd: — voor de bestrijding van bacteriën, gisten en omhulde virussen: 60 sec. — voor de bestrijding van virussen (beperkt spectrum virrusactiviteit): 5 min.

Verdunning (%): gebruiksklaar product

Aantal en timing van de toepassing:

Een redelijke frequentie van desinfectie in de kamer van een patiënt is 1-2 per dag. Het maximale aantal toepassingen is 6 per dag. Tussen de momenten van aanbrengen hoeven geen veiligheidsintervallen te worden aangehouden.

Categorie/categorieën gebruikers

Professioneel

Verpakkingsgrootte en verpakkingsmateriaal

Transparante/witte hogedichtheidpolyethyleen (HDPE)-fles van 100, 500, 750 en 1 000 ml met polypropyleen (PP)-klapdopjes (accessoire: PP-schroefsluiting met sproeikop);

5 000  ml transparante/witte HDPE-kan met HDPE-schroefdop.

4.1.1.   Gebruikspecifieke gebruiksinstructies

Oppervlakken moet zichtbaar schoon zijn voorafgaand aan de desinfectie. Het maximale aantal toepassingen is 6 per dag.

4.1.2.   Gebruikspecifieke risicobeperkende maatregelen

Zie algemene gebruiksaanwijzing.

4.1.3.   Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen

Zie algemene gebruiksaanwijzing.

4.1.4.   Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking

Zie algemene gebruiksaanwijzing.

4.1.5.   Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden

Zie algemene gebruiksaanwijzing.

4.2.   Omschrijving van het gebruik

Tabel 2.

Gebruik # 2 — harde niet-poreuze kleine oppervlakken desinfectie, gebruiksklare vloeistof

| Productsoort | PT 04 — Voeding en diervoeders |
| --- | --- |
| Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik | Niet relevant. |
| Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium) | Wetenschappelijke naam: geen gegevens
  Triviale naam: bacteriën
  Ontwikkelingsstadia: geen gegevens
  Wetenschappelijke naam: geen gegevens
  Triviale naam: gisten
  Ontwikkelingsstadia: geen gegevens |
| Toepassingsgebied | Binnen
  Zorginstellingen en in de voedingsindustrie, bijv. voedselbereiding en hantering in keukens/restaurants: desinfectie van kleine harde/niet-poreuze oppervlakken.
  Uitsluitend voor professioneel gebruik. |
| Toepassingsmethode(n) | Methode: handmatige toepassing
  Gedetailleerde beschrijving:
  Gebruiksklaar product voor oppervlaktedesinfectie bij kamertemperatuur (20 ±2 °C).
  Het volledige te desinfecteren oppervlak moet worden bevochtigd door het te begieten of van korte afstand te bespuiten en vervolgens grondig te wrijven met een doek. De hoeveelheid product moet voldoende zijn (max. 50 ml/m2) om het oppervlak nat te houden gedurende de contacttijd. |
| Dosering(en) en frequentie | Toe te passen dosis: minimale contacttijd: voor de bestrijding van bacteriën en gisten bij 20°C: 60 sec.
  Verdunning (%): gebruiksklaar product
  Aantal en timing van de toepassing:
  De producten kunnen zo vaak als nodig worden gebruikt. Een redelijke frequentie in keukens is 1-2 keer per dag. Tussen de momenten van aanbrengen hoeven geen veiligheidsintervallen te worden aangehouden. |
| Categorie/categorieën gebruikers | Professioneel |
| Verpakkingsgrootte en verpakkingsmateriaal | Transparante/witte hogedichtheidpolyethyleen (HDPE)-fles van 100, 500, 750 en 1 000  ml met polypropyleen (PP)-klapdopjes (accessoire: PP-schroefsluiting met sproeikop);
  5 000  ml transparante/witte HDPE-kan met HDPE-schroefdop. |

Productsoort

PT 04 — Voeding en diervoeders

Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik

Niet relevant.

Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)

Wetenschappelijke naam: geen gegevens

Triviale naam: bacteriën

Ontwikkelingsstadia: geen gegevens

Wetenschappelijke naam: geen gegevens

Triviale naam: gisten

Ontwikkelingsstadia: geen gegevens

Toepassingsgebied

Binnen

Zorginstellingen en in de voedingsindustrie, bijv. voedselbereiding en hantering in keukens/restaurants: desinfectie van kleine harde/niet-poreuze oppervlakken.

Uitsluitend voor professioneel gebruik.

Toepassingsmethode(n)

Methode: handmatige toepassing

Gedetailleerde beschrijving:

Gebruiksklaar product voor oppervlaktedesinfectie bij kamertemperatuur (20 ±2 °C).

Het volledige te desinfecteren oppervlak moet worden bevochtigd door het te begieten of van korte afstand te bespuiten en vervolgens grondig te wrijven met een doek. De hoeveelheid product moet voldoende zijn (max. 50 ml/m2) om het oppervlak nat te houden gedurende de contacttijd.

Dosering(en) en frequentie

Toe te passen dosis: minimale contacttijd: voor de bestrijding van bacteriën en gisten bij 20°C: 60 sec.

Verdunning (%): gebruiksklaar product

Aantal en timing van de toepassing:

De producten kunnen zo vaak als nodig worden gebruikt. Een redelijke frequentie in keukens is 1-2 keer per dag. Tussen de momenten van aanbrengen hoeven geen veiligheidsintervallen te worden aangehouden.

Categorie/categorieën gebruikers

Professioneel

Verpakkingsgrootte en verpakkingsmateriaal

Transparante/witte hogedichtheidpolyethyleen (HDPE)-fles van 100, 500, 750 en 1 000  ml met polypropyleen (PP)-klapdopjes (accessoire: PP-schroefsluiting met sproeikop);

5 000  ml transparante/witte HDPE-kan met HDPE-schroefdop.

4.2.1.   Gebruikspecifieke gebruiksinstructies

Oppervlakken moeten zichtbaar schoon zijn voorafgaand aan de desinfectie.

4.2.2.   Gebruikspecifieke risicobeperkende maatregelen

Zie algemene gebruiksaanwijzing.

4.2.3.   Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen

Zie algemene gebruiksaanwijzing.

4.2.4.   Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking

Zie algemene gebruiksaanwijzing.

4.2.5.   Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden

Zie algemene gebruiksaanwijzing.

5.   ALGEMENE GEBRUIKSAANWIJZING (1)

5.1.   Gebruiksvoorschrift

Uitsluitend voor professioneel gebruik.

5.2.   Risicobeperkende maatregelen

Buiten bereik van kinderen houden.

Het gebruik van oogbescherming tijdens het hanteren van het product is verplicht.

5.3.   Bijzonderheden van mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO instructies en noodmaatregelen om mens, dier en milieu te beschermen

Eerstehulpmaatregelen algemeen: verplaats de getroffen persoon uit de verontreinigde zone. Raadpleeg een arts als u zich onwel voelt. Laat dit blad indien mogelijk zien.

BIJ INADEMING: in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die comfortabel is om te ademen. Een arts raadplegen die contact kan opnemen met het NVCI (Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum) (NL) of Antigifcentrum (BE).

INDIEN OP DE HUID: was de huid onmiddellijk met veel water. Trek daarna alle verontreinigde kleding uit en was deze voor hergebruik. Blijf de huid gedurende 15 minuten wassen met water. Een arts raadplegen die contact kan opnemen met het NVCI (Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum) (NL) of Antigifcentrum (BE).

INDIEN IN DE OGEN: onmiddellijk met water uitspoelen gedurende enkele minuten. Verwijder eventueel aanwezige contactlenzen als dit eenvoudig mogelijk is. Blijf minstens 15 minuten spoelen. Bel 112 voor een ambulance voor medische hulp.

Informatie voor zorgpersoneel/arts:

de ogen moeten ook herhaaldelijk worden gespoeld op weg naar de arts als ze zijn blootgesteld aan alkalische chemicaliën (pH > 11), aminen en zuren zoals azijnzuur, mierenzuur of propionzuur.

INDIEN INGESLIKT: mond onmiddellijk uitspoelen. Geef iets te drinken als de blootgestelde persoon in staat is om te slikken. GEEN braken opwekken. Bel 112 voor een ambulance voor medische hulp.

Maatregelen bij per ongeluk vrijkomen: Stop het lek als het veilig is om dit te doen. Verwijder ontstekingsbronnen. Wees extra voorzichtig om statische elektrische ladingen te voorkomen. Geen open vuur. Niet roken. Voorkom afvoer via het riool en oppervlaktewater. Afnemen met absorberend materiaal (bijvoorbeeld een doek). Bind gemorst materiaal zo snel mogelijk met inerte vaste stoffen, zoals klei of diatomeeënaarde. Mechanisch opnemen (vegen, opscheppen). Voer het product af in overeenstemming met de relevante lokale voorschriften.

5.4.   Instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking

De afvoer moet gebeuren in overeenstemming met de officiële voorschriften. Niet via de riolering of drainage afvoeren. Niet weggooien met het huishoudelijk afval. Voer de inhoud/verpakking af naar een erkend afvalinzamelpunt. Leeg de verpakking volledig voordat u deze weggooit. Wanneer de verpakkingen volledig leeg zijn, kunnen ze net als alle andere verpakkingen worden gerecycled.

5.5.   Voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden

Houdbaarheid: 24 maanden

Bewaren in een droge, koele, goed geventileerde ruimte. Hou de verpakking goed gesloten. Niet blootstellen aan direct zonlicht.

Aanbevolen opslagtemperatuur: 0-30 °C

Niet bewaren bij temperaturen onder 0 °C.

Niet bewaren in de buurt van voedsel, drank en diervoeders. Uit de buurt houden van brandbare stoffen.

6.   OVERIGE INFORMATIE

---

(1)  De gebruiksaanwijzing, de risicobeperkende maatregelen en de andere aanwijzingen voor het gebruik in dit deel gelden voor elk toegelaten gebruik.

---

| 7.6.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 147/111 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 147/111

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2023/1110 VAN DE COMMISSIE

van 6 juni 2023

tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 betreffende de tijdelijke verhoging van de officiële controles en noodmaatregelen met betrekking tot de binnenkomst in de Unie van bepaalde goederen uit bepaalde derde landen tot uitvoering van de Verordeningen (EU) 2017/625 en (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (1), en met name artikel 53, lid 1, punt b), ii),

Gezien Verordening (EU) 2017/625 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2017 betreffende officiële controles en andere officiële activiteiten die worden uitgevoerd om de toepassing van de levensmiddelen- en diervoederwetgeving en van de voorschriften inzake diergezondheid, dierenwelzijn, plantgezondheid en gewasbeschermingsmiddelen te waarborgen, tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 999/2001, (EG) nr. 396/2005, (EG) nr. 1069/2009, (EG) nr. 1107/2009, (EU) nr. 1151/2012, (EU) nr. 652/2014, (EU) 2016/429 en (EU) 2016/2031 van het Europees Parlement en de Raad, de Verordeningen (EG) nr. 1/2005 en (EG) nr. 1099/2009 van de Raad en de Richtlijnen 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG en 2008/120/EG van de Raad, en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 854/2004 en (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad, de Richtlijnen 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG en 97/78/EG van de Raad en Besluit 92/438/EEG van de Raad (verordening officiële controles) (2), en met name artikel 47, lid 2, eerste alinea, punt b), en artikel 54, lid 4, eerste alinea, punten a) en b),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 van de Commissie (3) bevat voorschriften inzake de tijdelijke verhoging van de officiële controles bij de binnenkomst in de Unie van bepaalde zendingen levensmiddelen en diervoeders van niet-dierlijke oorsprong uit bepaalde derde landen die zijn vermeld in de lijst in bijlage I bij die uitvoeringsverordening, en inzake het opleggen van bijzondere voorwaarden voor de binnenkomst in de Unie van bepaalde zendingen levensmiddelen en diervoeders uit bepaalde derde landen wegens het risico op verontreiniging met mycotoxinen, waaronder aflatoxinen, bestrijdingsmiddelenresiduen, pentachloorfenol en dioxinen, microbiologische besmetting, Sudan-kleurstoffen, rodamine B en plantentoxinen die in de lijst in bijlage II bij die uitvoeringsverordening zijn vermeld. |
| --- | --- |

(1)

Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 van de Commissie (3) bevat voorschriften inzake de tijdelijke verhoging van de officiële controles bij de binnenkomst in de Unie van bepaalde zendingen levensmiddelen en diervoeders van niet-dierlijke oorsprong uit bepaalde derde landen die zijn vermeld in de lijst in bijlage I bij die uitvoeringsverordening, en inzake het opleggen van bijzondere voorwaarden voor de binnenkomst in de Unie van bepaalde zendingen levensmiddelen en diervoeders uit bepaalde derde landen wegens het risico op verontreiniging met mycotoxinen, waaronder aflatoxinen, bestrijdingsmiddelenresiduen, pentachloorfenol en dioxinen, microbiologische besmetting, Sudan-kleurstoffen, rodamine B en plantentoxinen die in de lijst in bijlage II bij die uitvoeringsverordening zijn vermeld.

| (2) | In artikel 12 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 is bepaald dat de Commissie de lijsten in de bijlagen bij die uitvoeringsverordening regelmatig, maar ten minste eens in de zes maanden, moet herzien teneinde rekening te houden met nieuwe informatie over risico’s voor de gezondheid van de mens en niet-naleving van de wetgeving van de Unie. Dergelijke nieuwe informatie omvat de gegevens die voortvloeien uit de kennisgevingen die worden ontvangen via het bij Verordening (EG) nr. 178/2002 opgezette systeem voor snelle waarschuwingen voor levensmiddelen en diervoeders (RASFF), gegevens en informatie over zendingen en de resultaten van de door de lidstaten uitgevoerde documentencontroles, overeenstemmingscontroles en materiële controles, die aan de Commissie worden toegezonden. |
| --- | --- |

(2)

In artikel 12 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 is bepaald dat de Commissie de lijsten in de bijlagen bij die uitvoeringsverordening regelmatig, maar ten minste eens in de zes maanden, moet herzien teneinde rekening te houden met nieuwe informatie over risico’s voor de gezondheid van de mens en niet-naleving van de wetgeving van de Unie. Dergelijke nieuwe informatie omvat de gegevens die voortvloeien uit de kennisgevingen die worden ontvangen via het bij Verordening (EG) nr. 178/2002 opgezette systeem voor snelle waarschuwingen voor levensmiddelen en diervoeders (RASFF), gegevens en informatie over zendingen en de resultaten van de door de lidstaten uitgevoerde documentencontroles, overeenstemmingscontroles en materiële controles, die aan de Commissie worden toegezonden.

| (3) | Recente kennisgevingen die via het RASFF zijn ontvangen, wijzen op het bestaan van een ernstig direct of indirect risico voor de gezondheid van de mens als gevolg van bepaalde levensmiddelen of diervoeders. Bovendien blijkt uit de officiële controles die de lidstaten in de tweede helft van 2022 op bepaalde levensmiddelen en diervoeders van niet-dierlijke oorsprong hebben uitgevoerd dat de lijsten in de bijlagen I en II bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 moeten worden gewijzigd om de menselijke gezondheid in de Unie te beschermen. |
| --- | --- |

(3)

Recente kennisgevingen die via het RASFF zijn ontvangen, wijzen op het bestaan van een ernstig direct of indirect risico voor de gezondheid van de mens als gevolg van bepaalde levensmiddelen of diervoeders. Bovendien blijkt uit de officiële controles die de lidstaten in de tweede helft van 2022 op bepaalde levensmiddelen en diervoeders van niet-dierlijke oorsprong hebben uitgevoerd dat de lijsten in de bijlagen I en II bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 moeten worden gewijzigd om de menselijke gezondheid in de Unie te beschermen.

| (4) | Sinds januari 2010 worden niet-scherpsmakende pepers (Capsicum annuum) en pepers (andere dan niet-scherpsmakende) van het geslacht Capsicum uit de Dominicaanse Republiek wegens het risico op verontreiniging met bestrijdingsmiddelenresiduen aan meer uitgebreide officiële controles en bijzondere voorwaarden bij binnenkomst in de Unie onderworpen. Uit de door de lidstaten uitgevoerde officiële controles blijkt dat de naleving van de desbetreffende voorschriften van de wetgeving van de Unie is verbeterd. Uit de resultaten van die controles blijkt dat de binnenkomst in de Unie van die levensmiddelen niet langer een ernstig risico voor de gezondheid van de mens inhoudt. Bijgevolg hoeft niet verder te worden vereist dat elke zending vergezeld gaat van een officieel certificaat waarin wordt verklaard dat uit alle resultaten van bemonstering en analyse blijkt dat aan Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad (4) is voldaan. Tegelijkertijd moeten de lidstaten officiële controles blijven uitvoeren om ervoor te zorgen dat het huidige niveau van naleving wordt gehandhaafd. Derhalve moet de vermelding voor niet-scherpsmakende pepers (Capsicum annuum) en pepers (andere dan niet-scherpsmakende) van het geslacht Capsicum uit de Dominicaanse Republiek in punt 1 van bijlage II bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 worden geschrapt en aan bijlage I bij die uitvoeringsverordening worden toegevoegd, waarbij de frequentie van de overeenstemmingscontroles en materiële controles wordt gehandhaafd op 50 % van de zendingen die de Unie binnenkomen. |
| --- | --- |

(4)

Sinds januari 2010 worden niet-scherpsmakende pepers (Capsicum annuum) en pepers (andere dan niet-scherpsmakende) van het geslacht Capsicum uit de Dominicaanse Republiek wegens het risico op verontreiniging met bestrijdingsmiddelenresiduen aan meer uitgebreide officiële controles en bijzondere voorwaarden bij binnenkomst in de Unie onderworpen. Uit de door de lidstaten uitgevoerde officiële controles blijkt dat de naleving van de desbetreffende voorschriften van de wetgeving van de Unie is verbeterd. Uit de resultaten van die controles blijkt dat de binnenkomst in de Unie van die levensmiddelen niet langer een ernstig risico voor de gezondheid van de mens inhoudt. Bijgevolg hoeft niet verder te worden vereist dat elke zending vergezeld gaat van een officieel certificaat waarin wordt verklaard dat uit alle resultaten van bemonstering en analyse blijkt dat aan Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad (4) is voldaan. Tegelijkertijd moeten de lidstaten officiële controles blijven uitvoeren om ervoor te zorgen dat het huidige niveau van naleving wordt gehandhaafd. Derhalve moet de vermelding voor niet-scherpsmakende pepers (Capsicum annuum) en pepers (andere dan niet-scherpsmakende) van het geslacht Capsicum uit de Dominicaanse Republiek in punt 1 van bijlage II bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 worden geschrapt en aan bijlage I bij die uitvoeringsverordening worden toegevoegd, waarbij de frequentie van de overeenstemmingscontroles en materiële controles wordt gehandhaafd op 50 % van de zendingen die de Unie binnenkomen.

| (5) | Wat zendingen niet-scherpsmakende pepers (Capsicum annuum), pepers (andere dan niet-scherpsmakende) van het geslacht Capsicum en sinaasappelen uit Egypte betreft, zijn tijdens officiële controles door de lidstaten overeenkomstig de artikelen 5 en 6 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 veel gevallen van niet-naleving van de voorschriften van de Uniewetgeving met betrekking tot verontreiniging met bestrijdingsmiddelenresiduen vastgesteld. Daarom moet de frequentie van de overeenstemmings- en materiële controles op die zendingen die de Unie binnenkomen, worden verhoogd tot 30 %. |
| --- | --- |

(5)

Wat zendingen niet-scherpsmakende pepers (Capsicum annuum), pepers (andere dan niet-scherpsmakende) van het geslacht Capsicum en sinaasappelen uit Egypte betreft, zijn tijdens officiële controles door de lidstaten overeenkomstig de artikelen 5 en 6 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 veel gevallen van niet-naleving van de voorschriften van de Uniewetgeving met betrekking tot verontreiniging met bestrijdingsmiddelenresiduen vastgesteld. Daarom moet de frequentie van de overeenstemmings- en materiële controles op die zendingen die de Unie binnenkomen, worden verhoogd tot 30 %.

| (6) | Wat zendingen kaneelappelen (Amona squamosa) uit Egypte betreft, blijkt uit de via het RASFF ontvangen kennisgevingen en de informatie betreffende de door de lidstaten uitgevoerde officiële controles dat er nieuwe risico’s voor de menselijke gezondheid zijn ontstaan als gevolg van een mogelijke verontreiniging met bestrijdingsmiddelenresiduen. Daarom moeten meer uitgebreide officiële controles op de binnenkomst van die goederen uit Egypte worden vereist. Die goederen moeten derhalve in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 worden opgenomen, en de frequentie van de overeenstemmingscontroles en materiële controles moet worden vastgesteld op 20 % van de zendingen die de Unie binnenkomen. |
| --- | --- |

(6)

Wat zendingen kaneelappelen (Amona squamosa) uit Egypte betreft, blijkt uit de via het RASFF ontvangen kennisgevingen en de informatie betreffende de door de lidstaten uitgevoerde officiële controles dat er nieuwe risico’s voor de menselijke gezondheid zijn ontstaan als gevolg van een mogelijke verontreiniging met bestrijdingsmiddelenresiduen. Daarom moeten meer uitgebreide officiële controles op de binnenkomst van die goederen uit Egypte worden vereist. Die goederen moeten derhalve in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 worden opgenomen, en de frequentie van de overeenstemmingscontroles en materiële controles moet worden vastgesteld op 20 % van de zendingen die de Unie binnenkomen.

| (7) | Sinds januari 2019 worden grondnoten en met grondnoten geproduceerde producten uit Gambia wegens het risico op besmetting met aflatoxinen aan meer uitgebreide officiële controles en bijzondere voorwaarden bij binnenkomst in de Unie onderworpen. Deze goederen zijn gedurende meer dan drie jaar niet meer in de Unie ingevoerd. Derhalve moet de vermelding voor grondnoten en met grondnoten geproduceerde producten uit Gambia in punt 1 van bijlage II bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 worden geschrapt en aan bijlage I bij die uitvoeringsverordening worden toegevoegd, waarbij de frequentie van de overeenstemmingscontroles en materiële controles wordt gehandhaafd op 50 % van de zendingen die de Unie binnenkomen. De lidstaten moeten officiële controles blijven uitvoeren om te waarborgen dat die in de Unie ingevoerde goederen wanneer de bijzondere voorwaarden niet meer gelden en de handel kan worden hervat, voldoen aan de desbetreffende voorschriften van het Uniewetgeving met betrekking tot vertontreiniging met aflatoxinen. |
| --- | --- |

(7)

Sinds januari 2019 worden grondnoten en met grondnoten geproduceerde producten uit Gambia wegens het risico op besmetting met aflatoxinen aan meer uitgebreide officiële controles en bijzondere voorwaarden bij binnenkomst in de Unie onderworpen. Deze goederen zijn gedurende meer dan drie jaar niet meer in de Unie ingevoerd. Derhalve moet de vermelding voor grondnoten en met grondnoten geproduceerde producten uit Gambia in punt 1 van bijlage II bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 worden geschrapt en aan bijlage I bij die uitvoeringsverordening worden toegevoegd, waarbij de frequentie van de overeenstemmingscontroles en materiële controles wordt gehandhaafd op 50 % van de zendingen die de Unie binnenkomen. De lidstaten moeten officiële controles blijven uitvoeren om te waarborgen dat die in de Unie ingevoerde goederen wanneer de bijzondere voorwaarden niet meer gelden en de handel kan worden hervat, voldoen aan de desbetreffende voorschriften van het Uniewetgeving met betrekking tot vertontreiniging met aflatoxinen.

| (8) | Wat zendingen zaden van de peperwortelboom (Moringa oleifera) uit India betreft, zijn tijdens officiële controles door de lidstaten overeenkomstig de artikelen 5 en 6 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 veel gevallen van niet-naleving van de voorschriften van de Uniewetgeving met betrekking tot verontreiniging met bestrijdingsmiddelenresiduen vastgesteld. Daarom moet de frequentie van de overeenstemmings- en materiële controles op die zendingen die de Unie binnenkomen, worden verhoogd tot 20 %. |
| --- | --- |

(8)

Wat zendingen zaden van de peperwortelboom (Moringa oleifera) uit India betreft, zijn tijdens officiële controles door de lidstaten overeenkomstig de artikelen 5 en 6 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 veel gevallen van niet-naleving van de voorschriften van de Uniewetgeving met betrekking tot verontreiniging met bestrijdingsmiddelenresiduen vastgesteld. Daarom moet de frequentie van de overeenstemmings- en materiële controles op die zendingen die de Unie binnenkomen, worden verhoogd tot 20 %.

| (9) | Wat zendingen rijst uit India betreft, zijn tijdens officiële controles door de lidstaten overeenkomstig de artikelen 5 en 6 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 veel gevallen van niet-naleving van de voorschriften van de Uniewetgeving met betrekking tot verontreiniging met bestrijdingsmiddelenresiduen vastgesteld. Daarom moet de frequentie van de overeenstemmings- en materiële controles op die zendingen die de Unie binnenkomen, worden verhoogd tot 10 %. |
| --- | --- |

(9)

Wat zendingen rijst uit India betreft, zijn tijdens officiële controles door de lidstaten overeenkomstig de artikelen 5 en 6 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 veel gevallen van niet-naleving van de voorschriften van de Uniewetgeving met betrekking tot verontreiniging met bestrijdingsmiddelenresiduen vastgesteld. Daarom moet de frequentie van de overeenstemmings- en materiële controles op die zendingen die de Unie binnenkomen, worden verhoogd tot 10 %.

| (10) | Wat zendingen guaves (Psidium guajava) uit India betreft, zijn tijdens officiële controles door de lidstaten overeenkomstig de artikelen 5 en 6 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 veel gevallen van niet-naleving van de voorschriften van de Uniewetgeving met betrekking tot verontreiniging met bestrijdingsmiddelenresiduen vastgesteld. Daarom moet de frequentie van de overeenstemmings- en materiële controles op die zendingen die de Unie binnenkomen, worden verhoogd tot 30 %. |
| --- | --- |

(10)

Wat zendingen guaves (Psidium guajava) uit India betreft, zijn tijdens officiële controles door de lidstaten overeenkomstig de artikelen 5 en 6 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 veel gevallen van niet-naleving van de voorschriften van de Uniewetgeving met betrekking tot verontreiniging met bestrijdingsmiddelenresiduen vastgesteld. Daarom moet de frequentie van de overeenstemmings- en materiële controles op die zendingen die de Unie binnenkomen, worden verhoogd tot 30 %.

| (11) | Sinds januari 2016 worden pepers (niet-scherpsmakende en andere dan niet-scherpsmakende) van het geslacht Capsicum uit India wegens het risico op verontreiniging met aflatoxinen aan meer uitgebreide officiële controles en bijzondere voorwaarden bij binnenkomst in de Unie onderworpen. Uit de door de lidstaten uitgevoerde officiële controles blijkt dat de naleving van de desbetreffende voorschriften van de wetgeving van de Unie is verbeterd. Uit de resultaten van die controles blijkt dat de binnenkomst in de Unie van die levensmiddelen geen ernstig risico voor de gezondheid van de mens inhoudt. Bijgevolg hoeft niet verder te worden vereist dat elke zending vergezeld gaat van een officieel certificaat waarin wordt verklaard dat uit alle resultaten van bemonstering en analyse blijkt dat aan Verordening (EG) nr. 1881/2006 van de Commissie (5) is voldaan. Tegelijkertijd moeten de lidstaten officiële controles blijven uitvoeren om ervoor te zorgen dat het huidige niveau van naleving wordt gehandhaafd. Daarom moet de vermelding voor pepers (niet-scherpsmakende en andere dan niet-scherpsmakende) van het geslacht Capsicum uit India in punt 1 van bijlage II bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 worden geschrapt en aan bijlage I bij die uitvoeringsverordening worden toegevoegd, waarbij de frequentie van de overeenstemmingscontroles en materiële controles wordt gehandhaafd op 10 % van de zendingen die de Unie binnenkomen. |
| --- | --- |

