# Europeiska unionens L 190I/2023

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 190I |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 66 årgången28 juli 2023 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 190I

Svensk utgåva

Lagstiftning

66 årgången28 juli 2023

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) 2023/1563 av den 28 juli 2023 om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende | 1 |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) 2023/1564 av den 28 juli 2023 om genomförande av förordning (EG) nr 1183/2005 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Demokratiska republiken Kongo | 9 |
| | * | Rådets förordning (EU) 2023/1565 av den 28 juli 2023 om ändring av förordning (EG) nr 1183/2005 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Demokratiska republiken Kongo | 19 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2023/1566 av den 28 juli 2023 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende | 21 |
| | * | Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2023/1567 av den 28 juli 2023 om genomförande av beslut 2010/788/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Demokratiska republiken Kongo | 28 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2023/1568 av den 28 juli 2023 om ändring av beslut 2010/788/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Demokratiska republiken Kongo | 37 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2023/1563 av den 28 juli 2023 om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

1

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2023/1564 av den 28 juli 2023 om genomförande av förordning (EG) nr 1183/2005 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Demokratiska republiken Kongo

9

*

Rådets förordning (EU) 2023/1565 av den 28 juli 2023 om ändring av förordning (EG) nr 1183/2005 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Demokratiska republiken Kongo

19

BESLUT

*

Rådets beslut (Gusp) 2023/1566 av den 28 juli 2023 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

21

*

Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2023/1567 av den 28 juli 2023 om genomförande av beslut 2010/788/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Demokratiska republiken Kongo

28

*

Rådets beslut (Gusp) 2023/1568 av den 28 juli 2023 om ändring av beslut 2010/788/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Demokratiska republiken Kongo

37

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 28.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | LI 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

LI 190/1

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/1563

av den 28 juli 2023

om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 269/2014 av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (1), särskilt artikel 14.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 17 mars 2014 antog rådet förordning (EU) nr 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Den 17 mars 2014 antog rådet förordning (EU) nr 269/2014.

| (2) | Unionen står fast vid sitt orubbliga stöd för Ukrainas suveränitet och territoriella integritet. |
| --- | --- |

(2)

Unionen står fast vid sitt orubbliga stöd för Ukrainas suveränitet och territoriella integritet.

| (3) | I sina slutsatser av den 23 mars 2023 upprepade Europeiska rådet unionens kraftfulla fördömande av Rysslands anfallskrig mot Ukraina, som utgör en uppenbar kränkning av FN-stadgan. Europeiska rådet upprepade också att unionen står fast vid sitt åtagande att upprätthålla och öka det kollektiva trycket på Ryssland, inbegripet genom eventuella ytterligare restriktiva åtgärder. Europeiska rådet förklarade också att unionen kommer att intensifiera sitt arbete med sina partner för att motverka falska ryska narrativ och rysk desinformation om kriget. |
| --- | --- |

(3)

I sina slutsatser av den 23 mars 2023 upprepade Europeiska rådet unionens kraftfulla fördömande av Rysslands anfallskrig mot Ukraina, som utgör en uppenbar kränkning av FN-stadgan. Europeiska rådet upprepade också att unionen står fast vid sitt åtagande att upprätthålla och öka det kollektiva trycket på Ryssland, inbegripet genom eventuella ytterligare restriktiva åtgärder. Europeiska rådet förklarade också att unionen kommer att intensifiera sitt arbete med sina partner för att motverka falska ryska narrativ och rysk desinformation om kriget.

| (4) | I samband med Rysslands anfallskrig mot Ukraina har ryska aktörer genomfört en digital desinformationskampanj under namnet ”RRN” (Recent Reliable News) med syftet att manipulera information och sprida propaganda till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Denna kampanj, som regeringsorgan eller organ som är knutna till den ryska staten har deltagit i, bygger på falska webbsidor som utger sig för att vara nationella mediekanaler och statliga webbplatser samt falska konton på sociala medier. |
| --- | --- |

(4)

I samband med Rysslands anfallskrig mot Ukraina har ryska aktörer genomfört en digital desinformationskampanj under namnet ”RRN” (Recent Reliable News) med syftet att manipulera information och sprida propaganda till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Denna kampanj, som regeringsorgan eller organ som är knutna till den ryska staten har deltagit i, bygger på falska webbsidor som utger sig för att vara nationella mediekanaler och statliga webbplatser samt falska konton på sociala medier.

| (5) | Med tanke på situationens allvar anser rådet att sju personer och fem enheter som är ansvariga för åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende bör läggas till i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014. |
| --- | --- |

(5)

Med tanke på situationens allvar anser rådet att sju personer och fem enheter som är ansvariga för åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende bör läggas till i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014.

| (6) | Bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juli 2023.

På rådets vägnar

P. NAVARRO RÍOS

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 78, 17.3.2014 s. 6.

1

---

BILAGA

Följande personer och enheter ska läggas till i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014:

| | Personer | Namn | Personuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”1578. | Timofey Vladimirovitch VASSILIEV (Timofej Vladimirovitj VASILJEV)
  Тимофей Bладимирович ВАСИЛЬЕВ
  Alias: Timofey VI
  Тимофей ВИ | Befattning: chef för avdelningen för strategisk ledning vid ANO Dialog
  Födelseort: Moscow, Russian Federation (Moskva, Ryska federationen)
  Nationalitet: rysk
  Kön: man | Timofej Vasiljev är chef för avdelningen för strategisk ledning vid ANO Dialog, en rysk ideell organisation som bildades 2019 av Moskvas informations- och teknikavdelning och som är knuten till presidentkansliet, och som har spridit nätpropaganda om de olagligt annekterade territorierna i Ukraina. Timofej Vasiljev driver det populära kontot för ’faktagranskning’ på Telegram och de efterföljande domänerna ’War on Fakes’, som sprider desinformation om Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Timofej Vasiljev är därmed ansvarig för att stödja och genomföra åtgärder och politik som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 28.7.2023 |
| 1579. | Ilya Andreïevitch GAMBACHIDZE (Ilja Andrejevitj GAMBATJIDZE)
  Илья Андреевич ГАМБАЧИДЗЕ | Befattning: grundare av Structura National Technologies och Social Design Agency
  Nationalitet: rysk
  Kön: man | Ilja Gambatjidze är grundare av Structura National Technologies och Social Design Agency, två ryska enheter som deltar i den ryskledda digitala desinformationskampanjen ’RRN’ (Recent Reliable News) med syftet att manipulera information och dela desinformation till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Ilja Gambatjidze arbetade tidigare som rådgivare åt dumans vice talman Pjotr Tolstoj. Structura National Technologies och Social Design Agency har identifierats som de viktigaste aktörerna i kampanjen och ansvarar för att skapa falska webbplatser som imiterar statliga organisationer och legitima medier i Europa (främst Tyskland, Frankrike, Italien, Ukraina och Förenade kungariket) och för att främja den proryska ’RRN’-kampanjen på sociala medier. Ilja Gambatjidze är därmed ansvarig för att stödja och genomföra åtgärder och politik som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 28.7.2023 |
| 1580. | Aleksandr Gennad'yevich STARUNSKY (Aleksandr Gennadjevitj STARUNSKIJ)
  Александр Геннадьевич СТАРУНСКИЙ | Befattning: grundare av Institute of the Russian Diaspora
  Födelsedatum: 12.6.1970
  Kön: man
  Skatteregistreringsnummer: 771989171763 | Aleksandr Starunskij är tjänsteman i den ryska militära underrättelsetjänsten och före detta befälhavare för GRU:s enhet 54777 för psykologiska operationer. Han är grundare av Institute of the Russian Diaspora, en frontorganisation för GRU och en integrerad del av medieorganisationen Inforos. Institute of the Russian Diaspora finns som media på nätet med namnet russkie.org, som sprider rysk desinformation och propaganda om anfallskriget mot Ukraina. Aleksandr Starunskij är därmed ansvarig för att stödja och genomföra åtgärder och politik som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 28.7.2023 |
| 1581. | Anastasia Sergeevna KIRILLOVA (Anastasija Sergejevna KIRILLOVA)
  Анастасия Сергеевна КИРИЛЛОВА | Befattning: generaldirektör för Inforos
  Födelsedatum: 13.12.1986
  Kön: kvinna
  Skatteregistreringsnummer: 771674318370 | Anastasija Kirillova är grundare av och generaldirektör för Inforos, en nyhetsbyrå på nätet som är ansvarig för att ha skapat mer än 270 medieproxykanaler för nyheter online som sprider propaganda till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Det är en frontorganisation för enhet 54777 inom den ryska militära underrättelsetjänsten GRU, som ansvarar för psykologiska operationer. Anastasija Kirillova är därmed ansvarig för att stödja och genomföra åtgärder och politik som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 28.7.2023 |
| 1582. | Nina Viktorovna DOROKHOVA (Nina Viktorovna DOROCHOVA)
  Нина Викторовна ДОРОХОВА | Befattning: generaldirektör för Inforos
  Födelsedatum: 20.11.1965
  Kön: kvinna
  Skatteregistreringsnummer: 505202442068 | Nina Dorochova är grundare av och generaldirektör för Inforos, en nyhetsbyrå på nätet som är ansvarig för att ha skapat mer än 270 medieproxykanaler för nyheter online som sprider propaganda till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Det är en frontorganisation för enhet 54777 inom den ryska militära underrättelsetjänsten GRU, som ansvarar för psykologiska operationer. Nina Dorochova är därmed ansvarig för att stödja och genomföra åtgärder och politik som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 28.7.2023 |
| 1583. | Sergey Yurievich PANTELEYEV (Sergej Jurjevitj PANTELEJEV)
  alias PANTELEEV
  Сергей Юрьевич ПАНТЕЛЕЕВ | Befattning: underrättelsetjänsteman vid GRU:s enhet 54777
  Födelsedatum: 15.3.1972
  Födelseort: Lugansk, Ukraine (Ukraina)
  Kön: man
  Skatteregistreringsnummer: 772916129659 | Sergej Pantelejev är medlem i GRU:s enhet 54777 och grundare av Institute of the Russian Diaspora, en frontorganisation för GRU och en integrerad del av Inforos nätverk för desinformation på nätet. Institute of the Russian Diaspora finns som media på nätet med namnet russkie.org, som sprider rysk desinformation och propaganda om anfallskriget mot Ukraina. Sergej Pantelejev är därmed ansvarig för att stödja och genomföra åtgärder och politik som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 28.7.2023 |
| 1584. | Denis Valerievich TYURIN (Denis Valerjevitj TIURIN)
  Денис Валерьевич ТЮРИН | Befattning: tjänsteman vid GRU
  Födelsedatum: 1.4.1976
  Födelseort: Moscow (Moskva)
  Kön: man
  Skatteregistreringsnummer: 772807385405 | Denis Tiurin är underrättelsetjänsteman vid GRU och grundare av Inforos, en nyhetsbyrå på nätet som är ansvarig för att ha skapat mer än 270 medieproxykanaler för nyheter online som sprider propaganda till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Det är en frontorganisation för enhet 54777 inom den ryska militära underrättelsetjänsten GRU, som ansvarar för psykologiska operationer. Denis Tiurin är därmed ansvarig för att stödja och genomföra åtgärder och politik som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 28.7.2023” |

Personer

Namn

Personuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”1578.

Timofey Vladimirovitch VASSILIEV (Timofej Vladimirovitj VASILJEV)

Тимофей Bладимирович ВАСИЛЬЕВ

Alias: Timofey VI

Тимофей ВИ

Befattning: chef för avdelningen för strategisk ledning vid ANO Dialog

Födelseort: Moscow, Russian Federation (Moskva, Ryska federationen)

Nationalitet: rysk

Kön: man

Timofej Vasiljev är chef för avdelningen för strategisk ledning vid ANO Dialog, en rysk ideell organisation som bildades 2019 av Moskvas informations- och teknikavdelning och som är knuten till presidentkansliet, och som har spridit nätpropaganda om de olagligt annekterade territorierna i Ukraina. Timofej Vasiljev driver det populära kontot för ’faktagranskning’ på Telegram och de efterföljande domänerna ’War on Fakes’, som sprider desinformation om Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Timofej Vasiljev är därmed ansvarig för att stödja och genomföra åtgärder och politik som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

28.7.2023

1579.

Ilya Andreïevitch GAMBACHIDZE (Ilja Andrejevitj GAMBATJIDZE)

Илья Андреевич ГАМБАЧИДЗЕ

Befattning: grundare av Structura National Technologies och Social Design Agency

Nationalitet: rysk

Kön: man

Ilja Gambatjidze är grundare av Structura National Technologies och Social Design Agency, två ryska enheter som deltar i den ryskledda digitala desinformationskampanjen ’RRN’ (Recent Reliable News) med syftet att manipulera information och dela desinformation till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Ilja Gambatjidze arbetade tidigare som rådgivare åt dumans vice talman Pjotr Tolstoj. Structura National Technologies och Social Design Agency har identifierats som de viktigaste aktörerna i kampanjen och ansvarar för att skapa falska webbplatser som imiterar statliga organisationer och legitima medier i Europa (främst Tyskland, Frankrike, Italien, Ukraina och Förenade kungariket) och för att främja den proryska ’RRN’-kampanjen på sociala medier. Ilja Gambatjidze är därmed ansvarig för att stödja och genomföra åtgärder och politik som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

28.7.2023

1580.

Aleksandr Gennad'yevich STARUNSKY (Aleksandr Gennadjevitj STARUNSKIJ)

Александр Геннадьевич СТАРУНСКИЙ

Befattning: grundare av Institute of the Russian Diaspora

Födelsedatum: 12.6.1970

Kön: man

Skatteregistreringsnummer: 771989171763

Aleksandr Starunskij är tjänsteman i den ryska militära underrättelsetjänsten och före detta befälhavare för GRU:s enhet 54777 för psykologiska operationer. Han är grundare av Institute of the Russian Diaspora, en frontorganisation för GRU och en integrerad del av medieorganisationen Inforos. Institute of the Russian Diaspora finns som media på nätet med namnet russkie.org, som sprider rysk desinformation och propaganda om anfallskriget mot Ukraina. Aleksandr Starunskij är därmed ansvarig för att stödja och genomföra åtgärder och politik som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

28.7.2023

1581.

