# Euroopan unionin L 172/2023

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 172 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 66. vuosikerta6. heinäkuu 2023 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 172

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

66. vuosikerta6. heinäkuu 2023

---

| Sisältö | | III   Muut säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPAN TALOUSALUE |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 94/2020, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1354] | 1 |
| | * | ETA:N Sekakomitean päätös N:o 95/2020, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1355] | 3 |
| | * | ETA:N Sekakomitean päätös N:o 96/2020, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1356] | 5 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 97/2020, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1357] | 7 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 98/2020, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1358] | 9 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 99/2020, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1359] | 11 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 100/2020, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1360] | 13 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 101/2020, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1361] | 15 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 102/2020, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1362] | 17 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 103/2020, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1363] | 18 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 104/2020, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1364] | 19 |
| | * | ETA:N Sekakomitean päätös N:o 105/2020, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1365] | 20 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 106/2020, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/1366] | 22 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 107/2020, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/1367] | 23 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 108/2020, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/1368] | 26 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 109/2020, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XIV (Kilpailu) muuttamisesta [2023/1369] | 28 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 110/2020, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta [2023/1370] | 29 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 111/2020, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta [2023/1371] | 31 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 112/2020, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/1372] | 33 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 113/2020, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta [2023/1373] | 40 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 114/2020, annettu 6 päivänä elokuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1374] | 41 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 115/2020, annettu 6 päivänä elokuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XV (Valtiontuki) muuttamisesta [2023/1375] | 42 |

Sisältö

III   Muut säädökset

Sivu

EUROOPAN TALOUSALUE

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 94/2020, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1354]

1

*

ETA:N Sekakomitean päätös N:o 95/2020, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1355]

3

*

ETA:N Sekakomitean päätös N:o 96/2020, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1356]

5

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 97/2020, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1357]

7

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 98/2020, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1358]

9

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 99/2020, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1359]

11

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 100/2020, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1360]

13

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 101/2020, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1361]

15

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 102/2020, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1362]

17

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 103/2020, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1363]

18

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 104/2020, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1364]

19

*

ETA:N Sekakomitean päätös N:o 105/2020, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1365]

20

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 106/2020, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/1366]

22

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 107/2020, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/1367]

23

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 108/2020, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/1368]

26

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 109/2020, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XIV (Kilpailu) muuttamisesta [2023/1369]

28

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 110/2020, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta [2023/1370]

29

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 111/2020, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta [2023/1371]

31

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 112/2020, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/1372]

33

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 113/2020, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta [2023/1373]

40

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 114/2020, annettu 6 päivänä elokuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1374]

41

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 115/2020, annettu 6 päivänä elokuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XV (Valtiontuki) muuttamisesta [2023/1375]

42

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

III Muut säädökset

EUROOPAN TALOUSALUE

| 6.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 172/1

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 94/2020,

annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1354]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Elävien hevoseläinten sekä hevoseläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden unioniin saapumista koskevista edellytyksistä 12 päivänä huhtikuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/659 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Elävien hevoseläinten sekä hevoseläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden unioniin saapumista koskevista edellytyksistä 12 päivänä huhtikuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/659 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Elävien hevoseläinten sekä hevoseläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden unioniin saapumista koskevista edellytyksistä annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/659 muuttamisesta 27 päivänä syyskuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1301 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Elävien hevoseläinten sekä hevoseläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden unioniin saapumista koskevista edellytyksistä annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/659 muuttamisesta 27 päivänä syyskuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1301 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Elävien hevoseläinten sekä hevoseläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden unioniin saapumista koskevista edellytyksistä annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/659 muuttamisesta ja oikaisemisesta 28 päivänä marraskuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2147 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Elävien hevoseläinten sekä hevoseläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden unioniin saapumista koskevista edellytyksistä annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/659 muuttamisesta ja oikaisemisesta 28 päivänä marraskuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2147 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/659 kumotaan komission päätös 95/329/EY (4), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka sen vuoksi olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(4)

Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/659 kumotaan komission päätös 95/329/EY (4), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka sen vuoksi olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (5) | Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin sekä eläintuotteisiin, kuten munasoluihin, alkioihin ja siemennesteeseen. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Islantiin. |
| --- | --- |

(5)

Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin sekä eläintuotteisiin, kuten munasoluihin, alkioihin ja siemennesteeseen. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Islantiin.

| (6) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(6)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (7) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:

| 1. | Lisätään 4.1 osassa olevan 3 kohdan (neuvoston direktiivi 2009/156/EY) jälkeen seuraava:






  ”3a. | 32018 R 0659: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/659, annettu 12 päivänä huhtikuuta 2018, elävien hevoseläinten sekä hevoseläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden unioniin saapumista koskevista edellytyksistä (EUVL L 110, 30.4.2018, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:






  — | 32018 R 1301: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1301, annettu 27 päivänä syyskuuta 2018 (EUVL L 244, 28.9.2018, s. 10) |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Lisätään 4.1 osassa olevan 3 kohdan (neuvoston direktiivi 2009/156/EY) jälkeen seuraava:

”3a.

32018 R 0659: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/659, annettu 12 päivänä huhtikuuta 2018, elävien hevoseläinten sekä hevoseläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden unioniin saapumista koskevista edellytyksistä (EUVL L 110, 30.4.2018, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

—

32018 R 1301: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1301, annettu 27 päivänä syyskuuta 2018 (EUVL L 244, 28.9.2018, s. 10)

| — | 32019 R 2147: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2147, annettu 28 päivänä marraskuuta 2019 (EUVL L 325, 16.12.2019, s. 99) |
| --- | --- |

—

32019 R 2147: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2147, annettu 28 päivänä marraskuuta 2019 (EUVL L 325, 16.12.2019, s. 99)

Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin.”

| 2. | Poistetaan 4.2 osassa olevan 35 kohdan (komission päätös 95/329/EY) teksti. |
| --- | --- |

2.

Poistetaan 4.2 osassa olevan 35 kohdan (komission päätös 95/329/EY) teksti.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2018/659, (EU) 2018/1301 ja (EU) 2019/2147 norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä heinäkuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 110, 30.4.2018, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 244, 28.9.2018, s. 10.

2

(3)  
  EUVL L 325, 16.12.2019, s. 99.

3

(4)  
  EYVL L 191, 12.8.1995, s. 36.

4

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 6.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 172/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 172/3

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 95/2020,

annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1355]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston direktiivin 92/65/ETY liitteessä E olevan 1 osan muuttamisesta koirien, kissojen ja frettien kaupassa käytettävän eläinterveystodistuksen osalta 12 päivänä heinäkuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1206 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston direktiivin 92/65/ETY liitteessä E olevan 1 osan muuttamisesta koirien, kissojen ja frettien kaupassa käytettävän eläinterveystodistuksen osalta 12 päivänä heinäkuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1206 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Islantiin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Islantiin.

| (3) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(3)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 4.1 osassa oleva 9 kohta (neuvoston direktiivi 92/65/ETY) ja 8.1 osassa oleva 15 kohta (neuvoston direktiivi 92/65/ETY) seuraavasti:

| 1. | Lisätään luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32019 D 1206: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1206 (EUVL L 190, 16.7.2019, s. 11)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään luetelmakohta seuraavasti:

”—

32019 D 1206: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1206 (EUVL L 190, 16.7.2019, s. 11)”.

| 2. | Lisätään mukautus seuraavasti:






  ”e) | Sopimuspuolten on yhden kuukauden siirtymäkauden ajan 14 päivänä heinäkuuta 2020 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 95/2020 voimaantulopäivästä sallittava koirien, kissojen tai frettien kaupassa sellaisen terveystodistuksen käyttö, joka on annettu viimeistään 14 päivänä heinäkuuta 2020 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 95/2020 voimaantulopäivänä liitteessä E olevassa 1 osassa vahvistetun mallin mukaisesti.” |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään mukautus seuraavasti:

”e)

Sopimuspuolten on yhden kuukauden siirtymäkauden ajan 14 päivänä heinäkuuta 2020 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 95/2020 voimaantulopäivästä sallittava koirien, kissojen tai frettien kaupassa sellaisen terveystodistuksen käyttö, joka on annettu viimeistään 14 päivänä heinäkuuta 2020 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 95/2020 voimaantulopäivänä liitteessä E olevassa 1 osassa vahvistetun mallin mukaisesti.”

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1206 norjaksi laadittu teksti, joka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, on todistusvoimainen.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä heinäkuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 190, 16.7.2019, s. 11.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 6.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 172/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 172/5

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 96/2020,

annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1356]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 577/2013 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse liitteessä II olevasta alueiden ja kolmansien maiden luettelosta ja liitteessä IV esitetystä koiria, kissoja ja frettejä koskevan eläinten terveystodistuksen mallista 29 päivänä heinäkuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1293 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 577/2013 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse liitteessä II olevasta alueiden ja kolmansien maiden luettelosta ja liitteessä IV esitetystä koiria, kissoja ja frettejä koskevan eläinten terveystodistuksen mallista 29 päivänä heinäkuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1293 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Islantiin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Islantiin.

| (3) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(3)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.1 osan 10a kohta (täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 577/2013) seuraavasti:

| 1. | Lisätään luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32019 R 1293: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1293, annettu 29 päivänä heinäkuuta 2019 (EUVL L 204, 2.8.2019, s. 3)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään luetelmakohta seuraavasti:

”—

32019 R 1293: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1293, annettu 29 päivänä heinäkuuta 2019 (EUVL L 204, 2.8.2019, s. 3)”.

| 2. | Lisätään mukautus seuraavasti:






  ”d) | Sopimuspuolten on neljän kuukauden siirtymäkauden ajan 14 päivänä heinäkuuta 2020 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 96/2020 voimaantulopäivästä sallittava joltakin alueelta tai jostakin kolmannesta maasta sopimuspuolen alueelle tapahtuvat koirien, kissojen ja frettien muut kuin kaupalliset siirrot, kun näiden eläinten mukana on viimeistään 14 päivänä heinäkuuta 2020 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 96/2020 voimaantulopäivänä annettu eläinten terveystodistus, joka on laadittu liitteessä IV olevassa 1 osassa vahvistetun mallin mukaisesti.” |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään mukautus seuraavasti:

”d)

Sopimuspuolten on neljän kuukauden siirtymäkauden ajan 14 päivänä heinäkuuta 2020 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 96/2020 voimaantulopäivästä sallittava joltakin alueelta tai jostakin kolmannesta maasta sopimuspuolen alueelle tapahtuvat koirien, kissojen ja frettien muut kuin kaupalliset siirrot, kun näiden eläinten mukana on viimeistään 14 päivänä heinäkuuta 2020 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 96/2020 voimaantulopäivänä annettu eläinten terveystodistus, joka on laadittu liitteessä IV olevassa 1 osassa vahvistetun mallin mukaisesti.”

