# Úradný vestník L 175/2023

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 175 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6610. júla 2023 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 175

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6610. júla 2023

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1426 z 3. júla 2023, ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Sebadas/Seadas/Sabadas/Seattas/Savadas/Sevadas di Sardegna (CHZO)] | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1427 zo 4. júla 2023 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry | 3 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1428 zo 7. júla 2023, ktorým sa mení príloha k nariadeniu (EÚ) č. 231/2012, pokiaľ ide o mono- a diglyceridy mastných kyselín (E 471) (
  1
  ) | 6 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1429 zo 7. júla 2023, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 schvaľuje extrakt Chrysanthemum cinerariaefolium z otvorených a zrelých kvetov Tanacetum cinerariifolium získaný superkritickým oxidom uhličitým ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18 (
  1
  ) | 12 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1430 z 15. marca 2023 o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii na pomoc pracovníkom, ktorí prišli o zamestnanie, na základe žiadosti Belgicka – EGF/2022/002 BE/TNT | 15 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2023/1431 z 30. júna 2023, ktoré sa týka oslobodení od rozšíreného antidumpingového cla na určité časti a súčasti bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike podľa nariadenia (ES) č. 88/97 | 17 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2023/1432 zo 7. júla 2023 o predĺžení platnosti opatrenia prijatého Nemeckým spolkovým úradom pre chemické látky, ktorým sa povoľuje sprístupnenie biocídneho výrobku Biobor JF na trhu a jeho používanie v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012
  [oznámené pod číslom C(2023) 4493] | 24 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1426 z 3. júla 2023, ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Sebadas/Seadas/Sabadas/Seattas/Savadas/Sevadas di Sardegna (CHZO)]

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1427 zo 4. júla 2023 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

3

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1428 zo 7. júla 2023, ktorým sa mení príloha k nariadeniu (EÚ) č. 231/2012, pokiaľ ide o mono- a diglyceridy mastných kyselín (E 471) (
  1
  )

1

6

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1429 zo 7. júla 2023, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 schvaľuje extrakt Chrysanthemum cinerariaefolium z otvorených a zrelých kvetov Tanacetum cinerariifolium získaný superkritickým oxidom uhličitým ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18 (
  1
  )

Chrysanthemum cinerariaefolium

Tanacetum cinerariifolium

1

12

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1430 z 15. marca 2023 o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii na pomoc pracovníkom, ktorí prišli o zamestnanie, na základe žiadosti Belgicka – EGF/2022/002 BE/TNT

15

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2023/1431 z 30. júna 2023, ktoré sa týka oslobodení od rozšíreného antidumpingového cla na určité časti a súčasti bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike podľa nariadenia (ES) č. 88/97

17

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2023/1432 zo 7. júla 2023 o predĺžení platnosti opatrenia prijatého Nemeckým spolkovým úradom pre chemické látky, ktorým sa povoľuje sprístupnenie biocídneho výrobku Biobor JF na trhu a jeho používanie v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012
  [oznámené pod číslom C(2023) 4493]

[oznámené pod číslom C(2023) 4493]

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 10.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 175/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 175/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/1426

z 3. júla 2023,

ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [„Sebadas/Seadas/Sabadas/Seattas/Savadas/Sevadas di Sardegna“ (CHZO)]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 bola v Úradnom vestníku Európskej únie (2) uverejnená žiadosť Talianska o zápis názvu „Sebadas/Seadas/Sabadas/Seattas/Savadas/Sevadas di Sardegna“ do registra. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 bola v Úradnom vestníku Európskej únie (2) uverejnená žiadosť Talianska o zápis názvu „Sebadas/Seadas/Sabadas/Seattas/Savadas/Sevadas di Sardegna“ do registra.

| (2) | Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Sebadas/Seadas/Sabadas/Seattas/Savadas/Sevadas di Sardegna“ by sa mal zapísať do registra, |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Sebadas/Seadas/Sabadas/Seattas/Savadas/Sevadas di Sardegna“ by sa mal zapísať do registra,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Názov „Sebadas/Seadas/Sabadas/Seattas/Savadas/Sevadas di Sardegna“ (CHZO) sa zapisuje do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení.

Názov uvedený v prvom odseku sa vzťahuje na výrobok triedy 2.3. Chlieb, zákusky, koláče, cukrovinky, čajové pečivo a iné pekárske výrobky a triedy 2.5. Cestoviny, ktoré sú uvedené v prílohe XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 (3).

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 3. júla 2023

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ C 103, 20.3.2023, s. 17.

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 10.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 175/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 175/3

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/1427

zo 4. júla 2023

o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä na jeho článok 57 ods. 4 a článok 58 ods. 2,

keďže:

| (1) | S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

| (2) | V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom. |
| --- | --- |

(2)

V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

| (3) | Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe odôvodnenia uvedeného v stĺpci 3 danej tabuľky. |
| --- | --- |

(3)

Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe odôvodnenia uvedeného v stĺpci 3 danej tabuľky.

| (4) | Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace. |
| --- | --- |

(4)

Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 tejto tabuľky.

Článok 2

Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 počas troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 4. júla 2023

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Gerassimos THOMAS

generálny riaditeľ

Generálne riaditeľstvo pre dane a colnú úniu

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

PRÍLOHA

| Opis tovaru | Zatriedenie
  (číselný znak KN) | Odôvodnenie |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Ploché valcované plechy z nelegovanej ocele, v šírke od 1 060 do 1 250 mm, predkladané navinuté na cievkach. Plechy majú na každej strane viacero povlakov.
  Povlak, ktorý je v kontakte s oceľou, je hliníkovo-zinkový (plechy sú pokovované ponorom a hrúbka hliníkovo-zinkovej vrstvy na oboch stranách je približne 4 μm). Tento povlak zvyšuje odolnosť ocele voči korózii vplyvom ovzdušia.
  Následne sa plechy natrú základnými nátermi. Na jednej strane sú pokryté podkladovým polymérnym náterom (v hrúbke približne 5 μm) a vrchným polymérnym náterom (v hrúbke približne 16 μm). Na druhej strane majú vonkajší epoxidový polymérny náter (v hrúbke približne 5 μm).
  Plechy sa používajú v stavebníctve. | 7210 70 80 | Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 3 k XV. triede, poznámkou 1 k) k 72. kapitole a znením číselných znakov KN 7210 , 7210 70 a 7210 70 80 .
  Tovar vzhľadom na svoje objektívne charakteristické vlastnosti a znaky spĺňa podmienky položky 7210 , ktorá zahŕňa ploché valcované výrobky, ktoré sú plátované, pokovované alebo potiahnuté.
  Na účely podpoložiek položky 7210 sa výrobky, ktoré boli podrobené viac ako jednému druhu poťahovania, pokovovania alebo plátovania, majú zatriediť podľa posledného procesu (pozri vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 7210 , vysvetlivky k podpoložke).
  Plechy sa preto majú zatriediť pod číselný znak KN 7210 70 80 ako ploché valcované výrobky z nelegovanej ocele, v šírke 600 mm alebo väčšej, natierané, lakované alebo potiahnuté plastmi. |

Opis tovaru

Zatriedenie

(číselný znak KN)

Odôvodnenie

(1)

(2)

(3)

Ploché valcované plechy z nelegovanej ocele, v šírke od 1 060 do 1 250 mm, predkladané navinuté na cievkach. Plechy majú na každej strane viacero povlakov.

Povlak, ktorý je v kontakte s oceľou, je hliníkovo-zinkový (plechy sú pokovované ponorom a hrúbka hliníkovo-zinkovej vrstvy na oboch stranách je približne 4 μm). Tento povlak zvyšuje odolnosť ocele voči korózii vplyvom ovzdušia.

Následne sa plechy natrú základnými nátermi. Na jednej strane sú pokryté podkladovým polymérnym náterom (v hrúbke približne 5 μm) a vrchným polymérnym náterom (v hrúbke približne 16 μm). Na druhej strane majú vonkajší epoxidový polymérny náter (v hrúbke približne 5 μm).

Plechy sa používajú v stavebníctve.

7210 70 80

Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 3 k XV. triede, poznámkou 1 k) k 72. kapitole a znením číselných znakov KN 7210 , 7210 70 a 7210 70 80 .

Tovar vzhľadom na svoje objektívne charakteristické vlastnosti a znaky spĺňa podmienky položky 7210 , ktorá zahŕňa ploché valcované výrobky, ktoré sú plátované, pokovované alebo potiahnuté.

Na účely podpoložiek položky 7210 sa výrobky, ktoré boli podrobené viac ako jednému druhu poťahovania, pokovovania alebo plátovania, majú zatriediť podľa posledného procesu (pozri vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 7210 , vysvetlivky k podpoložke).

Plechy sa preto majú zatriediť pod číselný znak KN 7210 70 80 ako ploché valcované výrobky z nelegovanej ocele, v šírke 600 mm alebo väčšej, natierané, lakované alebo potiahnuté plastmi.

---

| 10.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 175/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 175/6

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/1428

zo 7. júla 2023,

ktorým sa mení príloha k nariadeniu (EÚ) č. 231/2012, pokiaľ ide o mono- a diglyceridy mastných kyselín (E 471)

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 zo 16. decembra 2008 o prídavných látkach v potravinách (1), a najmä na jeho článok 14,

keďže:

| (1) | V nariadení Komisie (EÚ) č. 231/2012 (2) sa stanovujú špecifikácie prídavných látok v potravinách, ktoré sú uvedené v prílohách II a III k nariadeniu (ES) č. 1333/2008. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení Komisie (EÚ) č. 231/2012 (2) sa stanovujú špecifikácie prídavných látok v potravinách, ktoré sú uvedené v prílohách II a III k nariadeniu (ES) č. 1333/2008.

| (2) | Špecifikácie prídavných látok v potravinách sa môžu aktualizovať v súlade so spoločným postupom uvedeným v článku 3 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008 (3), a to buď na podnet Komisie, alebo na základe žiadosti členského štátu alebo zainteresovanej strany. |
| --- | --- |

(2)

Špecifikácie prídavných látok v potravinách sa môžu aktualizovať v súlade so spoločným postupom uvedeným v článku 3 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008 (3), a to buď na podnet Komisie, alebo na základe žiadosti členského štátu alebo zainteresovanej strany.

| (3) | Mono- a diglyceridy mastných kyselín (E 471) sú látkou povolenou v celom rade potravín v súlade s prílohami II a III k nariadeniu (ES) č. 1333/2008. |
| --- | --- |

(3)

Mono- a diglyceridy mastných kyselín (E 471) sú látkou povolenou v celom rade potravín v súlade s prílohami II a III k nariadeniu (ES) č. 1333/2008.

| (4) | Úrad vydal 26. septembra 2017 vedecké stanovisko k prehodnoteniu mono- a diglyceridov mastných kyselín (E 471) ako prídavných látok v potravinách (4), v ktorom dospel k záveru, že ich prijateľný denný príjem nie je potrebné vyčísliť a že táto prídavná látka v potravinách nepredstavuje pri použití v potravinách pre bežnú populáciu žiadne bezpečnostné riziko. Úrad usúdil, že použitie v potravinách pre dojčatá mladšie ako 16 týždňov by si vyžadovalo osobitné posúdenie rizika. Úrad odporučil určité úpravy špecifikácií prídavnej látky v potravinách E 471 stanovených v nariadení (EÚ) č. 231/2012. |
| --- | --- |

(4)

Úrad vydal 26. septembra 2017 vedecké stanovisko k prehodnoteniu mono- a diglyceridov mastných kyselín (E 471) ako prídavných látok v potravinách (4), v ktorom dospel k záveru, že ich prijateľný denný príjem nie je potrebné vyčísliť a že táto prídavná látka v potravinách nepredstavuje pri použití v potravinách pre bežnú populáciu žiadne bezpečnostné riziko. Úrad usúdil, že použitie v potravinách pre dojčatá mladšie ako 16 týždňov by si vyžadovalo osobitné posúdenie rizika. Úrad odporučil určité úpravy špecifikácií prídavnej látky v potravinách E 471 stanovených v nariadení (EÚ) č. 231/2012.

| (5) | Po uverejnení uvedeného vedeckého stanoviska v rámci prehodnotenia bezpečnosti prídavných látok povolených v kategórii potravín 13.1 (potraviny pre dojčatá a malé deti) v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 Komisia požiadala úrad, aby odstránil nedostatky v údajoch uvedených v odporúčaniach daného vedeckého stanoviska. |
| --- | --- |

(5)

Po uverejnení uvedeného vedeckého stanoviska v rámci prehodnotenia bezpečnosti prídavných látok povolených v kategórii potravín 13.1 (potraviny pre dojčatá a malé deti) v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 Komisia požiadala úrad, aby odstránil nedostatky v údajoch uvedených v odporúčaniach daného vedeckého stanoviska.