Anastasia Sergeevna KIRILLOVA (Anastasija Sergejevna KIRILLOVA)

Анастасия Сергеевна КИРИЛЛОВА

Befattning: generaldirektör för Inforos

Födelsedatum: 13.12.1986

Kön: kvinna

Skatteregistreringsnummer: 771674318370

Anastasija Kirillova är grundare av och generaldirektör för Inforos, en nyhetsbyrå på nätet som är ansvarig för att ha skapat mer än 270 medieproxykanaler för nyheter online som sprider propaganda till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Det är en frontorganisation för enhet 54777 inom den ryska militära underrättelsetjänsten GRU, som ansvarar för psykologiska operationer. Anastasija Kirillova är därmed ansvarig för att stödja och genomföra åtgärder och politik som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

28.7.2023

1582.

Nina Viktorovna DOROKHOVA (Nina Viktorovna DOROCHOVA)

Нина Викторовна ДОРОХОВА

Befattning: generaldirektör för Inforos

Födelsedatum: 20.11.1965

Kön: kvinna

Skatteregistreringsnummer: 505202442068

Nina Dorochova är grundare av och generaldirektör för Inforos, en nyhetsbyrå på nätet som är ansvarig för att ha skapat mer än 270 medieproxykanaler för nyheter online som sprider propaganda till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Det är en frontorganisation för enhet 54777 inom den ryska militära underrättelsetjänsten GRU, som ansvarar för psykologiska operationer. Nina Dorochova är därmed ansvarig för att stödja och genomföra åtgärder och politik som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

28.7.2023

1583.

Sergey Yurievich PANTELEYEV (Sergej Jurjevitj PANTELEJEV)

alias PANTELEEV

Сергей Юрьевич ПАНТЕЛЕЕВ

Befattning: underrättelsetjänsteman vid GRU:s enhet 54777

Födelsedatum: 15.3.1972

Födelseort: Lugansk, Ukraine (Ukraina)

Kön: man

Skatteregistreringsnummer: 772916129659

Sergej Pantelejev är medlem i GRU:s enhet 54777 och grundare av Institute of the Russian Diaspora, en frontorganisation för GRU och en integrerad del av Inforos nätverk för desinformation på nätet. Institute of the Russian Diaspora finns som media på nätet med namnet russkie.org, som sprider rysk desinformation och propaganda om anfallskriget mot Ukraina. Sergej Pantelejev är därmed ansvarig för att stödja och genomföra åtgärder och politik som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

28.7.2023

1584.

Denis Valerievich TYURIN (Denis Valerjevitj TIURIN)

Денис Валерьевич ТЮРИН

Befattning: tjänsteman vid GRU

Födelsedatum: 1.4.1976

Födelseort: Moscow (Moskva)

Kön: man

Skatteregistreringsnummer: 772807385405

Denis Tiurin är underrättelsetjänsteman vid GRU och grundare av Inforos, en nyhetsbyrå på nätet som är ansvarig för att ha skapat mer än 270 medieproxykanaler för nyheter online som sprider propaganda till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Det är en frontorganisation för enhet 54777 inom den ryska militära underrättelsetjänsten GRU, som ansvarar för psykologiska operationer. Denis Tiurin är därmed ansvarig för att stödja och genomföra åtgärder och politik som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

28.7.2023”

| | Enheter | Namn | Personuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 245. | Social Design Agency
  alias
  ‘Agentsvo Sotsialnogo Proektirovania aka ASP’ | Adress: Moscow Bolshoy Kislovsky per, 1, building 2
  Typ av enhet: teknik- och informationsföretag
  Registreringsort: Ryssland
  Registreringsdatum: etablerat 2001
  Huvudsakligt verksamhetsställe: Ryssland | Social Design Agency är ett ryskt it-företag som är nära knutet till den ryska politiska makten. Sedan 2022 har det deltagit i den ryskledda digitala desinformationskampanjen ’RRN’ (Recent Reliable News) med syftet att manipulera information och dela desinformation till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Social Design Agency har identifierats som en viktig aktör i kampanjen och ansvarar för att skapa falska webbplatser som imiterar statliga organisationer och legitima medier i Europa (främst Tyskland, Frankrike, Italien, Ukraina och Förenade kungariket) och för att främja den proryska ’RRN’-kampanjen på sociala medier. Social Design Agency stöder därmed materiellt åtgärder som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 28.7.2023 |
| 246. | Structura National Technologies
  alias
  ‘Struktura’
  Ryska:
  ООО ‘ГК СТРУКТУРА’ | Adress: Moscow municipal district Arbat per Bolshoy Kislovskii 1 building 2 premises/room. i/42
  Typ av enhet: teknik- och informationsföretag
  Registreringsort: Ryssland
  Registreringsdatum: etablerat 2009
  Registreringsnummer: skatteregistreringsnummer 7703438908
  Huvudsakligt verksamhetsställe: Ryssland | Structura National Technologies är ett ryskt it-företag som är nära knutet till den ryska politiska makten. Sedan 2022 har det deltagit i den ryskledda digitala desinformationskampanjen ’RRN’ (Recent Reliable News) med syftet att manipulera information och dela desinformation till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Structura National Technologies har identifierats som en viktig aktör i kampanjen och ansvarar för att skapa falska webbplatser som imiterar statliga organisationer och legitima medier i Europa (främst Tyskland, Frankrike, Italien, Ukraina och Förenade kungariket) och för att främja den proryska ’RRN’-kampanjen på sociala medier. Structura National Technologies stöder därmed materiellt åtgärder som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 28.7.2023 |
| 247. | ANO Dialog
  AHO Диалог | Adress: 119021, st. Timura Frunze, d.11, p.1, BC Demidov, Moscow
  Typ av enhet: fristående ideell organisation
  Registreringsort: Ryssland
  Registreringsdatum: 2019
  Registreringsnummer: skatteregistreringsnummer 9709056472
  Huvudsakligt verksamhetsställe: Ryssland | ANO Dialog är en rysk ideell organisation som bildades 2019 av Moskvas informations- och teknikavdelning och som är nära knuten till presidentkansliet. Den leds av Alexey Goreslavsky (Aleksej Goreslavskij), tidigare biträdande chef för presidentens avdelning för offentliga projekt (OPS). ANO Dialog har spridit nätpropaganda om de olagligt annekterade territorierna i Ukraina. ANO Dialog ger instruktioner till kanalen Readovka på Telegram som offentliggör desinformation om anfallskriget mot Ukraina till stöd för Kremls propaganda. ANO Dialog är kopplat till det populära kontot för ’faktagranskning’ på Telegram och de efterföljande domänerna ’War on Fakes’, som drivs av ANO:s chef för utveckling av strategiska områden inom ANO Dialog, Timofej Vasiljev och som sprider falska nyheter och propaganda om Rysslands anfallskrig mot Ukraina. ANO Dialog stöder därmed materiellt åtgärder som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 28.7.2023 |
| 248. | Inforos OOO IA
  ООО ИА ИНФОРОС | Adress: 117218, MOSCOW, Intracity territory of the city of federal significance municipal district academic, 13 Krzhizhanovskogo str., k. 2, office 511
  Typ av enhet: medieorganisation
  Registreringsort: Moscow (Moskva)
  Registreringsdatum: 2.6.2003
  Skatteregistreringsnummer: 7727214569
  Huvudsakligt verksamhetsställe: Moscow (Moskva) | Inforos är en nyhetsbyrå på nätet som är ansvarig för att ha skapat mer än 270 medieproxykanaler för nyheter online som sprider propaganda till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Det är en frontorganisation för enhet 54777 inom den ryska militära underrättelsetjänsten GRU, som ansvarar för psykologiska operationer.
  Den propaganda som sprids av Inforos och dess olika proxykanaler syftar till att sprida idén om Ukraina som en ’nazistisk stat’ och att felaktigt utmåla det ryska anfallskriget som ett ’proxykrig’ som ’väst’ för mot Ryssland och därmed till att undergräva det västliga stödet för Ukraina. Inforos stöder därmed materiellt åtgärder som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 28.7.2023 |
| 249. | Institute of the Russian Diaspora
  ИНСТИТУТ РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ | Adress: 117218, MOSCOW CITY, str. Krzhizhanovskoy, d.13, str.2
  Typ av enhet: ’Rådgivning om kommersiell verksamhet och förvaltning’
  Registreringsort: Moscow (Moskva)
  Registreringsdatum: 3.11.2005
  Registreringsnummer: Skatteregistreringsnummer: 7727536630
  Huvudsakligt verksamhetsställe: Moscow (Moskva) | Institute of the Russian Diaspora är en frontorganisation för GRU och en integrerad del av Inforos nätverk för desinformation på nätet. Inforos grundare Denis Tiurin var en av dess medgrundare. Denis Tiurin har dessutom själv registrerat institutets officiella propagandawebbplats med hjälp av en officiell e-postadress från Inforos. Institutet finns som media på nätet med namnet russkie.org, som sprider rysk desinformation och rysk propaganda om anfallskriget mot Ukraina. Institute of the Russian Diaspora stöder därmed materiellt åtgärder som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 28.7.2023” |

Enheter

Namn

Personuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

245.

Social Design Agency

alias

‘Agentsvo Sotsialnogo Proektirovania aka ASP’

Adress: Moscow Bolshoy Kislovsky per, 1, building 2

Typ av enhet: teknik- och informationsföretag

Registreringsort: Ryssland

Registreringsdatum: etablerat 2001

Huvudsakligt verksamhetsställe: Ryssland

Social Design Agency är ett ryskt it-företag som är nära knutet till den ryska politiska makten. Sedan 2022 har det deltagit i den ryskledda digitala desinformationskampanjen ’RRN’ (Recent Reliable News) med syftet att manipulera information och dela desinformation till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Social Design Agency har identifierats som en viktig aktör i kampanjen och ansvarar för att skapa falska webbplatser som imiterar statliga organisationer och legitima medier i Europa (främst Tyskland, Frankrike, Italien, Ukraina och Förenade kungariket) och för att främja den proryska ’RRN’-kampanjen på sociala medier. Social Design Agency stöder därmed materiellt åtgärder som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

28.7.2023

246.

Structura National Technologies

alias

‘Struktura’

Ryska:

ООО ‘ГК СТРУКТУРА’

Adress: Moscow municipal district Arbat per Bolshoy Kislovskii 1 building 2 premises/room. i/42

Typ av enhet: teknik- och informationsföretag

Registreringsort: Ryssland

Registreringsdatum: etablerat 2009

Registreringsnummer: skatteregistreringsnummer 7703438908

Huvudsakligt verksamhetsställe: Ryssland

Structura National Technologies är ett ryskt it-företag som är nära knutet till den ryska politiska makten. Sedan 2022 har det deltagit i den ryskledda digitala desinformationskampanjen ’RRN’ (Recent Reliable News) med syftet att manipulera information och dela desinformation till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Structura National Technologies har identifierats som en viktig aktör i kampanjen och ansvarar för att skapa falska webbplatser som imiterar statliga organisationer och legitima medier i Europa (främst Tyskland, Frankrike, Italien, Ukraina och Förenade kungariket) och för att främja den proryska ’RRN’-kampanjen på sociala medier. Structura National Technologies stöder därmed materiellt åtgärder som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

28.7.2023

247.

ANO Dialog

AHO Диалог

Adress: 119021, st. Timura Frunze, d.11, p.1, BC Demidov, Moscow

Typ av enhet: fristående ideell organisation

Registreringsort: Ryssland

Registreringsdatum: 2019

Registreringsnummer: skatteregistreringsnummer 9709056472

Huvudsakligt verksamhetsställe: Ryssland

ANO Dialog är en rysk ideell organisation som bildades 2019 av Moskvas informations- och teknikavdelning och som är nära knuten till presidentkansliet. Den leds av Alexey Goreslavsky (Aleksej Goreslavskij), tidigare biträdande chef för presidentens avdelning för offentliga projekt (OPS). ANO Dialog har spridit nätpropaganda om de olagligt annekterade territorierna i Ukraina. ANO Dialog ger instruktioner till kanalen Readovka på Telegram som offentliggör desinformation om anfallskriget mot Ukraina till stöd för Kremls propaganda. ANO Dialog är kopplat till det populära kontot för ’faktagranskning’ på Telegram och de efterföljande domänerna ’War on Fakes’, som drivs av ANO:s chef för utveckling av strategiska områden inom ANO Dialog, Timofej Vasiljev och som sprider falska nyheter och propaganda om Rysslands anfallskrig mot Ukraina. ANO Dialog stöder därmed materiellt åtgärder som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

28.7.2023

248.

Inforos OOO IA

ООО ИА ИНФОРОС

Adress: 117218, MOSCOW, Intracity territory of the city of federal significance municipal district academic, 13 Krzhizhanovskogo str., k. 2, office 511

Typ av enhet: medieorganisation

Registreringsort: Moscow (Moskva)

Registreringsdatum: 2.6.2003

Skatteregistreringsnummer: 7727214569

Huvudsakligt verksamhetsställe: Moscow (Moskva)

Inforos är en nyhetsbyrå på nätet som är ansvarig för att ha skapat mer än 270 medieproxykanaler för nyheter online som sprider propaganda till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Det är en frontorganisation för enhet 54777 inom den ryska militära underrättelsetjänsten GRU, som ansvarar för psykologiska operationer.

Den propaganda som sprids av Inforos och dess olika proxykanaler syftar till att sprida idén om Ukraina som en ’nazistisk stat’ och att felaktigt utmåla det ryska anfallskriget som ett ’proxykrig’ som ’väst’ för mot Ryssland och därmed till att undergräva det västliga stödet för Ukraina. Inforos stöder därmed materiellt åtgärder som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

28.7.2023

249.

Institute of the Russian Diaspora

ИНСТИТУТ РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ

Adress: 117218, MOSCOW CITY, str. Krzhizhanovskoy, d.13, str.2

Typ av enhet: ’Rådgivning om kommersiell verksamhet och förvaltning’

Registreringsort: Moscow (Moskva)

Registreringsdatum: 3.11.2005

Registreringsnummer: Skatteregistreringsnummer: 7727536630

Huvudsakligt verksamhetsställe: Moscow (Moskva)

Institute of the Russian Diaspora är en frontorganisation för GRU och en integrerad del av Inforos nätverk för desinformation på nätet. Inforos grundare Denis Tiurin var en av dess medgrundare. Denis Tiurin har dessutom själv registrerat institutets officiella propagandawebbplats med hjälp av en officiell e-postadress från Inforos. Institutet finns som media på nätet med namnet russkie.org, som sprider rysk desinformation och rysk propaganda om anfallskriget mot Ukraina. Institute of the Russian Diaspora stöder därmed materiellt åtgärder som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

28.7.2023”

---

| 28.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | LI 190/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

LI 190/9

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/1564

av den 28 juli 2023

om genomförande av förordning (EG) nr 1183/2005 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Demokratiska republiken Kongo

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1183/2005 av den 18 juli 2005 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Demokratiska republiken Kongo (1), särskilt artikel 9.2,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 18 juli 2005 antog rådet förordning (EG) nr 1183/2005. |
| --- | --- |

(1)

Den 18 juli 2005 antog rådet förordning (EG) nr 1183/2005.

| (2) | Efter en bedömning av de relevanta omständigheterna och med tanke på den allvarliga situationen i Demokratiska republiken Kongo anser rådet att nio personer bör läggas till i förteckningen över fysiska eller juridiska personer, enheter och organ i bilaga Ia till förordning (EG) nr 1183/2005. |
| --- | --- |

(2)

Efter en bedömning av de relevanta omständigheterna och med tanke på den allvarliga situationen i Demokratiska republiken Kongo anser rådet att nio personer bör läggas till i förteckningen över fysiska eller juridiska personer, enheter och organ i bilaga Ia till förordning (EG) nr 1183/2005.

| (3) | Bilaga Ia till förordning (EG) nr 1183/2005 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga Ia till förordning (EG) nr 1183/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga Ia till förordning (EG) nr 1183/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juli 2023.

