# Jurnalul Oficial L 172/2023

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 172 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 666 iulie 2023 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 172

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 666 iulie 2023

---

| Cuprins | | III   Alte acte | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | * | Decizia nr. 94/2020 a Comitetului mixt al SEE din 14 iulie 2020 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2023/1354] | 1 |
| | * | Decizia NR. 95/2020 a Comitetului mixt al SEE din 14 iulie 2020 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2023/1355] | 3 |
| | * | Decizia NR. 96/2020 a comitetului mixt al SEE din 14 iulie 2020 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2023/1356] | 5 |
| | * | Decizia nr. 97/2020 a Comitetului mixt al SEE din 14 iulie 2020 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2023/1357] | 7 |
| | * | Decizia nr. 98/2020 a Comitetului mixt al SEE din 14 iulie 2020 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2023/1358] | 9 |
| | * | Decizia nr. 99/2020 a Comitetului mixt al SEE din 14 iulie 2020 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2023/1359] | 11 |
| | * | Decizia nr. 100/2020 a Comitetului mixt al SEE din 14 iulie 2020 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2023/1360] | 13 |
| | * | Decizia nr. 101/2020 a Comitetului mixt al SEE din 14 iulie 2020 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/1361] | 15 |
| | * | Decizia nr. 102/2020 a Comitetului mixt al SEE din 14 iulie 2020 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/1362] | 17 |
| | * | Decizia nr. 103/2020 a Comitetului Mixt al SEE din 14 iulie 2020 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/1363] | 18 |
| | * | Decizia nr. 104/2020 a Comitetului mixt al SEE din 14 iulie 2020 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/1364] | 19 |
| | * | Decizia nr. 105/2020 a Comitetului mixt al SEE din 14 iulie 2020 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/1365] | 20 |
| | * | Decizia nr. 106/2020 a Comitetului mixt al SEE din 14 iulie 2020 de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE [2023/1366] | 22 |
| | * | Decizia nr. 107/2020 a Comitetului mixt al SEE din 14 iulie 2020 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2023/1367] | 23 |
| | * | Decizia nr. 108/2020 a Comitetului mixt al SEE din 14 iulie 2020 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2023/1368] | 26 |
| | * | Decizia nr. 109/2020 a Comitetului mixt al SEE din 14 iulie 2020 de modificare a anexei XIV (Concurență) la Acordul privind SEE [2023/1369] | 28 |
| | * | Decizia nr. 110/2020 a Comitetului mixt al SEE din 14 iulie 2020 de modificare a anexei XVIII (Sănătatea și securitatea la locul de muncă, dreptul muncii și egalitatea de tratament pentru femei și bărbați) la Acordul privind SEE [2023/1370] | 29 |
| | * | Decizia nr. 111/2020 a Comitetului mixt al SEE din 14 iulie 2020 de modificare a anexei XVIII (Sănătatea și securitatea la locul de muncă, dreptul muncii și egalitatea de tratament pentru femei și bărbați) la Acordul privind SEE [2023/1371] | 31 |
| | * | Decizia nr. 112/2020 a Comitetului mixt al SEE din 14 iulie 2020 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2023/1372] | 33 |
| | * | Decizia nr. 113/2020 a Comitetului mixt al SEE din 14 iulie 2020 de modificare a anexei XXII (Dreptul societăților comerciale) la Acordul privind SEE [2023/1373] | 40 |
| | * | Decizia nr. 114/2020 a Comitetului mixt al SEE din 6 august 2020 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/1374] | 41 |
| | * | Decizia nr. 115/2020 a Comitetului mixt al SEE din 6 august 2020 de modificare a anexei XV (Ajutoare de stat) la Acordul privind SEE [2023/1375] | 42 |

Cuprins

III   Alte acte

Pagina

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

*

Decizia nr. 94/2020 a Comitetului mixt al SEE din 14 iulie 2020 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2023/1354]

1

*

Decizia NR. 95/2020 a Comitetului mixt al SEE din 14 iulie 2020 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2023/1355]

3

*

Decizia NR. 96/2020 a comitetului mixt al SEE din 14 iulie 2020 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2023/1356]

5

*

Decizia nr. 97/2020 a Comitetului mixt al SEE din 14 iulie 2020 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2023/1357]

7

*

Decizia nr. 98/2020 a Comitetului mixt al SEE din 14 iulie 2020 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2023/1358]

9

*

Decizia nr. 99/2020 a Comitetului mixt al SEE din 14 iulie 2020 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2023/1359]

11

*

Decizia nr. 100/2020 a Comitetului mixt al SEE din 14 iulie 2020 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2023/1360]

13

*

Decizia nr. 101/2020 a Comitetului mixt al SEE din 14 iulie 2020 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/1361]

15

*

Decizia nr. 102/2020 a Comitetului mixt al SEE din 14 iulie 2020 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/1362]

17

*

Decizia nr. 103/2020 a Comitetului Mixt al SEE din 14 iulie 2020 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/1363]

18

*

Decizia nr. 104/2020 a Comitetului mixt al SEE din 14 iulie 2020 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/1364]

19

*

Decizia nr. 105/2020 a Comitetului mixt al SEE din 14 iulie 2020 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/1365]

20

*

Decizia nr. 106/2020 a Comitetului mixt al SEE din 14 iulie 2020 de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE [2023/1366]

22

*

Decizia nr. 107/2020 a Comitetului mixt al SEE din 14 iulie 2020 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2023/1367]

23

*

Decizia nr. 108/2020 a Comitetului mixt al SEE din 14 iulie 2020 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2023/1368]

26

*

Decizia nr. 109/2020 a Comitetului mixt al SEE din 14 iulie 2020 de modificare a anexei XIV (Concurență) la Acordul privind SEE [2023/1369]

28

*

Decizia nr. 110/2020 a Comitetului mixt al SEE din 14 iulie 2020 de modificare a anexei XVIII (Sănătatea și securitatea la locul de muncă, dreptul muncii și egalitatea de tratament pentru femei și bărbați) la Acordul privind SEE [2023/1370]

29

*

Decizia nr. 111/2020 a Comitetului mixt al SEE din 14 iulie 2020 de modificare a anexei XVIII (Sănătatea și securitatea la locul de muncă, dreptul muncii și egalitatea de tratament pentru femei și bărbați) la Acordul privind SEE [2023/1371]

31

*

Decizia nr. 112/2020 a Comitetului mixt al SEE din 14 iulie 2020 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2023/1372]

33

*

Decizia nr. 113/2020 a Comitetului mixt al SEE din 14 iulie 2020 de modificare a anexei XXII (Dreptul societăților comerciale) la Acordul privind SEE [2023/1373]

40

*

Decizia nr. 114/2020 a Comitetului mixt al SEE din 6 august 2020 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/1374]

41

*

Decizia nr. 115/2020 a Comitetului mixt al SEE din 6 august 2020 de modificare a anexei XV (Ajutoare de stat) la Acordul privind SEE [2023/1375]

42

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

III Alte acte

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

| 6.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 172/1

---

DECIZIA nr. 94/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 14 iulie 2020

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2023/1354]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/659 al Comisiei din 12 aprilie 2018 privind condițiile de introducere în Uniune a ecvideelor vii și a materialului seminal, a ovulelor și a embrionilor de ecvidee (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/659 al Comisiei din 12 aprilie 2018 privind condițiile de introducere în Uniune a ecvideelor vii și a materialului seminal, a ovulelor și a embrionilor de ecvidee (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1301 al Comisiei din 27 septembrie 2018 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/659 al Comisiei privind condițiile de introducere în Uniune a ecvideelor vii și a materialului seminal, a ovulelor și a embrionilor de ecvidee (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1301 al Comisiei din 27 septembrie 2018 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/659 al Comisiei privind condițiile de introducere în Uniune a ecvideelor vii și a materialului seminal, a ovulelor și a embrionilor de ecvidee (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (3) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2147 al Comisiei din 28 noiembrie 2019 de modificare și de rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/659 privind condițiile de introducere în Uniune a ecvideelor vii și a materialului seminal, a ovulelor și a embrionilor de ecvidee (3) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2147 al Comisiei din 28 noiembrie 2019 de modificare și de rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/659 privind condițiile de introducere în Uniune a ecvideelor vii și a materialului seminal, a ovulelor și a embrionilor de ecvidee (3) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (4) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/659 abrogă Decizia 95/329/CE a Comisiei (4), care este încorporată în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie eliminată în conformitate cu Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/659 abrogă Decizia 95/329/CE a Comisiei (4), care este încorporată în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie eliminată în conformitate cu Acordul privind SEE.

| (5) | Prezenta decizie se referă la legislația privind animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură, și la produsele de origine animală, precum ovule, embrioni și material seminal. Legislația privind aceste chestiuni nu se aplică Islandei, astfel cum se specifică la punctul 2 din partea introductivă a capitolului I din anexa I la Acordul privind SEE. În consecință, prezenta decizie nu se aplică Islandei. |
| --- | --- |

(5)

Prezenta decizie se referă la legislația privind animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură, și la produsele de origine animală, precum ovule, embrioni și material seminal. Legislația privind aceste chestiuni nu se aplică Islandei, astfel cum se specifică la punctul 2 din partea introductivă a capitolului I din anexa I la Acordul privind SEE. În consecință, prezenta decizie nu se aplică Islandei.

| (6) | Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare. Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole este extinsă la Principatul Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale ale anexei I la Acordul privind SEE. În consecință, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein. |
| --- | --- |

(6)

Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare. Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole este extinsă la Principatul Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale ale anexei I la Acordul privind SEE. În consecință, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein.

| (7) | Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Capitolul I din anexa I la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | În partea 4.1, după punctul 3 (Directiva 2009/156/CEE a Consiliului) se inserează următorul text:






  „3a. | 32018 R 0659: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/659 al Comisiei din 12 aprilie 2018 privind condițiile de introducere în Uniune a ecvideelor vii și a materialului seminal, a ovulelor și a embrionilor de ecvidee (JO L 110, 30.4.2018, p. 1), astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32018 R 1301: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1301 al Comisiei din 27 septembrie 2018 (JO L 244, 28.9.2018, p. 10), |
| --- | --- | --- | --- |

1.

În partea 4.1, după punctul 3 (Directiva 2009/156/CEE a Consiliului) se inserează următorul text:

„3a.

32018 R 0659: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/659 al Comisiei din 12 aprilie 2018 privind condițiile de introducere în Uniune a ecvideelor vii și a materialului seminal, a ovulelor și a embrionilor de ecvidee (JO L 110, 30.4.2018, p. 1), astfel cum a fost modificat prin:

—

32018 R 1301: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1301 al Comisiei din 27 septembrie 2018 (JO L 244, 28.9.2018, p. 10),

| — | 32019 R 2147: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2147 al Comisiei din 28 noiembrie 2019 (JO L 325, 16.12.2019, p. 99). |
| --- | --- |

—

32019 R 2147: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2147 al Comisiei din 28 noiembrie 2019 (JO L 325, 16.12.2019, p. 99).

Acest act nu se aplică Islandei.”

| 2. | În partea 4.2, textul de la punctul 35 (Decizia 95/329/CE a Comisiei) se elimină. |
| --- | --- |

2.

În partea 4.2, textul de la punctul 35 (Decizia 95/329/CE a Comisiei) se elimină.

