# Iris Oifigiúil L 223/2023

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 223 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 6611 Meán Fómhair 2023 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 223

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 6611 Meán Fómhair 2023

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/1717 ón gCoimisiún an 27 Meitheamh 2023 lena leasaítear Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na sonraíochtaí teicniúla maidir leis an ngabhdán luchtúcháin agus an prótacal cumarsáide luchtúcháin le haghaidh na gcatagóirí nó na n-aicmí uile de threalamh raidió is féidir a athluchtú trí bhíthin luchtú sreinge (
  1
  ) | 1 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1718 ón gCoimisiún an 8 Meán Fómhair 2023 lena leasaítear na caighdeáin theicniúla cur chun feidhme a leagtar síos i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2197 ón gCoimisiún maidir le hairgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le chéile i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (
  1
  ) | 4 |
| | * | Rialachán (AE) 2023/1719 ón gCoimisiún an 8 Meán Fómhair 2023 lena leasaítear Iarscríbhinní II agus IV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar le haghaidh iosocsaibeine, meataildéid, Metarhizium brunneum tréithchineál Ma 43, paclabútrasóil agus Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe (
  1
  ) | 9 |
| | | CINNTÍ |
| | * | Cinneadh (CBES) 2023/1720 ón gCoiste Polaitiúil agus Slándála an 5 Meán Fómhair 2023 maidir le glacadh le rannchuidiú ó thríú Stát le Misean an Aontais Eorpaigh le haghaidh Oiliúint Mhíleata i Mósaimbíc (EUTM Mhósaimbíc) (EUTM Mhósaimbíc/1/2023) | 26 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

RIALACHÁIN

*

Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/1717 ón gCoimisiún an 27 Meitheamh 2023 lena leasaítear Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na sonraíochtaí teicniúla maidir leis an ngabhdán luchtúcháin agus an prótacal cumarsáide luchtúcháin le haghaidh na gcatagóirí nó na n-aicmí uile de threalamh raidió is féidir a athluchtú trí bhíthin luchtú sreinge (
  1
  )

1

1

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1718 ón gCoimisiún an 8 Meán Fómhair 2023 lena leasaítear na caighdeáin theicniúla cur chun feidhme a leagtar síos i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2197 ón gCoimisiún maidir le hairgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le chéile i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (
  1
  )

1

4

*

Rialachán (AE) 2023/1719 ón gCoimisiún an 8 Meán Fómhair 2023 lena leasaítear Iarscríbhinní II agus IV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar le haghaidh iosocsaibeine, meataildéid, Metarhizium brunneum tréithchineál Ma 43, paclabútrasóil agus Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe (
  1
  )

1

9

CINNTÍ

*

Cinneadh (CBES) 2023/1720 ón gCoiste Polaitiúil agus Slándála an 5 Meán Fómhair 2023 maidir le glacadh le rannchuidiú ó thríú Stát le Misean an Aontais Eorpaigh le haghaidh Oiliúint Mhíleata i Mósaimbíc (EUTM Mhósaimbíc) (EUTM Mhósaimbíc/1/2023)

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

RIALACHÁIN

| 11.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 223/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 223/1

---

RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2023/1717 ÓN gCOIMISIÚN

an 27 Meitheamh 2023

lena leasaítear Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na sonraíochtaí teicniúla maidir leis an ngabhdán luchtúcháin agus an prótacal cumarsáide luchtúcháin le haghaidh na gcatagóirí nó na n-aicmí uile de threalamh raidió is féidir a athluchtú trí bhíthin luchtú sreinge

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Threoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Aibreán 2014 maidir le comhchuibhiú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le trealamh raidió a chur ar fáil ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/5/CE (1), agus go háirithe Airteagal 3(4) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Ceann de chuspóirí Threoir 2014/53/AE is ea dea-fheidhmiú an mhargaidh inmheánaigh do threalamh raidió a áirithiú. |
| --- | --- |

(1)

Ceann de chuspóirí Threoir 2014/53/AE is ea dea-fheidhmiú an mhargaidh inmheánaigh do threalamh raidió a áirithiú.

| (2) | Chun na comhéadain luchtúcháin agus na prótacail chumarsáide luchtúcháin le haghaidh catagóirí sonracha nó aicmí sonracha trealaimh raidió a chomhchuibhiú, agus chun ceanglais a shonrú maidir le comhdhíol trealaimh raidió agus a luchtairí agus maidir leis an bhfaisnéis atá le soláthar do thomhaltóirí agus d’úsáideoirí deiridh eile, leasaíodh Treoir 2014/53/AE le Treoir (AE) 2022/2380 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2). |
| --- | --- |

(2)

Chun na comhéadain luchtúcháin agus na prótacail chumarsáide luchtúcháin le haghaidh catagóirí sonracha nó aicmí sonracha trealaimh raidió a chomhchuibhiú, agus chun ceanglais a shonrú maidir le comhdhíol trealaimh raidió agus a luchtairí agus maidir leis an bhfaisnéis atá le soláthar do thomhaltóirí agus d’úsáideoirí deiridh eile, leasaíodh Treoir 2014/53/AE le Treoir (AE) 2022/2380 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2).

| (3) | Tar éis na leasuithe ar Threoir (AE) 2022/2380, soláthraítear le Treoir 2014/53/AE freisin an bonn chun na ceanglais sin a oiriúnú d’aon dul chun cinn eolaíoch agus teicneolaíoch a bheidh ann amach anseo nó d’aon fhorbairt sa mhargadh chun idir-inoibritheacht chomhchoiteann íosta a áirithiú idir trealamh raidió agus a ghléasanna luchtúcháin, agus chun áisiúlacht tomhaltóirí a fheabhsú, chun dramhaíl chomhshaoil a laghdú agus chun ilroinnt an mhargaidh a sheachaint. |
| --- | --- |

(3)

Tar éis na leasuithe ar Threoir (AE) 2022/2380, soláthraítear le Treoir 2014/53/AE freisin an bonn chun na ceanglais sin a oiriúnú d’aon dul chun cinn eolaíoch agus teicneolaíoch a bheidh ann amach anseo nó d’aon fhorbairt sa mhargadh chun idir-inoibritheacht chomhchoiteann íosta a áirithiú idir trealamh raidió agus a ghléasanna luchtúcháin, agus chun áisiúlacht tomhaltóirí a fheabhsú, chun dramhaíl chomhshaoil a laghdú agus chun ilroinnt an mhargaidh a sheachaint.

| (4) | A mhéid a bhaineann le comhchuibhiú na gcomhéadan luchtúcháin agus na bprótacal cumarsáide luchtúcháin le haghaidh luchtú sreinge, ceanglaítear le hAirteagal 3(4), an chéad fhomhír de Threoir 2014/53/AE go dtógfar trealamh raidió laistigh de chatagóirí nó aicmí an trealaimh raidió a shonraítear i gCuid I d’Iarscríbhinn Ia a ghabhann leis an Treoir sin ionas go gcomhlíonfaidh sé na sonraíochtaí a bhaineann le cumais luchtúcháin a leagtar amach san Iarscríbhinn sin. |
| --- | --- |

(4)

A mhéid a bhaineann le comhchuibhiú na gcomhéadan luchtúcháin agus na bprótacal cumarsáide luchtúcháin le haghaidh luchtú sreinge, ceanglaítear le hAirteagal 3(4), an chéad fhomhír de Threoir 2014/53/AE go dtógfar trealamh raidió laistigh de chatagóirí nó aicmí an trealaimh raidió a shonraítear i gCuid I d’Iarscríbhinn Ia a ghabhann leis an Treoir sin ionas go gcomhlíonfaidh sé na sonraíochtaí a bhaineann le cumais luchtúcháin a leagtar amach san Iarscríbhinn sin.

| (5) | Na catagóirí nó na haicmí trealaimh raidió a liostaítear san Iarscríbhinn sin is féidir a athluchtú trí luchtú sreinge, leis na sonraíochtaí a leagtar amach i gCuid I d’Iarscríbhinn Ia a ghabhann le Treoir 2014/53/AE, foráiltear go ndéanfar na catagóirí nó na haicmí trealaimh raidió sin a fheistiú le gabhdán USB Type-C mar a thuairiscítear i gcaighdeán EN IEC 62680-1-3:2021 ‘Comhéadain bus uilíoch srathach le haghaidh sonraí agus cumhachta – Cuid 1-3: Comhpháirteanna coiteanna – Sonraíocht um Chábla agus Nascóir USB Type-C®’. Ina theannta sin, na catagóirí nó na haicmí trealaimh raidió a liostaítear san Iarscríbhinn sin is féidir a athluchtú trí luchtú sreinge ag voltais is airde ná 5 volta, ag sruthanna is airde ná 3 aimpéar nó ag cumhachtaí is airde ná 15 vata, foráiltear leis na sonraíochtaí a leagtar amach i gCuid I d’Iarscríbhinn Ia a ghabhann le Treoir 2014/53/AE go n-ionchorpróidh na catagóirí nó na haicmí trealaimh raidió Seachadadh Cumhachta USB mar a thuairiscítear i gcaighdeán EN IEC 62680-1-2:2021 ‘Comhéadain bus uilíoch srathach le haghaidh sonraí agus cumhachta – Cuid 1-2: Comhpháirteanna coiteanna — Sonraíocht um Sheachadadh Cumhachta USB’. |
| --- | --- |

(5)

Na catagóirí nó na haicmí trealaimh raidió a liostaítear san Iarscríbhinn sin is féidir a athluchtú trí luchtú sreinge, leis na sonraíochtaí a leagtar amach i gCuid I d’Iarscríbhinn Ia a ghabhann le Treoir 2014/53/AE, foráiltear go ndéanfar na catagóirí nó na haicmí trealaimh raidió sin a fheistiú le gabhdán USB Type-C mar a thuairiscítear i gcaighdeán EN IEC 62680-1-3:2021 ‘Comhéadain bus uilíoch srathach le haghaidh sonraí agus cumhachta – Cuid 1-3: Comhpháirteanna coiteanna – Sonraíocht um Chábla agus Nascóir USB Type-C®’. Ina theannta sin, na catagóirí nó na haicmí trealaimh raidió a liostaítear san Iarscríbhinn sin is féidir a athluchtú trí luchtú sreinge ag voltais is airde ná 5 volta, ag sruthanna is airde ná 3 aimpéar nó ag cumhachtaí is airde ná 15 vata, foráiltear leis na sonraíochtaí a leagtar amach i gCuid I d’Iarscríbhinn Ia a ghabhann le Treoir 2014/53/AE go n-ionchorpróidh na catagóirí nó na haicmí trealaimh raidió Seachadadh Cumhachta USB mar a thuairiscítear i gcaighdeán EN IEC 62680-1-2:2021 ‘Comhéadain bus uilíoch srathach le haghaidh sonraí agus cumhachta – Cuid 1-2: Comhpháirteanna coiteanna — Sonraíocht um Sheachadadh Cumhachta USB’.

