# Euroopa Liidu L 183I/2023

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 183I |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 66. aastakäik20. juuli 2023 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 183I

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

66. aastakäik20. juuli 2023

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2023/1495, 20. juuli 2023, millega rakendatakse määrust (EL) 2020/1998, mis käsitleb inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid | 1 |
| | * | Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2023/1496, 20. juuli 2023, millega rakendatakse määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega | 15 |
| | * | Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2023/1497, 20. juuli 2023, millega rakendatakse määrust (EL) nr 401/2013, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Myanmaris/Birmas | 19 |
| | * | Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2023/1498, 20. juuli 2023, millega rakendatakse määrust (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias | 27 |
| | * | Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2023/1499, 20. juuli 2023, millega rakendatakse määrust (EL) 2020/1998, mis käsitleb inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid | 30 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (ÜVJP) 2023/1500, 20. juuli 2023, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2020/1999, mis käsitleb inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid | 35 |
| | * | Nõukogu otsus (ÜVJP) 2023/1501, 20. juuli 2023, millega muudetakse otsust 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega | 48 |
| | * | Nõukogu otsus (ÜVJP) 2023/1502, 20. juuli 2023, millega muudetakse otsust 2013/184/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Myanmaris/Birmas | 52 |
| | * | Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2023/1503, 20. juuli 2023, millega rakendatakse otsust 2013/255/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias | 58 |
| | * | Nõukogu otsus (ÜVJP) 2023/1504, 20. juuli 2023, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2020/1999, mis käsitleb inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid | 60 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2023/1495, 20. juuli 2023, millega rakendatakse määrust (EL) 2020/1998, mis käsitleb inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid

1

*

Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2023/1496, 20. juuli 2023, millega rakendatakse määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega

15

*

Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2023/1497, 20. juuli 2023, millega rakendatakse määrust (EL) nr 401/2013, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Myanmaris/Birmas

19

*

Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2023/1498, 20. juuli 2023, millega rakendatakse määrust (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias

27

*

Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2023/1499, 20. juuli 2023, millega rakendatakse määrust (EL) 2020/1998, mis käsitleb inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid

30

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2023/1500, 20. juuli 2023, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2020/1999, mis käsitleb inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid

35

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2023/1501, 20. juuli 2023, millega muudetakse otsust 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega

48

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2023/1502, 20. juuli 2023, millega muudetakse otsust 2013/184/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Myanmaris/Birmas

52

*

Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2023/1503, 20. juuli 2023, millega rakendatakse otsust 2013/255/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias

58

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2023/1504, 20. juuli 2023, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2020/1999, mis käsitleb inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid

60

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 20.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | LI 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 183/1

---

NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/1495,

20. juuli 2023,

millega rakendatakse määrust (EL) 2020/1998, mis käsitleb inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 7. detsembri 2020. aasta määrust (EL) 2020/1998, mis käsitleb inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid, (1) eriti selle artikli 14 lõiget 4,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja tegi 8. detsembril 2020 Euroopa Liidu nimel avalduse kogu maailmas rakendatava inimõiguste rikkujate vastase ELi sanktsioonirežiimi kohta, milles liit ja selle liikmesriigid kinnitasid veel kord oma kindlat pühendumust inimõiguste edendamisele ja kaitsmisele kogu maailmas. Kogu maailmas rakendatava inimõiguste rikkujate vastase ELi sanktsioonirežiimiga rõhutatakse liidu otsustavust suurendada oma rolli inimõiguste raskete rikkumiste vastu võitlemisel maailmas. Liidu strateegiline eesmärk on tagada, et iga inimene saaks oma inimõigusi tegelikult kasutada. Inimväärikuse, vabaduse, demokraatia, võrdsuse, õigusriigi põhimõtte ja inimõiguste austamine on liidu ning liidu ühise välis- ja julgeolekupoliitika üks põhiväärtus. |
| --- | --- |

(1)

Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja tegi 8. detsembril 2020 Euroopa Liidu nimel avalduse kogu maailmas rakendatava inimõiguste rikkujate vastase ELi sanktsioonirežiimi kohta, milles liit ja selle liikmesriigid kinnitasid veel kord oma kindlat pühendumust inimõiguste edendamisele ja kaitsmisele kogu maailmas. Kogu maailmas rakendatava inimõiguste rikkujate vastase ELi sanktsioonirežiimiga rõhutatakse liidu otsustavust suurendada oma rolli inimõiguste raskete rikkumiste vastu võitlemisel maailmas. Liidu strateegiline eesmärk on tagada, et iga inimene saaks oma inimõigusi tegelikult kasutada. Inimväärikuse, vabaduse, demokraatia, võrdsuse, õigusriigi põhimõtte ja inimõiguste austamine on liidu ning liidu ühise välis- ja julgeolekupoliitika üks põhiväärtus.

| (2) | Liit on mures inimõiguste olukorra jätkuva halvenemise pärast Venemaal. Venemaa põhjendamatu ja provotseerimata agressioonisõda Ukraina vastu on võimendanud siserepressioone Venemaal, millest tulenevalt on arvamus- ja väljendusvabadus ning meediavabadus drastiliselt ahenenud ja kehtestatud sõjatsensuur. |
| --- | --- |

(2)

Liit on mures inimõiguste olukorra jätkuva halvenemise pärast Venemaal. Venemaa põhjendamatu ja provotseerimata agressioonisõda Ukraina vastu on võimendanud siserepressioone Venemaal, millest tulenevalt on arvamus- ja väljendusvabadus ning meediavabadus drastiliselt ahenenud ja kehtestatud sõjatsensuur.

| (3) | Liit mõistab jätkuvalt karmilt hukka piiravate õigusaktide hulga ulatusliku laiendamise ning kodanikuühiskonna ja inimõiguste kaitsjate vastu suunatud süstemaatilised repressioonid, samuti sõltumatu meedia, ajakirjanike, poliitilise opositsiooni liikmete ja teiste kriitiliste sõnavõtjate lakkamatu mahasurumise. |
| --- | --- |

(3)

Liit mõistab jätkuvalt karmilt hukka piiravate õigusaktide hulga ulatusliku laiendamise ning kodanikuühiskonna ja inimõiguste kaitsjate vastu suunatud süstemaatilised repressioonid, samuti sõltumatu meedia, ajakirjanike, poliitilise opositsiooni liikmete ja teiste kriitiliste sõnavõtjate lakkamatu mahasurumise.

| (4) | Liit mõistab karmilt hukka Moskva kohtu poliitiliselt motiveeritud otsuse määrata opositsioonipoliitikule, demokraatiaaktivistile ja häälekale Kremli kriitikule Aleksei Navalnõile kahe ja poole aastane vanglakaristus ja otsuse pikendada seda vangistust veel üheksa aasta võrra. |
| --- | --- |

(4)

Liit mõistab karmilt hukka Moskva kohtu poliitiliselt motiveeritud otsuse määrata opositsioonipoliitikule, demokraatiaaktivistile ja häälekale Kremli kriitikule Aleksei Navalnõile kahe ja poole aastane vanglakaristus ja otsuse pikendada seda vangistust veel üheksa aasta võrra.

| (5) | Liit mõistab karmilt hukka Moskva kohtu poliitiliselt motiveeritud otsuse määrata opositsioonipoliitikule, demokraatiaaktivistile ja häälekale Kremli kriitikule Vladimir Kara-Murzale 25-aastane vanglakaristus. |
| --- | --- |

(5)

Liit mõistab karmilt hukka Moskva kohtu poliitiliselt motiveeritud otsuse määrata opositsioonipoliitikule, demokraatiaaktivistile ja häälekale Kremli kriitikule Vladimir Kara-Murzale 25-aastane vanglakaristus.

| (6) | Liit kutsub Venemaad üles viivitamata ja tingimusteta vabastama kõik poliitiliselt motiveeritud süüdistuste alusel vangistatud isikud. |
| --- | --- |

(6)

Liit kutsub Venemaad üles viivitamata ja tingimusteta vabastama kõik poliitiliselt motiveeritud süüdistuste alusel vangistatud isikud.

| (7) | Seda arvesse võttes tuleks määruse (EL) 2020/1998 I lisas esitatud selliste füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, lisada kaksteist isikut ja viis üksust. |
| --- | --- |

(7)

Seda arvesse võttes tuleks määruse (EL) 2020/1998 I lisas esitatud selliste füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, lisada kaksteist isikut ja viis üksust.

| (8) | Määruse (EL) 2020/1998 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(8)

Määruse (EL) 2020/1998 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) 2020/1998 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. juuli 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ELT L 410 I, 7.12.2020, lk 1.

1

---

LISA

Määruse (EL) 2020/1998 I lisa muudetakse järgmiselt:

| 1) | A jaos („Füüsilised isikud“) esitatud füüsiliste isikute loetellu lisatakse järgmised kanded: | Nimed (transliteratsioon ladina tähestikku) | Nimed | Tuvastamisandmed | Loetellu kandmise põhjused | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „45. | Oleg Anatolyevich BARANOV | Олег Анатольевич БАРАНОВ
  (kirjapilt vene keeles) | Ametikoht (-kohad): Moskva linna siseasjade peadirektoraadi juhataja; politseikindralleitnant
  Sünniaeg: 16.3.1969
  Sünnikoht: Potsdam, Saksamaa
  Kodakondsus: Venemaa
  Sugu: mees
  Seotud üksused:
  Moskva linna siseasjade peadirektoraat;
  ekstremismi vastu võitlemise keskus;
  Moskva linna infotehnoloogiaosakond;
  NtechLab;
  Tevian | Oleg Baranov on Moskva linna siseasjade peadirektoraadi juhataja. Selles ametis teostab ta järelevalvet politseijõudude, kriminaaluurijate, kinnipidamisasutuste, Ekstremismi vastu võitlemise keskuse ja muude Moskvas asuvate õiguskaitseüksuste üle.
  Talle alluv Moskva linna siseasjade peadirektoraat jälgis ja pidas meelevaldselt kinni sõltumatuid ajakirjanikke ja opositsiooniaktiviste, kes osalesid rahumeelsetel meeleavaldustel, et väljendada toetust Aleksei Navalnõile ja vastuseisu Venemaa valitsuse korruptsioonile ja Venemaa sissetungile Ukrainasse. Peadirektoraat jälitas ja pidas kinni ka kutsealuseid, kes püüdsid kõrvale hoida mobiliseerimisest Venemaa Ukraina-vastasesse agressioonisõtta. Selleks kasutas nimetatud peadirektoraat repressioonivahendina Moskva näotuvastussüsteemi.
  Seetõttu vastutab Oleg Baranov inimõiguste raskete rikkumiste eest Venemaal, sealhulgas meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste eest, ning rahumeelse kogunemise vabaduse ja ühinemisvabaduse rikkumise eest. | 20.7.2023 |
| 46. | Eduard Anatolyevich LYSENKO | Эдуард Анатольевич ЛЫСЕНКО
  (kirjapilt vene keeles) | Ametikoht (-kohad): Moskva linnavalitsuse minister; Moskva linna infotehnoloogiaosakonna juhataja
  Sünniaeg: 22.1.1975
  Sünnikoht: Jaroslavl, Vene NFSV (praegune Venemaa Föderatsioon)
  Kodakondsus: Venemaa
  Sugu: mees
  Seotud isikud:
  Natalia Sergunina
  Seotud üksused:
  Moskva linna infotehnoloogiaosakond;
  Moskva linna siseasjade peadirektoraat | Eduard Lysenko on Moskva linnavalitsuse minister ja Moskva linna infotehnoloogiaosakonna juhataja.
  Moskva linna infotehnoloogiaosakond arendab ja kasutab Moskvas näotuvastussüsteemi. See osakond edastab näotuvastussüsteemi andmed Moskva linna siseasjade peadirektoraadi õiguskaitseüksustele.
  Moskva linna siseasjade peadirektoraat kasutas Moskva näotuvastussüsteemi represseerimiseks, nimelt selleks, et jälgida ja pidada meelevaldselt kinni sõltumatuid ajakirjanikke ja opositsiooniaktiviste, kes osalesid rahumeelsetel meeleavaldustel, et väljendada toetust Aleksei Navalnõile ja vastuseisu Venemaa valitsuse korruptsioonile ja Venemaa sissetungile Ukrainasse. Moskva linna siseasjade peadirektoraat kasutas näotuvastussüsteemi ka selleks, et jälitada ja kinni pidada kutsealuseid, kes püüdsid hoida kõrvale mobiliseerimisest Venemaa Ukraina-vastasesse agressioonisõtta.
  Seetõttu vastutab Eduard Lysenko inimõiguste raskete rikkumiste eest Venemaal, sealhulgas meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste eest, ning rahumeelse kogunemise vabaduse ja ühinemisvabaduse rikkumise eest. | 20.7.2023 |
| 47. | Natalia Alekseevna SERGUNINA | Наталья Алексеевна СЕРГУНИНА
  (kirjapilt vene keeles) | Ametikoht (-kohad): Moskva linnavalitsus, aselinnapea; Moskva linnapea administratsiooni ja linnavalitsuse administratsiooni juhataja
  Sünniaeg: 22.8.1978
  Sünnikoht: Moskva, Vene NFSV (praegune Venemaa Föderatsioon)
  Kodakondsus: Venemaa
  Sugu: naine
  Aadress: (Kontor) Voznesensky pereulok, 22, 125009 Moskva, Venemaa Föderatsioon
  Seotud isikud:
  Eduard Lysenko
  Seotud üksused:
  Moskva linna infotehnoloogiaosakond;
  Moskva linna siseasjade pea-direktoraat
  Muud tuvastamisandmed: Tel: +74956298447 (kontor) | Natalia Sergunina on Moskva aselinnapea. Talle alluv Moskva linna infotehnoloogiaosakond arendab ja kasutab Moskvas näotuvastussüsteemi. See edastab näotuvastussüsteemi andmed Moskva linna siseasjade peadirektoraadi õiguskaitseüksustele.
  Moskva linna siseasjade peadirektoraat kasutas Moskva näotuvastussüsteemi represseerimiseks, nimelt selleks, et jälgida ja pidada meelevaldselt kinni sõltumatuid ajakirjanikke ja opositsiooniaktiviste, kes osalesid rahumeelsetel meeleavaldustel, et väljendada toetust Aleksei Navalnõile ja vastuseisu Venemaa valitsuse korruptsioonile ja Venemaa sissetungile Ukrainasse. Moskva linna siseasjade peadirektoraat kasutas näotuvastussüsteemi ka selleks, et jälitada ja kinni pidada kutsealuseid, kes püüdsid hoida kõrvale mobiliseerimisest Venemaa Ukraina-vastasesse agressioonisõtta.
  Seetõttu vastutab Natalia Sergunina inimõiguste raskete rikkumiste eest Venemaal, sealhulgas meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste eest, ning rahumeelse kogunemise vabaduse ja ühinemisvabaduse rikkumise eest. | 20.7.2023 |
| 48. | Dmitry Yurievich NOZHKIN | Дмитрий Юрьевич НОЖКИН
  (kirjapilt vene keeles) | Ametikoht (-kohad): Vladimiri oblastis asuva vangla IK-6 juhataja
  Sünniaeg: 3.7.1981
  Aadress: Suzdalskaya St., 2, 118, Vladimir, Vladimiri oblast, Venemaa, 600009
  Üksikisikust maksukohustuslase number: 583520944622 | Dmitry Nozhkin juhatab Vladimiri oblastis Melekhovos asuvat karistuskolooniat IK-6, kus on alates süüdimõistmisest 2022. aasta märtsis kinni peetud Venemaa poliitilise opositsiooni liidrit Aleksei Navalnõit.
  Navalnõi on alates 2022. aasta augustist mitu korda, kokku üle 100 päeva olnud kartseris üksikkongis, mis on põhjustanud tema tervise järsu halvenemise. Koloonia juhtkonna kasutatavad meetodid (muu hulgas üliheledate LED-valgustite kasutamine) kujutavad endast IK-6 karistuskoloonias julma, ebainimlikku ja alandavat karistust, mille eest Dmitry Nozhkin asutuse juhatajana kannab vahetut vastutust.
  Seetõttu vastutab Dmitry Nozhkin Venemaal toime pandud tõsiste inimõiguste rikkumiste, sealhulgas piinamise ja muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise, meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste eest, ning arvamus- ja sõnavabaduse rikkumise eest. | 20.7.2023 |
| 49. | Yuri Alexandrovich FOMIN | Юрий Александрович
  ФОМИН
  (kirjapilt vene keeles) | Ametikoht (-kohad): Vladimiri oblastis asuva vangla IK-6 asejuhataja
  Sünniaeg: 28.8.1986
  Aadress: Komsomolskaya St., 95/2, 13, Kovrov, Vladimiri oblast, Venemaa, 601914 | Yuri Fomin on Vladimiri oblastis Melekhovos asuva karistuskoloonia IK-6 asejuhataja. Karistuskoloonias IK-6 on alates süüdimõistmisest 2022. aasta märtsis kinni peetud Venemaa opositsiooniliidrit Aleksei Navalnõit.
  Navalnõi on alates 2022. aasta augustist mitu korda, kokku üle 100 päeva olnud kartseris üksikkongis, mis on põhjustanud tema tervise järsu halvenemise. Koloonia juhtkonna kasutatavad meetodid (muu hulgas üliheledate LED-valgustite kasutamine) kujutavad endast IK-6 karistuskoloonias julma, ebainimlikku ja alandavat karistust, mille eest Yuri Fomin rajatise asejuhatajana kannab vahetut vastutust.
  Seetõttu vastutab Yuri Fomin inimõiguste raskete rikkumiste eest Venemaal, sealhulgas piinamise ja muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise, meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste eest, ning arvamus- ja sõnavabaduse rikkumise eest. | 20.7.2023 |
| 50. | Danila Andreevich SINYUKHIN | Данила Андреевич СИНЮХИН
  (kirjapilt vene keeles) | Ametikoht (-kohad): Vladimiri oblastis asuva vangla IK-6 asejuhataja
  Sünniaeg: 8.8.1990
  Aadress: Narodnaya St., 8, 91, Vladimir, Vladimiri oblast, Venemaa, 600026 | Danila Sinyukhin on Vladimiri oblastis Melekhovos asuva karistuskoloonia IK-6 asejuhataja. Karistuskoloonias IK-6 on alates süüdimõistmisest 2022. aasta märtsis kinni peetud Venemaa opositsiooniliidrit Aleksei Navalnõit.
  Navalnõi on alates 2022. aasta augustist mitu korda, kokku üle 100 päeva olnud kartseris üksikkongis, mis on põhjustanud tema tervise järsu halvenemise. Koloonia juhtkonna kasutatavad meetodid (muu hulgas üliheledate LED-valgustite kasutamine) kujutavad endast IK-6 karistuskoloonias julma, ebainimlikku ja alandavat karistust, mille eest Danila Sinyukhin asutuse asejuhatajana kannab vahetut vastutust.
  Seetõttu vastutab Danila Sinyukhin inimõiguste raskete rikkumiste eest Venemaal, sealhulgas piinamise ja muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise, meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste eest, ning arvamus- ja sõnavabaduse rikkumise eest. | 20.7.2023 |
| 51. | Anatoly Alekseevich GORSHKOV | Анатолий Алексеевич ГОРШКОВ
  (kirjapilt vene keeles) | Ametikoht (-kohad): Vladimiri oblastis asuva vangla IK-6 asejuhataja
  Sünniaeg: 6.5.1984
  Aadress: Sergey Lazo St., 4/1, 75, Kovrov, Vladimiri oblast, Venemaa, 601911 | Anatoly Gorshkov on Vladimiri oblastis Melekhovos asuva karistuskoloonia IK-6 asejuhataja. Karistuskoloonias IK-6 on alates süüdimõistmisest 2022. aasta märtsis kinni peetud Venemaa opositsiooniliidrit Aleksei Navalnõit.
  Navalnõi on alates 2022. aasta augustist mitu korda, kokku üle 100 päeva olnud kartseris üksikkongis, mis on põhjustanud tema tervise järsu halvenemise. Koloonia juhtkonna kasutatavad meetodid (muu hulgas üliheledate LED-valgustite kasutamine) kujutavad endast IK-6 karistuskoloonias julma, ebainimlikku ja alandavat karistust, mille eest Anatoly Gorshkov asutuse asejuhatajana kannab vahetut vastutust.
  Seetõttu vastutab Anatoly Gorshkov inimõiguste raskete rikkumiste eest Venemaal, sealhulgas piinamise ja muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise, meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste eest, ning arvamus- ja sõnavabaduse rikkumise eest. | 20.7.2023 |
| 52. | Dmitry Ivanovich MAKORIN | Дмитрий Иванович
  МАКОРИН
  (kirjapilt vene keeles) | Ametikoht (-kohad): Vladimiri oblastis asuva vangla IK-6 asejuhataja
  Sünniaeg: 23.6.1984
  Aadress: Dachny proezd, 3, korter 3, Melehovo, Vladimiri oblast, Venemaa | Dmitry Makorin on Vladimiri oblastis Melekhovos asuva karistuskoloonia IK-6 asejuhataja. Karistuskoloonias IK-6 on alates süüdimõistmisest 2022. aasta märtsis kinni peetud Venemaa opositsiooniliidrit Aleksei Navalnõit.
  Navalnõi on alates 2022. aasta augustist mitu korda, kokku üle 100 päeva olnud kartseris üksikkongis, mis on põhjustanud tema tervise järsu halvenemise. Koloonia juhtkonna kasutatavad meetodid (muu hulgas üliheledate LED-valgustite kasutamine) kujutavad endast IK-6 karistuskoloonias julma, ebainimlikku ja alandavat karistust, mille eest Dmitry Makorin asutuse asejuhatajana kannab vahetut vastutust.
  Seetõttu vastutab Dmitry Makorin Venemaal toime pandud tõsiste inimõiguste rikkumiste, sealhulgas piinamise ja muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise, meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste eest, ning arvamus- ja sõnavabaduse rikkumise eest. | 20.7.2023 |
| 53. | Mikhail Alekseevich NEIMOVICH | Михаил Алексеевич НEИМОВИЧ
  (kirjapilt vene keeles) | Ametikoht (-kohad): Leitnant Vladimiri oblastis asuva vanglas IK-6
  Sünniaeg: 25.11.1997
  Aadress: Muromskaya St., 9, 22, Kovrov, Vladimiri oblast, Venemaa, 601909 | Mikhail Neimovich on Venemaa föderaalse vanglateenistuse leitnant Vladimiri piirkonnas Melekhovos asuvas karistuskoloonias IK-6, kus on alates süüdimõistmisest 2022. aasta märtsis kinni peetud Venemaa opositsiooniliidrit Aleksei Navalnõit.
  Navalnõi on alates 2022. aasta augustist mitu korda, kokku üle 100 päeva olnud kartseris üksikkongis, mis on põhjustanud tema tervise järsu halvenemise. Koloonia juhtkonna kasutatavad meetodid (muu hulgas üliheledate LED-valgustite kasutamine) kujutavad endast IK-6 karistuskoloonias julma, ebainimlikku ja alandavat karistust, mille eest Mikhail Neimovich kannab vahetut vastutust.
  Seetõttu vastutab Mikhail Neimovich Venemaal toime pandud tõsiste inimõiguste rikkumiste, sealhulgas piinamise ja muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise, meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste eest, ning arvamus- ja sõnavabaduse rikkumise eest. | 20.7.2023 |
| 54. | Alexey Ivanovich GIRICHEV | Алексей Иванович ГИРИЧЕВ
  (kirjapilt vene keeles) | Ametikoht (-kohad): (Endine) FSINi (föderaalne vanglateenistus) piirkondlik juhataja Vladimiri oblastis kuni 2023. aasta märtsini;
  praegune FSINi asejuhataja
  Sünniaeg: 3.8.1975
  Sünnikoht: Kalach, Kalachejevski rajoon, Voroneži oblast, Venemaa NFSV (praegune Venemaa Föderatsioon)
  Aadress: (varem) Zoe Kosmodemyanskaya St., 5 Corps 1, 95, Kovrov, Vladimiri oblast, Venemaa, 601911
  Üksikisikust maksu-kohustuslase number: 382101379684 | Alexey Girichev on Venemaa föderaalse vanglateenistuse (FSIN) asejuhataja. FSINis on alates süüdimõistmisest 2022. aasta märtsis vangis Venemaa opositsiooniliider Aleksei Navalnõi.
  Navalnõi on alates 2022. aasta augustist mitu korda, kokku üle 100 päeva olnud kartseris üksikkongis, mis on põhjustanud tema tervise järsu halvenemise. Koloonia juhtkonna kasutatavad meetodid (muu hulgas üliheledate LED-valgustite kasutamine) kujutavad endast IK-6 karistuskoloonias julma, ebainimlikku ja alandavat karistust, mille eest Alexey Girichev FSINi asejuhatajana kannab otsest vastutust.
  Seetõttu vastutab Alexey Girichev inimõiguste raskete rikkumiste eest Venemaal, sealhulgas piinamise ja muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise eest, ning meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste eest. | 20.7.2023 |
| 55. | Arkady Alexandrovich GOSTEV | Аркадий Александрович
  ГОСТЕВ
  (kirjapilt vene keeles) | Ametikoht(-kohad): FSINi direktor (endine siseministri asetäitja kuni 2021. aastani)
  Sünniaeg: 11.2.1961
  Sünnikoht: Shatsky rajoon, Rjazani oblast, Venemaa NFSV (praegune Venemaa Föderatsioon)
  Aadress: Lobachevskogo, 92-12, Moskva, 117453
  Passi number: 620120675 | Arkady Gostev on Venemaa föderaalse vanglateenistuse (FSIN) direktor. FSINis on alates süüdimõistmisest 2022. aasta märtsis vangis Venemaa opositsiooniliider Aleksei Navalnõi.
  Navalnõi on alates 2022. aasta augustist mitu korda, kokku üle 100 päeva olnud kartseris üksikkongis, mis on põhjustanud tema tervise järsu halvenemise. Koloonia juhtkonna kasutatavad meetodid (muu hulgas üliheledate LED-valgustite kasutamine) kujutavad endast IK-6 karistuskoloonias julma, ebainimlikku ja alandavat karistust, mille eest Arkady Gostev FSINi direktorina kannab otsest vastutust.
  Seetõttu vastutab Arkady Gostev inimõiguste raskete rikkumiste eest Venemaal, sealhulgas piinamise ja muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise eest, ning meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste eest. | 20.7.2023 |
| 56. | Alexander Alexandrovitch
  SAMOFAL | Александр Александрович
  САМОФАЛ
  (kirjapilt vene keeles) | Ametikoht (-kohad): Venemaa Föderatsiooni föderaalse julgeolekuteenistuse agent
  Sünniaeg: 23.8.1981
  Sünnikoht: Moskva, Vene NFSV (praegune Venemaa Föderatsioon)
  Aadress: (varem) Military Unit 2568, FSB Border Service Academy, Golitsyno, Venemaa Föderatsioon | Alexander Samofal on Venemaa Föderatsiooni föderaalse julgeolekuteenistuse (FSB) ohvitser. Selles ametis osales ta isiklikult FSB operatsioonis, mille eesmärk oli tappa neurotoksiini abil Venemaa juhtiv opositsioonitegelane Vladimir Kara-Murza. Peaaegu surmav mürgistus kahjustas tõsiselt Kara-Murza tervist, mõjutades negatiivselt tema pikaajalist füüsilist seisundit.
  Kara-Murza on Venemaal väljapaistev opositsiooniaktivist. Pärast seda, kui ta süüdistas Kremlit sõjakuritegude toimepanemises Ukrainas ja mõistis Venemaa agressiooni avalikult hukka, algatati tema suhtes 2022. aastal poliitiliselt motiveeritud kohtumenetlus, mis põhines valesüüdistustel. 2023. aasta aprillis mõisteti ta 25 aastaks tugevdatud režiimiga vanglasse/töölaagrisse. Tema suhtes algatatud kohtumenetlus oli suunatud tema aktiivse tegevuse vastu ja oli Venemaal näidisprotsessiks, et suruda maha valitseva režiimi suhtes kriitilised hääled, kes väljendavad Ukraina-vastasele agressioonisõjale vastuseisu.
  Seetõttu vastutab Alexander Samofal inimõiguste raskete rikkumiste eest, sealhulgas piinamise ja muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise eest. | 20.7.2023“ |

1)

A jaos („Füüsilised isikud“) esitatud füüsiliste isikute loetellu lisatakse järgmised kanded:

Nimed (transliteratsioon ladina tähestikku)

Nimed

Tuvastamisandmed

Loetellu kandmise põhjused

Loetellu kandmise kuupäev

„45.

Oleg Anatolyevich BARANOV

Олег Анатольевич БАРАНОВ

(kirjapilt vene keeles)

Ametikoht (-kohad): Moskva linna siseasjade peadirektoraadi juhataja; politseikindralleitnant

Sünniaeg: 16.3.1969

Sünnikoht: Potsdam, Saksamaa

Kodakondsus: Venemaa

Sugu: mees

Seotud üksused:

Moskva linna siseasjade peadirektoraat;

ekstremismi vastu võitlemise keskus;

Moskva linna infotehnoloogiaosakond;

NtechLab;

Tevian

Oleg Baranov on Moskva linna siseasjade peadirektoraadi juhataja. Selles ametis teostab ta järelevalvet politseijõudude, kriminaaluurijate, kinnipidamisasutuste, Ekstremismi vastu võitlemise keskuse ja muude Moskvas asuvate õiguskaitseüksuste üle.

Talle alluv Moskva linna siseasjade peadirektoraat jälgis ja pidas meelevaldselt kinni sõltumatuid ajakirjanikke ja opositsiooniaktiviste, kes osalesid rahumeelsetel meeleavaldustel, et väljendada toetust Aleksei Navalnõile ja vastuseisu Venemaa valitsuse korruptsioonile ja Venemaa sissetungile Ukrainasse. Peadirektoraat jälitas ja pidas kinni ka kutsealuseid, kes püüdsid kõrvale hoida mobiliseerimisest Venemaa Ukraina-vastasesse agressioonisõtta. Selleks kasutas nimetatud peadirektoraat repressioonivahendina Moskva näotuvastussüsteemi.

Seetõttu vastutab Oleg Baranov inimõiguste raskete rikkumiste eest Venemaal, sealhulgas meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste eest, ning rahumeelse kogunemise vabaduse ja ühinemisvabaduse rikkumise eest.

20.7.2023

46.

Eduard Anatolyevich LYSENKO

Эдуард Анатольевич ЛЫСЕНКО

(kirjapilt vene keeles)

Ametikoht (-kohad): Moskva linnavalitsuse minister; Moskva linna infotehnoloogiaosakonna juhataja

Sünniaeg: 22.1.1975

Sünnikoht: Jaroslavl, Vene NFSV (praegune Venemaa Föderatsioon)

Kodakondsus: Venemaa

Sugu: mees

Seotud isikud:

Natalia Sergunina

Seotud üksused:

Moskva linna infotehnoloogiaosakond;

Moskva linna siseasjade peadirektoraat

Eduard Lysenko on Moskva linnavalitsuse minister ja Moskva linna infotehnoloogiaosakonna juhataja.

Moskva linna infotehnoloogiaosakond arendab ja kasutab Moskvas näotuvastussüsteemi. See osakond edastab näotuvastussüsteemi andmed Moskva linna siseasjade peadirektoraadi õiguskaitseüksustele.

Moskva linna siseasjade peadirektoraat kasutas Moskva näotuvastussüsteemi represseerimiseks, nimelt selleks, et jälgida ja pidada meelevaldselt kinni sõltumatuid ajakirjanikke ja opositsiooniaktiviste, kes osalesid rahumeelsetel meeleavaldustel, et väljendada toetust Aleksei Navalnõile ja vastuseisu Venemaa valitsuse korruptsioonile ja Venemaa sissetungile Ukrainasse. Moskva linna siseasjade peadirektoraat kasutas näotuvastussüsteemi ka selleks, et jälitada ja kinni pidada kutsealuseid, kes püüdsid hoida kõrvale mobiliseerimisest Venemaa Ukraina-vastasesse agressioonisõtta.

Seetõttu vastutab Eduard Lysenko inimõiguste raskete rikkumiste eest Venemaal, sealhulgas meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste eest, ning rahumeelse kogunemise vabaduse ja ühinemisvabaduse rikkumise eest.

20.7.2023

47.

Natalia Alekseevna SERGUNINA

Наталья Алексеевна СЕРГУНИНА

(kirjapilt vene keeles)

Ametikoht (-kohad): Moskva linnavalitsus, aselinnapea; Moskva linnapea administratsiooni ja linnavalitsuse administratsiooni juhataja

Sünniaeg: 22.8.1978

Sünnikoht: Moskva, Vene NFSV (praegune Venemaa Föderatsioon)

Kodakondsus: Venemaa

Sugu: naine

Aadress: (Kontor) Voznesensky pereulok, 22, 125009 Moskva, Venemaa Föderatsioon

Seotud isikud:

Eduard Lysenko

Seotud üksused:

Moskva linna infotehnoloogiaosakond;

Moskva linna siseasjade pea-direktoraat

Muud tuvastamisandmed: Tel: +74956298447 (kontor)

Natalia Sergunina on Moskva aselinnapea. Talle alluv Moskva linna infotehnoloogiaosakond arendab ja kasutab Moskvas näotuvastussüsteemi. See edastab näotuvastussüsteemi andmed Moskva linna siseasjade peadirektoraadi õiguskaitseüksustele.

Moskva linna siseasjade peadirektoraat kasutas Moskva näotuvastussüsteemi represseerimiseks, nimelt selleks, et jälgida ja pidada meelevaldselt kinni sõltumatuid ajakirjanikke ja opositsiooniaktiviste, kes osalesid rahumeelsetel meeleavaldustel, et väljendada toetust Aleksei Navalnõile ja vastuseisu Venemaa valitsuse korruptsioonile ja Venemaa sissetungile Ukrainasse. Moskva linna siseasjade peadirektoraat kasutas näotuvastussüsteemi ka selleks, et jälitada ja kinni pidada kutsealuseid, kes püüdsid hoida kõrvale mobiliseerimisest Venemaa Ukraina-vastasesse agressioonisõtta.