Articolul 2

Textele Regulamentelor de punere în aplicare (UE) 2018/659, (UE) 2018/1301 și (UE) 2019/2147 în limba norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data de 15 iulie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 14 iulie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președinta

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 110, 30.4.2018, p. 1.

1

(2)  
  JO L 244, 28.9.2018, p. 10.

2

(3)  
  JO L 325, 16.12.2019, p. 99.

3

(4)  
  JO L 191, 12.8.1995, p. 36.

4

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 6.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 172/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 172/3

---

DECIZIA NR. 95/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 14 iulie 2020

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2023/1355]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1206 a Comisiei din 12 iulie 2019 de modificare a părții 1 a anexei E la Directiva 92/65/CEE a Consiliului în ceea ce privește certificatul de sănătate animală pentru comerțul cu câini, pisici și dihori domestici (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1206 a Comisiei din 12 iulie 2019 de modificare a părții 1 a anexei E la Directiva 92/65/CEE a Consiliului în ceea ce privește certificatul de sănătate animală pentru comerțul cu câini, pisici și dihori domestici (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prezenta decizie se referă la legislația privind animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură. Legislația privind aceste chestiuni nu se aplică Islandei, astfel cum se specifică la punctul 2 din partea introductivă a capitolului I din anexa I la Acordul privind SEE. În consecință, prezenta decizie nu se aplică Islandei. |
| --- | --- |

(2)

Prezenta decizie se referă la legislația privind animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură. Legislația privind aceste chestiuni nu se aplică Islandei, astfel cum se specifică la punctul 2 din partea introductivă a capitolului I din anexa I la Acordul privind SEE. În consecință, prezenta decizie nu se aplică Islandei.

| (3) | Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare. Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole este extinsă la Principatul Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale ale anexei I la Acordul privind SEE. În consecință, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare. Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole este extinsă la Principatul Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale ale anexei I la Acordul privind SEE. În consecință, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein.

| (4) | Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În capitolul I anexa I la Acordul privind SEE, partea 4.1 punctul 9 (Directiva 92/65/CEE a Consiliului) și partea 8.1 punctul 15 (Directiva 92/65/CEE a Consiliului) se modifică după cum urmează:

| 1. | Se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32019 D 1206: Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1206 a Comisiei (JO L 190, 16.7.2019, p. 11).” |
| --- | --- | --- |

1.

Se adaugă următoarea liniuță:

„—

32019 D 1206: Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1206 a Comisiei (JO L 190, 16.7.2019, p. 11).”

| 2. | Se adaugă următoarea adaptare:






  „(e) | Pentru o perioadă de tranziție de o lună de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 95/2020 a Comitetului mixt al SEE din 14 iulie 2020, părțile contractante permit, în ceea ce privește comerțul cu câini, pisici și dihori domestici, utilizarea unui certificat de sănătate eliberat cel târziu la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 95/2020 a Comitetului mixt al SEE din 14 iulie 2020, în conformitate cu modelul prevăzut în partea 1 din anexa E.” |
| --- | --- | --- |

2.

Se adaugă următoarea adaptare:

„(e)

Pentru o perioadă de tranziție de o lună de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 95/2020 a Comitetului mixt al SEE din 14 iulie 2020, părțile contractante permit, în ceea ce privește comerțul cu câini, pisici și dihori domestici, utilizarea unui certificat de sănătate eliberat cel târziu la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 95/2020 a Comitetului mixt al SEE din 14 iulie 2020, în conformitate cu modelul prevăzut în partea 1 din anexa E.”

Articolul 2

Textul Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/1206 în limba norvegiană, care urmează să fie publicat în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, este autentic.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data de 15 iulie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 14 iulie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președinta

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  JO L 190, 16.7.2019, p. 11.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 6.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 172/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 172/5

---

DECIZIA NR. 96/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 14 iulie 2020

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2023/1356]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1293 al Comisiei din 29 iulie 2019 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 577/2013 în ceea ce privește lista teritoriilor și a țărilor terțe stabilită în anexa II, precum și modelul de certificat de sănătate animală pentru câini, pisici și dihori domestici stabilit în anexa IV (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1293 al Comisiei din 29 iulie 2019 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 577/2013 în ceea ce privește lista teritoriilor și a țărilor terțe stabilită în anexa II, precum și modelul de certificat de sănătate animală pentru câini, pisici și dihori domestici stabilit în anexa IV (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prezenta decizie se referă la legislația privind animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură. Legislația privind aceste chestiuni nu se aplică Islandei, astfel cum se specifică la punctul 2 din partea introductivă a capitolului I din anexa I la Acordul privind SEE. În consecință, prezenta decizie nu se aplică Islandei. |
| --- | --- |

(2)

Prezenta decizie se referă la legislația privind animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură. Legislația privind aceste chestiuni nu se aplică Islandei, astfel cum se specifică la punctul 2 din partea introductivă a capitolului I din anexa I la Acordul privind SEE. În consecință, prezenta decizie nu se aplică Islandei.

| (3) | Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare. Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole este extinsă la Principatul Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale ale anexei I la Acordul privind SEE. În consecință, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare. Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole este extinsă la Principatul Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale ale anexei I la Acordul privind SEE. În consecință, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein.

| (4) | Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul I partea 1.1 punctul 10a [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 577/2013] se modifică după cum urmează:

| 1. | Se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32019 R 1293: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1293 al Comisiei din 29 iulie 2019 (JO L 204, 2.8.2019, p. 3).” |
| --- | --- | --- |

1.

Se adaugă următoarea liniuță:

„—

32019 R 1293: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1293 al Comisiei din 29 iulie 2019 (JO L 204, 2.8.2019, p. 3).”

| 2. | Se adaugă următoarea adaptare:






  „(d) | Pentru o perioadă de tranziție de patru luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 96/2020 a Comitetului mixt al SEE din 14 iulie 2020, părțile contractante autorizează intrarea câinilor, pisicilor și dihorilor domestici care sunt transportați pe teritoriul unei părți contractante de pe un teritoriu sau dintr-o țară terță în scopuri necomerciale și însoțiți de un certificat de sănătate animală eliberat cel târziu la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 96/2020 a Comitetului mixt al SEE din 14 iulie 2020, în conformitate cu modelul prevăzut în partea 1 din anexa IV.” |
| --- | --- | --- |

2.

Se adaugă următoarea adaptare:

„(d)

Pentru o perioadă de tranziție de patru luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 96/2020 a Comitetului mixt al SEE din 14 iulie 2020, părțile contractante autorizează intrarea câinilor, pisicilor și dihorilor domestici care sunt transportați pe teritoriul unei părți contractante de pe un teritoriu sau dintr-o țară terță în scopuri necomerciale și însoțiți de un certificat de sănătate animală eliberat cel târziu la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 96/2020 a Comitetului mixt al SEE din 14 iulie 2020, în conformitate cu modelul prevăzut în partea 1 din anexa IV.”

Articolul 2

Textul Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/1293 în limba norvegiană, care urmează să fie publicat în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, este autentic.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data de 15 iulie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 14 iulie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președinta

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  JO L 204, 2.8.2019, p. 3.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 6.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 172/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 172/7

---

DECIZIA nr. 97/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 14 iulie 2020

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2023/1357]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1970 a Comisiei din 26 noiembrie 2019 de modificare a anexei II la Decizia 93/52/CEE în ceea ce privește statutul indemn de bruceloză (B. melitensis) și a anexei II la Decizia 2003/467/CE în ceea ce privește statutul indemn de bruceloză al anumitor regiuni din Spania și a anexelor I și II la Decizia 2008/185/CE în ceea ce privește statutul indemn de boala Aujeszky și aprobarea programelor de eradicare a bolii Aujeszky pentru anumite regiuni din Italia (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1970 a Comisiei din 26 noiembrie 2019 de modificare a anexei II la Decizia 93/52/CEE în ceea ce privește statutul indemn de bruceloză (B. melitensis) și a anexei II la Decizia 2003/467/CE în ceea ce privește statutul indemn de bruceloză al anumitor regiuni din Spania și a anexelor I și II la Decizia 2008/185/CE în ceea ce privește statutul indemn de boala Aujeszky și aprobarea programelor de eradicare a bolii Aujeszky pentru anumite regiuni din Italia (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prezenta decizie se referă la legislația privind animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură. Legislația privind aceste chestiuni nu se aplică Islandei, astfel cum se specifică la punctul 2 din partea introductivă a capitolului I din anexa I la Acordul privind SEE. În consecință, prezenta decizie nu se aplică Islandei. |
| --- | --- |

(2)

Prezenta decizie se referă la legislația privind animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură. Legislația privind aceste chestiuni nu se aplică Islandei, astfel cum se specifică la punctul 2 din partea introductivă a capitolului I din anexa I la Acordul privind SEE. În consecință, prezenta decizie nu se aplică Islandei.

| (3) | Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare. Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole este extinsă la Principatul Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale ale anexei I la Acordul privind SEE. În consecință, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare. Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole este extinsă la Principatul Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale ale anexei I la Acordul privind SEE. În consecință, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein.

| (4) | Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul I partea 4.2, la punctele 14 (Decizia 93/52/CEE a Comisiei), 70 (Decizia 2003/467/CE a Comisiei) și 84 (Decizia 2008/185/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:

| „- | 32019 D 1970: Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1970 a Comisiei din 26 noiembrie 2019 (JO L 307, 28.11.2019, p. 47).” |
| --- | --- |

„-

32019 D 1970: Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1970 a Comisiei din 26 noiembrie 2019 (JO L 307, 28.11.2019, p. 47).”

Articolul 2

Textul Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/1970 în limba norvegiană, care urmează să fie publicat în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, este autentic.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data de 15 iulie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 14 iulie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președinta

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 307, 28.11.2019, p. 47.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 6.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 172/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 172/9

---

DECIZIA nr. 98/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 14 iulie 2020

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2023/1358]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1972 a Comisiei din 26 noiembrie 2019 de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2013/764/UE privind măsurile zoosanitare de combatere a pestei porcine clasice în anumite state membre (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1972 a Comisiei din 26 noiembrie 2019 de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2013/764/UE privind măsurile zoosanitare de combatere a pestei porcine clasice în anumite state membre (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prezenta decizie se referă la legislația privind animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură, și la produsele de origine animală, precum ovule, embrioni și material seminal. Legislația privind aceste chestiuni nu se aplică Islandei, astfel cum se specifică la punctul 2 din partea introductivă a capitolului I din anexa I la Acordul privind SEE. În consecință, prezenta decizie nu se aplică Islandei. |
| --- | --- |

(2)

Prezenta decizie se referă la legislația privind animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură, și la produsele de origine animală, precum ovule, embrioni și material seminal. Legislația privind aceste chestiuni nu se aplică Islandei, astfel cum se specifică la punctul 2 din partea introductivă a capitolului I din anexa I la Acordul privind SEE. În consecință, prezenta decizie nu se aplică Islandei.

| (3) | Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare. Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole este extinsă la Principatul Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale ale anexei I la Acordul privind SEE. În consecință, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare. Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole este extinsă la Principatul Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale ale anexei I la Acordul privind SEE. În consecință, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein.

| (4) | Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul I partea 3.2, titlul „ACTE DE CARE STATELE AELS ȘI AUTORITATEA AELS DE SUPRAVEGHERE ȚIN CONT ÎN MOD CORESPUNZĂTOR”, la punctul 48 (Decizia de punere în aplicare 2013/764/UE a Comisiei) se introduce următoarea liniuță:

| „- | 32019 D 1972: Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1972 a Comisiei din 26 noiembrie 2019 (JO L 307, 28.11.2019, p. 56).” |
| --- | --- |

„-

32019 D 1972: Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1972 a Comisiei din 26 noiembrie 2019 (JO L 307, 28.11.2019, p. 56).”