(11)

Sinds januari 2016 worden pepers (niet-scherpsmakende en andere dan niet-scherpsmakende) van het geslacht Capsicum uit India wegens het risico op verontreiniging met aflatoxinen aan meer uitgebreide officiële controles en bijzondere voorwaarden bij binnenkomst in de Unie onderworpen. Uit de door de lidstaten uitgevoerde officiële controles blijkt dat de naleving van de desbetreffende voorschriften van de wetgeving van de Unie is verbeterd. Uit de resultaten van die controles blijkt dat de binnenkomst in de Unie van die levensmiddelen geen ernstig risico voor de gezondheid van de mens inhoudt. Bijgevolg hoeft niet verder te worden vereist dat elke zending vergezeld gaat van een officieel certificaat waarin wordt verklaard dat uit alle resultaten van bemonstering en analyse blijkt dat aan Verordening (EG) nr. 1881/2006 van de Commissie (5) is voldaan. Tegelijkertijd moeten de lidstaten officiële controles blijven uitvoeren om ervoor te zorgen dat het huidige niveau van naleving wordt gehandhaafd. Daarom moet de vermelding voor pepers (niet-scherpsmakende en andere dan niet-scherpsmakende) van het geslacht Capsicum uit India in punt 1 van bijlage II bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 worden geschrapt en aan bijlage I bij die uitvoeringsverordening worden toegevoegd, waarbij de frequentie van de overeenstemmingscontroles en materiële controles wordt gehandhaafd op 10 % van de zendingen die de Unie binnenkomen.

| (12) | Sinds januari 2022 worden sint-jansbrood, sint-jansbroodpitten (niet gepeld, niet gebroken of niet gemalen), plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd, uit sint-jansbrood of uit sint-jansbroodpitten, en guarpitmeel uit India wegens het risico op verontreiniging met ethyleenoxide aan meer uitgebreide officiële controles en bijzondere voorwaarden bij binnenkomst in de Unie onderworpen. Uit de door de lidstaten uitgevoerde officiële controles blijkt dat de naleving van de desbetreffende voorschriften van de wetgeving van de Unie is verbeterd. Uit de resultaten van die controles blijkt dat de binnenkomst in de Unie van die levensmiddelen geen ernstig risico voor de gezondheid van de mens inhoudt. Bijgevolg hoeft niet verder te worden vereist dat elke zending vergezeld gaat van een officieel certificaat waarin wordt verklaard dat uit alle resultaten van bemonstering en analyse blijkt dat aan Verordening (EG) nr. 396/2005 is voldaan. Tegelijkertijd moeten de lidstaten officiële controles blijven uitvoeren om ervoor te zorgen dat het huidige niveau van naleving wordt gehandhaafd. Derhalve moet de vermelding voor sint-jansbrood, sint-jansbroodpitten (niet gepeld, niet gebroken of niet gemalen), plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd, uit sint-jansbrood of uit sint-jansbroodpitten, en guarpitmeel uit India in punt 1 van bijlage II bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 worden geschrapt en aan bijlage I bij die uitvoeringsverordening worden toegevoegd, waarbij de frequentie van de overeenstemmingscontroles en materiële controles wordt vastgesteld op 20 % van de zendingen die de Unie binnenkomen. |
| --- | --- |

(12)

Sinds januari 2022 worden sint-jansbrood, sint-jansbroodpitten (niet gepeld, niet gebroken of niet gemalen), plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd, uit sint-jansbrood of uit sint-jansbroodpitten, en guarpitmeel uit India wegens het risico op verontreiniging met ethyleenoxide aan meer uitgebreide officiële controles en bijzondere voorwaarden bij binnenkomst in de Unie onderworpen. Uit de door de lidstaten uitgevoerde officiële controles blijkt dat de naleving van de desbetreffende voorschriften van de wetgeving van de Unie is verbeterd. Uit de resultaten van die controles blijkt dat de binnenkomst in de Unie van die levensmiddelen geen ernstig risico voor de gezondheid van de mens inhoudt. Bijgevolg hoeft niet verder te worden vereist dat elke zending vergezeld gaat van een officieel certificaat waarin wordt verklaard dat uit alle resultaten van bemonstering en analyse blijkt dat aan Verordening (EG) nr. 396/2005 is voldaan. Tegelijkertijd moeten de lidstaten officiële controles blijven uitvoeren om ervoor te zorgen dat het huidige niveau van naleving wordt gehandhaafd. Derhalve moet de vermelding voor sint-jansbrood, sint-jansbroodpitten (niet gepeld, niet gebroken of niet gemalen), plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd, uit sint-jansbrood of uit sint-jansbroodpitten, en guarpitmeel uit India in punt 1 van bijlage II bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 worden geschrapt en aan bijlage I bij die uitvoeringsverordening worden toegevoegd, waarbij de frequentie van de overeenstemmingscontroles en materiële controles wordt vastgesteld op 20 % van de zendingen die de Unie binnenkomen.

| (13) | Sinds februari 2015 wordt guarpitmeel uit India wegens het risico op besmetting met pentachloorfenol en dioxinen aan meer uitgebreide officiële controles en bijzondere voorwaarden bij binnenkomst in de Unie onderworpen. Uit de door de lidstaten uitgevoerde officiële controles blijkt dat de naleving van de desbetreffende voorschriften van de wetgeving van de Unie is verbeterd. Uit de resultaten van die controles blijkt dat de binnenkomst in de Unie van die levensmiddelen geen ernstig risico voor de gezondheid van de mens inhoudt. Bijgevolg hoeft niet verder te worden vereist dat elke zending vergezeld gaat van een officieel certificaat waarin wordt verklaard dat uit alle resultaten van bemonstering en analyse blijkt dat aan de Uniewetgeving is voldaan. Tegelijkertijd moeten de lidstaten officiële controles blijven uitvoeren om ervoor te zorgen dat het huidige niveau van naleving wordt gehandhaafd. Derhalve moet de vermelding voor guarpitmeel uit India in punt 1 van bijlage II bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 worden geschrapt en aan bijlage I bij die uitvoeringsverordening worden toegevoegd, waarbij de frequentie van de overeenstemmingscontroles en materiële controles wordt gehandhaafd op 50 % van de zendingen die de Unie binnenkomen. |
| --- | --- |

(13)

Sinds februari 2015 wordt guarpitmeel uit India wegens het risico op besmetting met pentachloorfenol en dioxinen aan meer uitgebreide officiële controles en bijzondere voorwaarden bij binnenkomst in de Unie onderworpen. Uit de door de lidstaten uitgevoerde officiële controles blijkt dat de naleving van de desbetreffende voorschriften van de wetgeving van de Unie is verbeterd. Uit de resultaten van die controles blijkt dat de binnenkomst in de Unie van die levensmiddelen geen ernstig risico voor de gezondheid van de mens inhoudt. Bijgevolg hoeft niet verder te worden vereist dat elke zending vergezeld gaat van een officieel certificaat waarin wordt verklaard dat uit alle resultaten van bemonstering en analyse blijkt dat aan de Uniewetgeving is voldaan. Tegelijkertijd moeten de lidstaten officiële controles blijven uitvoeren om ervoor te zorgen dat het huidige niveau van naleving wordt gehandhaafd. Derhalve moet de vermelding voor guarpitmeel uit India in punt 1 van bijlage II bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 worden geschrapt en aan bijlage I bij die uitvoeringsverordening worden toegevoegd, waarbij de frequentie van de overeenstemmingscontroles en materiële controles wordt gehandhaafd op 50 % van de zendingen die de Unie binnenkomen.

| (14) | Wat zendingen komijnzaad uit India betreft, blijkt uit de via het RASFF ontvangen kennisgevingen en de informatie betreffende de door de lidstaten uitgevoerde officiële controles dat er nieuwe risico’s voor de menselijke gezondheid zijn ontstaan als gevolg van een mogelijke verontreiniging met bestrijdingsmiddelenresiduen. Daarom moeten meer uitgebreide officiële controles op de binnenkomst van die goederen uit India worden vereist. Die goederen moeten derhalve in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 worden opgenomen, en de frequentie van de overeenstemmingscontroles en materiële controles moet worden vastgesteld op 20 % van de zendingen die de Unie binnenkomen. |
| --- | --- |

(14)

Wat zendingen komijnzaad uit India betreft, blijkt uit de via het RASFF ontvangen kennisgevingen en de informatie betreffende de door de lidstaten uitgevoerde officiële controles dat er nieuwe risico’s voor de menselijke gezondheid zijn ontstaan als gevolg van een mogelijke verontreiniging met bestrijdingsmiddelenresiduen. Daarom moeten meer uitgebreide officiële controles op de binnenkomst van die goederen uit India worden vereist. Die goederen moeten derhalve in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 worden opgenomen, en de frequentie van de overeenstemmingscontroles en materiële controles moet worden vastgesteld op 20 % van de zendingen die de Unie binnenkomen.

| (15) | Sinds december 2021 worden uit Zuid-Korea afkomstge kant-en-klare noedels die specerijen/kruiderijen of sauzen bevatten wegens het risico op besmetting met ethyleenoxide aan meer uitgebreide officiële controles en bijzondere voorwaarden bij binnenkomst in de Unie onderworpen. Uit de door de lidstaten uitgevoerde officiële controles blijkt dat de naleving van de desbetreffende voorschriften van de wetgeving van de Unie is verbeterd. Uit de resultaten van die controles blijkt dat de binnenkomst in de Unie van die levensmiddelen geen ernstig risico voor de gezondheid van de mens inhoudt. Bijgevolg hoeft niet verder te worden vereist dat elke zending vergezeld gaat van een officieel certificaat waarin wordt verklaard dat uit alle resultaten van bemonstering en analyse blijkt dat aan Verordening (EG) nr. 396/2005 is voldaan. Tegelijkertijd moeten de lidstaten officiële controles blijven uitvoeren om ervoor te zorgen dat het huidige niveau van naleving wordt gehandhaafd. Derhalve moet de vermelding voor uit Zuid-Korea afkomstige kant-en-klare noedels die specerijen/kruiderijen of sauzen bevatten in punt 1 van bijlage II bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 worden geschrapt en aan bijlage I bij die uitvoeringsverordening worden toegevoegd, waarbij de frequentie van de overeenstemmingscontroles en materiële controles wordt gehandhaafd op 20 % van de zendingen die de Unie binnenkomen. |
| --- | --- |

(15)

Sinds december 2021 worden uit Zuid-Korea afkomstge kant-en-klare noedels die specerijen/kruiderijen of sauzen bevatten wegens het risico op besmetting met ethyleenoxide aan meer uitgebreide officiële controles en bijzondere voorwaarden bij binnenkomst in de Unie onderworpen. Uit de door de lidstaten uitgevoerde officiële controles blijkt dat de naleving van de desbetreffende voorschriften van de wetgeving van de Unie is verbeterd. Uit de resultaten van die controles blijkt dat de binnenkomst in de Unie van die levensmiddelen geen ernstig risico voor de gezondheid van de mens inhoudt. Bijgevolg hoeft niet verder te worden vereist dat elke zending vergezeld gaat van een officieel certificaat waarin wordt verklaard dat uit alle resultaten van bemonstering en analyse blijkt dat aan Verordening (EG) nr. 396/2005 is voldaan. Tegelijkertijd moeten de lidstaten officiële controles blijven uitvoeren om ervoor te zorgen dat het huidige niveau van naleving wordt gehandhaafd. Derhalve moet de vermelding voor uit Zuid-Korea afkomstige kant-en-klare noedels die specerijen/kruiderijen of sauzen bevatten in punt 1 van bijlage II bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 worden geschrapt en aan bijlage I bij die uitvoeringsverordening worden toegevoegd, waarbij de frequentie van de overeenstemmingscontroles en materiële controles wordt gehandhaafd op 20 % van de zendingen die de Unie binnenkomen.

| (16) | Wat zendingen gotu kola (Centella asiatica) en mukunuwenna (Alternanthera sessilis) uit Sri Lanka betreft, zijn tijdens officiële controles door de lidstaten overeenkomstig de artikelen 5 en 6 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 veel gevallen van niet-naleving van de voorschriften van de Uniewetgeving met betrekking tot verontreiniging met bestrijdingsmiddelenresiduen vastgesteld. Daarom moet de frequentie van de overeenstemmings- en materiële controles op die zendingen die de Unie binnenkomen, worden verhoogd tot 50 %. |
| --- | --- |

(16)

Wat zendingen gotu kola (Centella asiatica) en mukunuwenna (Alternanthera sessilis) uit Sri Lanka betreft, zijn tijdens officiële controles door de lidstaten overeenkomstig de artikelen 5 en 6 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 veel gevallen van niet-naleving van de voorschriften van de Uniewetgeving met betrekking tot verontreiniging met bestrijdingsmiddelenresiduen vastgesteld. Daarom moet de frequentie van de overeenstemmings- en materiële controles op die zendingen die de Unie binnenkomen, worden verhoogd tot 50 %.

| (17) | Sinds december 2021 worden sint-jansbrood, sint-jansbroodpitten (niet gepeld, niet gebroken of niet gemalen) en plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd, uit sint-jansbrood of uit sint-jansbroodpitten uit Maleisië wegens het risico op verontreiniging met ethyleenoxide aan meer uitgebreide officiële controles onderworpen. Deze goederen zijn gedurende meer dan een jaar niet meer in de Unie ingevoerd. De vermelding daarvan in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 moet derhalve worden geschrapt. |
| --- | --- |

(17)

Sinds december 2021 worden sint-jansbrood, sint-jansbroodpitten (niet gepeld, niet gebroken of niet gemalen) en plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd, uit sint-jansbrood of uit sint-jansbroodpitten uit Maleisië wegens het risico op verontreiniging met ethyleenoxide aan meer uitgebreide officiële controles onderworpen. Deze goederen zijn gedurende meer dan een jaar niet meer in de Unie ingevoerd. De vermelding daarvan in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 moet derhalve worden geschrapt.

| (18) | Wat zendingen groene papaja’s (Carica papaya) uit Mexico betreft, blijkt uit de via het RASFF ontvangen kennisgevingen en de informatie betreffende de door de lidstaten uitgevoerde officiële controles dat er nieuwe risico’s voor de menselijke gezondheid zijn ontstaan als gevolg van een mogelijke verontreiniging met bestrijdingsmiddelenresiduen. Daarom moeten meer uitgebreide officiële controles op de binnenkomst van die goederen uit Mexico worden vereist. Die goederen moeten derhalve in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 worden opgenomen, en de frequentie van de overeenstemmingscontroles en materiële controles moet worden vastgesteld op 20 % van de zendingen die de Unie binnenkomen. |
| --- | --- |

(18)

Wat zendingen groene papaja’s (Carica papaya) uit Mexico betreft, blijkt uit de via het RASFF ontvangen kennisgevingen en de informatie betreffende de door de lidstaten uitgevoerde officiële controles dat er nieuwe risico’s voor de menselijke gezondheid zijn ontstaan als gevolg van een mogelijke verontreiniging met bestrijdingsmiddelenresiduen. Daarom moeten meer uitgebreide officiële controles op de binnenkomst van die goederen uit Mexico worden vereist. Die goederen moeten derhalve in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 worden opgenomen, en de frequentie van de overeenstemmingscontroles en materiële controles moet worden vastgesteld op 20 % van de zendingen die de Unie binnenkomen.

| (19) | Sinds januari 2019 worden zaden van watermeloenen (Egusi, Citrullus spp.) en afgeleide producten uit Nigeria wegens het risico op verontreiniging met aflatoxinen aan meer uitgebreide officiële controles onderworpen. Deze goederen zijn gedurende meer dan drie jaar niet meer in de Unie ingevoerd. De vermelding daarvan in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 moet derhalve worden geschrapt. |
| --- | --- |

(19)

Sinds januari 2019 worden zaden van watermeloenen (Egusi, Citrullus spp.) en afgeleide producten uit Nigeria wegens het risico op verontreiniging met aflatoxinen aan meer uitgebreide officiële controles onderworpen. Deze goederen zijn gedurende meer dan drie jaar niet meer in de Unie ingevoerd. De vermelding daarvan in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 moet derhalve worden geschrapt.

| (20) | Sinds januari 2019 worden pepers (andere dan niet-scherpsmakende) van het geslacht Capsicum uit Pakistan wegens het risico op verontreiniging met bestrijdingsmiddelenresiduen aan meer uitgebreide officiële controles en bijzondere voorwaarden bij binnenkomst in de Unie onderworpen. Deze goederen zijn gedurende meer dan drie jaar niet meer in de Unie ingevoerd. Daarom moet de vermelding voor pepers (andere dan niet-scherpsmakende) van het geslacht Capsicum uit Pakistan in punt 1 van bijlage II bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 worden geschrapt en aan bijlage I bij die uitvoeringsverordening worden toegevoegd, waarbij de frequentie van de overeenstemmingscontroles en materiële controles moet worden vastgesteld op 20 % van de zendingen die de Unie binnenkomen. De lidstaten moeten officiële controles blijven uitvoeren om te waarborgen dat die in de Unie ingevoerde goederen wanneer de bijzondere voorwaarden niet meer gelden en de handel kan worden hervat, voldoen aan de desbetreffende voorschriften van het Uniewetgeving met betrekking tot verontreiniging met bestrijdingsmiddelenresiduen. |
| --- | --- |

(20)

Sinds januari 2019 worden pepers (andere dan niet-scherpsmakende) van het geslacht Capsicum uit Pakistan wegens het risico op verontreiniging met bestrijdingsmiddelenresiduen aan meer uitgebreide officiële controles en bijzondere voorwaarden bij binnenkomst in de Unie onderworpen. Deze goederen zijn gedurende meer dan drie jaar niet meer in de Unie ingevoerd. Daarom moet de vermelding voor pepers (andere dan niet-scherpsmakende) van het geslacht Capsicum uit Pakistan in punt 1 van bijlage II bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 worden geschrapt en aan bijlage I bij die uitvoeringsverordening worden toegevoegd, waarbij de frequentie van de overeenstemmingscontroles en materiële controles moet worden vastgesteld op 20 % van de zendingen die de Unie binnenkomen. De lidstaten moeten officiële controles blijven uitvoeren om te waarborgen dat die in de Unie ingevoerde goederen wanneer de bijzondere voorwaarden niet meer gelden en de handel kan worden hervat, voldoen aan de desbetreffende voorschriften van het Uniewetgeving met betrekking tot verontreiniging met bestrijdingsmiddelenresiduen.

| (21) | Sinds juli 2017 worden grondnoten en met grondnoten geproduceerde producten uit Senegal wegens het risico op verontreiniging met aflatoxinen aan meer uitgebreide officiële controles onderworpen. Deze goederen zijn gedurende meer dan drie jaar niet meer in de Unie ingevoerd. De vermelding daarvan in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 moet derhalve worden geschrapt. |
| --- | --- |

(21)

Sinds juli 2017 worden grondnoten en met grondnoten geproduceerde producten uit Senegal wegens het risico op verontreiniging met aflatoxinen aan meer uitgebreide officiële controles onderworpen. Deze goederen zijn gedurende meer dan drie jaar niet meer in de Unie ingevoerd. De vermelding daarvan in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 moet derhalve worden geschrapt.

| (22) | Sinds januari 2019 worden grondnoten en met grondnoten geproduceerde producten uit Sudan wegens het risico op besmetting met aflatoxinen aan meer uitgebreide officiële controles en bijzondere voorwaarden bij binnenkomst in de Unie onderworpen. Deze goederen zijn gedurende meer dan drie jaar niet meer in de Unie ingevoerd. Derhalve moet de vermelding voor grondnoten en met grondnoten geproduceerde producten uit Sudan in punt 1 van bijlage II bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 worden geschrapt en aan bijlage I bij die uitvoeringsverordening worden toegevoegd, waarbij de frequentie van de overeenstemmingscontroles en materiële controles moet worden vastgesteld op 50 % van de zendingen die de Unie binnenkomen. De lidstaten moeten officiële controles blijven uitvoeren om te waarborgen dat die in de Unie ingevoerde goederen wanneer de bijzondere voorwaarden niet meer gelden en de handel kan worden hervat, voldoen aan de desbetreffende voorschriften van het Uniewetgeving met betrekking tot vertontreiniging met aflatoxinen. |
| --- | --- |

(22)

Sinds januari 2019 worden grondnoten en met grondnoten geproduceerde producten uit Sudan wegens het risico op besmetting met aflatoxinen aan meer uitgebreide officiële controles en bijzondere voorwaarden bij binnenkomst in de Unie onderworpen. Deze goederen zijn gedurende meer dan drie jaar niet meer in de Unie ingevoerd. Derhalve moet de vermelding voor grondnoten en met grondnoten geproduceerde producten uit Sudan in punt 1 van bijlage II bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 worden geschrapt en aan bijlage I bij die uitvoeringsverordening worden toegevoegd, waarbij de frequentie van de overeenstemmingscontroles en materiële controles moet worden vastgesteld op 50 % van de zendingen die de Unie binnenkomen. De lidstaten moeten officiële controles blijven uitvoeren om te waarborgen dat die in de Unie ingevoerde goederen wanneer de bijzondere voorwaarden niet meer gelden en de handel kan worden hervat, voldoen aan de desbetreffende voorschriften van het Uniewetgeving met betrekking tot vertontreiniging met aflatoxinen.

| (23) | Wat zendingen tahin en halva uit Syrië betreft, blijkt uit de via het RASFF ontvangen kennisgevingen en de informatie betreffende de door de lidstaten uitgevoerde officiële controles dat er nieuwe risico’s voor de menselijke gezondheid zijn ontstaan als gevolg van een mogelijke besmetting met salmonella. Daarom moeten meer uitgebreide officiële controles op de binnenkomst van die goederen uit Syrië worden vereist. Die goederen moeten derhalve in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 worden opgenomen, en de frequentie van overeenstemmingscontroles en materiële controles moet worden vastgesteld op 20 % van de zendingen die de Unie binnenkomen. |
| --- | --- |

(23)

Wat zendingen tahin en halva uit Syrië betreft, blijkt uit de via het RASFF ontvangen kennisgevingen en de informatie betreffende de door de lidstaten uitgevoerde officiële controles dat er nieuwe risico’s voor de menselijke gezondheid zijn ontstaan als gevolg van een mogelijke besmetting met salmonella. Daarom moeten meer uitgebreide officiële controles op de binnenkomst van die goederen uit Syrië worden vereist. Die goederen moeten derhalve in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 worden opgenomen, en de frequentie van overeenstemmingscontroles en materiële controles moet worden vastgesteld op 20 % van de zendingen die de Unie binnenkomen.

| (24) | Wat zendingen granaatappelen uit Turkije betreft, zijn tijdens officiële controles door de lidstaten overeenkomstig de artikelen 5 en 6 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 veel gevallen van niet-naleving van de voorschriften van de Uniewetgeving met betrekking tot verontreiniging met bestrijdingsmiddelenresiduen vastgesteld. Daarom moet de frequentie van de overeenstemmings- en materiële controles op die zendingen die de Unie binnenkomen, worden verhoogd tot 30 %. |
| --- | --- |

(24)

Wat zendingen granaatappelen uit Turkije betreft, zijn tijdens officiële controles door de lidstaten overeenkomstig de artikelen 5 en 6 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 veel gevallen van niet-naleving van de voorschriften van de Uniewetgeving met betrekking tot verontreiniging met bestrijdingsmiddelenresiduen vastgesteld. Daarom moet de frequentie van de overeenstemmings- en materiële controles op die zendingen die de Unie binnenkomen, worden verhoogd tot 30 %.

| (25) | Sinds december 2021 worden sint-jansbrood, sint-jansbroodpitten (niet gepeld, niet gebroken of niet gemalen) en plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd, uit sint-jansbrood of uit sint-jansbroodpitten uit Turkije wegens het risico op verontreiniging met ethyleenoxide aan meer uitgebreide officiële controles en bijzondere voorwaarden bij binnenkomst in de Unie onderworpen. Uit de door de lidstaten uitgevoerde officiële controles blijkt dat de naleving van de desbetreffende voorschriften van de wetgeving van de Unie is verbeterd. Uit de resultaten van die controles blijkt dat de binnenkomst in de Unie van die levensmiddelen geen ernstig risico voor de gezondheid van de mens inhoudt. Bijgevolg hoeft niet verder te worden vereist dat elke zending vergezeld gaat van een officieel certificaat waarin wordt verklaard dat uit alle resultaten van bemonstering en analyse blijkt dat aan Verordening (EG) nr. 396/2005 is voldaan. Tegelijkertijd moeten de lidstaten officiële controles blijven uitvoeren om ervoor te zorgen dat het huidige niveau van naleving wordt gehandhaafd. Derhalve moet de vermelding voor sint-jansbrood, sint-jansbroodpitten (niet gepeld, niet gebroken of niet gemalen) en plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd, uit sint-jansbrood of uit sint-jansbroodpitten uit Turkije in punt 1 van bijlage II bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 worden geschrapt en aan bijlage I bij die uitvoeringsverordening worden toegevoegd, waarbij de frequentie van de overeenstemmingscontroles en materiële controles wordt vastgesteld op 20 % van de zendingen die de Unie binnenkomen. |
| --- | --- |

(25)

Sinds december 2021 worden sint-jansbrood, sint-jansbroodpitten (niet gepeld, niet gebroken of niet gemalen) en plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd, uit sint-jansbrood of uit sint-jansbroodpitten uit Turkije wegens het risico op verontreiniging met ethyleenoxide aan meer uitgebreide officiële controles en bijzondere voorwaarden bij binnenkomst in de Unie onderworpen. Uit de door de lidstaten uitgevoerde officiële controles blijkt dat de naleving van de desbetreffende voorschriften van de wetgeving van de Unie is verbeterd. Uit de resultaten van die controles blijkt dat de binnenkomst in de Unie van die levensmiddelen geen ernstig risico voor de gezondheid van de mens inhoudt. Bijgevolg hoeft niet verder te worden vereist dat elke zending vergezeld gaat van een officieel certificaat waarin wordt verklaard dat uit alle resultaten van bemonstering en analyse blijkt dat aan Verordening (EG) nr. 396/2005 is voldaan. Tegelijkertijd moeten de lidstaten officiële controles blijven uitvoeren om ervoor te zorgen dat het huidige niveau van naleving wordt gehandhaafd. Derhalve moet de vermelding voor sint-jansbrood, sint-jansbroodpitten (niet gepeld, niet gebroken of niet gemalen) en plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd, uit sint-jansbrood of uit sint-jansbroodpitten uit Turkije in punt 1 van bijlage II bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 worden geschrapt en aan bijlage I bij die uitvoeringsverordening worden toegevoegd, waarbij de frequentie van de overeenstemmingscontroles en materiële controles wordt vastgesteld op 20 % van de zendingen die de Unie binnenkomen.

| (26) | Sinds april 2015 worden abrikozen, gedroogd of op andere wijze bereid of verduurzaamd, uit Oezbekistan wegens het risico op verontreiniging met sulfieten aan meer uitgebreide officiële controles onderworpen. Uit de officiële controles die de lidstaten op die goederen hebben uitgevoerd, blijkt dat de desbetreffende voorschriften van de wetgeving van de Unie in het algemeen naar behoren worden nageleefd. Derhalve zijn meer uitgebreide officiële controles van deze goederen niet langer gerechtvaardigd en moet de vermelding voor deze goederen in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 worden geschrapt. |
| --- | --- |