Seetõttu vastutab Natalia Sergunina inimõiguste raskete rikkumiste eest Venemaal, sealhulgas meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste eest, ning rahumeelse kogunemise vabaduse ja ühinemisvabaduse rikkumise eest.

20.7.2023

48.

Dmitry Yurievich NOZHKIN

Дмитрий Юрьевич НОЖКИН

(kirjapilt vene keeles)

Ametikoht (-kohad): Vladimiri oblastis asuva vangla IK-6 juhataja

Sünniaeg: 3.7.1981

Aadress: Suzdalskaya St., 2, 118, Vladimir, Vladimiri oblast, Venemaa, 600009

Üksikisikust maksukohustuslase number: 583520944622

Dmitry Nozhkin juhatab Vladimiri oblastis Melekhovos asuvat karistuskolooniat IK-6, kus on alates süüdimõistmisest 2022. aasta märtsis kinni peetud Venemaa poliitilise opositsiooni liidrit Aleksei Navalnõit.

Navalnõi on alates 2022. aasta augustist mitu korda, kokku üle 100 päeva olnud kartseris üksikkongis, mis on põhjustanud tema tervise järsu halvenemise. Koloonia juhtkonna kasutatavad meetodid (muu hulgas üliheledate LED-valgustite kasutamine) kujutavad endast IK-6 karistuskoloonias julma, ebainimlikku ja alandavat karistust, mille eest Dmitry Nozhkin asutuse juhatajana kannab vahetut vastutust.

Seetõttu vastutab Dmitry Nozhkin Venemaal toime pandud tõsiste inimõiguste rikkumiste, sealhulgas piinamise ja muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise, meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste eest, ning arvamus- ja sõnavabaduse rikkumise eest.

20.7.2023

49.

Yuri Alexandrovich FOMIN

Юрий Александрович

ФОМИН

(kirjapilt vene keeles)

Ametikoht (-kohad): Vladimiri oblastis asuva vangla IK-6 asejuhataja

Sünniaeg: 28.8.1986

Aadress: Komsomolskaya St., 95/2, 13, Kovrov, Vladimiri oblast, Venemaa, 601914

Yuri Fomin on Vladimiri oblastis Melekhovos asuva karistuskoloonia IK-6 asejuhataja. Karistuskoloonias IK-6 on alates süüdimõistmisest 2022. aasta märtsis kinni peetud Venemaa opositsiooniliidrit Aleksei Navalnõit.

Navalnõi on alates 2022. aasta augustist mitu korda, kokku üle 100 päeva olnud kartseris üksikkongis, mis on põhjustanud tema tervise järsu halvenemise. Koloonia juhtkonna kasutatavad meetodid (muu hulgas üliheledate LED-valgustite kasutamine) kujutavad endast IK-6 karistuskoloonias julma, ebainimlikku ja alandavat karistust, mille eest Yuri Fomin rajatise asejuhatajana kannab vahetut vastutust.

Seetõttu vastutab Yuri Fomin inimõiguste raskete rikkumiste eest Venemaal, sealhulgas piinamise ja muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise, meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste eest, ning arvamus- ja sõnavabaduse rikkumise eest.

20.7.2023

50.

Danila Andreevich SINYUKHIN

Данила Андреевич СИНЮХИН

(kirjapilt vene keeles)

Ametikoht (-kohad): Vladimiri oblastis asuva vangla IK-6 asejuhataja

Sünniaeg: 8.8.1990

Aadress: Narodnaya St., 8, 91, Vladimir, Vladimiri oblast, Venemaa, 600026

Danila Sinyukhin on Vladimiri oblastis Melekhovos asuva karistuskoloonia IK-6 asejuhataja. Karistuskoloonias IK-6 on alates süüdimõistmisest 2022. aasta märtsis kinni peetud Venemaa opositsiooniliidrit Aleksei Navalnõit.

Navalnõi on alates 2022. aasta augustist mitu korda, kokku üle 100 päeva olnud kartseris üksikkongis, mis on põhjustanud tema tervise järsu halvenemise. Koloonia juhtkonna kasutatavad meetodid (muu hulgas üliheledate LED-valgustite kasutamine) kujutavad endast IK-6 karistuskoloonias julma, ebainimlikku ja alandavat karistust, mille eest Danila Sinyukhin asutuse asejuhatajana kannab vahetut vastutust.

Seetõttu vastutab Danila Sinyukhin inimõiguste raskete rikkumiste eest Venemaal, sealhulgas piinamise ja muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise, meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste eest, ning arvamus- ja sõnavabaduse rikkumise eest.

20.7.2023

51.

Anatoly Alekseevich GORSHKOV

Анатолий Алексеевич ГОРШКОВ

(kirjapilt vene keeles)

Ametikoht (-kohad): Vladimiri oblastis asuva vangla IK-6 asejuhataja

Sünniaeg: 6.5.1984

Aadress: Sergey Lazo St., 4/1, 75, Kovrov, Vladimiri oblast, Venemaa, 601911

Anatoly Gorshkov on Vladimiri oblastis Melekhovos asuva karistuskoloonia IK-6 asejuhataja. Karistuskoloonias IK-6 on alates süüdimõistmisest 2022. aasta märtsis kinni peetud Venemaa opositsiooniliidrit Aleksei Navalnõit.

Navalnõi on alates 2022. aasta augustist mitu korda, kokku üle 100 päeva olnud kartseris üksikkongis, mis on põhjustanud tema tervise järsu halvenemise. Koloonia juhtkonna kasutatavad meetodid (muu hulgas üliheledate LED-valgustite kasutamine) kujutavad endast IK-6 karistuskoloonias julma, ebainimlikku ja alandavat karistust, mille eest Anatoly Gorshkov asutuse asejuhatajana kannab vahetut vastutust.

Seetõttu vastutab Anatoly Gorshkov inimõiguste raskete rikkumiste eest Venemaal, sealhulgas piinamise ja muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise, meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste eest, ning arvamus- ja sõnavabaduse rikkumise eest.

20.7.2023

52.

Dmitry Ivanovich MAKORIN

Дмитрий Иванович

МАКОРИН

(kirjapilt vene keeles)

Ametikoht (-kohad): Vladimiri oblastis asuva vangla IK-6 asejuhataja

Sünniaeg: 23.6.1984

Aadress: Dachny proezd, 3, korter 3, Melehovo, Vladimiri oblast, Venemaa

Dmitry Makorin on Vladimiri oblastis Melekhovos asuva karistuskoloonia IK-6 asejuhataja. Karistuskoloonias IK-6 on alates süüdimõistmisest 2022. aasta märtsis kinni peetud Venemaa opositsiooniliidrit Aleksei Navalnõit.

Navalnõi on alates 2022. aasta augustist mitu korda, kokku üle 100 päeva olnud kartseris üksikkongis, mis on põhjustanud tema tervise järsu halvenemise. Koloonia juhtkonna kasutatavad meetodid (muu hulgas üliheledate LED-valgustite kasutamine) kujutavad endast IK-6 karistuskoloonias julma, ebainimlikku ja alandavat karistust, mille eest Dmitry Makorin asutuse asejuhatajana kannab vahetut vastutust.

Seetõttu vastutab Dmitry Makorin Venemaal toime pandud tõsiste inimõiguste rikkumiste, sealhulgas piinamise ja muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise, meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste eest, ning arvamus- ja sõnavabaduse rikkumise eest.

20.7.2023

53.

Mikhail Alekseevich NEIMOVICH

Михаил Алексеевич НEИМОВИЧ

(kirjapilt vene keeles)

Ametikoht (-kohad): Leitnant Vladimiri oblastis asuva vanglas IK-6

Sünniaeg: 25.11.1997

Aadress: Muromskaya St., 9, 22, Kovrov, Vladimiri oblast, Venemaa, 601909

Mikhail Neimovich on Venemaa föderaalse vanglateenistuse leitnant Vladimiri piirkonnas Melekhovos asuvas karistuskoloonias IK-6, kus on alates süüdimõistmisest 2022. aasta märtsis kinni peetud Venemaa opositsiooniliidrit Aleksei Navalnõit.

Navalnõi on alates 2022. aasta augustist mitu korda, kokku üle 100 päeva olnud kartseris üksikkongis, mis on põhjustanud tema tervise järsu halvenemise. Koloonia juhtkonna kasutatavad meetodid (muu hulgas üliheledate LED-valgustite kasutamine) kujutavad endast IK-6 karistuskoloonias julma, ebainimlikku ja alandavat karistust, mille eest Mikhail Neimovich kannab vahetut vastutust.

Seetõttu vastutab Mikhail Neimovich Venemaal toime pandud tõsiste inimõiguste rikkumiste, sealhulgas piinamise ja muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise, meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste eest, ning arvamus- ja sõnavabaduse rikkumise eest.

20.7.2023

54.

Alexey Ivanovich GIRICHEV

Алексей Иванович ГИРИЧЕВ

(kirjapilt vene keeles)

Ametikoht (-kohad): (Endine) FSINi (föderaalne vanglateenistus) piirkondlik juhataja Vladimiri oblastis kuni 2023. aasta märtsini;

praegune FSINi asejuhataja

Sünniaeg: 3.8.1975

Sünnikoht: Kalach, Kalachejevski rajoon, Voroneži oblast, Venemaa NFSV (praegune Venemaa Föderatsioon)

Aadress: (varem) Zoe Kosmodemyanskaya St., 5 Corps 1, 95, Kovrov, Vladimiri oblast, Venemaa, 601911

Üksikisikust maksu-kohustuslase number: 382101379684

Alexey Girichev on Venemaa föderaalse vanglateenistuse (FSIN) asejuhataja. FSINis on alates süüdimõistmisest 2022. aasta märtsis vangis Venemaa opositsiooniliider Aleksei Navalnõi.

Navalnõi on alates 2022. aasta augustist mitu korda, kokku üle 100 päeva olnud kartseris üksikkongis, mis on põhjustanud tema tervise järsu halvenemise. Koloonia juhtkonna kasutatavad meetodid (muu hulgas üliheledate LED-valgustite kasutamine) kujutavad endast IK-6 karistuskoloonias julma, ebainimlikku ja alandavat karistust, mille eest Alexey Girichev FSINi asejuhatajana kannab otsest vastutust.

Seetõttu vastutab Alexey Girichev inimõiguste raskete rikkumiste eest Venemaal, sealhulgas piinamise ja muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise eest, ning meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste eest.

20.7.2023

55.

Arkady Alexandrovich GOSTEV

Аркадий Александрович

ГОСТЕВ

(kirjapilt vene keeles)

Ametikoht(-kohad): FSINi direktor (endine siseministri asetäitja kuni 2021. aastani)

Sünniaeg: 11.2.1961

Sünnikoht: Shatsky rajoon, Rjazani oblast, Venemaa NFSV (praegune Venemaa Föderatsioon)

Aadress: Lobachevskogo, 92-12, Moskva, 117453

Passi number: 620120675

Arkady Gostev on Venemaa föderaalse vanglateenistuse (FSIN) direktor. FSINis on alates süüdimõistmisest 2022. aasta märtsis vangis Venemaa opositsiooniliider Aleksei Navalnõi.

Navalnõi on alates 2022. aasta augustist mitu korda, kokku üle 100 päeva olnud kartseris üksikkongis, mis on põhjustanud tema tervise järsu halvenemise. Koloonia juhtkonna kasutatavad meetodid (muu hulgas üliheledate LED-valgustite kasutamine) kujutavad endast IK-6 karistuskoloonias julma, ebainimlikku ja alandavat karistust, mille eest Arkady Gostev FSINi direktorina kannab otsest vastutust.

Seetõttu vastutab Arkady Gostev inimõiguste raskete rikkumiste eest Venemaal, sealhulgas piinamise ja muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise eest, ning meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste eest.

20.7.2023

56.

Alexander Alexandrovitch

SAMOFAL

Александр Александрович

САМОФАЛ

(kirjapilt vene keeles)

Ametikoht (-kohad): Venemaa Föderatsiooni föderaalse julgeolekuteenistuse agent

Sünniaeg: 23.8.1981

Sünnikoht: Moskva, Vene NFSV (praegune Venemaa Föderatsioon)

Aadress: (varem) Military Unit 2568, FSB Border Service Academy, Golitsyno, Venemaa Föderatsioon

Alexander Samofal on Venemaa Föderatsiooni föderaalse julgeolekuteenistuse (FSB) ohvitser. Selles ametis osales ta isiklikult FSB operatsioonis, mille eesmärk oli tappa neurotoksiini abil Venemaa juhtiv opositsioonitegelane Vladimir Kara-Murza. Peaaegu surmav mürgistus kahjustas tõsiselt Kara-Murza tervist, mõjutades negatiivselt tema pikaajalist füüsilist seisundit.

Kara-Murza on Venemaal väljapaistev opositsiooniaktivist. Pärast seda, kui ta süüdistas Kremlit sõjakuritegude toimepanemises Ukrainas ja mõistis Venemaa agressiooni avalikult hukka, algatati tema suhtes 2022. aastal poliitiliselt motiveeritud kohtumenetlus, mis põhines valesüüdistustel. 2023. aasta aprillis mõisteti ta 25 aastaks tugevdatud režiimiga vanglasse/töölaagrisse. Tema suhtes algatatud kohtumenetlus oli suunatud tema aktiivse tegevuse vastu ja oli Venemaal näidisprotsessiks, et suruda maha valitseva režiimi suhtes kriitilised hääled, kes väljendavad Ukraina-vastasele agressioonisõjale vastuseisu.

Seetõttu vastutab Alexander Samofal inimõiguste raskete rikkumiste eest, sealhulgas piinamise ja muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise eest.

20.7.2023“

| 2) | B jaos („Juriidilised isikud, üksused ja asutused“) esitatud juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu lisatakse järgmised kanded: | Nimed
  (transliteratsioon ladina tähestikku) | Nimed | Tuvastamisandmed | Loetellu kandmise põhjused | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „16. | Moskva linna siseasjade peadirektoraat | Главное Управление Внутренних дел по городу Москве
  (kirjapilt vene keeles) | Aadress: 127994, Moskva, 38 Petrovka St., Venemaa
  Telefon: +8 (495) 694-92-29
  Veebisait: https://77.xn--b1aew.xn--p1ai/ | Moskva linna siseasjade peadirektoraadi alla kuuluvad politseijõud, kriminaaluurijad, kinnipidamisasutused, ekstremismi vastu võitlemise keskus ja muud Moskvas asuvad õiguskaitseüksused. Selle juhataja on Oleg Baranov.
  See peadirektoraat jälgis ja pidas meelevaldselt kinni sõltumatuid ajakirjanikke ja opositsiooniaktiviste, kes osalesid rahumeelsetel meeleavaldustel, et väljendada toetust Aleksei Navalnõile ja vastuseisu Venemaa valitsuse korruptsioonile ja Venemaa sissetungile Ukrainasse. See jälitas ja pidas kinni ka kutsealuseid, kes püüdsid kõrvale hoida mobiliseerimisest Venemaa Ukraina-vastasesse agressioonisõtta. Selleks kasutas nimetatud peadirektoraat Moskvas repressioonivahendina näotuvastussüsteemi.
  Seetõttu vastutab see inimõiguste raskete rikkumiste eest Venemaal, sealhulgas meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste eest, ning rahumeelse kogunemise vabaduse ja ühinemisvabaduse rikkumise eest. | 20.7.2023 |
| 17. | Moskva linna infotehnoloogiaosakond | Департамент Информационных Технологий города Москвы
  (kirjapilt vene keeles) | Aadress: (Juriidiline) Venemaa, 123100 Moskva, 1-Y Krasnogvardeyskiy Proyezd, 21, bld 1; (Tegelik) Venemaa, 105064 Moskva, Yakovoapostol’skiy Pereulok, 12с1
  Telefon: +7 (495) 957-01-31
  Faks: +7 (495) 957-75-42
  e-post: dit@mos.ru
  Veebisait: https://www.mos.ru/dit/ | Moskva linna infotehnoloogiaosakond arendab ja kasutab Moskvas näotuvastussüsteemi. See edastab näotuvastussüsteemi andmed Moskva linna siseasjade peadirektoraadi õiguskaitseüksustele.
  Moskva linna siseasjade peadirektoraat kasutas Moskvas repressioonivahendina näotuvastussüsteemi. Nimetatud peadirektoraat kasutas seda selleks, et jälgida ja pidada meelevaldselt kinni sõltumatuid ajakirjanikke ja opositsiooniaktiviste, kes osalesid rahumeelsetel meeleavaldustel, et väljendada toetust Aleksei Navalnõile ja vastuseisu Venemaa valitsuse korruptsioonile ja Venemaa sissetungile Ukrainasse. Moskva linna siseasjade peadirektoraat kasutas näotuvastussüsteemi ka selleks, et jälitada ja kinni pidada kutsealuseid, kes püüdsid hoida kõrvale mobiliseerimisest Venemaa Ukraina-vastasesse agressioonisõtta.
  Seetõttu vastutab Moskva linna infotehnoloogiaosakond inimõiguste raskete rikkumiste eest Venemaal, sealhulgas meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste eest, ning rahumeelse kogunemise vabaduse ja ühinemisvabaduse rikkumise eest. | 20.7.2023 |
| 18. | Ntechlab | Нтехлаб
  (kirjapilt vene keeles) | Aadress: 127055, Venemaa, Moskva, Novolesnaya St., 2, prem. 1/3 (BC „Brigantina Hall“)
  Telefon: +7 (499) 110-22-54
  e-post: info@ntechlab.ru
  Veebisait: https://ntechlab.ru/ | NtechLab on Venemaa näotuvastustehnoloogia ettevõte. See teeb koostööd Moskva linna infotehnoloogiaosakonnaga, et Moskvas näotuvastussüsteemi arendada. Näotuvastussüsteemi andmed edastatakse Moskva linna siseasjade peadirektoraadi õiguskaitseüksustele.
  Moskva linna siseasjade peadirektoraat kasutas Moskvas näotuvastussüsteemi repressioonivahendina. Nimetatud peadirektoraat kasutas seda selleks, et jälgida ja pidada meelevaldselt kinni sõltumatuid ajakirjanikke ja opositsiooniaktiviste, kes osalesid rahumeelsetel meeleavaldustel, et väljendada toetust Aleksei Navalnõile ja vastuseisu Venemaa valitsuse korruptsioonile ja Venemaa sissetungile Ukrainasse. Moskva linna siseasjade peadirektoraat kasutas näotuvastussüsteemi ka selleks, et jälitada ja kinni pidada kutsealuseid, kes püüdsid hoida kõrvale mobiliseerimisest Venemaa Ukraina-vastasesse agressioonisõtta.
  Seetõttu vastutab NtechLab selle eest, et andis tehnilist või materiaalset toetust selleks, et panna toime inimõiguste raskeid rikkumisi Venemaal, sealhulgas meelevaldseid vahistamisi või kinnipidamisi, ning rahumeelse kogunemise vabaduse ja ühinemisvabaduse rikkumisi. | 20.7.2023 |
| 19. | Tevian
  teise nimega Tekhnologii Videoanaliza LLC | ООО Технологии видеоанализа
  (kirjapilt vene keeles) | Aadress: (juriidiline) 119634 Moskva, Skulptora Mukhina St. 7, 1st floor, II, room 2B, Venemaa; (kontor) 119048, Moskva, Efremova St., 10, building 2, Office 11, Venemaa
  Telefon: +7 (917) 531-86-41
  Veebisait: https://tevian.ai
  e-post: info@tevian.ru;
  support@tevian.ai | Tevian on näotuvastustehnoloogia ettevõte. See teeb koostööd Moskva linna infotehnoloogiaosakonnaga, et arendada näotuvastussüsteemi Moskvas. Näotuvastussüsteemi andmed edastatakse Moskva linna siseasjade peadirektoraadi õiguskaitseüksustele.
  Moskva linna siseasjade peadirektoraat kasutas Moskvas näotuvastussüsteemi repressioonivahendina. Nimetatud peadirektoraat kasutas seda selleks, et jälgida ja pidada meelevaldselt kinni sõltumatuid ajakirjanikke ja opositsiooniaktiviste, kes osalesid rahumeelsetel meeleavaldustel, et väljendada toetust Aleksei Navalnõile ja vastuseisu Venemaa valitsuse korruptsioonile ja Venemaa sissetungile Ukrainasse. Moskva linna siseasjade peadirektoraat kasutas näotuvastussüsteemi ka selleks, et jälitada ja kinni pidada kutsealuseid, kes püüdsid hoida kõrvale mobiliseerimisest Venemaa Ukraina-vastasesse agressioonisõtta.
  Seetõttu vastutab Tevian selle eest, et andis tehnilist või materiaalset toetust selleks, et panna toime inimõiguste raskeid rikkumisi Venemaal, sealhulgas meelevaldseid vahistamisi või kinnipidamisi, ning rahumeelse kogunemise vabaduse ja ühinemisvabaduse rikkumisi. | 20.7.2023 |
| 20. | JSC Elektronnaya Moskva | AO “Электронная Москва“
  (kirjapilt vene keeles) | Aadress:





  (Tegelik) 105064, Moskva, Nizhny Susalny pereulok, building 5, building 19, floor a1, room X, room 1 |
| (Juriidiline) 105064, Moskva, Nizhny Susalny lane, 5, building 19, floor a1, room X, room 1 |
| (Post) 107078, Moskva, PO Box 185 |

2)

B jaos („Juriidilised isikud, üksused ja asutused“) esitatud juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu lisatakse järgmised kanded:

Nimed

(transliteratsioon ladina tähestikku)

Nimed

Tuvastamisandmed

Loetellu kandmise põhjused

Loetellu kandmise kuupäev

„16.

Moskva linna siseasjade peadirektoraat

Главное Управление Внутренних дел по городу Москве

(kirjapilt vene keeles)

Aadress: 127994, Moskva, 38 Petrovka St., Venemaa

Telefon: +8 (495) 694-92-29

Veebisait: https://77.xn--b1aew.xn--p1ai/

Moskva linna siseasjade peadirektoraadi alla kuuluvad politseijõud, kriminaaluurijad, kinnipidamisasutused, ekstremismi vastu võitlemise keskus ja muud Moskvas asuvad õiguskaitseüksused. Selle juhataja on Oleg Baranov.

See peadirektoraat jälgis ja pidas meelevaldselt kinni sõltumatuid ajakirjanikke ja opositsiooniaktiviste, kes osalesid rahumeelsetel meeleavaldustel, et väljendada toetust Aleksei Navalnõile ja vastuseisu Venemaa valitsuse korruptsioonile ja Venemaa sissetungile Ukrainasse. See jälitas ja pidas kinni ka kutsealuseid, kes püüdsid kõrvale hoida mobiliseerimisest Venemaa Ukraina-vastasesse agressioonisõtta. Selleks kasutas nimetatud peadirektoraat Moskvas repressioonivahendina näotuvastussüsteemi.

Seetõttu vastutab see inimõiguste raskete rikkumiste eest Venemaal, sealhulgas meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste eest, ning rahumeelse kogunemise vabaduse ja ühinemisvabaduse rikkumise eest.

20.7.2023

17.

Moskva linna infotehnoloogiaosakond

Департамент Информационных Технологий города Москвы

(kirjapilt vene keeles)

Aadress: (Juriidiline) Venemaa, 123100 Moskva, 1-Y Krasnogvardeyskiy Proyezd, 21, bld 1; (Tegelik) Venemaa, 105064 Moskva, Yakovoapostol’skiy Pereulok, 12с1

Telefon: +7 (495) 957-01-31

Faks: +7 (495) 957-75-42

e-post: dit@mos.ru

Veebisait: https://www.mos.ru/dit/

Moskva linna infotehnoloogiaosakond arendab ja kasutab Moskvas näotuvastussüsteemi. See edastab näotuvastussüsteemi andmed Moskva linna siseasjade peadirektoraadi õiguskaitseüksustele.

Moskva linna siseasjade peadirektoraat kasutas Moskvas repressioonivahendina näotuvastussüsteemi. Nimetatud peadirektoraat kasutas seda selleks, et jälgida ja pidada meelevaldselt kinni sõltumatuid ajakirjanikke ja opositsiooniaktiviste, kes osalesid rahumeelsetel meeleavaldustel, et väljendada toetust Aleksei Navalnõile ja vastuseisu Venemaa valitsuse korruptsioonile ja Venemaa sissetungile Ukrainasse. Moskva linna siseasjade peadirektoraat kasutas näotuvastussüsteemi ka selleks, et jälitada ja kinni pidada kutsealuseid, kes püüdsid hoida kõrvale mobiliseerimisest Venemaa Ukraina-vastasesse agressioonisõtta.

Seetõttu vastutab Moskva linna infotehnoloogiaosakond inimõiguste raskete rikkumiste eest Venemaal, sealhulgas meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste eest, ning rahumeelse kogunemise vabaduse ja ühinemisvabaduse rikkumise eest.

20.7.2023

18.

Ntechlab

Нтехлаб

(kirjapilt vene keeles)

Aadress: 127055, Venemaa, Moskva, Novolesnaya St., 2, prem. 1/3 (BC „Brigantina Hall“)

Telefon: +7 (499) 110-22-54

e-post: info@ntechlab.ru

Veebisait: https://ntechlab.ru/

NtechLab on Venemaa näotuvastustehnoloogia ettevõte. See teeb koostööd Moskva linna infotehnoloogiaosakonnaga, et Moskvas näotuvastussüsteemi arendada. Näotuvastussüsteemi andmed edastatakse Moskva linna siseasjade peadirektoraadi õiguskaitseüksustele.

Moskva linna siseasjade peadirektoraat kasutas Moskvas näotuvastussüsteemi repressioonivahendina. Nimetatud peadirektoraat kasutas seda selleks, et jälgida ja pidada meelevaldselt kinni sõltumatuid ajakirjanikke ja opositsiooniaktiviste, kes osalesid rahumeelsetel meeleavaldustel, et väljendada toetust Aleksei Navalnõile ja vastuseisu Venemaa valitsuse korruptsioonile ja Venemaa sissetungile Ukrainasse. Moskva linna siseasjade peadirektoraat kasutas näotuvastussüsteemi ka selleks, et jälitada ja kinni pidada kutsealuseid, kes püüdsid hoida kõrvale mobiliseerimisest Venemaa Ukraina-vastasesse agressioonisõtta.

Seetõttu vastutab NtechLab selle eest, et andis tehnilist või materiaalset toetust selleks, et panna toime inimõiguste raskeid rikkumisi Venemaal, sealhulgas meelevaldseid vahistamisi või kinnipidamisi, ning rahumeelse kogunemise vabaduse ja ühinemisvabaduse rikkumisi.

20.7.2023

19.

Tevian

teise nimega Tekhnologii Videoanaliza LLC

ООО Технологии видеоанализа

(kirjapilt vene keeles)

Aadress: (juriidiline) 119634 Moskva, Skulptora Mukhina St. 7, 1st floor, II, room 2B, Venemaa; (kontor) 119048, Moskva, Efremova St., 10, building 2, Office 11, Venemaa

Telefon: +7 (917) 531-86-41

Veebisait: https://tevian.ai

e-post: info@tevian.ru;

support@tevian.ai

Tevian on näotuvastustehnoloogia ettevõte. See teeb koostööd Moskva linna infotehnoloogiaosakonnaga, et arendada näotuvastussüsteemi Moskvas. Näotuvastussüsteemi andmed edastatakse Moskva linna siseasjade peadirektoraadi õiguskaitseüksustele.

Moskva linna siseasjade peadirektoraat kasutas Moskvas näotuvastussüsteemi repressioonivahendina. Nimetatud peadirektoraat kasutas seda selleks, et jälgida ja pidada meelevaldselt kinni sõltumatuid ajakirjanikke ja opositsiooniaktiviste, kes osalesid rahumeelsetel meeleavaldustel, et väljendada toetust Aleksei Navalnõile ja vastuseisu Venemaa valitsuse korruptsioonile ja Venemaa sissetungile Ukrainasse. Moskva linna siseasjade peadirektoraat kasutas näotuvastussüsteemi ka selleks, et jälitada ja kinni pidada kutsealuseid, kes püüdsid hoida kõrvale mobiliseerimisest Venemaa Ukraina-vastasesse agressioonisõtta.

Seetõttu vastutab Tevian selle eest, et andis tehnilist või materiaalset toetust selleks, et panna toime inimõiguste raskeid rikkumisi Venemaal, sealhulgas meelevaldseid vahistamisi või kinnipidamisi, ning rahumeelse kogunemise vabaduse ja ühinemisvabaduse rikkumisi.

20.7.2023

20.

JSC Elektronnaya Moskva

AO “Электронная Москва“

(kirjapilt vene keeles)

Aadress:

(Tegelik) 105064, Moskva, Nizhny Susalny pereulok, building 5, building 19, floor a1, room X, room 1

(Juriidiline) 105064, Moskva, Nizhny Susalny lane, 5, building 19, floor a1, room X, room 1

(Post) 107078, Moskva, PO Box 185

Telefon: +7 (495) 988-2270

e-post: e-moskva@e-moskva.ru

Veebisait: https://www.e-moskva.ru/

Maksukohustuslase number: 7707314029

Elektronnaya Moskva on Moskva linnavalitsuse asutatud IKT-ettevõte. Ta korraldas hanked näotuvastustarkvara tarnimiseks, mida hiljem kasutati Moskvas näotuvastussüsteemi rakendamisel.

Moskva näotuvastussüsteemi on välja töötanud ja seda kasutab Moskva linna infotehnoloogiaosakond. Selle süsteemi andmed edastatakse Moskva linna siseasjade peadirektoraadi õiguskaitseüksustele.

Moskva linna siseasjade peadirektoraat kasutas Moskvas näotuvastussüsteemi repressioonivahendina. Moskva linna siseasjade peadirektoraat kasutas seda selleks, et jälgida ja pidada meelevaldselt kinni sõltumatuid ajakirjanikke ja opositsiooniaktiviste, kes osalesid rahumeelsetel meeleavaldustel, et väljendada toetust Aleksei Navalnõile ja vastuseisu Venemaa valitsuse korruptsioonile ja Venemaa sissetungile Ukrainasse. Moskva linna siseasjade peadirektoraat kasutas näotuvastussüsteemi ka selleks, et jälgida ja kinni pidada kutsealuseid, kes püüdsid hoida kõrvale mobiliseerimisest Venemaa Ukraina-vastasesse agressioonisõtta.

Seetõttu vastutab Elektronnaya Moskva selle eest, et andis tehnilist või materiaalset toetust selleks, et panna toime inimõiguste raskeid rikkumisi Venemaal, sealhulgas meelevaldseid vahistamisi või kinnipidamisi, ning rahumeelse kogunemise vabaduse ja ühinemisvabaduse rikkumisi.

20.7.2023“

---

| 20.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | LI 183/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 183/15

---

NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/1496,

20. juuli 2023,

millega rakendatakse määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. märtsi 2014. aasta määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega, (1) eriti selle artikli 14 lõiget 1,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 17. märtsil 2014 vastu määruse (EL) nr 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 17. märtsil 2014 vastu määruse (EL) nr 269/2014.

| (2) | Liit toetab endiselt vankumatult Ukraina suveräänsust ja territoriaalset terviklikkust. |
| --- | --- |

(2)

Liit toetab endiselt vankumatult Ukraina suveräänsust ja territoriaalset terviklikkust.

| (3) | Euroopa Ülemkogu kordas oma 23. märtsi 2023. aasta järeldustes, et ta mõistab resoluutselt hukka Venemaa agressioonisõja Ukraina vastu, mis on ilmne ÜRO põhikirja rikkumine. Samuti kordas Euroopa Ülemkogu, et liit on jätkuvalt pühendunud sellele, et säilitada ja suurendada kollektiivset survet Venemaale, sealhulgas võimalike täiendavate piiravate meetmete kaudu. |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Ülemkogu kordas oma 23. märtsi 2023. aasta järeldustes, et ta mõistab resoluutselt hukka Venemaa agressioonisõja Ukraina vastu, mis on ilmne ÜRO põhikirja rikkumine. Samuti kordas Euroopa Ülemkogu, et liit on jätkuvalt pühendunud sellele, et säilitada ja suurendada kollektiivset survet Venemaale, sealhulgas võimalike täiendavate piiravate meetmete kaudu.

| (4) | Iraan toetab sõjaliselt Venemaa provotseerimata ja põhjendamatut agressioonisõda Ukraina vastu. Olukorra tõsidust arvesse võttes leiab nõukogu, et määruse (EL) nr 269/2014 I lisas esitatud nende füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, tuleks lisada viis isikut, kes on seotud mehitamata õhusõidukite väljatöötamise ja Venemaale tarnimisega. |
| --- | --- |

(4)

Iraan toetab sõjaliselt Venemaa provotseerimata ja põhjendamatut agressioonisõda Ukraina vastu. Olukorra tõsidust arvesse võttes leiab nõukogu, et määruse (EL) nr 269/2014 I lisas esitatud nende füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, tuleks lisada viis isikut, kes on seotud mehitamata õhusõidukite väljatöötamise ja Venemaale tarnimisega.

| (5) | Määruse (EL) nr 269/2014 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Määruse (EL) nr 269/2014 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 269/2014 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. juuli 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ELT L 78, 17.3.2014, lk 6.

1

---

LISA

Määruse (EL) nr 269/2014 I lisas esitatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu lisatakse järgmised isikud.