Articolul 2

Textul Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/1972 în limba norvegiană, care urmează să fie publicat în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, este autentic.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data de 15 iulie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 14 iulie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președinta

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 307, 28.11.2019, p. 56.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 6.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 172/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 172/11

---

DECIZIA nr. 99/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 14 iulie 2020

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2023/1359]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1664 a Comisiei din 30 septembrie 2019 de autorizare a unui laborator din Ucraina să efectueze teste serologice de control al eficacității vaccinurilor antirabice la câini, pisici și dihori domestici (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1664 a Comisiei din 30 septembrie 2019 de autorizare a unui laborator din Ucraina să efectueze teste serologice de control al eficacității vaccinurilor antirabice la câini, pisici și dihori domestici (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prezenta decizie se referă la legislația privind animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură. Legislația privind aceste chestiuni nu se aplică Islandei, astfel cum se specifică la punctul 2 din partea introductivă a capitolului I din anexa I la Acordul privind SEE. În consecință, prezenta decizie nu se aplică Islandei. |
| --- | --- |

(2)

Prezenta decizie se referă la legislația privind animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură. Legislația privind aceste chestiuni nu se aplică Islandei, astfel cum se specifică la punctul 2 din partea introductivă a capitolului I din anexa I la Acordul privind SEE. În consecință, prezenta decizie nu se aplică Islandei.

| (3) | Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare. Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE. Prezenta decizie nu se aplică, așadar, Principatului Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare. Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE. Prezenta decizie nu se aplică, așadar, Principatului Liechtenstein.

| (4) | Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul I partea 4.2, după punctul 54b (Decizia de punere în aplicare 2013/709/UE a Comisiei) se inserează următorul punct:

| „54c. | 32019 D 1664: Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1664 a Comisiei din 30 septembrie 2019 de autorizare a unui laborator din Ucraina să efectueze teste serologice de control al eficacității vaccinurilor antirabice la câini, pisici și dihori domestici (JO L 252, 2.10.2019, p. 38).
  Acest act nu se aplică Islandei.” |
| --- | --- |

„54c.

32019 D 1664: Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1664 a Comisiei din 30 septembrie 2019 de autorizare a unui laborator din Ucraina să efectueze teste serologice de control al eficacității vaccinurilor antirabice la câini, pisici și dihori domestici (JO L 252, 2.10.2019, p. 38).

Acest act nu se aplică Islandei.”

Articolul 2

Textul Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/1664 în limba norvegiană, care urmează să fie publicat în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, este autentic.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data de 15 iulie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 14 iulie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președinta

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 252, 2.10.2019, p. 38.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 6.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 172/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 172/13

---

DECIZIA nr. 100/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 14 iulie 2020

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2023/1360]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1992 a Comisiei din 27 noiembrie 2019 de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2016/2008 privind măsurile zoosanitare de combatere a dermatozei nodulare contagioase în anumite state membre, prin prelungirea perioadei sale de aplicare (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1992 a Comisiei din 27 noiembrie 2019 de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2016/2008 privind măsurile zoosanitare de combatere a dermatozei nodulare contagioase în anumite state membre, prin prelungirea perioadei sale de aplicare (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prezenta decizie se referă la legislația privind animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură. Legislația privind aceste chestiuni nu se aplică Islandei, astfel cum se specifică la punctul 2 din partea introductivă a capitolului I din anexa I la Acordul privind SEE. În consecință, prezenta decizie nu se aplică Islandei. |
| --- | --- |

(2)

Prezenta decizie se referă la legislația privind animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură. Legislația privind aceste chestiuni nu se aplică Islandei, astfel cum se specifică la punctul 2 din partea introductivă a capitolului I din anexa I la Acordul privind SEE. În consecință, prezenta decizie nu se aplică Islandei.

| (3) | Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare. Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE. În consecință, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului. |
| --- | --- |

(3)

Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare. Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE. În consecință, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.

| (4) | Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În capitolul I partea 1.2 din anexa I la Acordul privind SEE, la punctul 152 [Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/2008 a Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32019 D 1992: Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1992 a Comisiei din 27 noiembrie 2019 (JO L 308, 29.11.2019, p. 107).” |
| --- | --- |

„—

32019 D 1992: Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1992 a Comisiei din 27 noiembrie 2019 (JO L 308, 29.11.2019, p. 107).”

Articolul 2

Textul Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/1992 în limba norvegiană, care urmează să fie publicat în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, este autentic.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data de 15 iulie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 14 iulie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președinta

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  JO L 308, 29.11.2019, p. 107.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 6.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 172/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 172/15

---

DECIZIA nr. 101/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 14 iulie 2020

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/1361]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2164 al Comisiei din 17 decembrie 2019 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 889/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice în ceea ce privește producția ecologică, etichetarea și controlul (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2164 al Comisiei din 17 decembrie 2019 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 889/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice în ceea ce privește producția ecologică, etichetarea și controlul (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare. Legislația privind produsele alimentare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Principatul Liechtenstein, astfel cum se specifică în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE. În consecință, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare. Legislația privind produsele alimentare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Principatul Liechtenstein, astfel cum se specifică în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE. În consecință, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein.

| (3) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În capitolul XII din anexa II la Acordul privind SEE, la punctul 54ba [Regulamentul (CE) nr. 889/2008 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32019 R 2164: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2164 al Comisiei din 17 decembrie 2019 (JO L 328, 18.12.2019, p. 61).” |
| --- | --- |

„—

32019 R 2164: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2164 al Comisiei din 17 decembrie 2019 (JO L 328, 18.12.2019, p. 61).”

Articolul 2

Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/2164 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data de 15 iulie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 14 iulie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 328, 18.12.2019, p. 61.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 6.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 172/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 172/17

---

DECIZIA nr. 102/2020 a COMITETULUI MIXT AL SEE

din 14 iulie 2020

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/1362]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/769 a Comisiei din 14 mai 2019 de modificare a Deciziei 2012/715/UE de stabilire a unei liste de țări terțe cu un cadru de reglementare aplicabil substanțelor active pentru medicamente de uz uman și cu activitățile aferente de control și de aplicare a legii care să garanteze un nivel de protecție a sănătății publice echivalent cu cel din Uniune (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/769 a Comisiei din 14 mai 2019 de modificare a Deciziei 2012/715/UE de stabilire a unei liste de țări terțe cu un cadru de reglementare aplicabil substanțelor active pentru medicamente de uz uman și cu activitățile aferente de control și de aplicare a legii care să garanteze un nivel de protecție a sănătății publice echivalent cu cel din Uniune (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XIII, la punctul 15qb (Decizia de punere în aplicare 2012/715/UE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:

| „- | 32019 D 0769: Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/769 a Comisiei din 14 mai 2019 (JO L 126, 15.5.2019, p. 70).” |
| --- | --- |

„-

32019 D 0769: Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/769 a Comisiei din 14 mai 2019 (JO L 126, 15.5.2019, p. 70).”

Articolul 2

Textele Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/769 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data de 15 iulie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 14 iulie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  JO L 126, 15.5.2019, p. 70.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 6.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 172/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 172/18

---

DECIZIA nr. 103/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 14 iulie 2020

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/1363]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul delegat (UE) 2020/11 al Comisiei din 29 octombrie 2019 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor, în ceea ce privește informațiile referitoare la răspunsul în situații de urgență privind sănătatea (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul delegat (UE) 2020/11 al Comisiei din 29 octombrie 2019 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor, în ceea ce privește informațiile referitoare la răspunsul în situații de urgență privind sănătatea (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În capitolul XV din anexa II la Acordul privind SEE, la punctul 12zze [Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32020 R 0011: Regulamentul delegat (UE) 2020/11 al Comisiei din 29 octombrie 2019 (JO L 6, 10.1.2020, p. 8).” |
| --- | --- |

„—

32020 R 0011: Regulamentul delegat (UE) 2020/11 al Comisiei din 29 octombrie 2019 (JO L 6, 10.1.2020, p. 8).”

Articolul 2

Textele Regulamentului delegat (UE) 2020/11 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data de 15 iulie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 14 iulie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 6, 10.1.2020, p. 8.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 6.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 172/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 172/19

---

DECIZIA nr. 104/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 14 iulie 2020

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/1364]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1971 a Comisiei din 26 noiembrie 2019 privind recunoașterea sistemului „Universal Feed Assurance Scheme” în vederea demonstrării conformității cu criteriile de durabilitate în temeiul Directivelor 98/70/CE și 2009/28/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1971 a Comisiei din 26 noiembrie 2019 privind recunoașterea sistemului „Universal Feed Assurance Scheme” în vederea demonstrării conformității cu criteriile de durabilitate în temeiul Directivelor 98/70/CE și 2009/28/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XVII, după punctul 6azc [Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1993 a Comisiei] se inserează următorul punct:

| „6azd. | 32019 D 1971: Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1971 a Comisiei din 26 noiembrie 2019 privind recunoașterea sistemului „Universal Feed Assurance Scheme” în vederea demonstrării conformității cu criteriile de durabilitate în temeiul Directivelor 98/70/CE și 2009/28/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului (JO L 307, 28.11.2019, p. 54).” |
| --- | --- |

„6azd.

32019 D 1971: Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1971 a Comisiei din 26 noiembrie 2019 privind recunoașterea sistemului „Universal Feed Assurance Scheme” în vederea demonstrării conformității cu criteriile de durabilitate în temeiul Directivelor 98/70/CE și 2009/28/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului (JO L 307, 28.11.2019, p. 54).”

Articolul 2

Textele Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/1971 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data de 15 iulie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 14 iulie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președinta

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 307, 28.11.2019, p. 54.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 6.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 172/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 172/20

---

DECIZIA nr. 105/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 14 iulie 2020

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/1365]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2019/515 al Parlamentului European și al Consiliului din 19 martie 2019 privind recunoașterea reciprocă a mărfurilor comercializate în mod legal în alt stat membru și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 764/2008 (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2019/515 al Parlamentului European și al Consiliului din 19 martie 2019 privind recunoașterea reciprocă a mărfurilor comercializate în mod legal în alt stat membru și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 764/2008 (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul (UE) 2019/515 abrogă Regulamentul (CE) nr. 764/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (2), care este încorporat în Acordul privind SEE și care trebuie eliminat, așadar, din Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) 2019/515 abrogă Regulamentul (CE) nr. 764/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (2), care este încorporat în Acordul privind SEE și care trebuie eliminat, așadar, din Acordul privind SEE.

| (3) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XIX se modifică după cum urmează:

| 1. | După punctul 3t [Decizia (UE) 2015/547 a Comisiei] se inserează următorul text:






  „3u. | 32019 R 0515: Regulamentul (UE) 2019/515 al Parlamentului European și al Consiliului din 19 martie 2019 privind recunoașterea reciprocă a mărfurilor comercializate în mod legal în alt stat membru și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 764/2008 (JO L 91, 29.3.2019, p. 1).
  În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele modificări:






  (a) | În ceea ce privește statele AELS, prezentul regulament se aplică numai produselor care intră sub incidența articolului 8 alineatul (3) din Acordul privind SEE. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

După punctul 3t [Decizia (UE) 2015/547 a Comisiei] se inserează următorul text:

„3u.

