# Europeiska unionens L 186/2023

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 186 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 66 årgången25 juli 2023 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 186

Svensk utgåva

Lagstiftning

66 årgången25 juli 2023

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets förordning (EU) 2023/1529 av den 20 juli 2023 om restriktiva åtgärder med hänsyn till Irans militära stöd till Rysslands anfallskrig mot Ukraina | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1530 av den 6 juli 2023 om godkännande av extrakt av Chrysanthemum cinerariaefolium från öppna och mogna blommor av Tanacetum cinerariifolium, framställt med kolvätelösningsmedel, som verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 18 i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (
  1
  ) | 16 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1531 av den 18 juli 2023 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Българско кисело мляко/Bulgarsko kiselo mlyako [SUB]) | 19 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2023/1532 av den 20 juli 2023 om restriktiva åtgärder med hänsyn till Irans militära stöd till Rysslands anfallskrig mot Ukraina | 20 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2023/1533 av den 24 juli 2023 om erkännande av att kraven i miljöledningssystemet Ecoprofit uppfyller motsvarande krav i miljölednings- och miljörevisionsordningen (Emas) i enlighet med artikel 45 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1221/2009 | 28 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2023/1534 av den 24 juli 2023 om val av de enheter som ska utgöra det inledande nätverket av europeiska digitala innovationsknutpunkter i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/694 (
  1
  ) | 33 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets förordning (EU) 2023/1529 av den 20 juli 2023 om restriktiva åtgärder med hänsyn till Irans militära stöd till Rysslands anfallskrig mot Ukraina

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1530 av den 6 juli 2023 om godkännande av extrakt av Chrysanthemum cinerariaefolium från öppna och mogna blommor av Tanacetum cinerariifolium, framställt med kolvätelösningsmedel, som verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 18 i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (
  1
  )

Chrysanthemum cinerariaefolium

Tanacetum cinerariifolium

1

16

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1531 av den 18 juli 2023 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Българско кисело мляко/Bulgarsko kiselo mlyako [SUB])

19

BESLUT

*

Rådets beslut (Gusp) 2023/1532 av den 20 juli 2023 om restriktiva åtgärder med hänsyn till Irans militära stöd till Rysslands anfallskrig mot Ukraina

20

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2023/1533 av den 24 juli 2023 om erkännande av att kraven i miljöledningssystemet Ecoprofit uppfyller motsvarande krav i miljölednings- och miljörevisionsordningen (Emas) i enlighet med artikel 45 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1221/2009

28

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2023/1534 av den 24 juli 2023 om val av de enheter som ska utgöra det inledande nätverket av europeiska digitala innovationsknutpunkter i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/694 (
  1
  )

1

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 25.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 186/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 186/1

---

RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2023/1529

av den 20 juli 2023

om restriktiva åtgärder med hänsyn till Irans militära stöd till Rysslands anfallskrig mot Ukraina

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,

med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2023/1532 av den 20 juli 2023 om restriktiva åtgärder med hänsyn till Irans militära stöd till Rysslands anfallskrig mot Ukraina (1),

med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och

av följande skäl:

| (1) | Den 31 juli 2014 antog rådet beslut 2014/512/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina (2). |
| --- | --- |

(1)

Den 31 juli 2014 antog rådet beslut 2014/512/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina (2).

| (2) | Genom rådets beslut 2014/512/Gusp förbjuds försäljning, leverans, överföring eller export av varor och teknik med dubbla användningsområden till personer, enheter eller organ i Ryssland eller för användning i Ryssland. Detta förbud genomfördes genom rådets förordning (EU) nr 833/2014 (3) och de berörda varorna och den berörda tekniken förtecknas i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821 (4). |
| --- | --- |

(2)

Genom rådets beslut 2014/512/Gusp förbjuds försäljning, leverans, överföring eller export av varor och teknik med dubbla användningsområden till personer, enheter eller organ i Ryssland eller för användning i Ryssland. Detta förbud genomfördes genom rådets förordning (EU) nr 833/2014 (3) och de berörda varorna och den berörda tekniken förtecknas i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821 (4).

| (3) | Genom beslut 2014/512/Gusp förbjuds även direkt eller indirekt försäljning, leverans, överföring eller export av varor och teknik som kan bidra till militära och tekniska förstärkningar i Ryssland, eller till utveckling av dess försvars- och säkerhetssektor, oavsett om de har sitt ursprung i unionen eller inte, till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i Ryssland eller för användning i Ryssland. Detta förbud genomfördes genom förordning (EU) nr 833/2014 och de berörda varorna och den berörda tekniken förtecknas i bilaga VII till den förordningen. |
| --- | --- |

(3)

Genom beslut 2014/512/Gusp förbjuds även direkt eller indirekt försäljning, leverans, överföring eller export av varor och teknik som kan bidra till militära och tekniska förstärkningar i Ryssland, eller till utveckling av dess försvars- och säkerhetssektor, oavsett om de har sitt ursprung i unionen eller inte, till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i Ryssland eller för användning i Ryssland. Detta förbud genomfördes genom förordning (EU) nr 833/2014 och de berörda varorna och den berörda tekniken förtecknas i bilaga VII till den förordningen.

| (4) | Genom rådets beslut 2014/512/Gusp förbjuds även direkt eller indirekt försäljning, leverans, överföring eller export av varor som särskilt kan bidra till att stärka Rysslands industriella kapacitet till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i Ryssland eller för användning i Ryssland. Detta förbud genomfördes genom förordning (EU) nr 833/2014 och de berörda varorna och den berörda tekniken förtecknas i bilaga XXIII till den förordningen. |
| --- | --- |

(4)

Genom rådets beslut 2014/512/Gusp förbjuds även direkt eller indirekt försäljning, leverans, överföring eller export av varor som särskilt kan bidra till att stärka Rysslands industriella kapacitet till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i Ryssland eller för användning i Ryssland. Detta förbud genomfördes genom förordning (EU) nr 833/2014 och de berörda varorna och den berörda tekniken förtecknas i bilaga XXIII till den förordningen.

| (5) | Den 17 mars 2014 antog rådet beslut 2014/145/Gusp (5). |
| --- | --- |

(5)

Den 17 mars 2014 antog rådet beslut 2014/145/Gusp (5).

| (6) | Ryssland använder iransktillverkade obemannade luftfartyg (UAV) till stöd för sitt anfallskrig mot Ukraina, som kränker Ukrainas suveränitet, oberoende och territoriella integritet, inbegripet mot civila och civil infrastruktur. Det iranska statsstödda programmet för utveckling och tillverkning av UAV bidrar därför till kränkningar av Förenta nationernas stadga och av folkrättens grundläggande principer. Detta program drivs av Irans ministerium för försvarsfrågor och logistiskt stöd till försvarsmakten och Islamiska revolutionsgardet, som båda är organ belagda med sanktioner av Europeiska unionen, och omfattar inköp, utveckling, tillverkning och överföring av UAV till Ryssland. Det baseras på såväl statsägda som privata företag och drar nytta av inhemsk forskningskapacitet. |
| --- | --- |

(6)

Ryssland använder iransktillverkade obemannade luftfartyg (UAV) till stöd för sitt anfallskrig mot Ukraina, som kränker Ukrainas suveränitet, oberoende och territoriella integritet, inbegripet mot civila och civil infrastruktur. Det iranska statsstödda programmet för utveckling och tillverkning av UAV bidrar därför till kränkningar av Förenta nationernas stadga och av folkrättens grundläggande principer. Detta program drivs av Irans ministerium för försvarsfrågor och logistiskt stöd till försvarsmakten och Islamiska revolutionsgardet, som båda är organ belagda med sanktioner av Europeiska unionen, och omfattar inköp, utveckling, tillverkning och överföring av UAV till Ryssland. Det baseras på såväl statsägda som privata företag och drar nytta av inhemsk forskningskapacitet.

| (7) | Den 20 oktober 2022 antog rådet beslut (Gusp) 2022/1986 (6) och lade till tre iranska personer och en iransk enhet i förteckningen över de personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder enligt beslut 2014/145/Gusp och rådets förordning (EU) nr 269/2014 (7), med hänsyn till deras roll i utveckling och leverans av UAV som Ryssland använder i sitt anfallskrig mot Ukraina. Den 12 december 2022 antog rådet beslut (Gusp) 2022/2432 (8) och lade till ytterligare fyra iranska personer och fyra iranska enheter i förteckningen och den 25 februari 2023 antog rådet beslut (Gusp) 2023/432 (9) och lade till fyra ytterligare iranska personer i förteckningen. |
| --- | --- |

(7)

Den 20 oktober 2022 antog rådet beslut (Gusp) 2022/1986 (6) och lade till tre iranska personer och en iransk enhet i förteckningen över de personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder enligt beslut 2014/145/Gusp och rådets förordning (EU) nr 269/2014 (7), med hänsyn till deras roll i utveckling och leverans av UAV som Ryssland använder i sitt anfallskrig mot Ukraina. Den 12 december 2022 antog rådet beslut (Gusp) 2022/2432 (8) och lade till ytterligare fyra iranska personer och fyra iranska enheter i förteckningen och den 25 februari 2023 antog rådet beslut (Gusp) 2023/432 (9) och lade till fyra ytterligare iranska personer i förteckningen.

| (8) | Den 20 juli 2023 antog rådet beslut (Gusp) 2023/1532 om restriktiva åtgärder med hänsyn till Irans militära stöd till Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Genom det beslutet förbjuds export till Iran av komponenter som används vid tillverkning av obemannade luftfartyg. Genom det beslutet förbjuds dessutom försäljning, licensiering eller överföring på annat sätt av immateriella rättigheter eller företagshemligheter, såväl som att bevilja rätt till tillgång till eller vidareutnyttjande av material eller information som skyddas genom immateriella rättigheter eller som utgör företagshemligheter, och som rör varor och teknik som det är förbjudet att sälja, leverera, överföra eller exportera till en person, en enhet eller ett organ i Iran eller för användning i Iran. Det beslutet föreskriver också frysning av penningmedel och ekonomiska resurser samt ett förbud mot att göra penningmedel och ekonomiska resurser tillgängliga för fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som ansvarar för, stöder eller deltar i Irans UAV-program och de personer, enheter och organ som är föremål för de restriktiva åtgärderna förtecknas i bilagan till det beslutet. |
| --- | --- |

(8)

Den 20 juli 2023 antog rådet beslut (Gusp) 2023/1532 om restriktiva åtgärder med hänsyn till Irans militära stöd till Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Genom det beslutet förbjuds export till Iran av komponenter som används vid tillverkning av obemannade luftfartyg. Genom det beslutet förbjuds dessutom försäljning, licensiering eller överföring på annat sätt av immateriella rättigheter eller företagshemligheter, såväl som att bevilja rätt till tillgång till eller vidareutnyttjande av material eller information som skyddas genom immateriella rättigheter eller som utgör företagshemligheter, och som rör varor och teknik som det är förbjudet att sälja, leverera, överföra eller exportera till en person, en enhet eller ett organ i Iran eller för användning i Iran. Det beslutet föreskriver också frysning av penningmedel och ekonomiska resurser samt ett förbud mot att göra penningmedel och ekonomiska resurser tillgängliga för fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som ansvarar för, stöder eller deltar i Irans UAV-program och de personer, enheter och organ som är föremål för de restriktiva åtgärderna förtecknas i bilagan till det beslutet.

| (9) | Dessa åtgärder omfattas av tillämpningsområdet för fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra dem, särskilt för att säkerställa att de tillämpas på ett enhetligt sätt i alla medlemsstater. |
| --- | --- |

(9)

Dessa åtgärder omfattas av tillämpningsområdet för fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra dem, särskilt för att säkerställa att de tillämpas på ett enhetligt sätt i alla medlemsstater.

| (10) | För att säkerställa samstämmighet med förfarandet för att fastställa, ändra och se över bilagan till beslut (Gusp) 2023/1532 bör rådet ha befogenhet att fastställa och förteckningen i bilaga III till denna förordning. |
| --- | --- |

(10)

För att säkerställa samstämmighet med förfarandet för att fastställa, ändra och se över bilagan till beslut (Gusp) 2023/1532 bör rådet ha befogenhet att fastställa och förteckningen i bilaga III till denna förordning.

| (11) | Förfarandet för att ändra förteckningen i bilaga III till denna förordning bör inbegripa en skyldighet att meddela de fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som är uppförda på förteckningen skälen till detta, och ge dem möjlighet att lämna synpunkter. |
| --- | --- |

(11)

Förfarandet för att ändra förteckningen i bilaga III till denna förordning bör inbegripa en skyldighet att meddela de fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som är uppförda på förteckningen skälen till detta, och ge dem möjlighet att lämna synpunkter.

| (12) | För att denna förordning ska kunna genomföras och för att säkerställa största möjliga rättssäkerhet inom unionen bör namn och andra relevanta uppgifter avseende de fysiska och juridiska personer, enheter och organ vars penningmedel och ekonomiska resurser ska frysas i enlighet med denna förordning offentliggöras. All behandling av personuppgifter bör vara förenlig med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 (10) och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (11). |
| --- | --- |

(12)

För att denna förordning ska kunna genomföras och för att säkerställa största möjliga rättssäkerhet inom unionen bör namn och andra relevanta uppgifter avseende de fysiska och juridiska personer, enheter och organ vars penningmedel och ekonomiska resurser ska frysas i enlighet med denna förordning offentliggöras. All behandling av personuppgifter bör vara förenlig med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 (10) och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (11).

| (13) | Medlemsstaterna och kommissionen bör underrätta varandra om de åtgärder som vidtas enligt denna förordning och om andra relevanta uppgifter med anknytning till denna förordning som de förfogar över. |
| --- | --- |

(13)

Medlemsstaterna och kommissionen bör underrätta varandra om de åtgärder som vidtas enligt denna förordning och om andra relevanta uppgifter med anknytning till denna förordning som de förfogar över.

| (14) | Medlemsstaterna bör fastställa regler om sanktioner för överträdelser av bestämmelserna i denna förordning och säkerställa att dessa sanktioner tillämpas. Sådana sanktioner bör vara effektiva, proportionella och avskräckande. |
| --- | --- |

(14)

Medlemsstaterna bör fastställa regler om sanktioner för överträdelser av bestämmelserna i denna förordning och säkerställa att dessa sanktioner tillämpas. Sådana sanktioner bör vara effektiva, proportionella och avskräckande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I denna förordning gäller följande definitioner:

| a) | förmedlingstjänster:






  i) | förhandling eller organisering av transaktioner för inköp, försäljning eller leverans av varor och teknik, eller av finansiella och tekniska tjänster, bland annat från ett tredjeland till ett annat tredjeland, eller |
| --- | --- | --- |

a)

förmedlingstjänster:

i)

förhandling eller organisering av transaktioner för inköp, försäljning eller leverans av varor och teknik, eller av finansiella och tekniska tjänster, bland annat från ett tredjeland till ett annat tredjeland, eller

| ii) | försäljning eller inköp av varor och teknik, eller av finansiella och tekniska tjänster, även när dessa finns i ett tredjeland för överföring till ett annat tredjeland. |
| --- | --- |

ii)

försäljning eller inköp av varor och teknik, eller av finansiella och tekniska tjänster, även när dessa finns i ett tredjeland för överföring till ett annat tredjeland.

| b) | anspråk: varje anspråk, oavsett om det görs gällande inom rättsliga förfaranden eller inte och oavsett om det har framställts före eller efter dagen för denna förordnings ikraftträdande, genom eller i samband med ett avtal eller en transaktion, särskilt






  i) | ett anspråk på fullgörandet av varje slag av förpliktelse som uppstår genom eller i samband med ett avtal eller en transaktion, |
| --- | --- | --- |

b)

anspråk: varje anspråk, oavsett om det görs gällande inom rättsliga förfaranden eller inte och oavsett om det har framställts före eller efter dagen för denna förordnings ikraftträdande, genom eller i samband med ett avtal eller en transaktion, särskilt

i)

ett anspråk på fullgörandet av varje slag av förpliktelse som uppstår genom eller i samband med ett avtal eller en transaktion,

| ii) | ett anspråk på förlängning eller betalning av en obligation, finansiell garanti eller motgaranti, oavsett form, |
| --- | --- |

ii)

ett anspråk på förlängning eller betalning av en obligation, finansiell garanti eller motgaranti, oavsett form,

| iii) | ett ersättningsanspråk med avseende på ett avtal eller en transaktion, |
| --- | --- |

iii)

ett ersättningsanspråk med avseende på ett avtal eller en transaktion,

| iv) | en motfordran, |
| --- | --- |

iv)

en motfordran,

| v) | ett anspråk på erkännande eller verkställighet, även genom exekvaturförfarande, av en dom, en skiljedom eller ett likvärdigt avgörande, oavsett var de meddelats. |
| --- | --- |

v)

ett anspråk på erkännande eller verkställighet, även genom exekvaturförfarande, av en dom, en skiljedom eller ett likvärdigt avgörande, oavsett var de meddelats.

| c) | avtal eller transaktion: varje transaktion oavsett form och oavsett tillämplig rätt, oberoende av om den omfattar ett eller flera avtal eller liknande förpliktelser mellan samma eller olika parter; för detta ändamål ingår i begreppet avtal en obligation, garanti eller motgaranti, särskilt en finansiell garanti eller motgaranti, och kredit, oavsett om de är juridiskt fristående eller inte, samt varje därtill knuten bestämmelse som härrör från transaktionen eller är knuten till den. |
| --- | --- |

c)

avtal eller transaktion: varje transaktion oavsett form och oavsett tillämplig rätt, oberoende av om den omfattar ett eller flera avtal eller liknande förpliktelser mellan samma eller olika parter; för detta ändamål ingår i begreppet avtal en obligation, garanti eller motgaranti, särskilt en finansiell garanti eller motgaranti, och kredit, oavsett om de är juridiskt fristående eller inte, samt varje därtill knuten bestämmelse som härrör från transaktionen eller är knuten till den.

| d) | behöriga myndigheter: de behöriga myndigheter i medlemsstaterna som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga I. |
| --- | --- |

d)

behöriga myndigheter: de behöriga myndigheter i medlemsstaterna som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga I.

| e) | ekonomiska resurser: egendom av alla slag, materiell eller immateriell, lös eller fast, som inte utgör penningmedel, men som kan användas för att erhålla penningmedel, varor eller tjänster. |
| --- | --- |

e)

ekonomiska resurser: egendom av alla slag, materiell eller immateriell, lös eller fast, som inte utgör penningmedel, men som kan användas för att erhålla penningmedel, varor eller tjänster.

| f) | finansiering eller ekonomiskt bistånd: alla åtgärder, oberoende av vilken metod som valts, varigenom den berörda personen, den berörda enheten eller det berörda organet, med eller utan förbehåll, betalar ut eller åtar sig att betala ut egna medel eller ekonomiska resurser, inbegripet men inte begränsat till gåvobistånd, lån, garantier, borgen, obligationer, remburser, leverantörskrediter, köparkrediter, import- eller exportförskott samt alla typer av försäkring och återförsäkring, inbegripet exportkreditförsäkring; betalning och villkor för betalning av det avtalade priset för en vara eller tjänst i enlighet med sedvanlig affärspraxis utgör inte finansiering eller ekonomiskt bistånd. |
| --- | --- |

f)

finansiering eller ekonomiskt bistånd: alla åtgärder, oberoende av vilken metod som valts, varigenom den berörda personen, den berörda enheten eller det berörda organet, med eller utan förbehåll, betalar ut eller åtar sig att betala ut egna medel eller ekonomiska resurser, inbegripet men inte begränsat till gåvobistånd, lån, garantier, borgen, obligationer, remburser, leverantörskrediter, köparkrediter, import- eller exportförskott samt alla typer av försäkring och återförsäkring, inbegripet exportkreditförsäkring; betalning och villkor för betalning av det avtalade priset för en vara eller tjänst i enlighet med sedvanlig affärspraxis utgör inte finansiering eller ekonomiskt bistånd.

| g) | frysning av ekonomiska resurser: förhindrande av att ekonomiska resurser på något sätt används för att erhålla penningmedel, varor eller tjänster, inbegripet men inte enbart genom försäljning, uthyrning eller inteckning. |
| --- | --- |

g)

frysning av ekonomiska resurser: förhindrande av att ekonomiska resurser på något sätt används för att erhålla penningmedel, varor eller tjänster, inbegripet men inte enbart genom försäljning, uthyrning eller inteckning.

| h) | penningmedel: finansiella tillgångar och ekonomiska förmåner av alla slag, inbegripet men inte begränsat till






  i) | kontanter, checkar, penningfordringar, växlar, postanvisningar och andra betalningsinstrument, |
| --- | --- | --- |

h)

penningmedel: finansiella tillgångar och ekonomiska förmåner av alla slag, inbegripet men inte begränsat till

i)

kontanter, checkar, penningfordringar, växlar, postanvisningar och andra betalningsinstrument,

| ii) | inlåning hos finansinstitut eller andra enheter, kontotillgodohavanden, skuldebrev och skuldförbindelser, |
| --- | --- |

ii)

inlåning hos finansinstitut eller andra enheter, kontotillgodohavanden, skuldebrev och skuldförbindelser,

| iii) | börsnoterade och onoterade värdepapper och skuldinstrument, inbegripet aktier och andelar, certifikat för värdepapper, obligationer, växlar, optioner, förlagsbevis och derivatkontrakt, |
| --- | --- |

iii)

börsnoterade och onoterade värdepapper och skuldinstrument, inbegripet aktier och andelar, certifikat för värdepapper, obligationer, växlar, optioner, förlagsbevis och derivatkontrakt,

| iv) | räntor, utdelningar eller annan inkomst från, eller värde som härrör från eller skapas genom, tillgångar, |
| --- | --- |

iv)

räntor, utdelningar eller annan inkomst från, eller värde som härrör från eller skapas genom, tillgångar,

| v) | krediter, kvittningsrätter, garantiförbindelser, fullgörandegarantier eller andra finansiella åtaganden, |
| --- | --- |

v)

krediter, kvittningsrätter, garantiförbindelser, fullgörandegarantier eller andra finansiella åtaganden,

| vi) | remburser, fraktsedlar, pantförskrivningar, |
| --- | --- |

vi)

remburser, fraktsedlar, pantförskrivningar,

| vii) | dokument som utgör bevis på andelar i penningmedel eller finansiella resurser. |
| --- | --- |

vii)

dokument som utgör bevis på andelar i penningmedel eller finansiella resurser.

| i) | frysning av penningmedel: förhindrande av varje förflyttning, överföring, förändring eller användning av, tillgång till eller hantering av penningmedel på ett sätt som skulle leda till en förändring av volym, belopp, belägenhet, ägandeförhållanden, innehav, art, bestämmelse eller varje annan förändring som skulle göra det möjligt att utnyttja penningmedlen, inbegripet portföljförvaltning. |
| --- | --- |

i)

frysning av penningmedel: förhindrande av varje förflyttning, överföring, förändring eller användning av, tillgång till eller hantering av penningmedel på ett sätt som skulle leda till en förändring av volym, belopp, belägenhet, ägandeförhållanden, innehav, art, bestämmelse eller varje annan förändring som skulle göra det möjligt att utnyttja penningmedlen, inbegripet portföljförvaltning.

| j) | tekniskt bistånd: allt tekniskt bistånd som gäller reparationer, utveckling, tillverkning, montering, provning, underhåll eller annan teknisk service, i form av exempelvis anvisningar, rådgivning, utbildning, förmedling av praktisk kunskap eller färdigheter eller konsulttjänster, inbegripet bistånd i muntlig form. |
| --- | --- |

j)

tekniskt bistånd: allt tekniskt bistånd som gäller reparationer, utveckling, tillverkning, montering, provning, underhåll eller annan teknisk service, i form av exempelvis anvisningar, rådgivning, utbildning, förmedling av praktisk kunskap eller färdigheter eller konsulttjänster, inbegripet bistånd i muntlig form.

| k) | unionens territorium: de av medlemsstaternas territorier på vilka fördraget är tillämpligt, enligt de villkor som fastställs i fördraget, inklusive deras luftrum. |
| --- | --- |

k)

unionens territorium: de av medlemsstaternas territorier på vilka fördraget är tillämpligt, enligt de villkor som fastställs i fördraget, inklusive deras luftrum.