„Isikud

| | Nimi | Identifitseerimisandmed | Põhjendused | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1573. | Hamid Reza SHARIFI TEHRANI
  حمید رضا شریفی تهرانی
  teise nimega Hamidreza SHARIFI TEHRANI | Amet: üksuse Qods Aviation Industries direktorite nõukogu liige
  Sünniaeg: 6.7.1974
  Sünnikoht: Iraan
  Kodakondsus: Iraan
  Sugu: mees | Hamid Reza Sharifi Tehrani on üksuse Qods Aviation Industries (QAI) direktorite nõukogu põhiliige. Nimetatud üksus müüb Venemaale Mohajer-6 droone, et neid saaks kasutada Venemaa Ukraina-vastases agressioonisõjas. Selles ametis on ta vastutav sellise tegevuse ja poliitika eest, mis kahjustab ja ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust. | 20.7.2023 |
| 1574. | Ali Reza TANGSIRI
  علیرضا تنگسیری | Amet: IRGC mereväe komandör ning Paravar Pars Company direktorite nõukogu esimees ja juhatuse liige
  Sünniaeg: 27.8.1963
  Sünnikoht: Arvandkenar, Iraan
  Kodakondsus: Iraan
  Sugu: mees | Ali Reza Tangsiri on IRGC mereväe komandör ning Paravar Pars Company direktorite nõukogu esimees ja juhatuse liige. Nimetatud ettevõte on tootnud mehitamata õhusõidukeid islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) õhu- ja kosmosejõudude (IRGC AF) jaoks ning on katsetanud mehitamata õhusõidukeid IRGC mereväe jaoks. Eelkõige osales Paravar Pars Company IRGC AF välja töötatud Iraani mehitamata õhusõiduki Shahed-171 teadus-, arendus- ja tootmistegevuses. Venemaa Föderatsioon kasutab Iraanis toodetud mehitamata õhusõidukeid Shahed-171 Ukraina-vastases agressioonisõjas. Selles ametis on ta vastutav sellise tegevuse ja poliitika toetamise eest, mis kahjustab ja ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust. | 20.7.2023 |
| 1575. | Mohsen ASADI
  محسن اسدی | Amet: Paravar Pars Company juhatuse liige
  Sünniaeg: 16.9.1971
  Sünnikoht: Kerman, Iraan
  Sugu: mees | Mohsen Asadi on Paravar Pars Company juhatuse liige. Nimetatud ettevõte on tootnud mehitamata õhusõidukeid islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) õhu- ja kosmosejõudude (IRGC AF) jaoks ning on katsetanud mehitamata õhusõidukeid IRGC mereväe jaoks. Eelkõige osales Paravar Pars Company IRGC AF välja töötatud Iraani mehitamata õhusõiduki Shahed-171 teadus-, arendus- ja tootmistegevuses. Venemaa Föderatsioon kasutab Iraanis toodetud mehitamata õhusõidukeid Shahed-171 Ukraina-vastases agressioonisõjas. Selles ametis on ta vastutav sellise tegevuse ja poliitika toetamise eest, mis kahjustab ja ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust. | 20.7.2023 |
| 1576. | Mohammad Reza MOHAMMADI
  محمد رضا محمدی | Amet: Paravar Pars Company juhatuse liige
  Sünniaeg: 16.4.1971
  Sünnikoht: Teheran, Iraan
  Kodakondsus: Iraan
  Sugu: mees | Mohammad Reza Mohammadi on Paravar Pars Company juhatuse liige. Nimetatud ettevõte on tootnud mehitamata õhusõidukeid islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) õhu- ja kosmosejõudude (IRGC AF) jaoks ning on katsetanud mehitamata õhusõidukeid IRGC mereväe jaoks. Eelkõige osales Paravar Pars Company IRGC AF välja töötatud Iraani mehitamata õhusõiduki Shahed-171 teadus-, arendus- ja tootmistegevuses. Venemaa Föderatsioon kasutab Iraanis toodetud mehitamata õhusõidukeid Shahed-171 Ukraina-vastases agressioonisõjas. Selles ametis on ta vastutav sellise tegevuse ja poliitika toetamise eest, mis kahjustab ja ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust. | 20.7.2023 |
| 1577. | Mohammad Sadegh Heidari MOUSA
  محمد صادق حیدری موسی | Amet: Paravar Pars Company juhatuse liige
  Sünniaeg: 24.9.1977
  Sünnikoht: Shahrebabak, Iraan
  Kodakondsus: Iraan
  Sugu: mees | Mohammad Sadegh Heidari Mousa on Paravar Pars Company juhatuse liige. Nimetatud ettevõte on tootnud mehitamata õhusõidukeid islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) õhu- ja kosmosejõudude (IRGC AF) jaoks ning on katsetanud mehitamata õhusõidukeid IRGC mereväe jaoks. Eelkõige osales Paravar Pars Company IRGC AF välja töötatud Iraani mehitamata õhusõiduki Shahed-171 teadus-, arendus- ja tootmistegevuses. Venemaa Föderatsioon kasutab Iraanis toodetud mehitamata õhusõidukeid Shahed-171 Ukraina-vastases agressioonisõjas. Selles ametis on ta vastutav sellise tegevuse ja poliitika toetamise eest, mis kahjustab ja ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust. | 20.7.2023“ |

Nimi

Identifitseerimisandmed

Põhjendused

Loetellu kandmise kuupäev

1573.

Hamid Reza SHARIFI TEHRANI

حمید رضا شریفی تهرانی

teise nimega Hamidreza SHARIFI TEHRANI

Amet: üksuse Qods Aviation Industries direktorite nõukogu liige

Sünniaeg: 6.7.1974

Sünnikoht: Iraan

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Hamid Reza Sharifi Tehrani on üksuse Qods Aviation Industries (QAI) direktorite nõukogu põhiliige. Nimetatud üksus müüb Venemaale Mohajer-6 droone, et neid saaks kasutada Venemaa Ukraina-vastases agressioonisõjas. Selles ametis on ta vastutav sellise tegevuse ja poliitika eest, mis kahjustab ja ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

20.7.2023

1574.

Ali Reza TANGSIRI

علیرضا تنگسیری

Amet: IRGC mereväe komandör ning Paravar Pars Company direktorite nõukogu esimees ja juhatuse liige

Sünniaeg: 27.8.1963

Sünnikoht: Arvandkenar, Iraan

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Ali Reza Tangsiri on IRGC mereväe komandör ning Paravar Pars Company direktorite nõukogu esimees ja juhatuse liige. Nimetatud ettevõte on tootnud mehitamata õhusõidukeid islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) õhu- ja kosmosejõudude (IRGC AF) jaoks ning on katsetanud mehitamata õhusõidukeid IRGC mereväe jaoks. Eelkõige osales Paravar Pars Company IRGC AF välja töötatud Iraani mehitamata õhusõiduki Shahed-171 teadus-, arendus- ja tootmistegevuses. Venemaa Föderatsioon kasutab Iraanis toodetud mehitamata õhusõidukeid Shahed-171 Ukraina-vastases agressioonisõjas. Selles ametis on ta vastutav sellise tegevuse ja poliitika toetamise eest, mis kahjustab ja ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

20.7.2023

1575.

Mohsen ASADI

محسن اسدی

Amet: Paravar Pars Company juhatuse liige

Sünniaeg: 16.9.1971

Sünnikoht: Kerman, Iraan

Sugu: mees

Mohsen Asadi on Paravar Pars Company juhatuse liige. Nimetatud ettevõte on tootnud mehitamata õhusõidukeid islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) õhu- ja kosmosejõudude (IRGC AF) jaoks ning on katsetanud mehitamata õhusõidukeid IRGC mereväe jaoks. Eelkõige osales Paravar Pars Company IRGC AF välja töötatud Iraani mehitamata õhusõiduki Shahed-171 teadus-, arendus- ja tootmistegevuses. Venemaa Föderatsioon kasutab Iraanis toodetud mehitamata õhusõidukeid Shahed-171 Ukraina-vastases agressioonisõjas. Selles ametis on ta vastutav sellise tegevuse ja poliitika toetamise eest, mis kahjustab ja ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

20.7.2023

1576.

Mohammad Reza MOHAMMADI

محمد رضا محمدی

Amet: Paravar Pars Company juhatuse liige

Sünniaeg: 16.4.1971

Sünnikoht: Teheran, Iraan

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Mohammad Reza Mohammadi on Paravar Pars Company juhatuse liige. Nimetatud ettevõte on tootnud mehitamata õhusõidukeid islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) õhu- ja kosmosejõudude (IRGC AF) jaoks ning on katsetanud mehitamata õhusõidukeid IRGC mereväe jaoks. Eelkõige osales Paravar Pars Company IRGC AF välja töötatud Iraani mehitamata õhusõiduki Shahed-171 teadus-, arendus- ja tootmistegevuses. Venemaa Föderatsioon kasutab Iraanis toodetud mehitamata õhusõidukeid Shahed-171 Ukraina-vastases agressioonisõjas. Selles ametis on ta vastutav sellise tegevuse ja poliitika toetamise eest, mis kahjustab ja ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

20.7.2023

1577.

Mohammad Sadegh Heidari MOUSA

محمد صادق حیدری موسی

Amet: Paravar Pars Company juhatuse liige

Sünniaeg: 24.9.1977

Sünnikoht: Shahrebabak, Iraan

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Mohammad Sadegh Heidari Mousa on Paravar Pars Company juhatuse liige. Nimetatud ettevõte on tootnud mehitamata õhusõidukeid islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) õhu- ja kosmosejõudude (IRGC AF) jaoks ning on katsetanud mehitamata õhusõidukeid IRGC mereväe jaoks. Eelkõige osales Paravar Pars Company IRGC AF välja töötatud Iraani mehitamata õhusõiduki Shahed-171 teadus-, arendus- ja tootmistegevuses. Venemaa Föderatsioon kasutab Iraanis toodetud mehitamata õhusõidukeid Shahed-171 Ukraina-vastases agressioonisõjas. Selles ametis on ta vastutav sellise tegevuse ja poliitika toetamise eest, mis kahjustab ja ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

20.7.2023“

---

| 20.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | LI 183/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 183/19

---

NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/1497,

20. juuli 2023,

millega rakendatakse määrust (EL) nr 401/2013, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Myanmaris/Birmas

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 2. mai 2013. aasta määrust (EL) nr 401/2013, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Myanmaris/Birmas ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 194/2008, (1) eriti selle artiklit 4i,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 2. mail 2013 vastu määruse (EL) nr 401/2013. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 2. mail 2013 vastu määruse (EL) nr 401/2013.

| (2) | Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja tegi 31. jaanuaril 2023 liidu nimel avalduse, milles mõistis teravalt hukka Myanmari demokraatlikult valitud valitsuse kukutamise Myanmari relvajõudude poolt, millega mindi jõhkralt vastuollu rahva tahtega, mida see oli väljendanud 8. novembri 2020. aasta üldvalimistel. See ebaseaduslik tegu andis tagasikäigu riigi liikumisele demokraatia suunas ning tõi kaasa katastroofilised tagajärjed humanitaar-, sotsiaalsele, julgeoleku- ja majanduslikule olukorrale ning inimõigustele. |
| --- | --- |

(2)

Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja tegi 31. jaanuaril 2023 liidu nimel avalduse, milles mõistis teravalt hukka Myanmari demokraatlikult valitud valitsuse kukutamise Myanmari relvajõudude poolt, millega mindi jõhkralt vastuollu rahva tahtega, mida see oli väljendanud 8. novembri 2020. aasta üldvalimistel. See ebaseaduslik tegu andis tagasikäigu riigi liikumisele demokraatia suunas ning tõi kaasa katastroofilised tagajärjed humanitaar-, sotsiaalsele, julgeoleku- ja majanduslikule olukorrale ning inimõigustele.

| (3) | Liidule valmistab endiselt tõsist muret vägivalla jätkuv eskaleerumine ning liikumine pikaajalise ja tervet piirkonda mõjutava konflikti suunas. Liit mõistab hukka Myanmari relvajõudude poolt toime pandavad jätkuvad inimõiguste rasked rikkumised, sealhulgas piinamise, seksuaalse ja soolise vägivalla, kodanikuühiskonna osalejate, inimõiguste kaitsjate ja ajakirjanike tagakiusamise ning tsiviilelanikkonna, sealhulgas etniliste ja usuvähemuste ründamise. |
| --- | --- |

(3)

Liidule valmistab endiselt tõsist muret vägivalla jätkuv eskaleerumine ning liikumine pikaajalise ja tervet piirkonda mõjutava konflikti suunas. Liit mõistab hukka Myanmari relvajõudude poolt toime pandavad jätkuvad inimõiguste rasked rikkumised, sealhulgas piinamise, seksuaalse ja soolise vägivalla, kodanikuühiskonna osalejate, inimõiguste kaitsjate ja ajakirjanike tagakiusamise ning tsiviilelanikkonna, sealhulgas etniliste ja usuvähemuste ründamise.

| (4) | Kuna Myanmari/Birma olukorra puhul ei ole kiireid edusamme tehtud, väljendas liit mitu korda valmisolekut võtta vastu täiendavad piiravad meetmed nende suhtes, kes vastutavad demokraatia ja õigusriigi õõnestamise ning inimõiguste raskete rikkumiste eest kõnealuses riigis. |
| --- | --- |

(4)

Kuna Myanmari/Birma olukorra puhul ei ole kiireid edusamme tehtud, väljendas liit mitu korda valmisolekut võtta vastu täiendavad piiravad meetmed nende suhtes, kes vastutavad demokraatia ja õigusriigi õõnestamise ning inimõiguste raskete rikkumiste eest kõnealuses riigis.

| (5) | Võttes arvesse jätkuvat tõsist olukorda Myanmaris/Birmas, tuleks määruse (EL) nr 401/2013 IV lisas esitatud nende füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, lisada kuus isikut ja üks üksus. |
| --- | --- |

(5)

Võttes arvesse jätkuvat tõsist olukorda Myanmaris/Birmas, tuleks määruse (EL) nr 401/2013 IV lisas esitatud nende füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, lisada kuus isikut ja üks üksus.

| (6) | Määrust (EL) nr 401/2013 tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(6)

Määrust (EL) nr 401/2013 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 401/2013 IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. juuli 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ELT L 121, 3.5.2013, lk 1.

1

---

LISA

Määruse (EL) nr 401/2013 IV lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Loetellu pealkirjaga „A. Artiklis 4a osutatud füüsiliste isikute loetelu“ lisatakse järgmised kanded: | Nimi | Tuvastamisandmed | Loetellu kandmise põhjused | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „94. | Aung Kyaw Min | Kodakondsus: Myanmar/Birma
  Sünniaeg: ligikaudu 1958
  Sünnikoht: Myanmar/Birma
  Sugu: mees
  Ametikoht: riigi haldusnõukogu liige | Aung Kyaw Min on olnud riigi haldusnõukogu liige alates 1. veebruarist 2023. Ta on ka endine Arakani osariigi peaminister. Riigi haldusnõukogu juht on ülemjuhataja Min Aung Hlaing, kes võttis 1. veebruaril 2021 üle riigi seadusandliku, täidesaatva ja kohtuvõimu, takistades nii demokraatlikult valitud valitsusel oma mandaati täita.
  Riigi haldusnõukogu liikmena on Aung Kyaw Min otseselt osalenud riigi funktsioone käsitlevate otsuste tegemises ja vastutav selle eest ning on sellest tulenevalt vastutav demokraatia ja õigusriigi õõnestamise eest Myanmaris/Birmas. Peale selle võttis riigi haldusnõukogu vastu otsused, millega piirati väljendusvabadust, sealhulgas teabele juurdepääsu, ja rahumeelse kogunemise õigust.
  Sõjaväelised jõud ja ametivõimud, kes tegutsevad riigi haldusnõukogu kontrolli all, on alates 1. veebruarist 2021 toime pannud inimõiguste raskeid rikkumisi, tappes tsiviilisikuid ja relvastamata protestijaid, ning on piiranud kogunemis- ja väljendusvabadust.
  Riigi haldusnõukogu liikmena vastutab Aung Kyaw Min otseselt nende repressiivsete otsuste ja inimõiguste raskete rikkumiste eest. | 20.7.2023 |
| 95. | Kyaw Swar Lin
  teise nimega Kyaw Swar Linn | Kodakondsus: Myanmar/Birma
  Sünnikoht: Myanmar/Birma
  Sugu: mees
  Ametikoht: Myanmari relvajõudude kindralkorter-meister | Kindralleitnant Kyaw Swar Lin nimetati 2020. aasta mais kindralkortermeistriks. See on Myanmari/Birma sõjaväes tähtsuselt kuues positsioon. Kindralkortermeistri büroo (Office of the Quartermaster General) on kaitseministeeriumi haldusalasse kuuluv osakond, mis tegeleb Myanmari relvajõududele relvade ja sõjalise varustuse hankimisega. Lisaks juhib Kyaw Swar Lin ettevõtet Myanmar Economic Corporation (MEC), mis on üks kahest suurest sõjaväe juhitavast konglomeraadist ja valdusettevõttest, mis teenivad tulu Myanmari relvajõududele (Tatmadaw).
  Kindralkortermeistrina on ta osa sõjaväelisest režiimist, mis haaras võimu sõjaväelise riigipöördega ja kukutas Myanmari/Birma seaduslikult valitud juhid.
  Seetõttu on Kyaw Swar Lin füüsiline isik, kelle poliitika ja tegevus õõnestavad demokraatiat ja õigusriiki Myanmaris/Birmas ning kes on seotud tegevusega, mis ohustab Myanmari/Birma rahu, julgeolekut ja stabiilsust. | 20.7.2023 |
| 96. | Myint Kyaing
  teise nimega U Myint Kyaing | Kodakondsus: Myanmar/Birma
  Sünniaeg: 17.4.1957
  Sünnikoht: Myanmar/Birma
  Sugu: mees
  Ametikoht: liidu sisserände- ja rahvastiku-minister | Myint Kyaing on olnud liidu sisserände- ja rahvastikuminister alates 19. augustist 2021. Enne seda oli ta 1. veebruaril 2021 toimunud riigipöörde järel liidu tööminister. Ta on liige riigi haldusnõukogus, mida juhib ülemjuhataja Min Aung Hlaing, kes võttis 1. veebruaril 2021 sõjaväelise riigipöördega üle riigi seadusandliku, täidesaatva ja kohtuvõimu.
  Valitsuse ministrina on ta osa sõjaväelisest režiimist, mis haaras võimu sõjaväelise riigipöördega ja kukutas Myanmari/Birma seaduslikult valitud juhid. Liidu ministrina täidab ta ülesandeid, millega toetab sõjaväelise režiimi repressiivset sisserände- ja rahvastikupoliitikat, näiteks kodanike riigis reisimise piiranguid ja režiimi poliitikat rohingja vähemuse suhtes, millega rikutakse inimõigusi. Immigratsiooni- ja rahvastikuministrina osaleb ta ka ettevalmistustes sõjaväe väljakuulutatud valimisteks, et seadustada 2021. aasta veebruaris toimunud ebaseaduslik riigipööre.
  Seega vastutab Myint Kyaing Myanmaris/Birmas demokraatia ja õigusriigi põhimõtte õõnestamise eest ning toetab tegevusi, mis ohustavad Myanmari/Birma rahu, julgeolekut ja stabiilsust. | 20.7.2023 |
| 97. | Porel Aung Thein | Kodakondsus: Myanmar/Birma
  Sünniaeg: 1960–1970. aastad (u 50-aastane)
  Sünnikoht: Myanmar/Birma
  Sugu: mees
  Ametikoht: riigi haldusnõukogu liige | Porel Aung Thein on olnud riigi haldusnõukogu liige alates 1. veebruarist 2023. Samuti on ta sõjaväega tihedalt seotud erakonna Union Solidarity and Development Party (USDP) liige.
  Min Aung Hlaing on riigi haldusnõukogu juht on ülemjuhataja ja ta võttis 1. veebruaril 2021 üle riigi seadusandliku, täidesaatva ja kohtuvõimu, takistades nii demokn raatlikult valitud valitsusel oma mandaati täita.
  Riigi haldusnõukogu liikmena on Porel Aung Thein otseselt osalenud riigi funktsioone käsitlevate otsuste tegemises ja vastutav selle eest ning on sellest tulenevalt vastutav demokraatia ja õigusriigi õõnestamise eest Myanmaris/Birmas. Peale selle võttis riigi haldusnõukogu vastu otsused, millega piirati väljendusvabadust, sealhulgas teabele juurdepääsu, ja rahumeelse kogunemise õigust.
  Sõjaväelised jõud ja ametivõimud, kes tegutsevad riigi haldusnõukogu kontrolli all, on alates 1. veebruarist 2021 toime pannud inimõiguste raskeid rikkumisi, tappes tsiviilisikuid ja relvastamata protestijaid, ning on piiranud kogunemis- ja väljendusvabadust.
  Riigi haldusnõukogu liikmena vastutab Porel Aung Thein otseselt nende repressiivsete otsuste ja inimõiguste raskete rikkumiste eest. | 20.7.2023 |
| 98. | Pwint San | Kodakondsus: Myanmar/Birma
  Sünniaeg: 13.7.1961
  Sünnikoht: Myanmar/Birma
  Sugu: mees
  Ametikoht: liidu tööminister | Pwint San on olnud liidu tööminister alates 19. augustist 2022. Tema ametisse nimetajaks oli riigi haldusnõukogu, mida juhib ülemjuhataja Min Aung Hlaing ja mis võttis riigi seadusandliku, täidesaatva ja kohtuvõimu üle alates 2. veebruarist 2021. Tema ametikoht liidu tööministrina kinnitati uuesti 1. veebruaril 2023.
  Ajavahemikul 3. veebruarist 2021 kuni 19. augustini 2022 oli ta liidu kaubandusminister.
  Valitsuse ministrina on ta osa sõjaväelisest režiimist, mis haaras võimu sõjaväelise riigipöördega ja kukutas Myanmari/Birma seaduslikult valitud juhid. Tema juhtimisel rikutakse süstemaatiliselt töötajate õigusi, eelkõige opositsiooniliikumisega seotud töötajate õigusi. Kaubandusministrina hõlbustas Pwint San režiimi võimu säilitamiseks vajalike kaupade importi (nt kütteõli import). Lisaks aitab ta oma riigisisese tegevuse ja rahvusvaheliste kontaktide kaudu kaasa sõjaväelise režiimi ebaseadusliku võimu edasisele stabiliseerimisele. Samal ajal süvendab tema alluvuses olev ministeerium tarnekatkestusi riigis, kehtestades impordikontrolle ja piirates rahaülekannete tegemist.
  Seetõttu on Pwint San füüsiline isik, kelle meetmed, poliitika ja tegevus õõnestavad demokraatiat ja õigusriiki Myanmaris/Birmas ning kes on seotud tegevusega, mis ohustab Myanmari/Birma rahu, julgeolekut ja stabiilsust. | 20.7.2023 |
| 99. | Thet Khaing Win | Kodakondsus: Myanmar/Birma
  Sünniaeg: 13.7.1961
  Sünnikoht: Myanmar/Birma
  Sugu: mees
  Ametikoht: liidu terviseminister | Dr Thet Khaing Win on olnud tervise- ja spordiminister alates 1. veebruarist 2021. Tema ametisse nimetajaks oli riigi haldusnõukogu, mida juhib ülemjuhataja Min Aung Hlaing ja mis võttis riigi seadusandliku, täidesaatva ja kohtuvõimu üle alates 2. veebruarist 2021. Tema ametikoht liidu terviseministrina kinnitati uuesti 1. veebruaril 2023.
  Enne riigipööret oli ta tervise- ja spordiministeeriumi alaline sekretär.
  Valitsuse ministrina on ta osa sõjaväelisest režiimist, mis haaras võimu sõjaväelise riigipöördega ja kukutas Myanmari/Birma seaduslikult valitud juhid. Tema juhtimisel vabastati poliitilistel põhjustel ametist sadu arste ja nende tegevusload tühistati. Samuti lükkas ta tagasi ÜRO humanitaarasjade koordinatsioonibüroo (OCHA) taotlused laiendada pandeemia ajal abi kättesaadavust. Tema juhtimisel kutsuti erahaiglaid tungivalt üles mitte palkama arste, kes keelduvad töötamast sõjaväelise režiimi alla kuuluvates riigihaiglates.
  Seetõttu on dr Thet Khaing Win füüsiline isik, kelle meetmed, poliitika ja tegevus õõnestavad demokraatiat ja õigusriiki Myanmaris/Birmas ning kes on seotud tegevusega, mis ohustab Myanmari/Birma rahu, julgeolekut ja stabiilsust. | 20.7.2023“ |

1)

Loetellu pealkirjaga „A. Artiklis 4a osutatud füüsiliste isikute loetelu“ lisatakse järgmised kanded:

Nimi

Tuvastamisandmed

Loetellu kandmise põhjused

Loetellu kandmise kuupäev

„94.

Aung Kyaw Min

Kodakondsus: Myanmar/Birma

Sünniaeg: ligikaudu 1958

Sünnikoht: Myanmar/Birma

Sugu: mees

Ametikoht: riigi haldusnõukogu liige

Aung Kyaw Min on olnud riigi haldusnõukogu liige alates 1. veebruarist 2023. Ta on ka endine Arakani osariigi peaminister. Riigi haldusnõukogu juht on ülemjuhataja Min Aung Hlaing, kes võttis 1. veebruaril 2021 üle riigi seadusandliku, täidesaatva ja kohtuvõimu, takistades nii demokraatlikult valitud valitsusel oma mandaati täita.

Riigi haldusnõukogu liikmena on Aung Kyaw Min otseselt osalenud riigi funktsioone käsitlevate otsuste tegemises ja vastutav selle eest ning on sellest tulenevalt vastutav demokraatia ja õigusriigi õõnestamise eest Myanmaris/Birmas. Peale selle võttis riigi haldusnõukogu vastu otsused, millega piirati väljendusvabadust, sealhulgas teabele juurdepääsu, ja rahumeelse kogunemise õigust.

Sõjaväelised jõud ja ametivõimud, kes tegutsevad riigi haldusnõukogu kontrolli all, on alates 1. veebruarist 2021 toime pannud inimõiguste raskeid rikkumisi, tappes tsiviilisikuid ja relvastamata protestijaid, ning on piiranud kogunemis- ja väljendusvabadust.

Riigi haldusnõukogu liikmena vastutab Aung Kyaw Min otseselt nende repressiivsete otsuste ja inimõiguste raskete rikkumiste eest.

20.7.2023

95.

Kyaw Swar Lin

teise nimega Kyaw Swar Linn

Kodakondsus: Myanmar/Birma

Sünnikoht: Myanmar/Birma

Sugu: mees

Ametikoht: Myanmari relvajõudude kindralkorter-meister

Kindralleitnant Kyaw Swar Lin nimetati 2020. aasta mais kindralkortermeistriks. See on Myanmari/Birma sõjaväes tähtsuselt kuues positsioon. Kindralkortermeistri büroo (Office of the Quartermaster General) on kaitseministeeriumi haldusalasse kuuluv osakond, mis tegeleb Myanmari relvajõududele relvade ja sõjalise varustuse hankimisega. Lisaks juhib Kyaw Swar Lin ettevõtet Myanmar Economic Corporation (MEC), mis on üks kahest suurest sõjaväe juhitavast konglomeraadist ja valdusettevõttest, mis teenivad tulu Myanmari relvajõududele (Tatmadaw).

Kindralkortermeistrina on ta osa sõjaväelisest režiimist, mis haaras võimu sõjaväelise riigipöördega ja kukutas Myanmari/Birma seaduslikult valitud juhid.

Seetõttu on Kyaw Swar Lin füüsiline isik, kelle poliitika ja tegevus õõnestavad demokraatiat ja õigusriiki Myanmaris/Birmas ning kes on seotud tegevusega, mis ohustab Myanmari/Birma rahu, julgeolekut ja stabiilsust.

20.7.2023

96.

Myint Kyaing

teise nimega U Myint Kyaing

Kodakondsus: Myanmar/Birma

Sünniaeg: 17.4.1957

Sünnikoht: Myanmar/Birma

Sugu: mees

Ametikoht: liidu sisserände- ja rahvastiku-minister

Myint Kyaing on olnud liidu sisserände- ja rahvastikuminister alates 19. augustist 2021. Enne seda oli ta 1. veebruaril 2021 toimunud riigipöörde järel liidu tööminister. Ta on liige riigi haldusnõukogus, mida juhib ülemjuhataja Min Aung Hlaing, kes võttis 1. veebruaril 2021 sõjaväelise riigipöördega üle riigi seadusandliku, täidesaatva ja kohtuvõimu.

Valitsuse ministrina on ta osa sõjaväelisest režiimist, mis haaras võimu sõjaväelise riigipöördega ja kukutas Myanmari/Birma seaduslikult valitud juhid. Liidu ministrina täidab ta ülesandeid, millega toetab sõjaväelise režiimi repressiivset sisserände- ja rahvastikupoliitikat, näiteks kodanike riigis reisimise piiranguid ja režiimi poliitikat rohingja vähemuse suhtes, millega rikutakse inimõigusi. Immigratsiooni- ja rahvastikuministrina osaleb ta ka ettevalmistustes sõjaväe väljakuulutatud valimisteks, et seadustada 2021. aasta veebruaris toimunud ebaseaduslik riigipööre.

Seega vastutab Myint Kyaing Myanmaris/Birmas demokraatia ja õigusriigi põhimõtte õõnestamise eest ning toetab tegevusi, mis ohustavad Myanmari/Birma rahu, julgeolekut ja stabiilsust.

20.7.2023

97.

Porel Aung Thein

Kodakondsus: Myanmar/Birma

Sünniaeg: 1960–1970. aastad (u 50-aastane)

Sünnikoht: Myanmar/Birma

Sugu: mees

Ametikoht: riigi haldusnõukogu liige

Porel Aung Thein on olnud riigi haldusnõukogu liige alates 1. veebruarist 2023. Samuti on ta sõjaväega tihedalt seotud erakonna Union Solidarity and Development Party (USDP) liige.

Min Aung Hlaing on riigi haldusnõukogu juht on ülemjuhataja ja ta võttis 1. veebruaril 2021 üle riigi seadusandliku, täidesaatva ja kohtuvõimu, takistades nii demokn raatlikult valitud valitsusel oma mandaati täita.

Riigi haldusnõukogu liikmena on Porel Aung Thein otseselt osalenud riigi funktsioone käsitlevate otsuste tegemises ja vastutav selle eest ning on sellest tulenevalt vastutav demokraatia ja õigusriigi õõnestamise eest Myanmaris/Birmas. Peale selle võttis riigi haldusnõukogu vastu otsused, millega piirati väljendusvabadust, sealhulgas teabele juurdepääsu, ja rahumeelse kogunemise õigust.

Sõjaväelised jõud ja ametivõimud, kes tegutsevad riigi haldusnõukogu kontrolli all, on alates 1. veebruarist 2021 toime pannud inimõiguste raskeid rikkumisi, tappes tsiviilisikuid ja relvastamata protestijaid, ning on piiranud kogunemis- ja väljendusvabadust.

Riigi haldusnõukogu liikmena vastutab Porel Aung Thein otseselt nende repressiivsete otsuste ja inimõiguste raskete rikkumiste eest.

20.7.2023

98.

Pwint San

Kodakondsus: Myanmar/Birma

Sünniaeg: 13.7.1961

Sünnikoht: Myanmar/Birma

Sugu: mees

Ametikoht: liidu tööminister

Pwint San on olnud liidu tööminister alates 19. augustist 2022. Tema ametisse nimetajaks oli riigi haldusnõukogu, mida juhib ülemjuhataja Min Aung Hlaing ja mis võttis riigi seadusandliku, täidesaatva ja kohtuvõimu üle alates 2. veebruarist 2021. Tema ametikoht liidu tööministrina kinnitati uuesti 1. veebruaril 2023.

Ajavahemikul 3. veebruarist 2021 kuni 19. augustini 2022 oli ta liidu kaubandusminister.

Valitsuse ministrina on ta osa sõjaväelisest režiimist, mis haaras võimu sõjaväelise riigipöördega ja kukutas Myanmari/Birma seaduslikult valitud juhid. Tema juhtimisel rikutakse süstemaatiliselt töötajate õigusi, eelkõige opositsiooniliikumisega seotud töötajate õigusi. Kaubandusministrina hõlbustas Pwint San režiimi võimu säilitamiseks vajalike kaupade importi (nt kütteõli import). Lisaks aitab ta oma riigisisese tegevuse ja rahvusvaheliste kontaktide kaudu kaasa sõjaväelise režiimi ebaseadusliku võimu edasisele stabiliseerimisele. Samal ajal süvendab tema alluvuses olev ministeerium tarnekatkestusi riigis, kehtestades impordikontrolle ja piirates rahaülekannete tegemist.

Seetõttu on Pwint San füüsiline isik, kelle meetmed, poliitika ja tegevus õõnestavad demokraatiat ja õigusriiki Myanmaris/Birmas ning kes on seotud tegevusega, mis ohustab Myanmari/Birma rahu, julgeolekut ja stabiilsust.

20.7.2023

99.

Thet Khaing Win

Kodakondsus: Myanmar/Birma

Sünniaeg: 13.7.1961

Sünnikoht: Myanmar/Birma

Sugu: mees

Ametikoht: liidu terviseminister

Dr Thet Khaing Win on olnud tervise- ja spordiminister alates 1. veebruarist 2021. Tema ametisse nimetajaks oli riigi haldusnõukogu, mida juhib ülemjuhataja Min Aung Hlaing ja mis võttis riigi seadusandliku, täidesaatva ja kohtuvõimu üle alates 2. veebruarist 2021. Tema ametikoht liidu terviseministrina kinnitati uuesti 1. veebruaril 2023.

Enne riigipööret oli ta tervise- ja spordiministeeriumi alaline sekretär.

Valitsuse ministrina on ta osa sõjaväelisest režiimist, mis haaras võimu sõjaväelise riigipöördega ja kukutas Myanmari/Birma seaduslikult valitud juhid. Tema juhtimisel vabastati poliitilistel põhjustel ametist sadu arste ja nende tegevusload tühistati. Samuti lükkas ta tagasi ÜRO humanitaarasjade koordinatsioonibüroo (OCHA) taotlused laiendada pandeemia ajal abi kättesaadavust. Tema juhtimisel kutsuti erahaiglaid tungivalt üles mitte palkama arste, kes keelduvad töötamast sõjaväelise režiimi alla kuuluvates riigihaiglates.

Seetõttu on dr Thet Khaing Win füüsiline isik, kelle meetmed, poliitika ja tegevus õõnestavad demokraatiat ja õigusriiki Myanmaris/Birmas ning kes on seotud tegevusega, mis ohustab Myanmari/Birma rahu, julgeolekut ja stabiilsust.