(26)

Sinds april 2015 worden abrikozen, gedroogd of op andere wijze bereid of verduurzaamd, uit Oezbekistan wegens het risico op verontreiniging met sulfieten aan meer uitgebreide officiële controles onderworpen. Uit de officiële controles die de lidstaten op die goederen hebben uitgevoerd, blijkt dat de desbetreffende voorschriften van de wetgeving van de Unie in het algemeen naar behoren worden nageleefd. Derhalve zijn meer uitgebreide officiële controles van deze goederen niet langer gerechtvaardigd en moet de vermelding voor deze goederen in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 worden geschrapt.

| (27) | Sinds december 2021 worden uit Vietnam afkomstige kant-en-klare noedels die specerijen/kruiderijen of sauzen bevatten wegens het risico op besmetting met ethyleenoxide aan meer uitgebreide officiële controles en bijzondere voorwaarden bij binnenkomst in de Unie onderworpen. Uit de door de lidstaten uitgevoerde officiële controles blijkt dat de naleving van de desbetreffende voorschriften van de wetgeving van de Unie is verbeterd. Uit de resultaten van die controles blijkt dat de binnenkomst in de Unie van die levensmiddelen geen ernstig risico voor de gezondheid van de mens inhoudt. Bijgevolg hoeft niet verder te worden vereist dat elke zending vergezeld gaat van een officieel certificaat waarin wordt verklaard dat uit alle resultaten van bemonstering en analyse blijkt dat aan Verordening (EG) nr. 396/2005 is voldaan. Tegelijkertijd moeten de lidstaten officiële controles blijven uitvoeren om ervoor te zorgen dat het huidige niveau van naleving wordt gehandhaafd. Derhalve moet de vermelding voor uit Vietnam afkomstige kant-en-klare noedels die specerijen/kruiderijen of sauzen bevatten in punt 1 van bijlage II bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 worden geschrapt en aan bijlage I bij die uitvoeringsverordening worden toegevoegd, waarbij de frequentie van de overeenstemmingscontroles en materiële controles wordt gehandhaafd op 20 % van de zendingen die de Unie binnenkomen. |
| --- | --- |

(27)

Sinds december 2021 worden uit Vietnam afkomstige kant-en-klare noedels die specerijen/kruiderijen of sauzen bevatten wegens het risico op besmetting met ethyleenoxide aan meer uitgebreide officiële controles en bijzondere voorwaarden bij binnenkomst in de Unie onderworpen. Uit de door de lidstaten uitgevoerde officiële controles blijkt dat de naleving van de desbetreffende voorschriften van de wetgeving van de Unie is verbeterd. Uit de resultaten van die controles blijkt dat de binnenkomst in de Unie van die levensmiddelen geen ernstig risico voor de gezondheid van de mens inhoudt. Bijgevolg hoeft niet verder te worden vereist dat elke zending vergezeld gaat van een officieel certificaat waarin wordt verklaard dat uit alle resultaten van bemonstering en analyse blijkt dat aan Verordening (EG) nr. 396/2005 is voldaan. Tegelijkertijd moeten de lidstaten officiële controles blijven uitvoeren om ervoor te zorgen dat het huidige niveau van naleving wordt gehandhaafd. Derhalve moet de vermelding voor uit Vietnam afkomstige kant-en-klare noedels die specerijen/kruiderijen of sauzen bevatten in punt 1 van bijlage II bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 worden geschrapt en aan bijlage I bij die uitvoeringsverordening worden toegevoegd, waarbij de frequentie van de overeenstemmingscontroles en materiële controles wordt gehandhaafd op 20 % van de zendingen die de Unie binnenkomen.

| (28) | Om te zorgen voor efficiënte bescherming tegen mogelijke gezondheidsrisico’s als gevolg van mogelijke verontreiniging van grondnoten met aflatoxinen, moeten in de vermelding voor Bolivia in de kolom “Levensmiddelen en diervoeders (beoogd gebruik)” en de tabel in punt 1 van bijlage II bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 de woorden “met inbegrip van mengsels” worden toegevoegd in de rij voor “grondnoten, op andere wijze bereid of verduurzaamd”. Evenzo moeten in de kolom “GN-code” de GN-codes voor mengsels worden toegevoegd. |
| --- | --- |

(28)

Om te zorgen voor efficiënte bescherming tegen mogelijke gezondheidsrisico’s als gevolg van mogelijke verontreiniging van grondnoten met aflatoxinen, moeten in de vermelding voor Bolivia in de kolom “Levensmiddelen en diervoeders (beoogd gebruik)” en de tabel in punt 1 van bijlage II bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 de woorden “met inbegrip van mengsels” worden toegevoegd in de rij voor “grondnoten, op andere wijze bereid of verduurzaamd”. Evenzo moeten in de kolom “GN-code” de GN-codes voor mengsels worden toegevoegd.

| (29) | Wat zendingen grondnoten en met grondnoten geproduceerde producten uit Egypte betreft, zijn tijdens officiële controles door de lidstaten overeenkomstig de artikelen 7 en 8 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 veel gevallen van niet-naleving van de voorschriften van de Uniewetgeving met betrekking tot verontreiniging met aflatoxinen vastgesteld. Daarom moet de frequentie van de overeenstemmings- en materiële controles op die zendingen die de Unie binnenkomen, worden verhoogd tot 30 %. |
| --- | --- |

(29)

Wat zendingen grondnoten en met grondnoten geproduceerde producten uit Egypte betreft, zijn tijdens officiële controles door de lidstaten overeenkomstig de artikelen 7 en 8 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 veel gevallen van niet-naleving van de voorschriften van de Uniewetgeving met betrekking tot verontreiniging met aflatoxinen vastgesteld. Daarom moet de frequentie van de overeenstemmings- en materiële controles op die zendingen die de Unie binnenkomen, worden verhoogd tot 30 %.

| (30) | Wat betreft de vermelding voor sesamzaad uit India, dat wegens het risico op besmetting met salmonella en ethyleenoxide aan meer uitgebreide officiële controles en bijzondere voorwaarden bij binnenkomst in de Unie wordt onderworpen, is het beoogde gebruik sinds oktober 2021 uitgebreid tot “diervoeders”. Sindsdien is dat product niet voor beoogd gebruik als “diervoeder” in de Unie ingevoerd. Daarom zijn meer uitgebreide officiële controles en bijzondere voorwaarden vanwege het risico op verontreiniging met salmonella van sesamzaad uit India dat bestemd is om als “diervoeder” te worden gebruikt, niet langer gerechtvaardigd en moet de formulering in de vermelding voor India in de kolom “levensmiddelen en diervoeders (beoogd gebruik)” in de tabel in punt 1 van bijlage II bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 dienovereenkomstig worden aangepast in de rij voor “levensmiddelen en diervoeders”. |
| --- | --- |

(30)

Wat betreft de vermelding voor sesamzaad uit India, dat wegens het risico op besmetting met salmonella en ethyleenoxide aan meer uitgebreide officiële controles en bijzondere voorwaarden bij binnenkomst in de Unie wordt onderworpen, is het beoogde gebruik sinds oktober 2021 uitgebreid tot “diervoeders”. Sindsdien is dat product niet voor beoogd gebruik als “diervoeder” in de Unie ingevoerd. Daarom zijn meer uitgebreide officiële controles en bijzondere voorwaarden vanwege het risico op verontreiniging met salmonella van sesamzaad uit India dat bestemd is om als “diervoeder” te worden gebruikt, niet langer gerechtvaardigd en moet de formulering in de vermelding voor India in de kolom “levensmiddelen en diervoeders (beoogd gebruik)” in de tabel in punt 1 van bijlage II bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 dienovereenkomstig worden aangepast in de rij voor “levensmiddelen en diervoeders”.

| (31) | Wat zendingen sinaasappelen uit Turkije betreft, zijn tijdens officiële controles door de lidstaten overeenkomstig de artikelen 7 en 8 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 veel gevallen van niet-naleving van de voorschriften van de Uniewetgeving met betrekking tot verontreiniging met bestrijdingsmiddelenresiduen vastgesteld. Daarom moet de frequentie van de overeenstemmings- en materiële controles op die zendingen die de Unie binnenkomen, worden verhoogd tot 30 %. |
| --- | --- |

(31)

Wat zendingen sinaasappelen uit Turkije betreft, zijn tijdens officiële controles door de lidstaten overeenkomstig de artikelen 7 en 8 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 veel gevallen van niet-naleving van de voorschriften van de Uniewetgeving met betrekking tot verontreiniging met bestrijdingsmiddelenresiduen vastgesteld. Daarom moet de frequentie van de overeenstemmings- en materiële controles op die zendingen die de Unie binnenkomen, worden verhoogd tot 30 %.

| (32) | Sinds juli 2019 worden onverwerkte abrikozenpitten uit Turkije die bestemd zijn om voor de eindverbruiker in de handel te worden gebracht, wegens het risico op besmetting met cyanide aan meer uitgebreide officiële controles en bijzondere voorwaarden bij binnenkomst in de Unie onderworpen. Uit de officiële controles die de lidstaten op die goederen uitvoeren, blijkt dat het percentage van niet-naleving sinds de invoering van de meer uitgebreide officiële controles hoog blijft. Uit deze controles blijkt dat de binnenkomst in de Unie van die goederen een ernstig risico voor de gezondheid van de mens inhoudt. Naast de meer uitgebreide officiële controles moeten daarom bijzondere voorwaarden worden vastgesteld voor de invoer van onverwerkte abrikozenpitten uit Turkije die bestemd zijn om voor de eindverbruiker in de handel te worden gebracht. Met name moeten alle zendingen onverwerkte abrikozenpitten uit Turkije die bestemd zijn om voor de eindverbruiker in de handel te worden gebracht, vergezeld gaan van een officieel certificaat waarin wordt verklaard dat alle resultaten van de bemonstering en analyses de naleving van Verordening (EG) nr. 1881/2006 aantonen. De resultaten van de bemonstering en analyses moeten aan dat certificaat worden gehecht. Derhalve moet de vermelding voor onverwerkte abrikozenpitten uit Turkije die bestemd zijn om voor de eindverbruiker in de handel te worden gebracht, in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 worden geschrapt en aan punt 1 van bijlage II bij die uitvoeringsverordening worden toegevoegd, waarbij de frequentie van de overeenstemmingscontroles en materiële controles wordt vastgesteld op 50 % van de zendingen die de Unie binnenkomen. |
| --- | --- |

(32)

Sinds juli 2019 worden onverwerkte abrikozenpitten uit Turkije die bestemd zijn om voor de eindverbruiker in de handel te worden gebracht, wegens het risico op besmetting met cyanide aan meer uitgebreide officiële controles en bijzondere voorwaarden bij binnenkomst in de Unie onderworpen. Uit de officiële controles die de lidstaten op die goederen uitvoeren, blijkt dat het percentage van niet-naleving sinds de invoering van de meer uitgebreide officiële controles hoog blijft. Uit deze controles blijkt dat de binnenkomst in de Unie van die goederen een ernstig risico voor de gezondheid van de mens inhoudt. Naast de meer uitgebreide officiële controles moeten daarom bijzondere voorwaarden worden vastgesteld voor de invoer van onverwerkte abrikozenpitten uit Turkije die bestemd zijn om voor de eindverbruiker in de handel te worden gebracht. Met name moeten alle zendingen onverwerkte abrikozenpitten uit Turkije die bestemd zijn om voor de eindverbruiker in de handel te worden gebracht, vergezeld gaan van een officieel certificaat waarin wordt verklaard dat alle resultaten van de bemonstering en analyses de naleving van Verordening (EG) nr. 1881/2006 aantonen. De resultaten van de bemonstering en analyses moeten aan dat certificaat worden gehecht. Derhalve moet de vermelding voor onverwerkte abrikozenpitten uit Turkije die bestemd zijn om voor de eindverbruiker in de handel te worden gebracht, in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 worden geschrapt en aan punt 1 van bijlage II bij die uitvoeringsverordening worden toegevoegd, waarbij de frequentie van de overeenstemmingscontroles en materiële controles wordt vastgesteld op 50 % van de zendingen die de Unie binnenkomen.

| (33) | Pistaches en afgeleide producten uit Turkije zijn als gevolg van mogelijke verontreiniging met aflatoxinen opgenomen in punt 1 van bijlage II bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793, en de frequentie van overeenstemmingscontroles en materiële controles is vastgesteld op 50 % van de zendingen die de Unie binnenkomen. Pistaches en afgeleide producten uit de Verenigde Staten zijn bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/1900 van de (6) uit Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 geschrapt omdat uit de resultaten van de door de lidstaten uitgevoerde officiële controles bleek dat de desbetreffende voorschriften van de wetgeving van de Unie met betrekking tot verontreiniging met aflatoxinen in het algemeen naar behoren worden nageleefd en meer uitgebreide officiële controles niet langer nodig waren. Niettemin blijkt uit de via het RASFF ontvangen kennisgevingen en de informatie betreffende de door de lidstaten uitgevoerde officiële controles in de tweede helft van 2022 dat er nieuwe risico’s voor de menselijke gezondheid zijn ontstaan als gevolg van een mogelijke besmetting met aflatoxinen van pistaches en afgeleide producten van oorsprong uit de Verenigde Staten die vanuit Turkije naar de Unie zijn verzonden, waarvoor bijzondere invoervoorwaarden nodig zijn. |
| --- | --- |

(33)

Pistaches en afgeleide producten uit Turkije zijn als gevolg van mogelijke verontreiniging met aflatoxinen opgenomen in punt 1 van bijlage II bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793, en de frequentie van overeenstemmingscontroles en materiële controles is vastgesteld op 50 % van de zendingen die de Unie binnenkomen. Pistaches en afgeleide producten uit de Verenigde Staten zijn bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/1900 van de (6) uit Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 geschrapt omdat uit de resultaten van de door de lidstaten uitgevoerde officiële controles bleek dat de desbetreffende voorschriften van de wetgeving van de Unie met betrekking tot verontreiniging met aflatoxinen in het algemeen naar behoren worden nageleefd en meer uitgebreide officiële controles niet langer nodig waren. Niettemin blijkt uit de via het RASFF ontvangen kennisgevingen en de informatie betreffende de door de lidstaten uitgevoerde officiële controles in de tweede helft van 2022 dat er nieuwe risico’s voor de menselijke gezondheid zijn ontstaan als gevolg van een mogelijke besmetting met aflatoxinen van pistaches en afgeleide producten van oorsprong uit de Verenigde Staten die vanuit Turkije naar de Unie zijn verzonden, waarvoor bijzondere invoervoorwaarden nodig zijn.

| (34) | Om te zorgen voor efficiënte bescherming tegen mogelijke gezondheidsrisico’s als gevolg van mogelijke verontreiniging met de in bijlage II bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 bedoelde gevaren, moet aan die bijlage een punt 3 worden toegevoegd met een lijst van levensmiddelen en diervoeders van niet-dierlijke oorsprong die naar de Unie worden verzonden vanuit een ander derde land dan het land van oorsprong. |
| --- | --- |

(34)

Om te zorgen voor efficiënte bescherming tegen mogelijke gezondheidsrisico’s als gevolg van mogelijke verontreiniging met de in bijlage II bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 bedoelde gevaren, moet aan die bijlage een punt 3 worden toegevoegd met een lijst van levensmiddelen en diervoeders van niet-dierlijke oorsprong die naar de Unie worden verzonden vanuit een ander derde land dan het land van oorsprong.

| (35) | In het licht van de nieuwe informatie over zendingen pistaches en afgeleide producten van oorsprong uit de Verenigde Staten die vanuit Turkije naar de Unie worden verzonden, moeten bijzondere voorwaarden voor de binnenkomst ervan in de Unie worden vastgesteld. Pistaches en afgeleide producten van oorsprong uit de Verenigde Staten die vanuit Turkije naar de Unie worden verzonden, moeten daarom worden opgenomen in punt 3 van bijlage II bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793, waarbij de frequentie van de overeenstemmingscontroles en materiële controles wordt vastgesteld op 50 % van de zendingen die de Unie binnenkomen, en moeten vergezeld gaan van een door de bevoegde autoriteiten van Turkije afgegeven officieel certificaat waarin wordt verklaard dat alle resultaten van de bemonstering en analyses de naleving van Verordening (EG) nr. 1881/2006 aantonen. |
| --- | --- |

(35)

In het licht van de nieuwe informatie over zendingen pistaches en afgeleide producten van oorsprong uit de Verenigde Staten die vanuit Turkije naar de Unie worden verzonden, moeten bijzondere voorwaarden voor de binnenkomst ervan in de Unie worden vastgesteld. Pistaches en afgeleide producten van oorsprong uit de Verenigde Staten die vanuit Turkije naar de Unie worden verzonden, moeten daarom worden opgenomen in punt 3 van bijlage II bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793, waarbij de frequentie van de overeenstemmingscontroles en materiële controles wordt vastgesteld op 50 % van de zendingen die de Unie binnenkomen, en moeten vergezeld gaan van een door de bevoegde autoriteiten van Turkije afgegeven officieel certificaat waarin wordt verklaard dat alle resultaten van de bemonstering en analyses de naleving van Verordening (EG) nr. 1881/2006 aantonen.

| (36) | Om de rechtszekerheid te waarborgen voor de binnenkomst in de Unie van zendingen die bij de inwerkingtreding van deze verordening reeds zijn verzonden uit het land van oorsprong of uit ander derde land als dat land verschilt van het land van oorsprong, moet worden voorzien in een overgangsperiode voor zendingen onverwerkte abrikozenpitten uit Turkije die bestemd zijn om voor de eindverbruiker in de handel te worden gebracht en voor zendingen pistaches en afgeleide producten van oorsprong uit de Verenigde Staten die vanuit Turkije naar de Unie worden verzonden die niet vergezeld gaan van de resultaten van de bemonstering en analyses en een officieel certificaat. Tegelijkertijd is de bescherming van de volksgezondheid gewaarborgd voor zendingen onverwerkte abrikozenpitten uit Turkije die bestemd zijn om voor de eindverbruiker in de handel te worden gebracht en voor zendingen pistaches en afgeleide producten van oorsprong uit de Verenigde Staten die vanuit Turkije naar de Unie worden verzonden, aangezien die goederen worden onderworpen aan overeenstemmings- en materiële controles met een frequentie van 50 % van de zendingen die de Unie binnenkomen. |
| --- | --- |

(36)

Om de rechtszekerheid te waarborgen voor de binnenkomst in de Unie van zendingen die bij de inwerkingtreding van deze verordening reeds zijn verzonden uit het land van oorsprong of uit ander derde land als dat land verschilt van het land van oorsprong, moet worden voorzien in een overgangsperiode voor zendingen onverwerkte abrikozenpitten uit Turkije die bestemd zijn om voor de eindverbruiker in de handel te worden gebracht en voor zendingen pistaches en afgeleide producten van oorsprong uit de Verenigde Staten die vanuit Turkije naar de Unie worden verzonden die niet vergezeld gaan van de resultaten van de bemonstering en analyses en een officieel certificaat. Tegelijkertijd is de bescherming van de volksgezondheid gewaarborgd voor zendingen onverwerkte abrikozenpitten uit Turkije die bestemd zijn om voor de eindverbruiker in de handel te worden gebracht en voor zendingen pistaches en afgeleide producten van oorsprong uit de Verenigde Staten die vanuit Turkije naar de Unie worden verzonden, aangezien die goederen worden onderworpen aan overeenstemmings- en materiële controles met een frequentie van 50 % van de zendingen die de Unie binnenkomen.

| (37) | Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. Omwille van de consistentie en de duidelijkheid moeten de bijlagen I en II bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 volledig worden vervangen door de tekst die is opgenomen in de bijlage bij deze verordening. |
| --- | --- |

(37)

Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. Omwille van de consistentie en de duidelijkheid moeten de bijlagen I en II bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 volledig worden vervangen door de tekst die is opgenomen in de bijlage bij deze verordening.

| (38) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(38)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In artikel 1, lid 1, wordt punt b) vervangen door:






  “b) | bijzondere voorwaarden voor de binnenkomst in de Unie van de volgende categorieën zendingen van levensmiddelen en diervoeders wegens het risico van verontreiniging met mycotoxinen, waaronder aflatoxinen, bestrijdingsmiddelenresiduen, pentachloorfenol en dioxinen, microbiologische besmetting, Sudan-kleurstoffen, rodamine B en plantentoxinen, overeenkomstig artikel 53, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 178/2002:






  i) | zendingen van levensmiddelen en diervoeders van niet-dierlijke oorsprong uit derde landen of delen van die derde landen die een van de levensmiddelen en diervoeders bevatten die zijn opgenomen in de tabel in punt 1 van bijlage II en zijn ingedeeld onder de in die bijlage vastgestelde GN-codes en Taric-classificaties, |
| --- | --- | --- | --- |

1)

In artikel 1, lid 1, wordt punt b) vervangen door:

“b)

bijzondere voorwaarden voor de binnenkomst in de Unie van de volgende categorieën zendingen van levensmiddelen en diervoeders wegens het risico van verontreiniging met mycotoxinen, waaronder aflatoxinen, bestrijdingsmiddelenresiduen, pentachloorfenol en dioxinen, microbiologische besmetting, Sudan-kleurstoffen, rodamine B en plantentoxinen, overeenkomstig artikel 53, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 178/2002:

i)

zendingen van levensmiddelen en diervoeders van niet-dierlijke oorsprong uit derde landen of delen van die derde landen die een van de levensmiddelen en diervoeders bevatten die zijn opgenomen in de tabel in punt 1 van bijlage II en zijn ingedeeld onder de in die bijlage vastgestelde GN-codes en Taric-classificaties,

| ii) | zendingen van levensmiddelen die uit twee of meer ingrediënten bestaan en die meer dan 20 % aan levensmiddelen bevatten die wegens het risico van verontreiniging met aflatoxinen in de tabel in punt 1 van bijlage II zijn opgenomen, hetzij in de vorm van één product, hetzij als de som van die producten, en die zijn ingedeeld onder de in de tabel in punt 2 van die bijlage vastgestelde GN-codes, |
| --- | --- |

ii)

zendingen van levensmiddelen die uit twee of meer ingrediënten bestaan en die meer dan 20 % aan levensmiddelen bevatten die wegens het risico van verontreiniging met aflatoxinen in de tabel in punt 1 van bijlage II zijn opgenomen, hetzij in de vorm van één product, hetzij als de som van die producten, en die zijn ingedeeld onder de in de tabel in punt 2 van die bijlage vastgestelde GN-codes,

| iii) | zendingen van levensmiddelen en diervoeders van niet-dierlijke oorsprong die naar de Unie worden verzonden vanuit een ander derde land dan het land van oorsprong en levensmiddelen en diervoeders bevatten die zijn opgenomen in de tabel in punt 3 van bijlage II;”. |
| --- | --- |

iii)

zendingen van levensmiddelen en diervoeders van niet-dierlijke oorsprong die naar de Unie worden verzonden vanuit een ander derde land dan het land van oorsprong en levensmiddelen en diervoeders bevatten die zijn opgenomen in de tabel in punt 3 van bijlage II;”.

| 2) | Artikel 14 wordt vervangen door:

  “Artikel 14
  Overgangsperioden

  1.   Zendingen onverwerkte abrikozenpitten uit Turkije die bestemd zijn om voor de eindverbruiker in de handel te worden gebracht, en die vóór de datum van inwerkingtreding van Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1110 van de Commissie (*1) naar de Unie zijn verzonden vanuit Turkije of vanuit een ander derde land indien dat land verschilt van het land van oorsprong, mogen de Unie binnenkomen tot en met 27 augustus 2023 zonder dat zij vergezeld gaan van de resultaten van de bemonstering en analyses en het officiële certificaat als bedoeld in de artikelen 10 en 11.


  2.   Zendingen pistaches en afgeleiden producten van oorsprong uit de Verenigde Staten die vóór de datum van inwerkingtreding van Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1110 vanuit Turkije naar de Unie zijn verzonden, mogen de Unie binnenkomen tot en met 27 augustus 2023 zonder dat zij vergezeld gaan van de resultaten van de bemonstering en analyses en het officiële certificaat als bedoeld in de artikelen 10 en 11.



  (*1)  Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1110 van de Commissie van 6 juni 2023 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 betreffende de tijdelijke verhoging van de officiële controles en noodmaatregelen met betrekking tot de binnenkomst in de Unie van bepaalde goederen uit bepaalde derde landen tot uitvoering van de Verordeningen (EU) 2017/625 en (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 147 van 7.6.2023, blz. 111).”." |
| --- | --- |

2)

Artikel 14 wordt vervangen door:

“Artikel 14

Overgangsperioden

1.   Zendingen onverwerkte abrikozenpitten uit Turkije die bestemd zijn om voor de eindverbruiker in de handel te worden gebracht, en die vóór de datum van inwerkingtreding van Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1110 van de Commissie (*1) naar de Unie zijn verzonden vanuit Turkije of vanuit een ander derde land indien dat land verschilt van het land van oorsprong, mogen de Unie binnenkomen tot en met 27 augustus 2023 zonder dat zij vergezeld gaan van de resultaten van de bemonstering en analyses en het officiële certificaat als bedoeld in de artikelen 10 en 11.

2.   Zendingen pistaches en afgeleiden producten van oorsprong uit de Verenigde Staten die vóór de datum van inwerkingtreding van Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1110 vanuit Turkije naar de Unie zijn verzonden, mogen de Unie binnenkomen tot en met 27 augustus 2023 zonder dat zij vergezeld gaan van de resultaten van de bemonstering en analyses en het officiële certificaat als bedoeld in de artikelen 10 en 11.

(*1)  Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1110 van de Commissie van 6 juni 2023 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 betreffende de tijdelijke verhoging van de officiële controles en noodmaatregelen met betrekking tot de binnenkomst in de Unie van bepaalde goederen uit bepaalde derde landen tot uitvoering van de Verordeningen (EU) 2017/625 en (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 147 van 7.6.2023, blz. 111).”."

*1

| 3) | De bijlagen I en II worden vervangen door de tekst die is opgenomen in de bijlage bij deze verordening. |
| --- | --- |

3)

De bijlagen I en II worden vervangen door de tekst die is opgenomen in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 juni 2023.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.

1

(2)  
  PB L 95 van 7.4.2017, blz. 1.

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 van de Commissie van 22 oktober 2019 betreffende de tijdelijke verhoging van de officiële controles en noodmaatregelen met betrekking tot de binnenkomst in de Unie van bepaalde goederen uit bepaalde derde landen tot uitvoering van de Verordeningen (EU) 2017/625 en (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad, en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 669/2009, (EU) nr. 884/2014, (EU) 2015/175, (EU) 2017/186 en (EU) 2018/1660 van de Commissie (PB L 277 van 29.10.2019, blz. 89).

3

(4)  Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 23 februari 2005 tot vaststelling van maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in of op levensmiddelen en diervoeders van plantaardige en dierlijke oorsprong en houdende wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad (PB L 70 van 16.3.2005, blz. 1).

4

(5)  Verordening (EG) nr. 1881/2006 van de Commissie van 19 december 2006 tot vaststelling van de maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen (PB L 364 van 20.12.2006, blz. 5).