| (6) | An 5 Meán Fómhair 2022, d’fhoilsigh an Coimisiún Idirnáisiúnta Leictriteicniúil (IEC) caighdeán IEC 62680-1-2:2022 ‘Comhéadain bus uilíoch srathach le haghaidh sonraí agus cumhachta – Cuid 1-2: Comhpháirteanna coiteanna – Sonraíocht um Sheachadadh Cumhachta USB’ agus caighdeán IEC 62680-1-3:2022 ‘Comhéadain bus uilíoch srathach le haghaidh sonraí agus cumhachta – Cuid 1-3: Comhpháirteanna coiteanna – Sonraíocht um Chábla agus Nascóir USB Type-C®’. Tá sonraíochtaí atá cothrom le dáta sa dá chaighdeán sin. |
| --- | --- |

(6)

An 5 Meán Fómhair 2022, d’fhoilsigh an Coimisiún Idirnáisiúnta Leictriteicniúil (IEC) caighdeán IEC 62680-1-2:2022 ‘Comhéadain bus uilíoch srathach le haghaidh sonraí agus cumhachta – Cuid 1-2: Comhpháirteanna coiteanna – Sonraíocht um Sheachadadh Cumhachta USB’ agus caighdeán IEC 62680-1-3:2022 ‘Comhéadain bus uilíoch srathach le haghaidh sonraí agus cumhachta – Cuid 1-3: Comhpháirteanna coiteanna – Sonraíocht um Chábla agus Nascóir USB Type-C®’. Tá sonraíochtaí atá cothrom le dáta sa dá chaighdeán sin.

| (7) | An 14 Deireadh Fómhair 2022, ghlac Coiste Eorpach na gCaighdeán Leictriteicniúil (Cenelec), mar chaighdeáin Eorpacha (EN), an dá chaighdeán IEC sin a foilsíodh an 5 Meán Fómhair 2022, trí bhíthin EN IEC 62680-1-2:2022 ‘Comhéadain bus uilíoch srathach le haghaidh sonraí agus cumhachta – Cuid 1-2: Comhpháirteanna coiteanna – Sonraíocht um Sheachadadh Cumhachta USB’ agus EN IEC 62680-1-3:2022 ‘Comhéadain bus uilíoch srathach le haghaidh sonraí agus cumhachta – Cuid 1-3: Comhpháirteanna coiteanna – Sonraíocht um Chábla agus Nascóir USB Type-C®’. |
| --- | --- |

(7)

An 14 Deireadh Fómhair 2022, ghlac Coiste Eorpach na gCaighdeán Leictriteicniúil (Cenelec), mar chaighdeáin Eorpacha (EN), an dá chaighdeán IEC sin a foilsíodh an 5 Meán Fómhair 2022, trí bhíthin EN IEC 62680-1-2:2022 ‘Comhéadain bus uilíoch srathach le haghaidh sonraí agus cumhachta – Cuid 1-2: Comhpháirteanna coiteanna – Sonraíocht um Sheachadadh Cumhachta USB’ agus EN IEC 62680-1-3:2022 ‘Comhéadain bus uilíoch srathach le haghaidh sonraí agus cumhachta – Cuid 1-3: Comhpháirteanna coiteanna – Sonraíocht um Chábla agus Nascóir USB Type-C®’.

| (8) | Chun oiriúnú don dul chun cinn teicniúil, is gá, i gCuid I, Pointe 2, d’Iarscríbhinn Ia a ghabhann le Treoir 2014/53/AE, na tagairtí don chaighdeán a bhaineann leis an ngabhdán luchtaithe agus cáblaí ar luchtú sreinge a mhodhnú i gcomhréir le caighdeán EN IEC 62680-1-3:2022. |
| --- | --- |

(8)

Chun oiriúnú don dul chun cinn teicniúil, is gá, i gCuid I, Pointe 2, d’Iarscríbhinn Ia a ghabhann le Treoir 2014/53/AE, na tagairtí don chaighdeán a bhaineann leis an ngabhdán luchtaithe agus cáblaí ar luchtú sreinge a mhodhnú i gcomhréir le caighdeán EN IEC 62680-1-3:2022.

| (9) | Is gá freisin, i gCuid I, Pointe 3, d’Iarscríbhinn Ia a ghabhann le Treoir 2014/53/AE, na tagairtí don chaighdeán a bhaineann leis an bprótacal cumarsáide luchtúcháin maidir le luchtú sreinge ag voltas is airde ná 5 volta, ag sruthanna is airde ná 3 aimpéar nó ag cumhachtaí is airde ná 15 vata a mhodhnú, i gcomhréir le caighdeán EN IEC 62680-1-2:2022. |
| --- | --- |

(9)

Is gá freisin, i gCuid I, Pointe 3, d’Iarscríbhinn Ia a ghabhann le Treoir 2014/53/AE, na tagairtí don chaighdeán a bhaineann leis an bprótacal cumarsáide luchtúcháin maidir le luchtú sreinge ag voltas is airde ná 5 volta, ag sruthanna is airde ná 3 aimpéar nó ag cumhachtaí is airde ná 15 vata a mhodhnú, i gcomhréir le caighdeán EN IEC 62680-1-2:2022.

| (10) | Ba cheart, dá bhrí sin, Treoir 2014/53/AE a leasú dá réir, |
| --- | --- |

(10)

Ba cheart, dá bhrí sin, Treoir 2014/53/AE a leasú dá réir,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Déantar Cuid I d’Iarscríbhinn Ia a ghabhann le Treoir 2014/53/AE a leasú mar a leanas:

| (1) | i bpointe 2.1, cuirtear ‘EN IEC 62680-1-3:2022’ in ionad na tagartha do chaighdeán ‘EN IEC 62680-1-3:2021’; |
| --- | --- |

(1)

i bpointe 2.1, cuirtear ‘EN IEC 62680-1-3:2022’ in ionad na tagartha do chaighdeán ‘EN IEC 62680-1-3:2021’;

| (2) | i bpointe 2.2, cuirtear ‘EN IEC 62680-1-3:2022’ in ionad na tagartha do chaighdeán ‘EN IEC 62680-1-3:2021’; |
| --- | --- |

(2)

i bpointe 2.2, cuirtear ‘EN IEC 62680-1-3:2022’ in ionad na tagartha do chaighdeán ‘EN IEC 62680-1-3:2021’;

| (3) | i bpointe 3.1, cuirtear ‘EN IEC 62680-1-2:2022’ in ionad na tagartha do chaighdeán ‘EN IEC 62680-1-2:2021’. |
| --- | --- |

(3)

i bpointe 3.1, cuirtear ‘EN IEC 62680-1-2:2022’ in ionad na tagartha do chaighdeán ‘EN IEC 62680-1-2:2021’.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 27 Meitheamh 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 153, 22.5.2014, lch. 62.

1

(2)  Treoir (AE) 2022/2380 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Samhain 2022 lena leasaítear Treoir 2014/53/AE maidir le comhchuibhiú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le trealamh raidió a chur ar fáil ar an margadh (IO L 315, 7.12.2022, lch. 30).

2

---

| 11.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 223/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 223/4

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/1718 ÓN gCOIMISIÚN

an 8 Meán Fómhair 2023

lena leasaítear na caighdeáin theicniúla cur chun feidhme a leagtar síos i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2197 ón gCoimisiún maidir le hairgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le chéile i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 (1), agus go háirithe Airteagal 354(3), an tríú fomhír, de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Chun a áirithiú go déanfaidh na péirí airgeadraí dá dtagraítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2197 (2) ón gCoimisiún an comhghaol iarbhír idir na hairgeadraí ábhartha a léiriú, is gá liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le chéile a thabhairt cothrom le dáta, bunaithe ar na sonraí is déanaí. Déanann na sonraí sin tagairt don 31 Márta 2023 sa liosta mar dháta deiridh chun na sraitheanna sonraí 3 bliana agus 5 bliana a ríomh, sraitheanna sonraí a bhfuil gá leo chun measúnú a dhéanamh ar na péirí airgeadraí i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 575/2013. |
| --- | --- |

(1)

Chun a áirithiú go déanfaidh na péirí airgeadraí dá dtagraítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2197 (2) ón gCoimisiún an comhghaol iarbhír idir na hairgeadraí ábhartha a léiriú, is gá liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le chéile a thabhairt cothrom le dáta, bunaithe ar na sonraí is déanaí. Déanann na sonraí sin tagairt don 31 Márta 2023 sa liosta mar dháta deiridh chun na sraitheanna sonraí 3 bliana agus 5 bliana a ríomh, sraitheanna sonraí a bhfuil gá leo chun measúnú a dhéanamh ar na péirí airgeadraí i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 575/2013.

| (2) | Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2197 a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(2)

Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2197 a leasú dá réir.

| (3) | Tá an Rialachán seo bunaithe ar na dréachtchaighdeáin theicniúla cur chun feidhme arna gcur faoi bhráid an Choimisiúin ag an Údarás Baincéireachta Eorpach (ÚBE). |
| --- | --- |

(3)

Tá an Rialachán seo bunaithe ar na dréachtchaighdeáin theicniúla cur chun feidhme arna gcur faoi bhráid an Choimisiúin ag an Údarás Baincéireachta Eorpach (ÚBE).

