# Publicatieblad L 201/2023

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 201 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 66e jaargang11 augustus 2023 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 201

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

66e jaargang11 augustus 2023

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Gedelegeerde Verordening (EU) 2023/1626 van de Commissie van 19 april 2023 tot wijziging van de in Gedelegeerde Verordening (EU) 2018/1229 vastgelegde technische reguleringsnormen wat betreft het sanctiemechanisme voor mislukte afwikkelingsoperaties met betrekking tot geclearde transacties die door CTP’s met het oog op afwikkeling zijn ingediend (
  1
  ) | 1 |
| | * | Verordening (EU) 2023/1627 van de Commissie van 10 augustus 2023 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 10/2011 wat de toelating van de stof bis(2-ethylhexyl)cyclohexaan-1,4-dicarboxylaat (FCM-nr. 1079) betreft (
  1
  ) | 4 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2023/1628 van de Commissie van 10 augustus 2023 tot afwijzing van een aanvraag tot bescherming van een beschermde geografische aanduiding overeenkomstig artikel 52, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (Лидский квас/Lidski kvas (BGA))
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2023) 5371) | 7 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Gedelegeerde Verordening (EU) 2023/1626 van de Commissie van 19 april 2023 tot wijziging van de in Gedelegeerde Verordening (EU) 2018/1229 vastgelegde technische reguleringsnormen wat betreft het sanctiemechanisme voor mislukte afwikkelingsoperaties met betrekking tot geclearde transacties die door CTP’s met het oog op afwikkeling zijn ingediend (
  1
  )

1

1

*

Verordening (EU) 2023/1627 van de Commissie van 10 augustus 2023 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 10/2011 wat de toelating van de stof bis(2-ethylhexyl)cyclohexaan-1,4-dicarboxylaat (FCM-nr. 1079) betreft (
  1
  )

1

4

BESLUITEN

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2023/1628 van de Commissie van 10 augustus 2023 tot afwijzing van een aanvraag tot bescherming van een beschermde geografische aanduiding overeenkomstig artikel 52, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (Лидский квас/Lidski kvas (BGA))
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2023) 5371)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2023) 5371)

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 11.8.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 201/1

---

GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2023/1626 VAN DE COMMISSIE

van 19 april 2023

tot wijziging van de in Gedelegeerde Verordening (EU) 2018/1229 vastgelegde technische reguleringsnormen wat betreft het sanctiemechanisme voor mislukte afwikkelingsoperaties met betrekking tot geclearde transacties die door CTP’s met het oog op afwikkeling zijn ingediend

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 909/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 23 juli 2014 betreffende de verbetering van de effectenafwikkeling in de Europese Unie, betreffende centrale effectenbewaarinstellingen en tot wijziging van Richtlijnen 98/26/EG en 2014/65/EU en Verordening (EU) nr. 236/2012 (1), en met name artikel 7, lid 15,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 7, lid 11, van Verordening (EU) nr. 909/2014 is de regeling inzake geldboeten niet van toepassing op nalatige deelnemers die CTP’s zijn. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 7, lid 11, van Verordening (EU) nr. 909/2014 is de regeling inzake geldboeten niet van toepassing op nalatige deelnemers die CTP’s zijn.

| (2) | Artikel 19 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2018/1229 van de Commissie (2), zoals thans van toepassing, voorziet in een specifiek mechanisme voor het innen en uitkeren door CTP’s van geldboeten (“sanctiemechanisme”) om ervoor te zorgen dat, met betrekking tot mislukte afwikkelingsoperaties bij geclearde transacties, wanneer CTP’s zichzelf tussen tegenpartijen stellen, aan CTP’s geen geldboeten worden opgelegd. |
| --- | --- |

(2)

Artikel 19 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2018/1229 van de Commissie (2), zoals thans van toepassing, voorziet in een specifiek mechanisme voor het innen en uitkeren door CTP’s van geldboeten (“sanctiemechanisme”) om ervoor te zorgen dat, met betrekking tot mislukte afwikkelingsoperaties bij geclearde transacties, wanneer CTP’s zichzelf tussen tegenpartijen stellen, aan CTP’s geen geldboeten worden opgelegd.

