# Iris Oifigiúil L 190/2023

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 190 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 6628 Iúil 2023 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 190

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 6628 Iúil 2023

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1557 ón gCoimisiún an 26 Iúil 2023 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1484/95 maidir le praghsanna ionadaíocha a shocrú in earnáil na feola éanlaithe clóis agus in earnáil na n-uibheacha agus i gcás gealacáin uibhe | 1 |
| | | CINNTÍ |
| | * | Cinneadh (AE) 2023/1558 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2023 maidir le slógadh an Chiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú d’Oibrithe Iomarcacha tar éis iarratas ón mBeilg — EGF/2023/001 BE/LNSA | 4 |
| | * | Cinneadh (AE) 2023/1559 ón gComhairle an 14 Iúil 2023 lena mbunaítear an seasamh atá le glacadh, thar ceann an Aontais Eorpaigh, maidir leis an gcinneadh ó na Rannpháirtithe sa Socrú maidir le Creidmheasanna Onnmhairiúcháin arna dTacú go hOifigiúil i ndáil le leasuithe ar an Socrú sin | 6 |
| | * | Cinneadh (AE) 2023/1560 ón gComhairle an 20 Iúil 2023 lena n-údaraítear tús a chur leis an gcaibidlíocht le Stáit Aontaithe Mheiriceá le haghaidh comhaontú maidir le slabhraí soláthair do mhianraí criticiúla a neartú | 8 |
| | * | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1561 ón gCoimisiún an 26 Iúil 2023 Ag diúltú iarratais ar thásc geografach a chosaint i gcomhréir le hAirteagal 52(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan (ATFC)
  (tugadh fógra faoi leis an doiciméad C(2023) 4903) | 10 |
| | * | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1562 ón gCoimisiún an 27 Iúil 2023 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/2323 lena mbunaítear an Liosta Eorpach de shaoráidí athchúrsála long de bhun Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (
  1
  ) | 13 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

RIALACHÁIN

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1557 ón gCoimisiún an 26 Iúil 2023 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1484/95 maidir le praghsanna ionadaíocha a shocrú in earnáil na feola éanlaithe clóis agus in earnáil na n-uibheacha agus i gcás gealacáin uibhe

1

CINNTÍ

*

Cinneadh (AE) 2023/1558 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2023 maidir le slógadh an Chiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú d’Oibrithe Iomarcacha tar éis iarratas ón mBeilg — EGF/2023/001 BE/LNSA

4

*

Cinneadh (AE) 2023/1559 ón gComhairle an 14 Iúil 2023 lena mbunaítear an seasamh atá le glacadh, thar ceann an Aontais Eorpaigh, maidir leis an gcinneadh ó na Rannpháirtithe sa Socrú maidir le Creidmheasanna Onnmhairiúcháin arna dTacú go hOifigiúil i ndáil le leasuithe ar an Socrú sin

6

*

Cinneadh (AE) 2023/1560 ón gComhairle an 20 Iúil 2023 lena n-údaraítear tús a chur leis an gcaibidlíocht le Stáit Aontaithe Mheiriceá le haghaidh comhaontú maidir le slabhraí soláthair do mhianraí criticiúla a neartú

8

*

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1561 ón gCoimisiún an 26 Iúil 2023 Ag diúltú iarratais ar thásc geografach a chosaint i gcomhréir le hAirteagal 52(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan (ATFC)
  (tugadh fógra faoi leis an doiciméad C(2023) 4903)

(tugadh fógra faoi leis an doiciméad C(2023) 4903)

10

*

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1562 ón gCoimisiún an 27 Iúil 2023 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/2323 lena mbunaítear an Liosta Eorpach de shaoráidí athchúrsála long de bhun Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

RIALACHÁIN

| 28.7.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 190/1

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/1557 ÓN gCOIMISIÚN

an 26 Iúil 2023

lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1484/95 maidir le praghsanna ionadaíocha a shocrú in earnáil na feola éanlaithe clóis agus in earnáil na n-uibheacha agus i gcás gealacáin uibhe

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 183(b) de,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 510/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Aibreán 2014 lena leagtar síos na socruithe trádála is infheidhme maidir le hearraí áirithe ar de thoradh ar phróiseáil táirgí talmhaíochta iad agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 1216/2009 agus Uimh. 614/2009 ón gComhairle (2), agus go háirithe Airteagal 5(6)(a) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Is éard a leagtar síos le Rialachán (CE) Uimh. 1484/95 ón gCoimisiún (3) rialacha mionsonraithe chun córas na ndleachtanna allmhairithe breise a chur chun feidhme, agus le praghsanna ionadaíocha a shocrú in earnáil na feola éanlaithe clóis agus in earnáil na n-uibheacha agus i gcás gealacáin uibhe. |
| --- | --- |

(1)

Is éard a leagtar síos le Rialachán (CE) Uimh. 1484/95 ón gCoimisiún (3) rialacha mionsonraithe chun córas na ndleachtanna allmhairithe breise a chur chun feidhme, agus le praghsanna ionadaíocha a shocrú in earnáil na feola éanlaithe clóis agus in earnáil na n-uibheacha agus i gcás gealacáin uibhe.

| (2) | Is éard a léiríonn faireachán rialta ar na sonraí a úsáidtear chun praghsanna ionadaíocha d’fheoil éanlaithe agus do tháirgí uibheacha a shocrú, sin agus an faireachán rialta ar ghealacáin uibhe, gur cheart na praghsanna allmhairithe ionadaíocha ar tháirgí áirithe a leasú chun an éagsúlacht praghsanna de réir áit tionscnaimh cuid de na hearraí a chur san áireamh. |
| --- | --- |

(2)

Is éard a léiríonn faireachán rialta ar na sonraí a úsáidtear chun praghsanna ionadaíocha d’fheoil éanlaithe agus do tháirgí uibheacha a shocrú, sin agus an faireachán rialta ar ghealacáin uibhe, gur cheart na praghsanna allmhairithe ionadaíocha ar tháirgí áirithe a leasú chun an éagsúlacht praghsanna de réir áit tionscnaimh cuid de na hearraí a chur san áireamh.

| (3) | Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (CE) Uimh. 1484/95 a leasú dá réir sin. |
| --- | --- |

(3)

Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (CE) Uimh. 1484/95 a leasú dá réir sin.

| (4) | Toisc gur gá a áirithiú go mbeidh feidhm ag an mbeart seo a thúisce is féidir ach a mbeidh na sonraí nuashonraithe ar fáil, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm lá a fhoilsithe, |
| --- | --- |

(4)

Toisc gur gá a áirithiú go mbeidh feidhm ag an mbeart seo a thúisce is féidir ach a mbeidh na sonraí nuashonraithe ar fáil, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm lá a fhoilsithe,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an téacs atá san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1484/95.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 26 Iúil 2023.

Thar ceann an Choimisiún,

Ar son an Uachtaráin,

Wolfgang BURTSCHER

An tArd-Stiúrthóir

Ard-Stiúrthóireacht na Talmhaíochta agus na Forbartha Tuaithe

---

(1)  
  IO L 347, 20.12.2013, lch. 671.

1

(2)  
  IO L 150, 20.5.2014, lch 1.

2

(3)  Rialachán (CE) Uimh. 1484/95 ón gCoimisiún an 28 Meitheamh 1995 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe chun an córas dleachtanna allmhairithe breise a chur chun feidhme agus chun praghsanna ionadaíocha a shocrú in earnálacha na feola éanlaithe clóis agus na n-uibheacha agus i gcás gealacáin uibhe, agus lena n-aisghairtear Rialachán Uimh. 163/67/CEE (IO L 145, 29.6.1995, lch. 47).

3

---

IARSCRÍBHINN

‘IARSCRÍBHINN I

| Cód AC | Tuairisc ar na hearraí | Praghas ionadaíoch
  (EUR/100 kg) | An ráthaíocht dá dtagraítear in Airteagal 3
  (EUR/100 kg) | Tionscnamh (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Gearrthacha gan chnámh ó chineálacha éanlaithe den speiceas Gallus domesticus, iad reoite | 292,6 | 2 | BR |

Cód AC

Tuairisc ar na hearraí

Praghas ionadaíoch

(EUR/100 kg)

An ráthaíocht dá dtagraítear in Airteagal 3

(EUR/100 kg)

Tionscnamh (1)

0207 14 10

Gearrthacha gan chnámh ó chineálacha éanlaithe den speiceas Gallus domesticus, iad reoite

292,6

2

BR

---

(1)  Ainmníocht arna socrú le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1470 ón gCoimisiún an 12 Deireadh Fómhair 2020 maidir le hainmníocht na dtíortha agus na gcríoch le haghaidh an staidrimh Eorpaigh maidir le trádáil idirnáisiúnta in earraí agus maidir leis an mionscagadh geografach i ndáil le staidreamh gnó eile (IO L 334, 13.10.2020, lgh. 2).

1

---

CINNTÍ

| 28.7.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 190/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 190/4

---

CINNEADH (AE) 2023/1558 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE

an 12 Iúil 2023

maidir le slógadh an Chiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú d’Oibrithe Iomarcacha tar éis iarratas ón mBeilg — EGF/2023/001 BE/LNSA

TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2021/691 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Aibreán 2021 maidir leis an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú d’Oibrithe Iomarcacha (CED) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1309/2013 (1), agus go háirithe Airteagal 15(1), an chéad fhomhír, de,

Ag féachaint do Chomhaontú Idirinstitiúideach an 16 Nollaig 2020 idir Parlaimint na hEorpa, Comhairle an Aontais Eorpaigh agus an Coimisiún Eorpach maidir leis an smacht buiséadach, le comhar in ábhair bhuiséadacha agus le bainistíocht fhónta airgeadais, agus maidir le hacmhainní dílse nua, lena n-áirítear treochlár i dtreo acmhainní dílse nua a thabhairt isteach, (2) agus go háirithe pointe 9 de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Is é is aidhm don Chiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú d’Oibrithe Iomarcacha (CED) dlúthpháirtíocht a léiriú agus fostaíocht chuibhiúil inbhuanaithe a chur chun cinn san Aontas trí thacaíocht a thabhairt d’oibrithe a cuireadh ar iomarcaíocht agus do dhaoine féinfhostaithe a bhfuil deireadh tagtha lena ngníomhaíocht i gcás mórtheagmhais athstruchtúraithe, sin agus cúnamh a thabhairt dóibh filleadh ar fhostaíocht chuibhiúil inbhuanaithe a luaithe is féidir. |
| --- | --- |

(1)

Is é is aidhm don Chiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú d’Oibrithe Iomarcacha (CED) dlúthpháirtíocht a léiriú agus fostaíocht chuibhiúil inbhuanaithe a chur chun cinn san Aontas trí thacaíocht a thabhairt d’oibrithe a cuireadh ar iomarcaíocht agus do dhaoine féinfhostaithe a bhfuil deireadh tagtha lena ngníomhaíocht i gcás mórtheagmhais athstruchtúraithe, sin agus cúnamh a thabhairt dóibh filleadh ar fhostaíocht chuibhiúil inbhuanaithe a luaithe is féidir.

| (2) | Ní rachaidh CED thar uasmhéid bliantúil EUR 186 mhilliún (praghsanna 2018) faoi mar a leagtar síos in Airteagal 8 de Rialachán (AE, Euratom) 2020/2093 ón gComhairle (3). |
| --- | --- |

(2)

Ní rachaidh CED thar uasmhéid bliantúil EUR 186 mhilliún (praghsanna 2018) faoi mar a leagtar síos in Airteagal 8 de Rialachán (AE, Euratom) 2020/2093 ón gComhairle (3).

| (3) | An 17 Feabhra 2023, chuir an Bheilg iarratas isteach chun CED a shlógadh i gcomhréir le hAirteagal 8(1) de Rialachán (AE) 2021/691, i leith iomarcaíochtaí oibrithe in Logistics Nivelles SA agus soláthraí amháin sa Bheilg. Bhí faisnéis bhreise ann mar fhorlíonadh ar an iarratas sin, faisnéis a soláthraíodh i gcomhréir le hAirteagal 8(5) de Rialachán (AE) 2021/691. Meastar na coinníollacha maidir le ranníocaíocht airgeadais ó CED a sholáthar a bheith á gcomhlíonadh ag an iarratas, mar a leagtar síos in Airteagal 13 de Rialachán (AE) 2021/691, ar bhonn an mheasúnaithe a rinne an Coimisiún sa Togra le haghaidh Cinneadh maidir le slógadh ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4). |
| --- | --- |

(3)

An 17 Feabhra 2023, chuir an Bheilg iarratas isteach chun CED a shlógadh i gcomhréir le hAirteagal 8(1) de Rialachán (AE) 2021/691, i leith iomarcaíochtaí oibrithe in Logistics Nivelles SA agus soláthraí amháin sa Bheilg. Bhí faisnéis bhreise ann mar fhorlíonadh ar an iarratas sin, faisnéis a soláthraíodh i gcomhréir le hAirteagal 8(5) de Rialachán (AE) 2021/691. Meastar na coinníollacha maidir le ranníocaíocht airgeadais ó CED a sholáthar a bheith á gcomhlíonadh ag an iarratas, mar a leagtar síos in Airteagal 13 de Rialachán (AE) 2021/691, ar bhonn an mheasúnaithe a rinne an Coimisiún sa Togra le haghaidh Cinneadh maidir le slógadh ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4).

| (4) | Dá bhrí sin, ba cheart CED a shlógadh chun ranníocaíocht airgeadais EUR 2 153 358 a sholáthar i leith an iarratais a chuir an Bheilg isteach. |
| --- | --- |

(4)

Dá bhrí sin, ba cheart CED a shlógadh chun ranníocaíocht airgeadais EUR 2 153 358 a sholáthar i leith an iarratais a chuir an Bheilg isteach.

| (5) | Chun íoslaghdú a dhéanamh ar an am a theastaíonn chun úsáid a bhaint as CED, ba cheart feidhm a bheith ag an gcinneadh seo ó dháta a ghlactha, |
| --- | --- |

(5)

Chun íoslaghdú a dhéanamh ar an am a theastaíonn chun úsáid a bhaint as CED, ba cheart feidhm a bheith ag an gcinneadh seo ó dháta a ghlactha,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Le haghaidh bhuiséad ginearálta an Aontais don bhliain airgeadais 2023, slógfar an Ciste Eorpach um Choigeartú don Domhandú d’Oibrithe Iomarcacha chun an méid EUR 2 153 358 a sholáthar i leithreasuithe faoi chomhair gealltanas agus i leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Beidh feidhm aige ón 12 Iúil 2023.

Arna dhéanamh i Strasbourg, 12 Iúil 2023.

Thar ceann Pharlaimint na hEorpa

An tUachtarán

R. METSOLA

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  IO L 153, 3.5.2021, lch. 48.

1

(2)  
  IO L 433 I, 22.12.2020, lch. 28.

2

(3)  Rialachán (AE, Euratom) 2020/2093 ón gComhairle an 17 Nollaig 2020 lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2021 go 2027 (IO L 433 I, 22.12.2020, lch. 11).

3

(4)  COM(2023)0210.