32019 R 0515: Regulamentul (UE) 2019/515 al Parlamentului European și al Consiliului din 19 martie 2019 privind recunoașterea reciprocă a mărfurilor comercializate în mod legal în alt stat membru și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 764/2008 (JO L 91, 29.3.2019, p. 1).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele modificări:

(a)

În ceea ce privește statele AELS, prezentul regulament se aplică numai produselor care intră sub incidența articolului 8 alineatul (3) din Acordul privind SEE.

| (b) | Regulamentul nu se aplică Principatului Liechtenstein în ceea ce privește produsele care fac obiectul anexei I, al capitolelor XII și XXVII din anexa II și al Protocolului 47 la Acordul privind SEE, atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole se extinde la Principatul Liechtenstein. |
| --- | --- |

(b)

Regulamentul nu se aplică Principatului Liechtenstein în ceea ce privește produsele care fac obiectul anexei I, al capitolelor XII și XXVII din anexa II și al Protocolului 47 la Acordul privind SEE, atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole se extinde la Principatul Liechtenstein.

| (c) | Trimiterile la articolul 34 din TFUE se citesc ca trimiteri la articolul 11 din Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(c)

Trimiterile la articolul 34 din TFUE se citesc ca trimiteri la articolul 11 din Acordul privind SEE.

| (d) | Trimiterile la articolul 36 din TFUE se citesc ca trimiteri la articolul 13 din Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(d)

Trimiterile la articolul 36 din TFUE se citesc ca trimiteri la articolul 13 din Acordul privind SEE.

| (e) | La articolul 8, «Comisia» se înlocuiește cu «Autoritatea AELS de Supraveghere» atunci când decizia administrativă în cauză a fost luată de o autoritate situată într-un stat AELS.” |
| --- | --- |

(e)

La articolul 8, «Comisia» se înlocuiește cu «Autoritatea AELS de Supraveghere» atunci când decizia administrativă în cauză a fost luată de o autoritate situată într-un stat AELS.”

| 2. | Textul de la punctul 3f [Regulamentul (CE) nr. 764/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se elimină. |
| --- | --- |

2.

Textul de la punctul 3f [Regulamentul (CE) nr. 764/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se elimină.

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) 2019/515 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data de 15 iulie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 14 iulie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președintele

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 91, 29.3.2019, p. 1.

1

(2)  
  JO L 218, 13.8.2008, p. 21.

2

(*1)  Au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 6.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 172/22 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 172/22

---

DECIZIA nr. 106/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 14 iulie 2020

de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE [2023/1366]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul delegat (UE) 2020/855 al Comisiei din 7 mai 2020 de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2016/1675 de completare a Directivei (UE) 2015/849 a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește adăugarea Bahamasului, a Barbadosului, a Botswanei, a Cambodgiei, a Ghanei, a Jamaicăi, a Mauritiusului, a Mongoliei, a Myanmar/Birmaniaului/Burmei, a Nicaraguei, a Panama și a Zimbabwe în tabelul de la punctul I din anexă și eliminarea Bosniei și Herțegovinei, a Etiopiei, a Guyanei, a Republicii Democrate Populare Laos, a Sri Lanka și a Tunisiei din tabelul respectiv (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul delegat (UE) 2020/855 al Comisiei din 7 mai 2020 de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2016/1675 de completare a Directivei (UE) 2015/849 a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește adăugarea Bahamasului, a Barbadosului, a Botswanei, a Cambodgiei, a Ghanei, a Jamaicăi, a Mauritiusului, a Mongoliei, a Myanmar/Birmaniaului/Burmei, a Nicaraguei, a Panama și a Zimbabwe în tabelul de la punctul I din anexă și eliminarea Bosniei și Herțegovinei, a Etiopiei, a Guyanei, a Republicii Democrate Populare Laos, a Sri Lanka și a Tunisiei din tabelul respectiv (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa IX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa IX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa IX la Acordul privind SEE, la punctul 23bb [Regulamentul delegat (UE) 2016/1675 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:

| „- | 32020 R 0855: Regulamentul delegat (UE) 2020/855 al Comisiei din 7 mai 2020 (JO L 195, 19.6.2020, p. 1).” |
| --- | --- |

„-

32020 R 0855: Regulamentul delegat (UE) 2020/855 al Comisiei din 7 mai 2020 (JO L 195, 19.6.2020, p. 1).”

Articolul 2

Textele Regulamentului delegat (UE) 2020/855 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data de 15 iulie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 14 iulie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președinta

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 195, 19.6.2020, p. 1.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 6.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 172/23 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 172/23

---

DECIZIA nr. 107/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 14 iulie 2020

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2023/1367]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Directiva (UE) 2017/2108 a Parlamentului European și a Consiliului din 15 noiembrie 2017 de modificare a Directivei 2009/45/CE privind normele și standardele de siguranță pentru navele de pasageri (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Directiva (UE) 2017/2108 a Parlamentului European și a Consiliului din 15 noiembrie 2017 de modificare a Directivei 2009/45/CE privind normele și standardele de siguranță pentru navele de pasageri (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Directiva (UE) 2017/2109 a Parlamentului European și a Consiliului din 15 noiembrie 2017 de modificare a Directivei 98/41/CE a Consiliului privind înregistrarea persoanelor care călătoresc la bordul navelor de pasageri care operează în porturile de destinație sau de plecare din statele membre ale Comunității și a Directivei 2010/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind formalitățile de raportare aplicabile navelor la sosirea în și/sau la plecarea din porturile statelor membre (2) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Directiva (UE) 2017/2109 a Parlamentului European și a Consiliului din 15 noiembrie 2017 de modificare a Directivei 98/41/CE a Consiliului privind înregistrarea persoanelor care călătoresc la bordul navelor de pasageri care operează în porturile de destinație sau de plecare din statele membre ale Comunității și a Directivei 2010/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind formalitățile de raportare aplicabile navelor la sosirea în și/sau la plecarea din porturile statelor membre (2) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (3) | Directiva (UE) 2017/2110 a Parlamentului European și a Consiliului din 15 noiembrie 2017 privind un sistem de inspecții pentru operarea în condiții de siguranță a navelor de pasageri de tip ro-ro și a ambarcațiunilor de pasageri de mare viteză care desfășoară servicii regulate și de modificare a Directivei 2009/16/CE și de abrogare a Directivei 1999/35/CE a Consiliului (3) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(3)

Directiva (UE) 2017/2110 a Parlamentului European și a Consiliului din 15 noiembrie 2017 privind un sistem de inspecții pentru operarea în condiții de siguranță a navelor de pasageri de tip ro-ro și a ambarcațiunilor de pasageri de mare viteză care desfășoară servicii regulate și de modificare a Directivei 2009/16/CE și de abrogare a Directivei 1999/35/CE a Consiliului (3) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (4) | Directiva (UE) 2017/2110 abrogă Directiva 1999/35/CE a Consiliului (4), care este încorporată în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(4)

Directiva (UE) 2017/2110 abrogă Directiva 1999/35/CE a Consiliului (4), care este încorporată în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.

| (5) | Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Capitolul V din anexa XIII la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 56b (Directiva 2009/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:






  „- | 32017 L 2110: Directiva (UE) 2017/2110 a Parlamentului European și a Consiliului din 15 noiembrie 2017 (JO L 315, 30.11.2017, p. 61).
  În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se citesc cu următoarea adaptare:
  La articolul 24 alineatul (4) al doilea alineat, după cuvintele «statele membre» se introduc cuvintele «și Autoritatea AELS de Supraveghere».” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 56b (Directiva 2009/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:

„-

32017 L 2110: Directiva (UE) 2017/2110 a Parlamentului European și a Consiliului din 15 noiembrie 2017 (JO L 315, 30.11.2017, p. 61).

În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se citesc cu următoarea adaptare:

La articolul 24 alineatul (4) al doilea alineat, după cuvintele «statele membre» se introduc cuvintele «și Autoritatea AELS de Supraveghere».”

| 2. | Textul de la punctul 56ca (Directiva 1999/35/CE a Consiliului) se înlocuiește cu următorul text: | „
  32017 L 2110: Directiva (UE) 2017/2110 a Parlamentului European și a Consiliului din 15 noiembrie 2017 privind un sistem de inspecții pentru operarea în condiții de siguranță a navelor de pasageri de tip ro-ro și a ambarcațiunilor de pasageri de mare viteză care desfășoară servicii regulate și de modificare a Directivei 2009/16/CE și de abrogare a Directivei 1999/35/CE a Consiliului (JO L 315, 30.11.2017, p. 61).
  În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se citesc cu următoarea adaptare:
  La articolul 10 alineatul (5), după cuvintele «statele membre» se introduc cuvintele «și Autoritatea AELS de Supraveghere».” |
| --- | --- | --- |

2.

Textul de la punctul 56ca (Directiva 1999/35/CE a Consiliului) se înlocuiește cu următorul text:

„
  32017 L 2110: Directiva (UE) 2017/2110 a Parlamentului European și a Consiliului din 15 noiembrie 2017 privind un sistem de inspecții pentru operarea în condiții de siguranță a navelor de pasageri de tip ro-ro și a ambarcațiunilor de pasageri de mare viteză care desfășoară servicii regulate și de modificare a Directivei 2009/16/CE și de abrogare a Directivei 1999/35/CE a Consiliului (JO L 315, 30.11.2017, p. 61).

În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se citesc cu următoarea adaptare:

La articolul 10 alineatul (5), după cuvintele «statele membre» se introduc cuvintele «și Autoritatea AELS de Supraveghere».”

| 3. | La punctul 56e (Directiva 98/41/CE a Consiliului) se adaugă următorul text:






  „- | 32017 L 2109: Directiva (UE) 2017/2109 a Parlamentului European și a Consiliului din 15 noiembrie 2017 (JO L 315, 30.11.2017, p. 52).
  În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se citesc cu următoarele adaptări:






  (a) | În ceea ce privește statele AELS, la articolul 5 alineatul (4) prima teză, cuvintele «legislația privind protecția datelor de la nivelul Uniunii și de la nivel național» se citesc «legislația privind protecția datelor din Acordul privind SEE și de la nivel național», iar la articolul 5 alineatul (4) a doua teză, cuvintele «dreptul Uniunii» se citesc «dispozițiile Acordului privind SEE». |
| --- | --- | --- | --- |

3.

La punctul 56e (Directiva 98/41/CE a Consiliului) se adaugă următorul text:

„-

32017 L 2109: Directiva (UE) 2017/2109 a Parlamentului European și a Consiliului din 15 noiembrie 2017 (JO L 315, 30.11.2017, p. 52).

