# Euroopan unionin L 155/2023

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 155 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 66. vuosikerta16. kesäkuu 2023 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 155

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

66. vuosikerta16. kesäkuu 2023

---

| Sisältö | | I   Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2023/1165, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2023, päätöksen (EU) 2022/563 muuttamisesta Moldovan tasavallalle myönnettävän makrotaloudellisen rahoitusavun määrän osalta | 1 |

Sisältö

I   Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

PÄÄTÖKSET

*

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2023/1165, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2023, päätöksen (EU) 2022/563 muuttamisesta Moldovan tasavallalle myönnettävän makrotaloudellisen rahoitusavun määrän osalta

1

| | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset |
| --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1166, annettu 9 päivänä kesäkuuta 2023, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Gemlik Zeytini (SAN)) | 4 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1167, annettu 15 päivänä kesäkuuta 2023, Trichoderma reesei CBS 146250 -mikro-organismin tuottaman 6-fytaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä kaikkien siipikarjalajien ja kaikkien sikojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija: Danisco (UK) Ltd, joka käy kauppaa nimellä Danisco Animal Nutrition ja jota edustaa Genencor International B.V.) (
  1
  ) | 6 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1168, annettu 15 päivänä kesäkuuta 2023, karvakrolia, tymolia, D-karvonia, metyylisalisylaattia ja L-mentolia sisältävän valmisteen hyväksymisestä broilerien, kananuorikoiden ja munantuotantoa varten kasvatettavien toissijaisten siipikarjalajien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Biomin GmbH) annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/996 oikaisemisesta (
  1
  ) | 9 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1169, annettu 15 päivänä kesäkuuta 2023, Trichoderma citrinoviride DSM 33578 -mikro-organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia, endo-1,4-beeta-glukanaasia ja ksyloglukaanille spesifistä endo-beeta-1,4-glukanaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä lihantuotantoa varten, munantuotantoa varten ja siitoseläimiksi kasvatettavan siipikarjan sekä koristetarkoituksessa pidettävien lintujen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija: Huvepharma EOOD) (
  1
  ) | 11 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1170, annettu 15 päivänä kesäkuuta 2023, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 -valmisteen hyväksymisestä lypsylehmien, lihanautojen, toissijaisten lihotettavien märehtijöiden ja lihotettavien kamelieläinten rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija: Danstar Ferment AG, jota edustaa Lallemand SAS) sekä asetuksen (EY) N:o 1200/2005 kumoamisesta (
  1
  ) | 15 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1171, annettu 15 päivänä kesäkuuta 2023, täytäntöönpanoasetusten (EU) 2018/982 ja (EU) 2021/2097 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse bentsoehaposta, kalsiumformiaatista ja fumaarihaposta tehdyn valmisteen käytöstä yhdessä muiden bentsoehappoa, muurahaishappoa, fumaarihappoa ja niiden lähteitä tai niiden suoloja sisältävien lisäaineiden kanssa (hyväksynnän haltija Novus Europe NV) (
  1
  ) | 19 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1172, annettu 15 päivänä kesäkuuta 2023, lasalosidinatrium A (Avatec 150 G) -valmisteen hyväksymisestä broilerien rehun lisäaineena, lasalosidinatrium A (Avatec 150 G) -valmisteen hyväksynnän epäämisestä kananuorikkojen rehun lisäaineena, lasalosidinatrium A (Avatec 15 % cc) -valmisteen poistamista markkinoilta broilerien ja kananuorikoiden rehun lisäaineena sekä asetuksen (EY) N:o 1455/2004 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/932 kumoamisesta (hyväksynnän haltija Zoetis Belgium SA) (
  1
  ) | 22 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1173, annettu 15 päivänä kesäkuuta 2023, tiettyjen rehun lisäaineiden poistamisesta markkinoilta, asetuksen (EY) N:o 1810/2005 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 1453/2004, (EY) N:o 2148/2004 ja (EY) N:o 943/2005 kumoamisesta (
  1
  ) | 28 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1174, annettu 15 päivänä kesäkuuta 2023, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/2019 muuttamisesta tiettyjen Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin olevien istutettaviksi tarkoitettujen Crataegus monogyna -lajin kasvien osalta | 33 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2023/1175, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2023, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä kiireellisistä toimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/641 liitteen muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2023) 3922)

   (
  1
  ) | 36 |

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1166, annettu 9 päivänä kesäkuuta 2023, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Gemlik Zeytini (SAN))

4

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1167, annettu 15 päivänä kesäkuuta 2023, Trichoderma reesei CBS 146250 -mikro-organismin tuottaman 6-fytaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä kaikkien siipikarjalajien ja kaikkien sikojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija: Danisco (UK) Ltd, joka käy kauppaa nimellä Danisco Animal Nutrition ja jota edustaa Genencor International B.V.) (
  1
  )

Trichoderma reesei

1

6

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1168, annettu 15 päivänä kesäkuuta 2023, karvakrolia, tymolia, D-karvonia, metyylisalisylaattia ja L-mentolia sisältävän valmisteen hyväksymisestä broilerien, kananuorikoiden ja munantuotantoa varten kasvatettavien toissijaisten siipikarjalajien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Biomin GmbH) annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/996 oikaisemisesta (
  1
  )

1

9

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1169, annettu 15 päivänä kesäkuuta 2023, Trichoderma citrinoviride DSM 33578 -mikro-organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia, endo-1,4-beeta-glukanaasia ja ksyloglukaanille spesifistä endo-beeta-1,4-glukanaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä lihantuotantoa varten, munantuotantoa varten ja siitoseläimiksi kasvatettavan siipikarjan sekä koristetarkoituksessa pidettävien lintujen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija: Huvepharma EOOD) (
  1
  )

Trichoderma citrinoviride

1

11

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1170, annettu 15 päivänä kesäkuuta 2023, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 -valmisteen hyväksymisestä lypsylehmien, lihanautojen, toissijaisten lihotettavien märehtijöiden ja lihotettavien kamelieläinten rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija: Danstar Ferment AG, jota edustaa Lallemand SAS) sekä asetuksen (EY) N:o 1200/2005 kumoamisesta (
  1
  )

Saccharomyces cerevisiae

1

15

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1171, annettu 15 päivänä kesäkuuta 2023, täytäntöönpanoasetusten (EU) 2018/982 ja (EU) 2021/2097 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse bentsoehaposta, kalsiumformiaatista ja fumaarihaposta tehdyn valmisteen käytöstä yhdessä muiden bentsoehappoa, muurahaishappoa, fumaarihappoa ja niiden lähteitä tai niiden suoloja sisältävien lisäaineiden kanssa (hyväksynnän haltija Novus Europe NV) (
  1
  )

1

19

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1172, annettu 15 päivänä kesäkuuta 2023, lasalosidinatrium A (Avatec 150 G) -valmisteen hyväksymisestä broilerien rehun lisäaineena, lasalosidinatrium A (Avatec 150 G) -valmisteen hyväksynnän epäämisestä kananuorikkojen rehun lisäaineena, lasalosidinatrium A (Avatec 15 % cc) -valmisteen poistamista markkinoilta broilerien ja kananuorikoiden rehun lisäaineena sekä asetuksen (EY) N:o 1455/2004 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/932 kumoamisesta (hyväksynnän haltija Zoetis Belgium SA) (
  1
  )

1

22

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1173, annettu 15 päivänä kesäkuuta 2023, tiettyjen rehun lisäaineiden poistamisesta markkinoilta, asetuksen (EY) N:o 1810/2005 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 1453/2004, (EY) N:o 2148/2004 ja (EY) N:o 943/2005 kumoamisesta (
  1
  )

1

28

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1174, annettu 15 päivänä kesäkuuta 2023, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/2019 muuttamisesta tiettyjen Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin olevien istutettaviksi tarkoitettujen Crataegus monogyna -lajin kasvien osalta

Crataegus monogyna

33

PÄÄTÖKSET

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2023/1175, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2023, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä kiireellisistä toimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/641 liitteen muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2023) 3922)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2023) 3922)

1

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

PÄÄTÖKSET

| 16.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 155/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 155/1

---

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2023/1165,

annettu 14 päivänä kesäkuuta 2023,

päätöksen (EU) 2022/563 muuttamisesta Moldovan tasavallalle myönnettävän makrotaloudellisen rahoitusavun määrän osalta

EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka

ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 212 artiklan 2 kohdan,

ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,

noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä (1),

sekä katsovat seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät 6 päivänä huhtikuuta 2022 päätöksen (EU) 2022/563 (2), jolla Moldovan tasavallalle, jäljempänä ’Moldova’, myönnetään 150 000 000 euroa unionin makrotaloudellista rahoitusapua keskipitkän aikavälin lainoina sekä avustuksina. Unionin makrotaloudellisen rahoitusavun vahvistava yhteisymmärryspöytäkirja, jäljempänä ’yhteisymmärryspöytäkirja’, tuli voimaan 18 päivänä heinäkuuta 2022, ja kyseinen rahoitusapu on saatavilla kahden ja puolen vuoden ajan. Ensimmäinen 50 000 000 euron erä maksettiin 1 päivänä elokuuta 2022 sen jälkeen, kun Moldova oli toteuttanut onnistuneesti kaikki unionin kanssa yhteisymmärryspöytäkirjassa sovitut politiikkatoimet. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät 6 päivänä huhtikuuta 2022 päätöksen (EU) 2022/563 (2), jolla Moldovan tasavallalle, jäljempänä ’Moldova’, myönnetään 150 000 000 euroa unionin makrotaloudellista rahoitusapua keskipitkän aikavälin lainoina sekä avustuksina. Unionin makrotaloudellisen rahoitusavun vahvistava yhteisymmärryspöytäkirja, jäljempänä ’yhteisymmärryspöytäkirja’, tuli voimaan 18 päivänä heinäkuuta 2022, ja kyseinen rahoitusapu on saatavilla kahden ja puolen vuoden ajan. Ensimmäinen 50 000 000 euron erä maksettiin 1 päivänä elokuuta 2022 sen jälkeen, kun Moldova oli toteuttanut onnistuneesti kaikki unionin kanssa yhteisymmärryspöytäkirjassa sovitut politiikkatoimet.

| (2) | Päätös (EU) 2022/563 unionin makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä hyväksyttiin samaan aikaan kuin Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) 20 päivänä joulukuuta 2021 hyväksytty Moldovaa koskeva 564 000 000 Yhdysvaltain dollarin suuruinen ohjelma laajennetun luottojärjestelyn ja laajennetun rahoitusjärjestelyn alaisuudessa. IMF hyväksyi 11 päivänä toukokuuta 2022 päätöksen lisätä järjestelyyn 267 000 000 Yhdysvaltain dollaria, mikä johtui niistä kasvavista rahoitustarpeista, jotka ovat suurelta osin seurausta Ukrainan sodan vaikutuksista Moldovan talouteen. IMF ilmoitti 9 päivänä tammikuuta 2023, että Moldova oli onnistuneesti käynyt läpi ohjelman toisen tarkastelun, ja maksoi järjestelyn puitteissa Moldovalle välittömästi vielä 27 000 000 Yhdysvaltain dollaria. |
| --- | --- |

(2)

Päätös (EU) 2022/563 unionin makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä hyväksyttiin samaan aikaan kuin Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) 20 päivänä joulukuuta 2021 hyväksytty Moldovaa koskeva 564 000 000 Yhdysvaltain dollarin suuruinen ohjelma laajennetun luottojärjestelyn ja laajennetun rahoitusjärjestelyn alaisuudessa. IMF hyväksyi 11 päivänä toukokuuta 2022 päätöksen lisätä järjestelyyn 267 000 000 Yhdysvaltain dollaria, mikä johtui niistä kasvavista rahoitustarpeista, jotka ovat suurelta osin seurausta Ukrainan sodan vaikutuksista Moldovan talouteen. IMF ilmoitti 9 päivänä tammikuuta 2023, että Moldova oli onnistuneesti käynyt läpi ohjelman toisen tarkastelun, ja maksoi järjestelyn puitteissa Moldovalle välittömästi vielä 27 000 000 Yhdysvaltain dollaria.

| (3) | Unionin Moldovalle myöntämä alustava osuus Euroopan naapuruusvälineen määrärahoista vuosiksi 2014–2020 oli 518 150 000 euroa, johon sisältyi myös budjettituki ja tekninen apu. Yhdistetyissä tukikehyksissä, jotka koskevat vuosia 2014–2017 ja vuosia 2017–2020, esitettiin Euroopan naapuruusvälineestä edellisellä budjettikaudella rahoitetun, Moldovan kanssa tehtävän yhteistyön keskeiset painopisteet. Vuosien 2021–2027 painopisteet vahvistetaan uudessa suuntaa-antavassa monivuotisessa ohjelmassa, joka on laadittu tiiviissä yhteistyössä kaikkien asiaankuuluvien sidosryhmien kanssa. |
| --- | --- |

(3)

Unionin Moldovalle myöntämä alustava osuus Euroopan naapuruusvälineen määrärahoista vuosiksi 2014–2020 oli 518 150 000 euroa, johon sisältyi myös budjettituki ja tekninen apu. Yhdistetyissä tukikehyksissä, jotka koskevat vuosia 2014–2017 ja vuosia 2017–2020, esitettiin Euroopan naapuruusvälineestä edellisellä budjettikaudella rahoitetun, Moldovan kanssa tehtävän yhteistyön keskeiset painopisteet. Vuosien 2021–2027 painopisteet vahvistetaan uudessa suuntaa-antavassa monivuotisessa ohjelmassa, joka on laadittu tiiviissä yhteistyössä kaikkien asiaankuuluvien sidosryhmien kanssa.

| (4) | Koska Moldovan maksutaseessa on IMF:n ja muiden monenvälisten laitosten käyttöön asettamien varojen jälkeen vuoden 2023 osalta edelleen merkittävä ulkoinen rahoitusvaje, on tarpeen lisätä Moldovalle päätöksen (EU) 2022/563 mukaisesti myönnettävää unionin makrotaloudellista rahoitusapua. Tätä lisäystä pidetään tämänhetkisissä poikkeusolosuhteissa asianmukaisena vastauksena Moldovan pyyntöön saada tukea taloutensa vakauttamiseen yhdessä IMF:n ohjelman kanssa. Unionin makrotaloudellisella rahoitusavulla on tarkoitus tukea Moldovan talouden vakauttamista ja rakenneuudistusohjelmaa täydentämällä IMF:n rahoitusjärjestelyllä saataville asetettuja varoja. |
| --- | --- |

(4)

Koska Moldovan maksutaseessa on IMF:n ja muiden monenvälisten laitosten käyttöön asettamien varojen jälkeen vuoden 2023 osalta edelleen merkittävä ulkoinen rahoitusvaje, on tarpeen lisätä Moldovalle päätöksen (EU) 2022/563 mukaisesti myönnettävää unionin makrotaloudellista rahoitusapua. Tätä lisäystä pidetään tämänhetkisissä poikkeusolosuhteissa asianmukaisena vastauksena Moldovan pyyntöön saada tukea taloutensa vakauttamiseen yhdessä IMF:n ohjelman kanssa. Unionin makrotaloudellisella rahoitusavulla on tarkoitus tukea Moldovan talouden vakauttamista ja rakenneuudistusohjelmaa täydentämällä IMF:n rahoitusjärjestelyllä saataville asetettuja varoja.

| (5) | Unionin makrotaloudellisen rahoitusavun lisätty määrä vahvistetaan Moldovan jäljellä olevien ulkoisten rahoitustarpeiden päivitetyn määrällisen arvioinnin perusteella, ja siinä otetaan huomioon maan kyky rahoittaa toimintaansa omista varoistaan ja erityisesti sen käytössä olevat kansainväliset valuuttavarannot. Rahoitusavun määrää vahvistettaessa otetaan huomioon myös monenvälisiltä avunantajilta, mukaan lukien IMF ja Maailmanpankki, odotettavissa olevat rahoitusosuudet, tarve varmistaa oikeudenmukainen taakanjako unionin ja muiden avunantajien välillä sekä unionin muiden ulkoisten rahoitusvälineiden aiempi käyttö Moldovassa ja unionin yleisestä osallistumisesta saatava lisäarvo. |
| --- | --- |

(5)

Unionin makrotaloudellisen rahoitusavun lisätty määrä vahvistetaan Moldovan jäljellä olevien ulkoisten rahoitustarpeiden päivitetyn määrällisen arvioinnin perusteella, ja siinä otetaan huomioon maan kyky rahoittaa toimintaansa omista varoistaan ja erityisesti sen käytössä olevat kansainväliset valuuttavarannot. Rahoitusavun määrää vahvistettaessa otetaan huomioon myös monenvälisiltä avunantajilta, mukaan lukien IMF ja Maailmanpankki, odotettavissa olevat rahoitusosuudet, tarve varmistaa oikeudenmukainen taakanjako unionin ja muiden avunantajien välillä sekä unionin muiden ulkoisten rahoitusvälineiden aiempi käyttö Moldovassa ja unionin yleisestä osallistumisesta saatava lisäarvo.

| (6) | Unionin makrotaloudellisen rahoitusavun lisäykseen olisi sovellettava talouspolitiikkaa koskevia ehtoja, jotka on määrä lisätä voimassa olevaan yhteisymmärryspöytäkirjaan; pöytäkirja olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti. Lisäksi on tarpeen vahvistaa unionin makrotaloudellisen rahoitusavun yksityiskohtaiset rahoitusehdot komission ja Moldovan 22 päivänä kesäkuuta 2022 allekirjoittaman lainasopimuksen ja avustussopimuksen lisäyksessä. |
| --- | --- |

(6)

Unionin makrotaloudellisen rahoitusavun lisäykseen olisi sovellettava talouspolitiikkaa koskevia ehtoja, jotka on määrä lisätä voimassa olevaan yhteisymmärryspöytäkirjaan; pöytäkirja olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti. Lisäksi on tarpeen vahvistaa unionin makrotaloudellisen rahoitusavun yksityiskohtaiset rahoitusehdot komission ja Moldovan 22 päivänä kesäkuuta 2022 allekirjoittaman lainasopimuksen ja avustussopimuksen lisäyksessä.

| (7) | Päätös (EU) 2022/563 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(7)

Päätös (EU) 2022/563 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös (EU) 2022/563 seuraavasti:

| 1) | korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:

  ”1.   Unioni myöntää Moldovalle enintään 295 000 000 euroa makrotaloudellista rahoitusapua, jäljempänä ’unionin makrotaloudellinen rahoitusapu’, tukeakseen Moldovan talouden vakauttamista ja huomattavaa uudistusohjelmaa. Kyseisestä enimmäismäärästä enintään 220 000 000 euroa myönnetään lainoina ja enintään 75 000 000 euroa avustuksina. Unionin makrotaloudellisen rahoitusavun maksaminen edellyttää, että Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyvät unionin talousarvion asiaankuuluvaksi vuodeksi. Avulla katetaan osa IMF:n ohjelmassa määritetyistä Moldovan maksutasetarpeista.”
  ; |
| --- | --- |

1)

korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Unioni myöntää Moldovalle enintään 295 000 000 euroa makrotaloudellista rahoitusapua, jäljempänä ’unionin makrotaloudellinen rahoitusapu’, tukeakseen Moldovan talouden vakauttamista ja huomattavaa uudistusohjelmaa. Kyseisestä enimmäismäärästä enintään 220 000 000 euroa myönnetään lainoina ja enintään 75 000 000 euroa avustuksina. Unionin makrotaloudellisen rahoitusavun maksaminen edellyttää, että Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyvät unionin talousarvion asiaankuuluvaksi vuodeksi. Avulla katetaan osa IMF:n ohjelmassa määritetyistä Moldovan maksutasetarpeista.”

| 2) | muutetaan 4 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan 1 kohta seuraavasti:

  ”1.   Jollei 3 kohdassa tarkoitetuista edellytyksistä muuta johdu, komissio asettaa unionin makrotaloudellisen rahoitusavun käyttöön viidessä erässä, joihin kuhunkin kuuluu laina- ja avustusosuus. Kunkin erän suuruus vahvistetaan yhteisymmärryspöytäkirjassa, jota muutetaan tätä tarkoitusta varten.”
  ; |
| --- | --- | --- |

2)

muutetaan 4 artikla seuraavasti:

a)

korvataan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Jollei 3 kohdassa tarkoitetuista edellytyksistä muuta johdu, komissio asettaa unionin makrotaloudellisen rahoitusavun käyttöön viidessä erässä, joihin kuhunkin kuuluu laina- ja avustusosuus. Kunkin erän suuruus vahvistetaan yhteisymmärryspöytäkirjassa, jota muutetaan tätä tarkoitusta varten.”

| b) | korvataan 4 kohta seuraavasti:

  ”4.   Toinen erä maksetaan periaatteessa aikaisintaan kolmen kuukauden kuluttua ensimmäisen erän maksamisesta. Kolmas erä maksetaan periaatteessa aikaisintaan kolmen kuukauden kuluttua toisen erän maksamisesta. Neljäs erä maksetaan periaatteessa aikaisintaan kolmen kuukauden kuluttua kolmannen erän maksamisesta. Viides erä maksetaan periaatteessa aikaisintaan kolmen kuukauden kuluttua neljännen erän maksamisesta.” |
| --- | --- |

b)

korvataan 4 kohta seuraavasti:

”4.   Toinen erä maksetaan periaatteessa aikaisintaan kolmen kuukauden kuluttua ensimmäisen erän maksamisesta. Kolmas erä maksetaan periaatteessa aikaisintaan kolmen kuukauden kuluttua toisen erän maksamisesta. Neljäs erä maksetaan periaatteessa aikaisintaan kolmen kuukauden kuluttua kolmannen erän maksamisesta. Viides erä maksetaan periaatteessa aikaisintaan kolmen kuukauden kuluttua neljännen erän maksamisesta.”