På rådets vägnar

P. NAVARRO RÍOS

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 193, 23.7.2005, s. 1.

1

---

BILAGA

Följande personer ska läggas till i förteckningen över fysiska eller juridiska personer, enheter och organ i avsnitt A (”Personer”) i bilaga Ia till förordning (EG) nr 1183/2005:

Personer

| | Namn | Identifierings-uppgifter | Skäl | Datum för upp-förande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”18. | Bernard Maheshe BYAMUNGU | alias Tiger One
  Befattning/grad: brigadgeneral i M23/ARC, ställföreträdande operativ befälhavare
  Födelsedatum: 10.10.1974
  Nationalitet: Demokratiska republiken Kongo
  Kön: man | Bernard Byamungu har en ledande ställning inom den militära grenen av Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire Congolaise (ARC) som brigadgeneral och ställföreträdande befälhavare för denna icke-statliga väpnade grupp som är verksam i östra Demokratiska republiken Kongo.
  M23/ARC upprätthåller den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i östra Demokratiska republiken Kongo och är ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i landet, särskilt genom attacker mot civila och den kongolesiska armén (FARDC), mord, tortyr, våldtäkter och tvångsarbete, såsom en rad mord på civila i staden Kisheshe den 29 november 2022.
  Bernard Byamungu är på grund av sin ledande ställning i M23/ARC därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som utgör allvarliga brott mot eller kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Demokratiska republiken Kongo. Han är även ansvarig för att upprätthålla den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo. | 28.7.2023 |
| 19. | Michel RUKUNDA | alias Makanika
  Befattning/grad: befälhavare och militär ledare för den väpnade gruppen Twirwaneho i Södra Kivu
  Födelsedatum: 12.9.1974
  Födelseort: Minembwe, Södra Kivu, Demokratiska republiken Kongo
  Nationalitet: Demokratiska republiken Kongo
  Kön: man | Michel Rukunda är f.d. överste i den kongolesiska armén (FARDC) och befälhavare och militär ledare för den icke-statliga väpnade gruppen Twirwaneho som är verksam i Södra Kivu och som påstår sig företräda folkgruppen banyamulenge.
  Twirwaneho upprätthåller den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo och är ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i landet, särskilt genom frivillig rekrytering eller tvångsrekrytering av barn för aktivt deltagande i fientligheter, attacker mot civila och mot den kongolesiska armén (FARDC), och mord, såsom attackerna mot civila i byn Mikenge i november 2021, där minst sex personer dödades.
  Dessutom har Michel Rukunda varit direkt involverad i den militära utbildningen av rekryter och i användningen av barn, även som beväpnad eskort.
  Michel Rukunda är på grund av sin ledande ställning i Twirwaneho och sin direkta inblandning i utbildningen och användningen av barn därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som utgör allvarliga brott mot eller kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Demokratiska republiken Kongo. Han är även ansvarig för att upprätthålla den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo. | 28.7.2023 |
| 20. | Charles SEMATAMA | alias Sebanyana
  Befattning/grad: befälhavare, ställföreträdande militär ledare för Twirwaneho
  Födelsedatum: 1975
  Födelseort: byn Kalunyo, nära Kamombo, Södra Kivu, Demokratiska republiken Kongo
  Nationalitet: Demokratiska republiken Kongo
  Kön: man | Charles Sematama är f.d. officer i den kongolesiska armén (FARDC) och innehar en ledande ställning som befälhavare och ställföreträdande militär ledare för den icke-statliga väpnade gruppen Twirwaneho som är verksam i Södra Kivu och som påstår sig företräda folkgruppen banyamulenge.
  Twirwaneho upprätthåller den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo och är ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i landet, särskilt genom frivillig rekrytering eller tvångsrekrytering av barn för aktivt deltagande i fientligheter, attacker mot civila och mot den kongolesiska armén (FARDC), och mord, såsom attackerna mot civila i byn Mikenge i november 2021, där minst sex personer dödades.
  Dessutom har Charles Sematama varit direkt involverad i propagandamöten samt i tvångsrekrytering och användning av barn, även som beväpnad eskort.
  Charles Sematama är på grund av sin ledande ställning i Twirwaneho och sin direkta inblandning i tvångsrekryteringen och användningen av barn därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som utgör allvarliga brott mot eller kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Demokratiska republiken Kongo. Han är även ansvarig för att upprätthålla den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo. | 28.7.2023 |
| 21. | Ahmad Mahmood HASSAN | alias Ahmad Mahamood Hassan, Ahmad Mahmoud Hassan, Jundi, Abwakasi, Abuwakas, Murabu, Marabou, eller Mwarabu
  Befattning/grad: högt uppsatt ledare inom ADF
  Födelsedatum: cirka 1993
  Nationalitet: Tanzania
  Kön: man | Ahmad Mahmood Hassan är en högt uppsatt ledare inom Allied Democratic Forces (ADF), en icke-statlig väpnad grupp som är verksam i Uganda och östra Demokratiska republiken Kongo. Det har slagits fast att han har centrala uppgifter inom ADF, bland annat ledning av ett läger, utbildning av rekryter, tillverkning av bomber, utåtriktad verksamhet på nätet och närmande till Isil (Daish).
  ADF upprätthåller den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Kongo Demokratiska republiken Kongo (särskilt i provinserna Ituri och Norra Kivu) och är ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i landet, särskilt genom attacker mot civila, mord och bortföranden, såsom attackerna i mars 2023 i den södra och sydöstra delen av territoriet Beni, där mer än 80 civila dödades och över 20 personer fördes bort.
  Ahmad Mahmood Hassan har dessutom varit direkt involverad i planeringen och genomförandet av ADF-attacker, bland annat ett bombattentat i den lilla staden Kasindi (territoriet Beni) den 15 januari 2023 och en bombattack i Goma den 7 april 2022 där sex personer dödades och sexton skadades.
  Ahmad Mahmood Hassan är på grund av sin ledande ställning i ADF och sin direkta inblandning i planeringen och utförandet av ADF:s attacker därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som utgör allvarliga brott mot eller kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Demokratiska republiken Kongo. Han är även ansvarig för att upprätthålla den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo. | 28.7.2023 |
| 22. | Janvier Karairi (’Karahiri’) BUINGO | Befattning/grad: general, chef för APCLS
  Födelsedatum: cirka 1962
  Nationalitet: Demokratiska republiken Kongo (förmodad)
  Kön: man | Janvier Karairi har en ledande ställning som general och chef för Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), en icke-statlig väpnad grupp som är verksam i nordöstra Demokratiska republiken Kongo och deltar i koalitionen av väpnade grupper ’Alliance des résistants de la patrie’ (ARP), mot Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire Congolaise (ARC).
  APCLS upprätthåller den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo och är ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i landet, särskilt genom att delta i koalitionen av väpnade grupper ARP:s insatser, t.ex. i Kitshanga och Rubaya i januari och slutet av februari 2023, mord och attacker mot civila, särskilt mot den kongolesiska tutsibefolkningen, och allvarliga kränkningar av barn såsom våldtäkter och andra former av sexuellt våld och bortförande.
  Janvier Karairi är på grund av sin ledande ställning i APCLS därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som utgör allvarliga brott mot eller kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Demokratiska republiken Kongo. Han är även ansvarig för att upprätthålla den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo. | 28.7.2023 |
| 23. | Justin Maki GESI | alias Le petit loup de la montagne
  Befattning/grad: befälhavare för CODECO/Alliance pour le Développement du Congo (CODECO/ALC)
  Födelsedatum: okänt
  Nationalitet: Demokratiska republiken Kongo (förmodad)
  Kön: man | Justin Maki Gesi har en ledande position som befälhavare för ALC/CODECO, en icke-statlig väpnad grupp som är verksam i nordöstra Demokratiska republiken Kongo (särskilt Ituri).
  ALC/CODECO upprätthåller den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo och är ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i landet, särskilt genom användning av barn som stridande, bortföranden, mord och attacker mot civila, såsom attacken mot byarna Nyamamba och Mbogi den 13 januari 2023, efter vilken över 40 offer hittades.
  Justin Maki Gesi är på grund av sin ledande ställning i CODECO/ALC därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som utgör allvarliga brott mot eller kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Demokratiska republiken Kongo. Han är även ansvarig för att upprätthålla den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo. | 28.7.2023 |
| 24. | Apollinaire HAKIZIMANA | alias le poète, Adonia
  Befattning/grad: generallöjtnant inom FDLR/ försvarskommissionär
  Födelsedatum: 1964
  Nationalitet: Rwanda
  Kön: man | Apollinaire Hakizimana är militär ledare för ’Forces démocratiques de libération du Rwanda-Forces combattantes abacunguzi’ (FDLR-FOCA), som general och försvarskommissionär för denna icke-statliga väpnade grupp som är verksam i östra Demokratiska republiken Kongo.
  FDLR-FOCA upprätthåller den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo och är ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i landet, särskilt genom rekrytering och utbildning av stridande, mord på civila och allvarliga kränkningar av barn såsom våldtäkter och andra former av sexuellt våld och bortförande.
  Apollinaire Hakizimana är på grund av sin ledande ställning i FDLR-FOCA därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som utgör allvarliga brott mot eller kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Demokratiska republiken Kongo. Han är även ansvarig för att upprätthålla den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo. | 28.7.2023 |
| 25. | Simon (Salomon) TOKOLONGA | Befattning/grad: överste, befälhavare för FARDC:s 3411:e regemente
  Födelsedatum: 17.4.1972
  Födelseort: Kishandja (Norra Kivu)
  Nationalitet: Demokratiska republiken Kongo
  Kön: man | Överste Simon Tokolonga har en ledande ställning inom den kongolesiska armén (FARDC) som ledare för dess 3411:e regemente.
  Överste Tokolonga deltog i ett möte i Pinga den 8–9 maj 2022, där lokala väpnade grupper, såsom Nduma défense du Congo-Rénové (NDC-R) och Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), samlades och bildade en koalition för motstånd mot Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire Congolaise (ARC) (koalitionen ’Alliance des résistants de la patrie’ – ARP). Att överste Tokolonga var närvarande avslöjade samarbetet mellan vissa FARDC-medlemmar och denna koalition.
  Dessutom har medlemmar i FARDC:s 3411:e regemente levererat vapen och ammunition till väpnade grupper som är verksamma i Demokratiska republiken Kongo, inbegripet tillhandahållande av mer än ett dussin ammunitionslådor till stridande för FDLR (’Forces démocratiques de libération du Rwanda’) i Kazaroho i juli 2022. Överste Tokolonga har enligt uppgift samordnat flera vapenleveranser till väpnade grupper som verkar mot M23/ARC.
  De icke-statliga väpnade grupper som ingår i ARP-koalitionen, inbegripet NDC-R, APCLS och FDLR, upprätthåller den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo och är ansvariga för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i landet, särskilt genom rekrytering och utbildning av stridande, deltagande i insatser mot M23/ARC, attacker mot civila, mord, och allvarliga kränkningar av barn såsom våldtäkter och andra former av sexuellt våld och bortförande.
  Simon Tokolonga är på grund av sin ledande ställning i FARDC:s 3411:e regemente och sin samordnande roll i vapenleveranserna därför ansvarig för att ge stöd till väpnade grupper som upprätthåller den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo, bland annat genom att förse dem med vapen och ammunition. | 28.7.2023 |
| 26. | Jean Pierre NIRAGIRE | alias Jean-Pierre, Gasasira
  Befattning/grad: kapten. Befälhavare för Rwandese Defence Forces (RDF) Special Forces Unit, aktiv i Norra Kivu
  Nationalitet: Rwanda
  Kön: man | Kapten Jean-Pierre Niragire innehar den ledande befattningen som befälhavare för specialstyrkorna inom Rwandese Defence Forces (RDF) som utstationerats i Norra Kivu i Demokratiska republiken Kongo från och med maj 2022.
  Syftet med RDF:s militära åtgärder på Demokratiska republiken Kongos territorium har varit att förstärka March 23 Movement/Congolese Revolutionary Army (M23/ARC), en icke-statlig väpnad grupp som är verksam i östra Demokratiska republiken Kongo, särskilt genom att förse den med trupper och materiel.
  M23/ARC upprätthåller den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo och är ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i landet, särskilt genom attacker mot civila och den kongolesiska armén (FARDC), mord, tortyr, våldtäkter och tvångsarbete, såsom en rad mord på civila i staden Kisheshe den 29 november 2022.
  Jean Pierre Niragire är i egenskap av befälhavare för RDF-specialstyrkorna i Norra Kivu därför ansvarig för att ge stöd till den väpnade gruppen M23/ARC, som upprätthåller den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo, särskilt genom att förse den med vapen och ammunition. | 28.7.2023”. |

Namn

Identifierings-uppgifter

Skäl

Datum för upp-förande

”18.

Bernard Maheshe BYAMUNGU

alias Tiger One

Befattning/grad: brigadgeneral i M23/ARC, ställföreträdande operativ befälhavare

Födelsedatum: 10.10.1974

Nationalitet: Demokratiska republiken Kongo

Kön: man

Bernard Byamungu har en ledande ställning inom den militära grenen av Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire Congolaise (ARC) som brigadgeneral och ställföreträdande befälhavare för denna icke-statliga väpnade grupp som är verksam i östra Demokratiska republiken Kongo.

M23/ARC upprätthåller den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i östra Demokratiska republiken Kongo och är ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i landet, särskilt genom attacker mot civila och den kongolesiska armén (FARDC), mord, tortyr, våldtäkter och tvångsarbete, såsom en rad mord på civila i staden Kisheshe den 29 november 2022.

