# Uradni list L 173/2023

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 173 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 666. julij 2023 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 173

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 666. julij 2023

---

| Vsebina | | III   Drugi akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 116/2020 z dne 25. septembra 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1376] | 1 |
| | * | Sklep Skupnega Odbora EGP št. 117/2020 | 3 |
| | * | Sklep Skupnega Odbora EGP št. 118/2020 z dne 25. septembra 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1377] | 4 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 119/2020 z dne 25. septembra 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1378] | 6 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 120/2020 z dne 25. septembra 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1379] | 8 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 121/2020 z dne 25. septembra 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1380] | 10 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 122/2020 z dne 25. septembra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1381] | 12 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 123/2020 z dne 25. septembra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1382] | 13 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 124/2020 z dne 25. septembra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1383] | 15 |
| | * | Sklep Skupnega Odbora EGP št. 125/2020 z dne 25. septembra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1384] | 17 |
| | * | Sklep Skupnega Odbora EGP št. 126/2020 z dne 25. septembra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1385] | 19 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 127/2020 z dne 25. septembra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1386] | 21 |
| | * | Sklep skupnega odbora EGP št. 128/2020 z dne 25. septembra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1387] | 23 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 129/2020 z dne 25. septembra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP [2023/1388] | 25 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 130/2020 z dne 25. septembra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP [2023/1389] | 27 |
| | * | Sklep Skupnega Odbora EGP št. 131/2020 z dne 25. septembra 2020 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1390] | 29 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 132/2020 z dne 25. septembra 2020 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1391] | 30 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 133/2020 z dne 25. septembra 2020 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1392] | 31 |
| | * | Sklep Skupnega Odbora EGP št. 134/2020 z dne 25. septembra 2020 o spremembi Priloge X (Splošne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1393] | 33 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 135/2020 z dne 25. septembra 2020 o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2023/1394] | 35 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 136/2020 z dne 25. septembra 2020 o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) in Protokola 37 (s seznamom iz člena 101) k Sporazumu EGP [2023/1395] | 37 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 137/2020 z dne 25. septembra 2020 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/1396] | 39 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 138/2020 z dne 25. septembra 2020 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/1397] | 40 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 139/2020 z dne 25. septembra 2020 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/1398] | 41 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 140/2020 z dne 25. septembra 2020 o spremembi Priloge XVI (Javna naročila) k Sporazumu EGP [2023/1399] | 42 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 141/2020 | 44 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 142/2020 z dne 25. septembra 2020 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/1400] | 45 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 143/2020 z dne 25. septembra 2020 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/1401] | 47 |
| | * | Sklep Skupnega Odbora EGP št. 144/2020 z dne 25. septembra 2020 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/1402] | 48 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 145/2020 z dne 25. septembra 2020 o spremembi Protokola 31 (o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode) k Sporazumu EGP [2023/1403] | 50 |

Vsebina

III   Drugi akti

Stran

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 116/2020 z dne 25. septembra 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1376]

1

*

Sklep Skupnega Odbora EGP št. 117/2020

3

*

Sklep Skupnega Odbora EGP št. 118/2020 z dne 25. septembra 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1377]

4

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 119/2020 z dne 25. septembra 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1378]

6

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 120/2020 z dne 25. septembra 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1379]

8

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 121/2020 z dne 25. septembra 2020 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1380]

10

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 122/2020 z dne 25. septembra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1381]

12

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 123/2020 z dne 25. septembra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1382]

13

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 124/2020 z dne 25. septembra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1383]

15

*

Sklep Skupnega Odbora EGP št. 125/2020 z dne 25. septembra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1384]

17

*

Sklep Skupnega Odbora EGP št. 126/2020 z dne 25. septembra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1385]

19

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 127/2020 z dne 25. septembra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1386]

21

*

Sklep skupnega odbora EGP št. 128/2020 z dne 25. septembra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1387]

23

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 129/2020 z dne 25. septembra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP [2023/1388]

25

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 130/2020 z dne 25. septembra 2020 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP [2023/1389]

27

*

Sklep Skupnega Odbora EGP št. 131/2020 z dne 25. septembra 2020 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1390]

29

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 132/2020 z dne 25. septembra 2020 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1391]

30

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 133/2020 z dne 25. septembra 2020 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1392]

31

*

Sklep Skupnega Odbora EGP št. 134/2020 z dne 25. septembra 2020 o spremembi Priloge X (Splošne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1393]

33

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 135/2020 z dne 25. septembra 2020 o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2023/1394]

35

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 136/2020 z dne 25. septembra 2020 o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) in Protokola 37 (s seznamom iz člena 101) k Sporazumu EGP [2023/1395]

37

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 137/2020 z dne 25. septembra 2020 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/1396]

39

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 138/2020 z dne 25. septembra 2020 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/1397]

40

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 139/2020 z dne 25. septembra 2020 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/1398]

41

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 140/2020 z dne 25. septembra 2020 o spremembi Priloge XVI (Javna naročila) k Sporazumu EGP [2023/1399]

42

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 141/2020

44

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 142/2020 z dne 25. septembra 2020 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/1400]

45

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 143/2020 z dne 25. septembra 2020 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/1401]

47

*

Sklep Skupnega Odbora EGP št. 144/2020 z dne 25. septembra 2020 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/1402]

48

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 145/2020 z dne 25. septembra 2020 o spremembi Protokola 31 (o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode) k Sporazumu EGP [2023/1403]

50

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

III Drugi akti

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 6.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 173/1

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 116/2020

z dne 25. septembra 2020

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1376]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2019/1091 z dne 26. junija 2019 o spremembi Priloge IV k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 glede zahtev za izvoz proizvodov, ki vsebujejo predelane živalske beljakovine, pridobljene iz prežvekovalcev in neprežvekovalcev (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2019/1091 z dne 26. junija 2019 o spremembi Priloge IV k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 glede zahtev za izvoz proizvodov, ki vsebujejo predelane živalske beljakovine, pridobljene iz prežvekovalcev in neprežvekovalcev (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (3) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 12 (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001) v delu 7.1 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „- | 32019 R 1091: Uredba Komisije (EU) 2019/1091 z dne 26. junija 2019 (UL L 173, 27.6.2019, str. 42).“. |
| --- | --- |

„-

32019 R 1091: Uredba Komisije (EU) 2019/1091 z dne 26. junija 2019 (UL L 173, 27.6.2019, str. 42).“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2019/1091 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 173, 27.6.2019, str. 42.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 6.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 173/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 173/3

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 117/2020

je bil umaknjen, zato sklepa s to številko ni.