Artikel 2

1.   Det ska vara förbjudet att direkt eller indirekt sälja, leverera, överföra eller exportera varor och teknik som kan bidra till Irans kapacitet att tillverka obemannade luftfartyg (UAV) enligt förteckningen i bilaga II, oavsett om de har sitt ursprung i unionen eller inte, till varje fysisk eller juridisk person, enhet eller organ i Iran eller för användning i Iran.

Det ska vara förbjudet att genom Irans territorium transitera de varor och den teknik som avses i första stycket och som exporterats från unionen.

2.   Det ska vara förbjudet att

| a) | direkt eller indirekt, till varje fysisk eller juridisk person, enhet eller organ i Iran, eller för användning i Iran, tillhandahålla tekniskt bistånd, förmedlingstjänster eller andra tjänster som rör de varor och den teknik som avses i punkt 1 och tillhandahållandet, tillverkningen, underhållet och användningen av sådana varor och sådan teknik, |
| --- | --- |

a)

direkt eller indirekt, till varje fysisk eller juridisk person, enhet eller organ i Iran, eller för användning i Iran, tillhandahålla tekniskt bistånd, förmedlingstjänster eller andra tjänster som rör de varor och den teknik som avses i punkt 1 och tillhandahållandet, tillverkningen, underhållet och användningen av sådana varor och sådan teknik,

| b) | direkt eller indirekt, till varje fysisk eller juridisk person, enhet eller organ i Iran, eller för användning i Iran, tillhandahålla finansiering eller ekonomiskt bistånd som rör de varor och den teknik som avses i punkt 1 för försäljning, leverans, överföring eller export av sådana varor och sådan teknik, eller för tillhandahållande av därmed sammanhörande tekniskt bistånd, förmedlingstjänster eller andra tjänster, |
| --- | --- |

b)

direkt eller indirekt, till varje fysisk eller juridisk person, enhet eller organ i Iran, eller för användning i Iran, tillhandahålla finansiering eller ekonomiskt bistånd som rör de varor och den teknik som avses i punkt 1 för försäljning, leverans, överföring eller export av sådana varor och sådan teknik, eller för tillhandahållande av därmed sammanhörande tekniskt bistånd, förmedlingstjänster eller andra tjänster,

| c) | sälja, licensiera eller på annat sätt överföra immateriella rättigheter eller företagshemligheter, såväl som att bevilja rätt till tillgång till eller vidareutnyttjande av material eller information som skyddas genom immateriella rättigheter eller som utgör företagshemligheter, och som rör de varor och den teknik som avses i punkt 1 och tillhandahållandet, tillverkningen, underhållet och användningen av dessa varor och denna teknik, direkt eller indirekt till någon fysisk eller juridisk person, någon enhet eller något organ i Iran eller för användning i Iran. |
| --- | --- |

c)

sälja, licensiera eller på annat sätt överföra immateriella rättigheter eller företagshemligheter, såväl som att bevilja rätt till tillgång till eller vidareutnyttjande av material eller information som skyddas genom immateriella rättigheter eller som utgör företagshemligheter, och som rör de varor och den teknik som avses i punkt 1 och tillhandahållandet, tillverkningen, underhållet och användningen av dessa varor och denna teknik, direkt eller indirekt till någon fysisk eller juridisk person, någon enhet eller något organ i Iran eller för användning i Iran.

3.   Genom undantag från punkterna 1 och 2 i denna artikel, och utan att det påverkar tillståndskravet enligt förordning (EU) 2021/821, i tillämpliga fall, får behöriga myndigheter tillåta försäljning, leverans, överföring, transitering eller export av de varor och den teknik som avses i punkt 1 eller tillhandahållande av därmed sammanhörande tekniskt eller ekonomiskt bistånd för icke-militär användning och till en icke-militär slutanvändare, efter att ha fastställt att dessa varor eller denna teknik eller det därmed sammanhörande tekniska eller ekonomiska biståndet krävs för

| a) | medicinska eller farmaceutiska ändamål, eller |
| --- | --- |

a)

medicinska eller farmaceutiska ändamål, eller

| b) | humanitära ändamål, hot mot folkhälsan, brådskande förebyggande eller lindring av en händelse som sannolikt kommer att få allvarliga och betydande konsekvenser för människors hälsa och säkerhet eller för miljön, eller som svar på naturkatastrofer. |
| --- | --- |

b)

humanitära ändamål, hot mot folkhälsan, brådskande förebyggande eller lindring av en händelse som sannolikt kommer att få allvarliga och betydande konsekvenser för människors hälsa och säkerhet eller för miljön, eller som svar på naturkatastrofer.

4.   Behöriga myndigheter får ogiltigförklara, tillfälligt upphäva, ändra eller återkalla ett tillstånd som de har beviljat enligt punkt 3 om de anser att ogiltigförklaring, tillfälligt upphävande, ändring eller återkallande är nödvändigt för ett effektivt genomförande av denna förordning.

5.   Tillstånd som krävs enligt förordning (EU) 2021/821 för export av varor och teknik som avses i punkt 1 ska beviljas separat av de relevanta behöriga myndigheterna i enlighet med de regler och förfaranden som fastställs i förordning (EU) 2021/821. Sådana tillstånd ska vara giltiga i hela unionen.

6.   Meddelanden om tillstånd som beviljats enligt förordning (EU) 2021/821 ska följa det tillämpliga förfarandet genom de relevanta kanaler som avses i artikel 23.6 i den förordningen (e-systemet för dubbla användningsområden).

7.   Förbuden i punkterna 1 och 2 i denna artikel ska inte tillämpas förrän den 27 oktober 2023 på förpliktelser som följer av ett avtal som ingåtts före den 26 juli 2023 eller biavtal som är nödvändiga för fullgörandet av ett sådant avtal.

Artikel 3

1.   Alla penningmedel och ekonomiska resurser som tillhör, ägs, innehas eller kontrolleras av fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som ansvarar för, stöder eller deltar i Irans UAV-program, enligt förteckningen i bilaga III, och av fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som har samröre med dem, även enligt förteckningen i bilaga III, ska frysas.

2.   Inga penningmedel eller ekonomiska resurser får göras tillgängliga, direkt eller indirekt, för eller till förmån för fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga III.

Artikel 3a

Genom undantag från artikel 3 får behöriga myndigheter ge tillstånd till att vissa frysta penningmedel eller ekonomiska resurser frigörs eller görs tillgängliga, på de villkor som de anser lämpliga, efter att ha fastställt att de berörda penningmedlen eller ekonomiska resurserna

| a) | är nödvändiga för att täcka grundläggande behov för fysiska personer som förtecknas i bilaga III och för sådana fysiska personers underhållsberättigade familjemedlemmar, inbegripet betalning av livsmedel, hyra eller amorteringar och räntor, mediciner och läkarvård, skatter, försäkringspremier och avgifter för samhällstjänster, |
| --- | --- |

a)

är nödvändiga för att täcka grundläggande behov för fysiska personer som förtecknas i bilaga III och för sådana fysiska personers underhållsberättigade familjemedlemmar, inbegripet betalning av livsmedel, hyra eller amorteringar och räntor, mediciner och läkarvård, skatter, försäkringspremier och avgifter för samhällstjänster,

| b) | är avsedda endast för betalning av skäliga arvoden och ersättning av utgifter i samband med tillhandahållande av juridiska tjänster, |
| --- | --- |

b)

är avsedda endast för betalning av skäliga arvoden och ersättning av utgifter i samband med tillhandahållande av juridiska tjänster,

| c) | är avsedda endast för betalning av avgifter eller serviceavgifter för rutinmässig hantering eller förvaltning av frysta penningmedel eller frysta ekonomiska resurser, |
| --- | --- |

c)

är avsedda endast för betalning av avgifter eller serviceavgifter för rutinmässig hantering eller förvaltning av frysta penningmedel eller frysta ekonomiska resurser,

| d) | är nödvändiga för extraordinära utgifter, under förutsättning att den behöriga myndigheten senast två veckor innan tillståndet ges har underrättat de övriga medlemsstaternas behöriga myndigheter och kommissionen om skälen till att den anser att ett särskilt tillstånd bör beviljas, eller |
| --- | --- |

d)

är nödvändiga för extraordinära utgifter, under förutsättning att den behöriga myndigheten senast två veckor innan tillståndet ges har underrättat de övriga medlemsstaternas behöriga myndigheter och kommissionen om skälen till att den anser att ett särskilt tillstånd bör beviljas, eller

| e) | ska betalas in på eller ut från ett konto tillhörande en diplomatisk beskickning, konsulär myndighet eller internationell organisation som åtnjuter immunitet i enlighet med internationell rätt, i den mån sådana betalningar är avsedda att användas för den diplomatiska beskickningens, den konsulära myndighetens eller den internationella organisationens officiella ändamål. |
| --- | --- |

e)

ska betalas in på eller ut från ett konto tillhörande en diplomatisk beskickning, konsulär myndighet eller internationell organisation som åtnjuter immunitet i enlighet med internationell rätt, i den mån sådana betalningar är avsedda att användas för den diplomatiska beskickningens, den konsulära myndighetens eller den internationella organisationens officiella ändamål.

Artikel 3b

Genom undantag från artikel 3 får behöriga myndigheter ge tillstånd till att vissa frysta penningmedel eller ekonomiska resurser frigörs, eller att vissa frysta penningmedel eller ekonomiska resurser görs tillgängliga, förutsatt att följande villkor är uppfyllda:

| a) | Penningmedlen eller de ekonomiska resurserna är föremål för ett skiljedomsbeslut som meddelats före den dag då den fysiska eller juridiska person, den enhet eller det organ som avses i artikel 3.1 fördes upp på förteckningen i bilaga III, eller för ett rättsligt eller administrativt beslut som meddelats i unionen, eller för ett rättsligt beslut som är verkställbart i den berörda medlemsstaten, före eller efter den dagen. |
| --- | --- |

a)

Penningmedlen eller de ekonomiska resurserna är föremål för ett skiljedomsbeslut som meddelats före den dag då den fysiska eller juridiska person, den enhet eller det organ som avses i artikel 3.1 fördes upp på förteckningen i bilaga III, eller för ett rättsligt eller administrativt beslut som meddelats i unionen, eller för ett rättsligt beslut som är verkställbart i den berörda medlemsstaten, före eller efter den dagen.

| b) | Penningmedlen eller de ekonomiska resurserna kommer att användas enbart för att tillgodose anspråk som har säkrats genom ett sådant beslut eller har erkänts som giltiga i ett sådant beslut, inom de gränser som fastställs i tillämpliga lagar och författningar som reglerar rättigheterna för personer med sådana anspråk. |
| --- | --- |

b)

Penningmedlen eller de ekonomiska resurserna kommer att användas enbart för att tillgodose anspråk som har säkrats genom ett sådant beslut eller har erkänts som giltiga i ett sådant beslut, inom de gränser som fastställs i tillämpliga lagar och författningar som reglerar rättigheterna för personer med sådana anspråk.

| c) | Beslutet är inte till gagn för någon av de fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga III. |
| --- | --- |

c)

Beslutet är inte till gagn för någon av de fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga III.

| d) | Ett erkännande av beslutet står inte i strid med allmän ordning i den berörda medlemsstaten. |
| --- | --- |

d)

Ett erkännande av beslutet står inte i strid med allmän ordning i den berörda medlemsstaten.

Artikel 3c

Genom undantag från artikel 3, och förutsatt att en betalning som ska göras av en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ som förtecknas i bilaga III har uppkommit inom ramen för ett avtal eller en överenskommelse som har ingåtts av, eller en förpliktelse som har uppkommit för, den berörda fysiska eller juridiska personen, den berörda enheten eller det berörda organet före den dag då personen, enheten eller organet upptogs i bilaga III, får behöriga myndigheter, på de villkor som de anser lämpliga, ge tillstånd till att vissa frysta penningmedel eller ekonomiska resurser frigörs, förutsatt att den berörda behöriga myndigheten har fastställt att

| a) | penningmedlen eller de ekonomiska resurserna ska användas för en betalning som ska göras av en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ som förtecknas i bilaga III, och |
| --- | --- |

a)

penningmedlen eller de ekonomiska resurserna ska användas för en betalning som ska göras av en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ som förtecknas i bilaga III, och

| b) | betalningen inte innebär någon överträdelse av artikel 3.2. |
| --- | --- |

b)

betalningen inte innebär någon överträdelse av artikel 3.2.

Artikel 3d

1.   Artikel 3.2 ska inte hindra att finans- eller kreditinstitut som tagit emot penningmedel som överförts av tredje part till ett konto som innehas av en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ som har förts upp på förteckningen krediterar frysta konton, förutsatt att eventuella insättningar på sådana konton också fryses. Finans- eller kreditinstitutet ska utan dröjsmål underrätta den relevanta behöriga myndigheten om varje sådan transaktion.

2.   Artikel 3.1 ska inte tillämpas på kreditering av frysta konton medränta eller andra intäkter på sådana konton,betalningar enligt avtal, överenskommelser eller förpliktelser som ingåtts eller uppkommit före den dag från och med vilken dessa konton började omfattas av de åtgärder som föreskrivs i artikel 3, ellerbetalningar enligt rättsliga eller administrativa beslut eller skiljedomsbeslut som meddelats i unionen eller är verkställbara i den berörda medlemsstaten, förutsatt att alla sådana räntor, andra intäkter och betalningar fortsätter att omfattas av de åtgärder som föreskrivs i den artikeln.

Artikel 3e

1.   Artikel 3.2 ska inte tillämpas på penningmedel eller ekonomiska resurser som görs tillgängliga av organisationer och byråer som är pelarbedömda av unionen och med vilka unionen har undertecknat ett ramavtal om ekonomiskt partnerskap på grundval av vilket organisationerna och byråerna agerar som unionens humanitära partner, förutsatt att tillhandahållandet av sådana penningmedel eller ekonomiska resurser är nödvändigt för uteslutande humanitära ändamål i Iran.

2.   I fall som inte omfattas av punkt 1 i denna artikel och genom undantag från artikel 3 får de behöriga myndigheterna, på sådana allmänna eller särskilda villkor som de anser lämpliga, bevilja särskilda eller allmänna tillstånd till att vissa frysta penningmedel eller ekonomiska resurser frigörs eller till att vissa penningmedel eller ekonomiska resurser görs tillgängliga, förutsatt att tillhandahållandet av sådana penningmedel eller ekonomiska resurser är nödvändigt uteslutande för humanitära ändamål i Iran.

3.   Om den behöriga myndigheten inte har fattat ett negativt beslut, begärt information eller ingett en anmälan om ytterligare tid inom fem arbetsdagar från dagen för mottagandet av en ansökan om tillstånd enligt punkt 2, ska tillståndet anses beviljat.

4.   Den berörda medlemsstaten ska underrätta övriga medlemsstater och kommissionen om varje tillstånd som beviljas enligt punkterna 2 och 3 inom två veckor från det att tillståndet beviljades.

Artikel 4

1.   Fysiska personer som ansvarar för, stöder eller deltar i Irans UAV-program och fysiska personer som har samröre med dem, enligt förteckningen i bilaga III, ska hindras från att resa in i eller transitera genom en medlemsstats territorium.

2.   Punkt 1 innebär inte att en medlemsstat är skyldig att vägra sina egna medborgare inresa till det egna territoriet.

Artikel 5

1.   Fysiska och juridiska personer, enheter och organ ska

| a) | omedelbart lämna alla uppgifter som underlättar efterlevnaden av denna förordning, såsom uppgifter om konton och belopp som frysts i enlighet med artikel 3.1, till den behöriga myndigheten i den medlemsstat där de är etablerade eller belägna samt vidarebefordra dessa uppgifter till kommissionen, direkt eller genom medlemsstaten, och |
| --- | --- |

a)

omedelbart lämna alla uppgifter som underlättar efterlevnaden av denna förordning, såsom uppgifter om konton och belopp som frysts i enlighet med artikel 3.1, till den behöriga myndigheten i den medlemsstat där de är etablerade eller belägna samt vidarebefordra dessa uppgifter till kommissionen, direkt eller genom medlemsstaten, och

| b) | samarbeta med den behöriga myndigheten vid kontroller av de uppgifter som avses i led a. |
| --- | --- |

b)

samarbeta med den behöriga myndigheten vid kontroller av de uppgifter som avses i led a.

2.   Skyldigheten i punkt 1 ska gälla med förbehåll för nationella regler om konfidentialitet för information som innehas av rättsliga myndigheter, och i överensstämmelse med den respekt för konfidentialitet vid kommunikation mellan advokater och deras klienter som garanteras i artikel 7 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.

3.   Ytterligare uppgifter som kommissionen tar emot direkt ska göras tillgängliga för medlemsstaterna.

4.   Uppgifter som lämnas eller mottas i enlighet med denna artikel får endast användas i de syften för vilka de lämnades eller mottogs.

Artikel 6

1.   Kommissionen och medlemsstaterna ska underrätta varandra om de åtgärder som vidtas enligt denna förordning och utbyta relevanta uppgifter som de förfogar över med anknytning till denna förordning, särskilt uppgifter om

| a) | penningmedel som frysts enligt artikel 3 och tillstånd som beviljats enligt artiklarna 2, 3a, 3b och 3c, och |
| --- | --- |

a)

penningmedel som frysts enligt artikel 3 och tillstånd som beviljats enligt artiklarna 2, 3a, 3b och 3c, och

| b) | överträdelser av bestämmelserna i denna förordning, problem med verkställigheten samt domar som avkunnats i nationella domstolar. |
| --- | --- |

b)

överträdelser av bestämmelserna i denna förordning, problem med verkställigheten samt domar som avkunnats i nationella domstolar.

2.   Medlemsstaterna ska omedelbart underrätta varandra och kommissionen om andra relevanta uppgifter som de förfogar över och som kan påverka det effektiva genomförandet av denna förordning.

Artikel 7

1.   Om rådet beslutar att tillämpa sådana åtgärder som avses i artikel 3 på en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ, ska rådet ändra bilaga III i enlighet med detta.

2.   Rådet ska meddela den berörda fysiska eller juridiska personen, den berörda enheten eller det berörda organet ett beslut enligt punkt 1, inbegripet skälen för uppförandet på förteckningen, antingen direkt, om adressen är känd, eller genom att ett meddelande offentliggörs, så att den fysiska eller juridiska personen, enheten eller organet ges möjlighet att lämna synpunkter.

3.   Om synpunkter lämnas eller om väsentlig ny bevisning läggs fram ska rådet se över det berörda beslutet och underrätta den berörda fysiska eller juridiska personen, den berörda enheten eller det berörda organet i enlighet med detta.

4.   Förteckningen i bilaga III ska ses över regelbundet och minst var tolfte månad.

5.   Kommissionen ges befogenhet att ändra bilaga I på grundval av uppgifter som lämnas av medlemsstaterna.

Artikel 8

1.   Bilaga III ska innehålla skälen till att de fysiska och juridiska personerna, enheterna och organen har tagits upp i förteckningen i den bilagan.

2.   Bilaga III ska innehålla de uppgifter som krävs för att identifiera berörda fysiska eller juridiska personerna, enheterna eller organen, om sådana uppgifter finns att tillgå. När det gäller fysiska personer kan sådana uppgifter inbegripa namn och alias, födelsedatum och födelseort, nationalitet, pass- och identitetskortsnummer, uppgift om kön, adress, om den är känd, samt befattning eller yrke. När det gäller juridiska personer, enheter eller organ kan sådana uppgifter inbegripa namn, plats och datum för registrering, registreringsnummer och driftställe.

Artikel 9

1.   Medlemsstaterna ska fastställa regler om sanktioner för överträdelser av bestämmelserna i denna förordning, och vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att de tillämpas. Sanktionerna ska vara effektiva, proportionella och avskräckande.

2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen anmäla fastställandet av de regler som avses i punkt 1 utan dröjsmål efter denna förordnings ikraftträdande, samt därefter anmäla eventuella ändringar av dessa.

Artikel 10

1.   Om en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ, i god tro att åtgärden är förenlig med denna förordning, fryser penningmedel eller ekonomiska resurser eller vägrar att göra dem tillgängliga, ska detta inte medföra ansvar av något slag för den fysiska eller juridiska person eller den enhet eller det organ som genomför åtgärden, eller för dess ledning eller anställda, såvida det inte kan bevisas att penningmedlen och de ekonomiska resurserna frystes eller hölls inne på grund av vårdslöshet.

2.   Handlingar som utförs av fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ ska inte medföra ansvar av något slag för dessas del, om de inte kände till och inte hade någon rimlig anledning att misstänka att deras handlingar skulle strida mot de åtgärder som anges i denna förordning.

Artikel 11

1.   Inga anspråk i samband med ett avtal eller en transaktion vars fullgörande har påverkats, direkt eller indirekt, helt eller delvis, av de åtgärder som införs enligt denna förordning, inbegripet anspråk på motgaranti eller andra anspråk av detta slag, såsom ett ersättningsanspråk eller ett anspråk enligt en garanti, i synnerhet anspråk på förlängning eller betalning av en obligation, garanti eller motgaranti, eller en finansiell garanti eller motgaranti, oavsett form, får tillgodoses om de ställs av

| a) | fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga III, |
| --- | --- |

a)

fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga III,

| b) | någon annan iransk person, enhet eller organ, |
| --- | --- |

b)

någon annan iransk person, enhet eller organ,

| c) | fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som agerar genom någon av de fysiska eller juridiska personer eller enheter eller något av de organ som avses i leden a eller b, eller för deras räkning. |
| --- | --- |

c)

fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som agerar genom någon av de fysiska eller juridiska personer eller enheter eller något av de organ som avses i leden a eller b, eller för deras räkning.

2.   I varje förfarande som syftar till att verkställa ett anspråk åligger det den fysiska eller juridiska person, den enhet eller det organ som begär att anspråket ska verkställas att visa att detta inte strider mot punkt 1.

3.   Denna artikel ska inte påverka den rätt som de fysiska och juridiska personer, enheter och organ som avses i punkt 1 har att begära rättslig prövning av lagligheten i att vissa avtalsförpliktelser inte fullgörs till följd av denna förordning.

Artikel 12

1.   Det ska vara förbjudet att medvetet eller avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att kringgå de förbud som fastställs i denna förordning.

2.   Fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga III ska

| a) | inom sex veckor från dagen för uppförandet på förteckningen i bilaga III inrapportera penningmedel eller ekonomiska resurser inom en medlemsstats jurisdiktion som tillhör, ägs, innehas eller kontrolleras av dem till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där dessa penningmedel eller ekonomiska resurser finns, och |
| --- | --- |

a)

inom sex veckor från dagen för uppförandet på förteckningen i bilaga III inrapportera penningmedel eller ekonomiska resurser inom en medlemsstats jurisdiktion som tillhör, ägs, innehas eller kontrolleras av dem till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där dessa penningmedel eller ekonomiska resurser finns, och

| b) | samarbeta med berörda behöriga myndigheter vid kontrollen av dessa uppgifter. |
| --- | --- |

b)

samarbeta med berörda behöriga myndigheter vid kontrollen av dessa uppgifter.

3.   Underlåtenhet att följa punkt 2 ska betraktas som deltagande, enligt vad som avses i punkt 1, i verksamhet vars syfte eller verkan är att kringgå åtgärderna i artikel 3.