20.7.2023“

| 2) | Loetellu pealkirjaga „B. Artiklis 4a osutatud juriidilised isikud, üksused ja asutused“ lisatakse järgmine kanne: | Nimi | Tuvastamisandmed | Loetellu kandmise põhjused | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „19. | No.2 Mining Enterprise (ME 2) | Aadress: Ywargout Quarter, Pyinmana Township, Nay Pyi Taw, Myanmar/Burma
  Üksuse liik: riigile kuuluv ettevõte
  Registreerimis-koht: Myanmar/Birma
  Peamine tegevuskoht: Myanmar/Birma
  Telefon: 09 - 067-22126 | No. 2 Mining Enterprise (ME 2) on loodusvarade ja keskkonnakaitse ministeeriumi haldusalas tegutsev riigile kuuluv ettevõte, mis toimib samuti mitteraudmetallide tootmise ja turustamise sektori reguleerijana. Sel moel teostab riigile kuuluv ettevõte õigust väljastada lube ja koguda osa nende eraettevõtete kasumi tulumaksust, millel on ME 2-ga nn tootmise jagamise lepingud või mis moodustavad ME 2-ga ühisettevõtte.
  Loodusvarade ja keskkonnakaitse ministri U Khin Maung Yi nimetas ametisse riiklik haldusnõukogu, mis võttis riigi seadusandliku, täidesaatva ja kohtuvõimu üle alates 2. veebruarist 2021.
  Sõjaväelise riigipöörde tulemusena omandas sõjaväeline režiim kontrolli riigile kuuluvate ettevõtete, sealhulgas Mining Enterprise nr 2 üle. Mining Enterprise nr 2 saab neilt kasu. Seetõttu on ettevõte Myanmari relvajõudude (Tatmadaw’) kontrolli all ja teenib talle tulu, aidates seega kaasa selle suutlikkusele viia ellu demokraatiat ja õigusriiki õõnestavat tegevust.
  Lisaks on ME 2 osalenud eri projektides ja teostanud järelevalvet nende üle, mis on seotud Myanmari relvajõudude poolse vägivallaga tsiviilelanikkonna vastu ning kõige põhilisemate õiguste rikkumisega, sealhulgas maa konfiskeerimise ja sunniviisilise ümberasustamisega. | 20.7.2023“ |

2)

Loetellu pealkirjaga „B. Artiklis 4a osutatud juriidilised isikud, üksused ja asutused“ lisatakse järgmine kanne:

Nimi

Tuvastamisandmed

Loetellu kandmise põhjused

Loetellu kandmise kuupäev

„19.

No.2 Mining Enterprise (ME 2)

Aadress: Ywargout Quarter, Pyinmana Township, Nay Pyi Taw, Myanmar/Burma

Üksuse liik: riigile kuuluv ettevõte

Registreerimis-koht: Myanmar/Birma

Peamine tegevuskoht: Myanmar/Birma

Telefon: 09 - 067-22126

No. 2 Mining Enterprise (ME 2) on loodusvarade ja keskkonnakaitse ministeeriumi haldusalas tegutsev riigile kuuluv ettevõte, mis toimib samuti mitteraudmetallide tootmise ja turustamise sektori reguleerijana. Sel moel teostab riigile kuuluv ettevõte õigust väljastada lube ja koguda osa nende eraettevõtete kasumi tulumaksust, millel on ME 2-ga nn tootmise jagamise lepingud või mis moodustavad ME 2-ga ühisettevõtte.

Loodusvarade ja keskkonnakaitse ministri U Khin Maung Yi nimetas ametisse riiklik haldusnõukogu, mis võttis riigi seadusandliku, täidesaatva ja kohtuvõimu üle alates 2. veebruarist 2021.

Sõjaväelise riigipöörde tulemusena omandas sõjaväeline režiim kontrolli riigile kuuluvate ettevõtete, sealhulgas Mining Enterprise nr 2 üle. Mining Enterprise nr 2 saab neilt kasu. Seetõttu on ettevõte Myanmari relvajõudude (Tatmadaw’) kontrolli all ja teenib talle tulu, aidates seega kaasa selle suutlikkusele viia ellu demokraatiat ja õigusriiki õõnestavat tegevust.

Lisaks on ME 2 osalenud eri projektides ja teostanud järelevalvet nende üle, mis on seotud Myanmari relvajõudude poolse vägivallaga tsiviilelanikkonna vastu ning kõige põhilisemate õiguste rikkumisega, sealhulgas maa konfiskeerimise ja sunniviisilise ümberasustamisega.

20.7.2023“

---

| 20.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | LI 183/27 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 183/27

---

NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/1498,

20. juuli 2023,

millega rakendatakse määrust (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 18. jaanuari 2012. aasta määrust (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 442/2011, (1) eriti selle artikli 32 lõiget 1,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 18. jaanuaril 2012 vastu määruse (EL) nr 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 18. jaanuaril 2012 vastu määruse (EL) nr 36/2012.

| (2) | Nõukogu on endiselt sügavalt mures olukorra pärast Süürias. Pärast enam kui kümmet aastat ei ole konflikt Süürias kaugeltki lõppenud ning on jätkuvalt kannatuste ja ebastabiilsuse allikaks. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu on endiselt sügavalt mures olukorra pärast Süürias. Pärast enam kui kümmet aastat ei ole konflikt Süürias kaugeltki lõppenud ning on jätkuvalt kannatuste ja ebastabiilsuse allikaks.

| (3) | Nõukogu märgib, et Süüria režiim jätkab repressioonipoliitikat. Nõukogu peab vajalikuks säilitada kehtestatud piiravad meetmed ja tagada nende tõhusus, arendades neid edasi ning kohaldades samal ajal jätkuvalt sihipärast ja diferentseeritud lähenemisviisi ning arvestades Süüria elanikkonna humanitaarolukorda. Nõukogu on seisukohal, et arvestades Süürias valitsevat konkreetset olukorda, on teatavatesse kategooriatesse kuuluvad isikud ja üksused kõnealuste piiravate meetmete tõhususe seisukohalt eriti olulised. |
| --- | --- |

(3)

Nõukogu märgib, et Süüria režiim jätkab repressioonipoliitikat. Nõukogu peab vajalikuks säilitada kehtestatud piiravad meetmed ja tagada nende tõhusus, arendades neid edasi ning kohaldades samal ajal jätkuvalt sihipärast ja diferentseeritud lähenemisviisi ning arvestades Süüria elanikkonna humanitaarolukorda. Nõukogu on seisukohal, et arvestades Süürias valitsevat konkreetset olukorda, on teatavatesse kategooriatesse kuuluvad isikud ja üksused kõnealuste piiravate meetmete tõhususe seisukohalt eriti olulised.

| (4) | Nõukogu on kindlaks teinud, et Iraan annab Süüria režiimile sõjalist toetust. Võttes arvesse olukorra tõsidust, on nõukogu seisukohal, et määruse (EL) nr 36/2012 II lisas esitatud selliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, tuleks lisada üks isik, kes on seotud õhukaitsesüsteemide väljatöötamisega ja Süüriale tarnimisega. |
| --- | --- |

(4)

Nõukogu on kindlaks teinud, et Iraan annab Süüria režiimile sõjalist toetust. Võttes arvesse olukorra tõsidust, on nõukogu seisukohal, et määruse (EL) nr 36/2012 II lisas esitatud selliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, tuleks lisada üks isik, kes on seotud õhukaitsesüsteemide väljatöötamisega ja Süüriale tarnimisega.

| (5) | Määrust (EL) nr 36/2012 tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Määrust (EL) nr 36/2012 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 36/2012 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. juuli 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ELT L 16, 19.1.2012, lk 1.

1

---

LISA

Määruse (EL) nr 36/2012 II lisa A osas („Isikud“) esitatud loetellu lisatakse järgmine kanne.

| | Nimi | Tuvastamisandmed | Põhjendus | Loetelusse kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „352 | Fereydoun Mohammadi SAGHAEI
  فریدون محمدی سقایی | Sünniaeg: 1964;
  Kodakondsus: iraanlane
  Sugu: mees | Fereydoun Mohammadi Saghaei on islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) õhu- ja kosmosejõudude asekomandör. Ta vastutab IRGC õhukaitseprojekti eest Süürias. Seda projekti viiakse ellu kontekstis, kus Iraan toetab Süüria režiimi seeläbi, et saadab Süüriale sõjalist varustust ja personali. Seeläbi toetab Fereydoun Mohammadi Saghaei Süüria režiimi. | 20.7.2023“. |

Nimi

Tuvastamisandmed

Põhjendus

Loetelusse kandmise kuupäev

„352

Fereydoun Mohammadi SAGHAEI

فریدون محمدی سقایی

Sünniaeg: 1964;

Kodakondsus: iraanlane

Sugu: mees

Fereydoun Mohammadi Saghaei on islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) õhu- ja kosmosejõudude asekomandör. Ta vastutab IRGC õhukaitseprojekti eest Süürias. Seda projekti viiakse ellu kontekstis, kus Iraan toetab Süüria režiimi seeläbi, et saadab Süüriale sõjalist varustust ja personali. Seeläbi toetab Fereydoun Mohammadi Saghaei Süüria režiimi.

20.7.2023“.

---

| 20.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | LI 183/30 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 183/30

---

NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/1499,

20. juuli 2023,

millega rakendatakse määrust (EL) 2020/1998, mis käsitleb inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 7. detsembri 2020. aasta määrust (EL) 2020/1998, mis käsitleb inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid, (1) eriti selle artikli 14 lõiget 1,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 7. detsembril 2020. aastal vastu määruse (EL) 2020/1998. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 7. detsembril 2020. aastal vastu määruse (EL) 2020/1998.

| (2) | Kõrge esindaja tegi 8. detsembril 2020 Euroopa Liidu nimel avalduse kogu maailmas rakendatava inimõiguste rikkujate vastase ELi sanktsioonirežiimi kohta, milles liit ja selle liikmesriigid kinnitasid veel kord oma kindlat pühendumust inimõiguste edendamisele ja kaitsmisele kogu maailmas. Kogu maailmas rakendatava inimõiguste rikkujate vastase ELi sanktsioonirežiimiga rõhutatakse liidu otsustavust suurendada oma rolli inimõiguste raskete rikkumiste vastu võitlemisel maailmas. Liidu strateegiline eesmärk on tagada, et iga inimene saaks oma inimõigusi tegelikult kasutada. Inimväärikuse, vabaduse, demokraatia, võrdsuse, õigusriigi põhimõtte ja inimõiguste austamine on liidu ning liidu ühise välis- ja julgeolekupoliitika põhiväärtused. |
| --- | --- |

(2)

Kõrge esindaja tegi 8. detsembril 2020 Euroopa Liidu nimel avalduse kogu maailmas rakendatava inimõiguste rikkujate vastase ELi sanktsioonirežiimi kohta, milles liit ja selle liikmesriigid kinnitasid veel kord oma kindlat pühendumust inimõiguste edendamisele ja kaitsmisele kogu maailmas. Kogu maailmas rakendatava inimõiguste rikkujate vastase ELi sanktsioonirežiimiga rõhutatakse liidu otsustavust suurendada oma rolli inimõiguste raskete rikkumiste vastu võitlemisel maailmas. Liidu strateegiline eesmärk on tagada, et iga inimene saaks oma inimõigusi tegelikult kasutada. Inimväärikuse, vabaduse, demokraatia, võrdsuse, õigusriigi põhimõtte ja inimõiguste austamine on liidu ning liidu ühise välis- ja julgeolekupoliitika põhiväärtused.

| (3) | Oma 14. novembri 2022. aasta järeldustes väljendas nõukogu muret ebaproportsionaalse mõju pärast, mida relvakonfliktid jätkuvalt avaldavad naistele ja tütarlastele kogu maailmas, ning seksuaalse ja soolise vägivalla, sealhulgas konfliktidega seotud seksuaalse vägivalla levimuse pärast nii internetis kui ka väljaspool seda. Nõukogu lubas tõhustada jõupingutusi sellise vägivalla ärahoidmiseks ja selle vastu võitlemiseks, et tagada täielik vastutus ja võidelda karistamatuse vastu. Lisaks rõhutas nõukogu oma 5. ja 6. juuni 2014. aasta järeldustes, et naistevastase vägivalla kõigi vormide vastu võitlemine ja nende likvideerimine nõuab kooskõlastatud poliitikat kõigil asjakohastel tasanditel ning terviklikku lähenemisviisi, mis on suunatud vägivalla tõkestamise, juhtumitest teatamata jätmise, ohvrite kaitse ja toetamise ning vägivallategude toimepanijate vastutusele võtmise kõige olulisematele küsimustele, samuti muudele meetmetele. Piiravate meetmete strateegiline kasutamine tugevdab seda lähenemisviisi, suurendades survet edasiste rikkumiste ärahoidmiseks, ning juhib koos muude inimõigustealases meetmepaketis sisalduvate liidu vahenditega tähelepanu sellistele rikkumistele ja nende toimepanijatele. |
| --- | --- |

(3)

Oma 14. novembri 2022. aasta järeldustes väljendas nõukogu muret ebaproportsionaalse mõju pärast, mida relvakonfliktid jätkuvalt avaldavad naistele ja tütarlastele kogu maailmas, ning seksuaalse ja soolise vägivalla, sealhulgas konfliktidega seotud seksuaalse vägivalla levimuse pärast nii internetis kui ka väljaspool seda. Nõukogu lubas tõhustada jõupingutusi sellise vägivalla ärahoidmiseks ja selle vastu võitlemiseks, et tagada täielik vastutus ja võidelda karistamatuse vastu. Lisaks rõhutas nõukogu oma 5. ja 6. juuni 2014. aasta järeldustes, et naistevastase vägivalla kõigi vormide vastu võitlemine ja nende likvideerimine nõuab kooskõlastatud poliitikat kõigil asjakohastel tasanditel ning terviklikku lähenemisviisi, mis on suunatud vägivalla tõkestamise, juhtumitest teatamata jätmise, ohvrite kaitse ja toetamise ning vägivallategude toimepanijate vastutusele võtmise kõige olulisematele küsimustele, samuti muudele meetmetele. Piiravate meetmete strateegiline kasutamine tugevdab seda lähenemisviisi, suurendades survet edasiste rikkumiste ärahoidmiseks, ning juhib koos muude inimõigustealases meetmepaketis sisalduvate liidu vahenditega tähelepanu sellistele rikkumistele ja nende toimepanijatele.

| (4) | Seda arvesse võttes tuleks määruse (EL) 2020/1998 I lisas esitatud selliste füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, lisada kuus isikut. |
| --- | --- |

(4)

Seda arvesse võttes tuleks määruse (EL) 2020/1998 I lisas esitatud selliste füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, lisada kuus isikut.

| (5) | Määrust (EL) 2020/1998 tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Määrust (EL) 2020/1998 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) 2020/1998 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. juuli 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ELT L 410 I, 7.12.2020, lk 1.

1

---

LISA

Määruse (EL) 2020/1998 I lisas lisatakse A jaos („Füüsilised isikud“) esitatud füüsiliste isikute loetellu järgmised kanded:

| | Nimed (transliteratsioon ladina tähestikku) | Nimed | Tuvastamisandmed | Loetellu kandmise põhjused | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „57. | Habibullah AGHA
  teise nimega
  Mawlawi, Maulvi, Hadith, Sheikh | حبیب الله اغا
  (kirjapilt puštu keeles) | Ametikoht(-kohad): Talibani haridusministri kohusetäitja
  Sünniaeg: 1954 või 1955
  Sünnikoht: Vach Bakhto, Shah Wali Kot, Kandahāri provints, Afganistan
  Kodakondsus: Afganistani
  Sugu: mees | Habibullah Agha nimetati Talibani haridusministri kohusetäitjaks 2022. aasta septembris. Sellel ametikohal onHabibullah Agha Talibani rakendanud poliitikat, mille kohaselt ei võimaldata tütarlastele juurdepääsu põhihariduse ülemise astme ja keskhariduse õpingutele, pikendades naissoost õpilastele kehtestatud keeldu osaleda pärast kuuendat klassi põhihariduse ülemise astme ja keskhariduse õpingutes.
  Lisaks on Habibullah Agha isiklikult karmistanud juba kehtinud Talibani sooliselt diskrimineerivat poliitikat, andes korralduse sulgeda era- ja valitsusväliste organisatsioonide juhitavad hariduskeskused, kus varem olid tütarlapsed haridust saanud. Seetõttu kannab ta isiklikku vastutust inimõiguste rikkumiste eest Afganistanis, eelkõige süstemaatilise soolise represseerimise eest haridussektoris. Ta vastutab isiklikult selle eest, et jätkuvalt rikutakse Afganistani tütarlaste põhiõigust osaleda põhihariduse ülemise astme ja keskhariduse õpingutes ning poiste ja tütarlaste õigust võrdsele kohtlemisele põhihariduse ülemise astme ja keskhariduse õpingute valdkonnas, jättes seeläbi tütarlapsed ühiskonnast veelgi enam kõrvale.
  Talibani haridusministri kohusetäitjana vastutab ta seetõttu inimõiguste raskete rikkumiste eest Afganistanis, eelkõige selle eest, et rikutakse tütarlaste ja naiste õigust haridusele ning õigust meeste ja naiste võrdsele kohtlemisele. | 20.7.2023 |
| 58. | Abdul Hakim HAQQANI
  teise nimega
  Mawlawi Sheikh Abdul Hakim Haqqani Ishaqzai;
  „Shaikhul Hadis“ Maulvi Abdul Hakim „Haqqani“ | شیخ الحدیث مولوي عبدالحکیم حقاني
  لقضات شیخ عبدالحکیم حقاني
  (kirjapilt puštu keeles) | Ametikoht(-kohad): Afganistani kõrgeima kohtu Talibani esimehe kohusetäitja
  Qazi al-Quzzat (ülemkohtunik)
  Sünniaeg: 1967
  Sünnikoht: Panjwayi, Kandahāri provints, Afganistan
  Kodakondsus: Afganistani
  Sugu: mees | Abdul Hakim Haqqani on Afganistani kõrgeima kohtu praegune Talibani esimehe kohusetäitja, kelle Talibani juhtkond nimetas ametisse 2021. aastal. Sellel ametikohal on ta kasutanud õigussüsteemi selleks, et rakendada naiste vastu suunatud soolist represseerimist, jättes naiskohtunikud Afganistani kohtusüsteemist välja ja piirates süstemaatiliselt naiste juurdepääsu õigusemõistmisele, rikkudes meeste ja naiste võrdse kohtlemise põhimõtet.
  Lisaks kõrgeima kohtu Talibani esimehe kohusetäitja rollile on Abdul Hakim Haqqani Talibani ideoloogiline juht, kes on tänu isiklikule juurdepääsule Talibani juhile Haibatullah Akhundzadale avaldanud poliitilist mõju Talibani soolise represseerimise ideoloogia kujundamisele, eelkõige andes suuniseid naiste ja tütarlaste süstemaatiliseks tõrjumiseks Afganistani avalikust elust.
  Afganistani kõrgeima kohtu Talibani esimehe kohusetäitjana vastutab ta seetõttu inimõiguste raskete rikkumiste eest Afganistanis, eelkõige selle eest, et rikutakse naiste õigusi seoses juurdepääsuga õigusemõistmisele ning õigust meeste ja naiste võrdsele kohtlemisele. | 20.7.2023 |
| 59. | Abdul-Hakim SHAREI
  teise nimega
  Sharae; Sharie; Shara’i | عبدالحکیم شریری
  (kirjapilt puštu keeles) | Ametikoht(-kohad): Talibani justiitsministri kohusetäitja
  Tiitel: Shaikh-al-Hadith Mawlawi
  Sünniaeg: 1961
  Sünnikoht: Ayub-Khil, Khōsti provints, Afganistan
  Kodakondsus: Afganistani
  Sugu: mees | Pärast Talibani võimuhaaramist Afganistanis on Abdul-Hakim Sharei Talibani algatanud justiitsministri kohusetäitjana sihiliku tegevuse, et pöörata riiklik kohtusüsteem Afganistani naiste vastu. Ta on takistanud oma tegevusega naisjuristide litsentsimist ja naiste võimalust saada õigusabi ning kõrvaldanud naised kohtusüsteemi ametikohtadelt. Tema korraldusega vaadata läbi kogu Afganistani õigusraamistik on ühtlasi lõpetatud naistevastase vägivalla likvideerimise seaduse kohaldamine.
  Selline poliitika kujutab endast sihilikku tegevust, mille tulemusena õigusemõistmisele juurdepääsu takistamise kaudu edendatakse soolise represseerimise süsteemi, seades naised ja tütarlapsed olukorda, kus valitseb seadusetus ja karistamatus, mille eest Abdul-Hakim Sharei on otseselt ja isiklikult vastutav.
  Talibani justiitsministri kohusetäitjana vastutab ta seetõttu inimõiguste raskete rikkumiste eest Afganistanis, eelkõige selle eest, et rikutakse naiste õigusi seoses juurdepääsuga õigusemõistmisele ning õigust meeste ja naiste võrdsele kohtlemisele. | 20.7.2023 |
| 60. | James Mark NANDO | | Ametikoht(-kohad): kindralmajor Lõuna-Kindralmajor Sudaani rahvakaitsejõududes (SSPDF)
  Sünnikoht: Ezo, Ezo maakond, Lääne-Ekvatoriaalprovints, Lõuna-Sudaan
  Aadress: Juba, Lõuna-Sudaan
  Kodakondsus: Lõuna-Sudaani
  Sugu: mees | Kindralmajor James Nando on Lõuna-Sudaani rahvakaitsejõudude (SSPDF) vanemohvitser. Ta juhib Lõuna-Sudaani Lääne-Ekvatoriaalprovintsis asuvaid vägesid, mis panid toime ulatuslikke rünnakuid tsiviilelanikkonna vastu. Tema väed kasutasid süstemaatiliselt seksuaalset ja soolist vägivalda elanikkonna terroriseerimise vahendina.
  Kindralmajorina vastutab ta seetõttu Lõuna-Sudaanis toime pandud inimõiguste raskete rikkumiste, sealhulgas seksuaalse ja soolise vägivalla eest. | 20.7.2023 |
| 61. | Mahamat SALLEH Adoum Kette
  teise nimega
  Mahamet Salleh | | Ametikoht(-kohad): Kesk-Aafrika Vabariigi taassünni rahvarinde (FPRC) kindral
  Kodakondsus: Kesk-Aafrika Vabariigi
  Sünnikoht: Haute-Kotto prefektuur, Kesk-Aafrika Vabariik
  Sugu: mees | Kesk-Aafrika Vabariigi taassünni rahvarinde (FPRC) juhtfiguurina on Mahamat Saleh juhtinud Kesk-Aafrika Vabariigis vägesid, mis on toime pannud ulatuslikke rünnakuid tsiviilelanikkonna vastu. Nii Saleh isiklikult kui ka temale alluvad väed on paljude aastate jooksul korduvalt toime pannud seksuaalse ja soolise vägivallaga seotud massikuritegusid tsiviilelanikkonna terroriseerimise vahendina.
  FPRC kindralina vastutab ta seetõttu Kesk-Aafrika Vabariigis toime pandud inimõiguste raskete rikkumiste, sealhulgas seksuaalse ja soolise vägivalla eest. | 20.7.2023 |
| 62. | Igor Leonidovich KOLEDA | Iгор Леонiдович КОЛЕДА
  (kirjapilt ukraina keeles)
  Игорь Леонидович
  КОЛЕДА
  (kirjapilt vene keeles) | Ametikoht(-kohad): 30. motolaskurbrigaadi komandör
  Auaste: kolonel
  Sünniaeg: 11.12.1973
  Kodakondsus: Venemaa
  Sugu: mees
  Relvajõudude identifitseerimisnumber: 540530367155 | Igor Leonidovich Koleda on Venemaa relvajõudude 30. motolaskurbrigaadi komandör ja tal on koloneli auaste. Talle alluv brigaad osales 2022. aasta alguses Venemaa ebaseaduslikus sissetungis Ukrainasse.
  2022. aasta alguses kasutasid 30. motolaskurbrigaadi liikmed Ukraina tsiviilelanikkonna, sealhulgas vähemalt ühe alaealise vastu seksuaalset ja soolist vägivalda. Ukraina ametivõimud on tuvastanud ühe 30. motolaskurbrigaadi liikme naistevastases seksuaalses vägivallas kahtlustatavana.
  Venemaa poolt okupeeritud Ukraina aladel toime pandava seksuaalse vägivalla ulatus ja raskus osutavad süsteemsele kavandatusele ning Venemaa komandöride teadlikkusele sõjaväelaste seksuaalsest vägivallast Ukrainas ning mõnel juhul selle toimepanemise innustamisele või isegi selleks käsu andmisele.
  30. motolaskurbrigaadi komandörina vastutab Igor Koleda seetõttu Ukrainas toime pandud inimõiguste rikkumiste, sealhulgas seksuaalse ja soolise vägivalla eest.“ | 20.7.2023“ |

Nimed (transliteratsioon ladina tähestikku)

Nimed

Tuvastamisandmed

Loetellu kandmise põhjused

Loetellu kandmise kuupäev

„57.

Habibullah AGHA

teise nimega

Mawlawi, Maulvi, Hadith, Sheikh

حبیب الله اغا

(kirjapilt puštu keeles)

Ametikoht(-kohad): Talibani haridusministri kohusetäitja

Sünniaeg: 1954 või 1955

Sünnikoht: Vach Bakhto, Shah Wali Kot, Kandahāri provints, Afganistan

Kodakondsus: Afganistani

Sugu: mees

Habibullah Agha nimetati Talibani haridusministri kohusetäitjaks 2022. aasta septembris. Sellel ametikohal onHabibullah Agha Talibani rakendanud poliitikat, mille kohaselt ei võimaldata tütarlastele juurdepääsu põhihariduse ülemise astme ja keskhariduse õpingutele, pikendades naissoost õpilastele kehtestatud keeldu osaleda pärast kuuendat klassi põhihariduse ülemise astme ja keskhariduse õpingutes.

Lisaks on Habibullah Agha isiklikult karmistanud juba kehtinud Talibani sooliselt diskrimineerivat poliitikat, andes korralduse sulgeda era- ja valitsusväliste organisatsioonide juhitavad hariduskeskused, kus varem olid tütarlapsed haridust saanud. Seetõttu kannab ta isiklikku vastutust inimõiguste rikkumiste eest Afganistanis, eelkõige süstemaatilise soolise represseerimise eest haridussektoris. Ta vastutab isiklikult selle eest, et jätkuvalt rikutakse Afganistani tütarlaste põhiõigust osaleda põhihariduse ülemise astme ja keskhariduse õpingutes ning poiste ja tütarlaste õigust võrdsele kohtlemisele põhihariduse ülemise astme ja keskhariduse õpingute valdkonnas, jättes seeläbi tütarlapsed ühiskonnast veelgi enam kõrvale.

Talibani haridusministri kohusetäitjana vastutab ta seetõttu inimõiguste raskete rikkumiste eest Afganistanis, eelkõige selle eest, et rikutakse tütarlaste ja naiste õigust haridusele ning õigust meeste ja naiste võrdsele kohtlemisele.

20.7.2023

58.

Abdul Hakim HAQQANI

teise nimega

Mawlawi Sheikh Abdul Hakim Haqqani Ishaqzai;

„Shaikhul Hadis“ Maulvi Abdul Hakim „Haqqani“

شیخ الحدیث مولوي عبدالحکیم حقاني

لقضات شیخ عبدالحکیم حقاني

(kirjapilt puštu keeles)

Ametikoht(-kohad): Afganistani kõrgeima kohtu Talibani esimehe kohusetäitja

Qazi al-Quzzat (ülemkohtunik)

Sünniaeg: 1967

Sünnikoht: Panjwayi, Kandahāri provints, Afganistan

Kodakondsus: Afganistani

Sugu: mees

Abdul Hakim Haqqani on Afganistani kõrgeima kohtu praegune Talibani esimehe kohusetäitja, kelle Talibani juhtkond nimetas ametisse 2021. aastal. Sellel ametikohal on ta kasutanud õigussüsteemi selleks, et rakendada naiste vastu suunatud soolist represseerimist, jättes naiskohtunikud Afganistani kohtusüsteemist välja ja piirates süstemaatiliselt naiste juurdepääsu õigusemõistmisele, rikkudes meeste ja naiste võrdse kohtlemise põhimõtet.

Lisaks kõrgeima kohtu Talibani esimehe kohusetäitja rollile on Abdul Hakim Haqqani Talibani ideoloogiline juht, kes on tänu isiklikule juurdepääsule Talibani juhile Haibatullah Akhundzadale avaldanud poliitilist mõju Talibani soolise represseerimise ideoloogia kujundamisele, eelkõige andes suuniseid naiste ja tütarlaste süstemaatiliseks tõrjumiseks Afganistani avalikust elust.

Afganistani kõrgeima kohtu Talibani esimehe kohusetäitjana vastutab ta seetõttu inimõiguste raskete rikkumiste eest Afganistanis, eelkõige selle eest, et rikutakse naiste õigusi seoses juurdepääsuga õigusemõistmisele ning õigust meeste ja naiste võrdsele kohtlemisele.

20.7.2023

59.

Abdul-Hakim SHAREI

teise nimega

Sharae; Sharie; Shara’i

عبدالحکیم شریری

(kirjapilt puštu keeles)

Ametikoht(-kohad): Talibani justiitsministri kohusetäitja

Tiitel: Shaikh-al-Hadith Mawlawi

Sünniaeg: 1961

Sünnikoht: Ayub-Khil, Khōsti provints, Afganistan

Kodakondsus: Afganistani

Sugu: mees

Pärast Talibani võimuhaaramist Afganistanis on Abdul-Hakim Sharei Talibani algatanud justiitsministri kohusetäitjana sihiliku tegevuse, et pöörata riiklik kohtusüsteem Afganistani naiste vastu. Ta on takistanud oma tegevusega naisjuristide litsentsimist ja naiste võimalust saada õigusabi ning kõrvaldanud naised kohtusüsteemi ametikohtadelt. Tema korraldusega vaadata läbi kogu Afganistani õigusraamistik on ühtlasi lõpetatud naistevastase vägivalla likvideerimise seaduse kohaldamine.

Selline poliitika kujutab endast sihilikku tegevust, mille tulemusena õigusemõistmisele juurdepääsu takistamise kaudu edendatakse soolise represseerimise süsteemi, seades naised ja tütarlapsed olukorda, kus valitseb seadusetus ja karistamatus, mille eest Abdul-Hakim Sharei on otseselt ja isiklikult vastutav.

Talibani justiitsministri kohusetäitjana vastutab ta seetõttu inimõiguste raskete rikkumiste eest Afganistanis, eelkõige selle eest, et rikutakse naiste õigusi seoses juurdepääsuga õigusemõistmisele ning õigust meeste ja naiste võrdsele kohtlemisele.

20.7.2023

60.

James Mark NANDO

Ametikoht(-kohad): kindralmajor Lõuna-Kindralmajor Sudaani rahvakaitsejõududes (SSPDF)

Sünnikoht: Ezo, Ezo maakond, Lääne-Ekvatoriaalprovints, Lõuna-Sudaan

Aadress: Juba, Lõuna-Sudaan

Kodakondsus: Lõuna-Sudaani

Sugu: mees

Kindralmajor James Nando on Lõuna-Sudaani rahvakaitsejõudude (SSPDF) vanemohvitser. Ta juhib Lõuna-Sudaani Lääne-Ekvatoriaalprovintsis asuvaid vägesid, mis panid toime ulatuslikke rünnakuid tsiviilelanikkonna vastu. Tema väed kasutasid süstemaatiliselt seksuaalset ja soolist vägivalda elanikkonna terroriseerimise vahendina.

Kindralmajorina vastutab ta seetõttu Lõuna-Sudaanis toime pandud inimõiguste raskete rikkumiste, sealhulgas seksuaalse ja soolise vägivalla eest.

20.7.2023

61.

Mahamat SALLEH Adoum Kette

teise nimega

Mahamet Salleh

Ametikoht(-kohad): Kesk-Aafrika Vabariigi taassünni rahvarinde (FPRC) kindral

Kodakondsus: Kesk-Aafrika Vabariigi

Sünnikoht: Haute-Kotto prefektuur, Kesk-Aafrika Vabariik

Sugu: mees

Kesk-Aafrika Vabariigi taassünni rahvarinde (FPRC) juhtfiguurina on Mahamat Saleh juhtinud Kesk-Aafrika Vabariigis vägesid, mis on toime pannud ulatuslikke rünnakuid tsiviilelanikkonna vastu. Nii Saleh isiklikult kui ka temale alluvad väed on paljude aastate jooksul korduvalt toime pannud seksuaalse ja soolise vägivallaga seotud massikuritegusid tsiviilelanikkonna terroriseerimise vahendina.

FPRC kindralina vastutab ta seetõttu Kesk-Aafrika Vabariigis toime pandud inimõiguste raskete rikkumiste, sealhulgas seksuaalse ja soolise vägivalla eest.

20.7.2023

62.

Igor Leonidovich KOLEDA

Iгор Леонiдович КОЛЕДА

(kirjapilt ukraina keeles)

Игорь Леонидович

КОЛЕДА

(kirjapilt vene keeles)

Ametikoht(-kohad): 30. motolaskurbrigaadi komandör

Auaste: kolonel

Sünniaeg: 11.12.1973

Kodakondsus: Venemaa

Sugu: mees

Relvajõudude identifitseerimisnumber: 540530367155

Igor Leonidovich Koleda on Venemaa relvajõudude 30. motolaskurbrigaadi komandör ja tal on koloneli auaste. Talle alluv brigaad osales 2022. aasta alguses Venemaa ebaseaduslikus sissetungis Ukrainasse.

2022. aasta alguses kasutasid 30. motolaskurbrigaadi liikmed Ukraina tsiviilelanikkonna, sealhulgas vähemalt ühe alaealise vastu seksuaalset ja soolist vägivalda. Ukraina ametivõimud on tuvastanud ühe 30. motolaskurbrigaadi liikme naistevastases seksuaalses vägivallas kahtlustatavana.

Venemaa poolt okupeeritud Ukraina aladel toime pandava seksuaalse vägivalla ulatus ja raskus osutavad süsteemsele kavandatusele ning Venemaa komandöride teadlikkusele sõjaväelaste seksuaalsest vägivallast Ukrainas ning mõnel juhul selle toimepanemise innustamisele või isegi selleks käsu andmisele.