---

| 6.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 173/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 173/4

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 118/2020

z dne 25. septembra 2020

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1377]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/146 z dne 3. februarja 2020 o spremembi Uredbe (EU) št. 333/2010, Izvedbene uredbe (EU) 2017/2312, Izvedbene uredbe (EU) 2018/1081, Izvedbene uredbe (EU) 2016/897, Izvedbene uredbe (EU) 2019/893 in Uredbe (EU) št. 184/2011 o izdaji dovoljenj za pripravek iz Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) kot krmni dodatek (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/146 z dne 3. februarja 2020 o spremembi Uredbe (EU) št. 333/2010, Izvedbene uredbe (EU) 2017/2312, Izvedbene uredbe (EU) 2018/1081, Izvedbene uredbe (EU) 2016/897, Izvedbene uredbe (EU) 2019/893 in Uredbe (EU) št. 184/2011 o izdaji dovoljenj za pripravek iz Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) kot krmni dodatek (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo. Zakonodaja v zvezi s krmo se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo. Zakonodaja v zvezi s krmo se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (3) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje II Priloge I k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 2c (Uredba Komisije (EU) št. 333/2010) in točki 2v (Uredba Komisije (EU) št. 184/2011) se doda naslednja alinea:






  „— | 32020 R 0146: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/146 z dne 3. februarja 2020 (UL L 31, 4.2.2020, str. 3).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 2c (Uredba Komisije (EU) št. 333/2010) in točki 2v (Uredba Komisije (EU) št. 184/2011) se doda naslednja alinea:

„—

32020 R 0146: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/146 z dne 3. februarja 2020 (UL L 31, 4.2.2020, str. 3).“;

| 2. | v točki 165 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/897), točki 237 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2312), točki 266 (Izvedbena uredba Komisije 2018/1081) in točki 290 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/893) se doda naslednje:

  „, kakor jo spreminja:






  — | 32020 R 0146: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/146 z dne 3. februarja 2020 (UL L 31, 4.2.2020, str. 3).“. |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 165 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/897), točki 237 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2312), točki 266 (Izvedbena uredba Komisije 2018/1081) in točki 290 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/893) se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32020 R 0146: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/146 z dne 3. februarja 2020 (UL L 31, 4.2.2020, str. 3).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2020/146 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  UL L 31, 4.2.2020, str. 3.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 6.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 173/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 173/6

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 119/2020

z dne 25. septembra 2020

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2023/1378]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1977 z dne 26. novembra 2019 o izdaji dovoljenja za fenilmetantiol, benzil metil sulfid, sek-pentiltiofen, tridek-2-enal, 12-metiltridekanal, 2,5-dimetilfenol, heksa-2(trans),4(trans)-dienal in 2-etil-4-hidroksi-5-metil-3(2H)-furanon kot krmne dodatke za mačke in pse (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1977 z dne 26. novembra 2019 o izdaji dovoljenja za fenilmetantiol, benzil metil sulfid, sek-pentiltiofen, tridek-2-enal, 12-metiltridekanal, 2,5-dimetilfenol, heksa-2(trans),4(trans)-dienal in 2-etil-4-hidroksi-5-metil-3(2H)-furanon kot krmne dodatke za mačke in pse (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo. Zakonodaja v zvezi s krmo se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo. Zakonodaja v zvezi s krmo se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (3) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 311 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1965) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „312. | 32019 R 1977: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1977 z dne 26. novembra 2019 o izdaji dovoljenja za fenilmetantiol, benzil metil sulfid, sek-pentiltiofen, tridek-2-enal, 12-metiltridekanal, 2,5-dimetilfenol, heksa-2(trans),4(trans)-dienal in 2-etil-4-hidroksi-5-metil-3(2H)-furanon kot krmne dodatke za mačke in pse (UL L 308, 29.11.2019, str. 45).“. |
| --- | --- |

„312.

32019 R 1977: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1977 z dne 26. novembra 2019 o izdaji dovoljenja za fenilmetantiol, benzil metil sulfid, sek-pentiltiofen, tridek-2-enal, 12-metiltridekanal, 2,5-dimetilfenol, heksa-2(trans),4(trans)-dienal in 2-etil-4-hidroksi-5-metil-3(2H)-furanon kot krmne dodatke za mačke in pse (UL L 308, 29.11.2019, str. 45).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2019/1977 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 308, 29.11.2019, str. 45.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 6.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 173/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 173/8

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 120/2020

z dne 25. septembra 2020

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1379]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/1087 z dne 23. julija 2020 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2020/466 glede uradnega nadzora in drugih uradnih dejavnosti, ki jih izvajajo posebej pooblaščene fizične osebe, izvajanja analiz, preskusov ali diagnosticiranj in obdobja uporabe začasnih ukrepov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/1087 z dne 23. julija 2020 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2020/466 glede uradnega nadzora in drugih uradnih dejavnosti, ki jih izvajajo posebej pooblaščene fizične osebe, izvajanja analiz, preskusov ali diagnosticiranj in obdobja uporabe začasnih ukrepov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmo in živili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmo in živili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (3) | Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 11c (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/466) v delu 1.1 poglavja I in točki 31r (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/466) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „- | 32020 R 1087: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1087 z dne 23. julija 2020 (UL L 239, 24.7.2020, str. 12).“. |
| --- | --- |

„-

32020 R 1087: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1087 z dne 23. julija 2020 (UL L 239, 24.7.2020, str. 12).“.

Člen 2

V točki 170 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/466) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „- | 32020 R 1087: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1087 z dne 23. julija 2020 (UL L 239, 24.7.2020, str. 12).“. |
| --- | --- |

„-

32020 R 1087: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1087 z dne 23. julija 2020 (UL L 239, 24.7.2020, str. 12).“.

Člen 3

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2020/1087 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 239, 24.7.2020, str. 12.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 6.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 173/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 173/10

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
  št. 121/2020

z dne 25. septembra 2020

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1380]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2020/205 z dne 14. februarja 2020 o spremembi Uredbe (ES) št. 2073/2005 v zvezi s salmonelo v mesu plazilcev (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2020/205 z dne 14. februarja 2020 o spremembi Uredbe (ES) št. 2073/2005 v zvezi s salmonelo v mesu plazilcev (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami in živili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami in živili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (3) | Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 52 (Uredba Komisije (ES) št. 2073/2005) v delu 6.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32020 R 0205: Uredba Komisije (EU) 2020/205 z dne 14. februarja 2020 (UL L 43, 17.2.2020, str. 63).“. |
| --- | --- |

„—

32020 R 0205: Uredba Komisije (EU) 2020/205 z dne 14. februarja 2020 (UL L 43, 17.2.2020, str. 63).“.

Člen 2

V točki 54zzzj (Uredba Komisije (ES) št. 2073/2005) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32020 R 0205: Uredba Komisije (EU) 2020/205 z dne 14. februarja 2020 (UL L 43, 17.2.2020, str. 63).“. |
| --- | --- |

„—

32020 R 0205: Uredba Komisije (EU) 2020/205 z dne 14. februarja 2020 (UL L 43, 17.2.2020, str. 63).“.

Člen 3

Besedilo Uredbe (EU) 2020/205 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 43, 17.2.2020, str. 63.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 6.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 173/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 173/12

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 122/2020

z dne 25. septembra 2020

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1381]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2020/49 z dne 21. januarja 2020 o popravku nemške jezikovne različice Uredbe (EU) 2017/1151 o dopolnitvi Uredbe (ES) št. 715/2007 Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji motornih vozil glede na emisije iz lahkih potniških in gospodarskih vozil (Euro 5 in Euro 6) in o dostopu do informacij o popravilu in vzdrževanju vozil, o spremembah Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta, Uredbe Komisije (ES) št. 692/2008 in Uredbe Komisije (EU) št. 1230/2012 ter o razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 692/2008 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2020/49 z dne 21. januarja 2020 o popravku nemške jezikovne različice Uredbe (EU) 2017/1151 o dopolnitvi Uredbe (ES) št. 715/2007 Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji motornih vozil glede na emisije iz lahkih potniških in gospodarskih vozil (Euro 5 in Euro 6) in o dostopu do informacij o popravilu in vzdrževanju vozil, o spremembah Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta, Uredbe Komisije (ES) št. 692/2008 in Uredbe Komisije (EU) št. 1230/2012 ter o razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 692/2008 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 45zzv (Uredba Komisije (EU) 2017/1151) poglavja I Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32020 R 0049: Uredba Komisije (EU) 2020/49 z dne 21. januarja 2020 (UL L 17, 22.1.2020, str. 1).“. |
| --- | --- |