Bernard Byamungu är på grund av sin ledande ställning i M23/ARC därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som utgör allvarliga brott mot eller kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Demokratiska republiken Kongo. Han är även ansvarig för att upprätthålla den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo.

28.7.2023

19.

Michel RUKUNDA

alias Makanika

Befattning/grad: befälhavare och militär ledare för den väpnade gruppen Twirwaneho i Södra Kivu

Födelsedatum: 12.9.1974

Födelseort: Minembwe, Södra Kivu, Demokratiska republiken Kongo

Nationalitet: Demokratiska republiken Kongo

Kön: man

Michel Rukunda är f.d. överste i den kongolesiska armén (FARDC) och befälhavare och militär ledare för den icke-statliga väpnade gruppen Twirwaneho som är verksam i Södra Kivu och som påstår sig företräda folkgruppen banyamulenge.

Twirwaneho upprätthåller den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo och är ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i landet, särskilt genom frivillig rekrytering eller tvångsrekrytering av barn för aktivt deltagande i fientligheter, attacker mot civila och mot den kongolesiska armén (FARDC), och mord, såsom attackerna mot civila i byn Mikenge i november 2021, där minst sex personer dödades.

Dessutom har Michel Rukunda varit direkt involverad i den militära utbildningen av rekryter och i användningen av barn, även som beväpnad eskort.

Michel Rukunda är på grund av sin ledande ställning i Twirwaneho och sin direkta inblandning i utbildningen och användningen av barn därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som utgör allvarliga brott mot eller kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Demokratiska republiken Kongo. Han är även ansvarig för att upprätthålla den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo.

28.7.2023

20.

Charles SEMATAMA

alias Sebanyana

Befattning/grad: befälhavare, ställföreträdande militär ledare för Twirwaneho

Födelsedatum: 1975

Födelseort: byn Kalunyo, nära Kamombo, Södra Kivu, Demokratiska republiken Kongo

Nationalitet: Demokratiska republiken Kongo

Kön: man

Charles Sematama är f.d. officer i den kongolesiska armén (FARDC) och innehar en ledande ställning som befälhavare och ställföreträdande militär ledare för den icke-statliga väpnade gruppen Twirwaneho som är verksam i Södra Kivu och som påstår sig företräda folkgruppen banyamulenge.

Twirwaneho upprätthåller den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo och är ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i landet, särskilt genom frivillig rekrytering eller tvångsrekrytering av barn för aktivt deltagande i fientligheter, attacker mot civila och mot den kongolesiska armén (FARDC), och mord, såsom attackerna mot civila i byn Mikenge i november 2021, där minst sex personer dödades.

Dessutom har Charles Sematama varit direkt involverad i propagandamöten samt i tvångsrekrytering och användning av barn, även som beväpnad eskort.

Charles Sematama är på grund av sin ledande ställning i Twirwaneho och sin direkta inblandning i tvångsrekryteringen och användningen av barn därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som utgör allvarliga brott mot eller kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Demokratiska republiken Kongo. Han är även ansvarig för att upprätthålla den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo.

28.7.2023

21.

Ahmad Mahmood HASSAN

alias Ahmad Mahamood Hassan, Ahmad Mahmoud Hassan, Jundi, Abwakasi, Abuwakas, Murabu, Marabou, eller Mwarabu

Befattning/grad: högt uppsatt ledare inom ADF

Födelsedatum: cirka 1993

Nationalitet: Tanzania

Kön: man

Ahmad Mahmood Hassan är en högt uppsatt ledare inom Allied Democratic Forces (ADF), en icke-statlig väpnad grupp som är verksam i Uganda och östra Demokratiska republiken Kongo. Det har slagits fast att han har centrala uppgifter inom ADF, bland annat ledning av ett läger, utbildning av rekryter, tillverkning av bomber, utåtriktad verksamhet på nätet och närmande till Isil (Daish).

ADF upprätthåller den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Kongo Demokratiska republiken Kongo (särskilt i provinserna Ituri och Norra Kivu) och är ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i landet, särskilt genom attacker mot civila, mord och bortföranden, såsom attackerna i mars 2023 i den södra och sydöstra delen av territoriet Beni, där mer än 80 civila dödades och över 20 personer fördes bort.

Ahmad Mahmood Hassan har dessutom varit direkt involverad i planeringen och genomförandet av ADF-attacker, bland annat ett bombattentat i den lilla staden Kasindi (territoriet Beni) den 15 januari 2023 och en bombattack i Goma den 7 april 2022 där sex personer dödades och sexton skadades.

Ahmad Mahmood Hassan är på grund av sin ledande ställning i ADF och sin direkta inblandning i planeringen och utförandet av ADF:s attacker därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som utgör allvarliga brott mot eller kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Demokratiska republiken Kongo. Han är även ansvarig för att upprätthålla den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo.

28.7.2023

22.

Janvier Karairi (’Karahiri’) BUINGO

Befattning/grad: general, chef för APCLS

Födelsedatum: cirka 1962

Nationalitet: Demokratiska republiken Kongo (förmodad)

Kön: man

Janvier Karairi har en ledande ställning som general och chef för Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), en icke-statlig väpnad grupp som är verksam i nordöstra Demokratiska republiken Kongo och deltar i koalitionen av väpnade grupper ’Alliance des résistants de la patrie’ (ARP), mot Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire Congolaise (ARC).

APCLS upprätthåller den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo och är ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i landet, särskilt genom att delta i koalitionen av väpnade grupper ARP:s insatser, t.ex. i Kitshanga och Rubaya i januari och slutet av februari 2023, mord och attacker mot civila, särskilt mot den kongolesiska tutsibefolkningen, och allvarliga kränkningar av barn såsom våldtäkter och andra former av sexuellt våld och bortförande.

Janvier Karairi är på grund av sin ledande ställning i APCLS därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som utgör allvarliga brott mot eller kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Demokratiska republiken Kongo. Han är även ansvarig för att upprätthålla den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo.

28.7.2023

23.

Justin Maki GESI

alias Le petit loup de la montagne

Befattning/grad: befälhavare för CODECO/Alliance pour le Développement du Congo (CODECO/ALC)

Födelsedatum: okänt

Nationalitet: Demokratiska republiken Kongo (förmodad)

Kön: man

Justin Maki Gesi har en ledande position som befälhavare för ALC/CODECO, en icke-statlig väpnad grupp som är verksam i nordöstra Demokratiska republiken Kongo (särskilt Ituri).

ALC/CODECO upprätthåller den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo och är ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i landet, särskilt genom användning av barn som stridande, bortföranden, mord och attacker mot civila, såsom attacken mot byarna Nyamamba och Mbogi den 13 januari 2023, efter vilken över 40 offer hittades.

Justin Maki Gesi är på grund av sin ledande ställning i CODECO/ALC därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som utgör allvarliga brott mot eller kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Demokratiska republiken Kongo. Han är även ansvarig för att upprätthålla den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo.

28.7.2023

24.

Apollinaire HAKIZIMANA

alias le poète, Adonia

Befattning/grad: generallöjtnant inom FDLR/ försvarskommissionär

Födelsedatum: 1964

Nationalitet: Rwanda

Kön: man

Apollinaire Hakizimana är militär ledare för ’Forces démocratiques de libération du Rwanda-Forces combattantes abacunguzi’ (FDLR-FOCA), som general och försvarskommissionär för denna icke-statliga väpnade grupp som är verksam i östra Demokratiska republiken Kongo.

FDLR-FOCA upprätthåller den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo och är ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i landet, särskilt genom rekrytering och utbildning av stridande, mord på civila och allvarliga kränkningar av barn såsom våldtäkter och andra former av sexuellt våld och bortförande.

Apollinaire Hakizimana är på grund av sin ledande ställning i FDLR-FOCA därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som utgör allvarliga brott mot eller kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Demokratiska republiken Kongo. Han är även ansvarig för att upprätthålla den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo.

28.7.2023

25.

Simon (Salomon) TOKOLONGA

Befattning/grad: överste, befälhavare för FARDC:s 3411:e regemente

Födelsedatum: 17.4.1972

Födelseort: Kishandja (Norra Kivu)

Nationalitet: Demokratiska republiken Kongo

Kön: man

Överste Simon Tokolonga har en ledande ställning inom den kongolesiska armén (FARDC) som ledare för dess 3411:e regemente.

Överste Tokolonga deltog i ett möte i Pinga den 8–9 maj 2022, där lokala väpnade grupper, såsom Nduma défense du Congo-Rénové (NDC-R) och Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), samlades och bildade en koalition för motstånd mot Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire Congolaise (ARC) (koalitionen ’Alliance des résistants de la patrie’ – ARP). Att överste Tokolonga var närvarande avslöjade samarbetet mellan vissa FARDC-medlemmar och denna koalition.

Dessutom har medlemmar i FARDC:s 3411:e regemente levererat vapen och ammunition till väpnade grupper som är verksamma i Demokratiska republiken Kongo, inbegripet tillhandahållande av mer än ett dussin ammunitionslådor till stridande för FDLR (’Forces démocratiques de libération du Rwanda’) i Kazaroho i juli 2022. Överste Tokolonga har enligt uppgift samordnat flera vapenleveranser till väpnade grupper som verkar mot M23/ARC.

De icke-statliga väpnade grupper som ingår i ARP-koalitionen, inbegripet NDC-R, APCLS och FDLR, upprätthåller den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo och är ansvariga för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i landet, särskilt genom rekrytering och utbildning av stridande, deltagande i insatser mot M23/ARC, attacker mot civila, mord, och allvarliga kränkningar av barn såsom våldtäkter och andra former av sexuellt våld och bortförande.

Simon Tokolonga är på grund av sin ledande ställning i FARDC:s 3411:e regemente och sin samordnande roll i vapenleveranserna därför ansvarig för att ge stöd till väpnade grupper som upprätthåller den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo, bland annat genom att förse dem med vapen och ammunition.

28.7.2023

26.

Jean Pierre NIRAGIRE

alias Jean-Pierre, Gasasira

Befattning/grad: kapten. Befälhavare för Rwandese Defence Forces (RDF) Special Forces Unit, aktiv i Norra Kivu

Nationalitet: Rwanda

Kön: man

Kapten Jean-Pierre Niragire innehar den ledande befattningen som befälhavare för specialstyrkorna inom Rwandese Defence Forces (RDF) som utstationerats i Norra Kivu i Demokratiska republiken Kongo från och med maj 2022.

Syftet med RDF:s militära åtgärder på Demokratiska republiken Kongos territorium har varit att förstärka March 23 Movement/Congolese Revolutionary Army (M23/ARC), en icke-statlig väpnad grupp som är verksam i östra Demokratiska republiken Kongo, särskilt genom att förse den med trupper och materiel.

M23/ARC upprätthåller den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo och är ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i landet, särskilt genom attacker mot civila och den kongolesiska armén (FARDC), mord, tortyr, våldtäkter och tvångsarbete, såsom en rad mord på civila i staden Kisheshe den 29 november 2022.

Jean Pierre Niragire är i egenskap av befälhavare för RDF-specialstyrkorna i Norra Kivu därför ansvarig för att ge stöd till den väpnade gruppen M23/ARC, som upprätthåller den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo, särskilt genom att förse den med vapen och ammunition.

28.7.2023”.

---

| 28.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | LI 190/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

LI 190/19

---

RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2023/1565

av den 28 juli 2023

om ändring av förordning (EG) nr 1183/2005 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Demokratiska republiken Kongo

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,

med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2023/1568 av den 28 juli 2023 om ändring av beslut 2010/788/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Demokratiska republiken Kongo (1),

med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och

av följande skäl:

| (1) | Rådets förordning (EG) nr 1183/2005 (2) ger verkan åt rådets beslut 2010/788/Gusp (3) och föreskriver vissa åtgärder mot personer som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo, inklusive frysning av deras tillgångar. |
| --- | --- |

(1)

Rådets förordning (EG) nr 1183/2005 (2) ger verkan åt rådets beslut 2010/788/Gusp (3) och föreskriver vissa åtgärder mot personer som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo, inklusive frysning av deras tillgångar.

| (2) | Med hänsyn till den allvarliga situationen i Demokratiska republiken Kongo ändras genom beslut (Gusp) 2023/1568 kriterierna för uppförande på unionens autonoma förteckningar för att möjliggöra tillämpning av riktade restriktiva åtgärder mot fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som tillhandahåller stöd till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som är ansvariga för upprätthållandet av den väpnade konflikten, instabiliteten eller osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo. |
| --- | --- |

(2)

Med hänsyn till den allvarliga situationen i Demokratiska republiken Kongo ändras genom beslut (Gusp) 2023/1568 kriterierna för uppförande på unionens autonoma förteckningar för att möjliggöra tillämpning av riktade restriktiva åtgärder mot fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som tillhandahåller stöd till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som är ansvariga för upprätthållandet av den väpnade konflikten, instabiliteten eller osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo.

| (3) | Lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att ge verkan åt beslut (Gusp) 2023/1568, särskilt för att säkerställa att det tillämpas på ett enhetligt sätt av ekonomiska aktörer i alla medlemsstater. |
| --- | --- |

(3)

Lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att ge verkan åt beslut (Gusp) 2023/1568, särskilt för att säkerställa att det tillämpas på ett enhetligt sätt av ekonomiska aktörer i alla medlemsstater.

| (4) | Förordning (EG) nr 1183/2005 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Förordning (EG) nr 1183/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2b.1 i förordning (EG) nr 1183/2005 ska led d ersättas med följande:

| ”d) | De tillhandahåller stöd till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som är ansvariga för upprätthållandet av den väpnade konflikten, instabiliteten eller osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo.” |
| --- | --- |

”d)

De tillhandahåller stöd till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som är ansvariga för upprätthållandet av den väpnade konflikten, instabiliteten eller osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juli 2023.

På rådets vägnar

P. NAVARRO RÍOS

Ordförande

---

(1)  Se sidan 37 i detta nummer av EUT.

1

(2)  Rådets förordning (EG) nr 1183/2005 av den 18 juli 2005 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Demokratiska republiken Kongo (EUT L 193, 23.7.2005, s. 1).

2

(3)  Rådets beslut 2010/788/Gusp av den 20 december 2010 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Demokratiska republiken Kongo (EUT L 336, 21.12.2010, s. 30).