| (6) | Úrad vyhlásil 29. novembra 2018 verejnú výzvu na predloženie technických a toxikologických údajov o prídavnej látke v potravinách E 471. To zainteresovaným stranám umožnilo poskytnúť požadované informácie na dokončenie posúdenia rizika E 471 ako prídavnej látky v potravinách pre všetky skupiny populácie a posúdiť bezpečnosť jej používania v potravinách pre dojčatá mladšie ako 16 týždňov. |
| --- | --- |

(6)

Úrad vyhlásil 29. novembra 2018 verejnú výzvu na predloženie technických a toxikologických údajov o prídavnej látke v potravinách E 471. To zainteresovaným stranám umožnilo poskytnúť požadované informácie na dokončenie posúdenia rizika E 471 ako prídavnej látky v potravinách pre všetky skupiny populácie a posúdiť bezpečnosť jej používania v potravinách pre dojčatá mladšie ako 16 týždňov.

| (7) | V roku 2020 boli v rámci systému RASFF oznámené zistenia veľkého množstva genotoxických a karcinogénnych glycidylesterov mastných kyselín (vyjadrených ako glycidol) v prídavnej látke v potravinách E 471 používanej pri výrobe nátierok na chlieb. Na základe uvedeného oznámenia a až do vypracovania odporúčaní úradu, pokiaľ ide o stanovenie maximálnych limitov pre glycidylestery mastných kyselín v prídavnej látke v potravinách, boli na základe článku 14 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 prijaté nadväzujúce opatrenia (5). V rovnakom období bol zistený široký rozsah koncentrácie a veľké množstvo glycidylesterov (vyjadrených ako glycidol) v obchodných vzorkách dotknutej prídavnej látky v potravinách, ktoré výrobné odvetvie analyzovalo v reakcii na výzvu na predloženie údajov. |
| --- | --- |

(7)

V roku 2020 boli v rámci systému RASFF oznámené zistenia veľkého množstva genotoxických a karcinogénnych glycidylesterov mastných kyselín (vyjadrených ako glycidol) v prídavnej látke v potravinách E 471 používanej pri výrobe nátierok na chlieb. Na základe uvedeného oznámenia a až do vypracovania odporúčaní úradu, pokiaľ ide o stanovenie maximálnych limitov pre glycidylestery mastných kyselín v prídavnej látke v potravinách, boli na základe článku 14 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 prijaté nadväzujúce opatrenia (5). V rovnakom období bol zistený široký rozsah koncentrácie a veľké množstvo glycidylesterov (vyjadrených ako glycidol) v obchodných vzorkách dotknutej prídavnej látky v potravinách, ktoré výrobné odvetvie analyzovalo v reakcii na výzvu na predloženie údajov.

| (8) | Vzhľadom na to, že prídavná látka v potravinách E 471 je povolená v množstve quantum satis v kategóriách potravín, pri ktorých sú stanovené maximálne limity pre glycidylestery mastných kyselín alebo pri ktorých sa ich stanovenie plánuje, mali by sa stanoviť maximálne limity pre glycidylestery mastných kyselín (vyjadrené ako glycidol) v prídavnej látke v potravinách E 471, aby sa na trh neuvádzali potraviny, ktoré nie sú bezpečné. |
| --- | --- |

(8)

Vzhľadom na to, že prídavná látka v potravinách E 471 je povolená v množstve quantum satis v kategóriách potravín, pri ktorých sú stanovené maximálne limity pre glycidylestery mastných kyselín alebo pri ktorých sa ich stanovenie plánuje, mali by sa stanoviť maximálne limity pre glycidylestery mastných kyselín (vyjadrené ako glycidol) v prídavnej látke v potravinách E 471, aby sa na trh neuvádzali potraviny, ktoré nie sú bezpečné.

| (9) | Úrad vo svojom vedeckom stanovisku prijatom 30. septembra 2021 (6) dospel k záveru, že prídavná látka v potravinách E 471 nepredstavuje bezpečnostné riziko, ak sa používa v kategóriách potravín 13.1.1 (potraviny na počiatočnú výživu dojčiat) a 13.1.5.1 (dietetické potraviny pre dojčatá na osobitné medicínske účely a osobitné potraviny na počiatočnú výživu dojčiat) v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 a v súlade s prílohou III k uvedenému nariadeniu. Úrad odporučil upraviť súčasné špecifikácie mono- a diglyceridov mastných kyselín (E 471), a to najmä znížením maximálnych limitov pre toxické prvky a zahrnutím maximálnym limitov pre nečistoty a zložky vzbudzujúce obavy z hľadiska bezpečnosti. |
| --- | --- |

(9)

Úrad vo svojom vedeckom stanovisku prijatom 30. septembra 2021 (6) dospel k záveru, že prídavná látka v potravinách E 471 nepredstavuje bezpečnostné riziko, ak sa používa v kategóriách potravín 13.1.1 (potraviny na počiatočnú výživu dojčiat) a 13.1.5.1 (dietetické potraviny pre dojčatá na osobitné medicínske účely a osobitné potraviny na počiatočnú výživu dojčiat) v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 a v súlade s prílohou III k uvedenému nariadeniu. Úrad odporučil upraviť súčasné špecifikácie mono- a diglyceridov mastných kyselín (E 471), a to najmä znížením maximálnych limitov pre toxické prvky a zahrnutím maximálnym limitov pre nečistoty a zložky vzbudzujúce obavy z hľadiska bezpečnosti.

| (10) | Vzhľadom na odporúčanie úradu a maximálne limity pre určité kontaminanty v potravinách podľa nariadenia Komisie (EÚ) 2023/915 (7) je preto vhodné zmeniť špecifikácie mono- a diglyceridov mastných kyselín (E 471). Definícia tejto prídavnej látky v potravinách by sa mala zmeniť tak, aby sa glycerol používaný na výrobu prídavnej látky v potravinách obmedzil na glycerol, ktorý je v súlade so špecifikáciami prídavnej látky v potravinách E 422. Maximálny obsah kyseliny erukovej by sa mal stanoviť v súčasnom zápise „rozbor“ pre mono- a diglyceridy mastných kyselín (E 471). Súčasné maximálne limity pre arzén, olovo, ortuť a kadmium by sa mali znížiť a maximálne limity pre sumu 3-monochlórpropándiolu (3-MCPD) a esterov mastných kyselín 3-MCPD (vyjadrených ako 3-MCPD) a pre glycidylestery mastných kyselín (vyjadrených ako glycidol) by sa mali stanoviť v súlade so stanoviskom úradu. Treba stanoviť prísnejšie maximálne limity pre kyselinu erukovú a pre sumu 3-monochlórpropándiolu (3-MCPD) a esterov mastných kyselín 3-MCPD (vyjadrených ako 3-MCPD) platné pre potraviny pre dojčatá a malé deti, aby sa vylúčila vysoká miera vystavenia účinkom nečistôt a zložiek vzbudzujúcich obavy v dôsledku konzumácie potravín obsahujúcich prídavnú látku v potravinách E 471 zraniteľnými spotrebiteľmi (8). Tieto maximálne limity zohľadňujú množstvo, ktoré možno v súčasnosti rozumne dosiahnuť uplatňovaním správnej výrobnej praxe. |
| --- | --- |

(10)

Vzhľadom na odporúčanie úradu a maximálne limity pre určité kontaminanty v potravinách podľa nariadenia Komisie (EÚ) 2023/915 (7) je preto vhodné zmeniť špecifikácie mono- a diglyceridov mastných kyselín (E 471). Definícia tejto prídavnej látky v potravinách by sa mala zmeniť tak, aby sa glycerol používaný na výrobu prídavnej látky v potravinách obmedzil na glycerol, ktorý je v súlade so špecifikáciami prídavnej látky v potravinách E 422. Maximálny obsah kyseliny erukovej by sa mal stanoviť v súčasnom zápise „rozbor“ pre mono- a diglyceridy mastných kyselín (E 471). Súčasné maximálne limity pre arzén, olovo, ortuť a kadmium by sa mali znížiť a maximálne limity pre sumu 3-monochlórpropándiolu (3-MCPD) a esterov mastných kyselín 3-MCPD (vyjadrených ako 3-MCPD) a pre glycidylestery mastných kyselín (vyjadrených ako glycidol) by sa mali stanoviť v súlade so stanoviskom úradu. Treba stanoviť prísnejšie maximálne limity pre kyselinu erukovú a pre sumu 3-monochlórpropándiolu (3-MCPD) a esterov mastných kyselín 3-MCPD (vyjadrených ako 3-MCPD) platné pre potraviny pre dojčatá a malé deti, aby sa vylúčila vysoká miera vystavenia účinkom nečistôt a zložiek vzbudzujúcich obavy v dôsledku konzumácie potravín obsahujúcich prídavnú látku v potravinách E 471 zraniteľnými spotrebiteľmi (8). Tieto maximálne limity zohľadňujú množstvo, ktoré možno v súčasnosti rozumne dosiahnuť uplatňovaním správnej výrobnej praxe.

| (11) | Keďže sa zavádzajú nové výrobné technológie, v dôsledku ktorých sa prídavná látka v potravinách mono- a diglyceridy mastných kyselín (E 471) vyrába s nižším obsahom glycidylesterov mastných kyselín (vyjadrených ako glycidol), je vhodné poskytnúť výrobcom tejto prídavnej látky v potravinách prechodné obdobie na dosiahnutie maximálneho limitu pre glycidylestery mastných kyselín (vyjadrených ako glycidol) v prídavnej látke v potravinách E 471 na úrovni 5 mg/kg. Vzhľadom na to, že glycidylestery mastných kyselín majú genotoxický a karcinogénny potenciál, by sa však od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia mal uplatňovať stredný maximálny limit pre glycidylestery mastných kyselín (vyjadrených ako glycidol) na úrovni 10 mg/kg, okrem použitia v potravinách pre dojčatá a malé deti. |
| --- | --- |

(11)

Keďže sa zavádzajú nové výrobné technológie, v dôsledku ktorých sa prídavná látka v potravinách mono- a diglyceridy mastných kyselín (E 471) vyrába s nižším obsahom glycidylesterov mastných kyselín (vyjadrených ako glycidol), je vhodné poskytnúť výrobcom tejto prídavnej látky v potravinách prechodné obdobie na dosiahnutie maximálneho limitu pre glycidylestery mastných kyselín (vyjadrených ako glycidol) v prídavnej látke v potravinách E 471 na úrovni 5 mg/kg. Vzhľadom na to, že glycidylestery mastných kyselín majú genotoxický a karcinogénny potenciál, by sa však od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia mal uplatňovať stredný maximálny limit pre glycidylestery mastných kyselín (vyjadrených ako glycidol) na úrovni 10 mg/kg, okrem použitia v potravinách pre dojčatá a malé deti.

| (12) | Vzhľadom na to, že úrad nezistil bezprostredné zdravotné riziko spojené s prítomnosťou toxických prvkov, kyseliny erukovej, sumy 3-monochlórpropándiolu (3-MCPD) a esterov mastných kyselín 3-MCPD a glycidylesterov mastných kyselín, je vhodné počas prechodného obdobia povoliť používanie prídavnej látky v potravinách mono- a diglyceridy mastných kyselín (E 471), ktorá bola v súlade s právnymi predpismi uvedená na trh pred dátumom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, a povoliť, aby sa potraviny obsahujúce takúto prídavnú látku v potravinách naďalej uvádzali na trh počas prechodného obdobia a aby na trhu zostali až do dátumu ich minimálnej trvanlivosti alebo dátumu spotreby. Vzhľadom na zraniteľnosť dojčiat a malých detí by sa však nemalo povoliť pridávanie prídavnej látky v potravinách mono- a diglyceridy mastných kyselín (E 471), ktorá nespĺňa maximálny limit pre glycidylestery mastných kyselín stanovený v tomto nariadení na použitie v potravinách pre dojčatá a malé deti, do takýchto potravín po dátume nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia a uvádzanie týchto potravín na trh by sa malo povoliť len vtedy, ak boli v súlade s právnymi predpismi uvedené na trh už pred uvedeným dátumom. |
| --- | --- |

(12)

Vzhľadom na to, že úrad nezistil bezprostredné zdravotné riziko spojené s prítomnosťou toxických prvkov, kyseliny erukovej, sumy 3-monochlórpropándiolu (3-MCPD) a esterov mastných kyselín 3-MCPD a glycidylesterov mastných kyselín, je vhodné počas prechodného obdobia povoliť používanie prídavnej látky v potravinách mono- a diglyceridy mastných kyselín (E 471), ktorá bola v súlade s právnymi predpismi uvedená na trh pred dátumom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, a povoliť, aby sa potraviny obsahujúce takúto prídavnú látku v potravinách naďalej uvádzali na trh počas prechodného obdobia a aby na trhu zostali až do dátumu ich minimálnej trvanlivosti alebo dátumu spotreby. Vzhľadom na zraniteľnosť dojčiat a malých detí by sa však nemalo povoliť pridávanie prídavnej látky v potravinách mono- a diglyceridy mastných kyselín (E 471), ktorá nespĺňa maximálny limit pre glycidylestery mastných kyselín stanovený v tomto nariadení na použitie v potravinách pre dojčatá a malé deti, do takýchto potravín po dátume nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia a uvádzanie týchto potravín na trh by sa malo povoliť len vtedy, ak boli v súlade s právnymi predpismi uvedené na trh už pred uvedeným dátumom.