| (4) | Ní bhaineann na leasuithe ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2197 le hathruithe suntasacha i dtéarmaí substainteacha, ach ní dhéanann siad ach an mhodheolaíocht a bunaíodh cheana sa Rialachán sin a chur i bhfeidhm maidir le sraitheanna sonraí nuashonraithe. Dá bhrí sin, i gcomhréir leis an dara fomhír d’Airteagal 15(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), níl comhairliúchán poiblí oscailte seolta ag ÚBE maidir leis na dréachtchaighdeáin theicniúla cur chun feidhme ar a bhfuil an Rialachán seo bunaithe, ná níl anailís déanta aige ar na costais agus ar na tairbhí a d’fhéadfadh a bheith ag baint leo, ós rud é go mbeadh comhairliúchán nó anailís den sórt sin an-díréireach i ndáil le raon feidhme agus tionchar na ndréachtchaighdeán teicniúil cur chun feidhme lena mbaineann. D’iarr ÚBE comhairle ón nGrúpa Geallsealbhóirí Baincéireachta arna bhunú i gcomhréir le hAirteagal 37 de Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, |
| --- | --- |

(4)

Ní bhaineann na leasuithe ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2197 le hathruithe suntasacha i dtéarmaí substainteacha, ach ní dhéanann siad ach an mhodheolaíocht a bunaíodh cheana sa Rialachán sin a chur i bhfeidhm maidir le sraitheanna sonraí nuashonraithe. Dá bhrí sin, i gcomhréir leis an dara fomhír d’Airteagal 15(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), níl comhairliúchán poiblí oscailte seolta ag ÚBE maidir leis na dréachtchaighdeáin theicniúla cur chun feidhme ar a bhfuil an Rialachán seo bunaithe, ná níl anailís déanta aige ar na costais agus ar na tairbhí a d’fhéadfadh a bheith ag baint leo, ós rud é go mbeadh comhairliúchán nó anailís den sórt sin an-díréireach i ndáil le raon feidhme agus tionchar na ndréachtchaighdeán teicniúil cur chun feidhme lena mbaineann. D’iarr ÚBE comhairle ón nGrúpa Geallsealbhóirí Baincéireachta arna bhunú i gcomhréir le hAirteagal 37 de Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an téacs san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad na hIarscríbhinne a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2197.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 8 Meán Fómhair 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 176, 27.6.2013, lch. 1.

1

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2197 ón gCoimisiún an 27 Samhain 2015 lena leagtar síos caighdeáin theicniúla cur chun feidhme maidir le hairgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le chéile i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 313, 28.11.2015, lch. 30).

2

(3)  Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Samhain 2010 lena mbunaítear Údarás Maoirseachta Eorpach (An tÚdarás Baincéireachta Eorpach), lena leasaítear Cinneadh Uimh. 716/2009/CE agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2009/78/CE ón gCoimisiún (IO L 331, 15.12.2010, lch. 12).

3

---

IARSCRÍBHINN

‘IARSCRÍBHINN

Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le chéile

Cuid 1- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth leis an Euro (EUR)

Lek na hAlbáine (ALL), Marg na Boisnia agus na Heirseagaivéine (BAM), Dollar Cheanada (CAD), Franc na hEilvéise (CHF), Koruna Phoblacht na Seice (CZK), Dirham Mharacó (MAD), Denar na Macadóine Thuaidh (MKD), Leu na Rómáine (RON), Dinar na Seirbia (RSD), Dollar Shingeapór (SGD).

Cuid 2- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Dirham Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha (AED)

Yuan na Síne (CNY), Dollar Hong Cong (HKD), Punt na Liobáine (LBP), Macau Pataca (MOP), Dollar Shingeapór (SGD), Dollar na Téaváine (TWD), Dollar na Stát Aontaithe (USD).

Cuid 3- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Lek na hAlbáine (ALL)

Marg na Boisnia agus na Heirseagaivéine (BAM), Lev na Bulgáire (BGN), Coróin na Danmhairge (DKK), Denar na Macadóine Thuaidh (MKD), Leu na Rómáine (RON), Dinar na Seirbia (RSD), Dollar Shingeapór (SGD), Euro (EUR).

Cuid 4- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Dollar na hAstráile (AUD)

Dollar na Nua-Shéalainne (NZD).

Cuid 5- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Marg na Boisnia agus na Heirseagaivéine (BAM)

Lek na hAlbáine (ALL), Lev na Bulgáire (BGN), Dollar Cheanada (CAD), Franc na hEilvéise (CHF), Koruna Phoblacht na Seice (CZK), Coróin na Danmhairge (DKK), Dirham Mharacó (MAD), Denar na Macadóine Thuaidh (MKD), Leu na Rómáine (RON), Dinar na Seirbia (RSD), Dollar Shingeapór (SGD), Euro (EUR).

Cuid 6- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Lev na Bulgáire (BGN)

Lek na hAlbáine (ALL), Marg na Boisnia agus na Heirseagaivéine (BAM), Franc na hEilvéise (CHF), Yuan na Síne (CNY), Koruna Phoblacht na Seice (CZK), Punt na Breataine Móire (GBP), Dirham Mharacó (MAD), Denar na Macadóine Thuaidh (MKD), Zloty na Polainne (PLN), Leu na Rómáine (RON), Dinar na Seirbia (RSD), Dollar Shingeapór (SGD).

Cuid 7- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Dollar Cheanada (CAD)

Marg na Boisnia agus na Heirseagaivéine (BAM), Dinar na Seirbia (RSD), Dollar Singeapór (SGD), Baht na Téalainne (THB), Euro (EUR).

Cuid 8- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Franc na hEilvéise (CHF)

Marg na Boisnia agus na Heirseagaivéine (BAM), Lev na Bulgáire (BGN), Coróin na Danmhairge (DKK), Denar na Macadóine Thuaidh (MKD), Leu na Rómáine (RON), Dinar na Seirbia (RSD), Euro (EUR).

Cuid 9- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Yuan na Síne (CNY)

Dirham Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha (AED), Lev na Bulgáire (BGN), Dollar Hong Cong (HKD), Dirham Mharacó (MAD), Macau Pataca (MOP), Dollar Shingeapór (SGD), Baht na Téalainne (THB), Dollar na Téaváine (TWD), Dollar na Stát Aontaithe (USD).

Cuid 10- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Koruna Phoblacht na Seice (CZK)

Marg na Boisnia agus na Heirseagaivéine (BAM), Lev na Bulgáire (BGN), Coróin na Danmhairge (DKK), Leu na Rómáine (RON), Dinar na Seirbia (RSD), Euro (EUR).

Cuid 11- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Krone na Danmhairge (DKK)

Lek na hAlbáine (ALL), Marg na Boisnia agus na Heirseagaivéine (BAM), Franc na hEilvéise (CHF), Koruna Phoblacht na Seice (CZK), Punt na Breataine Móire (GBP), Dirham Mharacó (MAD), Denar na Macadóine Thuaidh (MKD), Leu na Rómáine (RON), Dinar na Seirbia (RSD), Krona na Sualainne (SEK), Dollar Shingeapór (SGD), Baht na Téalainne (THB).

Cuid 12- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Punt na Breataine Móire (GBP)

Lev na Bulgáire (BGN), Coróin na Danmhairge (DKK).

Cuid 13- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Dollar Hong Cong (HKD)

Dirham Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha (AED), Yuan na Síne (CNY), Punt na Liobáine (LBP), Dirham Mharacó (MAD), Macau Pataca (MOP), Ringgit na Malaeisia (MYR), Dollar Shingeapór (SGD), Dollar na Téaváine (TWD), Dollar na Stát Aontaithe (USD).

Cuid 14- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Rupiah na hIndinéise (IDR)

Dollar Shingeapór (SGD).

Cuid 15- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Rúipí na hIndia (INR)

Dollar Shingeapór (SGD).

Cuid 16- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Won na Cóiré Theas (KRW)

Dollar na Téaváine (TWD).

Cuid 17- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Punt na Liobáine (LBP)

Dirham Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha (AED), Dollar Hong Cong (HKD), Macau Pataca (MOP), Dollar Shingeapór (SGD), Dollar na Stát Aontaithe (USD).

Cuid 18- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Dirham Mharacó (MAD)

Marg na Boisnia agus na Heirseagaivéine (BAM), Lev na Bulgáire (BGN), Yuan na Síne (CNY), Coróin na Danmhairge (DKK), Dollar Hong Cong (HKD), Denar na Macadóine Thuaidh (MKD), Leu na Rómáine (RON), Dinar na Seirbia (RSD), Dollar Shingeapór (SGD), Dollar na Téaváine (TWD), Dollar na Stát Aontaithe (USD), Euro (EUR).

Cuid 19- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Denar na Macadóine Thuaidh (MKD)

Lek na hAlbáine (ALL), Marg na Boisnia agus na Heirseagaivéine (BAM), Lev na Bulgáire (BGN), Franc na hEilvéise (CHF), Coróin na Danmhairge (DKK), Dirham Mharacó (MAD), Leu na Rómáine (RON), Dinar na Seirbia (RSD), Dollar Shingeapór (SGD), Euro (EUR).

Cuid 20- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Pataca Mhacao (MOP)

Dirham Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha (AED), Yuan na Síne (CNY), Dollar Hong Cong (HKD), Punt na Liobáine (LBP), Dollar Shingeapór (SGD), Dollar na Téaváine (TWD), Dollar na Stát Aontaithe (USD).

Cuid 21- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Ringgit na Malaeisia (MYR)

Dollar Hong Cong (HKD), Dollar Shingeapór (SGD).

Cuid 22- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Dollar na Nua-Shéalainne (NZD)

Dollar na hAstráile (AUD).

Cuid 23- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Zloty na Polainne (PLN)

Lev na Bulgáire (BGN), Leu na Rómáine (RON).

Cuid 24- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Leu na Rómáine (RON)

Lek na hAlbáine (ALL), Marg na Boisnia agus na Heirseagaivéine (BAM), Lev na Bulgáire (BGN), Franc na hEilvéise (CHF), Koruna Phoblacht na Seice (CZK), Krone na Danmhairge (DKK), Dirham Mharacó (MAD), Denar na Macadóine Thuaidh (MKD), Zloty na Polainne (PLN), Dinar na Seirbia (RSD), Dollar Shingeapór (SGD), Baht na Téalainne (THB), Euro (EUR).