„—

32020 R 0049: Uredba Komisije (EU) 2020/49 z dne 21. januarja 2020 (UL L 17, 22.1.2020, str. 1).“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2020/49 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 17, 22.1.2020, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 6.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 173/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 173/13

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 123/2020

z dne 25. septembra 2020

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1382]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2018/985 z dne 12. februarja 2018 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 167/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljske značilnosti in zmogljivost pogonskega sistema za kmetijska in gozdarska vozila ter njihove motorje in o razveljavitvi Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/96 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2018/985 z dne 12. februarja 2018 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 167/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljske značilnosti in zmogljivost pogonskega sistema za kmetijska in gozdarska vozila ter njihove motorje in o razveljavitvi Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/96 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Delegirana uredba (EU) 2018/985 razveljavlja Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 2015/96 (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(2)

Delegirana uredba (EU) 2018/985 razveljavlja Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 2015/96 (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Besedilo točke 40c (Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/96) poglavja II Priloge II k Sporazumu EGP se nadomesti z naslednjim:

„
  32018 R 0985: Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/985 z dne 12. februarja 2018 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 167/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljske značilnosti in zmogljivost pogonskega sistema za kmetijska in gozdarska vozila ter njihove motorje in o razveljavitvi Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/96 (UL L 182, 18.7.2018, str. 1).“.

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2018/985 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 182, 18.7.2018, str. 1.

1

(2)  
  UL L 16, 23.1.2015, str. 1.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 6.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 173/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 173/15

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 124/2020

z dne 25. septembra 2020

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1383]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/977 z dne 7. julija 2020 o odstopanjih od uredb (ES) št. 889/2008 in (ES) št. 1235/2008 glede nadzora pridelave ekoloških proizvodov zaradi pandemije COVID-19 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/977 z dne 7. julija 2020 o odstopanjih od uredb (ES) št. 889/2008 in (ES) št. 1235/2008 glede nadzora pridelave ekoloških proizvodov zaradi pandemije COVID-19 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 54bb (Uredba Komisije (ES) št. 1235/2008) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „54bc. | 32020 R 0977: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/977 z dne 7. julija 2020 o odstopanjih od uredb (ES) št. 889/2008 in (ES) št. 1235/2008 glede nadzora pridelave ekoloških proizvodov zaradi pandemije COVID-19. (UL L 217, 8.7.2020, str. 1).“. |
| --- | --- |

„54bc.

32020 R 0977: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/977 z dne 7. julija 2020 o odstopanjih od uredb (ES) št. 889/2008 in (ES) št. 1235/2008 glede nadzora pridelave ekoloških proizvodov zaradi pandemije COVID-19. (UL L 217, 8.7.2020, str. 1).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2020/977 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 217, 8.7.2020, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 6.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 173/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 173/17

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 125/2020

z dne 25. septembra 2020

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1384]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1976 z dne 25. novembra 2019 o odobritvi dajanja na trg fenil kapsaicina kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1976 z dne 25. novembra 2019 o odobritvi dajanja na trg fenil kapsaicina kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1979 z dne 26. novembra 2019 o odobritvi dajanja na trg zmesi 2’-fukozillaktoze/difukozillaktoze kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1979 z dne 26. novembra 2019 o odobritvi dajanja na trg zmesi 2’-fukozillaktoze/difukozillaktoze kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (4) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 124b (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470) se dodata naslednji alineji:






  „– | 32019 R 1976: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1976 z dne 25. novembra 2019 (UL L 308, 29.11.2019, str. 40), |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 124b (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470) se dodata naslednji alineji:

„–

32019 R 1976: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1976 z dne 25. novembra 2019 (UL L 308, 29.11.2019, str. 40),

| – | 32019 R 1979: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1979 z dne 26. novembra 2019 (UL L 308, 29.11.2019, str. 62).“; |
| --- | --- |

–

32019 R 1979: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1979 z dne 26. novembra 2019 (UL L 308, 29.11.2019, str. 62).“;

| 2. | za točko 171 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 2019/533) se vstavita naslednji točki:






  „172. | 32019 R 1976: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1976 z dne 25. novembra 2019 o odobritvi dajanja na trg fenil kapsaicina kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (UL L 308, 29.11.2019, str. 40). |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 171 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 2019/533) se vstavita naslednji točki:

„172.

32019 R 1976: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1976 z dne 25. novembra 2019 o odobritvi dajanja na trg fenil kapsaicina kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (UL L 308, 29.11.2019, str. 40).

| 173. | 32019 R 1979: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1979 z dne 26. novembra 2019 o odobritvi dajanja na trg zmesi 2’-fukozillaktoze/difukozillaktoze kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (UL L 308, 29.11.2019, str. 62).“. |
| --- | --- |

173.

32019 R 1979: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1979 z dne 26. novembra 2019 o odobritvi dajanja na trg zmesi 2’-fukozillaktoze/difukozillaktoze kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (UL L 308, 29.11.2019, str. 62).“.

Člen 2

Besedili izvedbenih uredb (EU) 2019/1976 in (EU) 2019/1979 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  UL L 308, 29.11.2019, str. 40.

1

(2)  
  UL L 308, 29.11.2019, str. 62.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 6.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 173/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 173/19

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 126/2020

z dne 25. septembra 2020

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1385]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1675 z dne 4. oktobra 2019 o obnovitvi odobritve aktivne snovi Verticillium albo-atrum, sev WCS850, kot snovi z majhnim tveganjem v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1675 z dne 4. oktobra 2019 o obnovitvi odobritve aktivne snovi Verticillium albo-atrum, sev WCS850, kot snovi z majhnim tveganjem v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XV Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 13a (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011) se doda naslednja alinea:






  „— | 32019 R 1675: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1675 z dne 4. oktobra 2019 (UL L 257, 8.10.2019, str. 6).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 13a (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011) se doda naslednja alinea:

„—

32019 R 1675: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1675 z dne 4. oktobra 2019 (UL L 257, 8.10.2019, str. 6).“;

| 2. | za točko 13zzzzzzzzzzm (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/29) se vstavi naslednja točka:






  „13zzzzzzzzzzn. | 32019 R 1675: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1675 z dne 4. oktobra 2019 o obnovitvi odobritve aktivne snovi Verticillium albo-atrum, sev WCS850, kot snovi z majhnim tveganjem v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 257, 8.10.2019, str. 6).“. |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 13zzzzzzzzzzm (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/29) se vstavi naslednja točka:

„13zzzzzzzzzzn.