| (13) | Z rovnakých dôvodov a vzhľadom na znížený obsah glycidylesterov mastných kyselín by sa malo povoliť používanie prídavnej látky v potravinách mono- a diglyceridy mastných kyselín (E 471), ktorá vyhovuje strednému maximálnemu limitu glycidylesterov mastných kyselín (vyjadrených ako glycidol), až do vyčerpania zásob a malo by sa povoliť, aby sa potraviny obsahujúce takúto prídavnú látku v potravinách mohli uvádzať na trh a zostať na trhu až do dátumu ich minimálnej trvanlivosti alebo dátumu spotreby. |
| --- | --- |

(13)

Z rovnakých dôvodov a vzhľadom na znížený obsah glycidylesterov mastných kyselín by sa malo povoliť používanie prídavnej látky v potravinách mono- a diglyceridy mastných kyselín (E 471), ktorá vyhovuje strednému maximálnemu limitu glycidylesterov mastných kyselín (vyjadrených ako glycidol), až do vyčerpania zásob a malo by sa povoliť, aby sa potraviny obsahujúce takúto prídavnú látku v potravinách mohli uvádzať na trh a zostať na trhu až do dátumu ich minimálnej trvanlivosti alebo dátumu spotreby.

| (14) | Nariadenie (EÚ) č. 231/2012 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(14)

Nariadenie (EÚ) č. 231/2012 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (15) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(15)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 231/2012 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Prídavná látka v potravinách mono- a diglyceridy mastných kyselín (E 471), ktorá bola v súlade s právnymi predpismi uvedená na trh pred 30. júlom 2023 a ktorá nevyhovuje maximálnym limitom pre arzén, olovo, ortuť, kadmium, 3-monochlórpropándiol (3-MCPD) a estery mastných kyselín 3-MCPD (vyjadrené ako 3-MCPD) alebo pre kyselinu erukovú uplatniteľným od 30. júla 2023, sa môže pridávať do potravín v súlade s prílohami II a III k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 a nariadením (EÚ) 2023/915 do 30. januára 2024.

Prídavná látka v potravinách mono- a diglyceridy mastných kyselín (E 471), ktorá bola v súlade s právnymi predpismi uvedená na trh pred 30. júlom 2023 a ktorá nevyhovuje maximálnym limitom pre glycidylestery mastných kyselín (vyjadrené ako glycidol) uplatniteľným od 30. júla 2023, sa môže pridávať do potravín, okrem potravín pre dojčatá a malé deti v súlade s prílohami II a III k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 a nariadením (EÚ) 2023/915 do 30. januára 2024.

Potraviny obsahujúce prídavnú látku v potravinách mono- a diglyceridy mastných kyselín (E 471), ktorá bola v súlade s právnymi predpismi uvedená na trh pred 30. júlom 2023 a ktorá nevyhovuje maximálnym limitom pre arzén, olovo, ortuť, kadmium, 3-monochlórpropándiol (3-MCPD) a estery mastných kyselín 3-MCPD (vyjadrených ako 3-MCPD) alebo pre kyselinu erukovú uplatniteľným od 30. júla 2023, sa môžu naďalej uvádzať na trh do 30. januára 2024 a môžu sa naďalej predávať až do dátumu ich minimálnej trvanlivosti alebo dátumu spotreby.

Potraviny, okrem potravín pre dojčatá a malé deti, obsahujúce prídavnú látku v potravinách mono- a diglyceridy mastných kyselín (E 471), ktorá bola v súlade s právnymi predpismi uvedená na trh pred 30. júlom 2023 a ktorá nevyhovuje maximálnym limitom pre glycidylestery mastných kyselín (vyjadrené ako glycidol) uplatniteľným od 30. júla 2023, sa môžu naďalej uvádzať na trh do 30. januára 2024 a môžu sa naďalej predávať až do dátumu ich minimálnej trvanlivosti alebo dátumu spotreby.

Potraviny pre dojčatá a malé deti, ktoré boli v súlade s právnymi predpismi uvedené na trh pred 30. júlom 2023 a ktoré obsahujú prídavnú látku v potravinách mono- a diglyceridy mastných kyselín (E 471) nevyhovujúcu maximálnym limitom pre glycidylestery mastných kyselín (vyjadrené ako glycidol) uplatniteľným od 30. júla 2023, sa môžu naďalej predávať až do dátumu ich minimálnej trvanlivosti alebo dátumu spotreby.

Prídavná látka v potravinách mono- a diglyceridy mastných kyselín (E 471), ktorá bola v súlade s právnymi predpismi uvedená na trh po 30. júli 2023 a až do 30. januára 2024 a ktorá nevyhovuje maximálnym limitom pre glycidylestery mastných kyselín (vyjadrené ako glycidol) uplatniteľným od 30. januára 2024, sa môže pridávať do potravín, okrem potravín pre dojčatá a malé deti, v súlade s prílohami II a III k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 až do vyčerpania zásob.

Potraviny, okrem potravín pre dojčatá a malé deti, obsahujúce prídavnú látku v potravinách mono- a diglyceridy mastných kyselín (E 471), ktorá bola v súlade s právnymi predpismi uvedená na trh po 30. júli 2023 a až do 30. januára 2024 a ktorá nevyhovuje maximálnym limitom pre glycidylestery mastných kyselín (vyjadrené ako glycidol) uplatniteľným od 30. januára 2024, sa môžu naďalej uvádzať na trh a predávať až do dátumu ich minimálnej trvanlivosti alebo dátumu spotreby.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 7. júla 2023

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 16.

1

(2)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 231/2012 z 9. marca 2012, ktorým sa ustanovujú špecifikácie prídavných látok uvedených v prílohách II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 (Ú. v. EÚ L 83, 22.3.2012, s. 1).

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008 zo 16. decembra 2008, ktorým sa ustanovuje spoločný postup schvaľovania prídavných látok v potravinách, potravinárskych enzýmov a potravinárskych aróm (Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 1).

3

(4)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(11):5045.

4

EFSA Journal

(5)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1).

5

(6)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2021) 19(11):6885.

6

EFSA Journal

(7)  Nariadenie Komisie (EÚ) 2023/915 z 25. apríla 2023 o maximálnych limitoch pre niektoré kontaminanty v potravinách, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1881/2006 (Ú. v. EÚ L 119, 5.5.2023, s. 103).

7

(8)  V súlade s vymedzením v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 609/2013 z 12. júna 2013 o potravinách určených pre dojčatá a malé deti, potravinách na osobitné lekárske účely a o celkovej náhrade stravy na účely regulácie hmotnosti a ktorým sa zrušuje smernica Rady 92/52/EHS, smernica Komisie 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES a 2006/141/ES, smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/39/ES a nariadenie Komisie (ES) č. 41/2009 a (ES) č. 953/2009 (Ú. v. EÚ L 181, 29.6.2013, s. 35).

8

---

PRÍLOHA

V prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 231/2012 sa zápis týkajúci sa prídavnej látky v potravinách E 471 MONO- A DIGLYCERIDY MASTNÝCH KYSELÍN nahrádza takto:

„
  E 471 MONO- A DIGLYCERIDY MASTNÝCH KYSELÍN

| Synonymá | |
| --- | --- |
| Definícia | Mono- a diglyceridy mastných kyselín pozostávajú zo zmesí glycerolmono-, di- a triesterov mastných kyselín nachádzajúcich sa v potravinových olejoch a tukoch. Môžu obsahovať malé množstvá voľných mastných kyselín a glycerolu.
  Glycerol používaný na výrobu mono- a diglyceridov mastných kyselín by mal byť v súlade so špecifikáciami pre E 422.
  E 471 sa vyrába z tukov a olejov, ktoré spĺňajú požiadavky Únie na bezpečnosť potravín pre jedlé tuky a oleje. |
| Einecs | |
| Chemický názov | |
| Chemický vzorec | |
| Molekulová hmotnosť | |
| Rozbor | Mono- a diestery: najmenej 70 %.
  Kyselina eruková vrátane kyseliny erukovej viazanej v mono/diglyceride:
  najviac 0,2 % (iba ak sa pridáva do potravín pre dojčatá a malé deti),
  najviac 0,5 % (na všetky použitia okrem potravín určených pre dojčatá a malé deti). |
| Opis | Výrobok máva podobu od bledožltej až bledohnedej olejovitej kvapaliny po bielu až mierne špinavobielu tvrdú tuhú voskovitú hmotu. Pevné látky môžu mať formu vločiek, prášku alebo perličiek. |
| Identifikácia | |
| Infračervené absorpčné spektrum | charakteristické pre čiastočný ester mastnej kyseliny polyolu |
| Skúška na prítomnosť glycerolu | vyhovuje skúške |
| Skúška na prítomnosť mastných kyselín | vyhovuje skúške |
| Rozpustnosť | nerozpustné vo vode, rozpustné v etanole a toluéne pri 50 °C |
| | |
| Čistota | |
| Obsah vody | nie viac ako 2 % (metódou Karla Fischera) |
| Číslo kyslosti | najviac 6 |
| Voľný glycerol | najviac 7 % |
| Polyglyceroly | najviac 4 % diglycerolu a najviac 1 % vyšších polyglycerolov, pričom oba údaje sa vzťahujú na celkový obsah glycerolu |
| Arzén | najviac 0,1 mg/kg |
| Olovo | najviac 0,1 mg/kg |
| Ortuť | najviac 0,1 mg/kg |
| Kadmium | najviac 0,1 mg/kg |
| Suma 3-monochlórpropándiolu (3-MCPD) a esterov mastných kyselín 3-MCPD vyjadrená ako 3-MCPD | najviac 0,75 mg/kg (iba ak sa pridáva do potravín pre dojčatá a malé deti)
  najviac 2,5 mg/kg (na všetky použitia okrem potravín určených pre dojčatá a malé deti) |
| Glycidylestery mastných kyselín, vyjadrené ako glycidol | Od 30. júla 2023 do 30. januára 2024 najviac 5 mg/kg, ak sa pridáva do potravín pre dojčatá a malé deti, a najviac 10 mg/kg na všetky ostatné použitia.
  Od 30. januára 2024, najviac 5 mg/kg na všetky použitia. |
| Glycerol celkovo | najmenej 16 % a najviac 33 % |
| Sulfátový popol | najviac 0,5 %, určené pri 800 ± 25 °C |
| Mydlo | – |

Synonymá

Definícia

Mono- a diglyceridy mastných kyselín pozostávajú zo zmesí glycerolmono-, di- a triesterov mastných kyselín nachádzajúcich sa v potravinových olejoch a tukoch. Môžu obsahovať malé množstvá voľných mastných kyselín a glycerolu.

Glycerol používaný na výrobu mono- a diglyceridov mastných kyselín by mal byť v súlade so špecifikáciami pre E 422.

E 471 sa vyrába z tukov a olejov, ktoré spĺňajú požiadavky Únie na bezpečnosť potravín pre jedlé tuky a oleje.

Einecs

Chemický názov

Chemický vzorec

Molekulová hmotnosť

Rozbor

Mono- a diestery: najmenej 70 %.

Kyselina eruková vrátane kyseliny erukovej viazanej v mono/diglyceride:

najviac 0,2 % (iba ak sa pridáva do potravín pre dojčatá a malé deti),

najviac 0,5 % (na všetky použitia okrem potravín určených pre dojčatá a malé deti).

Opis

Výrobok máva podobu od bledožltej až bledohnedej olejovitej kvapaliny po bielu až mierne špinavobielu tvrdú tuhú voskovitú hmotu. Pevné látky môžu mať formu vločiek, prášku alebo perličiek.

Identifikácia

Infračervené absorpčné spektrum

charakteristické pre čiastočný ester mastnej kyseliny polyolu

Skúška na prítomnosť glycerolu

vyhovuje skúške

Skúška na prítomnosť mastných kyselín

vyhovuje skúške

Rozpustnosť

nerozpustné vo vode, rozpustné v etanole a toluéne pri 50 °C

Čistota

Obsah vody

nie viac ako 2 % (metódou Karla Fischera)

Číslo kyslosti

najviac 6

Voľný glycerol

najviac 7 %

Polyglyceroly

najviac 4 % diglycerolu a najviac 1 % vyšších polyglycerolov, pričom oba údaje sa vzťahujú na celkový obsah glycerolu

Arzén

najviac 0,1 mg/kg

Olovo

najviac 0,1 mg/kg

Ortuť

najviac 0,1 mg/kg

Kadmium

najviac 0,1 mg/kg

Suma 3-monochlórpropándiolu (3-MCPD) a esterov mastných kyselín 3-MCPD vyjadrená ako 3-MCPD

najviac 0,75 mg/kg (iba ak sa pridáva do potravín pre dojčatá a malé deti)

najviac 2,5 mg/kg (na všetky použitia okrem potravín určených pre dojčatá a malé deti)

Glycidylestery mastných kyselín, vyjadrené ako glycidol

Od 30. júla 2023 do 30. januára 2024 najviac 5 mg/kg, ak sa pridáva do potravín pre dojčatá a malé deti, a najviac 10 mg/kg na všetky ostatné použitia.