4.   Den berörda medlemsstaten ska underrätta kommissionen inom två veckor efter den inrapportering som avses i punkt 2 a.

5.   Uppgifter som lämnas eller mottas i enlighet med denna artikel får endast användas i de syften för vilka de lämnades eller mottogs.

6.   Behandling av personuppgifter enligt denna artikel ska ske i enlighet med denna förordning och förordningarna (EU) 2016/679 och (EU) 2018/1725 och endast i den mån det är nödvändigt för tillämpningen av den här förordningen.

Artikel 13

1.   Rådet, kommissionen och unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten) ska behandla personuppgifter för att fullgöra sina uppgifter enligt denna förordning. Till dessa uppgifter hör att

| a) | för rådets del, utarbeta och göra ändringar i bilaga III, |
| --- | --- |

a)

för rådets del, utarbeta och göra ändringar i bilaga III,

| b) | för den höga representantens del, utarbeta ändringar av bilaga III, |
| --- | --- |

b)

för den höga representantens del, utarbeta ändringar av bilaga III,

| c) | för kommissionens del,






  i) | lägga till innehållet i bilaga III i den elektroniska konsoliderade förteckningen över personer, grupper och enheter som omfattas av ekonomiska sanktioner från unionens sida samt på den interaktiva sanktionskartan, vilka båda finns offentligt tillgängliga, |
| --- | --- | --- |

c)

för kommissionens del,

i)

lägga till innehållet i bilaga III i den elektroniska konsoliderade förteckningen över personer, grupper och enheter som omfattas av ekonomiska sanktioner från unionens sida samt på den interaktiva sanktionskartan, vilka båda finns offentligt tillgängliga,

| ii) | behandla uppgifter om verkningarna av de åtgärder som föreskrivs i denna förordning, såsom uppgifter om värdet på frysta penningmedel och om tillstånd som beviljats av de behöriga myndigheterna. |
| --- | --- |

ii)

behandla uppgifter om verkningarna av de åtgärder som föreskrivs i denna förordning, såsom uppgifter om värdet på frysta penningmedel och om tillstånd som beviljats av de behöriga myndigheterna.

2.   Rådet, kommissionen och den höga representanten får i tillämpliga fall behandla relevanta uppgifter beträffande brott som begåtts av på förteckningen uppförda fysiska personer och beträffande fällande domar i brottmål eller säkerhetsåtgärder som gäller sådana personer, endast i den utsträckning som sådan behandling är nödvändig för att utarbeta bilaga III.

3.   Vid tillämpningen av denna förordning ska rådet, kommissionen och den höga representanten vara personuppgiftsansvariga i den mening som avses i artikel 3.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725, för att säkerställa att de berörda fysiska personerna kan utöva sina rättigheter enligt förordning (EU) 2018/1725.

Artikel 14

1.   Medlemsstaterna ska utse de behöriga myndigheter som avses i denna förordning och ange dessa på de webbplatser som förtecknas i bilaga I. Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om varje ändring av adresserna till deras webbplatser som förtecknas i bilaga I.

2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen anmäla utseendet av sina behöriga myndigheter, inklusive kontaktuppgifter för dessa behöriga myndigheter, utan dröjsmål efter denna förordnings ikraftträdande, samt därefter anmäla eventuella ändringar av utseendet.

3.   I de fall då denna förordning föreskriver anmälan eller annat meddelande till kommissionen, ska den adress och de andra kontaktuppgifter som anges i bilaga I användas.

Artikel 15

Uppgifter som lämnas till eller tas emot av kommissionen i enlighet med denna förordning får endast användas av kommissionen i de syften för vilka de lämnades eller mottogs.

Artikel 16

Denna förordning ska tillämpas

| a) | inom unionens territorium, inbegripet dess luftrum, |
| --- | --- |

a)

inom unionens territorium, inbegripet dess luftrum,

| b) | ombord på varje luftfartyg och fartyg som omfattas av en medlemsstats jurisdiktion, |
| --- | --- |

b)

ombord på varje luftfartyg och fartyg som omfattas av en medlemsstats jurisdiktion,

| c) | på varje fysisk person inom eller utanför unionens territorium som är medborgare i en medlemsstat, |
| --- | --- |

c)

på varje fysisk person inom eller utanför unionens territorium som är medborgare i en medlemsstat,

| d) | på varje juridisk person, enhet eller organ, inom eller utanför unionens territorium, som har bildats eller instiftats enligt en medlemsstats rätt, |
| --- | --- |

d)

på varje juridisk person, enhet eller organ, inom eller utanför unionens territorium, som har bildats eller instiftats enligt en medlemsstats rätt,

| e) | på varje juridisk person, enhet eller organ när det gäller varje form av affärsverksamhet som helt eller delvis bedrivs i unionen. |
| --- | --- |

e)

på varje juridisk person, enhet eller organ när det gäller varje form av affärsverksamhet som helt eller delvis bedrivs i unionen.

Artikel 17

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juli 2023.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

---

(1)  Se sidan 20 i detta nummer av EUT.

1

(2)  Rådets beslut 2014/512/Gusp av den 31 juli 2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina (EUT L 229, 31.7.2014, s. 13).

2

(3)  Rådets förordning (EU) nr 833/2014 av den 31 juli 2014 om restriktiva åtgärder mot bakgrund av Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina (EUT L 229, 31.7.2014, s. 1).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821 av den 20 maj 2021 om upprättande av en unionsordning för kontroll av export, förmedling, transitering och överföring av samt tekniskt bistånd för produkter med dubbla användningsområden (EUT L 206, 11.6.2021, s. 1).

4

(5)  Rådets beslut 2014/145/Gusp av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (EUT L 78, 17.3.2014, s. 16).

5

(6)  Rådets beslut (Gusp) 2022/1986 av den 20 oktober 2022 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (EUT L 272 I, 20.10.2022, s. 5).

6

(7)  Rådets förordning (EU) nr 269/2014 av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (EUT L 78, 17.3.2014, s. 6)

7

(8)  Rådets beslut (Gusp) 2022/2432 av den 12 december 2022 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (OJ L 318 I, 12.12.2022, s. 32).

8

(9)  Rådets beslut (Gusp) 2023/432 av den 25 februari 2023 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (EUT L 59 I, 25.2.2023, s. 437).

9

(10)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning) (EUT L 119, 4.5.2016, s. 1).

10

(11)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).

11

---

BILAGA I

Webbplatser med uppgifter om de behöriga myndigheterna samt adress för underrättelser och anmälningar till kommissionen

BELGIEN

https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions

BULGARIEN

https://www.mfa.bg/en/EU-sanctions

TJECKIEN

www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html

DANMARK

http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/

TYSKLAND

https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Artikel/Aussenwirtschaft/embargos-aussenwirtschaftsrecht.html

ESTLAND

https://vm.ee/sanktsioonid-ekspordi-ja-relvastuskontroll/rahvusvahelised-sanktsioonid

IRLAND

https://www.dfa.ie/our-role-policies/ireland-in-the-eu/eu-restrictive-measures/

GREKLAND

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

SPANIEN

https://www.exteriores.gob.es/es/PoliticaExterior/Paginas/SancionesInternacionales.aspx

FRANKRIKE

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/

KROATIEN

https://mvep.gov.hr/vanjska-politika/medjunarodne-mjere-ogranicavanja/22955

ITALIEN

https://www.esteri.it/it/politica-estera-e-cooperazione-allo-sviluppo/politica_europea/misure_deroghe/

CYPERN

https://mfa.gov.cy/themes/

LETTLAND

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LITAUEN

http://www.urm.lt/sanctions

LUXEMBURG

https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/organisations-economiques-int/mesures-restrictives.html

UNGERN

https://kormany.hu/kulgazdasagi-es-kulugyminiszterium/ensz-eu-szankcios-tajekoztato

ΜΑLTA

https://foreignandeu.gov.mt/en/Government/SMB/Pages/SMB-Home.aspx

NEDERLÄNDERNA

https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

ÖSTERRIKE

https://www.bmeia.gv.at/themen/aussenpolitik/europa/eu-sanktionen-nationale-behoerden/

POLEN

https://www.gov.pl/web/dyplomacja/sankcje-miedzynarodowe

https://www.gov.pl/web/diplomacy/international-sanctions

PORTUGAL

https://portaldiplomatico.mne.gov.pt/politica-externa/medidas-restritivas

RUMÄNIEN

http://www.mae.ro/node/1548

SLOVENIEN

http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi

SLOVAKIEN

https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

FINLAND

https://um.fi/pakotteet

SVERIGE

https://www.regeringen.se/sanktioner

Adress för anmälan till Europeiska kommissionen:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för finansiell stabilitet, finansiella tjänster och kapitalmarknadsunionen (GD FISMA) |
| Rue Joseph II/Jozef II-Straat 54 |
| 1049 Bryssel, Belgien |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för finansiell stabilitet, finansiella tjänster och kapitalmarknadsunionen (GD FISMA)

Rue Joseph II/Jozef II-Straat 54

1049 Bryssel, Belgien

E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu

---

BILAGA II

Förteckning över produkter som avses i artikel 2

Kategori 1 – Obemannade luftfartyg

| Varuslag | KN-nr |
| --- | --- |
| Obemannade luftfartyg, andra än sådana som är konstruerade för passagerartransport | 8806.91
  8806.92
  8806.93
  8806.94
  8806.99 |

Varuslag

KN-nr

Obemannade luftfartyg, andra än sådana som är konstruerade för passagerartransport

8806.91

8806.92

8806.93

8806.94

8806.99

Kategori 2 – Produkter för framdrivning och navigation

| Varuslag | KN-nr |
| --- | --- |
| Flygburna gasturbinmotorer (turboprop-, turbojet- och turbofläktmotorer) för luftfartyg och särskilt utformade komponenter till dessa | ex ex 8411.11
  ex ex 8411.12
  ex ex 8411.21
  ex ex 8411.22
  ex ex 8411.91 |
| Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med fram- och återgående eller roterande kolvar för luftfartyg | 8407.10 |
| Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till förbränningskolvmotorer till luftfartyg | 8409.10 |
| Förbränningskolvmotorer med kompressionständning för luftfartyg | ex ex 8408.90 |
| Tröghetsnavigeringssystem, mätenheter för tröghetsnavigering (IMU), accelerometrar eller gyron | 9014.20 |
| Radar för obemannade luftfartyg och särskilt utformade komponenter till dessa | ex ex 8526.10
  ex ex 8529.90 |
| Hjälpapparatur för radionavigering för luftfartyg och särskilt utformade komponenter till dessa | ex ex 8526.91
  ex ex 8529.90 |
| Styrenhet för obemannat luftfartyg (UAV) | ex ex 8807.30 |
| Fjärrstyrningsenhet för obemannat luftfartyg (UAV) | ex ex 8807.30 |

Varuslag

KN-nr

Flygburna gasturbinmotorer (turboprop-, turbojet- och turbofläktmotorer) för luftfartyg och särskilt utformade komponenter till dessa

ex ex 8411.11

ex ex 8411.12

ex ex 8411.21

ex ex 8411.22

ex ex 8411.91

Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med fram- och återgående eller roterande kolvar för luftfartyg

8407.10

Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till förbränningskolvmotorer till luftfartyg

8409.10

Förbränningskolvmotorer med kompressionständning för luftfartyg

ex ex 8408.90

Tröghetsnavigeringssystem, mätenheter för tröghetsnavigering (IMU), accelerometrar eller gyron

9014.20

Radar för obemannade luftfartyg och särskilt utformade komponenter till dessa

ex ex 8526.10

ex ex 8529.90

Hjälpapparatur för radionavigering för luftfartyg och särskilt utformade komponenter till dessa

ex ex 8526.91

ex ex 8529.90

Styrenhet för obemannat luftfartyg (UAV)

ex ex 8807.30

Fjärrstyrningsenhet för obemannat luftfartyg (UAV)

ex ex 8807.30

Kategori 3 – Elektroniska komponenter och anordningar

| Varuslag | KN-nr |
| --- | --- |
| Integrerade kretsar enligt följande: fältprogrammerbara grindmatriser (FPGA), styrprocessor, mikroprocessor, signalprocessor, signalanalysator. | ex ex 8542.31
  ex ex 8542.39 |
| MMIC-förstärkare | ex ex 8542.33 |
| RF-filter eller EMI-filter, lämpligt för luftfartyg | ex ex 8548.00 |
| Mörkerkamera | 8525.83 |
| Kamera (visuell kamera eller värmekamera) speciellt konstruerad för obemannade luftfartyg | ex ex 8525.89 |
| Kamera för flygburen övervakning | ex ex 9006.30 |
| Termisk sensor för kameror för obemannade luftfartyg | ex ex 8529.90
  ex ex 9013.80
  ex ex 9025.80
  ex ex 9026.90
  ex ex 9027.50 |

Varuslag

KN-nr

Integrerade kretsar enligt följande: fältprogrammerbara grindmatriser (FPGA), styrprocessor, mikroprocessor, signalprocessor, signalanalysator.

ex ex 8542.31

ex ex 8542.39

MMIC-förstärkare

ex ex 8542.33

RF-filter eller EMI-filter, lämpligt för luftfartyg

ex ex 8548.00

Mörkerkamera

8525.83

Kamera (visuell kamera eller värmekamera) speciellt konstruerad för obemannade luftfartyg

ex ex 8525.89

Kamera för flygburen övervakning

ex ex 9006.30

Termisk sensor för kameror för obemannade luftfartyg

ex ex 8529.90

ex ex 9013.80

ex ex 9025.80

ex ex 9026.90

ex ex 9027.50

Kategori 4 – Andra produkter

Utrustning för satellitnavigeringssystem, inklusive antenner som lämpar sig för mottagning av GNSS-signaler

Luftburen laserrangefinder

LIDAR-system

Teknik som utformats eller särskilt anpassats för provning, utveckling eller produktion av utrustning som anges ovan.

---

BILAGA III

Förteckning över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 3

[...]

---

| 25.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 186/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 186/16

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/1530

av den 6 juli 2023

om godkännande av extrakt av Chrysanthemum cinerariaefolium från öppna och mogna blommor av Tanacetum cinerariifolium, framställt med kolvätelösningsmedel, som verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 18 i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (1), särskilt artikel 89.1 tredje stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1062/2014 (2) fastställs en förteckning över existerande verksamma ämnen som ska utvärderas för att eventuellt godkännas för användning i biocidprodukter. I förteckningen ingår extrakt av Chrysanthemum cinerariaefolium från öppna och mogna blommor av Tanacetum cinerariifolium, framställt med kolvätelösningsmedel. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1062/2014 (2) fastställs en förteckning över existerande verksamma ämnen som ska utvärderas för att eventuellt godkännas för användning i biocidprodukter. I förteckningen ingår extrakt av Chrysanthemum cinerariaefolium från öppna och mogna blommor av Tanacetum cinerariifolium, framställt med kolvätelösningsmedel.

| (2) | Extrakt av Chrysanthemum cinerariaefolium från öppna och mogna blommor av Tanacetum cinerariifolium, framställt med kolvätelösningsmedel, har utvärderats för användning i biocidprodukter i produkttyp 18, insekticider, akaricider och bekämpningsmedel mot andra leddjur, som beskrivs i bilaga V till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG (3) och som motsvarar produkttyp 18 såsom den beskrivs i bilaga V till förordning (EU) nr 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Extrakt av Chrysanthemum cinerariaefolium från öppna och mogna blommor av Tanacetum cinerariifolium, framställt med kolvätelösningsmedel, har utvärderats för användning i biocidprodukter i produkttyp 18, insekticider, akaricider och bekämpningsmedel mot andra leddjur, som beskrivs i bilaga V till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG (3) och som motsvarar produkttyp 18 såsom den beskrivs i bilaga V till förordning (EU) nr 528/2012.

| (3) | Spanien utsågs till rapporterande medlemsstat och dess utvärderande behöriga myndighet överlämnade bedömningsrapporten tillsammans med sina slutsatser till kommissionen den 1 september 2010. Efter det att bedömningsrapporten hade överlämnats fördes diskussioner vid tekniska möten som organiserades av kommissionen och efter den 1 september 2013 av Europeiska kemikaliemyndigheten (kemikaliemyndigheten). |
| --- | --- |

(3)

Spanien utsågs till rapporterande medlemsstat och dess utvärderande behöriga myndighet överlämnade bedömningsrapporten tillsammans med sina slutsatser till kommissionen den 1 september 2010. Efter det att bedömningsrapporten hade överlämnats fördes diskussioner vid tekniska möten som organiserades av kommissionen och efter den 1 september 2013 av Europeiska kemikaliemyndigheten (kemikaliemyndigheten).

| (4) | Det följer av artikel 90.2 i förordning (EU) nr 528/2012 att ämnen vars utvärdering avslutades av medlemsstaterna senast den 1 september 2013 bör bedömas i enlighet med bestämmelserna i direktiv 98/8/EG. |
| --- | --- |

(4)

Det följer av artikel 90.2 i förordning (EU) nr 528/2012 att ämnen vars utvärdering avslutades av medlemsstaterna senast den 1 september 2013 bör bedömas i enlighet med bestämmelserna i direktiv 98/8/EG.

| (5) | I enlighet med artikel 75.1 andra stycket a i förordning (EU) nr 528/2012 utarbetar kommittén för biocidprodukter kemikaliemyndighetens yttrande om ansökningar om godkännande av verksamma ämnen. Kommittén för biocidprodukter antog i enlighet med artikel 7.2 i delegerad förordning (EU) nr 1062/2014 kemikaliemyndighetens yttrande (4) den 22 november 2022, med beaktande av den utvärderande behöriga myndighetens slutsatser. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med artikel 75.1 andra stycket a i förordning (EU) nr 528/2012 utarbetar kommittén för biocidprodukter kemikaliemyndighetens yttrande om ansökningar om godkännande av verksamma ämnen. Kommittén för biocidprodukter antog i enlighet med artikel 7.2 i delegerad förordning (EU) nr 1062/2014 kemikaliemyndighetens yttrande (4) den 22 november 2022, med beaktande av den utvärderande behöriga myndighetens slutsatser.

| (6) | I yttrandet konstaterar kemikaliemyndigheten att biocidprodukter i produkttyp 18 som innehåller extrakt av Chrysanthemum cinerariaefolium från öppna och mogna blommor av Tanacetum cinerariifolium, framställt med kolvätelösningsmedel, förväntas uppfylla villkoren i artikel 5.1 b, c och d i direktiv 98/8/EG, förutsatt att vissa användningsvillkor uppfylls. |
| --- | --- |

(6)

I yttrandet konstaterar kemikaliemyndigheten att biocidprodukter i produkttyp 18 som innehåller extrakt av Chrysanthemum cinerariaefolium från öppna och mogna blommor av Tanacetum cinerariifolium, framställt med kolvätelösningsmedel, förväntas uppfylla villkoren i artikel 5.1 b, c och d i direktiv 98/8/EG, förutsatt att vissa användningsvillkor uppfylls.

| (7) | Med beaktande av kemikaliemyndighetens yttrande bör extrakt av Chrysanthemum cinerariaefolium från öppna och mogna blommor av Tanacetum cinerariifolium, framställt med kolvätelösningsmedel, godkännas som verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 18, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda. |
| --- | --- |

(7)

Med beaktande av kemikaliemyndighetens yttrande bör extrakt av Chrysanthemum cinerariaefolium från öppna och mogna blommor av Tanacetum cinerariifolium, framställt med kolvätelösningsmedel, godkännas som verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 18, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda.

| (8) | Innan ett verksamt ämne godkänns bör berörda parter medges en rimlig tidsperiod för att vidta de förberedande åtgärder som behövs för att uppfylla de nya kraven. |
| --- | --- |

(8)

Innan ett verksamt ämne godkänns bör berörda parter medges en rimlig tidsperiod för att vidta de förberedande åtgärder som behövs för att uppfylla de nya kraven.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Extrakt av Chrysanthemum cinerariaefolium från öppna och mogna blommor av Tanacetum cinerariifolium, framställt med kolvätelösningsmedel, godkänns som verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 18, förutsatt att de villkor som anges i bilagan är uppfyllda.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 juli 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1062/2014 av den 4 augusti 2014 om arbetsprogrammet för en systematisk granskning av alla existerande verksamma ämnen som används i biocidprodukter som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (EUT L 294, 10.10.2014, s. 1).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (EGT L 123, 24.4.1998, s. 1).

3

(4)  
  ”Biocidal Products Committee Opinion on the application for approval of the active substance Chrysanthemum cinerariaefolium, extract from open and mature flowers of Tanacetum cinerariifolium obtained with hydrocarbon solvents; Product-type 18”; ECHA/BPC/365/2022, antaget den 22 november 2022.

4

Chrysanthemum cinerariaefolium

Tanacetum cinerariifolium

---

BILAGA

| Trivialnamn | Namn enligt IUPAC
  identifikationsnummer | Det verksamma ämnets minsta renhetsgrad (1) | Datum för godkännande | Godkännandeperioden löper ut | Produkttyp | Särskilda villkor |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Extrakt av Chrysanthemum cinerariaefolium framställt med kolvätelösningsmedel | Extrakt av Chrysanthemum cinerariaefolium från öppna och mogna blommor av Tanacetum cinerariifolium, framställt med kolvätelösningsmedel
  EG-nr 289-699-3
  CAS-nr 89997-63-7 | 100 viktprocent | 1 februari 2025 | 31 januari 2035 | 18 | För godkännande av biocidprodukter ska följande villkor vara uppfyllda:






  (1) | Produktbedömningen ska särskilt ta hänsyn till exponeringar, risker och effektivitet som har samband med något av de användningsområden som ingår i en ansökan om godkännande, men som inte ingick i riskbedömningen av det verksamma ämnet på unionsnivå. |

Trivialnamn

Namn enligt IUPAC

identifikationsnummer

Det verksamma ämnets minsta renhetsgrad (1)

Datum för godkännande

Godkännandeperioden löper ut

Produkttyp

Särskilda villkor

Extrakt av Chrysanthemum cinerariaefolium framställt med kolvätelösningsmedel

Extrakt av Chrysanthemum cinerariaefolium från öppna och mogna blommor av Tanacetum cinerariifolium, framställt med kolvätelösningsmedel

EG-nr 289-699-3

CAS-nr 89997-63-7

100 viktprocent

1 februari 2025

31 januari 2035

18

För godkännande av biocidprodukter ska följande villkor vara uppfyllda:

(1)

Produktbedömningen ska särskilt ta hänsyn till exponeringar, risker och effektivitet som har samband med något av de användningsområden som ingår i en ansökan om godkännande, men som inte ingick i riskbedömningen av det verksamma ämnet på unionsnivå.

| (2) | Produktbedömningen ska särskilt ta hänsyn till






  i. | yrkesmässiga användare och allmänheten, och |
| --- | --- | --- |

(2)

Produktbedömningen ska särskilt ta hänsyn till

i.

yrkesmässiga användare och allmänheten, och

| ii. | ytvatten och sediment för produkter som appliceras genom besprutning i stor skala utomhus. |
| --- | --- |

ii.

ytvatten och sediment för produkter som appliceras genom besprutning i stor skala utomhus.

| (3) | För produkter som kan leda till resthalter i livsmedel eller foder ska behovet av att fastställa nya eller att ändra befintliga gränsvärden (MRL-värden) i enlighet Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 (2) eller Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 (3) bedömas, och varje lämplig riskbegränsande åtgärd ska vidtas för att säkerställa att sådana gränsvärden inte överskrids. |
| --- | --- |

(3)

För produkter som kan leda till resthalter i livsmedel eller foder ska behovet av att fastställa nya eller att ändra befintliga gränsvärden (MRL-värden) i enlighet Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 (2) eller Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 (3) bedömas, och varje lämplig riskbegränsande åtgärd ska vidtas för att säkerställa att sådana gränsvärden inte överskrids.