4

---

| 28.7.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 190/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 190/6

---

CINNEADH (AE) 2023/1559 ÓN gCOMHAIRLE

an 14 Iúil 2023

lena mbunaítear an seasamh atá le glacadh, thar ceann an Aontais Eorpaigh, maidir leis an gcinneadh ó na Rannpháirtithe sa Socrú maidir le Creidmheasanna Onnmhairiúcháin arna dTacú go hOifigiúil i ndáil le leasuithe ar an Socrú sin

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 207(4), an chéad fhomhír, i gcomhar le hAirteagal 218(9) de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Maidir leis na treoirlínte atá sa Socrú maidir leis na Creidmheasanna Onnmhairiúcháin arna dTacú go hOifigiúil (‘an Socrú’) a forbraíodh faoi chuimsiú na hEagraíochta um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta, rinneadh iad a thrasuí agus dá bhrí sin, rinneadh ceangailteach ó thaobh dlí san Aontas iad le Rialachán (AE) Uimh. 1233/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1). |
| --- | --- |

(1)

Maidir leis na treoirlínte atá sa Socrú maidir leis na Creidmheasanna Onnmhairiúcháin arna dTacú go hOifigiúil (‘an Socrú’) a forbraíodh faoi chuimsiú na hEagraíochta um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta, rinneadh iad a thrasuí agus dá bhrí sin, rinneadh ceangailteach ó thaobh dlí san Aontas iad le Rialachán (AE) Uimh. 1233/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1).

| (2) | Tá na Rannpháirtithe sa Socrú (‘na Rannpháirtithe’) le teacht ar chomhaontú i ndáil le leasuithe ar an Socrú, go háirithe i ndáil le forálacha lena rialaítear téarmaí uasta aisíocaíochta, próifíl aisíocaíochta agus préimhrátaí íosta. |
| --- | --- |

(2)

Tá na Rannpháirtithe sa Socrú (‘na Rannpháirtithe’) le teacht ar chomhaontú i ndáil le leasuithe ar an Socrú, go háirithe i ndáil le forálacha lena rialaítear téarmaí uasta aisíocaíochta, próifíl aisíocaíochta agus préimhrátaí íosta.

| (3) | Ó glacadh an Socrú in 1978, ní dhearnadh athbhreithniú cuimsitheach riamh ar leordhóthanacht fhoriomlán leanúnach na rialacha a leagtar amach an Socrú go dtí anois. Nochtar san athbhreithniú cuimsitheach gur gá an Socrú a nuachóiriú go substaintiúil chun a áirithiú go gcuirfear an t-athrú ar dhálaí domhanda san áireamh i rialacha an tSocraithe agus go mbeidh siad oiriúnach don todhchaí. Os a choinne sin, níor cheart na rialacha a bheith díréireach docht le hais chuspóirí an tSocraithe maidir le cothrom na Féinne a áirithiú idir na Rannpháirtithe agus plódú amach na hearnála príobháidí a sheachaint. |
| --- | --- |

(3)

Ó glacadh an Socrú in 1978, ní dhearnadh athbhreithniú cuimsitheach riamh ar leordhóthanacht fhoriomlán leanúnach na rialacha a leagtar amach an Socrú go dtí anois. Nochtar san athbhreithniú cuimsitheach gur gá an Socrú a nuachóiriú go substaintiúil chun a áirithiú go gcuirfear an t-athrú ar dhálaí domhanda san áireamh i rialacha an tSocraithe agus go mbeidh siad oiriúnach don todhchaí. Os a choinne sin, níor cheart na rialacha a bheith díréireach docht le hais chuspóirí an tSocraithe maidir le cothrom na Féinne a áirithiú idir na Rannpháirtithe agus plódú amach na hearnála príobháidí a sheachaint.

| (4) | Leis na leasuithe atá beartaithe ar an Socrú, chuirfí ar chumas ghníomhaireachtaí creidmheasa onnmhairiúcháin na Rannpháirtithe téarmaí agus coinníollacha maoiniúcháin atá ailínithe le dea-chleachtais an mhargaidh a thairiscint do cheannaitheoirí agus iasachtaithe earraí agus seirbhísí onnmhairithe i dtríú tíortha, agus ar an gcaoi sin, d’fhéadfaí aghaidh a thabhairt ar theipeanna margaidh agus bearnaí maoiniúcháin a líonadh gan an earnáil phríobháideach a bhrú amach. Ach sin a dhéanamh, neartófaí leis an Socrú nuachóirithe iomaíochas domhanda onnmhaireoirí de chuid an Aontais, agus dá bhrí sin chuirfí go mór le fás eacnamaíoch agus poist san Aontas. |
| --- | --- |

(4)

Leis na leasuithe atá beartaithe ar an Socrú, chuirfí ar chumas ghníomhaireachtaí creidmheasa onnmhairiúcháin na Rannpháirtithe téarmaí agus coinníollacha maoiniúcháin atá ailínithe le dea-chleachtais an mhargaidh a thairiscint do cheannaitheoirí agus iasachtaithe earraí agus seirbhísí onnmhairithe i dtríú tíortha, agus ar an gcaoi sin, d’fhéadfaí aghaidh a thabhairt ar theipeanna margaidh agus bearnaí maoiniúcháin a líonadh gan an earnáil phríobháideach a bhrú amach. Ach sin a dhéanamh, neartófaí leis an Socrú nuachóirithe iomaíochas domhanda onnmhaireoirí de chuid an Aontais, agus dá bhrí sin chuirfí go mór le fás eacnamaíoch agus poist san Aontas.

| (5) | Mar thoradh ar na leasuithe sin atá beartaithe, is gá tuilleadh athruithe a dhéanamh ar an Socrú freisin d’fhonn an Socrú agus na hIarscríbhinní a ghabhann leis a chuíchóiriú tuilleadh agus d’fhonn an comhleanúnachais a áirithiú iontu, lena n-áirítear a mhéid a bhaineann leis na ceanglais ex ante chun fógra a thabhairt. |
| --- | --- |

(5)

Mar thoradh ar na leasuithe sin atá beartaithe, is gá tuilleadh athruithe a dhéanamh ar an Socrú freisin d’fhonn an Socrú agus na hIarscríbhinní a ghabhann leis a chuíchóiriú tuilleadh agus d’fhonn an comhleanúnachais a áirithiú iontu, lena n-áirítear a mhéid a bhaineann leis na ceanglais ex ante chun fógra a thabhairt.

| (6) | Ina theannta sin, leagadh béim san athbhreithniú cuimsitheach ar an Socrú ar an ngá atá le hathbhreithniú a dhéanamh ar na nósanna imeachta maidir le síneadh a chur le Línte Coiteanna, ar nósanna imeachta iad nach bhfuil nasctha le hidirbheart ar leith. D’eisiafaí leis na nósanna imeachta athbhreithnithe an fhéidearthacht do Rannpháirtithe aonair síneadh a chur go haontaobhach leis na Línte Coiteanna sin. Dá bhrí sin, chuirfí san áireamh ar bhealach níos fearr leis na nósanna imeachta athbhreithnithe sin an gá atá ann go dtiocfadh an tAontas ar chomhaontú foirmiúil maidir le seasamh sula bhféadfaí aon síneadh a chur leis na Línte Coiteanna sin. |
| --- | --- |

(6)

Ina theannta sin, leagadh béim san athbhreithniú cuimsitheach ar an Socrú ar an ngá atá le hathbhreithniú a dhéanamh ar na nósanna imeachta maidir le síneadh a chur le Línte Coiteanna, ar nósanna imeachta iad nach bhfuil nasctha le hidirbheart ar leith. D’eisiafaí leis na nósanna imeachta athbhreithnithe an fhéidearthacht do Rannpháirtithe aonair síneadh a chur go haontaobhach leis na Línte Coiteanna sin. Dá bhrí sin, chuirfí san áireamh ar bhealach níos fearr leis na nósanna imeachta athbhreithnithe sin an gá atá ann go dtiocfadh an tAontas ar chomhaontú foirmiúil maidir le seasamh sula bhféadfaí aon síneadh a chur leis na Línte Coiteanna sin.

| (7) | Is iomchuí an seasamh atá le glacadh, thar ceann an Aontais, maidir leis an gcinneadh ó na Rannpháirtithe i ndáil le leasuithe ar an Socrú a bhunú, ós rud é go mbeidh an cinneadh ina cheangal ar an Aontas agus go beidh sé in ann tionchar cinntitheach a imirt ar inneachar dhlí an Aontais, de bhua Airteagal 2 de Rialachán (AE) Uimh. 1233/2011. |
| --- | --- |

(7)

Is iomchuí an seasamh atá le glacadh, thar ceann an Aontais, maidir leis an gcinneadh ó na Rannpháirtithe i ndáil le leasuithe ar an Socrú a bhunú, ós rud é go mbeidh an cinneadh ina cheangal ar an Aontas agus go beidh sé in ann tionchar cinntitheach a imirt ar inneachar dhlí an Aontais, de bhua Airteagal 2 de Rialachán (AE) Uimh. 1233/2011.

| (8) | Dá bhrí sin, ba cheart gurb é seasamh an Aontais tacú leis na leasuithe atá bunaithe ar an dréachtleagan comhdhlúite den Socrú atá i gceangal leis seo, |
| --- | --- |

(8)

Dá bhrí sin, ba cheart gurb é seasamh an Aontais tacú leis na leasuithe atá bunaithe ar an dréachtleagan comhdhlúite den Socrú atá i gceangal leis seo,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Is é an seasamh atá le glacadh, thar ceann an Aontais, maidir leis an gcinneadh ó na Rannpháirtithe sa Socrú maidir le Creidmheasanna Onnmhairiúcháin arna dTacú go hOifigiúil (‘an Socrú’) i ndáil le leasuithe ar an Socrú, tacú leis na leasuithe, bunaithe ar an dréachtleagan comhdhlúite den Socrú atá i gceangal leis an gCinneadh seo (2).

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 14 Iúil 2023.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

N. CALVIÑO SANTAMARÍA

---

(1)  Rialachán (AE) Uimh. 1233/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Samhain 2011 maidir le treoirlínte áirithe a chur i bhfeidhm i réimse na gcreidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil agus lena n-aisghairtear Cinntí 2001/76/CE agus 2001/77/CE ón gComhairle (IO L 326, 8.12.2011, lch. 45).

1

(2)  Féach doiciméad ST 10117/23 ADD1 ar http://register.consilium.europa.eu.

2

---

| 28.7.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 190/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 190/8

---

CINNEADH (AE) 2023/1560 ÓN gCOMHAIRLE

an 20 Iúil 2023

lena n-údaraítear tús a chur leis an gcaibidlíocht le Stáit Aontaithe Mheiriceá le haghaidh comhaontú maidir le slabhraí soláthair do mhianraí criticiúla a neartú

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 207(4), an chéad fhomhír, i gcomhar le hAirteagal 218(3) agus (4) de,

Ag féachaint don mholadh ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Tá an caidreamh déthaobhach trádála agus infheistíochta is leithne agus is doimhne ar domhan ag an Aontas Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá (‘SAM’) agus tá a ngeilleagair comhtháite go mór. |
| --- | --- |

(1)

Tá an caidreamh déthaobhach trádála agus infheistíochta is leithne agus is doimhne ar domhan ag an Aontas Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá (‘SAM’) agus tá a ngeilleagair comhtháite go mór.

| (2) | An 16 Lúnasa 2022, d’achtaigh SAM an tAcht um Boilsciú a Laghdú, lena leasaítear, i measc nithe eile, Roinn 30D de Chód Ioncaim Intíre SAM (an ‘Creidmheas d’Fheithiclí Glana’). In éagmais comhaontú cuimsitheach saorthrádála idir an tAontas agus SAM, trí chomhaontú spriocdhírithe maidir le mianraí criticiúla a thabhairt i gcrích, ba cheart go n-áireofaí mianraí criticiúla ábhartha a eastósctar nó a phróiseáiltear san Aontas chun críocha cheanglais an Chreidmheasa d’Fheithiclí Glana a chomhlíonadh. |
| --- | --- |

(2)

An 16 Lúnasa 2022, d’achtaigh SAM an tAcht um Boilsciú a Laghdú, lena leasaítear, i measc nithe eile, Roinn 30D de Chód Ioncaim Intíre SAM (an ‘Creidmheas d’Fheithiclí Glana’). In éagmais comhaontú cuimsitheach saorthrádála idir an tAontas agus SAM, trí chomhaontú spriocdhírithe maidir le mianraí criticiúla a thabhairt i gcrích, ba cheart go n-áireofaí mianraí criticiúla ábhartha a eastósctar nó a phróiseáiltear san Aontas chun críocha cheanglais an Chreidmheasa d’Fheithiclí Glana a chomhlíonadh.

| (3) | Sa bhreis ar shlabhraí soláthair AE-SAM a chothú i mianraí criticiúla a bhfuil gá leo chun ceallraí feithicle leictrí a tháirgeadh, ba chéim nua é comhaontú spriocdhírithe maidir le mianraí criticiúla a thabhairt i gcrích chun an caidreamh eacnamaíoch idir an tAontas agus SAM a leathnú agus a dhoimhniú. |
| --- | --- |

(3)

Sa bhreis ar shlabhraí soláthair AE-SAM a chothú i mianraí criticiúla a bhfuil gá leo chun ceallraí feithicle leictrí a tháirgeadh, ba chéim nua é comhaontú spriocdhírithe maidir le mianraí criticiúla a thabhairt i gcrích chun an caidreamh eacnamaíoch idir an tAontas agus SAM a leathnú agus a dhoimhniú.

| (4) | Ba cheart, dá bhrí sin, tús a chur leis an gcaibidlíocht d’fhonn comhaontú maidir le mianraí criticiúla a thabhairt i gcrích le SAM, |
| --- | --- |

(4)

Ba cheart, dá bhrí sin, tús a chur leis an gcaibidlíocht d’fhonn comhaontú maidir le mianraí criticiúla a thabhairt i gcrích le SAM,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leis seo údaraítear an Coimisiún tús a chur leis an gcaibidlíocht, thar ceann an Aontais Eorpaigh, le Stáit Aontaithe Mheiriceá le haghaidh comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le slabhraí soláthar mianraí criticiúla a neartú.

Airteagal 2

Seolfar an chaibidlíocht ar bhonn na dtreoracha caibidlíochta ón gComhairle a leagtar amach san aguisín a ghabhann leis an gCinneadh seo.