32019 R 1675: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1675 z dne 4. oktobra 2019 o obnovitvi odobritve aktivne snovi Verticillium albo-atrum, sev WCS850, kot snovi z majhnim tveganjem v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 257, 8.10.2019, str. 6).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2019/1675 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  UL L 257, 8.10.2019, str. 6.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 6.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 173/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 173/21

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 127/2020

z dne 25. septembra 2020

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1386]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/17 z dne 10. januarja 2020 o neobnovitvi odobritve aktivne snovi klorpirifos-metil v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/17 z dne 10. januarja 2020 o neobnovitvi odobritve aktivne snovi klorpirifos-metil v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/18 z dne 10. januarja 2020 o neobnovitvi odobritve aktivne snovi klorpirifos v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/18 z dne 10. januarja 2020 o neobnovitvi odobritve aktivne snovi klorpirifos v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/103 z 17. januarja 2020 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 844/2012 glede usklajene razvrstitve aktivnih snovi (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/103 z 17. januarja 2020 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 844/2012 glede usklajene razvrstitve aktivnih snovi (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XV Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 13a (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011) se dodata naslednji alinei:






  „– | 32020 R 0017: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/17 z dne 10. januarja 2020 (UL L 7, 13.1.2020, str. 11), |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 13a (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011) se dodata naslednji alinei:

„–

32020 R 0017: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/17 z dne 10. januarja 2020 (UL L 7, 13.1.2020, str. 11),

| – | 32020 R 0018: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/18 z dne 10. januarja 2020 (UL L 7, 13.1.2020, str. 14).“; |
| --- | --- |

–

32020 R 0018: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/18 z dne 10. januarja 2020 (UL L 7, 13.1.2020, str. 14).“;

| 2. | v točki 13f (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 844/2012) se doda naslednja alinea:






  „– | 32020 R 0103: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/103 z dne 17. januarja 2020 (UL L 19, 24.1.2020, str. 1).“; |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 13f (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 844/2012) se doda naslednja alinea:

„–

32020 R 0103: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/103 z dne 17. januarja 2020 (UL L 19, 24.1.2020, str. 1).“;

| 3. | za točko 13zzzzzzzzzzn (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1675) se vstavita naslednji točki:






  „13zzzzzzzzzzo. | 32020 R 0017: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/17 z dne 10. januarja 2020 o neobnovitvi odobritve aktivne snovi klorpirifos-metil v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 7, 13.1.2020, str. 11). |
| --- | --- | --- |

3.

za točko 13zzzzzzzzzzn (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1675) se vstavita naslednji točki:

„13zzzzzzzzzzo.

32020 R 0017: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/17 z dne 10. januarja 2020 o neobnovitvi odobritve aktivne snovi klorpirifos-metil v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 7, 13.1.2020, str. 11).

| 13zzzzzzzzzzp. | 32020 R 0018: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/18 z dne 10. januarja 2020 o neobnovitvi odobritve aktivne snovi klorpirifos v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 7, 13.1.2020, str. 14).“. |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzzp.

32020 R 0018: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/18 z dne 10. januarja 2020 o neobnovitvi odobritve aktivne snovi klorpirifos v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 7, 13.1.2020, str. 14).“.

Člen 2

Besedila izvedbenih uredb (EU) 2020/17, (EU) 2020/18 in (EU) 2020/103 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 7, 13.1.2020, str. 11.

1

(2)  
  UL L 7, 13.1.2020, str. 14.

2

(3)  
  UL L 19, 24.1.2020, str. 1.

3

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 6.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 173/23 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 173/23

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 128/2020

z dne 25. septembra 2020

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/1387]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/1170 z dne 16. julija 2020 o zahtevah glede zasnove, izdelave in delovanja ter o standardih preskušanja za pomorsko opremo in razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) 2019/1397 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/1170 z dne 16. julija 2020 o zahtevah glede zasnove, izdelave in delovanja ter o standardih preskušanja za pomorsko opremo in razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) 2019/1397 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbena uredba (EU) 2020/1170 razveljavlja Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1397 (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbena uredba (EU) 2020/1170 razveljavlja Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1397 (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Besedilo točke 3 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1397) poglavja XXXII Priloge II k Sporazumu EGP se nadomesti z naslednjim:

„
  32020 R 1170: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1170 z dne 16. julija 2020 o zahtevah glede zasnove, izdelave in delovanja ter o standardih preskušanja za pomorsko opremo in razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) 2019/1397 (UL L 264, 12.8.2020, str. 1).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2020/1170 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  UL L 264, 12.8.2020, str. 1.

1

(2)  
  UL L 237, 13.9.2019, str. 1.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 6.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 173/25 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 173/25

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 129/2020

z dne 25. septembra 2020

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP [2023/1388]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2019/1783 z dne 1. oktobra 2019 o spremembi Uredbe Komisije (EU) št. 548/2014 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede majhnih, srednjih in velikih transformatorjev (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2019/1783 z dne 1. oktobra 2019 o spremembi Uredbe Komisije (EU) št. 548/2014 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede majhnih, srednjih in velikih transformatorjev (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogi II in IV k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogi II in IV k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 6h (Uredba Komisije (EU) št. 548/2014) poglavja IV Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „- | 32019 R 1783: Uredba Komisije (EU) 2019/1783 z dne 1. oktobra 2019 (UL L 272, 25.10.2019, str. 107).“. |
| --- | --- |

„-

32019 R 1783: Uredba Komisije (EU) 2019/1783 z dne 1. oktobra 2019 (UL L 272, 25.10.2019, str. 107).“.

Člen 2

V točki 26i (Uredba Komisije (EU) št. 548/2014) Priloge IV k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „- | 32019 R 1783: Uredba Komisije (EU) 2019/1783 z dne 1. oktobra 2019 (UL L 272, 25.10.2019, str. 107).“. |
| --- | --- |

„-

32019 R 1783: Uredba Komisije (EU) 2019/1783 z dne 1. oktobra 2019 (UL L 272, 25.10.2019, str. 107).“.

Člen 3

Besedilo Uredbe (EU) 2019/1783 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 272, 25.10.2019, str. 107.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 6.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 173/27 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 173/27

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 130/2020

z dne 25. septembra 2020

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP [2023/1389]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2019/1782 z dne 1. oktobra 2019 o določitvi zahtev za okoljsko primerno zasnovo zunanjih napajalnikov v skladu z Direktivo 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 278/2009 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2019/1782 z dne 1. oktobra 2019 o določitvi zahtev za okoljsko primerno zasnovo zunanjih napajalnikov v skladu z Direktivo 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 278/2009 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbena uredba (EU) 2019/1782 z učinkom od 1. aprila 2020 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 278/2009 (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbena uredba (EU) 2019/1782 z učinkom od 1. aprila 2020 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 278/2009 (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (3) | Prilogi II in IV k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogi II in IV k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje IV Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | za točko 6s (Uredba Komisije (EU) 2019/1781) se vstavi naslednja točka:






  „6t. | 32019 R 1782: Uredba Komisije (EU) 2019/1782 z dne 1. oktobra 2019 o določitvi zahtev za okoljsko primerno zasnovo zunanjih napajalnikov v skladu z Direktivo 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 278/2009 (UL L 272, 25.10.2019, str. 95).“; |
| --- | --- | --- |

1.

za točko 6s (Uredba Komisije (EU) 2019/1781) se vstavi naslednja točka:

„6t.

32019 R 1782: Uredba Komisije (EU) 2019/1782 z dne 1. oktobra 2019 o določitvi zahtev za okoljsko primerno zasnovo zunanjih napajalnikov v skladu z Direktivo 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 278/2009 (UL L 272, 25.10.2019, str. 95).“;

| 2. | besedilo točke 12 (Uredba Komisije (ES) št. 278/2009) se črta. |
| --- | --- |

2.

besedilo točke 12 (Uredba Komisije (ES) št. 278/2009) se črta.