Cuid 25- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Dinar na Seirbia (RSD)

Lek na hAlbáine (ALL), Marg na Boisnia agus na Heirseagaivéine (BAM), Lev na Bulgáire (BGN), Dollar Cheanada (CAD), Franc na hEilvéise (CHF), Koruna Phoblacht na Seice (CZK), Coróin na Danmhairge (DKK), Dirham Mharacó (MAD), Denar na Macadóine Thuaidh (MKD), Leu na Rómáine (RON), Dollar Shingeapór (SGD), Euro (EUR).

Cuid 26- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Krona na Sualainne (SEK)

Coróin na Danmhairge (DKK).

Cuid 27- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Dollar Shingeapór (SGD)

Dirham Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha (AED), Lek na hAlbáine (ALL), Marg na Boisnia agus na Heirseagaivéine (BAM), Lev na Bulgáire (BGN), Dollar Cheanada (CAD), Yuan na Síne (CNY), Krone na Danmhairge (DKK), Dollar Hong Cong (HKD), Rupiah na hIndinéise (IDR), Rúipí na hIndia (INR), Punt na Liobáine (LBP), Dirham Mharacó (MAD), Denar na Macadóine Thuaidh (MKD), Pataca Mhacao (MOP), Ringgit na Malaeisia (MYR), Leu na Rómáine (RON), Dinar na Seirbia (RSD), Baht na Téalainne (THB), Dollar na Téaváine (TWD), Dollar na Stát Aontaithe (USD), Euro (EUR).

Cuid 28- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Baht na Téalainne (THB)

Dollar Cheanada (CAD), Yuan na Síne (CNY), Coróin na Danmhairge (DKK), Leu na Rómáine (RON), Dollar Shingeapór (SGD).

Cuid 29- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Dollar nua na Téaváine (TWD)

Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha (AED), Yuan na Síne (CNY), Dollar Hong Cong (HKD), Won na Cóiré Theas (KRW), Dirham Mharacó (MAD), Macau Pataca (MOP), Dollar Shingeapór (SGD), Dollar na Stát Aontaithe (USD).

Cuid 30- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Dollar na Stát Aontaithe (USD)

Dirham Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha (AED), Yuan na Síne (CNY), Dollar Hong Cong (HKD), Punt na Liobáine (LBP), Dirham Mharacó (MAD), Macau Pataca (MOP), Dollar Shingeapór (SGD), Dollar na Téaváine (TWD).

---

| 11.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 223/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 223/9

---

RIALACHÁN (AE) 2023/1719 ÓN gCOIMISIÚN

an 8 Meán Fómhair 2023

lena leasaítear Iarscríbhinní II agus IV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar le haghaidh iosocsaibeine, meataildéid, Metarhizium brunneum tréithchineál Ma 43, paclabútrasóil agus Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil iarmhar lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha de bhunadh plandaí nó de bhunadh ainmhíoch nó ar bhia agus ar bheatha den sórt sin agus lena leasaítear Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 5 agus Airteagal 14(1), pointe (a), de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | I gcás iosocsaibeine, meataildéid agus paclabútrasóil, leagadh síos uasleibhéil iarmhar (‘MRLanna’) in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005. I gcás Metarhizium brunneum tréithchineál Ma 43 agus Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh, níor leagadh aon MRL sonrach síos ina leith, ná níor áiríodh na substaintí sin in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Rialachán sin, mar sin tá feidhm ag an luach réamhshocraithe a leagtar síos in Airteagal 18(1), pointe (b) de. |
| --- | --- |

(1)

I gcás iosocsaibeine, meataildéid agus paclabútrasóil, leagadh síos uasleibhéil iarmhar (‘MRLanna’) in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005. I gcás Metarhizium brunneum tréithchineál Ma 43 agus Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh, níor leagadh aon MRL sonrach síos ina leith, ná níor áiríodh na substaintí sin in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Rialachán sin, mar sin tá feidhm ag an luach réamhshocraithe a leagtar síos in Airteagal 18(1), pointe (b) de.

| (2) | A mhéid a bhaineann le meataildéad, cuireadh iarratas isteach de bhun Airteagal 6(1) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 lena n-iarrtar na MRLanna atá ann cheana a mhodhnú i leith praiseach bhlátha agus praiseach dhuilleach. |
| --- | --- |

(2)

A mhéid a bhaineann le meataildéad, cuireadh iarratas isteach de bhun Airteagal 6(1) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 lena n-iarrtar na MRLanna atá ann cheana a mhodhnú i leith praiseach bhlátha agus praiseach dhuilleach.

| (3) | Ina theannta sin, faoi chuimsiú iarratas eile de bhun Airteagal 6(1) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, chuir iarratasóir eile faisnéis isteach nach raibh ar fáil le linn an athbhreithnithe roimhe sin a rinneadh i gcomhréir le hAirteagal 12 de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 maidir le staidéar ar hidrealú lenar imscrúdaíodh éifeacht an steirilithe ar nádúr an iarmhair. Sa staidéar sin, léiríodh go dtacaíonn na sonraí go hiomlán leis na MRLanna atá ann cheana le haghaidh meataildéid i bprátaí, glasraí fréimhe agus tiúbair eile seachas biatas siúcra (seachas svaeideanna), trátaí, ubhthorthaí, glasraí praisí (cé is moite de fhréamhacha praisí agus barra duilleog óga praisí), leitísí agus plandaí sailéid, spionáistí agus duilleoga comhchosúla agus bliosáin chruinne. |
| --- | --- |

(3)

Ina theannta sin, faoi chuimsiú iarratas eile de bhun Airteagal 6(1) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, chuir iarratasóir eile faisnéis isteach nach raibh ar fáil le linn an athbhreithnithe roimhe sin a rinneadh i gcomhréir le hAirteagal 12 de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 maidir le staidéar ar hidrealú lenar imscrúdaíodh éifeacht an steirilithe ar nádúr an iarmhair. Sa staidéar sin, léiríodh go dtacaíonn na sonraí go hiomlán leis na MRLanna atá ann cheana le haghaidh meataildéid i bprátaí, glasraí fréimhe agus tiúbair eile seachas biatas siúcra (seachas svaeideanna), trátaí, ubhthorthaí, glasraí praisí (cé is moite de fhréamhacha praisí agus barra duilleog óga praisí), leitísí agus plandaí sailéid, spionáistí agus duilleoga comhchosúla agus bliosáin chruinne.

| (4) | A mhéid a bhaineann le paclabútrasóil, chuir iarratasóir faisnéis isteach nach raibh ar fáil le linn an athbhreithnithe a rinneadh i gcomhréir le hAirteagal 12 de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 maidir le staidéar ionadaíoch inar imscrúdaíodh meitibileacht phríomhúil bharr i mbarra torthaí. Sa staidéar sin, léiríodh go dtacaíonn na sonraí go hiomlán leis na MRLanna atá ann cheana le haghaidh na substainte sin i gcás úll, piorraí, cainchí, torthaí ón meispeal Gearmánach, locuatanna, aibreog agus péitseog. |
| --- | --- |

(4)

A mhéid a bhaineann le paclabútrasóil, chuir iarratasóir faisnéis isteach nach raibh ar fáil le linn an athbhreithnithe a rinneadh i gcomhréir le hAirteagal 12 de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 maidir le staidéar ionadaíoch inar imscrúdaíodh meitibileacht phríomhúil bharr i mbarra torthaí. Sa staidéar sin, léiríodh go dtacaíonn na sonraí go hiomlán leis na MRLanna atá ann cheana le haghaidh na substainte sin i gcás úll, piorraí, cainchí, torthaí ón meispeal Gearmánach, locuatanna, aibreog agus péitseog.

| (5) | I gcomhréir le hAirteagal 8 de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, rinne na Ballstáit lena mbaineann meastóireacht ar na hiarratais sin uile agus cuireadh na tuarascálacha meastóireachta ar aghaidh chuig an gCoimisiún agus chuig an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (‘an tÚdarás’). |
| --- | --- |

(5)

I gcomhréir le hAirteagal 8 de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, rinne na Ballstáit lena mbaineann meastóireacht ar na hiarratais sin uile agus cuireadh na tuarascálacha meastóireachta ar aghaidh chuig an gCoimisiún agus chuig an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (‘an tÚdarás’).

| (6) | Rinne an tÚdarás measúnú ar na hiarratais agus ar na tuarascálacha meastóireachta, agus rinne sé scrúdú faoi leith ar na rioscaí atá ann do thomhaltóirí agus, i gcás inarb ábhartha, d’ainmhithe, agus thug sé tuairimí réasúnaithe faoi na MRLanna atá beartaithe (2). Chuir sé na tuairimí sin ar aghaidh chuig na hiarratasóirí, chuig an gCoimisiún agus chuig na Ballstáit agus chuir sé ar fáil don phobal iad. |
| --- | --- |

(6)

Rinne an tÚdarás measúnú ar na hiarratais agus ar na tuarascálacha meastóireachta, agus rinne sé scrúdú faoi leith ar na rioscaí atá ann do thomhaltóirí agus, i gcás inarb ábhartha, d’ainmhithe, agus thug sé tuairimí réasúnaithe faoi na MRLanna atá beartaithe (2). Chuir sé na tuairimí sin ar aghaidh chuig na hiarratasóirí, chuig an gCoimisiún agus chuig na Ballstáit agus chuir sé ar fáil don phobal iad.

| (7) | Tháinig an tÚdarás ar an gconclúid gur comhlíonadh na ceanglais uile maidir le hiomláine na sonraí a cuireadh isteach, agus go raibh na modhnuithe ar na MRLanna a d’iarr na hiarratasóirí inghlactha i dtaca le sábháilteacht an tomhaltóra ar bhonn measúnú ar theagmháil le tomhaltóirí i gcás 27 ngrúpa tomhaltóirí Eorpacha shonracha. Leis an gconclúid sin, chuir an tÚdarás na sonraí is déanaí ar airíonna tocsaineolaíocha na substaintí san áireamh. Maidir le teagmháil fhadtéarmach leis na substaintí sin trí chaitheamh na dtáirgí bia go léir a bhféadfadh siad a bheith iontu, agus maidir le teagmháil ghearrthéarmach trí go leor de na táirgí lena mbaineann a chaitheamh, níor léiríodh baol i leith ceachtar acu sin go sárófaí an iontógáil laethúil inghlactha nó an ghéardháileog thagartha. |
| --- | --- |

(7)