30. motolaskurbrigaadi komandörina vastutab Igor Koleda seetõttu Ukrainas toime pandud inimõiguste rikkumiste, sealhulgas seksuaalse ja soolise vägivalla eest.“

20.7.2023“

---

OTSUSED

| 20.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | LI 183/35 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 183/35

---

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2023/1500,

20. juuli 2023,

millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2020/1999, mis käsitleb inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,

võttes arvesse nõukogu 7. detsembri 2020. aasta otsust (ÜVJP) 2020/1999, mis käsitleb inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid, (1) eriti selle artikli 5 lõiget 1,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 7. detsembril 2020 vastu otsuse (ÜVJP) 2020/1999. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 7. detsembril 2020 vastu otsuse (ÜVJP) 2020/1999.

| (2) | Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja tegi 8. detsembril 2020 Euroopa Liidu nimel avalduse kogu maailmas rakendatava inimõiguste rikkujate vastase ELi sanktsioonirežiimi kohta, milles liit ja selle liikmesriigid kinnitasid veel kord oma kindlat pühendumust inimõiguste edendamisele ja kaitsmisele kogu maailmas. Kogu maailmas rakendatava inimõiguste rikkujate vastase ELi sanktsioonirežiimiga rõhutatakse liidu otsustavust suurendada oma rolli inimõiguste raske rikkumise vastu võitlemisel maailmas. Liidu strateegiline eesmärk on tagada, et iga inimene saaks oma inimõigusi tegelikult kasutada. Inimväärikuse, vabaduse, demokraatia, võrdsuse, õigusriigi põhimõtte ja inimõiguste austamine on liidu ning liidu ühise välis- ja julgeolekupoliitika põhiväärtused. |
| --- | --- |

(2)

Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja tegi 8. detsembril 2020 Euroopa Liidu nimel avalduse kogu maailmas rakendatava inimõiguste rikkujate vastase ELi sanktsioonirežiimi kohta, milles liit ja selle liikmesriigid kinnitasid veel kord oma kindlat pühendumust inimõiguste edendamisele ja kaitsmisele kogu maailmas. Kogu maailmas rakendatava inimõiguste rikkujate vastase ELi sanktsioonirežiimiga rõhutatakse liidu otsustavust suurendada oma rolli inimõiguste raske rikkumise vastu võitlemisel maailmas. Liidu strateegiline eesmärk on tagada, et iga inimene saaks oma inimõigusi tegelikult kasutada. Inimväärikuse, vabaduse, demokraatia, võrdsuse, õigusriigi põhimõtte ja inimõiguste austamine on liidu ning liidu ühise välis- ja julgeolekupoliitika põhiväärtused.

| (3) | Liit on mures inimõiguste olukorra jätkuva halvenemise pärast Venemaal. Venemaa põhjendamatu ja provotseerimata agressioonisõda Ukraina vastu on võimendanud siserepressioone Venemaal, millest tulenevalt on arvamus- ja väljendusvabadus ning meediavabadus drastiliselt ahenenud ja kehtestatud sõjatsensuur. |
| --- | --- |

(3)

Liit on mures inimõiguste olukorra jätkuva halvenemise pärast Venemaal. Venemaa põhjendamatu ja provotseerimata agressioonisõda Ukraina vastu on võimendanud siserepressioone Venemaal, millest tulenevalt on arvamus- ja väljendusvabadus ning meediavabadus drastiliselt ahenenud ja kehtestatud sõjatsensuur.

| (4) | Liit mõistab jätkuvalt karmilt hukka piiravate õigusaktide hulga ulatusliku laiendamise ning kodanikuühiskonna ja inimõiguste kaitsjate vastu suunatud süstemaatilised repressioonid, samuti sõltumatu meedia, ajakirjanike, poliitilise opositsiooni liikmete ja teiste kriitiliste sõnavõtjate lakkamatu mahasurumise. |
| --- | --- |

(4)

Liit mõistab jätkuvalt karmilt hukka piiravate õigusaktide hulga ulatusliku laiendamise ning kodanikuühiskonna ja inimõiguste kaitsjate vastu suunatud süstemaatilised repressioonid, samuti sõltumatu meedia, ajakirjanike, poliitilise opositsiooni liikmete ja teiste kriitiliste sõnavõtjate lakkamatu mahasurumise.

| (5) | Liit mõistab karmilt hukka Moskva kohtu poliitiliselt motiveeritud otsuse määrata opositsioonipoliitikule, demokraatiaaktivistile ja häälekale Kremli kriitikule Aleksei Navalnõile kahe ja poole aastane vanglakaristus ja otsuse pikendada seda vangistust veel üheksa aasta võrra. |
| --- | --- |

(5)

Liit mõistab karmilt hukka Moskva kohtu poliitiliselt motiveeritud otsuse määrata opositsioonipoliitikule, demokraatiaaktivistile ja häälekale Kremli kriitikule Aleksei Navalnõile kahe ja poole aastane vanglakaristus ja otsuse pikendada seda vangistust veel üheksa aasta võrra.

| (6) | Liit mõistab karmilt hukka Moskva kohtu poliitiliselt motiveeritud otsuse määrata opositsioonipoliitikule, demokraatiaaktivistile ja häälekale Kremli kriitikule Vladimir Kara-Murzale 25-aastane vanglakaristus. |
| --- | --- |

(6)

Liit mõistab karmilt hukka Moskva kohtu poliitiliselt motiveeritud otsuse määrata opositsioonipoliitikule, demokraatiaaktivistile ja häälekale Kremli kriitikule Vladimir Kara-Murzale 25-aastane vanglakaristus.

| (7) | Liit kutsub Venemaad üles viivitamata ja tingimusteta vabastama kõik poliitiliselt motiveeritud süüdistuste alusel vangistatud isikud. |
| --- | --- |

(7)

Liit kutsub Venemaad üles viivitamata ja tingimusteta vabastama kõik poliitiliselt motiveeritud süüdistuste alusel vangistatud isikud.

| (8) | Seda arvesse võttes tuleks otsuse (ÜVJP) 2020/1999 lisas esitatud selliste füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, lisada kaksteist isikut ja viis üksust. |
| --- | --- |

(8)

Seda arvesse võttes tuleks otsuse (ÜVJP) 2020/1999 lisas esitatud selliste füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, lisada kaksteist isikut ja viis üksust.

| (9) | Otsuse (ÜVJP) 2020/1999 lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(9)

Otsuse (ÜVJP) 2020/1999 lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse (ÜVJP) 2020/1999 lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 20. juuli 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ELT L 410 I, 7.12.2020, lk 13.

1

---

LISA

Otsuse (ÜVJP) 2020/1999 lisa muudetakse järgmiselt:

| 1) | A jaos (Füüsilised isikud) esitatud füüsiliste isikute loetellu lisatakse järgmised kanded: | Nimed (transliteratsioon ladina tähestikku) | Nimed | Tuvastamisandmed | Loetellu kandmise põhjused | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „45. | Oleg Anatolyevich BARANOV | Олег Анатольевич БАРАНОВ
  (kirjapilt vene keeles) | Ametikoht (-kohad): Moskva linna siseasjade peadirektoraadi juhataja; politseikindralleitnant
  Sünniaeg: 16.3.1969
  Sünnikoht: Potsdam, Saksamaa
  Kodakondsus: Venemaa
  Sugu: mees
  Seotud üksused:
  Moskva linna siseasjade peadirektoraat;
  ekstremismi vastu võitlemise keskus;
  Moskva linna infotehnoloogiaosakond;
  NtechLab;
  Tevian | Oleg Baranov on Moskva linna siseasjade peadirektoraadi juhataja. Selles ametis teostab ta järelevalvet politseijõudude, kriminaaluurijate, kinnipidamisasutuste, Ekstremismi vastu võitlemise keskuse ja muude Moskvas asuvate õiguskaitseüksuste üle.
  Talle alluv Moskva linna siseasjade peadirektoraat jälgis ja pidas meelevaldselt kinni sõltumatuid ajakirjanikke ja opositsiooniaktiviste, kes osalesid rahumeelsetel meeleavaldustel, et väljendada toetust Aleksei Navalnõile ja vastuseisu Venemaa valitsuse korruptsioonile ja Venemaa sissetungile Ukrainasse. Peadirektoraat jälitas ja pidas kinni ka kutsealuseid, kes püüdsid kõrvale hoida mobiliseerimisest Venemaa Ukraina-vastasesse agressioonisõtta. Selleks kasutas nimetatud peadirektoraat repressioonivahendina Moskva näotuvastussüsteemi.
  Seetõttu vastutab Oleg Baranov inimõiguste raskete rikkumiste eest Venemaal, sealhulgas meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste eest, ning rahumeelse kogunemise vabaduse ja ühinemisvabaduse rikkumise eest. | 20.7.2023 |
| 46. | Eduard Anatolyevich LYSENKO | Эдуард Анатольевич ЛЫСЕНКО
  (kirjapilt vene keeles) | Ametikoht (-kohad): Moskva linnavalitsuse minister; Moskva linna infotehnoloogiaosakonna juhataja
  Sünniaeg: 22.1.1975
  Sünnikoht: Jaroslavl, Vene NFSV (praegune Venemaa Föderatsioon)
  Kodakondsus: Venemaa
  Sugu: mees
  Seotud isikud:
  Natalia Sergunina
  Seotud üksused:
  Moskva linna infotehnoloogiaosakond;
  Moskva linna siseasjade peadirektoraat | Eduard Lysenko on Moskva linnavalitsuse minister ja Moskva linna infotehnoloogiaosakonna juhataja.
  Moskva linna infotehnoloogiaosakond arendab ja kasutab Moskvas näotuvastussüsteemi. See osakond edastab näotuvastussüsteemi andmed Moskva linna siseasjade peadirektoraadi õiguskaitseüksustele.
  Moskva linna siseasjade peadirektoraat kasutas Moskva näotuvastussüsteemi represseerimiseks, nimelt selleks, et jälgida ja pidada meelevaldselt kinni sõltumatuid ajakirjanikke ja opositsiooniaktiviste, kes osalesid rahumeelsetel meeleavaldustel, et väljendada toetust Aleksei Navalnõile ja vastuseisu Venemaa valitsuse korruptsioonile ja Venemaa sissetungile Ukrainasse. Moskva linna siseasjade peadirektoraat kasutas näotuvastussüsteemi ka selleks, et jälitada ja kinni pidada kutsealuseid, kes püüdsid hoida kõrvale mobiliseerimisest Venemaa Ukraina-vastasesse agressioonisõtta.
  Seetõttu vastutab Eduard Lysenko inimõiguste raskete rikkumiste eest Venemaal, sealhulgas meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste eest, ning rahumeelse kogunemise vabaduse ja ühinemisvabaduse rikkumise eest. | 20.7.2023 |
| 47. | Natalia Alekseevna SERGUNINA | Наталья Алексеевна СЕРГУНИНА
  (kirjapilt vene keeles) | Ametikoht (-kohad): Moskva linnavalitsus, aselinnapea; Moskva linnapea administratsiooni ja linnavalitsuse administratsiooni juhataja
  Sünniaeg: 22.8.1978
  Sünnikoht: Moskva, Vene NFSV (praegune Venemaa Föderatsioon)
  Kodakondsus: Venemaa
  Sugu: naine
  Aadress: (Kontor) Voznesensky pereulok, 22, 125009 Moskva, Venemaa Föderatsioon
  Seotud isikud:
  Eduard Lysenko
  Seotud üksused:
  Moskva linna infotehnoloogiaosakond;
  Moskva linna siseasjade pea-direktoraat
  Muud tuvastamisandmed: Tel: +74956298447 (kontor) | Natalia Sergunina on Moskva aselinnapea. Talle alluv Moskva linna infotehnoloogiaosakond arendab ja kasutab Moskvas näotuvastussüsteemi. See edastab näotuvastussüsteemi andmed Moskva linna siseasjade peadirektoraadi õiguskaitseüksustele.
  Moskva linna siseasjade peadirektoraat kasutas Moskva näotuvastussüsteemi represseerimiseks, nimelt selleks, et jälgida ja pidada meelevaldselt kinni sõltumatuid ajakirjanikke ja opositsiooniaktiviste, kes osalesid rahumeelsetel meeleavaldustel, et väljendada toetust Aleksei Navalnõile ja vastuseisu Venemaa valitsuse korruptsioonile ja Venemaa sissetungile Ukrainasse. Moskva linna siseasjade peadirektoraat kasutas näotuvastussüsteemi ka selleks, et jälitada ja kinni pidada kutsealuseid, kes püüdsid hoida kõrvale mobiliseerimisest Venemaa Ukraina-vastasesse agressioonisõtta.
  Seetõttu vastutab Natalia Sergunina inimõiguste raskete rikkumiste eest Venemaal, sealhulgas meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste eest, ning rahumeelse kogunemise vabaduse ja ühinemisvabaduse rikkumise eest. | 20.7.2023 |
| 48. | Dmitry Yurievich NOZHKIN | Дмитрий Юрьевич НОЖКИН
  (kirjapilt vene keeles) | Ametikoht (-kohad): Vladimiri oblastis asuva vangla IK-6 juhataja
  Sünniaeg: 3.7.1981
  Aadress: Suzdalskaya St., 2, 118, Vladimir, Vladimiri oblast, Venemaa, 600009
  Üksikisikust maksukohustuslase number: 583520944622 | Dmitry Nozhkin juhatab Vladimiri oblastis Melekhovos asuvat karistuskolooniat IK-6, kus on alates süüdimõistmisest 2022. aasta märtsis kinni peetud Venemaa poliitilise opositsiooni liidrit Aleksei Navalnõit.
  Navalnõi on alates 2022. aasta augustist mitu korda, kokku üle 100 päeva olnud kartseris üksikkongis, mis on põhjustanud tema tervise järsu halvenemise. Koloonia juhtkonna kasutatavad meetodid (muu hulgas üliheledate LED-valgustite kasutamine) kujutavad endast IK-6 karistuskoloonias julma, ebainimlikku ja alandavat karistust, mille eest Dmitry Nozhkin asutuse juhatajana kannab vahetut vastutust.
  Seetõttu vastutab Dmitry Nozhkin Venemaal toime pandud tõsiste inimõiguste rikkumiste, sealhulgas piinamise ja muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise, meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste eest, ning arvamus- ja sõnavabaduse rikkumise eest. | 20.7.2023 |
| 49. | Yuri Alexandrovich FOMIN | Юрий Александрович
  ФОМИН
  (kirjapilt vene keeles) | Ametikoht (-kohad): Vladimiri oblastis asuva vangla IK-6 asejuhataja
  Sünniaeg: 28.8.1986
  Aadress: Komsomolskaya St., 95/2, 13, Kovrov, Vladimiri oblast, Venemaa, 601914 | Yuri Fomin on Vladimiri oblastis Melekhovos asuva karistuskoloonia IK-6 asejuhataja. Karistuskoloonias IK-6 on alates süüdimõistmisest 2022. aasta märtsis kinni peetud Venemaa opositsiooniliidrit Aleksei Navalnõit.
  Navalnõi on alates 2022. aasta augustist mitu korda, kokku üle 100 päeva olnud kartseris üksikkongis, mis on põhjustanud tema tervise järsu halvenemise. Koloonia juhtkonna kasutatavad meetodid (muu hulgas üliheledate LED-valgustite kasutamine) kujutavad endast IK-6 karistuskoloonias julma, ebainimlikku ja alandavat karistust, mille eest Yuri Fomin rajatise asejuhatajana kannab vahetut vastutust.
  Seetõttu vastutab Yuri Fomin inimõiguste raskete rikkumiste eest Venemaal, sealhulgas piinamise ja muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise, meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste eest, ning arvamus- ja sõnavabaduse rikkumise eest. | 20.7.2023 |
| 50. | Danila Andreevich SINYUKHIN | Данила Андреевич СИНЮХИН
  (kirjapilt vene keeles) | Ametikoht (-kohad): Vladimiri oblastis asuva vangla IK-6 asejuhataja
  Sünniaeg: 8.8.1990
  Aadress: Narodnaya St., 8, 91, Vladimir, Vladimiri oblast, Venemaa, 600026 | Danila Sinyukhin on Vladimiri oblastis Melekhovos asuva karistuskoloonia IK-6 asejuhataja. Karistuskoloonias IK-6 on alates süüdimõistmisest 2022. aasta märtsis kinni peetud Venemaa opositsiooniliidrit Aleksei Navalnõit.
  Navalnõi on alates 2022. aasta augustist mitu korda, kokku üle 100 päeva olnud kartseris üksikkongis, mis on põhjustanud tema tervise järsu halvenemise. Koloonia juhtkonna kasutatavad meetodid (muu hulgas üliheledate LED-valgustite kasutamine) kujutavad endast IK-6 karistuskoloonias julma, ebainimlikku ja alandavat karistust, mille eest Danila Sinyukhin asutuse asejuhatajana kannab vahetut vastutust.
  Seetõttu vastutab Danila Sinyukhin inimõiguste raskete rikkumiste eest Venemaal, sealhulgas piinamise ja muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise, meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste eest, ning arvamus- ja sõnavabaduse rikkumise eest. | 20.7.2023 |
| 51. | Anatoly Alekseevich GORSHKOV | Анатолий Алексеевич ГОРШКОВ
  (kirjapilt vene keeles) | Ametikoht (-kohad): Vladimiri oblastis asuva vangla IK-6 asejuhataja
  Sünniaeg: 6.5.1984
  Aadress: Sergey Lazo St., 4/1, 75, Kovrov, Vladimiri oblast, Venemaa, 601911 | Anatoly Gorshkov on Vladimiri oblastis Melekhovos asuva karistuskoloonia IK-6 asejuhataja. Karistuskoloonias IK-6 on alates süüdimõistmisest 2022. aasta märtsis kinni peetud Venemaa opositsiooniliidrit Aleksei Navalnõit.
  Navalnõi on alates 2022. aasta augustist mitu korda, kokku üle 100 päeva olnud kartseris üksikkongis, mis on põhjustanud tema tervise järsu halvenemise. Koloonia juhtkonna kasutatavad meetodid (muu hulgas üliheledate LED-valgustite kasutamine) kujutavad endast IK-6 karistuskoloonias julma, ebainimlikku ja alandavat karistust, mille eest Anatoly Gorshkov asutuse asejuhatajana kannab vahetut vastutust.
  Seetõttu vastutab Anatoly Gorshkov inimõiguste raskete rikkumiste eest Venemaal, sealhulgas piinamise ja muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise, meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste eest, ning arvamus- ja sõnavabaduse rikkumise eest. | 20.7.2023 |
| 52. | Dmitry Ivanovich MAKORIN | Дмитрий Иванович
  МАКОРИН
  (kirjapilt vene keeles) | Ametikoht (-kohad): Vladimiri oblastis asuva vangla IK-6 asejuhataja
  Sünniaeg: 23.6.1984
  Aadress: Dachny proezd, 3, korter 3, Melehovo, Vladimiri oblast, Venemaa | Dmitry Makorin on Vladimiri oblastis Melekhovos asuva karistuskoloonia IK-6 asejuhataja. Karistuskoloonias IK-6 on alates süüdimõistmisest 2022. aasta märtsis kinni peetud Venemaa opositsiooniliidrit Aleksei Navalnõit.
  Navalnõi on alates 2022. aasta augustist mitu korda, kokku üle 100 päeva olnud kartseris üksikkongis, mis on põhjustanud tema tervise järsu halvenemise. Koloonia juhtkonna kasutatavad meetodid (muu hulgas üliheledate LED-valgustite kasutamine) kujutavad endast IK-6 karistuskoloonias julma, ebainimlikku ja alandavat karistust, mille eest Dmitry Makorin asutuse asejuhatajana kannab vahetut vastutust.
  Seetõttu vastutab Dmitry Makorin Venemaal toime pandud tõsiste inimõiguste rikkumiste, sealhulgas piinamise ja muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise, meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste eest, ning arvamus- ja sõnavabaduse rikkumise eest. | 20.7.2023 |
| 53. | Mikhail Alekseevich NEIMOVICH | Михаил Алексеевич НEИМОВИЧ
  (kirjapilt vene keeles) | Ametikoht (-kohad): Leitnant Vladimiri oblastis asuva vanglas IK-6
  Sünniaeg: 25.11.1997
  Aadress: Muromskaya St., 9, 22, Kovrov, Vladimiri oblast, Venemaa, 601909 | Mikhail Neimovich on Venemaa föderaalse vanglateenistuse leitnant Vladimiri piirkonnas Melekhovos asuvas karistuskoloonias IK-6, kus on alates süüdimõistmisest 2022. aasta märtsis kinni peetud Venemaa opositsiooniliidrit Aleksei Navalnõit.
  Navalnõi on alates 2022. aasta augustist mitu korda, kokku üle 100 päeva olnud kartseris üksikkongis, mis on põhjustanud tema tervise järsu halvenemise. Koloonia juhtkonna kasutatavad meetodid (muu hulgas üliheledate LED-valgustite kasutamine) kujutavad endast IK-6 karistuskoloonias julma, ebainimlikku ja alandavat karistust, mille eest Mikhail Neimovich kannab vahetut vastutust.
  Seetõttu vastutab Mikhail Neimovich Venemaal toime pandud tõsiste inimõiguste rikkumiste, sealhulgas piinamise ja muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise, meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste eest, ning arvamus- ja sõnavabaduse rikkumise eest. | 20.7.2023 |
| 54. | Alexey Ivanovich GIRICHEV | Алексей Иванович ГИРИЧЕВ
  (kirjapilt vene keeles) | Ametikoht (-kohad): (Endine) FSINi (föderaalne vanglateenistus) piirkondlik juhataja Vladimiri oblastis kuni 2023. aasta märtsini;
  praegune FSINi asejuhataja
  Sünniaeg: 3.8.1975
  Sünnikoht: Kalach, Kalachejevski rajoon, Voroneži oblast, Venemaa NFSV (praegune Venemaa Föderatsioon)
  Aadress: (varem) Zoe Kosmodemyanskaya St., 5 Corps 1, 95, Kovrov, Vladimiri oblast, Venemaa, 601911
  Üksikisikust maksu-kohustuslase number: 382101379684 | Alexey Girichev on Venemaa föderaalse vanglateenistuse (FSIN) asejuhataja. FSINis on alates süüdimõistmisest 2022. aasta märtsis vangis Venemaa opositsiooniliider Aleksei Navalnõi.
  Navalnõi on alates 2022. aasta augustist mitu korda, kokku üle 100 päeva olnud kartseris üksikkongis, mis on põhjustanud tema tervise järsu halvenemise. Koloonia juhtkonna kasutatavad meetodid (muu hulgas üliheledate LED-valgustite kasutamine) kujutavad endast IK-6 karistuskoloonias julma, ebainimlikku ja alandavat karistust, mille eest Alexey Girichev FSINi asejuhatajana kannab otsest vastutust.
  Seetõttu vastutab Alexey Girichev inimõiguste raskete rikkumiste eest Venemaal, sealhulgas piinamise ja muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise eest, ning meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste eest. | 20.7.2023 |
| 55. | Arkady Alexandrovich GOSTEV | Аркадий Александрович
  ГОСТЕВ
  (kirjapilt vene keeles) | Ametikoht(-kohad): FSINi direktor (endine siseministri asetäitja kuni 2021. aastani)
  Sünniaeg: 11.2.1961
  Sünnikoht: Shatsky rajoon, Rjazani oblast, Venemaa NFSV (praegune Venemaa Föderatsioon)
  Aadress: Lobachevskogo, 92-12, Moskva, 117453
  Passi number: 620120675 | Arkady Gostev on Venemaa föderaalse vanglateenistuse (FSIN) direktor. FSINis on alates süüdimõistmisest 2022. aasta märtsis vangis Venemaa opositsiooniliider Aleksei Navalnõi.
  Navalnõi on alates 2022. aasta augustist mitu korda, kokku üle 100 päeva olnud kartseris üksikkongis, mis on põhjustanud tema tervise järsu halvenemise. Koloonia juhtkonna kasutatavad meetodid (muu hulgas üliheledate LED-valgustite kasutamine) kujutavad endast IK-6 karistuskoloonias julma, ebainimlikku ja alandavat karistust, mille eest Arkady Gostev FSINi direktorina kannab otsest vastutust.
  Seetõttu vastutab Arkady Gostev inimõiguste raskete rikkumiste eest Venemaal, sealhulgas piinamise ja muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise eest, ning meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste eest. | 20.7.2023 |
| 56. | Alexander Alexandrovitch
  SAMOFAL | Александр Александрович
  САМОФАЛ
  (kirjapilt vene keeles) | Ametikoht (-kohad): Venemaa Föderatsiooni föderaalse julgeolekuteenistuse agent
  Sünniaeg: 23.8.1981
  Sünnikoht: Moskva, Vene NFSV (praegune Venemaa Föderatsioon)
  Aadress: (varem) Military Unit 2568, FSB Border Service Academy, Golitsyno, Venemaa Föderatsioon | Alexander Samofal on Venemaa Föderatsiooni föderaalse julgeolekuteenistuse (FSB) ohvitser. Selles ametis osales ta isiklikult FSB operatsioonis, mille eesmärk oli tappa neurotoksiini abil Venemaa juhtiv opositsioonitegelane Vladimir Kara-Murza. Peaaegu surmav mürgistus kahjustas tõsiselt Kara-Murza tervist, mõjutades negatiivselt tema pikaajalist füüsilist seisundit.
  Kara-Murza on Venemaal väljapaistev opositsiooniaktivist. Pärast seda, kui ta süüdistas Kremlit sõjakuritegude toimepanemises Ukrainas ja mõistis Venemaa agressiooni avalikult hukka, algatati tema suhtes 2022. aastal poliitiliselt motiveeritud kohtumenetlus, mis põhines valesüüdistustel. 2023. aasta aprillis mõisteti ta 25 aastaks tugevdatud režiimiga vanglasse/töölaagrisse. Tema suhtes algatatud kohtumenetlus oli suunatud tema aktiivse tegevuse vastu ja oli Venemaal näidisprotsessiks, et suruda maha valitseva režiimi suhtes kriitilised hääled, kes väljendavad Ukraina-vastasele agressioonisõjale vastuseisu.
  Seetõttu vastutab Alexander Samofal inimõiguste raskete rikkumiste eest, sealhulgas piinamise ja muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise eest. | 20.7.2023“. |

1)

A jaos (Füüsilised isikud) esitatud füüsiliste isikute loetellu lisatakse järgmised kanded:

Nimed (transliteratsioon ladina tähestikku)

Nimed

Tuvastamisandmed

Loetellu kandmise põhjused

Loetellu kandmise kuupäev

„45.

Oleg Anatolyevich BARANOV

Олег Анатольевич БАРАНОВ

(kirjapilt vene keeles)

Ametikoht (-kohad): Moskva linna siseasjade peadirektoraadi juhataja; politseikindralleitnant

Sünniaeg: 16.3.1969

Sünnikoht: Potsdam, Saksamaa

Kodakondsus: Venemaa

Sugu: mees

Seotud üksused:

Moskva linna siseasjade peadirektoraat;

ekstremismi vastu võitlemise keskus;

Moskva linna infotehnoloogiaosakond;

NtechLab;

Tevian

Oleg Baranov on Moskva linna siseasjade peadirektoraadi juhataja. Selles ametis teostab ta järelevalvet politseijõudude, kriminaaluurijate, kinnipidamisasutuste, Ekstremismi vastu võitlemise keskuse ja muude Moskvas asuvate õiguskaitseüksuste üle.

Talle alluv Moskva linna siseasjade peadirektoraat jälgis ja pidas meelevaldselt kinni sõltumatuid ajakirjanikke ja opositsiooniaktiviste, kes osalesid rahumeelsetel meeleavaldustel, et väljendada toetust Aleksei Navalnõile ja vastuseisu Venemaa valitsuse korruptsioonile ja Venemaa sissetungile Ukrainasse. Peadirektoraat jälitas ja pidas kinni ka kutsealuseid, kes püüdsid kõrvale hoida mobiliseerimisest Venemaa Ukraina-vastasesse agressioonisõtta. Selleks kasutas nimetatud peadirektoraat repressioonivahendina Moskva näotuvastussüsteemi.

Seetõttu vastutab Oleg Baranov inimõiguste raskete rikkumiste eest Venemaal, sealhulgas meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste eest, ning rahumeelse kogunemise vabaduse ja ühinemisvabaduse rikkumise eest.

20.7.2023

46.

Eduard Anatolyevich LYSENKO

Эдуард Анатольевич ЛЫСЕНКО

(kirjapilt vene keeles)

Ametikoht (-kohad): Moskva linnavalitsuse minister; Moskva linna infotehnoloogiaosakonna juhataja

Sünniaeg: 22.1.1975

Sünnikoht: Jaroslavl, Vene NFSV (praegune Venemaa Föderatsioon)

Kodakondsus: Venemaa

Sugu: mees

Seotud isikud:

Natalia Sergunina

Seotud üksused:

Moskva linna infotehnoloogiaosakond;

Moskva linna siseasjade peadirektoraat

Eduard Lysenko on Moskva linnavalitsuse minister ja Moskva linna infotehnoloogiaosakonna juhataja.

Moskva linna infotehnoloogiaosakond arendab ja kasutab Moskvas näotuvastussüsteemi. See osakond edastab näotuvastussüsteemi andmed Moskva linna siseasjade peadirektoraadi õiguskaitseüksustele.

Moskva linna siseasjade peadirektoraat kasutas Moskva näotuvastussüsteemi represseerimiseks, nimelt selleks, et jälgida ja pidada meelevaldselt kinni sõltumatuid ajakirjanikke ja opositsiooniaktiviste, kes osalesid rahumeelsetel meeleavaldustel, et väljendada toetust Aleksei Navalnõile ja vastuseisu Venemaa valitsuse korruptsioonile ja Venemaa sissetungile Ukrainasse. Moskva linna siseasjade peadirektoraat kasutas näotuvastussüsteemi ka selleks, et jälitada ja kinni pidada kutsealuseid, kes püüdsid hoida kõrvale mobiliseerimisest Venemaa Ukraina-vastasesse agressioonisõtta.

Seetõttu vastutab Eduard Lysenko inimõiguste raskete rikkumiste eest Venemaal, sealhulgas meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste eest, ning rahumeelse kogunemise vabaduse ja ühinemisvabaduse rikkumise eest.

20.7.2023

47.

Natalia Alekseevna SERGUNINA

Наталья Алексеевна СЕРГУНИНА

(kirjapilt vene keeles)

Ametikoht (-kohad): Moskva linnavalitsus, aselinnapea; Moskva linnapea administratsiooni ja linnavalitsuse administratsiooni juhataja

Sünniaeg: 22.8.1978

Sünnikoht: Moskva, Vene NFSV (praegune Venemaa Föderatsioon)

Kodakondsus: Venemaa

Sugu: naine

Aadress: (Kontor) Voznesensky pereulok, 22, 125009 Moskva, Venemaa Föderatsioon

Seotud isikud:

Eduard Lysenko

Seotud üksused:

Moskva linna infotehnoloogiaosakond;

Moskva linna siseasjade pea-direktoraat

Muud tuvastamisandmed: Tel: +74956298447 (kontor)

Natalia Sergunina on Moskva aselinnapea. Talle alluv Moskva linna infotehnoloogiaosakond arendab ja kasutab Moskvas näotuvastussüsteemi. See edastab näotuvastussüsteemi andmed Moskva linna siseasjade peadirektoraadi õiguskaitseüksustele.

Moskva linna siseasjade peadirektoraat kasutas Moskva näotuvastussüsteemi represseerimiseks, nimelt selleks, et jälgida ja pidada meelevaldselt kinni sõltumatuid ajakirjanikke ja opositsiooniaktiviste, kes osalesid rahumeelsetel meeleavaldustel, et väljendada toetust Aleksei Navalnõile ja vastuseisu Venemaa valitsuse korruptsioonile ja Venemaa sissetungile Ukrainasse. Moskva linna siseasjade peadirektoraat kasutas näotuvastussüsteemi ka selleks, et jälitada ja kinni pidada kutsealuseid, kes püüdsid hoida kõrvale mobiliseerimisest Venemaa Ukraina-vastasesse agressioonisõtta.

Seetõttu vastutab Natalia Sergunina inimõiguste raskete rikkumiste eest Venemaal, sealhulgas meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste eest, ning rahumeelse kogunemise vabaduse ja ühinemisvabaduse rikkumise eest.

20.7.2023

48.

Dmitry Yurievich NOZHKIN

Дмитрий Юрьевич НОЖКИН

(kirjapilt vene keeles)

Ametikoht (-kohad): Vladimiri oblastis asuva vangla IK-6 juhataja

Sünniaeg: 3.7.1981

Aadress: Suzdalskaya St., 2, 118, Vladimir, Vladimiri oblast, Venemaa, 600009

Üksikisikust maksukohustuslase number: 583520944622

Dmitry Nozhkin juhatab Vladimiri oblastis Melekhovos asuvat karistuskolooniat IK-6, kus on alates süüdimõistmisest 2022. aasta märtsis kinni peetud Venemaa poliitilise opositsiooni liidrit Aleksei Navalnõit.

Navalnõi on alates 2022. aasta augustist mitu korda, kokku üle 100 päeva olnud kartseris üksikkongis, mis on põhjustanud tema tervise järsu halvenemise. Koloonia juhtkonna kasutatavad meetodid (muu hulgas üliheledate LED-valgustite kasutamine) kujutavad endast IK-6 karistuskoloonias julma, ebainimlikku ja alandavat karistust, mille eest Dmitry Nozhkin asutuse juhatajana kannab vahetut vastutust.

Seetõttu vastutab Dmitry Nozhkin Venemaal toime pandud tõsiste inimõiguste rikkumiste, sealhulgas piinamise ja muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise, meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste eest, ning arvamus- ja sõnavabaduse rikkumise eest.

20.7.2023

49.

Yuri Alexandrovich FOMIN

Юрий Александрович

ФОМИН

(kirjapilt vene keeles)

Ametikoht (-kohad): Vladimiri oblastis asuva vangla IK-6 asejuhataja

Sünniaeg: 28.8.1986

Aadress: Komsomolskaya St., 95/2, 13, Kovrov, Vladimiri oblast, Venemaa, 601914

Yuri Fomin on Vladimiri oblastis Melekhovos asuva karistuskoloonia IK-6 asejuhataja. Karistuskoloonias IK-6 on alates süüdimõistmisest 2022. aasta märtsis kinni peetud Venemaa opositsiooniliidrit Aleksei Navalnõit.