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1293 norjaksi laadittu teksti, joka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, on todistusvoimainen.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä heinäkuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 204, 2.8.2019, s. 3.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 6.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 172/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 172/7

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 97/2020,

annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1357]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Päätöksen 93/52/ETY liitteen II ja päätöksen 2003/467/EY liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Espanjan tiettyjen alueiden luomistaudista (B. melitensis) virallisesti vapaasta asemasta sekä päätöksen 2008/185/EY liitteiden I ja II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Italian tiettyjen alueiden Aujeszkyn taudista vapaasta asemasta ja Aujeszkyn taudin hävittämisohjelmien hyväksymisestä 26 päivänä marraskuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1970 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Päätöksen 93/52/ETY liitteen II ja päätöksen 2003/467/EY liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Espanjan tiettyjen alueiden luomistaudista (B. melitensis) virallisesti vapaasta asemasta sekä päätöksen 2008/185/EY liitteiden I ja II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Italian tiettyjen alueiden Aujeszkyn taudista vapaasta asemasta ja Aujeszkyn taudin hävittämisohjelmien hyväksymisestä 26 päivänä marraskuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1970 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Islantiin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Islantiin.

| (3) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(3)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 4.2 osan 14 kohtaan (komission päätös 93/52/ETY), 70 kohtaan (komission päätös 2003/467/EY) ja 84 kohtaan (komission päätös 2008/185/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32019 D 1970: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1970, annettu 26 päivänä marraskuuta 2019 (EUVL L 307, 28.11.2019, s. 47)”. |
| --- | --- |

”—

32019 D 1970: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1970, annettu 26 päivänä marraskuuta 2019 (EUVL L 307, 28.11.2019, s. 47)”.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1970 norjaksi laadittu teksti, joka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, on todistusvoimainen.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä heinäkuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Saboine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 307, 28.11.2019, s. 47.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 6.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 172/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 172/9

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 98/2020,

annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1358]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa annetun täytäntöönpanopäätöksen 2013/764/EU muuttamisesta 26 päivänä marraskuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1972 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa annetun täytäntöönpanopäätöksen 2013/764/EU muuttamisesta 26 päivänä marraskuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1972 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin sekä eläintuotteisiin, kuten munasoluihin, alkioihin ja siemennesteeseen. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Islantiin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin sekä eläintuotteisiin, kuten munasoluihin, alkioihin ja siemennesteeseen. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Islantiin.

| (3) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(3)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevassa I luvussa olevan 3.2 osan otsikon
  ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON”
  alla olevaan 48 kohtaan (komission täytäntöönpanopäätös 2013/764/EU) alakohta seuraavasti:

| ”- | 32019 D 1972: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1972, annettu 26 päivänä marraskuuta 2019 (EUVL L 307, 28.11.2019, s. 56)”. |
| --- | --- |

”-

32019 D 1972: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1972, annettu 26 päivänä marraskuuta 2019 (EUVL L 307, 28.11.2019, s. 56)”.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1972 norjaksi laadittu teksti, joka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, on todistusvoimainen.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä heinäkuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 307, 28.11.2019, s. 56.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 6.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 172/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 172/11

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 99/2020,

annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1359]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Luvan antamisesta Ukrainassa sijaitsevalle laboratoriolle tehdä raivotautirokotteiden tehokkuutta koirissa, kissoissa ja freteissä mittaavia serologisia valvontatestejä 30 päivänä syyskuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1664 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Luvan antamisesta Ukrainassa sijaitsevalle laboratoriolle tehdä raivotautirokotteiden tehokkuutta koirissa, kissoissa ja freteissä mittaavia serologisia valvontatestejä 30 päivänä syyskuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1664 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Islantiin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Islantiin.

| (3) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(3)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 4.2 osassa olevan 54b kohdan (komission täytäntöönpanopäätös 2013/709/EU) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”54c. | 32019 D 1664: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1664, annettu 30 päivänä syyskuuta 2019, luvan antamisesta Ukrainassa sijaitsevalle laboratoriolle tehdä raivotautirokotteiden tehokkuutta koirissa, kissoissa ja freteissä mittaavia serologisia valvontatestejä (EUVL L 252, 2.10.2019, s. 38)
  Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin.” |
| --- | --- |

”54c.

32019 D 1664: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1664, annettu 30 päivänä syyskuuta 2019, luvan antamisesta Ukrainassa sijaitsevalle laboratoriolle tehdä raivotautirokotteiden tehokkuutta koirissa, kissoissa ja freteissä mittaavia serologisia valvontatestejä (EUVL L 252, 2.10.2019, s. 38)

Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin.”

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1664 norjaksi laadittu teksti, joka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, on todistusvoimainen.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä heinäkuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 252, 2.10.2019, s. 38.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 6.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 172/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 172/13

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 100/2020,

annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1360]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä lumpy skin -taudin torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/2008 muuttamisesta pidentämällä sen soveltamisaikaa 27 päivänä marraskuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1992 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä lumpy skin -taudin torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/2008 muuttamisesta pidentämällä sen soveltamisaikaa 27 päivänä marraskuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1992 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Islantiin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Islantiin.

| (3) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(3)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.2 osan 152 kohtaan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/2008) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32019 D 1992: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1992, annettu 27 päivänä marraskuuta 2019 (EUVL L 308, 29.11.2019, s. 107)”. |
| --- | --- |

”—

32019 D 1992: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1992, annettu 27 päivänä marraskuuta 2019 (EUVL L 308, 29.11.2019, s. 107)”.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1992 norjaksi laadittu teksti, joka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, on todistusvoimainen.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä heinäkuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 308, 29.11.2019, s. 107.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 6.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 172/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 172/15

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 101/2020,

annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1361]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä luonnonmukaisen tuotannon, merkintöjen ja valvonnan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 889/2008 muuttamisesta 17 päivänä joulukuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2164 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä luonnonmukaisen tuotannon, merkintöjen ja valvonnan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 889/2008 muuttamisesta 17 päivänä joulukuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2164 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54ba kohtaan (komission asetus (EY) N:o 889/2008) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32019 R 2164: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2164, annettu 17 päivänä joulukuuta 2019 (EUVL L 328, 18.12.2019, s. 61)”. |
| --- | --- |

”—

32019 R 2164: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2164, annettu 17 päivänä joulukuuta 2019 (EUVL L 328, 18.12.2019, s. 61)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2164 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä heinäkuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 328, 18.12.2019, s. 61.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 6.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 172/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 172/17

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 102/2020,

annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1362]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sellaisten kolmansien maiden luettelon laatimisesta, jotka varmistavat ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden vaikuttaviin aineisiin sovellettavalla lainsäädännöllä ja vastaavilla valvonta- ja täytäntöönpanotoimenpiteillä unionin tasoa vastaavan kansanterveyden suojelun, annetun täytäntöönpanopäätöksen 2012/715/EU muuttamisesta 14 päivänä toukokuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/769 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Sellaisten kolmansien maiden luettelon laatimisesta, jotka varmistavat ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden vaikuttaviin aineisiin sovellettavalla lainsäädännöllä ja vastaavilla valvonta- ja täytäntöönpanotoimenpiteillä unionin tasoa vastaavan kansanterveyden suojelun, annetun täytäntöönpanopäätöksen 2012/715/EU muuttamisesta 14 päivänä toukokuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/769 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 15qb kohtaan (komission täytäntöönpanopäätös 2012/715/EU) luetelmakohta seuraavasti:

| ”- | 32019 D 0769: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/769, annettu 14 päivänä toukokuuta 2019 (EUVL L 126, 15.5.2019, s. 70)”. |
| --- | --- |

”-

32019 D 0769: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/769, annettu 14 päivänä toukokuuta 2019 (EUVL L 126, 15.5.2019, s. 70)”.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/769 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä heinäkuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 126, 15.5.2019, s. 70.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 6.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 172/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 172/18

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
  N:o 103/2020,

annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1363]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 muuttamisesta kiireellisiin terveydenhuollon vastatoimiin liittyvien tietojen osalta 29 päivänä lokakuuta 2019 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2020/11 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 muuttamisesta kiireellisiin terveydenhuollon vastatoimiin liittyvien tietojen osalta 29 päivänä lokakuuta 2019 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2020/11 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12zze kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32020 R 0011: komission delegoitu asetus (EU) 2020/11, annettu 29 päivänä lokakuuta 2019 (EUVL L 6, 10.1.2020, s. 8)”. |
| --- | --- |

”—

32020 R 0011: komission delegoitu asetus (EU) 2020/11, annettu 29 päivänä lokakuuta 2019 (EUVL L 6, 10.1.2020, s. 8)”.

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/11 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä heinäkuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 6, 10.1.2020, s. 8.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 6.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 172/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 172/19

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 104/2020,

annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1364]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen käytettävän Universal Feed Assurance -järjestelmän hyväksymisestä 26 päivänä marraskuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1971 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen käytettävän Universal Feed Assurance -järjestelmän hyväksymisestä 26 päivänä marraskuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1971 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XVII luvun 6azc kohdan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1993) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”6azd. | 32019 D 1971: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1971, annettu 26 päivänä marraskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen käytettävän Universal Feed Assurance -järjestelmän hyväksymisestä (EUVL L 307, 28.11.2019, s. 54)”. |
| --- | --- |

”6azd.