---

(1)  Renhetsgraden i denna kolumn är den minsta renhetsgraden för det verksamma ämne som utvärderats. Det verksamma ämnet i den produkt som släpps ut på marknaden kan ha samma renhetsgrad eller annan renhetsgrad, om det har bevisats vara tekniskt ekvivalent med det utvärderade verksamma ämnet.

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsförfaranden för att fastställa gränsvärden för farmakologiskt verksamma ämnen i animaliska livsmedel samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2377/90 och ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (EUT L 152, 16.6.2009, s. 11).

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (EUT L 70, 16.3.2005, s. 1).

---

| 25.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 186/19 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 186/19

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/1531

av den 18 juli 2023

om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Българско кисело мляко/Bulgarsko kiselo mlyako” [SUB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Bulgariens ansökan om registrering av namnet ”Българско кисело мляко/Bulgarsko kiselo mlyako” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Bulgariens ansökan om registrering av namnet ”Българско кисело мляко/Bulgarsko kiselo mlyako” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Българско кисело мляко/Bulgarsko kiselo mlyako” registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Българско кисело мляко/Bulgarsko kiselo mlyako” registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Namnet ”Българско кисело мляко/Bulgarsko kiselo mlyako” (SUB) ska föras in i registret.

Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.4 Andra produkter från djur (ägg, honung, diverse mjölkprodukter utom smör etc.) enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 juli 2023.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT C 123, 5.4.2023, s. 32.

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

BESLUT

| 25.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 186/20 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 186/20

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2023/1532

av den 20 juli 2023

om restriktiva åtgärder med hänsyn till Irans militära stöd till Rysslands anfallskrig mot Ukraina

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och

av följande skäl:

| (1) | Den 31 juli 2014 antog rådet beslut 2014/512/Gusp (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 31 juli 2014 antog rådet beslut 2014/512/Gusp (1).

| (2) | Genom beslut 2014/512/Gusp förbjuds försäljning, leverans, överföring eller export av varor och teknik med dubbla användningsområden till personer, enheter eller organ i Ryssland eller för användning i Ryssland. De berörda varorna och den berörda tekniken förtecknas i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821 (2). |
| --- | --- |

(2)

Genom beslut 2014/512/Gusp förbjuds försäljning, leverans, överföring eller export av varor och teknik med dubbla användningsområden till personer, enheter eller organ i Ryssland eller för användning i Ryssland. De berörda varorna och den berörda tekniken förtecknas i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821 (2).

| (3) | Genom beslut 2014/512/Gusp förbjuds även direkt eller indirekt försäljning, leverans, överföring eller export av varor och teknik som kan bidra till militära och tekniska förstärkningar i Ryssland, eller till utveckling av dess försvars- och säkerhetssektor, oavsett om de har sitt ursprung i unionen eller inte, till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i Ryssland eller för användning i Ryssland. De berörda varorna och den berörda tekniken förtecknas i bilaga VII till rådets förordning (EU) nr 833/2014 (3). |
| --- | --- |

(3)

Genom beslut 2014/512/Gusp förbjuds även direkt eller indirekt försäljning, leverans, överföring eller export av varor och teknik som kan bidra till militära och tekniska förstärkningar i Ryssland, eller till utveckling av dess försvars- och säkerhetssektor, oavsett om de har sitt ursprung i unionen eller inte, till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i Ryssland eller för användning i Ryssland. De berörda varorna och den berörda tekniken förtecknas i bilaga VII till rådets förordning (EU) nr 833/2014 (3).

| (4) | Genom beslut 2014/512/Gusp förbjuds även direkt eller indirekt försäljning, leverans, överföring eller export av varor och teknik som är lämpade för användning inom luftfart eller rymdindustrin, oavsett om de har sitt ursprung i unionen eller inte, till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i Ryssland eller för användning i Ryssland. De berörda varorna och den berörda tekniken förtecknas i bilaga XI till rådets förordning (EU) nr 833/2014. |
| --- | --- |

(4)

Genom beslut 2014/512/Gusp förbjuds även direkt eller indirekt försäljning, leverans, överföring eller export av varor och teknik som är lämpade för användning inom luftfart eller rymdindustrin, oavsett om de har sitt ursprung i unionen eller inte, till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i Ryssland eller för användning i Ryssland. De berörda varorna och den berörda tekniken förtecknas i bilaga XI till rådets förordning (EU) nr 833/2014.

| (5) | Genom beslut 2014/512/Gusp förbjuds även direkt eller indirekt försäljning, leverans, överföring eller export av varor som särskilt kan bidra till att stärka Rysslands industriella kapacitet till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i Ryssland eller för användning i Ryssland. De berörda varorna och den berörda tekniken förtecknas i bilaga XXIII till förordning (EU) nr 833/2014. |
| --- | --- |

(5)

Genom beslut 2014/512/Gusp förbjuds även direkt eller indirekt försäljning, leverans, överföring eller export av varor som särskilt kan bidra till att stärka Rysslands industriella kapacitet till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i Ryssland eller för användning i Ryssland. De berörda varorna och den berörda tekniken förtecknas i bilaga XXIII till förordning (EU) nr 833/2014.

| (6) | Den 17 mars 2014 antog rådet beslut 2014/145/Gusp (4). |
| --- | --- |

(6)

Den 17 mars 2014 antog rådet beslut 2014/145/Gusp (4).

| (7) | Den 20 oktober 2022 antog rådet beslut (Gusp) 2022/1986 (5) och lade till tre iranska personer och en iransk enhet i förteckningen över de personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder enligt beslut 2014/145/Gusp med hänsyn till deras roll i utveckling och leverans av obemannade luftfartyg (UAV) som Ryssland använder i sitt anfallskrig mot Ukraina. |
| --- | --- |

(7)

Den 20 oktober 2022 antog rådet beslut (Gusp) 2022/1986 (5) och lade till tre iranska personer och en iransk enhet i förteckningen över de personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder enligt beslut 2014/145/Gusp med hänsyn till deras roll i utveckling och leverans av obemannade luftfartyg (UAV) som Ryssland använder i sitt anfallskrig mot Ukraina.

| (8) | Den 20 och 21 oktober 2022 antog Europeiska rådet slutsatser där man kraftfullt fördömde det militära stöd som de iranska myndigheterna ger till Rysslands anfallskrig och som måste upphöra. I detta avseende välkomnade Europeiska rådet de sanktioner som rådet antog den 20 oktober 2022. |
| --- | --- |

(8)

Den 20 och 21 oktober 2022 antog Europeiska rådet slutsatser där man kraftfullt fördömde det militära stöd som de iranska myndigheterna ger till Rysslands anfallskrig och som måste upphöra. I detta avseende välkomnade Europeiska rådet de sanktioner som rådet antog den 20 oktober 2022.

| (9) | Den 12 december 2022 antog rådet beslut (Gusp) 2022/2432 (6) och lade till fyra iranska personer och fyra iranska enheter i förteckningen över de personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder enligt beslut 2014/145/Gusp, med hänsyn till deras roll i utveckling och leverans av UAV som Ryssland använder i sitt krig mot Ukraina. |
| --- | --- |

(9)

Den 12 december 2022 antog rådet beslut (Gusp) 2022/2432 (6) och lade till fyra iranska personer och fyra iranska enheter i förteckningen över de personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder enligt beslut 2014/145/Gusp, med hänsyn till deras roll i utveckling och leverans av UAV som Ryssland använder i sitt krig mot Ukraina.

| (10) | Den 12 december 2022 antog rådet slutsatser där det med kraft fördömde allt slags militärt stöd från Iran, inbegripet leveranser av UAV, till Rysslands olagliga, oprovocerade och oberättigade anfallskrig mot Ukraina som allvarligt strider mot folkrätten och principerna i Förenta nationernas stadga, och ansåg det vara oacceptabelt. De vapen som Iran tillhandahåller används urskillningslöst av Ryssland mot civilbefolkning och infrastruktur i Ukraina, vilket orsakar fruktansvärd förstörelse och fruktansvärt mänskligt lidande. I detta sammanhang erinrade rådet om att varje överföring av vissa drönare och robotar till eller från Iran utan förhandstillstånd från FN:s säkerhetsråd strider mot FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015). |
| --- | --- |

(10)

Den 12 december 2022 antog rådet slutsatser där det med kraft fördömde allt slags militärt stöd från Iran, inbegripet leveranser av UAV, till Rysslands olagliga, oprovocerade och oberättigade anfallskrig mot Ukraina som allvarligt strider mot folkrätten och principerna i Förenta nationernas stadga, och ansåg det vara oacceptabelt. De vapen som Iran tillhandahåller används urskillningslöst av Ryssland mot civilbefolkning och infrastruktur i Ukraina, vilket orsakar fruktansvärd förstörelse och fruktansvärt mänskligt lidande. I detta sammanhang erinrade rådet om att varje överföring av vissa drönare och robotar till eller från Iran utan förhandstillstånd från FN:s säkerhetsråd strider mot FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015).

| (11) | Rådet noterade med stor oro rapporter om iranska vapen, inklusive drönare, som tillverkas med komponenter av internationellt ursprung, bland annat från Europa, och det övervägde lämpliga åtgärder att vidta. Rådet varnade med eftertryck Iran för att genomföra nya vapenleveranser till Ryssland, i synnerhet mot att vidta åtgärder för att eventuellt överföra ballistiska kortdistansrobotar till Ryssland, något som skulle innebära en allvarlig upptrappning. Rådet noterade att unionen kommer att fortsätta att reagera på alla åtgärder till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina och ställa Iran till svars, bland annat genom ytterligare restriktiva åtgärder. |
| --- | --- |

(11)

Rådet noterade med stor oro rapporter om iranska vapen, inklusive drönare, som tillverkas med komponenter av internationellt ursprung, bland annat från Europa, och det övervägde lämpliga åtgärder att vidta. Rådet varnade med eftertryck Iran för att genomföra nya vapenleveranser till Ryssland, i synnerhet mot att vidta åtgärder för att eventuellt överföra ballistiska kortdistansrobotar till Ryssland, något som skulle innebära en allvarlig upptrappning. Rådet noterade att unionen kommer att fortsätta att reagera på alla åtgärder till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina och ställa Iran till svars, bland annat genom ytterligare restriktiva åtgärder.

| (12) | I sina slutsatser av den 15 december 2022 upprepade Europeiska rådet sitt kraftfulla fördömande av det militära stöd som de iranska myndigheterna ger till Rysslands anfallskrig och som måste upphöra. |
| --- | --- |

(12)

I sina slutsatser av den 15 december 2022 upprepade Europeiska rådet sitt kraftfulla fördömande av det militära stöd som de iranska myndigheterna ger till Rysslands anfallskrig och som måste upphöra.

| (13) | Den 25 februari 2023 antog rådet beslut (Gusp) 2023/432 (7) och lade till fyra iranska personer i förteckningen över de personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder enligt beslut 2014/145/Gusp, med hänsyn till deras roll i utveckling och leverans av UAV som Ryssland använder i sitt anfallskrig mot Ukraina. |
| --- | --- |

(13)

Den 25 februari 2023 antog rådet beslut (Gusp) 2023/432 (7) och lade till fyra iranska personer i förteckningen över de personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder enligt beslut 2014/145/Gusp, med hänsyn till deras roll i utveckling och leverans av UAV som Ryssland använder i sitt anfallskrig mot Ukraina.

| (14) | I sina slutsatser av den 23 mars och den 29 och 30 juni 2023 fördömde Europeiska rådet Irans fortsatta militära stöd till Rysslands anfallskrig mot Ukraina. |
| --- | --- |

(14)

I sina slutsatser av den 23 mars och den 29 och 30 juni 2023 fördömde Europeiska rådet Irans fortsatta militära stöd till Rysslands anfallskrig mot Ukraina.

| (15) | Ryssland använder iransktillverkade UAV till stöd för sitt anfallskrig, som kränker Ukrainas suveränitet, oberoende och territoriella integritet, inbegripet mot civila och civil infrastruktur. Det iranska statsstödda programmet för utveckling och tillverkning av UAV bidrar därför till kränkningar av FN-stadgan och av folkrättens grundläggande principer. Detta program drivs av Irans ministerium för försvarsfrågor och logistiskt stöd till försvarsmakten och Islamiska revolutionsgardet, som båda är belagda med sanktioner av Europeiska unionen, och omfattar inköp, utveckling, tillverkning och överföring av UAV, i synnerhet till Ryssland. Det baseras på såväl statsägda som privata företag och drar nytta av inhemsk forskningskapacitet. |
| --- | --- |

(15)

Ryssland använder iransktillverkade UAV till stöd för sitt anfallskrig, som kränker Ukrainas suveränitet, oberoende och territoriella integritet, inbegripet mot civila och civil infrastruktur. Det iranska statsstödda programmet för utveckling och tillverkning av UAV bidrar därför till kränkningar av FN-stadgan och av folkrättens grundläggande principer. Detta program drivs av Irans ministerium för försvarsfrågor och logistiskt stöd till försvarsmakten och Islamiska revolutionsgardet, som båda är belagda med sanktioner av Europeiska unionen, och omfattar inköp, utveckling, tillverkning och överföring av UAV, i synnerhet till Ryssland. Det baseras på såväl statsägda som privata företag och drar nytta av inhemsk forskningskapacitet.

| (16) | Med anledning av situationens allvar bör en ram antas för restriktiva åtgärder med hänsyn till Irans militära stöd till Rysslands anfallskrig mot Ukraina, genom det iranska statsstödda programmet för utveckling och tillverkning av UAV, och i fullständig komplementaritet med unionens övriga restriktiva åtgärder. |
| --- | --- |

(16)

Med anledning av situationens allvar bör en ram antas för restriktiva åtgärder med hänsyn till Irans militära stöd till Rysslands anfallskrig mot Ukraina, genom det iranska statsstödda programmet för utveckling och tillverkning av UAV, och i fullständig komplementaritet med unionens övriga restriktiva åtgärder.

| (17) | I synnerhet bör export från unionen till Iran av komponenter som används vid utveckling och tillverkning av UAV förbjudas. |
| --- | --- |

(17)

I synnerhet bör export från unionen till Iran av komponenter som används vid utveckling och tillverkning av UAV förbjudas.

| (18) | Det är också lämpligt att förbjuda försäljning, licensiering eller överföring på annat sätt av immateriella rättigheter eller företagshemligheter, såväl som beviljande av rätt till tillgång till eller vidareutnyttjande av material eller information som skyddas genom immateriella rättigheter eller som utgör företagshemligheter, och som rör tillhandahållandet, tillverkningen, underhållet och användningen av dessa varor och denna teknik, direkt eller indirekt till någon fysisk eller juridisk person, någon enhet eller något organ i Iran eller för användning i Iran. |
| --- | --- |

(18)

Det är också lämpligt att förbjuda försäljning, licensiering eller överföring på annat sätt av immateriella rättigheter eller företagshemligheter, såväl som beviljande av rätt till tillgång till eller vidareutnyttjande av material eller information som skyddas genom immateriella rättigheter eller som utgör företagshemligheter, och som rör tillhandahållandet, tillverkningen, underhållet och användningen av dessa varor och denna teknik, direkt eller indirekt till någon fysisk eller juridisk person, någon enhet eller något organ i Iran eller för användning i Iran.

| (19) | Vidare bör reserestriktioner och frysning av tillgångar införas mot personer som ansvarar för, stöder eller deltar i Irans UAV-program. |
| --- | --- |

(19)

Vidare bör reserestriktioner och frysning av tillgångar införas mot personer som ansvarar för, stöder eller deltar i Irans UAV-program.

| (20) | Det krävs ytterligare insatser från unionens sida för att genomföra vissa åtgärder. |
| --- | --- |

(20)

Det krävs ytterligare insatser från unionens sida för att genomföra vissa åtgärder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Det ska vara förbjudet att direkt eller indirekt sälja, leverera, överföra eller exportera varor och teknik som kan bidra till Irans kapacitet att tillverka obemannade luftfartyg (UAV), oavsett om de har sitt ursprung i unionen eller inte, till varje fysisk eller juridisk person, enhet eller organ i Iran eller för användning i Iran.

2.   Det ska vara förbjudet att

| a) | direkt eller indirekt, till varje fysisk eller juridisk person, enhet eller organ i Iran, eller för användning i Iran, tillhandahålla tekniskt bistånd, förmedlingstjänster eller andra tjänster som rör de varor och den teknik som avses i punkt 1 och tillhandahållandet, tillverkningen, underhållet och användningen av sådana varor och sådan teknik, |
| --- | --- |

a)

direkt eller indirekt, till varje fysisk eller juridisk person, enhet eller organ i Iran, eller för användning i Iran, tillhandahålla tekniskt bistånd, förmedlingstjänster eller andra tjänster som rör de varor och den teknik som avses i punkt 1 och tillhandahållandet, tillverkningen, underhållet och användningen av sådana varor och sådan teknik,

| b) | direkt eller indirekt, till varje fysisk eller juridisk person, enhet eller organ i Iran, eller för användning i Iran, tillhandahålla finansiering eller ekonomiskt bistånd som rör de varor och den teknik som avses i punkt 1 för försäljning, leverans, överföring eller export av sådana varor och sådan teknik, eller för tillhandahållande av därmed sammanhörande tekniskt bistånd, förmedlingstjänster eller andra tjänster, |
| --- | --- |

b)

direkt eller indirekt, till varje fysisk eller juridisk person, enhet eller organ i Iran, eller för användning i Iran, tillhandahålla finansiering eller ekonomiskt bistånd som rör de varor och den teknik som avses i punkt 1 för försäljning, leverans, överföring eller export av sådana varor och sådan teknik, eller för tillhandahållande av därmed sammanhörande tekniskt bistånd, förmedlingstjänster eller andra tjänster,

| c) | sälja, licensiera eller på annat sätt överföra immateriella rättigheter eller företagshemligheter, såväl som att bevilja rätt till tillgång till eller vidareutnyttjande av material eller information som skyddas genom immateriella rättigheter eller som utgör företagshemligheter, och som rör de varor och den teknik som avses i punkt 1 och tillhandahållandet, tillverkningen, underhållet och användningen av dessa varor och denna teknik, direkt eller indirekt till någon fysisk eller juridisk person, någon enhet eller något organ i Iran eller för användning i Iran. |
| --- | --- |

c)

sälja, licensiera eller på annat sätt överföra immateriella rättigheter eller företagshemligheter, såväl som att bevilja rätt till tillgång till eller vidareutnyttjande av material eller information som skyddas genom immateriella rättigheter eller som utgör företagshemligheter, och som rör de varor och den teknik som avses i punkt 1 och tillhandahållandet, tillverkningen, underhållet och användningen av dessa varor och denna teknik, direkt eller indirekt till någon fysisk eller juridisk person, någon enhet eller något organ i Iran eller för användning i Iran.

3.   Unionen ska vidta de åtgärder som krävs för att fastställa vilka relevanta produkter som ska omfattas av denna artikel.

Artikel 2

1.   Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som är nödvändiga för att förhindra inresa till eller transitering genom sina territorier av fysiska personer som ansvarar för, stöder eller deltar i Irans UAV-program enligt vad som förtecknas i bilagan, och fysiska personer som har samröre med dem, även enligt vad som förtecknas i bilagan.

2.   Punkt 1 innebär inte att en medlemsstat är skyldig att vägra sina egna medborgare inresa till det egna territoriet.

3.   Punkt 1 ska inte påverka de fall då en medlemsstat är bunden av en skyldighet enligt internationell rätt, närmare bestämt

| a) | som värdland för en internationell mellanstatlig organisation, |
| --- | --- |

a)

som värdland för en internationell mellanstatlig organisation,

| b) | som värdland för en internationell konferens sammankallad av eller under överinseende av Förenta nationerna, |
| --- | --- |

b)

som värdland för en internationell konferens sammankallad av eller under överinseende av Förenta nationerna,

| c) | enligt en multilateral överenskommelse som ger privilegier och immunitet, eller |
| --- | --- |

c)

enligt en multilateral överenskommelse som ger privilegier och immunitet, eller

| d) | enligt 1929 års konkordat (Lateranfördraget) mellan Heliga stolen (Vatikanstaten) och Italien. |
| --- | --- |

d)

enligt 1929 års konkordat (Lateranfördraget) mellan Heliga stolen (Vatikanstaten) och Italien.

4.   Punkt 3 ska tillämpas även i fall där en medlemsstat är värdland för Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE).

5.   Rådet ska informeras på vederbörligt sätt i alla de fall då en medlemsstat beviljar ett undantag enligt punkt 3 eller 4.

6.   Medlemsstaterna får bevilja undantag från de åtgärder som föreskrivs i punkt 1 när resan är motiverad av allvarliga humanitära skäl eller för deltagande i mellanstatliga möten eller möten som stöds eller anordnas av unionen eller av en medlemsstat som är ordförande i OSSE, där det förs en politisk dialog som direkt främjar de restriktiva åtgärdernas politiska mål, inbegripet stöd för Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

7.   En medlemsstat som vill bevilja ett undantag i enlighet med punkt 6 ska skriftligen anmäla detta till rådet. Undantaget ska anses beviljat såvida inte en eller flera av rådets medlemmar gör en skriftlig invändning inom två arbetsdagar efter att ha mottagit anmälan av det föreslagna undantaget. Om en eller flera av rådets medlemmar gör en invändning får rådet med kvalificerad majoritet besluta att bevilja det föreslagna undantaget.

8.   Om en medlemsstat enligt punkt 3, 4, 6 eller 7 tillåter inresa till eller transitering genom sitt territorium av personer som förtecknas i bilagan ska tillståndet endast gälla det ändamål för vilket det ges till den berörda personen.

Artikel 3

1.   Alla penningmedel och ekonomiska resurser som tillhör, ägs, innehas eller kontrolleras av fysiska eller juridiska personer som ansvarar för, stöder eller deltar i Irans UAV-program, och av fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som har samröre med dem, enligt förteckningen i bilagan, ska frysas.

2.   Inga penningmedel eller ekonomiska resurser får göras tillgängliga, direkt eller indirekt, för eller till förmån för fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilagan.

3.   Genom undantag från punkterna 1 och 2 får den behöriga myndigheten i en medlemsstat ge tillstånd till att vissa frysta penningmedel eller ekonomiska resurser frigörs eller görs tillgängliga, på de villkor som de anser lämpliga, efter att ha fastställt att de berörda penningmedlen eller ekonomiska resurserna

| a) | är nödvändiga för att täcka grundläggande behov för fysiska personer som förtecknas i bilagan och för sådana fysiska personers underhållsberättigade familjemedlemmar, inbegripet betalning av livsmedel, hyra eller amorteringar och räntor, mediciner och läkarvård, skatter, försäkringspremier och avgifter för samhällstjänster, |
| --- | --- |

a)

är nödvändiga för att täcka grundläggande behov för fysiska personer som förtecknas i bilagan och för sådana fysiska personers underhållsberättigade familjemedlemmar, inbegripet betalning av livsmedel, hyra eller amorteringar och räntor, mediciner och läkarvård, skatter, försäkringspremier och avgifter för samhällstjänster,

| b) | är avsedda endast för betalning av skäliga arvoden och ersättning av utgifter i samband med tillhandahållande av juridiska tjänster, |
| --- | --- |

b)

är avsedda endast för betalning av skäliga arvoden och ersättning av utgifter i samband med tillhandahållande av juridiska tjänster,

| c) | är avsedda endast för betalning av avgifter eller serviceavgifter för rutinmässig hantering eller förvaltning av frysta penningmedel eller frysta ekonomiska resurser, |
| --- | --- |

c)

är avsedda endast för betalning av avgifter eller serviceavgifter för rutinmässig hantering eller förvaltning av frysta penningmedel eller frysta ekonomiska resurser,

| d) | är nödvändiga för extraordinära utgifter, under förutsättning att den behöriga myndigheten senast två veckor innan tillståndet ges har underrättat de övriga medlemsstaternas behöriga myndigheter och kommissionen om skälen till att den anser att ett särskilt tillstånd bör beviljas, eller |
| --- | --- |

d)

är nödvändiga för extraordinära utgifter, under förutsättning att den behöriga myndigheten senast två veckor innan tillståndet ges har underrättat de övriga medlemsstaternas behöriga myndigheter och kommissionen om skälen till att den anser att ett särskilt tillstånd bör beviljas, eller

| e) | ska betalas in på eller ut från ett konto tillhörande en diplomatisk beskickning, konsulär myndighet eller internationell organisation som åtnjuter immunitet i enlighet med internationell rätt, i den mån sådana betalningar är avsedda att användas för den diplomatiska beskickningens, den konsulära myndighetens eller den internationella organisationens officiella ändamål. |
| --- | --- |

e)

ska betalas in på eller ut från ett konto tillhörande en diplomatisk beskickning, konsulär myndighet eller internationell organisation som åtnjuter immunitet i enlighet med internationell rätt, i den mån sådana betalningar är avsedda att användas för den diplomatiska beskickningens, den konsulära myndighetens eller den internationella organisationens officiella ändamål.