Tháinig an tÚdarás ar an gconclúid gur comhlíonadh na ceanglais uile maidir le hiomláine na sonraí a cuireadh isteach, agus go raibh na modhnuithe ar na MRLanna a d’iarr na hiarratasóirí inghlactha i dtaca le sábháilteacht an tomhaltóra ar bhonn measúnú ar theagmháil le tomhaltóirí i gcás 27 ngrúpa tomhaltóirí Eorpacha shonracha. Leis an gconclúid sin, chuir an tÚdarás na sonraí is déanaí ar airíonna tocsaineolaíocha na substaintí san áireamh. Maidir le teagmháil fhadtéarmach leis na substaintí sin trí chaitheamh na dtáirgí bia go léir a bhféadfadh siad a bheith iontu, agus maidir le teagmháil ghearrthéarmach trí go leor de na táirgí lena mbaineann a chaitheamh, níor léiríodh baol i leith ceachtar acu sin go sárófaí an iontógáil laethúil inghlactha nó an ghéardháileog thagartha.

| (8) | A mhéid a bhaineann le hiosocsaibein, cuireadh isteach iarratas de bhun Airteagal 6(1) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 lena n-iarrtar an MRL atá ann cheana a mhodhnú le haghaidh iosocsaibeine i ngircíní. |
| --- | --- |

(8)

A mhéid a bhaineann le hiosocsaibein, cuireadh isteach iarratas de bhun Airteagal 6(1) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 lena n-iarrtar an MRL atá ann cheana a mhodhnú le haghaidh iosocsaibeine i ngircíní.

| (9) | I gcás an iarratais sin, rinne Ballstát iarraidh ar úsáid a bhaint as an nós imeachta mear dá bhforáiltear sna Treoirlínte Teicniúla maidir leis an nós imeachta chun MRL a leagan síos (3), chun MRL a leagan síos bunaithe ar thrialacha iarmhar ar chúirséid. |
| --- | --- |

(9)

I gcás an iarratais sin, rinne Ballstát iarraidh ar úsáid a bhaint as an nós imeachta mear dá bhforáiltear sna Treoirlínte Teicniúla maidir leis an nós imeachta chun MRL a leagan síos (3), chun MRL a leagan síos bunaithe ar thrialacha iarmhar ar chúirséid.

| (10) | Rinne an tÚdarás measúnú le déanaí ar thrialacha iarmhar ar chúirséid faoi chuimsiú an athbhreithnithe ar na MRLanna atá ann cheana le haghaidh iosocsaibeine, agus thug sé tuairim réasúnaithe maidir leis an MRL atá beartaithe (4). Braitheann an tuairim sin ar an eolas reatha eolaíoch agus teicniúil ar an ábhar. Ós rud é gurb iomchuí eachtarshuí a dhéanamh ó na trialacha ar iarmhair arna ndéanamh ar chúirséid chun gircíní a chumhdach, faoi mar a dheimhnítear le treoirlínte an Aontais maidir le heachtarshuíomh MRLanna (5), ní gá iarraidh ar an Údarás tuairim réasúnaithe a sholáthar maidir le gircíní go sonrach. |
| --- | --- |

(10)

Rinne an tÚdarás measúnú le déanaí ar thrialacha iarmhar ar chúirséid faoi chuimsiú an athbhreithnithe ar na MRLanna atá ann cheana le haghaidh iosocsaibeine, agus thug sé tuairim réasúnaithe maidir leis an MRL atá beartaithe (4). Braitheann an tuairim sin ar an eolas reatha eolaíoch agus teicniúil ar an ábhar. Ós rud é gurb iomchuí eachtarshuí a dhéanamh ó na trialacha ar iarmhair arna ndéanamh ar chúirséid chun gircíní a chumhdach, faoi mar a dheimhnítear le treoirlínte an Aontais maidir le heachtarshuíomh MRLanna (5), ní gá iarraidh ar an Údarás tuairim réasúnaithe a sholáthar maidir le gircíní go sonrach.

| (11) | Dá bhrí sin, is iomchuí an MRL le haghaidh iosocsaibeine i ngircíní a leagan síos ag 0,05 mg/kg ar bhonn na dtrialacha iarmhair arna ndéanamh ar chúirséid. |
| --- | --- |

(11)

Dá bhrí sin, is iomchuí an MRL le haghaidh iosocsaibeine i ngircíní a leagan síos ag 0,05 mg/kg ar bhonn na dtrialacha iarmhair arna ndéanamh ar chúirséid.

| (12) | Rinneadh Metarhizium brunneum tréithchineál Ma 43 agus Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh a athnuachan mar shubstaintí gníomhacha ísealriosca le Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2022/383 (6) agus 2022/1251 (7) ón gCoimisiún faoi seach. Ní mheastar go mbeidh láithreacht iarmhar i dtráchtearraí bia nó beatha a d’fhéadfadh a bheith ina riosca don tomhaltóir de thoradh choinníollacha úsáide na substaintí sin agus, dá bhrí sin, níl gá le MRLanna ina leith. Is iomchuí, dá bhrí sin, na substaintí sin a áireamh in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005. |
| --- | --- |

(12)

Rinneadh Metarhizium brunneum tréithchineál Ma 43 agus Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh a athnuachan mar shubstaintí gníomhacha ísealriosca le Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2022/383 (6) agus 2022/1251 (7) ón gCoimisiún faoi seach. Ní mheastar go mbeidh láithreacht iarmhar i dtráchtearraí bia nó beatha a d’fhéadfadh a bheith ina riosca don tomhaltóir de thoradh choinníollacha úsáide na substaintí sin agus, dá bhrí sin, níl gá le MRLanna ina leith. Is iomchuí, dá bhrí sin, na substaintí sin a áireamh in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005.

| (13) | Ar bhonn na dtuairimí réasúnaithe ón Údarás, agus na tosca ábhartha a liostaítear in Airteagal 14(2) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 á gcur san áireamh, comhlíonann na modhnuithe atá beartaithe ar na MRLanna ceanglais Airteagal 14(2) den Rialachán sin. |
| --- | --- |

(13)

Ar bhonn na dtuairimí réasúnaithe ón Údarás, agus na tosca ábhartha a liostaítear in Airteagal 14(2) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 á gcur san áireamh, comhlíonann na modhnuithe atá beartaithe ar na MRLanna ceanglais Airteagal 14(2) den Rialachán sin.

| (14) | Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 a leasú dá réir sin. |
| --- | --- |

(14)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 a leasú dá réir sin.

| (15) | Ar chúiseanna teicniúla, ba cheart feidhm a bheith ag na leasuithe ar na MRLanna atá beartaithe tráth níos déanaí ná leasuithe Rialachán (AE) 2023/466 ón gCoimisiún (8). |
| --- | --- |

(15)

Ar chúiseanna teicniúla, ba cheart feidhm a bheith ag na leasuithe ar na MRLanna atá beartaithe tráth níos déanaí ná leasuithe Rialachán (AE) 2023/466 ón gCoimisiún (8).

| (16) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(16)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Iarscríbhinní II agus IV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm aige ón 27 Meán Fómhair 2023.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 8 Meán Fómhair 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 70, 16.3.2005, lch. 1.

1

(2)  An tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia. Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue levels for metaldehyde in flowering brassica and leafy brassica [Tuairim Réasúnaithe faoi mhodhnú a dhéanamh ar na huasleibhéil iarmhar atá ann cheana le haghaidh meataildéid i bpraiseach bhlátha agus i bpraiseach dhuilleach.]. EFSA Journal [Iris EFSA] 2023;21(3):7885.

2

Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue levels for metaldehyde in flowering brassica and leafy brassica

EFSA Journal

An tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia. Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for metaldehyde in certain legume vegetables and pulses [Tuairim Réasúnaithe faoi mhodhnú a dhéanamh ar na MRLanna atá ann cheana le haghaidh meataildéid i léagúim agus piseánaigh áirithe]. EFSA Journal [Iris EFSA] 2014;12(1):3537.

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for metaldehyde in certain legume vegetables and pulses

EFSA Journal

An tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia. Reasoned Opinion on the evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review for paclobutrazol [Tuairim Réasúnaithe maidir leis an meastóireacht ar shonraí deimhniúcháin tar éis athbhreithniú Airteagal 12 ar MRLanna le haghaidh paclabútrasóil]. EFSA Journal [Iris EFSA] 2022;20(11):7651.

Reasoned Opinion on the evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review for paclobutrazol

EFSA Journal

(3)  
  Technical guidelines MRL setting procedure in accordance with Articles 6 to 11 of Regulation (EC) No 396/2005 and Article 8 of Regulation (EC) No 1107/2009 [Treoirlínte teicniúla maidir leis an nós imeachta chun MRL a leagan síos i gcomhréir le hAirteagail 6 go 11 de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 agus le hAirteagal 8 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009] (SANTE/2015/10595 Rev. 6.1).

3

Technical guidelines MRL setting procedure in accordance with Articles 6 to 11 of Regulation (EC) No 396/2005 and Article 8 of Regulation (EC) No 1107/2009

(4)  An tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia. Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for isoxaben according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Tuairim réasúnaithe maidir leis an athbhreithniú ar na huasleibhéil iarmhar atá ann cheana le haghaidh iosocsaibeine de réir Airteagal 12 de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005]. EFSA Journal [Iris EFSA] 2022;20(1):7062.

4

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for isoxaben according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

EFSA Journal

(5)  
  Technical guidelines on data requirements for setting maximum residue levels, comparability of residue trials and extrapolation of residue data on products from plant and animal origin [Treoirlínte teicniúla maidir le ceanglais sonraí chun uasleibhéil iarmhar a shocrú, inchomparáideacht trialacha iarmhar agus eachtarshuíomh sonraí faoi iarmhair i ndáil le táirgí de thionscnamh plandaí agus ainmhíoch] (SANTE/2019/12752 – an 23 Samhain 2020).

5

Technical guidelines on data requirements for setting maximum residue levels, comparability of residue trials and extrapolation of residue data on products from plant and animal origin

(6)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/383 ón gCoimisiún an 4 Márta 2022 lena ndéantar formheas na substainte gníomhaí Metarhizium brunneum tréithchineál Ma 43 (ar a dtugtaí Metarhizium anisopliae var. anisopliae tréithchineál BIPESCO 5/F52 roimhe seo), a mbaineann riosca íseal léi, a athnuachan i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh, agus lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún (IO L 76, 7.3.2022, lch. 1).