| (3) | Door de veelheid aan betrokken partijen leidt de toepassing van het sanctiemechanisme door CTP’s echter tot operationele risico’s, technische complexiteit en kosten voor het innen en uitkeren van geldboeten voor mislukte afwikkelingsoperaties met betrekking tot geclearde transacties. Boeten voor mislukte afwikkelingsoperaties met betrekking tot geclearde transacties kunnen volledig worden berekend, toegepast, geïnd en uitgekeerd door CSD’s van en aan alle deelnemers die zijn geïdentificeerd in de door CTP’s ingediende afwikkelingsinstructies, overeenkomstig de artikelen 16, 17 en 18 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2018/1229, net als alle andere geldboeten voor mislukte afwikkelingsoperaties met betrekking tot ongeclearde transacties. |
| --- | --- |

(3)

Door de veelheid aan betrokken partijen leidt de toepassing van het sanctiemechanisme door CTP’s echter tot operationele risico’s, technische complexiteit en kosten voor het innen en uitkeren van geldboeten voor mislukte afwikkelingsoperaties met betrekking tot geclearde transacties. Boeten voor mislukte afwikkelingsoperaties met betrekking tot geclearde transacties kunnen volledig worden berekend, toegepast, geïnd en uitgekeerd door CSD’s van en aan alle deelnemers die zijn geïdentificeerd in de door CTP’s ingediende afwikkelingsinstructies, overeenkomstig de artikelen 16, 17 en 18 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2018/1229, net als alle andere geldboeten voor mislukte afwikkelingsoperaties met betrekking tot ongeclearde transacties.

| (4) | Overeenkomstig artikel 2, punt 19, van Verordening (EU) nr. 909/2014 kan elke instelling, centrale tegenpartij, afwikkelende instantie, clearinginstelling, systeemexploitant, of clearinglid van een CTP als deelnemer worden aangemerkt. |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig artikel 2, punt 19, van Verordening (EU) nr. 909/2014 kan elke instelling, centrale tegenpartij, afwikkelende instantie, clearinginstelling, systeemexploitant, of clearinglid van een CTP als deelnemer worden aangemerkt.

| (5) | Om de berekening, inning en uitkering van de geldboeten voor mislukte afwikkelingsinstructies met betrekking tot geclearde transacties die door CTP’s zijn ingediend te vergemakkelijken en tegelijkertijd de risico’s en de kosten in verband met die procedure te verminderen, moeten CSD’s overeenkomstig de artikelen 16, 17 en 18 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2018/1229 de geldboeten in verband met afwikkelingsinstructies die CTP’s voor geclearde transacties indienen, berekenen, innen en onder hun relevante deelnemers uitkeren. |
| --- | --- |

(5)

Om de berekening, inning en uitkering van de geldboeten voor mislukte afwikkelingsinstructies met betrekking tot geclearde transacties die door CTP’s zijn ingediend te vergemakkelijken en tegelijkertijd de risico’s en de kosten in verband met die procedure te verminderen, moeten CSD’s overeenkomstig de artikelen 16, 17 en 18 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2018/1229 de geldboeten in verband met afwikkelingsinstructies die CTP’s voor geclearde transacties indienen, berekenen, innen en onder hun relevante deelnemers uitkeren.

| (6) | Wanneer CTP’s zich tussen tegenpartijen stellen, zou het nettobedrag van de geldboeten die CSD’s met betrekking tot door een CTP ingediende afwikkelingsinstructies moeten innen en uitkeren, normaliter gelijk zijn aan nul, aangezien de door de CTP ingediende afwikkelingsinstructies beide delen van de geclearde transacties vertegenwoordigen. In bepaalde gevallen, zoals een laattijdige levering van effecten aan een CTP op de voorgenomen afwikkelingsdatum waardoor de afwikkeling van de leveringsinstructies van de CTP onmogelijk wordt, of in geval van verschillen in de door verschillende CSD’s berekende geldboeten, kunnen onevenwichtige posities met betrekking tot geclearde transacties in de boeken van de CTP’s blijven en kan het nettobedrag van de bij CTP’s te innen of aan CTP’s uit te keren geldboeten verschillen van nul. In dergelijke gevallen moeten de CTP’s het resterende nettobedrag van geldboeten, in credit of debet, aan hun clearingleden kunnen toewijzen. CTP’s moeten daartoe in hun regels een passend mechanisme opnemen. |
| --- | --- |