Airteagal 3

Seolfaidh an Coimisiún caibidlíocht i gcomhairle leis an gCoiste um an mBeartas Trádála dá bhforáiltear in Airteagal 207(3), an triú fomhír, den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 4

Dírítear an Cinneadh seo chuig an gCoimisiún.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 20 Iúil 2023.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J. BORRELL FONTELLES

---

| 28.7.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 190/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 190/10

---

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/1561 ÓN gCOIMISIÚN

an 26 Iúil 2023

Ag diúltú iarratais ar thásc geografach a chosaint i gcomhréir le hAirteagal 52(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ‘ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan’ (ATFC)

(tugadh fógra faoi leis an doiciméad C(2023) 4903)

(Is é an téacs Béarla amháin atá barántúil)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Samhain 2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí (1), agus go háirithe Airteagal 52(1) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | I gcomhréir le hAirteagal 50 de Rialachán (AE) Uimh 1151/2012, tá scrúdú déanta ag an gCoimisiún ar an iarratas ar chlárú an ainm ‘ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan’ mar ainmniúchán tionscnaimh faoi chosaint (ATFC), a chuir an Airméin isteach an 11 Iúil 2016 (ATFC-AM-2164). |
| --- | --- |

(1)

I gcomhréir le hAirteagal 50 de Rialachán (AE) Uimh 1151/2012, tá scrúdú déanta ag an gCoimisiún ar an iarratas ar chlárú an ainm ‘ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan’ mar ainmniúchán tionscnaimh faoi chosaint (ATFC), a chuir an Airméin isteach an 11 Iúil 2016 (ATFC-AM-2164).

| (2) | Tar éis an ghrinnscrúdaithe, sheol an Coimisiún fógra barúlacha an 13 Nollaig 2016 agus an 7 Meán Fómhair 2017 inar iarradh soiléiriú ar roinnt de na gnéithe den chomhad. Mar gheall ar easpa freagra ar an bhfógra deiridh sheol an Coimisiún meabhrúchán an 24 Eanáir 2022. Níor thug an t-iarratasóir freagra. |
| --- | --- |

(2)

Tar éis an ghrinnscrúdaithe, sheol an Coimisiún fógra barúlacha an 13 Nollaig 2016 agus an 7 Meán Fómhair 2017 inar iarradh soiléiriú ar roinnt de na gnéithe den chomhad. Mar gheall ar easpa freagra ar an bhfógra deiridh sheol an Coimisiún meabhrúchán an 24 Eanáir 2022. Níor thug an t-iarratasóir freagra.

| (3) | Ar bhonn na faisnéise a bhí ina sheilbh ag an gCoimisiún, tháinig an Coimisiún ar an gconclúid nach gcomhlíonann an t-iarratas ceanglais Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 agus chuir sé in iúl don iarratasóir, i litir an 20 Nollaig 2022, mura mbeidh aon bharúil faighte laistigh de 2 mhí tar éis don iarratasóir an litir a fháil, go bhfuil sé ar intinn aige tús a chur leis an nós imeachta maidir le cinneadh foirmiúil ón gCoimisiún a ghlacadh lena ndiúltaítear don iarratas de bhun Airteagal 52(1) den Rialachán sin. |
| --- | --- |

(3)

Ar bhonn na faisnéise a bhí ina sheilbh ag an gCoimisiún, tháinig an Coimisiún ar an gconclúid nach gcomhlíonann an t-iarratas ceanglais Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 agus chuir sé in iúl don iarratasóir, i litir an 20 Nollaig 2022, mura mbeidh aon bharúil faighte laistigh de 2 mhí tar éis don iarratasóir an litir a fháil, go bhfuil sé ar intinn aige tús a chur leis an nós imeachta maidir le cinneadh foirmiúil ón gCoimisiún a ghlacadh lena ndiúltaítear don iarratas de bhun Airteagal 52(1) den Rialachán sin.

| (4) | I gcomhréir le hAirteagal 4 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh 668/2014 ón gCoimisiún (2), sainaithneofar sa tsonraíocht táirge le haghaidh ATFC na nósanna imeachta nach mór d’oibreoirí a bheith i bhfeidhm a mhéid a bhaineann le cruthúnas ar thionscnamh an táirge, na n-amhábhar, na beatha agus na n-ítimí eile gur gá, de réir na sonraíochta táirge, teacht ón limistéar geografach sainithe.
  Beidh na hoibreoirí in ann na nithe seo a leanas a shainaithint: (a) soláthróir, cainníocht agus tionscnamh gach baisce amhábhair agus/nó táirgí a fhaightear; (b) faighteoir, cainníocht agus ceann scríbe na dtáirgí a sholáthraítear; (c) an comhghaol idir gach baisc ionchur dá dtagraítear i bpointe (a) agus gach baisc aschur dá dtagraítear i bpointe (b).
  A mhéid a bhaineann leis an bhfianaise gur de thionscnamh an limistéir gheografaigh shainithe é an táirge, ní luaitear i sonraíocht ‘ՍԵՒԱՆԻ ԻՇ ԱՆ/sevani ishkhan’ ach ‘Leabhar Dearg na hAirméine’ gan aon mhíniú ar bith eile. Bhain an Coimisiún de thátal as nach leor é sin chun an nós imeachta chun an tionscnamh a áirithiú mar a cheanglaítear leis an Airteagal 4 sin a thaispeáint. |
| --- | --- |

(4)

I gcomhréir le hAirteagal 4 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh 668/2014 ón gCoimisiún (2), sainaithneofar sa tsonraíocht táirge le haghaidh ATFC na nósanna imeachta nach mór d’oibreoirí a bheith i bhfeidhm a mhéid a bhaineann le cruthúnas ar thionscnamh an táirge, na n-amhábhar, na beatha agus na n-ítimí eile gur gá, de réir na sonraíochta táirge, teacht ón limistéar geografach sainithe.

Beidh na hoibreoirí in ann na nithe seo a leanas a shainaithint: (a) soláthróir, cainníocht agus tionscnamh gach baisce amhábhair agus/nó táirgí a fhaightear; (b) faighteoir, cainníocht agus ceann scríbe na dtáirgí a sholáthraítear; (c) an comhghaol idir gach baisc ionchur dá dtagraítear i bpointe (a) agus gach baisc aschur dá dtagraítear i bpointe (b).

A mhéid a bhaineann leis an bhfianaise gur de thionscnamh an limistéir gheografaigh shainithe é an táirge, ní luaitear i sonraíocht ‘ՍԵՒԱՆԻ ԻՇ ԱՆ/sevani ishkhan’ ach ‘Leabhar Dearg na hAirméine’ gan aon mhíniú ar bith eile. Bhain an Coimisiún de thátal as nach leor é sin chun an nós imeachta chun an tionscnamh a áirithiú mar a cheanglaítear leis an Airteagal 4 sin a thaispeáint.

| (5) | De réir Airteagal 7(1), an chéad fhomhír, pointe (b), de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, ní mór tuairisc a thabhairt ar ‘phríomhthréithe fisiceacha, ceimiceacha, micribhitheolaíocha nó orgánaileipteacha an táirge’. Bhain an Coimisiún de thátal as nach bhfuil an ceanglas sin comhlíonta ós rud é nár soláthraíodh roinnt saintréithe riachtanacha orgánaileipteacha agus fisiceacha amhail fad, boladh agus blas sa tuairisc ar ‘ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan’. |
| --- | --- |

(5)

De réir Airteagal 7(1), an chéad fhomhír, pointe (b), de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, ní mór tuairisc a thabhairt ar ‘phríomhthréithe fisiceacha, ceimiceacha, micribhitheolaíocha nó orgánaileipteacha an táirge’. Bhain an Coimisiún de thátal as nach bhfuil an ceanglas sin comhlíonta ós rud é nár soláthraíodh roinnt saintréithe riachtanacha orgánaileipteacha agus fisiceacha amhail fad, boladh agus blas sa tuairisc ar ‘ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan’.

| (6) | De réir Airteagal 1(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh 664/2014 ón gCoimisiún (3), foinseofar beatha go hiomlán laistigh den limistéar geografach sainithe i ndáil le táirgí de bhunadh ainmhíoch a bhfuil a n-ainm cláraithe mar ainmniúchán tionscnaimh faoi chosaint. A mhéid nach bhfuil foinsiú ón limistéar geografach sainithe amháin indéanta ar bhonn teicniúil, féadfar beatha arna foinsiú ó lasmuigh den limistéar a chur leis, ar choinníoll nach ndéanfar difear do cháilíocht an táirge nó do shaintréith an táirge arb í an timpeallacht gheografach is cúis léi go bunúsach. Ní bheidh i mbeatha arna foinsiú ó lasmuigh den limistéar geografach sainithe níos mó ná 50 % d’ábhar tirim ar bhonn bliantúil. Bhain an Coimisiún de thátal as nach bhfuil na ceanglais sin comhlíonta ós rud é nach mínítear sa tsonraíocht ‘ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan’ an bhfuil foinsiú iomlán na beatha laistigh den limistéar geografach sainithe indéanta go teicniúil agus nach dtaispeántar nach ndéantar difear do cháilíocht an táirge agus na saintréithe atá ann mar gheall ar an timpeallacht gheografach trí úsáid a bhaint as beatha ó lasmuigh den limistéar geografach sainithe. |
| --- | --- |

(6)

De réir Airteagal 1(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh 664/2014 ón gCoimisiún (3), foinseofar beatha go hiomlán laistigh den limistéar geografach sainithe i ndáil le táirgí de bhunadh ainmhíoch a bhfuil a n-ainm cláraithe mar ainmniúchán tionscnaimh faoi chosaint. A mhéid nach bhfuil foinsiú ón limistéar geografach sainithe amháin indéanta ar bhonn teicniúil, féadfar beatha arna foinsiú ó lasmuigh den limistéar a chur leis, ar choinníoll nach ndéanfar difear do cháilíocht an táirge nó do shaintréith an táirge arb í an timpeallacht gheografach is cúis léi go bunúsach. Ní bheidh i mbeatha arna foinsiú ó lasmuigh den limistéar geografach sainithe níos mó ná 50 % d’ábhar tirim ar bhonn bliantúil. Bhain an Coimisiún de thátal as nach bhfuil na ceanglais sin comhlíonta ós rud é nach mínítear sa tsonraíocht ‘ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan’ an bhfuil foinsiú iomlán na beatha laistigh den limistéar geografach sainithe indéanta go teicniúil agus nach dtaispeántar nach ndéantar difear do cháilíocht an táirge agus na saintréithe atá ann mar gheall ar an timpeallacht gheografach trí úsáid a bhaint as beatha ó lasmuigh den limistéar geografach sainithe.

| (7) | Níor thug an t-iarratasóir freagra ar bharúlacha an Choimisiúin laistigh den sprioc-am socraithe. |
| --- | --- |

(7)

Níor thug an t-iarratasóir freagra ar bharúlacha an Choimisiúin laistigh den sprioc-am socraithe.

| (8) | I bhfianaise an mhéid thuas, measann an Coimisiún nach gcomhlíonann an t-iarratas ar ‘ՍԵՒԱՆԻ ԻՇ ԱՆ/sevani ishkhan’ a chlárú mar ATFC na ceanglais atá leagtha síos in Airteagal 7(1), an chéad fhomhír, pointe (b), de Rialachán (AE) 1151/2012, Airteagal 4 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh 668/2014 agus Airteagal 1(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh 664/2014. |
| --- | --- |

(8)

I bhfianaise an mhéid thuas, measann an Coimisiún nach gcomhlíonann an t-iarratas ar ‘ՍԵՒԱՆԻ ԻՇ ԱՆ/sevani ishkhan’ a chlárú mar ATFC na ceanglais atá leagtha síos in Airteagal 7(1), an chéad fhomhír, pointe (b), de Rialachán (AE) 1151/2012, Airteagal 4 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh 668/2014 agus Airteagal 1(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh 664/2014.

| (9) | Ba cheart, dá bhrí sin, diúltú don t-iarratas ar an ainm ‘ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan’ a chosaint mar ATFC. |
| --- | --- |

(9)

Ba cheart, dá bhrí sin, diúltú don t-iarratas ar an ainm ‘ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan’ a chosaint mar ATFC.

| (10) | Baineann an cinneadh diúltaithe go docht le clárú an ainm sin faoi Rialachán (AE) Uimh 1151/2012. Tá sé gan dochar do chosaint an ainm ‘ՍԵՒԱՆԻ ԻՇ ԱՆ/sevani ishkhan’ faoin gcomhaontú déthaobhach idir an Airméin agus an tAontas. |
| --- | --- |

(10)

Baineann an cinneadh diúltaithe go docht le clárú an ainm sin faoi Rialachán (AE) Uimh 1151/2012. Tá sé gan dochar do chosaint an ainm ‘ՍԵՒԱՆԻ ԻՇ ԱՆ/sevani ishkhan’ faoin gcomhaontú déthaobhach idir an Airméin agus an tAontas.

| (11) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um Beartas Cáilíochta Táirgí Talmhaíochta, |
| --- | --- |

(11)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um Beartas Cáilíochta Táirgí Talmhaíochta,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Diúltaítear don iarratas ar chlárú an ainm ‘ՍԵՒԱՆԻ ԻՇ ԱՆ/sevani ishkhan’ mar ainmniúchán tionscnaimh faoi chosaint (ATFC).

Airteagal 2

Is chuig Oifig Maoine Intleachtúla na hAirméine, Government House 3, Central Avenue, 375010 Eireaván, an Airméin, a dhírítear an chinneadh seo.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 26 Iúil 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

Janusz WOJCIECHOWSKI

Comhalta den Choimisiún

---

(1)  
  IO L 343, 14.12.2012, lch. 1.

1

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 668/2014 ón gCoimisiún an 13 Meitheamh 2014 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí (IO L 179, 19.6.2014, lch. 36).

2

(3)  Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 664/2014 ón gCoimisiún an 18 Nollaig 2013 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le bunú shiombailí an Aontais le haghaidh socrúcháin tionscnaimh faoi chosaint, tásca geografacha faoi chosaint agus sainearraí traidisiúnta faoi ráthaíocht agus a mhéid a bhaineann le rialacha áirithe a bhaineann le foinsiú, rialacha áirithe nós imeachta agus rialacha idirthréimhseacha breise áirithe (IO L 179, 19.6.2014, lch. 17).

3

---

| 28.7.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 190/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 190/13

---

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/1562 ÓN gCOIMISIÚN

an 27 Iúil 2023

lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/2323 lena mbunaítear an Liosta Eorpach de shaoráidí athchúrsála long de bhun Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Samhain 2013 maidir le hathchúrsáil long agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 agus Treoir 2009/16/CE (1), agus go háirithe Airteagal 16 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Ceanglaítear le hAirteagal 6(2), pointe (a), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013 ar úinéirí long a áirithiú nach ndéanfar longa atá le hathchúrsáil a athchúrsáil ach amháin i saoráidí athchúrsála long atá ar an Liosta Eorpach de shaoráidí athchúrsála long (‘an Liosta Eorpach’) a foilsíodh de bhun Airteagal 16(2) den Rialachán sin. |
| --- | --- |

(1)

Ceanglaítear le hAirteagal 6(2), pointe (a), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013 ar úinéirí long a áirithiú nach ndéanfar longa atá le hathchúrsáil a athchúrsáil ach amháin i saoráidí athchúrsála long atá ar an Liosta Eorpach de shaoráidí athchúrsála long (‘an Liosta Eorpach’) a foilsíodh de bhun Airteagal 16(2) den Rialachán sin.

| (2) | Leagtar an Liosta Eorpach amach i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/2323 ón gCoimisiún (2). |
| --- | --- |

(2)

Leagtar an Liosta Eorpach amach i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/2323 ón gCoimisiún (2).

| (3) | Chuaigh údarú San Giorgio del Porto S.p.A., saoráid athchúrsála long atá lonnaithe san Iodáil, in éag an 6 Meitheamh 2023. Chuaigh údarú Modern American Recycling Services Europe (M.A.R.S. Europe) agus Fayard A/S, saoráidí athchúrsála long atá lonnaithe sa Danmhairg, in éag an 23 Lúnasa 2023 agus an 7 Samhain 2023, faoi seach. Tá faisnéis faighte ag an gCoimisiún ón Iodáil agus ón Danmhairg, i dtaca leis na húdaruithe a tugadh do na saoráidí sin chun athchúrsáil long a dhéanamh, go ndearnadh na húdaruithe sin a athnuachan roimh dhul in éag dóibh, i gcomhréir le hAirteagal 14 de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013. Ina theannta sin, chuir an Danmhairg an Coimisiún ar an eolas faoi athruithe a bhaineann le huastoisí na long a nglacann M.A.R.S. Europe leo agus a uas-aschur bliantúil athchúrsála long agus a bhaineann le uas-aschur bliantúil athchúrsála long Fayard A/S. Ba cheart, dá bhrí sin, an Liosta Eorpach a thabhairt cothrom le dáta dá réir sin. |
| --- | --- |