În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se citesc cu următoarele adaptări:

(a)

În ceea ce privește statele AELS, la articolul 5 alineatul (4) prima teză, cuvintele «legislația privind protecția datelor de la nivelul Uniunii și de la nivel național» se citesc «legislația privind protecția datelor din Acordul privind SEE și de la nivel național», iar la articolul 5 alineatul (4) a doua teză, cuvintele «dreptul Uniunii» se citesc «dispozițiile Acordului privind SEE».

| (b) | În ceea ce privește statele AELS, la articolul 8 alineatul (2), cuvintele «legislația Uniunii sau de cea națională» se citesc «Acordul privind SEE sau de legislația națională», iar la articolul 10 alineatul (4), cuvintele «dreptul Uniunii sau de dreptul intern» se citesc «Acordul privind SEE sau de dreptul intern». |
| --- | --- |

(b)

În ceea ce privește statele AELS, la articolul 8 alineatul (2), cuvintele «legislația Uniunii sau de cea națională» se citesc «Acordul privind SEE sau de legislația națională», iar la articolul 10 alineatul (4), cuvintele «dreptul Uniunii sau de dreptul intern» se citesc «Acordul privind SEE sau de dreptul intern».

| (c) | La articolul 9 alineatul (3) litera (a), după cuvintele «statele membre» se introduc cuvintele «și Autoritatea AELS de Supraveghere».” |
| --- | --- |

(c)

La articolul 9 alineatul (3) litera (a), după cuvintele «statele membre» se introduc cuvintele «și Autoritatea AELS de Supraveghere».”

| 4. | La punctul 56f (Directiva 2009/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:






  „- | 32017 L 2108: Directiva (UE) 2017/2108 a Parlamentului European și a Consiliului din 15 noiembrie 2017 (JO L 315, 30.11.2017, p. 40).
  În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se citesc cu următoarea adaptare:
  La articolul 9 alineatul (4) al șaptelea paragraf, după cuvintele «statele membre» se introduc cuvintele «și Autoritatea AELS de Supraveghere».” |
| --- | --- | --- |

4.

La punctul 56f (Directiva 2009/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:

„-

32017 L 2108: Directiva (UE) 2017/2108 a Parlamentului European și a Consiliului din 15 noiembrie 2017 (JO L 315, 30.11.2017, p. 40).

În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se citesc cu următoarea adaptare:

La articolul 9 alineatul (4) al șaptelea paragraf, după cuvintele «statele membre» se introduc cuvintele «și Autoritatea AELS de Supraveghere».”

| 5. | La punctul 56l (Directiva 2010/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:

  „, astfel cum a fost modificată prin:






  — | 32017 L 2109: Directiva (UE) 2017/2109 a Parlamentului European și a Consiliului din 15 noiembrie 2017 (JO L 315, 30.11.2017, p. 52).” |
| --- | --- | --- |

5.

La punctul 56l (Directiva 2010/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificată prin:

—

32017 L 2109: Directiva (UE) 2017/2109 a Parlamentului European și a Consiliului din 15 noiembrie 2017 (JO L 315, 30.11.2017, p. 52).”

Articolul 2

Textele Directivelor (UE) 2017/2108, (UE) 2017/2109 și (UE) 2017/2110 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 15 iulie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1), sau la data intrării în vigoare a Deciziei Comitetului mixt al SEE de încorporare a Directivei 2009/15/CE în Acordul privind SEE, oricare dintre aceste date este ulterioară.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 14 iulie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președinta

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 315, 30.11.2017, p. 40.

1

(2)  
  JO L 315, 30.11.2017, p. 52.

2

(3)  
  JO L 315, 30.11.2017, p. 61.

3

(4)  
  JO L 138, 1.6.1999, p. 1.

4

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 6.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 172/26 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 172/26

---

DECIZIA nr. 108/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 14 iulie 2020

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2023/1368]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2020/697 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 mai 2020 de modificare a Regulamentului (UE) 2017/352 pentru a permite organului de administrare al portului sau autorității competente să ofere flexibilitate în ceea ce privește perceperea taxei de utilizare a infrastructurii portuare în contextul epidemiei de COVID-19 (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2020/697 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 mai 2020 de modificare a Regulamentului (UE) 2017/352 pentru a permite organului de administrare al portului sau autorității competente să ofere flexibilitate în ceea ce privește perceperea taxei de utilizare a infrastructurii portuare în contextul epidemiei de COVID-19 (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La punctul 56z din anexa XIII la Acordul privind SEE [Regulamentul (UE) 2017/352 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificat prin:

| — | 32020 R 0697: Regulamentul (UE) 2020/697 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 mai 2020 (JO L 165, 27.5.2020, p. 7).” |
| --- | --- |

—

32020 R 0697: Regulamentul (UE) 2020/697 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 mai 2020 (JO L 165, 27.5.2020, p. 7).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) 2020/697 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 15 iulie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1), sau în ziua intrării în vigoare a Deciziei nr. 128/2019 a Comitetului mixt al SEE din 8 mai 2019 (2), dacă această dată este ulterioară.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 14 iulie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președintele

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 165, 27.5.2020, p. 7.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

(2)  
  JO L 279, 27.10.2022, p. 33.

2

---

| 6.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 172/28 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 172/28

---

DECIZIA nr. 109/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 14 iulie 2020

de modificare a anexei XIV (Concurență) la Acordul privind SEE [2023/1369]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2020/436 al Comisiei din 24 martie 2020 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 906/2009 cu privire la perioada de aplicare a acestuia (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2020/436 al Comisiei din 24 martie 2020 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 906/2009 cu privire la perioada de aplicare a acestuia (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XIV la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XIV la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XIV la Acordul privind SEE, la punctul 11c [Regulamentul (CE) nr. 906/2009 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32020 R 0436: Regulamentul (UE) 2020/436 al Comisiei din 24 martie 2020 (JO L 90, 25.3.2020, p. 1).” |
| --- | --- |

„—

32020 R 0436: Regulamentul (UE) 2020/436 al Comisiei din 24 martie 2020 (JO L 90, 25.3.2020, p. 1).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) 2020/436 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data de 15 iulie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 14 iulie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președinta

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 90, 25.3.2020, p. 1.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 6.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 172/29 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 172/29

---

DECIZIA nr. 110/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 14 iulie 2020

de modificare a anexei XVIII (Sănătatea și securitatea la locul de muncă, dreptul muncii și egalitatea de tratament pentru femei și bărbați) la Acordul privind SEE [2023/1370]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Directiva (UE) 2019/130 a Parlamentului European și a Consiliului din 16 ianuarie 2019 de modificare a Directivei 2004/37/CE privind protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenți cancerigeni sau mutageni la locul de muncă (1) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(1)

Directiva (UE) 2019/130 a Parlamentului European și a Consiliului din 16 ianuarie 2019 de modificare a Directivei 2004/37/CE privind protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenți cancerigeni sau mutageni la locul de muncă (1) trebuie încorporată în acord.

| (2) | Directiva (UE) 2019/983 a Parlamentului European și a Consiliului din 5 iunie 2019 de modificare a Directivei 2004/37/CE privind protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenți cancerigeni sau mutageni la locul de muncă (2) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(2)

Directiva (UE) 2019/983 a Parlamentului European și a Consiliului din 5 iunie 2019 de modificare a Directivei 2004/37/CE privind protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenți cancerigeni sau mutageni la locul de muncă (2) trebuie încorporată în acord.

| (3) | Prin urmare, anexa XVIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa XVIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XVIII la Acordul privind SEE, la punctul 14a (Directiva 2004/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarele liniuțe:

| „— | 32019 L 0130: Directiva (UE) 2019/130 a Parlamentului European și a Consiliului din 16 ianuarie 2019 (JO L 30, 31.1.2019, p. 112); |
| --- | --- |

„—

32019 L 0130: Directiva (UE) 2019/130 a Parlamentului European și a Consiliului din 16 ianuarie 2019 (JO L 30, 31.1.2019, p. 112);

| — | 32019 L 0983: Directiva (UE) 2019/983 a Parlamentului European și a Consiliului din 5 iunie 2019 (JO L 164, 20.6.2019, p. 23).” |
| --- | --- |

—

32019 L 0983: Directiva (UE) 2019/983 a Parlamentului European și a Consiliului din 5 iunie 2019 (JO L 164, 20.6.2019, p. 23).”

Articolul 2

Textele Directivelor (UE) 2019/130 și (UE) 2019/983 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data de 15 iulie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 14 iulie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președintele

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  JO L 30, 31.1.2019, p. 112.

1

(2)  
  JO L 164, 20.6.2019, p. 23.

2

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 6.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 172/31 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 172/31

---

DECIZIA nr. 111/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 14 iulie 2020

de modificare a anexei XVIII (Sănătatea și securitatea la locul de muncă, dreptul muncii și egalitatea de tratament pentru femei și bărbați) la Acordul privind SEE [2023/1371]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Directiva (UE) 2018/131 a Consiliului din 23 ianuarie 2018 de punere în aplicare a Acordului încheiat între Asociația Armatorilor din Comunitatea Europeană (ECSA) și Federația Europeană a Lucrătorilor din Transporturi (ETF) pentru modificarea Directivei 2009/13/CE în conformitate cu modificările din 2014 la Convenția privind munca din domeniul maritim din 2006, astfel cum au fost aprobate de Conferința Internațională a Muncii la 11 iunie 2014 (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Directiva (UE) 2018/131 a Consiliului din 23 ianuarie 2018 de punere în aplicare a Acordului încheiat între Asociația Armatorilor din Comunitatea Europeană (ECSA) și Federația Europeană a Lucrătorilor din Transporturi (ETF) pentru modificarea Directivei 2009/13/CE în conformitate cu modificările din 2014 la Convenția privind munca din domeniul maritim din 2006, astfel cum au fost aprobate de Conferința Internațională a Muncii la 11 iunie 2014 (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XVIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XVIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa XVIII la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 32j (Directiva 2009/13/CE a Consiliului) se adaugă următorul text:

  „, astfel cum a fost modificată prin:






  — | 32018 L 0131: Directiva (UE) 2018/131 a Consiliului din 23 ianuarie 2018 (JO L 22, 26.1.2018, p. 28).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 32j (Directiva 2009/13/CE a Consiliului) se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificată prin:

—

32018 L 0131: Directiva (UE) 2018/131 a Consiliului din 23 ianuarie 2018 (JO L 22, 26.1.2018, p. 28).”

| 2. | După punctul 32n (Directiva 2013/54/UE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:






  „32o. | 32018 L 0131: Directiva (UE) 2018/131 a Consiliului din 23 ianuarie 2018 de punere în aplicare a Acordului încheiat între Asociația Armatorilor din Comunitatea Europeană (ECSA) și Federația Europeană a Lucrătorilor din Transporturi (ETF) pentru modificarea Directivei 2009/13/CE în conformitate cu modificările din 2014 la Convenția privind munca din domeniul maritim din 2006, astfel cum au fost aprobate de Conferința Internațională a Muncii la 11 iunie 2014 (JO L 22, 26.1.2018, p. 28).” |
| --- | --- | --- |

2.

După punctul 32n (Directiva 2013/54/UE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

„32o.

32018 L 0131: Directiva (UE) 2018/131 a Consiliului din 23 ianuarie 2018 de punere în aplicare a Acordului încheiat între Asociația Armatorilor din Comunitatea Europeană (ECSA) și Federația Europeană a Lucrătorilor din Transporturi (ETF) pentru modificarea Directivei 2009/13/CE în conformitate cu modificările din 2014 la Convenția privind munca din domeniul maritim din 2006, astfel cum au fost aprobate de Conferința Internațională a Muncii la 11 iunie 2014 (JO L 22, 26.1.2018, p. 28).”