Od 30. januára 2024, najviac 5 mg/kg na všetky použitia.

Glycerol celkovo

najmenej 16 % a najviac 33 %

Sulfátový popol

najviac 0,5 %, určené pri 800 ± 25 °C

Mydlo

–

Kritériá čistoty sa vzťahujú na sodné, draselné a vápenaté soli mastných kyselín bez prídavných látok, prítomnosť týchto látok však môže dosahovať maximálny limit 6 % (vyjadrené ako oleát sodný).“

---

| 10.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 175/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 175/12

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/1429

zo 7. júla 2023,

ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 schvaľuje extrakt Chrysanthemum cinerariaefolium z otvorených a zrelých kvetov Tanacetum cinerariifolium získaný superkritickým oxidom uhličitým ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní (1), a najmä na jeho článok 89 ods. 1 tretí pododsek,

keďže:

| (1) | Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) č. 1062/2014 (2) sa stanovuje zoznam existujúcich účinných látok, ktoré sa majú hodnotiť z hľadiska ich možného schválenia na použitie v biocídnych výrobkoch. Uvedený zoznam zahŕňa extrakt Chrysanthemum cinerariaefolium z otvorených a zrelých kvetov Tanacetum cinerariifolium získaný superkritickým oxidom uhličitým. |
| --- | --- |

(1)

Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) č. 1062/2014 (2) sa stanovuje zoznam existujúcich účinných látok, ktoré sa majú hodnotiť z hľadiska ich možného schválenia na použitie v biocídnych výrobkoch. Uvedený zoznam zahŕňa extrakt Chrysanthemum cinerariaefolium z otvorených a zrelých kvetov Tanacetum cinerariifolium získaný superkritickým oxidom uhličitým.

| (2) | Extrakt Chrysanthemum cinerariaefolium z otvorených a zrelých kvetov Tanacetum cinerariifolium získaný superkritickým oxidom uhličitým bol hodnotený z hľadiska použitia v biocídnych výrobkoch typu 18 (insekticídy, akaricídy a výrobky na ochranu proti iným článkonožcom) opísaných v prílohe V k smernici Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES (3), ktoré zodpovedajú výrobkom typu 18 opísaným v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Extrakt Chrysanthemum cinerariaefolium z otvorených a zrelých kvetov Tanacetum cinerariifolium získaný superkritickým oxidom uhličitým bol hodnotený z hľadiska použitia v biocídnych výrobkoch typu 18 (insekticídy, akaricídy a výrobky na ochranu proti iným článkonožcom) opísaných v prílohe V k smernici Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES (3), ktoré zodpovedajú výrobkom typu 18 opísaným v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012.

| (3) | Ako spravodajský členský štát bolo určené Španielsko a jeho hodnotiaci príslušný orgán predložil Komisii 1. septembra 2010 hodnotiacu správu spolu so svojimi závermi. Po predložení hodnotiacej správy sa uskutočnili diskusie na odborných stretnutiach organizovaných Komisiou a po 1. septembri 2013 Európskou chemickou agentúrou (ďalej len „agentúra“). |
| --- | --- |

(3)

Ako spravodajský členský štát bolo určené Španielsko a jeho hodnotiaci príslušný orgán predložil Komisii 1. septembra 2010 hodnotiacu správu spolu so svojimi závermi. Po predložení hodnotiacej správy sa uskutočnili diskusie na odborných stretnutiach organizovaných Komisiou a po 1. septembri 2013 Európskou chemickou agentúrou (ďalej len „agentúra“).

| (4) | Z článku 90 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 možno vyvodiť, že látky, pri ktorých sa hodnotenie vykonané členskými štátmi ukončilo do 1. septembra 2013, by sa mali posudzovať v súlade s ustanoveniami smernice 98/8/ES. |
| --- | --- |

(4)

Z článku 90 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 možno vyvodiť, že látky, pri ktorých sa hodnotenie vykonané členskými štátmi ukončilo do 1. septembra 2013, by sa mali posudzovať v súlade s ustanoveniami smernice 98/8/ES.

| (5) | V súlade s článkom 75 ods. 1 druhým pododsekom písm. a) nariadenia (EÚ) č. 528/2012 vypracúva stanovisko agentúry k žiadostiam o schválenie účinných látok Výbor pre biocídne výrobky. V súlade s článkom 7 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1062/2014 Výbor pre biocídne výrobky prijal 22. novembra 2022 stanovisko agentúry (4), v ktorom zohľadnil závery hodnotiaceho príslušného orgánu. |
| --- | --- |

(5)

V súlade s článkom 75 ods. 1 druhým pododsekom písm. a) nariadenia (EÚ) č. 528/2012 vypracúva stanovisko agentúry k žiadostiam o schválenie účinných látok Výbor pre biocídne výrobky. V súlade s článkom 7 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1062/2014 Výbor pre biocídne výrobky prijal 22. novembra 2022 stanovisko agentúry (4), v ktorom zohľadnil závery hodnotiaceho príslušného orgánu.

| (6) | V uvedenom stanovisku agentúra dospela k záveru, že možno predpokladať, že biocídne výrobky typu 18 s obsahom extraktu Chrysanthemum cinerariaefolium z otvorených a zrelých kvetov Tanacetum cinerariifolium získaného superkritickým oxidom uhličitým spĺňajú požiadavky stanovené v článku 5 ods. 1 písm. b), c) a d) smernice 98/8/ES, pokiaľ sú splnené určité podmienky týkajúce sa ich použitia. |
| --- | --- |

(6)

V uvedenom stanovisku agentúra dospela k záveru, že možno predpokladať, že biocídne výrobky typu 18 s obsahom extraktu Chrysanthemum cinerariaefolium z otvorených a zrelých kvetov Tanacetum cinerariifolium získaného superkritickým oxidom uhličitým spĺňajú požiadavky stanovené v článku 5 ods. 1 písm. b), c) a d) smernice 98/8/ES, pokiaľ sú splnené určité podmienky týkajúce sa ich použitia.

| (7) | Vzhľadom na stanovisko agentúry je vhodné schváliť extrakt Chrysanthemum cinerariaefolium z otvorených a zrelých kvetov Tanacetum cinerariifolium získaný superkritickým oxidom uhličitým ako účinnú látku na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18 s výhradou splnenia určitých podmienok. |
| --- | --- |

(7)

Vzhľadom na stanovisko agentúry je vhodné schváliť extrakt Chrysanthemum cinerariaefolium z otvorených a zrelých kvetov Tanacetum cinerariifolium získaný superkritickým oxidom uhličitým ako účinnú látku na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18 s výhradou splnenia určitých podmienok.

| (8) | Schváleniu účinnej látky by malo predchádzať primerané obdobie, aby zainteresované strany mohli prijať prípravné opatrenia potrebné na splnenie nových požiadaviek. |
| --- | --- |

(8)

Schváleniu účinnej látky by malo predchádzať primerané obdobie, aby zainteresované strany mohli prijať prípravné opatrenia potrebné na splnenie nových požiadaviek.

| (9) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky, |
| --- | --- |

(9)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Extrakt Chrysanthemum cinerariaefolium z otvorených a zrelých kvetov Tanacetum cinerariifolium získaný superkritickým oxidom uhličitým sa schvaľuje ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18 s výhradou splnenia podmienok stanovených v prílohe.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 7. júla 2023

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1062/2014 zo 4. augusta 2014 o pracovnom programe na systematické skúmanie všetkých existujúcich účinných látok nachádzajúcich sa v biocídnych výrobkoch uvedených v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (Ú. v. EÚ L 294, 10.10.2014, s. 1).

2

(3)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES zo 16. februára 1998 o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh (Ú. v. ES L 123, 24.4.1998, s. 1).

3

(4)  
  Biocidal Products Committee Opinion on the application for approval of the active substance Chrysanthemum cinerariaefolium, extract from open and mature flowers of Tanacetum cinerariifolium obtained with supercritical carbon dioxide; Product-type 18 (Stanovisko Výboru pre biocídne výrobky k žiadosti o schválenie účinnej látky extrakt Chrysanthemum cinerariaefolium z otvorených a zrelých kvetov Tanacetum cinerariifolium získaný superkritickým oxidom uhličitým; výrobok typu 18; ECHA/BPC/366/2022), prijaté 22. novembra 2022.

4

Biocidal Products Committee Opinion on the application for approval of the active substance

, extract from open and mature flowers of

obtained with supercritical carbon dioxide; Product-type 18

Chrysanthemum cinerariaefolium

Tanacetum cinerariifolium

---

PRÍLOHA

| Bežný názov | Názov IUPAC
  Identifikačné čísla | Minimálny stupeň čistoty účinnej látky (1) | Dátum schválenia | Dátum skončenia platnosti schválenia | Typ výrobku | Osobitné podmienky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Extrakt Chrysanthemum cinerariaefolium získaný superkritickým oxidom uhličitým | Extrakt Chrysanthemum cinerariaefolium z otvorených a zrelých kvetov Tanacetum cinerariifolium získaný superkritickým oxidom uhličitým
  EC číslo: 289–699–3
  CAS číslo: 89997–63–7 | 100 hm. % | 1. február 2025 | 31. január 2035 | 18 | Biocídnym výrobkom sa autorizácia udeľuje v prípade splnenia týchto podmienok:






  1. | v rámci hodnotenia výrobku sa osobitná pozornosť musí venovať expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou; |

Bežný názov

Názov IUPAC

Identifikačné čísla

Minimálny stupeň čistoty účinnej látky (1)

Dátum schválenia

Dátum skončenia platnosti schválenia

Typ výrobku

Osobitné podmienky

Extrakt Chrysanthemum cinerariaefolium získaný superkritickým oxidom uhličitým

Extrakt Chrysanthemum cinerariaefolium z otvorených a zrelých kvetov Tanacetum cinerariifolium získaný superkritickým oxidom uhličitým

EC číslo: 289–699–3

CAS číslo: 89997–63–7

100 hm. %

1. február 2025

31. január 2035

18

Biocídnym výrobkom sa autorizácia udeľuje v prípade splnenia týchto podmienok:

1.

v rámci hodnotenia výrobku sa osobitná pozornosť musí venovať expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o autorizáciu, no ktoré nie je predmetom hodnotenia rizika na úrovni Únie spojeného s účinnou látkou;

| 2. | v rámci hodnotenia výrobku sa musí venovať osobitná pozornosť:






  i) | profesionálnym používateľom a širokej verejnosti; |
| --- | --- | --- |

2.

v rámci hodnotenia výrobku sa musí venovať osobitná pozornosť:

i)

profesionálnym používateľom a širokej verejnosti;

| ii) | povrchovej vode a sedimentom v prípade výrobkov aplikovaných veľkoplošným postrekovaním vo vonkajšom prostredí; |
| --- | --- |

ii)

povrchovej vode a sedimentom v prípade výrobkov aplikovaných veľkoplošným postrekovaním vo vonkajšom prostredí;

| 3. | v prípade výrobkov, ktoré môžu viesť k rezíduám v potravinách či krmivách, sa musí posúdiť, či je potrebné stanoviť nové maximálne hladiny rezíduí (MRL), resp. zmeniť existujúce MRL v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 (2) alebo nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (3), pričom sa prijmú všetky vhodné opatrenia na zmiernenie rizika, ktorými sa zabezpečí, že nedôjde k prekročeniu týchto MRL. |
| --- | --- |

3.

v prípade výrobkov, ktoré môžu viesť k rezíduám v potravinách či krmivách, sa musí posúdiť, či je potrebné stanoviť nové maximálne hladiny rezíduí (MRL), resp. zmeniť existujúce MRL v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 (2) alebo nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (3), pričom sa prijmú všetky vhodné opatrenia na zmiernenie rizika, ktorými sa zabezpečí, že nedôjde k prekročeniu týchto MRL.

---

(1)  Čistota uvedená v tomto stĺpci predstavuje minimálny stupeň čistoty hodnotenej účinnej látky. Účinná látka vo výrobku uvádzanom na trh sa môže vyznačovať rovnakou alebo inou čistotou, ak bola preukázaná jej technická ekvivalencia s vyhodnotenou účinnou látkou.