6

(7)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1251 ón gCoimisiún an 19 Iúil 2022 lena ndéantar an formheas ar na substaintí gníomhacha Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh (aicéatáití) mar shubstaintí gníomhacha ísealriosca, agus Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh (aildéid agus alcóil) a athnuachan i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún (IO L 191, 20.7.2022, lch. 35).

7

(8)  Rialachán (AE) 2023/466 ón gCoimisiún an 3 Márta 2023 lena leasaítear Iarscríbhinní II, III agus V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le huasleibhéil iarmhar le haghaidh iosocsaibeine, nóvalúróin agus teitreaconasóil i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe (IO L 68, 6.3.2023, lch. 55).

8

---

IARSCRÍBHINN

Leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 mar a leanas:

| (1) | in Iarscríbhinn II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na gcolún le haghaidh iosocsaibeine, meataildéid agus paclabútrasóil:


  ‘IARSCRIBHINN II
  Iarmhair lotnaidicídí agus uasleibhéil iarmhar (mg/kg)










  Códuimhir | Grúpaí agus samplaí de tháirgí aonair a bhfuil feidhm ag na MRLanna maidir leo
   (1) | Iosocsaibein | Meataildéad | Paclabútrasól (suim d’isiméirí) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | TORTHAÍ, iad ÚR nó REOITE; CNÓNNA CRANN | | 0,05 (*1) | |
| 0110000 | Torthaí citris | 0,01 (*1) | | 0,01 (*1) |
| 0110010 | Seadóga | | | |
| 0110020 | Oráistí | | | |
| 0110030 | Líomóidí | | | |
| 0110040 | Líomaí | | | |
| 0110050 | Mandairíní | | | |
| 0110990 | Eile (2) | | | |
| 0120000 | Cnónna crann | 0,01 (*1) | | 0,01 (*1) |
| 0120010 | Almóinní | | | |
| 0120020 | Cnónna Brasaíleacha | | | |
| 0120030 | Cnónna caisiú | | | |
| 0120040 | Castáin | | | |
| 0120050 | Cnónna cócó | | | |
| 0120060 | Cnónna coill | | | |
| 0120070 | Macadaimia | | | |
| 0120080 | Cnónna peacáin | | | |
| 0120090 | Eithní cnónna péine | | | |
| 0120100 | Cnónna pistéise | | | |
| 0120110 | Gallchnónna | | | |
| 0120990 | Eile (2) | | | |
| 0130000 | Torthaí póma | 0,01 (*1) | | 0,05 |
| 0130010 | Úlla | | | |
| 0130020 | Piorraí | | | |
| 0130030 | Cainchí | | | |
| 0130040 | Torthaí ón meispeal Gearmánach | | | |
| 0130050 | Locuatanna | | | |
| 0130990 | Eile (2) | | | |
| 0140000 | Torthaí cloiche | 0,01 (*1) | | |
| 0140010 | Aibreoga | | | 0,15 |
| 0140020 | Silíní (iad milis) | | | 0,01 (*1) |
| 0140030 | Péitseoga | | | 0,15 |
| 0140040 | Plumaí | | | 0,01 (*1) |
| 0140990 | Eile (2) | | | 0,01 (*1) |
| 0150000 | Caora agus torthaí beaga | | | 0,01 (*1) |
| 0151000 | (a) | fíonchaora |

(1)

in Iarscríbhinn II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na gcolún le haghaidh iosocsaibeine, meataildéid agus paclabútrasóil:

‘IARSCRIBHINN II

Iarmhair lotnaidicídí agus uasleibhéil iarmhar (mg/kg)

Códuimhir

Grúpaí agus samplaí de tháirgí aonair a bhfuil feidhm ag na MRLanna maidir leo
   (1)

Iosocsaibein

Meataildéad

Paclabútrasól (suim d’isiméirí)

0100000

TORTHAÍ, iad ÚR nó REOITE; CNÓNNA CRANN

0,05 (*1)

0110000

Torthaí citris

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0110010

Seadóga

0110020

Oráistí

0110030

Líomóidí

0110040

Líomaí

0110050

Mandairíní

0110990

Eile (2)

0120000

Cnónna crann

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0120010

Almóinní

0120020

Cnónna Brasaíleacha

0120030

Cnónna caisiú

0120040

Castáin

0120050

Cnónna cócó

0120060

Cnónna coill

0120070

Macadaimia

0120080

Cnónna peacáin

0120090

Eithní cnónna péine

0120100

Cnónna pistéise

0120110

Gallchnónna

0120990

Eile (2)

0130000

Torthaí póma

0,01 (*1)

0,05

0130010

Úlla

0130020

Piorraí

0130030

Cainchí

0130040

Torthaí ón meispeal Gearmánach

0130050

Locuatanna

0130990

Eile (2)

0140000

Torthaí cloiche

0,01 (*1)

0140010

Aibreoga

0,15

0140020

Silíní (iad milis)

0,01 (*1)

0140030

Péitseoga

0,15

0140040

Plumaí

0,01 (*1)

0140990

Eile (2)

0,01 (*1)

0150000

Caora agus torthaí beaga

0,01 (*1)

0151000

(a)

fíonchaora

0,01 (*1)

0151010

Fíonchaora boird

0151020

Fíniúnacha coiteanna

0152000

| (b) | sútha talún |
| --- | --- |

(b)

sútha talún

0,01

0153000

| (c) | torthaí cána |
| --- | --- |

(c)

torthaí cána

0,01 (*1)

0153010

Sméara dubha

0153020

Eithreoga

0153030

Sútha craobh (iad dearg agus buí)

0153990

Eile (2)

0154000

| (d) | torthaí beaga eile agus caora eile |
| --- | --- |

(d)

torthaí beaga eile agus caora eile

0,01 (*1)

0154010

Fraocháin

0154020

Mónóga

0154030

Cuiríní (iad dubh, dearg agus bán)

0154040

Spíonáin (iad glas, dearg agus buí)

0154050

Mogóirí róis

0154060

Maoildearga (iad dubh agus bán)

0154070

Torthaí ón sceach gheal asaróil

0154080

Caora troim

0154990

Eile (2)

0160000

Torthaí ilghnéitheacha ag a bhfuil

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0161000

| (a) | craiceann inite |
| --- | --- |

(a)

craiceann inite

0161010

Dátaí

0161020

Figí

0161030

Ológa boird

0161040

Cumcuait

0161050

Torthaí réaltúla

0161060

Dátphlumaí Seapánacha

0161070

Plumaí láva

0161990

Eile (2)

0162000

| (b) | craiceann do-ite, é beag |
| --- | --- |

(b)

craiceann do-ite, é beag

0162010

Cíobhaíonna (iad glas, dearg agus buí)

0162020

Lítsíonna

0162030

Páiseoga

0162040

Piorraí deilgneacha

0162050

Réalt-úlla

0162060

Dátphlumaí Meiriceánacha

0162990

Eile (2)

0163000

| (c) | craiceann do-ite, é mór |
| --- | --- |

(c)

craiceann do-ite, é mór

0163010

Abhacáid

0163020

Bananaí

0163030

Mangónna

0163040

Papánna

0163050

Pomagránaití

0163060

Céiriomoighe

0163070

Guábhaí

0163080

Anainn

0163090

Torthaí aráin

0163100

Duraígh

0163110

Úlla deilgneacha

0163990

Eile (2)

0200000

GLASRAÍ, iad ÚR nó REOITE

0210000

Glasraí fréimhe agus tiúbair

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0211000

| (a) | prátaí |
| --- | --- |

(a)

prátaí

0,15

0212000

| (b) | glasraí fréimhe agus tiúbair trópaiceacha |
| --- | --- |

(b)

glasraí fréimhe agus tiúbair trópaiceacha

0,05 (*1)

0212010

Casabhaigh

0212020

Prátaí milse

0212030

Ionaim

0212040

Ararút

0212990

Eile (2)

0213000

| (c) | glasraí fréimhe agus tiúbair eile seachas biatas siúcra |
| --- | --- |

(c)

glasraí fréimhe agus tiúbair eile seachas biatas siúcra

0213010

Meacain bhiatais

0,3(+)

0213020

Meacain dhearga

0,3(+)

0213030

Soiliriac/soilire tornapa

0,3(+)

0213040

Meacain ragaim

0,3(+)

0213050

Bliosáin ghréine

0,3(+)

0213060

Meacain bhána

0,3(+)

0213070

Fréamhacha peirsile/peirsil fréimhe Hamburg

0,3(+)

0213080

Raidisí

0,3(+)

0213090

Salsabh

0,3(+)

0213100

Svaeideanna

0,05 (*1)

0213110

Tornapaí

0,3(+)

0213990

Eile (2)

0,05 (*1)

0220000

Glasraí bleibíní

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0220010

Gairleog

0220020

Oinniúin

0220030

Seallóidí

0220040

Oinniúin earraigh/scailliúin agus ciobúil

0220990

Eile (2)

0230000

Glasraí a thugann torthaí

0,01 (*1)

0231000

| (a) | Solanaceae agus Malvaceae |
| --- | --- |

(a)

Solanaceae agus Malvaceae

0,01 (*1)

0231010

Trátaí

0,15(+)

0231020

Piobair

0,05 (*1)

0231030

Ubhthorthaí

0,15(+)

0231040

Ocra

0,05 (*1)

0231990

Eile (2)

0,05 (*1)

0232000

| (b) | guird a bhfuil craiceann inite acu |
| --- | --- |

(b)

guird a bhfuil craiceann inite acu

0,05 (*1)

0232010

Cúcamair

0,01 (*1)

0232020

Gircíní

0,05

0232030

Cúirséid

0,05

0232990

Eile (2)

0,01 (*1)

0233000

| (c) | guird a bhfuil craiceann do-ite acu |
| --- | --- |

(c)

guird a bhfuil craiceann do-ite acu

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0233010

Mealbhacáin

0233020

Puimcíní

0233030

Mealbhacáin uisce

0233990

Eile (2)