32019 D 1971: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1971, annettu 26 päivänä marraskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen käytettävän Universal Feed Assurance -järjestelmän hyväksymisestä (EUVL L 307, 28.11.2019, s. 54)”.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1971 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä heinäkuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 307, 28.11.2019, s. 54.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 6.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 172/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 172/20

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 105/2020,

annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1365]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Toisessa jäsenvaltiossa laillisesti kaupan pidettyjen tavaroiden vastavuoroisesta tunnustamisesta ja asetuksen (EY) N:o 764/2008 kumoamisesta 19 päivänä maaliskuuta 2019 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/515 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Toisessa jäsenvaltiossa laillisesti kaupan pidettyjen tavaroiden vastavuoroisesta tunnustamisesta ja asetuksen (EY) N:o 764/2008 kumoamisesta 19 päivänä maaliskuuta 2019 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/515 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Asetuksella (EU) 2019/515 kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 764/2008 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksella (EU) 2019/515 kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 764/2008 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XIX luku seuraavasti:

| 1. | Lisätään 3t kohdan (komission päätös (EU) 2015/547) jälkeen seuraava:






  ”3u. | 32019 R 0515: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/515, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2019, toisessa jäsenvaltiossa laillisesti kaupan pidettyjen tavaroiden vastavuoroisesta tunnustamisesta ja asetuksen (EY) N:o 764/2008 kumoamisesta (EUVL L 91, 29.3.2019, s. 1)
  Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:






  (a) | EFTA-valtioiden osalta tätä asetusta sovelletaan ainoastaan ETA-sopimuksen 8 artiklan 3 kohdan soveltamisalaan kuuluviin tuotteisiin. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Lisätään 3t kohdan (komission päätös (EU) 2015/547) jälkeen seuraava:

”3u.

32019 R 0515: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/515, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2019, toisessa jäsenvaltiossa laillisesti kaupan pidettyjen tavaroiden vastavuoroisesta tunnustamisesta ja asetuksen (EY) N:o 764/2008 kumoamisesta (EUVL L 91, 29.3.2019, s. 1)

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

(a)

EFTA-valtioiden osalta tätä asetusta sovelletaan ainoastaan ETA-sopimuksen 8 artiklan 3 kohdan soveltamisalaan kuuluviin tuotteisiin.

| (b) | Asetusta ei sovelleta Liechtensteiniin ETA-sopimuksen liitteen I, liitteessä II olevan XII ja XXVII luvun sekä pöytäkirjan N:o 47 soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden osalta, niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimus maataloustuotteiden kaupasta on laajennettu koskemaan Liechtensteinia. |
| --- | --- |

(b)

Asetusta ei sovelleta Liechtensteiniin ETA-sopimuksen liitteen I, liitteessä II olevan XII ja XXVII luvun sekä pöytäkirjan N:o 47 soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden osalta, niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimus maataloustuotteiden kaupasta on laajennettu koskemaan Liechtensteinia.

| (c) | Ilmauksella ’SEUT 34 artiklaa’ tarkoitetaan ilmausta ’ETA-sopimuksen 11 artiklaa’. |
| --- | --- |

(c)

Ilmauksella ’SEUT 34 artiklaa’ tarkoitetaan ilmausta ’ETA-sopimuksen 11 artiklaa’.

| (d) | Ilmauksella ’SEUT 36 artiklaa’ tarkoitetaan ilmausta ’ETA-sopimuksen 13 artiklaa’. |
| --- | --- |

(d)

Ilmauksella ’SEUT 36 artiklaa’ tarkoitetaan ilmausta ’ETA-sopimuksen 13 artiklaa’.

| (e) | Asetuksen 8 artiklassa ilmauksella ’komissiota’ tarkoitetaan ilmausta ’EFTAn valvontaviranomaista’, ilmauksella ’komissio’ tarkoitetaan ilmausta ’EFTAn valvontaviranomainen’ ja ilmauksella ’komission’ tarkoitetaan ilmausta ’EFTAn valvontaviranomaisen’, kun kyseisen hallinnollisen päätöksen on tehnyt EFTA-valtiossa sijaitseva viranomainen.” |
| --- | --- |

(e)

Asetuksen 8 artiklassa ilmauksella ’komissiota’ tarkoitetaan ilmausta ’EFTAn valvontaviranomaista’, ilmauksella ’komissio’ tarkoitetaan ilmausta ’EFTAn valvontaviranomainen’ ja ilmauksella ’komission’ tarkoitetaan ilmausta ’EFTAn valvontaviranomaisen’, kun kyseisen hallinnollisen päätöksen on tehnyt EFTA-valtiossa sijaitseva viranomainen.”

| 2. | Poistetaan 3f kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 764/2008) teksti. |
| --- | --- |

2.

Poistetaan 3f kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 764/2008) teksti.

2 artikla

Asetuksen (EU) 2019/515 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä heinäkuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 91, 29.3.2019, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 218, 13.8.2008, s. 21.

2

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

*1

---

| 6.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 172/22 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 172/22

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 106/2020,

annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/1366]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/849 täydentämisestä annetun delegoidun asetuksen (EU) 2016/1675 muuttamisesta lisäämällä Bahama, Barbados, Botswana, Ghana, Jamaika, Kambodža, Mauritius, Mongolia, Myanmar/Burma, Nicaragua, Panama ja Zimbabwe liitteessä olevan I kohdan taulukkoon ja poistamalla Bosnia ja Hertsegovina, Etiopia, Guyana, Laosin demokraattinen kansantasavalta, Sri Lanka ja Tunisia tästä taulukosta 7 päivänä toukokuuta 2020 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2020/855 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/849 täydentämisestä annetun delegoidun asetuksen (EU) 2016/1675 muuttamisesta lisäämällä Bahama, Barbados, Botswana, Ghana, Jamaika, Kambodža, Mauritius, Mongolia, Myanmar/Burma, Nicaragua, Panama ja Zimbabwe liitteessä olevan I kohdan taulukkoon ja poistamalla Bosnia ja Hertsegovina, Etiopia, Guyana, Laosin demokraattinen kansantasavalta, Sri Lanka ja Tunisia tästä taulukosta 7 päivänä toukokuuta 2020 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2020/855 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä IX olevaan 23bb kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) 2016/1675) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32020 R 0855: komission delegoitu asetus (EU) 2020/855, annettu 7 päivänä toukokuuta 2020 (EUVL L 195, 19.6.2020, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32020 R 0855: komission delegoitu asetus (EU) 2020/855, annettu 7 päivänä toukokuuta 2020 (EUVL L 195, 19.6.2020, s. 1)”.

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/855 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä heinäkuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 195, 19.6.2020, s. 1.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 6.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 172/23 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 172/23

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 107/2020,

annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/1367]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Matkustaja-alusten turvallisuussäännöistä ja -määräyksistä annetun direktiivin 2009/45/EY muuttamisesta 15 päivänä marraskuuta 2017 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2017/2108 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Matkustaja-alusten turvallisuussäännöistä ja -määräyksistä annetun direktiivin 2009/45/EY muuttamisesta 15 päivänä marraskuuta 2017 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2017/2108 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Yhteisön jäsenvaltioiden satamiin tai satamista liikennöivillä matkustaja-aluksilla olevien henkilöiden rekisteröinnistä annetun neuvoston direktiivin 98/41/EY ja jäsenvaltioiden satamiin saapuvia ja/tai satamista lähteviä aluksia koskevista ilmoitusmuodollisuuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/65/EU muuttamisesta 15 päivänä marraskuuta 2017 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2017/2109 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Yhteisön jäsenvaltioiden satamiin tai satamista liikennöivillä matkustaja-aluksilla olevien henkilöiden rekisteröinnistä annetun neuvoston direktiivin 98/41/EY ja jäsenvaltioiden satamiin saapuvia ja/tai satamista lähteviä aluksia koskevista ilmoitusmuodollisuuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/65/EU muuttamisesta 15 päivänä marraskuuta 2017 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2017/2109 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Tarkastusjärjestelmästä säännöllisen ro-ro-matkustaja-alusliikenteen ja suurnopeusmatkustaja-alusliikenteen turvallisen harjoittamisen varmistamiseksi annetun direktiivin 2009/16/EY muuttamisesta sekä neuvoston direktiivin 1999/35/EY kumoamisesta 15 päivänä marraskuuta 2017 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2017/2110 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Tarkastusjärjestelmästä säännöllisen ro-ro-matkustaja-alusliikenteen ja suurnopeusmatkustaja-alusliikenteen turvallisen harjoittamisen varmistamiseksi annetun direktiivin 2009/16/EY muuttamisesta sekä neuvoston direktiivin 1999/35/EY kumoamisesta 15 päivänä marraskuuta 2017 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2017/2110 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Direktiivillä (EU) 2017/2110 kumotaan neuvoston direktiivi 1999/35/EY (4), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(4)

Direktiivillä (EU) 2017/2110 kumotaan neuvoston direktiivi 1999/35/EY (4), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (5) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä XIII oleva V luku seuraavasti:

| 1. | Lisätään 56b kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/16/EY) jälkeen seuraava:






  ”— | 32017 L 2110: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2017/2110, annettu 15 päivänä marraskuuta 2017 (EUVL L 315, 30.11.2017, s. 61)
  Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskee seuraava mukautus:
  Lisätään 24 artiklan 4 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisun ”jäsenvaltioilla” jälkeen ilmaisu ”ja EFTAn valvontaviranomaisella”.” |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 56b kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/16/EY) jälkeen seuraava:

”—

32017 L 2110: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2017/2110, annettu 15 päivänä marraskuuta 2017 (EUVL L 315, 30.11.2017, s. 61)

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Lisätään 24 artiklan 4 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisun ”jäsenvaltioilla” jälkeen ilmaisu ”ja EFTAn valvontaviranomaisella”.”

| 2. | Korvataan 56ca kohdan (neuvoston direktiivi 1999/35/EY) teksti seuraavasti: | ”
  32017 L 2110: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2017/2110, annettu 15 päivänä marraskuuta 2017, tarkastusjärjestelmästä säännöllisen ro-ro-matkustaja-alusliikenteen ja suurnopeusmatkustaja-alusliikenteen turvallisen harjoittamisen varmistamiseksi annetun direktiivin 2009/16/EY muuttamisesta sekä neuvoston direktiivin 1999/35/EY kumoamisesta (EUVL L 315, 30.11.2017, s. 61)
  Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskee seuraava mukautus:
  Lisätään 10 artiklan 5 kohdassa ilmaisun ”jäsenvaltioilla” jälkeen ilmaisu ”ja EFTAn valvontaviranomaisella”.” |
| --- | --- | --- |

2.