3

---

BESLUT

| 28.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | LI 190/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

LI 190/21

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2023/1566

av den 28 juli 2023

om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 17 mars 2014 antog rådet beslut 2014/145/Gusp (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 17 mars 2014 antog rådet beslut 2014/145/Gusp (1).

| (2) | Unionen står fast vid sitt orubbliga stöd för Ukrainas suveränitet och territoriella integritet. |
| --- | --- |

(2)

Unionen står fast vid sitt orubbliga stöd för Ukrainas suveränitet och territoriella integritet.

| (3) | I sina slutsatser av den 23 mars 2023 upprepade Europeiska rådet unionens kraftfulla fördömande av Rysslands anfallskrig mot Ukraina, som utgör en uppenbar kränkning av FN-stadgan. Europeiska rådet upprepade också att unionen står fast vid sitt åtagande att upprätthålla och öka det kollektiva trycket på Ryssland, inbegripet genom eventuella ytterligare restriktiva åtgärder. Europeiska rådet förklarade också att unionen kommer att intensifiera sitt arbete med sina partner för att motverka falska ryska narrativ och rysk desinformation om kriget. |
| --- | --- |

(3)

I sina slutsatser av den 23 mars 2023 upprepade Europeiska rådet unionens kraftfulla fördömande av Rysslands anfallskrig mot Ukraina, som utgör en uppenbar kränkning av FN-stadgan. Europeiska rådet upprepade också att unionen står fast vid sitt åtagande att upprätthålla och öka det kollektiva trycket på Ryssland, inbegripet genom eventuella ytterligare restriktiva åtgärder. Europeiska rådet förklarade också att unionen kommer att intensifiera sitt arbete med sina partner för att motverka falska ryska narrativ och rysk desinformation om kriget.

| (4) | I samband med Rysslands anfallskrig mot Ukraina har ryska aktörer genomfört en digital desinformationskampanj under namnet ”RRN” (Recent Reliable News) med syftet att manipulera information och sprida propaganda till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Denna kampanj, som regeringsorgan eller organ som är knutna till den ryska staten har deltagit i, bygger på falska webbsidor som utger sig för att vara nationella mediekanaler och statliga webbplatser samt falska konton på sociala medier. |
| --- | --- |

(4)

I samband med Rysslands anfallskrig mot Ukraina har ryska aktörer genomfört en digital desinformationskampanj under namnet ”RRN” (Recent Reliable News) med syftet att manipulera information och sprida propaganda till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Denna kampanj, som regeringsorgan eller organ som är knutna till den ryska staten har deltagit i, bygger på falska webbsidor som utger sig för att vara nationella mediekanaler och statliga webbplatser samt falska konton på sociala medier.

| (5) | Med tanke på situationens allvar anser rådet att sju personer och fem enheter som är ansvariga för åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende bör läggas till i förteckningen över personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilagan till beslut 2014/145/Gusp. |
| --- | --- |

(5)

Med tanke på situationens allvar anser rådet att sju personer och fem enheter som är ansvariga för åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende bör läggas till i förteckningen över personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilagan till beslut 2014/145/Gusp.

| (6) | Det krävs ytterligare insatser från unionens sida för att genomföra vissa åtgärder. |
| --- | --- |

(6)

Det krävs ytterligare insatser från unionens sida för att genomföra vissa åtgärder.

| (7) | Beslut 2014/145/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Beslut 2014/145/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 2014/145/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 juli 2023.

På rådets vägnar

P. NAVARRO RÍOS

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2014/145/Gusp av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (EUT L 78, 17.3.2014, s. 16).

1

---

BILAGA

Följande personer och enheter ska läggas till i förteckningen över personer, enheter och organ i bilagan till beslut 2014/145/Gusp:

| | Personer | Namn | Personuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”1578. | Timofey Vladimirovitch VASSILIEV (Timofej Vladimirovitj VASILJEV)
  Тимофей Bладимирович ВАСИЛЬЕВ
  Alias: Timofey VI
  Тимофей ВИ | Befattning: chef för avdelningen för strategisk ledning vid ANO Dialog
  Födelseort: Moscow, Russian Federation (Moskva, Ryska federationen)
  Nationalitet: rysk
  Kön: man | Timofej Vasiljev är chef för avdelningen för strategisk ledning vid ANO Dialog, en rysk ideell organisation som bildades 2019 av Moskvas informations- och teknikavdelning och som är knuten till presidentkansliet, och som har spridit nätpropaganda om de olagligt annekterade territorierna i Ukraina. Timofej Vasiljev driver det populära kontot för ’faktagranskning’ på Telegram och de efterföljande domänerna ’War on Fakes’, som sprider desinformation om Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Timofej Vasiljev är därmed ansvarig för att stödja och genomföra åtgärder och politik som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 28.7.2023 |
| 1579. | Ilya Andreïevitch GAMBACHIDZE (Ilja Andrejevitj GAMBATJIDZE)
  Илья Андреевич ГАМБАЧИДЗЕ | Befattning: grundare av Structura National Technologies och Social Design Agency
  Nationalitet: rysk
  Kön: man | Ilja Gambatjidze är grundare av Structura National Technologies och Social Design Agency, två ryska enheter som deltar i den ryskledda digitala desinformationskampanjen ’RRN’ (Recent Reliable News) med syftet att manipulera information och dela desinformation till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Ilja Gambatjidze arbetade tidigare som rådgivare åt dumans vice talman Pjotr Tolstoj. Structura National Technologies och Social Design Agency har identifierats som de viktigaste aktörerna i kampanjen och ansvarar för att skapa falska webbplatser som imiterar statliga organisationer och legitima medier i Europa (främst Tyskland, Frankrike, Italien, Ukraina och Förenade kungariket) och för att främja den proryska ’RRN’-kampanjen på sociala medier. Ilja Gambatjidze är därmed ansvarig för att stödja och genomföra åtgärder och politik som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 28.7.2023 |
| 1580. | Aleksandr Gennad’yevich STARUNSKY (Aleksandr Gennadjevitj STARUNSKIJ)
  Александр Геннадьевич СТАРУНСКИЙ | Befattning: grundare av Institute of the Russian Diaspora
  Födelsedatum: 12.6.1970
  Kön: man
  Skatteregistreringsnummer: 771989171763 | Aleksandr Starunskij är tjänsteman i den ryska militära underrättelsetjänsten och före detta befälhavare för GRU:s enhet 54777 för psykologiska operationer. Han är grundare av Institute of the Russian Diaspora, en frontorganisation för GRU och en integrerad del av medieorganisationen Inforos. Institute of the Russian Diaspora finns som media på nätet med namnet russkie.org, som sprider rysk desinformation och propaganda om anfallskriget mot Ukraina. Aleksandr Starunskij är därmed ansvarig för att stödja och genomföra åtgärder och politik som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 28.7.2023 |
| 1581. | Anastasia Sergeevna KIRILLOVA (Anastasija Sergejevna KIRILLOVA)
  Анастасия Сергеевна КИРИЛЛОВА | Befattning: generaldirektör för Inforos
  Födelsedatum: 13.12.1986
  Kön: kvinna
  Skatteregistreringsnummer: 771674318370 | Anastasija Kirillova är grundare av och generaldirektör för Inforos, en nyhetsbyrå på nätet som är ansvarig för att ha skapat mer än 270 medieproxykanaler för nyheter online som sprider propaganda till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Det är en frontorganisation för enhet 54777 inom den ryska militära underrättelsetjänsten GRU, som ansvarar för psykologiska operationer. Anastasija Kirillova är därmed ansvarig för att stödja och genomföra åtgärder och politik som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 28.7.2023 |
| 1582. | Nina Viktorovna DOROKHOVA (Nina Viktorovna DOROCHOVA)
  Нина Викторовна ДОРОХОВА | Befattning: generaldirektör för Inforos
  Födelsedatum: 20.11.1965
  Kön: kvinna
  Skatteregistreringsnummer: 505202442068 | Nina Dorochova är grundare av och generaldirektör för Inforos, en nyhetsbyrå på nätet som är ansvarig för att ha skapat mer än 270 medieproxykanaler för nyheter online som sprider propaganda till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Det är en frontorganisation för enhet 54777 inom den ryska militära underrättelsetjänsten GRU, som ansvarar för psykologiska operationer. Nina Dorochova är därmed ansvarig för att stödja och genomföra åtgärder och politik som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 28.7.2023 |
| 1583. | Sergey Yurievich PANTELEYEV (Sergej Jurjevitj PANTELEJEV)
  alias PANTELEEV
  Сергей Юрьевич ПАНТЕЛЕЕВ | Befattning: underrättelsetjänsteman vid GRU:s enhet 54777
  Födelsedatum: 15.3.1972
  Födelseort: Lugansk, Ukraine (Ukraina)
  Kön: man
  Skatteregistreringsnummer: 772916129659 | Sergej Pantelejev är medlem i GRU:s enhet 54777 och grundare av Institute of the Russian Diaspora, en frontorganisation för GRU och en integrerad del av Inforos nätverk för desinformation på nätet. Institute of the Russian Diaspora finns som media på nätet med namnet russkie.org, som sprider rysk desinformation och propaganda om anfallskriget mot Ukraina. Sergej Pantelejev är därmed ansvarig för att stödja och genomföra åtgärder och politik som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 28.7.2023 |
| 1584. | Denis Valerievich TYURIN (Denis Valerjevitj TIURIN)
  Денис Валерьевич ТЮРИН | Befattning: tjänsteman vid GRU
  Födelsedatum: 1.4.1976
  Födelseort: Moscow (Moskva)
  Kön: man
  Skatteregistreringsnummer: 772807385405 | Denis Tiurin är underrättelsetjänsteman vid GRU och grundare av Inforos, en nyhetsbyrå på nätet som är ansvarig för att ha skapat mer än 270 medieproxykanaler för nyheter online som sprider propaganda till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Det är en frontorganisation för enhet 54777 inom den ryska militära underrättelsetjänsten GRU, som ansvarar för psykologiska operationer. Denis Tiurin är därmed ansvarig för att stödja och genomföra åtgärder och politik som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 28.7.2023” |

Personer

Namn

Personuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”1578.

Timofey Vladimirovitch VASSILIEV (Timofej Vladimirovitj VASILJEV)

Тимофей Bладимирович ВАСИЛЬЕВ

Alias: Timofey VI

Тимофей ВИ

Befattning: chef för avdelningen för strategisk ledning vid ANO Dialog

Födelseort: Moscow, Russian Federation (Moskva, Ryska federationen)

Nationalitet: rysk

Kön: man

Timofej Vasiljev är chef för avdelningen för strategisk ledning vid ANO Dialog, en rysk ideell organisation som bildades 2019 av Moskvas informations- och teknikavdelning och som är knuten till presidentkansliet, och som har spridit nätpropaganda om de olagligt annekterade territorierna i Ukraina. Timofej Vasiljev driver det populära kontot för ’faktagranskning’ på Telegram och de efterföljande domänerna ’War on Fakes’, som sprider desinformation om Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Timofej Vasiljev är därmed ansvarig för att stödja och genomföra åtgärder och politik som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

28.7.2023

1579.

Ilya Andreïevitch GAMBACHIDZE (Ilja Andrejevitj GAMBATJIDZE)

Илья Андреевич ГАМБАЧИДЗЕ

Befattning: grundare av Structura National Technologies och Social Design Agency

Nationalitet: rysk

Kön: man

Ilja Gambatjidze är grundare av Structura National Technologies och Social Design Agency, två ryska enheter som deltar i den ryskledda digitala desinformationskampanjen ’RRN’ (Recent Reliable News) med syftet att manipulera information och dela desinformation till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Ilja Gambatjidze arbetade tidigare som rådgivare åt dumans vice talman Pjotr Tolstoj. Structura National Technologies och Social Design Agency har identifierats som de viktigaste aktörerna i kampanjen och ansvarar för att skapa falska webbplatser som imiterar statliga organisationer och legitima medier i Europa (främst Tyskland, Frankrike, Italien, Ukraina och Förenade kungariket) och för att främja den proryska ’RRN’-kampanjen på sociala medier. Ilja Gambatjidze är därmed ansvarig för att stödja och genomföra åtgärder och politik som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

28.7.2023

1580.

Aleksandr Gennad’yevich STARUNSKY (Aleksandr Gennadjevitj STARUNSKIJ)

Александр Геннадьевич СТАРУНСКИЙ

Befattning: grundare av Institute of the Russian Diaspora

Födelsedatum: 12.6.1970

Kön: man

Skatteregistreringsnummer: 771989171763

Aleksandr Starunskij är tjänsteman i den ryska militära underrättelsetjänsten och före detta befälhavare för GRU:s enhet 54777 för psykologiska operationer. Han är grundare av Institute of the Russian Diaspora, en frontorganisation för GRU och en integrerad del av medieorganisationen Inforos. Institute of the Russian Diaspora finns som media på nätet med namnet russkie.org, som sprider rysk desinformation och propaganda om anfallskriget mot Ukraina. Aleksandr Starunskij är därmed ansvarig för att stödja och genomföra åtgärder och politik som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

28.7.2023

1581.

Anastasia Sergeevna KIRILLOVA (Anastasija Sergejevna KIRILLOVA)

Анастасия Сергеевна КИРИЛЛОВА

Befattning: generaldirektör för Inforos

Födelsedatum: 13.12.1986

Kön: kvinna

Skatteregistreringsnummer: 771674318370

Anastasija Kirillova är grundare av och generaldirektör för Inforos, en nyhetsbyrå på nätet som är ansvarig för att ha skapat mer än 270 medieproxykanaler för nyheter online som sprider propaganda till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Det är en frontorganisation för enhet 54777 inom den ryska militära underrättelsetjänsten GRU, som ansvarar för psykologiska operationer. Anastasija Kirillova är därmed ansvarig för att stödja och genomföra åtgärder och politik som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

28.7.2023

1582.

Nina Viktorovna DOROKHOVA (Nina Viktorovna DOROCHOVA)

Нина Викторовна ДОРОХОВА

Befattning: generaldirektör för Inforos

Födelsedatum: 20.11.1965

Kön: kvinna

Skatteregistreringsnummer: 505202442068

Nina Dorochova är grundare av och generaldirektör för Inforos, en nyhetsbyrå på nätet som är ansvarig för att ha skapat mer än 270 medieproxykanaler för nyheter online som sprider propaganda till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Det är en frontorganisation för enhet 54777 inom den ryska militära underrättelsetjänsten GRU, som ansvarar för psykologiska operationer. Nina Dorochova är därmed ansvarig för att stödja och genomföra åtgärder och politik som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

28.7.2023

1583.

