# Dziennik Urzędowy L 154/2023

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 154 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6615 czerwca 2023 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 154

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6615 czerwca 2023

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/1161 z dnia 2 czerwca 2023 r. udzielające pozwolenia unijnego na pojedynczy produkt biobójczy Spray On zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 (
  1
  ) | 1 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/1162 z dnia 6 czerwca 2023 r. w sprawie wymogów interoperacyjności oraz niedyskryminacyjnych i przejrzystych procedur dostępu do danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia (
  1
  ) | 10 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/1163 z dnia 14 czerwca 2023 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie monochlorowodorku L-lizyny i siarczanu L-lizyny wytwarzanych przez Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt (
  1
  ) | 41 |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa (WPZiB) 2023/1164 z dnia 13 czerwca 2023 r. w sprawie mianowania szefa misji Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/1/2023) | 47 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/1161 z dnia 2 czerwca 2023 r. udzielające pozwolenia unijnego na pojedynczy produkt biobójczy Spray On zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 (
  1
  )

1

1

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/1162 z dnia 6 czerwca 2023 r. w sprawie wymogów interoperacyjności oraz niedyskryminacyjnych i przejrzystych procedur dostępu do danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia (
  1
  )

1

10

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/1163 z dnia 14 czerwca 2023 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie monochlorowodorku L-lizyny i siarczanu L-lizyny wytwarzanych przez Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

1

41

DECYZJE

*

Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa (WPZiB) 2023/1164 z dnia 13 czerwca 2023 r. w sprawie mianowania szefa misji Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/1/2023)

47

| | | Sprostowania |
| --- | --- | --- |
| | * | Sprostowanie do decyzji Rady (UE) 2023/142 z dnia 17 stycznia 2023 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju ustanowionego na mocy Umowy o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską a Japonią w odniesieniu do sporządzenia listy osób, które chcą i są w stanie pełnić rolę eksperta, oraz przyjęcia regulaminu wewnętrznego zespołu ekspertów ( Dz.U. L 19 z 20.1.2023 ) | 49 |
| | * | Sprostowanie do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2023/860 z dnia 25 kwietnia 2023 r. w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia wykonawczego (UE) 2022/128 w odniesieniu do przejrzystości, deklaracji zarządczej, jednostki koordynującej, jednostki certyfikującej oraz niektórych przepisów dotyczących EFRG i EFRROW (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Dz.U. L 111 z dnia 26 kwietnia 2023 r. ) | 50 |

Sprostowania

*

Sprostowanie do decyzji Rady (UE) 2023/142 z dnia 17 stycznia 2023 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju ustanowionego na mocy Umowy o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską a Japonią w odniesieniu do sporządzenia listy osób, które chcą i są w stanie pełnić rolę eksperta, oraz przyjęcia regulaminu wewnętrznego zespołu ekspertów ( Dz.U. L 19 z 20.1.2023 )

( Dz.U. L 19 z 20.1.2023 )

49

*

Sprostowanie do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2023/860 z dnia 25 kwietnia 2023 r. w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia wykonawczego (UE) 2022/128 w odniesieniu do przejrzystości, deklaracji zarządczej, jednostki koordynującej, jednostki certyfikującej oraz niektórych przepisów dotyczących EFRG i EFRROW (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Dz.U. L 111 z dnia 26 kwietnia 2023 r. )

(Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Dz.U. L 111 z dnia 26 kwietnia 2023 r. )

50

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 15.6.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 154/1

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2023/1161

z dnia 2 czerwca 2023 r.

udzielające pozwolenia unijnego na pojedynczy produkt biobójczy „Spray On” zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 z dnia 22 maja 2012 r. w sprawie udostępniania na rynku i stosowania produktów biobójczych (1), w szczególności jego art. 44 ust. 5 akapit pierwszy,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 23 kwietnia 2019 r. przedsiębiorstwo Laboratorium Dr Deppe GmbH przedłożyło Europejskiej Agencji Chemikaliów („Agencja”), zgodnie z art. 43 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 528/2012 oraz art. 4 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 414/2013 (2), wniosek o udzielenie pozwolenia unijnego na taki sam pojedynczy produkt biobójczy, o którym mowa w art. 1 tego rozporządzenia, o nazwie „Spray On”, należący do grup produktowych 2 i 4 opisanych w załączniku V do rozporządzenia (UE) nr 528/2012. Wniosek został zarejestrowany w rejestrze produktów biobójczych („rejestr”) pod numerem BC-UR051118-16. We wniosku wskazano również numer wniosku dotyczącego powiązanej rodziny referencyjnych produktów biobójczych „Knieler & Team Propanol Family”, wpisanej do rejestru pod numerem BC-AQ050985-22. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 23 kwietnia 2019 r. przedsiębiorstwo Laboratorium Dr Deppe GmbH przedłożyło Europejskiej Agencji Chemikaliów („Agencja”), zgodnie z art. 43 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 528/2012 oraz art. 4 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 414/2013 (2), wniosek o udzielenie pozwolenia unijnego na taki sam pojedynczy produkt biobójczy, o którym mowa w art. 1 tego rozporządzenia, o nazwie „Spray On”, należący do grup produktowych 2 i 4 opisanych w załączniku V do rozporządzenia (UE) nr 528/2012. Wniosek został zarejestrowany w rejestrze produktów biobójczych („rejestr”) pod numerem BC-UR051118-16. We wniosku wskazano również numer wniosku dotyczącego powiązanej rodziny referencyjnych produktów biobójczych „Knieler & Team Propanol Family”, wpisanej do rejestru pod numerem BC-AQ050985-22.

| (2) | Taki sam pojedynczy produkt biobójczy „Spray On” zawiera propan-1-ol i propan-2-ol jako substancje czynne, które figurują w unijnym wykazie zatwierdzonych substancji czynnych, o którym mowa w art. 9 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 528/2012, dla grup produktowych 2 i 4. |
| --- | --- |

(2)

Taki sam pojedynczy produkt biobójczy „Spray On” zawiera propan-1-ol i propan-2-ol jako substancje czynne, które figurują w unijnym wykazie zatwierdzonych substancji czynnych, o którym mowa w art. 9 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 528/2012, dla grup produktowych 2 i 4.

| (3) | W dniu 8 grudnia 2021 r. Agencja przedłożyła Komisji opinię (3) i projekt charakterystyki produktu biobójczego „Spray On” zgodnie z art. 6 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 414/2013. |
| --- | --- |

(3)

W dniu 8 grudnia 2021 r. Agencja przedłożyła Komisji opinię (3) i projekt charakterystyki produktu biobójczego „Spray On” zgodnie z art. 6 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 414/2013.

| (4) | W opinii stwierdzono, że proponowane różnice między takim samym pojedynczym produktem biobójczym a powiązanym referencyjnym produktem biobójczym są ograniczone do informacji, które mogą być przedmiotem zmian administracyjnych zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 354/2013 (4), oraz że, w oparciu o ocenę powiązanej rodziny referencyjnych produktów biobójczych „Knieler & Team Propanol Family” i z zastrzeżeniem zgodności z projektem charakterystyki produktu biobójczego, taki sam pojedynczy produkt biobójczy spełnia warunki określone w art. 19 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

W opinii stwierdzono, że proponowane różnice między takim samym pojedynczym produktem biobójczym a powiązanym referencyjnym produktem biobójczym są ograniczone do informacji, które mogą być przedmiotem zmian administracyjnych zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 354/2013 (4), oraz że, w oparciu o ocenę powiązanej rodziny referencyjnych produktów biobójczych „Knieler & Team Propanol Family” i z zastrzeżeniem zgodności z projektem charakterystyki produktu biobójczego, taki sam pojedynczy produkt biobójczy spełnia warunki określone w art. 19 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 528/2012.

| (5) | W dniu 20 października 2022 r. Agencja przekazała Komisji projekt charakterystyki produktu biobójczego we wszystkich językach urzędowych Unii zgodnie z art. 44 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

W dniu 20 października 2022 r. Agencja przekazała Komisji projekt charakterystyki produktu biobójczego we wszystkich językach urzędowych Unii zgodnie z art. 44 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 528/2012.

| (6) | Komisja zgadza się z opinią Agencji i uważa, że w związku z tym należy udzielić pozwolenia unijnego na taki sam pojedynczy produkt biobójczy „Spray On”. |
| --- | --- |

(6)

Komisja zgadza się z opinią Agencji i uważa, że w związku z tym należy udzielić pozwolenia unijnego na taki sam pojedynczy produkt biobójczy „Spray On”.

| (7) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Produktów Biobójczych, |
| --- | --- |

(7)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Produktów Biobójczych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Przedsiębiorstwu Laboratorium Dr Deppe GmbH udziela się pozwolenia unijnego o numerze EU-0027669-0000 na udostępnianie na rynku i stosowanie takiego samego pojedynczego produktu biobójczego „Spray On” zgodnie z charakterystyką produktu biobójczego określoną w załączniku.

Pozwolenie unijne jest ważne od dnia 5 lipca 2023 r. do dnia 31 lipca 2032 r.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 2 czerwca 2023 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 167 z 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 414/2013 z dnia 6 maja 2013 r. określające procedurę wydawania pozwoleń dla takich samych produktów biobójczych zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 (Dz.U. L 125 z 7.5.2013, s. 4).

2

(3)  Opinia ECHA dotycząca „Spray On”, 8 grudnia 2021 r., https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.

3

(4)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 354/2013 z dnia 18 kwietnia 2013 r. w sprawie zmian produktów biobójczych, na które udzielono pozwolenia zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 (Dz.U. L 109 z 19.4.2013, s. 4).

4

---

ZAŁĄCZNIK

Charakterystyka produktu biobójczego

Spray On

Grupa produktowa 2 – Środki dezynfekujące lub glonobójcze nieprzeznaczone do bezpośredniego stosowania wobec ludzi ani zwierząt (Środki dezynfekujące)

Grupa produktowa 4 – Dziedzina żywności i pasz (Środki dezynfekujące)

Numer pozwolenia: EU-0027669-0000

Numer zasobu w R4BP: EU-0027669-0000

1.   INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

1.1.   Nazwa(-y) handlowa(-e) produktu

| Nazwa handlowa | Spray On
  Medizid Rapid Pro
  Medizid Rapid Optima Pro
  MyClean DS plus
  MyClean DS basic
  Bavicid Quick
  Immix Clean Pro |
| --- | --- |

Nazwa handlowa

Spray On

Medizid Rapid Pro

Medizid Rapid Optima Pro

MyClean DS plus

MyClean DS basic

Bavicid Quick

Immix Clean Pro

1.2.   Posiadacz pozwolenia

| Nazwa i adres posiadacza pozwolenia | Nazwa | Laboratorium Dr Deppe GmbH |
| --- | --- | --- |
| Adres | Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Niemcy |
| Numer pozwolenia | EU-0027669-0000 |
| Numer zasobu w R4BP | EU-0027669-0000 |
| Data udzielenia pozwolenia | 5.7.2023 |
| Data ważności pozwolenia | 31.7.2032 |

Nazwa i adres posiadacza pozwolenia

Nazwa

Laboratorium Dr Deppe GmbH

Adres

Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Niemcy

Numer pozwolenia

EU-0027669-0000

Numer zasobu w R4BP

EU-0027669-0000

Data udzielenia pozwolenia

5.7.2023

Data ważności pozwolenia

31.7.2032

1.3.   Producent/producenci produktu

| Nazwa producenta | Laboratorium Dr Deppe GmbH |
| --- | --- |
| Adres producenta | Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Niemcy |
| Lokalizacja zakładów produkcyjnych | Laboratorium Dr Deppe GmbH, Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Niemcy |

Nazwa producenta

Laboratorium Dr Deppe GmbH

Adres producenta

Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Niemcy

Lokalizacja zakładów produkcyjnych

Laboratorium Dr Deppe GmbH, Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Niemcy

1.4.   Producent/producenci substancji czynnych

| Substancja czynna | Propan-1-ol |
| --- | --- |
| Nazwa producenta | OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH) |
| Adres producenta | Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein Niemcy |
| Lokalizacja zakładów produkcyjnych | OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City Stany Zjednoczone |

Substancja czynna

Propan-1-ol

Nazwa producenta

OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH)

Adres producenta

Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein Niemcy

Lokalizacja zakładów produkcyjnych

OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City Stany Zjednoczone

| Substancja czynna | Propan-1-ol |
| --- | --- |
| Nazwa producenta | BASF SE |
| Adres producenta | Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Niemcy |
| Lokalizacja zakładów produkcyjnych | BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Niemcy |

Substancja czynna

Propan-1-ol

Nazwa producenta

BASF SE

Adres producenta

Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Niemcy

Lokalizacja zakładów produkcyjnych

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Niemcy

| Substancja czynna | Propan-1-ol |
| --- | --- |
| Nazwa producenta | SASOL Chemie GmbH & Co. KG |
| Adres producenta | Secunda Chemical Operations, Sasol Place, 50 Katherine Street, 2090 Sandton Republika Południowej Afryki |
| Lokalizacja zakładów produkcyjnych | Secunda Chemical Operations, PDP Kruger Street, 2302 Secunda Republika Południowej Afryki |

Substancja czynna

Propan-1-ol

Nazwa producenta

SASOL Chemie GmbH & Co. KG

Adres producenta

Secunda Chemical Operations, Sasol Place, 50 Katherine Street, 2090 Sandton Republika Południowej Afryki

Lokalizacja zakładów produkcyjnych

Secunda Chemical Operations, PDP Kruger Street, 2302 Secunda Republika Południowej Afryki

| Substancja czynna | Propan-2-ol |
| --- | --- |
| Nazwa producenta | Stockmeier Chemie GmbH & Co. KG |
| Adres producenta | Am Stadtholz 37, 33609 Bielefeld Niemcy |
| Lokalizacja zakładów produkcyjnych | INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers Niemcy |

Substancja czynna

Propan-2-ol

Nazwa producenta

Stockmeier Chemie GmbH & Co. KG

Adres producenta

Am Stadtholz 37, 33609 Bielefeld Niemcy

Lokalizacja zakładów produkcyjnych

INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers Niemcy

| Substancja czynna | Propan-2-ol |
| --- | --- |
| Nazwa producenta | Brenntag GmbH |
| Adres producenta | Stinnes-Platz 1, 45472 Mülheim an der Ruhr Niemcy |
| Lokalizacja zakładów produkcyjnych | Shell Nederland Raffinaderij B.V., 3196 KK Rotterdam-Pernis Niderlandy |
| Exxon Mobil, LA 70805 Baton Rouge Stany Zjednoczone |

Substancja czynna

Propan-2-ol

Nazwa producenta

Brenntag GmbH

Adres producenta

Stinnes-Platz 1, 45472 Mülheim an der Ruhr Niemcy

Lokalizacja zakładów produkcyjnych

Shell Nederland Raffinaderij B.V., 3196 KK Rotterdam-Pernis Niderlandy

Exxon Mobil, LA 70805 Baton Rouge Stany Zjednoczone

2.   SKŁAD I POSTAĆ UŻYTKOWA PRODUKTU

2.1.   Informacje jakościowe i ilościowe dotyczące składu produktu

| Nazwa zwyczajowa | Nazwa IUPAC | Funkcja | Numer CAS | Numer WE | Zawartość (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propan-1-ol | | Substancja czynna | 71-23-8 | 200-746-9 | 14,925 |
| Propan-2-ol | | Substancja czynna | 67-63-0 | 200-661-7 | 44,73 |

Nazwa zwyczajowa

Nazwa IUPAC

Funkcja

Numer CAS

Numer WE

Zawartość (%)

Propan-1-ol

Substancja czynna

71-23-8

200-746-9

14,925

Propan-2-ol

Substancja czynna

67-63-0

200-661-7

44,73

2.2.   Rodzaj postaci użytkowej

AL - Ciecz

3.   ZWROTY WSKAZUJĄCE RODZAJ ZAGROŻENIA I ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

| Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia | Wysoce łatwopalna ciecz i pary.
  Powoduje poważne uszkodzenie oczu.
  Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy.
  Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry. |
| --- | --- |
| Zwroty wskazujące środki ostrożności | Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, źródeł iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. – Nie palić.
  Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty.
  Unikać wdychania par.
  Stosować wyłącznie na zewnątrz lub w dobrze wentylowanym pomieszczeniu
  Stosować ochronę oczu.
  Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub lekarzem.
  W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: Wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania.
  W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut.Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać.
  Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać w chłodnym miejscu.
  Przechowywać pod zamknięciem.
  Usuwać pojemnik do autoryzowanego punktu zbiórki odpadów. |

Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia

Wysoce łatwopalna ciecz i pary.

Powoduje poważne uszkodzenie oczu.

Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy.

Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry.

Zwroty wskazujące środki ostrożności

Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, źródeł iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. – Nie palić.

Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty.

Unikać wdychania par.

Stosować wyłącznie na zewnątrz lub w dobrze wentylowanym pomieszczeniu

Stosować ochronę oczu.

Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub lekarzem.

W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: Wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania.

W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut.Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać.

Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać w chłodnym miejscu.

Przechowywać pod zamknięciem.

Usuwać pojemnik do autoryzowanego punktu zbiórki odpadów.

4.   ZASTOSOWANIE(-A) OBJĘTE ZEZWOLENIEM

4.1.   Opis użycia

Tabela 1

Zastosowanie # 1 – dezynfekcja powierzchni małych twardych nieporowatych RTU, płyn

| Grupa produktowa | Gr. 02 - Środki dezynfekcyjne lub glonobójcze nieprzeznaczone do bezpośredniego stosowania wobec ludzi ani zwierząt |
| --- | --- |
| W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem | Nie dotyczy. |
| Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etap rozwoju) | Nazwa naukowa: Brak danych
  Nazwa zwyczajowa: Bakterie
  Etap rozwoju: Brak danych
  Nazwa naukowa: Brak danych
  Nazwa zwyczajowa: Drożdże
  Etap rozwoju: Brak danych
  Nazwa naukowa: Brak danych
  Nazwa zwyczajowa: wirusów otoczkowych
  Etap rozwoju: Brak danych |
| Obszar zastosowania | Wewnątrz
  placówki opieki zdrowotnej oraz branża farmaceutyczna i kosmetyczna, np. otoczenie pacjenta, obszary robocze/biurka, sprzęt ogólny (z wyłączeniem powierzchni mających kontakt z żywnością): dezynfekcja twardych/nieporowatych małych powierzchni.
  Wyłącznie do zastosowań profesjonalnych. |
| Sposób (sposoby) nanoszenia | Metoda: Aplikacja ręczna
  Szczegółowy opis:
  Gotowy do użycia środek do dezynfekcji powierzchni w temperaturze pokojowej (20 ± 2 °C).
  Cała dezynfekowana powierzchnia jest zwilżana przez nalewanie lub spryskiwanie z niewielkiej odległości, a następnie dokładne wytarcie ściereczką. Ilość produktu powinna być wystarczająca (maks. 50 ml/m2), aby powierzchnia była mokra w czasie kontaktu. |
| Stosowane dawki i częstotliwość stosowania | Stosowana dawka: Minimalny czas ekspozycji: • do usuwania bakterii, drożdży i wirusów otoczkowych: 60 s
  Rozcieńczenie (%): Gotowy do użycia produkt
  Liczba i harmonogram aplikacji:
  Racjonalna częstotliwość dezynfekcji w sali pacjenta wynosi 1–2 dziennie. Maksymalna liczba aplikacji wynosi 6 dziennie. Między fazami aplikacji nie muszą być brane pod uwagę żadne odstępy bezpieczeństwa. |
| Kategoria(-e) użytkowników | Przemysłowy
  Profesjonalny |
| Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe | Przezroczysta/biała butelka polietylen wysokiej gęstości (HDPE) 125, 150, 500, 1 000  ml z zakrętkami polipropylen (PP) z klapką
  (akcesorium: zamknięcie zakrętką PP z głowicą do rozpylania). Przezroczysty/biały pojemnik HDPE o pojemności 5 000  ml z wkręcaną zakrętką HDPE. |

Grupa produktowa

Gr. 02 - Środki dezynfekcyjne lub glonobójcze nieprzeznaczone do bezpośredniego stosowania wobec ludzi ani zwierząt

W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem

Nie dotyczy.

Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etap rozwoju)

Nazwa naukowa: Brak danych

Nazwa zwyczajowa: Bakterie

Etap rozwoju: Brak danych

Nazwa naukowa: Brak danych

Nazwa zwyczajowa: Drożdże

Etap rozwoju: Brak danych

Nazwa naukowa: Brak danych

Nazwa zwyczajowa: wirusów otoczkowych

Etap rozwoju: Brak danych

Obszar zastosowania

Wewnątrz

placówki opieki zdrowotnej oraz branża farmaceutyczna i kosmetyczna, np. otoczenie pacjenta, obszary robocze/biurka, sprzęt ogólny (z wyłączeniem powierzchni mających kontakt z żywnością): dezynfekcja twardych/nieporowatych małych powierzchni.

Wyłącznie do zastosowań profesjonalnych.

Sposób (sposoby) nanoszenia

Metoda: Aplikacja ręczna

Szczegółowy opis:

Gotowy do użycia środek do dezynfekcji powierzchni w temperaturze pokojowej (20 ± 2 °C).

Cała dezynfekowana powierzchnia jest zwilżana przez nalewanie lub spryskiwanie z niewielkiej odległości, a następnie dokładne wytarcie ściereczką. Ilość produktu powinna być wystarczająca (maks. 50 ml/m2), aby powierzchnia była mokra w czasie kontaktu.

Stosowane dawki i częstotliwość stosowania

Stosowana dawka: Minimalny czas ekspozycji: • do usuwania bakterii, drożdży i wirusów otoczkowych: 60 s

Rozcieńczenie (%): Gotowy do użycia produkt

Liczba i harmonogram aplikacji:

Racjonalna częstotliwość dezynfekcji w sali pacjenta wynosi 1–2 dziennie. Maksymalna liczba aplikacji wynosi 6 dziennie. Między fazami aplikacji nie muszą być brane pod uwagę żadne odstępy bezpieczeństwa.

Kategoria(-e) użytkowników

Przemysłowy

Profesjonalny

Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe

Przezroczysta/biała butelka polietylen wysokiej gęstości (HDPE) 125, 150, 500, 1 000  ml z zakrętkami polipropylen (PP) z klapką

(akcesorium: zamknięcie zakrętką PP z głowicą do rozpylania). Przezroczysty/biały pojemnik HDPE o pojemności 5 000  ml z wkręcaną zakrętką HDPE.

4.1.1.   Instrukcja użytkowania dla danego zastosowania

Przed dezynfekcją powierzchnie powinny być zawsze widocznie czyste. Maksymalna liczba aplikacji wynosi 6 dziennie.

4.1.2.   Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania

Patrz ogólne wskazówki dotyczące użycia

4.1.3.   Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach

Zob. ogólne wskazówki dotyczące użycia

4.1.4.   Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania

Zob. ogólne wskazówki dotyczące użycia

4.1.5.   Gdy dotyczy danego zastosowania,warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania

Zob. ogólne wskazówki dotyczące użycia

4.2.   Opis użycia

Tabela 2

Zastosowanie # 2 – dezynfekcja powierzchni małych twardych nieporowatych RTU, płyn

| Grupa produktowa | Gr. 04 - Dziedzina żywności i pasz |
| --- | --- |
| W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem | Nie dotyczy. |
| Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etap rozwoju) | Nazwa naukowa: Brak danych
  Nazwa zwyczajowa: Bakterie
  Etap rozwoju: Brak danych
  Nazwa naukowa: Brak danych
  Nazwa zwyczajowa: Drożdże
  Etap rozwoju: Brak danych |
| Obszar zastosowania | Wewnątrz
  zakłady opieki zdrowotnej i przemysł spożywczy, np. przygotowywanie żywności i postępowanie z nią w kuchniach/restauracjach: dezynfekcja twardych/nieporowatych małych powierzchni.
  Wyłącznie do zastosowań profesjonalnych. |
| Sposób (sposoby) nanoszenia | metoda: Aplikacja ręczna
  Szczegółowy opis:
  Gotowy do użycia środek do dezynfekcji powierzchni w temperaturze pokojowej (20 ± 2 °C).
  Cała dezynfekowana powierzchnia jest zwilżana przez nalewanie lub spryskiwanie z niewielkiej odległości, a następnie dokładne wytarcie ściereczką. Ilość produktu powinna być wystarczająca (maks. 50 ml/m2), aby powierzchnia była mokra w czasie kontaktu. |
| Stosowane dawki i częstotliwość stosowania | Stosowana dawka: Minimalny czas ekspozycji: do usuwania bakterii i drożdży w temperaturze 20 °C: 60 s
  Rozcieńczenie (%): Gotowy do użycia produkt
  Liczba i harmonogram aplikacji:
  Produkty mogą być stosowane tak często, jak to konieczne. Racjonalna częstotliwość stosowania w kuchniach wynosi 1-2 dziennie. Między fazami aplikacji nie muszą być brane pod uwagę żadne odstępy bezpieczeństwa. |
| Kategoria(-e) użytkowników | Przemysłowy
  Profesjonalny |
| Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe | Przezroczysta/biała butelka polietylen wysokiej gęstości (HDPE) 125, 150, 500, 1 000  ml z zakrętkami polipropylen (PP) z klapką
  (akcesorium: zamknięcie zakrętką PP z głowicą do rozpylania); Przezroczysty/biały pojemnik HDPE o pojemności 5 000  ml z wkręcaną zakrętką HDPE. |

Grupa produktowa

Gr. 04 - Dziedzina żywności i pasz

W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem

Nie dotyczy.

Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etap rozwoju)

Nazwa naukowa: Brak danych

Nazwa zwyczajowa: Bakterie

Etap rozwoju: Brak danych

Nazwa naukowa: Brak danych

Nazwa zwyczajowa: Drożdże

Etap rozwoju: Brak danych

Obszar zastosowania

Wewnątrz

zakłady opieki zdrowotnej i przemysł spożywczy, np. przygotowywanie żywności i postępowanie z nią w kuchniach/restauracjach: dezynfekcja twardych/nieporowatych małych powierzchni.

Wyłącznie do zastosowań profesjonalnych.

Sposób (sposoby) nanoszenia

metoda: Aplikacja ręczna

Szczegółowy opis:

Gotowy do użycia środek do dezynfekcji powierzchni w temperaturze pokojowej (20 ± 2 °C).

Cała dezynfekowana powierzchnia jest zwilżana przez nalewanie lub spryskiwanie z niewielkiej odległości, a następnie dokładne wytarcie ściereczką. Ilość produktu powinna być wystarczająca (maks. 50 ml/m2), aby powierzchnia była mokra w czasie kontaktu.

Stosowane dawki i częstotliwość stosowania

Stosowana dawka: Minimalny czas ekspozycji: do usuwania bakterii i drożdży w temperaturze 20 °C: 60 s

Rozcieńczenie (%): Gotowy do użycia produkt

Liczba i harmonogram aplikacji:

Produkty mogą być stosowane tak często, jak to konieczne. Racjonalna częstotliwość stosowania w kuchniach wynosi 1-2 dziennie. Między fazami aplikacji nie muszą być brane pod uwagę żadne odstępy bezpieczeństwa.

Kategoria(-e) użytkowników

Przemysłowy

Profesjonalny

Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe

Przezroczysta/biała butelka polietylen wysokiej gęstości (HDPE) 125, 150, 500, 1 000  ml z zakrętkami polipropylen (PP) z klapką

(akcesorium: zamknięcie zakrętką PP z głowicą do rozpylania); Przezroczysty/biały pojemnik HDPE o pojemności 5 000  ml z wkręcaną zakrętką HDPE.

4.2.1.   Instrukcja użytkowania dla danego zastosowania

Przed dezynfekcją powierzchnie powinny być zawsze widocznie czyste.

Nie napełniać ponownie.

4.2.2.   Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania

Zob. ogólne wskazówki dotyczące użycia

4.2.3.   Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach

Zob. ogólne wskazówki dotyczące użycia

4.2.4.   Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania

Zob. ogólne wskazówki dotyczące użycia

4.2.5.   Gdy dotyczy danego zastosowania,warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania

Zob. ogólne wskazówki dotyczące użycia

5.   OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE STOSOWANIA (1)

5.1.   Instrukcje stosowania

Wyłącznie do zastosowań profesjonalnych.