(6)

Wanneer CTP’s zich tussen tegenpartijen stellen, zou het nettobedrag van de geldboeten die CSD’s met betrekking tot door een CTP ingediende afwikkelingsinstructies moeten innen en uitkeren, normaliter gelijk zijn aan nul, aangezien de door de CTP ingediende afwikkelingsinstructies beide delen van de geclearde transacties vertegenwoordigen. In bepaalde gevallen, zoals een laattijdige levering van effecten aan een CTP op de voorgenomen afwikkelingsdatum waardoor de afwikkeling van de leveringsinstructies van de CTP onmogelijk wordt, of in geval van verschillen in de door verschillende CSD’s berekende geldboeten, kunnen onevenwichtige posities met betrekking tot geclearde transacties in de boeken van de CTP’s blijven en kan het nettobedrag van de bij CTP’s te innen of aan CTP’s uit te keren geldboeten verschillen van nul. In dergelijke gevallen moeten de CTP’s het resterende nettobedrag van geldboeten, in credit of debet, aan hun clearingleden kunnen toewijzen. CTP’s moeten daartoe in hun regels een passend mechanisme opnemen.

| (7) | Gedelegeerde Verordening (EU) 2018/1229 moet dan ook dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(7)

Gedelegeerde Verordening (EU) 2018/1229 moet dan ook dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (8) | Om ervoor te zorgen dat de berekening van boeten voor mislukte afwikkelingsoperaties die plaatsvinden vóór de datum van toepassing van deze verordening, niet met terugwerkende kracht wordt beïnvloed, is het passend overgangsbepalingen op te nemen. |
| --- | --- |

(8)

Om ervoor te zorgen dat de berekening van boeten voor mislukte afwikkelingsoperaties die plaatsvinden vóór de datum van toepassing van deze verordening, niet met terugwerkende kracht wordt beïnvloed, is het passend overgangsbepalingen op te nemen.

| (9) | Om CTP’s en CSD’s in staat te stellen de nodige technologische aanpassingen door te voeren om naleving van het gewijzigde sanctiemechanisme te waarborgen, is het passend de toepassing van deze verordening uit te stellen. |
| --- | --- |

(9)

Om CTP’s en CSD’s in staat te stellen de nodige technologische aanpassingen door te voeren om naleving van het gewijzigde sanctiemechanisme te waarborgen, is het passend de toepassing van deze verordening uit te stellen.

| (10) | Deze verordening is gebaseerd op de ontwerpen van technische reguleringsnormen die in nauwe samenwerking met de leden van het Europees Stelsel van centrale banken zijn opgesteld en door de Europese Autoriteit voor effecten en markten bij de Commissie zijn ingediend. |
| --- | --- |

(10)

Deze verordening is gebaseerd op de ontwerpen van technische reguleringsnormen die in nauwe samenwerking met de leden van het Europees Stelsel van centrale banken zijn opgesteld en door de Europese Autoriteit voor effecten en markten bij de Commissie zijn ingediend.

| (11) | De Europese Autoriteit voor effecten en markten heeft openbare raadplegingen gehouden over de ontwerpen van technische reguleringsnormen waarop deze verordening is gebaseerd, de potentiële hieraan gerelateerde kosten en baten geanalyseerd en het advies ingewonnen van de Stakeholdergroep effecten en markten, die overeenkomstig artikel 37 van Verordening (EU) nr. 1095/2010 van het Europees Parlement en de Raad (3)is opgericht, |
| --- | --- |

(11)

De Europese Autoriteit voor effecten en markten heeft openbare raadplegingen gehouden over de ontwerpen van technische reguleringsnormen waarop deze verordening is gebaseerd, de potentiële hieraan gerelateerde kosten en baten geanalyseerd en het advies ingewonnen van de Stakeholdergroep effecten en markten, die overeenkomstig artikel 37 van Verordening (EU) nr. 1095/2010 van het Europees Parlement en de Raad (3)is opgericht,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2018/1229

Artikel 19 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2018/1229 wordt vervangen door:

“Artikel 19

Sanctiemechanisme voor mislukte afwikkelingsoperaties met betrekking tot geclearde transacties die door CTP’s met het oog op afwikkeling zijn ingediend

Ten aanzien van mislukte afwikkelingsoperaties met betrekking tot geclearde transacties die door CTP’s met het oog op afwikkeling zijn ingediend, passen CSD’s de artikelen 16, 17 en 18 toe.