Navalnõi on alates 2022. aasta augustist mitu korda, kokku üle 100 päeva olnud kartseris üksikkongis, mis on põhjustanud tema tervise järsu halvenemise. Koloonia juhtkonna kasutatavad meetodid (muu hulgas üliheledate LED-valgustite kasutamine) kujutavad endast IK-6 karistuskoloonias julma, ebainimlikku ja alandavat karistust, mille eest Yuri Fomin rajatise asejuhatajana kannab vahetut vastutust.

Seetõttu vastutab Yuri Fomin inimõiguste raskete rikkumiste eest Venemaal, sealhulgas piinamise ja muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise, meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste eest, ning arvamus- ja sõnavabaduse rikkumise eest.

20.7.2023

50.

Danila Andreevich SINYUKHIN

Данила Андреевич СИНЮХИН

(kirjapilt vene keeles)

Ametikoht (-kohad): Vladimiri oblastis asuva vangla IK-6 asejuhataja

Sünniaeg: 8.8.1990

Aadress: Narodnaya St., 8, 91, Vladimir, Vladimiri oblast, Venemaa, 600026

Danila Sinyukhin on Vladimiri oblastis Melekhovos asuva karistuskoloonia IK-6 asejuhataja. Karistuskoloonias IK-6 on alates süüdimõistmisest 2022. aasta märtsis kinni peetud Venemaa opositsiooniliidrit Aleksei Navalnõit.

Navalnõi on alates 2022. aasta augustist mitu korda, kokku üle 100 päeva olnud kartseris üksikkongis, mis on põhjustanud tema tervise järsu halvenemise. Koloonia juhtkonna kasutatavad meetodid (muu hulgas üliheledate LED-valgustite kasutamine) kujutavad endast IK-6 karistuskoloonias julma, ebainimlikku ja alandavat karistust, mille eest Danila Sinyukhin asutuse asejuhatajana kannab vahetut vastutust.

Seetõttu vastutab Danila Sinyukhin inimõiguste raskete rikkumiste eest Venemaal, sealhulgas piinamise ja muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise, meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste eest, ning arvamus- ja sõnavabaduse rikkumise eest.

20.7.2023

51.

Anatoly Alekseevich GORSHKOV

Анатолий Алексеевич ГОРШКОВ

(kirjapilt vene keeles)

Ametikoht (-kohad): Vladimiri oblastis asuva vangla IK-6 asejuhataja

Sünniaeg: 6.5.1984

Aadress: Sergey Lazo St., 4/1, 75, Kovrov, Vladimiri oblast, Venemaa, 601911

Anatoly Gorshkov on Vladimiri oblastis Melekhovos asuva karistuskoloonia IK-6 asejuhataja. Karistuskoloonias IK-6 on alates süüdimõistmisest 2022. aasta märtsis kinni peetud Venemaa opositsiooniliidrit Aleksei Navalnõit.

Navalnõi on alates 2022. aasta augustist mitu korda, kokku üle 100 päeva olnud kartseris üksikkongis, mis on põhjustanud tema tervise järsu halvenemise. Koloonia juhtkonna kasutatavad meetodid (muu hulgas üliheledate LED-valgustite kasutamine) kujutavad endast IK-6 karistuskoloonias julma, ebainimlikku ja alandavat karistust, mille eest Anatoly Gorshkov asutuse asejuhatajana kannab vahetut vastutust.

Seetõttu vastutab Anatoly Gorshkov inimõiguste raskete rikkumiste eest Venemaal, sealhulgas piinamise ja muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise, meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste eest, ning arvamus- ja sõnavabaduse rikkumise eest.

20.7.2023

52.

Dmitry Ivanovich MAKORIN

Дмитрий Иванович

МАКОРИН

(kirjapilt vene keeles)

Ametikoht (-kohad): Vladimiri oblastis asuva vangla IK-6 asejuhataja

Sünniaeg: 23.6.1984

Aadress: Dachny proezd, 3, korter 3, Melehovo, Vladimiri oblast, Venemaa

Dmitry Makorin on Vladimiri oblastis Melekhovos asuva karistuskoloonia IK-6 asejuhataja. Karistuskoloonias IK-6 on alates süüdimõistmisest 2022. aasta märtsis kinni peetud Venemaa opositsiooniliidrit Aleksei Navalnõit.

Navalnõi on alates 2022. aasta augustist mitu korda, kokku üle 100 päeva olnud kartseris üksikkongis, mis on põhjustanud tema tervise järsu halvenemise. Koloonia juhtkonna kasutatavad meetodid (muu hulgas üliheledate LED-valgustite kasutamine) kujutavad endast IK-6 karistuskoloonias julma, ebainimlikku ja alandavat karistust, mille eest Dmitry Makorin asutuse asejuhatajana kannab vahetut vastutust.

Seetõttu vastutab Dmitry Makorin Venemaal toime pandud tõsiste inimõiguste rikkumiste, sealhulgas piinamise ja muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise, meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste eest, ning arvamus- ja sõnavabaduse rikkumise eest.

20.7.2023

53.

Mikhail Alekseevich NEIMOVICH

Михаил Алексеевич НEИМОВИЧ

(kirjapilt vene keeles)

Ametikoht (-kohad): Leitnant Vladimiri oblastis asuva vanglas IK-6

Sünniaeg: 25.11.1997

Aadress: Muromskaya St., 9, 22, Kovrov, Vladimiri oblast, Venemaa, 601909

Mikhail Neimovich on Venemaa föderaalse vanglateenistuse leitnant Vladimiri piirkonnas Melekhovos asuvas karistuskoloonias IK-6, kus on alates süüdimõistmisest 2022. aasta märtsis kinni peetud Venemaa opositsiooniliidrit Aleksei Navalnõit.

Navalnõi on alates 2022. aasta augustist mitu korda, kokku üle 100 päeva olnud kartseris üksikkongis, mis on põhjustanud tema tervise järsu halvenemise. Koloonia juhtkonna kasutatavad meetodid (muu hulgas üliheledate LED-valgustite kasutamine) kujutavad endast IK-6 karistuskoloonias julma, ebainimlikku ja alandavat karistust, mille eest Mikhail Neimovich kannab vahetut vastutust.

Seetõttu vastutab Mikhail Neimovich Venemaal toime pandud tõsiste inimõiguste rikkumiste, sealhulgas piinamise ja muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise, meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste eest, ning arvamus- ja sõnavabaduse rikkumise eest.

20.7.2023

54.

Alexey Ivanovich GIRICHEV

Алексей Иванович ГИРИЧЕВ

(kirjapilt vene keeles)

Ametikoht (-kohad): (Endine) FSINi (föderaalne vanglateenistus) piirkondlik juhataja Vladimiri oblastis kuni 2023. aasta märtsini;

praegune FSINi asejuhataja

Sünniaeg: 3.8.1975

Sünnikoht: Kalach, Kalachejevski rajoon, Voroneži oblast, Venemaa NFSV (praegune Venemaa Föderatsioon)

Aadress: (varem) Zoe Kosmodemyanskaya St., 5 Corps 1, 95, Kovrov, Vladimiri oblast, Venemaa, 601911

Üksikisikust maksu-kohustuslase number: 382101379684

Alexey Girichev on Venemaa föderaalse vanglateenistuse (FSIN) asejuhataja. FSINis on alates süüdimõistmisest 2022. aasta märtsis vangis Venemaa opositsiooniliider Aleksei Navalnõi.

Navalnõi on alates 2022. aasta augustist mitu korda, kokku üle 100 päeva olnud kartseris üksikkongis, mis on põhjustanud tema tervise järsu halvenemise. Koloonia juhtkonna kasutatavad meetodid (muu hulgas üliheledate LED-valgustite kasutamine) kujutavad endast IK-6 karistuskoloonias julma, ebainimlikku ja alandavat karistust, mille eest Alexey Girichev FSINi asejuhatajana kannab otsest vastutust.

Seetõttu vastutab Alexey Girichev inimõiguste raskete rikkumiste eest Venemaal, sealhulgas piinamise ja muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise eest, ning meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste eest.

20.7.2023

55.

Arkady Alexandrovich GOSTEV

Аркадий Александрович

ГОСТЕВ

(kirjapilt vene keeles)

Ametikoht(-kohad): FSINi direktor (endine siseministri asetäitja kuni 2021. aastani)

Sünniaeg: 11.2.1961

Sünnikoht: Shatsky rajoon, Rjazani oblast, Venemaa NFSV (praegune Venemaa Föderatsioon)

Aadress: Lobachevskogo, 92-12, Moskva, 117453

Passi number: 620120675

Arkady Gostev on Venemaa föderaalse vanglateenistuse (FSIN) direktor. FSINis on alates süüdimõistmisest 2022. aasta märtsis vangis Venemaa opositsiooniliider Aleksei Navalnõi.

Navalnõi on alates 2022. aasta augustist mitu korda, kokku üle 100 päeva olnud kartseris üksikkongis, mis on põhjustanud tema tervise järsu halvenemise. Koloonia juhtkonna kasutatavad meetodid (muu hulgas üliheledate LED-valgustite kasutamine) kujutavad endast IK-6 karistuskoloonias julma, ebainimlikku ja alandavat karistust, mille eest Arkady Gostev FSINi direktorina kannab otsest vastutust.

Seetõttu vastutab Arkady Gostev inimõiguste raskete rikkumiste eest Venemaal, sealhulgas piinamise ja muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise eest, ning meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste eest.

20.7.2023

56.

Alexander Alexandrovitch

SAMOFAL

Александр Александрович

САМОФАЛ

(kirjapilt vene keeles)

Ametikoht (-kohad): Venemaa Föderatsiooni föderaalse julgeolekuteenistuse agent

Sünniaeg: 23.8.1981

Sünnikoht: Moskva, Vene NFSV (praegune Venemaa Föderatsioon)

Aadress: (varem) Military Unit 2568, FSB Border Service Academy, Golitsyno, Venemaa Föderatsioon

Alexander Samofal on Venemaa Föderatsiooni föderaalse julgeolekuteenistuse (FSB) ohvitser. Selles ametis osales ta isiklikult FSB operatsioonis, mille eesmärk oli tappa neurotoksiini abil Venemaa juhtiv opositsioonitegelane Vladimir Kara-Murza. Peaaegu surmav mürgistus kahjustas tõsiselt Kara-Murza tervist, mõjutades negatiivselt tema pikaajalist füüsilist seisundit.

Kara-Murza on Venemaal väljapaistev opositsiooniaktivist. Pärast seda, kui ta süüdistas Kremlit sõjakuritegude toimepanemises Ukrainas ja mõistis Venemaa agressiooni avalikult hukka, algatati tema suhtes 2022. aastal poliitiliselt motiveeritud kohtumenetlus, mis põhines valesüüdistustel. 2023. aasta aprillis mõisteti ta 25 aastaks tugevdatud režiimiga vanglasse/töölaagrisse. Tema suhtes algatatud kohtumenetlus oli suunatud tema aktiivse tegevuse vastu ja oli Venemaal näidisprotsessiks, et suruda maha valitseva režiimi suhtes kriitilised hääled, kes väljendavad Ukraina-vastasele agressioonisõjale vastuseisu.

Seetõttu vastutab Alexander Samofal inimõiguste raskete rikkumiste eest, sealhulgas piinamise ja muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise või karistamise eest.

20.7.2023“.

| 2) | B jaos (Juriidilised isikud, üksused ja asutused) esitatud juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu lisatakse järgmised kanded: | Nimed
  (transliteratsioon ladina tähestikku) | Nimed | Tuvastamisandmed | Loetellu kandmise põhjused | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „16. | Moskva linna siseasjade peadirektoraat | Главное Управление Внутренних дел по городу Москве
  (kirjapilt vene keeles) | Aadress: 127994, Moskva, 38 Petrovka St., Venemaa
  Telefon: +8 (495) 694-92-29
  Veebisait: https://77.xn--b1aew.xn--p1ai/ | Moskva linna siseasjade peadirektoraadi alla kuuluvad politseijõud, kriminaaluurijad, kinnipidamisasutused, ekstremismi vastu võitlemise keskus ja muud Moskvas asuvad õiguskaitseüksused. Selle juhataja on Oleg Baranov.
  See peadirektoraat jälgis ja pidas meelevaldselt kinni sõltumatuid ajakirjanikke ja opositsiooniaktiviste, kes osalesid rahumeelsetel meeleavaldustel, et väljendada toetust Aleksei Navalnõile ja vastuseisu Venemaa valitsuse korruptsioonile ja Venemaa sissetungile Ukrainasse. See jälitas ja pidas kinni ka kutsealuseid, kes püüdsid kõrvale hoida mobiliseerimisest Venemaa Ukraina-vastasesse agressioonisõtta. Selleks kasutas nimetatud peadirektoraat Moskvas repressioonivahendina näotuvastussüsteemi.
  Seetõttu vastutab see inimõiguste raskete rikkumiste eest Venemaal, sealhulgas meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste eest, ning rahumeelse kogunemise vabaduse ja ühinemisvabaduse rikkumise eest. | 20.7.2023 |
| 17. | Moskva linna infotehnoloogiaosakond | Департамент Информационных Технологий города Москвы
  (kirjapilt vene keeles) | Aadress: (Juriidiline) Venemaa, 123100 Moskva, 1-Y Krasnogvardeyskiy Proyezd, 21, bld 1; (Tegelik) Venemaa, 105064 Moskva, Yakovoapostol’skiy Pereulok, 12с1
  Telefon: +7 (495) 957-01-31
  Faks: +7 (495) 957-75-42
  e-post: dit@mos.ru
  Veebisait: https://www.mos.ru/dit/ | Moskva linna infotehnoloogiaosakond arendab ja kasutab Moskvas näotuvastussüsteemi. See edastab näotuvastussüsteemi andmed Moskva linna siseasjade peadirektoraadi õiguskaitseüksustele.
  Moskva linna siseasjade peadirektoraat kasutas Moskvas repressioonivahendina näotuvastussüsteemi. Nimetatud peadirektoraat kasutas seda selleks, et jälgida ja pidada meelevaldselt kinni sõltumatuid ajakirjanikke ja opositsiooniaktiviste, kes osalesid rahumeelsetel meeleavaldustel, et väljendada toetust Aleksei Navalnõile ja vastuseisu Venemaa valitsuse korruptsioonile ja Venemaa sissetungile Ukrainasse. Moskva linna siseasjade peadirektoraat kasutas näotuvastussüsteemi ka selleks, et jälitada ja kinni pidada kutsealuseid, kes püüdsid hoida kõrvale mobiliseerimisest Venemaa Ukraina-vastasesse agressioonisõtta.
  Seetõttu vastutab Moskva linna infotehnoloogiaosakond inimõiguste raskete rikkumiste eest Venemaal, sealhulgas meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste eest, ning rahumeelse kogunemise vabaduse ja ühinemisvabaduse rikkumise eest. | 20.7.2023 |
| 18. | Ntechlab | Нтехлаб
  (kirjapilt vene keeles) | Aadress: 127055, Venemaa, Moskva, Novolesnaya St., 2, prem. 1/3 (BC „Brigantina Hall“)
  Telefon: +7 (499) 110-22-54
  e-post: info@ntechlab.ru
  Veebisait: https://ntechlab.ru/ | NtechLab on Venemaa näotuvastustehnoloogia ettevõte. See teeb koostööd Moskva linna infotehnoloogiaosakonnaga, et Moskvas näotuvastussüsteemi arendada. Näotuvastussüsteemi andmed edastatakse Moskva linna siseasjade peadirektoraadi õiguskaitseüksustele.
  Moskva linna siseasjade peadirektoraat kasutas Moskvas näotuvastussüsteemi repressioonivahendina. Nimetatud peadirektoraat kasutas seda selleks, et jälgida ja pidada meelevaldselt kinni sõltumatuid ajakirjanikke ja opositsiooniaktiviste, kes osalesid rahumeelsetel meeleavaldustel, et väljendada toetust Aleksei Navalnõile ja vastuseisu Venemaa valitsuse korruptsioonile ja Venemaa sissetungile Ukrainasse. Moskva linna siseasjade peadirektoraat kasutas näotuvastussüsteemi ka selleks, et jälitada ja kinni pidada kutsealuseid, kes püüdsid hoida kõrvale mobiliseerimisest Venemaa Ukraina-vastasesse agressioonisõtta.
  Seetõttu vastutab NtechLab selle eest, et andis tehnilist või materiaalset toetust selleks, et panna toime inimõiguste raskeid rikkumisi Venemaal, sealhulgas meelevaldseid vahistamisi või kinnipidamisi, ning rahumeelse kogunemise vabaduse ja ühinemisvabaduse rikkumisi. | 20.7.2023 |
| 19. | Tevian
  teise nimega Tekhnologii Videoanaliza LLC | ООО Технологии видеоанализа
  (kirjapilt vene keeles) | Aadress: (juriidiline) 119634 Moskva, Skulptora Mukhina St. 7, 1st floor, II, room 2B, Venemaa; (kontor) 119048, Moskva, Efremova St., 10, building 2, Office 11, Venemaa
  Telefon: +7 (917) 531-86-41
  Veebisait: https://tevian.ai
  e-post: info@tevian.ru;
  support@tevian.ai | Tevian on näotuvastustehnoloogia ettevõte. See teeb koostööd Moskva linna infotehnoloogiaosakonnaga, et arendada näotuvastussüsteemi Moskvas. Näotuvastussüsteemi andmed edastatakse Moskva linna siseasjade peadirektoraadi õiguskaitseüksustele.
  Moskva linna siseasjade peadirektoraat kasutas Moskvas näotuvastussüsteemi repressioonivahendina. Nimetatud peadirektoraat kasutas seda selleks, et jälgida ja pidada meelevaldselt kinni sõltumatuid ajakirjanikke ja opositsiooniaktiviste, kes osalesid rahumeelsetel meeleavaldustel, et väljendada toetust Aleksei Navalnõile ja vastuseisu Venemaa valitsuse korruptsioonile ja Venemaa sissetungile Ukrainasse. Moskva linna siseasjade peadirektoraat kasutas näotuvastussüsteemi ka selleks, et jälitada ja kinni pidada kutsealuseid, kes püüdsid hoida kõrvale mobiliseerimisest Venemaa Ukraina-vastasesse agressioonisõtta.
  Seetõttu vastutab Tevian selle eest, et andis tehnilist või materiaalset toetust selleks, et panna toime inimõiguste raskeid rikkumisi Venemaal, sealhulgas meelevaldseid vahistamisi või kinnipidamisi, ning rahumeelse kogunemise vabaduse ja ühinemisvabaduse rikkumisi. | 20.7.2023 |
| 20. | JSC Elektronnaya Moskva | AO “Электронная Москва“
  (kirjapilt vene keeles) | Aadress:
  (Tegelik) 105064, Moskva, Nizhny Susalny pereulok, building 5, building 19, floor a1, room X, room 1
  (Juriidiline) 105064, Moskva, Nizhny Susalny lane, 5, building 19, floor a1, room X, room 1
  (Post) 107078, Moskva, PO Box 185
  Telefon: +7 (495) 988-2270
  e-post: e-moskva@e-moskva.ru
  Veebisait: https://www.e-moskva.ru/
  Maksukohustuslase number: 7707314029 | Elektronnaya Moskva on Moskva linnavalitsuse asutatud IKT-ettevõte. Ta korraldas hanked näotuvastustarkvara tarnimiseks, mida hiljem kasutati Moskvas näotuvastussüsteemi rakendamisel.
  Moskva näotuvastussüsteemi on välja töötanud ja seda kasutab Moskva linna infotehnoloogiaosakond. Selle süsteemi andmed edastatakse Moskva linna siseasjade peadirektoraadi õiguskaitseüksustele.
  Moskva linna siseasjade peadirektoraat kasutas Moskvas näotuvastussüsteemi repressioonivahendina. Moskva linna siseasjade peadirektoraat kasutas seda selleks, et jälgida ja pidada meelevaldselt kinni sõltumatuid ajakirjanikke ja opositsiooniaktiviste, kes osalesid rahumeelsetel meeleavaldustel, et väljendada toetust Aleksei Navalnõile ja vastuseisu Venemaa valitsuse korruptsioonile ja Venemaa sissetungile Ukrainasse. Moskva linna siseasjade peadirektoraat kasutas näotuvastussüsteemi ka selleks, et jälgida ja kinni pidada kutsealuseid, kes püüdsid hoida kõrvale mobiliseerimisest Venemaa Ukraina-vastasesse agressioonisõtta.
  Seetõttu vastutab Elektronnaya Moskva selle eest, et andis tehnilist või materiaalset toetust selleks, et panna toime inimõiguste raskeid rikkumisi Venemaal, sealhulgas meelevaldseid vahistamisi või kinnipidamisi, ning rahumeelse kogunemise vabaduse ja ühinemisvabaduse rikkumisi. | 20.7.2023“. |

2)

B jaos (Juriidilised isikud, üksused ja asutused) esitatud juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu lisatakse järgmised kanded:

Nimed

(transliteratsioon ladina tähestikku)

Nimed

Tuvastamisandmed

Loetellu kandmise põhjused

Loetellu kandmise kuupäev

„16.

Moskva linna siseasjade peadirektoraat

Главное Управление Внутренних дел по городу Москве

(kirjapilt vene keeles)

Aadress: 127994, Moskva, 38 Petrovka St., Venemaa

Telefon: +8 (495) 694-92-29

Veebisait: https://77.xn--b1aew.xn--p1ai/

Moskva linna siseasjade peadirektoraadi alla kuuluvad politseijõud, kriminaaluurijad, kinnipidamisasutused, ekstremismi vastu võitlemise keskus ja muud Moskvas asuvad õiguskaitseüksused. Selle juhataja on Oleg Baranov.

See peadirektoraat jälgis ja pidas meelevaldselt kinni sõltumatuid ajakirjanikke ja opositsiooniaktiviste, kes osalesid rahumeelsetel meeleavaldustel, et väljendada toetust Aleksei Navalnõile ja vastuseisu Venemaa valitsuse korruptsioonile ja Venemaa sissetungile Ukrainasse. See jälitas ja pidas kinni ka kutsealuseid, kes püüdsid kõrvale hoida mobiliseerimisest Venemaa Ukraina-vastasesse agressioonisõtta. Selleks kasutas nimetatud peadirektoraat Moskvas repressioonivahendina näotuvastussüsteemi.

Seetõttu vastutab see inimõiguste raskete rikkumiste eest Venemaal, sealhulgas meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste eest, ning rahumeelse kogunemise vabaduse ja ühinemisvabaduse rikkumise eest.

20.7.2023

17.

Moskva linna infotehnoloogiaosakond

Департамент Информационных Технологий города Москвы

(kirjapilt vene keeles)

Aadress: (Juriidiline) Venemaa, 123100 Moskva, 1-Y Krasnogvardeyskiy Proyezd, 21, bld 1; (Tegelik) Venemaa, 105064 Moskva, Yakovoapostol’skiy Pereulok, 12с1

Telefon: +7 (495) 957-01-31

Faks: +7 (495) 957-75-42

e-post: dit@mos.ru

Veebisait: https://www.mos.ru/dit/

Moskva linna infotehnoloogiaosakond arendab ja kasutab Moskvas näotuvastussüsteemi. See edastab näotuvastussüsteemi andmed Moskva linna siseasjade peadirektoraadi õiguskaitseüksustele.

Moskva linna siseasjade peadirektoraat kasutas Moskvas repressioonivahendina näotuvastussüsteemi. Nimetatud peadirektoraat kasutas seda selleks, et jälgida ja pidada meelevaldselt kinni sõltumatuid ajakirjanikke ja opositsiooniaktiviste, kes osalesid rahumeelsetel meeleavaldustel, et väljendada toetust Aleksei Navalnõile ja vastuseisu Venemaa valitsuse korruptsioonile ja Venemaa sissetungile Ukrainasse. Moskva linna siseasjade peadirektoraat kasutas näotuvastussüsteemi ka selleks, et jälitada ja kinni pidada kutsealuseid, kes püüdsid hoida kõrvale mobiliseerimisest Venemaa Ukraina-vastasesse agressioonisõtta.

Seetõttu vastutab Moskva linna infotehnoloogiaosakond inimõiguste raskete rikkumiste eest Venemaal, sealhulgas meelevaldsete vahistamiste või kinnipidamiste eest, ning rahumeelse kogunemise vabaduse ja ühinemisvabaduse rikkumise eest.

20.7.2023

18.

Ntechlab

Нтехлаб

(kirjapilt vene keeles)

Aadress: 127055, Venemaa, Moskva, Novolesnaya St., 2, prem. 1/3 (BC „Brigantina Hall“)

Telefon: +7 (499) 110-22-54

e-post: info@ntechlab.ru

Veebisait: https://ntechlab.ru/

NtechLab on Venemaa näotuvastustehnoloogia ettevõte. See teeb koostööd Moskva linna infotehnoloogiaosakonnaga, et Moskvas näotuvastussüsteemi arendada. Näotuvastussüsteemi andmed edastatakse Moskva linna siseasjade peadirektoraadi õiguskaitseüksustele.

Moskva linna siseasjade peadirektoraat kasutas Moskvas näotuvastussüsteemi repressioonivahendina. Nimetatud peadirektoraat kasutas seda selleks, et jälgida ja pidada meelevaldselt kinni sõltumatuid ajakirjanikke ja opositsiooniaktiviste, kes osalesid rahumeelsetel meeleavaldustel, et väljendada toetust Aleksei Navalnõile ja vastuseisu Venemaa valitsuse korruptsioonile ja Venemaa sissetungile Ukrainasse. Moskva linna siseasjade peadirektoraat kasutas näotuvastussüsteemi ka selleks, et jälitada ja kinni pidada kutsealuseid, kes püüdsid hoida kõrvale mobiliseerimisest Venemaa Ukraina-vastasesse agressioonisõtta.

Seetõttu vastutab NtechLab selle eest, et andis tehnilist või materiaalset toetust selleks, et panna toime inimõiguste raskeid rikkumisi Venemaal, sealhulgas meelevaldseid vahistamisi või kinnipidamisi, ning rahumeelse kogunemise vabaduse ja ühinemisvabaduse rikkumisi.

20.7.2023

19.

Tevian

teise nimega Tekhnologii Videoanaliza LLC

ООО Технологии видеоанализа

(kirjapilt vene keeles)

Aadress: (juriidiline) 119634 Moskva, Skulptora Mukhina St. 7, 1st floor, II, room 2B, Venemaa; (kontor) 119048, Moskva, Efremova St., 10, building 2, Office 11, Venemaa

Telefon: +7 (917) 531-86-41

Veebisait: https://tevian.ai

e-post: info@tevian.ru;

support@tevian.ai

Tevian on näotuvastustehnoloogia ettevõte. See teeb koostööd Moskva linna infotehnoloogiaosakonnaga, et arendada näotuvastussüsteemi Moskvas. Näotuvastussüsteemi andmed edastatakse Moskva linna siseasjade peadirektoraadi õiguskaitseüksustele.

Moskva linna siseasjade peadirektoraat kasutas Moskvas näotuvastussüsteemi repressioonivahendina. Nimetatud peadirektoraat kasutas seda selleks, et jälgida ja pidada meelevaldselt kinni sõltumatuid ajakirjanikke ja opositsiooniaktiviste, kes osalesid rahumeelsetel meeleavaldustel, et väljendada toetust Aleksei Navalnõile ja vastuseisu Venemaa valitsuse korruptsioonile ja Venemaa sissetungile Ukrainasse. Moskva linna siseasjade peadirektoraat kasutas näotuvastussüsteemi ka selleks, et jälitada ja kinni pidada kutsealuseid, kes püüdsid hoida kõrvale mobiliseerimisest Venemaa Ukraina-vastasesse agressioonisõtta.

Seetõttu vastutab Tevian selle eest, et andis tehnilist või materiaalset toetust selleks, et panna toime inimõiguste raskeid rikkumisi Venemaal, sealhulgas meelevaldseid vahistamisi või kinnipidamisi, ning rahumeelse kogunemise vabaduse ja ühinemisvabaduse rikkumisi.

20.7.2023

20.

JSC Elektronnaya Moskva

AO “Электронная Москва“

(kirjapilt vene keeles)

Aadress:

(Tegelik) 105064, Moskva, Nizhny Susalny pereulok, building 5, building 19, floor a1, room X, room 1

(Juriidiline) 105064, Moskva, Nizhny Susalny lane, 5, building 19, floor a1, room X, room 1

(Post) 107078, Moskva, PO Box 185

Telefon: +7 (495) 988-2270

e-post: e-moskva@e-moskva.ru

Veebisait: https://www.e-moskva.ru/

Maksukohustuslase number: 7707314029

Elektronnaya Moskva on Moskva linnavalitsuse asutatud IKT-ettevõte. Ta korraldas hanked näotuvastustarkvara tarnimiseks, mida hiljem kasutati Moskvas näotuvastussüsteemi rakendamisel.

Moskva näotuvastussüsteemi on välja töötanud ja seda kasutab Moskva linna infotehnoloogiaosakond. Selle süsteemi andmed edastatakse Moskva linna siseasjade peadirektoraadi õiguskaitseüksustele.

Moskva linna siseasjade peadirektoraat kasutas Moskvas näotuvastussüsteemi repressioonivahendina. Moskva linna siseasjade peadirektoraat kasutas seda selleks, et jälgida ja pidada meelevaldselt kinni sõltumatuid ajakirjanikke ja opositsiooniaktiviste, kes osalesid rahumeelsetel meeleavaldustel, et väljendada toetust Aleksei Navalnõile ja vastuseisu Venemaa valitsuse korruptsioonile ja Venemaa sissetungile Ukrainasse. Moskva linna siseasjade peadirektoraat kasutas näotuvastussüsteemi ka selleks, et jälgida ja kinni pidada kutsealuseid, kes püüdsid hoida kõrvale mobiliseerimisest Venemaa Ukraina-vastasesse agressioonisõtta.

Seetõttu vastutab Elektronnaya Moskva selle eest, et andis tehnilist või materiaalset toetust selleks, et panna toime inimõiguste raskeid rikkumisi Venemaal, sealhulgas meelevaldseid vahistamisi või kinnipidamisi, ning rahumeelse kogunemise vabaduse ja ühinemisvabaduse rikkumisi.

20.7.2023“.

---

| 20.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | LI 183/48 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 183/48

---

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2023/1501,

20. juuli 2023,

millega muudetakse otsust 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 17. märtsil 2014 vastu otsuse 2014/145/ÜVJP (1). |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 17. märtsil 2014 vastu otsuse 2014/145/ÜVJP (1).

| (2) | Liit toetab endiselt vankumatult Ukraina suveräänsust ja territoriaalset terviklikkust. |
| --- | --- |

(2)

Liit toetab endiselt vankumatult Ukraina suveräänsust ja territoriaalset terviklikkust.

| (3) | Euroopa Ülemkogu kordas oma 23. märtsi 2023. aasta järeldustes, et ta mõistab resoluutselt hukka Venemaa agressioonisõja Ukraina vastu, mis on ilmne ÜRO põhikirja rikkumine. Samuti kordas Euroopa Ülemkogu, et liit on jätkuvalt pühendunud sellele, et säilitada ja suurendada kollektiivset survet Venemaale, sealhulgas võimalike täiendavate piiravate meetmete kaudu. |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Ülemkogu kordas oma 23. märtsi 2023. aasta järeldustes, et ta mõistab resoluutselt hukka Venemaa agressioonisõja Ukraina vastu, mis on ilmne ÜRO põhikirja rikkumine. Samuti kordas Euroopa Ülemkogu, et liit on jätkuvalt pühendunud sellele, et säilitada ja suurendada kollektiivset survet Venemaale, sealhulgas võimalike täiendavate piiravate meetmete kaudu.

| (4) | Iraan toetab sõjaliselt Venemaa provotseerimata ja põhjendamatut agressioonisõda Ukraina vastu. Olukorra tõsidust arvesse võttes leiab nõukogu, et otsuse 2014/145/ÜVJP lisas esitatud nende isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, tuleks lisada viis isikut, kes on seotud mehitamata õhusõidukite väljatöötamise ja Venemaale tarnimisega. |
| --- | --- |

(4)

Iraan toetab sõjaliselt Venemaa provotseerimata ja põhjendamatut agressioonisõda Ukraina vastu. Olukorra tõsidust arvesse võttes leiab nõukogu, et otsuse 2014/145/ÜVJP lisas esitatud nende isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, tuleks lisada viis isikut, kes on seotud mehitamata õhusõidukite väljatöötamise ja Venemaale tarnimisega.

| (5) | Teatavate meetmete rakendamiseks on vaja täiendavaid liidu meetmeid. |
| --- | --- |

(5)

Teatavate meetmete rakendamiseks on vaja täiendavaid liidu meetmeid.

| (6) | Otsust 2014/145/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(6)

Otsust 2014/145/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2014/145/ÜVJP lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 20. juuli 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Nõukogu 17. märtsi 2014. aasta otsus 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega (ELT L 78, 17.3.2014, lk 16).