Člen 2

Priloga IV k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | za točko 26t (Uredba Komisije (EU) 2019/1781) se vstavi naslednja točka:






  „26u. | 32019 R 1782: Uredba Komisije (EU) 2019/1782 z dne 1. oktobra 2019 o določitvi zahtev za okoljsko primerno zasnovo zunanjih napajalnikov v skladu z Direktivo 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 278/2009 (UL L 272, 25.10.2019, str. 95).“; |
| --- | --- | --- |

1.

za točko 26t (Uredba Komisije (EU) 2019/1781) se vstavi naslednja točka:

„26u.

32019 R 1782: Uredba Komisije (EU) 2019/1782 z dne 1. oktobra 2019 o določitvi zahtev za okoljsko primerno zasnovo zunanjih napajalnikov v skladu z Direktivo 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 278/2009 (UL L 272, 25.10.2019, str. 95).“;

| 2. | besedilo točke 35 (Uredba Komisije (ES) št. 278/2009) se črta. |
| --- | --- |

2.

besedilo točke 35 (Uredba Komisije (ES) št. 278/2009) se črta.

Člen 3

Besedilo Uredbe (EU) 2019/1782 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  UL L 272, 25.10.2019, str. 95.

1

(2)  
  UL L 93, 7.4.2009, str. 3.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 6.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 173/29 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 173/29

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 131/2020

z dne 25. septembra 2020

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1390]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo 2011/89/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2011 o spremembah direktiv 98/78/ES, 2002/87/ES, 2006/48/ES in 2009/138/ES glede dopolnilnega nadzora finančnih subjektov v finančnem konglomeratu (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo 2011/89/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2011 o spremembah direktiv 98/78/ES, 2002/87/ES, 2006/48/ES in 2009/138/ES glede dopolnilnega nadzora finančnih subjektov v finančnem konglomeratu (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točkah 1 (Direktiva 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta) in 31ea (Direktiva 2002/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge IX k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32011 L 0089: Direktiva 2011/89/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2011 (UL L 326, 8.12.2011, str. 113).“. |
| --- | --- |

„—

32011 L 0089: Direktiva 2011/89/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2011 (UL L 326, 8.12.2011, str. 113).“.

Člen 2

Besedilo Direktive 2011/89/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  UL L 326, 8.12.2011, str. 113.

1

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.

*1

---

| 6.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 173/30 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 173/30

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 132/2020

z dne 25. septembra 2020

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1391]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2018/1108 z dne 7. maja 2018 o dopolnitvi Direktive (EU) 2015/849 Evropskega parlamenta in Sveta z regulativnimi tehničnimi standardi o merilih za imenovanje osrednjih kontaktnih točk za izdajatelje elektronskega denarja in ponudnike plačilnih storitev ter pravili glede njihovih funkcij (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2018/1108 z dne 7. maja 2018 o dopolnitvi Direktive (EU) 2015/849 Evropskega parlamenta in Sveta z regulativnimi tehničnimi standardi o merilih za imenovanje osrednjih kontaktnih točk za izdajatelje elektronskega denarja in ponudnike plačilnih storitev ter pravili glede njihovih funkcij (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 23bb (Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1675) Priloge IX k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „23bc. | 32018 R 1108: Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/1108 z dne 7. maja 2018 o dopolnitvi Direktive (EU) 2015/849 Evropskega parlamenta in Sveta z regulativnimi tehničnimi standardi o merilih za imenovanje osrednjih kontaktnih točk za izdajatelje elektronskega denarja in ponudnike plačilnih storitev ter pravili glede njihovih funkcij (UL L 203, 10.8.2018, str. 2).“. |
| --- | --- |

„23bc.

32018 R 1108: Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/1108 z dne 7. maja 2018 o dopolnitvi Direktive (EU) 2015/849 Evropskega parlamenta in Sveta z regulativnimi tehničnimi standardi o merilih za imenovanje osrednjih kontaktnih točk za izdajatelje elektronskega denarja in ponudnike plačilnih storitev ter pravili glede njihovih funkcij (UL L 203, 10.8.2018, str. 2).“.

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2018/1108 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  UL L 203, 10.8.2018, str. 2.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 6.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 173/31 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 173/31

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 133/2020

z dne 25. septembra 2020

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1392]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/758 z dne 31. januarja 2019 o dopolnitvi Direktive (EU) 2015/849 Evropskega parlamenta in Sveta glede regulativnih tehničnih standardov za minimalne ukrepe ter vrste dodatnih ukrepov, ki jih morajo kreditne in finančne institucije sprejeti za blažitev tveganja pranja denarja in financiranja terorizma v nekaterih tretjih državah (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/758 z dne 31. januarja 2019 o dopolnitvi Direktive (EU) 2015/849 Evropskega parlamenta in Sveta glede regulativnih tehničnih standardov za minimalne ukrepe ter vrste dodatnih ukrepov, ki jih morajo kreditne in finančne institucije sprejeti za blažitev tveganja pranja denarja in financiranja terorizma v nekaterih tretjih državah (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 23bc (Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/1108) Priloge IX k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „23bd. | 32019 R 0758: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/758 z dne 31. januarja 2019 o dopolnitvi Direktive (EU) 2015/849 Evropskega parlamenta in Sveta glede regulativnih tehničnih standardov za minimalne ukrepe ter vrste dodatnih ukrepov, ki jih morajo kreditne in finančne institucije sprejeti za blažitev tveganja pranja denarja in financiranja terorizma v nekaterih tretjih državah (UL L 125, 14.5.2019, str. 4).“. |
| --- | --- |

„23bd.

32019 R 0758: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/758 z dne 31. januarja 2019 o dopolnitvi Direktive (EU) 2015/849 Evropskega parlamenta in Sveta glede regulativnih tehničnih standardov za minimalne ukrepe ter vrste dodatnih ukrepov, ki jih morajo kreditne in finančne institucije sprejeti za blažitev tveganja pranja denarja in financiranja terorizma v nekaterih tretjih državah (UL L 125, 14.5.2019, str. 4).“.

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2019/758 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 125, 14.5.2019, str. 4.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 6.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 173/33 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 173/33

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 134/2020

z dne 25. septembra 2020

o spremembi Priloge X (Splošne storitve) k Sporazumu EGP [2023/1393]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1269 z dne 26. julija 2019 o spremembi Izvedbenega sklepa 2014/287/EU o določitvi meril za ustanavljanje in vrednotenje evropskih referenčnih mrež in njihovih članov ter za lažjo izmenjavo informacij in strokovnega znanja o ustanavljanju in vrednotenju takih mrež (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1269 z dne 26. julija 2019 o spremembi Izvedbenega sklepa 2014/287/EU o določitvi meril za ustanavljanje in vrednotenje evropskih referenčnih mrež in njihovih članov ter za lažjo izmenjavo informacij in strokovnega znanja o ustanavljanju in vrednotenju takih mrež (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/534 z dne 16. aprila 2020 o začasni prekinitvi obravnavanja vlog za članstvo v obstoječih evropskih referenčnih mrežah (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/534 z dne 16. aprila 2020 o začasni prekinitvi obravnavanja vlog za članstvo v obstoječih evropskih referenčnih mrežah (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo X k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo X k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga X k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 2d (Izvedbeni sklep Komisije 2014/287/EU) se doda naslednje:

  „, kakor ga spreminja:






  — | 32019 D 1269: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1269 z dne 26. julija 2019 (UL L 200, 29.7.2019, str. 35).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 2d (Izvedbeni sklep Komisije 2014/287/EU) se doda naslednje:

„, kakor ga spreminja:

—

32019 D 1269: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1269 z dne 26. julija 2019 (UL L 200, 29.7.2019, str. 35).“;

| 2. | za točko 2d (Izvedbeni sklep Komisije 2014/287/EU) se doda naslednja točka:






  „2e. | 32020 D 0534: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/534 z dne 16. aprila 2020 o začasni prekinitvi obravnavanja vlog za članstvo v obstoječih evropskih referenčnih mrežah (UL L 119, 17.4.2020, str. 18).“. |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 2d (Izvedbeni sklep Komisije 2014/287/EU) se doda naslednja točka:

„2e.