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Strasbourgissa 14 päivänä kesäkuuta 2023.

Euroopan parlamentin puolesta

Puhemies

R. METSOLA

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. ROSWALL

---

(1)  Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 9. toukokuuta 2023 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 30. toukokuuta 2023.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2022/563, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2022, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Moldovan tasavallalle (EUVL L 109, 8.4.2022, s. 6).

2

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 16.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 155/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 155/4

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1166,

annettu 9 päivänä kesäkuuta 2023,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (”Gemlik Zeytini” (SAN))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Turkin hakemus nimityksen ”Gemlik Zeytini” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Turkin hakemus nimityksen ”Gemlik Zeytini” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

| (2) | Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Gemlik Zeytini” olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Gemlik Zeytini” olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään nimitys ”Gemlik Zeytini” (SAN).

Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 1.6 ”Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina” tuotteeseen.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä kesäkuuta 2023.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUVL C 72, 28.2.2023, s. 54.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 16.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 155/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 155/6

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1167,

annettu 15 päivänä kesäkuuta 2023,

Trichoderma reesei CBS 146250 -mikro-organismin tuottaman 6-fytaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä kaikkien siipikarjalajien ja kaikkien sikojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija: Danisco (UK) Ltd, joka käy kauppaa nimellä Danisco Animal Nutrition ja jota edustaa Genencor International B.V.)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle.

| (2) | Trichoderma reesei CBS 146250 -mikro-organismin tuottamaa 6-fytaasia sisältävän valmisteen hyväksymistä koskeva hakemus on jätetty asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat. |
| --- | --- |

(2)

Trichoderma reesei CBS 146250 -mikro-organismin tuottamaa 6-fytaasia sisältävän valmisteen hyväksymistä koskeva hakemus on jätetty asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

| (3) | Hakemus koskee Trichoderma reesei CBS 146250 -mikro-organismin tuottamaa 6-fytaasia sisältävän valmisteen hyväksymistä kaikkien siipikarjalajien ja kaikkien sikojen rehun lisäaineena, joka luokitellaan luokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”ruuansulatusta edistävät aineet”. |
| --- | --- |

(3)

Hakemus koskee Trichoderma reesei CBS 146250 -mikro-organismin tuottamaa 6-fytaasia sisältävän valmisteen hyväksymistä kaikkien siipikarjalajien ja kaikkien sikojen rehun lisäaineena, joka luokitellaan luokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”ruuansulatusta edistävät aineet”.

| (4) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 27 päivänä syyskuuta 2022 antamassaan lausunnossa (2), että Trichoderma reesei CBS 146250 -tuotantokannan geenimuuntelu ei aiheuta turvallisuusongelmia ja että 6-fytaasia sisältävä valmiste on turvallinen kaikille siipikarjalajeille ja kaikille sioille ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti käytettynä ja että sen käyttö rehun lisäaineena ei aiheuta huolta kuluttajien terveydelle eikä ympäristölle. Se totesi myös, että valmistetta pidetään hengitysteitä herkistävänä aineena tehoaineen proteinaasiluonteen vuoksi ja että tietojen puuttuessa se ei voinut tehdä päätelmiä siitä, voiko kyseinen lisäaine aiheuttaa silmien tai ihon ärsytystä. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi lisäksi, että ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti käytettynä valmiste lisää tehokkaasti fosforin hyväksikäyttöä. Erityisvaatimuksia markkinoille saattamisen jälkeisestä seurannasta ei sen mukaan tarvita. Lisäksi se vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritetään rehusta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 27 päivänä syyskuuta 2022 antamassaan lausunnossa (2), että Trichoderma reesei CBS 146250 -tuotantokannan geenimuuntelu ei aiheuta turvallisuusongelmia ja että 6-fytaasia sisältävä valmiste on turvallinen kaikille siipikarjalajeille ja kaikille sioille ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti käytettynä ja että sen käyttö rehun lisäaineena ei aiheuta huolta kuluttajien terveydelle eikä ympäristölle. Se totesi myös, että valmistetta pidetään hengitysteitä herkistävänä aineena tehoaineen proteinaasiluonteen vuoksi ja että tietojen puuttuessa se ei voinut tehdä päätelmiä siitä, voiko kyseinen lisäaine aiheuttaa silmien tai ihon ärsytystä. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi lisäksi, että ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti käytettynä valmiste lisää tehokkaasti fosforin hyväksikäyttöä. Erityisvaatimuksia markkinoille saattamisen jälkeisestä seurannasta ei sen mukaan tarvita. Lisäksi se vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritetään rehusta.

| (5) | Trichoderma reesei CBS 146250 -mikro-organismin tuottamaa 6-fytaasia sisältävän valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen valmisteen käyttö olisi hyväksyttävä. Komissio katsoo, että ihmisten terveydelle aiheutuvien haittavaikutusten ehkäisemiseksi olisi toteutettava asianmukaisia suojatoimenpiteitä erityisesti lisäaineen käyttäjien osalta. |
| --- | --- |

(5)

Trichoderma reesei CBS 146250 -mikro-organismin tuottamaa 6-fytaasia sisältävän valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen valmisteen käyttö olisi hyväksyttävä. Komissio katsoo, että ihmisten terveydelle aiheutuvien haittavaikutusten ehkäisemiseksi olisi toteutettava asianmukaisia suojatoimenpiteitä erityisesti lisäaineen käyttäjien osalta.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksyntä

Hyväksytään lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”ruuansulatusta edistävät aineet” kuuluva, liitteessä eritelty valmiste eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä kesäkuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  EFSA Journal (2022); 20(11):7610.

2

---

LIITE

| Lisäaineen tunnistenumero | Hyväksynnän haltijan nimi | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktiivisuusyksikköä / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet |
| 4a37 | Danisco (UK) Ltd, joka käy kauppaa nimellä Danisco Animal Nutrition ja jota edustaa Genencor International B.V. | 6-fytaasi (EC 3.1.3.26) | Lisäaineen koostumus


  Trichoderma reesei CBS 146250 -mikro-organismin tuottamaa 6-fytaasia sisältävä valmiste, jonka vähimmäisentsyymiaktiivisuus on: 30 000 FTU (1)/g
  Nestemäinen tai kiinteä muoto

  Tehoaineen kuvaus


  Trichoderma reesei CBS 146250 -mikro-organismin tuottama 6-fytaasi (EC 3.1.3.26)

  Analyysimenetelmä
   (2)

  Fytaasin aktiivisuuden määrittäminen rehun lisäaineessa: kolorimetrinen menetelmä, joka perustuu fytaasin fytaatissa aiheuttamaan entsymaattiseen reaktioon – VDLUFA 27.1.4.
  Fytaasin aktiivisuuden määrittäminen esiseoksissa: kolorimetrinen menetelmä, joka perustuu fytaasin fytaatissa aiheuttamaan entsymaattiseen reaktioon – VDLUFA 27.1.3.
  Fytaasin aktiivisuuden määrittäminen rehuseoksissa: kolorimetrinen menetelmä, joka perustuu fytaasin fytaatissa aiheuttamaan entsymaattiseen reaktioon – EN ISO 30024. | Kaikki siipikarja paitsi muniva siipikarja
  Kaikki siat | - | 500 FTU | - | 1. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. |

Lisäaineen tunnistenumero

Hyväksynnän haltijan nimi

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

Aktiivisuusyksikköä / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet

4a37

Danisco (UK) Ltd, joka käy kauppaa nimellä Danisco Animal Nutrition ja jota edustaa Genencor International B.V.

6-fytaasi (EC 3.1.3.26)

Lisäaineen koostumus

Trichoderma reesei CBS 146250 -mikro-organismin tuottamaa 6-fytaasia sisältävä valmiste, jonka vähimmäisentsyymiaktiivisuus on: 30 000 FTU (1)/g

Nestemäinen tai kiinteä muoto

Tehoaineen kuvaus

Trichoderma reesei CBS 146250 -mikro-organismin tuottama 6-fytaasi (EC 3.1.3.26)

Analyysimenetelmä
   (2)

Fytaasin aktiivisuuden määrittäminen rehun lisäaineessa: kolorimetrinen menetelmä, joka perustuu fytaasin fytaatissa aiheuttamaan entsymaattiseen reaktioon – VDLUFA 27.1.4.

Fytaasin aktiivisuuden määrittäminen esiseoksissa: kolorimetrinen menetelmä, joka perustuu fytaasin fytaatissa aiheuttamaan entsymaattiseen reaktioon – VDLUFA 27.1.3.

Fytaasin aktiivisuuden määrittäminen rehuseoksissa: kolorimetrinen menetelmä, joka perustuu fytaasin fytaatissa aiheuttamaan entsymaattiseen reaktioon – EN ISO 30024.

Kaikki siipikarja paitsi muniva siipikarja

Kaikki siat

-

500 FTU

-

1.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

| 2. | Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida poistaa tällaisten menettelyjen ja järjestelyjen avulla, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä henkilönsuojaimia, kuten iho-, silmä- ja hengityssuojia. |
| --- | --- |

2.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida poistaa tällaisten menettelyjen ja järjestelyjen avulla, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä henkilönsuojaimia, kuten iho-, silmä- ja hengityssuojia.

6. heinäkuuta 2033

Kaikki muniva siipikarja

-

300 FTU

-

---

(1)  Yksi fytaasiyksikkö (FTU) on entsyymimäärä, joka vapauttaa natriumfytaattisubstraatista yhden mikromoolin epäorgaanista ortofosfaattia minuutissa (pH 5,5 ja lämpötila 37 °C).

(2)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

| 16.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 155/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 155/9

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1168,

annettu 15 päivänä kesäkuuta 2023,

karvakrolia, tymolia, D-karvonia, metyylisalisylaattia ja L-mentolia sisältävän valmisteen hyväksymisestä broilerien, kananuorikoiden ja munantuotantoa varten kasvatettavien toissijaisten siipikarjalajien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Biomin GmbH) annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/996 oikaisemisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Karvakrolia, tymolia, D-karvonia, metyylisalisylaattia ja L-mentolia sisältävän valmisteen käyttö broilerien, kananuorikoiden ja munantuotantoa varten kasvatettavien toissijaisten siipikarjalajien rehun lisäaineena hyväksyttiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/996 (2). |
| --- | --- |

(1)

Karvakrolia, tymolia, D-karvonia, metyylisalisylaattia ja L-mentolia sisältävän valmisteen käyttö broilerien, kananuorikoiden ja munantuotantoa varten kasvatettavien toissijaisten siipikarjalajien rehun lisäaineena hyväksyttiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/996 (2).

| (2) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/996 liitteessä säädetään virheellisesti funktionaalisen ryhmän ”muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet (eläintuotannollisten parametrien parantaminen)” kuvauksesta. Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, 15 päivänä toukokuuta 2019 antamassa lausunnossa (3) todettiin, että lisäaine voi lisätä broilerien, kananuorikoiden ja munantuotantoa varten kasvatettavien toissijaisten siipikarjalajien kasvua. Termi ”eläintuotannollinen” on liian yleisluonteinen, ja siihen voi kuulua erilaisia funktioita, mutta siitä eivät käy ilmi lisäaineen erityiset vaikutukset. Jotta rehun lisäaineen funktionaalinen ryhmä olisi näin ollen linjassa elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunnon kanssa, olisi viitattava suoritusparametrien parantamiseen. |
| --- | --- |

(2)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/996 liitteessä säädetään virheellisesti funktionaalisen ryhmän ”muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet (eläintuotannollisten parametrien parantaminen)” kuvauksesta. Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, 15 päivänä toukokuuta 2019 antamassa lausunnossa (3) todettiin, että lisäaine voi lisätä broilerien, kananuorikoiden ja munantuotantoa varten kasvatettavien toissijaisten siipikarjalajien kasvua. Termi ”eläintuotannollinen” on liian yleisluonteinen, ja siihen voi kuulua erilaisia funktioita, mutta siitä eivät käy ilmi lisäaineen erityiset vaikutukset. Jotta rehun lisäaineen funktionaalinen ryhmä olisi näin ollen linjassa elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunnon kanssa, olisi viitattava suoritusparametrien parantamiseen.

| (3) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2020/996 olisi oikaistava. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2020/996 olisi oikaistava.

| (4) | Koska funktionaalinen ryhmä olisi mainittava rehun lisäaineen, sitä sisältävien esiseosten ja rehuseosten etiketissä, on tarpeen säätää siirtymäkaudesta, jonka aikana rehualan toimijat voivat tehdä tarvittavat mukautukset etiketteihin. |
| --- | --- |

(4)

Koska funktionaalinen ryhmä olisi mainittava rehun lisäaineen, sitä sisältävien esiseosten ja rehuseosten etiketissä, on tarpeen säätää siirtymäkaudesta, jonka aikana rehualan toimijat voivat tehdä tarvittavat mukautukset etiketteihin.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/996 liitteessä olevalla luokkaa ja funktionaalista ryhmää koskevalla toisella rivillä ilmaisu ”Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet (eläintuotannollisten parametrien parantaminen)” ilmaisulla ”Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet (suoritusparametrien parantaminen)”.

2 artikla

1.   Sallitaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/996 liitteessä eritellyn valmisteen ja kyseistä valmistetta sisältävien esiseosten, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 17 päivää joulukuuta 2023 niiden sääntöjen mukaisesti, jotka ovat olleet voimassa ennen 17 päivää kesäkuuta 2023, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.

2.   Sallitaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/996 liitteessä eriteltyä valmistetta sisältävien rehuseosten ja rehuaineiden, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 17 päivää kesäkuuta 2024 ennen 17 päivää kesäkuuta 2023 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu broilereille, kananuorikoille ja munantuotantoa varten kasvatettaville toissijaisille siipikarjalajeille.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä kesäkuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/996, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2020, karvakrolia, tymolia, D-karvonia, metyylisalisylaattia ja L-mentolia sisältävän valmisteen hyväksymisestä broilerien, kananuorikoiden ja munantuotantoa varten kasvatettavien toissijaisten siipikarjalajien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Biomin GmbH) (EUVL L 221, 10.7.2020, s. 87).

2

(3)  EFSA Journal 2019;17(6):5724.

3

---

| 16.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 155/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 155/11

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1169,

annettu 15 päivänä kesäkuuta 2023,

Trichoderma citrinoviride DSM 33578 -mikro-organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia, endo-1,4-beeta-glukanaasia ja ksyloglukaanille spesifistä endo-beeta-1,4-glukanaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä lihantuotantoa varten, munantuotantoa varten ja siitoseläimiksi kasvatettavan siipikarjan sekä koristetarkoituksessa pidettävien lintujen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija: Huvepharma EOOD)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle.

| (2) | Trichoderma citrinoviride DSM 33578 -mikro-organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia, endo-1,4-beeta-glukanaasia ja ksyloglukaanille spesifistä endo-beeta-1,4-glukanaasia sisältävän valmisteen hyväksymistä varten on tehty hakemus asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat. |
| --- | --- |

(2)

Trichoderma citrinoviride DSM 33578 -mikro-organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia, endo-1,4-beeta-glukanaasia ja ksyloglukaanille spesifistä endo-beeta-1,4-glukanaasia sisältävän valmisteen hyväksymistä varten on tehty hakemus asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

| (3) | Hakemus koskee Trichoderma citrinoviride DSM 33578 -mikro-organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia, endo-1,4-beeta-glukanaasia ja ksyloglukaanille spesifistä endo-beeta-1,4-glukanaasia sisältävän valmisteen hyväksymistä kaikkien siipikarjalajien, koristetarkoituksessa pidettävien lintujen sekä porsaiden rehun lisäaineena, joka luokitellaan luokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”ruuansulatusta edistävät aineet”. |
| --- | --- |

(3)

Hakemus koskee Trichoderma citrinoviride DSM 33578 -mikro-organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia, endo-1,4-beeta-glukanaasia ja ksyloglukaanille spesifistä endo-beeta-1,4-glukanaasia sisältävän valmisteen hyväksymistä kaikkien siipikarjalajien, koristetarkoituksessa pidettävien lintujen sekä porsaiden rehun lisäaineena, joka luokitellaan luokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”ruuansulatusta edistävät aineet”.

| (4) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 23 päivänä marraskuuta 2022 antamassaan lausunnossa (2), että Trichoderma citrinoviride DSM 33578 -mikro-organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia, endo-1,4-beeta-glukanaasia ja ksyloglukaanille spesifistä endo-beeta-1,4-glukanaasia sisältävällä valmisteella ei ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti käytettynä ole haitallista vaikutusta eläinten terveyteen, kuluttajien turvallisuuteen eikä ympäristöön. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että valmistetta olisi pidettävä hengitysteitä herkistävänä aineena, mutta tietojen puuttuessa se ei voinut tehdä päätelmiä siitä, voiko valmiste aiheuttaa ihoärsytystä. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että Trichoderma citrinoviride DSM 33578 -mikro-organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia, endo-1,4-beeta-glukanaasia ja ksyloglukaanille spesifistä endo-beeta-1,4-glukanaasia sisältävä valmiste voi olla tehokas lihantuotantoa varten, munantuotantoa varten ja siitoseläimiksi kasvatettavan siipikarjan sekä koristetarkoituksessa pidettävien lintujen ruokinnassa. Puutteellisten tietojen vuoksi elintarviketurvallisuusviranomainen ei kuitenkaan voinut tehdä päätelmää valmisteen tehosta munivien kanojen ja vieroitettujen porsaiden osalta. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Lisäksi se vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmistä, joilla lisäaine määritetään rehusta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 23 päivänä marraskuuta 2022 antamassaan lausunnossa (2), että Trichoderma citrinoviride DSM 33578 -mikro-organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia, endo-1,4-beeta-glukanaasia ja ksyloglukaanille spesifistä endo-beeta-1,4-glukanaasia sisältävällä valmisteella ei ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti käytettynä ole haitallista vaikutusta eläinten terveyteen, kuluttajien turvallisuuteen eikä ympäristöön. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että valmistetta olisi pidettävä hengitysteitä herkistävänä aineena, mutta tietojen puuttuessa se ei voinut tehdä päätelmiä siitä, voiko valmiste aiheuttaa ihoärsytystä. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että Trichoderma citrinoviride DSM 33578 -mikro-organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia, endo-1,4-beeta-glukanaasia ja ksyloglukaanille spesifistä endo-beeta-1,4-glukanaasia sisältävä valmiste voi olla tehokas lihantuotantoa varten, munantuotantoa varten ja siitoseläimiksi kasvatettavan siipikarjan sekä koristetarkoituksessa pidettävien lintujen ruokinnassa. Puutteellisten tietojen vuoksi elintarviketurvallisuusviranomainen ei kuitenkaan voinut tehdä päätelmää valmisteen tehosta munivien kanojen ja vieroitettujen porsaiden osalta. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Lisäksi se vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmistä, joilla lisäaine määritetään rehusta.

| (5) | Trichoderma citrinoviride DSM 33578 -mikro-organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia, endo-1,4-beeta-glukanaasia ja ksyloglukaanille spesifistä endo-beeta-1,4-glukanaasia sisältävän valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät lihantuotantoa varten, munantuotantoa varten ja siitoseläimiksi kasvatettavan siipikarjan sekä koristetarkoituksessa pidettävien lintujen osalta. Sen vuoksi kyseisen valmisteen käyttö olisi hyväksyttävä kyseisten eläinlajien ja -ryhmien osalta. Lisäksi komissio katsoo, että olisi toteutettava asianmukaisia suojatoimenpiteitä ihmisten terveydelle aiheutuvien haittavaikutusten ehkäisemiseksi erityisesti lisäaineen käyttäjien osalta. |
| --- | --- |

(5)

Trichoderma citrinoviride DSM 33578 -mikro-organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia, endo-1,4-beeta-glukanaasia ja ksyloglukaanille spesifistä endo-beeta-1,4-glukanaasia sisältävän valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät lihantuotantoa varten, munantuotantoa varten ja siitoseläimiksi kasvatettavan siipikarjan sekä koristetarkoituksessa pidettävien lintujen osalta. Sen vuoksi kyseisen valmisteen käyttö olisi hyväksyttävä kyseisten eläinlajien ja -ryhmien osalta. Lisäksi komissio katsoo, että olisi toteutettava asianmukaisia suojatoimenpiteitä ihmisten terveydelle aiheutuvien haittavaikutusten ehkäisemiseksi erityisesti lisäaineen käyttäjien osalta.

| (6) | Hakijaa on pyydetty toimittamaan lisätietoja, joilla voidaan täydentää elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunnossa todettuja puutteellisia tietoja valmisteen tehosta munivien kanojen ja vieroitettujen porsaiden osalta, ja hakija on hyväksynyt tämän pyynnön. |
| --- | --- |

(6)

Hakijaa on pyydetty toimittamaan lisätietoja, joilla voidaan täydentää elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunnossa todettuja puutteellisia tietoja valmisteen tehosta munivien kanojen ja vieroitettujen porsaiden osalta, ja hakija on hyväksynyt tämän pyynnön.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksyminen

Hyväksytään liitteessä tarkoitettu, lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”ruuansulatusta edistävät aineet” kuuluva valmiste eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä kesäkuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2022;20(12):7702.