5.2.   Środki zmniejszające ryzyko

Przechowywać poza zasięgiem dzieci.

Stosowanie okularów ochronnych podczas obchodzenia się z produktem jest obowiązkowe.

5.3.   Szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach

Ogólne środki pierwszej pomocy: Odsunąć poszkodowaną osobę od obszaru skażonego. W przypadku złego samopoczucia zasięgnąć porady/zgłosić się do lekarza. Jeśli to możliwe, pokazać niniejszą kartę.

W RAZIE WDYCHANIA: Wyjść na świeże powietrze i odpocząć w pozycji wygodnej do oddychania. Skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub lekarzem.

W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ NA SKÓRĘ: Natychmiast przemyć skórę dużą ilością wody. Następnie zdjąć całą zanieczyszczoną odzież i wyprać ją przed ponownym użyciem. Kontynuować mycie skóry wodą przez 15 minut. Skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub lekarzem.

W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Natychmiast przemyć wodą przez kilka minut. Usunąć soczewki kontaktowe, jeśli są obecne i można je łatwo usunąć. Kontynuować płukanie przez co najmniej 15 minut. Zadzwonić pod numer 112/wezwać karetkę pogotowia w celu uzyskania pomocy medycznej.

Informacje dla personelu medycznego/lekarza:

W przypadku narażenia oczu na działanie zasadowych substancji chemicznych (pH > 11), amin i kwasów, takich jak kwas octowy, kwas mrówkowy lub propionowy, należy regularnie przemywać oczy.

W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Natychmiast przepłukać usta. Podać coś do picia, jeśli osoba narażona jest w stanie połykać. NIE wywoływać wymiotów. Zadzwonić pod numer 112/wezwać karetkę pogotowia w celu uzyskania pomocy medycznej.

Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska:

Zatrzymać wyciek, jeśli jest to bezpieczne. Usunąć źródła zapłonu. Zachować szczególną ostrożność, aby uniknąć ładunków elektrostatycznych. Nie stosować otwartego ognia. Nie palić tytoniu.

Zapobiegać przedostawaniu się do kanalizacji i wód publicznych.

Wytrzeć chłonnym materiałem (na przykład ściereczką). Rozlane ciecze należy jak najszybciej zanurzyć w obojętnych ciałach stałych, takich jak glina lub ziemia okrzemkowa. Zebrać mechanicznie (zamiatanie, zgarnianie szuflą). Utylizować zgodnie z odpowiednimi przepisami lokalnymi.

5.4.   Instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania

Utylizacja musi być przeprowadzona zgodnie z oficjalnymi przepisami. Nie opróżniać do kanalizacji. Nie wyrzucać razem z odpadami domowymi. Zawartość/pojemnik usuwać do autoryzowanego punktu utylizacji odpadów. Przed utylizacją całkowicie opróżnić opakowanie. Po całkowitym opróżnieniu pojemniki nadają się do recyklingu, tak jak inne opakowania.

5.5.   Warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania

Okres trwałości: 24 miesiące

Przechowywać w suchym, chłodnym i dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. Chronić przed bezpośrednim światłem słonecznym.

Zalecana temperatura przechowywania: 0–30 °C

Nie przechowywać w temperaturze poniżej 0 °C.

Nie przechowywać w pobliżu żywności, napojów i pasz/karm dla zwierząt. Przechowywać z dala od materiałów łatwopalnych.

6.   INNE INFORMACJE

---

(1)  Instrukcje użytkowania, środki zmniejszające ryzyko oraz pozostałe wskazówki dotyczące stosowania na podstawie niniejszego punktu obowiązują w przypadku wszystkich zastosowań objętych pozwoleniem.

---

| 15.6.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 154/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 154/10

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2023/1162

z dnia 6 czerwca 2023 r.

w sprawie wymogów interoperacyjności oraz niedyskryminacyjnych i przejrzystych procedur dostępu do danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/944 z dnia 5 czerwca 2019 r. w sprawie wspólnych zasad rynku wewnętrznego energii elektrycznej oraz zmieniającą dyrektywę 2012/27/UE (1), w szczególności jej art. 24 ust. 2,

po konsultacji z Komitetem ds. Transgranicznej Wymiany Energii Elektrycznej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dyrektywie (UE) 2019/944 ustanowiono szereg zasad dotyczących wzmocnienia pozycji konsumentów, zapewniających konsumentom narzędzia dostępu do danych dotyczących zużycia i kosztów. Zgodnie z tymi zasadami inteligentne systemy opomiarowania zapewniające konsumentom dostęp do obiektywnych i przejrzystych danych dotyczących zużycia powinny być interoperacyjne oraz umożliwiać dostarczanie danych wymaganych przez konsumenckie systemy zarządzania energią. W tym celu w dyrektywie (UE) 2019/944 nałożono na państwa członkowskie obowiązek należytego uwzględnienia stosowania odpowiednich dostępnych norm, w tym norm umożliwiających interoperacyjność na poziomie modelu danych i warstwy zastosowań, a także najlepszych praktyk oraz znaczenia rozwoju wymiany danych, przyszłych i innowacyjnych usług energetycznych, wprowadzania inteligentnych sieci energetycznych i rozwoju rynku wewnętrznego energii elektrycznej. |
| --- | --- |

(1)

W dyrektywie (UE) 2019/944 ustanowiono szereg zasad dotyczących wzmocnienia pozycji konsumentów, zapewniających konsumentom narzędzia dostępu do danych dotyczących zużycia i kosztów. Zgodnie z tymi zasadami inteligentne systemy opomiarowania zapewniające konsumentom dostęp do obiektywnych i przejrzystych danych dotyczących zużycia powinny być interoperacyjne oraz umożliwiać dostarczanie danych wymaganych przez konsumenckie systemy zarządzania energią. W tym celu w dyrektywie (UE) 2019/944 nałożono na państwa członkowskie obowiązek należytego uwzględnienia stosowania odpowiednich dostępnych norm, w tym norm umożliwiających interoperacyjność na poziomie modelu danych i warstwy zastosowań, a także najlepszych praktyk oraz znaczenia rozwoju wymiany danych, przyszłych i innowacyjnych usług energetycznych, wprowadzania inteligentnych sieci energetycznych i rozwoju rynku wewnętrznego energii elektrycznej.

| (2) | Niniejsze rozporządzenie jest pierwszym z serii aktów wykonawczych, które należy opracować, określając w nich wymogi interoperacyjności oraz niedyskryminacyjne i przejrzyste procedury dostępu do danych w celu pełnego wdrożenia art. 24 dyrektywy (UE) 2019/944. Przepisy ustanowione w niniejszym rozporządzeniu mają ułatwić zapewnienie interoperacyjności i zwiększyć skuteczność transakcji, które obejmują dostęp do danych i ich wymianę przez uczestników rynku, a finalnie samych usług energetycznych, promować konkurencję na rynku detalicznym oraz pomóc uprawnionym stronom uniknąć nadmiernych kosztów administracyjnych. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsze rozporządzenie jest pierwszym z serii aktów wykonawczych, które należy opracować, określając w nich wymogi interoperacyjności oraz niedyskryminacyjne i przejrzyste procedury dostępu do danych w celu pełnego wdrożenia art. 24 dyrektywy (UE) 2019/944. Przepisy ustanowione w niniejszym rozporządzeniu mają ułatwić zapewnienie interoperacyjności i zwiększyć skuteczność transakcji, które obejmują dostęp do danych i ich wymianę przez uczestników rynku, a finalnie samych usług energetycznych, promować konkurencję na rynku detalicznym oraz pomóc uprawnionym stronom uniknąć nadmiernych kosztów administracyjnych.

| (3) | Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia w formie zatwierdzonych danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia w przeszłości oraz niezatwierdzonych danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia w czasie zbliżonym do rzeczywistego. Na podstawie przepisów ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu odbiorcy końcowi na detalicznym rynku energii elektrycznej oraz uprawnione strony mogą uzyskać dostęp do tych danych w terminowy, prosty i bezpieczny sposób. Ponadto na podstawie przepisów niniejszego rozporządzenia dostawcy i usługodawcy mają zapewniony przejrzysty i bezproblemowy dostęp do danych odbiorców końcowych, tak aby dane te były dla nich zrozumiałe i łatwe do wykorzystania, pod warunkiem udzielenia przez odbiorców wymaganego zezwolenia. Po otrzymaniu wspomnianej zgody administrator danych opomiarowanych przekazuje odpowiednie dane objęte tym zezwoleniem uprawnionej stronie wybranej przez odbiorcę końcowego. Ponadto ta szczególna procedura udzielania zezwoleń może być powiązana z umową lub z konkretną klauzulą zawartą w umowie z uprawnioną stroną. Tym sposobem zapewnia się interoperacyjność z poszanowaniem praw konsumentów do ich danych, a uczestnicy rynku uzyskują wspólną wiedzą na temat rodzaju danych i przepływów pracy, które są wymagane do realizacji określonych usług i procesów. Odbiorcy mogą być zobowiązani do udzielenia zezwolenia dostawcom lub innym uczestnikom rynku, takim jak agregatorzy, w ramach swoich umów. Jeżeli odbiorca rozwiąże umowę z dostawcą lub innym uczestnikiem rynku, dany dostawca lub uczestnik rynku powinien nadal mieć dostęp do danych pomiarowych niezbędnych do celów rozliczeniowych lub bilansowych. Państwa członkowskie mogą wymagać, aby niektóre dane pomiarowe były udostępniane do uzasadnionych celów publicznych, na przykład organom ds. ochrony środowiska lub organom statystycznym, jak również operatorom systemu lub innym uczestnikom rynku. |
| --- | --- |

(3)

Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia w formie zatwierdzonych danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia w przeszłości oraz niezatwierdzonych danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia w czasie zbliżonym do rzeczywistego. Na podstawie przepisów ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu odbiorcy końcowi na detalicznym rynku energii elektrycznej oraz uprawnione strony mogą uzyskać dostęp do tych danych w terminowy, prosty i bezpieczny sposób. Ponadto na podstawie przepisów niniejszego rozporządzenia dostawcy i usługodawcy mają zapewniony przejrzysty i bezproblemowy dostęp do danych odbiorców końcowych, tak aby dane te były dla nich zrozumiałe i łatwe do wykorzystania, pod warunkiem udzielenia przez odbiorców wymaganego zezwolenia. Po otrzymaniu wspomnianej zgody administrator danych opomiarowanych przekazuje odpowiednie dane objęte tym zezwoleniem uprawnionej stronie wybranej przez odbiorcę końcowego. Ponadto ta szczególna procedura udzielania zezwoleń może być powiązana z umową lub z konkretną klauzulą zawartą w umowie z uprawnioną stroną. Tym sposobem zapewnia się interoperacyjność z poszanowaniem praw konsumentów do ich danych, a uczestnicy rynku uzyskują wspólną wiedzą na temat rodzaju danych i przepływów pracy, które są wymagane do realizacji określonych usług i procesów. Odbiorcy mogą być zobowiązani do udzielenia zezwolenia dostawcom lub innym uczestnikom rynku, takim jak agregatorzy, w ramach swoich umów. Jeżeli odbiorca rozwiąże umowę z dostawcą lub innym uczestnikiem rynku, dany dostawca lub uczestnik rynku powinien nadal mieć dostęp do danych pomiarowych niezbędnych do celów rozliczeniowych lub bilansowych. Państwa członkowskie mogą wymagać, aby niektóre dane pomiarowe były udostępniane do uzasadnionych celów publicznych, na przykład organom ds. ochrony środowiska lub organom statystycznym, jak również operatorom systemu lub innym uczestnikom rynku.

| (4) | Do celów niniejszego rozporządzenia dane w czasie zbliżonym do rzeczywistego powinny obejmować odczyty liczników pochodzące z inteligentnych systemów opomiarowania, w przypadku których rozpoczęcie prac nastąpiło po dniu 4 lipca 2019 r. lub które są systematycznie wprowadzane po tej dacie, zgodnie z art. 19 ust. 6 i art. 20 dyrektywy (UE) 2019/944. Takie dane mogą być pozyskiwane w celu dalszego wykorzystania i przetwarzania przez system zarządzania energią, wyświetlacz domowy lub inny system, który do celów niniejszego rozporządzenia jest określany jako „system pomiaru zużycia przetwarzający dane w czasie zbliżonym do rzeczywistego”. |
| --- | --- |

(4)

Do celów niniejszego rozporządzenia dane w czasie zbliżonym do rzeczywistego powinny obejmować odczyty liczników pochodzące z inteligentnych systemów opomiarowania, w przypadku których rozpoczęcie prac nastąpiło po dniu 4 lipca 2019 r. lub które są systematycznie wprowadzane po tej dacie, zgodnie z art. 19 ust. 6 i art. 20 dyrektywy (UE) 2019/944. Takie dane mogą być pozyskiwane w celu dalszego wykorzystania i przetwarzania przez system zarządzania energią, wyświetlacz domowy lub inny system, który do celów niniejszego rozporządzenia jest określany jako „system pomiaru zużycia przetwarzający dane w czasie zbliżonym do rzeczywistego”.

| (5) | W praktyce branżowej rozróżnia się pięć warstw interoperacyjności. Warstwa biznesowa odnosi się do celów biznesowych i ról przypisanych do określonych usług lub procesów. Warstwa funkcyjna odnosi się do przypadków użycia, udostępniania danych i zarządzania zezwoleniami. Warstwa informacyjna odnosi się do modeli danych i modeli informacyjnych, takich jak CIM (2). Warstwa komunikacyjna odnosi się do protokołów komunikacyjnych i formatów danych, takich jak CSV (3) lub XML (4). Warstwa komponentów odnosi się do platform wymiany danych, aplikacji i sprzętu, takiego jak mierniki i czujniki. |
| --- | --- |

(5)

W praktyce branżowej rozróżnia się pięć warstw interoperacyjności. Warstwa biznesowa odnosi się do celów biznesowych i ról przypisanych do określonych usług lub procesów. Warstwa funkcyjna odnosi się do przypadków użycia, udostępniania danych i zarządzania zezwoleniami. Warstwa informacyjna odnosi się do modeli danych i modeli informacyjnych, takich jak CIM (2). Warstwa komunikacyjna odnosi się do protokołów komunikacyjnych i formatów danych, takich jak CSV (3) lub XML (4). Warstwa komponentów odnosi się do platform wymiany danych, aplikacji i sprzętu, takiego jak mierniki i czujniki.

| (6) | W niniejszym rozporządzeniu określono zbiór przepisów dotyczących interoperacyjności w zakresie dostępu do danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia z uwzględnieniem istniejących praktyk krajowych. „Model referencyjny” przedstawiony w niniejszym rozporządzeniu określa wspólne przepisy i procedury na poziomie Unii dotyczące warstw: biznesowej, funkcyjnej i informacyjnej, zgodnie z praktykami krajowymi. |
| --- | --- |

(6)

W niniejszym rozporządzeniu określono zbiór przepisów dotyczących interoperacyjności w zakresie dostępu do danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia z uwzględnieniem istniejących praktyk krajowych. „Model referencyjny” przedstawiony w niniejszym rozporządzeniu określa wspólne przepisy i procedury na poziomie Unii dotyczące warstw: biznesowej, funkcyjnej i informacyjnej, zgodnie z praktykami krajowymi.

| (7) | Spełnienie tych wymogów interoperacyjności i przestrzeganie procedur dostępu do danych zależy od tego, czy państwa członkowskie będą stosować ten sam model referencyjny w odniesieniu do danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia. Ustanowienie modelu referencyjnego w niniejszym rozporządzeniu ma na celu zapewnienie, aby uczestnicy rynku mieli wspólną i jasną wiedzę na temat ról, obowiązków i procedur dostępu do danych. Jednocześnie wdrożenie modelu referencyjnego pozwala państwom członkowskim na określenie warstwy komunikacyjnej i warstwy komponentów zgodnie z krajową specyfiką i praktykami. |
| --- | --- |

(7)

Spełnienie tych wymogów interoperacyjności i przestrzeganie procedur dostępu do danych zależy od tego, czy państwa członkowskie będą stosować ten sam model referencyjny w odniesieniu do danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia. Ustanowienie modelu referencyjnego w niniejszym rozporządzeniu ma na celu zapewnienie, aby uczestnicy rynku mieli wspólną i jasną wiedzę na temat ról, obowiązków i procedur dostępu do danych. Jednocześnie wdrożenie modelu referencyjnego pozwala państwom członkowskim na określenie warstwy komunikacyjnej i warstwy komponentów zgodnie z krajową specyfiką i praktykami.

| (8) | W modelu referencyjnym opisano przepływy pracy, które są niezbędne do realizacji określonych usług i procesów, bazując na minimalnym zestawie wymagań zapewniających prawidłowy przebieg danej procedury, przy czym dopuszcza się możliwość wprowadzenia dostosowań zgodnie z potrzebami danego państwa. Model referencyjny tworzą: (i) „model podziału ról” przedstawiający zbiór ról/obowiązków i ich interakcje; (ii) „model informacyjny” przedstawiający obiekty informacji, ich atrybuty oraz relacje zachodzące między tymi obiektami oraz (iii) „model procesu” opisujący szczegółowo poszczególne kroki proceduralne. |
| --- | --- |

(8)

W modelu referencyjnym opisano przepływy pracy, które są niezbędne do realizacji określonych usług i procesów, bazując na minimalnym zestawie wymagań zapewniających prawidłowy przebieg danej procedury, przy czym dopuszcza się możliwość wprowadzenia dostosowań zgodnie z potrzebami danego państwa. Model referencyjny tworzą: (i) „model podziału ról” przedstawiający zbiór ról/obowiązków i ich interakcje; (ii) „model informacyjny” przedstawiający obiekty informacji, ich atrybuty oraz relacje zachodzące między tymi obiektami oraz (iii) „model procesu” opisujący szczegółowo poszczególne kroki proceduralne.

| (9) | Model referencyjny jest neutralny pod względem technologicznym i nie jest bezpośrednio związany z żadnymi szczegółami wdrożenia. Model referencyjny odzwierciedla jednak, na ile to możliwe, definicje i terminologię stosowaną w dostępnych normach i odpowiednich inicjatywach europejskich, takich jak zharmonizowany model podziału ról na rynku energii elektrycznej (ang. Harmonised Electricity Market Role Model) (5) i wspólny model informacji Międzynarodowej Komisji Elektrotechnicznej2. O ile to możliwe, na potrzeby modelu referencyjnego należy korzystać z dostępnych norm europejskich. |
| --- | --- |

(9)

Model referencyjny jest neutralny pod względem technologicznym i nie jest bezpośrednio związany z żadnymi szczegółami wdrożenia. Model referencyjny odzwierciedla jednak, na ile to możliwe, definicje i terminologię stosowaną w dostępnych normach i odpowiednich inicjatywach europejskich, takich jak zharmonizowany model podziału ról na rynku energii elektrycznej (ang. Harmonised Electricity Market Role Model) (5) i wspólny model informacji Międzynarodowej Komisji Elektrotechnicznej2. O ile to możliwe, na potrzeby modelu referencyjnego należy korzystać z dostępnych norm europejskich.

| (10) | W niniejszym rozporządzeniu opisano role i obowiązki uczestników rynku w zakresie wymiany informacji w ramach modelu referencyjnego, w tym role i obowiązki administratora danych opomiarowanych, administratora punktu pomiarowego, dostawcy dostępu do danych i administratora zezwoleń. Uczestnicy rynku, którzy wymieniają informacje zgodnie ze szczególnymi procedurami opisanymi w niniejszym rozporządzeniu, powinni być w stanie przyjąć role i obowiązki przypisane w modelu referencyjnym indywidualnie lub wspólnie, a także mogą pełnić więcej niż jedną rolę. |
| --- | --- |

(10)

W niniejszym rozporządzeniu opisano role i obowiązki uczestników rynku w zakresie wymiany informacji w ramach modelu referencyjnego, w tym role i obowiązki administratora danych opomiarowanych, administratora punktu pomiarowego, dostawcy dostępu do danych i administratora zezwoleń. Uczestnicy rynku, którzy wymieniają informacje zgodnie ze szczególnymi procedurami opisanymi w niniejszym rozporządzeniu, powinni być w stanie przyjąć role i obowiązki przypisane w modelu referencyjnym indywidualnie lub wspólnie, a także mogą pełnić więcej niż jedną rolę.

| (11) | Ważne jest, aby uprawnione strony miały możliwość przetestowania swoich produktów i procedur przed ich wdrożeniem. Administratorzy danych opomiarowanych i administratorzy zezwoleń, w tym jednostka centralna, jeżeli została wyznaczona przez państwo członkowskie, powinni zapewnić uprawnionym stronom dostęp do instalacji, w których będą mogły przetestować swoje produkty i usługi, w miarę możliwości, przed ich wdrożeniem w celu uniknięcia problemów technicznych związanych z wdrożeniem oraz w celu dostrojenia ich działania, aby zapewnić sprawne funkcjonowanie swoich produktów i usług zgodnie z procedurami niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(11)

Ważne jest, aby uprawnione strony miały możliwość przetestowania swoich produktów i procedur przed ich wdrożeniem. Administratorzy danych opomiarowanych i administratorzy zezwoleń, w tym jednostka centralna, jeżeli została wyznaczona przez państwo członkowskie, powinni zapewnić uprawnionym stronom dostęp do instalacji, w których będą mogły przetestować swoje produkty i usługi, w miarę możliwości, przed ich wdrożeniem w celu uniknięcia problemów technicznych związanych z wdrożeniem oraz w celu dostrojenia ich działania, aby zapewnić sprawne funkcjonowanie swoich produktów i usług zgodnie z procedurami niniejszego rozporządzenia.

| (12) | Na podstawie niniejszego rozporządzenia wykonawczego oraz mając na uwadze pomoc w identyfikacji i uwierzytelnianiu stron, które wnioskują o dostęp do danych, zaleca się państwom członkowskim zachęcanie dostawców dostępu do danych i administratorów zezwoleń do wspierania, w miarę możliwości, rozwiązań cyfrowych zgodnych z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 910/2014 (6) („rozporządzenie eIDAS”) do celów elektronicznej identyfikacji i uwierzytelniania odbiorców końcowych lub uprawnionych stron. Dostawcy dostępu do danych i administratorzy zezwoleń powinni przy tym odpowiednio wykorzystać już rozwiniętą infrastrukturę krajową. Zastosowanie rozwiązań cyfrowych powinno przyczynić się do zwiększenia efektywności usług i transakcji online związanych z energią oraz e-biznesu i handlu elektronicznego w Unii. |
| --- | --- |

(12)

Na podstawie niniejszego rozporządzenia wykonawczego oraz mając na uwadze pomoc w identyfikacji i uwierzytelnianiu stron, które wnioskują o dostęp do danych, zaleca się państwom członkowskim zachęcanie dostawców dostępu do danych i administratorów zezwoleń do wspierania, w miarę możliwości, rozwiązań cyfrowych zgodnych z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 910/2014 (6) („rozporządzenie eIDAS”) do celów elektronicznej identyfikacji i uwierzytelniania odbiorców końcowych lub uprawnionych stron. Dostawcy dostępu do danych i administratorzy zezwoleń powinni przy tym odpowiednio wykorzystać już rozwiniętą infrastrukturę krajową. Zastosowanie rozwiązań cyfrowych powinno przyczynić się do zwiększenia efektywności usług i transakcji online związanych z energią oraz e-biznesu i handlu elektronicznego w Unii.

| (13) | Ważne jest, aby nie tylko uprawnione strony, ale również odbiorcy mieli dostęp do własnych danych, w tym danych z inteligentnych systemów opomiarowania. W związku z tym niniejsze rozporządzenie zapewnia odbiorcom końcowym dostęp również do niezatwierdzonych danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia w czasie zbliżonym do rzeczywistego, pochodzących z inteligentnych systemów opomiarowania, jeżeli odbiorcy wystąpią o ten dostęp zgodnie z art. 20 lit. e) dyrektywy (UE) 2019/944. |
| --- | --- |

(13)

Ważne jest, aby nie tylko uprawnione strony, ale również odbiorcy mieli dostęp do własnych danych, w tym danych z inteligentnych systemów opomiarowania. W związku z tym niniejsze rozporządzenie zapewnia odbiorcom końcowym dostęp również do niezatwierdzonych danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia w czasie zbliżonym do rzeczywistego, pochodzących z inteligentnych systemów opomiarowania, jeżeli odbiorcy wystąpią o ten dostęp zgodnie z art. 20 lit. e) dyrektywy (UE) 2019/944.

| (14) | Państwa członkowskie mogą wybrać sposób wdrożenia wymogów interoperacyjności w swoim systemie krajowym, odzwierciedlający praktyki krajowe, w szczególności w odniesieniu do aspektów związanych z warstwą komunikacyjną i warstwą komponentów. Wprawdzie gwarantuje to, że model wdrażania opiera się na istniejących praktykach krajowych, ale jednocześnie utrudnia uprawnionym stronom zrozumienie, jak model referencyjny jest wdrażany w całej Unii w państwach członkowskich, w szczególności w odniesieniu do warstwy komunikacyjnej i warstwy komponentów. Może to prowadzić do powstania barier wejścia dla uprawnionych stron, które chcą działać w innych państwach członkowskich. W związku z tym należy stworzyć wspólne repozytorium praktyk krajowych dotyczące sposobu wdrażania modelu referencyjnego w praktyce krajowej państw członkowskich i udostępnić je publicznie. Publikacja tych sprawozdań jest częścią przejrzystych i niedyskryminacyjnych procedur wprowadzonych w niniejszym rozporządzeniu, ponieważ przyczyni się do poprawy dostępu do danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia w całej UE poprzez zwiększenie świadomości, zapewnienie jasności w zakresie obowiązujących przepisów oraz pomoc w zmniejszeniu barier dla nowych uczestników rynku. Ponadto umożliwi uczestnikom rynku zidentyfikowanie i lepsze zrozumienie podobieństw, różnic i związków pomiędzy krajowymi rozwiązaniami poszczególnych państw członkowskich. Ponadto pomoże to w wymianie najlepszych praktyk między państwami członkowskimi i poprawi interoperacyjność. |
| --- | --- |

(14)

Państwa członkowskie mogą wybrać sposób wdrożenia wymogów interoperacyjności w swoim systemie krajowym, odzwierciedlający praktyki krajowe, w szczególności w odniesieniu do aspektów związanych z warstwą komunikacyjną i warstwą komponentów. Wprawdzie gwarantuje to, że model wdrażania opiera się na istniejących praktykach krajowych, ale jednocześnie utrudnia uprawnionym stronom zrozumienie, jak model referencyjny jest wdrażany w całej Unii w państwach członkowskich, w szczególności w odniesieniu do warstwy komunikacyjnej i warstwy komponentów. Może to prowadzić do powstania barier wejścia dla uprawnionych stron, które chcą działać w innych państwach członkowskich. W związku z tym należy stworzyć wspólne repozytorium praktyk krajowych dotyczące sposobu wdrażania modelu referencyjnego w praktyce krajowej państw członkowskich i udostępnić je publicznie. Publikacja tych sprawozdań jest częścią przejrzystych i niedyskryminacyjnych procedur wprowadzonych w niniejszym rozporządzeniu, ponieważ przyczyni się do poprawy dostępu do danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia w całej UE poprzez zwiększenie świadomości, zapewnienie jasności w zakresie obowiązujących przepisów oraz pomoc w zmniejszeniu barier dla nowych uczestników rynku. Ponadto umożliwi uczestnikom rynku zidentyfikowanie i lepsze zrozumienie podobieństw, różnic i związków pomiędzy krajowymi rozwiązaniami poszczególnych państw członkowskich. Ponadto pomoże to w wymianie najlepszych praktyk między państwami członkowskimi i poprawi interoperacyjność.