5

(6)  Uitvoeringsverordening (EU) 2021/1900 van de Commissie van 27 oktober 2021 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 betreffende de tijdelijke verhoging van de officiële controles en noodmaatregelen met betrekking tot de binnenkomst in de Unie van bepaalde goederen uit bepaalde derde landen tot uitvoering van de Verordeningen (EU) 2017/625 en (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 387 van 3.11.2021, blz. 78).

6

---

BIJLAGE

“BIJLAGE I

Levensmiddelen en diervoeders van niet-dierlijke oorsprong uit bepaalde derde landen die aan een tijdelijke verhoging van de officiële controles aan grenscontroleposten en controlepunten worden onderworpen

| Rij | Land van oorsprong | Levensmiddelen en diervoeders (beoogd gebruik) | GN-code (1) | Taric-onderverdeling | Gevaar | Frequentie van overeenstemmings- en materiële controles (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | — | Hazelnoten (Corylus sp.), in de dop |

Rij

Land van oorsprong

Levensmiddelen en diervoeders (beoogd gebruik)

GN-code (1)

Taric-onderverdeling

Gevaar

Frequentie van overeenstemmings- en materiële controles (%)

—

Hazelnoten (Corylus sp.), in de dop

0802 21 00

| — | Hazelnoten (Corylus sp.), zonder dop |
| --- | --- |

—

Hazelnoten (Corylus sp.), zonder dop

0802 22 00

| — | Mengsels van noten of gedroogde vruchten die hazelnoten bevatten |
| --- | --- |

—

Mengsels van noten of gedroogde vruchten die hazelnoten bevatten

ex 0813 50 39 ;

70

ex 0813 50 91 ;

70

ex 0813 50 99

70

| — | Hazelnootpasta |
| --- | --- |

—

Hazelnootpasta

ex 2007 10 10 ;

70

ex 2007 10 99 ;

40

ex 2007 99 39 ;

05; 06

ex 2007 99 50 ;

33

ex 2007 99 97

23

| — | Bereide of verduurzaamde hazelnoten, met inbegrip van mengsels |
| --- | --- |

—

Bereide of verduurzaamde hazelnoten, met inbegrip van mengsels

ex 2008 19 12 ;

30

ex 2008 19 19 ;

30

ex 2008 19 92 ;

30

ex 2008 19 95 ;

20

ex 2008 19 99 ;

30

ex 2008 97 12 ;

15

1

Azerbeidzjan (AZ)

ex 2008 97 14 ;

15

Aflatoxinen

20

ex 2008 97 16 ;

15

ex 2008 97 18 ;

15

ex 2008 97 32 ;

15

ex 2008 97 34 ;

15

ex 2008 97 36 ;

15

ex 2008 97 38 ;

15

ex 2008 97 51 ;

15

ex 2008 97 59 ;

15

ex 2008 97 72 ;

15

ex 2008 97 74 ;

15

ex 2008 97 76 ;

15

ex 2008 97 78 ;

15

ex 2008 97 92 ;

15

ex 2008 97 93 ;

15

ex 2008 97 94 ;

15

ex 2008 97 96 ;

15

ex 2008 97 97 ;

15

ex 2008 97 98 ;

15

| — | Meel, gries en poeder van hazelnoten |
| --- | --- |

—

Meel, gries en poeder van hazelnoten

ex 1106 30 90

40

| — | Hazelnootolie |
| --- | --- |

—

Hazelnootolie

ex 1515 90 99

20

(Levensmiddelen)

| — | Paranoten in de dop |
| --- | --- |

—

Paranoten in de dop

0801 21 00 ;

| — | Mengsels van noten of gedroogde vruchten die paranoten in de dop bevatten |
| --- | --- |

—

Mengsels van noten of gedroogde vruchten die paranoten in de dop bevatten

(Levensmiddelen)

ex 0813 50 31 ;

20

ex 0813 50 39 ;

20

Aflatoxinen

50

ex 0813 50 91 ;

20

ex 0813 50 99

20

| — | Grondnoten, in de dop |
| --- | --- |

—

Grondnoten, in de dop

1202 41 00

| — | Grondnoten, zonder dop |
| --- | --- |

—

Grondnoten, zonder dop

1202 42 00

| — | Pindakaas |
| --- | --- |

—

Pindakaas

2008 11 10

2

Brazilië (BR)

| — | Grondnoten, op andere wijze bereid of verduurzaamd |
| --- | --- |

—

Grondnoten, op andere wijze bereid of verduurzaamd

2008 11 91 ;

Residuen van bestrijdingsmiddelen (3)

30

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van grondnotenolie, ook indien fijngemaakt of in de vorm van pellets |
| --- | --- |

—

Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van grondnotenolie, ook indien fijngemaakt of in de vorm van pellets

2305 00 00

| — | Meel en gries van grondnoten |
| --- | --- |

—

Meel en gries van grondnoten

ex 1208 90 00

20

| — | Grondnotenpasta |
| --- | --- |

—

Grondnotenpasta

ex 2007 10 10

80

(Levensmiddelen en diervoeders)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07; 08

3

Palmolie

1511 10 90

Ivoorkust (CI)

(Levensmiddelen)

1511 90 11

Sudan-kleurstoffen (14)

20

ex 1511 90 19

90

1511 90 99

| — | Grondnoten, in de dop |
| --- | --- |

—

Grondnoten, in de dop

1202 41 00

| — | Grondnoten, zonder dop |
| --- | --- |

—

Grondnoten, zonder dop

1202 42 00

| — | Pindakaas |
| --- | --- |

—

Pindakaas

2008 11 10

| — | Grondnoten, op andere wijze bereid of verduurzaamd |
| --- | --- |

—

Grondnoten, op andere wijze bereid of verduurzaamd

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van grondnotenolie, ook indien fijngemaakt of in de vorm van pellets |
| --- | --- |

—

Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van grondnotenolie, ook indien fijngemaakt of in de vorm van pellets

2305 00 00

Aflatoxinen

10

4

China (CN)

| — | Meel en gries van grondnoten |
| --- | --- |

—

Meel en gries van grondnoten

ex 1208 90 00

20

| — | Grondnotenpasta |
| --- | --- |

—

Grondnotenpasta

ex 2007 10 10

80

(Levensmiddelen en diervoeders)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07; 08

Niet-scherpsmakende pepers (Capsicum

annuum)

(Levensmiddelen — fijngemaakt of gemalen)

ex 0904 22 00

11

Salmonella
   (4)

10

Thee, ook indien gearomatiseerd

(Levensmiddelen)

0902

Residuen van bestrijdingsmiddelen  (3)
   (5)

20

5

Colombia (CO)

Granadilla’s en passievruchten (Passiflora ligularis en Passiflora edulis)

(Levensmiddelen)

ex 0810 90 20

30

Residuen van bestrijdingsmiddelen (3)

10

6

Dominicaanse Republiek (DO)

| — | Niet-scherpsmakende pepers (Capsicum annuum) |
| --- | --- |

—

Niet-scherpsmakende pepers (Capsicum annuum)

0709 60 10

Residuen van bestrijdingsmiddelen  (3)
   (17)

50

0710 80 51

| — | Pepers (andere dan niet-scherpsmakende) (Capsicum) |
| --- | --- |

—

Pepers (andere dan niet-scherpsmakende) (Capsicum)

(Levensmiddelen — vers, gekoeld of bevroren)

ex 0709 60 99

20

ex 0710 80 59

20

| — | Niet-scherpsmakende pepers (Capsicum annuum) |
| --- | --- |

—

Niet-scherpsmakende pepers (Capsicum annuum)

0709 60 10

0710 80 51

Residuen van bestrijdingsmiddelen  (3)
   (6)

30

7

Egypte (EG)

| — | Pepers (andere dan niet-scherpsmakende) (Capsicum) |
| --- | --- |

—

Pepers (andere dan niet-scherpsmakende) (Capsicum)

(Levensmiddelen — vers, gekoeld of bevroren)

ex 0709 60 99

20

ex 0710 80 59

20

Sinaasappelen

(Levensmiddelen — vers of gedroogd)

0805 10

Residuen van bestrijdingsmiddelen (3)

30

Kaneelappelen (Annona squamosa)

(Levensmiddelen — vers of gekoeld)

ex 0810 90 75

20

Residuen van bestrijdingsmiddelen (3)

20

| — | Hazelnoten (Corylus sp.), in de dop |
| --- | --- |

—

Hazelnoten (Corylus sp.), in de dop

0802 21 00

| — | Hazelnoten (Corylus sp.), zonder dop |
| --- | --- |

—

Hazelnoten (Corylus sp.), zonder dop

0802 22 00

| — | Mengsels van noten of gedroogde vruchten die hazelnoten bevatten |
| --- | --- |

—

Mengsels van noten of gedroogde vruchten die hazelnoten bevatten

ex 0813 50 39 ;

70

ex 0813 50 91 ;

70

ex 0813 50 99

70

| — | Hazelnootpasta |
| --- | --- |

—

Hazelnootpasta

ex 2007 10 10 ;

70

ex 2007 10 99 ;

40

ex 2007 99 39 ;

05; 06

ex 2007 99 50 ;

33

ex 2007 99 97

23

| — | Bereide of verduurzaamde hazelnoten, met inbegrip van mengsels |
| --- | --- |

—

Bereide of verduurzaamde hazelnoten, met inbegrip van mengsels

ex 2008 19 12 ;

30

ex 2008 19 19 ;

30

ex 2008 19 92 ;

30

ex 2008 19 95 ;

20

ex 2008 19 99 ;

30

ex 2008 97 12 ;

15

8

Georgië (GE)

ex 2008 97 14 ;

15

Aflatoxinen

30

ex 2008 97 16 ;

15

ex 2008 97 18 ;

15

ex 2008 97 32 ;

15

ex 2008 97 34 ;

15

ex 2008 97 36 ;

15

ex 2008 97 38 ;

15

ex 2008 97 51 ;

15

ex 2008 97 59 ;

15

ex 2008 97 72 ;

15

ex 2008 97 74 ;

15

ex 2008 97 76 ;

15

ex 2008 97 78 ;

15

ex 2008 97 92 ;

15

ex 2008 97 93 ;

15

ex 2008 97 94 ;

15

ex 2008 97 96 ;

15

ex 2008 97 97 ;

15

ex 2008 97 98 ;

15

| — | Meel, gries en poeder van hazelnoten |
| --- | --- |

—

Meel, gries en poeder van hazelnoten

ex 1106 30 90

40

| — | Hazelnootolie |
| --- | --- |

—

Hazelnootolie

ex 1515 90 99

20

(Levensmiddelen)

9

Gambia (GM)

| — | Grondnoten, in de dop |
| --- | --- |

—

Grondnoten, in de dop

1202 41 00

| — | Grondnoten, zonder dop |
| --- | --- |

—

Grondnoten, zonder dop

1202 42 00

| — | Pindakaas |
| --- | --- |

—

Pindakaas

2008 11 10

| — | Grondnoten, op andere wijze bereid of verduurzaamd (met inbegrip van mengsels) |
| --- | --- |

—

Grondnoten, op andere wijze bereid of verduurzaamd (met inbegrip van mengsels)

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98 ;

ex 2008 19 12 ;

40

ex 2008 19 19 ;

50

Aflatoxinen

50

ex 2008 19 92 ;

40

ex 2008 19 95 ;

40

ex 2008 19 99

50

| — | Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van grondnotenolie, ook indien fijngemaakt of in de vorm van pellets |
| --- | --- |

—

Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van grondnotenolie, ook indien fijngemaakt of in de vorm van pellets

2305 00 00

| — | Meel en gries van grondnoten |
| --- | --- |

—

Meel en gries van grondnoten

ex 1208 90 00

20

| — | Grondnotenpasta |
| --- | --- |

—

Grondnotenpasta

ex 2007 10 10

80

(Levensmiddelen en diervoeders)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07; 08

10

Israël (IL)
   (16)

Basilicum (Ocimum basilicum)

(Levensmiddelen)

ex 1211 90 86

20

Residuen van bestrijdingsmiddelen (3)

10

Munt (Mentha)

(Levensmiddelen)

ex 1211 90 86

30

Residuen van bestrijdingsmiddelen (3)

10

Betelbladeren (Piper betle L.)

(Levensmiddelen)

ex 1404 90 00  (10)

10

Salmonella
   (4)

30

Okra’s

ex 0709 99 90 ;

20

Residuen van bestrijdingsmiddelen  (3)
   (7)
   (13)

20

(Levensmiddelen — vers, gekoeld of bevroren)

ex 0710 80 95

30

Zaden van de peperwortelboom (Moringa oleifera)

ex 0709 99 90

10

Residuen van bestrijdingsmiddelen (3)

20

(Levensmiddelen — vers, gekoeld of bevroren)

ex 0710 80 95

75

Rijst

(Levensmiddelen)

1006

Aflatoxinen en

ochratoxine A

5

Residuen van bestrijdingsmiddelen (3)

10

Kousenband

(Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata)

(Levensmiddelen — verse, gekoelde of bevroren

groenten)

ex 0708 20 00 ;

10

Residuen van bestrijdingsmiddelen (3)

20

ex 0710 22 00

10

Guaves (Psidium guajava)

(Levensmiddelen)

ex 0804 50 00

30

Residuen van bestrijdingsmiddelen (3)

30

Nootmuskaat (Myristica fragrans)

(Levensmiddelen — gedroogde specerijen)

0908 11 00 ;

0908 12 00

Aflatoxinen

30

11

India (IN)

Pepers (niet-scherpsmakende en andere dan niet-scherpsmakende)

(Capsicum)

(Levensmiddelen — gedroogd, gebrand,

fijngemaakt of gemalen)

0904 21 10

Aflatoxinen

10

ex 0904 22 00

11; 19

ex 0904 21 90

20

ex 2005 99 10

10; 90

ex 2005 99 80

94

| — | Sint-jansbrood |
| --- | --- |

—

Sint-jansbrood

1212 92 00

Residuen van bestrijdingsmiddelen (13)

20

| — | Sint-jansbroodpitten, niet gepeld, gebroken of gemalen |
| --- | --- |

—

Sint-jansbroodpitten, niet gepeld, gebroken of gemalen

1212 99 41

| — | Plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd, uit sint-jansbrood of uit sint-jansbroodpitten |
| --- | --- |

—

Plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd, uit sint-jansbrood of uit sint-jansbroodpitten

(Levensmiddelen en diervoeders)

1302 32 10

Guarpitmeel

(Levensmiddelen en diervoeders)

ex 1302 32 90

Residuen van bestrijdingsmiddelen (13)

20

Pentachloorfenol en dioxinen

50

| — | Komijnzaad |
| --- | --- |

—

Komijnzaad

0909 31 00

Residuen van bestrijdingsmiddelen (3)

20

| — | Komijnzaad, fijngemaakt of gemalen |
| --- | --- |

—

Komijnzaad, fijngemaakt of gemalen

(Levensmiddelen)

0909 32 00

12

Kenia (KE)

Bonen (Vigna spp., Phaseolus spp.)

0708 20

Residuen van bestrijdingsmiddelen (3)

10

(Levensmiddelen — vers of gekoeld)

Pepers (andere dan niet-scherpsmakende) (Capsicum)

(Levensmiddelen — vers, gekoeld of bevroren)

ex 0709 60 99 ;

20

Residuen van bestrijdingsmiddelen (3)

20

ex 0710 80 59

20

13

Zuid-Korea (KR)

Voedingssupplementen die plantaardige stoffen bevatten (15)

(Levensmiddelen)

ex 1302

ex 2106

Residuen van bestrijdingsmiddelen (13)

30

Kant-en-klare noedels die specerijen/kruiderijen of sauzen bevatten

(Levensmiddelen)

ex 1902 30 10

30

Residuen van bestrijdingsmiddelen (13)

20

14

Sri Lanka (LK)

Gotu kola (Centella asiatica)

(Levensmiddelen)

ex 1211 90 86

60

Residuen van bestrijdingsmiddelen (3)

50

Mukunuwenna (Alternanthera sessilis)

(Levensmiddelen)

ex 0709 99 90

35

Residuen van bestrijdingsmiddelen (3)

50

15

Madagaskar (MG)

Zwartoogbonen (Vigna unguiculata)

(Levensmiddelen)

0713 35 00

Residuen van bestrijdingsmiddelen (3)

10

16

Mexico (MX)

Groene papaja’s (Carica papaya)

(Levensmiddelen — vers en gekoeld)

0807 20 00

Residuen van bestrijdingsmiddelen (3)

20

17

Maleisië (MY)

Nangka’s (Artocarpus heterophyllus)

(Levensmiddelen — vers)

ex 0810 90 20

20

Residuen van bestrijdingsmiddelen (3)

50

Kruidenmengsels

(Levensmiddelen)

0910 91 10 ;

0910 91 90

Aflatoxinen

50

Rijst

(Levensmiddelen)

1006

Aflatoxinen en

ochratoxine A

10

18

Pakistan (PK)

Residuen van bestrijdingsmiddelen (3)

5

Pepers (andere dan niet-scherpsmakende) (Capsicum)

(Levensmiddelen — vers, gekoeld of bevroren)

ex 0709 60 99 ;

20

Residuen van bestrijdingsmiddelen (3)

20

ex 0710 80 59

20

19

Rwanda (RW)

Pepers (andere dan niet-scherpsmakende) (Capsicum)

(Levensmiddelen — vers, gekoeld of bevroren)

ex 0709 60 99 ;

20

Residuen van bestrijdingsmiddelen (3)

20

ex 0710 80 59

20

| — | Grondnoten, in de dop |
| --- | --- |

—

Grondnoten, in de dop

1202 41 00

| — | Grondnoten, zonder dop |
| --- | --- |

—

Grondnoten, zonder dop

1202 42 00

| — | Pindakaas |
| --- | --- |

—

Pindakaas

2008 11 10

| — | Grondnoten, op andere wijze bereid of verduurzaamd (met inbegrip van mengsels) |
| --- | --- |

—

Grondnoten, op andere wijze bereid of verduurzaamd (met inbegrip van mengsels)

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

20

Sudan (SD)

2008 11 98 ;

Aflatoxinen

50

ex 2008 19 12 ;

40

ex 2008 19 19 ;

50

ex 2008 19 92 ;

40

ex 2008 19 95 ;

40

ex 2008 19 99

50

| — | Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van grondnotenolie, ook indien fijngemaakt of in de vorm van pellets |
| --- | --- |

—

Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van grondnotenolie, ook indien fijngemaakt of in de vorm van pellets

2305 00 00

| — | Meel en gries van grondnoten |
| --- | --- |

—

Meel en gries van grondnoten

ex 1208 90 00

20

| — | Grondnotenpasta |
| --- | --- |

—

Grondnotenpasta

ex 2007 10 10

80

ex 2007 10 99

50

(Levensmiddelen en diervoeders)

ex 2007 99 39

07; 08

21

Syrië (SY)

Tahin en halva uit sesamzaad

(Levensmiddelen)

ex 1704 90 99

ex 1806 20 95

ex 1806 90 50

ex 1806 90 60

ex 2008 19 19

ex 2008 19 99

12; 92

13; 93

10

11; 91

40

40

Salmonella
   (2)

20

22

Thailand (TH)

Pepers (andere dan niet-scherpsmakende) (Capsicum)

(Levensmiddelen — vers, gekoeld of bevroren)

ex 0709 60 99 ;

20

Residuen van bestrijdingsmiddelen  (3)
   (8)

30

ex 0710 80 59

20

Citroenen (Citrus limon, Citrus

limonum)

(
  Levensmiddelen — vers, gekoeld of gedroogd
  )

0805 50 10

Residuen van bestrijdingsmiddelen (3)

30

Grapefruits/pompelmoezen

(Levensmiddelen)

0805 40 00

Residuen van bestrijdingsmiddelen (3)

30

Granaatappelen

(Levensmiddelen — vers of gekoeld)

ex 0810 90 75

30

Residuen van bestrijdingsmiddelen  (3)
   (9)

30

| — | Niet-scherpsmakende pepers (Capsicum annuum) |
| --- | --- |

—

Niet-scherpsmakende pepers (Capsicum annuum)

0709 60 10

0710 80 51

Residuen van bestrijdingsmiddelen  (3)
   (10)

20

23

Turkije (TR)

| — | Pepers (andere dan niet-scherpsmakende) (Capsicum) |
| --- | --- |

—

Pepers (andere dan niet-scherpsmakende) (Capsicum)

(Levensmiddelen — vers, gekoeld of bevroren)

ex 0709 60 99

ex 0710 80 59

20

20

| — | Komijnzaad |
| --- | --- |

—

Komijnzaad

0909 31 00

Pyrrolizidinealkaloïden

20

| — | Komijnzaad, fijngemaakt of gemalen |
| --- | --- |

—

Komijnzaad, fijngemaakt of gemalen

(Levensmiddelen)

0909 32 00

Gedroogde oregano

(Levensmiddelen)

ex 1211 90 86

40

Pyrrolizidinealkaloïden

20

Sesamzaad

(Levensmiddelen)

1207 40 90

Salmonella
   (2)

20

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

| — | Sint-jansbrood |
| --- | --- |

—

Sint-jansbrood

1212 92 00

Residuen van bestrijdingsmiddelen (13)

20

| — | Sint-jansbroodpitten, niet gepeld, gebroken of gemalen |
| --- | --- |

—

Sint-jansbroodpitten, niet gepeld, gebroken of gemalen

1212 99 41

| — | Plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd, uit sint-jansbrood of uit sint-jansbroodpitten |
| --- | --- |

—

Plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd, uit sint-jansbrood of uit sint-jansbroodpitten

(Levensmiddelen en diervoeders)

1302 32 10

24

Uganda (UG)

Pepers (andere dan niet-scherpsmakende) (Capsicum)

(Levensmiddelen — vers, gekoeld of bevroren)

ex 0709 60 99 ;

20

Residuen van bestrijdingsmiddelen (3)

50

ex 0710 80 59

20

Residuen van bestrijdingsmiddelen (13)

10

| — | Grondnoten, in de dop |
| --- | --- |

—

Grondnoten, in de dop

1202 41 00

| — | Grondnoten, zonder dop |
| --- | --- |

—

Grondnoten, zonder dop

1202 42 00

| — | Pindakaas |
| --- | --- |

—

Pindakaas

2008 11 10

| — | Grondnoten, op andere wijze bereid of verduurzaamd |
| --- | --- |

—

Grondnoten, op andere wijze bereid of verduurzaamd

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

25

Verenigde Staten (US)

| — | Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van grondnotenolie, ook indien fijngemaakt of in de vorm van pellets |
| --- | --- |

—

Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van grondnotenolie, ook indien fijngemaakt of in de vorm van pellets

2305 00 00

Aflatoxinen

20

| — | Meel en gries van grondnoten |
| --- | --- |

—

Meel en gries van grondnoten

ex 1208 90 00

20

| — | Grondnotenpasta |
| --- | --- |

—

Grondnotenpasta

ex 2007 10 10

80

(Levensmiddelen en diervoeders)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07; 08

26

Vietnam (VN)

Pepers (andere dan niet-scherpsmakende) (Capsicum)

(Levensmiddelen — vers, gekoeld of bevroren)

ex 0709 60 99 ;

20

Residuen van bestrijdingsmiddelen  (3)
   (12)

50

ex 0710 80 59

20

Kant-en-klare noedels die specerijen/kruiderijen of sauzen bevatten

(Levensmiddelen)

ex 1902 30 10

30

Residuen van bestrijdingsmiddelen (13)

20

BIJLAGE II

Levensmiddelen en diervoeders uit bepaalde derde landen die zijn onderworpen aan bijzondere voorwaarden voor de binnenkomst in de Unie in verband met het risico van verontreiniging met mycotoxinen, met inbegrip van aflatoxinen, bestrijdingsmiddelenresiduen, pentachloorfenol en dioxinen, microbiologische besmetting, Sudan-kleurstoffen, rodamine B en plantentoxinen

1.   Levensmiddelen en diervoeders van niet-dierlijke oorsprong als bedoeld in artikel 1, lid 1, punt b), i)

| Rij | Land van oorsprong | Levensmiddelen en diervoeders (beoogd gebruik) | GN-code (18) | Taric-onderverdeling | Gevaar | Frequentie van overeenstemmings- en materiële controles (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Bangladesh (BD) | Levensmiddelen die betelbladeren (Piper betle) bevatten of daaruit bestaan


  (Levensmiddelen) | ex 1404 90 00  (25) | 10 | Salmonella
   (22) | 50 |
| | | — | Grondnoten, in de dop |

Rij

Land van oorsprong

Levensmiddelen en diervoeders (beoogd gebruik)

GN-code (18)

Taric-onderverdeling

Gevaar

Frequentie van overeenstemmings- en materiële controles (%)

1

Bangladesh (BD)

Levensmiddelen die betelbladeren (Piper betle) bevatten of daaruit bestaan

(Levensmiddelen)

ex 1404 90 00  (25)

10

Salmonella
   (22)

50

—

Grondnoten, in de dop

1202 41 00

| — | Grondnoten, zonder dop |
| --- | --- |

—

Grondnoten, zonder dop

1202 42 00

| — | Pindakaas |
| --- | --- |

—

Pindakaas

2008 11 10

| — | Grondnoten, op andere wijze bereid of verduurzaamd (met inbegrip van mengsels) |
| --- | --- |

—

Grondnoten, op andere wijze bereid of verduurzaamd (met inbegrip van mengsels)

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98 ;

ex 2008 19 12 ;

40

ex 2008 19 19 ;

50

2

Bolivia (BO)

ex 2008 19 92 ;

40

Aflatoxinen

50

ex 2008 19 95 ;

40

ex 2008 19 99

50

| — | Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van grondnotenolie, ook indien fijngemaakt of in de vorm van pellets |
| --- | --- |

—

Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van grondnotenolie, ook indien fijngemaakt of in de vorm van pellets

2305 00 00

| — | Meel en gries van grondnoten |
| --- | --- |

—

Meel en gries van grondnoten

ex 1208 90 00

20

| — | Grondnotenpasta |
| --- | --- |

—

Grondnotenpasta

ex 2007 10 10

80

(Levensmiddelen en diervoeders)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07; 08

3

Brazilië (BR)

Zwarte peper (Piper nigrum)

(Levensmiddelen — niet fijngemaakt en niet

gemalen)

ex 0904 11 00

10

Salmonella
   (19)

50

4

China (CN)

Xanthaangom

(Levensmiddelen en diervoeders)

ex 3913 90 00

40

Residuen van bestrijdingsmiddelen (26)

20

Aubergines (Solanum

melongena)

(Levensmiddelen — vers of gekoeld)

0709 30 00

Residuen van bestrijdingsmiddelen (20)

50

Kousenband (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata)

(Levensmiddelen — vers, gekoeld of bevroren)

ex 0708 20 00

10

Residuen van bestrijdingsmiddelen  (20)
   (28)

30

5

Dominicaanse

Republiek (DO)

ex 0710 22 00

10

| — | Grondnoten, in de dop |
| --- | --- |

—

Grondnoten, in de dop

1202 41 00

| — | Grondnoten, zonder dop |
| --- | --- |

—

Grondnoten, zonder dop

1202 42 00

| — | Pindakaas |
| --- | --- |

—

Pindakaas

2008 11 10

| — | Grondnoten, op andere wijze bereid of verduurzaamd (met inbegrip van mengsels) |
| --- | --- |

—

Grondnoten, op andere wijze bereid of verduurzaamd (met inbegrip van mengsels)

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98 ;

ex 2008 19 12 ;

40

ex 2008 19 19 ;

50

6

Egypte (EG)

ex 2008 19 92 ;

40

Aflatoxinen

30

ex 2008 19 95 ;