2

---

LIITE

| Lisäaineen tunnistenumero | Hyväksynnän haltijan nimi | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktiivisuusyksikköä / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet |
| 4a39 | Huvepharma EOOD | Endo-1,4-beeta-ksylanaasi (EC 3.2.1.8)
  Endo-1,4-beeta-glukanaasi (EC 3.2.1.4) Ksyloglukaanille spesifinen endo-beeta-1,4-glukanaasi (EC 3.2.1.151) | Lisäaineen koostumus


  Trichoderma citrinoviride DSM 33578 -mikro-organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia, endo-1,4-beeta-glukanaasia ja ksyloglukaanille spesifistä endo-beeta-1,4-glukanaasia sisältävä valmiste, jonka vähimmäisaktiivisuus on:
  Endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 15 000 EPU (1)/g
  Endo-1,4-beeta-glukanaasi: 1 000 CU (2)/g
  Ksyloglukaanille spesifinen endo-beeta-1,4-glukanaasi: 1 000 XGU (3)/g
  Kiinteä tai nestemäinen muoto

  Tehoaineen kuvaus


  Trichoderma citrinoviride DSM 33578 -mikro-organismin tuottama endo-1,4-beeta-ksylanaasi (EC 3.2.1.8), endo-1,4-beeta-glukanaasi (EC 3.2.1.4) ja ksyloglukaanille spesifinen endo-beeta-1,4-glukanaasi (EC 3.2.1.151)

  Analyysimenetelmä
   (4)

  Endo-1,4-beeta-ksylanaasin aktiivisuuden määrittäminen rehun lisäaineesta, esiseoksista ja rehuseoksista: kolorimetrinen menetelmä, joka mittaa vesiliukoista väriainetta, jota endo-1,4-beeta-ksylanaasi vapauttaa atsuriiniin ristisidotusta vehnän arabinoksylaanisubstraatista.
  Endo-1,4-beeta-glukanaasin aktiivisuuden määrittäminen rehun lisäaineesta, esiseoksista ja rehuseoksista: kolorimetrinen menetelmä, joka perustuu niiden vesiliukoisten värjättyjen fragmenttien (atsuriini) kvantifiointiin, jotka muodostuvat endo-1,4-beetaglukanaasin vaikuttaessa atsuriiniin ristisidottuun selluloosaan.
  Ksyloglukaanille spesifisen endo-beeta-1,4-glukanaasin aktiivisuuden määrittäminen rehun lisäaineesta, esiseoksista ja rehuseoksista: kolorimetrinen menetelmä, joka perustuu niiden liukoisten värjättyjen merkittyjen fragmenttien kvantifiointiin, jotka muodostuvat ksyloglukaanille spesifisen endo-beeta-1,4-glukanaasin vaikuttaessa ksyloglukaanisubstraattiin. | Lihantuotantoa varten kasvatettava siipikarja
  Munantuotantoa varten kasvatettava ja siitoseläimiksi kasvatettava siipikarja
  Koristetarkoituksessa pidettävät linnut | - | Endo-1,4-beeta-ksylanaasi 1 500 EPU
  Endo-1,4-beeta-glukanaasi 100 CU
  Ksyloglukaanille spesifinen endo-beeta-1,4-glukanaasi 100 XGU | - | 1. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. |

Lisäaineen tunnistenumero

Hyväksynnän haltijan nimi

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

Aktiivisuusyksikköä / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet

4a39

Huvepharma EOOD

Endo-1,4-beeta-ksylanaasi (EC 3.2.1.8)

Endo-1,4-beeta-glukanaasi (EC 3.2.1.4) Ksyloglukaanille spesifinen endo-beeta-1,4-glukanaasi (EC 3.2.1.151)

Lisäaineen koostumus

Trichoderma citrinoviride DSM 33578 -mikro-organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia, endo-1,4-beeta-glukanaasia ja ksyloglukaanille spesifistä endo-beeta-1,4-glukanaasia sisältävä valmiste, jonka vähimmäisaktiivisuus on:

Endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 15 000 EPU (1)/g

Endo-1,4-beeta-glukanaasi: 1 000 CU (2)/g

Ksyloglukaanille spesifinen endo-beeta-1,4-glukanaasi: 1 000 XGU (3)/g

Kiinteä tai nestemäinen muoto

Tehoaineen kuvaus

Trichoderma citrinoviride DSM 33578 -mikro-organismin tuottama endo-1,4-beeta-ksylanaasi (EC 3.2.1.8), endo-1,4-beeta-glukanaasi (EC 3.2.1.4) ja ksyloglukaanille spesifinen endo-beeta-1,4-glukanaasi (EC 3.2.1.151)

Analyysimenetelmä
   (4)

Endo-1,4-beeta-ksylanaasin aktiivisuuden määrittäminen rehun lisäaineesta, esiseoksista ja rehuseoksista: kolorimetrinen menetelmä, joka mittaa vesiliukoista väriainetta, jota endo-1,4-beeta-ksylanaasi vapauttaa atsuriiniin ristisidotusta vehnän arabinoksylaanisubstraatista.

Endo-1,4-beeta-glukanaasin aktiivisuuden määrittäminen rehun lisäaineesta, esiseoksista ja rehuseoksista: kolorimetrinen menetelmä, joka perustuu niiden vesiliukoisten värjättyjen fragmenttien (atsuriini) kvantifiointiin, jotka muodostuvat endo-1,4-beetaglukanaasin vaikuttaessa atsuriiniin ristisidottuun selluloosaan.

Ksyloglukaanille spesifisen endo-beeta-1,4-glukanaasin aktiivisuuden määrittäminen rehun lisäaineesta, esiseoksista ja rehuseoksista: kolorimetrinen menetelmä, joka perustuu niiden liukoisten värjättyjen merkittyjen fragmenttien kvantifiointiin, jotka muodostuvat ksyloglukaanille spesifisen endo-beeta-1,4-glukanaasin vaikuttaessa ksyloglukaanisubstraattiin.

Lihantuotantoa varten kasvatettava siipikarja

Munantuotantoa varten kasvatettava ja siitoseläimiksi kasvatettava siipikarja

Koristetarkoituksessa pidettävät linnut

-

Endo-1,4-beeta-ksylanaasi 1 500 EPU

Endo-1,4-beeta-glukanaasi 100 CU

Ksyloglukaanille spesifinen endo-beeta-1,4-glukanaasi 100 XGU

-

1.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

| 2. | Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja järjestelyjen avulla poistaa, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä henkilökohtaista hengityssuojaa ja ihoa suojaavia materiaaleja. |
| --- | --- |

2.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden menettelyjen ja järjestelyjen avulla poistaa, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä henkilökohtaista hengityssuojaa ja ihoa suojaavia materiaaleja.

6.7.2033

---

(1)  Yksi ksylanaasiyksikkö (EPU) on entsyymimäärä, joka vapauttaa 0,0083 mikromoolia pelkistäviä sokereita (ksyloosiekvivalentteina) kauran/spelttivehnän ksylaanista minuutissa (pH 4,7 ja 50 °C).

(2)  Yksi glukanaasiyksikkö (CU) on entsyymimäärä, joka vapauttaa 0,128 mikromoolia pelkistäviä sokereita (glukoosiekvivalentteina) ohran beeta-glukaanista minuutissa (pH 4,5 ja 30 °C).

(3)  Yksi ksyloglukanaasiyksikkö (XGU) on entsyymimäärä, joka vapauttaa värjätystä ksyloglukaanista pienimolekyylisiä fragmentteja saman määrän kuin yksi yksikkö entsyymistandardia vapauttaa tällaisia fragmentteja määritellyissä koeolosuhteissa (50 °C ja pH 4,5).

(4)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

| 16.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 155/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 155/15

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1170,

annettu 15 päivänä kesäkuuta 2023,

Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 -valmisteen hyväksymisestä lypsylehmien, lihanautojen, toissijaisten lihotettavien märehtijöiden ja lihotettavien kamelieläinten rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija: Danstar Ferment AG, jota edustaa Lallemand SAS) sekä asetuksen (EY) N:o 1200/2005 kumoamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. Asetuksen 10 artiklan 2 kohdassa säädetään sellaisten lisäaineiden uudelleenarvioinnista, joille on annettu hyväksyntä neuvoston direktiivin 70/524/ETY (2) mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. Asetuksen 10 artiklan 2 kohdassa säädetään sellaisten lisäaineiden uudelleenarvioinnista, joille on annettu hyväksyntä neuvoston direktiivin 70/524/ETY (2) mukaisesti.

| (2) | Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 -valmiste hyväksyttiin ilman aikarajoitusta direktiivin 70/524/ETY mukaisesti käytettäväksi lypsylehmien ja lihanautojen rehun lisäaineena komission asetuksella (EY) N:o 1200/2005 (3). Kyseinen valmiste merkittiin sen jälkeen rehujen lisäaineita koskevaan rekisteriin olemassa olevana tuotteena asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 -valmiste hyväksyttiin ilman aikarajoitusta direktiivin 70/524/ETY mukaisesti käytettäväksi lypsylehmien ja lihanautojen rehun lisäaineena komission asetuksella (EY) N:o 1200/2005 (3). Kyseinen valmiste merkittiin sen jälkeen rehujen lisäaineita koskevaan rekisteriin olemassa olevana tuotteena asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti, luettuna yhdessä sen 7 artiklan kanssa, toimitettiin hakemus, joka koskee Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 -valmisteen hyväksymistä lypsylehmien ja lihanautojen rehun lisäaineena. Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti toimitettiin toinen hakemus, jossa pyydettiin hyväksyntää kyseisen valmisteen uudelle käyttötavalle toissijaisten märehtijöiden ja kamelieläinten rehun lisäaineena. Hakemuksissa pyydettiin kyseisen lisäaineen luokittelemista lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaalisiin ryhmiin ”ruuansulatusta edistävät aineet” ja ”suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitetut aineet”, ja niiden mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti, luettuna yhdessä sen 7 artiklan kanssa, toimitettiin hakemus, joka koskee Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 -valmisteen hyväksymistä lypsylehmien ja lihanautojen rehun lisäaineena. Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti toimitettiin toinen hakemus, jossa pyydettiin hyväksyntää kyseisen valmisteen uudelle käyttötavalle toissijaisten märehtijöiden ja kamelieläinten rehun lisäaineena. Hakemuksissa pyydettiin kyseisen lisäaineen luokittelemista lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaalisiin ryhmiin ”ruuansulatusta edistävät aineet” ja ”suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitetut aineet”, ja niiden mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

| (4) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 4 päivänä heinäkuuta 2017 (4) ja 29 päivänä kesäkuuta 2022 (5) antamissaan lausunnoissa, että ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti käytettynä Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 -valmiste on turvallinen kohde-eläimille, kuluttajille ja ympäristölle. Se totesi myös, että valmiste ei ole ihoa ärsyttävä tai herkistävä, mutta se on silmiä ärsyttävä, ja että hengitysteitse tapahtuva altistuminen on epätodennäköistä. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että valmiste voi parantaa lihanautojen tuotantokykyä, kun sitä annetaan vähimmäisannoksena, joka on noin 6 × 108 PMY/kg täysrehua, ja että kahden in vivo -tutkimuksen tulosten perusteella lisäaineella on myönteinen vaikutus nautojen kasvuun, kun sitä annettiin vähimmäisannoksena 5 × 108 PMY/kg täysrehua. Se laajensi tämän päätelmän koskemaan lihantuotantoa varten kasvatettuja toissijaisia märehtijöitä ja kamelieläimiä. Elintarviketurvallisuusviranomainen ei voinut hakijan toimittamien tietojen perusteella päätellä kyseisen lisäaineen tehoa lypsylehmien osalta, mutta totesi, että valmisteella osoitettiin kolmessa tutkimuksessa olevan myönteinen vaikutus lypsylehmien tuotantokykyyn. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmistä, joilla lisäaine määritetään rehusta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 4 päivänä heinäkuuta 2017 (4) ja 29 päivänä kesäkuuta 2022 (5) antamissaan lausunnoissa, että ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti käytettynä Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 -valmiste on turvallinen kohde-eläimille, kuluttajille ja ympäristölle. Se totesi myös, että valmiste ei ole ihoa ärsyttävä tai herkistävä, mutta se on silmiä ärsyttävä, ja että hengitysteitse tapahtuva altistuminen on epätodennäköistä. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että valmiste voi parantaa lihanautojen tuotantokykyä, kun sitä annetaan vähimmäisannoksena, joka on noin 6 × 108 PMY/kg täysrehua, ja että kahden in vivo -tutkimuksen tulosten perusteella lisäaineella on myönteinen vaikutus nautojen kasvuun, kun sitä annettiin vähimmäisannoksena 5 × 108 PMY/kg täysrehua. Se laajensi tämän päätelmän koskemaan lihantuotantoa varten kasvatettuja toissijaisia märehtijöitä ja kamelieläimiä. Elintarviketurvallisuusviranomainen ei voinut hakijan toimittamien tietojen perusteella päätellä kyseisen lisäaineen tehoa lypsylehmien osalta, mutta totesi, että valmisteella osoitettiin kolmessa tutkimuksessa olevan myönteinen vaikutus lypsylehmien tuotantokykyyn. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmistä, joilla lisäaine määritetään rehusta.

| (5) | Hakija perui 24 päivänä helmikuuta 2023 hakemuksen siltä osin kuin se koski valmisteen hyväksymistä funktionaalisessa ryhmässä ”ruuansulatusta edistävät aineet” ja sen käyttöä toissijaisilla lypsävillä märehtijöillä ja lypsävillä kamelieläimillä. |
| --- | --- |

(5)

Hakija perui 24 päivänä helmikuuta 2023 hakemuksen siltä osin kuin se koski valmisteen hyväksymistä funktionaalisessa ryhmässä ”ruuansulatusta edistävät aineet” ja sen käyttöä toissijaisilla lypsävillä märehtijöillä ja lypsävillä kamelieläimillä.

| (6) | Kun otetaan huomioon toimitetut kokonaistiedot, lisäaineen jo osoitettu kyky parantaa muiden lypsävien märehtijöiden, eli lypsykuttujen ja lypsyuuhien, eläintuotannollisia parametrejä sekä kyseisen valmisteen pitkäaikainen markkinoille saattaminen ja käyttö, komissio katsoo, että tehon osoittamista koskevat edellytykset täyttyvät lihanautojen, toissijaisten märehtijöiden ja lihantuotantoa varten kasvatettujen kamelieläinten osalta, kun lisäainetta annetaan vähimmäisannoksena 5 × 108 PMY/kg täysrehua, ja lypsylehmien kohdalla, kun lisäainetta annetaan vähimmäisannoksena 4 × 108 PMY/kg täysrehua. |
| --- | --- |

(6)

Kun otetaan huomioon toimitetut kokonaistiedot, lisäaineen jo osoitettu kyky parantaa muiden lypsävien märehtijöiden, eli lypsykuttujen ja lypsyuuhien, eläintuotannollisia parametrejä sekä kyseisen valmisteen pitkäaikainen markkinoille saattaminen ja käyttö, komissio katsoo, että tehon osoittamista koskevat edellytykset täyttyvät lihanautojen, toissijaisten märehtijöiden ja lihantuotantoa varten kasvatettujen kamelieläinten osalta, kun lisäainetta annetaan vähimmäisannoksena 5 × 108 PMY/kg täysrehua, ja lypsylehmien kohdalla, kun lisäainetta annetaan vähimmäisannoksena 4 × 108 PMY/kg täysrehua.

| (7) | Lisäaineen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen valmisteen käyttö olisi hyväksyttävä. Komissio katsoo, että ihmisten terveydelle aiheutuvien haittavaikutusten ehkäisemiseksi olisi toteutettava asianmukaisia suojatoimenpiteitä erityisesti lisäaineen käyttäjien osalta. |
| --- | --- |

(7)

Lisäaineen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen valmisteen käyttö olisi hyväksyttävä. Komissio katsoo, että ihmisten terveydelle aiheutuvien haittavaikutusten ehkäisemiseksi olisi toteutettava asianmukaisia suojatoimenpiteitä erityisesti lisäaineen käyttäjien osalta.

| (8) | Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä kyseisen lypsylehmille ja lihanaudoille tarkoitetun valmisteen hyväksynnän edellytyksiin tehtävien muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua hyväksynnästä aiheutuvien uusien vaatimusten noudattamiseen. |
| --- | --- |

(8)

Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä kyseisen lypsylehmille ja lihanaudoille tarkoitetun valmisteen hyväksynnän edellytyksiin tehtävien muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua hyväksynnästä aiheutuvien uusien vaatimusten noudattamiseen.

| (9) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksyntä

Hyväksytään lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitetut aineet” kuuluva, liitteessä eritelty valmiste eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1200/2005 kumoaminen

Kumotaan asetus (EY) N:o 1200/2005.

3 artikla

Siirtymätoimenpiteet

1.   Sallitaan liitteessä täsmennetty valmiste ja tätä ainetta sisältävät esiseokset, jotka on tarkoitettu lypsylehmille ja lihanaudoille ja jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 6 päivää tammikuuta 2024 ennen 6 päivää heinäkuuta 2023 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.

2.   Sallitaan liitteessä täsmennettyä valmistetta sisältävien rehuseosten ja rehuaineiden, jotka on tarkoitettu lypsylehmille ja lihanaudoille ja jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 6 päivää heinäkuuta 2024 ennen 6 päivää heinäkuuta 2023 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.

4 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä kesäkuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Neuvoston direktiivi 70/524/ETY, annettu 23 päivänä marraskuuta 1970, rehujen lisäaineista (EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1).

2

(3)  Komission asetus (EY) N:o 1200/2005, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2005, tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä ja jo hyväksytyn rehun lisäaineen uuden käyttötavan väliaikaisesta hyväksymisestä (EUVL L 195, 27.7.2005, s. 6).

3

(4)  EFSA Journal 2017;15(7):4944.

4

(5)  EFSA Journal 2022;20(7):7431.

5

---

LIITE

| Lisäaineen tunnistenumero | Hyväksynnän haltijan nimi | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| PMY/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitetut aineet |
| 4b1711 | Danstar Ferment AG, jota edustaa Lallemand SAS | Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 | Lisäaineen koostumus


  Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 -valmiste, joka sisältää vähintään:






  — | 1 × 1010 PMY/g lisäainetta (päällystetty muoto); |

Lisäaineen tunnistenumero

Hyväksynnän haltijan nimi

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

PMY/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitetut aineet

4b1711

Danstar Ferment AG, jota edustaa Lallemand SAS

Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077

Lisäaineen koostumus

Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 -valmiste, joka sisältää vähintään:

—

1 × 1010 PMY/g lisäainetta (päällystetty muoto);

| — | 2 × 1010 PMY/g lisäainetta (ei-päällystetty muoto). |
| --- | --- |

—

2 × 1010 PMY/g lisäainetta (ei-päällystetty muoto).