| (15) | Aby skutecznie zapewnić przejrzystość procedur dostępu do danych, konieczne będzie zebranie sprawozdań z praktyk krajowych dostarczonych przez państwa członkowskie i udostępnienie tych sprawozdań na poziomie UE, przy jednoczesnym wsparciu państw członkowskich w zgłaszaniu praktyk krajowych. W związku z tym europejska sieć operatorów systemów przesyłowych energii elektrycznej („ENTSO energii elektrycznej”) oraz europejska organizacja operatorów systemów dystrybucyjnych („organizacja OSD UE”) pomogą zapewnić przejrzystość procedur dostępu do danych w UE, dzięki ich bieżącej współpracy i w kontekście ich zadań związanych z zarządzaniem danymi i interoperacyjnością danych, zgodnie z art. 30 ust. 1 lit. g) i k) oraz art. 55 ust. 1 lit. d) i e) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/943 (7). Podstawę tej współpracy będą stanowiły obowiązki spoczywające obecnie na obu organach, obejmujące obowiązek organizacji OSD UE dotyczący wnoszenia wkładu w cyfryzację systemów dystrybucyjnych i uczestniczenie, we współpracy z odpowiednimi organami i podmiotami objętymi regulacją, w rozwoju zarządzania danymi, a także obowiązek ENTSO energii elektrycznej dotyczący przyczyniania się do ustanowienia wymogów w zakresie interoperacyjności oraz niedyskryminacyjnych i przejrzystych procedur dostępu do danych, jak przewidziano w art. 24 dyrektywy (UE) 2019/944 oraz art. 30 i 55 rozporządzenia (UE) 2019/943 w sprawie energii elektrycznej. |
| --- | --- |

(15)

Aby skutecznie zapewnić przejrzystość procedur dostępu do danych, konieczne będzie zebranie sprawozdań z praktyk krajowych dostarczonych przez państwa członkowskie i udostępnienie tych sprawozdań na poziomie UE, przy jednoczesnym wsparciu państw członkowskich w zgłaszaniu praktyk krajowych. W związku z tym europejska sieć operatorów systemów przesyłowych energii elektrycznej („ENTSO energii elektrycznej”) oraz europejska organizacja operatorów systemów dystrybucyjnych („organizacja OSD UE”) pomogą zapewnić przejrzystość procedur dostępu do danych w UE, dzięki ich bieżącej współpracy i w kontekście ich zadań związanych z zarządzaniem danymi i interoperacyjnością danych, zgodnie z art. 30 ust. 1 lit. g) i k) oraz art. 55 ust. 1 lit. d) i e) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/943 (7). Podstawę tej współpracy będą stanowiły obowiązki spoczywające obecnie na obu organach, obejmujące obowiązek organizacji OSD UE dotyczący wnoszenia wkładu w cyfryzację systemów dystrybucyjnych i uczestniczenie, we współpracy z odpowiednimi organami i podmiotami objętymi regulacją, w rozwoju zarządzania danymi, a także obowiązek ENTSO energii elektrycznej dotyczący przyczyniania się do ustanowienia wymogów w zakresie interoperacyjności oraz niedyskryminacyjnych i przejrzystych procedur dostępu do danych, jak przewidziano w art. 24 dyrektywy (UE) 2019/944 oraz art. 30 i 55 rozporządzenia (UE) 2019/943 w sprawie energii elektrycznej.

| (16) | W ramach procedur opisanych w modelu referencyjnym w odniesieniu do danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia wprowadzonych w niniejszym rozporządzeniu i jego załączniku uprawnione strony otrzymują i przetwarzają dane. Wszelkie przetwarzanie danych osobowych na podstawie niniejszego aktu wykonawczego, takich jak numery identyfikacyjne liczników lub punktów przyłączeniowych, wymienianych z wykorzystaniem procedur określonych w niniejszym akcie wykonawczym będzie musiało odbywać się zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (8), w tym m.in. z wymogami dotyczącymi przetwarzania i przechowywania danych, zawartymi w art. 5 ust. 1 i art. 6 ust. 1 wspomnianego rozporządzenia. Ponadto, oraz biorąc pod uwagę, że inteligentne liczniki kwalifikują się jako urządzenia końcowe, zastosowanie ma również dyrektywa 2002/58/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (9) dotycząca przetwarzania danych osobowych i ochrony prywatności w sektorze łączności elektronicznej. Odpowiednie uprawnione strony powinny zatem wypełniać swoje obowiązki wynikające z tej dyrektywy, w tym z art. 5 ust. 3. |
| --- | --- |

(16)

W ramach procedur opisanych w modelu referencyjnym w odniesieniu do danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia wprowadzonych w niniejszym rozporządzeniu i jego załączniku uprawnione strony otrzymują i przetwarzają dane. Wszelkie przetwarzanie danych osobowych na podstawie niniejszego aktu wykonawczego, takich jak numery identyfikacyjne liczników lub punktów przyłączeniowych, wymienianych z wykorzystaniem procedur określonych w niniejszym akcie wykonawczym będzie musiało odbywać się zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (8), w tym m.in. z wymogami dotyczącymi przetwarzania i przechowywania danych, zawartymi w art. 5 ust. 1 i art. 6 ust. 1 wspomnianego rozporządzenia. Ponadto, oraz biorąc pod uwagę, że inteligentne liczniki kwalifikują się jako urządzenia końcowe, zastosowanie ma również dyrektywa 2002/58/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (9) dotycząca przetwarzania danych osobowych i ochrony prywatności w sektorze łączności elektronicznej. Odpowiednie uprawnione strony powinny zatem wypełniać swoje obowiązki wynikające z tej dyrektywy, w tym z art. 5 ust. 3.

| (17) | Zgodnie z art. 42 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 (10) skonsultowano się z Europejskim Inspektorem Ochrony Danych; swoją opinię wydał on w dniu 24 sierpnia 2022 r., |
| --- | --- |

(17)

Zgodnie z art. 42 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 (10) skonsultowano się z Europejskim Inspektorem Ochrony Danych; swoją opinię wydał on w dniu 24 sierpnia 2022 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

ROZDZIAŁ 1

Przedmiot i definicje

Artykuł 1

Przedmiot

1.   W niniejszym rozporządzeniu wykonawczym ustanawia się wymogi interoperacyjności oraz przepisy dotyczące niedyskryminacyjnych i przejrzystych procedur dostępu do danych pomiarowych energii elektrycznej i danych dotyczących zużycia przez odbiorców końcowych i uprawnione strony zgodnie z dyrektywą (UE) 2019/944. Określa się w nim również niedyskryminacyjne i przejrzyste procedury dostępu do danych, w odniesieniu do których wymaga się składania sprawozdań i publikowania informacji na temat praktyk krajowych dotyczących stosowania modelu referencyjnego.

2.   W celu zapewnienia stosowania wymogów interoperacyjności, w niniejszym rozporządzeniu ustanawia się model referencyjny w odniesieniu do danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia, który to model określa zasady i procedury stosowane przez państwa członkowskie w celu umożliwienia interoperacyjności. W niniejszym rozporządzeniu wymienia się uczestników rynku energii elektrycznej, których dotyczy ten akt, oraz role i obowiązki, które pełnią oni indywidualnie lub wspólnie, jak opisano w art. 5, 6, 7 i 8 oraz w załączniku do niniejszego rozporządzenia, przy czym jeden uczestnik rynku energii elektrycznej może pełnić więcej niż jedną rolę.

Artykuł 2

Definicje

Do celów niniejszego rozporządzenia wykonawczego stosuje się następujące definicje:

| 1) | „model referencyjny” oznacza procedury, które są niezbędne do uzyskania dostępu do danych opisujących minimalną wymaganą wymianę informacji pomiędzy uczestnikami rynku; |
| --- | --- |

1)

„model referencyjny” oznacza procedury, które są niezbędne do uzyskania dostępu do danych opisujących minimalną wymaganą wymianę informacji pomiędzy uczestnikami rynku;

| 2) | „dane pomiarowe i dane dotyczące zużycia” oznaczają odczyty liczników zużycia energii elektrycznej z sieci lub energii elektrycznej wprowadzonej do sieci, lub zużycia energii elektrycznej z podłączonych do sieci instalacji do wytwarzania energii elektrycznej na miejscu, i obejmują zatwierdzone dane dotyczące zużycia w przeszłości i niezatwierdzone dane w czasie zbliżonym do rzeczywistego; |
| --- | --- |

2)

„dane pomiarowe i dane dotyczące zużycia” oznaczają odczyty liczników zużycia energii elektrycznej z sieci lub energii elektrycznej wprowadzonej do sieci, lub zużycia energii elektrycznej z podłączonych do sieci instalacji do wytwarzania energii elektrycznej na miejscu, i obejmują zatwierdzone dane dotyczące zużycia w przeszłości i niezatwierdzone dane w czasie zbliżonym do rzeczywistego;

| 3) | „zatwierdzone dane pomiarowe i dane dotyczące zużycia w przeszłości” oznaczają dane pomiarowe i dane dotyczące zużycia w przeszłości pobrane z licznika, licznika konwencjonalnego lub inteligentnego, lub inteligentnego systemu opomiarowania, lub uzupełnione o wartości zastępcze, które są ustalane w inny sposób w przypadku niedostępności licznika; |
| --- | --- |

3)

„zatwierdzone dane pomiarowe i dane dotyczące zużycia w przeszłości” oznaczają dane pomiarowe i dane dotyczące zużycia w przeszłości pobrane z licznika, licznika konwencjonalnego lub inteligentnego, lub inteligentnego systemu opomiarowania, lub uzupełnione o wartości zastępcze, które są ustalane w inny sposób w przypadku niedostępności licznika;

| 4) | „inteligentny licznik” oznacza elektroniczne urządzenie pomiarowe zainstalowane w inteligentnym systemie opomiarowania określonym w art. 2 pkt 23 dyrektywy (UE) 2019/944; |
| --- | --- |

4)

„inteligentny licznik” oznacza elektroniczne urządzenie pomiarowe zainstalowane w inteligentnym systemie opomiarowania określonym w art. 2 pkt 23 dyrektywy (UE) 2019/944;

| 5) | „dane pomiarowe i dane dotyczące zużycia w czasie zbliżonym do rzeczywistego” oznaczają dane pomiarowe i dane dotyczące zużycia dostarczane w sposób ciągły przez inteligentny licznik lub inteligentny system opomiarowania w krótkim czasie, zwykle w ciągu kilku sekund lub w czasie nieprzekraczającym okresu rozliczania niezbilansowania na rynku krajowym, które to dane są niezatwierdzone i udostępniane za pomocą znormalizowanego interfejsu lub zdalnego dostępu zgodnie z art. 20 lit. a) dyrektywy (UE) 2019/944 („dyrektywa w sprawie energii elektrycznej”); |
| --- | --- |

5)

„dane pomiarowe i dane dotyczące zużycia w czasie zbliżonym do rzeczywistego” oznaczają dane pomiarowe i dane dotyczące zużycia dostarczane w sposób ciągły przez inteligentny licznik lub inteligentny system opomiarowania w krótkim czasie, zwykle w ciągu kilku sekund lub w czasie nieprzekraczającym okresu rozliczania niezbilansowania na rynku krajowym, które to dane są niezatwierdzone i udostępniane za pomocą znormalizowanego interfejsu lub zdalnego dostępu zgodnie z art. 20 lit. a) dyrektywy (UE) 2019/944 („dyrektywa w sprawie energii elektrycznej”);

| 6) | „uprawniona strona” oznacza podmiot oferujący usługi związane z energią odbiorcom końcowym, takim jak dostawcy, operatorzy systemu przesyłowego i dystrybucyjnego, operatorzy delegowani i inne strony trzecie, koncentratorzy, przedsiębiorstwa usług energetycznych, społeczności energetyczne działające w zakresie energii odnawialnej, obywatelskie społeczności energetyczne i dostawcy usług bilansujących, o ile oferują odbiorcom końcowym usługi energetyczne; |
| --- | --- |

6)

„uprawniona strona” oznacza podmiot oferujący usługi związane z energią odbiorcom końcowym, takim jak dostawcy, operatorzy systemu przesyłowego i dystrybucyjnego, operatorzy delegowani i inne strony trzecie, koncentratorzy, przedsiębiorstwa usług energetycznych, społeczności energetyczne działające w zakresie energii odnawialnej, obywatelskie społeczności energetyczne i dostawcy usług bilansujących, o ile oferują odbiorcom końcowym usługi energetyczne;

| 7) | „administrator danych opomiarowanych” oznacza stronę odpowiedzialną za przechowywanie zatwierdzonych danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia w przeszłości oraz dystrybucję tych danych do odbiorców końcowych lub uprawnionych stron; |
| --- | --- |

7)

„administrator danych opomiarowanych” oznacza stronę odpowiedzialną za przechowywanie zatwierdzonych danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia w przeszłości oraz dystrybucję tych danych do odbiorców końcowych lub uprawnionych stron;

| 8) | „zezwolenie” oznacza upoważnienie, udzielone przez odbiorcę końcowego uprawnionej stronie na podstawie umowy zawartej z tą stroną, do dostępu do jego danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia zarządzanych przez administratora danych opomiarowanych w celu świadczenia określonej usługi; |
| --- | --- |

8)

„zezwolenie” oznacza upoważnienie, udzielone przez odbiorcę końcowego uprawnionej stronie na podstawie umowy zawartej z tą stroną, do dostępu do jego danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia zarządzanych przez administratora danych opomiarowanych w celu świadczenia określonej usługi;

| 9) | „ważne zezwolenie” oznacza zezwolenie, które nie zostało cofnięte ani nie wygasło; |
| --- | --- |

9)

„ważne zezwolenie” oznacza zezwolenie, które nie zostało cofnięte ani nie wygasło;

| 10) | „administrator zezwoleń” oznacza stronę odpowiedzialną za administrowanie rejestrem zezwoleń na dostęp do danych w odniesieniu do zbioru punktów pomiarowych, udostępniającą te informacje na żądanie odbiorcom końcowym i uprawnionym stronom w sektorze; |
| --- | --- |

10)

„administrator zezwoleń” oznacza stronę odpowiedzialną za administrowanie rejestrem zezwoleń na dostęp do danych w odniesieniu do zbioru punktów pomiarowych, udostępniającą te informacje na żądanie odbiorcom końcowym i uprawnionym stronom w sektorze;

| 11) | „rejestr dostępu do danych” oznacza zapis opatrzony znacznikiem czasu dostępu do pozycji danych, który zawiera co najmniej informacje identyfikujące odbiorcę końcowego lub uprawnioną stronę uzyskujących dostęp do danych oraz, w stosownych przypadkach, informacje identyfikujące zezwolenie użyte do uzyskania dostępu do danych; |
| --- | --- |

11)

„rejestr dostępu do danych” oznacza zapis opatrzony znacznikiem czasu dostępu do pozycji danych, który zawiera co najmniej informacje identyfikujące odbiorcę końcowego lub uprawnioną stronę uzyskujących dostęp do danych oraz, w stosownych przypadkach, informacje identyfikujące zezwolenie użyte do uzyskania dostępu do danych;

| 12) | „administrator punktów pomiarowych” oznacza stronę odpowiedzialną za administrowanie charakterystyką punktu pomiarowego i jej udostępnianie, w tym za rejestracje uprawnionych stron i odbiorców końcowych powiązanych z danym punktem pomiarowym; |
| --- | --- |

12)

„administrator punktów pomiarowych” oznacza stronę odpowiedzialną za administrowanie charakterystyką punktu pomiarowego i jej udostępnianie, w tym za rejestracje uprawnionych stron i odbiorców końcowych powiązanych z danym punktem pomiarowym;

| 13) | „dostawca dostępu do danych” oznacza stronę odpowiedzialną za ułatwianie dostępu, w tym we współpracy z innymi stronami, odbiorcy końcowemu lub uprawnionym stronom do zatwierdzonych danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia w przeszłości; |
| --- | --- |

13)

„dostawca dostępu do danych” oznacza stronę odpowiedzialną za ułatwianie dostępu, w tym we współpracy z innymi stronami, odbiorcy końcowemu lub uprawnionym stronom do zatwierdzonych danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia w przeszłości;

| 14) | „rejestr udzielania zezwoleń” oznacza zapis ze znacznikiem czasu wskazującym, kiedy zezwolenie dla uprawnionej strony lub odbiorcy końcowego zostało udzielone lub cofnięte, lub kiedy takie zezwolenie wygasło, zawierający identyfikator zezwolenia oraz identyfikator strony; |
| --- | --- |

14)

„rejestr udzielania zezwoleń” oznacza zapis ze znacznikiem czasu wskazującym, kiedy zezwolenie dla uprawnionej strony lub odbiorcy końcowego zostało udzielone lub cofnięte, lub kiedy takie zezwolenie wygasło, zawierający identyfikator zezwolenia oraz identyfikator strony;

| 15) | „dostawca usług identyfikacyjnych” oznacza stronę, która zarządza informacjami dotyczącymi tożsamości; wydaje ona osobie fizycznej lub prawnej informacje dotyczące tożsamości, przechowuje je, chroni, aktualizuje i zarządzani nimi, a także zapewnia usługi uwierzytelniania na rzecz uprawnionych stron i odbiorców końcowych; |
| --- | --- |

15)

„dostawca usług identyfikacyjnych” oznacza stronę, która zarządza informacjami dotyczącymi tożsamości; wydaje ona osobie fizycznej lub prawnej informacje dotyczące tożsamości, przechowuje je, chroni, aktualizuje i zarządzani nimi, a także zapewnia usługi uwierzytelniania na rzecz uprawnionych stron i odbiorców końcowych;

| 16) | „uwierzytelnianie” oznacza procedurę elektroniczną, która umożliwia elektroniczną identyfikację osoby fizycznej lub prawnej; |
| --- | --- |

16)

„uwierzytelnianie” oznacza procedurę elektroniczną, która umożliwia elektroniczną identyfikację osoby fizycznej lub prawnej;

| 17) | „operator licznika” oznacza stronę odpowiedzialną za instalację, utrzymanie, testowanie i wycofanie z użytku liczników fizycznych; |
| --- | --- |

17)

„operator licznika” oznacza stronę odpowiedzialną za instalację, utrzymanie, testowanie i wycofanie z użytku liczników fizycznych;

| 18) | „system pomiaru zużycia przetwarzający dane w czasie zbliżonym do rzeczywistego” oznacza system lub urządzenie pozyskujące strumień niezatwierdzonych danych w czasie zbliżonym do rzeczywistego z inteligentnego systemu opomiarowania, o którym mowa w art. 20 akapit pierwszy lit. a) dyrektywy (UE) 2019/944. |
| --- | --- |

18)

„system pomiaru zużycia przetwarzający dane w czasie zbliżonym do rzeczywistego” oznacza system lub urządzenie pozyskujące strumień niezatwierdzonych danych w czasie zbliżonym do rzeczywistego z inteligentnego systemu opomiarowania, o którym mowa w art. 20 akapit pierwszy lit. a) dyrektywy (UE) 2019/944.

ROZDZIAŁ 2

Wymogi interoperacyjności oraz przejrzyste i niedyskryminacyjne procedury dostępu do danych

Sekcja 1

Wymogi interoperacyjności – model referencyjny

Artykuł 3

Wdrażanie modelu referencyjnego

W celu spełnienia wymogów interoperacyjności przedsiębiorstwa energetyczne na detalicznym rynku energii elektrycznej stosują model referencyjny określony w niniejszym rozdziale i w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 4

Model referencyjny i informacje na temat organizacji rynku

1.   Państwa członkowskie składają sprawozdania na temat praktyk krajowych dotyczących wdrażania wymogów interoperacyjności i procedur dostępu do danych, zgodnie z art. 10, oraz zapewniają, że są one zgodne z obowiązkami określonymi w niniejszym rozporządzeniu.

2.   Państwa członkowskie udostępniają wszystkim uprawnionym stronom i odbiorcom końcowym informacje dotyczące organizacji rynku krajowego w zakresie szczególnych ról i obowiązków określonych w tabeli I załącznika.

3.   Informacje, o których mowa w ust. 2 niniejszego artykułu, obejmują informacje umożliwiające identyfikację stron działających na rynku krajowym w charakterze administratora (administratorów) danych opomiarowanych, administratora (administratorów) punktów pomiarowych, dostawcy (dostawców) dostępu do danych i administratora (administratorów) zezwoleń, których obowiązki określono w art. 5, 6, 7 i 8 niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 5

Obowiązki administratora danych opomiarowanych

1.   W celu zapewnienia odbiorcom końcowym i uprawnionym stronom bezproblemowego dostępu do danych administrator danych opomiarowanych:

| a) | udostępnia zatwierdzone dane pomiarowe i dane dotyczące zużycia odbiorcom końcowym i uprawnionym stronom zgodnie z niniejszym rozporządzeniem za pośrednictwem interfejsu internetowego lub innego odpowiedniego interfejsu, na żądanie, w sposób niedyskryminacyjny i bez zbędnej zwłoki; |
| --- | --- |

a)

udostępnia zatwierdzone dane pomiarowe i dane dotyczące zużycia odbiorcom końcowym i uprawnionym stronom zgodnie z niniejszym rozporządzeniem za pośrednictwem interfejsu internetowego lub innego odpowiedniego interfejsu, na żądanie, w sposób niedyskryminacyjny i bez zbędnej zwłoki;

| b) | zapewnia odbiorcom końcowym (i) dostęp do ich zatwierdzonych danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia; (ii) może udostępniać te dane uprawnionym stronom oraz (iii) otrzymuje dane w ustrukturyzowanym, powszechnie stosowanym, nadającym się do odczytu maszynowego i interoperacyjnym formacie; |
| --- | --- |

b)

zapewnia odbiorcom końcowym (i) dostęp do ich zatwierdzonych danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia; (ii) może udostępniać te dane uprawnionym stronom oraz (iii) otrzymuje dane w ustrukturyzowanym, powszechnie stosowanym, nadającym się do odczytu maszynowego i interoperacyjnym formacie;

| c) | aktualizuje rejestr dostępu do danych i udostępnia go odbiorcom końcowym za pośrednictwem internetu lub innego odpowiedniego interfejsu, bezpłatnie, bez zbędnej zwłoki i na żądanie odbiorcy końcowego; |
| --- | --- |

c)

aktualizuje rejestr dostępu do danych i udostępnia go odbiorcom końcowym za pośrednictwem internetu lub innego odpowiedniego interfejsu, bezpłatnie, bez zbędnej zwłoki i na żądanie odbiorcy końcowego;

| d) | przekazując dane uprawnionym stronom i przestrzegając odpowiednich przepisów prawa o ochronie danych osobowych, zapewnia – w stosownych przypadkach we współpracy z administratorem zezwoleń – aby przekazywanie lub przetwarzanie danych odbywało się zgodnie z prawem na podstawie ważnego zezwolenia lub zgodnie z inną podstawą prawną, w tym, w stosownych przypadkach, zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/679. |
| --- | --- |

d)

przekazując dane uprawnionym stronom i przestrzegając odpowiednich przepisów prawa o ochronie danych osobowych, zapewnia – w stosownych przypadkach we współpracy z administratorem zezwoleń – aby przekazywanie lub przetwarzanie danych odbywało się zgodnie z prawem na podstawie ważnego zezwolenia lub zgodnie z inną podstawą prawną, w tym, w stosownych przypadkach, zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/679.

2.   Administratorzy danych opomiarowanych przechowują informacje uzupełniające dotyczące danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia w przeszłości zgodnie z załącznikiem I.4 lit. a) i b) do dyrektywy (UE) 2019/944. Przez okres zatrzymywania dane pomiarowe i dane dotyczące zużycia w przeszłości są przechowywane, wraz z odpowiednimi informacjami z rejestru, w celu uzyskania dostępu przez odbiorców końcowych i uprawnione strony na wniosek odbiorców końcowych.

3.   Administratorzy danych opomiarowanych zapewniają uprawnionym stronom dostęp do instalacji testowych, w których uprawniona strona może sprawdzić kompatybilność swoich systemów z systemami administratora danych opomiarowanych wdrażającego procedury zawarte w niniejszym rozporządzeniu. Instalacja testowa musi być dostępna przed wdrożeniem procedur oraz w trakcie ich działania.

4.   Jeżeli państwa członkowskie tak postanowiły, obowiązki, o których mowa w ust. 1–3 można podzielić między wyznaczony podmiot a administratora danych opomiarowanych.

Artykuł 6

Obowiązki administratora punktów pomiarowych

Administrator punktów pomiarowych bez zbędnej zwłoki informuje administratora zezwoleń, a w stosownych przypadkach na szczeblu krajowym administratora danych opomiarowanych, o wszelkich zmianach związanych z przypisaniem odbiorców końcowych do punktów pomiarowych oraz o wszelkich innych zdarzeniach zewnętrznych, które unieważniają ważne zezwolenia udzielone w ich obszarze odpowiedzialności.

Artykuł 7

Obowiązki dostawcy dostępu do danych

1.   Zgodnie z art. 23 ust. 2 dyrektywy (UE) 2019/944 dostawcy dostępu do danych podają do wiadomości publicznej za pośrednictwem interfejsu internetowego:

| a) | wszystkie odnośne procedury, które stosują w celu zapewnienia dostępu do danych, zgodnie z modelem referencyjnym przedstawionym w niniejszym rozdziale oraz w załączniku, w którym przedstawiono szczególny przypadek dostępu dla odbiorców końcowych; |
| --- | --- |

a)

wszystkie odnośne procedury, które stosują w celu zapewnienia dostępu do danych, zgodnie z modelem referencyjnym przedstawionym w niniejszym rozdziale oraz w załączniku, w którym przedstawiono szczególny przypadek dostępu dla odbiorców końcowych;

| b) | środki zapewniające odbiorcom końcowym dostęp, bez zbędnej zwłoki, do ich danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia w przeszłości, w stosownych przypadkach we współpracy z administratorem danych opomiarowanych. Dostęp ten zapewnia się w sposób opisany w określonych w załączniku procedurach dostępu odbiorcy końcowego do zatwierdzonych danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia w przeszłości. |
| --- | --- |

b)

środki zapewniające odbiorcom końcowym dostęp, bez zbędnej zwłoki, do ich danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia w przeszłości, w stosownych przypadkach we współpracy z administratorem danych opomiarowanych. Dostęp ten zapewnia się w sposób opisany w określonych w załączniku procedurach dostępu odbiorcy końcowego do zatwierdzonych danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia w przeszłości.

2.   Dostawcy dostępu do danych przechowują i udostępniają odbiorcom końcowym informacje z rejestru, w tym czas, w którym uprawniona strona lub odbiorca końcowy uzyskał dostęp do danych, oraz rodzaj przedmiotowych danych. Informacje te są udostępniane w internecie, bezpłatnie, bez zbędnej zwłoki, na każde żądanie odbiorcy końcowego.

3.   Jeżeli państwa członkowskie tak postanowiły, obowiązki określone w ust. 1 i 2 można podzielić między wyznaczony podmiot a dostawcę dostępu do danych.

Artykuł 8

Obowiązki administratora zezwoleń

1.   Administrator zezwoleń:

| a) | udziela zezwolenia na dostęp do zatwierdzonych danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia w przeszłości uprawnionym stronom i bez zbędnej zwłoki cofa zezwolenia na wniosek odbiorców końcowych zgodnie z procedurami opisanymi w załączniku; |
| --- | --- |

a)

udziela zezwolenia na dostęp do zatwierdzonych danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia w przeszłości uprawnionym stronom i bez zbędnej zwłoki cofa zezwolenia na wniosek odbiorców końcowych zgodnie z procedurami opisanymi w załączniku;

| b) | udostępnia odbiorcom końcowym na żądanie zestawienie ważnych i wygasłych zezwoleń na udostępnianie danych, zgodnie z art. 5 ust. 2; |
| --- | --- |

b)

udostępnia odbiorcom końcowym na żądanie zestawienie ważnych i wygasłych zezwoleń na udostępnianie danych, zgodnie z art. 5 ust. 2;

| c) | przetwarza powiadomienia o unieważnieniu otrzymanych zezwoleń zgodnie z procedurami zawartymi w niniejszym rozporządzeniu; |
| --- | --- |

c)

przetwarza powiadomienia o unieważnieniu otrzymanych zezwoleń zgodnie z procedurami zawartymi w niniejszym rozporządzeniu;

| d) | informuje administratora danych opomiarowanych (krok 3.5 i 4.9 w załączniku), w razie potrzeby uprawnioną stronę (krok 4.11) i odbiorcę końcowego (krok 3.4 i 4.13), gdy tylko administrator zezwoleń zostanie powiadomiony o unieważnieniu zezwolenia; |
| --- | --- |

d)

informuje administratora danych opomiarowanych (krok 3.5 i 4.9 w załączniku), w razie potrzeby uprawnioną stronę (krok 4.11) i odbiorcę końcowego (krok 3.4 i 4.13), gdy tylko administrator zezwoleń zostanie powiadomiony o unieważnieniu zezwolenia;

| e) | prowadzi rejestr udzielania zezwoleń odbiorcom końcowym i udostępnia im te informacje w internecie, bezpłatnie, bez zbędnej zwłoki i na ich życzenie; |
| --- | --- |

e)

prowadzi rejestr udzielania zezwoleń odbiorcom końcowym i udostępnia im te informacje w internecie, bezpłatnie, bez zbędnej zwłoki i na ich życzenie;

| f) | podaje do wiadomości publicznej odnośne procedury, które stosuje w celu zapewnienia dostępu do danych, jak określono w modelu referencyjnym oraz zilustrowano w załączniku, zgodnie z art. 23 ust. 2 dyrektywy (UE) 2019/944. |
| --- | --- |

f)

podaje do wiadomości publicznej odnośne procedury, które stosuje w celu zapewnienia dostępu do danych, jak określono w modelu referencyjnym oraz zilustrowano w załączniku, zgodnie z art. 23 ust. 2 dyrektywy (UE) 2019/944.