Sergey Yurievich PANTELEYEV (Sergej Jurjevitj PANTELEJEV)

alias PANTELEEV

Сергей Юрьевич ПАНТЕЛЕЕВ

Befattning: underrättelsetjänsteman vid GRU:s enhet 54777

Födelsedatum: 15.3.1972

Födelseort: Lugansk, Ukraine (Ukraina)

Kön: man

Skatteregistreringsnummer: 772916129659

Sergej Pantelejev är medlem i GRU:s enhet 54777 och grundare av Institute of the Russian Diaspora, en frontorganisation för GRU och en integrerad del av Inforos nätverk för desinformation på nätet. Institute of the Russian Diaspora finns som media på nätet med namnet russkie.org, som sprider rysk desinformation och propaganda om anfallskriget mot Ukraina. Sergej Pantelejev är därmed ansvarig för att stödja och genomföra åtgärder och politik som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

28.7.2023

1584.

Denis Valerievich TYURIN (Denis Valerjevitj TIURIN)

Денис Валерьевич ТЮРИН

Befattning: tjänsteman vid GRU

Födelsedatum: 1.4.1976

Födelseort: Moscow (Moskva)

Kön: man

Skatteregistreringsnummer: 772807385405

Denis Tiurin är underrättelsetjänsteman vid GRU och grundare av Inforos, en nyhetsbyrå på nätet som är ansvarig för att ha skapat mer än 270 medieproxykanaler för nyheter online som sprider propaganda till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Det är en frontorganisation för enhet 54777 inom den ryska militära underrättelsetjänsten GRU, som ansvarar för psykologiska operationer. Denis Tiurin är därmed ansvarig för att stödja och genomföra åtgärder och politik som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

28.7.2023”

| | Enheter | Namn | Personuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”245. | Social Design Agency
  alias
  ’Agentsvo Sotsialnogo Proektirovania aka ASP’ | Adress: Moscow Bolshoy Kislovsky per, 1, building 2
  Typ av enhet: teknik- och informationsföretag
  Registreringsort: Ryssland
  Registreringsdatum: etablerat 2001
  Huvudsakligt verksamhetsställe: Ryssland | Social Design Agency är ett ryskt it-företag som är nära knutet till den ryska politiska makten. Sedan 2022 har det deltagit i den ryskledda digitala desinformationskampanjen ’RRN’ (Recent Reliable News) med syftet att manipulera information och dela desinformation till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Social Design Agency har identifierats som en viktig aktör i kampanjen och ansvarar för att skapa falska webbplatser som imiterar statliga organisationer och legitima medier i Europa (främst Tyskland, Frankrike, Italien, Ukraina och Förenade kungariket) och för att främja den proryska ’RRN’-kampanjen på sociala medier. Social Design Agency stöder därmed materiellt åtgärder som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 28.7.2023 |
| 246. | Structura National Technologies
  alias
  ’Struktura’
  Ryska:
  ООО ’ГК СТРУКТУРА’ | Adress: Moscow municipal district Arbat per Bolshoy Kislovskii 1 building 2 premises/room. i/42
  Typ av enhet: teknik- och informationsföretag
  Registreringsort: Ryssland
  Registreringsdatum: etablerat 2009
  Registreringsnummer: skatteregistreringsnummer 7703438908
  Huvudsakligt verksamhetsställe: Ryssland | Structura National Technologies är ett ryskt it-företag som är nära knutet till den ryska politiska makten. Sedan 2022 har det deltagit i den ryskledda digitala desinformationskampanjen ’RRN’ (Recent Reliable News) med syftet att manipulera information och dela desinformation till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Structura National Technologies har identifierats som en viktig aktör i kampanjen och ansvarar för att skapa falska webbplatser som imiterar statliga organisationer och legitima medier i Europa (främst Tyskland, Frankrike, Italien, Ukraina och Förenade kungariket) och för att främja den proryska ’RRN’-kampanjen på sociala medier. Structura National Technologies stöder därmed materiellt åtgärder som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 28.7.2023 |
| 247. | ANO Dialog
  AHO Диалог | Adress: 119021, st. Timura Frunze, d.11, p.1, BC Demidov, Moscow
  Typ av enhet: fristående ideell organisation
  Registreringsort: Ryssland
  Registreringsdatum: 2019
  Registreringsnummer: skatteregistreringsnummer 9709056472
  Huvudsakligt verksamhetsställe: Ryssland | ANO Dialog är en rysk ideell organisation som bildades 2019 av Moskvas informations- och teknikavdelning och som är nära knuten till presidentkansliet. Den leds av Alexey Goreslavsky (Aleksej Goreslavskij), tidigare biträdande chef för presidentens avdelning för offentliga projekt (OPS). ANO Dialog har spridit nätpropaganda om de olagligt annekterade territorierna i Ukraina. ANO Dialog ger instruktioner till kanalen Readovka på Telegram som offentliggör desinformation om anfallskriget mot Ukraina till stöd för Kremls propaganda. ANO Dialog är kopplat till det populära kontot för ’faktagranskning’ på Telegram och de efterföljande domänerna ’War on Fakes’, som drivs av ANO:s chef för utveckling av strategiska områden inom ANO Dialog, Timofej Vasiljev och som sprider falska nyheter och propaganda om Rysslands anfallskrig mot Ukraina. ANO Dialog stöder därmed materiellt åtgärder som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 28.7.2023 |
| 248. | Inforos OOO IA
  ООО ИА ИНФОРОС | Adress: 117218, MOSCOW, Intracity territory of the city of federal significance municipal district academic, 13 Krzhizhanovskogo str., k. 2, office 511
  Typ av enhet: medieorganisation
  Registreringsort: Moscow (Moskva)
  Registreringsdatum: 2.6.2003
  Skatteregistreringsnummer: 7727214569
  Huvudsakligt verksamhetsställe: Moscow (Moskva) | Inforos är en nyhetsbyrå på nätet som är ansvarig för att ha skapat mer än 270 medieproxykanaler för nyheter online som sprider propaganda till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Det är en frontorganisation för enhet 54777 inom den ryska militära underrättelsetjänsten GRU, som ansvarar för psykologiska operationer.
  Den propaganda som sprids av Inforos och dess olika proxykanaler syftar till att sprida idén om Ukraina som en ’nazistisk stat’ och att felaktigt utmåla det ryska anfallskriget som ett ’proxykrig’ som ’väst’ för mot Ryssland och därmed till att undergräva det västliga stödet för Ukraina. Inforos stöder därmed materiellt åtgärder som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 28.7.2023 |
| 249. | Institute of the Russian Diaspora
  ИНСТИТУТ РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ | Adress: 117218, MOSCOW CITY, str. Krzhizhanovskoy, d.13, str.2
  Typ av enhet: ’Rådgivning om kommersiell verksamhet och förvaltning’
  Registreringsort: Moscow (Moskva)
  Registreringsdatum: 3.11.2005
  Registreringsnummer: Skatteregistreringsnummer: 7727536630
  Huvudsakligt verksamhetsställe: Moscow (Moskva) | Institute of the Russian Diaspora är en frontorganisation för GRU och en integrerad del av Inforos nätverk för desinformation på nätet. Inforos grundare Denis Tiurin var en av dess medgrundare. Denis Tiurin har dessutom själv registrerat institutets officiella propagandawebbplats med hjälp av en officiell e-postadress från Inforos. Institutet finns som media på nätet med namnet russkie.org, som sprider rysk desinformation och rysk propaganda om anfallskriget mot Ukraina. Institute of the Russian Diaspora stöder därmed materiellt åtgärder som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 28.7.2023” |

Enheter

Namn

Personuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”245.

Social Design Agency

alias

’Agentsvo Sotsialnogo Proektirovania aka ASP’

Adress: Moscow Bolshoy Kislovsky per, 1, building 2

Typ av enhet: teknik- och informationsföretag

Registreringsort: Ryssland

Registreringsdatum: etablerat 2001

Huvudsakligt verksamhetsställe: Ryssland

Social Design Agency är ett ryskt it-företag som är nära knutet till den ryska politiska makten. Sedan 2022 har det deltagit i den ryskledda digitala desinformationskampanjen ’RRN’ (Recent Reliable News) med syftet att manipulera information och dela desinformation till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Social Design Agency har identifierats som en viktig aktör i kampanjen och ansvarar för att skapa falska webbplatser som imiterar statliga organisationer och legitima medier i Europa (främst Tyskland, Frankrike, Italien, Ukraina och Förenade kungariket) och för att främja den proryska ’RRN’-kampanjen på sociala medier. Social Design Agency stöder därmed materiellt åtgärder som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

28.7.2023

246.

Structura National Technologies

alias

’Struktura’

Ryska:

ООО ’ГК СТРУКТУРА’

Adress: Moscow municipal district Arbat per Bolshoy Kislovskii 1 building 2 premises/room. i/42

Typ av enhet: teknik- och informationsföretag

Registreringsort: Ryssland

Registreringsdatum: etablerat 2009

Registreringsnummer: skatteregistreringsnummer 7703438908

Huvudsakligt verksamhetsställe: Ryssland

Structura National Technologies är ett ryskt it-företag som är nära knutet till den ryska politiska makten. Sedan 2022 har det deltagit i den ryskledda digitala desinformationskampanjen ’RRN’ (Recent Reliable News) med syftet att manipulera information och dela desinformation till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Structura National Technologies har identifierats som en viktig aktör i kampanjen och ansvarar för att skapa falska webbplatser som imiterar statliga organisationer och legitima medier i Europa (främst Tyskland, Frankrike, Italien, Ukraina och Förenade kungariket) och för att främja den proryska ’RRN’-kampanjen på sociala medier. Structura National Technologies stöder därmed materiellt åtgärder som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

28.7.2023

247.

ANO Dialog

AHO Диалог

Adress: 119021, st. Timura Frunze, d.11, p.1, BC Demidov, Moscow

Typ av enhet: fristående ideell organisation

Registreringsort: Ryssland

Registreringsdatum: 2019

Registreringsnummer: skatteregistreringsnummer 9709056472

Huvudsakligt verksamhetsställe: Ryssland

ANO Dialog är en rysk ideell organisation som bildades 2019 av Moskvas informations- och teknikavdelning och som är nära knuten till presidentkansliet. Den leds av Alexey Goreslavsky (Aleksej Goreslavskij), tidigare biträdande chef för presidentens avdelning för offentliga projekt (OPS). ANO Dialog har spridit nätpropaganda om de olagligt annekterade territorierna i Ukraina. ANO Dialog ger instruktioner till kanalen Readovka på Telegram som offentliggör desinformation om anfallskriget mot Ukraina till stöd för Kremls propaganda. ANO Dialog är kopplat till det populära kontot för ’faktagranskning’ på Telegram och de efterföljande domänerna ’War on Fakes’, som drivs av ANO:s chef för utveckling av strategiska områden inom ANO Dialog, Timofej Vasiljev och som sprider falska nyheter och propaganda om Rysslands anfallskrig mot Ukraina. ANO Dialog stöder därmed materiellt åtgärder som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

28.7.2023

248.

Inforos OOO IA

ООО ИА ИНФОРОС

Adress: 117218, MOSCOW, Intracity territory of the city of federal significance municipal district academic, 13 Krzhizhanovskogo str., k. 2, office 511

Typ av enhet: medieorganisation

Registreringsort: Moscow (Moskva)

Registreringsdatum: 2.6.2003

Skatteregistreringsnummer: 7727214569

Huvudsakligt verksamhetsställe: Moscow (Moskva)

Inforos är en nyhetsbyrå på nätet som är ansvarig för att ha skapat mer än 270 medieproxykanaler för nyheter online som sprider propaganda till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Det är en frontorganisation för enhet 54777 inom den ryska militära underrättelsetjänsten GRU, som ansvarar för psykologiska operationer.

Den propaganda som sprids av Inforos och dess olika proxykanaler syftar till att sprida idén om Ukraina som en ’nazistisk stat’ och att felaktigt utmåla det ryska anfallskriget som ett ’proxykrig’ som ’väst’ för mot Ryssland och därmed till att undergräva det västliga stödet för Ukraina. Inforos stöder därmed materiellt åtgärder som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

28.7.2023

249.

Institute of the Russian Diaspora

ИНСТИТУТ РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ

Adress: 117218, MOSCOW CITY, str. Krzhizhanovskoy, d.13, str.2

Typ av enhet: ’Rådgivning om kommersiell verksamhet och förvaltning’

Registreringsort: Moscow (Moskva)

Registreringsdatum: 3.11.2005

Registreringsnummer: Skatteregistreringsnummer: 7727536630

Huvudsakligt verksamhetsställe: Moscow (Moskva)

Institute of the Russian Diaspora är en frontorganisation för GRU och en integrerad del av Inforos nätverk för desinformation på nätet. Inforos grundare Denis Tiurin var en av dess medgrundare. Denis Tiurin har dessutom själv registrerat institutets officiella propagandawebbplats med hjälp av en officiell e-postadress från Inforos. Institutet finns som media på nätet med namnet russkie.org, som sprider rysk desinformation och rysk propaganda om anfallskriget mot Ukraina. Institute of the Russian Diaspora stöder därmed materiellt åtgärder som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

28.7.2023”

---

| 28.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | LI 190/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

LI 190/28

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT (Gusp) 2023/1567

av den 28 juli 2023

om genomförande av beslut 2010/788/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Demokratiska republiken Kongo

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31.2,

med beaktande av rådets beslut 2010/788/Gusp av den 20 december 2010 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Demokratiska republiken Kongo (1), särskilt artikel 6.2,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 20 december 2010 antog rådet beslut 2010/788/Gusp. |
| --- | --- |

(1)

Den 20 december 2010 antog rådet beslut 2010/788/Gusp.

| (2) | Den 12 december 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/2231 (2) med anledning av hindrandet av valprocessen och de därmed sammanhängande kränkningarna av de mänskliga rättigheterna i Demokratiska republiken Kongo. Genom beslut (Gusp) 2016/2231 ändrades beslut 2010/788/Gusp och ytterligare restriktiva åtgärder infördes. |
| --- | --- |

(2)

Den 12 december 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/2231 (2) med anledning av hindrandet av valprocessen och de därmed sammanhängande kränkningarna av de mänskliga rättigheterna i Demokratiska republiken Kongo. Genom beslut (Gusp) 2016/2231 ändrades beslut 2010/788/Gusp och ytterligare restriktiva åtgärder infördes.

| (3) | Efter en bedömning av de relevanta omständigheterna och med tanke på den allvarliga situationen i Demokratiska republiken Kongo anser rådet att nio personer bör läggas till i förteckningen över fysiska eller juridiska personer, enheter och organ i bilaga II till beslut 2010/788/Gusp. |
| --- | --- |

(3)

Efter en bedömning av de relevanta omständigheterna och med tanke på den allvarliga situationen i Demokratiska republiken Kongo anser rådet att nio personer bör läggas till i förteckningen över fysiska eller juridiska personer, enheter och organ i bilaga II till beslut 2010/788/Gusp.

| (4) | Beslut 2010/788/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Beslut 2010/788/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till beslut 2010/788/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 juli 2023.