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 zo 6. mája 2009 o stanovení postupov Spoločenstva na určenie limitov rezíduí farmakologicky účinných látok v potravinách živočíšneho pôvodu, o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 2377/90 a o zmene a doplnení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/82/ES a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (Ú. v. EÚ L 152, 16.6.2009, s. 11).

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1).

---

ROZHODNUTIA

| 10.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 175/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 175/15

---

ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2023/1430

z 15. marca 2023

o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii na pomoc pracovníkom, ktorí prišli o zamestnanie, na základe žiadosti Belgicka – EGF/2022/002 BE/TNT

EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/691 z 28. apríla 2021 o Európskom fonde na prispôsobenie sa globalizácii na pomoc pracovníkom, ktorí prišli o zamestnanie (EGF), ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 1309/2013 (1), a najmä na jeho článok 15 ods. 1 prvý pododsek,

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 16. decembra 2020 medzi Európskym parlamentom, Radou Európskej únie a Európskou komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových záležitostiach a správnom finančnom riadení, ako aj o nových vlastných zdrojoch vrátane plánu na zavedenie nových vlastných zdrojov (2), a najmä na jej bod 9,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Cieľom Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii na pomoc pracovníkom, ktorí prišli o zamestnanie (ďalej len „EGF“), je preukázať solidaritu a podporovať dôstojné a udržateľné zamestnanie v Únii poskytovaním podpory pracovníkom, ktorí boli prepustení, a samostatne zárobkovo činným osobám, ktoré ukončili činnosť v prípade veľkých reštrukturalizačných udalostí, a pomáhaním im pri tom, aby si čím skôr našli dôstojné a udržateľné zamestnanie. |
| --- | --- |

(1)

Cieľom Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii na pomoc pracovníkom, ktorí prišli o zamestnanie (ďalej len „EGF“), je preukázať solidaritu a podporovať dôstojné a udržateľné zamestnanie v Únii poskytovaním podpory pracovníkom, ktorí boli prepustení, a samostatne zárobkovo činným osobám, ktoré ukončili činnosť v prípade veľkých reštrukturalizačných udalostí, a pomáhaním im pri tom, aby si čím skôr našli dôstojné a udržateľné zamestnanie.

| (2) | Ako sa stanovuje v článku 8 nariadenia Rady (EÚ, Euratom) 2020/2093, EGF nesmie presiahnuť maximálnu ročnú sumu 186 miliónov EUR (v cenách roku 2018) (3). |
| --- | --- |

(2)

Ako sa stanovuje v článku 8 nariadenia Rady (EÚ, Euratom) 2020/2093, EGF nesmie presiahnuť maximálnu ročnú sumu 186 miliónov EUR (v cenách roku 2018) (3).

| (3) | Belgicko predložilo 18. októbra 2022 v súlade s článkom 8 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2021/691 žiadosť o mobilizáciu EGF v súvislosti s prepúšťaním pracovníkov v spoločnosti TNT Express Worldwide (Euro Hub) SRL v Belgicku. Žiadosť bola doplnená o dodatočné informácie poskytnuté v súlade s článkom 8 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2021/691. Táto žiadosť spĺňa podmienky na poskytnutie finančného príspevku z EGF, ako sa stanovuje v článku 13 nariadenia (EÚ) 2021/691. |
| --- | --- |

(3)

Belgicko predložilo 18. októbra 2022 v súlade s článkom 8 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2021/691 žiadosť o mobilizáciu EGF v súvislosti s prepúšťaním pracovníkov v spoločnosti TNT Express Worldwide (Euro Hub) SRL v Belgicku. Žiadosť bola doplnená o dodatočné informácie poskytnuté v súlade s článkom 8 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2021/691. Táto žiadosť spĺňa podmienky na poskytnutie finančného príspevku z EGF, ako sa stanovuje v článku 13 nariadenia (EÚ) 2021/691.

| (4) | Preto by sa v súvislosti so žiadosťou predloženou Belgickom mal mobilizovať EGF s cieľom poskytnúť finančný príspevok vo výške 1 956 397 EUR. |
| --- | --- |

(4)

Preto by sa v súvislosti so žiadosťou predloženou Belgickom mal mobilizovať EGF s cieľom poskytnúť finančný príspevok vo výške 1 956 397 EUR.

| (5) | V záujme skrátenia času potrebného na mobilizáciu EGF na minimum by sa toto rozhodnutie malo uplatňovať odo dňa jeho prijatia, |
| --- | --- |

(5)

V záujme skrátenia času potrebného na mobilizáciu EGF na minimum by sa toto rozhodnutie malo uplatňovať odo dňa jeho prijatia,

PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V rámci všeobecného rozpočtu Únie na rozpočtový rok 2023 sa mobilizuje Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii na pomoc pracovníkom, ktorí prišli o zamestnanie, s cieľom poskytnúť sumu 1 956 397 EUR vo forme viazaných a platobných rozpočtových prostriedkov.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie. Uplatňuje sa od 15. marca 2023.

V Štrasburgu 15. marca 2023.

Za Európsky parlament

predsedníčka

R. METSOLA

Za Radu

predsedníčka

J. ROSWALL

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 153, 3.5.2021, s. 48.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 28.

2

(3)  Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2093 zo 17. decembra 2020, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2021 až 2027 (Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 11).

3

---

| 10.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 175/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 175/17

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2023/1431

z 30. júna 2023,

ktoré sa týka oslobodení od rozšíreného antidumpingového cla na určité časti a súčasti bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike podľa nariadenia (ES) č. 88/97

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 z 8. júna 2016 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (1), a najmä na jeho článok 13 ods. 4,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 71/97 z 10. januára 1997, ktorým sa konečné antidumpingové clo uložené nariadením (EHS) č. 2474/93 na bicykle s pôvodom v Čínskej ľudovej republike rozširuje na dovoz určitých častí a súčastí bicyklov z Čínskej ľudovej republiky a ktorým sa ukladá rozšírené clo na takýto dovoz registrovaný podľa nariadenia (ES) č. 703/96 (2), a najmä na jeho článok 3,

so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/45 z 20. januára 2020, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/1379, pokiaľ ide o rozšírenie antidumpingového cla uloženého na dovoz bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike na dovoz určitých častí a súčastí bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike na základe nariadenia Rady (ES) č. 71/97 (3),

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 88/97 z 20. januára 1997 o povolení oslobodenia dovozov niektorých častí a súčastí bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike od rozšírenia antidumpingového cla nariadením Rady (ES) č. 71/97, ktoré bolo zavedené nariadením Rady (EHS) č. 2474/93 (4), a najmä na jeho články 4 až 7,

po informovaní členských štátov,

keďže:

| (1) | Na dovoz základných častí a súčastí bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (ďalej len „Čína“) sa v dôsledku rozšírenia antidumpingového cla na dovoz bicyklov s pôvodom v Číne nariadením (ES) č. 71/97 uplatňuje antidumpingové clo (ďalej len „rozšírené clo“). |
| --- | --- |

(1)

Na dovoz základných častí a súčastí bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (ďalej len „Čína“) sa v dôsledku rozšírenia antidumpingového cla na dovoz bicyklov s pôvodom v Číne nariadením (ES) č. 71/97 uplatňuje antidumpingové clo (ďalej len „rozšírené clo“).

| (2) | Na základe článku 3 nariadenia (ES) č. 71/97 je Komisia splnomocnená prijímať potrebné opatrenia s cieľom povoliť oslobodenie dovozu základných častí a súčastí bicyklov, ktorým sa neobchádza antidumpingové clo. |
| --- | --- |

(2)

Na základe článku 3 nariadenia (ES) č. 71/97 je Komisia splnomocnená prijímať potrebné opatrenia s cieľom povoliť oslobodenie dovozu základných častí a súčastí bicyklov, ktorým sa neobchádza antidumpingové clo.

| (3) | Uvedené vykonávacie opatrenia sú vyložené v nariadení (ES) č. 88/97 (ďalej len „nariadenie o oslobodení“), ktorým sa stanovuje konkrétny systém oslobodenia. |
| --- | --- |

(3)

Uvedené vykonávacie opatrenia sú vyložené v nariadení (ES) č. 88/97 (ďalej len „nariadenie o oslobodení“), ktorým sa stanovuje konkrétny systém oslobodenia.

| (4) | Komisia na uvedenom základe oslobodila od rozšíreného cla viacero podnikov montujúcich bicykle (ďalej len „oslobodené strany“). |
| --- | --- |

(4)

Komisia na uvedenom základe oslobodila od rozšíreného cla viacero podnikov montujúcich bicykle (ďalej len „oslobodené strany“).

| (5) | Komisia vykonávacím nariadením (EÚ) 2023/611 (5) zo 17. marca 2023 uverejnila v Úradnom vestníku Európskej únie aktualizovaný zoznam vyšetrovaných strán a zoznam oslobodených strán. |
| --- | --- |

(5)

Komisia vykonávacím nariadením (EÚ) 2023/611 (5) zo 17. marca 2023 uverejnila v Úradnom vestníku Európskej únie aktualizovaný zoznam vyšetrovaných strán a zoznam oslobodených strán.

| (6) | Na účely tohto rozhodnutia sa uplatňuje vymedzenie pojmov uvedené v článku 1 nariadenia o oslobodení. |
| --- | --- |

(6)

Na účely tohto rozhodnutia sa uplatňuje vymedzenie pojmov uvedené v článku 1 nariadenia o oslobodení.

1.   ŽIADOSTI O OSLOBODENIE

ŽIADOSTI O OSLOBODENIE

| (7) | Od 15. júla 2020 do 1. februára 2023 boli Komisii doručené žiadosti o oslobodenie od strán uvedených v tabuľkách 1 a 2 spolu s informáciami požadovanými na stanovenie toho, či sú tieto žiadosti prijateľné v súlade s článkom 4 nariadenia o oslobodení. |
| --- | --- |

(7)

Od 15. júla 2020 do 1. februára 2023 boli Komisii doručené žiadosti o oslobodenie od strán uvedených v tabuľkách 1 a 2 spolu s informáciami požadovanými na stanovenie toho, či sú tieto žiadosti prijateľné v súlade s článkom 4 nariadenia o oslobodení.

| (8) | Strany žiadajúce o oslobodenie dostali možnosť vyjadriť sa k záverom Komisie týkajúcim sa prijateľnosti ich žiadostí. |
| --- | --- |

(8)

Strany žiadajúce o oslobodenie dostali možnosť vyjadriť sa k záverom Komisie týkajúcim sa prijateľnosti ich žiadostí.

| (9) | Pripomienky doručené od spoločnosti Decathlon Sp. z o.o. Poľsko, ktoré sa týkali dátumu nadobudnutia účinnosti pozastavenia platieb ciel pre vyšetrované strany, sa riešili a zamietli v odôvodneniach 22 až 27 vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2022/1461 z 26. augusta 2022 (6). |
| --- | --- |

(9)

Pripomienky doručené od spoločnosti Decathlon Sp. z o.o. Poľsko, ktoré sa týkali dátumu nadobudnutia účinnosti pozastavenia platieb ciel pre vyšetrované strany, sa riešili a zamietli v odôvodneniach 22 až 27 vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2022/1461 z 26. augusta 2022 (6).

6

| (10) | V súlade s článkom 5 ods. 1 nariadenia o oslobodení až do prijatia rozhodnutia o opodstatnenosti žiadostí strán žiadajúcich o oslobodenie bola platba rozšíreného cla na všetok dovoz základných častí a súčastí bicyklov, ktoré strany uvedené v tabuľkách 1 a 2 navrhli na prepustenie do voľného obehu, pozastavená odo dňa, ku ktorému boli Komisii doručené ich príslušné riadne odôvodnené žiadosti podľa článku 4 ods. 1 a 2 nariadenia o oslobodení. |
| --- | --- |

(10)

V súlade s článkom 5 ods. 1 nariadenia o oslobodení až do prijatia rozhodnutia o opodstatnenosti žiadostí strán žiadajúcich o oslobodenie bola platba rozšíreného cla na všetok dovoz základných častí a súčastí bicyklov, ktoré strany uvedené v tabuľkách 1 a 2 navrhli na prepustenie do voľného obehu, pozastavená odo dňa, ku ktorému boli Komisii doručené ich príslušné riadne odôvodnené žiadosti podľa článku 4 ods. 1 a 2 nariadenia o oslobodení.

2.   POVOLENIE OSLOBODENIA

POVOLENIE OSLOBODENIA

| (11) | Preskúmanie opodstatnenosti žiadosti strany uvedenej v tabuľke 1 bolo uzavreté.

  Tabuľka 1








  Doplnkový kód TARIC | Názov | Adresa |
| --- | --- | --- | --- |
| C720 | Propain Bicycles GmbH | Schachenstraße 39, |
| 88267 Vogt, Nemecko |

(11)

Preskúmanie opodstatnenosti žiadosti strany uvedenej v tabuľke 1 bolo uzavreté.