Articolul 2

Textele Directivei (UE) 2018/131 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data de 15 iulie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 14 iulie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președinta

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 22, 26.1.2018, p. 28.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 6.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 172/33 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 172/33

---

DECIZIA nr. 112/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 14 iulie 2020

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2023/1372]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Directiva (UE) 2018/410 a Parlamentului European și a Consiliului din 14 martie 2018 de modificare a Directivei 2003/87/CE în vederea rentabilizării reducerii emisiilor de dioxid de carbon și a sporirii investițiilor în acest domeniu și a Deciziei (UE) 2015/1814 (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Directiva (UE) 2018/410 a Parlamentului European și a Consiliului din 14 martie 2018 de modificare a Directivei 2003/87/CE în vederea rentabilizării reducerii emisiilor de dioxid de carbon și a sporirii investițiilor în acest domeniu și a Deciziei (UE) 2015/1814 (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Aspectele bugetare nu fac obiectul Acordului privind SEE. Prin urmare, aplicarea articolului 10a alineatul (6) primul paragraf prima teză din Directiva 2003/87/CE nu aduce atingere domeniului de aplicare al Acordului privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Aspectele bugetare nu fac obiectul Acordului privind SEE. Prin urmare, aplicarea articolului 10a alineatul (6) primul paragraf prima teză din Directiva 2003/87/CE nu aduce atingere domeniului de aplicare al Acordului privind SEE.

| (3) | Cifrele aferente statelor AELS care sunt relevante pentru calcularea și ajustarea cantității de certificate care urmează să fie emise la nivelul SEE în perioada 2021-2030, prevăzute în partea B din prezenta decizie, aplică factorul linear de reducere revizuit de 2,2 % la cifrele stabilite pentru perioada 2013-2020 prevăzute în Decizia nr. 152/2012 a Comitetului mixt al SEE din 26 iulie 2012 (2). |
| --- | --- |

(3)

Cifrele aferente statelor AELS care sunt relevante pentru calcularea și ajustarea cantității de certificate care urmează să fie emise la nivelul SEE în perioada 2021-2030, prevăzute în partea B din prezenta decizie, aplică factorul linear de reducere revizuit de 2,2 % la cifrele stabilite pentru perioada 2013-2020 prevăzute în Decizia nr. 152/2012 a Comitetului mixt al SEE din 26 iulie 2012 (2).

| (4) | Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa XX la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 21al (Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32018 L 0410: Directiva (UE) 2018/410 a Parlamentului European și a Consiliului din 14 martie 2018 (JO L 76, 19.3.2018, p. 3).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 21al (Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

„—

32018 L 0410: Directiva (UE) 2018/410 a Parlamentului European și a Consiliului din 14 martie 2018 (JO L 76, 19.3.2018, p. 3).”

| 2. | Adaptările de la punctul 21al (Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se înlocuiesc cu următorul text:

  „În sensul prezentului acord, dispozițiile din directivă se citesc cu următoarele adaptări:






  (a) | La data încorporării directivei în acord, pe teritoriul Principatului Liechtenstein nu se desfășoară niciun fel de activități de aviație, astfel cum sunt definite în directivă. Principatul Liechtenstein se va conforma directivei atunci când pe teritoriul său vor avea loc activități de aviație relevante. |
| --- | --- | --- |

2.

Adaptările de la punctul 21al (Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se înlocuiesc cu următorul text:

„În sensul prezentului acord, dispozițiile din directivă se citesc cu următoarele adaptări:

(a)

La data încorporării directivei în acord, pe teritoriul Principatului Liechtenstein nu se desfășoară niciun fel de activități de aviație, astfel cum sunt definite în directivă. Principatul Liechtenstein se va conforma directivei atunci când pe teritoriul său vor avea loc activități de aviație relevante.

| (b) | La articolul 3c alineatul (4) se adaugă următorul paragraf:

  „Comitetul mixt al SEE stabilește, în conformitate cu procedurile prevăzute în Acordul privind SEE și pe baza cifrelor furnizate de Autoritatea AELS de Supraveghere în cooperare cu Eurocontrol, emisiile istorice din sectorul aviației la nivelul întregului SEE prin adăugarea cifrelor relevante privind zborurile efectuate pe teritoriile statelor AELS și între acestea, precum și cele privind zborurile între statele AELS și țări terțe la decizia Comisiei, la încorporarea acesteia în Acordul privind SEE.” |
| --- | --- |

(b)

La articolul 3c alineatul (4) se adaugă următorul paragraf:

„Comitetul mixt al SEE stabilește, în conformitate cu procedurile prevăzute în Acordul privind SEE și pe baza cifrelor furnizate de Autoritatea AELS de Supraveghere în cooperare cu Eurocontrol, emisiile istorice din sectorul aviației la nivelul întregului SEE prin adăugarea cifrelor relevante privind zborurile efectuate pe teritoriile statelor AELS și între acestea, precum și cele privind zborurile între statele AELS și țări terțe la decizia Comisiei, la încorporarea acesteia în Acordul privind SEE.”

| (c) | La articolul 3d alineatul (4), al doilea paragraf se elimină. |
| --- | --- |

(c)

La articolul 3d alineatul (4), al doilea paragraf se elimină.

| (d) | La articolul 3e alineatul (2) și la articolul 3f alineatul (4) se adaugă următorul paragraf:

  „Până la aceeași dată, statele AELS înaintează cererile primite către Autoritatea AELS de Supraveghere, care le va transmite cu promptitudine Comisiei.” |
| --- | --- |

(d)

La articolul 3e alineatul (2) și la articolul 3f alineatul (4) se adaugă următorul paragraf:

„Până la aceeași dată, statele AELS înaintează cererile primite către Autoritatea AELS de Supraveghere, care le va transmite cu promptitudine Comisiei.”

| (e) | La articolul 3e alineatul (3) se adaugă următoarele paragrafe:

  „Comitetul mixt al SEE stabilește, în conformitate cu procedurile prevăzute în Acordul privind SEE și pe baza cifrelor furnizate de Autoritatea AELS de Supraveghere în cooperare cu Eurocontrol, numărul total de certificate, numărul de certificate care urmează să fie scoase la licitație, numărul de certificate din rezerva specială și numărul de certificate acordate cu titlu gratuit la nivelul SEE, prin adăugarea cifrelor relevante privind zborurile efectuate pe teritoriile statelor AELS și între acestea, precum și cele privind zborurile efectuate între statele AELS și țări terțe la decizia Comisiei, la încorporarea acesteia în Acordul privind SEE.
  Comisia stabilește obiectivele de referință la nivelul SEE. În cadrul procesului decizional, Comisia cooperează strâns cu Autoritatea AELS de Supraveghere. Calcularea și publicarea certificatelor de către statele AELS în temeiul articolului 3e alineatul (4) are loc ulterior deciziei Comitetului mixt al SEE privind încorporarea deciziei adoptate de Comisie în Acordul privind SEE.” |
| --- | --- |

(e)

La articolul 3e alineatul (3) se adaugă următoarele paragrafe:

„Comitetul mixt al SEE stabilește, în conformitate cu procedurile prevăzute în Acordul privind SEE și pe baza cifrelor furnizate de Autoritatea AELS de Supraveghere în cooperare cu Eurocontrol, numărul total de certificate, numărul de certificate care urmează să fie scoase la licitație, numărul de certificate din rezerva specială și numărul de certificate acordate cu titlu gratuit la nivelul SEE, prin adăugarea cifrelor relevante privind zborurile efectuate pe teritoriile statelor AELS și între acestea, precum și cele privind zborurile efectuate între statele AELS și țări terțe la decizia Comisiei, la încorporarea acesteia în Acordul privind SEE.

Comisia stabilește obiectivele de referință la nivelul SEE. În cadrul procesului decizional, Comisia cooperează strâns cu Autoritatea AELS de Supraveghere. Calcularea și publicarea certificatelor de către statele AELS în temeiul articolului 3e alineatul (4) are loc ulterior deciziei Comitetului mixt al SEE privind încorporarea deciziei adoptate de Comisie în Acordul privind SEE.”

| (f) | La articolul 3f alineatul (5) se adaugă următorul paragraf:

  „Comisia stabilește obiectivele de referință pentru întregul SEE. În cadrul procesului decizional, Comisia cooperează strâns cu Autoritatea AELS de Supraveghere. Calcularea și publicarea certificatelor de către statele AELS în temeiul articolului 3f alineatul (7) are loc ulterior deciziei Comitetului mixt al SEE privind încorporarea deciziei adoptate de Comisie în Acordul privind SEE.” |
| --- | --- |

(f)

La articolul 3f alineatul (5) se adaugă următorul paragraf:

„Comisia stabilește obiectivele de referință pentru întregul SEE. În cadrul procesului decizional, Comisia cooperează strâns cu Autoritatea AELS de Supraveghere. Calcularea și publicarea certificatelor de către statele AELS în temeiul articolului 3f alineatul (7) are loc ulterior deciziei Comitetului mixt al SEE privind încorporarea deciziei adoptate de Comisie în Acordul privind SEE.”

| (g) | La articolul 9 se introduc următoarele alineate:

  „Creșterea mediei anuale a numărului total de certificate în cadrul EU ETS datorată extinderii sistemului pentru a include Principatul Liechtenstein și Norvegia, în temeiul alineatului (1), este în conformitate cu deciziile Autorității AELS de Supraveghere privind planurile lor naționale de alocare pentru perioada 2008-2012.
  Creșterea mediei anuale a numărului total de certificate în cadrul EU ETS datorată extinderii sistemului pentru a include Islanda, în temeiul alineatului (1), este de 23 934 de tone de CO2 echivalent.
  În ceea ce privește statele AELS, cifrele care urmează să fie luate în considerare pentru calcularea numărului de certificate la nivelul întregului SEE urmând a fi emise începând cu anul 2013 în temeiul prezentului articol sunt stabilite în partea A din apendice.” |
| --- | --- |

(g)

La articolul 9 se introduc următoarele alineate:

„Creșterea mediei anuale a numărului total de certificate în cadrul EU ETS datorată extinderii sistemului pentru a include Principatul Liechtenstein și Norvegia, în temeiul alineatului (1), este în conformitate cu deciziile Autorității AELS de Supraveghere privind planurile lor naționale de alocare pentru perioada 2008-2012.

Creșterea mediei anuale a numărului total de certificate în cadrul EU ETS datorată extinderii sistemului pentru a include Islanda, în temeiul alineatului (1), este de 23 934 de tone de CO2 echivalent.

În ceea ce privește statele AELS, cifrele care urmează să fie luate în considerare pentru calcularea numărului de certificate la nivelul întregului SEE urmând a fi emise începând cu anul 2013 în temeiul prezentului articol sunt stabilite în partea A din apendice.”

| (h) | La articolul 9a alineatul (1) se adaugă următoarea teză:

  „În cazul Norvegiei, numărul mediu de certificate emise anual în ceea ce privește instalațiile menționate la prezentul alineat este de 878 850.” |
| --- | --- |

(h)

La articolul 9a alineatul (1) se adaugă următoarea teză:

„În cazul Norvegiei, numărul mediu de certificate emise anual în ceea ce privește instalațiile menționate la prezentul alineat este de 878 850.”

| (i) | La articolul 9a alineatul (2) se adaugă următorul paragraf:

  „În ceea ce privește instalațiile din statele AELS care desfășoară activități ce figurează în anexa I, care au fost incluse în EU ETS abia începând cu anul 2013, media emisiilor anuale din perioada de raportare se ajustează după cum urmează: | Islanda: 1 862 571 de tone de CO2 echivalent. |
| --- | --- | --- |

(i)

La articolul 9a alineatul (2) se adaugă următorul paragraf:

„În ceea ce privește instalațiile din statele AELS care desfășoară activități ce figurează în anexa I, care au fost incluse în EU ETS abia începând cu anul 2013, media emisiilor anuale din perioada de raportare se ajustează după cum urmează:

Islanda: 1 862 571 de tone de CO2 echivalent.

| | Principatul Liechtenstein: 0 tone de CO2 echivalent. |
| --- | --- |

Principatul Liechtenstein: 0 tone de CO2 echivalent.

| | Norvegia: 5 269 254 de tone de CO2 echivalent.” |
| --- | --- |

Norvegia: 5 269 254 de tone de CO2 echivalent.”

| (j) | După articolul 9a alineatul (4) se introduc următoarele alineate:

  „5.   În ceea ce privește statele AELS, cifrele care urmează să fie luate în considerare pentru ajustarea numărului de certificate la nivelul întregului SEE urmând a fi emise începând cu anul 2013 în temeiul prezentului articol sunt stabilite în partea A din apendice.