2.   Administratorzy zezwoleń współpracują z uprawnionymi stronami i administratorami danych opomiarowanych w celu ułatwienia testowania procesów wdrażania modelu referencyjnego. Współpraca ta odbywa się przed wdrożeniem procesów i w trakcie ich funkcjonowania.

3.   Jeżeli państwa członkowskie tak postanowiły, obowiązki określone w ust. 1 i 2 można podzielić między wyznaczony podmiot a administratora zezwoleń.

Artykuł 9

Wymogi interoperacyjności oraz procedury dostępu do danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia w czasie zbliżonym do rzeczywistego

W celu zapewnienia dostępu odbiorcom końcowym do niezatwierdzonych danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia w czasie zbliżonym do rzeczywistego za pośrednictwem znormalizowanego interfejsu lub poprzez dostęp zdalny, państwa członkowskie stosują metody ustalone zgodnie z procedurą 5 i 6 określoną w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Sekcja 2

Przejrzyste i niedyskryminacyjne procedury dostępu do danych – sprawozdania na temat praktyk krajowych i repozytorium praktyk krajowych

Artykuł 10

Sprawozdania na temat praktyk krajowych

1.   W celu zapewnienia przejrzystości i niedyskryminacji krajowych procedur dostępu do danych, zgodnie z art. 23 dyrektywy (UE) 2019/944, państwa członkowskie:

| a) | tworzą i aktualizują zestawienie praktyk krajowych na poziomie krajowym, które obejmuje również szczegółowy opis i wyjaśnienie, w jaki sposób wykonywane są czynności proceduralne z tabel III.1 do III.6 załącznika do niniejszego rozporządzenia, z zaznaczeniem, które czynności, jeśli w ogóle, zostały połączone, oraz w jakiej kolejności są wykonywane; oraz |
| --- | --- |

a)

tworzą i aktualizują zestawienie praktyk krajowych na poziomie krajowym, które obejmuje również szczegółowy opis i wyjaśnienie, w jaki sposób wykonywane są czynności proceduralne z tabel III.1 do III.6 załącznika do niniejszego rozporządzenia, z zaznaczeniem, które czynności, jeśli w ogóle, zostały połączone, oraz w jakiej kolejności są wykonywane; oraz

| b) | składają Komisji sprawozdanie na temat zestawienia praktyk krajowych, o których mowa w lit. a), które to sprawozdanie zostaje opublikowane w publicznie dostępnym repozytorium utworzonym na podstawie art. 12. |
| --- | --- |

b)

składają Komisji sprawozdanie na temat zestawienia praktyk krajowych, o których mowa w lit. a), które to sprawozdanie zostaje opublikowane w publicznie dostępnym repozytorium utworzonym na podstawie art. 12.

2.   Sprawozdania zawierają informacje na temat wdrożenia modelu referencyjnego na poziomie krajowym oraz poszczególnych ról, wymiany informacji i procedur.

3.   Na potrzeby tych sprawozdań uwzględnia się wytyczne opracowane przez Komisję, o których mowa w art. 13.

4.   Państwa członkowskie przekazują Komisji sprawozdania na temat praktyk krajowych, o których mowa w ust. 1, nie później niż w dniu 5 lipca 2025 r.

5.   Jeżeli państwo członkowskie przeszło na nowy krajowy system zarządzania danymi przed dniem 5 stycznia 2025 r., sprawozdawczość może być ograniczona do nowych ustaleń, pod warunkiem że system ten obejmie ponad 90 % odbiorców końcowych do dnia 5 lipca 2026 r.

Artykuł 11

Współpraca w zakresie zapewnienia przejrzystości danych między organizacją OSD UE a ENTSO energii elektrycznej

1.   Współpraca przewidziana między europejską siecią operatorów systemów przesyłowych energii elektrycznej („ENTSO energii elektrycznej”) oraz europejską organizacją operatorów systemów dystrybucyjnych („organizacja OSD UE”), zgodnie z art. 30 ust. 1 lit. g) i k) oraz art. 55 ust. 1 lit. d) i e) rozporządzenia (UE) 2019/943, może mieć formę wspólnej grupy roboczej, która opracuje procedurę gromadzenia i publikowania praktyk krajowych zgłaszanych przez państwa członkowskie. ENTSO energii elektrycznej i organizacja OSD UE mogą w ten sposób współpracować również w celu doradzania i wspierania Komisji w zakresie monitorowania wdrażania i dalszego dopracowywania aktów wykonawczych dotyczących interoperacyjności danych na podstawie art. 24 ust. 2 dyrektywy (UE) 2019/944.

2.   Przygotowując swoje wskazania i podejmując działania wspierające na rzecz Komisji, ENTSO energii elektrycznej i organizacja OSD UE ściśle współpracują z przedstawicielami krajowych organów regulacyjnych, właściwych organów i podmiotów regulowanych pełniących role instytucjonalne na szczeblu krajowym w zakresie prawa dostępu do danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia, a także ze wszystkimi zainteresowanymi stronami, w tym organizacjami konsumenckimi, sprzedawcami detalicznymi energii elektrycznej, europejskimi organizacjami normalizacyjnymi, dostawcami usług i technologii oraz producentami sprzętu i komponentów.

Artykuł 12

Zadania realizowane w ramach współpracy organizacji OSD UE i ENTSO energii elektrycznej w zakresie przejrzystości danych

1.   Główne zadania, które ENTSO energii elektrycznej i organizacja OSD UE realizują w ramach współpracy w zakresie przejrzystości danych w celu zapewnienia przejrzystości dostępu do danych w całej UE, obejmują:

| a) | opracowywanie wytycznych, aby pomóc państwom członkowskim w składaniu sprawozdań z praktyk krajowych zgodnie z art. 13; |
| --- | --- |

a)

opracowywanie wytycznych, aby pomóc państwom członkowskim w składaniu sprawozdań z praktyk krajowych zgodnie z art. 13;

| b) | gromadzenie dostarczonych przez państwa członkowskie sprawozdań na temat praktyk krajowych w zakresie wdrażania modelu referencyjnego, zgodnie z art. 10; |
| --- | --- |

b)

gromadzenie dostarczonych przez państwa członkowskie sprawozdań na temat praktyk krajowych w zakresie wdrażania modelu referencyjnego, zgodnie z art. 10;

| c) | publikowanie sprawozdań z praktyk krajowych w publicznie dostępnym repozytorium, które jest na bieżąco aktualizowane. |
| --- | --- |

c)

publikowanie sprawozdań z praktyk krajowych w publicznie dostępnym repozytorium, które jest na bieżąco aktualizowane.

2.   ENTSO energii elektrycznej i organizacja OSD UE mogą również współpracować, wspierając Komisję, zgodnie z procedurą określoną w art. 11 ust. 2, w monitorowaniu wdrażania modelu referencyjnego zawartego w niniejszym rozporządzeniu i jego dalszym dopracowywaniu w wyniku zmian regulacyjnych, rynkowych lub technologicznych, a także wspierać Komisję, na jej wniosek, w opracowywaniu – w ramach przyszłych aktów wykonawczych – wymogów interoperacyjności oraz niedyskryminacyjnych i przejrzystych procedur dostępu do danych wymaganych do zmiany dostawcy, odpowiedzi odbioru i innych usług, o których mowa w art. 23 ust. 1 dyrektywy (UE) 2019/944.

Artykuł 13

Wytyczne dotyczące opracowywania sprawozdań na temat praktyk krajowych

Nie później niż do dnia 5 lipca 2024 r. Komisja opracuje i udostępni publicznie, przy wsparciu ENTSO energii elektrycznej i organizacji OSD UE, wytyczne dotyczące zgłaszania praktyk krajowych.

ROZDZIAŁ 3

Przepisy końcowe

Artykuł 14

Wejście w życie i stosowanie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Art. 3 stosuje się od dnia 5 stycznia 2025 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 6 czerwca 2023 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 158 z 14.6.2019, s. 125.

1

(2)  CIM (ang. Common Information Model) – wspólny model informacji, https://www.iec.ch/homepage.

2

Common Information Model

https://www.iec.ch/homepage

(3)  Format danych CSV (ang. Comma-Separated Values) – format danych z wartościami oddzielonymi przecinkami.

3

Comma-Separated Values

(4)  Format danych XML (ang. Extensible Markup Language) – format oparty na rozszerzalnym języku znaczników.

4

Extensible Markup Language

(5)  HEMRM – zharmonizowany model podziału ról (na rynku energii elektrycznej) opracowany przez ebIX®, ENTSO-E i Europejską Federację Przedsiębiorstw Obrotu Energią (EFET).

5

®

(6)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 910/2014 z dnia 23 lipca 2014 r. w sprawie identyfikacji elektronicznej i usług zaufania w odniesieniu do transakcji elektronicznych na rynku wewnętrznym oraz uchylające dyrektywę 1999/93/WE (Dz.U. L 257 z 28.8.2014, s. 73).

6

(7)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/943 z dnia 5 czerwca 2019 r. w sprawie rynku wewnętrznego energii elektrycznej (Dz.U. L 158 z 14.6.2019, s. 54).

7

(8)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz.U. L 119 z 4.5.2016, s. 1).

8

(9)  Dyrektywa 2002/58/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 2002 r. dotycząca przetwarzania danych osobowych i ochrony prywatności w sektorze łączności elektronicznej (dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej) (Dz.U. L 201 z 31.7.2002, s. 37).

9

(10)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 z dnia 23 października 2018 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje, organy i jednostki organizacyjne Unii i swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia rozporządzenia (WE) nr 45/2001 i decyzji nr 1247/2002/WE (Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39).

10

---

ZAŁĄCZNIK

Model referencyjny w odniesieniu do danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia

Model referencyjny dostarczania danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia obejmuje zbiór procedur referencyjnych dotyczących uzyskiwania dostępu do danych i wymaganej wymiany informacji pomiędzy uczestnikami rynku mającymi role związane z tym konkretnym przypadkiem.

Tabele w niniejszym załączniku odzwierciedlają ten zbiór informacji, na którym opiera się model referencyjny. Kroki poszczególnych procedur, które zostały przedstawione w niniejszym załączniku, mogą być łączone lub wykonywane w innej kolejności w przypadku ich stosowania na poziomie krajowym.

Tabela I zawiera informacje dotyczące struktury i środowiska rynku krajowego, szczególnie przydatne dla uprawnionych stron, które chciałyby rozpocząć działalność na danym terytorium i korzystać z dostępu do danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia w każdym państwie członkowskim. Tabela I zawiera przede wszystkim wykaz informacji, które muszą być dostępne dla uprawnionych stron do celów rejestracji, integracji lub stworzenia infrastruktury wstępnej do udziału w procedurach wymienionych w tabeli III, a co za tym idzie do celów przekazywania informacji odpowiednim uczestnikom rynku, którzy mają role i podejmują obowiązki wskazane w tabeli II, a także do celów wymiany informacji z takimi uczestnikami rynku.

Tabela I

Informacje ogólne na temat środowiska w poszczególnych państwach członkowskich

| Identyfikator | Nazwa | Opis |
| --- | --- | --- |
| I1 | Właściwy organ krajowy | Nazwa | Nazwa wyznaczonego właściwego organu krajowego. |
| Strona internetowa | Strona internetowa wyznaczonego właściwego organu krajowego. |
| Urzędowe dane kontaktowe | Szczegółowe dane kontaktowe podmiotu odpowiedzialnego za zarządzanie odwzorowaniami praktyk krajowych. |
| Uwaga: Przedmiotowy właściwy organ może być podmiotem publicznym lub prywatnym. |
| I2 | Informacje na temat organizacji zarządzania danymi w państwach członkowskich | Nazwa | W stosownych przypadkach nazwa środowiska zarządzania i wymiany danych zgodnie z art. 23 dyrektywy (UE) 2019/944. |
| Strona internetowa | W stosownych przypadkach link do strony internetowej zawierającej wyjaśnienia przepisów dotyczących dostępu do danych w danym państwie członkowskim. |
| Urzędowe dane kontaktowe | Dane kontaktowe podmiotu odpowiedzialnego za krajowe przepisy dotyczące zarządzania danymi. |
| Krajowa podstawa prawna | Odniesienie do podstawy prawnej dotyczącej infrastruktury udostępniania danych. |
| Dokumentacja | Wyczerpujący opis przepisów państwa członkowskiego dotyczących dostępu do danych. |
| I3 | Informacje o administratorach danych opomiarowanych w państwie członkowskim
  (jedno odwzorowanie na każdego aktywnego administratora danych opomiarowanych w państwie członkowskim) | Nazwa | Nazwa organizacji. |
| Rodzaj identyfikacji | Kod rejestracyjny ACER, identyfikator podmiotu prawnego (LEI), kod identyfikacyjny jednostki (BIC), kod identyfikacyjny energii (EIC), globalny numer lokalizacyjny (GLN/GS1) lub krajowy kod identyfikacyjny (NIC). |
| Identyfikacja organizacji | Kod lub identyfikacja organizacji (wyznaczonej jako „administrator danych opomiarowanych”) na podstawie rodzajów identyfikacji wymienionych w poprzednim polu. |
| Strona internetowa | W stosownych przypadkach link do strony internetowej lub aplikacji, która służy do pobierania danych. |
| Urzędowe dane kontaktowe | Dane kontaktowe podmiotu odpowiedzialnego za dostęp do danych przez odbiorców końcowych lub uprawnione strony. |
| Obszar sieci pomiarowej | Opis zbioru punktów pomiarowych, dla których administrator danych opomiarowanych zarządza danymi opomiarowanymi. |
| I4 | Informacje o administratorach punktów pomiarowych w państwie członkowskim
  (jedno odwzorowanie na każdego aktywnego administratora punktów pomiarowych w państwie członkowskim) | Nazwa | Nazwa organizacji. |
| Rodzaj identyfikacji | Kod rejestracyjny ACER, identyfikator podmiotu prawnego (LEI), kod identyfikacyjny jednostki (BIC), kod identyfikacyjny energii (EIC), globalny numer lokalizacyjny (GLN/GS1) lub krajowy kod identyfikacyjny (NIC). |
| Identyfikacja organizacji | Kod lub identyfikacja organizacji (wyznaczonej jako „administrator punktów pomiarowych”) na podstawie rodzajów identyfikacji wymienionych w poprzednim polu. |
| Strona internetowa | W stosownych przypadkach link do strony internetowej lub aplikacji, która służy do pobierania danych. |
| Urzędowe dane kontaktowe | Dane kontaktowe podmiotu odpowiedzialnego za dostęp do danych przez odbiorców końcowych lub uprawnione strony. |
| Obszar sieci pomiarowej | Opis zbioru punktów pomiarowych, za które odpowiedzialny jest administrator punktów pomiarowych. |
| I5 | Informacje o dostawcy dostępu do danych

  (w odwzorowaniu musi być ujęty co najmniej jeden podmiot na każdy punkt pomiarowy w państwie członkowskim) | Nazwa | Nazwa organizacji. |
| Rodzaj identyfikacji | Kod rejestracyjny ACER, identyfikator podmiotu prawnego (LEI), kod identyfikacyjny jednostki (BIC), kod identyfikacyjny energii (EIC), globalny numer lokalizacyjny (GLN/GS1) lub krajowy kod identyfikacyjny (NIC). |
| Identyfikacja organizacji | Kod lub identyfikacja organizacji na podstawie rodzajów identyfikacji wymienionych w poprzednim polu. |
| Strona internetowa | W stosownych przypadkach link do strony internetowej aplikacji internetowej, która jest używana do celów dostępu do danych odbiorcy końcowego. |
| Urzędowe dane kontaktowe | Dane kontaktowe podmiotu odpowiedzialnego za dostęp do danych odbiorców końcowych. |
| Zakres obowiązku zarządzania zezwoleniami | Administratorzy danych opomiarowanych, w przypadku których dostawca dostępu do danych zarządza dostępem do danych odbiorcy końcowego. |
| Dostawca usług identyfikacyjnych | Dostawca usług identyfikacyjnych, który świadczy na rzecz dostawcy dostępu do danych usługę uwierzytelniania odbiorców końcowych. |
| I6 | Informacje o administratorach zezwoleń w państwie członkowskim

  (co najmniej jedno odwzorowanie na każdego administratora ważnych zezwoleń w państwie członkowskim) | Nazwa | Nazwa organizacji. |
| Rodzaj identyfikacji | Kod rejestracyjny ACER, identyfikator podmiotu prawnego (LEI), kod identyfikacyjny jednostki (BIC), kod identyfikacyjny energii (EIC), globalny numer lokalizacyjny (GLN/GS1) lub krajowy kod identyfikacyjny (NIC). |
| Identyfikacja organizacji | Kod lub identyfikacja organizacji na podstawie rodzajów identyfikacji wymienionych w poprzednim polu. |
| Strona internetowa | W stosownych przypadkach link do strony internetowej aplikacji internetowej, która jest używana do celów zarządzania zezwoleniami. |
| Urzędowe dane kontaktowe | Dane kontaktowe podmiotu odpowiedzialnego za udostępnianie danych. |
| Obowiązek zarządzania zezwoleniami | Administratorzy danych opomiarowanych, w przypadku których administrator zezwoleń zarządza zezwoleniami.
  Uwaga: administrator danych opomiarowanych może również korzystać z usług kilku administratorów zezwoleń, a administrator zezwoleń może działać na rzecz wielu administratorów danych opomiarowanych. |
| Dokumentacja dotycząca dostępu | Wyczerpujący opis przepisów państwa członkowskiego dotyczących wykorzystywania dostępu uprawnionej strony do zatwierdzonych danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia w przeszłości. Zaleca się również dołączenie angielskiej wersji tej dokumentacji. |
| Dostawca usług identyfikacyjnych | Dostawca usług identyfikacyjnych, który świadczy na rzecz administratora zezwoleń usługę uwierzytelniania odbiorców końcowych. |
| Integracja uprawnionej strony | Link do dokumentacji w języku angielskim dotyczącej procedury integracji albo pełne, wyczerpujące wyjaśnienie w języku angielskim dotyczące sposobu, w jaki uprawniona strona może zintegrować się ze środowiskiem produkcji, tak aby mogła korzystać z dostępu uprawnionej strony do zatwierdzonych danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia w przeszłości. |
| Integracja uprawnionej strony ze środowiskiem testowym | W stosownych przypadkach, link do dokumentacji w języku angielskim dotyczącej procedury integracji albo pełne, wyczerpujące wyjaśnienie w języku angielskim dotyczące sposobu, w jaki uprawniona strona może zintegrować się ze środowiskiem testowym, tak aby mogła korzystać z dostępu uprawnionej strony do zatwierdzonych danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia w przeszłości. |
| Cennik uzyskania dostępu do danych przez uprawnione strony | Wyczerpujący opis wszystkich kosztów ponoszonych przez uprawnione strony. |
| I7 | Informacje na temat znormalizowanych interfejsów inteligentnych liczników lub inteligentnych systemów opomiarowania zapewniających dostęp do danych dotyczących zużycia w czasie zbliżonym do rzeczywistego w państwie członkowskim, jak określono w art. 20 lit. a) dyrektywy (UE) 2019/944

  (zastosowanie musi mieć co najmniej jedno odwzorowanie na każdą specyfikację interfejsu używaną w odniesieniu do inteligentnych liczników po dniu 4 lipca 2019 r. w państwie członkowskim) | Nazwa | Wskazanie typu modelu licznika. |
| Podstawowa klasa wykorzystywanego interfejsu | Należy podać poziom napięcia, w odniesieniu do którego stosuje się dany model licznika.
  W przypadku średniego i wysokiego napięcia proszę szczegółowo określić wykorzystywany znormalizowany interfejs lub dostęp zdalny.
  W przypadku niskiego napięcia należy udzielić odpowiedzi zgodnie z następującą klasyfikacją (proszę wybrać odpowiednią opcję (odpowiednie opcje)):






  — | H1 (zdefiniowany w normie CEN/CENELEC/ETSI TR 50572:2011 (1)) |

Identyfikator

Nazwa

Opis

I1

Właściwy organ krajowy

Nazwa

Nazwa wyznaczonego właściwego organu krajowego.

Strona internetowa

Strona internetowa wyznaczonego właściwego organu krajowego.

Urzędowe dane kontaktowe

Szczegółowe dane kontaktowe podmiotu odpowiedzialnego za zarządzanie odwzorowaniami praktyk krajowych.

Uwaga: Przedmiotowy właściwy organ może być podmiotem publicznym lub prywatnym.

I2

Informacje na temat organizacji zarządzania danymi w państwach członkowskich

Nazwa

W stosownych przypadkach nazwa środowiska zarządzania i wymiany danych zgodnie z art. 23 dyrektywy (UE) 2019/944.

Strona internetowa

W stosownych przypadkach link do strony internetowej zawierającej wyjaśnienia przepisów dotyczących dostępu do danych w danym państwie członkowskim.

Urzędowe dane kontaktowe

Dane kontaktowe podmiotu odpowiedzialnego za krajowe przepisy dotyczące zarządzania danymi.

Krajowa podstawa prawna

Odniesienie do podstawy prawnej dotyczącej infrastruktury udostępniania danych.

Dokumentacja

Wyczerpujący opis przepisów państwa członkowskiego dotyczących dostępu do danych.

I3

Informacje o administratorach danych opomiarowanych w państwie członkowskim

(jedno odwzorowanie na każdego aktywnego administratora danych opomiarowanych w państwie członkowskim)

Nazwa

Nazwa organizacji.

Rodzaj identyfikacji

Kod rejestracyjny ACER, identyfikator podmiotu prawnego (LEI), kod identyfikacyjny jednostki (BIC), kod identyfikacyjny energii (EIC), globalny numer lokalizacyjny (GLN/GS1) lub krajowy kod identyfikacyjny (NIC).

Identyfikacja organizacji

Kod lub identyfikacja organizacji (wyznaczonej jako „administrator danych opomiarowanych”) na podstawie rodzajów identyfikacji wymienionych w poprzednim polu.

Strona internetowa

W stosownych przypadkach link do strony internetowej lub aplikacji, która służy do pobierania danych.

Urzędowe dane kontaktowe

Dane kontaktowe podmiotu odpowiedzialnego za dostęp do danych przez odbiorców końcowych lub uprawnione strony.

Obszar sieci pomiarowej

Opis zbioru punktów pomiarowych, dla których administrator danych opomiarowanych zarządza danymi opomiarowanymi.

I4

Informacje o administratorach punktów pomiarowych w państwie członkowskim

(jedno odwzorowanie na każdego aktywnego administratora punktów pomiarowych w państwie członkowskim)

Nazwa

Nazwa organizacji.

Rodzaj identyfikacji

Kod rejestracyjny ACER, identyfikator podmiotu prawnego (LEI), kod identyfikacyjny jednostki (BIC), kod identyfikacyjny energii (EIC), globalny numer lokalizacyjny (GLN/GS1) lub krajowy kod identyfikacyjny (NIC).

Identyfikacja organizacji

Kod lub identyfikacja organizacji (wyznaczonej jako „administrator punktów pomiarowych”) na podstawie rodzajów identyfikacji wymienionych w poprzednim polu.

Strona internetowa

W stosownych przypadkach link do strony internetowej lub aplikacji, która służy do pobierania danych.

Urzędowe dane kontaktowe

Dane kontaktowe podmiotu odpowiedzialnego za dostęp do danych przez odbiorców końcowych lub uprawnione strony.

Obszar sieci pomiarowej

Opis zbioru punktów pomiarowych, za które odpowiedzialny jest administrator punktów pomiarowych.

I5

Informacje o dostawcy dostępu do danych

(w odwzorowaniu musi być ujęty co najmniej jeden podmiot na każdy punkt pomiarowy w państwie członkowskim)

Nazwa

Nazwa organizacji.

Rodzaj identyfikacji

Kod rejestracyjny ACER, identyfikator podmiotu prawnego (LEI), kod identyfikacyjny jednostki (BIC), kod identyfikacyjny energii (EIC), globalny numer lokalizacyjny (GLN/GS1) lub krajowy kod identyfikacyjny (NIC).

Identyfikacja organizacji

Kod lub identyfikacja organizacji na podstawie rodzajów identyfikacji wymienionych w poprzednim polu.

Strona internetowa

W stosownych przypadkach link do strony internetowej aplikacji internetowej, która jest używana do celów dostępu do danych odbiorcy końcowego.

Urzędowe dane kontaktowe

Dane kontaktowe podmiotu odpowiedzialnego za dostęp do danych odbiorców końcowych.

Zakres obowiązku zarządzania zezwoleniami

Administratorzy danych opomiarowanych, w przypadku których dostawca dostępu do danych zarządza dostępem do danych odbiorcy końcowego.

Dostawca usług identyfikacyjnych

Dostawca usług identyfikacyjnych, który świadczy na rzecz dostawcy dostępu do danych usługę uwierzytelniania odbiorców końcowych.

I6

Informacje o administratorach zezwoleń w państwie członkowskim

(co najmniej jedno odwzorowanie na każdego administratora ważnych zezwoleń w państwie członkowskim)

Nazwa

Nazwa organizacji.

Rodzaj identyfikacji

Kod rejestracyjny ACER, identyfikator podmiotu prawnego (LEI), kod identyfikacyjny jednostki (BIC), kod identyfikacyjny energii (EIC), globalny numer lokalizacyjny (GLN/GS1) lub krajowy kod identyfikacyjny (NIC).

Identyfikacja organizacji

Kod lub identyfikacja organizacji na podstawie rodzajów identyfikacji wymienionych w poprzednim polu.

Strona internetowa

W stosownych przypadkach link do strony internetowej aplikacji internetowej, która jest używana do celów zarządzania zezwoleniami.

Urzędowe dane kontaktowe

Dane kontaktowe podmiotu odpowiedzialnego za udostępnianie danych.

Obowiązek zarządzania zezwoleniami

Administratorzy danych opomiarowanych, w przypadku których administrator zezwoleń zarządza zezwoleniami.

Uwaga: administrator danych opomiarowanych może również korzystać z usług kilku administratorów zezwoleń, a administrator zezwoleń może działać na rzecz wielu administratorów danych opomiarowanych.

Dokumentacja dotycząca dostępu

Wyczerpujący opis przepisów państwa członkowskiego dotyczących wykorzystywania dostępu uprawnionej strony do zatwierdzonych danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia w przeszłości. Zaleca się również dołączenie angielskiej wersji tej dokumentacji.

Dostawca usług identyfikacyjnych

Dostawca usług identyfikacyjnych, który świadczy na rzecz administratora zezwoleń usługę uwierzytelniania odbiorców końcowych.

Integracja uprawnionej strony

Link do dokumentacji w języku angielskim dotyczącej procedury integracji albo pełne, wyczerpujące wyjaśnienie w języku angielskim dotyczące sposobu, w jaki uprawniona strona może zintegrować się ze środowiskiem produkcji, tak aby mogła korzystać z dostępu uprawnionej strony do zatwierdzonych danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia w przeszłości.