Tehoaineen kuvaus

Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 -mikro-organismin elinkelpoisia kuivattuja soluja

Analyysimenetelmä
   (1)

Lukumäärän määrittäminen: maljamenetelmä, jossa käytetään kloramfenikolidekstroosihiivauuteagaria (EN15789) Tunnistaminen: polymeraasiketjureaktiomenetelmä (PCR) CEN/TS 15790

Lihanaudat

Kaikki toissijaiset lihotettavat märehtijät

Lihotettavat kamelieläimet

-

5 × 108

-

| 1. | Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. |
| --- | --- |

1.

Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

| 2. | Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida poistaa tällaisten menettelyjen ja järjestelyjen avulla, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä silmiensuojaimia. |
| --- | --- |

2.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida poistaa tällaisten menettelyjen ja järjestelyjen avulla, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä silmiensuojaimia.

6. heinäkuuta 2033

Lypsylehmät

4 × 108

---

(1)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_fi

---

| 16.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 155/19 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 155/19

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1171,

annettu 15 päivänä kesäkuuta 2023,

täytäntöönpanoasetusten (EU) 2018/982 ja (EU) 2021/2097 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse bentsoehaposta, kalsiumformiaatista ja fumaarihaposta tehdyn valmisteen käytöstä yhdessä muiden bentsoehappoa, muurahaishappoa, fumaarihappoa ja niiden lähteitä tai niiden suoloja sisältävien lisäaineiden kanssa (hyväksynnän haltija Novus Europe NV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanoasetuksilla (EU) 2018/982 (2) ja (EU) 2021/2097 (3) hyväksyttiin bentsoehaposta, kalsiumformiaatista ja fumaarihaposta tehdyn valmisteen käyttö broilerien, kananuorikoiden, lihakalkkunoiden ja siitoseläimiksi kasvatettavien kalkkunoiden rehun lisäaineena kymmeneksi vuodeksi. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanoasetuksilla (EU) 2018/982 (2) ja (EU) 2021/2097 (3) hyväksyttiin bentsoehaposta, kalsiumformiaatista ja fumaarihaposta tehdyn valmisteen käyttö broilerien, kananuorikoiden, lihakalkkunoiden ja siitoseläimiksi kasvatettavien kalkkunoiden rehun lisäaineena kymmeneksi vuodeksi.

| (2) | Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2018/982 ja (EU) 2021/2097 liitteissä olevassa sarakkeessa ”Muut määräykset” säädetään, että lisäainetta ei saa käyttää muiden bentsoehapon tai bentsoaattien, kalsiumformiaatin, formiaattien ja fumaarihapon lähteiden kanssa. Tämän tarkoituksena on estää se, että enimmäisannos ylittyisi muita kyseisiä aineita tai niiden lähteitä sisältävien lisäaineiden käytön vuoksi. |
| --- | --- |

(2)

Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2018/982 ja (EU) 2021/2097 liitteissä olevassa sarakkeessa ”Muut määräykset” säädetään, että lisäainetta ei saa käyttää muiden bentsoehapon tai bentsoaattien, kalsiumformiaatin, formiaattien ja fumaarihapon lähteiden kanssa. Tämän tarkoituksena on estää se, että enimmäisannos ylittyisi muita kyseisiä aineita tai niiden lähteitä sisältävien lisäaineiden käytön vuoksi.

| (3) | Bentsoehapon ja bentsoaattien osalta tämä rajoitus on perusteltu, koska lisäaine sisältää runsaasti bentsoehappoa, mutta muiden aineiden eli kalsiumformiaatin, formiaattien ja fumaarihapon osalta rajoitus ei ole perusteltu, koska lisäaineen sisältämän kalsiumformiaatin ja fumaarihapon määrä on hyvin pieni. Oikeasuhteisuuden varmistamiseksi kieltoa käyttää lisäainetta yhdessä muiden lisäaineiden kanssa olisi sovellettava ainoastaan muihin bentsoehappoa ja bentsoaatteja sisältäviin lisäaineisiin. Tämän lisäaineen yhdistäminen muihin lisäaineisiin, jotka sisältävät muurahaishappoa, formiaatteja, fumaarihappoa ja fumaraatteja, olisi sallittava edellyttäen, että muurahaishapon määrä on enintään 10 000 mg/kg ja fumaarihapon määrä enintään 20 000 mg/kg broilereiden, kananuorikoiden, lihakalkkunoiden ja siitoseläimiksi kasvatettavien kalkkunoiden täysrehussa. Kyseisiä määriä ei saa ylittää myöskään silloin, kun lisäaine sisältää muurahais- ja fumaarihappojen suoloja. |
| --- | --- |

(3)

Bentsoehapon ja bentsoaattien osalta tämä rajoitus on perusteltu, koska lisäaine sisältää runsaasti bentsoehappoa, mutta muiden aineiden eli kalsiumformiaatin, formiaattien ja fumaarihapon osalta rajoitus ei ole perusteltu, koska lisäaineen sisältämän kalsiumformiaatin ja fumaarihapon määrä on hyvin pieni. Oikeasuhteisuuden varmistamiseksi kieltoa käyttää lisäainetta yhdessä muiden lisäaineiden kanssa olisi sovellettava ainoastaan muihin bentsoehappoa ja bentsoaatteja sisältäviin lisäaineisiin. Tämän lisäaineen yhdistäminen muihin lisäaineisiin, jotka sisältävät muurahaishappoa, formiaatteja, fumaarihappoa ja fumaraatteja, olisi sallittava edellyttäen, että muurahaishapon määrä on enintään 10 000 mg/kg ja fumaarihapon määrä enintään 20 000 mg/kg broilereiden, kananuorikoiden, lihakalkkunoiden ja siitoseläimiksi kasvatettavien kalkkunoiden täysrehussa. Kyseisiä määriä ei saa ylittää myöskään silloin, kun lisäaine sisältää muurahais- ja fumaarihappojen suoloja.

| (4) | Formiaatit (muurahaishapon suolat) ovat muurahaishapon lähteitä, ja fumaraatit (fumaarihapon suolat) ovat fumaarihapon lähteitä. On tarpeen yhdenmukaistaa voimassa olevat hyväksynnät, jotta voidaan varmistaa, että kyseisten happojen ja niiden kaikkien mahdollisten lähteiden (kyseisten happojen suolat) enimmäismääriä ei ylitetä. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/982 sarakkeessa ”Muut määräykset” esitetyssä rajoituksessa viitataan valmisteen käyttöön yhdessä muiden kalsiumformiaatin, formiaatin ja fumaarihapon lähteitä sisältävien lisäaineiden kanssa. Koska kalsiumformiaatti sisältyy jo termiin formiaatti (muurahaishapon suola) ja muutkin formiaatit voivat olla muurahaishapon lähteitä, uutta rajoitusta olisi sovellettava yleisesti formiaatteihin. Lisäksi rajoitusta olisi sovellettava fumaarihappoon ja fumaraatteihin, koska fumaraatit voivat myös olla fumaarihapon lähde. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/2097 sarakkeessa ”Muut määräykset” esitetyssä rajoituksessa viitataan valmisteen käyttöön yhdessä muiden kalsiumformiaatin, muurahaishapon ja fumaarihapon lähteitä sisältävien lisäaineiden kanssa. Johdonmukaisuuden vuoksi on tarpeen laajentaa ehdotettu uusi rajoitus koskemaan formiaatteja ja fumaraatteja sekä poistaa viittaus kalsiumformiaattiin, koska viittaus formiaatteihin kattaa jo tämän aineen. |
| --- | --- |

(4)

Formiaatit (muurahaishapon suolat) ovat muurahaishapon lähteitä, ja fumaraatit (fumaarihapon suolat) ovat fumaarihapon lähteitä. On tarpeen yhdenmukaistaa voimassa olevat hyväksynnät, jotta voidaan varmistaa, että kyseisten happojen ja niiden kaikkien mahdollisten lähteiden (kyseisten happojen suolat) enimmäismääriä ei ylitetä. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/982 sarakkeessa ”Muut määräykset” esitetyssä rajoituksessa viitataan valmisteen käyttöön yhdessä muiden kalsiumformiaatin, formiaatin ja fumaarihapon lähteitä sisältävien lisäaineiden kanssa. Koska kalsiumformiaatti sisältyy jo termiin formiaatti (muurahaishapon suola) ja muutkin formiaatit voivat olla muurahaishapon lähteitä, uutta rajoitusta olisi sovellettava yleisesti formiaatteihin. Lisäksi rajoitusta olisi sovellettava fumaarihappoon ja fumaraatteihin, koska fumaraatit voivat myös olla fumaarihapon lähde. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/2097 sarakkeessa ”Muut määräykset” esitetyssä rajoituksessa viitataan valmisteen käyttöön yhdessä muiden kalsiumformiaatin, muurahaishapon ja fumaarihapon lähteitä sisältävien lisäaineiden kanssa. Johdonmukaisuuden vuoksi on tarpeen laajentaa ehdotettu uusi rajoitus koskemaan formiaatteja ja fumaraatteja sekä poistaa viittaus kalsiumformiaattiin, koska viittaus formiaatteihin kattaa jo tämän aineen.

| (5) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksia (EU) 2018/982 ja (EU) 2021/2097 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksia (EU) 2018/982 ja (EU) 2021/2097 olisi muutettava.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/982 tämän asetuksen liitteessä olevan 1 kohdan mukaisesti.

2 artikla

Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2097 tämän asetuksen liitteessä olevan 2 kohdan mukaisesti.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä kesäkuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/982, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2018, bentsoehaposta, kalsiumformiaatista ja fumaarihaposta tehdyn valmisteen hyväksymisestä broilerien ja kananuorikoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Novus Europe NV) (EUVL L 176, 12.7.2018, s. 13).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2097, annettu 29 päivänä marraskuuta 2021, bentsoehaposta, kalsiumformiaatista ja fumaarihaposta tehdyn valmisteen hyväksymisestä lihakalkkunoiden ja siitoseläimiksi kasvatettavien kalkkunoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Novus Europe NV) (EUVL L 427, 30.11.2021, s. 190).

3

---

LIITE

1.

| ”2. | Lisäainetta ei saa käyttää muiden bentsoehapon tai bentsoaattien lähteiden kanssa. Jos lisäainetta käytetään yhdessä muiden formiaattien, muurahaishapon, fumaarihapon ja fumaraattien lähteiden kanssa, seuraavat kokonaispitoisuudet täysrehussa eivät saa ylittyä:






  — | muurahaishappo: 10 000 mg/kg ja |
| --- | --- | --- |

”2.

Lisäainetta ei saa käyttää muiden bentsoehapon tai bentsoaattien lähteiden kanssa. Jos lisäainetta käytetään yhdessä muiden formiaattien, muurahaishapon, fumaarihapon ja fumaraattien lähteiden kanssa, seuraavat kokonaispitoisuudet täysrehussa eivät saa ylittyä:

—

muurahaishappo: 10 000 mg/kg ja

| — | fumaarihappo: 20 000 mg/kg.” |
| --- | --- |

—

fumaarihappo: 20 000 mg/kg.”

2.

| ”2. | Lisäainetta ei saa käyttää muiden bentsoehapon tai bentsoaattien lähteiden kanssa. Jos lisäainetta käytetään yhdessä muiden formiaattien, muurahaishapon, fumaarihapon ja fumaraattien lähteiden kanssa, seuraavat kokonaispitoisuudet täysrehussa eivät saa ylittyä:






  — | muurahaishappo: 10 000 mg/kg ja |
| --- | --- | --- |

”2.

Lisäainetta ei saa käyttää muiden bentsoehapon tai bentsoaattien lähteiden kanssa. Jos lisäainetta käytetään yhdessä muiden formiaattien, muurahaishapon, fumaarihapon ja fumaraattien lähteiden kanssa, seuraavat kokonaispitoisuudet täysrehussa eivät saa ylittyä:

—

muurahaishappo: 10 000 mg/kg ja

| — | fumaarihappo: 20 000 mg/kg.” |
| --- | --- |

—

fumaarihappo: 20 000 mg/kg.”

---

| 16.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 155/22 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 155/22

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1172,

annettu 15 päivänä kesäkuuta 2023,

lasalosidinatrium A (Avatec 150 G) -valmisteen hyväksymisestä broilerien rehun lisäaineena, lasalosidinatrium A (Avatec 150 G) -valmisteen hyväksynnän epäämisestä kananuorikkojen rehun lisäaineena, lasalosidinatrium A (Avatec 15 % cc) -valmisteen poistamista markkinoilta broilerien ja kananuorikoiden rehun lisäaineena sekä asetuksen (EY) N:o 1455/2004 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/932 kumoamisesta (hyväksynnän haltija Zoetis Belgium SA)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan, 10 artiklan 5 kohdan ja 13 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle tai epäämiselle. Asetuksen 10 artiklan 2 kohdassa säädetään sellaisten lisäaineiden uudelleenarvioinnista, joille on annettu hyväksyntä neuvoston direktiivin 70/524/ETY (2) mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle tai epäämiselle. Asetuksen 10 artiklan 2 kohdassa säädetään sellaisten lisäaineiden uudelleenarvioinnista, joille on annettu hyväksyntä neuvoston direktiivin 70/524/ETY (2) mukaisesti.

| (2) | Lasalosidinatrium A (Avatec 15 % cc) -valmiste ja lasalosidinatrium A (Avatec 150 G) -valmiste hyväksyttiin komission asetuksella (EY) N:o 1455/2004 (3) kymmeneksi vuodeksi kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluvina rehun lisäaineina broilerien ja kananuorikoiden ruokinnassa. Kyseiset rehun lisäaineet kirjattiin sen jälkeen rehujen lisäaineita koskevaan rekisteriin olemassa olevina tuotteina asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Lasalosidinatrium A (Avatec 15 % cc) -valmiste ja lasalosidinatrium A (Avatec 150 G) -valmiste hyväksyttiin komission asetuksella (EY) N:o 1455/2004 (3) kymmeneksi vuodeksi kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluvina rehun lisäaineina broilerien ja kananuorikoiden ruokinnassa. Kyseiset rehun lisäaineet kirjattiin sen jälkeen rehujen lisäaineita koskevaan rekisteriin olemassa olevina tuotteina asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti, luettuna yhdessä sen 7 artiklan kanssa, toimitettiin hakemus, joka koski lasalosidinatrium A (Avatec 150 G) -valmisteen hyväksymistä broilerien ja kananuorikkojen rehun lisäaineena ja jossa pyydettiin, että kyseinen lisäaine luokiteltaisiin lisäaineluokkaan ”kokkidiostaatit ja histomonostaatit”. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat. Lasalosidinatrium A (Avatec 15 % cc) -valmisteen hyväksymisestä ei ole toimitettu hakemusta. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti, luettuna yhdessä sen 7 artiklan kanssa, toimitettiin hakemus, joka koski lasalosidinatrium A (Avatec 150 G) -valmisteen hyväksymistä broilerien ja kananuorikkojen rehun lisäaineena ja jossa pyydettiin, että kyseinen lisäaine luokiteltaisiin lisäaineluokkaan ”kokkidiostaatit ja histomonostaatit”. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat. Lasalosidinatrium A (Avatec 15 % cc) -valmisteen hyväksymisestä ei ole toimitettu hakemusta.

| (4) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 16 päivänä toukokuuta 2017 (4) ja 1 päivänä heinäkuuta 2020 (5) antamissaan lausunnoissa, että se ei voinut tehdä päätelmää lasalosidinatrium A (Avatec 150 G) -valmisteen turvallisuudesta ja tehokkuudesta broilerien ja kananuorikoiden ruokinnassa, minkä vuoksi näiden kohdelajien osalta ei voitu määrittää turvallista tasoa rehuun lisättävälle tehoaineelle lasalosidinatrium A. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että valmisteen kokkidiostaattista tehoa ei ollut osoitettu riittävästi pienimmällä ehdotetulla annostasolla, joka on 75 mg lasalosidinatriumia kilogrammassa täysrehua. Näin ollen ei ollut osoitettu, että lasalosidinatrium A (Avatec 150 G) -valmisteella ei olisi haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen tai että sillä olisi kokkidiostaattinen vaikutus kohde-eläinlajeihin, kun sitä käytetään ehdotetuissa olosuhteissa. Lasalosidinatrium A (Avatec 150 G) -valmisteen voimassa oleva hyväksyntä keskeytettiin tämän vuoksi komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/932 (6). |
| --- | --- |

(4)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 16 päivänä toukokuuta 2017 (4) ja 1 päivänä heinäkuuta 2020 (5) antamissaan lausunnoissa, että se ei voinut tehdä päätelmää lasalosidinatrium A (Avatec 150 G) -valmisteen turvallisuudesta ja tehokkuudesta broilerien ja kananuorikoiden ruokinnassa, minkä vuoksi näiden kohdelajien osalta ei voitu määrittää turvallista tasoa rehuun lisättävälle tehoaineelle lasalosidinatrium A. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että valmisteen kokkidiostaattista tehoa ei ollut osoitettu riittävästi pienimmällä ehdotetulla annostasolla, joka on 75 mg lasalosidinatriumia kilogrammassa täysrehua. Näin ollen ei ollut osoitettu, että lasalosidinatrium A (Avatec 150 G) -valmisteella ei olisi haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen tai että sillä olisi kokkidiostaattinen vaikutus kohde-eläinlajeihin, kun sitä käytetään ehdotetuissa olosuhteissa. Lasalosidinatrium A (Avatec 150 G) -valmisteen voimassa oleva hyväksyntä keskeytettiin tämän vuoksi komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/932 (6).

| (5) | Lasalosidinatrium A (Avatec 150 G) -valmisteen hyväksyntä on keskeytetty, kunnes hakija on toimittanut lisätietoja ja ne on arvioitu sellaisen aikataulun mukaisesti, jossa luetellaan suoritettavat tarpeelliset tutkimukset, jotka koostuvat broilerien ja kananuorikoiden sietokykyä koskevista tutkimuksista ja lattiaeläinsuojissa tehtävistä tehokkuustutkimuksista. |
| --- | --- |

(5)

Lasalosidinatrium A (Avatec 150 G) -valmisteen hyväksyntä on keskeytetty, kunnes hakija on toimittanut lisätietoja ja ne on arvioitu sellaisen aikataulun mukaisesti, jossa luetellaan suoritettavat tarpeelliset tutkimukset, jotka koostuvat broilerien ja kananuorikoiden sietokykyä koskevista tutkimuksista ja lattiaeläinsuojissa tehtävistä tehokkuustutkimuksista.

| (6) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/932 mukaisesti keskeyttämistoimenpidettä on tarkasteltava uudelleen viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2023 ja joka tapauksessa sen jälkeen, kun elintarviketurvallisuusviranomainen on antanut kielteisen lausunnon lasalosidinatrium A (Avatec 150 G) -valmisteen turvallisuudesta ja tehokkuudesta broilerien ja kananuorikoiden ruokinnassa. |
| --- | --- |

(6)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/932 mukaisesti keskeyttämistoimenpidettä on tarkasteltava uudelleen viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2023 ja joka tapauksessa sen jälkeen, kun elintarviketurvallisuusviranomainen on antanut kielteisen lausunnon lasalosidinatrium A (Avatec 150 G) -valmisteen turvallisuudesta ja tehokkuudesta broilerien ja kananuorikoiden ruokinnassa.

| (7) | Elintarviketurvallisuusviranomaisen 1 päivänä heinäkuuta 2020 antaman lausunnon jälkeen hakija toimitti komissiolle 29 päivänä kesäkuuta 2022 lisätietoja, jotka toimitettiin elintarviketurvallisuusviranomaiselle. |
| --- | --- |

(7)

Elintarviketurvallisuusviranomaisen 1 päivänä heinäkuuta 2020 antaman lausunnon jälkeen hakija toimitti komissiolle 29 päivänä kesäkuuta 2022 lisätietoja, jotka toimitettiin elintarviketurvallisuusviranomaiselle.

