# Službeni list L 149I/2023

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 149I |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 66.9. lipnja 2023. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 149I

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 66.9. lipnja 2023.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1139 оd 8. lipnja 2023. o 336. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1140 оd 9. lipnja 2023. o 337. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom | 4 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1139 оd 8. lipnja 2023. o 336. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1140 оd 9. lipnja 2023. o 337. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom

4

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 9.6.2023 | HR | Službeni list Europske unije | LI 149/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

HR

Službeni list Europske unije

LI 149/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1139

оd 8. lipnja 2023.

o 336. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (a) i članak 7.a stavak 5.,

budući da:

| (1) | U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navode se osobe, skupine i subjekti na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora na temelju te uredbe. |
| --- | --- |

(1)

U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navode se osobe, skupine i subjekti na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora na temelju te uredbe.

| (2) | Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan u skladu s rezolucijama Vijeća sigurnosti UN-a 1267(1999), 1989(2011) i 2253(2015), odlučio je 2. lipnja 2023. izmijeniti jedan unos na popisu osoba, skupina i subjekata na koje se treba primjenjivati zamrzavanje financijskih sredstava i ekonomskih izvora. |
| --- | --- |

(2)

Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan u skladu s rezolucijama Vijeća sigurnosti UN-a 1267(1999), 1989(2011) i 2253(2015), odlučio je 2. lipnja 2023. izmijeniti jedan unos na popisu osoba, skupina i subjekata na koje se treba primjenjivati zamrzavanje financijskih sredstava i ekonomskih izvora.

| (3) | Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. lipnja 2023.

Za Komisiju

U ime predsjednice,

Glavni direktor

Glavne uprave za financijsku stabilnost, financijske usluge i uniju tržišta kapitala

---

(1)  
  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.

1

---

PRILOG

Podaci za utvrđivanje identiteta u sljedećem unosu pod naslovom „Fizičke osobe” u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenjaju se kako slijedi:

„Merai Abdefattah Khalil Zoghbi (lažna imena: (a) Mohamed Lebachir, (b) Meri Albdelfattah Zgbye, (c) Zoghbai Merai Abdul Fattah, (d) Lazrag Faraj, (e) Larzg Ben Ila, (f) Muhammed El Besir, (g) F'raji di Singapore, (h) F'raji il Libico, (i) Farag, (j) Fredj, (k) Merai Zoghbai (kako je prethodno uvršten na popis)). Datum rođenja: (a) 4.4.1969., (b) 4.4.1960., (c) 4.6.1960. (d) 13.11.1960., (e) 14.1.1968. (f) 11.8.1960. Mjesto rođenja: (a) Bengazi, Libija, (b) Bendasi, Libija, (c) Maroko, (d) Libija. Državljanstvo: libijsko. Ostali podaci: sin Wanise Abdessalam. Datum uvrštenja na popis u skladu s člankom 7.d stavkom 2. točkom (i): 2.8.2006.
  ”

zamjenjuje se sljedećim:

„Merai Abdefattah Khalil Zoghbi (na izvornom pismu: مرعي عبدفتاح خليل زغبي) (pouzdana lažna imena: (a) Mohamed Lebachir (rođen 14.1.1968. u Maroku), (b) Meri Albdelfattah Zgbye (rođen 4.6.1960. u Bendasiju, Libija), (c) Zoghbai Merai Abdul Fattah, (d) Lazrag Faraj (rođen 13.11.1960. u Libiji), (e) Larzg Ben Ila (rođen 11.8.1960. u Libiji), (f) Muhammed El Besir, (g) Merai Zoghbai (kako je prethodno uvršten na popis, na arapskom jeziku: مرعي زغبي); nepouzdana lažna imena: (a) F'raji di Singapore, (b) F'raji il Libico, (c) Farag, (d) Fredj (rođen 13.11.1960. u Libiji)). Datum rođenja: (a) 4.4.1969., (b) 4.4.1960., (c) 4.6.1960. Mjesto rođenja: (a) Bengazi, Libija, (b) Bendasi, Libija, (c) Maroko, (d) Libija. Državljanstvo: libijsko. Ostali podaci: (a) član Libijske islamske borbene skupine (Libyan Islamic Fighting Group), (b) ime majke je Wanisa Abdessalam. Datum uvrštenja na popis u skladu s člankom 7.d stavkom 2. točkom (i): 2.8.2006.
  ”.