0234000

| (d) | arbhar milis |
| --- | --- |

(d)

arbhar milis

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0239000

| (e) | glasraí eile a thugann torthaí |
| --- | --- |

(e)

glasraí eile a thugann torthaí

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0240000

Glasraí praisí (seachas fréamhacha praisí agus barra duilleog óga praisí)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0241000

| (a) | praiseach bhlátha |
| --- | --- |

(a)

praiseach bhlátha

0,7

0241010

Brocailí

0241020

Cóilis

0241990

Eile (2)

0242000

| (b) | praiseach chinn |
| --- | --- |

(b)

praiseach chinn

0,4

0242010

Bachlóga Bruiséile

0242020

Cabáistí cinn

0242990

Eile (2)

0243000

| (c) | praiseach dhuilleach |
| --- | --- |

(c)

praiseach dhuilleach

6

0243010

Cabáistí Síneacha

0243020

Cáil

0243990

Eile (2)

0244000

| (d) | cálráibí |
| --- | --- |

(d)

cálráibí

0,15

0250000

Glasraí duilleacha, luibheanna agus bláthanna inite

0,01 (*1)

0251000

| (a) | leitísí agus plandaí sailéid |
| --- | --- |

(a)

leitísí agus plandaí sailéid

2

0,01 (*1)

0251010

Ceathrúna uain

0251020

Leitísí

0251030

Searbháin muc

0251040

Biolair agus eascróga agus peacáin eile

0251050

Biolair thalún

0251060

Roicéad Rómánach/rucola

0251070

Mustard dearg

0251080

Barra duilleog óga (lena n-áirítear speicis phraisí)

0251990

Eile (2)

0252000

| (b) | spionáistí agus duilleoga comhchosúla |
| --- | --- |

(b)

spionáistí agus duilleoga comhchosúla

2

0,01 (*1)

0252010

Spionáistí

0252020

Puirsleáin

0252030

Seardas/duilleoga biatais

0252990

Eile (2)

0253000

| (c) | duilleoga caor fíniúna agus speicis chomhchosúla |
| --- | --- |

(c)

duilleoga caor fíniúna agus speicis chomhchosúla

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0254000

| (d) | biolair uisce |
| --- | --- |

(d)

biolair uisce

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0255000

| (e) | sreabháin na Beilge |
| --- | --- |

(e)

sreabháin na Beilge

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0256000

| (f) | luibheanna agus bláthanna inite |
| --- | --- |

(f)

luibheanna agus bláthanna inite

2

0,02 (*1)

0256010

Costóg

0256020

Síobhas

0256030

Duilleoga soilire

0256040

Peirsil

0256050

Sáiste

0256060

Marós

0256070

Tím

0256080

Basal agus bláthanna inite

0256090

Duilleog labhrais

0256100

Dragan

0256990

Eile (2)

0260000

Léagúim

0,01 (*1)

0260010

Pónairí (a bhfuil faighneoga acu)

0,01 (*1)

0,4

0260020

Pónairí (gan faighneoga)

0,02

0,3

0260030

Piseanna (a bhfuil faighneoga acu)

0,01 (*1)

0,4

0260040

Piseanna (gan faighneoga)

0,02

0,3

0260050

Lintilí

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0260990

Eile (2)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0270000

Glasraí gais

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270010

Lus súgach

0,05 (*1)

0270020

Cardúin

0,05 (*1)

0270030

Soilirí

0,05 (*1)

0270040

Finéal Fhlórans

0,05 (*1)

0270050

Bliosáin chruinne

0,07

0270060

Cainneanna

1,5

0270070

Biabhóg

0,05 (*1)

0270080

Péacáin bhambú

0,05 (*1)

0270090

Croíthe pailme

0,05 (*1)

0270990

Eile (2)

0,05 (*1)

0280000

Fungais, caonaigh agus léicin

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0280010

Fungais shaothraithe

0280020

Fungais fhiáine

0280990

Caonaigh agus léicin

0290000

Algaí agus orgánaigh phrócaróit

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0300000

PISEÁNAIGH

0,01 (*1)

0,2

0,01 (*1)

0300010

Pónairí

0300020

Lintilí

0300030

Piseanna

0300040

Lúipíní/pónairí lúipíní

0300990

Eile (2)

0400000

OLASHÍOLTA AGUS OLATHORTHAÍ

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0401000

Olashíolta

0401010

Ros lín

0,6

0401020

Piseanna talún

0,05 (*1)

0401030

Síolta poipín

0,6

0401040

Síolta seasamain

0,6

0401050

Síolta lus na gréine

0,6

0401060

Síolta ráibe

0,6

0401070

Pónairí soighe

0,6

0401080

Síolta mustaird

0,6

0401090

Síolta cadáis

(+)

0,6

0401100

Síolta puimcín

0,6

0401110

Síolta cróch bréige

0,6

0401120

Síolta borráiste

0,6

0401130

Caimilín

0,6

0401140

Síolta cnáibe

0,6

0401150

Pónairí ricne

0,05 (*1)

0401990

Eile (2)

0,05 (*1)

0402000

Olathorthaí

0,05 (*1)

0402010

Ológa le haghaidh táirgeadh ola

0402020

Eithní pailme ola

0402030

Torthaí pailme oila

0402040

Capac

0402990

Eile (2)

0500000

GRÁNAIGH

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0500010

Eorna

0500020

Ruán agus bréag-ghránaigh eile

0500030

Arbhar Indiach/arbhar

0500040

Muiléad coiteann

0500050

Coirce

0500060

Rís

0500070

Seagal

0500080

Sorgam

0500090

Cruithneacht

0500990

Eile (2)

0600000

TAENNA, CAIFE, INSILTÍ LUIBHE, CÓCÓ AGUS CARÚIB

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0610000

Taenna

0620000

Pónairí caife

0630000

Insiltí luibhe ó

0631000

| (a) | bláthanna |
| --- | --- |

(a)

bláthanna

(+)

0631010

Camán meall

(+)

0631020

Roiseog

(+)

0631030

Rós

(+)

0631040

Seasmain

(+)

0631050

Teile

(+)

0631990

Eile (2)

0632000

| (b) | duilleoga agus luibheanna |
| --- | --- |

(b)

duilleoga agus luibheanna

0632010

Sú talún

0632020

Rooibos

0632030

Maité

0632990

Eile (2)

0633000

| (c) | fréamhacha |
| --- | --- |

(c)

fréamhacha

(+)

0633010

Caorthann corraigh

(+)

0633020

Ginsing

(+)

0633990

Eile (2)

0639000

| (d) | aon chuid eile den phlanda |
| --- | --- |

(d)

aon chuid eile den phlanda

0640000

Pónairí cócó

0650000

Carúib

0700000

LEANNLUSANNA

0,05 (*1)(+)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0800000

SPÍOSRAÍ

0810000

Spíosraí ó shíolta

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0810010

Ainís

0810020

Calaindí

0810030

Soilire

0810040

Lus an choire

0810050

Cuimín

0810060

Lus mín

0810070

Finéal

0810080

Feinigréag

0810090

Noitmig

0810990

Eile (2)

0820000

Spíosraí ó thorthaí

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0820010

Ilspíosra/pimeantó

0820020

Piobar Szechuan

0820030

Cearbhas

0820040

Cardamam

0820050

Caor aitil

0820060

Piobarchaor (í dubh, glas agus bán)

0820070

Fanaile

0820080

Tamarain

0820990

Eile (2)

0830000

Spíosraí ó choirt

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0830010

Cainéal

0830990

Eile (2)

0840000

Spíosraí ó fhréamhacha agus ó riosóm

0840010

Liocras

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0840020

Sinséar (10)

0840030

Tuirmiric/curcuma

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0840040

Meacain ragaim (11)

0840990

Eile (2)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0850000

Spíosraí ón mbachlóg

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0850010

Clóibh

0850020

Caprais

0850990

Eile (2)

0860000

Spíosraí ó phistil bláthanna

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0860010

Cróch

0860990

Eile (2)

0870000

Spíosraí arail

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0870010

Maicis

0870990

Eile (2)

0900000

PLANDAÍ SIÚCRA

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0900010

Fréamhacha biatas siúcra

0900020

Cánaí siúcra

0900030

Fréamhacha siocaire

0900990

Eile (2)

1000000

TÁIRGÍ DE THIONSCNAMH AINMHÍOCH - AINMHITHE TALÚN

1010000

Tráchtearraí ó

0,01 (*1)

0,01 (*1)
  (+)

0,01 (*1)

1011000

| (a) | mucra |
| --- | --- |

(a)

mucra

(+)

1011010

Matán

(+)

1011020

Saill

(+)

1011030

An t-ae

(+)

1011040

An duán

(+)

1011050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

(+)

1011990

Eile (2)

(+)

1012000

| (b) | bó-ainmhí |
| --- | --- |

(b)

bó-ainmhí

(+)

1012010

Matán

(+)

1012020

Saill

(+)

1012030

An t-ae

(+)

1012040

An duán

(+)

1012050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

(+)

1012990

Eile (2)

(+)

1013000

| (c) | caoraigh |
| --- | --- |

(c)

caoraigh

(+)

1013010

Matán

(+)

1013020

Saill

(+)

1013030

An t-ae

(+)

1013040

An duán

(+)

1013050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

(+)

1013990

Eile (2)

(+)

1014000

| d) | gabhar |
| --- | --- |

d)

gabhar

(+)

1014010

Matán

(+)

1014020

Saill

(+)

1014030

An t-ae

(+)

1014040

An duán

(+)

1014050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

(+)

1014990

Eile (2)

(+)

1015000

| (e) | eachaí |
| --- | --- |

(e)

eachaí

(+)

1015010

Matán

(+)

1015020

Saill

(+)

1015030

An t-ae

(+)

1015040

An duán

(+)

1015050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

(+)

1015990

Eile (2)

(+)

1016000

| (f) | éanlaith chlóis |
| --- | --- |

(f)

éanlaith chlóis

(+)

1016010

Matán

(+)

1016020

Saill

(+)

1016030

An t-ae

(+)

1016040

An duán

(+)

1016050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

(+)

1016990

Eile (2)

(+)

1017000

| (g) | ainmhithe talún feirme eile |
| --- | --- |

(g)

ainmhithe talún feirme eile

(+)

1017010

Matán

(+)

1017020

Saill

(+)

1017030

An t-ae

(+)

1017040

An duán

(+)