| (8) | Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi hakijan toimittamien lisätietojen arvioinnin jälkeen 23 päivänä marraskuuta 2022 lausunnon (7), jossa se totesi, että lasalosidinatrium A (Avatec 150 G) -valmiste on turvallinen ja tehokas broilerien ruokinnassa enimmäis- ja vähimmäisannostasolla 90 mg lasalosidinatrium A:ta kilogrammassa täysrehua. Se katsoi kuitenkin myös, että kaikkia broilerien sietokykyä koskevien tutkimusten tuloksia ei voida ekstrapoloida kananuorikoihin, kun otetaan huomioon, että vaikka tuotantotulokset näyttävät olevan herkin tutkittava ominaisuus arvioitaessa nuorikoiden kykyä sietää lasalosidinatrium A:ta, aineella havaittiin olevan kielteisiä vaikutuksia kasvunopeudeltaan hitaiden eläinten tapauksessa ja mahdollinen kielteinen vaikutus kasvatusaikaan, kun kananuorikoiden ruokinnassa käytettiin kyseistä lisäainetta. Elintarviketurvallisuusviranomainen ei sen vuoksi vieläkään voinut tehdä päätelmää kyseisen lisäaineen turvallisuudesta kananuorikoille. |
| --- | --- |

(8)

Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi hakijan toimittamien lisätietojen arvioinnin jälkeen 23 päivänä marraskuuta 2022 lausunnon (7), jossa se totesi, että lasalosidinatrium A (Avatec 150 G) -valmiste on turvallinen ja tehokas broilerien ruokinnassa enimmäis- ja vähimmäisannostasolla 90 mg lasalosidinatrium A:ta kilogrammassa täysrehua. Se katsoi kuitenkin myös, että kaikkia broilerien sietokykyä koskevien tutkimusten tuloksia ei voida ekstrapoloida kananuorikoihin, kun otetaan huomioon, että vaikka tuotantotulokset näyttävät olevan herkin tutkittava ominaisuus arvioitaessa nuorikoiden kykyä sietää lasalosidinatrium A:ta, aineella havaittiin olevan kielteisiä vaikutuksia kasvunopeudeltaan hitaiden eläinten tapauksessa ja mahdollinen kielteinen vaikutus kasvatusaikaan, kun kananuorikoiden ruokinnassa käytettiin kyseistä lisäainetta. Elintarviketurvallisuusviranomainen ei sen vuoksi vieläkään voinut tehdä päätelmää kyseisen lisäaineen turvallisuudesta kananuorikoille.

| (9) | Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi 16 päivänä toukokuuta 2017 antamassaan lausunnossa myös, että lasalosidinatrium A (Avatec 150 G) -valmiste on turvallinen käyttäjälle, ympäristölle ja kuluttajalle, kunhan jäämien enimmäismäärien noudattamisessa sovelletaan kolmen päivän varoaikaa. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi erityisesti, että sen 7 päivänä huhtikuuta 2010 (8) antamassa lausunnossa esitettyjä aiempia päätelmiä, joiden mukaan lisäaine ei todennäköisesti aiheuta riskiä sitä käsittelevälle käyttäjälle, ei ollut tarpeen tarkastella uudelleen. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi lisäksi, että lasalosidinatrium A:n samanaikaista antamista tiamuliinin ja eräiden muiden lääkeaineiden kanssa olisi vältettävä, ja suositteli, että Eimeria spp. -bakteerin vastustuskykyä lasalosidinatrium A:lle seurataan markkinoille saattamisen jälkeen. |
| --- | --- |

(9)

Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi 16 päivänä toukokuuta 2017 antamassaan lausunnossa myös, että lasalosidinatrium A (Avatec 150 G) -valmiste on turvallinen käyttäjälle, ympäristölle ja kuluttajalle, kunhan jäämien enimmäismäärien noudattamisessa sovelletaan kolmen päivän varoaikaa. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi erityisesti, että sen 7 päivänä huhtikuuta 2010 (8) antamassa lausunnossa esitettyjä aiempia päätelmiä, joiden mukaan lisäaine ei todennäköisesti aiheuta riskiä sitä käsittelevälle käyttäjälle, ei ollut tarpeen tarkastella uudelleen. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi lisäksi, että lasalosidinatrium A:n samanaikaista antamista tiamuliinin ja eräiden muiden lääkeaineiden kanssa olisi vältettävä, ja suositteli, että Eimeria spp. -bakteerin vastustuskykyä lasalosidinatrium A:lle seurataan markkinoille saattamisen jälkeen.

| (10) | Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritetään rehusta, mukaan lukien raporttiin 23 päivänä tammikuuta 2023 tehty lisäys, jossa suositellaan nestekromatografiaan ja tandem-massaspektrometriaan (LC-MS/MS) perustuvan uuden monianalyyttimäärityksen lisäämistä rehuseoksissa olevan lasalosidinatrium A:n määritysmenetelmiin. |
| --- | --- |

(10)

Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritetään rehusta, mukaan lukien raporttiin 23 päivänä tammikuuta 2023 tehty lisäys, jossa suositellaan nestekromatografiaan ja tandem-massaspektrometriaan (LC-MS/MS) perustuvan uuden monianalyyttimäärityksen lisäämistä rehuseoksissa olevan lasalosidinatrium A:n määritysmenetelmiin.

| (11) | Lasalosidinatrium A -valmisteen (Avatec 150 G) arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät broilerien osalta. Se vuoksi kyseisen lisäaineen käyttö olisi hyväksyttävä tämän käyttötarkoituksen osalta. On aiheellista säätää markkinoille saattamisen jälkeisestä seurannasta, joka koskee Eimeria spp:n vastustuskykyä lasalosidinatrium A:lle. Lasalosidinatrium A:lle komission asetuksessa (EU) N:o 37/2010 (9) vahvistettua jäämien enimmäismäärää olisi sovellettava kyseisen aineen tai sen aineenvaihduntatuotteiden jäämiin, jotka ovat peräisin sen käytöstä rehun lisäaineena asianomaisissa eläinperäisissä elintarvikkeissa. |
| --- | --- |

(11)

Lasalosidinatrium A -valmisteen (Avatec 150 G) arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät broilerien osalta. Se vuoksi kyseisen lisäaineen käyttö olisi hyväksyttävä tämän käyttötarkoituksen osalta. On aiheellista säätää markkinoille saattamisen jälkeisestä seurannasta, joka koskee Eimeria spp:n vastustuskykyä lasalosidinatrium A:lle. Lasalosidinatrium A:lle komission asetuksessa (EU) N:o 37/2010 (9) vahvistettua jäämien enimmäismäärää olisi sovellettava kyseisen aineen tai sen aineenvaihduntatuotteiden jäämiin, jotka ovat peräisin sen käytöstä rehun lisäaineena asianomaisissa eläinperäisissä elintarvikkeissa.

| (12) | Elintarviketurvallisuusviranomaisen 16 päivänä toukokuuta 2017, 1 päivänä heinäkuuta 2020 ja 23 päivänä marraskuuta 2022 antamista lausunnoista käy kuitenkin ilmi, ettei ole vahvistettu, että lasalosidinatrium A (Avatec 150 G) -valmisteella ei olisi haitallista vaikutusta eläinten terveyteen kananuorikoiden ruokinnassa käytettynä. Kyseisen lisäaineen arviointi osoittaa näin ollen, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset eivät täyty siltä osin kuin on kyse lisäaineen käytöstä kananuorikoilla, minkä vuoksi lasalosidinatrium A (Avatec 150 G) -valmisteen hyväksyminen luokkaan ”kokkidiostaatit ja histomonostaatit” kuuluvana rehun lisäaineena olisi evättävä kananuorikoiden osalta. |
| --- | --- |

(12)

Elintarviketurvallisuusviranomaisen 16 päivänä toukokuuta 2017, 1 päivänä heinäkuuta 2020 ja 23 päivänä marraskuuta 2022 antamista lausunnoista käy kuitenkin ilmi, ettei ole vahvistettu, että lasalosidinatrium A (Avatec 150 G) -valmisteella ei olisi haitallista vaikutusta eläinten terveyteen kananuorikoiden ruokinnassa käytettynä. Kyseisen lisäaineen arviointi osoittaa näin ollen, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset eivät täyty siltä osin kuin on kyse lisäaineen käytöstä kananuorikoilla, minkä vuoksi lasalosidinatrium A (Avatec 150 G) -valmisteen hyväksyminen luokkaan ”kokkidiostaatit ja histomonostaatit” kuuluvana rehun lisäaineena olisi evättävä kananuorikoiden osalta.

| (13) | Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 5 kohdassa säädetään, että jos rehun lisäaineesta ei ole toimitettu kyseisen asetuksen 10 artiklan 2 kohdassa edellytettyä hakemusta ennen kyseisessä säännöksessä säädettyä määräaikaa, komissio antaa asetuksen, jolla kyseinen lisäaine poistetaan markkinoilta. Lasalosidinatrium A (Avatec 15 % cc) -valmiste olisi sen vuoksi poistettava markkinoilta. Koska asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 5 kohdassa ei erotella hyväksyntöjä, joihin liittyy määräaika, ja hyväksyntöjä ilman määräaikaa, on selkeyden vuoksi aiheellista säätää sellaisten rehun lisäaineiden poistamisesta markkinoilta, joiden direktiivin 70/524/ETY mukaiset määräaikaiset hyväksynnän voimassaoloajat ovat jo päättyneet. |
| --- | --- |

(13)

Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 5 kohdassa säädetään, että jos rehun lisäaineesta ei ole toimitettu kyseisen asetuksen 10 artiklan 2 kohdassa edellytettyä hakemusta ennen kyseisessä säännöksessä säädettyä määräaikaa, komissio antaa asetuksen, jolla kyseinen lisäaine poistetaan markkinoilta. Lasalosidinatrium A (Avatec 15 % cc) -valmiste olisi sen vuoksi poistettava markkinoilta. Koska asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 5 kohdassa ei erotella hyväksyntöjä, joihin liittyy määräaika, ja hyväksyntöjä ilman määräaikaa, on selkeyden vuoksi aiheellista säätää sellaisten rehun lisäaineiden poistamisesta markkinoilta, joiden direktiivin 70/524/ETY mukaiset määräaikaiset hyväksynnän voimassaoloajat ovat jo päättyneet.

| (14) | Kun otetaan huomioon edellä mainittu uudelleentarkastelu, lasalosidinatrium A (Avatec 150 G) -valmisteen hyväksyminen broilerien ruokinnassa, sen hyväksynnän epääminen kananuorikoiden ruokinnassa ja lasalosidinatrium A (Avatec 15 % cc) -valmisteen poistaminen markkinoilta, olisi asetus (EY) N:o 1455/2004 ja täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/932 kumottava. |
| --- | --- |

(14)

Kun otetaan huomioon edellä mainittu uudelleentarkastelu, lasalosidinatrium A (Avatec 150 G) -valmisteen hyväksyminen broilerien ruokinnassa, sen hyväksynnän epääminen kananuorikoiden ruokinnassa ja lasalosidinatrium A (Avatec 15 % cc) -valmisteen poistaminen markkinoilta, olisi asetus (EY) N:o 1455/2004 ja täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/932 kumottava.

| (15) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(15)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksyntä

Hyväksytään lisäaineluokkaan ”kokkidiostaatit ja histomonostaatit” kuuluva liitteessä tarkoitettu valmiste eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Hyväksynnän epääminen

Evätään lasalosidinatrium A -valmisteen (Avatec 150 G) hyväksyntä ryhmään ”kokkidiostaatit ja histomonostaatit” kuuluvana rehun lisäaineena kananuorikoiden ruokinnassa.

3 artikla

Markkinoilta poistaminen

Poistetaan rehun lisäaine lasalosidinatrium A (Avatec 15 % cc) markkinoilta.

4 artikla

Kumoamiset

Kumotaan asetus (EY) N:o 1455/2004 ja täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/932.

5 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä kesäkuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Neuvoston direktiivi 70/524/ETY, annettu 23 päivänä marraskuuta 1970, rehujen lisäaineista (EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1).

2

(3)  Komission asetus (EY) N:o 1455/2004, annettu 16 päivänä elokuuta 2004, kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluvan lisäaineen ”Avatec 15 %” käytön hyväksymisestä rehussa kymmeneksi vuodeksi (EUVL L 269, 17.8.2004, s. 14).

3

(4)  EFSA Journal 2017; 15(8):4857.

4

(5)  EFSA Journal 2020; 18(8):6202.

5

(6)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/932, annettu 9 päivänä kesäkuuta 2021, lisäaineiden lasalosidinatrium A (Avatec 15 % cc) ja lasalosidinatrium A (Avatec 150 G) hyväksynnän keskeyttämisestä broilerien ja kananuorikoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Zoetis Belgium SA) (EUVL L 204, 10.6.2021, s. 13).

6

(7)  EFSA Journal 2022; 20(12):7715.

7

(8)  EFSA Journal 2010;8(4):1575.

8

(9)  Komission asetus (EU) N:o 37/2010, annettu 22 päivänä joulukuuta 2009, farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta (EUVL L 15, 20.1.2010, s. 1).

9

---

LIITE

| Lisäaineen tunnistenumero | Hyväksynnän haltijan nimi | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy | Jäämien enimmäismäärät asianomaisessa eläinperäisessä elintarvikkeessa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg tehoainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Lisäaineluokka: kokkidiostaatit ja histomonostaatit |
| 51763 | Zoetis Belgium SA. | Lasalosidinatrium A 15 g/100 g (Avatec 150 G) | Lisäaineen koostumus

  Valmiste sisältää seuraavia:
  lasalosidinatrium A: 15 g / 100 g
  kalsiumlignosulfonaatti: 4 g / 100 g
  rautaoksidi 0,1 g / 100 g
  kalsiumsulfaattidihydraatti: quantum satis

  Tehoaineen kuvaus

  lasalosidinatrium A:






  — | C34H54O8Na |

Lisäaineen tunnistenumero

Hyväksynnän haltijan nimi

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

Jäämien enimmäismäärät asianomaisessa eläinperäisessä elintarvikkeessa

mg tehoainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Lisäaineluokka: kokkidiostaatit ja histomonostaatit

51763

Zoetis Belgium SA.

Lasalosidinatrium A 15 g/100 g (Avatec 150 G)

Lisäaineen koostumus

Valmiste sisältää seuraavia:

lasalosidinatrium A: 15 g / 100 g

kalsiumlignosulfonaatti: 4 g / 100 g

rautaoksidi 0,1 g / 100 g

kalsiumsulfaattidihydraatti: quantum satis

Tehoaineen kuvaus

lasalosidinatrium A:

—

C34H54O8Na

| — | CAS-numero: 25999-20-6 |
| --- | --- |

—

CAS-numero: 25999-20-6

| — | natrium-6-3R, 4S,5S,7R)-7-[2S,3S,5S)-5-etyyli-5-[(2R,5R,6S)-5-etyyli-5-hydroksi-6-metyylitetrahydro-2H-pyran-2-yyli]-tetrahydro-3-metyyli-2-furyyli]-4-hydroksi-3,5-dimetyyli-6-oksononyyli]-2,3-kresotaatti |
| --- | --- |

—

natrium-6-3R, 4S,5S,7R)-7-[2S,3S,5S)-5-etyyli-5-[(2R,5R,6S)-5-etyyli-5-hydroksi-6-metyylitetrahydro-2H-pyran-2-yyli]-tetrahydro-3-metyyli-2-furyyli]-4-hydroksi-3,5-dimetyyli-6-oksononyyli]-2,3-kresotaatti

| — | jota tuottaa Streptomyces lasaliensis subsp. lasaliensis (ATCC 31180) |
| --- | --- |

—

jota tuottaa Streptomyces lasaliensis subsp. lasaliensis (ATCC 31180)

Kemiallisesti samantyyppiset epäpuhtaudet: lasalosidinatrium B-E: ≤ 10 %

Analyysimenetelmä
   (1)

Lasalosidinatrium A:n määrittäminen rehun lisäaineesta ja esiseoksista: korkean erotuskyvyn nestekromatografia fluoresenssidetektoria käyttäen (RP-HPLC-FL) – komission asetus (EY) N:o 152/2009.

Lasalosidinatrium A:n määrittäminen rehuseoksesta:

| — | korkean erotuskyvyn nestekromatografia fluoresenssidetektoria käyttäen (RP-HPLC-FL) – komission asetus (EY) N:o 152/2009 tai |
| --- | --- |

—

korkean erotuskyvyn nestekromatografia fluoresenssidetektoria käyttäen (RP-HPLC-FL) – komission asetus (EY) N:o 152/2009 tai

| — | korkean suorituskyvyn nestekromatografia yhdistettynä tandem-massaspektrometriaan (LC-MS/MS) – EN 17299. |
| --- | --- |

—

korkean suorituskyvyn nestekromatografia yhdistettynä tandem-massaspektrometriaan (LC-MS/MS) – EN 17299.

Broilerit

–

90

90

| 1. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. |
| --- | --- |

1.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

| 2. | Käyttö kielletty vähintään 3 vrk ennen teurastusta. |
| --- | --- |

2.

Käyttö kielletty vähintään 3 vrk ennen teurastusta.

| 3. | Lisäaineen, esiseoksen ja rehuseoksen käyttöohjeissa on oltava seuraavat merkinnät: ”Vaarallista hevoseläimille”
  ”Rehu sisältää ionoforin: samanaikainen käyttö eräiden lääkeaineiden (esim. tiamuliinin) kanssa voi olla kontraindikaatio.” |
| --- | --- |

3.

Lisäaineen, esiseoksen ja rehuseoksen käyttöohjeissa on oltava seuraavat merkinnät: ”Vaarallista hevoseläimille”

”Rehu sisältää ionoforin: samanaikainen käyttö eräiden lääkeaineiden (esim. tiamuliinin) kanssa voi olla kontraindikaatio.”

| 4. | Luvanhaltijan on suunniteltava ja toteutettava markkinoille saattamisen jälkeinen Eimeria spp:n vastustuskykyä koskeva seurantaohjelma komission asetuksen (EY) N:o 429/2008 mukaisesti. |
| --- | --- |

4.

Luvanhaltijan on suunniteltava ja toteutettava markkinoille saattamisen jälkeinen Eimeria spp:n vastustuskykyä koskeva seurantaohjelma komission asetuksen (EY) N:o 429/2008 mukaisesti.

| 5. | Lisäaine on sekoitettava rehuseokseen esiseoksena. |
| --- | --- |

5.

Lisäaine on sekoitettava rehuseokseen esiseoksena.

| 6. | Lasalosidinatrium A:ta ei saa sekoittaa muihin kokkidiostaatteihin. |
| --- | --- |

6.

Lasalosidinatrium A:ta ei saa sekoittaa muihin kokkidiostaatteihin.