Korvataan 56ca kohdan (neuvoston direktiivi 1999/35/EY) teksti seuraavasti:

”
  32017 L 2110: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2017/2110, annettu 15 päivänä marraskuuta 2017, tarkastusjärjestelmästä säännöllisen ro-ro-matkustaja-alusliikenteen ja suurnopeusmatkustaja-alusliikenteen turvallisen harjoittamisen varmistamiseksi annetun direktiivin 2009/16/EY muuttamisesta sekä neuvoston direktiivin 1999/35/EY kumoamisesta (EUVL L 315, 30.11.2017, s. 61)

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Lisätään 10 artiklan 5 kohdassa ilmaisun ”jäsenvaltioilla” jälkeen ilmaisu ”ja EFTAn valvontaviranomaisella”.”

| 3. | Lisätään 56e kohtaan (neuvoston direktiivi 98/41/EY) seuraava:






  ”— | 32017 L 2109: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2017/2109, annettu 15 päivänä marraskuuta 2017 (EUVL L 315, 30.11.2017, s. 52)
  Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:






  (a) | EFTA-valtioiden osalta 5 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä virkkeessä ilmaisulla ”unionin ja kansallisen lainsäädännön” tarkoitetaan ilmaisua ”ETA-sopimuksen ja kansallisen lainsäädännön” ja 5 artiklan 4 kohdan toisessa virkkeessä ilmaisulla ”unionin lainsäädännön” tarkoitetaan ilmaisua ”ETA-sopimuksen määräysten”. |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Lisätään 56e kohtaan (neuvoston direktiivi 98/41/EY) seuraava:

”—

32017 L 2109: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2017/2109, annettu 15 päivänä marraskuuta 2017 (EUVL L 315, 30.11.2017, s. 52)

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

(a)

EFTA-valtioiden osalta 5 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä virkkeessä ilmaisulla ”unionin ja kansallisen lainsäädännön” tarkoitetaan ilmaisua ”ETA-sopimuksen ja kansallisen lainsäädännön” ja 5 artiklan 4 kohdan toisessa virkkeessä ilmaisulla ”unionin lainsäädännön” tarkoitetaan ilmaisua ”ETA-sopimuksen määräysten”.

| (b) | EFTA-valtioiden osalta 8 artiklan 2 kohdassa ja 10 artiklan 4 kohdassa ilmaisulla ”unionin tai kansallisen lainsäädännön” tarkoitetaan ilmaisua ”ETA-sopimuksen tai kansallisen lainsäädännön”. |
| --- | --- |

(b)

EFTA-valtioiden osalta 8 artiklan 2 kohdassa ja 10 artiklan 4 kohdassa ilmaisulla ”unionin tai kansallisen lainsäädännön” tarkoitetaan ilmaisua ”ETA-sopimuksen tai kansallisen lainsäädännön”.

| (c) | Lisätään 9 artiklan 3 kohdan a alakohdassa ilmaisun ”ja jäsenvaltioilla” edelle ilmaisu ”, EFTAn valvontaviranomaisella”.” |
| --- | --- |

(c)

Lisätään 9 artiklan 3 kohdan a alakohdassa ilmaisun ”ja jäsenvaltioilla” edelle ilmaisu ”, EFTAn valvontaviranomaisella”.”

| 4. | Lisätään 56f kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/45/EY) jälkeen seuraava:






  ”— | 32017 L 2108: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2017/2108, annettu 15 päivänä marraskuuta 2017 (EUVL L 315, 30.11.2017, s. 40)
  Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskee seuraava mukautus:
  Lisätään 9 artiklan 4 kohdan seitsemännessä alakohdassa ilmaisun ”ja jäsenvaltioilla” edelle ilmaisu ”, EFTAn valvontaviranomaisella”.” |
| --- | --- | --- |

4.

Lisätään 56f kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/45/EY) jälkeen seuraava:

”—

32017 L 2108: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2017/2108, annettu 15 päivänä marraskuuta 2017 (EUVL L 315, 30.11.2017, s. 40)

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Lisätään 9 artiklan 4 kohdan seitsemännessä alakohdassa ilmaisun ”ja jäsenvaltioilla” edelle ilmaisu ”, EFTAn valvontaviranomaisella”.”

| 5. | Lisätään 56l kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/65/EU) jälkeen seuraava:

  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32017 L 2109: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2017/2109, annettu 15 päivänä marraskuuta 2017 (EUVL L 315, 30.11.2017, s. 52)”. |
| --- | --- | --- |

5.

Lisätään 56l kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/65/EU) jälkeen seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32017 L 2109: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2017/2109, annettu 15 päivänä marraskuuta 2017 (EUVL L 315, 30.11.2017, s. 52)”.

2 artikla

Direktiivien (EU) 2017/2108, (EU) 2017/2109 ja (EU) 2017/2110 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä heinäkuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1), tai direktiivin 2009/15/EY ETA-sopimuksen osaksi ottamisesta annetun ETA:n sekakomitean päätöksen voimaantulopäivänä, sen mukaan kumpi niistä on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 315, 30.11.2017, s. 40.

1

(2)  
  EUVL L 315, 30.11.2017, s. 52.

2

(3)  
  EUVL L 315, 30.11.2017, s. 61.

3

(4)  
  EYVL L 138, 1.6.1999, s. 1.

4

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 6.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 172/26 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 172/26

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 108/2020,

annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/1368]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) 2017/352 muuttamisesta, jotta sataman hallintoelin tai toimivaltainen viranomainen voi tarjota joustovaraa satamainfrastruktuurimaksujen perinnässä covid-19:n leviämisen yhteydessä, 25 päivänä toukokuuta 2020 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/697 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) 2017/352 muuttamisesta, jotta sataman hallintoelin tai toimivaltainen viranomainen voi tarjota joustovaraa satamainfrastruktuurimaksujen perinnässä covid-19:n leviämisen yhteydessä, 25 päivänä toukokuuta 2020 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/697 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevan 56z kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/352) jälkeen seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32020 R 0697: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/697, annettu 25 päivänä toukokuuta 2020 (EUVL L 165, 27.5.2020, s. 7)”. |
| --- | --- |

—

32020 R 0697: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/697, annettu 25 päivänä toukokuuta 2020 (EUVL L 165, 27.5.2020, s. 7)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) 2020/697 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä heinäkuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1), tai 8 päivänä toukokuuta 2019 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 128/2019 (2) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 165, 27.5.2020, s. 7.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

(2)  
  EUVL L 279, 27.10.2022, s. 33.

2

---

| 6.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 172/28 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 172/28

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 109/2020,

annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen XIV (Kilpailu) muuttamisesta [2023/1369]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 906/2009 muuttamisesta sen soveltamisajan osalta 24 päivänä maaliskuuta 2020 annettu komission asetus (EU) 2020/436 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 906/2009 muuttamisesta sen soveltamisajan osalta 24 päivänä maaliskuuta 2020 annettu komission asetus (EU) 2020/436 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIV, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIV,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIV olevaan 11c kohtaan (komission asetus (EY) N:o 906/2009) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32020 R 0436: komission asetus (EU) 2020/436, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2020 (EUVL L 90, 25.3.2020, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32020 R 0436: komission asetus (EU) 2020/436, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2020 (EUVL L 90, 25.3.2020, s. 1)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) 2020/436 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä heinäkuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 90, 25.3.2020, s. 1.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 6.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 172/29 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 172/29

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 110/2020,

annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta [2023/1370]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Työntekijöiden suojelemisesta syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille tai perimän muutoksia aiheuttaville aineille altistumiseen työssä liittyviltä vaaroilta annetun direktiivin 2004/37/EY muuttamisesta 16 päivänä tammikuuta 2019 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2019/130 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Työntekijöiden suojelemisesta syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille tai perimän muutoksia aiheuttaville aineille altistumiseen työssä liittyviltä vaaroilta annetun direktiivin 2004/37/EY muuttamisesta 16 päivänä tammikuuta 2019 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2019/130 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Työntekijöiden suojelemisesta syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille tai perimän muutoksia aiheuttaville aineille altistumiseen työssä liittyviltä vaaroilta annetun direktiivin 2004/37/EY muuttamisesta 5 päivänä kesäkuuta 2019 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2019/983 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Työntekijöiden suojelemisesta syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille tai perimän muutoksia aiheuttaville aineille altistumiseen työssä liittyviltä vaaroilta annetun direktiivin 2004/37/EY muuttamisesta 5 päivänä kesäkuuta 2019 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2019/983 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XVIII, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XVIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XVIII olevaan 14 a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/37/EY) luetelmakohdat seuraavasti:

| ”- | 32019 L 0130: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2019/130, annettu 16 päivänä tammikuuta 2019 (EUVL L 30, 31.1.2019, s. 112) |
| --- | --- |

”-

32019 L 0130: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2019/130, annettu 16 päivänä tammikuuta 2019 (EUVL L 30, 31.1.2019, s. 112)

| - | 32019 L 0983: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2019/983, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2019 (EUVL L 164, 20.6.2019, s. 23)”. |
| --- | --- |

-

32019 L 0983: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2019/983, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2019 (EUVL L 164, 20.6.2019, s. 23)”.

2 artikla

Direktiivien (EU) 2019/130 ja (EU) 2019/983 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä heinäkuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 30, 31.1.2019, s. 112.

1

(2)  
  EUVL L 164, 20.6.2019, s. 23.