  6.   Comisia calculează și ajustează numărul anual de certificate care urmează să fie emise începând din anul 2013 la nivelul întregului SEE în conformitate cu articolul 9 și cu prezentul articol pentru a include cifrele corespunzătoare statelor AELS prevăzute în partea A din apendice. Comisia publică cantitățile ajustate ale certificatelor la nivelul întregului SEE începând din 2013.” |
| --- | --- |

(j)

După articolul 9a alineatul (4) se introduc următoarele alineate:

„5.   În ceea ce privește statele AELS, cifrele care urmează să fie luate în considerare pentru ajustarea numărului de certificate la nivelul întregului SEE urmând a fi emise începând cu anul 2013 în temeiul prezentului articol sunt stabilite în partea A din apendice.

6.   Comisia calculează și ajustează numărul anual de certificate care urmează să fie emise începând din anul 2013 la nivelul întregului SEE în conformitate cu articolul 9 și cu prezentul articol pentru a include cifrele corespunzătoare statelor AELS prevăzute în partea A din apendice. Comisia publică cantitățile ajustate ale certificatelor la nivelul întregului SEE începând din 2013.”

| (k) | La articolul 10 alineatul (2) se adaugă următorul paragraf:

  „În sensul literei (a), în ceea ce privește Principatul Liechtenstein și Norvegia, cotele acestora se calculează pe baza următoarelor emisii: | Principatul Liechtenstein: 20 943 de tone de CO2 echivalent. |
| --- | --- | --- |

(k)

La articolul 10 alineatul (2) se adaugă următorul paragraf:

„În sensul literei (a), în ceea ce privește Principatul Liechtenstein și Norvegia, cotele acestora se calculează pe baza următoarelor emisii:

Principatul Liechtenstein: 20 943 de tone de CO2 echivalent.

2

| | Norvegia: 18 635 669 de tone de CO2 echivalent. |
| --- | --- |

Norvegia: 18 635 669 de tone de CO2 echivalent.

2

În ceea ce privește Islanda, cota menționată la litera (a) se calculează pe baza a 36 196 de tone de CO2 echivalent, la care se adaugă 899 645 de tone de CO2 echivalent, care reprezintă cota de emisii verificate pentru 2005 emise de instalațiile care desfășoară activitățile enumerate în anexa I și care sunt incluse în EU ETS abia începând cu anul 2013. Cota Islandei va fi calculată, așadar, pe baza a 935 841 de tone de CO2 echivalent.”

2

2

2

| (l) | Articolul 10 alineatul (3) nu se aplică statelor AELS. |
| --- | --- |

(l)

Articolul 10 alineatul (3) nu se aplică statelor AELS.

| (m) | La articolul 10b alineatul (3) al doilea paragraf se inserează următoarea teză:

  „Sectoarele și subsectoarele din statele AELS își înaintează cererile către Autoritatea AELS de Supraveghere, care le va transmite Comisiei.” |
| --- | --- |

(m)

La articolul 10b alineatul (3) al doilea paragraf se inserează următoarea teză:

„Sectoarele și subsectoarele din statele AELS își înaintează cererile către Autoritatea AELS de Supraveghere, care le va transmite Comisiei.”

| (n) | La articolul 16 alineatul (3), a doua teză se înlocuiește cu următorul text:

  „Pentru depășirea nivelului de emisii, statele AELS impun sancțiuni care sunt echivalente cu cele aplicate în statele membre ale UE.” |
| --- | --- |

(n)

La articolul 16 alineatul (3), a doua teză se înlocuiește cu următorul text:

„Pentru depășirea nivelului de emisii, statele AELS impun sancțiuni care sunt echivalente cu cele aplicate în statele membre ale UE.”

| (o) | La articolul 16, după alineatul (12) se adaugă următorul alineat:

  „13.   Statele AELS înaintează cererile introduse în temeiul articolului 16 alineatele (5) și (10) către Autoritatea AELS de Supraveghere, care le transmite cu promptitudine Comisiei.” |
| --- | --- |

(o)

La articolul 16, după alineatul (12) se adaugă următorul alineat:

„13.   Statele AELS înaintează cererile introduse în temeiul articolului 16 alineatele (5) și (10) către Autoritatea AELS de Supraveghere, care le transmite cu promptitudine Comisiei.”

| (p) | La articolul 18a alineatul (1) se adaugă următorul paragraf:

  „Realocarea operatorilor de aeronave către statele AELS are loc în cursul anului 2011, după îndeplinirea de către operator a obligațiilor sale aferente anului 2010. Un calendar diferit pentru realocarea operatorilor de aeronave care au fost alocați inițial unui stat membru pe baza criteriilor menționate la litera (b) poate fi convenit de către statul membru responsabil inițial de administrare, în urma unei cereri explicite introduse de către operator în termen de 6 luni de la adoptarea de către Comisie a listei operatorilor la nivelul SEE prevăzută la articolul 18a alineatul (3) litera (b). În acest caz, realocarea are loc până cel târziu în anul 2020, pentru perioada de comercializare care începe cu anul 2021.” |
| --- | --- |

(p)

La articolul 18a alineatul (1) se adaugă următorul paragraf:

„Realocarea operatorilor de aeronave către statele AELS are loc în cursul anului 2011, după îndeplinirea de către operator a obligațiilor sale aferente anului 2010. Un calendar diferit pentru realocarea operatorilor de aeronave care au fost alocați inițial unui stat membru pe baza criteriilor menționate la litera (b) poate fi convenit de către statul membru responsabil inițial de administrare, în urma unei cereri explicite introduse de către operator în termen de 6 luni de la adoptarea de către Comisie a listei operatorilor la nivelul SEE prevăzută la articolul 18a alineatul (3) litera (b). În acest caz, realocarea are loc până cel târziu în anul 2020, pentru perioada de comercializare care începe cu anul 2021.”

| (q) | La articolul 18a alineatul (3) litera (b), cuvintele „pentru întregul SEE” se adaugă după cuvintele „operatori de aeronave”. |
| --- | --- |

(q)

La articolul 18a alineatul (3) litera (b), cuvintele „pentru întregul SEE” se adaugă după cuvintele „operatori de aeronave”.

| (r) | La articolul 18b se adaugă următorul paragraf:

  „Pentru a-și îndeplini sarcinile care le revin în temeiul directivei, statele AELS și Autoritatea AELS de Supraveghere pot solicita asistență din partea Eurocontrol sau a unei alte organizații relevante și pot încheia, în acest scop, orice înțelegere corespunzătoare cu organizațiile în cauză.” |
| --- | --- |

(r)

La articolul 18b se adaugă următorul paragraf:

„Pentru a-și îndeplini sarcinile care le revin în temeiul directivei, statele AELS și Autoritatea AELS de Supraveghere pot solicita asistență din partea Eurocontrol sau a unei alte organizații relevante și pot încheia, în acest scop, orice înțelegere corespunzătoare cu organizațiile în cauză.”

| (s) | La articolul 20 se adaugă următorul alineat:

  „4.   Emiterea, transferul și anularea certificatelor în ceea ce privește statele AELS, operatorii lor și operatorii de aeronave administrate de aceștia se înregistrează în registrul independent de tranzacții menționat la alineatul (1).
  Administratorul central are competența de a îndeplini sarcinile menționate la alineatele (1)-(3) atunci când este vorba despre state AELS, operatorii acestora sau operatorii de aeronave administrate de aceștia.” |
| --- | --- |

(s)

La articolul 20 se adaugă următorul alineat:

„4.   Emiterea, transferul și anularea certificatelor în ceea ce privește statele AELS, operatorii lor și operatorii de aeronave administrate de aceștia se înregistrează în registrul independent de tranzacții menționat la alineatul (1).

Administratorul central are competența de a îndeplini sarcinile menționate la alineatele (1)-(3) atunci când este vorba despre state AELS, operatorii acestora sau operatorii de aeronave administrate de aceștia.”

| (t) | La articolul 25 se adaugă următorul alineat:

  „2.   Printre certificatele EU ETS se numără certificatele eliberate sau comercializate de statele AELS sau de operatorii lor în cadrul EU ETS. În cazul încheierii de către Uniune a unui acord prevăzut la prezentul articol, nu se face nicio distincție între respectivele certificate.
  Comisia informează, dintr-un stadiu incipient, statele AELS cu privire la negocierea și încheierea de acorduri sau de înțelegeri fără caracter obligatoriu în conformitate cu prezentul articol.” |
| --- | --- |

(t)

La articolul 25 se adaugă următorul alineat:

„2.   Printre certificatele EU ETS se numără certificatele eliberate sau comercializate de statele AELS sau de operatorii lor în cadrul EU ETS. În cazul încheierii de către Uniune a unui acord prevăzut la prezentul articol, nu se face nicio distincție între respectivele certificate.

Comisia informează, dintr-un stadiu incipient, statele AELS cu privire la negocierea și încheierea de acorduri sau de înțelegeri fără caracter obligatoriu în conformitate cu prezentul articol.”

| (u) | După anexa V se adaugă următoarele:


  APENDICE
  PARTEA A

  Cifrele corespunzătoare statelor AELS relevante pentru calcularea și ajustarea numărului de certificate la nivelul întregului SEE care urmează să fie emise în perioada 2013-2020 în temeiul articolelor 9 și 9a din Directiva 2003/87/CE

  1.   Cifrele corespunzătoare statelor AELS în temeiul articolului 9

  Pentru stabilirea acestor cifre s-a aplicat factorul linear de 1,74 %.

  Islanda

  Aceste cifre se bazează pe media emisiilor anuale verificate din 2005 până în 2010 rezultate din activitățile care fac, în principiu, obiectul Directivei 2003/87/CE în perioada 2008-2012, care corespunde unui număr de 23 934 de certificate.






  Anul | Număr de certificate |
| --- | --- | --- |
| 2013 | 22 684 |
| 2014 | 22 268 |
| 2015 | 21 851 |
| 2016 | 21 435 |
| 2017 | 21 018 |
| 2018 | 20 602 |
| 2019 | 20 186 |
| 2020 | 19 769 |

(u)

După anexa V se adaugă următoarele:

APENDICE

PARTEA A

Cifrele corespunzătoare statelor AELS relevante pentru calcularea și ajustarea numărului de certificate la nivelul întregului SEE care urmează să fie emise în perioada 2013-2020 în temeiul articolelor 9 și 9a din Directiva 2003/87/CE

1.   Cifrele corespunzătoare statelor AELS în temeiul articolului 9

Pentru stabilirea acestor cifre s-a aplicat factorul linear de 1,74 %.