(3)

Chuaigh údarú San Giorgio del Porto S.p.A., saoráid athchúrsála long atá lonnaithe san Iodáil, in éag an 6 Meitheamh 2023. Chuaigh údarú Modern American Recycling Services Europe (M.A.R.S. Europe) agus Fayard A/S, saoráidí athchúrsála long atá lonnaithe sa Danmhairg, in éag an 23 Lúnasa 2023 agus an 7 Samhain 2023, faoi seach. Tá faisnéis faighte ag an gCoimisiún ón Iodáil agus ón Danmhairg, i dtaca leis na húdaruithe a tugadh do na saoráidí sin chun athchúrsáil long a dhéanamh, go ndearnadh na húdaruithe sin a athnuachan roimh dhul in éag dóibh, i gcomhréir le hAirteagal 14 de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013. Ina theannta sin, chuir an Danmhairg an Coimisiún ar an eolas faoi athruithe a bhaineann le huastoisí na long a nglacann M.A.R.S. Europe leo agus a uas-aschur bliantúil athchúrsála long agus a bhaineann le uas-aschur bliantúil athchúrsála long Fayard A/S. Ba cheart, dá bhrí sin, an Liosta Eorpach a thabhairt cothrom le dáta dá réir sin.

| (4) | Tá trí iarratas faighte ag an gCoimisiún, i gcomhréir le hAirteagal 15(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013, le haghaidh Anadolu Gemi Söküm Orman Ürn. Gida Tur. Nak, San. Ve Tic. A.Ş., BMS Gemi Geri Dönüşüm San Ve Tic. A.Ş. agus Kiliçlar Geri Dönüşümlü Maddeler Ve Metal San.Tic A.Ş., ar saoráidí athchúrsála long iad atá lonnaithe sa Tuirc, atá le cur ar an Liosta Eorpach. Tar éis don Choimisiún measúnú a dhéanamh ar an bhfaisnéis agus ar an bhfianaise thacaíochta a soláthraíodh nó a bailíodh i gcomhréir le hAirteagal 15 den Rialachán sin, measann sé go gcomhlíonann na saoráidí na ceanglais a leagtar amach in Airteagal 13 den Rialachán sin maidir le hathchúrsáil long a dhéanamh agus maidir le bheith curtha ar an Liosta Eorpach. Ba cheart, dá bhrí sin, an Liosta Eorpach a thabhairt cothrom le dáta chun na saoráidí sin a chur air. |
| --- | --- |

(4)

Tá trí iarratas faighte ag an gCoimisiún, i gcomhréir le hAirteagal 15(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013, le haghaidh Anadolu Gemi Söküm Orman Ürn. Gida Tur. Nak, San. Ve Tic. A.Ş., BMS Gemi Geri Dönüşüm San Ve Tic. A.Ş. agus Kiliçlar Geri Dönüşümlü Maddeler Ve Metal San.Tic A.Ş., ar saoráidí athchúrsála long iad atá lonnaithe sa Tuirc, atá le cur ar an Liosta Eorpach. Tar éis don Choimisiún measúnú a dhéanamh ar an bhfaisnéis agus ar an bhfianaise thacaíochta a soláthraíodh nó a bailíodh i gcomhréir le hAirteagal 15 den Rialachán sin, measann sé go gcomhlíonann na saoráidí na ceanglais a leagtar amach in Airteagal 13 den Rialachán sin maidir le hathchúrsáil long a dhéanamh agus maidir le bheith curtha ar an Liosta Eorpach. Ba cheart, dá bhrí sin, an Liosta Eorpach a thabhairt cothrom le dáta chun na saoráidí sin a chur air.

| (5) | Cuireadh an Coimisiún ar an eolas faoi athruithe ar shonraí teagmhála Dales Marine Services Ltd, saoráid athchúrsála long atá lonnaithe sa Ríocht Aontaithe. Ba cheart, dá bhrí sin, an Liosta Eorpach a thabhairt cothrom le dáta dá réir sin. |
| --- | --- |

(5)

Cuireadh an Coimisiún ar an eolas faoi athruithe ar shonraí teagmhála Dales Marine Services Ltd, saoráid athchúrsála long atá lonnaithe sa Ríocht Aontaithe. Ba cheart, dá bhrí sin, an Liosta Eorpach a thabhairt cothrom le dáta dá réir sin.

| (6) | Dá bhrí sin, ba cheart Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/2323 a leasú dá réir sin. |
| --- | --- |

(6)

Dá bhrí sin, ba cheart Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/2323 a leasú dá réir sin.

| (7) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste a bunaíodh le hAirteagal 25 de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013, |
| --- | --- |

(7)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste a bunaíodh le hAirteagal 25 de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an téacs atá san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo in ionad na hIarscríbhinne a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/2323.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 20ú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 27 Iúil 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 330, 10.12.2013, lch. 1.

1

(2)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/2323 ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2016 lena mbunaítear an Liosta Eorpach de shaoráidí athchúrsála long de bhun Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hathchúrsáil long (IO L 345, 20.12.2016, lch. 119).

2

---

IARSCRÍBHINN

‘IARSCRÍBHINN

An Liosta Eorpach de shaoráidí athchúrsála long dá dtagraítear in Airteagal 16 de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

CUID A

Saoráidí athchúrsála long atá lonnaithe i mBallstát

| Ainm na saoráide | An modh athchúrsála | Cineál agus méid na long is féidir a athchúrsáil | Teorainneacha nó coinníollacha faoina n-oibríonn an tsaoráid athchúrsála long, lena n-áirítear a mhéid a bhaineann le bainistiú dramhaíola guaisí | Mionsonraí maidir leis an nós imeachta sainráite nó intuigthe chun go ndéanfaidh an t-údarás inniúil an plean athchúrsála long a fhormheas  (1) | An t-uas-aschur bliantúil athchúrsála long, arna ríomh mar shuim mheáchan na long arna sloinneadh i dtoillíocht de cheal tonnáiste (TCT) a athchúrsáladh in aon bhliain ar leith sa tsaoráid sin  (2) | Dáta éaga an áirimh sa Liosta Eorpach in éag  (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AN BHEILG |
| NV Galloo Recycling Ghent |
| Scheepszatestraat 9 |
| 9000 Gent |
| An Bheilg |

Ainm na saoráide

An modh athchúrsála

Cineál agus méid na long is féidir a athchúrsáil

Teorainneacha nó coinníollacha faoina n-oibríonn an tsaoráid athchúrsála long, lena n-áirítear a mhéid a bhaineann le bainistiú dramhaíola guaisí

Mionsonraí maidir leis an nós imeachta sainráite nó intuigthe chun go ndéanfaidh an t-údarás inniúil an plean athchúrsála long a fhormheas  (1)

An t-uas-aschur bliantúil athchúrsála long, arna ríomh mar shuim mheáchan na long arna sloinneadh i dtoillíocht de cheal tonnáiste (TCT) a athchúrsáladh in aon bhliain ar leith sa tsaoráid sin  (2)

Dáta éaga an áirimh sa Liosta Eorpach in éag  (3)

AN BHEILG

NV Galloo Recycling Ghent

Scheepszatestraat 9

9000 Gent

An Bheilg

Teil.: +32(0)9/251 25 21

R-phost: peter.wyntin@galloo.com

Le taobh (beart fliuch), fána

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

| | Fad: 265 mhéadar |
| --- | --- |

Fad: 265 mhéadar

| | Leithead: 37 méadar |
| --- | --- |

Leithead: 37 méadar

| | Doimhneacht snámha: 12.5 méadar |
| --- | --- |

Doimhneacht snámha: 12.5 méadar

Formheas intuigthe, lena ngabhann uastréimhse athbhreithnithe 30 lá

34 000   (4)

31 Márta 2025

AN BHULGÁIR

| Ship and Industrial Service Ltd |
| --- |
| Sleamhnán 3 |
| Ceantar Asparuhovo |
| 9000 Varna |
| An Bhulgáir |

Ship and Industrial Service Ltd

Sleamhnán 3

Ceantar Asparuhovo

9000 Varna

An Bhulgáir

Teil.: + 359 888 334114

R-phost: d_kondov@yahoo.co.uk

Duga tirim

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

| | Fad: 140 méadar |
| --- | --- |

Fad: 140 méadar

| | Leithead: 16 mhéadar |
| --- | --- |

Leithead: 16 mhéadar

| | Doimhneacht snámha: 6 mhéadar |
| --- | --- |

Doimhneacht snámha: 6 mhéadar

| | Toillíocht de cheal tonnáiste: 1 800 tonna |
| --- | --- |

Toillíocht de cheal tonnáiste: 1 800 tonna

Leagtar síos na teorainneacha agus na coinníollacha sa chead bainistithe dramhaíola (Cinneadh Uimh. 03-DO-655-00/25.01.2019)

Formheas sainráite, lena ngabhann uastréimhse athbhreithnithe 30 lá. Is é Stiúrthóir na Cigireachta Réigiúnaí Comhshaoil agus Uisce ina bhfuil an tsaoráid athchúrsála long lonnaithe an t-údarás inniúil le haghaidh an chinnidh formheasa

12 500   (5)

25 Eanáir 2024

AN DANMHAIRG

| FAYARD A/S |
| --- |
| Kystvejen 100 |
| DK-5330 Munkebo |
| An Danmhairg |

FAYARD A/S

Kystvejen 100

DK-5330 Munkebo

An Danmhairg

www.fayard.dk

Teil.: +45 7592 0000

R-phost: fayard@fayard.dk

Duga tirim

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

| | Fad: 415 mhéadar |
| --- | --- |

Fad: 415 mhéadar

| | Leithead: 90 méadar |
| --- | --- |

Leithead: 90 méadar

| | Doimhneacht snámha: 7.8 méadar |
| --- | --- |

Doimhneacht snámha: 7.8 méadar

Rialaítear an tsaoráid athchúrsála long i gcomhréir leis an reachtaíocht is infheidhme agus leis na coinníollacha a leagtar amach i gCead Comhshaoil an 7 Samhain 2018 a d’eisigh Bardas Kerteminde. Áirítear sa Chead Comhshaoil coinníollacha maidir le huaireanta oibriúcháin, coinníollacha speisialta oibriúcháin, coinníollacha maidir le láimhseáil agus stóráil dramhaíola agus áirítear ann freisin coinníoll go gcaithfear an ghníomhaíocht a dhéanamh i nduga tirim.

Formheas intuigthe, lena ngabhann uastréimhse athbhreithnithe 14 lá.

916,34  (6)

22 Bealtaine 2028

| Fornæs ApS |
| --- |
| Rolshøjvej 12-16 |
| 8500 Grenaa |
| An Danmhairg |

Fornæs ApS

Rolshøjvej 12-16

8500 Grenaa

An Danmhairg

www.fornaes.com

Teil.: +45 86326393

R-phost: recycling@fornaes.dk

Le taobh, duga tirim

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

| | Fad: 150 méadar |
| --- | --- |

Fad: 150 méadar

| | Leithead: 25 mhéadar |
| --- | --- |

Leithead: 25 mhéadar

| | Doimhneacht snámha: 7 méadar |
| --- | --- |

Doimhneacht snámha: 7 méadar

| | Olltonnáiste: 10 000 |
| --- | --- |

Olltonnáiste: 10 000

Tá sé de cheart ag bardas Nordjurs dramhaíl ghuaiseach a leithdháileadh ar shaoráidí glactha arna bhformheas maidir le neamhdhíobháil don chomhshaol.

Formheas intuigthe, lena ngabhann uastréimhse athbhreithnithe 14 lá.

30 000   (7)

12 Bealtaine 2026

| Jatob ApS |
| --- |
| Langerak 12 |
| 9900 Frederikshavn |
| An Danmhairg |

Jatob ApS

Langerak 12

9900 Frederikshavn

An Danmhairg

www.jatob.dk

Teil.: +45 8668 1689

R-phost: post@jatob.dk mathias@jatob.dk

Le taobh, sleamhnán

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

| | Fad: 150 méadar |
| --- | --- |

Fad: 150 méadar

| | Leithead: 30 méadar |
| --- | --- |

Leithead: 30 méadar

| | Doimhneacht snámha: 6 mhéadar |
| --- | --- |

Doimhneacht snámha: 6 mhéadar

Tugtar láimhseáil agus stóráil na gcodán dramhaíola trí bhíthin Údarú Comhshaoil. Féadtar an láithreán a úsáid chun dramhaíl ghuaiseach a stóráil ar bhonn idirmheánach ar feadh tréimhse chomh fada le bliain amháin.

Formheas intuigthe, lena ngabhann uastréimhse athbhreithnithe 14 lá.

13 000   (8)

9 Márta 2025

| Modern American Recycling Services Europe (M.A.R.S) |
| --- |
| Sandholm 60 |
| 9900 Frederikshavn |
| An Danmhairg |

Modern American Recycling Services Europe (M.A.R.S)

Sandholm 60

9900 Frederikshavn

An Danmhairg

www.modernamericanrecyclingservices.com/

Teil.: +45 30307763

R-phost: kim@mars-eu.dk

Sleamhnán

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

| | Fad: 400 méadar |
| --- | --- |

Fad: 400 méadar

| | Leithead: 90 méadar |
| --- | --- |

Leithead: 90 méadar

| | Doimhneacht snámha: 14 mhéadar |
| --- | --- |

Doimhneacht snámha: 14 mhéadar

Sainmhínítear na coinníollacha faoina n-oibríonn an tsaoráid athchúrsála long i gCead Comhshaoil an 9 Márta 2018 agus san Aguisín a ghabhann le Cead Comhshaoil an 12 Iúil 2022 a d’eisigh Bardas Frederikshavn.

Tá sé de cheart ag Bardas Frederikshavn dramhaíl ghuaiseach a leithdháileadh ar shaoráidí glactha arna bhformheas maidir le neamhdhíobháil don chomhshaol.

Ní mór nach ndéanfaidh an tsaoráid dramhaíl ghuaiseach a stóráil ar feadh tréimhse is faide ná bliain amháin.

Formheas intuigthe, lena ngabhann tréimhse athbhreithnithe 14 lá.

60 000   (9)

27 Eanáir 2028

| Smedegaarden A/S |
| --- |
| Vikingkaj 5 |
| 6700 Esbjerg |
| An Danmhairg |

Smedegaarden A/S

Vikingkaj 5

6700 Esbjerg

An Danmhairg

www.smedegaarden.net

Teil.: +45 75128888

R-phost: m@smedegaarden.net

Le taobh, sleamhnán

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

| | Fad: 200 méadar* |
| --- | --- |

Fad: 200 méadar*

| | Leithead: 48 méadar |
| --- | --- |

Leithead: 48 méadar

| | Doimhneacht snámha: 7.5 méadar |
| --- | --- |

Doimhneacht snámha: 7.5 méadar

(*Má tá an fad > 170 méadar, ní mór formheas a fháil ó Bhardas Esbjerg)

Sainmhínítear na coinníollacha faoina n-oibríonn an tsaoráid athchúrsála long i gCead Comhshaoil an 4 Meitheamh 2015 a d’eisigh ag Bardas Esbjerg.