1

---

LISA

Otsuse 2014/145/ÜVJP lisas esitatud isikute, üksuste ja asutuste loetellu lisatakse järgmised isikud:

„Isikud

| | Nimi | Identifitseerimisandmed | Põhjendused | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1573. | Hamid Reza SHARIFI TEHRANI
  حمید رضا شریفی تهرانی
  teise nimega Hamidreza SHARIFI TEHRANI | Amet: üksuse Qods Aviation Industries direktorite nõukogu liige
  Sünniaeg: 6.7.1974
  Sünnikoht: Iraan
  Kodakondsus: Iraan
  Sugu: mees | Hamid Reza Sharifi Tehrani on üksuse Qods Aviation Industries (QAI) direktorite nõukogu põhiliige. Nimetatud üksus müüb Venemaale Mohajer-6 droone, et neid saaks kasutada Venemaa Ukraina-vastases agressioonisõjas. Selles ametis on ta vastutav sellise tegevuse ja poliitika eest, mis kahjustab ja ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust. | 20.7.2023 |
| 1574. | Ali Reza TANGSIRI
  علیرضا تنگسیری | Amet: IRGC mereväe komandör ning Paravar Pars Company direktorite nõukogu esimees ja juhatuse liige
  Sünniaeg: 27.8.1963
  Sünnikoht: Arvandkenar, Iraan
  Kodakondsus: Iraan
  Sugu: mees | Ali Reza Tangsiri on IRGC mereväe komandör ning Paravar Pars Company direktorite nõukogu esimees ja juhatuse liige. Nimetatud ettevõte on tootnud mehitamata õhusõidukeid islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) õhu- ja kosmosejõudude (IRGC AF) jaoks ning on katsetanud mehitamata õhusõidukeid IRGC mereväe jaoks. Eelkõige osales Paravar Pars Company IRGC AF välja töötatud Iraani mehitamata õhusõiduki Shahed-171 teadus-, arendus- ja tootmistegevuses. Venemaa Föderatsioon kasutab Iraanis toodetud mehitamata õhusõidukeid Shahed-171 Ukraina-vastases agressioonisõjas. Selles ametis on ta vastutav sellise tegevuse ja poliitika toetamise eest, mis kahjustab ja ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust. | 20.7.2023 |
| 1575. | Mohsen ASADI
  محسن اسدی | Amet: Paravar Pars Company juhatuse liige
  Sünniaeg: 16.9.1971
  Sünnikoht: Kerman, Iraan
  Sugu: mees | Mohsen Asadi on Paravar Pars Company juhatuse liige. Nimetatud ettevõte on tootnud mehitamata õhusõidukeid islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) õhu- ja kosmosejõudude (IRGC AF) jaoks ning on katsetanud mehitamata õhusõidukeid IRGC mereväe jaoks. Eelkõige osales Paravar Pars Company IRGC AF välja töötatud Iraani mehitamata õhusõiduki Shahed-171 teadus-, arendus- ja tootmistegevuses. Venemaa Föderatsioon kasutab Iraanis toodetud mehitamata õhusõidukeid Shahed-171 Ukraina-vastases agressioonisõjas. Selles ametis on ta vastutav sellise tegevuse ja poliitika toetamise eest, mis kahjustab ja ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust. | 20.7.2023 |
| 1576. | Mohammad Reza MOHAMMADI
  محمد رضا محمدی | Amet: Paravar Pars Company juhatuse liige
  Sünniaeg: 16.4.1971
  Sünnikoht: Teheran, Iraan
  Kodakondsus: Iraan
  Sugu: mees | Mohammad Reza Mohammadi on Paravar Pars Company juhatuse liige. Nimetatud ettevõte on tootnud mehitamata õhusõidukeid islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) õhu- ja kosmosejõudude (IRGC AF) jaoks ning on katsetanud mehitamata õhusõidukeid IRGC mereväe jaoks. Eelkõige osales Paravar Pars Company IRGC AF välja töötatud Iraani mehitamata õhusõiduki Shahed-171 teadus-, arendus- ja tootmistegevuses. Venemaa Föderatsioon kasutab Iraanis toodetud mehitamata õhusõidukeid Shahed-171 Ukraina-vastases agressioonisõjas. Selles ametis on ta vastutav sellise tegevuse ja poliitika toetamise eest, mis kahjustab ja ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust. | 20.7.2023 |
| 1577. | Mohammad Sadegh Heidari MOUSA
  محمد صادق حیدری موسی | Amet: Paravar Pars Company juhatuse liige
  Sünniaeg: 24.9.1977
  Sünnikoht: Shahrebabak, Iraan
  Kodakondsus: Iraan
  Sugu: mees | Mohammad Sadegh Heidari Mousa on Paravar Pars Company juhatuse liige. Nimetatud ettevõte on tootnud mehitamata õhusõidukeid islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) õhu- ja kosmosejõudude (IRGC AF) jaoks ning on katsetanud mehitamata õhusõidukeid IRGC mereväe jaoks. Eelkõige osales Paravar Pars Company IRGC AF välja töötatud Iraani mehitamata õhusõiduki Shahed-171 teadus-, arendus- ja tootmistegevuses. Venemaa Föderatsioon kasutab Iraanis toodetud mehitamata õhusõidukeid Shahed-171 Ukraina-vastases agressioonisõjas. Selles ametis on ta vastutav sellise tegevuse ja poliitika toetamise eest, mis kahjustab ja ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust. | 20.7.2023“ |

Nimi

Identifitseerimisandmed

Põhjendused

Loetellu kandmise kuupäev

1573.

Hamid Reza SHARIFI TEHRANI

حمید رضا شریفی تهرانی

teise nimega Hamidreza SHARIFI TEHRANI

Amet: üksuse Qods Aviation Industries direktorite nõukogu liige

Sünniaeg: 6.7.1974

Sünnikoht: Iraan

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Hamid Reza Sharifi Tehrani on üksuse Qods Aviation Industries (QAI) direktorite nõukogu põhiliige. Nimetatud üksus müüb Venemaale Mohajer-6 droone, et neid saaks kasutada Venemaa Ukraina-vastases agressioonisõjas. Selles ametis on ta vastutav sellise tegevuse ja poliitika eest, mis kahjustab ja ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

20.7.2023

1574.

Ali Reza TANGSIRI

علیرضا تنگسیری

Amet: IRGC mereväe komandör ning Paravar Pars Company direktorite nõukogu esimees ja juhatuse liige

Sünniaeg: 27.8.1963

Sünnikoht: Arvandkenar, Iraan

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Ali Reza Tangsiri on IRGC mereväe komandör ning Paravar Pars Company direktorite nõukogu esimees ja juhatuse liige. Nimetatud ettevõte on tootnud mehitamata õhusõidukeid islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) õhu- ja kosmosejõudude (IRGC AF) jaoks ning on katsetanud mehitamata õhusõidukeid IRGC mereväe jaoks. Eelkõige osales Paravar Pars Company IRGC AF välja töötatud Iraani mehitamata õhusõiduki Shahed-171 teadus-, arendus- ja tootmistegevuses. Venemaa Föderatsioon kasutab Iraanis toodetud mehitamata õhusõidukeid Shahed-171 Ukraina-vastases agressioonisõjas. Selles ametis on ta vastutav sellise tegevuse ja poliitika toetamise eest, mis kahjustab ja ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

20.7.2023

1575.

Mohsen ASADI

محسن اسدی

Amet: Paravar Pars Company juhatuse liige

Sünniaeg: 16.9.1971

Sünnikoht: Kerman, Iraan

Sugu: mees

Mohsen Asadi on Paravar Pars Company juhatuse liige. Nimetatud ettevõte on tootnud mehitamata õhusõidukeid islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) õhu- ja kosmosejõudude (IRGC AF) jaoks ning on katsetanud mehitamata õhusõidukeid IRGC mereväe jaoks. Eelkõige osales Paravar Pars Company IRGC AF välja töötatud Iraani mehitamata õhusõiduki Shahed-171 teadus-, arendus- ja tootmistegevuses. Venemaa Föderatsioon kasutab Iraanis toodetud mehitamata õhusõidukeid Shahed-171 Ukraina-vastases agressioonisõjas. Selles ametis on ta vastutav sellise tegevuse ja poliitika toetamise eest, mis kahjustab ja ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

20.7.2023

1576.

Mohammad Reza MOHAMMADI

محمد رضا محمدی

Amet: Paravar Pars Company juhatuse liige

Sünniaeg: 16.4.1971

Sünnikoht: Teheran, Iraan

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Mohammad Reza Mohammadi on Paravar Pars Company juhatuse liige. Nimetatud ettevõte on tootnud mehitamata õhusõidukeid islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) õhu- ja kosmosejõudude (IRGC AF) jaoks ning on katsetanud mehitamata õhusõidukeid IRGC mereväe jaoks. Eelkõige osales Paravar Pars Company IRGC AF välja töötatud Iraani mehitamata õhusõiduki Shahed-171 teadus-, arendus- ja tootmistegevuses. Venemaa Föderatsioon kasutab Iraanis toodetud mehitamata õhusõidukeid Shahed-171 Ukraina-vastases agressioonisõjas. Selles ametis on ta vastutav sellise tegevuse ja poliitika toetamise eest, mis kahjustab ja ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

20.7.2023

1577.

Mohammad Sadegh Heidari MOUSA

محمد صادق حیدری موسی

Amet: Paravar Pars Company juhatuse liige

Sünniaeg: 24.9.1977

Sünnikoht: Shahrebabak, Iraan

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Mohammad Sadegh Heidari Mousa on Paravar Pars Company juhatuse liige. Nimetatud ettevõte on tootnud mehitamata õhusõidukeid islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) õhu- ja kosmosejõudude (IRGC AF) jaoks ning on katsetanud mehitamata õhusõidukeid IRGC mereväe jaoks. Eelkõige osales Paravar Pars Company IRGC AF välja töötatud Iraani mehitamata õhusõiduki Shahed-171 teadus-, arendus- ja tootmistegevuses. Venemaa Föderatsioon kasutab Iraanis toodetud mehitamata õhusõidukeid Shahed-171 Ukraina-vastases agressioonisõjas. Selles ametis on ta vastutav sellise tegevuse ja poliitika toetamise eest, mis kahjustab ja ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

20.7.2023“

---

| 20.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | LI 183/52 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 183/52

---

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2023/1502,

20. juuli 2023,

millega muudetakse otsust 2013/184/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Myanmaris/Birmas

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 22. aprillil 2013 vastu otsuse 2013/184/ÜVJP (1). |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 22. aprillil 2013 vastu otsuse 2013/184/ÜVJP (1).

| (2) | Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja tegi 31. jaanuaril 2023 liidu nimel avalduse, milles mõistis teravalt hukka Myanmari demokraatlikult valitud valitsuse kukutamise Myanmari relvajõudude poolt, millega mindi jõhkralt vastuollu rahva tahtega, mida see oli väljendanud 8. novembri 2020. aasta üldvalimistel. See ebaseaduslik tegu andis tagasikäigu riigi liikumisele demokraatia suunas ning tõi kaasa katastroofilised tagajärjed humanitaar-, sotsiaalsele, julgeoleku- ja majanduslikule olukorrale ning inimõigustele. |
| --- | --- |

(2)

Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja tegi 31. jaanuaril 2023 liidu nimel avalduse, milles mõistis teravalt hukka Myanmari demokraatlikult valitud valitsuse kukutamise Myanmari relvajõudude poolt, millega mindi jõhkralt vastuollu rahva tahtega, mida see oli väljendanud 8. novembri 2020. aasta üldvalimistel. See ebaseaduslik tegu andis tagasikäigu riigi liikumisele demokraatia suunas ning tõi kaasa katastroofilised tagajärjed humanitaar-, sotsiaalsele, julgeoleku- ja majanduslikule olukorrale ning inimõigustele.

| (3) | Liidule valmistab endiselt tõsist muret vägivalla jätkuv eskaleerumine ning liikumine pikaajalise ja tervet piirkonda mõjutava konflikti suunas. Liit mõistab hukka Myanmari relvajõudude poolt toime pandavad jätkuvad inimõiguste rasked rikkumised, sealhulgas piinamise, seksuaalse ja soolise vägivalla, kodanikuühiskonna osalejate, inimõiguste kaitsjate ja ajakirjanike tagakiusamise ning tsiviilelanikkonna, sealhulgas etniliste ja usuvähemuste ründamise. |
| --- | --- |

(3)

Liidule valmistab endiselt tõsist muret vägivalla jätkuv eskaleerumine ning liikumine pikaajalise ja tervet piirkonda mõjutava konflikti suunas. Liit mõistab hukka Myanmari relvajõudude poolt toime pandavad jätkuvad inimõiguste rasked rikkumised, sealhulgas piinamise, seksuaalse ja soolise vägivalla, kodanikuühiskonna osalejate, inimõiguste kaitsjate ja ajakirjanike tagakiusamise ning tsiviilelanikkonna, sealhulgas etniliste ja usuvähemuste ründamise.

| (4) | Kuna Myanmari/Birma olukorra puhul ei ole kiireid edusamme tehtud, väljendas liit mitu korda oma valmisolekut võtta vastu täiendavad piiravad meetmed nende suhtes, kes vastutavad demokraatia ja õigusriigi õõnestamise ning inimõiguste raskete rikkumiste eest kõnealuses riigis. |
| --- | --- |

(4)

Kuna Myanmari/Birma olukorra puhul ei ole kiireid edusamme tehtud, väljendas liit mitu korda oma valmisolekut võtta vastu täiendavad piiravad meetmed nende suhtes, kes vastutavad demokraatia ja õigusriigi õõnestamise ning inimõiguste raskete rikkumiste eest kõnealuses riigis.

| (5) | Võttes arvesse jätkuvat tõsist olukorda Myanmaris/Birmas, tuleks otsuse 2013/184/ÜVJP lisas esitatud nende füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, lisada kuus isikut ja üks üksus. |
| --- | --- |

(5)

Võttes arvesse jätkuvat tõsist olukorda Myanmaris/Birmas, tuleks otsuse 2013/184/ÜVJP lisas esitatud nende füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, lisada kuus isikut ja üks üksus.

| (6) | Otsust 2013/184/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(6)

Otsust 2013/184/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2013/184/ÜVJP lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 20. juuli 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Nõukogu 22. aprilli 2013. aasta otsus 2013/184/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Myanmaris/Birmas (ELT L 111, 23.4.2013, lk 75).

1

---

LISA

Otsuse 2013/184/ÜVJP lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Loetellu pealkirjaga „A. Artikli 5 lõikes 1 ja artikli 6 lõikes 1 osutatud füüsilised isikud“ lisatakse järgmised kanded: | Nimi | Tuvastamisandmed | Loetellu kandmise põhjused | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „94. | Aung Kyaw Min | Kodakondsus: Myanmar/Birma
  Sünniaeg: ligikaudu 1958
  Sünnikoht: Myanmar/Birma
  Sugu: mees
  Ametikoht: riigi haldusnõukogu liige | Aung Kyaw Min on olnud riigi haldusnõukogu liige alates 1. veebruarist 2023. Ta on ka endine Arakani osariigi peaminister. Riigi haldusnõukogu juht on ülemjuhataja Min Aung Hlaing, kes võttis 1. veebruaril 2021 üle riigi seadusandliku, täidesaatva ja kohtuvõimu, takistades nii demokraatlikult valitud valitsusel oma mandaati täita.
  Riigi haldusnõukogu liikmena on Aung Kyaw Min otseselt osalenud riigi funktsioone käsitlevate otsuste tegemises ja vastutav selle eest ning on sellest tulenevalt vastutav demokraatia ja õigusriigi õõnestamise eest Myanmaris/Birmas. Peale selle võttis riigi haldusnõukogu vastu otsused, millega piirati väljendusvabadust, sealhulgas teabele juurdepääsu, ja rahumeelse kogunemise õigust.
  Sõjaväelised jõud ja ametivõimud, kes tegutsevad riigi haldusnõukogu kontrolli all, on alates 1. veebruarist 2021 toime pannud inimõiguste raskeid rikkumisi, tappes tsiviilisikuid ja relvastamata protestijaid, ning on piiranud kogunemis- ja väljendusvabadust.
  Riigi haldusnõukogu liikmena vastutab Aung Kyaw Min otseselt nende repressiivsete otsuste ja inimõiguste raskete rikkumiste eest. | 20.7.2023 |
| 95. | Kyaw Swar Lin
  teise nimega Kyaw Swar Linn | Kodakondsus: Myanmar/Birma
  Sünnikoht: Myanmar/Birma
  Sugu: mees
  Ametikoht: Myanmari relvajõudude kindralkorter-meister | Kindralleitnant Kyaw Swar Lin nimetati 2020. aasta mais kindralkortermeistriks. See on Myanmari/Birma sõjaväes tähtsuselt kuues positsioon. Kindralkortermeistri büroo (Office of the Quartermaster General) on kaitseministeeriumi haldusalasse kuuluv osakond, mis tegeleb Myanmari relvajõududele relvade ja sõjalise varustuse hankimisega. Lisaks juhib Kyaw Swar Lin ettevõtet Myanmar Economic Corporation (MEC), mis on üks kahest suurest sõjaväe juhitavast konglomeraadist ja valdusettevõttest, mis teenivad tulu Myanmari relvajõududele (Tatmadaw).
  Kindralkortermeistrina on ta osa sõjaväelisest režiimist, mis haaras võimu sõjaväelise riigipöördega ja kukutas Myanmari/Birma seaduslikult valitud juhid.
  Seetõttu on Kyaw Swar Lin füüsiline isik, kelle poliitika ja tegevus õõnestavad demokraatiat ja õigusriiki Myanmaris/Birmas ning kes on seotud tegevusega, mis ohustab Myanmari/Birma rahu, julgeolekut ja stabiilsust. | 20.7.2023 |
| 96. | Myint Kyaing
  teise nimega U Myint Kyaing | Kodakondsus: Myanmar/Birma
  Sünniaeg: 17.4.1957
  Sünnikoht: Myanmar/Birma
  Sugu: mees
  Ametikoht: liidu sisserände- ja rahvastiku-minister | Myint Kyaing on olnud liidu sisserände- ja rahvastikuminister alates 19. augustist 2021. Enne seda oli ta 1. veebruaril 2021 toimunud riigipöörde järel liidu tööminister. Ta on liige riigi haldusnõukogus, mida juhib ülemjuhataja Min Aung Hlaing, kes võttis 1. veebruaril 2021 sõjaväelise riigipöördega üle riigi seadusandliku, täidesaatva ja kohtuvõimu.
  Valitsuse ministrina on ta osa sõjaväelisest režiimist, mis haaras võimu sõjaväelise riigipöördega ja kukutas Myanmari/Birma seaduslikult valitud juhid. Liidu ministrina täidab ta ülesandeid, millega toetab sõjaväelise režiimi repressiivset sisserände- ja rahvastikupoliitikat, näiteks kodanike riigis reisimise piiranguid ja režiimi poliitikat rohingja vähemuse suhtes, millega rikutakse inimõigusi. Immigratsiooni- ja rahvastikuministrina osaleb ta ka ettevalmistustes sõjaväe väljakuulutatud valimisteks, et seadustada 2021. aasta veebruaris toimunud ebaseaduslik riigipööre.
  Seega vastutab Myint Kyaing Myanmaris/Birmas demokraatia ja õigusriigi põhimõtte õõnestamise eest ning toetab tegevusi, mis ohustavad Myanmari/Birma rahu, julgeolekut ja stabiilsust. | 20.7.2023 |
| 97. | Porel Aung Thein | Kodakondsus: Myanmar/Birma
  Sünniaeg: 1960–1970. aastad (u 50-aastane)
  Sünnikoht: Myanmar/Birma
  Sugu: mees
  Ametikoht: riigi haldusnõukogu liige | Porel Aung Thein on olnud riigi haldusnõukogu liige alates 1. veebruarist 2023. Samuti on ta sõjaväega tihedalt seotud erakonna Union Solidarity and Development Party (USDP) liige.
  Min Aung Hlaing on riigi haldusnõukogu juht on ülemjuhataja ja ta võttis 1. veebruaril 2021 üle riigi seadusandliku, täidesaatva ja kohtuvõimu, takistades nii demokn raatlikult valitud valitsusel oma mandaati täita.
  Riigi haldusnõukogu liikmena on Porel Aung Thein otseselt osalenud riigi funktsioone käsitlevate otsuste tegemises ja vastutav selle eest ning on sellest tulenevalt vastutav demokraatia ja õigusriigi õõnestamise eest Myanmaris/Birmas. Peale selle võttis riigi haldusnõukogu vastu otsused, millega piirati väljendusvabadust, sealhulgas teabele juurdepääsu, ja rahumeelse kogunemise õigust.
  Sõjaväelised jõud ja ametivõimud, kes tegutsevad riigi haldusnõukogu kontrolli all, on alates 1. veebruarist 2021 toime pannud inimõiguste raskeid rikkumisi, tappes tsiviilisikuid ja relvastamata protestijaid, ning on piiranud kogunemis- ja väljendusvabadust.
  Riigi haldusnõukogu liikmena vastutab Porel Aung Thein otseselt nende repressiivsete otsuste ja inimõiguste raskete rikkumiste eest. | 20.7.2023 |
| 98. | Pwint San | Kodakondsus: Myanmar/Birma
  Sünniaeg: 13.7.1961
  Sünnikoht: Myanmar/Birma
  Sugu: mees
  Ametikoht: liidu tööminister | Pwint San on olnud liidu tööminister alates 19. augustist 2022. Tema ametisse nimetajaks oli riigi haldusnõukogu, mida juhib ülemjuhataja Min Aung Hlaing ja mis võttis riigi seadusandliku, täidesaatva ja kohtuvõimu üle alates 2. veebruarist 2021. Tema ametikoht liidu tööministrina kinnitati uuesti 1. veebruaril 2023.
  Ajavahemikul 3. veebruarist 2021 kuni 19. augustini 2022 oli ta liidu kaubandusminister.
  Valitsuse ministrina on ta osa sõjaväelisest režiimist, mis haaras võimu sõjaväelise riigipöördega ja kukutas Myanmari/Birma seaduslikult valitud juhid. Tema juhtimisel rikutakse süstemaatiliselt töötajate õigusi, eelkõige opositsiooniliikumisega seotud töötajate õigusi. Kaubandusministrina hõlbustas Pwint San režiimi võimu säilitamiseks vajalike kaupade importi (nt kütteõli import). Lisaks aitab ta oma riigisisese tegevuse ja rahvusvaheliste kontaktide kaudu kaasa sõjaväelise režiimi ebaseadusliku võimu edasisele stabiliseerimisele. Samal ajal süvendab tema alluvuses olev ministeerium tarnekatkestusi riigis, kehtestades impordikontrolle ja piirates rahaülekannete tegemist.
  Seetõttu on Pwint San füüsiline isik, kelle meetmed, poliitika ja tegevus õõnestavad demokraatiat ja õigusriiki Myanmaris/Birmas ning kes on seotud tegevusega, mis ohustab Myanmari/Birma rahu, julgeolekut ja stabiilsust. | 20.7.2023 |
| 99. | Thet Khaing Win | Kodakondsus: Myanmar/Birma
  Sünniaeg: 13.7.1961
  Sünnikoht: Myanmar/Birma
  Sugu: mees
  Ametikoht: liidu terviseminister | Dr Thet Khaing Win on olnud tervise- ja spordiminister alates 1. veebruarist 2021. Tema ametisse nimetajaks oli riigi haldusnõukogu, mida juhib ülemjuhataja Min Aung Hlaing ja mis võttis riigi seadusandliku, täidesaatva ja kohtuvõimu üle alates 2. veebruarist 2021. Tema ametikoht liidu terviseministrina kinnitati uuesti 1. veebruaril 2023.
  Enne riigipööret oli ta tervise- ja spordiministeeriumi alaline sekretär.
  Valitsuse ministrina on ta osa sõjaväelisest režiimist, mis haaras võimu sõjaväelise riigipöördega ja kukutas Myanmari/Birma seaduslikult valitud juhid. Tema juhtimisel vabastati poliitilistel põhjustel ametist sadu arste ja nende tegevusload tühistati. Samuti lükkas ta tagasi ÜRO humanitaarasjade koordinatsioonibüroo (OCHA) taotlused laiendada pandeemia ajal abi kättesaadavust. Tema juhtimisel kutsuti erahaiglaid tungivalt üles mitte palkama arste, kes keelduvad töötamast sõjaväelise režiimi alla kuuluvates riigihaiglates.
  Seetõttu on dr Thet Khaing Win füüsiline isik, kelle meetmed, poliitika ja tegevus õõnestavad demokraatiat ja õigusriiki Myanmaris/Birmas ning kes on seotud tegevusega, mis ohustab Myanmari/Birma rahu, julgeolekut ja stabiilsust. | 20.7.2023“ |

1)

Loetellu pealkirjaga „A. Artikli 5 lõikes 1 ja artikli 6 lõikes 1 osutatud füüsilised isikud“ lisatakse järgmised kanded:

Nimi

Tuvastamisandmed

Loetellu kandmise põhjused

Loetellu kandmise kuupäev

„94.

Aung Kyaw Min

Kodakondsus: Myanmar/Birma

Sünniaeg: ligikaudu 1958

Sünnikoht: Myanmar/Birma

Sugu: mees

Ametikoht: riigi haldusnõukogu liige

Aung Kyaw Min on olnud riigi haldusnõukogu liige alates 1. veebruarist 2023. Ta on ka endine Arakani osariigi peaminister. Riigi haldusnõukogu juht on ülemjuhataja Min Aung Hlaing, kes võttis 1. veebruaril 2021 üle riigi seadusandliku, täidesaatva ja kohtuvõimu, takistades nii demokraatlikult valitud valitsusel oma mandaati täita.

Riigi haldusnõukogu liikmena on Aung Kyaw Min otseselt osalenud riigi funktsioone käsitlevate otsuste tegemises ja vastutav selle eest ning on sellest tulenevalt vastutav demokraatia ja õigusriigi õõnestamise eest Myanmaris/Birmas. Peale selle võttis riigi haldusnõukogu vastu otsused, millega piirati väljendusvabadust, sealhulgas teabele juurdepääsu, ja rahumeelse kogunemise õigust.

Sõjaväelised jõud ja ametivõimud, kes tegutsevad riigi haldusnõukogu kontrolli all, on alates 1. veebruarist 2021 toime pannud inimõiguste raskeid rikkumisi, tappes tsiviilisikuid ja relvastamata protestijaid, ning on piiranud kogunemis- ja väljendusvabadust.

Riigi haldusnõukogu liikmena vastutab Aung Kyaw Min otseselt nende repressiivsete otsuste ja inimõiguste raskete rikkumiste eest.

20.7.2023

95.

Kyaw Swar Lin

teise nimega Kyaw Swar Linn

Kodakondsus: Myanmar/Birma

Sünnikoht: Myanmar/Birma

Sugu: mees

Ametikoht: Myanmari relvajõudude kindralkorter-meister

Kindralleitnant Kyaw Swar Lin nimetati 2020. aasta mais kindralkortermeistriks. See on Myanmari/Birma sõjaväes tähtsuselt kuues positsioon. Kindralkortermeistri büroo (Office of the Quartermaster General) on kaitseministeeriumi haldusalasse kuuluv osakond, mis tegeleb Myanmari relvajõududele relvade ja sõjalise varustuse hankimisega. Lisaks juhib Kyaw Swar Lin ettevõtet Myanmar Economic Corporation (MEC), mis on üks kahest suurest sõjaväe juhitavast konglomeraadist ja valdusettevõttest, mis teenivad tulu Myanmari relvajõududele (Tatmadaw).

Kindralkortermeistrina on ta osa sõjaväelisest režiimist, mis haaras võimu sõjaväelise riigipöördega ja kukutas Myanmari/Birma seaduslikult valitud juhid.

Seetõttu on Kyaw Swar Lin füüsiline isik, kelle poliitika ja tegevus õõnestavad demokraatiat ja õigusriiki Myanmaris/Birmas ning kes on seotud tegevusega, mis ohustab Myanmari/Birma rahu, julgeolekut ja stabiilsust.

20.7.2023

96.

Myint Kyaing

teise nimega U Myint Kyaing

Kodakondsus: Myanmar/Birma

Sünniaeg: 17.4.1957

Sünnikoht: Myanmar/Birma

Sugu: mees

Ametikoht: liidu sisserände- ja rahvastiku-minister

Myint Kyaing on olnud liidu sisserände- ja rahvastikuminister alates 19. augustist 2021. Enne seda oli ta 1. veebruaril 2021 toimunud riigipöörde järel liidu tööminister. Ta on liige riigi haldusnõukogus, mida juhib ülemjuhataja Min Aung Hlaing, kes võttis 1. veebruaril 2021 sõjaväelise riigipöördega üle riigi seadusandliku, täidesaatva ja kohtuvõimu.

Valitsuse ministrina on ta osa sõjaväelisest režiimist, mis haaras võimu sõjaväelise riigipöördega ja kukutas Myanmari/Birma seaduslikult valitud juhid. Liidu ministrina täidab ta ülesandeid, millega toetab sõjaväelise režiimi repressiivset sisserände- ja rahvastikupoliitikat, näiteks kodanike riigis reisimise piiranguid ja režiimi poliitikat rohingja vähemuse suhtes, millega rikutakse inimõigusi. Immigratsiooni- ja rahvastikuministrina osaleb ta ka ettevalmistustes sõjaväe väljakuulutatud valimisteks, et seadustada 2021. aasta veebruaris toimunud ebaseaduslik riigipööre.

Seega vastutab Myint Kyaing Myanmaris/Birmas demokraatia ja õigusriigi põhimõtte õõnestamise eest ning toetab tegevusi, mis ohustavad Myanmari/Birma rahu, julgeolekut ja stabiilsust.

20.7.2023

97.

Porel Aung Thein

Kodakondsus: Myanmar/Birma

Sünniaeg: 1960–1970. aastad (u 50-aastane)

Sünnikoht: Myanmar/Birma

Sugu: mees

Ametikoht: riigi haldusnõukogu liige

Porel Aung Thein on olnud riigi haldusnõukogu liige alates 1. veebruarist 2023. Samuti on ta sõjaväega tihedalt seotud erakonna Union Solidarity and Development Party (USDP) liige.

Min Aung Hlaing on riigi haldusnõukogu juht on ülemjuhataja ja ta võttis 1. veebruaril 2021 üle riigi seadusandliku, täidesaatva ja kohtuvõimu, takistades nii demokn raatlikult valitud valitsusel oma mandaati täita.

Riigi haldusnõukogu liikmena on Porel Aung Thein otseselt osalenud riigi funktsioone käsitlevate otsuste tegemises ja vastutav selle eest ning on sellest tulenevalt vastutav demokraatia ja õigusriigi õõnestamise eest Myanmaris/Birmas. Peale selle võttis riigi haldusnõukogu vastu otsused, millega piirati väljendusvabadust, sealhulgas teabele juurdepääsu, ja rahumeelse kogunemise õigust.

Sõjaväelised jõud ja ametivõimud, kes tegutsevad riigi haldusnõukogu kontrolli all, on alates 1. veebruarist 2021 toime pannud inimõiguste raskeid rikkumisi, tappes tsiviilisikuid ja relvastamata protestijaid, ning on piiranud kogunemis- ja väljendusvabadust.

Riigi haldusnõukogu liikmena vastutab Porel Aung Thein otseselt nende repressiivsete otsuste ja inimõiguste raskete rikkumiste eest.

20.7.2023

98.

Pwint San

Kodakondsus: Myanmar/Birma

Sünniaeg: 13.7.1961

Sünnikoht: Myanmar/Birma

Sugu: mees

Ametikoht: liidu tööminister

Pwint San on olnud liidu tööminister alates 19. augustist 2022. Tema ametisse nimetajaks oli riigi haldusnõukogu, mida juhib ülemjuhataja Min Aung Hlaing ja mis võttis riigi seadusandliku, täidesaatva ja kohtuvõimu üle alates 2. veebruarist 2021. Tema ametikoht liidu tööministrina kinnitati uuesti 1. veebruaril 2023.

Ajavahemikul 3. veebruarist 2021 kuni 19. augustini 2022 oli ta liidu kaubandusminister.

Valitsuse ministrina on ta osa sõjaväelisest režiimist, mis haaras võimu sõjaväelise riigipöördega ja kukutas Myanmari/Birma seaduslikult valitud juhid. Tema juhtimisel rikutakse süstemaatiliselt töötajate õigusi, eelkõige opositsiooniliikumisega seotud töötajate õigusi. Kaubandusministrina hõlbustas Pwint San režiimi võimu säilitamiseks vajalike kaupade importi (nt kütteõli import). Lisaks aitab ta oma riigisisese tegevuse ja rahvusvaheliste kontaktide kaudu kaasa sõjaväelise režiimi ebaseadusliku võimu edasisele stabiliseerimisele. Samal ajal süvendab tema alluvuses olev ministeerium tarnekatkestusi riigis, kehtestades impordikontrolle ja piirates rahaülekannete tegemist.

Seetõttu on Pwint San füüsiline isik, kelle meetmed, poliitika ja tegevus õõnestavad demokraatiat ja õigusriiki Myanmaris/Birmas ning kes on seotud tegevusega, mis ohustab Myanmari/Birma rahu, julgeolekut ja stabiilsust.

20.7.2023

99.

Thet Khaing Win

Kodakondsus: Myanmar/Birma

Sünniaeg: 13.7.1961

Sünnikoht: Myanmar/Birma

Sugu: mees

Ametikoht: liidu terviseminister

Dr Thet Khaing Win on olnud tervise- ja spordiminister alates 1. veebruarist 2021. Tema ametisse nimetajaks oli riigi haldusnõukogu, mida juhib ülemjuhataja Min Aung Hlaing ja mis võttis riigi seadusandliku, täidesaatva ja kohtuvõimu üle alates 2. veebruarist 2021. Tema ametikoht liidu terviseministrina kinnitati uuesti 1. veebruaril 2023.

Enne riigipööret oli ta tervise- ja spordiministeeriumi alaline sekretär.

Valitsuse ministrina on ta osa sõjaväelisest režiimist, mis haaras võimu sõjaväelise riigipöördega ja kukutas Myanmari/Birma seaduslikult valitud juhid. Tema juhtimisel vabastati poliitilistel põhjustel ametist sadu arste ja nende tegevusload tühistati. Samuti lükkas ta tagasi ÜRO humanitaarasjade koordinatsioonibüroo (OCHA) taotlused laiendada pandeemia ajal abi kättesaadavust. Tema juhtimisel kutsuti erahaiglaid tungivalt üles mitte palkama arste, kes keelduvad töötamast sõjaväelise režiimi alla kuuluvates riigihaiglates.

Seetõttu on dr Thet Khaing Win füüsiline isik, kelle meetmed, poliitika ja tegevus õõnestavad demokraatiat ja õigusriiki Myanmaris/Birmas ning kes on seotud tegevusega, mis ohustab Myanmari/Birma rahu, julgeolekut ja stabiilsust.