40

ex 2008 19 99

50

| — | Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van grondnotenolie, ook indien fijngemaakt of in de vorm van pellets |
| --- | --- |

—

Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van grondnotenolie, ook indien fijngemaakt of in de vorm van pellets

2305 00 00

| — | Meel en gries van grondnoten |
| --- | --- |

—

Meel en gries van grondnoten

ex 1208 90 00

20

| — | Grondnotenpasta |
| --- | --- |

—

Grondnotenpasta

ex 2007 10 10

80

(Levensmiddelen en diervoeders)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07; 08

| — | Peper van het geslacht Piper; vruchten van de geslachten Capsicum en Pimenta, gedroogd, fijngemaakt of gemalen |
| --- | --- |

—

Peper van het geslacht Piper; vruchten van de geslachten Capsicum en Pimenta, gedroogd, fijngemaakt of gemalen

0904

Aflatoxinen

50

7

Ethiopië (ET)

| — | Gember, saffraan, kurkuma, tijm, laurierbladeren, kerrie en andere specerijen |
| --- | --- |

—

Gember, saffraan, kurkuma, tijm, laurierbladeren, kerrie en andere specerijen

(Levensmiddelen — gedroogde specerijen)

0910

Sesamzaad

(Levensmiddelen)

1207 40 90

Salmonella
   (22)

50

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

| — | Grondnoten, in de dop |
| --- | --- |

—

Grondnoten, in de dop

1202 41 00

| — | Grondnoten, zonder dop |
| --- | --- |

—

Grondnoten, zonder dop

1202 42 00

| — | Pindakaas |
| --- | --- |

—

Pindakaas

2008 11 10

| — | Grondnoten, op andere wijze bereid of verduurzaamd (met inbegrip van mengsels) |
| --- | --- |

—

Grondnoten, op andere wijze bereid of verduurzaamd (met inbegrip van mengsels)

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98 ;

ex 2008 19 12 ;

40

ex 2008 19 19 ;

50

Aflatoxinen

50

ex 2008 19 92 ;

40

8

Ghana (GH)

ex 2008 19 95 ;

40

ex 2008 19 99

50

| — | Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van grondnotenolie, ook indien fijngemaakt of in de vorm van pellets |
| --- | --- |

—

Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van grondnotenolie, ook indien fijngemaakt of in de vorm van pellets

2305 00 00

| — | Meel en gries van grondnoten |
| --- | --- |

—

Meel en gries van grondnoten

ex 1208 90 00

20

| — | Grondnotenpasta |
| --- | --- |

—

Grondnotenpasta

ex 2007 10 10

80

(Levensmiddelen en diervoeders)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07; 08

Palmolie

1511 10 90

(Levensmiddelen)

1511 90 11

Sudan-kleurstoffen (27)

50

ex 1511 90 19

90

1511 90 99

9

Indonesië (ID)

Nootmuskaat (Myristica fragrans)

(Levensmiddelen — gedroogde specerijen)

0908 11 00 ;

0908 12 00

Aflatoxinen

30

Kerrieblad (Bergera/Murraya koenigii)

(Levensmiddelen — vers, gekoeld, bevroren of gedroogd)

ex 1211 90 86

10

Residuen van bestrijdingsmiddelen  (20)
   (29)

50

| — | Grondnoten, in de dop |
| --- | --- |

—

Grondnoten, in de dop

1202 41 00

| — | Grondnoten, zonder dop |
| --- | --- |

—

Grondnoten, zonder dop

1202 42 00

| — | Pindakaas |
| --- | --- |

—

Pindakaas

2008 11 10

| — | Grondnoten, op andere wijze bereid of verduurzaamd (met inbegrip van mengsels) |
| --- | --- |

—

Grondnoten, op andere wijze bereid of verduurzaamd (met inbegrip van mengsels)

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98 ;

ex 2008 19 12 ;

40

ex 2008 19 19 ;

50

Aflatoxinen

50

ex 2008 19 92 ;

40

ex 2008 19 95 ;

40

ex 2008 19 99

50

| — | Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van grondnotenolie, ook indien fijngemaakt of in de vorm van pellets |
| --- | --- |

—

Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van grondnotenolie, ook indien fijngemaakt of in de vorm van pellets

2305 00 00

10

India (IN)

| — | Meel en gries van grondnoten |
| --- | --- |

—

Meel en gries van grondnoten

ex 1208 90 00

20

| — | Grondnotenpasta |
| --- | --- |

—

Grondnotenpasta

ex 2007 10 10

80

(Levensmiddelen en diervoeders)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07; 08

Pepers (andere dan niet-scherpsmakende) (Capsicum)

(Levensmiddelen — vers, gekoeld of bevroren)

ex 0709 60 99 ;

20

Residuen van bestrijdingsmiddelen  (20)
   (21)

20

ex 0710 80 59

20

Sesamzaad

(Levensmiddelen)

1207 40 90

Salmonella
   (22)

20

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

Sesamzaad

(Levensmiddelen en diervoeders)

1207 40 90

Residuen van bestrijdingsmiddelen (26)

50

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

Mengsels van levensmiddelenadditieven die sint-jansbroodpitmeel of guarpitmeel bevatten

(Levensmiddelen)

ex 2106 90 92

ex 2106 90 98

ex 3824 99 93

ex 3824 99 96

Residuen van bestrijdingsmiddelen (26)

20

Peper van het geslacht Piper; vruchten van de geslachten Capsicum en Pimenta, gedroogd, fijngemaakt of gemalen

(Levensmiddelen — gedroogde specerijen)

0904

Residuen van bestrijdingsmiddelen (26)

20

Vanille

(Levensmiddelen — gedroogde specerijen)

0905

Residuen van bestrijdingsmiddelen (26)

20

Kaneel en kaneelknoppen

(Levensmiddelen — gedroogde specerijen)

0906

Residuen van bestrijdingsmiddelen (26)

20

Kruidnagels, moernagels en kruidnagelstelen

(Levensmiddelen — gedroogde specerijen)

0907

Residuen van bestrijdingsmiddelen (26)

20

Muskaatnoten, foelie, amomen en kardemoms

(Levensmiddelen — gedroogde specerijen)

0908

Residuen van bestrijdingsmiddelen (26)

20

Anijszaad, steranijszaad, venkelzaad, korianderzaad, komijnzaad en karwijzaad; jeneverbessen

(Levensmiddelen — gedroogde specerijen)

0909

Residuen van bestrijdingsmiddelen (26)

20

Gember, saffraan, kurkuma, tijm, laurierbladeren, kerrie en andere specerijen

(Levensmiddelen — gedroogde specerijen)

0910

Residuen van bestrijdingsmiddelen (26)

20

Sausen en preparaten voor sausen; samengestelde kruiderijen en dergelijke producten; mosterdmeel en bereide mosterd

(Levensmiddelen)

2103

Residuen van bestrijdingsmiddelen (26)

20

Calciumcarbonaat

(Levensmiddelen en diervoeders)

ex 2106 90 92

ex 2106 90 98

ex 2530 90 70

2836 50 00

55

60

10

Residuen van bestrijdingsmiddelen (26)

30

Voedingssupplementen die plantaardige stoffen bevatten (30)

(Levensmiddelen)

ex 1302

ex 2106

Residuen van bestrijdingsmiddelen (26)

20

| — | Pistaches, in de dop |
| --- | --- |

—

Pistaches, in de dop

0802 51 00

| — | Pistaches, zonder dop |
| --- | --- |

—

Pistaches, zonder dop

0802 52 00

| — | Mengsels van noten of gedroogde vruchten die pistaches bevatten |
| --- | --- |

—

Mengsels van noten of gedroogde vruchten die pistaches bevatten

ex 0813 50 39 ;

60

ex 0813 50 91 ;

60

ex 0813 50 99

60

| — | Pasta van pistaches |
| --- | --- |

—

Pasta van pistaches

ex 2007 10 10 ;

60

ex 2007 10 99 ;

30

ex 2007 99 39 ;

03; 04

ex 2007 99 50 ;

32

ex 2007 99 97

22

11

Iran (IR)

| — | Pistaches, bereid of verduurzaamd, met inbegrip van mengsels |
| --- | --- |

—

Pistaches, bereid of verduurzaamd, met inbegrip van mengsels

ex 2008 19 13 ;

20

Aflatoxinen

50

ex 2008 19 93 ;

20

ex 2008 97 12 ;

19

ex 2008 97 14 ;

19

ex 2008 97 16 ;

19

ex 2008 97 18 ;

19

ex 2008 97 32 ;

19

ex 2008 97 34 ;

19

ex 2008 97 36 ;

19

ex 2008 97 38 ;

19

ex 2008 97 51 ;

19

ex 2008 97 59 ;

19

ex 2008 97 72 ;

19

ex 2008 97 74 ;

19

ex 2008 97 76 ;

19

ex 2008 97 78 ;

19

ex 2008 97 92 ;

19

ex 2008 97 93 ;

19

ex 2008 97 94 ;

19

ex 2008 97 96 ;

19

ex 2008 97 97 ;

19

ex 2008 97 98

19

| — | Meel, gries en poeder van pistaches |
| --- | --- |

—

Meel, gries en poeder van pistaches

ex 1106 30 90

50

(Levensmiddelen)

12

Libanon (LB)

Rapen (Brassica rapa ssp. rapa)

(Levensmiddelen — bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur)

ex 2001 90 97

11; 19

Rodamine B  (31)

50

Rapen (Brassica rapa ssp. rapa)

(Levensmiddelen — bereid of verduurzaamd in pekel of in citroenzuur, niet bevroren)

ex 2005 99 80

93

Rodamine B  (31)

50

13

Sri Lanka (LK)

Pepers (niet-scherpsmakende en andere dan niet-scherpsmakende)

(Capsicum)

(Levensmiddelen — gedroogd, gebrand, fijngemaakt of gemalen)

0904 21 10

Aflatoxinen

50

ex 0904 21 90

20

ex 0904 22 00

11; 19

ex 2005 99 10

10; 90

ex 2005 99 80

94

14

Maleisië (MY)

Mengsels van levensmiddelenadditieven die sint-jansbroodpitmeel bevatten

(Levensmiddelen)

ex 2106 90 92

Residuen van bestrijdingsmiddelen (26)

20

ex 2106 90 98

ex 3824 99 93

ex 3824 99 96

15

Nigeria (NG)

Sesamzaad

(Levensmiddelen)

1207 40 90

Salmonella
   (22)

50

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

Sesamzaad

1207 40 90

Salmonella
   (22)

50

16

Sudan (SD)

(Levensmiddelen)

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

| — | Gedroogde vijgen |
| --- | --- |

—

Gedroogde vijgen

0804 20 90

| — | Mengsels van noten of gedroogde vruchten die vijgen bevatten |
| --- | --- |

—

Mengsels van noten of gedroogde vruchten die vijgen bevatten

ex 0813 50 99

50

| — | Gedroogdevijgenpasta |
| --- | --- |

—

Gedroogdevijgenpasta

ex 2007 10 10 ;

50

ex 2007 10 99 ;

20

ex 2007 99 39 ;

01; 02

ex 2007 99 50 ;

31

ex 2007 99 97

21

| — | Bereide of verduurzaamde gedroogde vijgen (met inbegrip van mengsels) |
| --- | --- |

—

Bereide of verduurzaamde gedroogde vijgen (met inbegrip van mengsels)

ex 2008 97 12 ;

11

ex 2008 97 14 ;

11

ex 2008 97 16 ;

11

ex 2008 97 18 ;

11

ex 2008 97 32 ;

11

ex 2008 97 34 ;

11

ex 2008 97 36 ;

11

ex 2008 97 38 ;

11

17

Turkije (TR)

ex 2008 97 51 ;

11

Aflatoxinen

30

ex 2008 97 59 ;

11

ex 2008 97 72 ;

11

ex 2008 97 74 ;

11

ex 2008 97 76 ;

11

ex 2008 97 78 ;

11

ex 2008 97 92 ;

11

ex 2008 97 93 ;

11

ex 2008 97 94 ;

11

ex 2008 97 96 ;

11

ex 2008 97 97 ;

11

ex 2008 97 98 ;

11

ex 2008 99 28 ;

10

ex 2008 99 34 ;

10

ex 2008 99 37 ;

10

ex 2008 99 40 ;

10

ex 2008 99 49 ;

60

ex 2008 99 67 ;

95

ex 2008 99 99

60

| — | Meel, gries en poeder van gedroogde vijgen |
| --- | --- |

—

Meel, gries en poeder van gedroogde vijgen

ex 1106 30 90

60

(Levensmiddelen)

| — | Pistaches, in de dop |
| --- | --- |

—

Pistaches, in de dop

0802 51 00

| — | Pistaches, zonder dop |
| --- | --- |

—

Pistaches, zonder dop

0802 52 00

| — | Mengsels van noten of gedroogde vruchten die pistaches bevatten |
| --- | --- |

—

Mengsels van noten of gedroogde vruchten die pistaches bevatten

ex 0813 50 39 ;

60

ex 0813 50 91 ;

60

ex 0813 50 99

60

| — | Pasta van pistaches |
| --- | --- |

—

Pasta van pistaches

ex 2007 10 10 ;

60

ex 2007 10 99 ;

30

ex 2007 99 39 ;

03; 04

ex 2007 99 50 ;

32

ex 2007 99 97

22

| — | Pistaches, op andere wijze bereid of verduurzaamd (met inbegrip van mengsels) |
| --- | --- |

—

Pistaches, op andere wijze bereid of verduurzaamd (met inbegrip van mengsels)

ex 2008 19 13 ;

20

Aflatoxinen

50

ex 2008 19 93 ;

20

ex 2008 97 12 ;

19

ex 2008 97 14 ;

19

ex 2008 97 16 ;

19

ex 2008 97 18 ;

19

ex 2008 97 32 ;

19

ex 2008 97 34 ;

19

ex 2008 97 36 ;

19

ex 2008 97 38 ;

19

ex 2008 97 51 ;

19

ex 2008 97 59 ;

19

ex 2008 97 72 ;

19

ex 2008 97 74 ;

19

ex 2008 97 76 ;

19

ex 2008 97 78 ;

19

ex 2008 97 92 ;

19

ex 2008 97 93 ;

19

ex 2008 97 94 ;

19

ex 2008 97 96 ;

19

ex 2008 97 97 ;

19

ex 2008 97 98

19

| — | Meel, gries en poeder van pistaches |
| --- | --- |

—

Meel, gries en poeder van pistaches

ex 1106 30 90

50

(Levensmiddelen)

Wijnstokbladeren (druivenbladeren)

(Levensmiddelen)

ex 2008 99 99

11; 19

Residuen van bestrijdingsmiddelen  (20)
   (23)

50

Mandarijnen (tangerines en satsuma’s daaronder begrepen); clementines, wilkings en dergelijke kruisingen van citrusvruchten

(Levensmiddelen — vers of gedroogd)

0805 21 ;

0805 22 00 ;

0805 29 00

Residuen van bestrijdingsmiddelen (20)

20

Sinaasappelen

(Levensmiddelen — vers of gedroogd)

0805 10

Residuen van bestrijdingsmiddelen (20)

30

Mengsels van levensmiddelenadditieven die sint-jansbroodpitmeel bevatten

(Levensmiddelen)

ex 2106 90 92

ex 2106 90 98

ex 3824 99 93

ex 3824 99 96

Residuen van bestrijdingsmiddelen (26)

20

Onverwerkte hele, vermalen, gemalen, gekraakte of fijngehakte abrikozenpitten die bestemd zijn om voor de eindverbruiker in de handel te worden gebracht  (32)
   (33)

(Levensmiddelen)

ex 1212 99 95

20

Cyanide

50

18

Uganda (UG)

Sesamzaad

(Levensmiddelen)

1207 40 90

Salmonella
   (22)

20

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

20

Verenigde Staten (US)

Vanille-extract

(Levensmiddelen)

1302 19 05

Residuen van bestrijdingsmiddelen (26)

20

Okra’s

(Levensmiddelen — vers, gekoeld of bevroren)

ex 0709 99 90 ;

20

Residuen van bestrijdingsmiddelen  (20)
   (24)

50

21

Vietnam (VN)

ex 0710 80 95

30

Pitahaja’s (drakenvruchten)

(Levensmiddelen — vers of gekoeld)

ex 0810 90 20

10

Residuen van bestrijdingsmiddelen  (20)
   (24)

20

2.   Levensmiddelen als bedoeld in artikel 1, lid 1, punt b), ii)

| Rij | Levensmiddelen die uit twee of meer ingrediënten bestaan en die meer dan 20 % van de afzonderlijke producten bevatten die wegens het risico van verontreiniging met aflatoxinen in de tabel van punt 1 zijn opgenomen, hetzij in de vorm van één product, hetzij als de som van de in de lijst opgenomen producten |
| --- | --- |
| | GN-code
   (34) | Omschrijving
   (35) |
| 1 | ex 1704 90 | Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen), ander dan kauwgom, ook indien bedekt met een laagje suiker |
| 2 | ex 1806 | Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten |
| 3 | ex 1905 | Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze producten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten, van meel of van zetmeel |

Rij

Levensmiddelen die uit twee of meer ingrediënten bestaan en die meer dan 20 % van de afzonderlijke producten bevatten die wegens het risico van verontreiniging met aflatoxinen in de tabel van punt 1 zijn opgenomen, hetzij in de vorm van één product, hetzij als de som van de in de lijst opgenomen producten

GN-code
   (34)

Omschrijving
   (35)

1

ex 1704 90

Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen), ander dan kauwgom, ook indien bedekt met een laagje suiker

2

ex 1806

Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten

3

ex 1905

Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze producten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten, van meel of van zetmeel

3.   Levensmiddelen en diervoeders van niet-dierlijke oorsprong als bedoeld in artikel 1, lid 1, punt b), iii)

| Rij | Land van oorsprong | Land van waaruit de zendingen naar de Unie worden verzonden | Levensmiddelen en diervoeders (beoogd gebruik) | GN-code (36) | Taric-onderverdeling | Gevaar | Frequentie van overeenstemmings- en materiële controles (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Verenigde Staten (US) | Turkije (TR)
   (37) | — | Pistaches, in de dop |

Rij

Land van oorsprong

Land van waaruit de zendingen naar de Unie worden verzonden

Levensmiddelen en diervoeders (beoogd gebruik)

GN-code (36)

Taric-onderverdeling

Gevaar

Frequentie van overeenstemmings- en materiële controles (%)

1

Verenigde Staten (US)

Turkije (TR)
   (37)

—

Pistaches, in de dop

0802 51 00

Aflatoxinen

50

| — | Pistaches, zonder dop |
| --- | --- |

—

Pistaches, zonder dop

0802 52 00

| — | Mengsels van noten of gedroogde vruchten die pistaches bevatten |
| --- | --- |

—

Mengsels van noten of gedroogde vruchten die pistaches bevatten

ex 0813 50 39 ;

60

ex 0813 50 91 ;

60

ex 0813 50 99

60

| — | Pasta van pistaches |
| --- | --- |

—

Pasta van pistaches

ex 2007 10 10 ;

60

ex 2007 10 99 ;

30

ex 2007 99 39 ;

03; 04

ex 2007 99 50 ;

32

ex 2007 99 97

22

| — | Pistaches, op andere wijze bereid of verduurzaamd (met inbegrip van mengsels) |
| --- | --- |

—

Pistaches, op andere wijze bereid of verduurzaamd (met inbegrip van mengsels)

ex 2008 19 13 ;

20

ex 2008 19 93 ;

20

ex 2008 97 12 ;

19

ex 2008 97 14 ;

19

ex 2008 97 16 ;

19

ex 2008 97 18 ;

19

ex 2008 97 32 ;

19

ex 2008 97 34 ;

19

ex 2008 97 36 ;

19

ex 2008 97 38 ;

19

ex 2008 97 51 ;

19

ex 2008 97 59 ;

19

ex 2008 97 72 ;

19

ex 2008 97 74 ;

19

ex 2008 97 76 ;

19

ex 2008 97 78 ;

19

ex 2008 97 92 ;

19

ex 2008 97 93 ;

19

ex 2008 97 94 ;

19

ex 2008 97 96 ;

19

ex 2008 97 97 ;

19

ex 2008 97 98

19

| — | Meel, gries en poeder van pistaches |
| --- | --- |

—

Meel, gries en poeder van pistaches

ex 1106 30 90

50

(Levensmiddelen)

---

(1)  Indien slechts bepaalde onder een GN-code vallende producten behoeven te worden onderzocht, wordt de GN-code voorafgegaan door “ex”.

1

(2)  De bemonstering en de analyses worden uitgevoerd overeenkomstig de bemonsteringsprocedures en de referentieanalysemethoden als bedoeld in punt 1, a), van bijlage III.

2

(3)  Residuen van ten minste die bestrijdingsmiddelen die in het overeenkomstig artikel 29, lid 2, van Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 23 februari 2005 tot vaststelling van maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in of op levensmiddelen en diervoeders van plantaardige en dierlijke oorsprong en houdende wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad (PB L 70 van 16.3.2005, blz. 1) vastgestelde controleprogramma zijn opgenomen en die kunnen worden geanalyseerd met multiresidumethoden op basis van GC-MS en LC-MS (controle op bestrijdingsmiddelen alleen in/op producten van plantaardige oorsprong).

3

(4)  De bemonstering en de analyses worden uitgevoerd overeenkomstig de bemonsteringsprocedures en de referentieanalysemethoden als bedoeld in punt 1, b), van bijlage III.

4

(5)  Residuen van tolfenpyrad.

5

(6)  Residuen van dicofol (som van de p,p’- en o,p’-isomeren), dinotefuran, folpet, prochloraz (som van prochloraz en de metabolieten daarvan die het 2,4,6-trichloorfenolgedeelte bevatten, uitgedrukt als prochloraz), thiofanaat-methyl en triforine.

6

p

p

o

p

(7)  Residuen van diafenthiuron.

7

(8)  Residuen van formetanaat (som van formetanaat en zouten daarvan, uitgedrukt als formetanaat(-hydrochloride)), prothiofos en triforine.

8

(9)  Residuen van prochloraz.

9

(10)  Residuen van diafenthiuron, formetanaat (som van formetanaat en zouten daarvan, uitgedrukt als formetanaat(-hydrochloride)) en thiofanaat-methyl.

10

(11)  Referentiemethoden: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 of ISO 5522:1981.

11

(12)  Residuen van dithiocarbamaten (dithiocarbamaten uitgedrukt als CS2, inclusief maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram en ziram), fenthoaat en quinalfos.

12

(13)  Residuen van ethyleenoxide (som van ethyleenoxide en 2-chloorethanol, uitgedrukt als ethyleenoxide). Voor levensmiddelenadditieven is het toepasselijke maximumresidugehalte (MRL) 0,1 mg/kg (bepaalbaarheidsgrens). Verbod op het gebruik van ethyleenoxide dat is vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 231/2012 van de Commissie van 9 maart 2012 tot vaststelling van de specificaties van de in de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad opgenomen levensmiddelenadditieven (PB L 83 van 22.3.2012, blz. 1).

13

(14)  In deze bijlage worden onder “Sudan-kleurstoffen” de volgende chemische stoffen verstaan: i) Sudan I (CAS-nummer 842-07-9); ii) Sudan II (CAS-nummer 3118-97-6); iii) Sudan III (CAS-nummer 85-86-9); iv) Scarlet Red of Sudan IV (CAS-nummer 85-83-6). Het gehalte residuen van Sudan-kleurstoffen, gemeten met een analysemethode met een bepaalbaarheidsgrens, moet lager zijn dan 0,5 mg/kg.

14

(15)  Zowel eindproducten als grondstoffen die plantaardige stoffen bevatten die bestemd zijn voor de productie van voedingssupplementen die zijn aangegeven onder de in kolom “GN-code” vermelde GN-codes.

15

(16)  De Staat Israël met uitzondering van de gebieden onder bestuur van de Staat Israël sinds 5 juni 1967, namelijk de Golanhoogvlakte, de Gazastrook, Oost-Jeruzalem en de rest van de Westelijke Jordaanoever.

16

(17)  Residuen van acefaat.

17

(18)  Indien slechts bepaalde onder een GN-code vallende producten behoeven te worden onderzocht, wordt de GN-code voorafgegaan door “ex”.

18

(19)  De bemonstering en de analyses worden uitgevoerd overeenkomstig de bemonsteringsprocedures en de referentieanalysemethoden als bedoeld in punt 1, b), van bijlage III.

19

(20)  Residuen van ten minste die bestrijdingsmiddelen die in het overeenkomstig artikel 29, lid 2, van Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 23 februari 2005 tot vaststelling van maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in of op levensmiddelen en diervoeders van plantaardige en dierlijke oorsprong en houdende wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad (PB L 70 van 16.3.2005, blz. 1) vastgestelde controleprogramma zijn opgenomen en die kunnen worden geanalyseerd met multiresidumethoden op basis van GC-MS en LC-MS (controle op bestrijdingsmiddelen alleen in/op producten van plantaardige oorsprong).

20

(21)  Residuen van carbofuran.

21

(22)  De bemonstering en de analyses worden uitgevoerd overeenkomstig de bemonsteringsprocedures en de referentieanalysemethoden als bedoeld in punt 1, a), van bijlage III.

22

(23)  Residuen van dithiocarbamaten (dithiocarbamaten uitgedrukt als CS2, inclusief maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram en ziram) en metrafenon.

23

(24)  Residuen van dithiocarbamaten (dithiocarbamaten uitgedrukt als CS2, inclusief maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram en ziram), fenthoaat en quinalfos.

24

(25)  Levensmiddelen die betelbladeren (Piper betle) bevatten of daaruit bestaan, met inbegrip van maar niet uitsluitend de levensmiddelen die onder GN-code 1404 90 00 zijn aangegeven.

25

Piper betle

(26)  Residuen van ethyleenoxide (som van ethyleenoxide en 2-chloorethanol, uitgedrukt als ethyleenoxide). Voor levensmiddelenadditieven is het toepasselijke MRL 0,1 mg/kg (bepaalbaarheidsgrens). Verbod op het gebruik van ethyleenoxide dat is vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 231/2012 van de Commissie van 9 maart 2012 tot vaststelling van de specificaties van de in de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad opgenomen levensmiddelenadditieven (PB L 83 van 22.3.2012, blz. 1).

26

(27)  In deze bijlage worden onder “Sudan-kleurstoffen” de volgende chemische stoffen verstaan: i) Sudan I (CAS-nummer 842-07-9); ii) Sudan II (CAS-nummer 3118-97-6); iii) Sudan III (CAS-nummer 85-86-9); iv) Scarlet Red of Sudan IV (CAS-nummer 85-83-6). Het gehalte residuen van Sudan-kleurstoffen, gemeten met een analysemethode met een bepaalbaarheidsgrens, moet lager zijn dan 0,5 mg/kg.

27

(28)  Residuen van amitraz (amitraz met inbegrip van alle metabolieten die het 2,4-dimethylanilinegedeelte bevatten, uitgedrukt als amitraz), diafenthiuron, dicofol (som van de p,p’- en o,p’-isomeren), dithiocarbamaten (dithiocarbamaten uitgedrukt als CS2, inclusief maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram en ziram).

28

(29)  Residuen van acefaat.

29

(30)  Zowel eindproducten als grondstoffen die plantaardige stoffen bevatten die bestemd zijn voor de productie van voedingssupplementen die zijn aangegeven onder de in kolom “GN-code” vermelde GN-codes.

30

(31)  Voor de toepassing van deze bijlage moet het gehalte residuen van rodamine B, gemeten met een analysemethode met een bepaalbaarheidsgrens, lager zijn dan 0,1 mg/kg.