6. heinäkuuta 2033

Asetus (EU) N:o 37/2010

---

(1)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

| 16.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 155/28 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 155/28

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1173,

annettu 15 päivänä kesäkuuta 2023,

tiettyjen rehun lisäaineiden poistamisesta markkinoilta, asetuksen (EY) N:o 1810/2005 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 1453/2004, (EY) N:o 2148/2004 ja (EY) N:o 943/2005 kumoamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. Kyseisen asetuksen 10 artiklan 2 kohdassa säädetään sellaisten lisäaineiden uudelleenarvioinnista, joille on annettu hyväksyntä neuvoston direktiivin 70/524/ETY (2) mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. Kyseisen asetuksen 10 artiklan 2 kohdassa säädetään sellaisten lisäaineiden uudelleenarvioinnista, joille on annettu hyväksyntä neuvoston direktiivin 70/524/ETY (2) mukaisesti.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 5 kohdan mukaan komission velvollisuutena on antaa asetus, jolla poistetaan markkinoilta rehun lisäaineet, joiden osalta ei ole jätetty asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 ja 7 kohdan mukaisesti hakemusta ennen kyseisissä säännöksissä säädettyä määräaikaa tai joiden osalta on jätetty hakemus mutta se on myöhemmin peruttu. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 5 kohdan mukaan komission velvollisuutena on antaa asetus, jolla poistetaan markkinoilta rehun lisäaineet, joiden osalta ei ole jätetty asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 ja 7 kohdan mukaisesti hakemusta ennen kyseisissä säännöksissä säädettyä määräaikaa tai joiden osalta on jätetty hakemus mutta se on myöhemmin peruttu.

| (3) | Sen vuoksi liitteessä luetellut rehun lisäaineet olisi poistettava markkinoilta. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi liitteessä luetellut rehun lisäaineet olisi poistettava markkinoilta.

| (4) | Kun kyseessä ovat rehun lisäaineet, joiden osalta hakemukset on jätetty ainoastaan tiettyjen eläinlajien tai -ryhmien osalta tai hakemukset on peruttu ainoastaan tiettyjen eläinlajien tai -ryhmien osalta, poistamisen markkinoilta olisi koskettava ainoastaan eläinlajeja tai -ryhmiä, joiden osalta hakemusta ei ole jätetty tai hakemus on peruttu. |
| --- | --- |

(4)

Kun kyseessä ovat rehun lisäaineet, joiden osalta hakemukset on jätetty ainoastaan tiettyjen eläinlajien tai -ryhmien osalta tai hakemukset on peruttu ainoastaan tiettyjen eläinlajien tai -ryhmien osalta, poistamisen markkinoilta olisi koskettava ainoastaan eläinlajeja tai -ryhmiä, joiden osalta hakemusta ei ole jätetty tai hakemus on peruttu.

| (5) | Koska luetellut rehun lisäaineet poistetaan markkinoilta, on aiheellista kumota säännökset, joilla ne hyväksyttiin. Sen vuoksi komission asetusta (EY) N:o 1810/2005 (3) olisi muutettava ja komission asetukset (EY) N:o 1453/2004 (4), (EY) N:o 2148/2004 (5) ja (EY) N:o 943/2005 (6) olisi kumottava. |
| --- | --- |

(5)

Koska luetellut rehun lisäaineet poistetaan markkinoilta, on aiheellista kumota säännökset, joilla ne hyväksyttiin. Sen vuoksi komission asetusta (EY) N:o 1810/2005 (3) olisi muutettava ja komission asetukset (EY) N:o 1453/2004 (4), (EY) N:o 2148/2004 (5) ja (EY) N:o 943/2005 (6) olisi kumottava.

| (6) | On aiheellista säätää siirtymäajasta, jonka kuluessa kyseisten lisäaineiden, esiseosten, rehuaineiden ja rehuseosten nykyiset varastot voidaan käyttää loppuun, jotta asianomaiset osapuolet voivat mukautua kyseisten tuotteiden poistamiseen markkinoilta. |
| --- | --- |

(6)

On aiheellista säätää siirtymäajasta, jonka kuluessa kyseisten lisäaineiden, esiseosten, rehuaineiden ja rehuseosten nykyiset varastot voidaan käyttää loppuun, jotta asianomaiset osapuolet voivat mukautua kyseisten tuotteiden poistamiseen markkinoilta.

| (7) | Liitteessä lueteltujen tuotteiden poistaminen markkinoilta ei estä saamasta niille hyväksyntää tai toteuttamasta niiden luokittelua koskevia toimenpiteitä asetuksen (EY) N:o 1831/2003 mukaisesti. |
| --- | --- |

(7)

Liitteessä lueteltujen tuotteiden poistaminen markkinoilta ei estä saamasta niille hyväksyntää tai toteuttamasta niiden luokittelua koskevia toimenpiteitä asetuksen (EY) N:o 1831/2003 mukaisesti.

| (8) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Markkinoilta poistaminen

Poistetaan markkinoilta liitteessä mainitut rehun lisäaineet kyseisessä liitteessä mainittujen eläinlajien tai -ryhmien osalta.

2 artikla

Siirtymätoimenpiteet markkinoilta poistettaville rehun lisäaineille

1.   Sallitaan liitteessä lueteltujen rehun lisäaineiden nykyisten varastojen saattaminen markkinoille ja käyttö 6 päivään heinäkuuta 2024 saakka.

2.   Sallitaan esiseosten, joiden valmistuksessa on käytetty 1 kohdassa tarkoitettuja lisäaineita, saattaminen markkinoille ja käyttö 6 päivään lokakuuta 2024 saakka.

3.   Sallitaan rehuseosten ja rehuaineiden, joiden valmistuksessa on käytetty 1 kohdassa tarkoitettuja lisäaineita tai 2 kohdassa tarkoitettuja esiseoksia, saattaminen markkinoille ja käyttö 6 päivään heinäkuuta 2025 saakka.

3 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1810/2005 muuttaminen

Muutetaan asetus (EY) N:o 1810/2005 seuraavasti:

| 1) | Kumotaan 3 artikla; |
| --- | --- |

1)

Kumotaan 3 artikla;

| 2) | Kumotaan liite III. |
| --- | --- |

2)

Kumotaan liite III.

4 artikla

Kumoamiset

Kumotaan asetukset (EY) N:o 1453/2004, (EY) N:o 2148/2004 ja (EY) N:o 943/2005.

5 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä kesäkuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Neuvoston direktiivi 70/524/ETY, annettu 23 päivänä marraskuuta 1970, rehujen lisäaineista (EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1).

2

(3)  Komission asetus (EY) N:o 1810/2005, annettu 4 päivänä marraskuuta 2005, erään rehun lisäaineen hyväksymisestä kymmeneksi vuodeksi, tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä ja jo hyväksyttyjen rehun lisäaineiden uusien käyttötapojen väliaikaisesta hyväksymisestä (EUVL L 291, 5.11.2005, s. 5).

3

(4)  Komission asetus (EY) N:o 1453/2004, annettu 16 päivänä elokuuta 2004, tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä (EUVL L 269, 17.8.2004, s. 3).

4

(5)  Komission asetus (EY) N:o 2148/2004, annettu 16 päivänä joulukuuta 2004, tiettyjen lisäaineiden pysyvästä ja väliaikaisesta hyväksymisestä sekä jo hyväksyttyjen rehun lisäaineiden uusien käyttötapojen hyväksymisestä (EUVL L 370, 17.12.2004, s. 24).

5

(6)  Komission asetus (EY) N:o 943/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä (EUVL L 159, 22.6.2005, s. 6).

6

---

LIITE

Tämän asetuksen 1 artiklassa tarkoitetut markkinoilta poistettavat rehun lisäaineet

1 OSA

Kaikkien eläinlajien ja -ryhmien osalta markkinoilta poistettavat rehun lisäaineet

| Tunnistenumero | Lisäaine | Eläinlaji tai -ryhmä |
| --- | --- | --- |
| Emulgointiaineet, stabilointiaineet, kiinteyttämisaineet ja hyytelöimisaineet |
| E 433 | Polyoksyetyleeni(20)sorbitaanimono-oleaatti | Kaikki lajit |
| E 413 | Tragantti | Kaikki lajit |
| Sidonta-aineet, paakkuuntumisen estoaineet ja sakeuttamisaineet |
| E 561 | Vermikuliitti | Kaikki lajit |
| E 599 | Perliitti | Kaikki lajit |
| Vitamiinit, provitamiinit ja kemiallisesti tarkasti määritellyt aineet, joilla on sama vaikutus |
| | B12-vitamiini tai syanokobalamiini Kaikki muodot, lukuun ottamatta
  Ensifer adhaerens CNCM I-5541 -bakteerin tuottamaa syanokobalamiinia sisältävää valmistetta, joka sisältää ≤ 1 % syanokobalamiinia, kiinteä muoto [3a835] (1). | Kaikki lajit |
| Säilörehun lisäaineet |
| Mikro-organismit |
| | Lactobacillus casei NBRC 3425 (ATCC 7469) | Kaikki lajit |
| | Saccharomyces cerevisiae NBRC 0203 (IFO 0203) | Kaikki lajit |
| Entsyymit |
| | Alfa-amylaasi EC 3.2.1.1, jota tuottaa Aspergillus oryzae CBS 585.94 | Kaikki lajit |
| Väriaineet pigmentit mukaan lukien |
| Muut väriaineet |
| E 150b, E 150c ja E 150d | Sokerikulöörit yhteisön sääntöjen mukaan sallittuina elintarvikeväriaineina | Kaikki lajit |
| Aromiaineet ja ruokahalua herättävät aineet |
| Luonnontuotteet – kasvitieteellisesti määritetyt |
| | Abies alba Mill., A. sibirica Ledeb.: Neulasista saatu öljy CAS 8021-29-2 FEMA 2905 CoE 5 Einecs 294-351-9 | Kaikki lajit |
| | Eleutherococcus senticosus Rupr. et Maxim. = Acanthopanax s. Harms: Venäjänjuuriuute (liuotinpohjainen) | Kaikki lajit |
| | Helianthus annuus L.: Isoauringonkukasta saatu absoluutti / öljy / tinktuura | Kaikki lajit |
| | Origanum heracleoticum L.: Kreikanmäkimeiramista saatu uute / oleohartsi / kreikanmäkimeiramista saatu öljy | Kaikki lajit |
| | Origanum heracleoticum L.: Oreganoöljy | Kaikki lajit |
| | Petroselinum sativum Hoffm. = P. crispum Mill. = P. hortense L.: Persiljan lehdistä saatu öljy CAS 8000-68-8 FEMA 2836 CoE 326 Einecs 281-677-1 / persiljan siemenistä saatu öljy CAS 8000-68-8 CoE 326 Einecs 281-677-1 | Kaikki lajit |
| | Trachyspermum ammi (L.) Sprag. et Turr.: Intiankuminasta saatu öljy | Kaikki lajit |
| | Bupleurum rotundifolium L.: Pyöröjänönputkesta saatu tinktuura | Kaikki lajit |
| | Boswellia serrata Roxb. ex Colebr.: Olibaanihartsitinktuura | Kaikki lajit |
| | Bambusa sp.: tinktuura | Kaikki lajit |
| | Pimenta dioica L. Merr. = P. officinalis Lind L.: Maustepippuriöljy
  CAS 8006-77-7 FEMA 2018 CoE 335 Einecs 284-540-4 | Kaikki lajit |
| Luonnolliset tuotteet ja vastaavat synteettiset tuotteet |
| | CAS-nro 13678-67-6 / difurfuryylisulfidi / Flavis-nro 13.056 | Kaikki lajit |
| | CAS-nro 29606-79-9 / isopulegoni / Flavis-nro 07.067 | Kaikki lajit |
| | CAS-nro 43052-87-5 / alfa-damaskoni / Flavis-nro 07.134 | Kaikki lajit |
| | CAS-nro 4437-22-3 / difurfuryylieetteri / Flavis-nro 13.061 | Kaikki lajit |
| | CAS-nro 623-15-4 / 4-(2-furyyli)but-3-en-2-oni / Flavis-nro 13.044 | Kaikki lajit |

Tunnistenumero

Lisäaine

Eläinlaji tai -ryhmä

Emulgointiaineet, stabilointiaineet, kiinteyttämisaineet ja hyytelöimisaineet

E 433

Polyoksyetyleeni(20)sorbitaanimono-oleaatti

Kaikki lajit

E 413

Tragantti

Kaikki lajit

Sidonta-aineet, paakkuuntumisen estoaineet ja sakeuttamisaineet

E 561

Vermikuliitti

Kaikki lajit

E 599

Perliitti

Kaikki lajit

Vitamiinit, provitamiinit ja kemiallisesti tarkasti määritellyt aineet, joilla on sama vaikutus

B12-vitamiini tai syanokobalamiini Kaikki muodot, lukuun ottamatta
  Ensifer adhaerens CNCM I-5541 -bakteerin tuottamaa syanokobalamiinia sisältävää valmistetta, joka sisältää ≤ 1 % syanokobalamiinia, kiinteä muoto [3a835] (1).

Kaikki lajit

Säilörehun lisäaineet

Mikro-organismit

Lactobacillus casei NBRC 3425 (ATCC 7469)

Kaikki lajit

Saccharomyces cerevisiae NBRC 0203 (IFO 0203)

Kaikki lajit

Entsyymit

Alfa-amylaasi EC 3.2.1.1, jota tuottaa Aspergillus oryzae CBS 585.94

Kaikki lajit

Väriaineet pigmentit mukaan lukien

Muut väriaineet

E 150b, E 150c ja E 150d

Sokerikulöörit yhteisön sääntöjen mukaan sallittuina elintarvikeväriaineina

Kaikki lajit

Aromiaineet ja ruokahalua herättävät aineet

Luonnontuotteet – kasvitieteellisesti määritetyt

Abies alba Mill., A. sibirica Ledeb.: Neulasista saatu öljy CAS 8021-29-2 FEMA 2905 CoE 5 Einecs 294-351-9

Kaikki lajit

Eleutherococcus senticosus Rupr. et Maxim. = Acanthopanax s. Harms: Venäjänjuuriuute (liuotinpohjainen)

Kaikki lajit

Helianthus annuus L.: Isoauringonkukasta saatu absoluutti / öljy / tinktuura

Kaikki lajit

Origanum heracleoticum L.: Kreikanmäkimeiramista saatu uute / oleohartsi / kreikanmäkimeiramista saatu öljy

Kaikki lajit

Origanum heracleoticum L.: Oreganoöljy

Kaikki lajit

Petroselinum sativum Hoffm. = P. crispum Mill. = P. hortense L.: Persiljan lehdistä saatu öljy CAS 8000-68-8 FEMA 2836 CoE 326 Einecs 281-677-1 / persiljan siemenistä saatu öljy CAS 8000-68-8 CoE 326 Einecs 281-677-1

Kaikki lajit

Trachyspermum ammi (L.) Sprag. et Turr.: Intiankuminasta saatu öljy

Kaikki lajit

Bupleurum rotundifolium L.: Pyöröjänönputkesta saatu tinktuura

Kaikki lajit

Boswellia serrata Roxb. ex Colebr.: Olibaanihartsitinktuura

Kaikki lajit

Bambusa sp.: tinktuura

Kaikki lajit

Pimenta dioica L. Merr. = P. officinalis Lind L.: Maustepippuriöljy

CAS 8006-77-7 FEMA 2018 CoE 335 Einecs 284-540-4

Kaikki lajit

Luonnolliset tuotteet ja vastaavat synteettiset tuotteet

CAS-nro 13678-67-6 / difurfuryylisulfidi / Flavis-nro 13.056

Kaikki lajit

CAS-nro 29606-79-9 / isopulegoni / Flavis-nro 07.067

Kaikki lajit

CAS-nro 43052-87-5 / alfa-damaskoni / Flavis-nro 07.134

Kaikki lajit

CAS-nro 4437-22-3 / difurfuryylieetteri / Flavis-nro 13.061

Kaikki lajit

CAS-nro 623-15-4 / 4-(2-furyyli)but-3-en-2-oni / Flavis-nro 13.044

Kaikki lajit

2 OSA

Joidenkin eläinlajien tai -ryhmien osalta markkinoilta poistettavat rehun lisäaineet

| Tunnistenumero | Lisäaine | Eläinlaji ja -ryhmä |
| --- | --- | --- |
| Säilöntäaineet |
| E 250 | Natriumnitriitti | Koirat, kissat |
| Emulgointiaineet, stabilointiaineet, kiinteyttämisaineet ja hyytelöimisaineet |
| E 406 | Agar | Lemmikkieläimet ja muut kuin elintarviketuotantoeläimet |
| Sidonta-aineet, paakkuuntumisen estoaineet ja sakeuttamisaineet |
| E 567 | Tuliperäinen klinoptiloliitti | Siat, siipikarja |
| Säilörehun lisäaineet |
| Aineet |
| | Heksametyleenitetramiini | Nautaeläimet, lampaat, siat, siipikarja, kaniinit, hevoset ja vuohet |
| Entsyymit |
| E 1613 | Endo-1,4-beeta-ksylanaasi / EC 3.2.1.8, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6–10 W) | Munivat kanat, lihakalkkunat, broilerit |
| Väriaineet pigmentit mukaan lukien |
| Muut väriaineet |
| E 127 | Erytrosiini yhteisön sääntöjen mukaan sallittuna elintarvikeväriaineena | Matelijat, kissat |
| E 127 | Erytrosiini
  [funktionaalinen ryhmä 2 a (iii)] | Akvaariokalat |
| Aromiaineet ja ruokahalua herättävät aineet |
| Luonnontuotteet – kasvitieteellisesti määritetyt |
| | Humulus lupulus L. flos: Humalauute (norkot), jonka beetahappopitoisuus on suuri | Kaikki eläinlajit, lukuun ottamatta vieroitettuja porsaita ja lihasikoja sekä vieroitettuja ja lihotukseen tarkoitettuja toissijaisia sikaeläimiä |
| | Luonnolliset tuotteet ja vastaavat synteettiset tuotteet | |
| | CAS-nro 3188-00-9 / 4,5-dihydro-2-metyylifuran-3(2H)-oni / Flavis-nro 13.042 | Kaikki lajit, lukuun ottamatta lemmikkieläimiä |
| | CAS-nro 3658-77-3 / 4-hydroksi-2,5-dimetyylifuran-3(2H)-oni / Flavis-nro 13.010 | Kaikki lajit, lukuun ottamatta lemmikkieläimiä |
| | CAS-nro 4180-23-8 / 1-metoksi-4-(prop-1(trans)-enyyli)bentseeni / Flavis-nro 04.010 | Siipikarja ja kalat |
| | CAS-nro 97-53-0 / eugenoli / Flavis-nro 04.003 | Siipikarja |
| Vitamiinit, provitamiinit ja kemiallisesti tarkasti määritellyt aineet, joilla on sama vaikutus |
| | Välttämättömät tyydyttymättömät omega-6-rasvahapot (oktadekadieenihappona) | Siitosemakot, emakot (hyödyn saamiseksi porsaissa), siitoslehmät |

Tunnistenumero

Lisäaine

Eläinlaji ja -ryhmä

Säilöntäaineet

E 250

Natriumnitriitti

Koirat, kissat

Emulgointiaineet, stabilointiaineet, kiinteyttämisaineet ja hyytelöimisaineet

E 406

Agar

Lemmikkieläimet ja muut kuin elintarviketuotantoeläimet

Sidonta-aineet, paakkuuntumisen estoaineet ja sakeuttamisaineet

E 567

Tuliperäinen klinoptiloliitti

Siat, siipikarja

Säilörehun lisäaineet

Aineet

Heksametyleenitetramiini

Nautaeläimet, lampaat, siat, siipikarja, kaniinit, hevoset ja vuohet

Entsyymit

E 1613

Endo-1,4-beeta-ksylanaasi / EC 3.2.1.8, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6–10 W)

Munivat kanat, lihakalkkunat, broilerit

Väriaineet pigmentit mukaan lukien

Muut väriaineet

E 127

Erytrosiini yhteisön sääntöjen mukaan sallittuna elintarvikeväriaineena

Matelijat, kissat

E 127

Erytrosiini

[funktionaalinen ryhmä 2 a (iii)]

Akvaariokalat

Aromiaineet ja ruokahalua herättävät aineet

Luonnontuotteet – kasvitieteellisesti määritetyt

Humulus lupulus L. flos: Humalauute (norkot), jonka beetahappopitoisuus on suuri

Kaikki eläinlajit, lukuun ottamatta vieroitettuja porsaita ja lihasikoja sekä vieroitettuja ja lihotukseen tarkoitettuja toissijaisia sikaeläimiä

Luonnolliset tuotteet ja vastaavat synteettiset tuotteet

CAS-nro 3188-00-9 / 4,5-dihydro-2-metyylifuran-3(2H)-oni / Flavis-nro 13.042

Kaikki lajit, lukuun ottamatta lemmikkieläimiä

CAS-nro 3658-77-3 / 4-hydroksi-2,5-dimetyylifuran-3(2H)-oni / Flavis-nro 13.010

Kaikki lajit, lukuun ottamatta lemmikkieläimiä

CAS-nro 4180-23-8 / 1-metoksi-4-(prop-1(trans)-enyyli)bentseeni / Flavis-nro 04.010

Siipikarja ja kalat

CAS-nro 97-53-0 / eugenoli / Flavis-nro 04.003

Siipikarja

Vitamiinit, provitamiinit ja kemiallisesti tarkasti määritellyt aineet, joilla on sama vaikutus

Välttämättömät tyydyttymättömät omega-6-rasvahapot (oktadekadieenihappona)

Siitosemakot, emakot (hyödyn saamiseksi porsaissa), siitoslehmät

---

(1)  Tämä B12-vitamiinin tai syanokobalamiinin muoto on hyväksytty Ensifer adhaerens CNCM I-5541 -bakteerin tuottaman syanokobalamiinin muodossa olevan B12-vitamiinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 19 päivänä heinäkuuta 2022 annetulla komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/1249 (EUVL L 191, 20.7.2022, s. 10).