Islanda

Aceste cifre se bazează pe media emisiilor anuale verificate din 2005 până în 2010 rezultate din activitățile care fac, în principiu, obiectul Directivei 2003/87/CE în perioada 2008-2012, care corespunde unui număr de 23 934 de certificate.

Anul

Număr de certificate

2013

22 684

2014

22 268

2015

21 851

2016

21 435

2017

21 018

2018

20 602

2019

20 186

2020

19 769

Principatul Liechtenstein

Aceste cifre se bazează pe un număr total mediu anual de 17 943 de certificate pentru Principatul Liechtenstein în perioada 2008-2012, conform planului național de alocare al acestei țări.

| Anul | Număr de certificate |
| --- | --- |
| 2013 | 17 006 |
| 2014 | 16 694 |
| 2015 | 16 382 |
| 2016 | 16 070 |
| 2017 | 15 758 |
| 2018 | 15 445 |
| 2019 | 15 133 |
| 2020 | 14 821 |

Anul

Număr de certificate

2013

17 006

2014

16 694

2015

16 382

2016

16 070

2017

15 758

2018

15 445

2019

15 133

2020

14 821

Norvegia

Aceste cifre se bazează pe un număr total mediu anual de 14 255 268 de certificate pentru Norvegia în perioada 2008-2012, conform planului național de alocare al acestei țări.

| Anul | Număr de certificate |
| --- | --- |
| 2013 | 13 511 143 |
| 2014 | 13 263 101 |
| 2015 | 13 015 060 |
| 2016 | 12 767 018 |
| 2017 | 12 518 976 |
| 2018 | 12 270 935 |
| 2019 | 12 022 893 |
| 2020 | 11 774 851 |

Anul

Număr de certificate

2013

13 511 143

2014

13 263 101

2015

13 015 060

2016

12 767 018

2017

12 518 976

2018

12 270 935

2019

12 022 893

2020

11 774 851

2.   Cifrele corespunzătoare statelor AELS în temeiul articolului 9a alineatul (1)

Pentru stabilirea acestor cifre s-a aplicat factorul linear de 1,74 %.

Norvegia

| Anul | Număr de certificate |
| --- | --- |
| 2013 | 832 974 |
| 2014 | 817 682 |
| 2015 | 802 390 |
| 2016 | 787 098 |
| 2017 | 771 806 |
| 2018 | 756 514 |
| 2019 | 741 222 |
| 2020 | 725 930 |

Anul

Număr de certificate

2013

832 974

2014

817 682

2015

802 390

2016

787 098

2017

771 806

2018

756 514

2019

741 222

2020

725 930

3.   Cifrele corespunzătoare statelor AELS în temeiul articolului 9a alineatul (2)

Pentru stabilirea acestor cifre s-a aplicat factorul linear de 1,74 %.

Islanda

| Anul | Număr de certificate |
| --- | --- |
| 2013 | 1 732 936 |
| 2014 | 1 700 527 |
| 2015 | 1 668 119 |
| 2016 | 1 635 710 |
| 2017 | 1 603 301 |
| 2018 | 1 570 892 |
| 2019 | 1 538 484 |
| 2020 | 1 506 075 |

Anul

Număr de certificate

2013

1 732 936

2014

1 700 527

2015

1 668 119

2016

1 635 710

2017

1 603 301

2018

1 570 892

2019

1 538 484

2020

1 506 075

Norvegia

| Anul | Număr de certificate |
| --- | --- |
| 2013 | 4 994 199 |
| 2014 | 4 902 514 |
| 2015 | 4 810 829 |
| 2016 | 4 719 144 |
| 2017 | 4 627 459 |
| 2018 | 4 535 774 |
| 2019 | 4 444 089 |
| 2020 | 4 352 404 |

Anul

Număr de certificate

2013

4 994 199

2014

4 902 514

2015

4 810 829

2016

4 719 144

2017

4 627 459

2018

4 535 774

2019

4 444 089

2020

4 352 404

PARTEA B

Cifrele corespunzătoare statelor AELS relevante pentru calcularea și ajustarea numărului de certificate la nivelul întregului SEE care urmează să fie emise în perioada 2021-2030 în temeiul articolelor 9 și 9a din Directiva 2003/87/CE

Pentru stabilirea acestor cifre s-a aplicat factorul linear de 2,2 %.

| CAP 2021-2030 | Islanda | Norvegia |
| --- | --- | --- |
| 2021 | 1 484 341 | 16 404 311 |
| 2022 | 1 442 838 | 15 955 437 |
| 2023 | 1 401 335 | 15 506 563 |
| 2024 | 1 359 832 | 15 057 689 |
| 2025 | 1 318 329 | 14 608 814 |
| 2026 | 1 276 826 | 14 159 940 |
| 2027 | 1 235 323 | 13 711 066 |
| 2028 | 1 193 819 | 13 262 192 |
| 2029 | 1 152 315 | 12 813 318 |
| 2030 | 1 110 811 | 12 364 443 |

CAP 2021-2030

Islanda

Norvegia

2021

1 484 341

16 404 311

2022

1 442 838

15 955 437

2023

1 401 335

15 506 563

2024

1 359 832

15 057 689

2025

1 318 329

14 608 814

2026

1 276 826

14 159 940

2027

1 235 323

13 711 066

2028

1 193 819

13 262 192

2029

1 152 315

12 813 318

2030

1 110 811

12 364 443

| 3. | La punctul 21alj [Decizia (UE) 2015/1814 a Parlamentului European și a Consiliului] se adaugă următorul text:

  „, astfel cum a fost modificată prin:






  — | 32018 L 0410: Directiva (UE) 2018/410 a Parlamentului European și a Consiliului din 14 martie 2018 (JO L 76, 19.3.2018, p. 3).” |
| --- | --- | --- |

3.

La punctul 21alj [Decizia (UE) 2015/1814 a Parlamentului European și a Consiliului] se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificată prin:

—

32018 L 0410: Directiva (UE) 2018/410 a Parlamentului European și a Consiliului din 14 martie 2018 (JO L 76, 19.3.2018, p. 3).”

32018 L 0410

Articolul 2

Textele Directivei (UE) 2018/410 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data de 15 iulie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 14 iulie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președinta

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  JO L 76, 19.3.2018, p. 3.

1

(2)  
  JO L 309, 8.11.2012, p. 38.

2

(*1)  Au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 6.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 172/40 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 172/40

---

DECIZIA nr. 113/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 14 iulie 2020

de modificare a anexei XXII (Dreptul societăților comerciale) la Acordul privind SEE [2023/1373]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2020/699 al Consiliului din 25 mai 2020 privind măsurile temporare referitoare la adunările generale ale societăților europene (SE) și ale societăților cooperative europene (SCE) (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2020/699 al Consiliului din 25 mai 2020 privind măsurile temporare referitoare la adunările generale ale societăților europene (SE) și ale societăților cooperative europene (SCE) (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XXII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XXII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XXII la Acordul privind SEE, după punctul 10j [Regulamentul (UE) nr. 537/2014 al Parlamentului European și al Consiliului] se inserează următorul punct:

| „10k. | 32020 R 0699: Regulamentul (UE) 2020/699 al Consiliului din 25 mai 2020 privind măsurile temporare referitoare la adunările generale ale societăților europene (SE) și ale societăților cooperative europene (SCE) (JO L 165, 27.5.2020, p. 25).” |
| --- | --- |

„10k.

32020 R 0699: Regulamentul (UE) 2020/699 al Consiliului din 25 mai 2020 privind măsurile temporare referitoare la adunările generale ale societăților europene (SE) și ale societăților cooperative europene (SCE) (JO L 165, 27.5.2020, p. 25).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) 2020/699 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data de 15 iulie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 14 iulie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președinta

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 165, 27.5.2020, p. 25.

1

(*1)  Au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 6.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 172/41 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 172/41

---

DECIZIA nr. 114/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 6 august 2020

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/1374]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2020/1043 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 iulie 2020 privind efectuarea de studii clinice și furnizarea de medicamente de uz uman care conțin organisme modificate genetic sau care constau în organisme modificate genetic și care sunt destinate tratării sau prevenirii bolii provocate de coronavirus (COVID-19) (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2020/1043 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 iulie 2020 privind efectuarea de studii clinice și furnizarea de medicamente de uz uman care conțin organisme modificate genetic sau care constau în organisme modificate genetic și care sunt destinate tratării sau prevenirii bolii provocate de coronavirus (COVID-19) (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XIII, după punctul 19 [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 699/2014 al Comisiei] se introduce următorul punct:

| „20. | 32020 R 1043: Regulamentul (UE) 2020/1043 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 iulie 2020 privind efectuarea de studii clinice și furnizarea de medicamente de uz uman care conțin organisme modificate genetic sau care constau în organisme modificate genetic și care sunt destinate tratării sau prevenirii bolii provocate de coronavirus (COVID-19) (JO L 231, 17.7.2020, p. 12).” |
| --- | --- |

„20.

32020 R 1043: Regulamentul (UE) 2020/1043 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 iulie 2020 privind efectuarea de studii clinice și furnizarea de medicamente de uz uman care conțin organisme modificate genetic sau care constau în organisme modificate genetic și care sunt destinate tratării sau prevenirii bolii provocate de coronavirus (COVID-19) (JO L 231, 17.7.2020, p. 12).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) 2020/1043 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data de 6 august 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 6 august 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președinta

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 231, 17.7.2020, p. 12.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 6.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 172/42 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 172/42

---

DECIZIA nr. 115/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 6 august 2020

de modificare a anexei XV (Ajutoare de stat) la Acordul privind SEE [2023/1375]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2020/972 al Comisiei din 2 iulie 2020 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1407/2013 în ceea ce privește prelungirea aplicării sale și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 651/2014 în ceea ce privește prelungirea aplicării sale și ajustările relevante (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2020/972 al Comisiei din 2 iulie 2020 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1407/2013 în ceea ce privește prelungirea aplicării sale și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 651/2014 în ceea ce privește prelungirea aplicării sale și ajustările relevante (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XV la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XV la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa XV la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 1ea [Regulamentul (UE) nr. 1407/2013 al Comisiei] se adaugă următorul text:

  „, astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32020 R 0972: Regulamentul (UE) 2020/972 al Comisiei din 2 iulie 2020 (JO L 215, 7.7.2020, p. 3).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 1ea [Regulamentul (UE) nr. 1407/2013 al Comisiei] se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificat prin:

—

32020 R 0972: Regulamentul (UE) 2020/972 al Comisiei din 2 iulie 2020 (JO L 215, 7.7.2020, p. 3).”

| 2. | La punctul 1j [Regulamentul (UE) nr. 651/2014 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32020 R 0972: Regulamentul (UE) 2020/972 al Comisiei din 2 iulie 2020 (JO L 215, 7.7.2020, p. 3).” |
| --- | --- | --- |

2.

La punctul 1j [Regulamentul (UE) nr. 651/2014 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32020 R 0972: Regulamentul (UE) 2020/972 al Comisiei din 2 iulie 2020 (JO L 215, 7.7.2020, p. 3).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) 2020/972 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data de 6 august 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 6 august 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președinta

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 215, 7.7.2020, p. 3.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---