CTP’s mogen aan hun clearingleden elk resterend nettobedrag aan geldboeten, in credit of debet, toewijzen dat overeenkomstig artikel 16 is betaald en overeenkomstig artikel 17, lid 2, is uitgekeerd.

CTP’s moeten daartoe in hun regels een passend mechanisme opnemen.”

Artikel 2

Overgangsbepaling

Artikel 19 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2018/1229 zoals van toepassing op 1 september 2024 blijft van toepassing op mislukte afwikkelingsoperaties die zich vóór 2 september 2024 hebben voorgedaan.

Artikel 3

Inwerkingtreding en toepassing

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Zij is van toepassing met ingang van 2 september 2024.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 april 2023.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 257 van 28.8.2014, blz. 1.

1

(2)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2018/1229 van de Commissie van 25 mei 2018 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 909/2014 van het Europees Parlement en de Raad met technische reguleringsnormen inzake afwikkelingsdiscipline (PB L 230 van 13.9.2018, blz. 1).

2

(3)  Verordening (EU) nr. 1095/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 tot oprichting van een Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Autoriteit voor effecten en markten), tot wijziging van Besluit nr. 716/2009/EG en tot intrekking van Besluit 2009/77/EG van de Commissie (PB L 331 van 15.12.2010, blz. 84).

3

---

| 11.8.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 201/4

---

VERORDENING (EU) 2023/1627 VAN DE COMMISSIE

van 10 augustus 2023

tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 10/2011 wat de toelating van de stof bis(2-ethylhexyl)cyclohexaan-1,4-dicarboxylaat (FCM-nr. 1079) betreft

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1935/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 27 oktober 2004 inzake materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in contact te komen en houdende intrekking van de Richtlijnen 80/590/EEG en 89/109/EEG (1), en met name artikel 5, lid 1, tweede alinea, punten a), e) en i), en artikel 11, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) nr. 10/2011 van de Commissie (2) zijn specifieke voorschriften vastgesteld inzake materialen en voorwerpen van kunststof, bestemd om met levensmiddelen in contact te komen. In bijlage I bij die verordening is met name een EU-lijst vastgesteld van toegelaten stoffen die opzettelijk mogen worden gebruikt bij de vervaardiging van materialen en voorwerpen van kunststof die bestemd zijn om met levensmiddelen in contact te komen. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) nr. 10/2011 van de Commissie (2) zijn specifieke voorschriften vastgesteld inzake materialen en voorwerpen van kunststof, bestemd om met levensmiddelen in contact te komen. In bijlage I bij die verordening is met name een EU-lijst vastgesteld van toegelaten stoffen die opzettelijk mogen worden gebruikt bij de vervaardiging van materialen en voorwerpen van kunststof die bestemd zijn om met levensmiddelen in contact te komen.

| (2) | Op 11 december 2019 heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) een gunstig wetenschappelijk advies (3) uitgebracht over het gebruik van de stof bis(2-ethylhexyl)cyclohexaan-1,4-dicarboxylaat (DEHCH, CAS-nr. 84731-70-4, FCM-nr. 1079) als additief (weekmaker) in poly(vinylchloride) (pvc) tot maximaal 25 % m/m in contact met waterige, zure en alcoholarme levensmiddelen voor langdurige opslag bij kamertemperatuur of lager (gekoeld en bevroren). Bovendien heeft de EFSA op basis van een aan de EFSA verstrekt wetenschappelijk onderzoek geconcludeerd dat de stof geen aanleiding geeft tot bezorgdheid over genotoxiciteit en heeft zij opgemerkt dat er geen schadelijke effecten zijn waargenomen tot de hoogste geteste dosis van 1 000 mg/kg lichaamsgewicht per dag in toxiciteitsonderzoeken bij herhaalde toediening. Gezien de onzekerheid over de mogelijkheid van accumulatie van de stof bij de mens, concludeerde zij echter dat de migratie van de stof niet meer dan 0,05 mg/kg levensmiddel mag bedragen en dat de stof alleen mag worden gebruikt in PVC dat in contact komt met levensmiddelen waarvoor de simulanten A (10 % ethanol) en B (3 % azijnzuur) worden gebruikt, bij kamertemperatuur of lager. |
| --- | --- |