---

| 9.6.2023 | HR | Službeni list Europske unije | LI 149/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

HR

Službeni list Europske unije

LI 149/4

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1140

оd 9. lipnja 2023.

o 337. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (a) i članak 7.a stavak 5.,

budući da:

| (1) | U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navode se osobe, skupine i subjekti na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora na temelju te uredbe. |
| --- | --- |

(1)

U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navode se osobe, skupine i subjekti na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora na temelju te uredbe.

| (2) | Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan u skladu s rezolucijama Vijeća sigurnosti UN-a 1267(1999), 1989(2011) i 2253(2015), odlučio je 5. lipnja 2023. ukloniti dva unosa s popisa osoba, skupina i subjekata na koje se treba primjenjivati zamrzavanje financijskih sredstava i ekonomskih izvora. |
| --- | --- |

(2)

Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan u skladu s rezolucijama Vijeća sigurnosti UN-a 1267(1999), 1989(2011) i 2253(2015), odlučio je 5. lipnja 2023. ukloniti dva unosa s popisa osoba, skupina i subjekata na koje se treba primjenjivati zamrzavanje financijskih sredstava i ekonomskih izvora.

| (3) | Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. lipnja 2023.

Za Komisiju

U ime predsjednice,

Glavni direktor

Glavne uprave za financijsku stabilnost, financijske usluge i uniju tržišta kapitala

---

(1)  
  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.

1

---

PRILOG

U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 brišu se sljedeći unosi pod naslovom „Fizičke osobe”:

| 1. | „Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil (lažna imena: (a) Abd al-Aziz Udai Samin al-Fadhli; (b) Abd al-Aziz Udai Samin al-Fadhl; (c) Abd al-Aziz Adhay Zimin al-Fadhli; (d) Abdalaziz Ad'ai Samin Fadhli al-Fadhali). Datum rođenja: 27.8.1981. Mjesto rođenja: Kuvajt. Nacionalni identifikacijski broj: 281082701081. Datum uvrštenja na popis u skladu s člankom 2.a stavkom 4. točkom (b): 21.9.2015.
  ”; |
| --- | --- |

1.

„Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil (lažna imena: (a) Abd al-Aziz Udai Samin al-Fadhli; (b) Abd al-Aziz Udai Samin al-Fadhl; (c) Abd al-Aziz Adhay Zimin al-Fadhli; (d) Abdalaziz Ad'ai Samin Fadhli al-Fadhali). Datum rođenja: 27.8.1981. Mjesto rođenja: Kuvajt. Nacionalni identifikacijski broj: 281082701081. Datum uvrštenja na popis u skladu s člankom 2.a stavkom 4. točkom (b): 21.9.2015.
  ”;

| 2. | „Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari (lažno ime: (a) Abu Uqlah al-Kuwaiti). Datum rođenja: 31.1.1984. Državljanstvo: kuvajtsko. Broj putovnice: 155454275 (broj kuvajtske putovnice). Nacionalni identifikacijski broj: 284013101406 (broj kuvajtske osobne iskaznice). Datum uvrštenja na popis u skladu s člankom 2.a stavkom 4. točkom (b): 21.9.2015.
  ”. |
| --- | --- |

2.

„Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari (lažno ime: (a) Abu Uqlah al-Kuwaiti). Datum rođenja: 31.1.1984. Državljanstvo: kuvajtsko. Broj putovnice: 155454275 (broj kuvajtske putovnice). Nacionalni identifikacijski broj: 284013101406 (broj kuvajtske osobne iskaznice). Datum uvrštenja na popis u skladu s člankom 2.a stavkom 4. točkom (b): 21.9.2015.
  ”.

---