20.7.2023“

| 2) | Loetellu pealkirjaga „B. Artikli 6 lõikes 1 osutatud juriidilised isikud, üksused ja asutused“ lisatakse järgmine kanne: | Nimi | Tuvastamisandmed | Loetellu kandmise põhjused | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „19. | No.2 Mining Enterprise (ME 2) | Aadress: Ywargout Quarter, Pyinmana Township, Nay Pyi Taw, Myanmar/ Burma
  Üksuse liik: riigile kuuluv ettevõte
  Registreerimis-koht: Myanmar/Birma
  Peamine tegevuskoht: Myanmar/Birma
  Telefon: 09 - 067-22126 | No. 2 Mining Enterprise (ME 2) on loodusvarade ja keskkonnakaitse ministeeriumi haldusalas tegutsev riigile kuuluv ettevõte, mis toimib samuti mitteraudmetallide tootmise ja turustamise sektori reguleerijana. Sel moel teostab riigile kuuluv ettevõte õigust väljastada lube ja koguda osa nende eraettevõtete kasumi tulumaksust, millel on ME 2-ga nn tootmise jagamise lepingud või mis moodustavad ME 2-ga ühisettevõtte.
  Loodusvarade ja keskkonnakaitse ministri U Khin Maung Yi nimetas ametisse riiklik haldusnõukogu, mis võttis riigi seadusandliku, täidesaatva ja kohtuvõimu üle alates 2. veebruarist 2021.
  Sõjaväelise riigipöörde tulemusena omandas sõjaväeline režiim kontrolli riigile kuuluvate ettevõtete, sealhulgas Mining Enterprise nr 2 üle. Mining Enterprise nr 2 saab neilt kasu. Seetõttu on ettevõte Myanmari relvajõudude (Tatmadaw’) kontrolli all ja teenib talle tulu, aidates seega kaasa selle suutlikkusele viia ellu demokraatiat ja õigusriiki õõnestavat tegevust.
  Lisaks on ME 2 osalenud eri projektides ja teostanud järelevalvet nende üle, mis on seotud Myanmari relvajõudude poolse vägivallaga tsiviilelanikkonna vastu ning kõige põhilisemate õiguste rikkumisega, sealhulgas maa konfiskeerimise ja sunniviisilise ümberasustamisega. | 20.7.2023“ |

2)

Loetellu pealkirjaga „B. Artikli 6 lõikes 1 osutatud juriidilised isikud, üksused ja asutused“ lisatakse järgmine kanne:

Nimi

Tuvastamisandmed

Loetellu kandmise põhjused

Loetellu kandmise kuupäev

„19.

No.2 Mining Enterprise (ME 2)

Aadress: Ywargout Quarter, Pyinmana Township, Nay Pyi Taw, Myanmar/ Burma

Üksuse liik: riigile kuuluv ettevõte

Registreerimis-koht: Myanmar/Birma

Peamine tegevuskoht: Myanmar/Birma

Telefon: 09 - 067-22126

No. 2 Mining Enterprise (ME 2) on loodusvarade ja keskkonnakaitse ministeeriumi haldusalas tegutsev riigile kuuluv ettevõte, mis toimib samuti mitteraudmetallide tootmise ja turustamise sektori reguleerijana. Sel moel teostab riigile kuuluv ettevõte õigust väljastada lube ja koguda osa nende eraettevõtete kasumi tulumaksust, millel on ME 2-ga nn tootmise jagamise lepingud või mis moodustavad ME 2-ga ühisettevõtte.

Loodusvarade ja keskkonnakaitse ministri U Khin Maung Yi nimetas ametisse riiklik haldusnõukogu, mis võttis riigi seadusandliku, täidesaatva ja kohtuvõimu üle alates 2. veebruarist 2021.

Sõjaväelise riigipöörde tulemusena omandas sõjaväeline režiim kontrolli riigile kuuluvate ettevõtete, sealhulgas Mining Enterprise nr 2 üle. Mining Enterprise nr 2 saab neilt kasu. Seetõttu on ettevõte Myanmari relvajõudude (Tatmadaw’) kontrolli all ja teenib talle tulu, aidates seega kaasa selle suutlikkusele viia ellu demokraatiat ja õigusriiki õõnestavat tegevust.

Lisaks on ME 2 osalenud eri projektides ja teostanud järelevalvet nende üle, mis on seotud Myanmari relvajõudude poolse vägivallaga tsiviilelanikkonna vastu ning kõige põhilisemate õiguste rikkumisega, sealhulgas maa konfiskeerimise ja sunniviisilise ümberasustamisega.

20.7.2023“

---

| 20.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | LI 183/58 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 183/58

---

NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (ÜVJP) 2023/1503,

20. juuli 2023,

millega rakendatakse otsust 2013/255/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 31 lõiget 2,

võttes arvesse nõukogu 31. mai 2013. aasta otsust 2013/255/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias, (1) eriti selle artikli 30 lõiget 1,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 31. mail 2013 vastu otsuse 2013/255/ÜVJP. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 31. mail 2013 vastu otsuse 2013/255/ÜVJP.

| (2) | Nõukogu on endiselt väga mures olukorra pärast Süürias. Pärast enam kui kümmet aastat ei ole konflikt Süürias kaugeltki lõppenud ning on jätkuvalt kannatuste ja ebastabiilsuse allikaks. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu on endiselt väga mures olukorra pärast Süürias. Pärast enam kui kümmet aastat ei ole konflikt Süürias kaugeltki lõppenud ning on jätkuvalt kannatuste ja ebastabiilsuse allikaks.

| (3) | Nõukogu märgib, et Süüria režiim jätkab repressioonipoliitikat. Nõukogu peab vajalikuks säilitada kehtestatud piiravad meetmed ja tagada nende tõhusus, arendades neid edasi ning kohaldades samal ajal jätkuvalt sihipärast ja diferentseeritud lähenemisviisi ning arvestades Süüria elanikkonna humanitaarolukorda. Nõukogu on seisukohal, et arvestades Süürias valitsevat konkreetset olukorda, on teatavatesse kategooriatesse kuuluvad isikud ja üksused kõnealuste piiravate meetmete tõhususe seisukohalt eriti olulised. |
| --- | --- |

(3)

Nõukogu märgib, et Süüria režiim jätkab repressioonipoliitikat. Nõukogu peab vajalikuks säilitada kehtestatud piiravad meetmed ja tagada nende tõhusus, arendades neid edasi ning kohaldades samal ajal jätkuvalt sihipärast ja diferentseeritud lähenemisviisi ning arvestades Süüria elanikkonna humanitaarolukorda. Nõukogu on seisukohal, et arvestades Süürias valitsevat konkreetset olukorda, on teatavatesse kategooriatesse kuuluvad isikud ja üksused kõnealuste piiravate meetmete tõhususe seisukohalt eriti olulised.

| (4) | Nõukogu on kindlaks teinud, et Iraan annab Süüria režiimile sõjalist toetust. Võttes arvesse olukorra tõsidust, on nõukogu seisukohal, et otsuse 2013/255/ÜVJP I lisas esitatud selliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, tuleks lisada üks isik, kes on seotud õhukaitsesüsteemide väljatöötamisega ja Süüriale tarnimisega. |
| --- | --- |

(4)

Nõukogu on kindlaks teinud, et Iraan annab Süüria režiimile sõjalist toetust. Võttes arvesse olukorra tõsidust, on nõukogu seisukohal, et otsuse 2013/255/ÜVJP I lisas esitatud selliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, tuleks lisada üks isik, kes on seotud õhukaitsesüsteemide väljatöötamisega ja Süüriale tarnimisega.

| (5) | Otsust 2013/255/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Otsust 2013/255/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2013/255/ÜVJP I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 20. juuli 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ELT L 147, 1.6.2013, lk 14.

1

---

LISA

Otsuse 2013/255/ÜVJP I lisa A osas (Isikud) esitatud loetellu lisatakse järgmine kanne:

| | Nimi | Tuvastamisandmed | Põhjendus | Loetelusse kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „352. | Fereydoun Mohammadi SAGHAEI
  فریدون محمدی سقایی | Sünniaeg: 1964;
  Kodakondsus: iraanlane
  Sugu: mees | Fereydoun Mohammadi Saghaei on islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) õhu- ja kosmosejõudude asekomandör. Ta vastutab IRGC õhukaitseprojekti eest Süürias. Seda projekti viiakse ellu kontekstis, kus Iraan toetab Süüria režiimi seeläbi, et saadab Süüriale sõjalist varustust ja personali. Seeläbi toetab Fereydoun Mohammadi Saghaei Süüria režiimi. | 20.7.2023“. |

Nimi

Tuvastamisandmed

Põhjendus

Loetelusse kandmise kuupäev

„352.

Fereydoun Mohammadi SAGHAEI

فریدون محمدی سقایی

Sünniaeg: 1964;

Kodakondsus: iraanlane

Sugu: mees

Fereydoun Mohammadi Saghaei on islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) õhu- ja kosmosejõudude asekomandör. Ta vastutab IRGC õhukaitseprojekti eest Süürias. Seda projekti viiakse ellu kontekstis, kus Iraan toetab Süüria režiimi seeläbi, et saadab Süüriale sõjalist varustust ja personali. Seeläbi toetab Fereydoun Mohammadi Saghaei Süüria režiimi.

20.7.2023“.

---

| 20.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | LI 183/60 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 183/60

---

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2023/1504,

20. juuli 2023,

millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2020/1999, mis käsitleb inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,

võttes arvesse nõukogu 7. detsembri 2020. aasta otsust (ÜVJP) 2020/1999, mis käsitleb inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid, (1) eriti selle artikli 5 lõiget 1,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 7. detsembril 2020 vastu otsuse (ÜVJP) 2020/1999. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 7. detsembril 2020 vastu otsuse (ÜVJP) 2020/1999.

| (2) | Kõrge esindaja tegi 8. detsembril 2020 Euroopa Liidu nimel avalduse kogu maailmas rakendatava inimõiguste rikkujate vastase ELi sanktsioonirežiimi kohta, milles liit ja selle liikmesriigid kinnitasid veel kord oma kindlat pühendumust inimõiguste edendamisele ja kaitsmisele kogu maailmas. Kogu maailmas rakendatava inimõiguste rikkujate vastase ELi sanktsioonirežiimiga rõhutatakse liidu otsustavust suurendada oma rolli inimõiguste raske rikkumise vastu võitlemisel maailmas. Liidu strateegiline eesmärk on tagada, et iga inimene saaks oma inimõigusi tegelikult kasutada. Inimväärikuse, vabaduse, demokraatia, võrdsuse, õigusriigi põhimõtte ja inimõiguste austamine on liidu ning liidu ühise välis- ja julgeolekupoliitika põhiväärtused. |
| --- | --- |

(2)

Kõrge esindaja tegi 8. detsembril 2020 Euroopa Liidu nimel avalduse kogu maailmas rakendatava inimõiguste rikkujate vastase ELi sanktsioonirežiimi kohta, milles liit ja selle liikmesriigid kinnitasid veel kord oma kindlat pühendumust inimõiguste edendamisele ja kaitsmisele kogu maailmas. Kogu maailmas rakendatava inimõiguste rikkujate vastase ELi sanktsioonirežiimiga rõhutatakse liidu otsustavust suurendada oma rolli inimõiguste raske rikkumise vastu võitlemisel maailmas. Liidu strateegiline eesmärk on tagada, et iga inimene saaks oma inimõigusi tegelikult kasutada. Inimväärikuse, vabaduse, demokraatia, võrdsuse, õigusriigi põhimõtte ja inimõiguste austamine on liidu ning liidu ühise välis- ja julgeolekupoliitika põhiväärtused.

| (3) | Oma 14. novembri 2022. aasta järeldustes väljendas nõukogu muret ebaproportsionaalse mõju pärast, mida relvakonfliktid jätkuvalt avaldavad naistele ja tütarlastele kogu maailmas, ning seksuaalse ja soolise vägivalla, sealhulgas konfliktidega seotud seksuaalse vägivalla levimuse pärast nii internetis kui ka väljaspool seda. Nõukogu lubas tõhustada jõupingutusi sellise vägivalla ärahoidmiseks ja selle vastu võitlemiseks, et tagada täielik vastutus ja võidelda karistamatuse vastu. Lisaks rõhutas nõukogu oma 5. ja 6. juuni 2014. aasta järeldustes, et naistevastase vägivalla kõigi vormide vastu võitlemine ja nende likvideerimine nõuab kooskõlastatud poliitikat kõigil asjakohastel tasanditel ning terviklikku lähenemisviisi, mis on suunatud vägivalla tõkestamise, juhtumitest teatamata jätmise, ohvrite kaitse ja toetamise ning vägivallategude toimepanijate vastutusele võtmise kõige olulisematele küsimustele, samuti muudele meetmetele. Piiravate meetmete strateegiline kasutamine tugevdab seda lähenemisviisi, suurendades survet edasiste rikkumiste ärahoidmiseks, ning juhib koos muude inimõigustealases meetmepaketis sisalduvate liidu vahenditega tähelepanu sellistele rikkumistele ja nende toimepanijatele. |
| --- | --- |

(3)

Oma 14. novembri 2022. aasta järeldustes väljendas nõukogu muret ebaproportsionaalse mõju pärast, mida relvakonfliktid jätkuvalt avaldavad naistele ja tütarlastele kogu maailmas, ning seksuaalse ja soolise vägivalla, sealhulgas konfliktidega seotud seksuaalse vägivalla levimuse pärast nii internetis kui ka väljaspool seda. Nõukogu lubas tõhustada jõupingutusi sellise vägivalla ärahoidmiseks ja selle vastu võitlemiseks, et tagada täielik vastutus ja võidelda karistamatuse vastu. Lisaks rõhutas nõukogu oma 5. ja 6. juuni 2014. aasta järeldustes, et naistevastase vägivalla kõigi vormide vastu võitlemine ja nende likvideerimine nõuab kooskõlastatud poliitikat kõigil asjakohastel tasanditel ning terviklikku lähenemisviisi, mis on suunatud vägivalla tõkestamise, juhtumitest teatamata jätmise, ohvrite kaitse ja toetamise ning vägivallategude toimepanijate vastutusele võtmise kõige olulisematele küsimustele, samuti muudele meetmetele. Piiravate meetmete strateegiline kasutamine tugevdab seda lähenemisviisi, suurendades survet edasiste rikkumiste ärahoidmiseks, ning juhib koos muude inimõigustealases meetmepaketis sisalduvate liidu vahenditega tähelepanu sellistele rikkumistele ja nende toimepanijatele.

| (4) | Seda arvesse võttes tuleks otsuse (ÜVJP) 2020/1999 lisas esitatud selliste füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, lisada kuus isikut. |
| --- | --- |

(4)

Seda arvesse võttes tuleks otsuse (ÜVJP) 2020/1999 lisas esitatud selliste füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, lisada kuus isikut.

| (5) | Otsust (ÜVJP) 2020/1999 tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Otsust (ÜVJP) 2020/1999 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse (ÜVJP) 2020/1999 lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 20. juuli 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ELT L 410 I, 7.12.2020, lk 13.

1

---

LISA

Otsuse (ÜVJP) 2020/1999 lisas lisatakse A jaos („Füüsilised isikud“) esitatud füüsiliste isikute loetellu järgmised kanded:

| | Nimed (transliteratsioon ladina tähestikku) | Nimed | Tuvastamisandmed | Loetellu kandmise põhjused | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „57. | Habibullah AGHA
  teise nimega
  Mawlawi, Maulvi, Hadith, Sheikh | حبیب الله اغا
  (kirjapilt puštu keeles) | Ametikoht(-kohad): Talibani haridusministri kohusetäitja
  Sünniaeg: 1954 või 1955
  Sünnikoht: Vach Bakhto, Shah Wali Kot, Kandahāri provints, Afganistan
  Kodakondsus: Afganistani
  Sugu: mees | Habibullah Agha nimetati Talibani haridusministri kohusetäitjaks 2022. aasta septembris. Sellel ametikohal onHabibullah Agha Talibani rakendanud poliitikat, mille kohaselt ei võimaldata tütarlastele juurdepääsu põhihariduse ülemise astme ja keskhariduse õpingutele, pikendades naissoost õpilastele kehtestatud keeldu osaleda pärast kuuendat klassi põhihariduse ülemise astme ja keskhariduse õpingutes.
  Lisaks on Habibullah Agha isiklikult karmistanud juba kehtinud Talibani sooliselt diskrimineerivat poliitikat, andes korralduse sulgeda era- ja valitsusväliste organisatsioonide juhitavad hariduskeskused, kus varem olid tütarlapsed haridust saanud. Seetõttu kannab ta isiklikku vastutust inimõiguste rikkumiste eest Afganistanis, eelkõige süstemaatilise soolise represseerimise eest haridussektoris. Ta vastutab isiklikult selle eest, et jätkuvalt rikutakse Afganistani tütarlaste põhiõigust osaleda põhihariduse ülemise astme ja keskhariduse õpingutes ning poiste ja tütarlaste õigust võrdsele kohtlemisele põhihariduse ülemise astme ja keskhariduse õpingute valdkonnas, jättes seeläbi tütarlapsed ühiskonnast veelgi enam kõrvale.
  Talibani haridusministri kohusetäitjana vastutab ta seetõttu inimõiguste raskete rikkumiste eest Afganistanis, eelkõige selle eest, et rikutakse tütarlaste ja naiste õigust haridusele ning õigust meeste ja naiste võrdsele kohtlemisele. | 20.7.2023 |
| 58. | Abdul Hakim HAQQANI
  teise nimega
  Mawlawi Sheikh Abdul Hakim Haqqani Ishaqzai;
  „Shaikhul Hadis“ Maulvi Abdul Hakim „Haqqani“ | شیخ الحدیث مولوي عبدالحکیم حقاني
  لقضات شیخ عبدالحکیم حقاني
  (kirjapilt puštu keeles) | Ametikoht(-kohad): Afganistani kõrgeima kohtu Talibani esimehe kohusetäitja
  Qazi al-Quzzat (ülemkohtunik)
  Sünniaeg: 1967
  Sünnikoht: Panjwayi, Kandahāri provints, Afganistan
  Kodakondsus: Afganistani
  Sugu: mees | Abdul Hakim Haqqani on Afganistani kõrgeima kohtu praegune Talibani esimehe kohusetäitja, kelle Talibani juhtkond nimetas ametisse 2021. aastal. Sellel ametikohal on ta kasutanud õigussüsteemi selleks, et rakendada naiste vastu suunatud soolist represseerimist, jättes naiskohtunikud Afganistani kohtusüsteemist välja ja piirates süstemaatiliselt naiste juurdepääsu õigusemõistmisele, rikkudes meeste ja naiste võrdse kohtlemise põhimõtet.
  Lisaks kõrgeima kohtu Talibani esimehe kohusetäitja rollile on Abdul Hakim Haqqani Talibani ideoloogiline juht, kes on tänu isiklikule juurdepääsule Talibani juhile Haibatullah Akhundzadale avaldanud poliitilist mõju Talibani soolise represseerimise ideoloogia kujundamisele, eelkõige andes suuniseid naiste ja tütarlaste süstemaatiliseks tõrjumiseks Afganistani avalikust elust.
  Afganistani kõrgeima kohtu Talibani esimehe kohusetäitjana vastutab ta seetõttu inimõiguste raskete rikkumiste eest Afganistanis, eelkõige selle eest, et rikutakse naiste õigusi seoses juurdepääsuga õigusemõistmisele ning õigust meeste ja naiste võrdsele kohtlemisele. | 20.7.2023 |
| 59. | Abdul-Hakim SHAREI
  teise nimega
  Sharae; Sharie; Shara’i | عبدالحکیم شریری
  (kirjapilt puštu keeles) | Ametikoht(-kohad): Talibani justiitsministri kohusetäitja
  Tiitel: Shaikh-al-Hadith Mawlawi
  Sünniaeg: 1961
  Sünnikoht: Ayub-Khil, Khōsti provints, Afganistan
  Kodakondsus: Afganistani
  Sugu: mees | Pärast Talibani võimuhaaramist Afganistanis on Abdul-Hakim Sharei Talibani algatanud justiitsministri kohusetäitjana sihiliku tegevuse, et pöörata riiklik kohtusüsteem Afganistani naiste vastu. Ta on takistanud oma tegevusega naisjuristide litsentsimist ja naiste võimalust saada õigusabi ning kõrvaldanud naised kohtusüsteemi ametikohtadelt. Tema korraldusega vaadata läbi kogu Afganistani õigusraamistik on ühtlasi lõpetatud naistevastase vägivalla likvideerimise seaduse kohaldamine.
  Selline poliitika kujutab endast sihilikku tegevust, mille tulemusena õigusemõistmisele juurdepääsu takistamise kaudu edendatakse soolise represseerimise süsteemi, seades naised ja tütarlapsed olukorda, kus valitseb seadusetus ja karistamatus, mille eest Abdul-Hakim Sharei on otseselt ja isiklikult vastutav.
  Talibani justiitsministri kohusetäitjana vastutab ta seetõttu inimõiguste raskete rikkumiste eest Afganistanis, eelkõige selle eest, et rikutakse naiste õigusi seoses juurdepääsuga õigusemõistmisele ning õigust meeste ja naiste võrdsele kohtlemisele. | 20.7.2023 |
| 60. | James Mark NANDO | | Ametikoht(-kohad): kindralmajor Lõuna-Kindralmajor Sudaani rahvakaitsejõududes (SSPDF)
  Sünnikoht: Ezo, Ezo maakond, Lääne-Ekvatoriaalprovints, Lõuna-Sudaan
  Aadress: Juba, Lõuna-Sudaan
  Kodakondsus: Lõuna-Sudaani
  Sugu: mees | Kindralmajor James Nando on Lõuna-Sudaani rahvakaitsejõudude (SSPDF) vanemohvitser. Ta juhib Lõuna-Sudaani Lääne-Ekvatoriaalprovintsis asuvaid vägesid, mis panid toime ulatuslikke rünnakuid tsiviilelanikkonna vastu. Tema väed kasutasid süstemaatiliselt seksuaalset ja soolist vägivalda elanikkonna terroriseerimise vahendina.
  Kindralmajorina vastutab ta seetõttu Lõuna-Sudaanis toime pandud inimõiguste raskete rikkumiste, sealhulgas seksuaalse ja soolise vägivalla eest. | 20.7.2023 |
| 61. | Mahamat SALLEH Adoum Kette
  teise nimega
  Mahamet Salleh | | Ametikoht(-kohad): Kesk-Aafrika Vabariigi taassünni rahvarinde (FPRC) kindral
  Kodakondsus: Kesk-Aafrika Vabariigi
  Sünnikoht: Haute-Kotto prefektuur, Kesk-Aafrika Vabariik
  Sugu: mees | Kesk-Aafrika Vabariigi taassünni rahvarinde (FPRC) juhtfiguurina on Mahamat Saleh juhtinud Kesk-Aafrika Vabariigis vägesid, mis on toime pannud ulatuslikke rünnakuid tsiviilelanikkonna vastu. Nii Saleh isiklikult kui ka temale alluvad väed on paljude aastate jooksul korduvalt toime pannud seksuaalse ja soolise vägivallaga seotud massikuritegusid tsiviilelanikkonna terroriseerimise vahendina.
  FPRC kindralina vastutab ta seetõttu Kesk-Aafrika Vabariigis toime pandud inimõiguste raskete rikkumiste, sealhulgas seksuaalse ja soolise vägivalla eest. | 20.7.2023 |
| 62. | Igor Leonidovich KOLEDA | Iгор Леонiдович КОЛЕДА
  (kirjapilt ukraina keeles)
  Игорь Леонидович
  КОЛЕДА
  (kirjapilt vene keeles) | Ametikoht(-kohad): 30. motolaskurbrigaadi komandör
  Auaste: kolonel
  Sünniaeg: 11.12.1973
  Kodakondsus: Venemaa
  Sugu: mees
  Relvajõudude identifitseerimisnumber: 540530367155 | Igor Leonidovich Koleda on Venemaa relvajõudude 30. motolaskurbrigaadi komandör ja tal on koloneli auaste. Talle alluv brigaad osales 2022. aasta alguses Venemaa ebaseaduslikus sissetungis Ukrainasse.
  2022. aasta alguses kasutasid 30. motolaskurbrigaadi liikmed Ukraina tsiviilelanikkonna, sealhulgas vähemalt ühe alaealise vastu seksuaalset ja soolist vägivalda. Ukraina ametivõimud on tuvastanud ühe 30. motolaskurbrigaadi liikme naistevastases seksuaalses vägivallas kahtlustatavana.
  Venemaa poolt okupeeritud Ukraina aladel toime pandava seksuaalse vägivalla ulatus ja raskus osutavad süsteemsele kavandatusele ning Venemaa komandöride teadlikkusele sõjaväelaste seksuaalsest vägivallast Ukrainas ning mõnel juhul selle toimepanemise innustamisele või isegi selleks käsu andmisele.
  30. motolaskurbrigaadi komandörina vastutab Igor Koleda seetõttu Ukrainas toime pandud inimõiguste rikkumiste, sealhulgas seksuaalse ja soolise vägivalla eest. | 20.7.2023“ |

Nimed (transliteratsioon ladina tähestikku)

Nimed

Tuvastamisandmed

Loetellu kandmise põhjused

Loetellu kandmise kuupäev

„57.

Habibullah AGHA

teise nimega

Mawlawi, Maulvi, Hadith, Sheikh

حبیب الله اغا

(kirjapilt puštu keeles)

Ametikoht(-kohad): Talibani haridusministri kohusetäitja

Sünniaeg: 1954 või 1955

Sünnikoht: Vach Bakhto, Shah Wali Kot, Kandahāri provints, Afganistan

Kodakondsus: Afganistani

Sugu: mees

Habibullah Agha nimetati Talibani haridusministri kohusetäitjaks 2022. aasta septembris. Sellel ametikohal onHabibullah Agha Talibani rakendanud poliitikat, mille kohaselt ei võimaldata tütarlastele juurdepääsu põhihariduse ülemise astme ja keskhariduse õpingutele, pikendades naissoost õpilastele kehtestatud keeldu osaleda pärast kuuendat klassi põhihariduse ülemise astme ja keskhariduse õpingutes.

Lisaks on Habibullah Agha isiklikult karmistanud juba kehtinud Talibani sooliselt diskrimineerivat poliitikat, andes korralduse sulgeda era- ja valitsusväliste organisatsioonide juhitavad hariduskeskused, kus varem olid tütarlapsed haridust saanud. Seetõttu kannab ta isiklikku vastutust inimõiguste rikkumiste eest Afganistanis, eelkõige süstemaatilise soolise represseerimise eest haridussektoris. Ta vastutab isiklikult selle eest, et jätkuvalt rikutakse Afganistani tütarlaste põhiõigust osaleda põhihariduse ülemise astme ja keskhariduse õpingutes ning poiste ja tütarlaste õigust võrdsele kohtlemisele põhihariduse ülemise astme ja keskhariduse õpingute valdkonnas, jättes seeläbi tütarlapsed ühiskonnast veelgi enam kõrvale.

Talibani haridusministri kohusetäitjana vastutab ta seetõttu inimõiguste raskete rikkumiste eest Afganistanis, eelkõige selle eest, et rikutakse tütarlaste ja naiste õigust haridusele ning õigust meeste ja naiste võrdsele kohtlemisele.

20.7.2023

58.

Abdul Hakim HAQQANI

teise nimega

Mawlawi Sheikh Abdul Hakim Haqqani Ishaqzai;

„Shaikhul Hadis“ Maulvi Abdul Hakim „Haqqani“

شیخ الحدیث مولوي عبدالحکیم حقاني

لقضات شیخ عبدالحکیم حقاني

(kirjapilt puštu keeles)

Ametikoht(-kohad): Afganistani kõrgeima kohtu Talibani esimehe kohusetäitja

Qazi al-Quzzat (ülemkohtunik)

Sünniaeg: 1967

Sünnikoht: Panjwayi, Kandahāri provints, Afganistan

Kodakondsus: Afganistani

Sugu: mees

Abdul Hakim Haqqani on Afganistani kõrgeima kohtu praegune Talibani esimehe kohusetäitja, kelle Talibani juhtkond nimetas ametisse 2021. aastal. Sellel ametikohal on ta kasutanud õigussüsteemi selleks, et rakendada naiste vastu suunatud soolist represseerimist, jättes naiskohtunikud Afganistani kohtusüsteemist välja ja piirates süstemaatiliselt naiste juurdepääsu õigusemõistmisele, rikkudes meeste ja naiste võrdse kohtlemise põhimõtet.

Lisaks kõrgeima kohtu Talibani esimehe kohusetäitja rollile on Abdul Hakim Haqqani Talibani ideoloogiline juht, kes on tänu isiklikule juurdepääsule Talibani juhile Haibatullah Akhundzadale avaldanud poliitilist mõju Talibani soolise represseerimise ideoloogia kujundamisele, eelkõige andes suuniseid naiste ja tütarlaste süstemaatiliseks tõrjumiseks Afganistani avalikust elust.

Afganistani kõrgeima kohtu Talibani esimehe kohusetäitjana vastutab ta seetõttu inimõiguste raskete rikkumiste eest Afganistanis, eelkõige selle eest, et rikutakse naiste õigusi seoses juurdepääsuga õigusemõistmisele ning õigust meeste ja naiste võrdsele kohtlemisele.

20.7.2023

59.

Abdul-Hakim SHAREI

teise nimega

Sharae; Sharie; Shara’i

عبدالحکیم شریری

(kirjapilt puštu keeles)

Ametikoht(-kohad): Talibani justiitsministri kohusetäitja

Tiitel: Shaikh-al-Hadith Mawlawi

Sünniaeg: 1961

Sünnikoht: Ayub-Khil, Khōsti provints, Afganistan

Kodakondsus: Afganistani

Sugu: mees

Pärast Talibani võimuhaaramist Afganistanis on Abdul-Hakim Sharei Talibani algatanud justiitsministri kohusetäitjana sihiliku tegevuse, et pöörata riiklik kohtusüsteem Afganistani naiste vastu. Ta on takistanud oma tegevusega naisjuristide litsentsimist ja naiste võimalust saada õigusabi ning kõrvaldanud naised kohtusüsteemi ametikohtadelt. Tema korraldusega vaadata läbi kogu Afganistani õigusraamistik on ühtlasi lõpetatud naistevastase vägivalla likvideerimise seaduse kohaldamine.

Selline poliitika kujutab endast sihilikku tegevust, mille tulemusena õigusemõistmisele juurdepääsu takistamise kaudu edendatakse soolise represseerimise süsteemi, seades naised ja tütarlapsed olukorda, kus valitseb seadusetus ja karistamatus, mille eest Abdul-Hakim Sharei on otseselt ja isiklikult vastutav.

Talibani justiitsministri kohusetäitjana vastutab ta seetõttu inimõiguste raskete rikkumiste eest Afganistanis, eelkõige selle eest, et rikutakse naiste õigusi seoses juurdepääsuga õigusemõistmisele ning õigust meeste ja naiste võrdsele kohtlemisele.

20.7.2023

60.

James Mark NANDO

Ametikoht(-kohad): kindralmajor Lõuna-Kindralmajor Sudaani rahvakaitsejõududes (SSPDF)

Sünnikoht: Ezo, Ezo maakond, Lääne-Ekvatoriaalprovints, Lõuna-Sudaan

Aadress: Juba, Lõuna-Sudaan

Kodakondsus: Lõuna-Sudaani

Sugu: mees

Kindralmajor James Nando on Lõuna-Sudaani rahvakaitsejõudude (SSPDF) vanemohvitser. Ta juhib Lõuna-Sudaani Lääne-Ekvatoriaalprovintsis asuvaid vägesid, mis panid toime ulatuslikke rünnakuid tsiviilelanikkonna vastu. Tema väed kasutasid süstemaatiliselt seksuaalset ja soolist vägivalda elanikkonna terroriseerimise vahendina.

Kindralmajorina vastutab ta seetõttu Lõuna-Sudaanis toime pandud inimõiguste raskete rikkumiste, sealhulgas seksuaalse ja soolise vägivalla eest.

20.7.2023

61.

Mahamat SALLEH Adoum Kette

teise nimega

Mahamet Salleh

Ametikoht(-kohad): Kesk-Aafrika Vabariigi taassünni rahvarinde (FPRC) kindral

Kodakondsus: Kesk-Aafrika Vabariigi

Sünnikoht: Haute-Kotto prefektuur, Kesk-Aafrika Vabariik

Sugu: mees

Kesk-Aafrika Vabariigi taassünni rahvarinde (FPRC) juhtfiguurina on Mahamat Saleh juhtinud Kesk-Aafrika Vabariigis vägesid, mis on toime pannud ulatuslikke rünnakuid tsiviilelanikkonna vastu. Nii Saleh isiklikult kui ka temale alluvad väed on paljude aastate jooksul korduvalt toime pannud seksuaalse ja soolise vägivallaga seotud massikuritegusid tsiviilelanikkonna terroriseerimise vahendina.

FPRC kindralina vastutab ta seetõttu Kesk-Aafrika Vabariigis toime pandud inimõiguste raskete rikkumiste, sealhulgas seksuaalse ja soolise vägivalla eest.

20.7.2023

62.

Igor Leonidovich KOLEDA

Iгор Леонiдович КОЛЕДА

(kirjapilt ukraina keeles)

Игорь Леонидович

КОЛЕДА

(kirjapilt vene keeles)

Ametikoht(-kohad): 30. motolaskurbrigaadi komandör

Auaste: kolonel

Sünniaeg: 11.12.1973

Kodakondsus: Venemaa

Sugu: mees

Relvajõudude identifitseerimisnumber: 540530367155

Igor Leonidovich Koleda on Venemaa relvajõudude 30. motolaskurbrigaadi komandör ja tal on koloneli auaste. Talle alluv brigaad osales 2022. aasta alguses Venemaa ebaseaduslikus sissetungis Ukrainasse.

2022. aasta alguses kasutasid 30. motolaskurbrigaadi liikmed Ukraina tsiviilelanikkonna, sealhulgas vähemalt ühe alaealise vastu seksuaalset ja soolist vägivalda. Ukraina ametivõimud on tuvastanud ühe 30. motolaskurbrigaadi liikme naistevastases seksuaalses vägivallas kahtlustatavana.

Venemaa poolt okupeeritud Ukraina aladel toime pandava seksuaalse vägivalla ulatus ja raskus osutavad süsteemsele kavandatusele ning Venemaa komandöride teadlikkusele sõjaväelaste seksuaalsest vägivallast Ukrainas ning mõnel juhul selle toimepanemise innustamisele või isegi selleks käsu andmisele.

30. motolaskurbrigaadi komandörina vastutab Igor Koleda seetõttu Ukrainas toime pandud inimõiguste rikkumiste, sealhulgas seksuaalse ja soolise vägivalla eest.

20.7.2023“

---