(2)

Op 11 december 2019 heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) een gunstig wetenschappelijk advies (3) uitgebracht over het gebruik van de stof bis(2-ethylhexyl)cyclohexaan-1,4-dicarboxylaat (DEHCH, CAS-nr. 84731-70-4, FCM-nr. 1079) als additief (weekmaker) in poly(vinylchloride) (pvc) tot maximaal 25 % m/m in contact met waterige, zure en alcoholarme levensmiddelen voor langdurige opslag bij kamertemperatuur of lager (gekoeld en bevroren). Bovendien heeft de EFSA op basis van een aan de EFSA verstrekt wetenschappelijk onderzoek geconcludeerd dat de stof geen aanleiding geeft tot bezorgdheid over genotoxiciteit en heeft zij opgemerkt dat er geen schadelijke effecten zijn waargenomen tot de hoogste geteste dosis van 1 000 mg/kg lichaamsgewicht per dag in toxiciteitsonderzoeken bij herhaalde toediening. Gezien de onzekerheid over de mogelijkheid van accumulatie van de stof bij de mens, concludeerde zij echter dat de migratie van de stof niet meer dan 0,05 mg/kg levensmiddel mag bedragen en dat de stof alleen mag worden gebruikt in PVC dat in contact komt met levensmiddelen waarvoor de simulanten A (10 % ethanol) en B (3 % azijnzuur) worden gebruikt, bij kamertemperatuur of lager.

| (3) | Daarom is het passend om de stof bis(2-ethylhexyl)cyclohexaan-1,4-dicarboxylaat toe te laten. |
| --- | --- |

(3)

Daarom is het passend om de stof bis(2-ethylhexyl)cyclohexaan-1,4-dicarboxylaat toe te laten.

| (4) | Verordening (EU) nr. 10/2011 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EU) nr. 10/2011 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EU) nr. 10/2011 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 augustus 2023.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 338 van 13.11.2004, blz. 4.

1

(2)  Verordening (EU) nr. 10/2011 van de Commissie van 14 januari 2011 betreffende materialen en voorwerpen van kunststof, bestemd om met levensmiddelen in contact te komen (PB L 12 van 15.1.2011, blz. 1).

2

(3)  
  EFSA Journal 2020;18(1):5973.

3

EFSA Journal

---

BIJLAGE

In bijlage I bij Verordening (EU) nr. 10/2011 wordt de volgende vermelding in numerieke volgorde ingevoegd:

| “1079 | | 84731-70-4 | bis(2-ethylhexyl)cyclohexaan-1,4-dicarboxylaat (DEHCH) | ja | neen | neen | 0,05 | | Alleen voor gebruik als additief in poly(vinylchloride) (pvc) tot maximaal 25 % m/m in contact bij kamertemperatuur of lager met levensmiddelen waarvoor volgens tabel 2 van bijlage III levensmiddelstimulant A of B wordt gebruikt.” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

“1079

84731-70-4

bis(2-ethylhexyl)cyclohexaan-1,4-dicarboxylaat (DEHCH)

ja

neen

neen

0,05

Alleen voor gebruik als additief in poly(vinylchloride) (pvc) tot maximaal 25 % m/m in contact bij kamertemperatuur of lager met levensmiddelen waarvoor volgens tabel 2 van bijlage III levensmiddelstimulant A of B wordt gebruikt.”

---

BESLUITEN

| 11.8.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 201/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 201/7

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2023/1628 VAN DE COMMISSIE

van 10 augustus 2023

tot afwijzing van een aanvraag tot bescherming van een beschermde geografische aanduiding overeenkomstig artikel 52, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad

(“Лидский квас/Lidski kvas” (BGA))

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2023) 5371)

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Commissie heeft de aanvraag tot registratie van de namen “Лидский квас/Lidski kvas” als beschermde geografische aanduiding (BGA) overeenkomstig artikel 50 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 onderzocht. De aanvraag, die op 21 juli 2021 is ingediend door de Joint-Stock Company “Lidskoe Pivo” uit Belarus (PGI-BY-02788), heeft betrekking op een gefermenteerde drank die wordt geproduceerd in de Belarussische stad Lida. |
| --- | --- |