Integracja uprawnionej strony ze środowiskiem testowym

W stosownych przypadkach, link do dokumentacji w języku angielskim dotyczącej procedury integracji albo pełne, wyczerpujące wyjaśnienie w języku angielskim dotyczące sposobu, w jaki uprawniona strona może zintegrować się ze środowiskiem testowym, tak aby mogła korzystać z dostępu uprawnionej strony do zatwierdzonych danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia w przeszłości.

Cennik uzyskania dostępu do danych przez uprawnione strony

Wyczerpujący opis wszystkich kosztów ponoszonych przez uprawnione strony.

I7

Informacje na temat znormalizowanych interfejsów inteligentnych liczników lub inteligentnych systemów opomiarowania zapewniających dostęp do danych dotyczących zużycia w czasie zbliżonym do rzeczywistego w państwie członkowskim, jak określono w art. 20 lit. a) dyrektywy (UE) 2019/944

(zastosowanie musi mieć co najmniej jedno odwzorowanie na każdą specyfikację interfejsu używaną w odniesieniu do inteligentnych liczników po dniu 4 lipca 2019 r. w państwie członkowskim)

Nazwa

Wskazanie typu modelu licznika.

Podstawowa klasa wykorzystywanego interfejsu

Należy podać poziom napięcia, w odniesieniu do którego stosuje się dany model licznika.

W przypadku średniego i wysokiego napięcia proszę szczegółowo określić wykorzystywany znormalizowany interfejs lub dostęp zdalny.

W przypadku niskiego napięcia należy udzielić odpowiedzi zgodnie z następującą klasyfikacją (proszę wybrać odpowiednią opcję (odpowiednie opcje)):

—

H1 (zdefiniowany w normie CEN/CENELEC/ETSI TR 50572:2011 (1))

| — | H2 (zdefiniowany w normie CEN/CENELEC/ETSI TR 50572:2011) |
| --- | --- |

—

H2 (zdefiniowany w normie CEN/CENELEC/ETSI TR 50572:2011)

| — | H3 (zdefiniowany w normie CEN/CENELEC/ETSI TR 50572:2011) |
| --- | --- |

—

H3 (zdefiniowany w normie CEN/CENELEC/ETSI TR 50572:2011)

| — | Dostęp zdalny (należy podać szczegóły) |
| --- | --- |

—

Dostęp zdalny (należy podać szczegóły)

Sprzedawca

Nazwa organizacji sprzedawcy inteligentnego licznika lub komponentów inteligentnego systemu opomiarowania

Administratorzy punktów pomiarowych wykorzystujący dany model

Identyfikatory administratorów punktów pomiarowych wykorzystujących dany model.

Norma fizycznego interfejsu

Nazwa i wersja zastosowanej normy.

Protokół łączności

Nazwa i wersja zastosowanej normy.

Formaty danych

Nazwa i wersja zastosowanej normy.

Tabela II

Role

| Nazwa roli | Rodzaj roli | Opis roli |
| --- | --- | --- |
| Odbiorca końcowy | Działalność gospodarcza | Zgodnie z definicją w art. 2 pkt 3 dyrektywy (UE) 2019/944.
  Dotyczy to podmiotu podłączonego do sieci, który kupuje energię elektryczną na użytek własny. Uwaga: Dotyczy to również aktywnego odbiorcy oraz uczestników społeczności energetycznej działającej w zakresie energii odnawialnej lub obywatelskiej społeczności energetycznej. |
| Właściwy organ | Działalność gospodarcza | Właściwy organ może być podmiotem publicznym lub prywatnym w państwie członkowskim. |
| Uprawniona strona | Działalność gospodarcza | „Uprawniona strona” oznacza podmiot oferujący odbiorcom końcowym usługi związane z energią, np. dostawcy, operatorzy systemu przesyłowego i dystrybucyjnego, operatorzy delegowani i inne strony trzecie, agregatorzy, spółki świadczące usługi energetyczne, społeczności energetyczne działające w zakresie energii odnawialnej, obywatelskie społeczności energetyczne i dostawcy usług bilansujących, o ile oferują odbiorcom końcowym usługi energetyczne. |
| Administrator danych opomiarowanych | Działalność gospodarcza | Strona odpowiedzialna za przechowywanie zatwierdzonych danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia w przeszłości oraz dystrybucję tych danych do odbiorców końcowych lub uprawnionych stron. |
| Administrator punktów pomiarowych | Działalność gospodarcza | Strona odpowiedzialna za zarządzanie charakterystyką punktu pomiarowego i jej udostępnianie, w tym za rejestracje uprawnionych stron i odbiorców końcowych powiązanych z danym punktem pomiarowym. |
| Dostawca dostępu do danych | Działalność gospodarcza | Strona odpowiedzialna za ułatwianie dostępu, w tym we współpracy z innymi stronami, odbiorcy końcowemu lub uprawnionym stronom do zatwierdzonych danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia w przeszłości. |
| Administrator zezwoleń | Działalność gospodarcza | Strona odpowiedzialna za zarządzanie rejestrem zezwoleń na dostęp do danych w odniesieniu do zbioru punktów pomiarowych, udostępniająca te informacje na żądanie odbiorcom końcowym i uprawnionym stronom w sektorze. |
| Dostawca usług identyfikacyjnych | Działalność gospodarcza lub system | Strona, która zarządza informacjami dotyczącymi tożsamości; wydaje osobie fizycznej lub prawnej informacje dotyczące tożsamości, przechowuje je, chroni, aktualizuje i zarządzani nimi, a także zapewnia usługi uwierzytelniania na rzecz uprawnionych stron i odbiorców końcowych. |
| Operator licznika | Działalność gospodarcza lub system | Strona odpowiedzialna za instalację, utrzymanie, testowanie i wycofanie z użytku liczników fizycznych. |
| Inteligentny licznik | System | Elektroniczne urządzenie pomiarowe zainstalowane w inteligentnym systemie opomiarowania określonym w art. 2 pkt 23 dyrektywy (UE) 2019/944.
  Uwaga: Przedmiotowy inteligentny system opomiarowania obsługuje funkcjonalności, o których mowa w art. 20 dyrektywy (UE) 2019/944. |
| System pomiaru zużycia przetwarzający dane w czasie zbliżonym do rzeczywistego | System | System lub urządzenie pozyskujące strumień niezatwierdzonych danych w czasie zbliżonym do rzeczywistego z inteligentnego systemu opomiarowania, o którym mowa w art. 20 akapit pierwszy lit. a) dyrektywy (UE) 2019/944.
  Uwaga: może to być np. system zarządzania energią, wyświetlacz domowy lub inne urządzenie. |

Nazwa roli

Rodzaj roli

Opis roli

Odbiorca końcowy

Działalność gospodarcza

Zgodnie z definicją w art. 2 pkt 3 dyrektywy (UE) 2019/944.

Dotyczy to podmiotu podłączonego do sieci, który kupuje energię elektryczną na użytek własny. Uwaga: Dotyczy to również aktywnego odbiorcy oraz uczestników społeczności energetycznej działającej w zakresie energii odnawialnej lub obywatelskiej społeczności energetycznej.

Właściwy organ

Działalność gospodarcza

Właściwy organ może być podmiotem publicznym lub prywatnym w państwie członkowskim.

Uprawniona strona

Działalność gospodarcza

„Uprawniona strona” oznacza podmiot oferujący odbiorcom końcowym usługi związane z energią, np. dostawcy, operatorzy systemu przesyłowego i dystrybucyjnego, operatorzy delegowani i inne strony trzecie, agregatorzy, spółki świadczące usługi energetyczne, społeczności energetyczne działające w zakresie energii odnawialnej, obywatelskie społeczności energetyczne i dostawcy usług bilansujących, o ile oferują odbiorcom końcowym usługi energetyczne.

Administrator danych opomiarowanych

Działalność gospodarcza

Strona odpowiedzialna za przechowywanie zatwierdzonych danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia w przeszłości oraz dystrybucję tych danych do odbiorców końcowych lub uprawnionych stron.

Administrator punktów pomiarowych

Działalność gospodarcza

Strona odpowiedzialna za zarządzanie charakterystyką punktu pomiarowego i jej udostępnianie, w tym za rejestracje uprawnionych stron i odbiorców końcowych powiązanych z danym punktem pomiarowym.

Dostawca dostępu do danych

Działalność gospodarcza

Strona odpowiedzialna za ułatwianie dostępu, w tym we współpracy z innymi stronami, odbiorcy końcowemu lub uprawnionym stronom do zatwierdzonych danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia w przeszłości.

Administrator zezwoleń

Działalność gospodarcza

Strona odpowiedzialna za zarządzanie rejestrem zezwoleń na dostęp do danych w odniesieniu do zbioru punktów pomiarowych, udostępniająca te informacje na żądanie odbiorcom końcowym i uprawnionym stronom w sektorze.

Dostawca usług identyfikacyjnych

Działalność gospodarcza lub system

Strona, która zarządza informacjami dotyczącymi tożsamości; wydaje osobie fizycznej lub prawnej informacje dotyczące tożsamości, przechowuje je, chroni, aktualizuje i zarządzani nimi, a także zapewnia usługi uwierzytelniania na rzecz uprawnionych stron i odbiorców końcowych.

Operator licznika

Działalność gospodarcza lub system

Strona odpowiedzialna za instalację, utrzymanie, testowanie i wycofanie z użytku liczników fizycznych.

Inteligentny licznik

System

Elektroniczne urządzenie pomiarowe zainstalowane w inteligentnym systemie opomiarowania określonym w art. 2 pkt 23 dyrektywy (UE) 2019/944.

Uwaga: Przedmiotowy inteligentny system opomiarowania obsługuje funkcjonalności, o których mowa w art. 20 dyrektywy (UE) 2019/944.

System pomiaru zużycia przetwarzający dane w czasie zbliżonym do rzeczywistego

System

System lub urządzenie pozyskujące strumień niezatwierdzonych danych w czasie zbliżonym do rzeczywistego z inteligentnego systemu opomiarowania, o którym mowa w art. 20 akapit pierwszy lit. a) dyrektywy (UE) 2019/944.

Uwaga: może to być np. system zarządzania energią, wyświetlacz domowy lub inne urządzenie.

Oczekuje się, że wszystkie role w obrębie typu „Działalność gospodarcza” będą realizowane w sposób bezpieczny i uwierzytelniony raz za pośrednictwem zaufanych kanałów komunikacyjnych. Z tego powodu w poniższych procedurach nie uwzględniono kroków uwierzytelniania stosowanych w przypadku tych partnerów komunikacyjnych. Procedury te obejmują: „dostęp odbiorcy końcowego do zatwierdzonych danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia w przeszłości”, „dostęp uprawnionej strony do zatwierdzonych danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia w przeszłości”, „zakończenie świadczenia usługi przez uprawnioną stronę”, „cofnięcie ważnego zezwolenia przez odbiorcę końcowego”, „aktywacja przepływu danych w czasie zbliżonym do rzeczywistego z inteligentnego licznika lub inteligentnego systemu opomiarowania”, oraz „odczyt danych w czasie zbliżonym do rzeczywistego z inteligentnego licznika lub inteligentnego systemu opomiarowania”.

Tabela III

Warunki procedur

| Nr | Nazwa procedury | Podmiot podstawowy | Warunek wstępny |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Dostęp odbiorcy końcowego do zatwierdzonych danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia w przeszłości | Odbiorca końcowy | Odbiorca końcowy jest zintegrowany. |
| 2 | Dostęp uprawnionej strony do zatwierdzonych danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia w przeszłości | Odbiorca końcowy | Odbiorca końcowy jest zintegrowany.
  Uprawniona strona jest zintegrowana. |
| 3 | Zakończenie świadczenia usługi przez uprawnioną stronę | Uprawniona strona | Istnieje ważne zezwolenie lub inna podstawa prawna lub umowna. |
| 4 | Cofnięcie ważnego zezwolenia przez odbiorcę końcowego | Odbiorca końcowy | Istnieje ważne zezwolenie. |
| 5 | Aktywacja przepływu danych w czasie zbliżonym do rzeczywistego z inteligentnego licznika lub inteligentnego systemu opomiarowania | Odbiorca końcowy | Inteligentny licznik lub inteligentny system opomiarowania jest zainstalowany w punkcie pomiarowym odbiorcy końcowego. |
| 6 | Odczyt danych w czasie zbliżonym do rzeczywistego z inteligentnego licznika lub inteligentnego systemu opomiarowania | System pomiaru zużycia przetwarzający dane w czasie zbliżonym do rzeczywistego | Wykonano kroki opisane w procedurze 5. |

Nr

Nazwa procedury

Podmiot podstawowy

Warunek wstępny

1

Dostęp odbiorcy końcowego do zatwierdzonych danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia w przeszłości

Odbiorca końcowy

Odbiorca końcowy jest zintegrowany.

2

Dostęp uprawnionej strony do zatwierdzonych danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia w przeszłości

Odbiorca końcowy

Odbiorca końcowy jest zintegrowany.

Uprawniona strona jest zintegrowana.

3

Zakończenie świadczenia usługi przez uprawnioną stronę

Uprawniona strona

Istnieje ważne zezwolenie lub inna podstawa prawna lub umowna.

4

Cofnięcie ważnego zezwolenia przez odbiorcę końcowego

Odbiorca końcowy

Istnieje ważne zezwolenie.

5

Aktywacja przepływu danych w czasie zbliżonym do rzeczywistego z inteligentnego licznika lub inteligentnego systemu opomiarowania

Odbiorca końcowy

Inteligentny licznik lub inteligentny system opomiarowania jest zainstalowany w punkcie pomiarowym odbiorcy końcowego.

6

Odczyt danych w czasie zbliżonym do rzeczywistego z inteligentnego licznika lub inteligentnego systemu opomiarowania

System pomiaru zużycia przetwarzający dane w czasie zbliżonym do rzeczywistego

Wykonano kroki opisane w procedurze 5.

W procedurze „Dostęp uprawnionej strony do zatwierdzonych danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia w przeszłości”, określonej w tabeli III.2, „przyszłe dane” objęte zezwoleniem (jednak w czasie jego obowiązywania) traktuje się inaczej niż „dane już dostępne”. Te ostatnie oznaczają dane, które są już dostępne u administratora danych opomiarowanych w momencie udzielenia zezwolenia, natomiast „przyszłe dane” oznaczają dane, które są objęte zezwoleniem, ale nie są dostępne w danym momencie i w większości przypadków są udostępniane w przyszłości. W procedurze obejmującej „dostęp uprawnionej strony do zatwierdzonych danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia w przeszłości”, określonej w tabeli III.2, dostęp do danych z przeszłości oraz do przyszłych danych przedstawiono jako jednolitą procedurę. W odwzorowaniu praktyk krajowych te dwa przypadki można opisać jako osobne procedury.

Model referencyjny dostarczania niezatwierdzonych danych w czasie zbliżonym do rzeczywistego, przedstawiony w procedurze 5 w tabeli III.5 oraz w procedurze 6 w tabeli III.6, opiera się na zdefiniowanej w normach funkcjonalnej architekturze referencyjnej prowadzenia inteligentnych pomiarów1. Architektura ta stanowi generyczne odzwierciedlenie infrastruktur inteligentnych pomiarów wykorzystywanych w państwach członkowskich. Definiuje ona tzw. interfejsy „H1”, „H2” i „H3”, które mogą być wykorzystywane do dostarczania niezatwierdzony danych w czasie zbliżonym do rzeczywistego. Można jednak zastosować te same normy i pozycje danych niezależnie od wykorzystanego interfejsu. Niektórzy operatorzy liczników oferują także dostęp zdalny do takich danych. Procedury 5 i 6 nie dotyczą wdrażania, jeżeli chodzi o zapewnioną metodę dostępu.

W stosownych przypadkach, odnośnie do dostarczania niezatwierdzonych danych w czasie zbliżonym do rzeczywistego za pośrednictwem znormalizowanego interfejsu, państwa członkowskie należycie uwzględniają stosowanie odpowiednich dostępnych norm, w tym norm umożliwiających interoperacyjność. Bez uszczerbku dla przyszłego rozwoju sytuacji, normy obecnie dostępne i stosowane w praktyce krajowej w momencie publikacji niniejszego rozporządzenia obejmują następujące elementy (wykaz jest niewyczerpujący):

| — | EN 50491-11 |
| --- | --- |

—

EN 50491-11

| — | Seria EN 62056 – DLMS/COSEM |
| --- | --- |

—

Seria EN 62056 – DLMS/COSEM

| — | Seria EN 13757 – Wired and Wireless M-bus (przewodowy i bezprzewodowy odczyt w standardzie M-Bus) |
| --- | --- |

—

Seria EN 13757 – Wired and Wireless M-bus (przewodowy i bezprzewodowy odczyt w standardzie M-Bus)

| — | EN16836 – Zigbee SEP 1.1 |
| --- | --- |

—

EN16836 – Zigbee SEP 1.1

Poniższe schematy przedstawiające procedury opisane w tabelach III.1 – III.6 mają charakter poglądowy i są zgodne z normą Business Process Model and Notation 2.0
   (2). Obiekty informacji, o których mowa w kolumnie zatytułowanej „Wymieniane informacje (ID)” są zdefiniowane w tabeli IV.

Tabela III.1

Procedura 1

| Nazwa procedury | Dostęp odbiorcy końcowego do zatwierdzonych danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia w przeszłości |
| --- | --- |
| Nr kroku | Krok | Opis kroku | Podmiot dostarczający informacje | Podmiot otrzymujący informacje | Wymienione informacje (identyfikatory) |
| 1.1 | Identyfikacja dostawcy dostępu do danych | Odbiorcy końcowi identyfikują dostawcę dostępu do danych, który jest odpowiedzialny za ich punkty pomiarowe będące przedmiotem tej procedury. | Właściwy organ | Odbiorca końcowy | [nie dotyczy] |
| 1.2 | Uwierzytelnienie odbiorcy końcowego | Odbiorcy końcowi przedstawiają dostawcy dostępu do danych swoje dane identyfikacyjne. | Odbiorca końcowy | Dostawca dostępu do danych | [nie dotyczy] |
| 1.3 | Sprawdzenie danych uwierzytelniających | dostawca dostępu do danych przekazuje dostawcy usług identyfikacyjnych informacje uwierzytelniające. | Dostawca dostępu do danych | Dostawca usług identyfikacyjnych | [nie dotyczy] |
| 1.4 | Poinformowanie odbiorcy końcowego o wynikach kontroli danych identyfikacyjnych | Dostawca dostępu do danych przekazuje wyniki kontroli i przekazuje stosowną informację w przypadku nieprawidłowego wniosku. | Dostawca dostępu do danych | Odbiorca końcowy | [nie dotyczy] |
| 1.5 | Powiązanie odbiorcy końcowego z punktem pomiarowym | Odbiorca końcowy sprawdza identyfikator punktu pomiarowego, z którego mają pochodzić wnioskowane dane. | Dostawca dostępu do danych | Odbiorca końcowy | A – Identyfikacja punktu pomiarowego |
| 1.6 | Wniosek o przekazanie danych | Odbiorca końcowy określa żądane dane. | Odbiorca końcowy | Dostawca dostępu do danych | C – Wniosek o przekazanie danych opomiarowanych |
| 1.7 | Zatwierdzenie wniosku o przekazanie danych przez dostawcę dostępu do danych | Dostawca dostępu do danych zatwierdza określony wniosek o przekazanie danych opomiarowanych i przekazuje stosowną informację w przypadku nieprawidłowego wniosku. | Dostawca dostępu do danych | Odbiorca końcowy | D – Informacja na temat zatwierdzenia wniosku |
| 1.8 | Przekazanie wniosku do administratora danych opomiarowanych do celów zatwierdzenia | Sprawdzenie, czy specyfikacja żądanych danych jest do zaakceptowania, jeżeli chodzi o czas, zakres, dostępność itp. | Dostawca dostępu do danych | Administrator danych opomiarowanych | C – Wniosek o przekazanie danych opomiarowanych |
| 1.9 | Zatwierdzenie określonego wniosku przez administratora danych opomiarowanych | Administrator danych opomiarowanych zatwierdza określony wniosek o przekazanie danych opomiarowanych. | Administrator danych opomiarowanych | Dostawca dostępu do danych | D – Informacja na temat zatwierdzenia wniosku |
| 1.10 | Poinformowanie odbiorcy końcowego o wynikach zatwierdzenia | Jeżeli dane wejściowe są nieprawidłowe, należy wystosować odpowiednią wiadomość, podając powód. | Dostawca dostępu do danych | Odbiorca końcowy | D – Informacja na temat zatwierdzenia wniosku |
| 1.11 | Powiadomienie administratora danych opomiarowanych | Aby mogło dojść do przekazania wymaganego pakietu danych, należy wysłać powiadomienie dotyczące wniosku o przekazanie danych opomiarowanych. | Dostawca dostępu do danych | Administrator danych opomiarowanych | C – Wniosek o przekazanie danych opomiarowanych |
| 1.12 | Przekazywanie danych | Odbiorcy końcowi otrzymują bez zbędnej zwłoki żądane dane. | Administrator danych opomiarowanych | Odbiorca końcowy | E – Zatwierdzone dane z przeszłości |

Nazwa procedury

Dostęp odbiorcy końcowego do zatwierdzonych danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia w przeszłości

Nr kroku

Krok

Opis kroku

Podmiot dostarczający informacje

Podmiot otrzymujący informacje

Wymienione informacje (identyfikatory)

1.1

Identyfikacja dostawcy dostępu do danych

Odbiorcy końcowi identyfikują dostawcę dostępu do danych, który jest odpowiedzialny za ich punkty pomiarowe będące przedmiotem tej procedury.

Właściwy organ

Odbiorca końcowy

[nie dotyczy]

1.2

Uwierzytelnienie odbiorcy końcowego

Odbiorcy końcowi przedstawiają dostawcy dostępu do danych swoje dane identyfikacyjne.

Odbiorca końcowy

Dostawca dostępu do danych

[nie dotyczy]

1.3

Sprawdzenie danych uwierzytelniających

dostawca dostępu do danych przekazuje dostawcy usług identyfikacyjnych informacje uwierzytelniające.

Dostawca dostępu do danych

Dostawca usług identyfikacyjnych

[nie dotyczy]

1.4

Poinformowanie odbiorcy końcowego o wynikach kontroli danych identyfikacyjnych

Dostawca dostępu do danych przekazuje wyniki kontroli i przekazuje stosowną informację w przypadku nieprawidłowego wniosku.

Dostawca dostępu do danych

Odbiorca końcowy

[nie dotyczy]

1.5

Powiązanie odbiorcy końcowego z punktem pomiarowym

Odbiorca końcowy sprawdza identyfikator punktu pomiarowego, z którego mają pochodzić wnioskowane dane.

Dostawca dostępu do danych

Odbiorca końcowy

A – Identyfikacja punktu pomiarowego

1.6

Wniosek o przekazanie danych

Odbiorca końcowy określa żądane dane.

Odbiorca końcowy

Dostawca dostępu do danych

C – Wniosek o przekazanie danych opomiarowanych

1.7

Zatwierdzenie wniosku o przekazanie danych przez dostawcę dostępu do danych

Dostawca dostępu do danych zatwierdza określony wniosek o przekazanie danych opomiarowanych i przekazuje stosowną informację w przypadku nieprawidłowego wniosku.

Dostawca dostępu do danych

Odbiorca końcowy

D – Informacja na temat zatwierdzenia wniosku

1.8

Przekazanie wniosku do administratora danych opomiarowanych do celów zatwierdzenia

Sprawdzenie, czy specyfikacja żądanych danych jest do zaakceptowania, jeżeli chodzi o czas, zakres, dostępność itp.

Dostawca dostępu do danych

Administrator danych opomiarowanych

C – Wniosek o przekazanie danych opomiarowanych

1.9

Zatwierdzenie określonego wniosku przez administratora danych opomiarowanych

Administrator danych opomiarowanych zatwierdza określony wniosek o przekazanie danych opomiarowanych.

Administrator danych opomiarowanych

Dostawca dostępu do danych

D – Informacja na temat zatwierdzenia wniosku

1.10

Poinformowanie odbiorcy końcowego o wynikach zatwierdzenia

Jeżeli dane wejściowe są nieprawidłowe, należy wystosować odpowiednią wiadomość, podając powód.

Dostawca dostępu do danych

Odbiorca końcowy

D – Informacja na temat zatwierdzenia wniosku

1.11

Powiadomienie administratora danych opomiarowanych

Aby mogło dojść do przekazania wymaganego pakietu danych, należy wysłać powiadomienie dotyczące wniosku o przekazanie danych opomiarowanych.

Dostawca dostępu do danych

Administrator danych opomiarowanych

C – Wniosek o przekazanie danych opomiarowanych

1.12

Przekazywanie danych

Odbiorcy końcowi otrzymują bez zbędnej zwłoki żądane dane.