---

| 16.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 155/33 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 155/33

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1174,

annettu 15 päivänä kesäkuuta 2023,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/2019 muuttamisesta tiettyjen Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin olevien istutettaviksi tarkoitettujen Crataegus monogyna -lajin kasvien osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvintuhoojien vastaisista suojatoimenpiteistä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 228/2013, (EU) N:o 652/2014 ja (EU) N:o 1143/2014 muuttamisesta sekä neuvoston direktiivien 69/464/ETY, 74/647/ETY, 93/85/ETY, 98/57/EY, 2000/29/EY, 2006/91/EY ja 2007/33/EY kumoamisesta 26 päivänä lokakuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/2031 (1) ja erityisesti sen 42 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/2019 (2) vahvistetaan alustavan riskinarvioinnin perusteella luettelo vakavan riskin kasveista, kasvituotteista ja muista tavaroista. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/2019 (2) vahvistetaan alustavan riskinarvioinnin perusteella luettelo vakavan riskin kasveista, kasvituotteista ja muista tavaroista.

| (2) | Alustavan arvioinnin perusteella 34 istutettaviksi tarkoitettujen kasvien sukua sekä yksi laji, jotka ovat peräisin kolmansista maista, sisällytettiin väliaikaisesti täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/2019 luetteloon vakavan riskin kasveina. Luetteloon sisältyy Crataegus L. -suku. |
| --- | --- |

(2)

Alustavan arvioinnin perusteella 34 istutettaviksi tarkoitettujen kasvien sukua sekä yksi laji, jotka ovat peräisin kolmansista maista, sisällytettiin väliaikaisesti täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/2019 luetteloon vakavan riskin kasveina. Luetteloon sisältyy Crataegus L. -suku.

| (3) | Yhdistynyt kuningaskunta (3) toimitti 3 päivänä toukokuuta 2022 komissiolle pyynnön viedä unioniin lepotilassa olevia, paljasjuurisia ja lehdettömiä istutettavaksi tarkoitettuja Crataegus monogyna -lajin kasveja, jotka ovat enintään 7 vuoden ikäisiä ja joiden halkaisija varren tyvessä on enintään 6,5 cm, sekä istutettavaksi tarkoitettuja kasvualustassa olevia Crataegus monogyna -lajin kasveja, jotka ovat enintään 15 vuoden ikäisiä ja joiden halkaisija varren tyvessä on enintään 13 cm, jäljempänä ’asianomaiset kasvit’. Pyynnön tueksi esitettiin asiaa koskevat tekniset asiakirjat. |
| --- | --- |

(3)

Yhdistynyt kuningaskunta (3) toimitti 3 päivänä toukokuuta 2022 komissiolle pyynnön viedä unioniin lepotilassa olevia, paljasjuurisia ja lehdettömiä istutettavaksi tarkoitettuja Crataegus monogyna -lajin kasveja, jotka ovat enintään 7 vuoden ikäisiä ja joiden halkaisija varren tyvessä on enintään 6,5 cm, sekä istutettavaksi tarkoitettuja kasvualustassa olevia Crataegus monogyna -lajin kasveja, jotka ovat enintään 15 vuoden ikäisiä ja joiden halkaisija varren tyvessä on enintään 13 cm, jäljempänä ’asianomaiset kasvit’. Pyynnön tueksi esitettiin asiaa koskevat tekniset asiakirjat.

| (4) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, antoi 30 päivänä maaliskuuta 2023 tieteellisen lausunnon (4) Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin oleviin asianomaisiin kasveihin liittyvästä hyödykkeen riskinarvioinnista. Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että Erwinia amylovora on näiden kasvien kannalta merkityksellinen tuhooja. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, antoi 30 päivänä maaliskuuta 2023 tieteellisen lausunnon (4) Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin oleviin asianomaisiin kasveihin liittyvästä hyödykkeen riskinarvioinnista. Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että Erwinia amylovora on näiden kasvien kannalta merkityksellinen tuhooja.

| (5) | Tuhoojan Erwinia amylovora osalta elintarviketurvallisuusviranomainen arvioi, täyttyvätkö suoja-alueelle tuomista tai siellä siirtämistä koskevat erityiset vaatimukset, jotka luetellaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 (5) liitteessä X olevassa 9 kohdassa, kun on kyse Crataegus L. -suvun kasveista, lukuun ottamatta hedelmiä ja siemeniä. |
| --- | --- |

(5)

Tuhoojan Erwinia amylovora osalta elintarviketurvallisuusviranomainen arvioi, täyttyvätkö suoja-alueelle tuomista tai siellä siirtämistä koskevat erityiset vaatimukset, jotka luetellaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 (5) liitteessä X olevassa 9 kohdassa, kun on kyse Crataegus L. -suvun kasveista, lukuun ottamatta hedelmiä ja siemeniä.

| (6) | Mainitun lausunnon perusteella katsotaan, että asianomaisten kasvien Yhdistyneestä kuningaskunnasta unionin alueelle tuomisesta aiheutuva kasvinterveysriski on pienentynyt hyväksyttävälle tasolle. |
| --- | --- |

(6)

Mainitun lausunnon perusteella katsotaan, että asianomaisten kasvien Yhdistyneestä kuningaskunnasta unionin alueelle tuomisesta aiheutuva kasvinterveysriski on pienentynyt hyväksyttävälle tasolle.

| (7) | Yhdistyneen kuningaskunnan toimittamaan asiakirja-aineistoon sisältyvät enintään 7 vuoden ikäiset ja paljasjuuriset asianomaiset kasvit aiheuttavat ominaisuuksiensa vuoksi vähäisemmän kasvinterveysriskin. Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin olevia enintään 15 vuoden ikäisiä asianomaisia kasveja, joiden halkaisija varren tyvessä on enintään 13 cm, ei olisi enää pidettävä vakavan riskin kasveina. |
| --- | --- |

(7)

Yhdistyneen kuningaskunnan toimittamaan asiakirja-aineistoon sisältyvät enintään 7 vuoden ikäiset ja paljasjuuriset asianomaiset kasvit aiheuttavat ominaisuuksiensa vuoksi vähäisemmän kasvinterveysriskin. Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin olevia enintään 15 vuoden ikäisiä asianomaisia kasveja, joiden halkaisija varren tyvessä on enintään 13 cm, ei olisi enää pidettävä vakavan riskin kasveina.

| (8) | Näin ollen Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin olevat enintään 15 vuoden ikäiset asianomaiset kasvit, joiden halkaisija varren tyvessä on enintään 13 cm, olisi poistettava täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/2019 liitteessä olevasta vakavan riskin kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden luettelosta. |
| --- | --- |

(8)

Näin ollen Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin olevat enintään 15 vuoden ikäiset asianomaiset kasvit, joiden halkaisija varren tyvessä on enintään 13 cm, olisi poistettava täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/2019 liitteessä olevasta vakavan riskin kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden luettelosta.

| (9) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2018/2019 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(9)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2018/2019 olisi muutettava.

| (10) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/2019 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä kesäkuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 317, 23.11.2016, s. 4.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/2019, annettu 18 päivänä joulukuuta 2018, väliaikaisen luettelon laatimisesta asetuksen (EU) 2016/2031 42 artiklassa tarkoitetuista vakavan riskin kasveista, kasvituotteista tai muista tavaroista sekä luettelon laatimisesta kyseisen asetuksen 73 artiklassa tarkoitetuista kasveista, joille ei tarvita kasvinterveystodistusta unioniin tuomista varten (EUVL L 323, 19.12.2018, s. 10).

2

(3)  Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä säädöksessä olevilla viittauksilla Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ei tarkoiteta Pohjois-Irlantia.

3

(4)  EFSA PLH Panel (kasvien terveyttä käsittelevä EFSAn lautakunta), 2023, Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Crataegus monogyna plants from the UK. EFSA Journal 2023, 21(4):8003.

4

Crataegus monogyna

(5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2072, annettu 28 päivänä marraskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/2031 täytäntöönpanon yhdenmukaisten edellytysten vahvistamisesta kasvintuhoojien vastaisten suojatoimenpiteiden osalta, komission asetuksen (EY) N:o 690/2008 kumoamisesta ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/2019 muuttamisesta (EUVL L 319, 10.12.2019, s. 1).

5

---

LIITE

Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/2019 liitteessä olevan 1 kohdan taulukon toisessa sarakkeessa ”Kuvaus” oleva kohta ”
  Crataegus L.” seuraavasti:

”
  Crataegus L., muut kuin Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin olevat enintään 15 vuoden ikäiset Crataegus monogyna -lajin istutettaviksi tarkoitetut kasvit, joiden halkaisija varren tyvessä on enintään 13 cm”.

---

PÄÄTÖKSET

| 16.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 155/36 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 155/36

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2023/1175,

annettu 12 päivänä kesäkuuta 2023,

korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä kiireellisistä toimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/641 liitteen muuttamisesta

(tiedoksiannettu numerolla C(2023) 3922)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (1) (”eläinterveyssäännöstö”) ja erityisesti sen 259 artiklan 1 kohdan c alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Korkeapatogeeninen lintuinfluenssa on lintujen tarttuva virustauti, joka voi vaikuttaa merkittävästi siipikarjan kasvatuksen kannattavuuteen ja aiheuttaa häiriöitä unionin sisäisessä kaupassa ja viennissä kolmansiin maihin. Korkeapatogeenisen lintuinfluenssan virukset voivat tarttua muuttolintuihin, jotka voivat levittää viruksia pitkien matkojen päähän syys- ja kevätmuuttojensa aikana. Tämän vuoksi korkeapatogeenisten lintuinfluenssavirusten esiintyminen luonnonvaraisissa linnuissa muodostaa jatkuvan uhkan näiden virusten suorasta tai välillisestä kulkeutumisesta pitopaikkoihin, joissa pidetään siipikarjaa tai vankeudessa pidettäviä lintuja. Korkeapatogeenisen lintuinfluenssan puhjetessa on olemassa vaara, että taudinaiheuttaja saattaa levitä muihin pitopaikkoihin, joissa pidetään siipikarjaa tai vankeudessa pidettäviä lintuja. |
| --- | --- |

(1)

Korkeapatogeeninen lintuinfluenssa on lintujen tarttuva virustauti, joka voi vaikuttaa merkittävästi siipikarjan kasvatuksen kannattavuuteen ja aiheuttaa häiriöitä unionin sisäisessä kaupassa ja viennissä kolmansiin maihin. Korkeapatogeenisen lintuinfluenssan virukset voivat tarttua muuttolintuihin, jotka voivat levittää viruksia pitkien matkojen päähän syys- ja kevätmuuttojensa aikana. Tämän vuoksi korkeapatogeenisten lintuinfluenssavirusten esiintyminen luonnonvaraisissa linnuissa muodostaa jatkuvan uhkan näiden virusten suorasta tai välillisestä kulkeutumisesta pitopaikkoihin, joissa pidetään siipikarjaa tai vankeudessa pidettäviä lintuja. Korkeapatogeenisen lintuinfluenssan puhjetessa on olemassa vaara, että taudinaiheuttaja saattaa levitä muihin pitopaikkoihin, joissa pidetään siipikarjaa tai vankeudessa pidettäviä lintuja.

| (2) | Asetuksessa (EU) 2016/429 vahvistetaan eläinten välillä tarttuvien ja eläimestä ihmiseen tarttuvien tautien ehkäisemistä ja torjuntaa koskeva uusi oikeudellinen kehys. Korkeapatogeeninen lintuinfluenssa kuuluu mainitussa asetuksessa esitetyn luetteloitujen tautien määritelmän piiriin, ja siihen sovelletaan kyseisessä asetuksessa vahvistettuja taudinehkäisy- ja taudintorjuntasääntöjä. Asetusta (EU) 2016/429 täydennetään komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/687 (2) tiettyjen luetteloitujen tautien ehkäisemistä ja torjuntaa koskevien sääntöjen osalta, mukaan lukien korkeapatogeenista lintuinfluenssaa koskevat taudintorjuntatoimenpiteet. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (EU) 2016/429 vahvistetaan eläinten välillä tarttuvien ja eläimestä ihmiseen tarttuvien tautien ehkäisemistä ja torjuntaa koskeva uusi oikeudellinen kehys. Korkeapatogeeninen lintuinfluenssa kuuluu mainitussa asetuksessa esitetyn luetteloitujen tautien määritelmän piiriin, ja siihen sovelletaan kyseisessä asetuksessa vahvistettuja taudinehkäisy- ja taudintorjuntasääntöjä. Asetusta (EU) 2016/429 täydennetään komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/687 (2) tiettyjen luetteloitujen tautien ehkäisemistä ja torjuntaa koskevien sääntöjen osalta, mukaan lukien korkeapatogeenista lintuinfluenssaa koskevat taudintorjuntatoimenpiteet.

| (3) | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/641 (3) hyväksyttiin asetuksen (EU) 2016/429 puitteissa, ja siinä vahvistetaan korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksiin liittyvät kiireelliset toimenpiteet unionin tasolla. |
| --- | --- |

(3)

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/641 (3) hyväksyttiin asetuksen (EU) 2016/429 puitteissa, ja siinä vahvistetaan korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksiin liittyvät kiireelliset toimenpiteet unionin tasolla.

| (4) | Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2021/641 säädetään erityisesti, että suoja- ja valvontavyöhykkeiden ja muiden rajoitusvyöhykkeiden, joita jäsenvaltiot muodostavat korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkausten jälkeen delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 mukaisesti, on katettava vähintään kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä suoja- ja valvontavyöhykkeinä ja muina rajoitusvyöhykkeinä luetellut alueet. |
| --- | --- |

(4)

Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2021/641 säädetään erityisesti, että suoja- ja valvontavyöhykkeiden ja muiden rajoitusvyöhykkeiden, joita jäsenvaltiot muodostavat korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkausten jälkeen delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 mukaisesti, on katettava vähintään kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä suoja- ja valvontavyöhykkeinä ja muina rajoitusvyöhykkeinä luetellut alueet.

| (5) | Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/641 liitettä muutettiin äskettäin komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2023/1083 (4), kun korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksia oli esiintynyt siipikarjassa tai vankeudessa pidettävissä linnuissa Saksassa, Ranskassa ja Puolassa, ja nämä taudinpurkaukset oli huomioitava kyseisessä liitteessä. |
| --- | --- |

(5)

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/641 liitettä muutettiin äskettäin komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2023/1083 (4), kun korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksia oli esiintynyt siipikarjassa tai vankeudessa pidettävissä linnuissa Saksassa, Ranskassa ja Puolassa, ja nämä taudinpurkaukset oli huomioitava kyseisessä liitteessä.

| (6) | Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2023/1083 hyväksymisen jälkeen Ranska on ilmoittanut komissiolle korkeapatogeenisen lintuinfluenssan uusista taudinpurkauksista pitopaikoissa, joissa pidetään siipikarjaa tai vankeudessa pidettäviä lintuja ja jotka sijaitsevat Uuden-Akvitanian ja Oksitanian hallintoalueilla. |
| --- | --- |

(6)

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2023/1083 hyväksymisen jälkeen Ranska on ilmoittanut komissiolle korkeapatogeenisen lintuinfluenssan uusista taudinpurkauksista pitopaikoissa, joissa pidetään siipikarjaa tai vankeudessa pidettäviä lintuja ja jotka sijaitsevat Uuden-Akvitanian ja Oksitanian hallintoalueilla.

| (7) | Ranskan toimivaltainen viranomainen on toteuttanut delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 mukaisesti vaaditut taudintorjuntatoimenpiteet, joihin kuuluu suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostaminen kyseisten taudinpurkausten ympärille. |
| --- | --- |

(7)

Ranskan toimivaltainen viranomainen on toteuttanut delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 mukaisesti vaaditut taudintorjuntatoimenpiteet, joihin kuuluu suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostaminen kyseisten taudinpurkausten ympärille.

| (8) | Lisäksi Ranskan toimivaltainen viranomainen päätti muodostaa muita rajoitusvyöhykkeitä niiden suoja- ja valvontavyöhykkeiden lisäksi, jotka muodostettiin tiettyjen kyseisen jäsenvaltion alueella todettujen taudinpurkausten vuoksi. |
| --- | --- |

(8)

Lisäksi Ranskan toimivaltainen viranomainen päätti muodostaa muita rajoitusvyöhykkeitä niiden suoja- ja valvontavyöhykkeiden lisäksi, jotka muodostettiin tiettyjen kyseisen jäsenvaltion alueella todettujen taudinpurkausten vuoksi.

| (9) | Komissio on tutkinut kyseiset Ranskan toteuttamat taudintorjuntatoimenpiteet yhteistyössä tämän jäsenvaltion kanssa ja katsoo, että tämän jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen muodostamien suoja- ja valvontavyöhykkeiden rajat Ranskassa ovat riittävällä etäisyydellä pitopaikoista, joissa korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaukset on vahvistettu. |
| --- | --- |

(9)

Komissio on tutkinut kyseiset Ranskan toteuttamat taudintorjuntatoimenpiteet yhteistyössä tämän jäsenvaltion kanssa ja katsoo, että tämän jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen muodostamien suoja- ja valvontavyöhykkeiden rajat Ranskassa ovat riittävällä etäisyydellä pitopaikoista, joissa korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaukset on vahvistettu.

| (10) | Jotta estetään tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja vältetään se, että kolmannet maat asettaisivat kaupalle perusteettomia esteitä, on välttämätöntä määritellä pikaisesti unionin tasolla, yhteistyössä Ranskan kanssa, suoja- ja valvontavyöhykkeet ja muut rajoitusvyöhykkeet, jotka kyseinen jäsenvaltio on delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 mukaisesti muodostanut. |
| --- | --- |

(10)

Jotta estetään tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja vältetään se, että kolmannet maat asettaisivat kaupalle perusteettomia esteitä, on välttämätöntä määritellä pikaisesti unionin tasolla, yhteistyössä Ranskan kanssa, suoja- ja valvontavyöhykkeet ja muut rajoitusvyöhykkeet, jotka kyseinen jäsenvaltio on delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 mukaisesti muodostanut.

| (11) | Tämän vuoksi alueita, jotka on lueteltu täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/641 liitteessä suoja- ja valvontavyöhykkeinä ja muina rajoitusvyöhykkeinä Ranskan osalta, olisi muutettava. |
| --- | --- |

(11)

Tämän vuoksi alueita, jotka on lueteltu täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/641 liitteessä suoja- ja valvontavyöhykkeinä ja muina rajoitusvyöhykkeinä Ranskan osalta, olisi muutettava.

| (12) | Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/641 liitettä olisi sen vuoksi muutettava aluekuvauksen päivittämiseksi unionin tasolla siten, että otetaan huomioon Ranskan delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 mukaisesti muodostamat suoja- ja valvontavyöhykkeet ja muut rajoitusvyöhykkeet ja niillä sovellettavien toimenpiteiden kesto. |
| --- | --- |

(12)

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/641 liitettä olisi sen vuoksi muutettava aluekuvauksen päivittämiseksi unionin tasolla siten, että otetaan huomioon Ranskan delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 mukaisesti muodostamat suoja- ja valvontavyöhykkeet ja muut rajoitusvyöhykkeet ja niillä sovellettavien toimenpiteiden kesto.

| (13) | Näin ollen täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2021/641 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(13)

Näin ollen täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2021/641 olisi muutettava.

| (14) | Koska korkeapatogeenisen lintuinfluenssan leviämiseen liittyvä epidemiologinen tilanne unionissa on kriittinen, on tärkeää, että täytäntöönpanopäätökseen (EU) 2021/641 tällä päätöksellä tehtävät muutokset tulevat voimaan mahdollisimman pian. |
| --- | --- |

(14)

Koska korkeapatogeenisen lintuinfluenssan leviämiseen liittyvä epidemiologinen tilanne unionissa on kriittinen, on tärkeää, että täytäntöönpanopäätökseen (EU) 2021/641 tällä päätöksellä tehtävät muutokset tulevat voimaan mahdollisimman pian.

| (15) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(15)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/641 liite tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 12 päivänä kesäkuuta 2023.

Komission puolesta

Stella KYRIAKIDES

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/687, annettu 17 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen luetteloitujen tautien ehkäisemistä ja torjuntaa koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 64).

2

(3)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/641, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2021, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä kiireellisistä toimenpiteistä (EUVL L 134, 20.4.2021, s. 166).

3

(4)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2023/1083, annettu 31 päivänä toukokuuta 2023, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä kiireellisistä toimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/641 liitteen muuttamisesta (EUVL L 144, 5.6.2023, s. 63).