32020 D 0534: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/534 z dne 16. aprila 2020 o začasni prekinitvi obravnavanja vlog za članstvo v obstoječih evropskih referenčnih mrežah (UL L 119, 17.4.2020, str. 18).“.

Člen 2

Besedili izvedbenih sklepov (EU) 2019/1269 in (EU) 2020/534 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  UL L 200, 29.7.2019, str. 35.

1

(2)  
  UL L 119, 17.4.2020, str. 18.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 6.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 173/35 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 173/35

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 135/2020

z dne 25. septembra 2020

o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2023/1394]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/2116 z dne 28. novembra 2019 o določitvi tehtanega povprečja najvišjih cen zaključevanja klicev v mobilnih omrežjih po vsej Uniji in razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) 2018/1979 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/2116 z dne 28. novembra 2019 o določitvi tehtanega povprečja najvišjih cen zaključevanja klicev v mobilnih omrežjih po vsej Uniji in razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) 2018/1979 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbena uredba (EU) 2019/2116 razveljavlja Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/1979 (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbena uredba (EU) 2019/2116 razveljavlja Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/1979 (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (3) | Prilogo XI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Besedilo točke 5cub (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1979) Priloge XI k Sporazumu EGP se nadomesti z naslednjim:

„
  32019 R 2116: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2116 z dne 28. novembra 2019 o določitvi tehtanega povprečja najvišjih cen zaključevanja klicev v mobilnih omrežjih po vsej Uniji in razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) 2018/1979 (UL L 320, 11.12.2019, str. 11).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2019/2116 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 320, 11.12.2019, str. 11.

1

(2)  
  UL L 317, 14.12.2018, str. 10.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 6.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 173/37 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 173/37

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 136/2020

z dne 25. septembra 2020

o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) in Protokola 37 (s seznamom iz člena 101) k Sporazumu EGP [2023/1395]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo 2008/6/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. februarja 2008 o spremembi Direktive 97/67/ES glede popolnega oblikovanja notranjega trga poštnih storitev v Skupnosti (1), kakor je bila popravljena v UL L 225, 28.8.2015, str. 49, je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo 2008/6/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. februarja 2008 o spremembi Direktive 97/67/ES glede popolnega oblikovanja notranjega trga poštnih storitev v Skupnosti (1), kakor je bila popravljena v UL L 225, 28.8.2015, str. 49, je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Sklep Komisije 2010/C 217/07 z dne 10. avgusta 2010 o ustanovitvi Evropske skupine regulativnih organov za poštne storitve (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Sklep Komisije 2010/C 217/07 z dne 10. avgusta 2010 o ustanovitvi Evropske skupine regulativnih organov za poštne storitve (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Za dobro delovanje Sporazuma EGP je treba Protokol 37 k Sporazumu EGP razširiti, da bo vključeval Evropsko skupino regulativnih organov za poštne storitve, ustanovljeno s Sklepom 2010/C 217/07. |
| --- | --- |

(3)

Za dobro delovanje Sporazuma EGP je treba Protokol 37 k Sporazumu EGP razširiti, da bo vključeval Evropsko skupino regulativnih organov za poštne storitve, ustanovljeno s Sklepom 2010/C 217/07.

| (4) | Prilogo XI in Protokol 37 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo XI in Protokol 37 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XI k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | besedilo točke 5d (Direktiva 97/67/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se spremeni:






  (i) | doda se naslednja alinea:






  „- | 32008 L 0006: Direktiva 2008/6/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. februarja 2008 (UL L 52, 27.2.2008, str. 3), kakor je bila popravljena v UL L 225, 28.8.2015, str. 49.“; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

besedilo točke 5d (Direktiva 97/67/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se spremeni:

(i)

doda se naslednja alinea:

„-

32008 L 0006: Direktiva 2008/6/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. februarja 2008 (UL L 52, 27.2.2008, str. 3), kakor je bila popravljena v UL L 225, 28.8.2015, str. 49.“;

| (ii) | besedilo prilagoditve (a) se nadomesti z naslednjim: | „v členu 5(2) se besedilo ‚Pogodba, zlasti člena 30 in 46‘ nadomesti z besedilom ‚Sporazum EGP, zlasti člena 13 in 33‘.“; |
| --- | --- | --- |

(ii)

besedilo prilagoditve (a) se nadomesti z naslednjim:

„v členu 5(2) se besedilo ‚Pogodba, zlasti člena 30 in 46‘ nadomesti z besedilom ‚Sporazum EGP, zlasti člena 13 in 33‘.“;

| (iii) | prilagoditev (b) se črta; |
| --- | --- |

(iii)

prilagoditev (b) se črta;

| 2. | za točko 5d (Direktiva 97/67/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:






  „5da. | 32010 D 0811(01): Sklep Komisije 2010/C 217/07 z dne 10. avgusta 2010 o ustanovitvi Evropske skupine regulativnih organov za poštne storitve (UL C 217, 11.8.2010, str. 7).“. |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 5d (Direktiva 97/67/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:

„5da.

32010 D 0811(01): Sklep Komisije 2010/C 217/07 z dne 10. avgusta 2010 o ustanovitvi Evropske skupine regulativnih organov za poštne storitve (UL C 217, 11.8.2010, str. 7).“.

Člen 2

V Protokolu 37 k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „42. | Evropska skupina regulativnih organov za poštne storitve (Sklep Komisije 2010/C 217/07).“. |
| --- | --- |

„42.

Evropska skupina regulativnih organov za poštne storitve (Sklep Komisije 2010/C 217/07).“.

Člen 3

Besedilo Direktive 2008/6/ES, kakor je bila popravljena v UL L 225, 28.8.2015, str. 49, in Sklepa 2010/C 217/07 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 52, 27.2.2008, str. 3.

1

(2)  
  UL C 217, 11.8.2010, str. 7.

2

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.

*1

---

| 6.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 173/39 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 173/39

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 137/2020

z dne 25. septembra 2020

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/1396]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/158 z dne 5. februarja 2020 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2016/799 za namen opreme za tehtanje, nameščene v vozilu (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/158 z dne 5. februarja 2020 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2016/799 za namen opreme za tehtanje, nameščene v vozilu (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 21bb (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/799) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „- | 32020 R 0158: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/158 z dne 5. februarja 2020 (UL L 34, 6.2.2020, str. 20).“ |
| --- | --- |

„-

32020 R 0158: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/158 z dne 5. februarja 2020 (UL L 34, 6.2.2020, str. 20).“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2020/158 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2020.