2

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 6.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 172/31 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 172/31

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 111/2020,

annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta [2023/1371]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan yhteisön kansallisten varustamoyhdistysten keskusjärjestön (ECSA) ja Euroopan kuljetustyöntekijöiden liiton (ETF) tekemän sopimuksen täytäntöönpanosta direktiivin 2009/13/EY muuttamiseksi kansainvälisen työkonferenssin 11 päivänä kesäkuuta 2014 merityötä koskevaan vuoden 2006 yleissopimukseen hyväksymien vuoden 2014 muutosten mukaisesti 23 päivänä tammikuuta 2018 annettu neuvoston direktiivi (EU) 2018/131 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan yhteisön kansallisten varustamoyhdistysten keskusjärjestön (ECSA) ja Euroopan kuljetustyöntekijöiden liiton (ETF) tekemän sopimuksen täytäntöönpanosta direktiivin 2009/13/EY muuttamiseksi kansainvälisen työkonferenssin 11 päivänä kesäkuuta 2014 merityötä koskevaan vuoden 2006 yleissopimukseen hyväksymien vuoden 2014 muutosten mukaisesti 23 päivänä tammikuuta 2018 annettu neuvoston direktiivi (EU) 2018/131 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XVIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XVIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XVIII seuraavasti:

| 1. | Lisätään 32j kohtaan (neuvoston direktiivi 2009/13/EY) seuraava:

  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32018 L 0131: neuvoston direktiivi (EU) 2018/131, annettu 23 päivänä tammikuuta 2018 (EUVL L 22, 26.1.2018, s. 28)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 32j kohtaan (neuvoston direktiivi 2009/13/EY) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32018 L 0131: neuvoston direktiivi (EU) 2018/131, annettu 23 päivänä tammikuuta 2018 (EUVL L 22, 26.1.2018, s. 28)”.

| 2. | Lisätään 32n kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/54/EU) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”32o. | 32018 L 0131: Neuvoston direktiivi (EU) 2018/131, annettu 23 päivänä tammikuuta 2018, Euroopan yhteisön kansallisten varustamoyhdistysten keskusjärjestön (ECSA) ja Euroopan kuljetustyöntekijöiden liiton (ETF) tekemän sopimuksen täytäntöönpanosta direktiivin 2009/13/EY muuttamiseksi kansainvälisen työkonferenssin 11 päivänä kesäkuuta 2014 merityötä koskevaan vuoden 2006 yleissopimukseen hyväksymien vuoden 2014 muutosten mukaisesti (EUVL L 22, 26.1.2018, s. 28)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 32n kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/54/EU) jälkeen kohta seuraavasti:

”32o.

32018 L 0131: Neuvoston direktiivi (EU) 2018/131, annettu 23 päivänä tammikuuta 2018, Euroopan yhteisön kansallisten varustamoyhdistysten keskusjärjestön (ECSA) ja Euroopan kuljetustyöntekijöiden liiton (ETF) tekemän sopimuksen täytäntöönpanosta direktiivin 2009/13/EY muuttamiseksi kansainvälisen työkonferenssin 11 päivänä kesäkuuta 2014 merityötä koskevaan vuoden 2006 yleissopimukseen hyväksymien vuoden 2014 muutosten mukaisesti (EUVL L 22, 26.1.2018, s. 28)”.

2 artikla

Direktiivin (EU) 2018/131 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä heinäkuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 22, 26.1.2018, s. 28.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 6.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 172/33 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 172/33

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 112/2020,

annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/1372]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta kustannustehokkaiden päästövähennysten ja vähähiilisyyttä edistävien investointien edistämiseksi sekä päätöksen (EU) 2015/1814 muuttamisesta 14 päivänä maaliskuuta 2018 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/410 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta kustannustehokkaiden päästövähennysten ja vähähiilisyyttä edistävien investointien edistämiseksi sekä päätöksen (EU) 2015/1814 muuttamisesta 14 päivänä maaliskuuta 2018 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/410 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Budjettikysymykset eivät sisälly ETA-sopimukseen. Direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan 6 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen soveltaminen ei näin ollen vaikuta ETA-sopimuksen soveltamisalaan. |
| --- | --- |

(2)

Budjettikysymykset eivät sisälly ETA-sopimukseen. Direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan 6 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen soveltaminen ei näin ollen vaikuta ETA-sopimuksen soveltamisalaan.

| (3) | Tämän päätöksen B osassa vahvistetuissa EFTA-valtioiden numerotiedoissa vuodesta 2021 vuoteen 2030 myönnettävän päästöoikeuksien vuotuisen ETA-alueen laajuisen määrän laskemiseksi ja mukauttamiseksi sovelletaan 2,2 prosentin lineaarista vähennyskerrointa 26 päivänä heinäkuuta 2012 annetussa ETA:n sekakomitean päätöksessä N:o 152/2012 (2) vahvistettuihin vuosia 2013–2020 koskeviin numerotietoihin. |
| --- | --- |

(3)

Tämän päätöksen B osassa vahvistetuissa EFTA-valtioiden numerotiedoissa vuodesta 2021 vuoteen 2030 myönnettävän päästöoikeuksien vuotuisen ETA-alueen laajuisen määrän laskemiseksi ja mukauttamiseksi sovelletaan 2,2 prosentin lineaarista vähennyskerrointa 26 päivänä heinäkuuta 2012 annetussa ETA:n sekakomitean päätöksessä N:o 152/2012 (2) vahvistettuihin vuosia 2013–2020 koskeviin numerotietoihin.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XX seuraavasti:

| 1. | Lisätään 21al kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/87/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32018 L 0410: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/410, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2018 (EUVL L 76, 19.3.2018, s. 3)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 21al kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/87/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32018 L 0410: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/410, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2018 (EUVL L 76, 19.3.2018, s. 3)”.

| 2. | Korvataan 21al kohdassa (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/87/EY) olevat mukautukset seuraavasti:

  ”Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:






  a) | Kun direktiivi otetaan osaksi sopimusta, Liechtensteinin alueella ei ole direktiivissä määriteltyä ilmailutoimintaa. Jos Liechtensteinin alueelle tulee kyseisenlaista ilmailutoimintaa, se noudattaa direktiiviä. |
| --- | --- | --- |

2.

Korvataan 21al kohdassa (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/87/EY) olevat mukautukset seuraavasti:

”Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

a)

Kun direktiivi otetaan osaksi sopimusta, Liechtensteinin alueella ei ole direktiivissä määriteltyä ilmailutoimintaa. Jos Liechtensteinin alueelle tulee kyseisenlaista ilmailutoimintaa, se noudattaa direktiiviä.

| b) | Lisätään 3 c artiklan 4 kohtaan alakohta seuraavasti:

  ”ETA:n sekakomitea päättää ETA-sopimuksessa vahvistettujen menettelyjen mukaisesti ja EFTA:n valvontaviranomaisen yhteistyössä Eurocontrolin kanssa toimittamien numerotietojen pohjalta koko ETA-aluetta koskevista ilmailun aiemmista päästöistä lisäämällä asianomaiset luvut, jotka koskevat lentoja EFTA-valtioiden alueiden sisällä ja välillä sekä EFTA-valtioiden ja kolmansien maiden välillä, komission päätökseen ottaessaan sen osaksi ETA-sopimusta.” |
| --- | --- |

b)

Lisätään 3 c artiklan 4 kohtaan alakohta seuraavasti:

”ETA:n sekakomitea päättää ETA-sopimuksessa vahvistettujen menettelyjen mukaisesti ja EFTA:n valvontaviranomaisen yhteistyössä Eurocontrolin kanssa toimittamien numerotietojen pohjalta koko ETA-aluetta koskevista ilmailun aiemmista päästöistä lisäämällä asianomaiset luvut, jotka koskevat lentoja EFTA-valtioiden alueiden sisällä ja välillä sekä EFTA-valtioiden ja kolmansien maiden välillä, komission päätökseen ottaessaan sen osaksi ETA-sopimusta.”

| c) | Poistetaan 3 d artiklan 4 alakohdan toinen alakohta. |
| --- | --- |

c)

Poistetaan 3 d artiklan 4 alakohdan toinen alakohta.

| d) | Lisätään 3 e artiklan 2 kohtaan ja 3 f artiklan 4 kohtaan alakohta seuraavasti:

  ”EFTA-valtioiden on samaan päivään mennessä toimitettava saamansa hakemukset EFTA:n valvontaviranomaiselle, joka toimittaa ne viipymättä edelleen komissiolle.” |
| --- | --- |

d)

Lisätään 3 e artiklan 2 kohtaan ja 3 f artiklan 4 kohtaan alakohta seuraavasti:

”EFTA-valtioiden on samaan päivään mennessä toimitettava saamansa hakemukset EFTA:n valvontaviranomaiselle, joka toimittaa ne viipymättä edelleen komissiolle.”

| e) | Lisätään 3 e artiklan 3 kohtaan alakohdat seuraavasti:

  ”ETA:n sekakomitea päättää ETA-sopimuksessa vahvistettujen menettelyjen mukaisesti ja EFTA:n valvontaviranomaisen yhteistyössä Eurocontrolin kanssa toimittamien numerotietojen pohjalta koko ETA-aluetta koskevista päästöoikeuksien kokonaismäärästä, huutokaupattavien oikeuksien määrästä, erityisvarantoon siirrettävien oikeuksien määrästä sekä maksutta myönnettävien oikeuksien määrästä lisäämällä asianomaiset luvut, jotka koskevat lentoja EFTA-valtioiden alueiden sisällä ja välillä sekä EFTA-valtioiden ja kolmansien maiden välillä, komission päätökseen ottaessaan sen osaksi ETA-sopimusta.
  Komissio päättää koko ETA-aluetta koskevasta vertailuluvusta. Komissio tekee päätöksentekoprosessissa läheistä yhteistyötä EFTA:n valvontaviranomaisen kanssa. EFTA-valtiot laskevat ja julkaisevat 3 artiklan e alakohdan 4 kohdassa tarkoitetut tiedot sen jälkeen, kun ETA:n sekakomitea on tehnyt päätöksen komission päätöksen ottamisesta osaksi ETA-sopimusta.” |
| --- | --- |

e)

Lisätään 3 e artiklan 3 kohtaan alakohdat seuraavasti:

”ETA:n sekakomitea päättää ETA-sopimuksessa vahvistettujen menettelyjen mukaisesti ja EFTA:n valvontaviranomaisen yhteistyössä Eurocontrolin kanssa toimittamien numerotietojen pohjalta koko ETA-aluetta koskevista päästöoikeuksien kokonaismäärästä, huutokaupattavien oikeuksien määrästä, erityisvarantoon siirrettävien oikeuksien määrästä sekä maksutta myönnettävien oikeuksien määrästä lisäämällä asianomaiset luvut, jotka koskevat lentoja EFTA-valtioiden alueiden sisällä ja välillä sekä EFTA-valtioiden ja kolmansien maiden välillä, komission päätökseen ottaessaan sen osaksi ETA-sopimusta.