Tabuľka 1

Tabuľka 1

Doplnkový kód TARIC

Názov

Adresa

C720

Propain Bicycles GmbH

Schachenstraße 39,

88267 Vogt, Nemecko

| (12) | Počas preskúmania Komisia zistila, že hodnota častí a súčastí s pôvodom v Číne predstavovala menej než 60 % celkovej hodnoty častí a súčastí všetkých bicyklov montovaných stranou uvedenou v tabuľke 1. |
| --- | --- |

(12)

Počas preskúmania Komisia zistila, že hodnota častí a súčastí s pôvodom v Číne predstavovala menej než 60 % celkovej hodnoty častí a súčastí všetkých bicyklov montovaných stranou uvedenou v tabuľke 1.

| (13) | V dôsledku toho Komisia dospela k záveru, že montážne činnosti strany uvedenej v tabuľke 1 nepatria do rozsahu pôsobnosti článku 13 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/1036. |
| --- | --- |

(13)

V dôsledku toho Komisia dospela k záveru, že montážne činnosti strany uvedenej v tabuľke 1 nepatria do rozsahu pôsobnosti článku 13 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/1036.

| (14) | Z uvedeného dôvodu a v súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia o oslobodení strana uvedená v tabuľke 1 spĺňala podmienky na oslobodenie od rozšíreného cla. |
| --- | --- |

(14)

Z uvedeného dôvodu a v súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia o oslobodení strana uvedená v tabuľke 1 spĺňala podmienky na oslobodenie od rozšíreného cla.

| (15) | V súlade s článkom 7 ods. 2 nariadenia o oslobodení by oslobodenie malo nadobudnúť účinnosť od dátumu prijatia riadne odôvodnenej žiadosti podľa článku 4 ods. 1 a 2 nariadenia o oslobodení. Colné dlhy súvisiace s rozšíreným clom strany žiadajúcej o oslobodenie by sa preto mali považovať od toho istého dátumu za neplatné. |
| --- | --- |

(15)

V súlade s článkom 7 ods. 2 nariadenia o oslobodení by oslobodenie malo nadobudnúť účinnosť od dátumu prijatia riadne odôvodnenej žiadosti podľa článku 4 ods. 1 a 2 nariadenia o oslobodení. Colné dlhy súvisiace s rozšíreným clom strany žiadajúcej o oslobodenie by sa preto mali považovať od toho istého dátumu za neplatné.

| (16) | Zainteresovaná strana bola informovaná o záveroch Komisie v súvislosti s opodstatnenosťou jej žiadostí a dostala príležitosť sa k nim vyjadriť. |
| --- | --- |

(16)

Zainteresovaná strana bola informovaná o záveroch Komisie v súvislosti s opodstatnenosťou jej žiadostí a dostala príležitosť sa k nim vyjadriť.

| (17) | Keďže sa oslobodenie vzťahuje iba na stranu výslovne uvedenú v tabuľke 1, oslobodená strana by mala Komisiu bezodkladne informovať (7) o akýchkoľvek zmenách týkajúcich sa tohto oslobodenia (napríklad v dôsledku zmeny jej názvu, právnej formy alebo adresy, ako aj v nadväznosti na zriadenie nových montážnych subjektov). |
| --- | --- |

(17)

Keďže sa oslobodenie vzťahuje iba na stranu výslovne uvedenú v tabuľke 1, oslobodená strana by mala Komisiu bezodkladne informovať (7) o akýchkoľvek zmenách týkajúcich sa tohto oslobodenia (napríklad v dôsledku zmeny jej názvu, právnej formy alebo adresy, ako aj v nadväznosti na zriadenie nových montážnych subjektov).

7

| (18) | V prípade zmeny údajov by oslobodená strana mala poskytnúť relevantné informácie vrátane informácií o akejkoľvek zmene jej činnosti spojenej s montážnymi činnosťami. Komisia v prípade potreby údaje zodpovedajúcim spôsobom aktualizuje. |
| --- | --- |

(18)

V prípade zmeny údajov by oslobodená strana mala poskytnúť relevantné informácie vrátane informácií o akejkoľvek zmene jej činnosti spojenej s montážnymi činnosťami. Komisia v prípade potreby údaje zodpovedajúcim spôsobom aktualizuje.

3.   Pozastavenie platieb ciel pre vyšetrované strany

Pozastavenie platieb ciel pre vyšetrované strany

| (19) | Preskúmanie opodstatnenosti žiadostí strán uvedených v tabuľke 2 ešte prebieha. Do prijatia rozhodnutia o opodstatnenosti ich žiadostí sa platba rozšíreného cla týmito stranami pozastavuje. |
| --- | --- |

(19)

Preskúmanie opodstatnenosti žiadostí strán uvedených v tabuľke 2 ešte prebieha. Do prijatia rozhodnutia o opodstatnenosti ich žiadostí sa platba rozšíreného cla týmito stranami pozastavuje.

| (20) | Keďže sa pozastavenia vzťahujú iba na strany výslovne uvedené v tabuľke 2, tieto strany by mali Komisiu bezodkladne informovať (8) o akýchkoľvek zmenách týkajúcich sa týchto pozastavení (napríklad v dôsledku zmeny ich názvu, právnej formy alebo adresy, ako aj v nadväznosti na zriadenie nových montážnych subjektov). |
| --- | --- |

(20)

Keďže sa pozastavenia vzťahujú iba na strany výslovne uvedené v tabuľke 2, tieto strany by mali Komisiu bezodkladne informovať (8) o akýchkoľvek zmenách týkajúcich sa týchto pozastavení (napríklad v dôsledku zmeny ich názvu, právnej formy alebo adresy, ako aj v nadväznosti na zriadenie nových montážnych subjektov).

8

| (21) | V prípade zmeny údajov by dotknutá strana mala poskytnúť všetky relevantné informácie vrátane informácií o akejkoľvek zmene jej činností spojených s montážnymi činnosťami. Komisia v prípade potreby aktualizuje údaje takejto strany.

  Tabuľka 2








  Doplnkový kód TARIC | Názov | Adresa |
| --- | --- | --- | --- |
| C557 | Berria Bike S.L. | Calle Blasco de Garay 19, |
| 02600 Villarrobledo, Španielsko |

(21)

V prípade zmeny údajov by dotknutá strana mala poskytnúť všetky relevantné informácie vrátane informácií o akejkoľvek zmene jej činností spojených s montážnymi činnosťami. Komisia v prípade potreby aktualizuje údaje takejto strany.

Tabuľka 2

Tabuľka 2

Doplnkový kód TARIC

Názov

Adresa

C557

Berria Bike S.L.

Calle Blasco de Garay 19,

02600 Villarrobledo, Španielsko

C860

Profil Bicycles CZ s. r. o.

| Hněvotín 31, |
| --- |
| 783 47 Hněvotín, Česká republika |

Hněvotín 31,

783 47 Hněvotín, Česká republika

C863

Decathlon Sp. z o.o.

| ul. Geodezyjna 76, |
| --- |
| 03-290 Warszawa, Poľsko |

ul. Geodezyjna 76,

03-290 Warszawa, Poľsko

C896

Cyclision s. r. o.

| Štefánikova 68, |
| --- |
| 921 01 Piešťany, Slovensko |

Štefánikova 68,

921 01 Piešťany, Slovensko

C991

Bicicletas Mendiz S.A.

| C/Zuazobidea 22, |
| --- |
| 01015 Vitoria-Gasteiz (Álava-Araba), Španielsko |

C/Zuazobidea 22,

01015 Vitoria-Gasteiz (Álava-Araba), Španielsko

899I

Adrisport sas

| Z.A. de Bellevue 7, |
| --- |
| 56390 Colpo – Francúzsko |

Z.A. de Bellevue 7,

56390 Colpo – Francúzsko

4.   Aktualizácia údajov oslobodených strán

Aktualizácia údajov oslobodených strán

| (22) | Medzi 28. júnom 2022 a 10. marcom 2023 oslobodené strany uvedené v tabuľke 3 informovali Komisiu o zmenách svojich názvov a adries. Komisia po preskúmaní predložených informácií dospela k záveru, že uvedené zmeny nemajú žiadny vplyv na montážne činnosti z hľadiska podmienok oslobodenia alebo pozastavenia stanovených v nariadení o oslobodení. |
| --- | --- |

(22)

Medzi 28. júnom 2022 a 10. marcom 2023 oslobodené strany uvedené v tabuľke 3 informovali Komisiu o zmenách svojich názvov a adries. Komisia po preskúmaní predložených informácií dospela k záveru, že uvedené zmeny nemajú žiadny vplyv na montážne činnosti z hľadiska podmienok oslobodenia alebo pozastavenia stanovených v nariadení o oslobodení.

| (23) | Zatiaľ čo oslobodenie týchto strán od rozšíreného cla povolené v súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia o oslobodení sa nemení, údaje týchto strán by sa mali aktualizovať.

  Tabuľka 3








  Doplnkový kód TARIC | Predchádzajúce údaje | Zmena |
| --- | --- | --- | --- |
| C009 | Derby Cycle Werke GmbH |
| Siemensstraße 1-3, |
| 49661 Cloppenburg, Nemecko |

(23)

Zatiaľ čo oslobodenie týchto strán od rozšíreného cla povolené v súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia o oslobodení sa nemení, údaje týchto strán by sa mali aktualizovať.

Tabuľka 3

Tabuľka 3

Doplnkový kód TARIC

Predchádzajúce údaje

Zmena

C009

Derby Cycle Werke GmbH

Siemensstraße 1-3,

49661 Cloppenburg, Nemecko

Názov a adresa tejto strany sa zmenili na:

| Kalkhoff Werke GmbH |
| --- |
| Europa-Allee 26, 49685 Emstek, Nemecko |

Kalkhoff Werke GmbH

Europa-Allee 26, 49685 Emstek, Nemecko

A576

| Race Production NV |
| --- |
| Beverlosesteenweg 85, |
| 3583 Beringen, Belgicko |

Race Production NV

Beverlosesteenweg 85,

3583 Beringen, Belgicko

Názov tejto strany sa zmenil na:

Belgian Cycling Factory NV

A726

| Unibike OEM Factory S.A. |
| --- |
| Zona Industrial de Oiã Lote C-21, Oiã |
| 3770 059 Oiã, Portugalsko |

Unibike OEM Factory S.A.

Zona Industrial de Oiã Lote C-21, Oiã

3770 059 Oiã, Portugalsko

Adresa tejto strany sa zmenila na:

Parque Empresarial de Soza B, Lt 3,4,10,11, 3840 342 Soza-Vagos, Portugalsko

5.   Žiadosť o oslobodenie považovaná za neprijateľnú

Žiadosť o oslobodenie považovaná za neprijateľnú

| (24) | Strana uvedená v tabuľke 4 predložila 8. júla 2022 žiadosť o oslobodenie, v prípade ktorej sa dospelo k záveru, že je neprijateľná v zmysle článku 4 ods. 4 nariadenia o oslobodení, pretože nespĺňala podmienky uvedené v článku 4 ods. 1 a 2.

  Tabuľka 4







  Názov | Adresa |
| --- | --- | --- |
| Cycle Center 53-11 BV | Van Heemstraweg-Oost 4, 5301 KE Zaltbommel – Holandsko |

(24)

Strana uvedená v tabuľke 4 predložila 8. júla 2022 žiadosť o oslobodenie, v prípade ktorej sa dospelo k záveru, že je neprijateľná v zmysle článku 4 ods. 4 nariadenia o oslobodení, pretože nespĺňala podmienky uvedené v článku 4 ods. 1 a 2.

Tabuľka 4

Tabuľka 4

Názov

Adresa

Cycle Center 53-11 BV

Van Heemstraweg-Oost 4, 5301 KE Zaltbommel – Holandsko

| (25) | Strana uvedená v tabuľke 4 bola o záveroch Komisie informovaná a dostala príležitosť sa k nim vyjadriť. K záverom Komisie neboli doručené žiadne ďalšie pripomienky. |
| --- | --- |

(25)

Strana uvedená v tabuľke 4 bola o záveroch Komisie informovaná a dostala príležitosť sa k nim vyjadriť. K záverom Komisie neboli doručené žiadne ďalšie pripomienky.