Administrator danych opomiarowanych

Odbiorca końcowy

E – Zatwierdzone dane z przeszłości

Image 1

Schemat 1 – Procedura „Dostęp odbiorcy końcowego do zatwierdzonych danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia w przeszłości”

Tabela III.2

Procedura 2

| Nazwa procedury | Dostęp uprawnionej strony do zatwierdzonych danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia w przeszłości |
| --- | --- |
| Nr kroku | Krok | Opis kroku | Podmiot dostarczający informacje | Podmiot otrzymujący informacje | Wymienione informacje (identyfikatory) |
| 2.1 | Identyfikacja administratora zezwoleń | Odbiorcy końcowi identyfikują administratora zezwoleń, który jest odpowiedzialny za ich punkty pomiarowe będące przedmiotem tej procedury. | Właściwy organ | Odbiorca końcowy | [nie dotyczy] |
| 2.2 | Identyfikacja uprawnionej strony | Odbiorcy końcowi identyfikują uprawnioną stronę, której chcą udostępnić dane. | [nie dotyczy] | Odbiorca końcowy | [nie dotyczy] |
| 2.3 | Szczegóły zezwolenia dotyczącego wstępnie określonych danych | Określenie danych wymaganych przez uprawnioną stronę. Opcjonalne (ale szeroko dostępne) sposoby określania wymaganych danych (np. poprzez kliknięcie na przycisk „udostępnij moje dane”), aby uniknąć konieczności wprowadzania skomplikowanych danych wejściowych przez odbiorcę końcowego. | Uprawniona strona | Administrator zezwoleń | G – Informacje na temat zezwolenia dotyczącego wstępnie określonych danych |
| 2.4 | Uwierzytelnienie odbiorcy końcowego | Odbiorcy końcowi przedstawiają administratorowi zezwoleń swoje dane identyfikacyjne. | Odbiorca końcowy | Administrator zezwoleń | [nie dotyczy] |
| 2.5 | Sprawdzenie danych uwierzytelniających | Administrator zezwoleń przekazuje dostawcy usług identyfikacyjnych informacje uwierzytelniające. | Administrator zezwoleń | Dostawca usług identyfikacyjnych | [nie dotyczy] |
| 2.6 | Poinformowanie odbiorcy końcowego o wynikach kontroli danych identyfikacyjnych | Administrator zezwoleń przekazuje wyniki kontroli oraz stosowną informację w przypadku nieprawidłowego wniosku. | Administrator zezwoleń | Odbiorca końcowy | [nie dotyczy] |
| 2.7 | Powiązanie odbiorcy końcowego z punktem pomiarowym | Odbiorca końcowy sprawdza identyfikator punktu pomiarowego, z którego mają pochodzić wnioskowane dane. | Administrator zezwoleń | Odbiorca końcowy | A – Identyfikacja punktu pomiarowego |
| 2.8 | Określenie atrybutów zezwolenia | Odbiorcy końcowi określają dane, które zamierzają udostępnić, i potwierdzają swoje zezwolenie administratorowi zezwoleń. Ponadto uprawniona strona może dodatkowo wystąpić z wnioskiem o udzielenie zezwolenia dotyczącego wstępnie określonych danych w ramach kroku 2.3. | Odbiorca końcowy | Administrator zezwoleń | H – Podstawowe informacje na temat zezwolenia |
| 2.9 | Zatwierdzenie wniosku o udzielenie zezwolenia dotyczącego określonych danych przez administratora zezwoleń | Administrator zezwoleń zatwierdza wniosek o udzielenie zezwolenia i przekazuje stosowną informację w przypadku nieprawidłowego wniosku. | Administrator zezwoleń | Odbiorca końcowy | D – Informacja na temat zatwierdzenia wniosku |
| 2.10 | Przekazanie wniosku o zezwolenie do administratora danych opomiarowanych do celów zatwierdzenia | W stosownych przypadkach, sprawdzenie, czy specyfikacja żądanych danych jest do zaakceptowania, jeżeli chodzi o czas, zakres, dostępność, uprawnienie itp. | Administrator zezwoleń | Administrator danych opomiarowanych | H – Podstawowe informacje na temat zezwolenia |
| 2.11 | Zatwierdzenie określonego wniosku o zezwolenie przez administratora danych opomiarowanych | W stosownych przypadkach administrator danych opomiarowanych zatwierdza określony wniosek o zezwolenie. | Administrator danych opomiarowanych | Administrator zezwoleń | D – Informacja na temat zatwierdzenia wniosku |
| 2.12 | Poinformowanie odbiorcy końcowego o wyniku zatwierdzenia | Jeżeli dane wejściowe są nieprawidłowe, należy wystosować odpowiednią wiadomość, podając powód. | Administrator zezwoleń | Odbiorca końcowy | D – Informacja na temat zatwierdzenia wniosku |
| 2.13 | Przechowywanie zezwolenia | Administrator zezwoleń przechowuje zezwolenie wraz z niepowtarzalnym identyfikatorem do celów referencyjnych oraz znacznik czasu wskazujący czas utworzenia. | Administrator zezwoleń | Administrator zezwoleń | I – Informacja o udzielonym zezwoleniu |
| 2.14 | Powiadomienie odbiorcy końcowego | Administrator zezwoleń informuje odbiorcę końcowego o udzieleniu zezwolenia. | Administrator zezwoleń | Odbiorca końcowy | I – Informacja o udzielonym zezwoleniu |
| 2.15 | Powiadomienie uprawnionej strony | Administrator zezwoleń informuje uprawnioną stronę o udzieleniu zezwolenia. | Administrator zezwoleń | Uprawniona strona | I – Informacja o udzielonym zezwoleniu |
| 2.16 | Powiadomienie administratora danych opomiarowanych | Krok opcjonalny. Administrator zezwoleń informuje administratora danych opomiarowanych o udzieleniu zezwolenia. | Administrator zezwoleń | Administrator danych opomiarowanych | I – Informacja o udzielonym zezwoleniu |
| 2.17 | Przekazanie danych już dostępnych | Dane są przekazywane uprawnionej stronie przez administratora danych opomiarowanych określonego w zezwoleniu do wskazanego punktu końcowego odczytu albo do bieżącego znacznika czasu (w przypadkach gdy wskazany punkt końcowy odczytu znajduje się w przyszłości).
  Uwaga: W odwzorowaniu należy uwzględnić opis mechanizmu rozpoczynającego przekazywanie tego rodzaju danych, odnosząc się do niniejszego kroku. | [nie dotyczy] | [nie dotyczy] | [nie dotyczy] |
| 2.18 | Przekazanie danych, które zostaną udostępnione w przyszłości | W przypadku przedziałów czasowych, które nie są obecnie dostępne, ale będą w przyszłości – a także są objęte zezwoleniem – odpowiednie dane są przekazywane z transferów danych administratora danych opomiarowanych, przy czym dane te wskazuje się na podstawie atrybutu „Harmonogram transmisji” obiektu informacji opisanego w tabeli IV.
  Uwaga: W odwzorowaniu należy uwzględnić opis mechanizmu rozpoczynającego przekazywanie tego rodzaju danych, odnosząc się do niniejszego kroku. | [nie dotyczy] | [nie dotyczy] | [nie dotyczy] |
| 2.19 | Przekazywanie danych | Dane są faktycznie przekazywane uprawnionej stronie.
  Uwaga: W tym kroku należy odwzorować podejście komunikacyjne (np. „przesyłanie informacji za pośrednictwem REST API”, „odbieranie informacji w ramach komunikacji opartej na wiadomościach”), warunki wstępne i charakterystykę faktycznego transferu. | Administrator danych opomiarowanych | Uprawniona strona | F – Zatwierdzone dane z przeszłości wraz z informacjami o odbiorcy końcowym |

Nazwa procedury

Dostęp uprawnionej strony do zatwierdzonych danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia w przeszłości

Nr kroku

Krok

Opis kroku

Podmiot dostarczający informacje

Podmiot otrzymujący informacje

Wymienione informacje (identyfikatory)

2.1

Identyfikacja administratora zezwoleń

Odbiorcy końcowi identyfikują administratora zezwoleń, który jest odpowiedzialny za ich punkty pomiarowe będące przedmiotem tej procedury.

Właściwy organ

Odbiorca końcowy

[nie dotyczy]

2.2

Identyfikacja uprawnionej strony

Odbiorcy końcowi identyfikują uprawnioną stronę, której chcą udostępnić dane.

[nie dotyczy]

Odbiorca końcowy

[nie dotyczy]

2.3

Szczegóły zezwolenia dotyczącego wstępnie określonych danych

Określenie danych wymaganych przez uprawnioną stronę. Opcjonalne (ale szeroko dostępne) sposoby określania wymaganych danych (np. poprzez kliknięcie na przycisk „udostępnij moje dane”), aby uniknąć konieczności wprowadzania skomplikowanych danych wejściowych przez odbiorcę końcowego.

Uprawniona strona

Administrator zezwoleń

G – Informacje na temat zezwolenia dotyczącego wstępnie określonych danych

2.4

Uwierzytelnienie odbiorcy końcowego

Odbiorcy końcowi przedstawiają administratorowi zezwoleń swoje dane identyfikacyjne.

Odbiorca końcowy

Administrator zezwoleń

[nie dotyczy]

2.5

Sprawdzenie danych uwierzytelniających

Administrator zezwoleń przekazuje dostawcy usług identyfikacyjnych informacje uwierzytelniające.

Administrator zezwoleń

Dostawca usług identyfikacyjnych

[nie dotyczy]

2.6

Poinformowanie odbiorcy końcowego o wynikach kontroli danych identyfikacyjnych

Administrator zezwoleń przekazuje wyniki kontroli oraz stosowną informację w przypadku nieprawidłowego wniosku.

Administrator zezwoleń

Odbiorca końcowy

[nie dotyczy]

2.7

Powiązanie odbiorcy końcowego z punktem pomiarowym

Odbiorca końcowy sprawdza identyfikator punktu pomiarowego, z którego mają pochodzić wnioskowane dane.

Administrator zezwoleń

Odbiorca końcowy

A – Identyfikacja punktu pomiarowego

2.8

Określenie atrybutów zezwolenia

Odbiorcy końcowi określają dane, które zamierzają udostępnić, i potwierdzają swoje zezwolenie administratorowi zezwoleń. Ponadto uprawniona strona może dodatkowo wystąpić z wnioskiem o udzielenie zezwolenia dotyczącego wstępnie określonych danych w ramach kroku 2.3.

Odbiorca końcowy

Administrator zezwoleń

H – Podstawowe informacje na temat zezwolenia

2.9

Zatwierdzenie wniosku o udzielenie zezwolenia dotyczącego określonych danych przez administratora zezwoleń

Administrator zezwoleń zatwierdza wniosek o udzielenie zezwolenia i przekazuje stosowną informację w przypadku nieprawidłowego wniosku.

Administrator zezwoleń

Odbiorca końcowy

D – Informacja na temat zatwierdzenia wniosku

2.10

Przekazanie wniosku o zezwolenie do administratora danych opomiarowanych do celów zatwierdzenia

W stosownych przypadkach, sprawdzenie, czy specyfikacja żądanych danych jest do zaakceptowania, jeżeli chodzi o czas, zakres, dostępność, uprawnienie itp.

Administrator zezwoleń

Administrator danych opomiarowanych

H – Podstawowe informacje na temat zezwolenia

2.11

Zatwierdzenie określonego wniosku o zezwolenie przez administratora danych opomiarowanych

W stosownych przypadkach administrator danych opomiarowanych zatwierdza określony wniosek o zezwolenie.

Administrator danych opomiarowanych

Administrator zezwoleń

D – Informacja na temat zatwierdzenia wniosku

2.12

Poinformowanie odbiorcy końcowego o wyniku zatwierdzenia

Jeżeli dane wejściowe są nieprawidłowe, należy wystosować odpowiednią wiadomość, podając powód.

Administrator zezwoleń

Odbiorca końcowy

D – Informacja na temat zatwierdzenia wniosku

2.13

Przechowywanie zezwolenia

Administrator zezwoleń przechowuje zezwolenie wraz z niepowtarzalnym identyfikatorem do celów referencyjnych oraz znacznik czasu wskazujący czas utworzenia.

Administrator zezwoleń

Administrator zezwoleń

I – Informacja o udzielonym zezwoleniu

2.14

Powiadomienie odbiorcy końcowego

Administrator zezwoleń informuje odbiorcę końcowego o udzieleniu zezwolenia.

Administrator zezwoleń

Odbiorca końcowy

I – Informacja o udzielonym zezwoleniu

2.15

Powiadomienie uprawnionej strony

Administrator zezwoleń informuje uprawnioną stronę o udzieleniu zezwolenia.

Administrator zezwoleń

Uprawniona strona

I – Informacja o udzielonym zezwoleniu

2.16

Powiadomienie administratora danych opomiarowanych

Krok opcjonalny. Administrator zezwoleń informuje administratora danych opomiarowanych o udzieleniu zezwolenia.

Administrator zezwoleń

Administrator danych opomiarowanych

I – Informacja o udzielonym zezwoleniu

2.17

Przekazanie danych już dostępnych

Dane są przekazywane uprawnionej stronie przez administratora danych opomiarowanych określonego w zezwoleniu do wskazanego punktu końcowego odczytu albo do bieżącego znacznika czasu (w przypadkach gdy wskazany punkt końcowy odczytu znajduje się w przyszłości).

Uwaga: W odwzorowaniu należy uwzględnić opis mechanizmu rozpoczynającego przekazywanie tego rodzaju danych, odnosząc się do niniejszego kroku.

[nie dotyczy]

[nie dotyczy]

[nie dotyczy]

2.18

Przekazanie danych, które zostaną udostępnione w przyszłości

W przypadku przedziałów czasowych, które nie są obecnie dostępne, ale będą w przyszłości – a także są objęte zezwoleniem – odpowiednie dane są przekazywane z transferów danych administratora danych opomiarowanych, przy czym dane te wskazuje się na podstawie atrybutu „Harmonogram transmisji” obiektu informacji opisanego w tabeli IV.

Uwaga: W odwzorowaniu należy uwzględnić opis mechanizmu rozpoczynającego przekazywanie tego rodzaju danych, odnosząc się do niniejszego kroku.

[nie dotyczy]

[nie dotyczy]

[nie dotyczy]

2.19

Przekazywanie danych

Dane są faktycznie przekazywane uprawnionej stronie.

Uwaga: W tym kroku należy odwzorować podejście komunikacyjne (np. „przesyłanie informacji za pośrednictwem REST API”, „odbieranie informacji w ramach komunikacji opartej na wiadomościach”), warunki wstępne i charakterystykę faktycznego transferu.

Administrator danych opomiarowanych

Uprawniona strona

F – Zatwierdzone dane z przeszłości wraz z informacjami o odbiorcy końcowym

Image 2

Schemat 2 – Procedura „Dostęp uprawnionej strony do zatwierdzonych danych pomiarowych i danych dotyczących zużycia w przeszłości”

Tabela III.3

Procedura 3

| Nazwa procedury | Zakończenie świadczenia usługi przez uprawnioną stronę |
| --- | --- |
| Nr kroku | Krok | Opis kroku | Podmiot dostarczający informacje | Podmiot otrzymujący informacje | Wymienione informacje (identyfikatory) |
| 3.1 | Zakończenie obowiązywania zezwolenia | Uprawniona strona uznaje usługę lub cel, do którego odnosi się zezwolenie, za zakończony. | Uprawniona strona | – | [nie dotyczy] |
| 3.2 | Wykonanie zadań związanych z zakończeniem obowiązywania zezwolenia | Uprawniona strona wykonuje wszystkie zadania wymagane do wypełnienia swoich powiązanych obowiązków niezwłocznie i bez zbędnej zwłoki oraz zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/679. | Uprawniona strona | – | [nie dotyczy] |
| 3.3 | Powiadomienie administratora zezwoleń | Uprawniona strona niezwłocznie i bez zbędnej zwłoki informuje administratora zezwoleń. | Uprawniona strona | Administrator zezwoleń | J – Powiadomienie o zakończeniu świadczenia usługi |
| 3.4 | Powiadomienie odbiorcy końcowego | Administrator zezwoleń udostępnia odbiorcy końcowemu informację o cofnięciu zezwolenia. | Administrator zezwoleń | Odbiorca końcowy | J – Powiadomienie o zakończeniu świadczenia usługi |
| 3.5 | Powiadomienie administratora danych opomiarowanych | Administrator zezwoleń przekazuje odpowiednie powiadomienie administratorowi danych opomiarowanych. | Administrator zezwoleń | Administrator danych opomiarowanych | J – Powiadomienie o zakończeniu świadczenia usługi |
| 3.6 | Zakończenie udostępniania danych | Administrator danych opomiarowanych przestaje przekazywać dane uprawnionej stronie. | Administrator danych opomiarowanych | Uprawniona strona | J – Powiadomienie o zakończeniu świadczenia usługi |

Nazwa procedury

Zakończenie świadczenia usługi przez uprawnioną stronę

Nr kroku

Krok

Opis kroku

Podmiot dostarczający informacje

Podmiot otrzymujący informacje

Wymienione informacje (identyfikatory)

3.1

Zakończenie obowiązywania zezwolenia

Uprawniona strona uznaje usługę lub cel, do którego odnosi się zezwolenie, za zakończony.

Uprawniona strona

–

[nie dotyczy]

3.2

Wykonanie zadań związanych z zakończeniem obowiązywania zezwolenia

Uprawniona strona wykonuje wszystkie zadania wymagane do wypełnienia swoich powiązanych obowiązków niezwłocznie i bez zbędnej zwłoki oraz zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/679.

Uprawniona strona

–

[nie dotyczy]

3.3

Powiadomienie administratora zezwoleń

Uprawniona strona niezwłocznie i bez zbędnej zwłoki informuje administratora zezwoleń.

Uprawniona strona

Administrator zezwoleń

J – Powiadomienie o zakończeniu świadczenia usługi

3.4

Powiadomienie odbiorcy końcowego

Administrator zezwoleń udostępnia odbiorcy końcowemu informację o cofnięciu zezwolenia.

Administrator zezwoleń

Odbiorca końcowy

J – Powiadomienie o zakończeniu świadczenia usługi

3.5

Powiadomienie administratora danych opomiarowanych

Administrator zezwoleń przekazuje odpowiednie powiadomienie administratorowi danych opomiarowanych.

Administrator zezwoleń

Administrator danych opomiarowanych

J – Powiadomienie o zakończeniu świadczenia usługi

3.6

Zakończenie udostępniania danych

Administrator danych opomiarowanych przestaje przekazywać dane uprawnionej stronie.

Administrator danych opomiarowanych

Uprawniona strona

J – Powiadomienie o zakończeniu świadczenia usługi

Image 3

Schemat 3 – Procedura „Zakończenie świadczenia usługi przez uprawnioną stronę”

Tabela III.4

Procedura 4

| Nazwa procedury | Cofnięcie ważnego zezwolenia przez odbiorcę końcowego |
| --- | --- |
| Nr kroku | Krok | Opis kroku | Podmiot dostarczający informacje | Podmiot otrzymujący informacje | Wymienione informacje (identyfikatory) |
| 4.1 | Identyfikacja administratora zezwoleń | Odbiorcy końcowi identyfikują administratora zezwoleń, który jest odpowiedzialny za ich punkty pomiarowe będące przedmiotem tej procedury. | Właściwy organ | Odbiorca końcowy | [nie dotyczy] |
| 4.2 | Uwierzytelnienie odbiorcy końcowego | Odbiorcy końcowi przedstawiają administratorowi zezwoleń swoje dane identyfikacyjne. | Odbiorca końcowy | Administrator zezwoleń | [nie dotyczy] |
| 4.3 | Sprawdzenie danych uwierzytelniających | Administrator zezwoleń przekazuje dostawcy usług identyfikacyjnych informacje uwierzytelniające. | Administrator zezwoleń | Dostawca usług identyfikacyjnych | [nie dotyczy] |
| 4.4 | Poinformowanie odbiorcy końcowego o wynikach kontroli danych identyfikacyjnych | Administrator zezwoleń przekazuje wyniki kontroli oraz stosowną informację w przypadku nieprawidłowego wniosku. | Administrator zezwoleń | Odbiorca końcowy | [nie dotyczy] |
| 4.5 | Wykaz zezwoleń | Administrator zezwoleń udostępnia odbiorcy końcowemu wykaz aktywnych i wygasłych zezwoleń, których wcześniej udzielił. | Administrator zezwoleń | Odbiorca końcowy | I – Informacja o udzielonym zezwoleniu |
| 4.6 | Cofnięcie zezwolenia (w sposób wyraźny) | Odbiorca końcowy wskazuje administratorowi zezwoleń, które konkretnie zezwolenie ma zostać cofnięte. | Odbiorca końcowy | Administrator zezwoleń | I – Informacja o udzielonym zezwoleniu |
| 4.7 | Otrzymanie informacji na temat zmiany uprawnienia do punktu pomiarowego (w sposób dorozumiany) | Powody zewnętrzne (np. wyprowadzka) prowadzą do unieważnienia uprawnienia odbiorcy końcowego do punktu pomiarowego. Administrator punktów pomiarowych informuje o tych zdarzeniach administratora danych opomiarowanych. | Administrator punktów pomiarowych | Administrator danych opomiarowanych | [nie dotyczy] |
| 4.8 | Powiadomienie administratora zezwoleń | Administrator danych opomiarowanych informuje administratora zezwoleń o konieczności cofnięcia wszystkich zezwoleń dotyczących danego punktu pomiarowego. | Administrator danych opomiarowanych | Administrator zezwoleń | I – Informacja o udzielonym zezwoleniu |
| 4.9 | Powiadomienie administratora danych opomiarowanych | Administrator zezwoleń informuje administratora danych opomiarowanych o cofnięciu zezwolenia. | Administrator zezwoleń | Administrator danych opomiarowanych | I – Informacja o udzielonym zezwoleniu |
| 4.10 | Zakończenie udostępniania danych | Administratorowi danych opomiarowanych nie wolno kontynuować przekazywania danych objętych cofniętym zezwoleniem. | Administrator danych opomiarowanych | [nie dotyczy] | [nie dotyczy] |
| 4.11 | Powiadomienie uprawnionej strony | Administrator zezwoleń musi niezwłocznie i bez zbędnej zwłoki poinformować uprawnioną stronę, której dotyczy cofnięcie zezwolenia. | Administrator zezwoleń | Uprawniona strona | I – Informacja o udzielonym zezwoleniu |
| 4.12 | Wykonanie zadań związanych z zakończeniem obowiązywania zezwolenia | Uprawniona strona wykonuje wszystkie zadania wymagane do wypełnienia swoich powiązanych obowiązków niezwłocznie i bez zbędnej zwłoki oraz zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/679. | Uprawniona strona | [nie dotyczy] | [nie dotyczy] |
| 4.13 | Powiadomienie odbiorcy końcowego | Administrator zezwoleń udostępnia odbiorcy końcowemu informację o cofnięciu zezwolenia. | Administrator zezwoleń | Odbiorca | I – Informacja o udzielonym zezwoleniu |

Nazwa procedury

Cofnięcie ważnego zezwolenia przez odbiorcę końcowego

Nr kroku

Krok

Opis kroku

Podmiot dostarczający informacje

Podmiot otrzymujący informacje

Wymienione informacje (identyfikatory)

4.1

Identyfikacja administratora zezwoleń

Odbiorcy końcowi identyfikują administratora zezwoleń, który jest odpowiedzialny za ich punkty pomiarowe będące przedmiotem tej procedury.

Właściwy organ

Odbiorca końcowy

[nie dotyczy]

4.2

Uwierzytelnienie odbiorcy końcowego

Odbiorcy końcowi przedstawiają administratorowi zezwoleń swoje dane identyfikacyjne.

Odbiorca końcowy

Administrator zezwoleń

[nie dotyczy]

4.3

Sprawdzenie danych uwierzytelniających

Administrator zezwoleń przekazuje dostawcy usług identyfikacyjnych informacje uwierzytelniające.

Administrator zezwoleń

Dostawca usług identyfikacyjnych

[nie dotyczy]

4.4

Poinformowanie odbiorcy końcowego o wynikach kontroli danych identyfikacyjnych

Administrator zezwoleń przekazuje wyniki kontroli oraz stosowną informację w przypadku nieprawidłowego wniosku.

Administrator zezwoleń

Odbiorca końcowy

[nie dotyczy]

4.5

Wykaz zezwoleń

Administrator zezwoleń udostępnia odbiorcy końcowemu wykaz aktywnych i wygasłych zezwoleń, których wcześniej udzielił.

Administrator zezwoleń

Odbiorca końcowy

I – Informacja o udzielonym zezwoleniu

4.6

Cofnięcie zezwolenia (w sposób wyraźny)

Odbiorca końcowy wskazuje administratorowi zezwoleń, które konkretnie zezwolenie ma zostać cofnięte.

Odbiorca końcowy

Administrator zezwoleń

I – Informacja o udzielonym zezwoleniu

4.7

Otrzymanie informacji na temat zmiany uprawnienia do punktu pomiarowego (w sposób dorozumiany)

Powody zewnętrzne (np. wyprowadzka) prowadzą do unieważnienia uprawnienia odbiorcy końcowego do punktu pomiarowego. Administrator punktów pomiarowych informuje o tych zdarzeniach administratora danych opomiarowanych.

Administrator punktów pomiarowych

Administrator danych opomiarowanych

[nie dotyczy]

4.8

Powiadomienie administratora zezwoleń

Administrator danych opomiarowanych informuje administratora zezwoleń o konieczności cofnięcia wszystkich zezwoleń dotyczących danego punktu pomiarowego.

Administrator danych opomiarowanych

Administrator zezwoleń

I – Informacja o udzielonym zezwoleniu

4.9

Powiadomienie administratora danych opomiarowanych

Administrator zezwoleń informuje administratora danych opomiarowanych o cofnięciu zezwolenia.

Administrator zezwoleń

Administrator danych opomiarowanych

I – Informacja o udzielonym zezwoleniu

4.10

Zakończenie udostępniania danych

Administratorowi danych opomiarowanych nie wolno kontynuować przekazywania danych objętych cofniętym zezwoleniem.

Administrator danych opomiarowanych

[nie dotyczy]

[nie dotyczy]

4.11

Powiadomienie uprawnionej strony

Administrator zezwoleń musi niezwłocznie i bez zbędnej zwłoki poinformować uprawnioną stronę, której dotyczy cofnięcie zezwolenia.

Administrator zezwoleń

Uprawniona strona

I – Informacja o udzielonym zezwoleniu

4.12

Wykonanie zadań związanych z zakończeniem obowiązywania zezwolenia

Uprawniona strona wykonuje wszystkie zadania wymagane do wypełnienia swoich powiązanych obowiązków niezwłocznie i bez zbędnej zwłoki oraz zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/679.

Uprawniona strona

[nie dotyczy]

[nie dotyczy]

4.13

Powiadomienie odbiorcy końcowego

Administrator zezwoleń udostępnia odbiorcy końcowemu informację o cofnięciu zezwolenia.

Administrator zezwoleń

Odbiorca

I – Informacja o udzielonym zezwoleniu

Image 4

Schemat 4 – Procedura „Cofnięcie ważnego zezwolenia przez odbiorcę końcowego”

Tabela III.5

Procedura 5

| Nazwa procedury | Aktywacja przepływu danych w czasie zbliżonym do rzeczywistego z inteligentnego licznika lub inteligentnego systemu opomiarowania (w stosownych przypadkach) |
| --- | --- |
| Nr kroku | Krok | Opis kroku | Podmiot dostarczający informacje | Podmiot otrzymujący informacje | Wymienione informacje (identyfikatory) |
| 5.1 | Identyfikacja operatora licznika | Odbiorca końcowy pozyskuje informacje kontaktowe do odpowiedzialnej strony w celu aktywowania przepływu danych. | Właściwy organ | Odbiorca końcowy | [nie dotyczy] |
| 5.2 | Odbiorca końcowy wnioskuje o uruchomienie przepływu danych w czasie zbliżonym do rzeczywistego | Odbiorca końcowy przekazuje operatorowi licznika niezbędne informacje, aby udostępnić przepływ danych. | Odbiorca końcowy | Operator licznika | M – Wniosek o aktywację przepływu danych |
| 5.3 | Przekazanie danych uwierzytelniających licznik | Operator licznika przesyła odbiorcy końcowemu wszelkie informacje niezbędne do pobrania lub odszyfrowania danych przepływających z miernika. | Operator licznika | Odbiorca końcowy | N – Potwierdzenie aktywacji przepływu danych |

Nazwa procedury

Aktywacja przepływu danych w czasie zbliżonym do rzeczywistego z inteligentnego licznika lub inteligentnego systemu opomiarowania (w stosownych przypadkach)

Nr kroku

Krok

Opis kroku

Podmiot dostarczający informacje

Podmiot otrzymujący informacje

Wymienione informacje (identyfikatory)

5.1

Identyfikacja operatora licznika

Odbiorca końcowy pozyskuje informacje kontaktowe do odpowiedzialnej strony w celu aktywowania przepływu danych.

Właściwy organ

Odbiorca końcowy

[nie dotyczy]

5.2

Odbiorca końcowy wnioskuje o uruchomienie przepływu danych w czasie zbliżonym do rzeczywistego

Odbiorca końcowy przekazuje operatorowi licznika niezbędne informacje, aby udostępnić przepływ danych.

Odbiorca końcowy

Operator licznika

M – Wniosek o aktywację przepływu danych

5.3

Przekazanie danych uwierzytelniających licznik

Operator licznika przesyła odbiorcy końcowemu wszelkie informacje niezbędne do pobrania lub odszyfrowania danych przepływających z miernika.

Operator licznika

Odbiorca końcowy

N – Potwierdzenie aktywacji przepływu danych

Image 5

Schemat 5 – Procedura „Aktywacja przepływu danych w czasie zbliżonym do rzeczywistego z inteligentnego licznika lub inteligentnego systemu opomiarowania”

Tabela III.6

Procedura 6

| Nazwa procedury | Odczyt danych w czasie zbliżonym do rzeczywistego z inteligentnego licznika lub inteligentnego systemu opomiarowania |
| --- | --- |
| Nr kroku | Krok | Opis kroku | Podmiot dostarczający informacje | Podmiot otrzymujący informacje | Wymienione informacje (identyfikatory) |
| 6.1 | Podłączenie systemu pomiaru zużycia przetwarzającego dane w czasie zbliżonym do rzeczywistego do licznika | W stosownych przypadkach, odbiorca końcowy łączy system pomiaru zużycia przetwarzający dane w czasie zbliżonym do rzeczywistego z interfejsem zapewniającym dostęp do danych dotyczących zużycia w czasie zbliżonym do rzeczywistego oraz przekazuje dane uwierzytelniające lub certyfikaty określone w krajowych procedurach. | Odbiorca końcowy | [nie dotyczy] | [nie dotyczy] |
| 6.2 | Przekazywanie danych za pośrednictwem interfejsu zapewniającego dostęp do danych dotyczących zużycia w czasie zbliżonym do rzeczywistego | Przekazywanie lub odbieranie danych za pośrednictwem (lokalnego lub zdalnego) interfejsu licznika zapewniającego dostęp do danych dotyczących zużycia w czasie zbliżonym do rzeczywistego. | Inteligentny licznik lub inteligentny system opomiarowania | System pomiaru zużycia przetwarzający dane w czasie zbliżonym do rzeczywistego | O – Surowe dane z licznika |
| 6.3 | Interpretacja danych | System pomiaru zużycia przetwarzający dane w czasie zbliżonym do rzeczywistego przetwarza dane otrzymane w poprzednim kroku. W razie potrzeby odszyfrowuje dane przy użyciu szyfru podanego przez operatora licznika w kroku 5.3. Zaleca się, aby na końcu kroku 6.3 atrybuty obiektu informacji P były dostępne w formie, którą można łatwo wykorzystać w dalszych procesach. Przy odwzorowywaniu tego kroku nie wystarczy powołać się na normę – należy wyczerpująco przedstawić opisy wszystkich niezbędnych kroków.
  Uwaga: Dalsze wykorzystanie, przetwarzanie lub przekazywanie nadających się do przetwarzania danych z liczników nie jest częścią tego modelu referencyjnego. | System pomiaru zużycia przetwarzający dane w czasie zbliżonym do rzeczywistego | System pomiaru zużycia przetwarzający dane w czasie zbliżonym do rzeczywistego | P – Dane z licznika nadające się do przetwarzania |

Nazwa procedury

Odczyt danych w czasie zbliżonym do rzeczywistego z inteligentnego licznika lub inteligentnego systemu opomiarowania

Nr kroku

Krok

Opis kroku

Podmiot dostarczający informacje

Podmiot otrzymujący informacje

Wymienione informacje (identyfikatory)

6.1

Podłączenie systemu pomiaru zużycia przetwarzającego dane w czasie zbliżonym do rzeczywistego do licznika

W stosownych przypadkach, odbiorca końcowy łączy system pomiaru zużycia przetwarzający dane w czasie zbliżonym do rzeczywistego z interfejsem zapewniającym dostęp do danych dotyczących zużycia w czasie zbliżonym do rzeczywistego oraz przekazuje dane uwierzytelniające lub certyfikaty określone w krajowych procedurach.