Tá sé de cheart ag Bardas Esbjerg dramhaíl ghuaiseach a leithdháileadh ar shaoráidí glactha arna bhformheas maidir le neamhdhíobháil don chomhshaol.

Formheas intuigthe, lena ngabhann uastréimhse athbhreithnithe 14 lá

20 000   (10)

11 Márta 2026

| Stena Recycling A/S |
| --- |
| Grusvej 6 |
| 6700 Esbjerg |
| An Danmhairg |

Stena Recycling A/S

Grusvej 6

6700 Esbjerg

An Danmhairg

www.stenarecycling.dk

Teil.: +45 20699190

R-phost: jakob.kristensen@stenarecycling.com

Duga tirim

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013.

Uastoisí na long:

| | Fad: 40 méadar |
| --- | --- |

Fad: 40 méadar

| | Leithead: 40 méadar |
| --- | --- |

Leithead: 40 méadar

| | Doimhneacht snámha: 10 méadar |
| --- | --- |

Doimhneacht snámha: 10 méadar

Sainmhínítear na coinníollacha faoina n-oibríonn an tsaoráid athchúrsála long i gCead Comhshaoil an 5 Deireadh Fómhair 2017 a d’eisigh ag Bardas Esbjerg.

Tá sé de cheart ag Bardas Esbjerg dramhaíl ghuaiseach a leithdháileadh ar shaoráidí glactha arna bhformheas maidir le neamhdhíobháil don chomhshaol, mar a leagtar amach sa Chead Comhshaoil le haghaidh na saoráide athchúrsála long

Formheas intuigthe, lena ngabhann uastréimhse athbhreithnithe 14 lá

0   (11)

7 Feabhra 2024

AN EASTÓIN

| BLRT Refonda Baltic OÜ |
| --- |
| Kopli 103, |
| 11712 Taillinn, |
| An Eastóin |

BLRT Refonda Baltic OÜ

Kopli 103,

11712 Taillinn,

An Eastóin

Teil.: +372 610 2933

Facs: +372 610 2444

R-phost: refonda@blrt.ee

www.refonda.ee

Ar snámh cois cé agus sa duga snámhach

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

| | Fad: 197 méadar |
| --- | --- |

Fad: 197 méadar

| | Leithead: 32 mhéadar |
| --- | --- |

Leithead: 32 mhéadar

| | Doimhneacht snámha: 9.6 méadar |
| --- | --- |

Doimhneacht snámha: 9.6 méadar

Cead dramhaíola Uimh. KL-511809. Ceadúnas bainistithe dramhaíola guaisí Uimh. 0546. Rialacha Chalafort Vene-Balti, Lámhleabhar maidir le hAthchúrsáil Long MSR-Refonda. Córas Bainistithe Comhshaoil, Bainistiú dramhaíola PE 4.4.6-1-13

Ní fhéadfaidh an tsaoráid a athchúrsáil ach na hábhair ghuaiseacha a bhfuil ceadúnas aici ina leith.

Formheas intuigthe, lena ngabhann uastréimhse athbhreithnithe 30 lá.

24 364   (12)

15 Feabhra 2026

AN SPÁINN

| DESGUACE INDUSTRIAL Y NAVAL, S.L.U. (DINA) |
| --- |
| Vega de Tapia, s/n |
| 48903 Barakaldo-Bizkaia |
| An Spáinn |

DESGUACE INDUSTRIAL Y NAVAL, S.L.U. (DINA)

Vega de Tapia, s/n

48903 Barakaldo-Bizkaia

An Spáinn

Teil.: +34 944971552

R-phost: dina@dinascrapping.com

www.redena.es

Le taobh, rampa díchóimeála

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

| | Fad: 120 méadar |
| --- | --- |

Fad: 120 méadar

| | Leithead: 20 méadar |
| --- | --- |

Leithead: 20 méadar

| | Doimhneacht snámha: 6 mhéadar |
| --- | --- |

Doimhneacht snámha: 6 mhéadar

Tá na teorainneacha le fáil san údarú comhshaoil comhtháite.

Formheas intuigthe. Is é údarás comhshaoil an Phobail Fhéinrialaithigh ina bhfuil an tsaoráid lonnaithe an t-údarás inniúil le haghaidh an chinnidh formheasa.

2 086   (13)

3 Márta 2026

| DDR VESSELS XXI, S.L. |
| --- |
| Calafort ‘El Musel’ |
| Gijon |
| An Spáinn |

DDR VESSELS XXI, S.L.

Calafort ‘El Musel’

Gijon

An Spáinn

Teil.: +34 630 14 44 16

R-phost: abarredo@ddr-vessels.com

Le taobh, rampa díchóimeála

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

| | Fad: 169.9 méadar
  (Maidir le longa os cionn na méide sin ar féidir leo iompú nialais nó gluaiseacht rampaí diúltach a oibriú, d’fhéadfadh sé go nglacfaí leo ag brath ar thoradh staidéir féidearthachta mhionsonraithe) |
| --- | --- |

Fad: 169.9 méadar

(Maidir le longa os cionn na méide sin ar féidir leo iompú nialais nó gluaiseacht rampaí diúltach a oibriú, d’fhéadfadh sé go nglacfaí leo ag brath ar thoradh staidéir féidearthachta mhionsonraithe)

| | Leithead: 25 mhéadar |
| --- | --- |

Leithead: 25 mhéadar

Tá na teorainneacha le fáil san údarú comhshaoil comhtháite.

Formheas intuigthe. Is é údarás comhshaoil an Phobail Fhéinrialaithigh ina bhfuil an tsaoráid lonnaithe an t-údarás inniúil le haghaidh an chinnidh formheasa.

3 600   (14)

28 Iúil 2025

AN FHRAINC

| Démonaval Recycling |
| --- |
| ZI du Malaquis |
| Rue François Arago |
| 76580 LE TRAIT |
| An Fhrainc |

Démonaval Recycling

ZI du Malaquis

Rue François Arago

76580 LE TRAIT

An Fhrainc

Teil.: (+ 33) (0)7 69 79 12 80

R-phost: patrick@demonaval-recycling.fr

Le taobh, duga tirim

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

| | Fad: 140 méadar |
| --- | --- |

Fad: 140 méadar

| | Leithead: 25 mhéadar |
| --- | --- |

Leithead: 25 mhéadar

| | Doimhneacht: 5 mhéadar |
| --- | --- |

Doimhneacht: 5 mhéadar

Sainmhínítear teorainneacha comhshaoil san údarú maorachta.

Formheas sainráite – Is é an t-aire comhshaoil an t-údarás inniúil le haghaidh an chinnidh formheasa

1 500   (15)

21 Meán Fómhair 2027

| GARDET & DE BEZENAC Recycling/Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT – GIE MUG |
| --- |
| 616, Boulevard Jules Durand |
| 76600 Le Havre |
| An Fhrainc |

GARDET & DE BEZENAC Recycling/Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT – GIE MUG

616, Boulevard Jules Durand

76600 Le Havre

An Fhrainc

Teil.: +33(0)2 35 95 16 34

R-phost: normandie@baudelet.fr

Duga snámhach agus sleamhnán

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

| | Fad: 150 méadar |
| --- | --- |

Fad: 150 méadar

| | Leithead: 18 méadar |
| --- | --- |

Leithead: 18 méadar

| | Doimhneacht: 7 méadar |
| --- | --- |

Doimhneacht: 7 méadar

| | TCT: 7 000 |
| --- | --- |

TCT: 7 000

Sainmhínítear teorainneacha comhshaoil san údarú maorachta.

Formheas sainráite – Is é an t-aire comhshaoil an t-údarás inniúil le haghaidh an chinnidh formheasa.

7 730   (16)

29 Nollaig 2026

| Grand Port Maritime de Bordeaux |
| --- |
| 152, Quai de Bacalan - CS 41320 - |
| 33082 Bordeaux Cedex |
| An Fhrainc |

Grand Port Maritime de Bordeaux

152, Quai de Bacalan - CS 41320 -

33082 Bordeaux Cedex

An Fhrainc

Teil.: +33(0)5 56 90 58 00

R-phost: maintenance@bordeaux-port.fr

Le taobh, duga tirim

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

| | Fad: 240 méadar |
| --- | --- |

Fad: 240 méadar

| | Leithead: 37 méadar |
| --- | --- |

Leithead: 37 méadar

| | Doimhneacht: 17 méadar |
| --- | --- |

Doimhneacht: 17 méadar

Sainmhínítear teorainneacha comhshaoil san údarú maorachta.

Formheas sainráite – Is é an t-aire comhshaoil an t-údarás inniúil le haghaidh an chinnidh formheasa.

9 000   (17)

27 Meán Fómhair 2026

| Recycleurs Bretons - Navaléo |
| --- |
| 170 rue Jacqueline Auriol |
| 29470 Guipavas |
| An Fhrainc |

Recycleurs Bretons - Navaléo

170 rue Jacqueline Auriol

29470 Guipavas

An Fhrainc

Teil.: +33(0)2 98 01 11 06

R-phost: navaleo@navaleo.fr

Le taobh, duga tirim

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

| | Fad: 225 mhéadar |
| --- | --- |

Fad: 225 mhéadar

| | Leithead: 34 mhéadar |
| --- | --- |

Leithead: 34 mhéadar

| | Doimhneacht: 27 méadar |
| --- | --- |

Doimhneacht: 27 méadar

Sainmhínítear teorainneacha comhshaoil san údarú maorachta.

Formheas sainráite – Is é an t-aire comhshaoil an t-údarás inniúil le haghaidh an chinnidh formheasa.

15 000   (18)

19 Meitheamh 2025

AN IODÁIL

| San Giorgio del Porto S.p.A. |
| --- |
| Calata Boccardo 8 |
| 16128 – Genova – |
| An Iodáil |

San Giorgio del Porto S.p.A.

Calata Boccardo 8

16128 – Genova –

An Iodáil

Teil.: +39 (0)10 251561

R-phost: segreteria@sgdp.it;

sangiorgiodelporto@legalmail.it

www.sgdp.it

Le taobh, duga tirim

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

| | Fad: 350 méadar |
| --- | --- |

Fad: 350 méadar

| | Leithead: 75 mhéadar |
| --- | --- |

Leithead: 75 mhéadar

| | Doimhneacht: 16 mhéadar |
| --- | --- |

Doimhneacht: 16 mhéadar

| | Olltonnáiste: 130 000 |
| --- | --- |

Olltonnáiste: 130 000

Tá na teorainneacha agus na srianta le fáil san údarú comhshaoil comhtháite.

Formheas sainráite

38 564   (19)

6 Meitheamh 2028

AN LAITVIA

| ‘Galaksis N’, Ltd. |
| --- |
| Kapsedes street 2D, |
| Liepāja, LV – 3414 |
| An Laitvia |

‘Galaksis N’, Ltd.

Kapsedes street 2D,

Liepāja, LV – 3414

An Laitvia

Teil.: +371 29410506

R-phost: galaksisn@inbox.lv

Le taobh (beart fliuch), duga tirim

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

| | Fad: 165 mhéadar |
| --- | --- |

Fad: 165 mhéadar

| | Leithead: 22 mhéadar |
| --- | --- |

Leithead: 22 mhéadar

| | Doimhneacht: 7 méadar |
| --- | --- |

Doimhneacht: 7 méadar

| | Olltonnáiste: 12 000 |
| --- | --- |

Olltonnáiste: 12 000

Féach cead náisiúnta Uimh. LI12IB0053

Formheas sainráite - fógra i scríbhinn laistigh de 30 lá oibre

0   (20)

17 Iúil 2024

AN LIOTUÁIN

| UAB APK |
| --- |
| Minijos 180 (beart 133A), |
| LT 93269, Klaipėda, |
| An Liotuáin |

UAB APK

Minijos 180 (beart 133A),

LT 93269, Klaipėda,

An Liotuáin

Teil.: +370 (46) 365776

Facs: +370 (46) 365776

R-phost: uab.apk@gmail.com

Le taobh (beart fliuch)

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

| | Fad: 130 méadar |
| --- | --- |

Fad: 130 méadar

| | Leithead: 35 mhéadar |
| --- | --- |

Leithead: 35 mhéadar

| | Doimhneacht: 10 méadar |
| --- | --- |

Doimhneacht: 10 méadar

| | Olltonnáiste: 3 500 |
| --- | --- |

Olltonnáiste: 3 500

Féach cead náisiúnta Uimh. TL-KL.1-15/2015

Formheas sainráite - fógra i scríbhinn laistigh de 30 lá oibre

1 500   (21)

12 Márta 2025

| UAB Armar |
| --- |
| Minijos 180 (beart 131 A), |
| LT 93269, Klaipėda, |
| An Liotuáin |

UAB Armar

Minijos 180 (beart 131 A),

LT 93269, Klaipėda,

An Liotuáin

Teil.: +370 685 32607

R-phost: armar.uab@gmail.com

Le taobh (beart fliuch)

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

| | Fad: 80 méadar |
| --- | --- |

Fad: 80 méadar

| | Leithead: 16 mhéadar |
| --- | --- |

Leithead: 16 mhéadar

| | Doimhneacht: 5 mhéadar |
| --- | --- |

Doimhneacht: 5 mhéadar

| | Olltonnáiste: 1 500 |
| --- | --- |

Olltonnáiste: 1 500

Féach cead náisiúnta Uimh. TL-KL.1-51/2017

Formheas sainráite - fógra i scríbhinn laistigh de 30 lá oibre

3 910   (22)

12 Aibreán 2027

| UAB Demeksa |
| --- |
| Nemuno g. 42A (beart 121), |
| LT 93277 Klaipėda |
| An Liotuáin |

UAB Demeksa

Nemuno g. 42A (beart 121),

LT 93277 Klaipėda

An Liotuáin

Teil.: +370 630 69903

R-phost: uabdemeksa@gmail.com

Le taobh (beart fliuch)

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

| | Fad: 58 méadar |
| --- | --- |

Fad: 58 méadar

| | Leithead: 16 mhéadar |
| --- | --- |

Leithead: 16 mhéadar

| | Doimhneacht: 5 mhéadar |
| --- | --- |

Doimhneacht: 5 mhéadar

| | Olltonnáiste: 3 500 |
| --- | --- |

Olltonnáiste: 3 500

Féach cead náisiúnta Uimh. TL-KL.1-64/2019

Formheas sainráite - fógra i scríbhinn laistigh de 30 lá oibre

0   (23)

22 Bealtaine 2024

| UAB Vakarų refonda |
| --- |
| Minijos 180 (beartanna 129, 130, 131A, 131, 132, 133A), |
| LT 93269, Klaipėda, |
| An Liotuáin |

UAB Vakarų refonda

Minijos 180 (beartanna 129, 130, 131A, 131, 132, 133A),

LT 93269, Klaipėda,

An Liotuáin

Teil.: +370 (46) 483940/483891

Facs: +370 (46) 483891

R-phost: refonda@wsy.lt

Le taobh (beart fliuch)

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

| | Fad: 230 méadar |
| --- | --- |

Fad: 230 méadar

| | Leithead: 55 mhéadar |
| --- | --- |

Leithead: 55 mhéadar

| | Doimhneacht: 14 mhéadar |
| --- | --- |

Doimhneacht: 14 mhéadar

| | Olltonnáiste: 70 000 |
| --- | --- |

Olltonnáiste: 70 000

Féach cead náisiúnta Uimh. (11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-18/2015

Formheas sainráite - fógra i scríbhinn laistigh de 30 lá oibre

20 140   (24)

30 Aibreán 2025

AN ÍSILTÍR

| Damen Verolme Rotterdam B.V. |
| --- |
| Prof. Gerbrandyweg 25 |
| 3197 KK Rotterdam |
| An Ísiltír |

Damen Verolme Rotterdam B.V.