31

(32)  
  “Onverwerkte producten” zoals gedefinieerd in Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake levensmiddelenhygiëne (PB L 139 van 30.4.2004, blz. 1).

32

(33)  
  “In de handel brengen” en “eindverbruiker” zoals gedefinieerd in Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1).

33

(34)  Indien slechts bepaalde onder een GN-code vallende producten behoeven te worden onderzocht, wordt de GN-code voorafgegaan door “ex”.

34

(35)  De omschrijving van de goederen komt overeen met die in de kolom “Omschrijving” van de GN in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1).

35

(36)  Indien slechts bepaalde onder een GN-code vallende producten behoeven te worden onderzocht, wordt de GN-code voorafgegaan door “ex”.

36

(37)  Overeenkomstig de artikelen 10 en 11 gaan de zendingen vergezeld van de resultaten van de bemonstering en analyses van die zendingen, en van het door het land van waaruit de zendingen naar de Unie zijn verstuurd, afgegeven officiële certificaat.

37

---

| 7.6.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 147/142 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 147/142

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2023/1111 VAN DE COMMISSIE

van 6 juni 2023

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 474/2006 wat betreft de lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod of exploitatiebeperkingen zijn opgelegd in de Unie

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 14 december 2005 betreffende de vaststelling van een communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod binnen de Gemeenschap is opgelegd en het informeren van reizigers over de identiteit van de exploiterende luchtvaartmaatschappij, en tot intrekking van artikel 9 van Richtlijn 2004/36/EG (1), en met name artikel 4, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 474/2006 van de Commissie (2) is de lijst vastgesteld van luchtvaartmaatschappijen waaraan in de Unie een exploitatieverbod is opgelegd. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 474/2006 van de Commissie (2) is de lijst vastgesteld van luchtvaartmaatschappijen waaraan in de Unie een exploitatieverbod is opgelegd.

| (2) | Sommige lidstaten en het Agentschap van de Europese Unie voor de veiligheid van de luchtvaart (“het Agentschap”) hebben de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2111/2005 informatie verstrekt die relevant is voor de bijwerking van die lijst. Derde landen en internationale organisaties hebben eveneens relevante informatie meegedeeld. De lijst moet op basis van die informatie worden bijgewerkt. |
| --- | --- |

(2)

Sommige lidstaten en het Agentschap van de Europese Unie voor de veiligheid van de luchtvaart (“het Agentschap”) hebben de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2111/2005 informatie verstrekt die relevant is voor de bijwerking van die lijst. Derde landen en internationale organisaties hebben eveneens relevante informatie meegedeeld. De lijst moet op basis van die informatie worden bijgewerkt.

| (3) | De Commissie heeft alle betrokken luchtvaartmaatschappijen hetzij rechtstreeks, hetzij via de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op de naleving van de regelgeving door die maatschappijen, in kennis gesteld van de essentiële feiten en overwegingen die aan de basis liggen van haar beslissing om aan die luchtvaartmaatschappijen een exploitatieverbod op te leggen in de Unie of om de voorwaarden te wijzigen van een exploitatieverbod dat is opgelegd aan een luchtvaartmaatschappij die is opgenomen in de lijst in bijlage A of B bij Verordening (EG) nr. 474/2006. |
| --- | --- |

(3)

De Commissie heeft alle betrokken luchtvaartmaatschappijen hetzij rechtstreeks, hetzij via de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op de naleving van de regelgeving door die maatschappijen, in kennis gesteld van de essentiële feiten en overwegingen die aan de basis liggen van haar beslissing om aan die luchtvaartmaatschappijen een exploitatieverbod op te leggen in de Unie of om de voorwaarden te wijzigen van een exploitatieverbod dat is opgelegd aan een luchtvaartmaatschappij die is opgenomen in de lijst in bijlage A of B bij Verordening (EG) nr. 474/2006.

| (4) | De Commissie heeft de betrokken luchtvaartmaatschappijen de gelegenheid geboden om alle relevante documenten te raadplegen, om schriftelijke opmerkingen in te dienen en om een mondelinge presentatie te geven aan de Commissie en aan het bij artikel 15 van Verordening (EG) nr. 2111/2005 opgerichte comité (het “EU-comité inzake veiligheid van de luchtvaart”). |
| --- | --- |

(4)

De Commissie heeft de betrokken luchtvaartmaatschappijen de gelegenheid geboden om alle relevante documenten te raadplegen, om schriftelijke opmerkingen in te dienen en om een mondelinge presentatie te geven aan de Commissie en aan het bij artikel 15 van Verordening (EG) nr. 2111/2005 opgerichte comité (het “EU-comité inzake veiligheid van de luchtvaart”).

| (5) | De Commissie heeft het EU-comité inzake veiligheid van de luchtvaart in kennis gesteld van het lopende overleg, in het kader van Verordening (EG) nr. 2111/2005 en Gedelegeerde Verordening (EU) 2023/660 van de Commissie (3), met de bevoegde autoriteiten en luchtvaartmaatschappijen van Armenië, de Democratische Republiek Congo, Irak en Kirgizië. De Commissie heeft het EU-comité inzake veiligheid van de luchtvaart ook geïnformeerd over de situatie op het gebied van luchtvaartveiligheid in Argentinië, Congo (Brazzaville), Egypte, Kazachstan, Kenia, Madagaskar, Moldavië, Nepal, Pakistan en Zuid-Sudan. |
| --- | --- |

(5)

De Commissie heeft het EU-comité inzake veiligheid van de luchtvaart in kennis gesteld van het lopende overleg, in het kader van Verordening (EG) nr. 2111/2005 en Gedelegeerde Verordening (EU) 2023/660 van de Commissie (3), met de bevoegde autoriteiten en luchtvaartmaatschappijen van Armenië, de Democratische Republiek Congo, Irak en Kirgizië. De Commissie heeft het EU-comité inzake veiligheid van de luchtvaart ook geïnformeerd over de situatie op het gebied van luchtvaartveiligheid in Argentinië, Congo (Brazzaville), Egypte, Kazachstan, Kenia, Madagaskar, Moldavië, Nepal, Pakistan en Zuid-Sudan.

| (6) | Het Agentschap heeft de Commissie en het EU-comité inzake veiligheid van de luchtvaart informatie verstrekt over de technische beoordelingen die zijn uitgevoerd in het kader van de initiële beoordeling en van het permanente toezicht op vergunningen voor exploitanten uit derde landen (“TCO-vergunningen”) die zijn afgegeven overeenkomstig Verordening (EU) nr. 452/2014 van de Commissie (4). |
| --- | --- |

(6)

Het Agentschap heeft de Commissie en het EU-comité inzake veiligheid van de luchtvaart informatie verstrekt over de technische beoordelingen die zijn uitgevoerd in het kader van de initiële beoordeling en van het permanente toezicht op vergunningen voor exploitanten uit derde landen (“TCO-vergunningen”) die zijn afgegeven overeenkomstig Verordening (EU) nr. 452/2014 van de Commissie (4).

| (7) | Het Agentschap heeft de Commissie en het EU-comité inzake veiligheid van de luchtvaart ook op de hoogte gebracht van de resultaten van de analyse van platforminspecties die zijn uitgevoerd in het kader van het SAFA-programma (Safety Assessment of Foreign Aircraft), overeenkomstig Verordening (EU) nr. 965/2012 van de Commissie (5). |
| --- | --- |

(7)

Het Agentschap heeft de Commissie en het EU-comité inzake veiligheid van de luchtvaart ook op de hoogte gebracht van de resultaten van de analyse van platforminspecties die zijn uitgevoerd in het kader van het SAFA-programma (Safety Assessment of Foreign Aircraft), overeenkomstig Verordening (EU) nr. 965/2012 van de Commissie (5).

| (8) | Het Agentschap heeft de Commissie en het EU-comité inzake veiligheid van de luchtvaart voorts informatie verstrekt over de projecten voor technische bijstand die het heeft uitgevoerd in derde landen waartegen een exploitatieverbod is uitgevaardigd op grond van Verordening (EG) nr. 474/2006. Bovendien heeft het Agentschap informatie verstrekt over de plannen en verzoeken om verdere technische bijstand en samenwerking teneinde de administratieve en technische capaciteiten van burgerluchtvaartautoriteiten in derde landen te verbeteren, teneinde hen te helpen overeenstemming te bereiken met de toepasselijke internationale veiligheidsnormen voor de burgerluchtvaart. De lidstaten werd verzocht om dergelijke verzoeken op bilaterale basis te beantwoorden, in overleg met de Commissie en het Agentschap. In dat verband heeft de Commissie herhaald dat het nuttig is aan de internationale luchtvaartgemeenschap informatie te verstrekken, met name via het Aviation Safety Implementation Assistance Partnership van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie, over technische bijstand die de Unie en de lidstaten aan derde landen verlenen om de veiligheid van de luchtvaart in de wereld te verbeteren. |
| --- | --- |

(8)

Het Agentschap heeft de Commissie en het EU-comité inzake veiligheid van de luchtvaart voorts informatie verstrekt over de projecten voor technische bijstand die het heeft uitgevoerd in derde landen waartegen een exploitatieverbod is uitgevaardigd op grond van Verordening (EG) nr. 474/2006. Bovendien heeft het Agentschap informatie verstrekt over de plannen en verzoeken om verdere technische bijstand en samenwerking teneinde de administratieve en technische capaciteiten van burgerluchtvaartautoriteiten in derde landen te verbeteren, teneinde hen te helpen overeenstemming te bereiken met de toepasselijke internationale veiligheidsnormen voor de burgerluchtvaart. De lidstaten werd verzocht om dergelijke verzoeken op bilaterale basis te beantwoorden, in overleg met de Commissie en het Agentschap. In dat verband heeft de Commissie herhaald dat het nuttig is aan de internationale luchtvaartgemeenschap informatie te verstrekken, met name via het Aviation Safety Implementation Assistance Partnership van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie, over technische bijstand die de Unie en de lidstaten aan derde landen verlenen om de veiligheid van de luchtvaart in de wereld te verbeteren.

| (9) | Eurocontrol heeft de Commissie en het EU-comité inzake veiligheid van de luchtvaart geactualiseerde informatie verstrekt over de status van de SAFA- en TCO-waarschuwingsfuncties, met inbegrip van statistieken over waarschuwingsberichten voor luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd. |
| --- | --- |

(9)

Eurocontrol heeft de Commissie en het EU-comité inzake veiligheid van de luchtvaart geactualiseerde informatie verstrekt over de status van de SAFA- en TCO-waarschuwingsfuncties, met inbegrip van statistieken over waarschuwingsberichten voor luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd.

Luchtvaartmaatschappijen uit de Unie

Luchtvaartmaatschappijen uit de Unie

| (10) | De lidstaten en het Agentschap, handelend als bevoegde autoriteiten, hebben de Commissie en het EU-comité inzake veiligheid van de luchtvaart in kennis gesteld van bepaalde corrigerende en handhavingsmaatregelen die zij hebben genomen naar aanleiding van een door het Agentschap uitgevoerde analyse van de resultaten van platforminspecties van luchtvaartuigen van luchtvaartmaatschappijen uit de Unie en van door het Agentschap uitgevoerde normalisatie-inspecties, aangevuld met informatie van specifieke inspecties en audits door nationale luchtvaartautoriteiten. |
| --- | --- |

(10)

De lidstaten en het Agentschap, handelend als bevoegde autoriteiten, hebben de Commissie en het EU-comité inzake veiligheid van de luchtvaart in kennis gesteld van bepaalde corrigerende en handhavingsmaatregelen die zij hebben genomen naar aanleiding van een door het Agentschap uitgevoerde analyse van de resultaten van platforminspecties van luchtvaartuigen van luchtvaartmaatschappijen uit de Unie en van door het Agentschap uitgevoerde normalisatie-inspecties, aangevuld met informatie van specifieke inspecties en audits door nationale luchtvaartautoriteiten.

| (11) | De lidstaten en het Agentschap, handelend als bevoegde autoriteiten, hebben herhaald dat zij desgevallend bereid zijn maatregelen te treffen als uit relevante veiligheidsinformatie blijkt dat de niet-naleving van relevante veiligheidsnormen door luchtvaartmaatschappijen uit de Unie acute veiligheidsrisico’s zou doen ontstaan. |
| --- | --- |

(11)

De lidstaten en het Agentschap, handelend als bevoegde autoriteiten, hebben herhaald dat zij desgevallend bereid zijn maatregelen te treffen als uit relevante veiligheidsinformatie blijkt dat de niet-naleving van relevante veiligheidsnormen door luchtvaartmaatschappijen uit de Unie acute veiligheidsrisico’s zou doen ontstaan.

Luchtvaartmaatschappijen uit Armenië

Luchtvaartmaatschappijen uit Armenië

| (12) | Krachtens Uitvoeringsverordening (EU) 2020/736 van de Commissie (6) zijn in juni 2020 luchtvaartmaatschappijen die in Armenië zijn gecertificeerd, opgenomen in bijlage A bij Verordening (EG) nr. 474/2006. |
| --- | --- |

(12)

Krachtens Uitvoeringsverordening (EU) 2020/736 van de Commissie (6) zijn in juni 2020 luchtvaartmaatschappijen die in Armenië zijn gecertificeerd, opgenomen in bijlage A bij Verordening (EG) nr. 474/2006.

6

| (13) | De Commissie heeft in het kader van haar permanente toezicht vastgesteld dat de nieuwe luchtvaartmaatschappij Armenian Airlines in december 2022 gecertificeerd is door het burgerluchtvaartcomité van Armenië (CAC). Aangezien het CAC de Commissie geen bewijzen heeft verstrekt waaruit blijkt dat deze luchtvaartmaatschappij over voldoende capaciteit beschikt om de relevante internationale veiligheidsnormen toe te passen en te handhaven, garandeert de afgifte van een Air Operator Certificate (AOC) aan deze nieuwe luchtvaartmaatschappij niet dat zij de internationale veiligheidsnormen voldoende naleeft. |
| --- | --- |

(13)

De Commissie heeft in het kader van haar permanente toezicht vastgesteld dat de nieuwe luchtvaartmaatschappij Armenian Airlines in december 2022 gecertificeerd is door het burgerluchtvaartcomité van Armenië (CAC). Aangezien het CAC de Commissie geen bewijzen heeft verstrekt waaruit blijkt dat deze luchtvaartmaatschappij over voldoende capaciteit beschikt om de relevante internationale veiligheidsnormen toe te passen en te handhaven, garandeert de afgifte van een Air Operator Certificate (AOC) aan deze nieuwe luchtvaartmaatschappij niet dat zij de internationale veiligheidsnormen voldoende naleeft.

Armenian Airlines

| (14) | Overeenkomstig de gemeenschappelijke criteria die zijn vastgesteld in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2111/2005, is de Commissie van oordeel dat de lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Unie moet worden gewijzigd met betrekking tot luchtvaartmaatschappijen uit Armenië, teneinde de luchtvaartmaatschappij Armenian Airlines op te nemen in bijlage A bij Verordening (EG) nr. 474/2006. |
| --- | --- |

(14)

Overeenkomstig de gemeenschappelijke criteria die zijn vastgesteld in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2111/2005, is de Commissie van oordeel dat de lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Unie moet worden gewijzigd met betrekking tot luchtvaartmaatschappijen uit Armenië, teneinde de luchtvaartmaatschappij Armenian Airlines op te nemen in bijlage A bij Verordening (EG) nr. 474/2006.

Armenian Airlines

| (15) | De lidstaten moeten blijven controleren of de in Armenië gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen de relevante internationale veiligheidsnormen naleven door bij platforminspecties prioriteit te geven aan deze luchtvaartmaatschappijen, overeenkomstig Verordening (EU) nr. 965/2012. |
| --- | --- |

(15)

De lidstaten moeten blijven controleren of de in Armenië gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen de relevante internationale veiligheidsnormen naleven door bij platforminspecties prioriteit te geven aan deze luchtvaartmaatschappijen, overeenkomstig Verordening (EU) nr. 965/2012.

Luchtvaartmaatschappijen uit de Democratische Republiek Congo

Luchtvaartmaatschappijen uit de Democratische Republiek Congo

| (16) | In maart 2006 zijn luchtvaartmaatschappijen die gecertificeerd zijn in de Democratische Republiek Congo opgenomen in Verordening (EG) nr. 474/2006. |
| --- | --- |

(16)

In maart 2006 zijn luchtvaartmaatschappijen die gecertificeerd zijn in de Democratische Republiek Congo opgenomen in Verordening (EG) nr. 474/2006.

| (17) | Op verzoek van de Autorité de l’Aviation Civile van de Democratische Republiek Congo (“AAC/RDC”) heeft op 19 april 2023 een technische vergadering plaatsgevonden. Tijdens die technische vergadering heeft de AAC/RDC een uitgebreide presentatie gegeven van haar organisatie en functies, en van de maatregelen die zij heeft genomen om het veiligheidstoezicht in de Democratische Republiek Congo te verbeteren. De AAC/RDC heeft de Commissie ook in kennis gesteld van de voorlopige resultaten van het bezoek dat de ICAO in het kader van haar Universal Safety Oversight Audit Programme (USOAP) heeft uitgevoerd in september 2022 en februari 2023. |
| --- | --- |

(17)

Op verzoek van de Autorité de l’Aviation Civile van de Democratische Republiek Congo (“AAC/RDC”) heeft op 19 april 2023 een technische vergadering plaatsgevonden. Tijdens die technische vergadering heeft de AAC/RDC een uitgebreide presentatie gegeven van haar organisatie en functies, en van de maatregelen die zij heeft genomen om het veiligheidstoezicht in de Democratische Republiek Congo te verbeteren. De AAC/RDC heeft de Commissie ook in kennis gesteld van de voorlopige resultaten van het bezoek dat de ICAO in het kader van haar Universal Safety Oversight Audit Programme (USOAP) heeft uitgevoerd in september 2022 en februari 2023.

| (18) | Tijdens de vergadering werd duidelijk dat de AAC/RDC de Commissie nog steeds verdere verduidelijkingen en bewijzen moet verstrekken met betrekking tot bepaalde acties en maatregelen die zij heeft genomen, met name wat betreft de certificering van luchtvaartmaatschappijen die actief zijn in het commercieel luchtvervoer en de verlenging van de geldigheid van AOC’s. |
| --- | --- |

(18)

Tijdens de vergadering werd duidelijk dat de AAC/RDC de Commissie nog steeds verdere verduidelijkingen en bewijzen moet verstrekken met betrekking tot bepaalde acties en maatregelen die zij heeft genomen, met name wat betreft de certificering van luchtvaartmaatschappijen die actief zijn in het commercieel luchtvervoer en de verlenging van de geldigheid van AOC’s.

| (19) | Tijdens die technische vergadering heeft de AAC/RDC de Commissie ervan in kennis gesteld dat, sinds de laatste update die zij aan de Commissie heeft verstrekt op 6 en 13 mei 2020, de luchtvaartmaatschappijen AB BUSINESS, AIR KASAI, GOMA EXPRESS, en TRACEP CONGO AVIATION zijn gecertificeerd. |
| --- | --- |

(19)

Tijdens die technische vergadering heeft de AAC/RDC de Commissie ervan in kennis gesteld dat, sinds de laatste update die zij aan de Commissie heeft verstrekt op 6 en 13 mei 2020, de luchtvaartmaatschappijen AB BUSINESS, AIR KASAI, GOMA EXPRESS, en TRACEP CONGO AVIATION zijn gecertificeerd.

AB BUSINESS

AIR KASAI

GOMA EXPRESS

TRACEP CONGO AVIATION

| (20) | In haar Electronic Bulletin 2023/18 van 1 mei 2023 heeft de ICAO haar overeenkomstsluitende partijen in kennis gesteld van twee Significant Safety Concerns (SSC) die tijdens haar audit van februari 2023 zijn vastgesteld, met betrekking tot luchtvaartnavigatiediensten in verband met instrumentvliegvoorschriften en vluchtinspecties voor navigatiehulpmiddelen. |
| --- | --- |

(20)

In haar Electronic Bulletin 2023/18 van 1 mei 2023 heeft de ICAO haar overeenkomstsluitende partijen in kennis gesteld van twee Significant Safety Concerns (SSC) die tijdens haar audit van februari 2023 zijn vastgesteld, met betrekking tot luchtvaartnavigatiediensten in verband met instrumentvliegvoorschriften en vluchtinspecties voor navigatiehulpmiddelen.

| (21) | Op basis van de informatie die de AAC/RDC heeft verstrekt en de kennisgeving van de twee SSC’s door de ICAO heeft de Commissie terecht bedenkingen bij de capaciteit van de AAC/RDC om ervoor te zorgen dat de activiteiten van in de Democratische Republiek Congo gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen worden uitgevoerd overeenkomstig de relevante internationale veiligheidsnormen. Er zullen dan ook verdere technische vergaderingen plaatsvinden om toezicht te houden om te monitoren of de AAC/RDC haar systeem voor toezicht op de veiligheid van de luchtvaart verder in overeenstemming brengt met de relevante internationale veiligheidsnormen. |
| --- | --- |

(21)

Op basis van de informatie die de AAC/RDC heeft verstrekt en de kennisgeving van de twee SSC’s door de ICAO heeft de Commissie terecht bedenkingen bij de capaciteit van de AAC/RDC om ervoor te zorgen dat de activiteiten van in de Democratische Republiek Congo gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen worden uitgevoerd overeenkomstig de relevante internationale veiligheidsnormen. Er zullen dan ook verdere technische vergaderingen plaatsvinden om toezicht te houden om te monitoren of de AAC/RDC haar systeem voor toezicht op de veiligheid van de luchtvaart verder in overeenstemming brengt met de relevante internationale veiligheidsnormen.

| (22) | Aangezien de AAC/RDC niet heeft aangetoond voldoende in staat te zijn de relevante internationale veiligheidsnormen toe te passen en te handhaven, garandeert de afgifte van een AOC aan de luchtvaartmaatschappijen AB BUSINESS, AIR KASAI, GOMA EXPRESS, en TRACEP CONGO AVIATION niet dat deze normen voldoende worden nageleefd; deze luchtvaartmaatschappijen moeten dan ook in bijlage A bij Verordening (EG) nr. 474/2006 worden opgenomen. |
| --- | --- |

(22)

Aangezien de AAC/RDC niet heeft aangetoond voldoende in staat te zijn de relevante internationale veiligheidsnormen toe te passen en te handhaven, garandeert de afgifte van een AOC aan de luchtvaartmaatschappijen AB BUSINESS, AIR KASAI, GOMA EXPRESS, en TRACEP CONGO AVIATION niet dat deze normen voldoende worden nageleefd; deze luchtvaartmaatschappijen moeten dan ook in bijlage A bij Verordening (EG) nr. 474/2006 worden opgenomen.

AB BUSINESS

AIR KASAI

GOMA EXPRESS

TRACEP CONGO AVIATION

| (23) | Op 8 mei 2023 heeft de AAC/RDC de Commissie bewijzen verstrekt dat de luchtvaartmaatschappij MWANT JET geen geldig AOC meer heeft. Deze luchtvaartmaatschappij moet dan ook worden geschrapt uit bijlage A bij Verordening (EG) nr. 474/2006. |
| --- | --- |

(23)

Op 8 mei 2023 heeft de AAC/RDC de Commissie bewijzen verstrekt dat de luchtvaartmaatschappij MWANT JET geen geldig AOC meer heeft. Deze luchtvaartmaatschappij moet dan ook worden geschrapt uit bijlage A bij Verordening (EG) nr. 474/2006.

MWANT JET

| (24) | Overeenkomstig de gemeenschappelijke criteria in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2111/2005 is de Commissie van oordeel dat de lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Unie moet worden gewijzigd teneinde de luchtvaartmaatschappij MWANT JET te schrappen uit bijlage A bij Verordening (EG) nr. 474/2006 en de luchtvaartmaatschappijen AB BUSINESS, AIR KASAI, GOMA EXPRESS, en TRACEP CONGO AVIATION toe te voegen aan bijlage A bij Verordening (EG) nr. 474/2006. |
| --- | --- |

(24)

Overeenkomstig de gemeenschappelijke criteria in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2111/2005 is de Commissie van oordeel dat de lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Unie moet worden gewijzigd teneinde de luchtvaartmaatschappij MWANT JET te schrappen uit bijlage A bij Verordening (EG) nr. 474/2006 en de luchtvaartmaatschappijen AB BUSINESS, AIR KASAI, GOMA EXPRESS, en TRACEP CONGO AVIATION toe te voegen aan bijlage A bij Verordening (EG) nr. 474/2006.

MWANT JET

AB BUSINESS

AIR KASAI

GOMA EXPRESS

TRACEP CONGO AVIATION

| (25) | De lidstaten moeten blijven controleren of de in de Democratische Republiek Congo gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen de relevante internationale veiligheidsnormen naleven door bij platforminspecties prioriteit te geven aan die luchtvaartmaatschappijen, overeenkomstig Verordening (EU) nr. 965/2012. |
| --- | --- |

(25)

De lidstaten moeten blijven controleren of de in de Democratische Republiek Congo gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen de relevante internationale veiligheidsnormen naleven door bij platforminspecties prioriteit te geven aan die luchtvaartmaatschappijen, overeenkomstig Verordening (EU) nr. 965/2012.

Luchtvaartmaatschappijen uit Irak

Luchtvaartmaatschappijen uit Irak

| (26) | In december 2015 is de luchtvaartmaatschappij Iraqi Airways bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2322 (7) van de Commissie opgenomen in bijlage A bij Verordening (EG) nr. 474/2006. |
| --- | --- |

(26)

In december 2015 is de luchtvaartmaatschappij Iraqi Airways bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2322 (7) van de Commissie opgenomen in bijlage A bij Verordening (EG) nr. 474/2006.

Iraqi Airways

7

| (27) | In het kader van haar lopende overleg over de zwarte lijst van luchtvaartmaatschappijen heeft de Commissie, in samenwerking met het Agentschap en de lidstaten, een aantal technische vergaderingen georganiseerd met de Burgerluchtvaartautoriteit van Irak (ICAA) en Iraqi Airways. Het centrale thema van deze vergaderingen waren de inspanningen van de ICAA bij het aanpakken van de problemen op het gebied van veiligheidstoezicht die eerder door de Commissie en de deskundigen van het Agentschap waren vastgesteld; voorts werd het toezicht op de in Irak gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen besproken. |
| --- | --- |

(27)

In het kader van haar lopende overleg over de zwarte lijst van luchtvaartmaatschappijen heeft de Commissie, in samenwerking met het Agentschap en de lidstaten, een aantal technische vergaderingen georganiseerd met de Burgerluchtvaartautoriteit van Irak (ICAA) en Iraqi Airways. Het centrale thema van deze vergaderingen waren de inspanningen van de ICAA bij het aanpakken van de problemen op het gebied van veiligheidstoezicht die eerder door de Commissie en de deskundigen van het Agentschap waren vastgesteld; voorts werd het toezicht op de in Irak gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen besproken.