(1)

De Commissie heeft de aanvraag tot registratie van de namen “Лидский квас/Lidski kvas” als beschermde geografische aanduiding (BGA) overeenkomstig artikel 50 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 onderzocht. De aanvraag, die op 21 juli 2021 is ingediend door de Joint-Stock Company “Lidskoe Pivo” uit Belarus (PGI-BY-02788), heeft betrekking op een gefermenteerde drank die wordt geproduceerd in de Belarussische stad Lida.

| (2) | Naar aanleiding van het onderzoek heeft de Commissie een brief gestuurd met het verzoek een aantal aspecten van het dossier te verduidelijken. Met name rekening houdend met het feit dat het water voor de productie van “Лидский квас/Лiдскi квас” afkomstig moet zijn van bepaalde bronnen op land dat eigendom is van de aanvrager, en dat het product volgens het productdossier wordt geproduceerd overeenkomstig een “aparte, unieke technologische instructie” (die in het bezit is van en uitsluitend wordt gebruikt door de aanvrager), is de aanvrager verzocht toe te lichten of de deelname van andere producenten mogelijk is overeenkomstig de beginselen van de regeling inzake geografische aanduidingen in de EU. |
| --- | --- |

(2)

Naar aanleiding van het onderzoek heeft de Commissie een brief gestuurd met het verzoek een aantal aspecten van het dossier te verduidelijken. Met name rekening houdend met het feit dat het water voor de productie van “Лидский квас/Лiдскi квас” afkomstig moet zijn van bepaalde bronnen op land dat eigendom is van de aanvrager, en dat het product volgens het productdossier wordt geproduceerd overeenkomstig een “aparte, unieke technologische instructie” (die in het bezit is van en uitsluitend wordt gebruikt door de aanvrager), is de aanvrager verzocht toe te lichten of de deelname van andere producenten mogelijk is overeenkomstig de beginselen van de regeling inzake geografische aanduidingen in de EU.

| (3) | Voorts heeft de Commissie uitgelegd dat één natuurlijke persoon of rechtspersoon bij de indiening van een aanvraag kan worden gelijkgesteld met een groepering indien wordt aangetoond dat aan beide voorwaarden van artikel 49, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is voldaan: a) de betrokken persoon is de enige producent die bereid is een aanvraag in te dienen, en b) met betrekking tot beschermde geografische aanduidingen verschillen de kenmerken van het afgebakende geografische gebied aanzienlijk van die van naburige gebieden, of verschillen de kenmerken van het product van de kenmerken van de producten die worden geproduceerd in naburige gebieden. De aanvrager werd verzocht aan te tonen dat dit het geval is. |
| --- | --- |

(3)

Voorts heeft de Commissie uitgelegd dat één natuurlijke persoon of rechtspersoon bij de indiening van een aanvraag kan worden gelijkgesteld met een groepering indien wordt aangetoond dat aan beide voorwaarden van artikel 49, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is voldaan: a) de betrokken persoon is de enige producent die bereid is een aanvraag in te dienen, en b) met betrekking tot beschermde geografische aanduidingen verschillen de kenmerken van het afgebakende geografische gebied aanzienlijk van die van naburige gebieden, of verschillen de kenmerken van het product van de kenmerken van de producten die worden geproduceerd in naburige gebieden. De aanvrager werd verzocht aan te tonen dat dit het geval is.

| (4) | Bij zijn antwoord heeft de aanvrager een bijgewerkt enig document en productdossier ingediend, volgens welke de Joint-Stock Company “Lidskoe Pivo” de enige eigenaar en exploitant is van de waterputten die moeten worden gebruikt voor de productie van “Лидский квас/Lidski kvas”, en dat het volledige productieproces op het grondgebied van de stad Lida wordt uitgevoerd door de aanvrager volgens een “aparte, unieke technologische instructie”, die in het bezit is van en uitsluitend wordt gebruikt door de aanvrager. |
| --- | --- |

(4)