Den berörda medlemsstaten ska underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om varje tillstånd som beviljas enligt denna punkt inom två veckor från det beviljandet.

4.   Genom undantag från punkt 1 får de behöriga myndigheterna i en medlemsstat ge tillstånd till att vissa frysta penningmedel eller ekonomiska resurser frigörs, eller att vissa frysta penningmedel eller ekonomiska resurser görs tillgängliga, förutsatt att följande villkor är uppfyllda:

| a) | Penningmedlen eller de ekonomiska resurserna är föremål för ett skiljedomsbeslut som meddelats före den dag då den fysiska eller juridiska person, den enhet eller det organ som avses i punkt 1 fördes upp på förteckningen i bilagan, eller för ett rättsligt eller administrativt beslut som meddelats i unionen, eller för ett rättsligt beslut som är verkställbart i den berörda medlemsstaten, före eller efter den dagen. |
| --- | --- |

a)

Penningmedlen eller de ekonomiska resurserna är föremål för ett skiljedomsbeslut som meddelats före den dag då den fysiska eller juridiska person, den enhet eller det organ som avses i punkt 1 fördes upp på förteckningen i bilagan, eller för ett rättsligt eller administrativt beslut som meddelats i unionen, eller för ett rättsligt beslut som är verkställbart i den berörda medlemsstaten, före eller efter den dagen.

| b) | Penningmedlen eller de ekonomiska resurserna kommer att användas enbart för att tillgodose anspråk som har säkrats genom ett sådant beslut eller har erkänts som giltiga i ett sådant beslut, inom de gränser som fastställs i tillämpliga lagar och författningar som reglerar rättigheterna för personer med sådana anspråk. |
| --- | --- |

b)

Penningmedlen eller de ekonomiska resurserna kommer att användas enbart för att tillgodose anspråk som har säkrats genom ett sådant beslut eller har erkänts som giltiga i ett sådant beslut, inom de gränser som fastställs i tillämpliga lagar och författningar som reglerar rättigheterna för personer med sådana anspråk.

| c) | Beslutet är inte till gagn för någon av de fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilagan. |
| --- | --- |

c)

Beslutet är inte till gagn för någon av de fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilagan.

| d) | Ett erkännande av beslutet står inte i strid med allmän ordning i den berörda medlemsstaten. |
| --- | --- |

d)

Ett erkännande av beslutet står inte i strid med allmän ordning i den berörda medlemsstaten.

Den berörda medlemsstaten ska underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om varje tillstånd som beviljas enligt denna punkt inom två veckor från det beviljandet.

5.   Punkt 1 ska inte hindra en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ som förtecknas i bilagan från att göra en betalning enligt ett avtal eller en överenskommelse som ingåtts, eller en förpliktelse som uppkommit, före den dag då den fysiska eller juridiska personen, enheten eller organet fördes upp på förteckningen, under förutsättning att den berörda medlemsstaten har fastställt att betalningen inte direkt eller indirekt tas emot av en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ som avses i punkt 1.

6.   Punkt 2 ska inte tillämpas på kreditering av frysta konton med

| a) | ränta eller andra intäkter på sådana konton, |
| --- | --- |

a)

ränta eller andra intäkter på sådana konton,

| b) | betalningar enligt avtal, överenskommelser eller förpliktelser som ingåtts eller uppkommit före den dag då dessa konton kom att omfattas av de åtgärder som föreskrivs i punkterna 1 och 2, eller |
| --- | --- |

b)

betalningar enligt avtal, överenskommelser eller förpliktelser som ingåtts eller uppkommit före den dag då dessa konton kom att omfattas av de åtgärder som föreskrivs i punkterna 1 och 2, eller

| c) | betalningar enligt rättsliga eller administrativa beslut eller skiljedomsbeslut som meddelats i unionen eller är verkställbara i den berörda medlemsstaten,
  förutsatt att alla sådana räntor, andra intäkter och betalningar fortsätter att omfattas av de åtgärder som föreskrivs i punkt 1. |
| --- | --- |

c)

betalningar enligt rättsliga eller administrativa beslut eller skiljedomsbeslut som meddelats i unionen eller är verkställbara i den berörda medlemsstaten,

förutsatt att alla sådana räntor, andra intäkter och betalningar fortsätter att omfattas av de åtgärder som föreskrivs i punkt 1.

7.   Förbudet i punkt 2 ska inte tillämpas på organisationer och byråer som är pelarbedömda av unionen och med vilka unionen har undertecknat ett ramavtal om ekonomiskt partnerskap på grundval av vilket organisationerna och byråerna agerar som unionens humanitära partner, förutsatt att tillhandahållandet av de penningmedel eller ekonomiska resurser som avses i punkt 2 är nödvändiga för uteslutande humanitära ändamål i Iran.

8.   I fall som inte omfattas av punkt 7 och genom undantag från punkterna 1 och 2 får de behöriga myndigheterna i en medlemsstat, på sådana allmänna eller särskilda villkor som de anser lämpliga, bevilja särskilda eller allmänna tillstånd till att vissa frysta penningmedel eller ekonomiska resurser frigörs eller till att vissa penningmedel eller ekonomiska resurser görs tillgängliga, förutsatt att tillhandahållandet av sådana penningmedel eller ekonomiska resurser är nödvändigt uteslutande för humanitära ändamål i Iran.

9.   Förbuden i artikel 3.1 och 3.2 ska inte tillämpas förrän den 27 oktober 2023 på förpliktelser enligt ett avtal som ingåtts före den 26 juli 2023 eller biavtal som är nödvändiga för fullgörandet av ett sådant avtal.

Artikel 4

1.   Rådet ska genom enhällighet, på förslag av en medlemsstat eller unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten), fastställa och ändra förteckningen i bilagan.

2.   Rådet ska meddela den berörda fysiska eller juridiska personen, den berörda enheten eller det berörda organet ett beslut enligt punkt 1, inbegripet skälen för uppförandet på förteckningen, antingen direkt, om adressen är känd, eller genom att ett meddelande offentliggörs, så att den fysiska eller juridiska personen, enheten eller organet ges möjlighet att lämna synpunkter.

3.   Om synpunkter lämnas eller om väsentlig ny bevisning läggs fram ska rådet se över det berörda beslutet och underrätta den berörda fysiska eller juridiska personen, den berörda enheten eller det berörda organet i enlighet med detta.

Artikel 5

1.   Bilagan ska innehålla skälen till att de fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som avses i artiklarna 2 och 3 har förts upp på förteckningen.

2.   Bilagan ska också innehålla de uppgifter som krävs för att identifiera berörda fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ, om sådana uppgifter finns att tillgå. När det gäller fysiska personer kan sådana uppgifter inbegripa namn och alias, födelsedatum och födelseort, nationalitet, pass- och identitetskortsnummer, uppgift om kön, adress, om den är känd, samt befattning eller yrke. När det gäller juridiska personer, enheter eller organ kan sådana uppgifter inbegripa namn, plats och datum för registrering, registreringsnummer och driftställe.

Artikel 6

1.   Rådet och den höga representanten ska behandla personuppgifter för att fullgöra sina arbetsuppgifter enligt detta beslut, särskilt

| a) | för rådets del, att utarbeta och göra ändringar i bilagan, |
| --- | --- |

a)

för rådets del, att utarbeta och göra ändringar i bilagan,

| b) | för den höga representantens del, att utarbeta ändringar av bilagan. |
| --- | --- |

b)

för den höga representantens del, att utarbeta ändringar av bilagan.

2.   Rådet och den höga representanten får i tillämpliga fall behandla relevanta uppgifter beträffande brott som begåtts av på förteckningen uppförda fysiska personer och beträffande fällande domar i brottmål eller säkerhetsåtgärder som gäller sådana personer, endast i den utsträckning som sådan behandling är nödvändig för att utarbeta bilagan.

3.   Vid tillämpningen av detta beslut ska rådet och den höga representanten vara personuppgiftsansvariga i den mening som avses i artikel 3.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (8), för att säkerställa att de berörda fysiska personerna kan utöva sina rättigheter enligt den förordningen.

Artikel 7

Inga anspråk i samband med ett avtal eller en transaktion vars fullgörande har påverkats, direkt eller indirekt, helt eller delvis, av de åtgärder som införs enligt detta beslut, inbegripet anspråk på motgaranti eller andra anspråk av detta slag, såsom ett ersättningsanspråk eller ett anspråk enligt en garanti, i synnerhet anspråk på förlängning eller betalning av en obligation, garanti eller motgaranti, särskilt en finansiell garanti eller motgaranti, oavsett form, får tillgodoses om de ställs av

| a) | fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilagan, |
| --- | --- |

a)

fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilagan,

| b) | fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som agerar genom någon av de fysiska eller juridiska personer eller enheter eller något av de organ som avses i led a, eller för deras räkning. |
| --- | --- |

b)

fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som agerar genom någon av de fysiska eller juridiska personer eller enheter eller något av de organ som avses i led a, eller för deras räkning.

Artikel 8

Det ska vara förbjudet att medvetet eller avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att kringgå de förbud som fastställs i detta beslut.

Artikel 9

För att maximera verkningarna av de åtgärder som anges i detta beslut ska unionen uppmuntra tredjestater att anta restriktiva åtgärder av liknande slag som de åtgärder som föreskrivs i detta beslut.

Artikel 10

Detta beslut ska tillämpas till och med den 27 juli 2024 och ska ses över kontinuerligt. Det ska förlängas eller vid behov ändras, om rådet bedömer att beslutets mål inte har uppnåtts.

Undantaget i artikel 3.7 med avseende på artikel 3.2 ska ses över regelbundet och minst var tolfte månad.

Artikel 11

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 20 juli 2023.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2014/512/Gusp av den 31 juli 2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina (EUT L 229, 31.7.2014, s. 13).

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821 av den 20 maj 2021 om upprättande av en unionsordning för kontroll av export, förmedling, transitering och överföring av samt tekniskt bistånd för produkter med dubbla användningsområden (EUT L 206, 11.6.2021, s. 1).

2

(3)  Rådets förordning (EU) nr 833/2014 av den 31 juli 2014 om restriktiva åtgärder mot bakgrund av Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina (EUT L 229, 31.7.2014, s. 1).

3

(4)  Rådets beslut 2014/145/Gusp av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (EUT L 78, 17.3.2014, s. 16).

4

(5)  Rådets beslut (Gusp) 2022/1986 av den 20 oktober 2022 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (EUT L 272I, 20.10.2022, s. 5).

5

(6)  Rådets beslut (Gusp) 2022/2432 av den 12 december 2022 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (EUT L 318 I, 12.12.2022, s. 32).

6

(7)  Rådets beslut (Gusp) 2023/432 av den 25 februari 2023 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (EUT L 59 I, 25.2.2023, s. 437).

7

(8)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).

8

---

BILAGA

Förteckning över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 3

[...]

---

| 25.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 186/28 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 186/28

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2023/1533

av den 24 juli 2023

om erkännande av att kraven i miljöledningssystemet Ecoprofit uppfyller motsvarande krav i miljölednings- och miljörevisionsordningen (Emas) i enlighet med artikel 45 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1221/2009

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1221/2009 av den 25 november 2009 om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (Emas) och om upphävande av förordning (EG) nr 761/2001 och kommissionens beslut 2001/681/EG och 2006/193/EG (1), särskilt artikel 45.4,

efter att ha hört den kommitté som inrättats genom artikel 49 i förordning (EG) nr 1221/2009, och

av följande skäl:

| (1) | Österrike skickade den 9 maj 2022 en skriftlig begäran till kommissionen i enlighet med artikel 45.1 i förordning (EG) nr 1221/2009 om erkännande av miljöledningssystemet Ökoprofit (Ökologisches Projekt Für Integrierte Umwelt-Technik, ekologiskt projekt för integrerad miljöteknik, engelskt namn: Ecoprofit). Österrike skickade därefter ytterligare information för att förse kommissionen med det underlag som krävs för att bedöma om de relevanta delarna av miljöledningssystemet Ökoprofit är likvärdiga med kraven i förordning (EG) nr 1221/2009. |
| --- | --- |

(1)

Österrike skickade den 9 maj 2022 en skriftlig begäran till kommissionen i enlighet med artikel 45.1 i förordning (EG) nr 1221/2009 om erkännande av miljöledningssystemet Ökoprofit (Ökologisches Projekt Für Integrierte Umwelt-Technik, ekologiskt projekt för integrerad miljöteknik, engelskt namn: Ecoprofit). Österrike skickade därefter ytterligare information för att förse kommissionen med det underlag som krävs för att bedöma om de relevanta delarna av miljöledningssystemet Ökoprofit är likvärdiga med kraven i förordning (EG) nr 1221/2009.

| (2) | På grundval av Österrikes begäran bedömde kommissionen likvärdigheten mellan följande delar av miljöledningssystemet Ökoprofit och motsvarande krav i förordning (EG) nr 1221/2009: i) Högsta ledningens åtagande, ii) Ledningens genomgång, iii) Genomförande av en miljöutredning, iv) Införande av en miljöpolicy, v) Säkerställande av regelefterlevnad, vi) Fastställande av mål och miljöprogram för att säkerställa ständig förbättring, vii) Organisationsstruktur (roller och ansvar), utbildning och arbetstagarnas delaktighet, viii) Krav på dokumentation, ix) Styrning av verksamheten, x) Beredskap och agerande vid nödlägen, xi) Intern revision och korrigerande åtgärder, xii) Kommunikation (intern och extern), xiii) Ackrediterings- eller licensieringskrav för certifieringsorganen. |
| --- | --- |

(2)

På grundval av Österrikes begäran bedömde kommissionen likvärdigheten mellan följande delar av miljöledningssystemet Ökoprofit och motsvarande krav i förordning (EG) nr 1221/2009: i) Högsta ledningens åtagande, ii) Ledningens genomgång, iii) Genomförande av en miljöutredning, iv) Införande av en miljöpolicy, v) Säkerställande av regelefterlevnad, vi) Fastställande av mål och miljöprogram för att säkerställa ständig förbättring, vii) Organisationsstruktur (roller och ansvar), utbildning och arbetstagarnas delaktighet, viii) Krav på dokumentation, ix) Styrning av verksamheten, x) Beredskap och agerande vid nödlägen, xi) Intern revision och korrigerande åtgärder, xii) Kommunikation (intern och extern), xiii) Ackrediterings- eller licensieringskrav för certifieringsorganen.

| (3) | Mot bakgrund av högsta ledningens ansvar och deltagande i varje steg i Ökoprofit bör den del av Ökoprofit som rör ”Högsta ledningens åtagande” erkännas som likvärdig med kraven i delarna A.5.1, A.5.2 och B.2 i bilaga II till förordning (EG) nr 1221/2009. |
| --- | --- |

(3)

Mot bakgrund av högsta ledningens ansvar och deltagande i varje steg i Ökoprofit bör den del av Ökoprofit som rör ”Högsta ledningens åtagande” erkännas som likvärdig med kraven i delarna A.5.1, A.5.2 och B.2 i bilaga II till förordning (EG) nr 1221/2009.

| (4) | Mot bakgrund av bristen på genomgång av ledningen och dokumentation av ledningens bedömning i Ökoprofit-programmet, bör den del av Ökoprofit som rör ”Ledningens genomgång” inte erkännas som likvärdig med kraven i del A.9.3 i bilaga II till förordning (EG) nr 1221/2009. |
| --- | --- |

(4)

Mot bakgrund av bristen på genomgång av ledningen och dokumentation av ledningens bedömning i Ökoprofit-programmet, bör den del av Ökoprofit som rör ”Ledningens genomgång” inte erkännas som likvärdig med kraven i del A.9.3 i bilaga II till förordning (EG) nr 1221/2009.

| (5) | Mot bakgrund av att de viktigaste miljöaspekterna i Ökoprofit-programmet identifieras och analyseras som en del av det första samrådet (inledande miljörevision) men att programmet inte tar tillräcklig hänsyn till de indirekta miljöaspekterna och att inte alla relevanta delar av Emas beaktas och dokumenteras, bör delen ”Genomförande av en miljöutredning” i Ökoprofit endast delvis erkännas som likvärdig med kraven i bilaga I samt del A.6.1 i bilaga II till förordning (EG) nr 1221/2009. Särskilt följande delar av ”Genomförande av en miljöutredning” i Ökoprofit bör erkännas som likvärdiga: i) Fastställande av den organisatoriska ramen, ii) Identifierande av berörda parter och fastställa deras behov och förväntningar, iii) Identifiering av tillämpliga lagstadgade miljökrav, iv) Utvärdering av återkoppling från undersökningar av tidigare tillbud, v) Fastställande och dokumentation av risker och möjligheter, vi) Undersökning av existerande processer, praxis och rutiner, Delarna vii) Identifiering av alla direkta och indirekta miljöaspekter och viii) Bedömning av miljöaspekternas betydelse bör dock inte erkännas som likvärdiga. |
| --- | --- |

(5)

Mot bakgrund av att de viktigaste miljöaspekterna i Ökoprofit-programmet identifieras och analyseras som en del av det första samrådet (inledande miljörevision) men att programmet inte tar tillräcklig hänsyn till de indirekta miljöaspekterna och att inte alla relevanta delar av Emas beaktas och dokumenteras, bör delen ”Genomförande av en miljöutredning” i Ökoprofit endast delvis erkännas som likvärdig med kraven i bilaga I samt del A.6.1 i bilaga II till förordning (EG) nr 1221/2009. Särskilt följande delar av ”Genomförande av en miljöutredning” i Ökoprofit bör erkännas som likvärdiga: i) Fastställande av den organisatoriska ramen, ii) Identifierande av berörda parter och fastställa deras behov och förväntningar, iii) Identifiering av tillämpliga lagstadgade miljökrav, iv) Utvärdering av återkoppling från undersökningar av tidigare tillbud, v) Fastställande och dokumentation av risker och möjligheter, vi) Undersökning av existerande processer, praxis och rutiner, Delarna vii) Identifiering av alla direkta och indirekta miljöaspekter och viii) Bedömning av miljöaspekternas betydelse bör dock inte erkännas som likvärdiga.

| (6) | Mot bakgrund av att den högsta ledningen i Ökoprofit fastställer och offentliggör miljöpolicyn och riktlinjerna med principer och ramar för fastställande av miljömål, bör den del av Ökoprofit som rör ”Införande av en miljöpolicy” erkännas som likvärdig med kraven i del A.5.2 i bilaga II till förordning (EG) nr 1221/2009. |
| --- | --- |

(6)

Mot bakgrund av att den högsta ledningen i Ökoprofit fastställer och offentliggör miljöpolicyn och riktlinjerna med principer och ramar för fastställande av miljömål, bör den del av Ökoprofit som rör ”Införande av en miljöpolicy” erkännas som likvärdig med kraven i del A.5.2 i bilaga II till förordning (EG) nr 1221/2009.

| (7) | Mot bakgrund av att det i Ökoprofit-systemet krävs att organisationer tillhandahåller nödvändigt material eller nödvändig dokumentation som visar att alla tillämpliga lagstadgade krav som rör miljön är uppfyllda, bör den del av Ökoprofit som rör ”Säkerställande av regelefterlevnad” erkännas som likvärdig med kraven i artikel 4.4 i förordning (EG) nr 1221/2009 och delarna A.6.1.3 och B.4 i bilaga II till den förordningen. |
| --- | --- |

(7)

Mot bakgrund av att det i Ökoprofit-systemet krävs att organisationer tillhandahåller nödvändigt material eller nödvändig dokumentation som visar att alla tillämpliga lagstadgade krav som rör miljön är uppfyllda, bör den del av Ökoprofit som rör ”Säkerställande av regelefterlevnad” erkännas som likvärdig med kraven i artikel 4.4 i förordning (EG) nr 1221/2009 och delarna A.6.1.3 och B.4 i bilaga II till den förordningen.

| (8) | Mot bakgrund av att organisationen, i uppföljningsprogrammet för Ökoprofit, har möjlighet att ständigt förbättra Ökoprofit-systemets lämplighet, tillräcklighet och ändamålsenlighet i syfte att förbättra miljöprestandan och att den ständiga förbättringen av miljöprestandan granskas varje år av sakkunniga från Ökoprofit-kommissionen, bör den del av Ökoprofit som rör ”Fastställande av mål och miljöprogram för att säkerställa ständig förbättring” erkännas som likvärdig med kraven i del A.10.3 i bilaga II till förordning (EG) nr 1221/2009, del B.1 i bilaga II till den förordningen samt i artiklarna 1, 18.2 c och 18.7 b i samma förordning. |
| --- | --- |

(8)

Mot bakgrund av att organisationen, i uppföljningsprogrammet för Ökoprofit, har möjlighet att ständigt förbättra Ökoprofit-systemets lämplighet, tillräcklighet och ändamålsenlighet i syfte att förbättra miljöprestandan och att den ständiga förbättringen av miljöprestandan granskas varje år av sakkunniga från Ökoprofit-kommissionen, bör den del av Ökoprofit som rör ”Fastställande av mål och miljöprogram för att säkerställa ständig förbättring” erkännas som likvärdig med kraven i del A.10.3 i bilaga II till förordning (EG) nr 1221/2009, del B.1 i bilaga II till den förordningen samt i artiklarna 1, 18.2 c och 18.7 b i samma förordning.

| (9) | Mot bakgrund av att det i Ökoprofit-programmet är den högsta ledningen som utser förvaltaren av Ökoprofit och denne ansvarar för ett korrekt genomförande av Ökoprofit-systemet, att Ökoprofit-förvaltarna deltar i regelbunden utbildning och workshoppar om organisationernas miljöprestanda och att alla anställda inom organisationen på alla nivåer är involverade och kan delta aktivt i systemet, bör den del av Ökoprofit som rör ”Organisationsstruktur, utbildning och arbetstagarnas delaktighet” erkännas som likvärdig med kraven i delarna A.5.3, A.7.2 och B.6 i bilaga II till förordning (EG) nr 1221/2009 samt artikel 1 i samma förordning. |
| --- | --- |

(9)

Mot bakgrund av att det i Ökoprofit-programmet är den högsta ledningen som utser förvaltaren av Ökoprofit och denne ansvarar för ett korrekt genomförande av Ökoprofit-systemet, att Ökoprofit-förvaltarna deltar i regelbunden utbildning och workshoppar om organisationernas miljöprestanda och att alla anställda inom organisationen på alla nivåer är involverade och kan delta aktivt i systemet, bör den del av Ökoprofit som rör ”Organisationsstruktur, utbildning och arbetstagarnas delaktighet” erkännas som likvärdig med kraven i delarna A.5.3, A.7.2 och B.6 i bilaga II till förordning (EG) nr 1221/2009 samt artikel 1 i samma förordning.