Za Skupni odbor EGP

[predsednica]

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 34, 6.2.2020, str. 20.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 6.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 173/40 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 173/40

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 138/2020

z dne 25. septembra 2020

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/1397]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/111 z dne 13. januarja 2020 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2015/1998 v zvezi z odobritvijo opreme za varovanje v civilnem letalstvu in tretjimi državami, za katere je priznano, da se v njih uporabljajo varnostni standardi, enakovredni skupnim osnovnim standardom na področju varovanja v civilnem letalstvu, (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/111 z dne 13. januarja 2020 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2015/1998 v zvezi z odobritvijo opreme za varovanje v civilnem letalstvu in tretjimi državami, za katere je priznano, da se v njih uporabljajo varnostni standardi, enakovredni skupnim osnovnim standardom na področju varovanja v civilnem letalstvu, (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 66he (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1998) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32020 R 0111: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/111 z dne 13. januarja 2020 (UL L 21, 27.1.2020, str. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32020 R 0111: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/111 z dne 13. januarja 2020 (UL L 21, 27.1.2020, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2020/111 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2020.

Za Skupni odbor EGP

[predsednica]

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  UL L 21, 27.1.2020, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 6.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 173/41 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 173/41

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 139/2020

z dne 25. septembra 2020

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2023/1398]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/2105 z dne 9. decembra 2019 o spremembi Uredbe (ES) št. 474/2006 glede seznama letalskih prevoznikov, za katere velja prepoved opravljanja letov ali omejitve opravljanja dejavnosti v Uniji (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/2105 z dne 9. decembra 2019 o spremembi Uredbe (ES) št. 474/2006 glede seznama letalskih prevoznikov, za katere velja prepoved opravljanja letov ali omejitve opravljanja dejavnosti v Uniji (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 66zab (Uredba Komisije (ES) št. 474/2006) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32019 R 2105: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2105 z dne 9. decembra 2019 (UL L 318, 10.12.2019, str. 79).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 2105: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2105 z dne 9. decembra 2019 (UL L 318, 10.12.2019, str. 79).“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2019/2105 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2020.

Za Skupni odbor EGP

[predsednica]

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  UL L 318, 10.12.2019, str. 79.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 6.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 173/42 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 173/42

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 140/2020

z dne 25. septembra 2020

o spremembi Priloge XVI (Javna naročila) k Sporazumu EGP [2023/1399]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1780 z dne 23. septembra 2019 o standardnih obrazcih za objavo obvestil na področju javnega naročanja in razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) 2015/1986 (e-obrazci) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1780 z dne 23. septembra 2019 o standardnih obrazcih za objavo obvestil na področju javnega naročanja in razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) 2015/1986 (e-obrazci) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbena uredba (EU) 2019/1780 z učinkom od 25. oktobra 2023 razveljavlja Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1986 (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 25. oktobra 2023. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbena uredba (EU) 2019/1780 z učinkom od 25. oktobra 2023 razveljavlja Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1986 (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 25. oktobra 2023.

| (3) | Prilogo XVI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XVI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XVI k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | za točko 6h (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1804) se vstavi naslednja točka:






  „6i. | 32019 R 1780: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1780 z dne 23. septembra 2019 o standardnih obrazcih za objavo obvestil na področju javnega naročanja in razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) 2015/1986 (e-obrazci) (UL L 272, 25.10.2019, str. 7).“ |
| --- | --- | --- |

1.

za točko 6h (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1804) se vstavi naslednja točka:

„6i.

32019 R 1780: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1780 z dne 23. septembra 2019 o standardnih obrazcih za objavo obvestil na področju javnega naročanja in razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) 2015/1986 (e-obrazci) (UL L 272, 25.10.2019, str. 7).“

| 2. | besedilo točke 6g (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1986) se črta z učinkom od 25. oktobra 2023. |
| --- | --- |

2.

besedilo točke 6g (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1986) se črta z učinkom od 25. oktobra 2023.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2019/1780 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2020.

Za Skupni odbor EGP

[predsednica]

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 272, 25.10.2019, str. 7.

1

(2)  
  UL L 296, 12.11.2015, str. 1.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 6.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 173/44 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 173/44

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 141/2020

je bil umaknjen, zato sklepa s to številko ni.

---

| 6.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 173/45 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 173/45

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 142/2020

z dne 25. septembra 2020

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/1400]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/313 z dne 21. februarja 2019 o odobritvi tehnologije, ki se uporablja v visokoučinkovitem 48-voltnem motornem generatorju (BRM) z 48/12-voltnim pretvornikom DC/DC dobavitelja SEG Automotive Germany GmbH, za uporabo v lahkih gospodarskih vozilih s konvencionalnim motorjem z notranjim zgorevanjem in nekaterih lahkih gospodarskih vozilih na hibridni pogon, kot inovativne tehnologije za zmanjšanje emisij CO2 iz lahkih gospodarskih vozil v skladu z Uredbo (EU) št. 510/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/313 z dne 21. februarja 2019 o odobritvi tehnologije, ki se uporablja v visokoučinkovitem 48-voltnem motornem generatorju (BRM) z 48/12-voltnim pretvornikom DC/DC dobavitelja SEG Automotive Germany GmbH, za uporabo v lahkih gospodarskih vozilih s konvencionalnim motorjem z notranjim zgorevanjem in nekaterih lahkih gospodarskih vozilih na hibridni pogon, kot inovativne tehnologije za zmanjšanje emisij CO2 iz lahkih gospodarskih vozil v skladu z Uredbo (EU) št. 510/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/314 z dne 21. februarja 2019 o odobritvi tehnologije, ki se uporablja v visokoučinkovitem 48-voltnem motornem generatorju (BRM) z 48/12-voltnim pretvornikom DC/DC dobavitelja SEG Automotive Germany GmbH, za uporabo v osebnih avtomobilih s konvencionalnim motorjem z notranjim zgorevanjem in nekaterih osebnih avtomobilih na hibridni pogon, kot inovativne tehnologije za zmanjšanje emisij CO2 iz osebnih avtomobilov v skladu z Uredbo (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/314 z dne 21. februarja 2019 o odobritvi tehnologije, ki se uporablja v visokoučinkovitem 48-voltnem motornem generatorju (BRM) z 48/12-voltnim pretvornikom DC/DC dobavitelja SEG Automotive Germany GmbH, za uporabo v osebnih avtomobilih s konvencionalnim motorjem z notranjim zgorevanjem in nekaterih osebnih avtomobilih na hibridni pogon, kot inovativne tehnologije za zmanjšanje emisij CO2 iz osebnih avtomobilov v skladu z Uredbo (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XX k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | za točko 21aezd (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1119) se vstavi naslednja točka:






  „21aeze. | 32019 D 0314: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/314 z dne 21. februarja 2019 o odobritvi tehnologije, ki se uporablja v visokoučinkovitem 48-voltnem motornem generatorju (BRM) z 48/12-voltnim pretvornikom DC/DC dobavitelja SEG Automotive Germany GmbH, za uporabo v osebnih avtomobilih s konvencionalnim motorjem z notranjim zgorevanjem in nekaterih osebnih avtomobilih na hibridni pogon, kot inovativne tehnologije za zmanjšanje emisij CO2 iz osebnih avtomobilov v skladu z Uredbo (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 51, 22.2.2019, str. 42).“; |
| --- | --- | --- |

1.

za točko 21aezd (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1119) se vstavi naslednja točka:

„21aeze.