Komissio päättää koko ETA-aluetta koskevasta vertailuluvusta. Komissio tekee päätöksentekoprosessissa läheistä yhteistyötä EFTA:n valvontaviranomaisen kanssa. EFTA-valtiot laskevat ja julkaisevat 3 artiklan e alakohdan 4 kohdassa tarkoitetut tiedot sen jälkeen, kun ETA:n sekakomitea on tehnyt päätöksen komission päätöksen ottamisesta osaksi ETA-sopimusta.”

| f) | Lisätään 3 f artiklan 5 kohtaan alakohta seuraavasti:

  ’Komissio päättää koko ETA-aluetta koskevasta vertailuluvusta. Komissio tekee päätöksentekoprosessissa läheistä yhteistyötä EFTA:n valvontaviranomaisen kanssa. EFTA-valtiot laskevat ja julkaisevat 3 f artiklan 7 kohdassa tarkoitetut tiedot sen jälkeen, kun ETA:n sekakomitea on tehnyt päätöksen komission päätöksen ottamisesta osaksi ETA-sopimusta.” |
| --- | --- |

f)

Lisätään 3 f artiklan 5 kohtaan alakohta seuraavasti:

’Komissio päättää koko ETA-aluetta koskevasta vertailuluvusta. Komissio tekee päätöksentekoprosessissa läheistä yhteistyötä EFTA:n valvontaviranomaisen kanssa. EFTA-valtiot laskevat ja julkaisevat 3 f artiklan 7 kohdassa tarkoitetut tiedot sen jälkeen, kun ETA:n sekakomitea on tehnyt päätöksen komission päätöksen ottamisesta osaksi ETA-sopimusta.”

| g) | Lisätään 9 artiklaan kohdat seuraavasti:

  ”EU:n päästöoikeusjärjestelmän päästöoikeuksien keskimääräisen vuotuisen kokonaismäärän kasvu, joka johtuu järjestelmän laajentamisesta kattamaan Liechtenstein ja Norja 1 kohdan mukaisesti, noudattaa niiden vuosien 2008–2012 kansallisia jakosuunnitelmia koskevia EFTA:n valvontaviranomaisen päätöksiä.
  EU:n päästöoikeusjärjestelmän päästöoikeuksien keskimääräisen vuotuisen kokonaismäärän kasvu, joka johtuu järjestelmän laajentamisesta kattamaan Islanti 1 kohdan mukaisesti, vastaa 23 934:ää hiilidioksidiekvivalenttitonnia.
  Numerotiedot, jotka otetaan EFTA-valtioiden osalta huomioon laskettaessa vuodesta 2013 alkaen myönnettävien päästöoikeuksien ETA-alueen laajuista määrää tämän artiklan mukaisesti, vahvistetaan lisäyksessä olevassa A osassa.” |
| --- | --- |

g)

Lisätään 9 artiklaan kohdat seuraavasti:

”EU:n päästöoikeusjärjestelmän päästöoikeuksien keskimääräisen vuotuisen kokonaismäärän kasvu, joka johtuu järjestelmän laajentamisesta kattamaan Liechtenstein ja Norja 1 kohdan mukaisesti, noudattaa niiden vuosien 2008–2012 kansallisia jakosuunnitelmia koskevia EFTA:n valvontaviranomaisen päätöksiä.

EU:n päästöoikeusjärjestelmän päästöoikeuksien keskimääräisen vuotuisen kokonaismäärän kasvu, joka johtuu järjestelmän laajentamisesta kattamaan Islanti 1 kohdan mukaisesti, vastaa 23 934:ää hiilidioksidiekvivalenttitonnia.

Numerotiedot, jotka otetaan EFTA-valtioiden osalta huomioon laskettaessa vuodesta 2013 alkaen myönnettävien päästöoikeuksien ETA-alueen laajuista määrää tämän artiklan mukaisesti, vahvistetaan lisäyksessä olevassa A osassa.”

| h) | Lisätään 9 a artiklan 1 kohtaan virke seuraavasti:

  “Norjan osalta tässä kohdassa mainittujen laitosten päästöoikeuksien keskimääräinen vuotuinen kokonaismäärä on 878 850.” |
| --- | --- |

h)

Lisätään 9 a artiklan 1 kohtaan virke seuraavasti:

“Norjan osalta tässä kohdassa mainittujen laitosten päästöoikeuksien keskimääräinen vuotuinen kokonaismäärä on 878 850.”

| i) | Lisätään 9 a artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:

  “Niiden EFTA-valtioiden laitosten keskimääräiset vuosipäästöt, jotka harjoittavat liitteessä I lueteltua, vasta vuodesta 2013 alkaen EU:n päästöoikeusjärjestelmään sisältyvää toimintaa, ovat ilmoitettuna siirtymäaikana seuraavat: | Islanti: 1 862 571 hiilidioksidiekvivalenttitonnia. |
| --- | --- | --- |

i)

Lisätään 9 a artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:

“Niiden EFTA-valtioiden laitosten keskimääräiset vuosipäästöt, jotka harjoittavat liitteessä I lueteltua, vasta vuodesta 2013 alkaen EU:n päästöoikeusjärjestelmään sisältyvää toimintaa, ovat ilmoitettuna siirtymäaikana seuraavat:

Islanti: 1 862 571 hiilidioksidiekvivalenttitonnia.

| | Liechtenstein: 0 hiilidioksidiekvivalenttitonnia. |
| --- | --- |

Liechtenstein: 0 hiilidioksidiekvivalenttitonnia.

| | Norja: 5 269 254 hiilidioksidiekvivalenttitonnia.” |
| --- | --- |

Norja: 5 269 254 hiilidioksidiekvivalenttitonnia.”

| j) | Lisätään 9 a artiklan 4 kohdan jälkeen kohdat seuraavasti:

  ”5.   Numerotiedot, jotka otetaan EFTA-valtioiden osalta huomioon mukautettaessa vuodesta 2013 alkaen myönnettävien päästöoikeuksien ETA-alueen laajuista määrää tämän artiklan mukaisesti, vahvistetaan lisäyksessä olevassa A osassa.


  6.   Komissio laskee vuodesta 2013 alkaen myönnettävien päästöoikeuksien vuotuisen ETA-alueen laajuisen määrän ja mukauttaa sitä 9 artiklan ja tämän artiklan mukaisesti, jotta se voi ottaa huomioon EFTA-valtioiden numerotiedot, jotka on vahvistettu lisäyksessä olevassa A osassa. Komissio julkaisee vuonna 2013 ja tämän jälkeen sovellettavat mukautetut ETA-alueen laajuiset päästöoikeudet.” |
| --- | --- |

j)

Lisätään 9 a artiklan 4 kohdan jälkeen kohdat seuraavasti:

”5.   Numerotiedot, jotka otetaan EFTA-valtioiden osalta huomioon mukautettaessa vuodesta 2013 alkaen myönnettävien päästöoikeuksien ETA-alueen laajuista määrää tämän artiklan mukaisesti, vahvistetaan lisäyksessä olevassa A osassa.

6.   Komissio laskee vuodesta 2013 alkaen myönnettävien päästöoikeuksien vuotuisen ETA-alueen laajuisen määrän ja mukauttaa sitä 9 artiklan ja tämän artiklan mukaisesti, jotta se voi ottaa huomioon EFTA-valtioiden numerotiedot, jotka on vahvistettu lisäyksessä olevassa A osassa. Komissio julkaisee vuonna 2013 ja tämän jälkeen sovellettavat mukautetut ETA-alueen laajuiset päästöoikeudet.”

| k) | Lisätään 10 artiklan 2 kohtaan kohta seuraavasti:

  “Edellä olevan a alakohdan soveltamiseksi Liechtensteinin ja Norjan osuudet lasketaan seuraavien päästöjen perusteella: | Liechtenstein: 20 943 hiilidioksidiekvivalenttitonnia. |
| --- | --- | --- |

k)

Lisätään 10 artiklan 2 kohtaan kohta seuraavasti:

“Edellä olevan a alakohdan soveltamiseksi Liechtensteinin ja Norjan osuudet lasketaan seuraavien päästöjen perusteella:

Liechtenstein: 20 943 hiilidioksidiekvivalenttitonnia.

| | Norja: 18 635 669 hiilidioksidiekvivalenttitonnia. |
| --- | --- |

Norja: 18 635 669 hiilidioksidiekvivalenttitonnia.

Edellä a alakohdassa tarkoitettu Islannin osuus lasketaan siten, että perustana on 36 196 hiilidioksidiekvivalenttitonnia, jota mukautetaan 899 645 hiilidioksidiekvivalenttitonnilla, mikä edustaa liitteessä I tarkoitettua toimintaa harjoittavien, vasta vuodesta 2013 alkaen EU:n päästöoikeusjärjestelmään kuuluvien laitosten vuoden 2005 todennettujen päästöjen osuutta. Näin ollen Islannin osuus lasketaan 935 841 hiilidioksidiekvivalenttitonnin perusteella.”

| l) | Direktiivin 10 artiklan 3 kohtaa ei sovelleta EFTA-valtioihin. |
| --- | --- |

l)

Direktiivin 10 artiklan 3 kohtaa ei sovelleta EFTA-valtioihin.

| m) | Lisätään 10 b artiklan 3 kohdan toiseen kohtaan virke seuraavasti:

  ”EFTA-valtioiden toimialojen ja niiden osien on toimitettava hakemuksensa EFTAn valvontaviranomaiselle, joka toimittaa ne edelleen komissiolle.” |
| --- | --- |

m)

Lisätään 10 b artiklan 3 kohdan toiseen kohtaan virke seuraavasti:

”EFTA-valtioiden toimialojen ja niiden osien on toimitettava hakemuksensa EFTAn valvontaviranomaiselle, joka toimittaa ne edelleen komissiolle.”

| n) | Korvataan 16 artiklan 3 kohdan toinen virke seuraavasti:

  ”EFTA-valtioiden on asetettava liikapäästöistä sakko, joka vastaa EU:n jäsenvaltioiden asettamia sakkoja.” |
| --- | --- |

n)