| (10) | Mot bakgrund av att miljörapporten i Ökoprofit omfattar dokumentation om miljömål, organisationens miljöaspekter och en förteckning över genomförda åtgärder men att kriterierna som används vid bedömningen av betydelsen av en organisations miljöaspekter inte dokumenteras, och inte heller de indirekta miljöaspekterna, bör den del av Ökoprofit som rör ”Kraven på dokumentation” inte erkännas som anpassad till kraven i artikel 20 i förordning (EG) nr 1221/2009 samt delarna A.4.4, A.6.2.1 och A.7.5 i bilaga II till samma förordning. |
| --- | --- |

(10)

Mot bakgrund av att miljörapporten i Ökoprofit omfattar dokumentation om miljömål, organisationens miljöaspekter och en förteckning över genomförda åtgärder men att kriterierna som används vid bedömningen av betydelsen av en organisations miljöaspekter inte dokumenteras, och inte heller de indirekta miljöaspekterna, bör den del av Ökoprofit som rör ”Kraven på dokumentation” inte erkännas som anpassad till kraven i artikel 20 i förordning (EG) nr 1221/2009 samt delarna A.4.4, A.6.2.1 och A.7.5 i bilaga II till samma förordning.

| (11) | Mot bakgrund av att planering och styrning av verksamheten endast delvis hanteras i Ökoprofit, bör den del av Ökoprofit som rör ”Styrning av verksamheten” inte erkännas som likvärdig med kraven i del A.6.1 och A.6.2 i bilaga II till förordning (EG) nr 1221/2009. |
| --- | --- |

(11)

Mot bakgrund av att planering och styrning av verksamheten endast delvis hanteras i Ökoprofit, bör den del av Ökoprofit som rör ”Styrning av verksamheten” inte erkännas som likvärdig med kraven i del A.6.1 och A.6.2 i bilaga II till förordning (EG) nr 1221/2009.

| (12) | Mot bakgrund av att beredskap och agerande vid nödlägen inte alls eller endast delvis hanteras i Ökoprofit, bör den del av Ökoprofit som rör ”Beredskap och agerande vid nödlägen” inte erkännas som likvärdig med kraven i del A.8.2 i bilaga II till förordning (EG) nr 1221/2009. |
| --- | --- |

(12)

Mot bakgrund av att beredskap och agerande vid nödlägen inte alls eller endast delvis hanteras i Ökoprofit, bör den del av Ökoprofit som rör ”Beredskap och agerande vid nödlägen” inte erkännas som likvärdig med kraven i del A.8.2 i bilaga II till förordning (EG) nr 1221/2009.

| (13) | Mot bakgrund av att den oberoende interna granskningen i Ökoprofit-programmet inte till fullo omfattar utvärderingen av organisationens miljöprestanda eller miljöledningssystemets prestanda, bör den del av Ökoprofit som rör ”Intern revision och korrigerande åtgärder” inte erkännas som likvärdig med kraven i artiklarna 4.1 b, 4.1 c, 6.2 a och 9 i förordning (EG) nr 1221/2009, delarna A.9.2 och A.10.2 i bilaga II till samma förordning samt bilaga III till samma förordning. |
| --- | --- |

(13)

Mot bakgrund av att den oberoende interna granskningen i Ökoprofit-programmet inte till fullo omfattar utvärderingen av organisationens miljöprestanda eller miljöledningssystemets prestanda, bör den del av Ökoprofit som rör ”Intern revision och korrigerande åtgärder” inte erkännas som likvärdig med kraven i artiklarna 4.1 b, 4.1 c, 6.2 a och 9 i förordning (EG) nr 1221/2009, delarna A.9.2 och A.10.2 i bilaga II till samma förordning samt bilaga III till samma förordning.

| (14) | Mot bakgrund av att Ökoprofit-programmet inte kräver att företagen offentliggör information om miljöaspekter eller centrala indikatorer för sina system externt, bör den del av Ökoprofit som rör ”Kommunikation (intern och extern)” inte erkännas som likvärdig med kraven i delarna A.7.4 och B.7 i bilaga II till förordning (EG) nr 1221/2009 samt bilaga IV till samma förordning. |
| --- | --- |

(14)

Mot bakgrund av att Ökoprofit-programmet inte kräver att företagen offentliggör information om miljöaspekter eller centrala indikatorer för sina system externt, bör den del av Ökoprofit som rör ”Kommunikation (intern och extern)” inte erkännas som likvärdig med kraven i delarna A.7.4 och B.7 i bilaga II till förordning (EG) nr 1221/2009 samt bilaga IV till samma förordning.

| (15) | Mot bakgrund av att kontrollen av en Ökoprofit-organisation inte utförs av en miljökontrollant, bör den del av Ökoprofit som rör ”Ackrediterings- eller licensieringskrav för certifieringsorganen” inte erkännas som likvärdig med kraven i artiklarna 4.5, 6, 7 och 18–27 i förordning (EG) nr 1221/2009. |
| --- | --- |

(15)

Mot bakgrund av att kontrollen av en Ökoprofit-organisation inte utförs av en miljökontrollant, bör den del av Ökoprofit som rör ”Ackrediterings- eller licensieringskrav för certifieringsorganen” inte erkännas som likvärdig med kraven i artiklarna 4.5, 6, 7 och 18–27 i förordning (EG) nr 1221/2009.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kommissionen erkänner att de delar av Ökoprofit-systemet som anges i bilagan till detta beslut överensstämmer med motsvarande krav i förordning (EG) nr 1221/2009 (Emas-krav).

Artikel 2

Eventuella ändringar i Ökoprofit-systemet som påverkar detta beslut ska rapporteras till kommissionen minst en gång om året.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 juli 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 342, 22.12.2009, s. 1.

1

---

BILAGA

| Sammanfattning av bedömningen | |
| --- | --- |
| Krav | Likvärdig | Ej likvärdig |
| 1. | Högsta ledningens åtagande
  (delarna A.5.1, A.5.2 och B.2 i bilaga II till förordning (EG) nr 1221/2009) |

Sammanfattning av bedömningen

Krav

Likvärdig

Ej likvärdig

1.

(delarna A.5.1, A.5.2 och B.2 i bilaga II till förordning (EG) nr 1221/2009)

X

| 2. | Ledningens genomgång
  (del A.9.3 i bilaga II till förordning (EG) nr 1221/2009) |
| --- | --- |

2.

(del A.9.3 i bilaga II till förordning (EG) nr 1221/2009)

X

| 3. | Genomförande av en miljöutredning
  (bilaga I samt del A.6.1 i bilaga II till förordning (EG) nr 1221/2009) |
| --- | --- |

3.

(bilaga I samt del A.6.1 i bilaga II till förordning (EG) nr 1221/2009)

| 1) | Fastställande av den organisatoriska ramen. |
| --- | --- |

1)

Fastställande av den organisatoriska ramen.

X

| 2) | Identifiera berörda parter och fastställa deras behov och förväntningar. |
| --- | --- |

2)

Identifiera berörda parter och fastställa deras behov och förväntningar.

X

| 3) | Identifiering av tillämpliga lagstadgade miljökrav. |
| --- | --- |

3)

Identifiering av tillämpliga lagstadgade miljökrav.

X

| 4) | Utvärdering av återkoppling från undersökningar av tidigare tillbud. |
| --- | --- |

4)

Utvärdering av återkoppling från undersökningar av tidigare tillbud.

X

| 5) | Fastställande och dokumentation av risker och möjligheter. |
| --- | --- |

5)

Fastställande och dokumentation av risker och möjligheter.

X

| 6) | Undersökning av existerande processer, praxis och rutiner. |
| --- | --- |

6)

Undersökning av existerande processer, praxis och rutiner.

X

| 7) | Identifiering av alla direkta och indirekta miljöaspekter. |
| --- | --- |

7)

Identifiering av alla direkta och indirekta miljöaspekter.

X

| 8) | Bedömning av miljöaspekternas betydelse. |
| --- | --- |

8)

Bedömning av miljöaspekternas betydelse.

X

| 4. | Införande av en miljöpolicy
  (del A.5.2 i bilaga II till förordning (EG) nr 1221/2009) |
| --- | --- |

4.

(del A.5.2 i bilaga II till förordning (EG) nr 1221/2009)

X

| 5. | Säkerställande av regelefterlevnad
   (1)
  (artikel 4.4 samt delarna A.6.1.3 och B.4 i bilaga II till förordning (EG) nr 1221/2009) |
| --- | --- |

5.

(artikel 4.4 samt delarna A.6.1.3 och B.4 i bilaga II till förordning (EG) nr 1221/2009)

X

| 6. | Fastställande av mål och miljöprogram för att säkerställa ständig förbättring
  (delarna A.10.3 och B.1 i bilaga II till förordning (EG) nr 1221/2009, samt artiklarna 1, 18.2 c och 18.7 b i samma förordning) |
| --- | --- |

6.

(delarna A.10.3 och B.1 i bilaga II till förordning (EG) nr 1221/2009, samt artiklarna 1, 18.2 c och 18.7 b i samma förordning)

X

| 7. | Organisationsstruktur, utbildning och arbetstagarnas delaktighet
  (delarna A.5.3, A.7.2 och B.6 i bilaga II till förordning (EG) nr 1221/2009 samt artikel 1 i samma förordning) |
| --- | --- |

7.

(delarna A.5.3, A.7.2 och B.6 i bilaga II till förordning (EG) nr 1221/2009 samt artikel 1 i samma förordning)

X

| 8. | Krav på dokumentation
  (artikel 20 i förordning (EG) nr 1221/2009 samt delarna A.4.4, A.6.2.1 och A.7.5 i bilaga II till samma förordning) |
| --- | --- |

8.

(artikel 20 i förordning (EG) nr 1221/2009 samt delarna A.4.4, A.6.2.1 och A.7.5 i bilaga II till samma förordning)

X

| 9. | Styrning av verksamheten
  (del A.6.1 och A.6.2 i bilaga II till förordning (EG) nr 1221/2009) |
| --- | --- |

9.

(del A.6.1 och A.6.2 i bilaga II till förordning (EG) nr 1221/2009)

X

| 10. | Beredskap och agerande vid nödlägen
  (del A.8.2 i bilaga II till förordning (EG) nr 1221/2009) |
| --- | --- |

10.

(del A.8.2 i bilaga II till förordning (EG) nr 1221/2009)

X

| 11. | Intern revision och korrigerande åtgärder
  (artiklarna 4.1 b och c, 6.2 a och 9 i förordning (EG) nr 1221/2009, delarna A.9.2 och A.10.2 i bilaga II till samma förordning samt bilaga III till samma förordning) |
| --- | --- |

11.

(artiklarna 4.1 b och c, 6.2 a och 9 i förordning (EG) nr 1221/2009, delarna A.9.2 och A.10.2 i bilaga II till samma förordning samt bilaga III till samma förordning)

X

| 12. | Kommunikation (intern och extern)
  (delarna A.7.4 och B.7 i bilaga II samt bilaga IV till förordning (EG) nr 1221/2009) |
| --- | --- |

12.

(delarna A.7.4 och B.7 i bilaga II samt bilaga IV till förordning (EG) nr 1221/2009)

X

| 13. | Ackrediterings- eller licensieringskrav för certifieringsorganen
  (artiklarna 4.5, 6, 7 och 18–27 i förordning (EG) nr 1221/2009) |
| --- | --- |

13.

(artiklarna 4.5, 6, 7 och 18–27 i förordning (EG) nr 1221/2009)

X

---

(1)  Detta kriterium avser befintliga interna förfaranden för att identifiera, dokumentera och säkerställa regelefterlevnad. Det avser dock inte den bedömning av regelefterlevnad av en tredjepartskontrollör som omfattas av punkt 13 i denna bedömning.

---

| 25.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 186/33 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 186/33

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2023/1534

av den 24 juli 2023

om val av de enheter som ska utgöra det inledande nätverket av europeiska digitala innovationsknutpunkter i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/694

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/694 av den 29 april 2021 om inrättande av programmet för ett digitalt Europa och om upphävande av beslut (EU) 2015/2240 (1), särskilt artikel 16.3 första stycket och artikel 23.2, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 16.3 i förordning (EU) 2021/694 ska kommissionen välja ut de enheter som ska utgöra det inledande nätverket av europeiska digitala innovationsknutpunkter |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 16.3 i förordning (EU) 2021/694 ska kommissionen välja ut de enheter som ska utgöra det inledande nätverket av europeiska digitala innovationsknutpunkter

| (2) | För att välja ut de europeiska digitala innovationsknutpunkter som ska utgöra det inledande nätverket på grundval av en lista med kandidatenheter som utsetts av medlemsstaterna, inledde kommissionen två ansökningsomgången och utvärderade de inkomna förslagen med stöd av en oberoende expertnämnd. Den första ansökningsomgången (DIGITAL-2021-EDIH-01-INITIAL) inleddes den 17 november 2021 och avslutades den 22 februari 2022, och den andra ansökningsomgången (DIGITAL-2022-EDIH-03) inleddes den 29 september 2022 och avslutades den 16 november 2022. Vid båda utvärderingarna beaktade kommissionen i största möjliga utsträckning varje medlemsstats yttrande innan en europeisk digital innovationsknutpunkt valdes ut på medlemsstatens territorium. |
| --- | --- |

(2)

För att välja ut de europeiska digitala innovationsknutpunkter som ska utgöra det inledande nätverket på grundval av en lista med kandidatenheter som utsetts av medlemsstaterna, inledde kommissionen två ansökningsomgången och utvärderade de inkomna förslagen med stöd av en oberoende expertnämnd. Den första ansökningsomgången (DIGITAL-2021-EDIH-01-INITIAL) inleddes den 17 november 2021 och avslutades den 22 februari 2022, och den andra ansökningsomgången (DIGITAL-2022-EDIH-03) inleddes den 29 september 2022 och avslutades den 16 november 2022. Vid båda utvärderingarna beaktade kommissionen i största möjliga utsträckning varje medlemsstats yttrande innan en europeisk digital innovationsknutpunkt valdes ut på medlemsstatens territorium.

| (3) | Kommissionen valde 136 från den första ansökningsomgången och 15 förslag från den andra. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen valde 136 från den första ansökningsomgången och 15 förslag från den andra.

| (4) | För att en medlemsstat ska kunna finansiera fler europeiska digitala innovationsknutpunkter på sitt territorium bör europeiska digitala innovationsknutpunkter som har klarat alla utvärderingströsklar men inte kunnat finansieras, på grund av brist på tillgängliga budgetmedel för de berörda ansökningsomgångarna i arbetsprogrammet, tilldelas en spetskompetensstämpel i enlighet med artikel 23.2 i förordning (EU) 2021/694. |
| --- | --- |

(4)

För att en medlemsstat ska kunna finansiera fler europeiska digitala innovationsknutpunkter på sitt territorium bör europeiska digitala innovationsknutpunkter som har klarat alla utvärderingströsklar men inte kunnat finansieras, på grund av brist på tillgängliga budgetmedel för de berörda ansökningsomgångarna i arbetsprogrammet, tilldelas en spetskompetensstämpel i enlighet med artikel 23.2 i förordning (EU) 2021/694.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från samordningskommittén för programmet för ett digitalt Europa. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från samordningskommittén för programmet för ett digitalt Europa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De europeiska digitala innovationsknutpunkter som utgör det inledande nätverket av sådana väljs ut, i enlighet med bilagorna I och II.

Artikel 2

De enheter som valts för finansiering genom programmet för ett digitalt Europa förtecknas i bilaga I.

De enheter som tilldelats en spetskompetensstämpel förtecknas i bilaga II.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 juli 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 166, 11.5.2021, s. 1.

1

---

BILAGA I

Förteckning över europeiska digitala innovationsknutpunkter som valts ut för finansiering genom programmet för ett digitalt Europa