Odbiorca końcowy

[nie dotyczy]

[nie dotyczy]

6.2

Przekazywanie danych za pośrednictwem interfejsu zapewniającego dostęp do danych dotyczących zużycia w czasie zbliżonym do rzeczywistego

Przekazywanie lub odbieranie danych za pośrednictwem (lokalnego lub zdalnego) interfejsu licznika zapewniającego dostęp do danych dotyczących zużycia w czasie zbliżonym do rzeczywistego.

Inteligentny licznik lub inteligentny system opomiarowania

System pomiaru zużycia przetwarzający dane w czasie zbliżonym do rzeczywistego

O – Surowe dane z licznika

6.3

Interpretacja danych

System pomiaru zużycia przetwarzający dane w czasie zbliżonym do rzeczywistego przetwarza dane otrzymane w poprzednim kroku. W razie potrzeby odszyfrowuje dane przy użyciu szyfru podanego przez operatora licznika w kroku 5.3. Zaleca się, aby na końcu kroku 6.3 atrybuty obiektu informacji P były dostępne w formie, którą można łatwo wykorzystać w dalszych procesach. Przy odwzorowywaniu tego kroku nie wystarczy powołać się na normę – należy wyczerpująco przedstawić opisy wszystkich niezbędnych kroków.

Uwaga: Dalsze wykorzystanie, przetwarzanie lub przekazywanie nadających się do przetwarzania danych z liczników nie jest częścią tego modelu referencyjnego.

System pomiaru zużycia przetwarzający dane w czasie zbliżonym do rzeczywistego

System pomiaru zużycia przetwarzający dane w czasie zbliżonym do rzeczywistego

P – Dane z licznika nadające się do przetwarzania

Image 6

Schemat 6 – Procedura „Odczyt danych w czasie zbliżonym do rzeczywistego z inteligentnego licznika lub inteligentnego systemu opomiarowania”

Tabela IV

Wymieniane obiekty informacji

| Wymienione informacje, identyfikatory | Nazwa informacji | Opis wymienianych informacji |
| --- | --- | --- |
| A | Identyfikator punktu pomiarowego | Identyfikator punktu pomiarowego | Niepowtarzalny identyfikator punktu pomiarowego objętego zakresem kompetencji w zakresie identyfikacji liczników administratora danych opomiarowanych. |
| B | Określenie danych opomiarowanych | Znacznik czasu początku odczytu danych | Początek przedziału czasowego objętego pakietem danych. |
| Znacznik czasu końca odczytu danych | Koniec przedziału czasowego objętego pakietem danych. |
| Kierunek | Kierunek przepływu danych mierzonych przez punkt pomiarowy. Może chodzić o samą produkcję albo zużycie, albo zarówno o produkcję, jak i zużycie. |
| Produkt energetyczny | Produkt energetyczny mierzony przez punkt pomiarowy (np. energia aktywna, energia reaktywna). |
| C | Wniosek o przekazanie danych opomiarowanych | Identyfikator punktu pomiarowego | Niepowtarzalny identyfikator punktu pomiarowego objętego zakresem kompetencji w zakresie identyfikacji liczników administratora danych opomiarowanych. |
| Określenie danych opomiarowanych | Obiekt informacji B – Określenie danych opomiarowanych |
| D | Informacja na temat zatwierdzenia wniosku | Wynik zatwierdzenia | Informacja na temat wyniku kroku obejmującego zatwierdzenie. |
| E | Zatwierdzone dane z przeszłości | Metainformacje |
| Identyfikator punktu pomiarowego | Niepowtarzalny identyfikator punktu pomiarowego objętego zakresem kompetencji w zakresie identyfikacji liczników administratora danych opomiarowanych. |
| Znacznik czasu utworzenia danych | Znacznik czasu wygenerowania pakietu danych. |
| Produkt energetyczny | Produkt energetyczny mierzony przez punkt pomiarowy (np. energia aktywna, energia reaktywna). |
| Znacznik czasu początku odczytu danych | Znacznik czasu początku szeregu czasowego. |
| Znacznik czasu końca odczytu danych | Znacznik czasu końca szeregu czasowego. |
| Jednostka miary | Jednostka miary, w jakiej wyrażono ilości w polu „Ilość”. |
| Informacja na temat szeregu czasowego (jeden raz w przedziale czasowym odczytu) |
| Znacznik czasu początku. | Znacznik czasu początku przedziału czasowego. |
| Znacznik czasu końca. | Znacznik czasu końca przedziału czasowego. |
| Kierunek | Kierunek przepływu danych mierzonych przez punkt pomiarowy. Może chodzić o produkcję albo zużycie, albo zarówno o produkcję, jak i zużycie. |
| Jakość odczytu | Określenie jakości odczytu danych w przedziale czasowym (np. na podstawie tego, czy dana wartość została zmierzona, czy oszacowana). |
| Ilość | Ilość energii zużytej lub wygenerowanej. |
| F | Zatwierdzone dane z przeszłości wraz z informacjami o odbiorcy końcowym | Zatwierdzone dane z przeszłości | Obiekt informacji E – Zatwierdzone dane z przeszłości |
| Odbiorca końcowy | Informacje, które pozwalają uprawnionej stronie potencjalnie zweryfikować, że otrzymuje ona dane dotyczące właściwego odbiorcy końcowego. |
| G | Informacje na temat zezwolenia dotyczącego wstępnie określonych danych | Uprawniona strona | Uprawniona strona, której udzielono zezwolenia. |
| Identyfikator punktu pomiarowego | Nieobowiązkowa. Niepowtarzalny identyfikator punktu pomiarowego objętego zakresem kompetencji w zakresie identyfikacji liczników administratora danych opomiarowanych. |
| Określenie danych opomiarowanych | Obiekt informacji B – Określenie danych opomiarowanych |
| Cel | Wskazanie określonego, wyraźnego i prawnie uzasadnionego celu, dla którego uprawniona strona zamierza przetwarzać dane. Nieobowiązkowe w przypadku danych nieosobowych. |
| Harmonogram przekazywania danych | W przypadku przyszłych danych objętych zezwoleniem, ale niedostępnych w momencie ustanawiania zezwolenia, należy w stosownych przypadkach wskazać okresowość, tj. kiedy i jak często będą udostępniane pakiety danych. |
| Znacznik czasu terminu zezwolenia | Znacznik czasu, do którego uprawniona strona musi usunąć otrzymane dane, nawet jeśli cel przetwarzania nie zostanie osiągnięty do tego momentu. |
| H | Podstawowe informacje na temat zezwolenia | Odbiorca końcowy | Odbiorca końcowy, który udzielił zezwolenia. |
| Uprawniona strona | Uprawniona strona, której udzielono zezwolenia. |
| Wniosek o przekazanie danych opomiarowanych | Obiekt informacji C – Wniosek o przekazanie danych opomiarowanych |
| Cel | Określony, wyraźny i prawnie uzasadniony cel przetwarzania danych. Nieobowiązkowe w przypadku danych nieosobowych. |
| Harmonogram przekazywania danych | W przypadku przyszłych danych objętych zezwoleniem, ale niedostępnych w momencie ustanawiania zezwolenia, należy w stosownych przypadkach wskazać okresowość, tj. kiedy i jak często będą udostępniane pakiety danych (np. w scenariuszach wymiany danych, w których dane są przesyłane, a nie otrzymywane). |
| Maksymalny czas obowiązywania zezwolenia | Znacznik czasu, po którym uprawniona strona musi uznać zezwolenie za wygasłe lub cofnięte, nawet jeśli cel przetwarzania nie zostanie osiągnięty do tego czasu. |
| I | Informacja o udzielonym zezwoleniu | Identyfikator zezwolenia | Niepowtarzalny identyfikator zezwolenia |
| Znacznik czasu utworzenia danych | Znacznik czasu utworzenia danych, który administrator zezwoleń dołączył do zezwolenia. |
| Podstawowe informacje na temat zezwolenia | Obiekt informacji H – Informacje na temat zezwolenia |
| J | Powiadomienie o zakończeniu świadczenia usługi | Identyfikator zezwolenia | Niepowtarzalny identyfikator zezwolenia odnoszącego się do obiektu informacji I – Informacja o udzielonym zezwoleniu. |
| Znacznik czasu zakończenia świadczenia usługi | Znacznik czasu wskazujący punkt w czasie, w którym usługa została uznana za zakończoną przez uprawnioną stronę. |
| K | Szczegółowe informacje o zezwoleniu zawartym w wykazie | Szczegółowe informacje na temat zezwolenia | Atrybuty zezwolenia określone w pkt I – Informacja o udzielonym zezwoleniu. |
| Uzasadnienie zakończenia obowiązywania zezwolenia | Jeżeli zezwolenie nie jest już aktywne, powód, dla którego administrator zezwoleń uznaje, że zezwolenie przestało obowiązywać. Przykładowo można wskazać osiągnięcie celu zezwolenia, koniec znacznika czasu obowiązywania zezwolenia, cofnięcie zezwolenia przez odbiorcę końcowego lub zakończenie obowiązywania zezwolenia przez uprawnioną stronę. |
| Znacznik czasu obowiązywania zezwolenia | Jeżeli zezwolenie nie jest już aktywne, znacznik czasu, od którego administrator zezwoleń uznaje, że zezwolenie przestało obowiązywać. |
| L | Powiadomienie o cofnięciu zezwolenia wysłane przez administratora zezwoleń | Identyfikator zezwolenia | Niepowtarzalny identyfikator zezwolenia odnoszącego się do obiektu informacji I – Informacja o udzielonym zezwoleniu. |
| Znacznik czasu obowiązywania zezwolenia | Znacznik czasu, w którym cofnięcie zezwolenia należy uznać za skuteczne. |
| M | Wniosek o aktywację przepływu danych | Identyfikator licznika | Identyfikator urządzenia pomiarowego lub punktu pomiarowego wymagany przez operatora licznika do identyfikacji właściwego licznika. |
| Inne wymagane informacje | Wykaz wszystkich pozostałych atrybutów niezbędnych operatorowi licznika w celu umożliwienia przepływu danych. |
| N | Potwierdzenie aktywacji przepływu danych | Łączność fizyczna | Informacja na temat fizycznego interfejsu licznika oraz sposobu podłączenia urządzeń zewnętrznych. |
| Szyfr | Informacja obowiązkowa, jeżeli szyfr jest niezbędny do odszyfrowania strumienia informacji. |
| Dane uwierzytelniające | Informacja obowiązkowa, jeżeli dane uwierzytelniające są niezbędne do uzyskania dostępu do interfejsu inteligentnego licznika. |
| Inne wymagane informacje | Wykaz wszystkich pozostałych atrybutów niezbędnych operatorowi licznika w celu umożliwienia przepływu danych i ich semantycznej interpretacji. |
| O | Surowe dane z licznika | Pakiet danych | Wykaz atrybutów w otrzymanych surowych danych. Jeżeli w niniejszych odwzorowaniach praktyk krajowych znajduje się odniesienie do normy, musi być ona podana do wiadomości publicznej i dostępna w łatwy sposób lub bezpłatnie. W przeciwnym razie sporządzić wykaz i odwzorowanie wszystkich elementów odpowiedniego pakietu danych. |
| P | Dane z licznika nadające się do przetwarzania
  (opisane atrybuty stanowią minimum – można również dostarczyć i udokumentować inne pozycje danych, jeśli są one dostępne w danym kraju) | Znacznik czasu danych opomiarowanych | Czas zebrania danych według inteligentnego licznika lub inteligentnego systemu opomiarowania. |
| Wartość mocy czynnej pobieranej | Wyjściowa moc czynna chwilowa P+ (W) |
| Jednostka miary aktywnej mocy pobieranej | – |
| Wartość mocy czynnej oddawanej | Zwrotna moc czynna chwilowa P- (W) |
| Jednostka miary mocy czynnej oddawanej | – |
| Energia czynna pobierana A+ | Energia czynna wyjściowa A+ (Wh) |
| Jednostka miary energii czynnej pobieranej A+ | – |
| Energia czynna oddawana | Energia czynna zwrotna A- (Wh) |
| Jednostka miary energii czynnej oddawanej | – |

Wymienione informacje, identyfikatory

Nazwa informacji

Opis wymienianych informacji

A

Identyfikator punktu pomiarowego

Identyfikator punktu pomiarowego

Niepowtarzalny identyfikator punktu pomiarowego objętego zakresem kompetencji w zakresie identyfikacji liczników administratora danych opomiarowanych.

B

Określenie danych opomiarowanych

Znacznik czasu początku odczytu danych

Początek przedziału czasowego objętego pakietem danych.

Znacznik czasu końca odczytu danych

Koniec przedziału czasowego objętego pakietem danych.

Kierunek

Kierunek przepływu danych mierzonych przez punkt pomiarowy. Może chodzić o samą produkcję albo zużycie, albo zarówno o produkcję, jak i zużycie.

Produkt energetyczny

Produkt energetyczny mierzony przez punkt pomiarowy (np. energia aktywna, energia reaktywna).

C

Wniosek o przekazanie danych opomiarowanych

Identyfikator punktu pomiarowego

Niepowtarzalny identyfikator punktu pomiarowego objętego zakresem kompetencji w zakresie identyfikacji liczników administratora danych opomiarowanych.

Określenie danych opomiarowanych

Obiekt informacji B – Określenie danych opomiarowanych

D

Informacja na temat zatwierdzenia wniosku

Wynik zatwierdzenia

Informacja na temat wyniku kroku obejmującego zatwierdzenie.

E

Zatwierdzone dane z przeszłości

Metainformacje

Identyfikator punktu pomiarowego

Niepowtarzalny identyfikator punktu pomiarowego objętego zakresem kompetencji w zakresie identyfikacji liczników administratora danych opomiarowanych.

Znacznik czasu utworzenia danych

Znacznik czasu wygenerowania pakietu danych.

Produkt energetyczny

Produkt energetyczny mierzony przez punkt pomiarowy (np. energia aktywna, energia reaktywna).

Znacznik czasu początku odczytu danych

Znacznik czasu początku szeregu czasowego.

Znacznik czasu końca odczytu danych

Znacznik czasu końca szeregu czasowego.

Jednostka miary

Jednostka miary, w jakiej wyrażono ilości w polu „Ilość”.

Informacja na temat szeregu czasowego (jeden raz w przedziale czasowym odczytu)

Znacznik czasu początku.

Znacznik czasu początku przedziału czasowego.

Znacznik czasu końca.

Znacznik czasu końca przedziału czasowego.

Kierunek

Kierunek przepływu danych mierzonych przez punkt pomiarowy. Może chodzić o produkcję albo zużycie, albo zarówno o produkcję, jak i zużycie.

Jakość odczytu

Określenie jakości odczytu danych w przedziale czasowym (np. na podstawie tego, czy dana wartość została zmierzona, czy oszacowana).

Ilość

Ilość energii zużytej lub wygenerowanej.

F

Zatwierdzone dane z przeszłości wraz z informacjami o odbiorcy końcowym

Zatwierdzone dane z przeszłości

Obiekt informacji E – Zatwierdzone dane z przeszłości

Odbiorca końcowy

Informacje, które pozwalają uprawnionej stronie potencjalnie zweryfikować, że otrzymuje ona dane dotyczące właściwego odbiorcy końcowego.

G

Informacje na temat zezwolenia dotyczącego wstępnie określonych danych

Uprawniona strona

Uprawniona strona, której udzielono zezwolenia.

Identyfikator punktu pomiarowego

Nieobowiązkowa. Niepowtarzalny identyfikator punktu pomiarowego objętego zakresem kompetencji w zakresie identyfikacji liczników administratora danych opomiarowanych.

Określenie danych opomiarowanych

Obiekt informacji B – Określenie danych opomiarowanych

Cel

Wskazanie określonego, wyraźnego i prawnie uzasadnionego celu, dla którego uprawniona strona zamierza przetwarzać dane. Nieobowiązkowe w przypadku danych nieosobowych.

Harmonogram przekazywania danych

W przypadku przyszłych danych objętych zezwoleniem, ale niedostępnych w momencie ustanawiania zezwolenia, należy w stosownych przypadkach wskazać okresowość, tj. kiedy i jak często będą udostępniane pakiety danych.

Znacznik czasu terminu zezwolenia

Znacznik czasu, do którego uprawniona strona musi usunąć otrzymane dane, nawet jeśli cel przetwarzania nie zostanie osiągnięty do tego momentu.

H

Podstawowe informacje na temat zezwolenia

Odbiorca końcowy

Odbiorca końcowy, który udzielił zezwolenia.

Uprawniona strona

Uprawniona strona, której udzielono zezwolenia.

Wniosek o przekazanie danych opomiarowanych

Obiekt informacji C – Wniosek o przekazanie danych opomiarowanych

Cel

Określony, wyraźny i prawnie uzasadniony cel przetwarzania danych. Nieobowiązkowe w przypadku danych nieosobowych.

Harmonogram przekazywania danych

W przypadku przyszłych danych objętych zezwoleniem, ale niedostępnych w momencie ustanawiania zezwolenia, należy w stosownych przypadkach wskazać okresowość, tj. kiedy i jak często będą udostępniane pakiety danych (np. w scenariuszach wymiany danych, w których dane są przesyłane, a nie otrzymywane).

Maksymalny czas obowiązywania zezwolenia

Znacznik czasu, po którym uprawniona strona musi uznać zezwolenie za wygasłe lub cofnięte, nawet jeśli cel przetwarzania nie zostanie osiągnięty do tego czasu.

I

Informacja o udzielonym zezwoleniu

Identyfikator zezwolenia

Niepowtarzalny identyfikator zezwolenia

Znacznik czasu utworzenia danych

Znacznik czasu utworzenia danych, który administrator zezwoleń dołączył do zezwolenia.

Podstawowe informacje na temat zezwolenia

Obiekt informacji H – Informacje na temat zezwolenia

J

Powiadomienie o zakończeniu świadczenia usługi

Identyfikator zezwolenia

Niepowtarzalny identyfikator zezwolenia odnoszącego się do obiektu informacji I – Informacja o udzielonym zezwoleniu.

Znacznik czasu zakończenia świadczenia usługi

Znacznik czasu wskazujący punkt w czasie, w którym usługa została uznana za zakończoną przez uprawnioną stronę.

K

Szczegółowe informacje o zezwoleniu zawartym w wykazie

Szczegółowe informacje na temat zezwolenia

Atrybuty zezwolenia określone w pkt I – Informacja o udzielonym zezwoleniu.

Uzasadnienie zakończenia obowiązywania zezwolenia

Jeżeli zezwolenie nie jest już aktywne, powód, dla którego administrator zezwoleń uznaje, że zezwolenie przestało obowiązywać. Przykładowo można wskazać osiągnięcie celu zezwolenia, koniec znacznika czasu obowiązywania zezwolenia, cofnięcie zezwolenia przez odbiorcę końcowego lub zakończenie obowiązywania zezwolenia przez uprawnioną stronę.

Znacznik czasu obowiązywania zezwolenia

Jeżeli zezwolenie nie jest już aktywne, znacznik czasu, od którego administrator zezwoleń uznaje, że zezwolenie przestało obowiązywać.

L

Powiadomienie o cofnięciu zezwolenia wysłane przez administratora zezwoleń

Identyfikator zezwolenia

Niepowtarzalny identyfikator zezwolenia odnoszącego się do obiektu informacji I – Informacja o udzielonym zezwoleniu.

Znacznik czasu obowiązywania zezwolenia

Znacznik czasu, w którym cofnięcie zezwolenia należy uznać za skuteczne.

M

Wniosek o aktywację przepływu danych

Identyfikator licznika

Identyfikator urządzenia pomiarowego lub punktu pomiarowego wymagany przez operatora licznika do identyfikacji właściwego licznika.

Inne wymagane informacje

Wykaz wszystkich pozostałych atrybutów niezbędnych operatorowi licznika w celu umożliwienia przepływu danych.

N

Potwierdzenie aktywacji przepływu danych

Łączność fizyczna

Informacja na temat fizycznego interfejsu licznika oraz sposobu podłączenia urządzeń zewnętrznych.

Szyfr

Informacja obowiązkowa, jeżeli szyfr jest niezbędny do odszyfrowania strumienia informacji.

Dane uwierzytelniające

Informacja obowiązkowa, jeżeli dane uwierzytelniające są niezbędne do uzyskania dostępu do interfejsu inteligentnego licznika.

Inne wymagane informacje

Wykaz wszystkich pozostałych atrybutów niezbędnych operatorowi licznika w celu umożliwienia przepływu danych i ich semantycznej interpretacji.

O

Surowe dane z licznika

Pakiet danych

Wykaz atrybutów w otrzymanych surowych danych. Jeżeli w niniejszych odwzorowaniach praktyk krajowych znajduje się odniesienie do normy, musi być ona podana do wiadomości publicznej i dostępna w łatwy sposób lub bezpłatnie. W przeciwnym razie sporządzić wykaz i odwzorowanie wszystkich elementów odpowiedniego pakietu danych.

P

Dane z licznika nadające się do przetwarzania

(opisane atrybuty stanowią minimum – można również dostarczyć i udokumentować inne pozycje danych, jeśli są one dostępne w danym kraju)

Znacznik czasu danych opomiarowanych

Czas zebrania danych według inteligentnego licznika lub inteligentnego systemu opomiarowania.

Wartość mocy czynnej pobieranej

Wyjściowa moc czynna chwilowa P+ (W)

Jednostka miary aktywnej mocy pobieranej

–

Wartość mocy czynnej oddawanej

Zwrotna moc czynna chwilowa P- (W)

Jednostka miary mocy czynnej oddawanej

–

Energia czynna pobierana A+

Energia czynna wyjściowa A+ (Wh)

Jednostka miary energii czynnej pobieranej A+

–

Energia czynna oddawana

Energia czynna zwrotna A- (Wh)

Jednostka miary energii czynnej oddawanej

–

---

(1)  Norma CEN/CLC/ETSI/TR 50572:2011 – „Functional reference architecture for communications in smart metering systems” („Funkcjonalna architektura referencyjna na potrzeby komunikacji w inteligentnych systemach opomiarowania”), opracowana przez Grupę Koordynacyjną ds. Inteligentnych Liczników CEN/CLC/ETSI.

(2)  Business Process Model and Notation 2.0: https://www.omg.org/spec/BPMN/2.0.2/PDF.

---

| 15.6.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 154/41 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 154/41

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2023/1163

z dnia 14 czerwca 2023 r.

dotyczące zezwolenia na stosowanie monochlorowodorku L-lizyny i siarczanu L-lizyny wytwarzanych przez Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 września 2003 r. w sprawie dodatków stosowanych w żywieniu zwierząt (1), w szczególności jego art. 9 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W rozporządzeniu (WE) nr 1831/2003 przewidziano udzielanie zezwoleń na stosowanie dodatków w żywieniu zwierząt oraz określono sposób uzasadniania i procedury udzielania takich zezwoleń. |
| --- | --- |

(1)

W rozporządzeniu (WE) nr 1831/2003 przewidziano udzielanie zezwoleń na stosowanie dodatków w żywieniu zwierząt oraz określono sposób uzasadniania i procedury udzielania takich zezwoleń.

| (2) | Zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 złożono wniosek o zezwolenie na stosowanie monochlorowodorku L-lizyny i siarczanu L-lizyny wytwarzanych przez Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927. Do wniosku dołączone zostały dane szczegółowe oraz dokumenty wymagane na mocy art. 7 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 złożono wniosek o zezwolenie na stosowanie monochlorowodorku L-lizyny i siarczanu L-lizyny wytwarzanych przez Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927. Do wniosku dołączone zostały dane szczegółowe oraz dokumenty wymagane na mocy art. 7 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003.

| (3) | Wniosek ten dotyczy zezwolenia na stosowanie monochlorowodorku L-lizyny i siarczanu L-lizyny wytwarzanych przez Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt, celem sklasyfikowania ich w kategorii „dodatki dietetyczne” i w grupie funkcjonalnej „aminokwasy, ich sole i podobne produkty”. |
| --- | --- |

(3)

Wniosek ten dotyczy zezwolenia na stosowanie monochlorowodorku L-lizyny i siarczanu L-lizyny wytwarzanych przez Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt, celem sklasyfikowania ich w kategorii „dodatki dietetyczne” i w grupie funkcjonalnej „aminokwasy, ich sole i podobne produkty”.

| (4) | W opinii z dnia 27 września 2022 r. (2) Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) stwierdził, że w proponowanych warunkach stosowania monochlorowodorek L-lizyny i siarczan L-lizyny wytwarzane przez Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 nie mają szkodliwych skutków dla zdrowia zwierząt, bezpieczeństwa konsumentów ani środowiska. |
| --- | --- |

(4)

W opinii z dnia 27 września 2022 r. (2) Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) stwierdził, że w proponowanych warunkach stosowania monochlorowodorek L-lizyny i siarczan L-lizyny wytwarzane przez Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 nie mają szkodliwych skutków dla zdrowia zwierząt, bezpieczeństwa konsumentów ani środowiska.

| (5) | Urząd stwierdził, że narażenie poprzez wdychanie na monochlorowodorek L-lizyny i siarczan L-lizyny wytwarzane przez Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 uznaje się za bardzo prawdopodobne oraz że wobec braku danych nie może stwierdzić, czy te dwa dodatki mogą działać drażniąco na skórę i oczy lub uczulająco na skórę. |
| --- | --- |

(5)

Urząd stwierdził, że narażenie poprzez wdychanie na monochlorowodorek L-lizyny i siarczan L-lizyny wytwarzane przez Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 uznaje się za bardzo prawdopodobne oraz że wobec braku danych nie może stwierdzić, czy te dwa dodatki mogą działać drażniąco na skórę i oczy lub uczulająco na skórę.

| (6) | Urząd stwierdził, że dodatki mogą być skuteczne w przypadku wszystkich gatunków zwierząt. Zdaniem Urzędu nie ma potrzeby wprowadzania szczegółowych wymogów dotyczących monitorowania po wprowadzeniu do obrotu. Urząd zweryfikował również sprawozdanie dotyczące metody analizy dodatków paszowych w paszy, przedłożone przez laboratorium referencyjne ustanowione rozporządzeniem (WE) nr 1831/2003. |
| --- | --- |

(6)

Urząd stwierdził, że dodatki mogą być skuteczne w przypadku wszystkich gatunków zwierząt. Zdaniem Urzędu nie ma potrzeby wprowadzania szczegółowych wymogów dotyczących monitorowania po wprowadzeniu do obrotu. Urząd zweryfikował również sprawozdanie dotyczące metody analizy dodatków paszowych w paszy, przedłożone przez laboratorium referencyjne ustanowione rozporządzeniem (WE) nr 1831/2003.

| (7) | Ocena monochlorowodorku L-lizyny i siarczanu L-lizyny wytwarzanych przez Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 dowodzi, że warunki udzielenia zezwolenia przewidziane w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 są spełnione. W związku z tym należy zezwolić na stosowanie tych substancji, jak określono w załączniku do niniejszego rozporządzenia. Ponadto Komisja uważa, że należy zastosować odpowiednie środki ochronne, aby zapobiec szkodliwym skutkom dla zdrowia użytkowników dodatków. |
| --- | --- |

(7)

Ocena monochlorowodorku L-lizyny i siarczanu L-lizyny wytwarzanych przez Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927 dowodzi, że warunki udzielenia zezwolenia przewidziane w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 są spełnione. W związku z tym należy zezwolić na stosowanie tych substancji, jak określono w załączniku do niniejszego rozporządzenia. Ponadto Komisja uważa, że należy zastosować odpowiednie środki ochronne, aby zapobiec szkodliwym skutkom dla zdrowia użytkowników dodatków.

| (8) | W świetle opinii Urzędu etykiety dodatków i premiksów powinny informować, że przy suplementacji L-lizyną, w szczególności podawaną w wodzie do pojenia, należy brać pod uwagę podaż w diecie wszystkich aminokwasów niezbędnych i warunkowo niezbędnych, aby zapobiegać zakłóceniom równowagi żywieniowej. Ponadto Komisja uważa, że należy ustanowić maksymalny poziom siarczanu L-lizyny ze względu na potencjalne szkodliwe skutki swoistej wysokiej zawartości siarczanów w dodatku. Poziom 10 000 mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej uznano za bezpieczny zgodnie z opinią Urzędu z dnia 16 czerwca 2015 r. (3) wydaną w odniesieniu do innego siarczanu L-lizyny. |
| --- | --- |

(8)

W świetle opinii Urzędu etykiety dodatków i premiksów powinny informować, że przy suplementacji L-lizyną, w szczególności podawaną w wodzie do pojenia, należy brać pod uwagę podaż w diecie wszystkich aminokwasów niezbędnych i warunkowo niezbędnych, aby zapobiegać zakłóceniom równowagi żywieniowej. Ponadto Komisja uważa, że należy ustanowić maksymalny poziom siarczanu L-lizyny ze względu na potencjalne szkodliwe skutki swoistej wysokiej zawartości siarczanów w dodatku. Poziom 10 000 mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej uznano za bezpieczny zgodnie z opinią Urzędu z dnia 16 czerwca 2015 r. (3) wydaną w odniesieniu do innego siarczanu L-lizyny.

| (9) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(9)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Zezwolenie

Substancje wyszczególnione w załączniku, należące do kategorii „dodatki dietetyczne” i do grupy funkcjonalnej „aminokwasy, ich sole i podobne produkty”, zostają dopuszczone jako dodatki stosowane w żywieniu zwierząt zgodnie z warunkami określonymi w załączniku.