Korvataan 16 artiklan 3 kohdan toinen virke seuraavasti:

”EFTA-valtioiden on asetettava liikapäästöistä sakko, joka vastaa EU:n jäsenvaltioiden asettamia sakkoja.”

| o) | Lisätään 16 artiklan 12 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

  ”13.   EFTA-valtiot toimittavat kaikki 16 artiklan 5 ja 10 kohdassa tarkoitetut pyynnöt EFTA:n valvontaviranomaiselle, joka toimittaa ne viipymättä edelleen komissiolle.” |
| --- | --- |

o)

Lisätään 16 artiklan 12 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

”13.   EFTA-valtiot toimittavat kaikki 16 artiklan 5 ja 10 kohdassa tarkoitetut pyynnöt EFTA:n valvontaviranomaiselle, joka toimittaa ne viipymättä edelleen komissiolle.”

| p) | Lisätään 18 a artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:

  “Ilma-alusten käyttäjien siirto EFTA-valtioihin on toteutettava vuoden 2011 aikana sen jälkeen, kun käyttäjä on täyttänyt vuotta 2010 koskevat velvollisuutensa. Alkuperäinen hallinnoiva jäsenvaltio voi myöntää muun määräajan sen hallinnoitavaksi b alakohdassa määriteltyjen seikkojen perusteella katsotun ilma-alusten käyttäjän siirrolle, jos käyttäjä nimenomaisesti tätä pyytää 6 kuukauden kuluessa siitä, kun komissio on vahvistanut 18 a artiklan 3 kohdan b alakohdassa säädetyn koko ETA-aluetta koskevan luettelon. Tässä tapauksessa siirto tapahtuu viimeistään vuonna 2020 vuonna 2021 alkavan kauden osalta.” |
| --- | --- |

p)

Lisätään 18 a artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:

“Ilma-alusten käyttäjien siirto EFTA-valtioihin on toteutettava vuoden 2011 aikana sen jälkeen, kun käyttäjä on täyttänyt vuotta 2010 koskevat velvollisuutensa. Alkuperäinen hallinnoiva jäsenvaltio voi myöntää muun määräajan sen hallinnoitavaksi b alakohdassa määriteltyjen seikkojen perusteella katsotun ilma-alusten käyttäjän siirrolle, jos käyttäjä nimenomaisesti tätä pyytää 6 kuukauden kuluessa siitä, kun komissio on vahvistanut 18 a artiklan 3 kohdan b alakohdassa säädetyn koko ETA-aluetta koskevan luettelon. Tässä tapauksessa siirto tapahtuu viimeistään vuonna 2020 vuonna 2021 alkavan kauden osalta.”

| q) | Lisätään 18 a artiklan 3 kohdan b alakohtaan ilmaisun ”ilma-alusten käyttäjät” jälkeen ilmaisu ’Euroopan talousalueelta’.” |
| --- | --- |

q)

Lisätään 18 a artiklan 3 kohdan b alakohtaan ilmaisun ”ilma-alusten käyttäjät” jälkeen ilmaisu ’Euroopan talousalueelta’.”

| r) | Lisätään 18 b artiklaan alakohta seuraavasti:

  ”EFTA-valtiot ja EFTA:n valvontaviranomainen voivat pyytää Eurocontrolilta tai muulta vastaavalta järjestöltä apua direktiivin mukaisten tehtäviensä hoitamiseen, ja ne voivat tässä tarkoituksessa tehdä asianmukaisia järjestelyjä kyseisten järjestöjen kanssa.” |
| --- | --- |

r)

Lisätään 18 b artiklaan alakohta seuraavasti:

”EFTA-valtiot ja EFTA:n valvontaviranomainen voivat pyytää Eurocontrolilta tai muulta vastaavalta järjestöltä apua direktiivin mukaisten tehtäviensä hoitamiseen, ja ne voivat tässä tarkoituksessa tehdä asianmukaisia järjestelyjä kyseisten järjestöjen kanssa.”

| s) | Lisätään 20 artiklaan kohta seuraavasti:

  ”4.   EFTA-valtioita, niiden toiminnanharjoittajia ja niiden hallinnoimia ilma-alusten käyttäjiä koskevien päästöoikeuksien myöntäminen, siirto ja peruutus rekisteröidään 1 kohdassa tarkoitettuun riippumattomaan tapahtumalokiin.
  Keskusvalvojalla on toimivalta toteuttaa 1–3 kohdassa tarkoitetut tehtävät, kun on kyse EFTA-valtioista, niiden toiminnanharjoittajista tai niiden hallinnoimista ilma-alusten käyttäjistä.” |
| --- | --- |

s)

Lisätään 20 artiklaan kohta seuraavasti:

”4.   EFTA-valtioita, niiden toiminnanharjoittajia ja niiden hallinnoimia ilma-alusten käyttäjiä koskevien päästöoikeuksien myöntäminen, siirto ja peruutus rekisteröidään 1 kohdassa tarkoitettuun riippumattomaan tapahtumalokiin.

Keskusvalvojalla on toimivalta toteuttaa 1–3 kohdassa tarkoitetut tehtävät, kun on kyse EFTA-valtioista, niiden toiminnanharjoittajista tai niiden hallinnoimista ilma-alusten käyttäjistä.”

| t) | Lisätään 25 artiklaan kohta seuraavasti:

  ”2.   EU:n päästöoikeusjärjestelmän päästöoikeuksiin sisältyvät EFTA-valtioiden tai niiden toiminnanharjoittajien myöntämät päästöoikeudet tai päästöoikeudet, joilla EFTA-valtiot tai niiden toiminnanharjoittajat käyvät kauppaa EU:n päästöoikeusjärjestelmän mukaisesti. EU:n tehdessä tässä artiklassa tarkoitetun sopimuksen näitä päästöoikeuksia ei erotella toisistaan.
  Komissio tiedottaa EFTA-valtioille varhaisessa vaiheessa tässä artiklassa tarkoitettujen sopimusten tai muiden kuin velvoittavien järjestelyjen neuvottelemisesta ja tekemisestä.” |
| --- | --- |

t)

Lisätään 25 artiklaan kohta seuraavasti:

”2.   EU:n päästöoikeusjärjestelmän päästöoikeuksiin sisältyvät EFTA-valtioiden tai niiden toiminnanharjoittajien myöntämät päästöoikeudet tai päästöoikeudet, joilla EFTA-valtiot tai niiden toiminnanharjoittajat käyvät kauppaa EU:n päästöoikeusjärjestelmän mukaisesti. EU:n tehdessä tässä artiklassa tarkoitetun sopimuksen näitä päästöoikeuksia ei erotella toisistaan.

Komissio tiedottaa EFTA-valtioille varhaisessa vaiheessa tässä artiklassa tarkoitettujen sopimusten tai muiden kuin velvoittavien järjestelyjen neuvottelemisesta ja tekemisestä.”

| u) | Lisätään liitteen V jälkeen seuraava:


  ”LISÄYS
  OSA A

  EFTA-valtioiden numerotiedot vuodesta 2013 vuoteen 2020 myönnettävän päästöoikeuksien vuotuisen ETA-alueen laajuisen määrän laskemiseksi ja mukauttamiseksi direktiivin 2003/87/EY 9 artiklan ja 9 a artiklan mukaisesti

  1.   9 artiklan mukaiset EFTA-valtioiden numerotiedot

  Numerotietoja määritettäessä sovellettu lineaarinen vähennyskerroin on 1,74 prosenttia.

  Islanti

  Numerotietojen perustana ovat periaatteessa direktiivin 2003/87/EY soveltamisalaan kuuluvan toiminnan vuosien 2005–2010 keskimääräiset todennetut päästöt vuosien 2008–2012 aikana eli 23 934 päästöoikeutta.






  Vuosi | Päästöoikeuksien määrä |
| --- | --- | --- |
| 2013 | 22 684 |
| 2014 | 22 268 |
| 2015 | 21 851 |
| 2016 | 21 435 |
| 2017 | 21 018 |
| 2018 | 20 602 |
| 2019 | 20 186 |
| 2020 | 19 769 |

u)

Lisätään liitteen V jälkeen seuraava:

”LISÄYS

OSA A

EFTA-valtioiden numerotiedot vuodesta 2013 vuoteen 2020 myönnettävän päästöoikeuksien vuotuisen ETA-alueen laajuisen määrän laskemiseksi ja mukauttamiseksi direktiivin 2003/87/EY 9 artiklan ja 9 a artiklan mukaisesti

1.   9 artiklan mukaiset EFTA-valtioiden numerotiedot

Numerotietoja määritettäessä sovellettu lineaarinen vähennyskerroin on 1,74 prosenttia.

Islanti

Numerotietojen perustana ovat periaatteessa direktiivin 2003/87/EY soveltamisalaan kuuluvan toiminnan vuosien 2005–2010 keskimääräiset todennetut päästöt vuosien 2008–2012 aikana eli 23 934 päästöoikeutta.

Vuosi

Päästöoikeuksien määrä

2013

22 684

2014

22 268

2015

21 851

2016

21 435

2017

21 018

2018

20 602

2019

20 186

2020

19 769

Liechtenstein

Numerotietojen perustana on Liechtensteinin päästöoikeuksien keskimääräinen vuotuinen kokonaismäärä vuosien 2008–2012 aikana eli 17 943 päästöoikeutta, kuten Liechtensteinin kansallisessa jakosuunnitelmassa on vahvistettu.

| Vuosi | Päästöoikeuksien määrä |
| --- | --- |
| 2013 | 17 006 |
| 2014 | 16 694 |
| 2015 | 16 382 |
| 2016 | 16 070 |
| 2017 | 15 758 |
| 2018 | 15 445 |
| 2019 | 15 133 |
| 2020 | 14 821 |

Vuosi

Päästöoikeuksien määrä

2013

17 006

2014

16 694

2015

16 382

2016

16 070

2017

15 758

2018

15 445

2019

15 133

2020

14 821

Norja

Numerotietojen perustana on Norjan päästöoikeuksien keskimääräinen vuotuinen kokonaismäärä vuosien 2008–2012 aikana eli 14 255 268 päästöoikeutta, kuten Norjan kansallisessa jakosuunnitelmassa on vahvistettu.

| Vuosi | Päästöoikeuksien määrä |
| --- | --- |
| 2013 | 13 511 143 |
| 2014 | 13 263 101 |
| 2015 | 13 015 060 |
| 2016 | 12 767 018 |
| 2017 | 12 518 976 |
| 2018 | 12 270 935 |
| 2019 | 12 022 893 |
| 2020 | 11 774 851 |

Vuosi

Päästöoikeuksien määrä

2013

13 511 143

2014

13 263 101

2015

13 015 060

2016

12 767 018

2017

12 518 976

2018

12 270 935

2019

12 022 893

2020

11 774 851

2.   9 a artiklan 1 kohdan mukaiset EFTA-valtioiden numerotiedot

Numerotietoja määritettäessä sovellettu lineaarinen vähennyskerroin on 1,74 prosenttia.