På rådets vägnar

P. NAVARRO RÍOS

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 336, 21.12.2010, s. 30.

1

(2)  Rådets beslut (Gusp) 2016/2231 av den 12 december 2016 om ändring av beslut 2010/788/Gusp om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo (EUT L 336 I, 12.12.2016, s. 7).

2

---

BILAGA

Följande personer ska läggas till i förteckningen över fysiska eller juridiska personer, enheter och organ i avsnitt A (”Personer”) i bilaga II till beslut 2010/788/Gusp:

Personer

| | Namn | Identifierings-uppgifter | Skäl | Datum för upp-förande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”18. | Bernard Maheshe BYAMUNGU | alias Tiger One
  Befattning/grad: brigadgeneral i M23/ARC, ställföreträdande operativ befälhavare
  Födelsedatum: 10.10.1974
  Nationalitet: Demokratiska republiken Kongo
  Kön: man | Bernard Byamungu har en ledande ställning inom den militära grenen av Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire Congolaise (ARC) som brigadgeneral och ställföreträdande befälhavare för denna icke-statliga väpnade grupp som är verksam i östra Demokratiska republiken Kongo.
  M23/ARC upprätthåller den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i östra Demokratiska republiken Kongo och är ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i landet, särskilt genom attacker mot civila och den kongolesiska armén (FARDC), mord, tortyr, våldtäkter och tvångsarbete, såsom en rad mord på civila i staden Kisheshe den 29 november 2022.
  Bernard Byamungu är på grund av sin ledande ställning i M23/ARC därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som utgör allvarliga brott mot eller kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Demokratiska republiken Kongo. Han är även ansvarig för att upprätthålla den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo. | 28.7.2023 |
| 19. | Michel RUKUNDA | alias Makanika
  Befattning/grad: befälhavare och militär ledare för den väpnade gruppen Twirwaneho i Södra Kivu
  Födelsedatum: 12.9.1974
  Födelseort: Minembwe, Södra Kivu, Demokratiska republiken Kongo
  Nationalitet: Demokratiska republiken Kongo
  Kön: man | Michel Rukunda är f.d. överste i den kongolesiska armén (FARDC) och befälhavare och militär ledare för den icke-statliga väpnade gruppen Twirwaneho som är verksam i Södra Kivu och som påstår sig företräda folkgruppen banyamulenge.
  Twirwaneho upprätthåller den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo och är ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i landet, särskilt genom frivillig rekrytering eller tvångsrekrytering av barn för aktivt deltagande i fientligheter, attacker mot civila och mot den kongolesiska armén (FARDC), och mord, såsom attackerna mot civila i byn Mikenge i november 2021, där minst sex personer dödades.
  Dessutom har Michel Rukunda varit direkt involverad i den militära utbildningen av rekryter och i användningen av barn, även som beväpnad eskort.
  Michel Rukunda är på grund av sin ledande ställning i Twirwaneho och sin direkta inblandning i utbildningen och användningen av barn därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som utgör allvarliga brott mot eller kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Demokratiska republiken Kongo. Han är även ansvarig för att upprätthålla den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo. | 28.7.2023 |
| 20. | Charles SEMATAMA | alias Sebanyana
  Befattning/grad: befälhavare, ställföreträdande militär ledare för Twirwaneho
  Födelsedatum: 1975
  Födelseort: byn Kalunyo, nära Kamombo, Södra Kivu, Demokratiska republiken Kongo
  Nationalitet: Demokratiska republiken Kongo
  Kön: man | Charles Sematama är f.d. officer i den kongolesiska armén (FARDC) och innehar en ledande ställning som befälhavare och ställföreträdande militär ledare för den icke-statliga väpnade gruppen Twirwaneho som är verksam i Södra Kivu och som påstår sig företräda folkgruppen banyamulenge.
  Twirwaneho upprätthåller den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo och är ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i landet, särskilt genom frivillig rekrytering eller tvångsrekrytering av barn för aktivt deltagande i fientligheter, attacker mot civila och mot den kongolesiska armén (FARDC), och mord, såsom attackerna mot civila i byn Mikenge i november 2021, där minst sex personer dödades.
  Dessutom har Charles Sematama varit direkt involverad i propagandamöten samt i tvångsrekrytering och användning av barn, även som beväpnad eskort.
  Charles Sematama är på grund av sin ledande ställning i Twirwaneho och sin direkta inblandning i tvångsrekryteringen och användningen av barn därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som utgör allvarliga brott mot eller kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Demokratiska republiken Kongo. Han är även ansvarig för att upprätthålla den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo. | 28.7.2023 |
| 21. | Ahmad Mahmood HASSAN | alias Ahmad Mahamood Hassan, Ahmad Mahmoud Hassan, Jundi, Abwakasi, Abuwakas, Murabu, Marabou, eller Mwarabu
  Befattning/grad: högt uppsatt ledare inom ADF
  Födelsedatum: cirka 1993
  Nationalitet: Tanzania
  Kön: man | Ahmad Mahmood Hassan är en högt uppsatt ledare inom Allied Democratic Forces (ADF), en icke-statlig väpnad grupp som är verksam i Uganda och östra Demokratiska republiken Kongo. Det har slagits fast att han har centrala uppgifter inom ADF, bland annat ledning av ett läger, utbildning av rekryter, tillverkning av bomber, utåtriktad verksamhet på nätet och närmande till Isil (Daish).
  ADF upprätthåller den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Kongo Demokratiska republiken Kongo (särskilt i provinserna Ituri och Norra Kivu) och är ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i landet, särskilt genom attacker mot civila, mord och bortföranden, såsom attackerna i mars 2023 i den södra och sydöstra delen av territoriet Beni, där mer än 80 civila dödades och över 20 personer fördes bort.
  Ahmad Mahmood Hassan har dessutom varit direkt involverad i planeringen och genomförandet av ADF-attacker, bland annat ett bombattentat i den lilla staden Kasindi (territoriet Beni) den 15 januari 2023 och en bombattack i Goma den 7 april 2022 där sex personer dödades och sexton skadades.
  Ahmad Mahmood Hassan är på grund av sin ledande ställning i ADF och sin direkta inblandning i planeringen och utförandet av ADF:s attacker därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som utgör allvarliga brott mot eller kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Demokratiska republiken Kongo. Han är även ansvarig för att upprätthålla den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo. | 28.7.2023 |
| 22. | Janvier Karairi (’Karahiri’) BUINGO | Befattning/grad: general, chef för APCLS
  Födelsedatum: cirka 1962
  Nationalitet: Demokratiska republiken Kongo (förmodad)
  Kön: man | Janvier Karairi har en ledande ställning som general och chef för Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), en icke-statlig väpnad grupp som är verksam i nordöstra Demokratiska republiken Kongo och deltar i koalitionen av väpnade grupper ’Alliance des résistants de la patrie’ (ARP), mot Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire Congolaise (ARC).
  APCLS upprätthåller den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo och är ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i landet, särskilt genom att delta i koalitionen av väpnade grupper ARP:s insatser, t.ex. i Kitshanga och Rubaya i januari och slutet av februari 2023, mord och attacker mot civila, särskilt mot den kongolesiska tutsibefolkningen, och allvarliga kränkningar av barn såsom våldtäkter och andra former av sexuellt våld och bortförande.
  Janvier Karairi är på grund av sin ledande ställning i APCLS därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som utgör allvarliga brott mot eller kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Demokratiska republiken Kongo. Han är även ansvarig för att upprätthålla den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo. | 28.7.2023 |
| 23. | Justin Maki GESI | alias Le petit loup de la montagne
  Befattning/grad: befälhavare för CODECO/Alliance pour le Développement du Congo (CODECO/ALC)
  Födelsedatum: okänt
  Nationalitet: Demokratiska republiken Kongo (förmodad)
  Kön: man | Justin Maki Gesi har en ledande position som befälhavare för ALC/CODECO, en icke-statlig väpnad grupp som är verksam i nordöstra Demokratiska republiken Kongo (särskilt Ituri).
  ALC/CODECO upprätthåller den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo och är ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i landet, särskilt genom användning av barn som stridande, bortföranden, mord och attacker mot civila, såsom attacken mot byarna Nyamamba och Mbogi den 13 januari 2023, efter vilken över 40 offer hittades.
  Justin Maki Gesi är på grund av sin ledande ställning i CODECO/ALC därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som utgör allvarliga brott mot eller kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Demokratiska republiken Kongo. Han är även ansvarig för att upprätthålla den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo. | 28.7.2023 |
| 24. | Apollinaire HAKIZIMANA | alias le poète, Adonia
  Befattning/grad: generallöjtnant inom FDLR/ försvarskommissionär
  Födelsedatum: 1964
  Nationalitet: Rwanda
  Kön: man | Apollinaire Hakizimana är militär ledare för ’Forces démocratiques de libération du Rwanda-Forces combattantes abacunguzi’ (FDLR-FOCA), som general och försvarskommissionär för denna icke-statliga väpnade grupp som är verksam i östra Demokratiska republiken Kongo.
  FDLR-FOCA upprätthåller den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo och är ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i landet, särskilt genom rekrytering och utbildning av stridande, mord på civila och allvarliga kränkningar av barn såsom våldtäkter och andra former av sexuellt våld och bortförande.
  Apollinaire Hakizimana är på grund av sin ledande ställning i FDLR-FOCA därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som utgör allvarliga brott mot eller kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Demokratiska republiken Kongo. Han är även ansvarig för att upprätthålla den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo. | 28.7.2023 |
| 25. | Simon (Salomon) TOKOLONGA | Befattning/grad: överste, befälhavare för FARDC:s 3411:e regemente
  Födelsedatum: 17.4.1972
  Födelseort: Kishandja (Norra Kivu)
  Nationalitet: Demokratiska republiken Kongo
  Kön: man | Överste Simon Tokolonga har en ledande ställning inom den kongolesiska armén (FARDC) som ledare för dess 3411:e regemente.
  Överste Tokolonga deltog i ett möte i Pinga den 8–9 maj 2022, där lokala väpnade grupper, såsom Nduma défense du Congo-Rénové (NDC-R) och Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), samlades och bildade en koalition för motstånd mot Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire Congolaise (ARC) (koalitionen ’Alliance des résistants de la patrie’ – ARP). Att överste Tokolonga var närvarande avslöjade samarbetet mellan vissa FARDC-medlemmar och denna koalition.
  Dessutom har medlemmar i FARDC:s 3411:e regemente levererat vapen och ammunition till väpnade grupper som är verksamma i Demokratiska republiken Kongo, inbegripet tillhandahållande av mer än ett dussin ammunitionslådor till stridande för FDLR (’Forces démocratiques de libération du Rwanda’) i Kazaroho i juli 2022. Överste Tokolonga har enligt uppgift samordnat flera vapenleveranser till väpnade grupper som verkar mot M23/ARC.
  De icke-statliga väpnade grupper som ingår i ARP-koalitionen, inbegripet NDC-R, APCLS och FDLR, upprätthåller den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo och är ansvariga för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i landet, särskilt genom rekrytering och utbildning av stridande, deltagande i insatser mot M23/ARC, attacker mot civila, mord, och allvarliga kränkningar av barn såsom våldtäkter och andra former av sexuellt våld och bortförande.
  Simon Tokolonga är på grund av sin ledande ställning i FARDC:s 3411:e regemente och sin samordnande roll i vapenleveranserna därför ansvarig för att ge stöd till väpnade grupper som upprätthåller den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo, bland annat genom att förse dem med vapen och ammunition. | 28.7.2023 |
| 26. | Jean Pierre NIRAGIRE | alias Jean-Pierre, Gasasira
  Befattning/grad: kapten. Befälhavare för Rwandese Defence Forces (RDF) Special Forces Unit, aktiv i Norra Kivu
  Nationalitet: Rwanda
  Kön: man | Kapten Jean-Pierre Niragire innehar den ledande befattningen som befälhavare för specialstyrkorna inom Rwandese Defence Forces (RDF) som utstationerats i Norra Kivu i Demokratiska republiken Kongo från och med maj 2022.
  Syftet med RDF:s militära åtgärder på Demokratiska republiken Kongos territorium har varit att förstärka March 23 Movement/Congolese Revolutionary Army (M23/ARC), en icke-statlig väpnad grupp som är verksam i östra Demokratiska republiken Kongo, särskilt genom att förse den med trupper och materiel.
  M23/ARC upprätthåller den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo och är ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i landet, särskilt genom attacker mot civila och den kongolesiska armén (FARDC), mord, tortyr, våldtäkter och tvångsarbete, såsom en rad mord på civila i staden Kisheshe den 29 november 2022.
  Jean Pierre Niragire är i egenskap av befälhavare för RDF-specialstyrkorna i Norra Kivu därför ansvarig för att ge stöd till den väpnade gruppen M23/ARC, som upprätthåller den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo, särskilt genom att förse den med vapen och ammunition. | 28.7.2023”. |

Namn

Identifierings-uppgifter

Skäl

Datum för upp-förande

”18.

Bernard Maheshe BYAMUNGU

alias Tiger One

Befattning/grad: brigadgeneral i M23/ARC, ställföreträdande operativ befälhavare

Födelsedatum: 10.10.1974

Nationalitet: Demokratiska republiken Kongo

Kön: man

Bernard Byamungu har en ledande ställning inom den militära grenen av Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire Congolaise (ARC) som brigadgeneral och ställföreträdande befälhavare för denna icke-statliga väpnade grupp som är verksam i östra Demokratiska republiken Kongo.

M23/ARC upprätthåller den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i östra Demokratiska republiken Kongo och är ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i landet, särskilt genom attacker mot civila och den kongolesiska armén (FARDC), mord, tortyr, våldtäkter och tvångsarbete, såsom en rad mord på civila i staden Kisheshe den 29 november 2022.

Bernard Byamungu är på grund av sin ledande ställning i M23/ARC därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som utgör allvarliga brott mot eller kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Demokratiska republiken Kongo. Han är även ansvarig för att upprätthålla den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo.

28.7.2023

19.