6.   Strana, ktorej povolenie oslobodenia sa zrušuje

Strana, ktorej povolenie oslobodenia sa zrušuje

| (26) | Komisia bola 8. septembra 2022 informovaná, že oslobodená strana uvedená v tabuľke 5 bola zlikvidovaná a ukončila svoje činnosti. Konkrétne taliansky súd 18. júla 2022 vyhlásil konkurz spoločnosti Cicli Elios srl. |
| --- | --- |

(26)

Komisia bola 8. septembra 2022 informovaná, že oslobodená strana uvedená v tabuľke 5 bola zlikvidovaná a ukončila svoje činnosti. Konkrétne taliansky súd 18. júla 2022 vyhlásil konkurz spoločnosti Cicli Elios srl.

| (27) | V dôsledku toho Komisia dospela k záveru, že podľa článku 10 nariadenia o oslobodení by sa povolenie oslobodenia pre spoločnosť Cicli Elios srl malo od 18. júla 2022 zrušiť. |
| --- | --- |

(27)

V dôsledku toho Komisia dospela k záveru, že podľa článku 10 nariadenia o oslobodení by sa povolenie oslobodenia pre spoločnosť Cicli Elios srl malo od 18. júla 2022 zrušiť.

| (28) | Strana uvedená v tabuľke 5 bola o záveroch Komisie informovaná a dostala príležitosť sa k nim vyjadriť. |
| --- | --- |

(28)

Strana uvedená v tabuľke 5 bola o záveroch Komisie informovaná a dostala príležitosť sa k nim vyjadriť.

| (29) | Spoločnosť Cicli Elios srl vo svojich pripomienkach požiadala Komisiu, aby prehodnotila zrušenie povolenia oslobodenia. |
| --- | --- |

(29)

Spoločnosť Cicli Elios srl vo svojich pripomienkach požiadala Komisiu, aby prehodnotila zrušenie povolenia oslobodenia.

| (30) | Komisia po riadnom posúdení danej žiadosti dospela k záveru, že neboli predložené žiadne nové argumenty na podporu prehodnotenia už poskytnutých záverov. Zrušenie povolenia oslobodenia bolo teda potvrdené a strana bola náležite informovaná.

  Tabuľka 5








  Doplnkový kód TARIC | Názov | Adresa |
| --- | --- | --- | --- |
| 8605 | Cicli Elios srl | Via G. Ferraris 996/1030, 45021 Badia Polesine (RO) – Taliansko |

(30)

Komisia po riadnom posúdení danej žiadosti dospela k záveru, že neboli predložené žiadne nové argumenty na podporu prehodnotenia už poskytnutých záverov. Zrušenie povolenia oslobodenia bolo teda potvrdené a strana bola náležite informovaná.

Tabuľka 5

Tabuľka 5

Doplnkový kód TARIC

Názov

Adresa

8605

Cicli Elios srl

Via G. Ferraris 996/1030, 45021 Badia Polesine (RO) – Taliansko

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Strana uvedená v tabuľke v tomto článku sa týmto oslobodzuje od rozšírenia konečného antidumpingového cla, ktoré bolo nariadením (EHS) č. 2474/93 uložené na bicykle s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a nariadením (ES) č. 71/97 rozšírené na dovoz určitých častí a súčastí bicyklov z Čínskej ľudovej republiky.

V súlade s článkom 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 88/97 oslobodenie nadobúda účinnosť od dátumu prijatia žiadosti danej strany. Tento dátum je stanovený v stĺpci tabuľky s názvom „Dátum nadobudnutia účinnosti“.

Toto oslobodenie sa vzťahuje len na stranu, ktorá je výslovne uvedená v tabuľke v tomto článku.

Oslobodená strana bezodkladne informuje Komisiu o akejkoľvek zmene svojho názvu a adresy, pričom poskytne všetky relevantné informácie, najmä o akejkoľvek zmene svojich činností spojených s montážnymi činnosťami, ktorá má súvislosť s podmienkami oslobodenia.

Oslobodená strana

| Doplnkový kód TARIC | Názov | Adresa | Dátum nadobudnutia účinnosti |
| --- | --- | --- | --- |
| C720 | Propain Bicycles GmbH | Schachenstraße 39, 88267 Vogt – Nemecko | 1. 7. 2021 |

Doplnkový kód TARIC

Názov

Adresa

Dátum nadobudnutia účinnosti

C720

Propain Bicycles GmbH

Schachenstraße 39, 88267 Vogt – Nemecko

1. 7. 2021

Článok 2

Strany uvedené v tabuľke v tomto článku sú vyšetrované v súlade s článkom 6 nariadenia (ES) č. 88/97.

Pozastavenia platby rozšíreného antidumpingového cla v súlade s článkom 5 nariadenia (ES) č. 88/97 nadobúdajú účinnosť od dátumov prijatia príslušných žiadostí strán o pozastavenie. Uvedené dátumy sú stanovené v stĺpci tabuľky s názvom „Dátum nadobudnutia účinnosti“.

Uvedené pozastavenia platieb sa vzťahujú len na vyšetrované strany, ktoré sú výslovne uvedené v tabuľke v tomto článku.

Vyšetrované strany bezodkladne informujú Komisiu o akýchkoľvek zmenách svojich montážnych činností súvisiacich s podmienkami pozastavenia a poskytnú Komisii všetky relevantné informácie ako dôkazy. Tieto zmeny zahŕňajú okrem iného akékoľvek zmeny názvov, činností, právnych foriem a adries strán.

Vyšetrované strany

| Doplnkový kód TARIC | Názov | Adresa | Dátum nadobudnutia účinnosti |
| --- | --- | --- | --- |
| C557 | Berria Bike S.L. | Calle Blasco de Garay 19, |
| 02600 Villarrobledo – Španielsko |

Doplnkový kód TARIC

Názov

Adresa

Dátum nadobudnutia účinnosti

C557

Berria Bike S.L.

Calle Blasco de Garay 19,

02600 Villarrobledo – Španielsko

30. 3. 2022

C860

Profil Bicycles CZ s. r. o.

| Hněvotín 31, |
| --- |
| 783 47 Hněvotín, Česká republika |

Hněvotín 31,

783 47 Hněvotín, Česká republika

20. 2. 2022

C863

Decathlon Sp. z o.o.

| ul. Geodezyjna 76, |
| --- |
| 03-290 Warszawa, Poľsko |

ul. Geodezyjna 76,

03-290 Warszawa, Poľsko

21. 3. 2022

C896

Cyclision s. r. o.

| Štefánikova 68, |
| --- |
| 921 01 Piešťany, Slovensko |

Štefánikova 68,

921 01 Piešťany, Slovensko

8. 8. 2022

C991

Bicicletas Mendiz S.A.

| C/Zuazobidea 22, |
| --- |
| 01015 Vitoria-Gasteiz (Álava-Araba), Španielsko |

C/Zuazobidea 22,

01015 Vitoria-Gasteiz (Álava-Araba), Španielsko

26. 10. 2022

899I

Adrisport sas

| Z.A. de Bellevue 7, |
| --- |
| 56390 Colpo, Francúzsko |

Z.A. de Bellevue 7,

56390 Colpo, Francúzsko

21. 4. 2023

Článok 3

Aktualizované údaje oslobodených strán uvedených v tabuľke v tomto článku sú uvedené v stĺpci s názvom „Nové údaje“. Uvedené aktualizácie nadobúdajú účinnosť od dátumov stanovených v stĺpci tabuľky s názvom „Dátum nadobudnutia účinnosti“.

Zodpovedajúce doplnkové kódy TARIC, ktoré boli predtým pridelené uvedeným oslobodeným stranám, stanovené v stĺpci tabuľky s názvom „Doplnkový kód TARIC“, sa nemenia.

Oslobodené strany alebo strany, na ktoré sa vzťahuje pozastavenie, ktorých údaje sa aktualizujú

| Doplnkový kód TARIC | Predchádzajúce údaje | Nové údaje | Dátum nadobudnutia účinnosti |
| --- | --- | --- | --- |
| C009 | Derby Cycle Werke GmbH |
| Siemensstraße 1-3, |
| 49661 Cloppenburg, Nemecko |

Doplnkový kód TARIC

Predchádzajúce údaje

Nové údaje

Dátum nadobudnutia účinnosti

C009

Derby Cycle Werke GmbH

Siemensstraße 1-3,

49661 Cloppenburg, Nemecko

| Kalkhoff Werke GmbH |
| --- |
| Europa-Allee 26, |
| 49685 Emstek, Nemecko |

Kalkhoff Werke GmbH

Europa-Allee 26,

49685 Emstek, Nemecko

1. 7. 2022

A576

| Race Production NV |
| --- |
| Beverlosesteenweg 85, |
| 3583 Beringen, Belgicko |

Race Production NV

Beverlosesteenweg 85,

3583 Beringen, Belgicko

| Belgian Cycling Factory NV |
| --- |
| Beverlosesteenweg 85, |
| 3583 Beringen, Belgicko |

Belgian Cycling Factory NV

Beverlosesteenweg 85,

3583 Beringen, Belgicko

9. 2. 2023

A726

| Unibike OEM Factory S.A. |
| --- |
| Zona Industrial de Oiã Lote C-21, Oiã |
| 3770 059 Oiã, Portugalsko |

Unibike OEM Factory S.A.

Zona Industrial de Oiã Lote C-21, Oiã

3770 059 Oiã, Portugalsko

| Unibike OEM Factory S.A. |
| --- |
| Parque Empresarial de Soza B, Lt 3,4,10,11, |
| 3840 342 Soza-Vagos, Portugalsko |

Unibike OEM Factory S.A.

Parque Empresarial de Soza B, Lt 3,4,10,11,

3840 342 Soza-Vagos, Portugalsko

19. 4. 2023

Článok 4

Žiadosť o oslobodenie predložená stranou uvedenou v tabuľke v tomto článku je neprijateľná, a preto sa zamieta v súlade s článkom 4 ods. 4 nariadenia (ES) č. 88/97.

Toto zamietnutie nadobúda účinnosť od dátumu stanoveného v stĺpci tabuľky s názvom „Dátum nadobudnutia účinnosti“.

Strana, ktorej žiadosť o oslobodenie sa zamieta

| Názov | Adresa | Dátum nadobudnutia účinnosti |
| --- | --- | --- |
| Cycle Center 53-11 BV | Van Heemstraweg-Oost 4, |
| 5301 KE Zaltbommel, Holandsko |

Názov

Adresa

Dátum nadobudnutia účinnosti

Cycle Center 53-11 BV

Van Heemstraweg-Oost 4,

5301 KE Zaltbommel, Holandsko

28. 7. 2022

Článok 5

Povolenie oslobodenia od platby rozšíreného antidumpingového cla sa týmto zrušuje v prípade strany uvedenej v tabuľke v tomto článku.

Zrušenie nadobúda účinnosť od dátumu uvedeného v stĺpci tabuľky s názvom „Dátum nadobudnutia účinnosti“.

Strana, ktorej povolenie oslobodenia sa zrušuje

| Doplnkový kód TARIC | Názov | Adresa | Dátum nadobudnutia účinnosti |
| --- | --- | --- | --- |
| 8605 | Cicli Elios srl | Via G. Ferraris 996/1030, |
| 45021 Badia Polesine (RO), Taliansko |

Doplnkový kód TARIC

Názov

Adresa

Dátum nadobudnutia účinnosti

8605

Cicli Elios srl

Via G. Ferraris 996/1030,

45021 Badia Polesine (RO), Taliansko

18. 7. 2022

Článok 6

Toto rozhodnutie je určené členským štátom a stranám uvedeným v článkoch 1 až 5 a uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. júna 2023

Za Komisiu

Valdis DOMBROVSKIS

výkonný podpredseda

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  
  Ú. v. ES L 16, 18.1.1997, s. 55.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 16, 21.1.2020, s. 7.

3

(4)  
  Ú. v. ES L 17, 21.1.1997, s. 17.

4

(5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/611 zo 17. marca 2023, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 88/97 o povolení oslobodenia dovozov niektorých častí a súčastí bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike od rozšírenia antidumpingového cla nariadením Rady (ES) č. 71/97, ktoré bolo zavedené nariadením Rady (EHS) č. 2474/93 (Ú. v. EÚ L 80, 20.3.2023, s. 67), príloha II.

5

(6)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1461 z 26. augusta 2022, ktoré sa týka oslobodení od rozšíreného antidumpingového cla na určité časti a súčasti bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike podľa nariadenia (ES) č. 88/97 (Ú. v. EÚ L 229, 5.9.2022, s. 69).

6

(7)  Odporúča sa, aby strana používala túto e-mailovú adresu: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.

7

(8)  Odporúča sa, aby strany použili túto e-mailovú adresu: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.