Iraqi Airways

| (28) | In het kader van het permanent toezicht van de Commissie heeft op 20 april 2023 een technische vergadering plaatsgevonden tussen de Commissie, het Agentschap, de lidstaten en de ICAA. Tijdens die vergadering heeft de ICAA informatie verstrekt over diverse cruciale elementen van haar activiteiten op het gebied van veiligheidstoezicht, zij benadrukte dat de Iraakse regering had besloten om aanzienlijke middelen toe te wijzen ter ondersteuning van de inspanningen van de ICAA om te zorgen voor doeltreffend veiligheidstoezicht in het land, met name wat de opleiding van inspecteurs en geschikte faciliteiten betreft. |
| --- | --- |

(28)

In het kader van het permanent toezicht van de Commissie heeft op 20 april 2023 een technische vergadering plaatsgevonden tussen de Commissie, het Agentschap, de lidstaten en de ICAA. Tijdens die vergadering heeft de ICAA informatie verstrekt over diverse cruciale elementen van haar activiteiten op het gebied van veiligheidstoezicht, zij benadrukte dat de Iraakse regering had besloten om aanzienlijke middelen toe te wijzen ter ondersteuning van de inspanningen van de ICAA om te zorgen voor doeltreffend veiligheidstoezicht in het land, met name wat de opleiding van inspecteurs en geschikte faciliteiten betreft.

| (29) | Met betrekking tot het veiligheidstoezicht heeft de ICAA meegedeeld dat er in Irak zes AOC-houders, vier erkende onderhoudsorganisaties en één luchtverkeersorganisatie zijn waarvoor de ICAA verantwoordelijk is. |
| --- | --- |

(29)

Met betrekking tot het veiligheidstoezicht heeft de ICAA meegedeeld dat er in Irak zes AOC-houders, vier erkende onderhoudsorganisaties en één luchtverkeersorganisatie zijn waarvoor de ICAA verantwoordelijk is.

| (30) | De ICAA heeft meegedeeld dat de raadplegingen over een nieuwe luchtvaartwet aan de gang zijn; als deze nieuwe wet wordt goedgekeurd, zou dit aanzienlijke wijzigingen in de interne regels en procedures van de ICAA tot gevolg hebben. Bovendien werkt de ICAA aan een update van het ICAO On-Line Framework, in afwachting van de beoordeling van het voorgestelde corrigerende actieplan van de ICAA. |
| --- | --- |

(30)

De ICAA heeft meegedeeld dat de raadplegingen over een nieuwe luchtvaartwet aan de gang zijn; als deze nieuwe wet wordt goedgekeurd, zou dit aanzienlijke wijzigingen in de interne regels en procedures van de ICAA tot gevolg hebben. Bovendien werkt de ICAA aan een update van het ICAO On-Line Framework, in afwachting van de beoordeling van het voorgestelde corrigerende actieplan van de ICAA.

| (31) | Tijdens die technische vergadering heeft de ICAA ook aan de Commissie meegedeeld dat piloten van luchtvaartmaatschappijen op deeltijdbasis werden aangesteld als vluchtuitvoeringsinpecteurs. De ICAA heeft ook plannen voorgesteld om voltijdse vluchtuitvoeringsinpecteurs in dienst te nemen. Een recent besluit van het secretariaat-generaal voor de ministerraad heeft de ICAA in staat gesteld deskundigen op het gebied van vluchtuitvoering, afgifte van vergunningen, medische beoordeling, luchtwaardigheid, luchtvaartnavigatiediensten en certificering van luchtvaartterreinen in dienst te nemen op contractbasis. |
| --- | --- |

(31)

Tijdens die technische vergadering heeft de ICAA ook aan de Commissie meegedeeld dat piloten van luchtvaartmaatschappijen op deeltijdbasis werden aangesteld als vluchtuitvoeringsinpecteurs. De ICAA heeft ook plannen voorgesteld om voltijdse vluchtuitvoeringsinpecteurs in dienst te nemen. Een recent besluit van het secretariaat-generaal voor de ministerraad heeft de ICAA in staat gesteld deskundigen op het gebied van vluchtuitvoering, afgifte van vergunningen, medische beoordeling, luchtwaardigheid, luchtvaartnavigatiediensten en certificering van luchtvaartterreinen in dienst te nemen op contractbasis.

| (32) | Tijdens de technische vergadering werd ook kort ingegaan op de recente negatieve TCO-beslissing over Fly Baghdad om veiligheidsredenen. |
| --- | --- |

(32)

Tijdens de technische vergadering werd ook kort ingegaan op de recente negatieve TCO-beslissing over Fly Baghdad om veiligheidsredenen.

Fly Baghdad

| (33) | De Commissie erkent de inspanningen die de ICAA levert en het feit dat de ICAA zich ertoe verbonden heeft haar internationale verplichtingen met betrekking tot de veiligheid van de luchtvaart na te komen. Ondanks deze ontwikkelingen zijn verdere technische vergaderingen nodig om de tot dusver verstrekte informatie nader te onderzoeken. |
| --- | --- |

(33)

De Commissie erkent de inspanningen die de ICAA levert en het feit dat de ICAA zich ertoe verbonden heeft haar internationale verplichtingen met betrekking tot de veiligheid van de luchtvaart na te komen. Ondanks deze ontwikkelingen zijn verdere technische vergaderingen nodig om de tot dusver verstrekte informatie nader te onderzoeken.

| (34) | Overeenkomstig de gemeenschappelijke criteria die zijn vastgesteld in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2111/2005 oordeelt de Commissie dat er op dit ogenblik geen redenen zijn om de lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Unie te wijzigen voor wat in Irak gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen betreft. |
| --- | --- |

(34)

Overeenkomstig de gemeenschappelijke criteria die zijn vastgesteld in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2111/2005 oordeelt de Commissie dat er op dit ogenblik geen redenen zijn om de lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Unie te wijzigen voor wat in Irak gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen betreft.

| (35) | De lidstaten moeten blijven controleren of de in Irak gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen de relevante internationale veiligheidsnormen naleven door bij platforminspecties prioriteit te geven aan deze luchtvaartmaatschappijen, overeenkomstig Verordening (EU) nr. 965/2012. |
| --- | --- |

(35)

De lidstaten moeten blijven controleren of de in Irak gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen de relevante internationale veiligheidsnormen naleven door bij platforminspecties prioriteit te geven aan deze luchtvaartmaatschappijen, overeenkomstig Verordening (EU) nr. 965/2012.

| (36) | Als uit relevante veiligheidsinformatie blijkt dat de niet-naleving van de relevante internationale veiligheidsnormen veiligheidsrisico’s dreigt te veroorzaken, kan de Commissie genoodzaakt zijn verdere maatregelen te nemen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2111/2005. |
| --- | --- |

(36)

Als uit relevante veiligheidsinformatie blijkt dat de niet-naleving van de relevante internationale veiligheidsnormen veiligheidsrisico’s dreigt te veroorzaken, kan de Commissie genoodzaakt zijn verdere maatregelen te nemen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2111/2005.

Luchtvaartmaatschappijen uit Kirgizië

Luchtvaartmaatschappijen uit Kirgizië

| (37) | In oktober 2006 zijn luchtvaartmaatschappijen die gecertificeerd zijn in Kirgizië bij Verordening (EG) nr. 1543/2006 (8) van de Commissie opgenomen in bijlage A bij Verordening (EG) nr. 474/2006. |
| --- | --- |

(37)

In oktober 2006 zijn luchtvaartmaatschappijen die gecertificeerd zijn in Kirgizië bij Verordening (EG) nr. 1543/2006 (8) van de Commissie opgenomen in bijlage A bij Verordening (EG) nr. 474/2006.

8

| (38) | In het kader van het permanent toezicht van de Commissie heeft op 12 mei 2023 een technische vergadering plaatsgevonden tussen de Commissie en de vertegenwoordigers van het nationale burgerluchtvaartagentschap, dat onder het cabinet van ministers van Kirgizië valt (CAA KG). |
| --- | --- |

(38)

In het kader van het permanent toezicht van de Commissie heeft op 12 mei 2023 een technische vergadering plaatsgevonden tussen de Commissie en de vertegenwoordigers van het nationale burgerluchtvaartagentschap, dat onder het cabinet van ministers van Kirgizië valt (CAA KG).

| (39) | Tijdens die vergadering heeft CAA KG zich verbonden tot een veiligheidsdialoog met de Commissie met het oog op een eventuele schrapping uit bijlage A bij Verordening (EG) nr. 474/2006, en benadrukte het bereid te zijn aanvullende vergaderingen te houden als de Commissie dit nodig acht. Bovendien beloofde het CAA KG alle relevante veiligheidsinformatie met de Commissie te delen in het kader van het officiële overleg met de regelgevende autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor veiligheidstoezicht op de in Kirgizië gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen, met inbegrip van de resultaten van het in september 2023 geplande USOAP-bezoek. |
| --- | --- |

(39)

Tijdens die vergadering heeft CAA KG zich verbonden tot een veiligheidsdialoog met de Commissie met het oog op een eventuele schrapping uit bijlage A bij Verordening (EG) nr. 474/2006, en benadrukte het bereid te zijn aanvullende vergaderingen te houden als de Commissie dit nodig acht. Bovendien beloofde het CAA KG alle relevante veiligheidsinformatie met de Commissie te delen in het kader van het officiële overleg met de regelgevende autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor veiligheidstoezicht op de in Kirgizië gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen, met inbegrip van de resultaten van het in september 2023 geplande USOAP-bezoek.

| (40) | Voorts heeft het CAA KG een uitgebreid overzicht gegeven van zijn organisatiestructuur en heeft het zijn plannen uiteengezet voor de oprichting van een nieuwe entiteit die verantwoordelijk wordt voor veiligheidstoezicht en die rechtstreeks verslag uitbrengt aan het CAA KG. |
| --- | --- |

(40)

Voorts heeft het CAA KG een uitgebreid overzicht gegeven van zijn organisatiestructuur en heeft het zijn plannen uiteengezet voor de oprichting van een nieuwe entiteit die verantwoordelijk wordt voor veiligheidstoezicht en die rechtstreeks verslag uitbrengt aan het CAA KG.

| (41) | Het CAA KG vermeldde de uitvoeringsstatus van het staatsveiligheidsprogramma en benadrukte de wijzigingen die zijn aangebracht in de Kirgizische luchtvaartwet. Het CAA KG legde ook uit dat het actief streeft naar zelffinanciering, waardoor het zijn middelen zou kunnen verhogen en aanvullende middelen zou kunnen toewijzen aan de opleiding van zijn inspecteurs. |
| --- | --- |

(41)

Het CAA KG vermeldde de uitvoeringsstatus van het staatsveiligheidsprogramma en benadrukte de wijzigingen die zijn aangebracht in de Kirgizische luchtvaartwet. Het CAA KG legde ook uit dat het actief streeft naar zelffinanciering, waardoor het zijn middelen zou kunnen verhogen en aanvullende middelen zou kunnen toewijzen aan de opleiding van zijn inspecteurs.

| (42) | Ondanks deze positieve ontwikkelingen zijn er momenteel onvoldoende bewijzen dat het CAA KG effectief alle veiligheidsproblemen heeft aangepakt die geleid hebben tot het opleggen van een exploitatieverbod bij Verordening (EG) nr. 1543/2006 van de Commissie. |
| --- | --- |

(42)

Ondanks deze positieve ontwikkelingen zijn er momenteel onvoldoende bewijzen dat het CAA KG effectief alle veiligheidsproblemen heeft aangepakt die geleid hebben tot het opleggen van een exploitatieverbod bij Verordening (EG) nr. 1543/2006 van de Commissie.

| (43) | Het CAA KG heeft de Commissie op 16 mei 2023 ook meegedeeld dat de AOC’s van de luchtvaartmaatschappijen Air Manas en Valor Air waren ingetrokken. Deze luchtvaartmaatschappijen moeten dan ook worden geschrapt uit bijlage A bij Verordening (EG) nr. 474/2006. |
| --- | --- |

(43)

Het CAA KG heeft de Commissie op 16 mei 2023 ook meegedeeld dat de AOC’s van de luchtvaartmaatschappijen Air Manas en Valor Air waren ingetrokken. Deze luchtvaartmaatschappijen moeten dan ook worden geschrapt uit bijlage A bij Verordening (EG) nr. 474/2006.

Air Manas

Valor Air

| (44) | Tegelijkertijd heeft het CAA KG de Commissie meegedeeld dat de nieuwe luchtvaartmaatschappijen Aero Nomad Airlines, CENTRAL ASIAN AVIATION SERVICES, Global 8 Airlines, Mac.KG Airlines, Aircompany Moalem Aviation, SAPSAN Airline, Sky Jet en TRANS CARAVAN KG zijn gecertificeerd. Aangezien het CAA KG niet heeft aangetoond voldoende in staat te zijn de relevante internationale veiligheidsnormen toe te passen en te handhaven, garandeert de afgifte van een AOC aan deze nieuwe luchtvaartmaatschappijen niet dat deze normen voldoende worden nageleefd; deze luchtvaartmaatschappijen moeten dan ook in bijlage A bij Verordening (EG) nr. 474/2006 worden opgenomen. |
| --- | --- |

(44)

Tegelijkertijd heeft het CAA KG de Commissie meegedeeld dat de nieuwe luchtvaartmaatschappijen Aero Nomad Airlines, CENTRAL ASIAN AVIATION SERVICES, Global 8 Airlines, Mac.KG Airlines, Aircompany Moalem Aviation, SAPSAN Airline, Sky Jet en TRANS CARAVAN KG zijn gecertificeerd. Aangezien het CAA KG niet heeft aangetoond voldoende in staat te zijn de relevante internationale veiligheidsnormen toe te passen en te handhaven, garandeert de afgifte van een AOC aan deze nieuwe luchtvaartmaatschappijen niet dat deze normen voldoende worden nageleefd; deze luchtvaartmaatschappijen moeten dan ook in bijlage A bij Verordening (EG) nr. 474/2006 worden opgenomen.

Aero Nomad Airlines

CENTRAL ASIAN AVIATION SERVICES

Global 8 Airlines

Mac.KG Airlines

Aircompany Moalem Aviation

SAPSAN Airline

Sky Jet

TRANS CARAVAN KG

| (45) | Overeenkomstig de gemeenschappelijke criteria die zijn vastgesteld in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2111/2005, is de Commissie van oordeel dat de lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Unie moet worden gewijzigd met betrekking tot luchtvaartmaatschappijen uit Kirgizië, teneinde Aero Nomad Airlines, CENTRAL ASIAN AVIATION SERVICES, Global 8 Airlines, Mac.KG Airlines, Aircompany Moalem Aviation, SAPSAN Airline, Sky Jet en TRANS CARAVAN KG op te nemen in bijlage A bij Verordening (EG) nr. 474/2006 en Air Manas en Valor Air schrappen uit die bijlage. |
| --- | --- |

(45)

Overeenkomstig de gemeenschappelijke criteria die zijn vastgesteld in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2111/2005, is de Commissie van oordeel dat de lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Unie moet worden gewijzigd met betrekking tot luchtvaartmaatschappijen uit Kirgizië, teneinde Aero Nomad Airlines, CENTRAL ASIAN AVIATION SERVICES, Global 8 Airlines, Mac.KG Airlines, Aircompany Moalem Aviation, SAPSAN Airline, Sky Jet en TRANS CARAVAN KG op te nemen in bijlage A bij Verordening (EG) nr. 474/2006 en Air Manas en Valor Air schrappen uit die bijlage.

Aero Nomad Airlines

CENTRAL ASIAN AVIATION SERVICES

Global 8 Airlines

Mac.KG Airlines

Aircompany Moalem Aviation

SAPSAN Airline

Sky Jet

TRANS CARAVAN KG

Air Manas

Valor Air

| (46) | De lidstaten moeten blijven controleren of de in Kirgizië gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen de relevante internationale veiligheidsnormen naleven door bij platforminspecties prioriteit te geven aan deze luchtvaartmaatschappijen, overeenkomstig Verordening (EU) nr. 965/2012. |
| --- | --- |

(46)

De lidstaten moeten blijven controleren of de in Kirgizië gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen de relevante internationale veiligheidsnormen naleven door bij platforminspecties prioriteit te geven aan deze luchtvaartmaatschappijen, overeenkomstig Verordening (EU) nr. 965/2012.

| (47) | Verordening (EG) nr. 474/2006 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(47)

Verordening (EG) nr. 474/2006 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (48) | In de artikelen 5 en 6 van Verordening (EG) nr. 2111/2005 wordt erkend dat besluiten snel en, indien passend, met hoogdringendheid moeten worden genomen, gelet op de gevolgen voor de veiligheid. Om gevoelige informatie en de reizigers te beschermen is het dan ook van essentieel belang dat alle beslissingen in het kader van de actualisering van de lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod of exploitatiebeperkingen zijn opgelegd in de Unie, worden bekendgemaakt en onmiddellijk na de vaststelling ervan in werking treden. |
| --- | --- |

(48)

In de artikelen 5 en 6 van Verordening (EG) nr. 2111/2005 wordt erkend dat besluiten snel en, indien passend, met hoogdringendheid moeten worden genomen, gelet op de gevolgen voor de veiligheid. Om gevoelige informatie en de reizigers te beschermen is het dan ook van essentieel belang dat alle beslissingen in het kader van de actualisering van de lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod of exploitatiebeperkingen zijn opgelegd in de Unie, worden bekendgemaakt en onmiddellijk na de vaststelling ervan in werking treden.

| (49) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 15 van Verordening (EG) nr. 2111/2005 ingestelde comité inzake veiligheid van de luchtvaart, |
| --- | --- |

(49)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 15 van Verordening (EG) nr. 2111/2005 ingestelde comité inzake veiligheid van de luchtvaart,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 474/2006 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Bijlage A wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij deze verordening. |
| --- | --- |

1)

Bijlage A wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij deze verordening.

| 2) | Bijlage B wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij deze verordening. |
| --- | --- |

2)

Bijlage B wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 juni 2023.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Adina VĂLEAN

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 344 van 27.12.2005, blz. 15.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 474/2006 van de Commissie van 22 maart 2006 tot opstelling van de in hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap (PB L 84 van 23.3.2006, blz. 14).

2

(3)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2023/660 van de Commissie van 2 december 2022 tot vaststelling van gedetailleerde voorschriften voor de in hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod of exploitatiebeperkingen zijn opgelegd in de Unie, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 473/2006 tot vaststelling van uitvoeringsregels voor de in hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap (PB L 83 van 22.3.2023, blz. 47).

3

(4)  Verordening (EU) nr. 452/2014 van de Commissie van 29 april 2014 tot vaststelling van technische eisen en administratieve procedures voor vluchtuitvoering door exploitanten uit derde landen, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 133 van 6.5.2014, blz. 12).

4

(5)  Verordening (EU) nr. 965/2012 van de Commissie van 5 oktober 2012 tot vaststelling van technische eisen en administratieve procedures voor vluchtuitvoering, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 296 van 25.10.2012, blz. 1).

5

(6)  Uitvoeringsverordening (EU) 2020/736 van de Commissie van 2 juni 2020 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 474/2006 wat betreft de lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod of exploitatiebeperkingen zijn opgelegd in de Unie (PB L 172 van 3.6.2020, blz. 7).

6

(7)  Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2322 van de Commissie van 10 december 2015 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 474/2006 tot opstelling van de communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap (PB L 328 van 12.12.2015, blz. 67).

7

(8)  Verordening (EG) nr. 1543/2006 van de Commissie van 12 oktober 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 474/2006 van de Commissie tot opstelling van de in hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap en gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 910/2006 (PB L 283 van 14.10.2006, blz. 27).

8

---

BIJLAGE I

“BIJLAGE A

LIJST VAN LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJEN WAARAAN EEN VERBOD IS OPGELEGD OM VLUCHTEN UIT TE VOEREN IN DE UNIE, MET UITZONDERINGEN
   (1)

| Naam van de juridische entiteit van de luchtvaartmaatschappij, zoals vermeld op het AOC (en handelsnaam, indien verschillend) | Nummer van het Air Operator Certificate (AOC) of van de exploitatievergunning | Drieletterige aanduiding van de ICAO | Land van de exploitant |
| --- | --- | --- | --- |
| AVIOR AIRLINES | ROI-RNR-011 | ROI | Venezuela |
| BLUE WING AIRLINES | SRBWA-01/2002 | BWI | Suriname |
| IRAN ASEMAN AIRLINES | FS-102 | IRC | Iran |
| IRAQI AIRWAYS | 001 | IAW | Irak |
| AIR ZIMBABWE (PVT) | 177/04 | AZW | Zimbabwe |
| Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Afghanistan welke verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief | | | Afghanistan |
| ARIANA AFGHAN AIRLINES | AOC 009 | AFG | Afghanistan |
| KAM AIR | AOC 001 | KMF | Afghanistan |
| Alle luchtvaartmaatschappijen die gecertificeerd zijn door de autoriteiten van Angola die verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, met uitzondering van TAAG Angola Airlines en Heli Malongo, maar inclusief | | | Angola |
| AEROJET | AO-008/11-07/17 TEJ | TEJ | Angola |
| GUICANGO | AO-009/11-06/17 YYY | Onbekend | Angola |
| AIR JET | AO-006/11-08/18 MBC | MBC | Angola |
| BESTFLYA AIRCRAFT MANAGEMENT | AO-015/15-06/17YYY | Onbekend | Angola |
| HELIANG | AO 007/11-08/18 YYY | Onbekend | Angola |
| SJL | AO-014/13-08/18YYY | Onbekend | Angola |
| SONAIR | AO-002/11-08/17 SOR | SOR | Angola |
| Alle luchtvaartmaatschappijen die gecertificeerd zijn door de autoriteiten van Armenië die verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief | | | Armenië |
| AIRCOMPANY ARMENIA | AM AOC 065 | NGT | Armenië |
| ARMENIAN AIRLINES | AM AOC 076 | AAG | Armenië |
| ARMENIA AIRWAYS | AM AOC 063 | AMW | Armenië |
| ARMENIAN HELICOPTERS | AM AOC 067 | KAV | Armenië |
| FLY ARNA | AM AOC 075 | ACY | Armenië |
| FLYONE ARMENIA | AM AOC 074 | FIE | Armenië |
| NOVAIR | AM AOC 071 | NAI | Armenië |
| SHIRAK AVIA | AM AOC 072 | SHS | Armenië |
| SKYBALL | AM AOC 073 | n.v.t. | Armenië |
| Alle luchtvaartmaatschappijen die gecertificeerd zijn door de autoriteiten van Congo (Brazzaville) die verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief | | | Congo (Brazzaville) |
| CANADIAN AIRWAYS CONGO | CG-CTA 006 | TWC | Congo (Brazzaville) |
| EQUAFLIGHT SERVICES | CG-CTA 002 | EKA | Congo (Brazzaville) |
| EQUAJET | RAC06-007 | EKJ | Congo (Brazzaville) |
| TRANS AIR CONGO | CG-CTA 001 | TSG | Congo (Brazzaville) |
| SOCIETE NOUVELLE AIR CONGO | CG-CTA 004 | Onbekend | Congo (Brazzaville) |
| Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van de Democratische Republiek Congo (DRC) die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht, waaronder | | | Democratische Republiek Congo (DRC) |
| AB BUSINESS | AAC/DG/OPS-09/14 | Onbekend | Democratische Republiek Congo (DRC) |
| AIR FAST CONGO | AAC/DG/OPS-09/03 | Onbekend | Democratische Republiek Congo (DRC) |
| AIR KASAI | AAC/DG/OPS-09/11 | Onbekend | Democratische Republiek Congo (DRC) |
| AIR KATANGA | AAC/DG/OPS-09/08 | Onbekend | Democratische Republiek Congo (DRC) |
| BUSY BEE CONGO | AAC/DG/OPS-09/04 | Onbekend | Democratische Republiek Congo (DRC) |
| COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION (CAA) | AAC/DG/OPS-09/02 | DBP | Democratische Republiek Congo (DRC) |
| CONGO AIRWAYS | AAC/DG/OPS-09/01 | COG | Democratische Republiek Congo (DRC) |
| GOMA EXPRESS | AAC/DG/OPS-09/13 | Onbekend | Democratische Republiek Congo (DRC) |
| KIN AVIA | AAC/DG/OPS-09/10 | Onbekend | Democratische Republiek Congo (DRC) |
| MALU AVIATION | AAC/DG/OPS-09/05 | Onbekend | Democratische Republiek Congo (DRC) |
| SERVE AIR CARGO | AAC/DG/OPS-09/07 | Onbekend | Democratische Republiek Congo (DRC) |
| SWALA AVIATION | AAC/DG/OPS-09/06 | Onbekend | Democratische Republiek Congo (DRC) |
| TRACEP CONGO AVIATION | AAC/DG/OPS-09/15 | Onbekend | Democratische Republiek Congo (DRC) |
| Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Djibouti welke verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief | | | Djibouti |
| DAALLO AIRLINES | Onbekend | DAO | Djibouti |
| Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Equatoriaal-Guinea welke verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief | | | Equatoriaal-Guinea |
| CEIBA INTERCONTINENTAL | 2011/0001/MTTCT/DGAC/SOPS | CEL | Equatoriaal-Guinea |
| CRONOS AIRLINES | 2011/0004/MTTCT/DGAC/SOPS | Onbekend | Equatorial Guinea |
| Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Eritrea welke verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief | | | Eritrea |
| ERITREAN AIRLINES | AOC Nr. 004 | ERT | Eritrea |
| NASAIR ERITREA | AOC Nr. 005 | NAS | Eritrea |
| Alle luchtvaartmaatschappijen die gecertificeerd zijn door de autoriteiten van Kirgizië die verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief | | | Kirgizië |
| AERO NOMAD AIRLINES | 57 | ANK | Kirgizië |
| AEROSTAN | 08 | BSC | Kirgizië |
| AIR COMPANY AIR KG | 50 | KGC | Kirgizië |
| AIRCOMPANY MOALEM AVIATION | 56 | AMA | Kirgizië |
| AVIA TRAFFIC COMPANY | 23 | AVJ | Kirgizië |
| CENTRAL ASIAN AVIATION SERVICES | 58 | KAS | Kirgizië |
| FLYSKY AIRLINES | 53 | FSQ | Kirgizië |
| GLOBAL 8 AIRLINES | 59 | Onbekend | Kirgizië |
| HELI SKY | 47 | HAC | Kirgizië |
| KAP.KG AIRCOMPANY | 52 | KGS | Kirgizië |
| MAC.KG AIRLINES | 61 | MSK | Kirgizië |
| SAPSAN AIRLINE | 54 | KGB | Kirgizië |
| SKY JET | 60 | SJL | Kirgizië |
| SKY KG AIRLINES | 41 | KGK | Kirgizië |
| TRANS CARAVAN KG | 55 | TCK | Kirgizië |
| TEZ JET | 46 | TEZ | Kirgizië |
| Alle luchtvaartmaatschappijen die zijn gecertificeerd door de autoriteiten van Liberia die verantwoordelijk zijn voor de controle op de naleving van de regelgeving | | | Liberia |
| Alle luchtvaartmaatschappijen die zijn gecertificeerd door de autoriteiten van Libië die verantwoordelijk zijn voor de controle op de naleving van de regelgeving, inclusief | | | Libië |
| AFRIQIYAH AIRWAYS | 007/01 | AAW | Libië |
| AIR LIBYA | 004/01 | TLR | Libië |
| AL MAHA AVIATION | 030/18 | Onbekend | Libië |
| BERNIQ AIRWAYS | 032/21 | BNL | Libië |
| BURAQ AIR | 002/01 | BRQ | Libië |
| GLOBAL AIR TRANSPORT | 008/05 | GAK | Libië |
| HALA AIRLINES | 033/21 | HTP | Libië |
| LIBYAN AIRLINES | 001/01 | LAA | Libië |
| LIBYAN WINGS AIRLINES | 029/15 | LWA | Libië |
| PETRO AIR | 025/08 | PEO | Libië |
| Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Nepal welke verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief | | | Nepal |
| AIR DYNASTY HELI. S. | 035/2001 | Onbekend | Nepal |
| ALTITUDE AIR | 085/2016 | Onbekend | Nepal |
| BUDDHA AIR | 014/1996 | BHA | Nepal |
| FISHTAIL AIR | 017/2001 | Onbekend | Nepal |
| SUMMIT AIR | 064/2010 | Onbekend | Nepal |
| HELI EVEREST | 086/2016 | Onbekend | Nepal |
| HIMALAYA AIRLINES | 084/2015 | HIM | Nepal |
| KAILASH HELICOPTER SERVICES | 087/2018 | Onbekend | Nepal |
| MAKALU AIR | 057A/2009 | Onbekend | Nepal |
| MANANG AIR PVT | 082/2014 | Onbekend | Nepal |
| MOUNTAIN HELICOPTERS | 055/2009 | Onbekend | Nepal |
| PRABHU HELICOPTERS | 081/2013 | Onbekend | Nepal |
| NEPAL AIRLINES CORPORATION | 003/2000 | RNA | Nepal |
| SAURYA AIRLINES | 083/2014 | Onbekend | Nepal |
| SHREE AIRLINES | 030/2002 | SHA | Nepal |
| SIMRIK AIR | 034/2000 | Onbekend | Nepal |
| SIMRIK AIRLINES | 052/2009 | RMK | Nepal |
| SITA AIR | 033/2000 | Onbekend | Nepal |
| TARA AIR | 053/2009 | Onbekend | Nepal |
| YETI AIRLINES | 037/2004 | NYT | Nepal |
| De volgende luchtvaartmaatschappijen die zijn gecertificeerd door de autoriteiten van Rusland die verantwoordelijk zijn voor de controle op de naleving van de regelgeving | | | Rusland |
| AURORA AIRLINES | 486 | SHU | Rusland |
| AVIACOMPANY “AVIASTAR-TU” CO. LTD | 458 | TUP | Rusland |
| IZHAVIA | 479 | IZA | Rusland |
| JOINT STOCK COMPANY “AIR COMPANY “YAKUTIA” | 464 | SYL | Rusland |
| JOINT STOCK COMPANY “RUSJET” | 498 | RSJ | Rusland |
| JOINT STOCK COMPANY “UVT AERO” | 567 | UVT | Rusland |
| JOINT STOCK COMPANY SIBERIA AIRLINES | 31 | SBI | Rusland |
| JOINT STOCK COMPANY SMARTAVIA AIRLINES | 466 | AUL | Rusland |
| JOINT-STOCK COMPANY “IRAERO” AIRLINES | 480 | IAE | Rusland |
| JOINT-STOCK COMPANY “URAL AIRLINES” | 18 | SVR | Rusland |
| JOINT–STOCK COMPANY ALROSA AIR COMPANY | 230 | DRU | Rusland |
| JOINT-STOCK COMPANY NORDSTAR AIRLINES | 452 | TYA | Rusland |
| JS AVIATION COMPANY “RUSLINE” | 225 | RLU | Rusland |
| JSC YAMAL AIRLINES | 142 | LLM | Rusland |
| LLC “NORD WIND” | 516 | NWS | Rusland |
| LLC “AIRCOMPANY IKAR” | 36 | KAR | Rusland |
| LTD. I FLY | 533 | RSY | Rusland |
| POBEDA AIRLINES LIMITED LIABILITY COMPANY | 562 | PBD | Rusland |
| PUBLIC JOINT STOCK COMPANY “AEROFLOT - RUSSIAN AIRLINES” | 1 | AFL | Rusland |
| ROSSIYA AIRLINES, JOINT STOCK COMPANY | 2 | SDM | Rusland |
| SKOL AIRLINE LLC | 228 | CDV | Rusland |
| UTAIR AVIATION, JOINT-STOCK COMPANY | 6 | UTA | Rusland |
| Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van São Tomé en Príncipe welke verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief | | | Sao Tomé en Principe |
| AFRICA’S CONNECTION | 10/AOC/2008 | ACH | Sao Tomé en Principe |
| STP AIRWAYS | 03/AOC/2006 | STP | Sao Tomé en Principe |
| Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Sierra Leone die verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief | | | Sierra Leone |
| Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Sudan welke verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief | | | Sudan |
| ALFA AIRLINES SD | 54 | AAJ | Sudan |
| BADR AIRLINES | 35 | BDR | Sudan |
| BLUE BIRD AVIATION | 11 | BLB | Sudan |
| ELDINDER AVIATION | 8 | DND | Sudan |
| GREEN FLAG AVIATION | 17 | GNF | Sudan |
| HELEJETIC AIR | 57 | HJT | Sudan |
| KATA AIR TRANSPORT | 9 | KTV | Sudan |
| KUSH AVIATION CO. | 60 | KUH | Sudan |
| NOVA AIRWAYS | 46 | NOV | Sudan |
| SUDAN AIRWAYS CO. | 1 | SUD | Sudan |
| SUN AIR | 51 | SNR | Sudan |
| TARCO AIR | 56 | TRQ | Sudan |