1017050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

(+)

1017990

Eile (2)

(+)

1020000

Bainne

0,01 (*1)

0,01 (*1)
  (+)

0,01 (*1)

1020010

Eallach

(+)

1020020

Caoirigh

(+)

1020030

Gabhar

(+)

1020040

Capall

(+)

1020990

Eile (2)

(+)

1030000

Uibheacha éan

0,01 (*1)

0,01 (*1)
  (+)

0,01 (*1)

1030010

An chearc

(+)

1030020

Lacha

(+)

1030030

Géanna

(+)

1030040

Gearg

(+)

1030990

Eile (2)

(+)

1040000

Mil agus táirgí beachaireacht eile (7)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

1050000

Débheathaigh agus Reiptílí

0,01 (*1)

0,01 (*1)
  (+)

0,01 (*1)

1060000

Ainmhithe inveirteabracha talún

0,01 (*1)

0,01 (*1)
  (+)

0,01 (*1)

1070000

Ainmhithe veirteabracha talún fiáine

0,01 (*1)

0,01 (*1)
  (+)

0,01 (*1)

1100000

TÁIRGÍ DE THIONSCNAMH AINMHÍOCH - ÉISC, TÁIRGÍ ÉISC AGUS AON TÁIRGE BIA MARA NÓ FIONNUISCE ILE (8)

1200000

TÁIRGÍ NÓ CODANNA DE THÁIRGÍ A ÚSAIDTEAR CHUN BEATHA AINMHITHE A THÁIRGEADH AGUS CHUIGE SIN AMHÁIN (8)

1300000

TÁIRGÍ BIA PRÓISEÁILTE (9)

Iosocsaibein

Tá roinnt faisnéise faoi thrialacha ar iarmhair sainaitheanta ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia mar fhaisnéis nach bhfuil ar fáil. Agus athbhreithniú á dhéanamh ag an gCoimisiún ar an MRL, cuirfidh sé an fhaisnéis dá dtagraítear sa chéad abairt san áireamh, má chuirtear isteach í faoin 6 Márta 2025, nó, mura gcuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin dáta sin, an easpa faisnéise.

0401090 Síolta cadáis

Tá roinnt faisnéise faoi thrialacha ar iarmhair agus faoi mhodhanna anailíseacha sainaitheanta ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia mar fhaisnéis nach bhfuil ar fáil. Agus athbhreithniú á dhéanamh ag an gCoimisiún ar an MRL, cuirfidh sé an fhaisnéis dá dtagraítear sa chéad abairt san áireamh, má chuirtear isteach í faoin 6 Márta 2025, nó, mura gcuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin dáta sin, an easpa faisnéise.

0631000 (a) bláthanna

0631010 Camán meall

0631020 Roiseog

0631030 Rós

0631040 Seasmain

0631050 Teile

Tá roinnt faisnéise faoi mhodhanna anailíse sainaitheanta ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia mar fhaisnéis nach bhfuil ar fáil. Agus athbhreithniú á dhéanamh ag an gCoimisiún ar an MRL, cuirfidh sé an fhaisnéis dá dtagraítear sa chéad abairt san áireamh, má chuirtear isteach í faoin 6 Márta 2025, nó, mura gcuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin dáta sin, an easpa faisnéise.

0633000 (c) fréamhacha

0633010 Caorthann corraigh

0633020 Ginsing

0700000 LEANNLUSANNA

Meataildéad

Tá roinnt faisnéise faoi thrialacha ar iarmhair sainaitheanta ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia mar fhaisnéis nach bhfuil ar fáil. Agus athbhreithniú á dhéanamh ag an gCoimisiún ar an MRL, cuirfidh sé an fhaisnéis dá dtagraítear sa chéad abairt san áireamh, má chuirtear isteach í faoin 14 Márta 2017, nó mura gcuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin dáta sin, an easpa faisnéise.

0213000 (c) glasraí fréimhe agus tiúbair eile seachas biatas siúcra

0213010 Meacain bhiatais

0213020 Meacain dhearga

0213030 Soiliriac/soilire tornapa

0213040 Meacain ragaim

0213050 Bliosáin ghréine

0213060 Meacain bhána

0213070 Fréamhacha peirsile/peirsil fréimhe Hamburg

0213080 Raidisí

0213090 Salsabh

0213110 Tornapaí

0231010 Trátaí

0231030 Ubhthorthaí

Tá roinnt faisnéise faoi mhodhanna anailíse sainaitheanta ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia mar fhaisnéis nach bhfuil ar fáil. Agus athbhreithniú á dhéanamh ag an gCoimisiún ar an MRL, cuirfidh sé an fhaisnéis dá dtagraítear sa chéad abairt san áireamh, má chuirtear isteach í faoin 14 Márta 2017, nó mura gcuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin dáta sin, an easpa faisnéise.

1000000 TÁIRGÍ DE THIONSCNAMH AINMHÍOCH - AINMHITHE TALÚN

1010000 Tráchtearraí ó

1011000 (a) mucra

1011010 Matán

1011020 Saill

1011030 An t-ae

1011040 An duán

1011050 Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1011990 Eile (2)

1012000 (b) bó-ainmhí

1012010 Matán

1012020 Saill

1012030 An t-ae

1012040 An duán

1012050 Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1012990 Eile (2)

1013000 (c) caoirigh

1013010 Matán

1013020 Saill

1013030 An t-ae

1013040 An duán

1013050 Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1013990 Eile (2)

1014000 (d) gabhar

1014010 Matán

1014020 Saill

1014030 An t-ae

1014040 An duán

1014050 Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1014990 Eile (2)

1015000 (e) eachaí

1015010 Matán

1015020 Saill

1015030 An t-ae

1015040 An duán

1015050 Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1015990 Eile (2)

1016000 (f) éanlaith chlóis

1016010 Matán

1016020 Saill

1016030 An t-ae

1016040 An duán

1016050 Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1016990 Eile (2)

1017000 (g) ainmhithe talún feirme eile

1017010 Matán

1017020 Saill

1017030 An t-ae

1017040 An duán

1017050 Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1017990 Eile (2)

1020000 Bainne

1020010 Eallach

1020020 Caoirigh

1020030 Gabhar

1020040 Capall

1020990 Eile (2)

1030000 Uibheacha éan

1030010 An chearc

1030020 Lacha

1030030 Géanna

1030040 Gearg

1030990 Eile (2)

1050000 Débheathaigh agus Reiptílí

1060000 Ainmhithe inveirteabracha talún

1070000 Ainmhithe veirteabracha talún fiáine'

| (2) | in Iarscríbhinn IV, cuirtear isteach na hiontrálacha seo a leanas in ord aibítre: ‘Metarhizium brunneum tréithchineál Ma 43’, ‘Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh’. |
| --- | --- |

(2)

in Iarscríbhinn IV, cuirtear isteach na hiontrálacha seo a leanas in ord aibítre: ‘Metarhizium brunneum tréithchineál Ma 43’, ‘Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh’.

---

(*1)  Léiríonn an (*) íosteorainn an chinnidh anailísigh

*1

(1)  Chun liosta iomlán na dtáirgí de thionscnamh ainmhíoch agus plandaí a bhfuil feidhm ag na MRLanna maidir leo a fheiceáil, ba cheart tagairt a dhéanamh d’Iarscríbhinn I

1

---

CINNTÍ

| 11.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 223/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 223/26

---

CINNEADH (CBES) 2023/1720 ÓN gCOISTE POLAITIÚIL AGUS SLÁNDÁLA

an 5 Meán Fómhair 2023

maidir le glacadh le rannchuidiú ó thríú Stát le Misean an Aontais Eorpaigh le haghaidh Oiliúint Mhíleata i Mósaimbíc (EUTM Mhósaimbíc) (EUTM Mhósaimbíc/1/2023)

TÁ AN COISTE POLAITIÚIL AGUS SLÁNDÁLA,

Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe an tríú mír d’Airteagal 38 de,

Ag féachaint do Chinneadh (CBES) 2021/1143 ón gComhairle an 12 Iúil 2021 maidir le Misean an Aontais Eorpaigh le haghaidh Oiliúint Mhíleata i Mósaimbíc (EUTM Mhósaimbíc) (1),

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | De bhun Airteagal 8(2) de Chinneadh (CBES) 2021/1143, d’údaraigh an Chomhairle an Coiste Polaitiúil agus Slándála cinntí ábhartha a dhéanamh maidir le glacadh le rannchuidithe atá beartaithe ó thríú Stáit le EUTM Mhósaimbíc. |
| --- | --- |

(1)

De bhun Airteagal 8(2) de Chinneadh (CBES) 2021/1143, d’údaraigh an Chomhairle an Coiste Polaitiúil agus Slándála cinntí ábhartha a dhéanamh maidir le glacadh le rannchuidithe atá beartaithe ó thríú Stáit le EUTM Mhósaimbíc.

| (2) | I gcomhréir leis an moladh ó Cheannasaí Mhisean an Aontais ar EUTM Mhósaimbíc maidir le rannchuidiú atá beartaithe ó Phoblacht na Seirbia agus leis an gcomhairle a chuir Coiste Míleata an Aontais Eorpaigh ar fáil ina leith sin, ba cheart an rannchuidiú sin a ghlacadh agus é a mheas mar rannchuidiú suntasach, |
| --- | --- |

(2)

I gcomhréir leis an moladh ó Cheannasaí Mhisean an Aontais ar EUTM Mhósaimbíc maidir le rannchuidiú atá beartaithe ó Phoblacht na Seirbia agus leis an gcomhairle a chuir Coiste Míleata an Aontais Eorpaigh ar fáil ina leith sin, ba cheart an rannchuidiú sin a ghlacadh agus é a mheas mar rannchuidiú suntasach,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

1.   Glactar leis an rannchuidiú ó Phoblacht na Seirbia le EUTM Mhósaimbíc agus meastar gur rannchuidiú suntasach é.

2.   Tá Poblacht na Seirbia díolmhaithe ó rannchuidithe airgeadais le buiséad EUTM Mhósaimbíc.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 5 Meán Fómhair 2023.

Thar ceann an Choiste Pholaitiúil agus Slándála

D. PRONK

An Cathaoirleach

---

(1)  
  IO L 247, 13.7.2021, lch. 93.

1

---