Norja

| Vuosi | Päästöoikeuksien määrä |
| --- | --- |
| 2013 | 832 974 |
| 2014 | 817 682 |
| 2015 | 802 390 |
| 2016 | 787 098 |
| 2017 | 771 806 |
| 2018 | 756 514 |
| 2019 | 741 222 |
| 2020 | 725 930 |

Vuosi

Päästöoikeuksien määrä

2013

832 974

2014

817 682

2015

802 390

2016

787 098

2017

771 806

2018

756 514

2019

741 222

2020

725 930

3.   9 a artiklan 2 kohdan mukaiset EFTA-valtioiden numerotiedot

Numerotietoja määritettäessä sovellettu lineaarinen vähennyskerroin on 1,74 prosenttia.

Islanti

| Vuosi | Päästöoikeuksien määrä |
| --- | --- |
| 2013 | 1 732 936 |
| 2014 | 1 700 527 |
| 2015 | 1 668 119 |
| 2016 | 1 635 710 |
| 2017 | 1 603 301 |
| 2018 | 1 570 892 |
| 2019 | 1 538 484 |
| 2020 | 1 506 075 |

Vuosi

Päästöoikeuksien määrä

2013

1 732 936

2014

1 700 527

2015

1 668 119

2016

1 635 710

2017

1 603 301

2018

1 570 892

2019

1 538 484

2020

1 506 075

Norja

| Vuosi | Päästöoikeuksien määrä |
| --- | --- |
| 2013 | 4 994 199 |
| 2014 | 4 902 514 |
| 2015 | 4 810 829 |
| 2016 | 4 719 144 |
| 2017 | 4 627 459 |
| 2018 | 4 535 774 |
| 2019 | 4 444 089 |
| 2020 | 4 352 404 |

Vuosi

Päästöoikeuksien määrä

2013

4 994 199

2014

4 902 514

2015

4 810 829

2016

4 719 144

2017

4 627 459

2018

4 535 774

2019

4 444 089

2020

4 352 404

OSA B

EFTA-valtioiden numerotiedot vuodesta 2021 vuoteen 2030 myönnettävän päästöoikeuksien vuotuisen ETA-alueen laajuisen määrän laskemiseksi ja mukauttamiseksi direktiivin 2003/87/EY 9 artiklan ja 9 a artiklan mukaisesti

Numerotietoja määritettäessä sovellettu lineaarinen vähennyskerroin on 2,2 prosenttia.

| Päästökatto 2021–2030 | Islanti | Norja |
| --- | --- | --- |
| 2021 | 1 484 341 | 16 404 311 |
| 2022 | 1 442 838 | 15 955 437 |
| 2023 | 1 401 335 | 15 506 563 |
| 2024 | 1 359 832 | 15 057 689 |
| 2025 | 1 318 329 | 14 608 814 |
| 2026 | 1 276 826 | 14 159 940 |
| 2027 | 1 235 323 | 13 711 066 |
| 2028 | 1 193 819 | 13 262 192 |
| 2029 | 1 152 315 | 12 813 318 |
| 2030 | 1 110 811 | 12 364 443 |

Päästökatto 2021–2030

Islanti

Norja

2021

1 484 341

16 404 311

2022

1 442 838

15 955 437

2023

1 401 335

15 506 563

2024

1 359 832

15 057 689

2025

1 318 329

14 608 814

2026

1 276 826

14 159 940

2027

1 235 323

13 711 066

2028

1 193 819

13 262 192

2029

1 152 315

12 813 318

2030

1 110 811

12 364 443

| 3. | Lisätään 21alj kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2015/1814) seuraava:

  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32018 L 0410: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/410, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2018 (EUVL L 76, 19.3.2018, s. 3)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Lisätään 21alj kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2015/1814) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32018 L 0410: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/410, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2018 (EUVL L 76, 19.3.2018, s. 3)”.

32018 L 0410

2 artikla

Direktiivin (EU) 2018/410 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä heinäkuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 76, 19.3.2018, s. 3.

1

(2)  
  EUVL L 309, 8.11.2012, s. 38.

2

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

*1

---

| 6.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 172/40 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 172/40

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 113/2020,

annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta [2023/1373]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Eurooppayhtiöiden (SE) yhtiökokouksia ja eurooppaosuuskuntien (SCE) osuuskuntien kokouksia koskevista väliaikaisista toimenpiteistä 25 päivänä toukokuuta 2020 annettu neuvoston asetus (EU) 2020/699 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Eurooppayhtiöiden (SE) yhtiökokouksia ja eurooppaosuuskuntien (SCE) osuuskuntien kokouksia koskevista väliaikaisista toimenpiteistä 25 päivänä toukokuuta 2020 annettu neuvoston asetus (EU) 2020/699 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XXII olevan 10j kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 537/2014) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”10k. | 32020 R 0699: Neuvoston asetus (EU) 2020/699, annettu 25 päivänä toukokuuta 2020, eurooppayhtiöiden (SE) yhtiökokouksia ja eurooppaosuuskuntien (SCE) osuuskuntien kokouksia koskevista väliaikaisista toimenpiteistä (EUVL L 165, 27.5.2020, s. 25)”. |
| --- | --- |

”10k.

32020 R 0699: Neuvoston asetus (EU) 2020/699, annettu 25 päivänä toukokuuta 2020, eurooppayhtiöiden (SE) yhtiökokouksia ja eurooppaosuuskuntien (SCE) osuuskuntien kokouksia koskevista väliaikaisista toimenpiteistä (EUVL L 165, 27.5.2020, s. 25)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) 2020/699 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä heinäkuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 165, 27.5.2020, s. 25.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

*1

---

| 6.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 172/41 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 172/41

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 114/2020,

annettu 6 päivänä elokuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1374]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kliinisten tutkimusten tekemisestä ihmisille tarkoitetuilla lääkkeillä, jotka sisältävät muuntogeenisiä organismeja tai koostuvat niistä ja jotka on tarkoitettu koronavirustaudin (covid-19) hoitoon tai ehkäisyyn, ja tällaisten lääkkeiden toimittamisesta 15 päivänä heinäkuuta 2020 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/1043 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Kliinisten tutkimusten tekemisestä ihmisille tarkoitetuilla lääkkeillä, jotka sisältävät muuntogeenisiä organismeja tai koostuvat niistä ja jotka on tarkoitettu koronavirustaudin (covid-19) hoitoon tai ehkäisyyn, ja tällaisten lääkkeiden toimittamisesta 15 päivänä heinäkuuta 2020 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/1043 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 19 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 699/2014) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”20. | 32020 R 1043: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/1043, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2020, kliinisten tutkimusten tekemisestä ihmisille tarkoitetuilla lääkkeillä, jotka sisältävät muuntogeenisiä organismeja tai koostuvat niistä ja jotka on tarkoitettu koronavirustaudin (covid-19) hoitoon tai ehkäisyyn, ja tällaisten lääkkeiden toimittamisesta (EUVL L 231, 17.7.2020, s. 12)”. |
| --- | --- |

”20.

32020 R 1043: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/1043, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2020, kliinisten tutkimusten tekemisestä ihmisille tarkoitetuilla lääkkeillä, jotka sisältävät muuntogeenisiä organismeja tai koostuvat niistä ja jotka on tarkoitettu koronavirustaudin (covid-19) hoitoon tai ehkäisyyn, ja tällaisten lääkkeiden toimittamisesta (EUVL L 231, 17.7.2020, s. 12)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) 2020/1043 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä elokuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä elokuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Saboine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 231, 17.7.2020, s. 12.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 6.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 172/42 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 172/42

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 115/2020,

annettu 6 päivänä elokuuta 2020

ETA-sopimuksen liitteen XV (Valtiontuki) muuttamisesta [2023/1375]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 1407/2013 muuttamisesta voimassaolon pidentämisen osalta sekä asetuksen (EU) N:o 651/2014 muuttamisesta voimassaolon pidentämisen ja tarvittavien mukautusten osalta 2 päivänä heinäkuuta 2020 annettu komission asetus (EU) 2020/972 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 1407/2013 muuttamisesta voimassaolon pidentämisen osalta sekä asetuksen (EU) N:o 651/2014 muuttamisesta voimassaolon pidentämisen ja tarvittavien mukautusten osalta 2 päivänä heinäkuuta 2020 annettu komission asetus (EU) 2020/972 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XV, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XV,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XV seuraavasti:

| 1. | Lisätään 1ea kohtaan (komission asetus (EU) N:o 1407/2013) teksti seuraavasti:

  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32020 R 0972: komission asetus (EU) 2020/972, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2020 (EUVL L 215, 7.7.2020, s. 3)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 1ea kohtaan (komission asetus (EU) N:o 1407/2013) teksti seuraavasti:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32020 R 0972: komission asetus (EU) 2020/972, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2020 (EUVL L 215, 7.7.2020, s. 3)”.

| 2. | Lisätään 1j kohtaan (komission asetus (EU) N:o 651/2014) teksti seuraavasti:






  ”— | 32020 R 0972: komission asetus (EU) 2020/972, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2020 (EUVL L 215, 7.7.2020, s. 3)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 1j kohtaan (komission asetus (EU) N:o 651/2014) teksti seuraavasti:

”—

32020 R 0972: komission asetus (EU) 2020/972, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2020 (EUVL L 215, 7.7.2020, s. 3)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) 2020/972 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä elokuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä elokuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 215, 7.7.2020, s. 3.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---