Naam van de juridische entiteit van de luchtvaartmaatschappij, zoals vermeld op het AOC (en handelsnaam, indien verschillend)

Nummer van het Air Operator Certificate (AOC) of van de exploitatievergunning

Drieletterige aanduiding van de ICAO

Land van de exploitant

AVIOR AIRLINES

ROI-RNR-011

ROI

Venezuela

BLUE WING AIRLINES

SRBWA-01/2002

BWI

Suriname

IRAN ASEMAN AIRLINES

FS-102

IRC

Iran

IRAQI AIRWAYS

001

IAW

Irak

AIR ZIMBABWE (PVT)

177/04

AZW

Zimbabwe

Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Afghanistan welke verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief

Afghanistan

ARIANA AFGHAN AIRLINES

AOC 009

AFG

Afghanistan

KAM AIR

AOC 001

KMF

Afghanistan

Alle luchtvaartmaatschappijen die gecertificeerd zijn door de autoriteiten van Angola die verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, met uitzondering van TAAG Angola Airlines en Heli Malongo, maar inclusief

Angola

AEROJET

AO-008/11-07/17 TEJ

TEJ

Angola

GUICANGO

AO-009/11-06/17 YYY

Onbekend

Angola

AIR JET

AO-006/11-08/18 MBC

MBC

Angola

BESTFLYA AIRCRAFT MANAGEMENT

AO-015/15-06/17YYY

Onbekend

Angola

HELIANG

AO 007/11-08/18 YYY

Onbekend

Angola

SJL

AO-014/13-08/18YYY

Onbekend

Angola

SONAIR

AO-002/11-08/17 SOR

SOR

Angola

Alle luchtvaartmaatschappijen die gecertificeerd zijn door de autoriteiten van Armenië die verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief

Armenië

AIRCOMPANY ARMENIA

AM AOC 065

NGT

Armenië

ARMENIAN AIRLINES

AM AOC 076

AAG

Armenië

ARMENIA AIRWAYS

AM AOC 063

AMW

Armenië

ARMENIAN HELICOPTERS

AM AOC 067

KAV

Armenië

FLY ARNA

AM AOC 075

ACY

Armenië

FLYONE ARMENIA

AM AOC 074

FIE

Armenië

NOVAIR

AM AOC 071

NAI

Armenië

SHIRAK AVIA

AM AOC 072

SHS

Armenië

SKYBALL

AM AOC 073

n.v.t.

Armenië

Alle luchtvaartmaatschappijen die gecertificeerd zijn door de autoriteiten van Congo (Brazzaville) die verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief

Congo (Brazzaville)

CANADIAN AIRWAYS CONGO

CG-CTA 006

TWC

Congo (Brazzaville)

EQUAFLIGHT SERVICES

CG-CTA 002

EKA

Congo (Brazzaville)

EQUAJET

RAC06-007

EKJ

Congo (Brazzaville)

TRANS AIR CONGO

CG-CTA 001

TSG

Congo (Brazzaville)

SOCIETE NOUVELLE AIR CONGO

CG-CTA 004

Onbekend

Congo (Brazzaville)

Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van de Democratische Republiek Congo (DRC) die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht, waaronder

Democratische Republiek Congo (DRC)

AB BUSINESS

AAC/DG/OPS-09/14

Onbekend

Democratische Republiek Congo (DRC)

AIR FAST CONGO

AAC/DG/OPS-09/03

Onbekend

Democratische Republiek Congo (DRC)

AIR KASAI

AAC/DG/OPS-09/11

Onbekend

Democratische Republiek Congo (DRC)

AIR KATANGA

AAC/DG/OPS-09/08

Onbekend

Democratische Republiek Congo (DRC)

BUSY BEE CONGO

AAC/DG/OPS-09/04

Onbekend

Democratische Republiek Congo (DRC)

COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION (CAA)

AAC/DG/OPS-09/02

DBP

Democratische Republiek Congo (DRC)

CONGO AIRWAYS

AAC/DG/OPS-09/01

COG

Democratische Republiek Congo (DRC)

GOMA EXPRESS

AAC/DG/OPS-09/13

Onbekend

Democratische Republiek Congo (DRC)

KIN AVIA

AAC/DG/OPS-09/10

Onbekend

Democratische Republiek Congo (DRC)

MALU AVIATION

AAC/DG/OPS-09/05

Onbekend

Democratische Republiek Congo (DRC)

SERVE AIR CARGO

AAC/DG/OPS-09/07

Onbekend

Democratische Republiek Congo (DRC)

SWALA AVIATION

AAC/DG/OPS-09/06

Onbekend

Democratische Republiek Congo (DRC)

TRACEP CONGO AVIATION

AAC/DG/OPS-09/15

Onbekend

Democratische Republiek Congo (DRC)

Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Djibouti welke verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief

Djibouti

DAALLO AIRLINES

Onbekend

DAO

Djibouti

Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Equatoriaal-Guinea welke verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief

Equatoriaal-Guinea

CEIBA INTERCONTINENTAL

2011/0001/MTTCT/DGAC/SOPS

CEL

Equatoriaal-Guinea

CRONOS AIRLINES

2011/0004/MTTCT/DGAC/SOPS

Onbekend

Equatorial Guinea

Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Eritrea welke verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief

Eritrea

ERITREAN AIRLINES

AOC Nr. 004

ERT

Eritrea

NASAIR ERITREA

AOC Nr. 005

NAS

Eritrea

Alle luchtvaartmaatschappijen die gecertificeerd zijn door de autoriteiten van Kirgizië die verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief

Kirgizië

AERO NOMAD AIRLINES

57

ANK

Kirgizië

AEROSTAN

08

BSC

Kirgizië

AIR COMPANY AIR KG

50

KGC

Kirgizië

AIRCOMPANY MOALEM AVIATION

56

AMA

Kirgizië

AVIA TRAFFIC COMPANY

23

AVJ

Kirgizië

CENTRAL ASIAN AVIATION SERVICES

58

KAS

Kirgizië

FLYSKY AIRLINES

53

FSQ

Kirgizië

GLOBAL 8 AIRLINES

59

Onbekend

Kirgizië

HELI SKY

47

HAC

Kirgizië

KAP.KG AIRCOMPANY

52

KGS

Kirgizië

MAC.KG AIRLINES

61

MSK

Kirgizië

SAPSAN AIRLINE

54

KGB

Kirgizië

SKY JET

60

SJL

Kirgizië

SKY KG AIRLINES

41

KGK

Kirgizië

TRANS CARAVAN KG

55

TCK

Kirgizië

TEZ JET

46

TEZ

Kirgizië

Alle luchtvaartmaatschappijen die zijn gecertificeerd door de autoriteiten van Liberia die verantwoordelijk zijn voor de controle op de naleving van de regelgeving

Liberia

Alle luchtvaartmaatschappijen die zijn gecertificeerd door de autoriteiten van Libië die verantwoordelijk zijn voor de controle op de naleving van de regelgeving, inclusief

Libië

AFRIQIYAH AIRWAYS

007/01

AAW

Libië

AIR LIBYA

004/01

TLR

Libië

AL MAHA AVIATION

030/18

Onbekend

Libië

BERNIQ AIRWAYS

032/21

BNL

Libië

BURAQ AIR

002/01

BRQ

Libië

GLOBAL AIR TRANSPORT

008/05

GAK

Libië

HALA AIRLINES

033/21

HTP

Libië

LIBYAN AIRLINES

001/01

LAA

Libië

LIBYAN WINGS AIRLINES

029/15

LWA

Libië

PETRO AIR

025/08

PEO

Libië

Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Nepal welke verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief

Nepal

AIR DYNASTY HELI. S.

035/2001

Onbekend

Nepal

ALTITUDE AIR

085/2016

Onbekend

Nepal

BUDDHA AIR

014/1996

BHA

Nepal

FISHTAIL AIR

017/2001

Onbekend

Nepal

SUMMIT AIR

064/2010

Onbekend

Nepal

HELI EVEREST

086/2016

Onbekend

Nepal

HIMALAYA AIRLINES

084/2015

HIM

Nepal

KAILASH HELICOPTER SERVICES

087/2018

Onbekend

Nepal

MAKALU AIR

057A/2009

Onbekend

Nepal

MANANG AIR PVT

082/2014

Onbekend

Nepal

MOUNTAIN HELICOPTERS

055/2009

Onbekend

Nepal

PRABHU HELICOPTERS

081/2013

Onbekend

Nepal

NEPAL AIRLINES CORPORATION

003/2000

RNA

Nepal

SAURYA AIRLINES

083/2014

Onbekend

Nepal

SHREE AIRLINES

030/2002

SHA

Nepal

SIMRIK AIR

034/2000

Onbekend

Nepal

SIMRIK AIRLINES

052/2009

RMK

Nepal

SITA AIR

033/2000

Onbekend

Nepal

TARA AIR

053/2009

Onbekend

Nepal

YETI AIRLINES

037/2004

NYT

Nepal

De volgende luchtvaartmaatschappijen die zijn gecertificeerd door de autoriteiten van Rusland die verantwoordelijk zijn voor de controle op de naleving van de regelgeving

Rusland

AURORA AIRLINES

486

SHU

Rusland

AVIACOMPANY “AVIASTAR-TU” CO. LTD

458

TUP

Rusland

IZHAVIA

479

IZA

Rusland

JOINT STOCK COMPANY “AIR COMPANY “YAKUTIA”

464

SYL

Rusland

JOINT STOCK COMPANY “RUSJET”

498

RSJ

Rusland

JOINT STOCK COMPANY “UVT AERO”

567

UVT

Rusland

JOINT STOCK COMPANY SIBERIA AIRLINES

31

SBI

Rusland

JOINT STOCK COMPANY SMARTAVIA AIRLINES

466

AUL

Rusland

JOINT-STOCK COMPANY “IRAERO” AIRLINES

480

IAE

Rusland

JOINT-STOCK COMPANY “URAL AIRLINES”

18

SVR

Rusland

JOINT–STOCK COMPANY ALROSA AIR COMPANY

230

DRU

Rusland

JOINT-STOCK COMPANY NORDSTAR AIRLINES

452

TYA

Rusland

JS AVIATION COMPANY “RUSLINE”

225

RLU

Rusland

JSC YAMAL AIRLINES

142

LLM

Rusland

LLC “NORD WIND”

516

NWS

Rusland

LLC “AIRCOMPANY IKAR”

36

KAR

Rusland

LTD. I FLY

533

RSY

Rusland

POBEDA AIRLINES LIMITED LIABILITY COMPANY

562

PBD

Rusland

PUBLIC JOINT STOCK COMPANY “AEROFLOT - RUSSIAN AIRLINES”

1

AFL

Rusland

ROSSIYA AIRLINES, JOINT STOCK COMPANY

2

SDM

Rusland

SKOL AIRLINE LLC

228

CDV

Rusland

UTAIR AVIATION, JOINT-STOCK COMPANY

6

UTA

Rusland

Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van São Tomé en Príncipe welke verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief

Sao Tomé en Principe

AFRICA’S CONNECTION

10/AOC/2008

ACH

Sao Tomé en Principe

STP AIRWAYS

03/AOC/2006

STP

Sao Tomé en Principe

Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Sierra Leone die verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief

Sierra Leone

Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Sudan welke verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief

Sudan

ALFA AIRLINES SD

54

AAJ

Sudan

BADR AIRLINES

35

BDR

Sudan

BLUE BIRD AVIATION

11

BLB

Sudan

ELDINDER AVIATION

8

DND

Sudan

GREEN FLAG AVIATION

17

GNF

Sudan

HELEJETIC AIR

57

HJT

Sudan

KATA AIR TRANSPORT

9

KTV

Sudan

KUSH AVIATION CO.

60

KUH

Sudan

NOVA AIRWAYS

46

NOV

Sudan

SUDAN AIRWAYS CO.

1

SUD

Sudan

SUN AIR

51

SNR

Sudan

TARCO AIR

56

TRQ

Sudan

---

(1)  De in bijlage A vermelde luchtvaartmaatschappijen kunnen toestemming krijgen om verkeersrechten uit te oefenen door luchtvaartuigen met bemanning te huren (“wet lease”) van luchtvaartmaatschappijen waaraan geen exploitatieverbod is opgelegd, voor zover de geldende veiligheidsvoorschriften worden nageleefd.

1

---

BIJLAGE II

“BIJLAGE B

LIJST VAN LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJEN WAARAAN EXPLOITATIEBEPERKINGEN ZIJN OPGELEGD IN DE UNIE
   (1)

| Naam van de juridische entiteit van de luchtvaartmaatschappij, zoals vermeld op het AOC (en handelsnaam, indien verschillend) | Nummer van het Air Operator Certificate (AOC) | Drieletterige aanduiding van de ICAO | Land van de exploitant | Type luchtvaartuig waaraan beperkingen worden opgelegd | Registratiemerkteken(s) en, voor zover beschikbaar, constructieserienummer(s) van luchtvaartuigen waaraan beperkingen zijn opgelegd | Staat van registratie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| IRAN AIR | IR.AOC.100 | IRA | Iran | Alle luchtvaartuigen van het type Fokker F100 en het type Boeing B747 | Luchtvaartuigen van het type Fokker F100, als vermeld op het AOC; luchtvaartuigen van het type Boeing B747, als vermeld op het AOC | Iran |
| AIR KORYO | GAC-AOC/KOR-01 | KOR | Noord-Korea | De volledige vloot, met uitzondering van: 2 luchtvaartuigen van het type TU- 204. | De volledige vloot, met uitzondering van: P-632, P-633. | Noord-Korea |

Naam van de juridische entiteit van de luchtvaartmaatschappij, zoals vermeld op het AOC (en handelsnaam, indien verschillend)

Nummer van het Air Operator Certificate (AOC)

Drieletterige aanduiding van de ICAO

Land van de exploitant

Type luchtvaartuig waaraan beperkingen worden opgelegd

Registratiemerkteken(s) en, voor zover beschikbaar, constructieserienummer(s) van luchtvaartuigen waaraan beperkingen zijn opgelegd

Staat van registratie

IRAN AIR

IR.AOC.100

IRA

Iran

Alle luchtvaartuigen van het type Fokker F100 en het type Boeing B747

Luchtvaartuigen van het type Fokker F100, als vermeld op het AOC; luchtvaartuigen van het type Boeing B747, als vermeld op het AOC

Iran

AIR KORYO

GAC-AOC/KOR-01

KOR

Noord-Korea

De volledige vloot, met uitzondering van: 2 luchtvaartuigen van het type TU- 204.

De volledige vloot, met uitzondering van: P-632, P-633.

Noord-Korea

---

(1)  De in bijlage B vermelde luchtvaartmaatschappijen kunnen toestemming krijgen om verkeersrechten uit te oefenen door luchtvaartuigen met bemanning te huren (“wet lease”) van luchtvaartmaatschappijen waaraan geen exploitatieverbod is opgelegd, voor zover de geldende veiligheidsvoorschriften worden nageleefd.

1

---

BESLUITEN

| 7.6.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 147/156 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 147/156

---

BESLUIT (Euratom) 2023/1112 VAN DE COMMISSIE

van 17 juli 2020

inzake de kennisgeving van wijzigingen in het door Euratom uitgestippelde programma voor vreedzame toepassing van kernenergie in bijlage A bij de Overeenkomst tot samenwerking bij het vreedzaam gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Verenigde Staten van Amerika

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 77, punt b),

Gezien de Overeenkomst tot samenwerking bij het vreedzaam gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Verenigde Staten van Amerika (1), en met name artikel 8, lid 2, tweede alinea, en punt 6 en punt 7, A) en C), van het proces-verbaal van overeenkomst daarbij (2),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Overeenkomst tot samenwerking bij het vreedzaam gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Verenigde Staten van Amerika werd ondertekend te Brussel op 7 november 1995 en trad in werking op 12 april 1996 (de “Overeenkomst”). |
| --- | --- |

(1)

De Overeenkomst tot samenwerking bij het vreedzaam gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Verenigde Staten van Amerika werd ondertekend te Brussel op 7 november 1995 en trad in werking op 12 april 1996 (de “Overeenkomst”).

| (2) | Het Studiecentrum voor Kernenergie — Centre d’Étude de l’Énergie Nucléaire (SCK.CEN) en het Institut National des Radioéléments (IRE) zijn voornemens gezamenlijk een installatie op te zetten voor de recycling van de sterk radioactieve residuen die voortkomen uit de productie van radioactieve isotopen voor medische doeleinden, teneinde een duurzaam langetermijnbeheer van deze residuen te waarborgen en de continue voorzieningszekerheid van radioactieve isotopen voor medische doeleinden te ondersteunen. De output van de installatie zal een zeer zuivere substantie zijn die geschikt is voor hergebruik. De aanvang van de bouw van deze installatie, die RECUMO zal heten, is gepland voor 2020 en de ingebruikname voor 2023. De installatie zal door SCK.CEN worden beheerd op zijn site in Mol, België. |
| --- | --- |

(2)

Het Studiecentrum voor Kernenergie — Centre d’Étude de l’Énergie Nucléaire (SCK.CEN) en het Institut National des Radioéléments (IRE) zijn voornemens gezamenlijk een installatie op te zetten voor de recycling van de sterk radioactieve residuen die voortkomen uit de productie van radioactieve isotopen voor medische doeleinden, teneinde een duurzaam langetermijnbeheer van deze residuen te waarborgen en de continue voorzieningszekerheid van radioactieve isotopen voor medische doeleinden te ondersteunen. De output van de installatie zal een zeer zuivere substantie zijn die geschikt is voor hergebruik. De aanvang van de bouw van deze installatie, die RECUMO zal heten, is gepland voor 2020 en de ingebruikname voor 2023. De installatie zal door SCK.CEN worden beheerd op zijn site in Mol, België.

| (3) | Bij besluit van 21 februari 2020 (3) heeft de Commissie haar goedkeuring verleend voor de in de RECUMO-installatie te gebruiken technieken voor chemische verwerking die zijn beschreven in de door SCK.CEN tijdens de conceptuele ontwerpfase van het project ingediende fundamentele technische kenmerken. |
| --- | --- |

(3)

Bij besluit van 21 februari 2020 (3) heeft de Commissie haar goedkeuring verleend voor de in de RECUMO-installatie te gebruiken technieken voor chemische verwerking die zijn beschreven in de door SCK.CEN tijdens de conceptuele ontwerpfase van het project ingediende fundamentele technische kenmerken.

| (4) | De bestraalde stoffen die in de RECUMO-faciliteit zullen worden verwerkt, zijn afkomstig uit de VS en vallen dus onder de Overeenkomst. Artikel 8, lid 2, van de Overeenkomst schrijft met name voor dat deze bestraalde stoffen alleen mogen worden verwerkt in de installaties die deel uitmaken van het in bijlage A bij de Overeenkomst uitgestippelde programma voor vreedzame toepassing van kernenergie van Euratom. In dit verband moet de RECUMO-faciliteit worden toegevoegd aan de lijst van installaties in bijlage A. |
| --- | --- |

(4)

De bestraalde stoffen die in de RECUMO-faciliteit zullen worden verwerkt, zijn afkomstig uit de VS en vallen dus onder de Overeenkomst. Artikel 8, lid 2, van de Overeenkomst schrijft met name voor dat deze bestraalde stoffen alleen mogen worden verwerkt in de installaties die deel uitmaken van het in bijlage A bij de Overeenkomst uitgestippelde programma voor vreedzame toepassing van kernenergie van Euratom. In dit verband moet de RECUMO-faciliteit worden toegevoegd aan de lijst van installaties in bijlage A.

| (5) | De procedure voor de wijziging van bijlage A is beschreven in punt 6 en punt 7, A), van het proces-verbaal van overeenkomst bij de Overeenkomst. Met name zijn een schriftelijke kennisgeving en een schriftelijke ontvangstbevestiging van de bevoegde autoriteiten vereist om wijzigingen aan te brengen in de in bijlage A omschreven programma’s voor vreedzame toepassing van kernenergie. |
| --- | --- |

(5)

De procedure voor de wijziging van bijlage A is beschreven in punt 6 en punt 7, A), van het proces-verbaal van overeenkomst bij de Overeenkomst. Met name zijn een schriftelijke kennisgeving en een schriftelijke ontvangstbevestiging van de bevoegde autoriteiten vereist om wijzigingen aan te brengen in de in bijlage A omschreven programma’s voor vreedzame toepassing van kernenergie.

| (6) | Daarom moet een kennisgeving voor de toevoeging van een nieuwe faciliteit overeenkomstig punt 7, A), van het proces-verbaal van overeenkomst bij de Overeenkomst worden goedgekeurd voor toezending aan het ministerie van Buitenlandse Zaken van de VS. |
| --- | --- |

(6)

Daarom moet een kennisgeving voor de toevoeging van een nieuwe faciliteit overeenkomstig punt 7, A), van het proces-verbaal van overeenkomst bij de Overeenkomst worden goedgekeurd voor toezending aan het ministerie van Buitenlandse Zaken van de VS.

| (7) | Daarnaast moeten twee buiten gebruik gestelde nucleaire installaties uit het door Euratom uitgestippelde programma voor vreedzame toepassing van kernenergie worden geschrapt en in kennis worden gesteld op grond van punt 7, C), van het proces-verbaal van overeenkomst bij de Overeenkomst, |
| --- | --- |

(7)

Daarnaast moeten twee buiten gebruik gestelde nucleaire installaties uit het door Euratom uitgestippelde programma voor vreedzame toepassing van kernenergie worden geschrapt en in kennis worden gesteld op grond van punt 7, C), van het proces-verbaal van overeenkomst bij de Overeenkomst,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De kennisgeving van wijzigingen in het door Euratom uitgestippelde programma voor vreedzame toepassing van kernenergie in bijlage A bij de Overeenkomst tot samenwerking bij het vreedzaam gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Verenigde Staten van Amerika wordt hierbij goedgekeurd. De tekst van de kennisgeving is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De commissaris voor Energie of de directeur-generaal van het directoraat-generaal Energie, of hun aangewezen vertegenwoordiger, worden hierbij gemachtigd de kennisgeving toe te zenden aan het ministerie van Buitenlandse Zaken van de Verenigde Staten.

Gedaan te Brussel, 17 juli 2020.

Voor de Commissie

Kadri SIMSON

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 120 van 20.5.1996, blz. 1.

1

(2)  
  PB L 120 van 20.5.1996, blz. 12.

2

(3)  Besluit C(2020) 940 final van de Commissie van 21 februari 2020 over de goedkeuring van de werkwijzen die gebruikt zullen worden voor de regeneratie van de bestraalde stoffen in de RECUMO-installatie van SCK.CEN in Mol, België.

3

---