Michel RUKUNDA

alias Makanika

Befattning/grad: befälhavare och militär ledare för den väpnade gruppen Twirwaneho i Södra Kivu

Födelsedatum: 12.9.1974

Födelseort: Minembwe, Södra Kivu, Demokratiska republiken Kongo

Nationalitet: Demokratiska republiken Kongo

Kön: man

Michel Rukunda är f.d. överste i den kongolesiska armén (FARDC) och befälhavare och militär ledare för den icke-statliga väpnade gruppen Twirwaneho som är verksam i Södra Kivu och som påstår sig företräda folkgruppen banyamulenge.

Twirwaneho upprätthåller den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo och är ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i landet, särskilt genom frivillig rekrytering eller tvångsrekrytering av barn för aktivt deltagande i fientligheter, attacker mot civila och mot den kongolesiska armén (FARDC), och mord, såsom attackerna mot civila i byn Mikenge i november 2021, där minst sex personer dödades.

Dessutom har Michel Rukunda varit direkt involverad i den militära utbildningen av rekryter och i användningen av barn, även som beväpnad eskort.

Michel Rukunda är på grund av sin ledande ställning i Twirwaneho och sin direkta inblandning i utbildningen och användningen av barn därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som utgör allvarliga brott mot eller kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Demokratiska republiken Kongo. Han är även ansvarig för att upprätthålla den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo.

28.7.2023

20.

Charles SEMATAMA

alias Sebanyana

Befattning/grad: befälhavare, ställföreträdande militär ledare för Twirwaneho

Födelsedatum: 1975

Födelseort: byn Kalunyo, nära Kamombo, Södra Kivu, Demokratiska republiken Kongo

Nationalitet: Demokratiska republiken Kongo

Kön: man

Charles Sematama är f.d. officer i den kongolesiska armén (FARDC) och innehar en ledande ställning som befälhavare och ställföreträdande militär ledare för den icke-statliga väpnade gruppen Twirwaneho som är verksam i Södra Kivu och som påstår sig företräda folkgruppen banyamulenge.

Twirwaneho upprätthåller den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo och är ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i landet, särskilt genom frivillig rekrytering eller tvångsrekrytering av barn för aktivt deltagande i fientligheter, attacker mot civila och mot den kongolesiska armén (FARDC), och mord, såsom attackerna mot civila i byn Mikenge i november 2021, där minst sex personer dödades.

Dessutom har Charles Sematama varit direkt involverad i propagandamöten samt i tvångsrekrytering och användning av barn, även som beväpnad eskort.

Charles Sematama är på grund av sin ledande ställning i Twirwaneho och sin direkta inblandning i tvångsrekryteringen och användningen av barn därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som utgör allvarliga brott mot eller kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Demokratiska republiken Kongo. Han är även ansvarig för att upprätthålla den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo.

28.7.2023

21.

Ahmad Mahmood HASSAN

alias Ahmad Mahamood Hassan, Ahmad Mahmoud Hassan, Jundi, Abwakasi, Abuwakas, Murabu, Marabou, eller Mwarabu

Befattning/grad: högt uppsatt ledare inom ADF

Födelsedatum: cirka 1993

Nationalitet: Tanzania

Kön: man

Ahmad Mahmood Hassan är en högt uppsatt ledare inom Allied Democratic Forces (ADF), en icke-statlig väpnad grupp som är verksam i Uganda och östra Demokratiska republiken Kongo. Det har slagits fast att han har centrala uppgifter inom ADF, bland annat ledning av ett läger, utbildning av rekryter, tillverkning av bomber, utåtriktad verksamhet på nätet och närmande till Isil (Daish).

ADF upprätthåller den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Kongo Demokratiska republiken Kongo (särskilt i provinserna Ituri och Norra Kivu) och är ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i landet, särskilt genom attacker mot civila, mord och bortföranden, såsom attackerna i mars 2023 i den södra och sydöstra delen av territoriet Beni, där mer än 80 civila dödades och över 20 personer fördes bort.

Ahmad Mahmood Hassan har dessutom varit direkt involverad i planeringen och genomförandet av ADF-attacker, bland annat ett bombattentat i den lilla staden Kasindi (territoriet Beni) den 15 januari 2023 och en bombattack i Goma den 7 april 2022 där sex personer dödades och sexton skadades.

Ahmad Mahmood Hassan är på grund av sin ledande ställning i ADF och sin direkta inblandning i planeringen och utförandet av ADF:s attacker därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som utgör allvarliga brott mot eller kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Demokratiska republiken Kongo. Han är även ansvarig för att upprätthålla den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo.

28.7.2023

22.

Janvier Karairi (’Karahiri’) BUINGO

Befattning/grad: general, chef för APCLS

Födelsedatum: cirka 1962

Nationalitet: Demokratiska republiken Kongo (förmodad)

Kön: man

Janvier Karairi har en ledande ställning som general och chef för Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), en icke-statlig väpnad grupp som är verksam i nordöstra Demokratiska republiken Kongo och deltar i koalitionen av väpnade grupper ’Alliance des résistants de la patrie’ (ARP), mot Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire Congolaise (ARC).

APCLS upprätthåller den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo och är ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i landet, särskilt genom att delta i koalitionen av väpnade grupper ARP:s insatser, t.ex. i Kitshanga och Rubaya i januari och slutet av februari 2023, mord och attacker mot civila, särskilt mot den kongolesiska tutsibefolkningen, och allvarliga kränkningar av barn såsom våldtäkter och andra former av sexuellt våld och bortförande.

Janvier Karairi är på grund av sin ledande ställning i APCLS därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som utgör allvarliga brott mot eller kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Demokratiska republiken Kongo. Han är även ansvarig för att upprätthålla den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo.

28.7.2023

23.

Justin Maki GESI

alias Le petit loup de la montagne

Befattning/grad: befälhavare för CODECO/Alliance pour le Développement du Congo (CODECO/ALC)

Födelsedatum: okänt

Nationalitet: Demokratiska republiken Kongo (förmodad)

Kön: man

Justin Maki Gesi har en ledande position som befälhavare för ALC/CODECO, en icke-statlig väpnad grupp som är verksam i nordöstra Demokratiska republiken Kongo (särskilt Ituri).

ALC/CODECO upprätthåller den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo och är ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i landet, särskilt genom användning av barn som stridande, bortföranden, mord och attacker mot civila, såsom attacken mot byarna Nyamamba och Mbogi den 13 januari 2023, efter vilken över 40 offer hittades.

Justin Maki Gesi är på grund av sin ledande ställning i CODECO/ALC därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som utgör allvarliga brott mot eller kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Demokratiska republiken Kongo. Han är även ansvarig för att upprätthålla den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo.

28.7.2023

24.

Apollinaire HAKIZIMANA

alias le poète, Adonia

Befattning/grad: generallöjtnant inom FDLR/ försvarskommissionär

Födelsedatum: 1964

Nationalitet: Rwanda

Kön: man

Apollinaire Hakizimana är militär ledare för ’Forces démocratiques de libération du Rwanda-Forces combattantes abacunguzi’ (FDLR-FOCA), som general och försvarskommissionär för denna icke-statliga väpnade grupp som är verksam i östra Demokratiska republiken Kongo.

FDLR-FOCA upprätthåller den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo och är ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i landet, särskilt genom rekrytering och utbildning av stridande, mord på civila och allvarliga kränkningar av barn såsom våldtäkter och andra former av sexuellt våld och bortförande.

Apollinaire Hakizimana är på grund av sin ledande ställning i FDLR-FOCA därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som utgör allvarliga brott mot eller kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Demokratiska republiken Kongo. Han är även ansvarig för att upprätthålla den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo.

28.7.2023

25.

Simon (Salomon) TOKOLONGA

Befattning/grad: överste, befälhavare för FARDC:s 3411:e regemente

Födelsedatum: 17.4.1972

Födelseort: Kishandja (Norra Kivu)

Nationalitet: Demokratiska republiken Kongo

Kön: man

Överste Simon Tokolonga har en ledande ställning inom den kongolesiska armén (FARDC) som ledare för dess 3411:e regemente.

Överste Tokolonga deltog i ett möte i Pinga den 8–9 maj 2022, där lokala väpnade grupper, såsom Nduma défense du Congo-Rénové (NDC-R) och Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), samlades och bildade en koalition för motstånd mot Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire Congolaise (ARC) (koalitionen ’Alliance des résistants de la patrie’ – ARP). Att överste Tokolonga var närvarande avslöjade samarbetet mellan vissa FARDC-medlemmar och denna koalition.

Dessutom har medlemmar i FARDC:s 3411:e regemente levererat vapen och ammunition till väpnade grupper som är verksamma i Demokratiska republiken Kongo, inbegripet tillhandahållande av mer än ett dussin ammunitionslådor till stridande för FDLR (’Forces démocratiques de libération du Rwanda’) i Kazaroho i juli 2022. Överste Tokolonga har enligt uppgift samordnat flera vapenleveranser till väpnade grupper som verkar mot M23/ARC.

De icke-statliga väpnade grupper som ingår i ARP-koalitionen, inbegripet NDC-R, APCLS och FDLR, upprätthåller den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo och är ansvariga för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i landet, särskilt genom rekrytering och utbildning av stridande, deltagande i insatser mot M23/ARC, attacker mot civila, mord, och allvarliga kränkningar av barn såsom våldtäkter och andra former av sexuellt våld och bortförande.

Simon Tokolonga är på grund av sin ledande ställning i FARDC:s 3411:e regemente och sin samordnande roll i vapenleveranserna därför ansvarig för att ge stöd till väpnade grupper som upprätthåller den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo, bland annat genom att förse dem med vapen och ammunition.

28.7.2023

26.

Jean Pierre NIRAGIRE

alias Jean-Pierre, Gasasira

Befattning/grad: kapten. Befälhavare för Rwandese Defence Forces (RDF) Special Forces Unit, aktiv i Norra Kivu

Nationalitet: Rwanda

Kön: man

Kapten Jean-Pierre Niragire innehar den ledande befattningen som befälhavare för specialstyrkorna inom Rwandese Defence Forces (RDF) som utstationerats i Norra Kivu i Demokratiska republiken Kongo från och med maj 2022.

Syftet med RDF:s militära åtgärder på Demokratiska republiken Kongos territorium har varit att förstärka March 23 Movement/Congolese Revolutionary Army (M23/ARC), en icke-statlig väpnad grupp som är verksam i östra Demokratiska republiken Kongo, särskilt genom att förse den med trupper och materiel.

M23/ARC upprätthåller den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo och är ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i landet, särskilt genom attacker mot civila och den kongolesiska armén (FARDC), mord, tortyr, våldtäkter och tvångsarbete, såsom en rad mord på civila i staden Kisheshe den 29 november 2022.

Jean Pierre Niragire är i egenskap av befälhavare för RDF-specialstyrkorna i Norra Kivu därför ansvarig för att ge stöd till den väpnade gruppen M23/ARC, som upprätthåller den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo, särskilt genom att förse den med vapen och ammunition.

28.7.2023”.

---

| 28.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | LI 190/37 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

LI 190/37

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2023/1568

av den 28 juli 2023

om ändring av beslut 2010/788/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Demokratiska republiken Kongo

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 20 december 2010 antog rådet beslut 2010/788/Gusp (1), om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Demokratiska republiken Kongo. |
| --- | --- |

(1)

Den 20 december 2010 antog rådet beslut 2010/788/Gusp (1), om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Demokratiska republiken Kongo.

| (2) | Den 12 december 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/2231 (2) med anledning av hindrandet av valprocessen och kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Demokratiska republiken Kongo. Genom beslut (Gusp) 2016/2231 ändrades beslut 2010/788/Gusp och infördes ytterligare restriktiva åtgärder i artikel 3.2 i beslut 2010/788/Gusp. |
| --- | --- |

(2)

Den 12 december 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/2231 (2) med anledning av hindrandet av valprocessen och kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Demokratiska republiken Kongo. Genom beslut (Gusp) 2016/2231 ändrades beslut 2010/788/Gusp och infördes ytterligare restriktiva åtgärder i artikel 3.2 i beslut 2010/788/Gusp.

| (3) | Den 7 juli 2023 utfärdade unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik ett uttalande på unionens vägnar om situationen i Demokratiska republiken Kongo där han uttryckte sin djupa oro över det försämrade säkerhetsläget och humanitära läget och sin upprördhet över det omfattande våld och de illdåd som begås mot civila av icke-statliga väpnade grupper. |
| --- | --- |

(3)

Den 7 juli 2023 utfärdade unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik ett uttalande på unionens vägnar om situationen i Demokratiska republiken Kongo där han uttryckte sin djupa oro över det försämrade säkerhetsläget och humanitära läget och sin upprördhet över det omfattande våld och de illdåd som begås mot civila av icke-statliga väpnade grupper.

| (4) | Med tanke på den allvarliga situationen i Demokratiska republiken Kongo anser rådet att kriteriet för uppförande på förteckningen enligt artikel 3.2 d i beslut 2010/788/Gusp bör ändras för att möjliggöra tillämpning av riktade restriktiva åtgärder mot fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som tillhandahåller stöd till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som är ansvariga för upprätthållandet av den väpnade konflikten, instabiliteten eller osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo. |
| --- | --- |

(4)

Med tanke på den allvarliga situationen i Demokratiska republiken Kongo anser rådet att kriteriet för uppförande på förteckningen enligt artikel 3.2 d i beslut 2010/788/Gusp bör ändras för att möjliggöra tillämpning av riktade restriktiva åtgärder mot fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som tillhandahåller stöd till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som är ansvariga för upprätthållandet av den väpnade konflikten, instabiliteten eller osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo.

| (5) | Beslut 2010/788/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Beslut 2010/788/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | Det krävs ytterligare insatser av unionen för att genomföra vissa åtgärder i detta beslut. |
| --- | --- |

(6)

Det krävs ytterligare insatser av unionen för att genomföra vissa åtgärder i detta beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3.2 i beslut 2010/788/Gusp ska led d ersättas med följande:

| ”d) | tillhandahåller stöd till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som är ansvariga för upprätthållandet av den väpnade konflikten, instabiliteten eller osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo,”. |
| --- | --- |

”d)

tillhandahåller stöd till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som är ansvariga för upprätthållandet av den väpnade konflikten, instabiliteten eller osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo,”.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 juli 2023.

På rådets vägnar

P. NAVARRO RÍOS

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2010/788/Gusp av den 20 december 2010 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Demokratiska republiken Kongo (EUT L 336, 21.12.2010, s. 30).

1

(2)  Rådets beslut (Gusp) 2016/2231 av den 12 december 2016 om ändring av beslut 2010/788/Gusp om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo (EUT L 336 I, 12.12.2016, s. 7).

2

---