Prof. Gerbrandyweg 25

3197 KK Rotterdam

An Ísiltír

Teil.: +31 (0)181 23 4353

R-phost: MZoethout@damenverolme.com

Duga tirim

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

| | Fad: 400 méadar |
| --- | --- |

Fad: 400 méadar

| | Leithead: 90 méadar |
| --- | --- |

Leithead: 90 méadar

| | Doimhneacht: 12 mhéadar |
| --- | --- |

Doimhneacht: 12 mhéadar

| | Airde: 90 méadar |
| --- | --- |

Airde: 90 méadar

Tá cead chun oibriú ag an láithreán; tá teorainneacha agus coinníollacha le fáil sa chead sin maidir le hoibriú ar bhealach atá fónta ó thaobh an chomhshaoil.

Formheas sainráite

0   (25)

21 Bealtaine 2026

| DECOM Amsterdam B.V. |
| --- |
| Siciliëweg 10 |
| 1045 AS Amsterdam |
| An Ísiltír |

DECOM Amsterdam B.V.

Siciliëweg 10

1045 AS Amsterdam

An Ísiltír

Teil.: +31 23 558 1937

R-phost: info@decomamsterdam.eu

Gníomhaíochtaí ullmhúcháin cois cé, iompraítear ábhar i dtír lena dhiúscairt

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

| | Fad: 240 méadar |
| --- | --- |

Fad: 240 méadar

| | Leithead: 50 méadar |
| --- | --- |

Leithead: 50 méadar

| | Doimhneacht snámha: 9 méadar |
| --- | --- |

Doimhneacht snámha: 9 méadar

Tá cead chun oibriú ag an láithreán; tá teorainneacha agus coinníollacha le fáil sa chead sin maidir le hoibriú ar bhealach atá fónta ó thaobh an chomhshaoil.

Formheas sainráite

17 500   (26)

5 Deireadh Fómhair 2026

| Hoondert Services & Decommissioning B.V. |
| --- |
| Spanjeweg 4 |
| 4455 TW Nieuwdorp |
| An Ísiltír |

Hoondert Services & Decommissioning B.V.

Spanjeweg 4

4455 TW Nieuwdorp

An Ísiltír

Teil.: +31 113352510

R-phost: info@hsd.nl

Gníomhaíochtaí ullmhúcháin cois cé, iompraítear ábhar i dtír lena dhiúscairt

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

| | Fad: 175 mhéadar |
| --- | --- |

Fad: 175 mhéadar

| | Leithead: 40 méadar |
| --- | --- |

Leithead: 40 méadar

| | Doimhneacht: 10 méadar |
| --- | --- |

Doimhneacht: 10 méadar

Tá cead chun oibriú ag an láithreán; tá teorainneacha agus coinníollacha le fáil sa chead sin maidir le hoibriú ar bhealach atá fónta ó thaobh an chomhshaoil.

Formheas sainráite

30 000   (27)

26 Eanáir 2026

| Sagro Aannemingsmaatschappij Zeeland B.V. |
| --- |
| Estlandweg 10 |
| 4455 SV Nieuwdorp |
| An Ísiltír |

Sagro Aannemingsmaatschappij Zeeland B.V.

Estlandweg 10

4455 SV Nieuwdorp

An Ísiltír

Teil.: +31 113351710

R-phost: slf@sagro.nl

Gníomhaíochtaí ullmhúcháin cois cé, iompraítear ábhar i dtír lena dhiúscairt

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

| | Fad: 120 méadar |
| --- | --- |

Fad: 120 méadar

| | Leithead: 20 méadar |
| --- | --- |

Leithead: 20 méadar

| | Doimhneacht: 6 mhéadar |
| --- | --- |

Doimhneacht: 6 mhéadar

Tá cead chun oibriú ag an láithreán; tá teorainneacha agus coinníollacha le fáil sa chead sin maidir le hoibriú ar bhealach atá fónta ó thaobh an chomhshaoil.

Formheas sainráite

15 000   (28)

28 Márta 2024

| Scheepssloperij Nederland B.V. |
| --- |
| Havenweg 1 |
| 3295 XZ s-Gravendeel |
| Postbus 5234 |
| 3295 ZJ s-Gravendeel |
| An Ísiltír |

Scheepssloperij Nederland B.V.

Havenweg 1

3295 XZ s-Gravendeel

Postbus 5234

3295 ZJ s-Gravendeel

An Ísiltír

Teil.: +31 18 046 39 90

R-phost: gsnoek@sloperij-nederland.nl

Múráil fhliuch agus sleamhnán

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

| | Fad: 200 méadar |
| --- | --- |

Fad: 200 méadar

| | Leithead: 33 mhéadar |
| --- | --- |

Leithead: 33 mhéadar

| | Doimhneacht: 5.5 méadar |
| --- | --- |

Doimhneacht: 5.5 méadar

| | Airde: 45 mhéadar (Botlekbridge) |
| --- | --- |

Airde: 45 mhéadar (Botlekbridge)

Tá cead chun oibriú ag an láithreán; tá teorainneacha agus coinníollacha le fáil sa chead sin maidir le hoibriú ar bhealach atá fónta ó thaobh an chomhshaoil.

Déantar gníomhaíochtaí ullmhúcháin cois cé, go dtí gur féidir an chabhail a tharraingt isteach ar an sleamhnán trí úsáid a bhaint as unlas a bhfuil acmhainn tarraingthe 2 000 tona aige.

Formheas sainráite

17 500   (29)

12 Bealtaine 2026

AN IORUA

| ADRS Decom Gulen |
| --- |
| Seoladh na saoráide: |
| Sløvågen 2, |
| 5960 Dalsøyra, |
| An Iorua |

ADRS Decom Gulen

Seoladh na saoráide:

Sløvågen 2,

5960 Dalsøyra,

An Iorua

Seoladh na hoifige:

| Statsminister Michelsens vei 38, |
| --- |
| 5230 Paradis, |
| An Iorua |

Statsminister Michelsens vei 38,

5230 Paradis,

An Iorua

https://adrs.no/

Le taobh, sleamhnán, duga tirim/fliuch

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013.

Uastoisí na long:

| | Fad: 360 méadar |
| --- | --- |

Fad: 360 méadar

| | Leithead: Gan teorainn |
| --- | --- |

Leithead: Gan teorainn

| | Doimhneacht: Gan teorainn |
| --- | --- |

Doimhneacht: Gan teorainn

Féach cead náisiúnta Uimh. 2019.0501.T

Formheas sainráite

0   (30)

1 Deireadh Fómhair 2024

| AF Offshore Decom |
| --- |
| Raunesvegen 597, |
| 5578 Nedre Vats |
| An Iorua |

AF Offshore Decom

Raunesvegen 597,

5578 Nedre Vats

An Iorua

https://afgruppen.no/selskaper/af-offshore-decom/

Le taobh

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

| | Fad: 290 méadar |
| --- | --- |

Fad: 290 méadar

| | Leithead: Gan teorainn |
| --- | --- |

Leithead: Gan teorainn

| | Doimhneacht: Gan teorainn |
| --- | --- |

Doimhneacht: Gan teorainn

Féach cead náisiúnta Uimh. 2005.0038.T

Formheas sainráite

31 000   (31)

28 Eanáir 2024

| Green Yard AS |
| --- |
| Angholmen, |
| 4485 Feda, |
| An Iorua |

Green Yard AS

Angholmen,

4485 Feda,

An Iorua

www.greenyard.no

Duga tirim (faoi dhíon), sleamhnán

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

| | Fad: 230 méadar |
| --- | --- |

Fad: 230 méadar

| | Leithead: 25 mhéadar |
| --- | --- |

Leithead: 25 mhéadar

| | Doimhneacht: 20 méadar |
| --- | --- |

Doimhneacht: 20 méadar

Féach cead náisiúnta Uimh. 2018.0833.T

Ní mór móroibríochtaí díchóimeála a dhéanamh faoi dhíon.

I dtaca le hoibríochtaí díchóimeála agus gearrtha lasmuigh faoin aer, ní cheadaítear ach mionoibríochtaí is gá chun longa a chur in oiriúint don tsaoráid faoi dhíon. Féach an cead chun tuilleadh sonraí a fháil.

Formheas sainráite

0   (32)

28 Eanáir 2024

| Green Yard Kleven AS |
| --- |
| 6065 Ulsteinvik |
| An Iorua |

Green Yard Kleven AS

6065 Ulsteinvik

An Iorua

www.kleven.no

Le taobh, sleamhnán

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

| | Fad: 170 méadar |
| --- | --- |

Fad: 170 méadar

| | Leithead: 35 mhéadar |
| --- | --- |

Leithead: 35 mhéadar

| | Doimhneacht: Gan teorainn |
| --- | --- |

Doimhneacht: Gan teorainn

Féach cead náisiúnta Uimh. 2021.0011.T

Formheas sainráite

0   (33)

9 Aibreán 2026

| Fosen Gjenvinning AS |
| --- |
| Stokksundveien 1432, |
| 7177 Revsnes |
| An Iorua |

Fosen Gjenvinning AS

Stokksundveien 1432,

7177 Revsnes

An Iorua

Teil.: +47 400 39 479

R-phost: knut@fosengjenvinning.no

Le taobh

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013, cé is moite do rigí nó soithí a úsáidtear chun hidreacarbóin a eastóscadh

Uastoisí na long:

| | Fad: 150 méadar |
| --- | --- |

Fad: 150 méadar

| | Leithead: 20 méadar |
| --- | --- |

Leithead: 20 méadar

| | Doimhneacht: 7 méadar |
| --- | --- |

Doimhneacht: 7 méadar

Féach cead náisiúnta Uimh. 2006.0250.T

Formheas sainráite

8 000   (34)

9 Eanáir 2024

| Aker Solutions AS (Stord) |
| --- |
| Eldøyane 59 |
| 5411 Stord |
| An Iorua |

Aker Solutions AS (Stord)

Eldøyane 59

5411 Stord

An Iorua

www.akersolutions.com

Le taobh (beart fliuch), sleamhnán

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

| | Fad: 230 méadar |
| --- | --- |

Fad: 230 méadar

| | Leithead: Gan teorainn |
| --- | --- |

Leithead: Gan teorainn

| | Doimhneacht: Gan teorainn |
| --- | --- |

Doimhneacht: Gan teorainn

Féach cead náisiúnta Uimh. 2013.0111.T

Formheas sainráite

43 000   (35)

28 Eanáir 2024

| Lutelandet Industrihamn |
| --- |
| Lutelandet Offshore AS |
| 6964 Korssund, |
| An Iorua |

Lutelandet Industrihamn

Lutelandet Offshore AS

6964 Korssund,

An Iorua

www.lutelandetoffshore.com

Le taobh

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

| | Fad: Gan teorainn |
| --- | --- |

Fad: Gan teorainn

| | Leithead: Gan teorainn |
| --- | --- |

Leithead: Gan teorainn

| | Doimhneacht: Gan teorainn |
| --- | --- |

Doimhneacht: Gan teorainn

Féach cead náisiúnta

Uimh. 2014.0646.T

Formheas sainráite

14 000   (36)

28 Eanáir 2024

| Norscrap West AS |
| --- |
| Hanøytangen 122, |
| 5310 Hauglandhella, |
| An Iorua |

Norscrap West AS

Hanøytangen 122,

5310 Hauglandhella,

An Iorua

www.norscrap.no

Le taobh, sleamhnán snámhach, duga tirim

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

| | Fad: 150 méadar |
| --- | --- |

Fad: 150 méadar

| | Leithead: 34 mhéadar |
| --- | --- |

Leithead: 34 mhéadar

| | Doimhneacht: Gan teorainn |
| --- | --- |

Doimhneacht: Gan teorainn

Féach cead náisiúnta Uimh. 2017.0864.T

8 000 TCT ar a mhéad ar shleamhnán snámhach. Ní mór longa is mó ná 8 000 LDT a laghdú sula tharraingítear ar an sleamhnán iad

Formheas sainráite

4 500   (37)

1 Márta 2024

AN FHIONLAINN

| Turun Korjaustelakka Oy (Turku Repair Yard Ltd) |
| --- |
| Navirentie, |
| 21100 Naantali |
| An Fhionlainn |

Turun Korjaustelakka Oy (Turku Repair Yard Ltd)

Navirentie,

21100 Naantali

An Fhionlainn

Teil.: +358 2 44 511

R-phost: try@turkurepairyard.com

Le taobh, duga tirim

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

| | Fad: 250 méadar |
| --- | --- |

Fad: 250 méadar

| | Leithead: 40 méadar |
| --- | --- |

Leithead: 40 méadar

| | Doimhneacht snámha: 7.9 méadar |
| --- | --- |

Doimhneacht snámha: 7.9 méadar

Tá na teorainneacha le fáil san údarú náisiúnta comhshaoil.

Formheas sainráite

20 000   (38)

1 Deireadh Fómhair 2023

AN RÍOCHT AONTAITHE – TUAISCEART ÉIREANN

| Harland and Wolff (Belfast) Ltd |
| --- |
| Oileán na Banríona |
| Béal Feirste |
| BT3 9DU |
| Tuaisceart Éireann |

Harland and Wolff (Belfast) Ltd

Oileán na Banríona

Béal Feirste

BT3 9DU

Tuaisceart Éireann

Teil. +44(0)2890534189

Facs +44(0)2890458515

R-phost: Eoghan.Rainey@harland-wolff.com

Duga tirim agus beart fliuch

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

| | Fad: 556 mhéadar |
| --- | --- |

Fad: 556 mhéadar

| | Leithead: 93 mhéadar |
| --- | --- |

Leithead: 93 mhéadar

| | Doimhneacht snámha: 7.5 méadar |
| --- | --- |

Doimhneacht snámha: 7.5 méadar

| | Meálasta: 550 000 |
| --- | --- |

Meálasta: 550 000

Údaraítear an láithreán trí bhíthin ceadúnas bainistithe dramhaíola, uimhir údaraithe LN/20/11 lena gcuirtear teorainn leis na hoibríochtaí agus lena gcuirtear coinníollacha ar oibreoir na saoráide.