Bij zijn antwoord heeft de aanvrager een bijgewerkt enig document en productdossier ingediend, volgens welke de Joint-Stock Company “Lidskoe Pivo” de enige eigenaar en exploitant is van de waterputten die moeten worden gebruikt voor de productie van “Лидский квас/Lidski kvas”, en dat het volledige productieproces op het grondgebied van de stad Lida wordt uitgevoerd door de aanvrager volgens een “aparte, unieke technologische instructie”, die in het bezit is van en uitsluitend wordt gebruikt door de aanvrager.

| (5) | Op basis van de verstrekte informatie heeft de Commissie geconcludeerd dat de aanvraag niet voldoet aan de vereisten van Verordening (EU) nr. 1151/2012 en heeft zij de aanvrager in de afwijzingsbrief meegedeeld dat zij voornemens is om, indien zij binnen twee maanden na ontvangst van de brief geen opmerkingen heeft ontvangen, de procedure in te leiden voor de vaststelling van een formeel besluit van de Commissie tot afwijzing van de aanvraag op grond van artikel 52, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1151/2012. |
| --- | --- |

(5)

Op basis van de verstrekte informatie heeft de Commissie geconcludeerd dat de aanvraag niet voldoet aan de vereisten van Verordening (EU) nr. 1151/2012 en heeft zij de aanvrager in de afwijzingsbrief meegedeeld dat zij voornemens is om, indien zij binnen twee maanden na ontvangst van de brief geen opmerkingen heeft ontvangen, de procedure in te leiden voor de vaststelling van een formeel besluit van de Commissie tot afwijzing van de aanvraag op grond van artikel 52, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1151/2012.

| (6) | De Commissie heeft in aanmerking genomen dat het systeem van geografische aanduidingen is ontwikkeld en ontworpen om producenten in een bepaald gebied van wie het product zich van alle andere producten op de markt onderscheidt vanwege de natuurlijke/sociale omgeving waarin het is geproduceerd, in staat te stellen hun producten te beschermen. |
| --- | --- |

(6)

De Commissie heeft in aanmerking genomen dat het systeem van geografische aanduidingen is ontwikkeld en ontworpen om producenten in een bepaald gebied van wie het product zich van alle andere producten op de markt onderscheidt vanwege de natuurlijke/sociale omgeving waarin het is geproduceerd, in staat te stellen hun producten te beschermen.

| (7) | De Commissie heeft in aanmerking genomen dat beschermde geografische aanduidingen, in tegenstelling tot individuele handelsmerken, collectieve rechten verlenen en dat zij, in tegenstelling tot handelsmerken die in het bezit zijn van duidelijk identificeerbare houders, worden geacht eigendom te zijn van een collectieve abstracte gemeenschap, waartoe alle huidige en potentiële producenten behoren die zich aan het desbetreffende productdossier houden. Dit betekent dat elke producent die de eisen van het productdossier naleeft, de beschermde benaming mag gebruiken. |
| --- | --- |

(7)

De Commissie heeft in aanmerking genomen dat beschermde geografische aanduidingen, in tegenstelling tot individuele handelsmerken, collectieve rechten verlenen en dat zij, in tegenstelling tot handelsmerken die in het bezit zijn van duidelijk identificeerbare houders, worden geacht eigendom te zijn van een collectieve abstracte gemeenschap, waartoe alle huidige en potentiële producenten behoren die zich aan het desbetreffende productdossier houden. Dit betekent dat elke producent die de eisen van het productdossier naleeft, de beschermde benaming mag gebruiken.

| (8) | De Commissie heeft geconcludeerd dat de deelname van andere producenten in het geval van “Лидский квас/Lidski kvas” duidelijk niet mogelijk is, aangezien de aanvrager de enige eigenaar en exploitant is van de watterputten die voor de productie van het betrokken product moeten worden gebruikt. |
| --- | --- |

(8)

De Commissie heeft geconcludeerd dat de deelname van andere producenten in het geval van “Лидский квас/Lidski kvas” duidelijk niet mogelijk is, aangezien de aanvrager de enige eigenaar en exploitant is van de watterputten die voor de productie van het betrokken product moeten worden gebruikt.