32019 D 0314: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/314 z dne 21. februarja 2019 o odobritvi tehnologije, ki se uporablja v visokoučinkovitem 48-voltnem motornem generatorju (BRM) z 48/12-voltnim pretvornikom DC/DC dobavitelja SEG Automotive Germany GmbH, za uporabo v osebnih avtomobilih s konvencionalnim motorjem z notranjim zgorevanjem in nekaterih osebnih avtomobilih na hibridni pogon, kot inovativne tehnologije za zmanjšanje emisij CO2 iz osebnih avtomobilov v skladu z Uredbo (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 51, 22.2.2019, str. 42).“;

| 2. | za točko 21aye (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1876) se vstavi naslednja točka:






  „21ayf. | 32019 D 0313: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/313 z dne 21. februarja 2019 o odobritvi tehnologije, ki se uporablja v visokoučinkovitem 48-voltnem motornem generatorju (BRM) z 48/12-voltnim pretvornikom DC/DC dobavitelja SEG Automotive Germany GmbH, za uporabo v lahkih gospodarskih vozilih s konvencionalnim motorjem z notranjim zgorevanjem in nekaterih lahkih gospodarskih vozilih na hibridni pogon, kot inovativne tehnologije za zmanjšanje emisij CO2 iz lahkih gospodarskih vozil v skladu z Uredbo (EU) št. 510/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 51, 22.2.2019, str. 31).“. |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 21aye (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1876) se vstavi naslednja točka:

„21ayf.

32019 D 0313: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/313 z dne 21. februarja 2019 o odobritvi tehnologije, ki se uporablja v visokoučinkovitem 48-voltnem motornem generatorju (BRM) z 48/12-voltnim pretvornikom DC/DC dobavitelja SEG Automotive Germany GmbH, za uporabo v lahkih gospodarskih vozilih s konvencionalnim motorjem z notranjim zgorevanjem in nekaterih lahkih gospodarskih vozilih na hibridni pogon, kot inovativne tehnologije za zmanjšanje emisij CO2 iz lahkih gospodarskih vozil v skladu z Uredbo (EU) št. 510/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 51, 22.2.2019, str. 31).“.

Člen 2

Besedili izvedbenih sklepov (EU) 2019/313 in (EU) 2019/314 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 51, 22.2.2019, str. 31.

1

(2)  
  UL L 51, 22.2.2019, str. 42.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 6.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 173/47 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 173/47

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 143/2020

z dne 25. septembra 2020

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/1401]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/856 z dne 26. februarja 2019 o dopolnitvi Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z delovanjem sklada za inovacije (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/856 z dne 26. februarja 2019 o dopolnitvi Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z delovanjem sklada za inovacije (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 21alj (Sklep (EU) 2015/1814 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XX k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „21alk. | 32019 R 0856: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/856 z dne 26. februarja 2019 o dopolnitvi Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z delovanjem sklada za inovacije (UL L 140, 28.5.2019, str. 6).“. |
| --- | --- |

„21alk.

32019 R 0856: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/856 z dne 26. februarja 2019 o dopolnitvi Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z delovanjem sklada za inovacije (UL L 140, 28.5.2019, str. 6).“.

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2019/856 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 112/2020 z dne 14. julija 2020 (2), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  UL L 140, 28.5.2019, str. 6.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

(2)  Sklep Skupnega odbora EGP št. 112/2020 z dne 14. julija 2020 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP 2023/1372 (UL L 172, 6.7.2023, str. 33).

2

---

| 6.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 173/48 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 173/48

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 144/2020

z dne 25. septembra 2020

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2023/1402]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/331 z dne 19. decembra 2018 o določitvi prehodnih pravil za usklajeno brezplačno dodelitev pravic do emisije na ravni Unije v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/331 z dne 19. decembra 2018 o določitvi prehodnih pravil za usklajeno brezplačno dodelitev pravic do emisije na ravni Unije v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Delegirana uredba (EU) 2019/331 z učinkom od 1. januarja 2021 razveljavlja Sklep Komisije 2011/278/EU (2), ki je vključen v Sporazum EGP in ga je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 1. januarja 2021. |
| --- | --- |

(2)

Delegirana uredba (EU) 2019/331 z učinkom od 1. januarja 2021 razveljavlja Sklep Komisije 2011/278/EU (2), ki je vključen v Sporazum EGP in ga je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 1. januarja 2021.

| (3) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XX k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | za točko 21alk (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/856) se vstavi naslednje:






  „21all. | 32019 R 0331: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/331 z dne 19. decembra 2018 o določitvi prehodnih pravil za usklajeno brezplačno dodelitev pravic do emisije na ravni Unije v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 59, 27.2.2019, str. 8). |
| --- | --- | --- |

1.

za točko 21alk (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/856) se vstavi naslednje:

„21all.

32019 R 0331: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/331 z dne 19. decembra 2018 o določitvi prehodnih pravil za usklajeno brezplačno dodelitev pravic do emisije na ravni Unije v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 59, 27.2.2019, str. 8).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:

v drugem pododstavku člena 18(4) se doda naslednji stavek:

„Za države Efte je obvestilo Nadzornemu organu Efte enako obvestilu Evropski komisiji, kar zadeva dodelitev pravic s strani Evropske komisije po načelu ‚kdor prej pride, prej melje‘.“
  “;

| 2. | besedilo točke 21alc (Sklep Komisije 2011/278/EU) se črta z učinkom od 1. januarja 2021. |
| --- | --- |

2.

besedilo točke 21alc (Sklep Komisije 2011/278/EU) se črta z učinkom od 1. januarja 2021.

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2019/331 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 112/2020 z dne 14. julija 2020 (3), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  UL L 59, 27.2.2019, str. 8.

1

(2)  
  UL L 130, 17.5.2011, str. 1.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

(3)  Sklep Skupnega odbora EGP št. 112/2020 z dne 14. julija 2020 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP 2023/1372 (UL L 172, 6.7.2023, str. 33).

3

---

| 6.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 173/50 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 173/50

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 145/2020

z dne 25. septembra 2020

o spremembi Protokola 31 (o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode) k Sporazumu EGP [2023/1403]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) ter zlasti členov 86 in 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu z odstavkom 6 člena 4 Protokola 31 pogodbenice spodbujajo ustrezno sodelovanje med pristojnimi organizacijami, institucijami in drugimi organi na svojih ozemljih, če bi to prispevalo h krepitvi in razširitvi sodelovanja. To se nanaša zlasti na zadeve, zajete v dejavnostih Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (CEDEFOP). |
| --- | --- |

(1)

V skladu z odstavkom 6 člena 4 Protokola 31 pogodbenice spodbujajo ustrezno sodelovanje med pristojnimi organizacijami, institucijami in drugimi organi na svojih ozemljih, če bi to prispevalo h krepitvi in razširitvi sodelovanja. To se nanaša zlasti na zadeve, zajete v dejavnostih Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (CEDEFOP).

| (2) | Sklic na Uredbo Sveta (EGS) št. 337/75, ki je vključen v Protokol 31 k Sporazumu EGP, je primerno nadomestiti s sklicem na Uredbo (EU) 2019/128 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. januarja 2019 o ustanovitvi Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop) in o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 337/75 (1). |
| --- | --- |

(2)

Sklic na Uredbo Sveta (EGS) št. 337/75, ki je vključen v Protokol 31 k Sporazumu EGP, je primerno nadomestiti s sklicem na Uredbo (EU) 2019/128 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. januarja 2019 o ustanovitvi Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop) in o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 337/75 (1).

| (3) | Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Besedilo opombe (Uredba Sveta (EGS) št. 337/75) v členu 4(6) Protokola 31 k Sporazumu EGP se nadomesti z naslednjim:

„
  32019 R 0128: Uredba (EU) 2019/128 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. januarja 2019 o ustanovitvi Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop) in o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 337/75 (UL L 30, 31.1.2019, str. 90).“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2019/128 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2020 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2020

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  UL L 30, 31.1.2019, str. 90.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---