Formheas sainráite

12 000   (39)

16 Meitheamh 2025

CUID B

Saoráidí athchúrsála long atá lonnaithe i dtríú tír

| Ainm na saoráide | An modh athchúrsála | Cineál agus méid na long is féidir a athchúrsáil | Teorainneacha nó coinníollacha faoina n-oibríonn an tsaoráid athchúrsála long, lena n-áirítear a mhéid a bhaineann le bainistiú dramhaíola guaisí | Mionsonraí maidir leis an nós imeachta sainráite nó intuigthe chun go ndéanfaidh an t-údarás inniúil an plean athchúrsála long a fhormheas  (40) | An t-uas-aschur bliantúil athchúrsála long, arna ríomh mar shuim mheáchan na long arna sloinneadh i dtoillíocht de cheal tonnáiste (TCT) a athchúrsáladh in aon bhliain ar leith sa tsaoráid sin  (41) | Dáta éaga an áirimh sa Liosta Eorpach in éag  (42) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AN TUIRC |
| Anadolu Gemi Söküm Orman Ürn. Gida Tur. Nak. San. Ve Tic. A.Ş. |
| Gemi Söküm Tesisleri Parsel No:16 Aliağa |
| İzmir 35800, |
| An Tuirc |

Ainm na saoráide

An modh athchúrsála

Cineál agus méid na long is féidir a athchúrsáil

Teorainneacha nó coinníollacha faoina n-oibríonn an tsaoráid athchúrsála long, lena n-áirítear a mhéid a bhaineann le bainistiú dramhaíola guaisí

Mionsonraí maidir leis an nós imeachta sainráite nó intuigthe chun go ndéanfaidh an t-údarás inniúil an plean athchúrsála long a fhormheas  (40)

An t-uas-aschur bliantúil athchúrsála long, arna ríomh mar shuim mheáchan na long arna sloinneadh i dtoillíocht de cheal tonnáiste (TCT) a athchúrsáladh in aon bhliain ar leith sa tsaoráid sin  (41)

Dáta éaga an áirimh sa Liosta Eorpach in éag  (42)

AN TUIRC

Anadolu Gemi Söküm Orman Ürn. Gida Tur. Nak. San. Ve Tic. A.Ş.

Gemi Söküm Tesisleri Parsel No:16 Aliağa

İzmir 35800,

An Tuirc

Teil.: +90 232 618 21 02

R-phost: info@anadolugs.com

Tabhairt i dtír

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013, cé is moite do rigí

Uastoisí na long:

| | Fad: Gan teorainn |
| --- | --- |

Fad: Gan teorainn

| | Leithead: 50 méadar |
| --- | --- |

Leithead: 50 méadar

| | Doimhneacht snámha: 12 mhéadar |
| --- | --- |

Doimhneacht snámha: 12 mhéadar

Tá Cead Díchóimeála Long ag an láithreán, a d’eisigh an Aireacht Comhshaoil agus Pleanála Uirbí, mar aon le Deimhniú um Údarú Díchóimeála Long, a d’eisigh an Aireacht Iompair agus Bonneagair, ina sonraítear teorainneacha agus coinníollacha faoina n-oibríonn an tsaoráid.

Formheas intuigthe, lena ngabhann uastréimhse athbhreithnithe 15 lá.

Tá an plean athchúrsála long (PAL) ina chuid de shraith doiciméad, suirbhéanna agus ceadanna/ceadúnas a chuirtear faoi bhráid na n-údarás inniúil chun cead a fháil long a dhíchóimeáil. Ní dhéantar an PAL a fhormheas ná a dhiúltú go sainráite mar dhoiciméad neamhspleách.

111 823  (43)

20 Lúnasa 2028

| Avsar Gemi Sokum San. Dis Tic. Ltd. Sti. |
| --- |
| Gemi Söküm Tesisleri, |
| Parcel 5 Aliağa |
| İzmir 35800, |
| An Tuirc |

Avsar Gemi Sokum San. Dis Tic. Ltd. Sti.

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 5 Aliağa

İzmir 35800,

An Tuirc

Teil.: +90 232 618 21 07 – 08 - 09

R-phost: info@avsargemiltd.com

Tabhairt i dtír

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013, cé is moite do rigí

Uastoisí na long:

| | Fad: gan teorainn |
| --- | --- |

Fad: gan teorainn

| | Leithead: 50 méadar |
| --- | --- |

Leithead: 50 méadar

| | Doimhneacht snámha: 15 mhéadar |
| --- | --- |

Doimhneacht snámha: 15 mhéadar

Tá Cead Díchóimeála Long ag an láithreán, a d’eisigh an Aireacht Comhshaoil agus Pleanála Uirbí, mar aon le Deimhniú um Údarú Díchóimeála Long, a d’eisigh an Aireacht Iompair agus Bonneagair, ina sonraítear teorainneacha agus coinníollacha faoina n-oibríonn an tsaoráid.

Formheas intuigthe, lena ngabhann uastréimhse athbhreithnithe 15 lá.

Tá an plean athchúrsála long (PAL) ina chuid de shraith doiciméad, suirbhéanna agus ceadanna/ceadúnas a chuirtear faoi bhráid na n-údarás inniúil chun cead a fháil long a dhíchóimeáil. Ní dhéantar an PAL a fhormheas ná a dhiúltú go sainráite mar dhoiciméad neamhspleách.

54 224   (44)

2 Nollaig 2025

| BMS GEMİ GERİ DÖNÜŞÜM SAN. VE TİC. A.Ş. |
| --- |
| Atatürk Mah. Aygaz Cad. No:27 Aliaga, |
| İzmir 35800, |
| An Tuirc |

BMS GEMİ GERİ DÖNÜŞÜM SAN. VE TİC. A.Ş.

Atatürk Mah. Aygaz Cad. No:27 Aliaga,

İzmir 35800,

An Tuirc

Teil.: +90 232 618 22 20

R-phost: bms@bmsgemi.com

Tabhairt i dtír

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013, cé is moite do rigí

Uastoisí na long:

| | Fad: Gan teorainn |
| --- | --- |

Fad: Gan teorainn

| | Leithead: 49 méadar |
| --- | --- |

Leithead: 49 méadar

| | Doimhneacht snámha: 10 méadar |
| --- | --- |

Doimhneacht snámha: 10 méadar

Tá Cead Díchóimeála Long ag an láithreán, a d’eisigh an Aireacht Comhshaoil agus Pleanála Uirbí, mar aon le Deimhniú um Údarú Díchóimeála Long, a d’eisigh an Aireacht Iompair agus Bonneagair, ina sonraítear teorainneacha agus coinníollacha faoina n-oibríonn an tsaoráid.

Formheas intuigthe, lena ngabhann uastréimhse athbhreithnithe 15 lá.

Tá an plean athchúrsála long (PAL) ina chuid de shraith doiciméad, suirbhéanna agus ceadanna/ceadúnas a chuirtear faoi bhráid na n-údarás inniúil chun cead a fháil long a dhíchóimeáil. Ní dhéantar an PAL a fhormheas ná a dhiúltú go sainráite mar dhoiciméad neamhspleách.

37 132   (45)

20 Lúnasa 2028

| EGE CELIK SAN. VE TIC. A.S. |
| --- |
| Gemi Söküm Tesisleri, |
| Parcel 10 Aliağa, |
| Izmir 35800, |
| An Tuirc |

EGE CELIK SAN. VE TIC. A.S.

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 10 Aliağa,

Izmir 35800,

An Tuirc

Teil.: +90 232 618 21 62

R-phost: pamirtaner@egecelik.com

Tabhairt i dtír

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

| | Fad: Gan teorainn |
| --- | --- |

Fad: Gan teorainn

| | Leithead: 50 méadar |
| --- | --- |

Leithead: 50 méadar

| | Doimhneacht snámha: 15 mhéadar |
| --- | --- |

Doimhneacht snámha: 15 mhéadar

Tá Cead Díchóimeála Long ag an láithreán, a d’eisigh an Aireacht Comhshaoil agus Pleanála Uirbí, mar aon le Deimhniú um Údarú Díchóimeála Long, a d’eisigh an Aireacht Iompair agus Bonneagair, ina sonraítear teorainneacha agus coinníollacha faoina n-oibríonn an tsaoráid.

Formheas intuigthe, lena ngabhann uastréimhse athbhreithnithe 15 lá.

Tá an plean athchúrsála long (PAL) ina chuid de shraith doiciméad, suirbhéanna agus ceadanna/ceadúnas a chuirtear faoi bhráid na n-údarás inniúil chun cead a fháil long a dhíchóimeáil. Ní dhéantar an PAL a fhormheas ná a dhiúltú go sainráite mar dhoiciméad neamhspleách.

55 503   (46)

12 Feabhra 2025

| LEYAL GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET |
| --- |
| LTD. |
| Gemi Söküm Tesisleri, |
| Parcel 3-4 Aliağa, |
| Izmir 35800, |
| An Tuirc |

LEYAL GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET

LTD.

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 3-4 Aliağa,

Izmir 35800,

An Tuirc

Teil.: +90 232 618 20 30

R-phost: info@leyal.com.tr

Tabhairt i dtír

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

| | Fad: Gan teorainn |
| --- | --- |

Fad: Gan teorainn

| | Leithead: 100 méadar |
| --- | --- |

Leithead: 100 méadar

| | Doimhneacht snámha: 15 mhéadar |
| --- | --- |

Doimhneacht snámha: 15 mhéadar

Tá Cead Díchóimeála Long ag an láithreán, a d’eisigh an Aireacht Comhshaoil agus Pleanála Uirbí, mar aon le Deimhniú um Údarú Díchóimeála Long, a d’eisigh an Aireacht Iompair agus Bonneagair, ina sonraítear teorainneacha agus coinníollacha faoina n-oibríonn an tsaoráid.

Formheas intuigthe, lena ngabhann uastréimhse athbhreithnithe 15 lá

Tá an plean athchúrsála long (PAL) ina chuid de shraith doiciméad, suirbhéanna agus ceadanna/ceadúnas a chuirtear faoi bhráid na n-údarás inniúil chun cead a fháil long a dhíchóimeáil. Ní dhéantar an PAL a fhormheas ná a dhiúltú go sainráite mar dhoiciméad neamhspleách.

64 815   (47)

9 Nollaig 2023

| LEYAL-DEMTAŞ GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET A.Ş. |
| --- |
| Gemi Söküm Tesisleri, |
| Parcel 25 Aliağa, |
| Izmir 35800, |
| An Tuirc |

LEYAL-DEMTAŞ GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET A.Ş.

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 25 Aliağa,

Izmir 35800,

An Tuirc

Teil.: +90 232 618 20 65

R-phost: demtas@leyal.com.tr

Tabhairt i dtír

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

| | Fad: Gan teorainn |
| --- | --- |

Fad: Gan teorainn

| | Leithead: 63 mhéadar |
| --- | --- |

Leithead: 63 mhéadar

| | Doimhneacht snámha: 15 mhéadar |
| --- | --- |

Doimhneacht snámha: 15 mhéadar

Tá Cead Díchóimeála Long ag an láithreán, a d’eisigh an Aireacht Comhshaoil agus Pleanála Uirbí, mar aon le Deimhniú um Údarú Díchóimeála Long, a d’eisigh an Aireacht Iompair agus Bonneagair, ina sonraítear teorainneacha agus coinníollacha faoina n-oibríonn an tsaoráid.

Formheas intuigthe, lena ngabhann uastréimhse athbhreithnithe 15 lá

Tá an plean athchúrsála long (PAL) ina chuid de shraith doiciméad, suirbhéanna agus ceadanna/ceadúnas a chuirtear faoi bhráid na n-údarás inniúil chun cead a fháil long a dhíchóimeáil. Ní dhéantar an PAL a fhormheas ná a dhiúltú go sainráite mar dhoiciméad neamhspleách.

57 275   (48)

9 Nollaig 2023

| KILIÇLAR GERİ DÖNÜŞÜMLÜ MADDELER VE METAL SAN. TİC A.Ş. |
| --- |
| Atatürk Mahallesi, Aygaz Caddesi No: 57 20 nolu parsel Aliaga - |
| İzmir 35800, |
| an Tuirc |

KILIÇLAR GERİ DÖNÜŞÜMLÜ MADDELER VE METAL SAN. TİC A.Ş.

Atatürk Mahallesi, Aygaz Caddesi No: 57 20 nolu parsel Aliaga -

İzmir 35800,

an Tuirc

Teil.: +90 232 618 22 17

R-phost: gemisokum@kiliclar.com.tr

Tabhairt i dtír

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013, cé is moite do rigí

Uastoisí na long:

| | Fad: Gan teorainn |
| --- | --- |

Fad: Gan teorainn

| | Leithead: 49 méadar |
| --- | --- |

Leithead: 49 méadar

| | Doimhneacht snámha: 15 mhéadar |
| --- | --- |

Doimhneacht snámha: 15 mhéadar

Tá Cead Díchóimeála Long ag an láithreán, a d’eisigh an Aireacht Comhshaoil agus Pleanála Uirbí, mar aon le Deimhniú um Údarú Díchóimeála Long, a d’eisigh an Aireacht Iompair agus Bonneagair, ina sonraítear teorainneacha agus coinníollacha faoina n-oibríonn an tsaoráid.

Formheas intuigthe, lena ngabhann uastréimhse athbhreithnithe 15 lá.

Tá an plean athchúrsála long (PAL) ina chuid de shraith doiciméad, suirbhéanna agus ceadanna/ceadúnas a chuirtear faoi bhráid na n-údarás inniúil chun cead a fháil long a dhíchóimeáil. Ní dhéantar an PAL a fhormheas ná a dhiúltú go sainráite mar dhoiciméad neamhspleách.

16 711   (49)

20 Lúnasa 2028

| ÖGE GEMİ SÖKÜM İTH. İHR. TİC. SAN.AŞ. |
| --- |
| Gemi Söküm Tesisleri, |
| Parcel 23 Aliağa, |
| Izmir 35800, |
| An Tuirc |

ÖGE GEMİ SÖKÜM İTH. İHR. TİC. SAN.AŞ.

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 23 Aliağa,

Izmir 35800,

An Tuirc

Teil.: +90 232 618 21 05

R-phost: oge@ogegemi.com

www.ogegemi.com

Tabhairt i dtír

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

| | Fad: Gan teorainn |
| --- | --- |

Fad: Gan teorainn

| | Leithead: 70 méadar |
| --- | --- |

Leithead: 70 méadar

| | Doimhneacht snámha: 15 mhéadar |
| --- | --- |

Doimhneacht snámha: 15 mhéadar

Tá Cead Díchóimeála Long ag an láithreán, a d’eisigh an Aireacht Comhshaoil agus Pleanála Uirbí, mar aon le Deimhniú um Údarú Díchóimeála Long, a d’eisigh an Aireacht Iompair agus Bonneagair, ina sonraítear teorainneacha agus coinníollacha faoina n-oibríonn an tsaoráid.

Formheas intuigthe, lena ngabhann uastréimhse athbhreithnithe 15 lá

Tá an plean athchúrsála long (PAL) ina chuid de shraith doiciméad, suirbhéanna agus ceadanna/ceadúnas a chuirtear faoi bhráid na n-údarás inniúil chun cead a fháil long a dhíchóimeáil. Ní dhéantar an PAL a fhormheas ná a dhiúltú go sainráite mar dhoiciméad neamhspleách.

62 471   (50)

12 Feabhra 2025

| Sök Denizcilik Tic. Ltd. Sti |
| --- |
| Gemi Söküm Tesisleri, |
| Parcel 8-9 Aliağa, |
| Izmir 35800, |
| An Tuirc |

Sök Denizcilik Tic. Ltd. Sti

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 8-9 Aliağa,

Izmir 35800,

An Tuirc

Teil.: +90 232 618 2092

R-phost: info@sokship.com

Tabhairt i dtír

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

| | Fad: Gan teorainn |
| --- | --- |

Fad: Gan teorainn

| | Leithead: 90 méadar |
| --- | --- |

Leithead: 90 méadar

| | Doimhneacht snámha: 15 mhéadar |
| --- | --- |

Doimhneacht snámha: 15 mhéadar

Tá Cead Díchóimeála Long ag an láithreán, a d’eisigh an Aireacht Comhshaoil agus Pleanála Uirbí, mar aon le Deimhniú um Údarú Díchóimeála Long, a d’eisigh an Aireacht Iompair agus Bonneagair, ina sonraítear teorainneacha agus coinníollacha faoina n-oibríonn an tsaoráid.