| (9) | Bovendien heeft de Commissie in aanmerking genomen dat de “aparte, unieke technologische instructie” volgens welke het product wordt geproduceerd, in het bezit is van en uitsluitend wordt gebruikt door de aanvrager. Daarom zijn de kenmerken van het product niet toe te schrijven aan de geografische oorsprong ervan, zoals vereist in artikel 5, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012, maar aan een “bijzondere productiemethode”, zoals beschreven door de aanvrager, die uitsluitend in het bezit is van de aanvrager. De productietechnieken zijn op een algemene manier beschreven door een loutere opsomming van de productiestappen, zonder nadere gegevens te verstrekken die de deelname van andere potentiële producenten mogelijk maakt. |
| --- | --- |

(9)

Bovendien heeft de Commissie in aanmerking genomen dat de “aparte, unieke technologische instructie” volgens welke het product wordt geproduceerd, in het bezit is van en uitsluitend wordt gebruikt door de aanvrager. Daarom zijn de kenmerken van het product niet toe te schrijven aan de geografische oorsprong ervan, zoals vereist in artikel 5, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012, maar aan een “bijzondere productiemethode”, zoals beschreven door de aanvrager, die uitsluitend in het bezit is van de aanvrager. De productietechnieken zijn op een algemene manier beschreven door een loutere opsomming van de productiestappen, zonder nadere gegevens te verstrekken die de deelname van andere potentiële producenten mogelijk maakt.

| (10) | Voorts moet een aanvraag voor de bescherming van een geografische aanduiding op grond van artikel 49, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 in de regel door een producentengroepering worden ingediend. Slechts wanneer aan de aanvullende voorwaarden van artikel 49, lid 1, tweede alinea, is voldaan, kan één enkele producent een dergelijke bescherming aanvragen. De Commissie heeft vastgesteld dat de aanvrager dienaangaande geen argumenten heeft aangevoerd. |
| --- | --- |

(10)

Voorts moet een aanvraag voor de bescherming van een geografische aanduiding op grond van artikel 49, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 in de regel door een producentengroepering worden ingediend. Slechts wanneer aan de aanvullende voorwaarden van artikel 49, lid 1, tweede alinea, is voldaan, kan één enkele producent een dergelijke bescherming aanvragen. De Commissie heeft vastgesteld dat de aanvrager dienaangaande geen argumenten heeft aangevoerd.

| (11) | De aanvrager heeft de afwijzingsbrief van de Commissie niet binnen de gestelde termijn beantwoord. |
| --- | --- |

(11)

De aanvrager heeft de afwijzingsbrief van de Commissie niet binnen de gestelde termijn beantwoord.

| (12) | In het licht van het bovenstaande is de Commissie van oordeel dat de aanvraag tot registratie van “Лидский квас/Lidski kvas” als BGA niet voldoet aan de voorwaarden van Verordening (EU) nr. 1151/2012, namelijk artikel 5, lid 2, en artikel 49, lid 1, van die verordening. |
| --- | --- |

(12)

In het licht van het bovenstaande is de Commissie van oordeel dat de aanvraag tot registratie van “Лидский квас/Lidski kvas” als BGA niet voldoet aan de voorwaarden van Verordening (EU) nr. 1151/2012, namelijk artikel 5, lid 2, en artikel 49, lid 1, van die verordening.

| (13) | De aanvraag tot bescherming van de naam “Лидский квас/Lidski kvas” als beschermde geografische aanduiding moet daarom worden afgewezen. |
| --- | --- |

(13)

De aanvraag tot bescherming van de naam “Лидский квас/Lidski kvas” als beschermde geografische aanduiding moet daarom worden afgewezen.

| (14) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité inzake de kwaliteit van landbouwproducten, |
| --- | --- |

(14)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité inzake de kwaliteit van landbouwproducten,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De aanvraag tot registratie van de naam “Лидский квас/Lidski kvas” wordt afgewezen.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de wettelijke vertegenwoordiger van de aanvrager:

| EUROMARKPAT GERMANY |
| --- |
| v.Füner Ebbinghaus Finck Hano |
| European Patent, Trademark and Design Attorneys |
| Mariahilfplatz 3 |
| 81541 München |
| Duitsland |

EUROMARKPAT GERMANY

v.Füner Ebbinghaus Finck Hano

European Patent, Trademark and Design Attorneys

Mariahilfplatz 3

81541 München

Duitsland

Gedaan te Brussel, 10 augustus 2023.

Voor de Commissie

Janusz WOJCIECHOWSKI

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

---