8

---

| 10.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 175/24 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 175/24

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2023/1432

zo 7. júla 2023

o predĺžení platnosti opatrenia prijatého Nemeckým spolkovým úradom pre chemické látky, ktorým sa povoľuje sprístupnenie biocídneho výrobku Biobor JF na trhu a jeho používanie v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012

[oznámené pod číslom C(2023) 4493]

(Iba nemecké znenie je autentické)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní (1), a najmä na jeho článok 55 ods. 1 tretí pododsek,

keďže:

| (1) | Nemecký spolkový úrad pre chemické látky (ďalej len „nemecký príslušný orgán“) prijal 28. septembra 2022 v súlade s článkom 55 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 528/2012 rozhodnutie povoliť od 7. októbra 2022 do 5. apríla 2023 sprístupňovanie biocídneho výrobku Biobor JF na trhu a jeho používanie profesionálnymi používateľmi na účely antimikrobiálneho ošetrenia palivových nádrží a palivových systémov lietadiel (ďalej len „opatrenie“). V súlade s článkom 55 ods. 1 druhým pododsekom uvedeného nariadenia informoval nemecký príslušný orgán Komisiu a príslušné orgány ostatných členských štátov o opatrení a dôvodoch, ktoré k nemu viedli. |
| --- | --- |

(1)

Nemecký spolkový úrad pre chemické látky (ďalej len „nemecký príslušný orgán“) prijal 28. septembra 2022 v súlade s článkom 55 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 528/2012 rozhodnutie povoliť od 7. októbra 2022 do 5. apríla 2023 sprístupňovanie biocídneho výrobku Biobor JF na trhu a jeho používanie profesionálnymi používateľmi na účely antimikrobiálneho ošetrenia palivových nádrží a palivových systémov lietadiel (ďalej len „opatrenie“). V súlade s článkom 55 ods. 1 druhým pododsekom uvedeného nariadenia informoval nemecký príslušný orgán Komisiu a príslušné orgány ostatných členských štátov o opatrení a dôvodoch, ktoré k nemu viedli.

| (2) | Podľa informácií, ktoré poskytol nemecký príslušný orgán, bolo opatrenie nevyhnutné na ochranu verejného zdravia. Mikrobiologickú kontamináciu palivových nádrží a palivových systémov lietadiel spôsobujú mikroorganizmy, ako sú baktérie, plesne a kvasinky, ktoré sa množia v usadenej vode a živia sa uhľovodíkmi v palive na rozhraní medzi palivom a vodou. Ak sa mikrobiologická kontaminácia palivových nádrží a palivových systémov lietadiel nerieši, môže viesť k poruchám motora lietadla, ohroziť jeho letovú spôsobilosť, a tým aj bezpečnosť cestujúcich a posádky. Prevencia mikrobiologickej kontaminácie a v prípade jej zistenia aj ošetrenie sú kľúčovým predpokladom predchádzania prevádzkovým problémom lietadiel. |
| --- | --- |

(2)

Podľa informácií, ktoré poskytol nemecký príslušný orgán, bolo opatrenie nevyhnutné na ochranu verejného zdravia. Mikrobiologickú kontamináciu palivových nádrží a palivových systémov lietadiel spôsobujú mikroorganizmy, ako sú baktérie, plesne a kvasinky, ktoré sa množia v usadenej vode a živia sa uhľovodíkmi v palive na rozhraní medzi palivom a vodou. Ak sa mikrobiologická kontaminácia palivových nádrží a palivových systémov lietadiel nerieši, môže viesť k poruchám motora lietadla, ohroziť jeho letovú spôsobilosť, a tým aj bezpečnosť cestujúcich a posádky. Prevencia mikrobiologickej kontaminácie a v prípade jej zistenia aj ošetrenie sú kľúčovým predpokladom predchádzania prevádzkovým problémom lietadiel.

| (3) | Biobor JF obsahuje ako účinné látky 2‚2’-[(1-metylpropán-1,3-diyl)bis(oxy)]bis[4-metyl-1,3,2-dioxaborinán] (číslo CAS 2665-13-6) a 2‚2’-oxybis(4,4,6-trimetyl-1,3,2-dioxaborinán) (číslo CAS 14697-50-8). Biobor JF je biocídny výrobok typu 6 (Konzervačné prostriedky používané počas skladovania výrobkov) v zmysle vymedzenia v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012. 2‚2’- [(1-metylpropán-1,3-diyl)bis(oxy)]bis[4-metyl-1,3,2-dioxaborinán] a 2‚2’-oxybis(4,4,6-trimetyl-1,3,2-dioxaborinán) neboli hodnotené z hľadiska ich používania v biocídnych výrobkoch typu 6. Keďže tieto látky nie sú uvedené medzi kombináciami látky/typu výrobku zaradenými do kontrolného programu k 17. marcu 2022 v zmysle prílohy II k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1062/2014 (2), nie sú zahrnuté do pracovného programu systematického preskúmavania všetkých existujúcich účinných látok obsiahnutých v biocídnych výrobkoch uvedených v nariadení (EÚ) č. 528/2012. Článok 89 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 sa preto na uvedené účinné látky nevzťahuje, a preto sa tieto účinné látky musia posúdiť a schváliť skôr, ako sa biocídne výrobky, ktoré ich obsahujú, môžu autorizovať aj na vnútroštátnej úrovni. |
| --- | --- |

(3)

Biobor JF obsahuje ako účinné látky 2‚2’-[(1-metylpropán-1,3-diyl)bis(oxy)]bis[4-metyl-1,3,2-dioxaborinán] (číslo CAS 2665-13-6) a 2‚2’-oxybis(4,4,6-trimetyl-1,3,2-dioxaborinán) (číslo CAS 14697-50-8). Biobor JF je biocídny výrobok typu 6 (Konzervačné prostriedky používané počas skladovania výrobkov) v zmysle vymedzenia v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012. 2‚2’- [(1-metylpropán-1,3-diyl)bis(oxy)]bis[4-metyl-1,3,2-dioxaborinán] a 2‚2’-oxybis(4,4,6-trimetyl-1,3,2-dioxaborinán) neboli hodnotené z hľadiska ich používania v biocídnych výrobkoch typu 6. Keďže tieto látky nie sú uvedené medzi kombináciami látky/typu výrobku zaradenými do kontrolného programu k 17. marcu 2022 v zmysle prílohy II k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1062/2014 (2), nie sú zahrnuté do pracovného programu systematického preskúmavania všetkých existujúcich účinných látok obsiahnutých v biocídnych výrobkoch uvedených v nariadení (EÚ) č. 528/2012. Článok 89 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 sa preto na uvedené účinné látky nevzťahuje, a preto sa tieto účinné látky musia posúdiť a schváliť skôr, ako sa biocídne výrobky, ktoré ich obsahujú, môžu autorizovať aj na vnútroštátnej úrovni.

| (4) | Komisii bola 27. marca 2023 doručená odôvodnená žiadosť nemeckého príslušného orgánu o povolenie predĺženia platnosti opatrenia v súlade s článkom 55 ods. 1 tretím pododsekom nariadenia (EÚ) č. 528/2012. Odôvodnená žiadosť bola založená na obavách, že mikrobiologická kontaminácia palivových nádrží a palivových systémov lietadiel by mohla naďalej ohrozovať bezpečnosť v leteckej doprave, a na tvrdení, že Biobor JF je nevyhnutný na kontrolu takejto mikrobiologickej kontaminácie. |
| --- | --- |

(4)

Komisii bola 27. marca 2023 doručená odôvodnená žiadosť nemeckého príslušného orgánu o povolenie predĺženia platnosti opatrenia v súlade s článkom 55 ods. 1 tretím pododsekom nariadenia (EÚ) č. 528/2012. Odôvodnená žiadosť bola založená na obavách, že mikrobiologická kontaminácia palivových nádrží a palivových systémov lietadiel by mohla naďalej ohrozovať bezpečnosť v leteckej doprave, a na tvrdení, že Biobor JF je nevyhnutný na kontrolu takejto mikrobiologickej kontaminácie.

| (5) | Podľa informácií, ktoré poskytol nemecký príslušný orgán, bol jediný alternatívny biocídny výrobok, ktorý výrobcovia lietadiel a leteckých motorov odporúčali na ošetrenie proti mikrobiologickej kontaminácii (t. j. KathonTM FP 1.5), v marci 2020 stiahnutý z trhu z dôvodu závažných anomálií vo fungovaní leteckých motorov, ktoré boli zaznamenané po ošetrení týmto výrobkom. Biobor JF je preto jediným dostupným výrobkom na dané použitie, ktorý odporúčajú výrobcovia lietadiel a leteckých motorov. |
| --- | --- |

(5)

Podľa informácií, ktoré poskytol nemecký príslušný orgán, bol jediný alternatívny biocídny výrobok, ktorý výrobcovia lietadiel a leteckých motorov odporúčali na ošetrenie proti mikrobiologickej kontaminácii (t. j. KathonTM FP 1.5), v marci 2020 stiahnutý z trhu z dôvodu závažných anomálií vo fungovaní leteckých motorov, ktoré boli zaznamenané po ošetrení týmto výrobkom. Biobor JF je preto jediným dostupným výrobkom na dané použitie, ktorý odporúčajú výrobcovia lietadiel a leteckých motorov.

| (6) | Ako uviedol nemecký príslušný orgán, manuálne čistenie palivových nádrží je možné len vtedy, ak je v súlade so špecifikáciami výrobcu. Manuálne čistenie sa však často vykonáva v kombinácii s biocídnym ošetrením, ako sa vyžaduje v dohodnutých postupoch leteckej dopravy, a vyžaduje si úplnú likvidáciu kontaminovaného leteckého paliva, ako aj fyzicky a duševne náročnú prácu v úzkej palivovej nádrži pri mnohých bezpečnostných opatreniach. Manuálnemu čisteniu palivových nádrží by sa preto malo pokiaľ možno vyhýbať. |
| --- | --- |

(6)

Ako uviedol nemecký príslušný orgán, manuálne čistenie palivových nádrží je možné len vtedy, ak je v súlade so špecifikáciami výrobcu. Manuálne čistenie sa však často vykonáva v kombinácii s biocídnym ošetrením, ako sa vyžaduje v dohodnutých postupoch leteckej dopravy, a vyžaduje si úplnú likvidáciu kontaminovaného leteckého paliva, ako aj fyzicky a duševne náročnú prácu v úzkej palivovej nádrži pri mnohých bezpečnostných opatreniach. Manuálnemu čisteniu palivových nádrží by sa preto malo pokiaľ možno vyhýbať.

| (7) | Podľa informácií, ktoré má Komisia k dispozícii, podnikol výrobca výrobku Biobor JF kroky smerujúce k autorizácii výrobku. Očakáva sa, že žiadosť o schválenie účinných látok, ktoré Biobor JF obsahuje, bude predložená v polovici roka 2024. Schválenie účinných látok a možná autorizácia biocídneho výrobku by predstavovali trvalé riešenie do budúcnosti, ale dokončenie daných postupov by si vyžiadalo priveľa času. |
| --- | --- |

(7)

Podľa informácií, ktoré má Komisia k dispozícii, podnikol výrobca výrobku Biobor JF kroky smerujúce k autorizácii výrobku. Očakáva sa, že žiadosť o schválenie účinných látok, ktoré Biobor JF obsahuje, bude predložená v polovici roka 2024. Schválenie účinných látok a možná autorizácia biocídneho výrobku by predstavovali trvalé riešenie do budúcnosti, ale dokončenie daných postupov by si vyžiadalo priveľa času.

| (8) | Nedostatočná kontrola mikrobiologickej kontaminácie palivových nádrží a palivových systémov lietadiel by mohla ohroziť bezpečnosť leteckej dopravy, pričom toto nebezpečenstvo nemožno primerane zvládnuť použitím iného biocídneho výrobku ani inými prostriedkami. Je preto vhodné umožniť nemeckému príslušnému orgánu predĺžiť platnosť opatrenia. |
| --- | --- |

(8)

Nedostatočná kontrola mikrobiologickej kontaminácie palivových nádrží a palivových systémov lietadiel by mohla ohroziť bezpečnosť leteckej dopravy, pričom toto nebezpečenstvo nemožno primerane zvládnuť použitím iného biocídneho výrobku ani inými prostriedkami. Je preto vhodné umožniť nemeckému príslušnému orgánu predĺžiť platnosť opatrenia.

| (9) | Keďže platnosť opatrenia uplynula 5. apríla 2023, toto rozhodnutie by sa malo uplatňovať so spätnou účinnosťou. |
| --- | --- |

(9)

Keďže platnosť opatrenia uplynula 5. apríla 2023, toto rozhodnutie by sa malo uplatňovať so spätnou účinnosťou.

| (10) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky, |
| --- | --- |

(10)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Nemecký spolkový úrad pre chemické látky môže do 7. októbra 2024 predĺžiť opatrenie, ktorého cieľom je povoliť sprístupnenie biocídneho výrobku Biobor JF na trhu a jeho používanie profesionálnymi používateľmi na účely antimikrobiálneho ošetrenia palivových nádrží a palivových systémov lietadiel.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené Nemeckému spolkovému úradu pre chemické látky.

Uplatňuje sa od 6. apríla 2023.

V Bruseli 7. júla 2023

Za Komisiu

Stella KYRIAKIDES

členka Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1062/2014 zo 4. augusta 2014 o pracovnom programe na systematické skúmanie všetkých existujúcich účinných látok nachádzajúcich sa v biocídnych výrobkoch uvedených v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (Ú. v. EÚ L 294, 10.10.2014, s. 1).

2

---