Artykuł 2

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 czerwca 2023 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 268 z 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Dziennik EFSA 2022;20(10):7613.

2

(3)  Dziennik EFSA 2015;13(7):4155.

3

---

ZAŁĄCZNIK

| Numer identyfikacyjny dodatku | Dodatek | Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna | Gatunek lub kategoria zwierzęcia | Maksymalny wiek | Minimalna zawartość | Maksymalna zawartość | Pozostałe przepisy | Data ważności zezwolenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatku/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 % |
| Kategoria: dodatki dietetyczne. Grupa funkcjonalna: aminokwasy, ich sole i podobne produkty |
| 3c322IV | Monochlorowodorek L-lizyny | Skład dodatku

  Monochlorowodorek L-lizyny o minimalnej zawartości L-lizyny w przeliczeniu na suchą masę wynoszącej 78,8 % i o maksymalnej wilgotności 1 %
  Postać stała | Wszystkie gatunki | - | | | 1. | Na etykietach dodatku podaje się zawartość lizyny. |

Numer identyfikacyjny dodatku

Dodatek

Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna

Gatunek lub kategoria zwierzęcia

Maksymalny wiek

Minimalna zawartość

Maksymalna zawartość

Pozostałe przepisy

Data ważności zezwolenia

mg dodatku/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %

Kategoria: dodatki dietetyczne. Grupa funkcjonalna: aminokwasy, ich sole i podobne produkty

3c322IV

Monochlorowodorek L-lizyny

Skład dodatku

Monochlorowodorek L-lizyny o minimalnej zawartości L-lizyny w przeliczeniu na suchą masę wynoszącej 78,8 % i o maksymalnej wilgotności 1 %

Postać stała

Wszystkie gatunki

-

1.

Na etykietach dodatku podaje się zawartość lizyny.

| 2. | Dodatek może być stosowany w wodzie do pojenia. |
| --- | --- |

2.

Dodatek może być stosowany w wodzie do pojenia.

| 3. | W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksu należy wskazać warunki przechowywania, stabilność przy obróbce cieplnej oraz stabilność w wodzie do pojenia. |
| --- | --- |

3.

W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksu należy wskazać warunki przechowywania, stabilność przy obróbce cieplnej oraz stabilność w wodzie do pojenia.

| 4. | Na etykiecie dodatku i premiksu podaje się następujące informacje: „Przy suplementacji monochlorowodorkiem L-lizyny, w szczególności podawanym w wodzie do pojenia, należy brać pod uwagę podaż w diecie wszystkich aminokwasów niezbędnych i warunkowo niezbędnych, aby zapobiegać zakłóceniom równowagi żywieniowej.” |
| --- | --- |

4.

Na etykiecie dodatku i premiksu podaje się następujące informacje: „Przy suplementacji monochlorowodorkiem L-lizyny, w szczególności podawanym w wodzie do pojenia, należy brać pod uwagę podaż w diecie wszystkich aminokwasów niezbędnych i warunkowo niezbędnych, aby zapobiegać zakłóceniom równowagi żywieniowej.”

| 5. | Podmioty działające na rynku pasz ustanawiają procedury postępowania i środki organizacyjne dla użytkowników dodatku i premiksów, tak aby ograniczyć ewentualne zagrożenia wynikające z ich stosowania. Jeżeli takich zagrożeń nie można wyeliminować za pomocą tych procedur i środków, dodatek i premiksy należy stosować przy użyciu środków ochrony indywidualnej chroniących drogi oddechowe, oczy i skórę. |
| --- | --- |

5.

Podmioty działające na rynku pasz ustanawiają procedury postępowania i środki organizacyjne dla użytkowników dodatku i premiksów, tak aby ograniczyć ewentualne zagrożenia wynikające z ich stosowania. Jeżeli takich zagrożeń nie można wyeliminować za pomocą tych procedur i środków, dodatek i premiksy należy stosować przy użyciu środków ochrony indywidualnej chroniących drogi oddechowe, oczy i skórę.

6 lipca 2033 r.

Charakterystyka substancji czynnej

Monochlorowodorek L-lizyny wytwarzany przez Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927

Wzór chemiczny: C6H14N2O2

Numer CAS: 657-27-2

Metoda analityczna
   (1)

Do analizy jakościowej monochlorowodorku L-lizyny w dodatku paszowym: Food Chemical Codex „L-lysine monohydrochloride monograph” (Kodeks substancji chemicznych w żywności „Monografia dotycząca monochlorowodorku L-lizyny”)

Do oznaczania ilościowego zawartości lizyny w dodatkach paszowych i w premiksach (zawierających ponad 10 % lizyny): – chromatografia jonowymienna z derywatyzacją pokolumnową i detekcją optyczną (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180

Do oznaczania ilościowego lizyny w premiksach i mieszankach paszowych: – chromatografia jonowymienna z derywatyzacją pokolumnową i detekcją optyczną (IEC-VIS): rozporządzenie Komisji (WE) nr 152/2009 (załącznik III sekcja F)

Do oznaczania ilościowego zawartości lizyny w wodzie: – chromatografia jonowymienna z derywatyzacją pokolumnową i detekcją optyczną (IEC-VIS/FLD); lub – chromatografia jonowymienna z derywatyzacją pokolumnową i detekcją optyczną (IEC-VIS)

| Numer identyfikacyjny dodatku | Dodatek | Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna | Gatunek lub kategoria zwierzęcia | Maksymalny wiek | Minimalna zawartość | Maksymalna zawartość | Pozostałe przepisy | Data ważności zezwolenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatku/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 % |
| Kategoria: dodatki dietetyczne. Grupa funkcjonalna: aminokwasy, ich sole i podobne produkty |
| 3c329 | Siarczan L-lizyny | Skład dodatku

  Siarczan L-lizyny o minimalnej zawartości L-lizyny w przeliczeniu na suchą masę wynoszącej 55 % i o maksymalnej zawartości:






  — | 4 % wilgoci; |

Numer identyfikacyjny dodatku

Dodatek

Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna

Gatunek lub kategoria zwierzęcia

Maksymalny wiek

Minimalna zawartość

Maksymalna zawartość

Pozostałe przepisy

Data ważności zezwolenia

mg dodatku/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %

Kategoria: dodatki dietetyczne. Grupa funkcjonalna: aminokwasy, ich sole i podobne produkty

3c329

Siarczan L-lizyny

Skład dodatku

Siarczan L-lizyny o minimalnej zawartości L-lizyny w przeliczeniu na suchą masę wynoszącej 55 % i o maksymalnej zawartości:

—

4 % wilgoci;

| — | 26,5 % siarczanu; |
| --- | --- |

—

26,5 % siarczanu;

| — | 0,8 % wolnych aminokwasów innych niż lizyna |
| --- | --- |

—

0,8 % wolnych aminokwasów innych niż lizyna

Postać stała

Wszystkie gatunki

-

-

10 000

| 1. | Na etykietach dodatku podaje się zawartość lizyny. |
| --- | --- |

1.

Na etykietach dodatku podaje się zawartość lizyny.

| 2. | Dodatek może być stosowany w wodzie do pojenia. |
| --- | --- |

2.

Dodatek może być stosowany w wodzie do pojenia.

| 3. | W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksu należy wskazać warunki przechowywania, stabilność przy obróbce cieplnej oraz stabilność w wodzie do pojenia. |
| --- | --- |

3.

W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksu należy wskazać warunki przechowywania, stabilność przy obróbce cieplnej oraz stabilność w wodzie do pojenia.

| 4. | Na etykiecie dodatku i premiksu podaje się następujące informacje: „Przy suplementacji siarczanem L-lizyny, w szczególności podawanym w wodzie do pojenia, należy brać pod uwagę podaż w diecie wszystkich aminokwasów niezbędnych i warunkowo niezbędnych, aby zapobiegać zakłóceniom równowagi żywieniowej.” |
| --- | --- |

4.

Na etykiecie dodatku i premiksu podaje się następujące informacje: „Przy suplementacji siarczanem L-lizyny, w szczególności podawanym w wodzie do pojenia, należy brać pod uwagę podaż w diecie wszystkich aminokwasów niezbędnych i warunkowo niezbędnych, aby zapobiegać zakłóceniom równowagi żywieniowej.”

| 5. | Podmioty działające na rynku pasz ustanawiają procedury postępowania i środki organizacyjne dla użytkowników dodatku i premiksów, tak aby ograniczyć ewentualne zagrożenia wynikające z ich stosowania. Jeżeli takich zagrożeń nie można wyeliminować za pomocą tych procedur i środków, dodatek i premiksy należy stosować przy użyciu środków ochrony indywidualnej chroniących drogi oddechowe, oczy i skórę. |
| --- | --- |

5.

Podmioty działające na rynku pasz ustanawiają procedury postępowania i środki organizacyjne dla użytkowników dodatku i premiksów, tak aby ograniczyć ewentualne zagrożenia wynikające z ich stosowania. Jeżeli takich zagrożeń nie można wyeliminować za pomocą tych procedur i środków, dodatek i premiksy należy stosować przy użyciu środków ochrony indywidualnej chroniących drogi oddechowe, oczy i skórę.

6 lipca 2033 r.

Charakterystyka substancji czynnej

Siarczan L-lizyny wytwarzany przez Corynebacterium glutamicum CGMCC

17927

Wzór chemiczny: C12H28N4O4-O4S

Numer CAS: 60343-69-3

Metoda analityczna
   (2)

Do analizy jakościowej siarczanu w dodatku paszowym (siarczan L-lizyny): monografia Farmakopei Europejskiej 20301

Do oznaczania ilościowego zawartości lizyny w dodatkach paszowych i w premiksach (zawierających ponad 10 % lizyny): – chromatografia jonowymienna z derywatyzacją pokolumnową i detekcją optyczną (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180

Do oznaczania ilościowego lizyny w premiksach i mieszankach paszowych: – chromatografia jonowymienna z derywatyzacją pokolumnową i detekcją optyczną (IEC-VIS): rozporządzenie Komisji (WE) nr 152/2009 (załącznik III sekcja F)

Do oznaczania ilościowego zawartości lizyny w wodzie: – chromatografia jonowymienna z derywatyzacją pokolumnową i detekcją optyczną (IEC-VIS/FLD); lub – chromatografia jonowymienna z derywatyzacją pokolumnową i detekcją optyczną (IEC-VIS)

---

(1)  Informacje na temat metod analitycznych można uzyskać pod następującym adresem laboratorium referencyjnego: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(2)  Informacje na temat metod analitycznych można uzyskać pod następującym adresem laboratorium referencyjnego: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

---

DECYZJE

| 15.6.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 154/47 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 154/47

---

DECYZJA KOMITETU POLITYCZNEGO I BEZPIECZEŃSTWA (WPZiB) 2023/1164

z dnia 13 czerwca 2023 r.

w sprawie mianowania szefa misji Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie (*1) (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/1/2023)

KOMITET POLITYCZNY I BEZPIECZEŃSTWA,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 38 akapit trzeci,

uwzględniając wspólne działanie Rady 2008/124/WPZiB z dnia 4 lutego 2008 r. w sprawie misji Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie (EULEX KOSOVO) (1), w szczególności jego art. 12 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Na mocy art. 12 ust. 2 wspólnego działania 2008/124/WPZiB Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) jest upoważniony, zgodnie z art. 38 Traktatu, do podejmowania stosownych decyzji do celów sprawowania kontroli politycznej i kierownictwa strategicznego nad misją Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie (EULEX KOSOVO), w tym decyzji w sprawie mianowania szefa misji. |
| --- | --- |

(1)

Na mocy art. 12 ust. 2 wspólnego działania 2008/124/WPZiB Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) jest upoważniony, zgodnie z art. 38 Traktatu, do podejmowania stosownych decyzji do celów sprawowania kontroli politycznej i kierownictwa strategicznego nad misją Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie (EULEX KOSOVO), w tym decyzji w sprawie mianowania szefa misji.

| (2) | W dniu 5 czerwca 2023 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2023/1095 (2) zmieniającą wspólne działanie 2008/124/WPZiB oraz przedłużającą mandat misji EULEX KOSOVO do dnia 14 czerwca 2025 r. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 5 czerwca 2023 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2023/1095 (2) zmieniającą wspólne działanie 2008/124/WPZiB oraz przedłużającą mandat misji EULEX KOSOVO do dnia 14 czerwca 2025 r.

| (3) | W dniu 10 maja 2022 r. KPiB przyjął decyzję (WPZiB) 2022/734 (3) przedłużającą mandat Larsa-Gunnara WIGEMARKA jako szefa misji EULEX KOSOVO na okres od dnia 15 czerwca 2022 r. do dnia 14 czerwca 2023 r. |
| --- | --- |

(3)

W dniu 10 maja 2022 r. KPiB przyjął decyzję (WPZiB) 2022/734 (3) przedłużającą mandat Larsa-Gunnara WIGEMARKA jako szefa misji EULEX KOSOVO na okres od dnia 15 czerwca 2022 r. do dnia 14 czerwca 2023 r.

| (4) | Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa zaproponował, aby przedłużyć mandat Larsa-Gunnara WIGEMARKA jako szefa misji EULEX KOSOVO do dnia 25 czerwca 2023 r. oraz mianować Giovanniego Pietra BARBANA szefem misji EULEX KOSOVO, od dnia 26 czerwca 2023 r. do dnia 14 czerwca 2025 r. |
| --- | --- |

(4)

Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa zaproponował, aby przedłużyć mandat Larsa-Gunnara WIGEMARKA jako szefa misji EULEX KOSOVO do dnia 25 czerwca 2023 r. oraz mianować Giovanniego Pietra BARBANA szefem misji EULEX KOSOVO, od dnia 26 czerwca 2023 r. do dnia 14 czerwca 2025 r.

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Mandat Larsa-Gunnara WIGEMARKA jako szefa misji Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie (EULEX KOSOVO) zostaje niniejszym przedłużony na okres od dnia 15 czerwca 2023 r. do dnia 25 czerwca 2023 r.

Artykuł 2

Giovanni Pietro BARBANO zostaje niniejszym mianowany szefem misji Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie (EULEX KOSOVO) na okres od dnia 26 czerwca 2023 r. do dnia 14 czerwca 2025 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 13 czerwca 2023 r.

W imieniu Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa

D. PRONK

Przewodniczący

---

(*1)  Użycie tej nazwy nie wpływa na stanowiska w sprawie statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1244/1999 oraz z opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie Deklaracji niepodległości Kosowa.

*1

(1)  
  Dz.U. L 42 z 16.2.2008, s. 92.

1

(2)  Decyzja Rady (WPZiB) 2023/1095 z dnia 5 czerwca 2023 r. zmieniająca wspólne działanie 2008/124/WPZiB w sprawie misji Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie, EULEX KOSOVO (Dz.U. L 146 z 6.6.2023, s. 22).

2

(3)  Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa (WPZiB) 2022/734 z dnia 10 maja 2022 r. w sprawie przedłużenia mandatu szefa misji Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie (EULEX KOSOVO) (Dz.U. L 136 z 13.5.2022, s. 104).

3

---

Sprostowania

| 15.6.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 154/49 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 154/49

---

Sprostowanie do decyzji Rady (UE) 2023/142 z dnia 17 stycznia 2023 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju ustanowionego na mocy Umowy o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską a Japonią w odniesieniu do sporządzenia listy osób, które chcą i są w stanie pełnić rolę eksperta, oraz przyjęcia regulaminu wewnętrznego zespołu ekspertów

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 19 z dnia 20 stycznia 2023 r.
  )

Strona 136, w tytule projektu decyzji:

zamiast:

„DECYZJA NR .../2022 (...)”,

powinno być:

„DECYZJA NR .../2023 (...)”.

---

| 15.6.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 154/50 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 154/50

---

Sprostowanie do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2023/860 z dnia 25 kwietnia 2023 r. w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia wykonawczego (UE) 2022/128 w odniesieniu do przejrzystości, deklaracji zarządczej, jednostki koordynującej, jednostki certyfikującej oraz niektórych przepisów dotyczących EFRG i EFRROW

(Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
  Dz.U. L 111 z dnia 26 kwietnia 2023 r.
  )

Strona 25, art. 2 ust. 4, który zastępuje art. 64 akapit drugi rozporządzenia wykonawczego (UE) 2022/128:

zamiast:

| „»a) | art. 2, art. 3 ust. 1 akapit pierwszy, art. 3 ust. 2, art. 4 ust. 1 lit. b), art. 5, art. 6, art. 7, art. 21–25, art. 27, art. 28, art. 29, art. 30 ust. 1 lit. a), b), c), art. 30 ust. 2, 3 i 4, art. 31–40 i art. 42–47 tego rozporządzenia wykonawczego nadal mają zastosowanie:
  «
  ”, |
| --- | --- |

„»a)

art. 2, art. 3 ust. 1 akapit pierwszy, art. 3 ust. 2, art. 4 ust. 1 lit. b), art. 5, art. 6, art. 7, art. 21–25, art. 27, art. 28, art. 29, art. 30 ust. 1 lit. a), b), c), art. 30 ust. 2, 3 i 4, art. 31–40 i art. 42–47 tego rozporządzenia wykonawczego nadal mają zastosowanie:
  «
  ”,

«

powinno być:

| „»a) | art. 2, art. 3 ust. 1 akapit pierwszy, art. 3 ust. 2, art. 4 ust. 1 lit. b), art. 5, art. 6, art. 7, art. 21–25, art. 27, art. 28, art. 29, art. 30 ust. 1 lit. a), b) i c), art. 30 ust. 2, 3 i 4, art. 31–40 i art. 42–47 tego rozporządzenia wykonawczego nadal mają zastosowanie:
  «
  ”. |
| --- | --- |

„»a)

art. 2, art. 3 ust. 1 akapit pierwszy, art. 3 ust. 2, art. 4 ust. 1 lit. b), art. 5, art. 6, art. 7, art. 21–25, art. 27, art. 28, art. 29, art. 30 ust. 1 lit. a), b) i c), art. 30 ust. 2, 3 i 4, art. 31–40 i art. 42–47 tego rozporządzenia wykonawczego nadal mają zastosowanie:
  «
  ”.

«

Strona 28, załącznik, sprostowanie do załącznika VIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2022/128, tytuł załącznika VIII:

zamiast:

„

  »INFORMACJE DO CELÓW PRZEJRZYSTOŚCI ZGODNIE Z ART. 58«

  ”,

powinno być:

„

  »INFORMACJE DO CELÓW PRZEJRZYSTOŚCI ZGODNIE Z ART. 584
  «

  ”.

Strona 28, załącznik, sprostowanie do załącznika VIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2022/128, przypis 3 do załącznika VIII:

zamiast:

| „»(3) | Informacje na temat daty zakończenia rodzajów interwencji w formie płatności bezpośrednich, rodzajów interwencji związanych z rozwojem obszarów wiejskich w odniesieniu do ograniczeń naturalnych lub innych ograniczeń specyficznych dla danego obszaru oraz niekorzystnych warunków specyficznych dla danego obszaru wynikających z określonych obowiązkowych wymogów, jak również środków wprowadzonych na podstawie rozporządzeń (UE) nr 228/2013 i (UE) nr 229/2013 nie są istotne, ponieważ te środki i operacje w ramach rodzajów interwencji mają charakter roczny.
  Do publikacji następujących informacji:






  a) | wydatków poniesionych i płatności dokonanych na rzecz systemów wsparcia na mocy rozporządzenia (UE) nr 1307/2013 w odniesieniu do roku kalendarzowego 2022 i wcześniejszych lat; |
| --- | --- | --- |

„»(3)

Do publikacji następujących informacji:

a)

wydatków poniesionych i płatności dokonanych na rzecz systemów wsparcia na mocy rozporządzenia (UE) nr 1307/2013 w odniesieniu do roku kalendarzowego 2022 i wcześniejszych lat;

| b) | środków wdrażanych na mocy rozporządzeń (UE) nr 228/2013, (UE) nr 229/2013, (UE) nr 1308/2013 i (UE) nr 1144/2014 do dnia 31 grudnia 2022 r.; |
| --- | --- |

b)

środków wdrażanych na mocy rozporządzeń (UE) nr 228/2013, (UE) nr 229/2013, (UE) nr 1308/2013 i (UE) nr 1144/2014 do dnia 31 grudnia 2022 r.;

| c) | w przypadku programów pomocy, o których mowa w art. 5 ust. 6 akapit pierwszy lit. c) i art. 5 ust. 7 rozporządzenia (UE) 2021/2115 w związku z wydatkami poniesionymi i płatnościami dokonanymi na rzecz operacji realizowanych na podstawie rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 po dniu 31 grudnia 2022 r. i do zakończenia tych programów pomocy; oraz |
| --- | --- |

c)

w przypadku programów pomocy, o których mowa w art. 5 ust. 6 akapit pierwszy lit. c) i art. 5 ust. 7 rozporządzenia (UE) 2021/2115 w związku z wydatkami poniesionymi i płatnościami dokonanymi na rzecz operacji realizowanych na podstawie rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 po dniu 31 grudnia 2022 r. i do zakończenia tych programów pomocy; oraz

| d) | płatności dokonanych przez agencję płatniczą w ramach wdrażania programów rozwoju obszarów wiejskich zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1305/2013; w tabeli tej publikuje się wyłącznie informacje określone w art. 111 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013, pozostałe kolumny pozostawia się niewypełnione lub oznacza ‘nie dotyczy’.«”. |
| --- | --- |

d)

płatności dokonanych przez agencję płatniczą w ramach wdrażania programów rozwoju obszarów wiejskich zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1305/2013; w tabeli tej publikuje się wyłącznie informacje określone w art. 111 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013, pozostałe kolumny pozostawia się niewypełnione lub oznacza ‘nie dotyczy’.«”.

powinno być:

| „»(3) | The information on the end date of the types of interventions in the form of direct payments, the types of intervention for rural development interventions with regard to natural or other area-specific constraints and to area-specific disadvantages resulting from certain mandatory requirements as well as of the measures under Regulations (EU) No 228/2013 and (EU) No 229/2013 is not relevant as those measures and types of intervention operations are annual. |
| --- | --- |

„»(3)

| 4 | Do publikacji następujących informacji:






  a) | wydatków poniesionych i płatności dokonanych na rzecz systemów wsparcia na mocy rozporządzenia (UE) nr 1307/2013 w odniesieniu do roku kalendarzowego 2022 i wcześniejszych lat; |
| --- | --- | --- |

4

a)

wydatków poniesionych i płatności dokonanych na rzecz systemów wsparcia na mocy rozporządzenia (UE) nr 1307/2013 w odniesieniu do roku kalendarzowego 2022 i wcześniejszych lat;

| b) | środków wdrażanych na mocy rozporządzeń (UE) nr 228/2013, (UE) nr 229/2013, (UE) nr 1308/2013 i (UE) nr 1144/2014 do dnia 31 grudnia 2022 r.; |
| --- | --- |

b)

środków wdrażanych na mocy rozporządzeń (UE) nr 228/2013, (UE) nr 229/2013, (UE) nr 1308/2013 i (UE) nr 1144/2014 do dnia 31 grudnia 2022 r.;

| c) | w przypadku programów pomocy, o których mowa w art. 5 ust. 6 akapit pierwszy lit. c) i art. 5 ust. 7 rozporządzenia (UE) 2021/2115 w związku z wydatkami poniesionymi i płatnościami dokonanymi na rzecz operacji realizowanych na podstawie rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 po dniu 31 grudnia 2022 r. i do zakończenia tych programów pomocy; oraz |
| --- | --- |

c)

w przypadku programów pomocy, o których mowa w art. 5 ust. 6 akapit pierwszy lit. c) i art. 5 ust. 7 rozporządzenia (UE) 2021/2115 w związku z wydatkami poniesionymi i płatnościami dokonanymi na rzecz operacji realizowanych na podstawie rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 po dniu 31 grudnia 2022 r. i do zakończenia tych programów pomocy; oraz

| d) | płatności dokonanych przez agencję płatniczą w ramach wdrażania programów rozwoju obszarów wiejskich zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1305/2013;
  w tabeli tej publikuje się wyłącznie informacje określone w art. 111 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013, pozostałe kolumny pozostawia się niewypełnione lub oznacza ‘nie dotyczy’.«
  ”. |
| --- | --- |

d)

płatności dokonanych przez agencję płatniczą w ramach wdrażania programów rozwoju obszarów wiejskich zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1305/2013;

w tabeli tej publikuje się wyłącznie informacje określone w art. 111 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013, pozostałe kolumny pozostawia się niewypełnione lub oznacza ‘nie dotyczy’.«
  ”.

Strona 37, załącznik, sprostowanie do załącznika IX do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2022/128, sekcja „Środki przewidziane w tytule III rozdział I rozporządzenia (UE) nr 1305/2013”, pkt VI.5, wiersz piąty, trzecia kolumna tabeli:

zamiast:

„Celem tego środka jest poprawa wyniku gospodarczego i wyników w zakresie oddziaływania na środowisko gospodarstw rolnych i przedsiębiorstw wiejskich, poprawa efektywności sektorów wprowadzania do obrotu i przetwarzania produktów rolnych, zapewnienie infrastruktury potrzebnej do rozwoju rolnictwa i leśnictwa oraz wspieranie inwestycji niedochodowych niezbędnych do osiągnięcia celów środowiskowych.”,

powinno być:

„Celem tego środka jest pomoc rolnikom w zapobieganiu klęskom żywiołowym i katastrofom lub w przywracaniu potencjału produkcji rolnej, który uległ zniszczeniu, po formalnym uznaniu szkód przez właściwe organy publiczne państw członkowskich, w celu wsparcia rentowności i konkurencyjności gospodarstw rolnych w obliczu takich zdarzeń.”.

---