| Bidrags-avtal nr | Akronym | Land | Förslagets titel |
| --- | --- | --- | --- |
| 101083458 | EDIH innovATE | Österrike | EDIH innovATE – The European Digital Innovation Hub for Agrifood, Timber and Energy |
| 101083942 | Crowd in Motion | Österrike | EDIH for crowd technology and AI for motion data analytics: Use of Internet of Things, FabLabs and access to finance for the green and digital transformation of the alpine tourism and sports industry |
| 101083472 | AI5production | Österrike | AI driven digital transformation of SMEs – towards Industry 5.0 production processes |
| 101083940 | Applied CPS | Österrike | EDIH Applied Cyber Physical Systems for manufacturing, construction and automotive sectors |
| 101083685 | WalHub | Belgien | WalHub, to boost the digital transformation of manufacturing companies and the adoption of key technologies – i.e. AI, HPC, Cybersecurity and IoT – in their industrial and supply chain processes |
| 101083626 | EDIH-CONNECT | Belgien | A European Digital Innovation Hub for Construction powered by Electronics, Artificial Intelligence & Information and Communication Technologies |
| 101083575 | DIGITALIS | Belgien | European Digital Innovation Hub on Manufacturing |
| 101083704 | Flanders AI EDIH | Belgien | Flanders Artificial Intelligence European Digital Innovation Hub |
| 101083663 | sustAIn.brussels | Belgien | Creating a lever for a future-proof and sustainable economy for Brussels enabled by AI and other emerging digital technologies |
| 101083326 | EDIH-EBE | Belgien | European Digital Innovation Hub – Energy in the Built Environment |
| 101083554 | SynGReDiT | Bulgarien | European Digital Innovation Hub Zagore – Synergy for Green Regional Digital Transformation of South-east region of Bulgaria |
| 101083892 | EDICS | Bulgarien | Enabling Digitalisation In the Construction Sector |
| 101083473 | AgroDigiRise | Bulgarien | Unlocking the innovative potential of the South Central Region of Bulgaria and in the agricultural sector |
| 101083793 | CYBER4All STAR | Bulgarien | CYBERsecurity 4 All STAkeholdeRs |
| 101083963 | JURK EDIH byter namn till AI and Gaming EDIH | Kroatien | Digital transformation of Central Croatia and Northern Adriatic through AI and Gaming EDIH |
| 101083735 | AI4HEALTH.Cro | Kroatien | Artificial Intelligence for Smart Healthcare and Medicine |
| 101083838 | EDIH Adria | Kroatien | European Digital Innovation Hub Adriatic Croatia |
| 101083599 | CROBOHUBplusplus | Kroatien | CROatian Industry and Society BOosting – European Digital Innovation HUB |
| 101083772 | DiGiNN | Cypern | Cyprus DIGital INNovation Hub |
| 101120003 | EDIH NEB | Tjeckien | EDIH Northern and Eastern Bohemia |
| 101083359 | EDIH CTU | Tjeckien | EDIH Czech Technical University in Prague |
| 101083932 | CIH | Tjeckien | Cybersecurity Innovation Hub |
| 101084053 | EDIH B4I | Tjeckien | Brain 4 Industry (B4I) |
| 101083672 | EDIH-DIGIMAT | Tjeckien | EDIH-DIGIMAT: Flexible Manufacturing Systems Using Artificial Intelligence |
| 101083551 | EDIH OVA | Tjeckien | EDIH Ostrava |
| 101120807 | GC EDIH | Danmark | Greater Copenhagen European Digital Innovation Hub |
| 101083595 | CD-EDIH | Danmark | Smart specialisation on advanced digitalisation technologies through Central Denmark European Digital Innovation Hub |
| 101083474 | AddSmart | Danmark | AddSmart – The European Digital Innovation Hub of North Denmark |
| 101120685 | SEDIH | Danmark | Smart Energy Digital Innovation Hub |
| 101083814 | EDOcobot | Danmark | EDIH Odense for deployment of collaborative robots (cobots) in many domains especially manufacturing and logistics |
| 101083677 | AIRE | Estland | AI and Robotics Estonia (EDIH) |
| 101083405 | FAIR | Finland | Finnish AI Region |
| 101083680 | LIH | Finland | Location Innovation Hub |
| 101083631 | Robocoast | Finland | Robocoast EDIH Consortium |
| 101083544 | HHFIN | Finland | HealthHub Finland – the future of healthcare shaped by a Hub of partner facilitating data-driven digital solutions in Finland and Europe |
| 101083367 | EDIH Corsica.ai | Frankrike | European Digital Innovation Hub Corsica.ai |
| 101120918 | EDIH OCCITANIA | Frankrike | To boost an ethical and sustainable digital transformation to improve competitiveness and resilience, and foster the use of space data specially for agri-food, mobility and health sectors |
| 101083886 | DIHNAMIC | Frankrike | Digital Innovation Hub for Nouvelle-Aquitaine Manufacturing Industry Community |
| 101119976 | DIHNAMO | Frankrike | Digital Innovation Hub Normandy Advanced MObility |
| 101083293 | EDIH BRETAGNE | Frankrike | EDIH Bretagne – One-stop shop to accelerate the digitization and Cybersecurity of SMEs/MCs/PSOs through training, test before invest, support to find investment and EU networking services |
| 101083769 | CYBIAH | Frankrike | Cybersecurity and AI Hub | France |
| 101083637 | GreenPowerIT | Frankrike | GreenPowerIT Hauts-de-France |
| 101119925 | DIGIHALL | Frankrike | DIGIHALL, The Paris Region Hub supporting the digital transformation of companies by practical adoption of responsible AI |
| 101120851 | LVDH | Frankrike | Loire Valley Data Hub for Centre-Val de Loire region’s digitalisation |
| 101120881 | EDIH-GE | Frankrike | EDIH Grand Est – Accelerate digitalisation of manufacturing sector in Grand Est |
| 101083775 | MINASMART | Frankrike | MINASMART |
| 101121061 | EDIH LA REUNION | Frankrike | Developing cybersecurty in the digital transition of European outermost regions |
| 101083683 | Move2Digital | Frankrike | MOVE2DIGITAL, the French SUD Provence-Alpes-Côte d’Azur region one-stop-shop to support the digital transformation and ecosystem building of SMEs, through AI, Cybersecurity, and IoT |
| 101083710 | DEDIHCATED BFC | Frankrike | DEvelop Digital Innovation Hub to Create and Accompany new Trends in European inDustries in Bourgogne-Franche-Comté |
| 101083383 | POLYTRONICS | Frankrike | Innovation Hub for Smart Polymers and Digital Technologies |
| 101083550 | DIVA | Frankrike | Digital Innovation Value Accelerator |
| 101120343 | BMH | Tyskland | EDIH Thuringia – Bauhaus.Mobility Hub |
| 101083415 | EDIHDO | Tyskland | Digital Hub Logistics Dortmund as European Digital Innovation Hub |
| 101083994 | EDIH-AICS | Tyskland | European Digital Innovation Hub applied Artificial Intelligence and Cybersecurity |
| 101083338 | EDIH-SH | Tyskland | European Digital Innovation Hub Schleswig-Holstein |
| 101083715 | DIH4AISec | Tyskland | European Digital Innovation Hub for Artificial Intelligence and Cybersecurity in Lower Saxony |
| 101083741 | EDIH Suedwest | Tyskland | European Digital Innovation Hub Suedwest |
| 101083713 | EDIH4UrbanSAVE | Tyskland | EDIH for urban interconnected supply and value Ecosystems |
| 101081880 | EDITH | Tyskland | Enabling Digital Transformation in Hesse |
| 101083517 | EDIH Saxony | Tyskland | European Digital Innovation Hub Saxony |
| 101120719 | EDIH DIGICARE | Tyskland | EDIH Digital Innovation for Healthcare (DIGICARE) |
| 101082978 | CITAH | Tyskland | Cross-Industry Transformation in Agriculture and Health |
| 101083635 | EDIH Rheinland | Tyskland | European Digital Innovation Hub Rheinland |
| 101083427 | DInO | Tyskland | Digital Innovation Ostbayern |
| 101083754 | pro_digital | Tyskland | pro_digital EDIH |
| 101083668 | EDIH Suedwestfalen | Tyskland | European Digital Innovation Hub for employee-centered digital transformation in South Westphalia |
| 101083337 | IDIH-Saarland | Tyskland | Industrial Service Digitalisation and Artificial Intelligence HUB Saarland |
| 101083951 | DigiAgriFood | Grekland | Digital Transformation and Green Transition of the Agri-Food Value Chain in Central and Northern Greece |
| 101083630 | smartHEALTH | Grekland | European Digital Innovation Hub for Smart Health: Precision Medicine and Innovative E-health Services |
| 101083565 | SmartAttica-AtHeNAI | Grekland | Smart Attica DIH, the Attica region – Greek Innovation hub for Artificial Intelligence in Energy and Environment, Supply chain and mobility, Culture and Tourism |
| 101083646 | GR digiGOV-innoHUB | Grekland | The Greek digital Government and Public Services innovation HUB |
| 101120929 | AI EDIH Hungary | Ungern | Artificial Intelligence EDIH Hungary |
| 101083965 | DigitalTech EDIH | Ungern | Cybersecurity and digital competencies |
| 101083676 | AEDIH | Ungern | Agricultural EDIH |
| 101120890 | HPC EDIH HU | Ungern | Establishing High Performance Computing European Digital Innovation Hub in Hungary |
| 101083971 | Data-EDIH | Ungern | Hungarian DATA EDIH |
| 101083762 | EDIH-IS | Island | Establishing a national EDIH in Iceland for digital transformation |
| 101079817 | FxC | Irland | FactoryxChange |
| 101083669 | CeADAR | Irland | CeADAR Ireland’s AI EDIH |
| 101083662 | ER2Digit | Italien | Emilia-Romagna Regional Ecosystem of Digital Innovation |
| 101083759 | ARTES 5.0 | Italien | ARTES 5.0 Restart Italy |
| 101083724 | DIHCUBE | Italien | Digital Italian Hub for ConstrUction and Built Environment |
| 101083904 | HSL | Italien | HERITAGE SMARTLAB |
| 101083938 | P.R.I.D.E. | Italien | POLO REGIONALE PER L’INNOVAZIONE DIGITALE EVOLUTA |
| 101083699 | CETMA-DIHSME | Italien | CETMA-Digital Innovation Hub for SMEs |
| 101083913 | DANTE | Italien | Digital Solutions for a Healthy, Active and Smart Life |
| 101083443 | EXPAND | Italien | EXtended Piedmont and Aosta valley Network for Digitalization |
| 101083398 | I-NEST | Italien | Italian National hub Enabling and Enhancing networked applications & Services for digitally Transforming SMEs and Public Administrations |
| 101084027 | EDIH4Marche | Italien | EDIH4Marche |
| 101083612 | MicroCyber | Italien | MicroCyber |
| 101083396 | Tuscany X.0 | Italien | Tuscany EU Digital Innovation Hub |
| 101083745 | CHEDIH | Italien | Circular Health European Digital Innovation Hub |
| 101083718 | DAoL | Lettland | Digital Accelerator of Latvia |
| 101083983 | EDIHLV | Lettland | Development of AI – ICT for Manufacturing EDIH in Latvia |
| 101119742 | digihub.li | Liechtenstein | digihub.li – Ecosystem innovation and growth with a regenerative purpose |
| 101083434 | DI4 LITHUANIAN ID | Litauen | Digital Innovation For Lithuanian Industrial Development |
| 101083844 | EDIH VILNIUS | Litauen | EDIH VILNIUS: accelerating green and digital transformation in Vilnius region |
| 101083746 | EDIH4IAE.LT | Litauen | European Digital Innovation Hub for Industry, Agrofood and Energy sectors in Lithuania |
| 101120714 | L-DIH | Luxemburg | Luxembourg Digital Innovation Hub |
| 101083552 | Malta-EDIH | Malta | The creation of the Malta-EDIH as part of the network of European Digital Innovation Hubs |
| 101083610 | EDIH-SNL | Nederländerna | European Digital Innovation Hub South Netherlands |
| 101083349 | BOOST Robotic EastNL | Nederländerna | EDIH BOOST Robotics East Netherlands |
| 101083001 | EDIH NN | Nederländerna | European Digital Innovation Hub Northern Netherlands |
| 101083302 | EDIH-SMITZH | Nederländerna | EDIH-SMITZH Zuid-Holland |
| 101083343 | EDIH-NWNL | Nederländerna | EDIH NWNL Digitalisation transformation on the road to AI and HPC |
| 101083172 | VNG NL DIGI HUB | Nederländerna | Dutch Societal Innovation Hub |
| 101083778 | OCEANOPOLIS | Norge | OCEANOPOLIS |
| 101083966 | Nemonoor | Norge | A Norwegian EDIH on Artificial Intelligence |
| 101083875 | WAMA EDIH | Polen | WaMa Innovation Hub |
| 101083500 | TKDIH | Polen | Technopark Kielce DIH |
| 101083954 | CyberSec | Polen | National Center for Secure Digital Transformation |
| 101083764 | HPC4Poland EDIH | Polen | HPC4Poland European Digital Innovation Hub |
| 101083499 | EDIH-SILESIA | Polen | EDIH SILESIA SMART SYSTEMS capacity building and deployment in the EDIH network to enhance digital transformation in the Silesia and Opolskie Voivodships in Poland |
| 101083652 | h4i | Polen | hub4industry |
| 101083587 | re_d | Polen | re_d: rethink digital – Central Poland Digitalisation Hub |
| 101084068 | PDIH | Polen | Pomeranian Digital Innovation Hub |
| 101083509 | Mazovia EDIH | Polen | European Digital Innovation Hub of Mazovia |
| 101083862 | Smart Secure Cities | Polen | Creating Smart Secure Cities for EU citizens |
| 101083533 | WRO4digITal | Polen | WRO4digITal European Digital Innovation Hub Wroclaw |
| 101083770 | ATTRACT | Portugal | Digital Innovation Hub for Artificial Intelligence and High-Performance Computing |
| 101083487 | PRODUTECH DIH | Portugal | PRODUTECH DIH |
| 101083681 | DIGITALbuilt | Portugal | Digital Innovation Hub for the Built Environment |
| 101083952 | DIH4Society | Rumänien | Digital Innovation Hub for a Smarter, Safer and more Sustainable Society (DIH4Society) |
| 101083508 | TDIH | Rumänien | Transilvania Digital Innovation Hub |
| 101083915 | FIT EDIH | Rumänien | Futures of Innovation Technologies EDIH – Centru Region, RO |
| 101083885 | DIGIVEST | Rumänien | EDIH Regiunea Vest Romania |
| 101083582 | CiTyInnoHub | Rumänien | ConsTanta INNovation Hub, a center for the digital transformation of SMEs and PSOs in SE Romania – CiTyInnoHub |
| 101083410 | WeH | Rumänien | Wallachia eHub |
| 101083392 | eDIH-DIZ | Rumänien | DIGITAL INNOVATION ZONE EDIH – MANUFACTURING & SMART HEALTH for better business, life and health in the North East Romania region |
| 101084051 | CIH | Slovakien | Center for Innovative Healthcare |
| 101083419 | SKAI-eDIH | Slovakien | Slovak Artificial Intelligence Digital Innovation Hub |
| 101083660 | EXPANDI 4.0 | Slovakien | Expanding Digitalisation of Industry (4.0) in Slovakia |
| 101083466 | EDCASS | Slovakien | EDIH CASSOVIUM |
| 101083351 | SRC-EDIH | Slovenien | Smart, Resilient and Sustainable Communities – European Digital Innovation Hub |
| 101082654 | DIGI-SI | Slovenien | DIGITAL EMERGENCY RESPONCE FOR SLOVENIA |
| 101083736 | DIH4CAT | Spanien | Catalonia Digital Innovation Hub (DIH4CAT) |
| 101083701 | CIDIHUB | Spanien | Canary Islands Digital Innovation Hub |
| 101083755 | DATAlife | Spanien | Digital Innovation Hub for the deployment of Artificial Intelligence and Data Analytics in SMEs in the primary, biotechnological and health sectors |
| 101083906 | i4CAMHUB | Spanien | Innovation for Competitiveness and Advance Manufacturing |
| 101083564 | EDIH MADRID REGION | Spanien | EDIH MADRID REGION |
| 101083760 | AgrotechDIH | Spanien | Andalucía Agrotech Digital Innovation Hub |
| 101083411 | IRIS | Spanien | European Digital Innovation Hub of Navarre |
| 101083667 | Tech4EfficiencyEDIH | Spanien | EXTREMADURA EDIH T4E: Tech for Efficiency |
| 101083898 | DIGIS3 | Spanien | Smart, Sustainable and coheSive Digitalization conceived as a Digital Innovation Hub |
| 101083729 | AsDIH | Spanien | Asturias Digital Innovation Hub |
| 101083776 | Aragon EDIH | Spanien | Aragon European Digital Innovation Hub |
| 101083002 | InnDIH | Spanien | InnDIH – Valencia Region Digital Innovation Hub |
| 101083629 | HDS | Sverige | Health Data Sweden |
| 101083691 | ShiftLabs | Sverige | Swedish network for Sustainable Digitalisation and Human-Centric Factory Transformation |
| 101083708 | DIGITHUBSE | Sverige | DigIT Hub Sweden |
| 101083348 | Aero EDIH | Sverige | EDIH for Digital Transformation of the Aviation and Aerospace Industry |

Bidrags-avtal nr

Akronym

Land

Förslagets titel

101083458

EDIH innovATE

Österrike

EDIH innovATE – The European Digital Innovation Hub for Agrifood, Timber and Energy

101083942

Crowd in Motion

Österrike

EDIH for crowd technology and AI for motion data analytics: Use of Internet of Things, FabLabs and access to finance for the green and digital transformation of the alpine tourism and sports industry

101083472

AI5production

Österrike

AI driven digital transformation of SMEs – towards Industry 5.0 production processes

101083940

Applied CPS

Österrike

EDIH Applied Cyber Physical Systems for manufacturing, construction and automotive sectors

101083685

WalHub

Belgien

WalHub, to boost the digital transformation of manufacturing companies and the adoption of key technologies – i.e. AI, HPC, Cybersecurity and IoT – in their industrial and supply chain processes

101083626

EDIH-CONNECT

Belgien

A European Digital Innovation Hub for Construction powered by Electronics, Artificial Intelligence & Information and Communication Technologies

101083575

DIGITALIS

Belgien

European Digital Innovation Hub on Manufacturing

101083704

Flanders AI EDIH

Belgien

Flanders Artificial Intelligence European Digital Innovation Hub

101083663

sustAIn.brussels

Belgien

Creating a lever for a future-proof and sustainable economy for Brussels enabled by AI and other emerging digital technologies

101083326

EDIH-EBE

Belgien

European Digital Innovation Hub – Energy in the Built Environment

101083554

SynGReDiT

Bulgarien

European Digital Innovation Hub Zagore – Synergy for Green Regional Digital Transformation of South-east region of Bulgaria

101083892

EDICS

Bulgarien

Enabling Digitalisation In the Construction Sector

101083473

AgroDigiRise

Bulgarien

Unlocking the innovative potential of the South Central Region of Bulgaria and in the agricultural sector

101083793

CYBER4All STAR

Bulgarien

CYBERsecurity 4 All STAkeholdeRs

101083963

JURK EDIH byter namn till AI and Gaming EDIH

Kroatien

Digital transformation of Central Croatia and Northern Adriatic through AI and Gaming EDIH

101083735

AI4HEALTH.Cro

Kroatien

Artificial Intelligence for Smart Healthcare and Medicine

101083838

EDIH Adria

Kroatien

European Digital Innovation Hub Adriatic Croatia

101083599

CROBOHUBplusplus

Kroatien

CROatian Industry and Society BOosting – European Digital Innovation HUB

101083772

DiGiNN

Cypern

Cyprus DIGital INNovation Hub

101120003

EDIH NEB

Tjeckien

EDIH Northern and Eastern Bohemia

101083359

EDIH CTU

Tjeckien

EDIH Czech Technical University in Prague

101083932

CIH

Tjeckien

Cybersecurity Innovation Hub

101084053

EDIH B4I

Tjeckien

Brain 4 Industry (B4I)

101083672

EDIH-DIGIMAT

Tjeckien

EDIH-DIGIMAT: Flexible Manufacturing Systems Using Artificial Intelligence

101083551

EDIH OVA

Tjeckien

EDIH Ostrava

101120807

GC EDIH

Danmark

Greater Copenhagen European Digital Innovation Hub

101083595

CD-EDIH

Danmark

Smart specialisation on advanced digitalisation technologies through Central Denmark European Digital Innovation Hub

101083474

AddSmart

Danmark

AddSmart – The European Digital Innovation Hub of North Denmark

101120685

SEDIH

Danmark

Smart Energy Digital Innovation Hub

101083814

EDOcobot

Danmark

EDIH Odense for deployment of collaborative robots (cobots) in many domains especially manufacturing and logistics

101083677

AIRE

Estland

AI and Robotics Estonia (EDIH)

101083405

FAIR

Finland

Finnish AI Region

101083680

LIH

Finland

Location Innovation Hub

101083631

Robocoast

Finland

Robocoast EDIH Consortium

101083544

HHFIN

Finland

HealthHub Finland – the future of healthcare shaped by a Hub of partner facilitating data-driven digital solutions in Finland and Europe

101083367

EDIH Corsica.ai

Frankrike

European Digital Innovation Hub Corsica.ai

101120918

EDIH OCCITANIA

Frankrike

To boost an ethical and sustainable digital transformation to improve competitiveness and resilience, and foster the use of space data specially for agri-food, mobility and health sectors

101083886

DIHNAMIC

Frankrike

Digital Innovation Hub for Nouvelle-Aquitaine Manufacturing Industry Community

101119976

DIHNAMO

Frankrike

Digital Innovation Hub Normandy Advanced MObility

101083293

EDIH BRETAGNE

Frankrike

EDIH Bretagne – One-stop shop to accelerate the digitization and Cybersecurity of SMEs/MCs/PSOs through training, test before invest, support to find investment and EU networking services

101083769

CYBIAH

Frankrike

Cybersecurity and AI Hub | France

101083637

GreenPowerIT

Frankrike

GreenPowerIT Hauts-de-France

101119925

DIGIHALL

Frankrike

DIGIHALL, The Paris Region Hub supporting the digital transformation of companies by practical adoption of responsible AI

101120851

LVDH

Frankrike

Loire Valley Data Hub for Centre-Val de Loire region’s digitalisation

101120881

EDIH-GE

Frankrike

EDIH Grand Est – Accelerate digitalisation of manufacturing sector in Grand Est

101083775

MINASMART

Frankrike

MINASMART

101121061

EDIH LA REUNION

Frankrike

Developing cybersecurty in the digital transition of European outermost regions

101083683

Move2Digital

Frankrike

MOVE2DIGITAL, the French SUD Provence-Alpes-Côte d’Azur region one-stop-shop to support the digital transformation and ecosystem building of SMEs, through AI, Cybersecurity, and IoT

101083710

DEDIHCATED BFC

Frankrike

DEvelop Digital Innovation Hub to Create and Accompany new Trends in European inDustries in Bourgogne-Franche-Comté

101083383

POLYTRONICS

Frankrike

Innovation Hub for Smart Polymers and Digital Technologies

101083550

DIVA

Frankrike

Digital Innovation Value Accelerator

101120343

BMH

Tyskland

EDIH Thuringia – Bauhaus.Mobility Hub

101083415

EDIHDO

Tyskland

Digital Hub Logistics Dortmund as European Digital Innovation Hub

101083994

EDIH-AICS

Tyskland

European Digital Innovation Hub applied Artificial Intelligence and Cybersecurity

101083338

EDIH-SH

Tyskland

European Digital Innovation Hub Schleswig-Holstein

101083715

DIH4AISec

Tyskland

European Digital Innovation Hub for Artificial Intelligence and Cybersecurity in Lower Saxony

101083741

EDIH Suedwest

Tyskland

European Digital Innovation Hub Suedwest

101083713

EDIH4UrbanSAVE

Tyskland

EDIH for urban interconnected supply and value Ecosystems

101081880

EDITH

Tyskland

Enabling Digital Transformation in Hesse

101083517

EDIH Saxony

Tyskland

European Digital Innovation Hub Saxony

101120719

EDIH DIGICARE

Tyskland

EDIH Digital Innovation for Healthcare (DIGICARE)

101082978

CITAH

Tyskland

Cross-Industry Transformation in Agriculture and Health

101083635

EDIH Rheinland

Tyskland

European Digital Innovation Hub Rheinland

101083427

DInO

Tyskland

Digital Innovation Ostbayern

101083754

pro_digital

Tyskland

pro_digital EDIH

101083668

EDIH Suedwestfalen

Tyskland

European Digital Innovation Hub for employee-centered digital transformation in South Westphalia

101083337

IDIH-Saarland

Tyskland

Industrial Service Digitalisation and Artificial Intelligence HUB Saarland

101083951

DigiAgriFood

Grekland

Digital Transformation and Green Transition of the Agri-Food Value Chain in Central and Northern Greece

101083630

smartHEALTH

Grekland

European Digital Innovation Hub for Smart Health: Precision Medicine and Innovative E-health Services

101083565

SmartAttica-AtHeNAI

Grekland

Smart Attica DIH, the Attica region – Greek Innovation hub for Artificial Intelligence in Energy and Environment, Supply chain and mobility, Culture and Tourism

101083646

GR digiGOV-innoHUB

Grekland

The Greek digital Government and Public Services innovation HUB

101120929

AI EDIH Hungary

Ungern

Artificial Intelligence EDIH Hungary

101083965

DigitalTech EDIH

Ungern

Cybersecurity and digital competencies

101083676

AEDIH

Ungern

Agricultural EDIH

101120890

HPC EDIH HU

Ungern

Establishing High Performance Computing European Digital Innovation Hub in Hungary

101083971

Data-EDIH

Ungern

Hungarian DATA EDIH

101083762

EDIH-IS

Island

Establishing a national EDIH in Iceland for digital transformation

101079817

FxC

Irland

FactoryxChange

101083669

CeADAR

Irland

CeADAR Ireland’s AI EDIH

101083662

ER2Digit

Italien

Emilia-Romagna Regional Ecosystem of Digital Innovation

101083759

ARTES 5.0

Italien

ARTES 5.0 Restart Italy

101083724

DIHCUBE

Italien

Digital Italian Hub for ConstrUction and Built Environment

101083904

HSL

Italien

HERITAGE SMARTLAB

101083938

P.R.I.D.E.

Italien

POLO REGIONALE PER L’INNOVAZIONE DIGITALE EVOLUTA

101083699

CETMA-DIHSME

Italien

CETMA-Digital Innovation Hub for SMEs

101083913

DANTE

Italien

Digital Solutions for a Healthy, Active and Smart Life

101083443

EXPAND

Italien

EXtended Piedmont and Aosta valley Network for Digitalization

101083398

I-NEST

Italien

Italian National hub Enabling and Enhancing networked applications & Services for digitally Transforming SMEs and Public Administrations

101084027

EDIH4Marche

Italien

EDIH4Marche

101083612

MicroCyber

Italien

MicroCyber

101083396

Tuscany X.0

Italien

Tuscany EU Digital Innovation Hub

101083745

CHEDIH

Italien

Circular Health European Digital Innovation Hub

101083718

DAoL

Lettland

Digital Accelerator of Latvia

101083983

EDIHLV

Lettland

Development of AI – ICT for Manufacturing EDIH in Latvia

101119742

digihub.li

Liechtenstein

digihub.li – Ecosystem innovation and growth with a regenerative purpose

101083434

DI4 LITHUANIAN ID

Litauen

Digital Innovation For Lithuanian Industrial Development

101083844

EDIH VILNIUS

Litauen

EDIH VILNIUS: accelerating green and digital transformation in Vilnius region

101083746

EDIH4IAE.LT

Litauen

European Digital Innovation Hub for Industry, Agrofood and Energy sectors in Lithuania

101120714

L-DIH

Luxemburg

Luxembourg Digital Innovation Hub

101083552

Malta-EDIH

Malta

The creation of the Malta-EDIH as part of the network of European Digital Innovation Hubs

101083610

EDIH-SNL

Nederländerna

European Digital Innovation Hub South Netherlands

101083349

BOOST Robotic EastNL

Nederländerna

EDIH BOOST Robotics East Netherlands

101083001

EDIH NN

Nederländerna

European Digital Innovation Hub Northern Netherlands

101083302

EDIH-SMITZH

Nederländerna

EDIH-SMITZH Zuid-Holland

101083343

EDIH-NWNL

Nederländerna

EDIH NWNL Digitalisation transformation on the road to AI and HPC

101083172

VNG NL DIGI HUB

Nederländerna

Dutch Societal Innovation Hub

101083778

OCEANOPOLIS

Norge

OCEANOPOLIS

101083966

Nemonoor

Norge

A Norwegian EDIH on Artificial Intelligence

101083875

WAMA EDIH

Polen

WaMa Innovation Hub

101083500

TKDIH

Polen

Technopark Kielce DIH

101083954

CyberSec

Polen

National Center for Secure Digital Transformation

101083764

HPC4Poland EDIH

Polen

HPC4Poland European Digital Innovation Hub

101083499

EDIH-SILESIA

Polen

EDIH SILESIA SMART SYSTEMS capacity building and deployment in the EDIH network to enhance digital transformation in the Silesia and Opolskie Voivodships in Poland

101083652

h4i

Polen

hub4industry

101083587

re_d

Polen

re_d: rethink digital – Central Poland Digitalisation Hub

101084068

PDIH

Polen

Pomeranian Digital Innovation Hub

101083509

Mazovia EDIH

Polen

European Digital Innovation Hub of Mazovia

101083862

Smart Secure Cities

Polen

Creating Smart Secure Cities for EU citizens

101083533

WRO4digITal

Polen

WRO4digITal European Digital Innovation Hub Wroclaw

101083770

ATTRACT

Portugal

Digital Innovation Hub for Artificial Intelligence and High-Performance Computing

101083487

PRODUTECH DIH

Portugal

PRODUTECH DIH

101083681

DIGITALbuilt

Portugal

Digital Innovation Hub for the Built Environment

101083952

DIH4Society

Rumänien

Digital Innovation Hub for a Smarter, Safer and more Sustainable Society (DIH4Society)

101083508

TDIH

Rumänien

Transilvania Digital Innovation Hub

101083915

FIT EDIH

Rumänien

Futures of Innovation Technologies EDIH – Centru Region, RO

101083885

DIGIVEST

Rumänien

EDIH Regiunea Vest Romania

101083582

CiTyInnoHub

Rumänien

ConsTanta INNovation Hub, a center for the digital transformation of SMEs and PSOs in SE Romania – CiTyInnoHub

101083410

WeH

Rumänien

Wallachia eHub

101083392

eDIH-DIZ

Rumänien

DIGITAL INNOVATION ZONE EDIH – MANUFACTURING & SMART HEALTH for better business, life and health in the North East Romania region

101084051

CIH

Slovakien

Center for Innovative Healthcare

101083419

SKAI-eDIH

Slovakien

Slovak Artificial Intelligence Digital Innovation Hub

101083660

EXPANDI 4.0

Slovakien

Expanding Digitalisation of Industry (4.0) in Slovakia

101083466

EDCASS

Slovakien

EDIH CASSOVIUM

101083351

SRC-EDIH

Slovenien

Smart, Resilient and Sustainable Communities – European Digital Innovation Hub

101082654

DIGI-SI

Slovenien

DIGITAL EMERGENCY RESPONCE FOR SLOVENIA

101083736

DIH4CAT

Spanien

Catalonia Digital Innovation Hub (DIH4CAT)