Formheas intuigthe, lena ngabhann uastréimhse athbhreithnithe 15 lá

Tá an plean athchúrsála long (PAL) ina chuid de shraith doiciméad, suirbhéanna agus ceadanna/ceadúnas a chuirtear faoi bhráid na n-údarás inniúil chun cead a fháil long a dhíchóimeáil. Ní dhéantar an PAL a fhormheas ná a dhiúltú go sainráite mar dhoiciméad neamhspleách.

66 167   (51)

12 Feabhra 2025

AN RÍOCHT AONTAITHE

| Dales Marine Services Ltd |
| --- |
| Imperial Dry Dock |
| Leith |
| Dún Éideann |
| EH6 7DR |
| An Ríocht Aontaithe |

Dales Marine Services Ltd

Imperial Dry Dock

Leith

Dún Éideann

EH6 7DR

An Ríocht Aontaithe

Teil.: + 44 (0)131 454 3380; + 44 (0)7834 658 588

R-phost: Phil@dalesmarine.co.uk

Duga tirim agus beart fliuch

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013, cé is moite do rigí

Uastoisí na long:

| | Fad: 165 mhéadar |
| --- | --- |

Fad: 165 mhéadar

| | Leithead: 20 méadar |
| --- | --- |

Leithead: 20 méadar

| | Doimhneacht snámha: 7.7 méadar |
| --- | --- |

Doimhneacht snámha: 7.7 méadar

Údaraítear an láithreán trí bhíthin ceadúnas bainistithe dramhaíola, uimhir údaraithe WML/L/1157331 lena gcuirtear teorainn leis na hoibríochtaí agus lena gcuirtear coinníollacha ar oibreoir na saoráide.

Formheas sainráite

5 019   (52)

22 Bealtaine 2027

| Kishorn Port Ltd |
| --- |
| Kishorn Base |
| Kishorn |
| Strathcarron |
| IV54 8XA |
| An Ríocht Aontaithe |

Kishorn Port Ltd

Kishorn Base

Kishorn

Strathcarron

IV54 8XA

An Ríocht Aontaithe

Teil.: +44 (0)139 777 3840

R-phost: enquiries@kishornportltd.com

alasdair@kishornportltd.com

frank@fergusontransport.co.uk

Duga tirim

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

| | Fad: 160 méadar |
| --- | --- |

Fad: 160 méadar

| | Leithead: 160 méadar |
| --- | --- |

Leithead: 160 méadar

| | Doimhneacht snámha: 13.8 méadar |
| --- | --- |

Doimhneacht snámha: 13.8 méadar

| | TCT: 26 448 |
| --- | --- |

TCT: 26 448

Údaraítear an láithreán trí bhíthin ceadúnas bainistithe dramhaíola, uimhir údaraithe WML/L/1175043 Modification 01’ agus ‘WML/L/1175043 Modification 02’ lena gcuirtear teorainn leis na hoibríochtaí agus lena gcuirtear coinníollacha ar oibreoir na saoráide.

Formheas sainráite

38 148   (53)

22 Bealtaine 2027

STÁIT AONTAITHE MHEIRICEÁ

| International Shipbreaking Limited L.L.C |
| --- |
| 18601 R.L Ostos Road |
| Brownsville TX, 78521 |
| Na Stáit Aontaithe |

International Shipbreaking Limited L.L.C

18601 R.L Ostos Road

Brownsville TX, 78521

Na Stáit Aontaithe

Teil.: 956-831-2299

R-phost: chris.green@internationalshipbreaking.com

robert.berry@internationalshipbreaking.com

Le taobh (beart fliuch), fána

Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

Uastoisí na long:

| | Fad: 366 mhéadar |
| --- | --- |

Fad: 366 mhéadar

| | Leithead: 48 méadar |
| --- | --- |

Leithead: 48 méadar

| | Doimhneacht snámha: 9 méadar |
| --- | --- |

Doimhneacht snámha: 9 méadar

Sainmhínítear na coinníollacha faoina n-údaraítear an tsaoráid a oibriú i gceadanna, i ndeimhnithe agus in údaruithe arna n-eisiúint chuig an tsaoráid ag an nGníomhaireacht um Chaomhnú an Chomhshaoil, Coimisiún Texas um Cháilíocht Comhshaoil, Oifig Ghinearálta Talún Texas agus Garda Cósta na Stát Aontaithe.

Le hAcht na Stát Aontaithe um Rialú Substaintí Tocsaineacha cuirtear toirmeasc ar allmhairiú isteach sna Stáit Aontaithe soithí faoi bhratach eachtrach a bhfuil tiúchan défheinile polaclóirínithe is mó ná 50 chuid sa mhilliún.

Tá ag an tsaoráid dhá shleamhnán le rampaí le haghaidh athchúrsáil deiridh soithí (an Sleamhnán Thoir agus an Sleamhnán Thiar). Is ar rampa an tSleamhnáin Thoir amháin a dhéanfar longa atá faoi bhratach Ballstáit den Aontas Eorpach a athchúrsáil.

Faoi láthair níl aon nós imeachta i ndlí na Stát Aontaithe a bhaineann le pleananna athchúrsála long a fhormheas

120 000   (54)

9 Nollaig 2023

---

(1)  Dá dtagraítear in Airteagal 7(3) de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013.

1

(2)  Dá dtagraítear in Airteagal 32(1), pointe (a), an tríú habairt, de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013.

2

(3)  Comhfhreagraíonn dáta éaga an áirimh sa Liosta Eorpach do dháta éaga an cheada nó an údaraithe a deonaíodh don tsaoráid sa Bhallstát.

3

(4)  De réir na faisnéise a cuireadh isteach, is é 50 000 TCT in aghaidh na bliana an uasacmhainneacht bhliantúil theoiriciúil athchúrsála long atá ag an tsaoráid.

4

(5)  De réir na faisnéise a cuireadh isteach, is é 12 500 TCT in aghaidh na bliana an uasacmhainneacht bhliantúil theoiriciúil athchúrsála long atá ag an tsaoráid.

5

(6)  De réir na faisnéise a cuireadh isteach, is é 30 000 TCT in aghaidh na bliana an uasacmhainneacht bhliantúil theoiriciúil athchúrsála long atá ag an tsaoráid.

6

(7)  De réir na faisnéise a cuireadh isteach, is é 50 000 TCT in aghaidh na bliana an uasacmhainneacht bhliantúil theoiriciúil athchúrsála long atá ag an tsaoráid.

7

(8)  De réir na faisnéise a cuireadh isteach, is é 30 000 TCT in aghaidh na bliana an uasacmhainneacht bhliantúil theoiriciúil athchúrsála long atá ag an tsaoráid.

8

(9)  De réir na faisnéise a cuireadh isteach, is é 200 000 TCT in aghaidh na bliana an uasacmhainneacht bhliantúil theoiriciúil athchúrsála long atá ag an tsaoráid.

9

(10)  De réir na faisnéise a cuireadh isteach, is é 50 000 TCT in aghaidh na bliana an uasacmhainneacht bhliantúil theoiriciúil athchúrsála long atá ag an tsaoráid.

10

(11)  De réir na faisnéise a cuireadh isteach, is é 45 000 TCT in aghaidh na bliana an uasacmhainneacht bhliantúil theoiriciúil athchúrsála long atá ag an tsaoráid.

11

(12)  De réir na faisnéise a cuireadh isteach, is é 36 000 TCT in aghaidh na bliana an uasacmhainneacht bhliantúil theoiriciúil athchúrsála long atá ag an tsaoráid.

12

(13)  De réir na faisnéise a cuireadh isteach, is é 6 000 TCT in aghaidh na bliana an uasacmhainneacht bhliantúil theoiriciúil athchúrsála long atá ag an tsaoráid.

13

(14)  De réir na faisnéise a cuireadh isteach, is é 60 000 TCT in aghaidh na bliana an uasacmhainneacht bhliantúil theoiriciúil athchúrsála long atá ag an tsaoráid.

14

(15)  De réir na faisnéise a cuireadh isteach, is é 15 000 TCT in aghaidh na bliana an uasacmhainneacht bhliantúil theoiriciúil athchúrsála long atá ag an tsaoráid.

15

(16)  De réir na faisnéise a cuireadh isteach, is é 12 000 TCT in aghaidh na bliana an uasacmhainneacht bhliantúil theoiriciúil athchúrsála long atá ag an tsaoráid.

16

(17)  De réir na faisnéise a cuireadh isteach, is é 23 000 TCT in aghaidh na bliana an uasacmhainneacht bhliantúil theoiriciúil athchúrsála long atá ag an tsaoráid.

17

(18)  De réir na faisnéise a cuireadh isteach, is é 40 000 TCT in aghaidh na bliana an uasacmhainneacht bhliantúil theoiriciúil athchúrsála long atá ag an tsaoráid.

18

(19)  De réir na faisnéise a cuireadh isteach, is é 60 000 TCT in aghaidh na bliana an uasacmhainneacht bhliantúil theoiriciúil athchúrsála long atá ag an tsaoráid.

19

(20)  De réir na faisnéise a cuireadh isteach, is é 10 000 TCT in aghaidh na bliana an uasacmhainneacht bhliantúil theoiriciúil athchúrsála long atá ag an tsaoráid.

20

(21)  De réir an cheada atá ag an tsaoráid, tá sí údaraithe 30 000 TCT ar a mhéad a athchúrsáil in aghaidh na bliana.

21

(22)  De réir an cheada atá ag an tsaoráid, tá sí údaraithe 6 000 TCT ar a mhéad a athchúrsáil in aghaidh na bliana.

22

(23)  De réir an cheada atá ag an tsaoráid, tá sí údaraithe 10 000 TCT ar a mhéad a athchúrsáil in aghaidh na bliana.

23

(24)  De réir an cheada atá ag an tsaoráid, tá sí údaraithe 45 000 TCT ar a mhéad a athchúrsáil in aghaidh na bliana.

24

(25)  De réir an cheada atá ag an tsaoráid, is é 100 000 LDT in aghaidh na bliana an uasacmhainneacht bhliantúil theoiriciúil athchúrsála long atá aici.

25

(26)  De réir an cheada atá ag an tsaoráid, is é 47 500 LDT in aghaidh na bliana an uasacmhainneacht bhliantúil theoiriciúil athchúrsála long atá aici.

26

(27)  De réir an cheada atá ag an tsaoráid, is é 100 000 LDT in aghaidh na bliana an uasacmhainneacht bhliantúil theoiriciúil athchúrsála long atá aici.

27

(28)  De réir an cheada atá ag an tsaoráid, is é 100 000 LDT in aghaidh na bliana an uasacmhainneacht bhliantúil theoiriciúil athchúrsála long atá aici.

28

(29)  De réir an cheada atá ag an tsaoráid, is é 40 000 LDT in aghaidh na bliana an uasacmhainneacht bhliantúil theoiriciúil athchúrsála long atá aici.

29

(30)  De réir an cheada atá ag an tsaoráid, tá sí údaraithe 75 000 TCT ar a mhéad a athchúrsáil in aghaidh na bliana

30

(31)  De réir an cheada atá ag an tsaoráid, tá sí údaraithe 75 000 TCT ar a mhéad a athchúrsáil in aghaidh na bliana.

31

(32)  De réir an cheada atá ag an tsaoráid, tá sí údaraithe 30 000 TCT ar a mhéad a athchúrsáil in aghaidh na bliana.

32

(33)  De réir an cheada atá ag an tsaoráid, tá sí údaraithe 30 000 TCT ar a mhéad a athchúrsáil in aghaidh na bliana.

33

(34)  De réir an cheada atá ag an tsaoráid, tá sí údaraithe 10 000 TCT ar a mhéad a athchúrsáil in aghaidh na bliana.

34

(35)  De réir an cheada atá ag an tsaoráid, tá sí údaraithe 85 000 TCT ar a mhéad a athchúrsáil in aghaidh na bliana.

35

(36)  De réir an cheada atá ag an tsaoráid, tá sí údaraithe 200 000 TCT ar a mhéad a athchúrsáil in aghaidh na bliana.

36

(37)  De réir an cheada atá ag an tsaoráid, tá sí údaraithe 100 000 TCT ar a mhéad a athchúrsáil in aghaidh na bliana

37

(38)  De réir na faisnéise a cuireadh isteach, is é 40 000 TCT in aghaidh na bliana an uasacmhainneacht bhliantúil theoiriciúil athchúrsála long atá ag an tsaoráid

38

(39)  De réir an cheada atá ag an tsaoráid, tá sí údaraithe 300 000 TCT ar a mhéad a athchúrsáil in aghaidh na bliana.

39

(40)  Dá dtagraítear in Airteagal 7(3) de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013.

40

(41)  Dá dtagraítear in Airteagal 32(1), pointe (a), an tríú habairt, de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013.

41

(42)  Tá áireamh saoráide athchúrsála long atá lonnaithe i dtríú tír sa Liosta Eorpach bailí ar feadh tréimhse 5 bliana ó dháta theacht i bhfeidhm an Chinnidh Cur Chun Feidhme ábhartha ón gCoimisiún lena bhforáiltear go n-áireofar an tsaoráid sin, mura sonrófar a mhalairt.

42

(43)  Is é 120 000 TCT in aghaidh na bliana an uasacmhainneacht bhliantúil theoiriciúil athchúrsála long atá ag an tsaoráid.

43

(44)  Is é 60 000 TCT in aghaidh na bliana an uasacmhainneacht bhliantúil theoiriciúil athchúrsála long atá ag an tsaoráid.

44

(45)  Is é 75 000 TCT in aghaidh na bliana an uasacmhainneacht bhliantúil theoiriciúil athchúrsála long atá ag an tsaoráid.

45

(46)  Is é 60 000 TCT in aghaidh na bliana an uasacmhainneacht bhliantúil theoiriciúil athchúrsála long atá ag an tsaoráid.

46

(47)  Is é 80 000 TCT in aghaidh na bliana an uasacmhainneacht bhliantúil theoiriciúil athchúrsála long atá ag an tsaoráid.

47

(48)  Is é 70 000 TCT in aghaidh na bliana an uasacmhainneacht bhliantúil theoiriciúil athchúrsála long atá ag an tsaoráid.

48

(49)  (10) Is é 30 000 TCT in aghaidh na bliana an uasacmhainneacht bhliantúil theoiriciúil athchúrsála long atá ag an tsaoráid.

49

10

(50)  Is é 90 000 TCT in aghaidh na bliana an uasacmhainneacht bhliantúil theoiriciúil athchúrsála long atá ag an tsaoráid.

50

(51)  Is é 100 000 TCT in aghaidh na bliana an uasacmhainneacht bhliantúil theoiriciúil athchúrsála long atá ag an tsaoráid.

51

(52)  De réir an cheada atá ag an tsaoráid, tá sí údaraithe 7 275 TCT ar a mhéad a athchúrsáil in aghaidh na bliana.

52

(53)  De réir an cheada atá ag an tsaoráid, tá sí údaraithe 38 148 TCT ar a mhéad a athchúrsáil in aghaidh na bliana.

53

(54)  Is é 120 000 TCT in aghaidh na bliana an uasacmhainneacht bhliantúil theoiriciúil athchúrsála long atá ag an tsaoráid.

54

---