101083701

CIDIHUB

Spanien

Canary Islands Digital Innovation Hub

101083755

DATAlife

Spanien

Digital Innovation Hub for the deployment of Artificial Intelligence and Data Analytics in SMEs in the primary, biotechnological and health sectors

101083906

i4CAMHUB

Spanien

Innovation for Competitiveness and Advance Manufacturing

101083564

EDIH MADRID REGION

Spanien

EDIH MADRID REGION

101083760

AgrotechDIH

Spanien

Andalucía Agrotech Digital Innovation Hub

101083411

IRIS

Spanien

European Digital Innovation Hub of Navarre

101083667

Tech4EfficiencyEDIH

Spanien

EXTREMADURA EDIH T4E: Tech for Efficiency

101083898

DIGIS3

Spanien

Smart, Sustainable and coheSive Digitalization conceived as a Digital Innovation Hub

101083729

AsDIH

Spanien

Asturias Digital Innovation Hub

101083776

Aragon EDIH

Spanien

Aragon European Digital Innovation Hub

101083002

InnDIH

Spanien

InnDIH – Valencia Region Digital Innovation Hub

101083629

HDS

Sverige

Health Data Sweden

101083691

ShiftLabs

Sverige

Swedish network for Sustainable Digitalisation and Human-Centric Factory Transformation

101083708

DIGITHUBSE

Sverige

DigIT Hub Sweden

101083348

Aero EDIH

Sverige

EDIH for Digital Transformation of the Aviation and Aerospace Industry

---

BILAGA II

Förteckning över europeiska digitala innovationsknutpunkter med spetskompetensstämpel

Europeiska digitala innovationsknutpunkter anges i kursiv stil om information (1) om eventuell framtida finansiering saknas. Endast europeiska digitala innovationsknutpunkter som har säkrat finansiering förväntas delta i nätverket.

| Förslagets identifierings-nummer | Akronym | Land | Förslagets titel |
| --- | --- | --- | --- |
| 101083623 | EDIH SA | Österrike | EDIH SOUTHERN AUSTRIA – European Digital Innovation Hub Southern Austria |
| 101083621 | EDIH.energy.ai.mobil | Österrike | EDIH.ENERGY.AI.MOBILITY – Powering up the Twin Transition in Europe |
| 101083442 | S2MARTER HOUSE | Österrike | EDIH for SMART and Sustainable Entrepreneurial Regions – HOUSE of Digitalization |
| 101083706 | BANG | Belgien | Creative BANG Flanders |
| 101083828 | EDIH PT and L | Belgien | European Digital Innovation Hub Ports, Transport & Logistics |
| 101083478 | EDIH4Agrifood | Belgien | European Digital Innovation Hub for the agrifood sector in Belgium |
| 101083751 | EdTech Station | Belgien | Hub for digital transformation and business-to-business innovation with educational and learning technologies, based in Flanders, Europe |
| 101083640 | RemEDIH | Belgien | Regional Excellence in Medecine and care by European Digital Innovation Hub |
| 101082948 | ADi4SMEs | Bulgarien | Accelerated Digitalisation of SMEs in the North Central Region through creation and development of a European Digital Innovation Hub |
| 101083457 | EDIH DIGIHUB | Bulgarien | IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF SMEs AND PSOs IN THE SOUTH-EAST REGION OF BULGARIA THROUGH INTEGRATED INNOVATIVE DIGITAL SOLUTIONS |
| 101084092 | EDIH-NWACB | Bulgarien | European Digital Innovation Hub – Northwest Automotive Cluster Bulgaria |
| 101083697 | InnovationAmp | Bulgarien | Boosting Digitalisation in SouthWest of Bulgaria |
| 101083339 | MECH-E-DIH | Bulgarien | Establishment and development of Digital Innovation Hub Mechanika, Bulgaria |
| 101083752 | Next-Gen-BIoTechEDIH | Bulgarien | Develop, innovate and provide Next-Gen-BIoTech DIH`s services in the South-Center region in Bulgaria to accelerate the best use of digital technologies for local SMEs, Mid-cap, and public sector |
| 101083370 | RCDSI NCIZ | Bulgarien | Regional Center for Digital Solutions and Innovation NCIZ |
| 101084083 | UDIH 4 EU | Bulgarien | UDIH: Equip Explore Empower Expand Utilize |
| 101083979 | Bluedih | Kroatien | Blue European Digital Innovation Hub |
| 101083747 | CYDIHUB-EDIH | Cypern | CYPRUS DIGITAL INNOVATION HUB – EDIH |
| 101083981 | 5STAR eCorridors | Finland | 5STAR eCorridors EDIH proposal |
| 101082926 | SIX EDIH | Finland | Sustainable Industry X (SIX) Manufacturing EDIH |
| 101083515 | WellLake EDIH | Finland | WellLake EDIH |
| 101120594 | DIBI | Tyskland | Digital Innovation for Bavarian Industry |
| 101083439 | DISC | Tyskland | Digital Innovation Solution Center |
| 101084102 | EDIH-HB | Tyskland | European Digital Innovation Hub Bremen |
| 101083964 | EDIH-ON | Tyskland | European Digital Innovation Hub Ost- and Nordhessen |
| 101083749 | EasyHPC | Grekland | easyHPC@eco.plastics.industry.WCG:An open HPC ecosystem for the ecological transformation and the advancement of the competitiveness of the Plastic Industry in the Regions of West & Central Greece |
| 101083850 | HEALTH HUB | Grekland | HEALTH HUB – Healthcare & Pharmaceutical Industry Transformation through Artificial Intelligence Digital Services |
| 101083707 | SYNERGiNN EDIH | Grekland | Digital Innovation Hub of Western Macedonia |
| 101083995 | Data2Sustain | Irland | EDIH for DATA-BASED INNOVATION FOR CIRCULAR ECONOMY, OPERATIONS & SUSTAINABILITY |
| 101083482 | ENTIRE | Irland | Intelligent and Secure Trustable Systems enabling Digital Transformation |
| 101084004 | AI MAGISTER | Italien | AI MAGISTER |
| 101083639 | AI-Pact | Italien | Artificial Intelligence for Public Administrations Connected |
| 101083454 | Ap-EDIH | Italien | Apulian-EDIH |
| 101083645 | BIREX plus plus | Italien | HPC & Big Data Processing for a more digital and sustainable Manufacturing |
| 101121054 | CATCH atMIND | Italien | advanCed digitAl TeChnology Hub for the Life Sciences at MIND |
| 101083928 | DAMAS | Italien | Digital Hub for Automotive and Aerospace |
| 101083364 | DIPS | Italien | Digitalization and Innovation of Public Services |
| 101083605 | DIS-HUB | Italien | Digital Innovation Hub South Tyrol – DIS-HUB |
| 101083870 | DMH | Italien | Digital Marine Hub |
| 101083438 | EDIH L | Italien | EDIH Lombardia |
| 101083391 | EDIH4DT | Italien | Secure Digital Transformation of Public Administrations – EDIH4DT |
| 101083622 | EDIHAMo | Italien | European Digital Innovation Hub Abruzzo Molise |
| 101120581 | Fondazione MAXXI | Italien | CURE – Creativity for Urban Rebirth |
| 101083601 | HD-MOTION | Italien | Hub for the Digital MObility TransformatION |
| 101084043 | INNOVA | Italien | Innovating Video Analytics |
| 101120603 | InnovAction | Italien | InnovAction: Network Italiano dei Centri per l’Innovazione Tecnologica |
| 101120592 | IP4FVG – EDIH | Italien | IP4FVG EDIH – Industry Platform for Friuli Venezia Giulia EDIH |
| 101120871 | NEST | Italien | NEST – Network for European Security and Trust |
| 101120711 | NEURAL | Italien | veNEto hUb foR Advanced digital technoLogies |
| 101120666 | PAI | Italien | Public Administration Intelligence |
| 101083930 | PICS2 | Italien | Puglia Innovation Center for Safety and Security |
| 101083476 | R.O.M.E. Digital Hub | Italien | Research and innovation Organization for the disseMination of knowledge on advanced tEchnologies Digital Hub |
| 101083893 | SharD-HUB | Italien | SharD-HUB – Sardinia Digital Innovation Hub |
| 101083320 | UDD | Italien | Umbria Digital Data |
| 101120963 | EDIH Digital Trust | Liechtenstein | The European Digital Innovation Hub for digital trust and emerging digital technologies |
| 101083618 | AgriSmartHub | Polen | Smart Agriculture Digital Innovation Hub |
| 101084052 | digit-in hub | Polen | DIGITAL CLOUD INNOVATION HUB |
| 101083835 | EDIH CYBERSEC HUB | Polen | National EDIH specialized in cybersecurity |
| 101083836 | EDIH4CP-1 | Polen | European Digital Innovation Hub for North – Central Poland – 1 |
| 101121069 | FTCH | Polen | FinTech Copernicus Hub |
| 101084060 | HGD | Polen | European Digital Innovation Hub – HealthGoDigital |
| 101121077 | LUBDIGHUB | Polen | Establishment of European Digital Innovation Hub (EDIH) in Lubelskie region Poland |
| 101083977 | Lucet Capital | Polen | Polish Hyper Automation Hub (PHAH) |
| 101084065 | POLFOTON | Polen | Polish EDIH specialised in photonic technologies for digital transformation |
| 101083761 | AI4PA_Portugal | Portugal | AI4PA Portugal – Artificial Intelligence & Data Science for Public Administration Portugal Innovation Hub |
| 101120672 | AzoresDIH | Portugal | Azores Digital Innovation Hub on Tourism and Sustainability |
| 101083642 | C-Hub | Portugal | C-Hub: Cybersecurity Digital Inovation Hub |
| 101082771 | CONNECT5 | Portugal | CONNECT5 |
| 101119429 | Defence4Tech Hub | Portugal | Defence Innovation Hub for Technology Transfer |
| 101083732 | DigiHealthPT | Portugal | Digital Health Portugal – From Portugal to the Digital World |
| 101083988 | DIH4CN | Portugal | Digital Innovation Hub for Climate Neutrality |
| 101083962 | DIH4GlobalAutomotive | Portugal | DIH4GlobalAutomotive |
| 101120601 | InnovTourism DIH | Portugal | InnovTourism DIH – Gateway for Tourism innovation & digitalization, strengthening the sector ecosystem and enabling technology adoption in the industry |
| 101120729 | PBDH | Portugal | Portugal Blue Digital Hub |
| 101083733 | PTCentroDiH | Portugal | Digital Innovation Hub da Região Centro |
| 101084063 | SFT-EDIH | Portugal | Smart Sustainable Farms Foods and Trade |
| 101083477 | SIH | Portugal | Smart Islands Hub |
| 101083511 | SCDI proposal | Slovakien | Slovenske centrum digitalnych inovacii |
| 101083858 | 4PIH | Slovenien | Public, private, people partnership Digital Innovation Hub |
| 101083465 | AGORA DIH | Spanien | Murcia Region DIH |
| 101083514 | AIR4S | Spanien | Digital Innovation Hub in Artificial Intelligence and Robotics for Sustainable Development Goals |
| 101083341 | AIR-Andalusia | Spanien | ANDALUSIAN DIGITAL INNOVATION HUB IN ARTIFICIAL INTELLIGENCE AND ROBOTICS |
| 101083914 | BDIH_EDIH | Spanien | Basque Digital Innovation Hub: EDIH |
| 101083591 | Cantabria DIH | Spanien | Cantabria Digital Innovation Hub (DIH) |
| 101120119 | CyberDIH | Spanien | Cybersecurity Innovation Hub |
| 101083698 | Digital Impulse Hub | Spanien | Digital Impulse Hub, Digital Made Easy in Catalonia |
| 101120210 | DIHBAI-TUR | Spanien | Digital Innovation Hub of the Balearic Islands in Artificial Intelligence in Tourism and the Agrifood sectors |
| 101083413 | DIH-bio | Spanien | DIH·bio (Digital Health – Biosciences) |
| 101083957 | DIHGIGAL | Spanien | Digital Innovation Hub of the Galician Industry |
| 101083151 | DIHSE | Spanien | DIGITAL INNOVATION HUB SILVER ECONOMY |
| 101083318 | eDIH La Rioja 4.0 | Spanien | European Digital Innovation Hub EDIH La Rioja 4.0 |
| 101083705 | INFAB HUB | Spanien | INFAB HUB |
| 101084072 | Agrihub Sweden EDIH | Sverige | Smart Agtech Sweden EDIH |
| 101083819 | AI Sweden EDIH | Sverige | AI Sweden EDIH – Applied AI transformation in SME and public sector. |
| 101083632 | AM-EDIH | Sverige | European Digital Innovation Hub Boosting Additive Manufacturing through Digital Services |
| 101083682 | DIN | Sverige | Digital Impact North – European Digital Innovation Hub |
| 101083624 | IndTech | Sverige | The Industrial Technology European Digital Innovation Hub |
| 101120191 | MIGHTY EDIH | Sverige | Mid Sweden Industry and GovTech EDIH |
| 101083390 | Sweden ICT | Sverige | Sweden ICT – a constellation of six of Sweden’s leading Science Parks, have joined forces to accelerate impact towards a green and sustainable future by using new technology on a broader scale |

Förslagets identifierings-nummer

Akronym

Land

Förslagets titel

101083623

EDIH SA

Österrike

EDIH SOUTHERN AUSTRIA – European Digital Innovation Hub Southern Austria

101083621

EDIH.energy.ai.mobil

Österrike

EDIH.ENERGY.AI.MOBILITY – Powering up the Twin Transition in Europe

101083442

S2MARTER HOUSE

Österrike

EDIH for SMART and Sustainable Entrepreneurial Regions – HOUSE of Digitalization

101083706

BANG

Belgien

Creative BANG Flanders

101083828

EDIH PT and L

Belgien

European Digital Innovation Hub Ports, Transport & Logistics

101083478

EDIH4Agrifood

Belgien

European Digital Innovation Hub for the agrifood sector in Belgium

101083751

EdTech Station

Belgien

Hub for digital transformation and business-to-business innovation with educational and learning technologies, based in Flanders, Europe

101083640

RemEDIH

Belgien

Regional Excellence in Medecine and care by European Digital Innovation Hub

101082948

ADi4SMEs

Bulgarien

Accelerated Digitalisation of SMEs in the North Central Region through creation and development of a European Digital Innovation Hub

101083457

EDIH DIGIHUB

Bulgarien

IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF SMEs AND PSOs IN THE SOUTH-EAST REGION OF BULGARIA THROUGH INTEGRATED INNOVATIVE DIGITAL SOLUTIONS

101084092

EDIH-NWACB

Bulgarien

European Digital Innovation Hub – Northwest Automotive Cluster Bulgaria

101083697

InnovationAmp

Bulgarien

Boosting Digitalisation in SouthWest of Bulgaria

101083339

MECH-E-DIH

Bulgarien

Establishment and development of Digital Innovation Hub Mechanika, Bulgaria

101083752

Next-Gen-BIoTechEDIH

Bulgarien

Develop, innovate and provide Next-Gen-BIoTech DIH`s services in the South-Center region in Bulgaria to accelerate the best use of digital technologies for local SMEs, Mid-cap, and public sector

101083370

RCDSI NCIZ

Bulgarien

Regional Center for Digital Solutions and Innovation NCIZ

101084083

UDIH 4 EU

Bulgarien

UDIH: Equip Explore Empower Expand Utilize

101083979

Bluedih

Kroatien

Blue European Digital Innovation Hub

101083747

CYDIHUB-EDIH

Cypern

CYPRUS DIGITAL INNOVATION HUB – EDIH

101083981

5STAR eCorridors

Finland

5STAR eCorridors EDIH proposal

101082926

SIX EDIH

Finland

Sustainable Industry X (SIX) Manufacturing EDIH

101083515

WellLake EDIH

Finland

WellLake EDIH

101120594

DIBI

Tyskland

Digital Innovation for Bavarian Industry

101083439

DISC

Tyskland

Digital Innovation Solution Center

101084102

EDIH-HB

Tyskland

European Digital Innovation Hub Bremen

101083964

EDIH-ON

Tyskland

European Digital Innovation Hub Ost- and Nordhessen

101083749

EasyHPC

Grekland

easyHPC@eco.plastics.industry.WCG:An open HPC ecosystem for the ecological transformation and the advancement of the competitiveness of the Plastic Industry in the Regions of West & Central Greece

101083850

HEALTH HUB

Grekland

HEALTH HUB – Healthcare & Pharmaceutical Industry Transformation through Artificial Intelligence Digital Services

101083707

SYNERGiNN EDIH

Grekland

Digital Innovation Hub of Western Macedonia

101083995

Data2Sustain

Irland

EDIH for DATA-BASED INNOVATION FOR CIRCULAR ECONOMY, OPERATIONS & SUSTAINABILITY

101083482

ENTIRE

Irland

Intelligent and Secure Trustable Systems enabling Digital Transformation

101084004

AI MAGISTER

Italien

AI MAGISTER

101083639

AI-Pact

Italien

Artificial Intelligence for Public Administrations Connected

101083454

Ap-EDIH

Italien

Apulian-EDIH

101083645

BIREX plus plus

Italien

HPC & Big Data Processing for a more digital and sustainable Manufacturing

101121054

CATCH atMIND

Italien

advanCed digitAl TeChnology Hub for the Life Sciences at MIND

101083928

DAMAS

Italien

Digital Hub for Automotive and Aerospace

101083364

DIPS

Italien

Digitalization and Innovation of Public Services

101083605

DIS-HUB

Italien

Digital Innovation Hub South Tyrol – DIS-HUB

101083870

DMH

Italien

Digital Marine Hub

101083438

EDIH L

Italien

EDIH Lombardia

101083391

EDIH4DT

Italien

Secure Digital Transformation of Public Administrations – EDIH4DT

101083622

EDIHAMo

Italien

European Digital Innovation Hub Abruzzo Molise

101120581

Fondazione MAXXI

Italien

CURE – Creativity for Urban Rebirth

101083601

HD-MOTION

Italien

Hub for the Digital MObility TransformatION

101084043

INNOVA

Italien

Innovating Video Analytics

101120603

InnovAction

Italien

InnovAction: Network Italiano dei Centri per l’Innovazione Tecnologica

101120592

IP4FVG – EDIH

Italien

IP4FVG EDIH – Industry Platform for Friuli Venezia Giulia EDIH

101120871

NEST

Italien

NEST – Network for European Security and Trust

101120711

NEURAL

Italien

veNEto hUb foR Advanced digital technoLogies

101120666

PAI

Italien

Public Administration Intelligence

101083930

PICS2

Italien

Puglia Innovation Center for Safety and Security

101083476

R.O.M.E. Digital Hub

Italien

Research and innovation Organization for the disseMination of knowledge on advanced tEchnologies Digital Hub

101083893

SharD-HUB

Italien

SharD-HUB – Sardinia Digital Innovation Hub

101083320

UDD

Italien

Umbria Digital Data

101120963

EDIH Digital Trust

Liechtenstein

The European Digital Innovation Hub for digital trust and emerging digital technologies

101083618

AgriSmartHub

Polen

Smart Agriculture Digital Innovation Hub

101084052

digit-in hub

Polen

DIGITAL CLOUD INNOVATION HUB

101083835

EDIH CYBERSEC HUB

Polen

National EDIH specialized in cybersecurity

101083836

EDIH4CP-1

Polen

European Digital Innovation Hub for North – Central Poland – 1

101121069

FTCH

Polen

FinTech Copernicus Hub

101084060

HGD

Polen

European Digital Innovation Hub – HealthGoDigital

101121077

LUBDIGHUB

Polen

Establishment of European Digital Innovation Hub (EDIH) in Lubelskie region Poland

101083977

Lucet Capital

Polen

Polish Hyper Automation Hub (PHAH)

101084065

POLFOTON

Polen

Polish EDIH specialised in photonic technologies for digital transformation

101083761

AI4PA_Portugal

Portugal

AI4PA Portugal – Artificial Intelligence & Data Science for Public Administration Portugal Innovation Hub

101120672

AzoresDIH

Portugal

Azores Digital Innovation Hub on Tourism and Sustainability

101083642

C-Hub

Portugal

C-Hub: Cybersecurity Digital Inovation Hub

101082771

CONNECT5

Portugal

CONNECT5

101119429

Defence4Tech Hub

Portugal

Defence Innovation Hub for Technology Transfer

101083732

DigiHealthPT

Portugal

Digital Health Portugal – From Portugal to the Digital World

101083988

DIH4CN

Portugal

Digital Innovation Hub for Climate Neutrality

101083962

DIH4GlobalAutomotive

Portugal

DIH4GlobalAutomotive

101120601

InnovTourism DIH

Portugal

InnovTourism DIH – Gateway for Tourism innovation & digitalization, strengthening the sector ecosystem and enabling technology adoption in the industry

101120729

PBDH

Portugal

Portugal Blue Digital Hub

101083733

PTCentroDiH

Portugal

Digital Innovation Hub da Região Centro

101084063

SFT-EDIH

Portugal

Smart Sustainable Farms Foods and Trade

101083477

SIH

Portugal

Smart Islands Hub

101083511

SCDI proposal

Slovakien

Slovenske centrum digitalnych inovacii

101083858

4PIH

Slovenien

Public, private, people partnership Digital Innovation Hub

101083465

AGORA DIH

Spanien

Murcia Region DIH

101083514

AIR4S

Spanien

Digital Innovation Hub in Artificial Intelligence and Robotics for Sustainable Development Goals

101083341

AIR-Andalusia

Spanien

ANDALUSIAN DIGITAL INNOVATION HUB IN ARTIFICIAL INTELLIGENCE AND ROBOTICS

101083914

BDIH_EDIH

Spanien

Basque Digital Innovation Hub: EDIH

101083591

Cantabria DIH

Spanien

Cantabria Digital Innovation Hub (DIH)

101120119

CyberDIH

Spanien

Cybersecurity Innovation Hub

101083698

Digital Impulse Hub

Spanien

Digital Impulse Hub, Digital Made Easy in Catalonia

101120210

DIHBAI-TUR

Spanien

Digital Innovation Hub of the Balearic Islands in Artificial Intelligence in Tourism and the Agrifood sectors

101083413

DIH-bio

Spanien

DIH·bio (Digital Health – Biosciences)

101083957

DIHGIGAL

Spanien

Digital Innovation Hub of the Galician Industry

101083151

DIHSE

Spanien

DIGITAL INNOVATION HUB SILVER ECONOMY

101083318

eDIH La Rioja 4.0

Spanien

European Digital Innovation Hub EDIH La Rioja 4.0

101083705

INFAB HUB

Spanien

INFAB HUB

101084072

Agrihub Sweden EDIH

Sverige

Smart Agtech Sweden EDIH

101083819

AI Sweden EDIH

Sverige

AI Sweden EDIH – Applied AI transformation in SME and public sector.

101083632

AM-EDIH

Sverige

European Digital Innovation Hub Boosting Additive Manufacturing through Digital Services

101083682

DIN

Sverige

Digital Impact North – European Digital Innovation Hub

101083624

IndTech

Sverige

The Industrial Technology European Digital Innovation Hub

101120191

MIGHTY EDIH

Sverige

Mid Sweden Industry and GovTech EDIH

101083390

Sweden ICT

Sverige

Sweden ICT – a constellation of six of Sweden’s leading Science Parks, have joined forces to accelerate impact towards a green and sustainable future by using new technology on a broader scale

---

(1)  
  Läget det andra kvartalet 2023, baserat på uppgifter från nationella myndigheter.

---