4

---

LIITE

”LIITE

A osa

1 ja 2 artiklassa tarkoitetut suojavyöhykkeet asianomaisissa jäsenvaltioissa (*1):

Jäsenvaltio: Ranska

| Taudinpurkauksen ADIS-viitenumero | Alue kattaa: | Päivämäärä, johon asti voimassa delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 39 artiklan mukaisesti |
| --- | --- | --- |
| Department: Gers (32) |
| FR-HPAI(P)-2023-00065
  FR-HPAI(P)-2023-00068
  FR-HPAI(P)-2023-00069
  FR-HPAI(P)-2023-00070
  FR-HPAI(P)-2023-00066
  FR-HPAI(P)-2023-00071
  FR-HPAI(P)-2023-00072
  FR-HPAI(P)-2023-00073
  FR-HPAI(P)-2023-00074
  FR-HPAI(P)-2023-00075
  FR-HPAI(P)-2023-00076
  FR-HPAI(P)-2023-00077
  FR-HPAI(P)-2023-00078
  FR-HPAI(P)-2023-00079
  FR-HPAI(P)-2023-00080
  FR-HPAI(P)-2023-00081
  FR-HPAI(P)-2023-00085
  FR-HPAI(P)-2023-00088
  FR-HPAI(P)-2023-00090
  FR-HPAI(P)-2023-00092
  FR-HPAI(P)-2023-00093
  FR-HPAI(P)-2023-00094
  FR-HPAI(P)-2023-00095
  FR-HPAI(P)-2023-00096
  FR-HPAI(P)-2023-00100
  FR-HPAI(P)-2023-00101
  FR-HPAI(P)-2023-00102
  FR-HPAI(P)-2023-00103
  FR-HPAI(P)-2023-00104
  FR-HPAI(P)-2023-00105
  FR-HPAI(P)-2023-00106
  FR-HPAI(P)-2023-00107
  FR-HPAI(P)-2023-00108
  FR-HPAI(P)-2023-00109
  FR-HPAI(P)-2023-00110
  FR-HPAI(P)-2023-00111
  FR-HPAI(P)-2023-00112
  FR-HPAI(P)-2023-00113
  FR-HPAI(P)-2023-00114
  FR-HPAI(P)-2023-00115
  FR-HPAI(P)-2023-00116
  FR-HPAI(P)-2023-00122
  FR-HPAI(P)-2023-00123
  FR-HPAI(P)-2023-00124
  FR-HPAI(P)-2023-00127
  FR-HPAI(P)-2023-00128
  FR-HPAI(P)-2023-00130
  FR-HPAI(P)-2023-00132
  FR-HPAI(P)-2023-00133
  FR-HPAI(P)-2023-00134
  FR-HPAI(P)-2023-00139
  FR-HPAI(P)-2023-00141
  FR-HPAI(P)-2023-00140
  FR-HPAI(P)-2023-00144
  FR-HPAI(P)-2023-00145
  FR-HPAI(P)-2023-00146
  FR-HPAI(P)-2023-00149 | AIGNAN
  ARBLADE-LE-BAS
  ARBLADE-LE-HAUT
  AURENSAN
  AVERON-BERGELLE
  AYZIEU
  BARCELONNE-DU-GERS
  BASCOUS
  BEAUMARCHES
  BELMONT
  BERNEDE
  BETOUS
  BOURROUILLAN
  BOUZON-GELLENAVE
  CAHUZAC-SUR-ADOUR
  CAMPAGNE-D’ARMAGNAC
  CASTELNAU-D’ANGLES
  CASTELNAVET
  CASTILLON-DEBATS
  CAUMONT
  CAUPENNE-D’ARMAGNAC
  CAZAUBON
  CORNEILLAN
  COULOUME-MONDEBAT
  COURTIES
  CRAVENCERES
  DEMU
  EAUZE
  ESCLASSAN-LABASTIDE
  ESPAS
  ESTANG
  FUSTEROUAU
  GEE-RIVIERE
  IZOTGES
  JUILLAC
  LABARTHE
  LABARTHETE
  LADEVEZE-RIVIERE
  LAGARDE-HACHAN
  LANNE-SOUBIRAN
  LANNUX
  LAREE
  LASSERADE
  LAUJUZAN
  LE HOUGA
  LELIN-LAPUJOLLE
  LIAS-D’ARMAGNAC
  LOUBEDAT
  LOURTIES-MONBRUN
  LOUSSOUS-DEBAT
  LUPIAC
  LUPPE-VIOLLES
  MAGNAN
  MANCIET
  MARGOUET-MEYMES
  MARGUESTAU
  MASSEUBE
  MAULEON-D’ARMAGNAC
  MAULICHERES
  MAUPAS
  MONCLAR
  MONLEZUN-D’ARMAGNAC
  MONTAUT
  MONTESQUIOU
  MORMES
  NOGARO
  PANJAS
  PERCHEDE
  PEYRUSSE-GRANDE
  PEYRUSSE-VIEILLE
  POUY-LOUBRIN
  POUYDRAGUIN
  PRENERON
  REANS
  RIGUEPEU
  RISCLE
  SABAZAN
  SAINT-ARAILLES
  SAINT-ARROMAN
  SAINT-AUNIX-LENGROS
  SAINT-ELIX-THEUX
  SAINT-GERME
  SAINT-GRIEDE
  SAINT-MARTIN-D’ARMAGNAC
  SAINT-MICHEL
  SAINT-MONT
  SAINT-OST
  SAINT-PIERRE-D’AUBEZIES
  SAINTE-AURENCE-CAZAUX
  SAINTE-CHRISTIE-D’ARMAGNAC
  SALLES-D’ARMAGNAC
  SARRAGACHIES
  SAUVIAC
  SEAILLES
  SEGOS
  SION
  SORBETS
  TARSAC
  TASQUE
  TERMES-D’ARMAGNAC
  TOUJOUSE
  TOURDUN
  URGOSSE
  VERGOIGNAN
  VERLUS
  VIC-FEZENSAC
  VIELLA
  VIOZAN
  ”AUJAN-MOURNEDE
  ZP à l’ouest de route entre ”Le Rentier” et ”Le Sage”
  ZS à l’est de cette même route” | 22.6.2023 |
| Department: Landes (40) |
| FR-HPAI(P)-2023-00067
  FR-HPAI(P)-2023-00082
  FR-HPAI(P)-2023-00083
  FR-HPAI(P)-2023-00084
  FR-HPAI(P)-2023-00089
  FR-HPAI(P)-2023-00091
  FR-HPAI(P)-2023-00097
  FR-HPAI(P)-2023-00098
  FR-HPAI(P)-2023-00099
  FR-HPAI(P)-2023-00117
  FR-HPAI(P)-2023-00118
  FR-HPAI(P)-2023-00119
  FR-HPAI(P)-2023-00120
  FR-HPAI(P)-2023-00121
  FR-HPAI(P)-2023-00125
  FR-HPAI(P)-2023-00126
  FR-HPAI(P)-2023-00129
  FR-HPAI(P)-2023-00131
  FR-HPAI(P)-2023-00136
  FR-HPAI(P)-2023-00137
  FR-HPAI(P)-2023-00138
  FR-HPAI(P)-2023-00142
  FR-HPAI(P)-2023-00143
  FR-HPAI(P)-2023-00148 | Aire-sur-l’Adour
  Arboucave
  Artassenx
  Bahus-Soubiran
  Bascons
  Bats
  Benquet
  Bordères-et-Lamensans
  Bourdalat
  Bretagne-de-Marsan
  Buanes
  Castandet
  Castelnau-Tursan
  Cazères-sur-l’Adour
  Classun
  Clèdes
  Duhort-Bachen
  Eugénie-les-Bains
  Fargues
  Geaune
  Grenade-sur-l’Adour
  Hontanx
  Labastide-d’Armagnac
  Lacajunte
  Lagrange
  Larrivière-Saint-Savin
  Latrille
  Lussagnet
  Mauries
  Maurrin
  Mauvezin-d’Armagnac
  Miramont-Sensacq
  Montgaillard
  Montsoué
  Payros-Cazautets
  Pécorade
  Philondenx
  Pimbo
  Puyol-Cazalet
  Renung
  Saint-Agnet
  Saint-Gein
  Saint-Loubouer
  Saint-Maurice-sur-Adour
  Saint-Sever (Est D933.S)
  Samadet
  Sarron
  Sorbets
  Urgons
  Vielle-Tursan
  Le Vignau | 22.6.2023 |
| Department: Pyrénées-Atlantiques (64) |
| FR-HPAI(P)-2023-00135 | BONNUT
  ”ORTHEZ
  Au nord de la route de Dax (D947)
  et au nord de la route de Bonnut (D56)”
  ”SAINT-BOES
  A l’est de la route de Dax (D947)”
  SALLESPISSE | 14.6.2023 |
| Department: Hautes-Pyrénées (65) |
| FR-HPAI(P)-2023-00147 | ARIES-ESPENAN
  BETBEZE
  DEVEZE
  LALANNE
  MONLEON-MAGNOAC
  POUY
  SARIAC-MAGNOAC
  THERMES-MAGNOAC
  VILLEMUR | 22.6.2023 |

Taudinpurkauksen ADIS-viitenumero

Alue kattaa:

Päivämäärä, johon asti voimassa delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 39 artiklan mukaisesti

Department: Gers (32)

FR-HPAI(P)-2023-00065

FR-HPAI(P)-2023-00068

FR-HPAI(P)-2023-00069

FR-HPAI(P)-2023-00070

FR-HPAI(P)-2023-00066

FR-HPAI(P)-2023-00071

FR-HPAI(P)-2023-00072

FR-HPAI(P)-2023-00073

FR-HPAI(P)-2023-00074

FR-HPAI(P)-2023-00075

FR-HPAI(P)-2023-00076

FR-HPAI(P)-2023-00077

FR-HPAI(P)-2023-00078

FR-HPAI(P)-2023-00079

FR-HPAI(P)-2023-00080

FR-HPAI(P)-2023-00081

FR-HPAI(P)-2023-00085

FR-HPAI(P)-2023-00088

FR-HPAI(P)-2023-00090

FR-HPAI(P)-2023-00092

FR-HPAI(P)-2023-00093

FR-HPAI(P)-2023-00094

FR-HPAI(P)-2023-00095

FR-HPAI(P)-2023-00096

FR-HPAI(P)-2023-00100

FR-HPAI(P)-2023-00101

FR-HPAI(P)-2023-00102

FR-HPAI(P)-2023-00103

FR-HPAI(P)-2023-00104

FR-HPAI(P)-2023-00105

FR-HPAI(P)-2023-00106

FR-HPAI(P)-2023-00107

FR-HPAI(P)-2023-00108

FR-HPAI(P)-2023-00109

FR-HPAI(P)-2023-00110

FR-HPAI(P)-2023-00111

FR-HPAI(P)-2023-00112

FR-HPAI(P)-2023-00113

FR-HPAI(P)-2023-00114

FR-HPAI(P)-2023-00115

FR-HPAI(P)-2023-00116

FR-HPAI(P)-2023-00122

FR-HPAI(P)-2023-00123

FR-HPAI(P)-2023-00124

FR-HPAI(P)-2023-00127

FR-HPAI(P)-2023-00128

FR-HPAI(P)-2023-00130

FR-HPAI(P)-2023-00132

FR-HPAI(P)-2023-00133

FR-HPAI(P)-2023-00134

FR-HPAI(P)-2023-00139

FR-HPAI(P)-2023-00141

FR-HPAI(P)-2023-00140

FR-HPAI(P)-2023-00144

FR-HPAI(P)-2023-00145

FR-HPAI(P)-2023-00146

FR-HPAI(P)-2023-00149

AIGNAN

ARBLADE-LE-BAS

ARBLADE-LE-HAUT

AURENSAN

AVERON-BERGELLE

AYZIEU

BARCELONNE-DU-GERS

BASCOUS

BEAUMARCHES

BELMONT

BERNEDE

BETOUS

BOURROUILLAN

BOUZON-GELLENAVE

CAHUZAC-SUR-ADOUR

CAMPAGNE-D’ARMAGNAC

CASTELNAU-D’ANGLES

CASTELNAVET

CASTILLON-DEBATS

CAUMONT

CAUPENNE-D’ARMAGNAC

CAZAUBON

CORNEILLAN

COULOUME-MONDEBAT

COURTIES

CRAVENCERES

DEMU

EAUZE

ESCLASSAN-LABASTIDE

ESPAS

ESTANG

FUSTEROUAU

GEE-RIVIERE

IZOTGES

JUILLAC

LABARTHE

LABARTHETE

LADEVEZE-RIVIERE

LAGARDE-HACHAN

LANNE-SOUBIRAN

LANNUX

LAREE

LASSERADE

LAUJUZAN

LE HOUGA

LELIN-LAPUJOLLE

LIAS-D’ARMAGNAC

LOUBEDAT

LOURTIES-MONBRUN

LOUSSOUS-DEBAT

LUPIAC

LUPPE-VIOLLES

MAGNAN

MANCIET

MARGOUET-MEYMES

MARGUESTAU

MASSEUBE

MAULEON-D’ARMAGNAC

MAULICHERES

MAUPAS

MONCLAR

MONLEZUN-D’ARMAGNAC

MONTAUT

MONTESQUIOU

MORMES

NOGARO

PANJAS

PERCHEDE

PEYRUSSE-GRANDE

PEYRUSSE-VIEILLE

POUY-LOUBRIN

POUYDRAGUIN

PRENERON

REANS

RIGUEPEU

RISCLE

SABAZAN

SAINT-ARAILLES

SAINT-ARROMAN

SAINT-AUNIX-LENGROS

SAINT-ELIX-THEUX

SAINT-GERME

SAINT-GRIEDE

SAINT-MARTIN-D’ARMAGNAC

SAINT-MICHEL

SAINT-MONT

SAINT-OST

SAINT-PIERRE-D’AUBEZIES

SAINTE-AURENCE-CAZAUX

SAINTE-CHRISTIE-D’ARMAGNAC

SALLES-D’ARMAGNAC

SARRAGACHIES

SAUVIAC

SEAILLES

SEGOS

SION

SORBETS

TARSAC

TASQUE

TERMES-D’ARMAGNAC

TOUJOUSE

TOURDUN

URGOSSE

VERGOIGNAN

VERLUS

VIC-FEZENSAC

VIELLA

VIOZAN

”AUJAN-MOURNEDE

ZP à l’ouest de route entre ”Le Rentier” et ”Le Sage”

ZS à l’est de cette même route”

22.6.2023

Department: Landes (40)

FR-HPAI(P)-2023-00067

FR-HPAI(P)-2023-00082

FR-HPAI(P)-2023-00083

FR-HPAI(P)-2023-00084

FR-HPAI(P)-2023-00089

FR-HPAI(P)-2023-00091

FR-HPAI(P)-2023-00097

FR-HPAI(P)-2023-00098

FR-HPAI(P)-2023-00099

FR-HPAI(P)-2023-00117

FR-HPAI(P)-2023-00118

FR-HPAI(P)-2023-00119

FR-HPAI(P)-2023-00120

FR-HPAI(P)-2023-00121

FR-HPAI(P)-2023-00125

FR-HPAI(P)-2023-00126

FR-HPAI(P)-2023-00129

FR-HPAI(P)-2023-00131

FR-HPAI(P)-2023-00136

FR-HPAI(P)-2023-00137

FR-HPAI(P)-2023-00138

FR-HPAI(P)-2023-00142

FR-HPAI(P)-2023-00143

FR-HPAI(P)-2023-00148

Aire-sur-l’Adour

Arboucave

Artassenx

Bahus-Soubiran

Bascons

Bats

Benquet

Bordères-et-Lamensans

Bourdalat

Bretagne-de-Marsan

Buanes

Castandet

Castelnau-Tursan

Cazères-sur-l’Adour

Classun

Clèdes

Duhort-Bachen

Eugénie-les-Bains

Fargues

Geaune

Grenade-sur-l’Adour

Hontanx

Labastide-d’Armagnac

Lacajunte

Lagrange

Larrivière-Saint-Savin

Latrille

Lussagnet

Mauries

Maurrin

Mauvezin-d’Armagnac

Miramont-Sensacq

Montgaillard

Montsoué

Payros-Cazautets

Pécorade

Philondenx

Pimbo

Puyol-Cazalet

Renung

Saint-Agnet

Saint-Gein

Saint-Loubouer

Saint-Maurice-sur-Adour

Saint-Sever (Est D933.S)

Samadet

Sarron

Sorbets

Urgons

Vielle-Tursan

Le Vignau

22.6.2023

Department: Pyrénées-Atlantiques (64)

FR-HPAI(P)-2023-00135

BONNUT

”ORTHEZ

Au nord de la route de Dax (D947)

et au nord de la route de Bonnut (D56)”

”SAINT-BOES

A l’est de la route de Dax (D947)”

SALLESPISSE

14.6.2023

Department: Hautes-Pyrénées (65)

FR-HPAI(P)-2023-00147

ARIES-ESPENAN

BETBEZE

DEVEZE

LALANNE

MONLEON-MAGNOAC

POUY

SARIAC-MAGNOAC

THERMES-MAGNOAC

VILLEMUR

22.6.2023

Jäsenvaltio: Puola

| Taudinpurkauksen ADIS-viitenumero | Alue kattaa: | Päivämäärä, johon asti voimassa delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 39 artiklan mukaisesti |
| --- | --- | --- |
| PL-HPAI(P)-2023-00068 | W województwie warmińsko – mazurskim:






  1. | W gminie Kętrzyn: Parcz, Czerniki na wschód od linii poprowadzonej po wschodnim brzegu jeziora Mój do miejscowości Pożarki, Osewo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Kwiedzina i Kronowo, Mażany na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Czerniki i Dłużec |

Taudinpurkauksen ADIS-viitenumero

Alue kattaa:

Päivämäärä, johon asti voimassa delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 39 artiklan mukaisesti

PL-HPAI(P)-2023-00068

W województwie warmińsko – mazurskim:

1.

W gminie Kętrzyn: Parcz, Czerniki na wschód od linii poprowadzonej po wschodnim brzegu jeziora Mój do miejscowości Pożarki, Osewo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Kwiedzina i Kronowo, Mażany na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Czerniki i Dłużec

w powiecie kętrzyńskim.

| 1. | W gminie Giżycko: Kamionki na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Pilwa i Kronowo; |
| --- | --- |

1.

W gminie Giżycko: Kamionki na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Pilwa i Kronowo;

| 2. | W gminie Ryn: Kronowo na północny zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Doba i Martiany |
| --- | --- |

2.

W gminie Ryn: Kronowo na północny zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Doba i Martiany

w powiecie giżyckim.

| 1. | W gminie Węgorzewo: Dłużec na południowy zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Pilwa i Kąty, Pilwa na południowy zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Dłużec i Doba |
| --- | --- |

1.

W gminie Węgorzewo: Dłużec na południowy zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Pilwa i Kąty, Pilwa na południowy zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Dłużec i Doba

w powiecie węgorzewskim.

16.6.2023

B osa

1 ja 3 artiklassa tarkoitetut valvontavyöhykkeet asianomaisissa jäsenvaltioissa (*1):

Jäsenvaltio: Saksa

| Taudinpurkauksen ADIS-viitenumero | Alue kattaa: | Päivämäärä, johon asti voimassa delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 55 artiklan mukaisesti |
| --- | --- | --- |
| BAYERN |
| DE-HPAI (P)-2023-00026 | Landkreis Regensburg

  Betroffen sind folgende Gemeinden bzw. Teile der
  Gemeinden:

  Gemeinde Bernhardswald, Ortsteile Adlmannstein, Bernhardswald, Darmannsdorf, Dingstetten, Elendbaumgarten, Erlbach, Gerstenhof, Hackenberg, Hauzendorf, Hinterappendorf, Högelstein, Kreuth, Kürn, Lehen, Lohhof, Oberharm, Oberhohenroith, Oberlipplgütl, Ödenhof, Pettenreuth, Pillmannsberg, Plitting, Rothenhofstatt, Schneckenreuth, Seibersdorf, Thalhof, Thonseigen, Unterbraunstuben, Unterlipplgütl, Weg, Wolfersdorf

  Gemeinde Holzheim, Ortsteile Trischlberg, Traidenloh, Haslach, Ödenholz, Bubach

  Gemeinde Lappersdorf, Ortsteile Baiern, Benhof, Einhausen, Geiersberg, Hainsacker, Kaulhausen, Lorenzen, Pielmühle, Schwaighausen, Unterkaulhausen

  Markt Regenstauf, Ortsteile Asing, Birkenzant, Breitwies, Brennthal, Buchenlohe, Danersdorf, Drackenstein, Edlhausen, Eitlbrunn, Ellmau, Ferneichlberg, Forstberg, Gfangen, Glapfenberg, Grafenwinn, Grub, Hirschling, Irlbründl, Kerm, Kirchberg, Kleeberg, Kürnberg, Lindach, Mettenbach, Neuried, Oberhaslach, Oberhub, Preßgrund, Regenstauf, Reiterberg, Richterskeller, Schönleiten, Steinsberg

  Gemeinde Wenzenbach, Ortsteile Abbachhof, Birkenhof, Birkenhof, Brunnhöfl, Fußenberg, Gonnersdorf, Grafenhofen, Grünthal, Irlbach, Jägerberg, Lehen, Probstberg, Roith, Schnaitterhof, Thanhausen, Zeitlhof, Ziegenhof

  Gemeinde Zeitlarn, Ortsteile Laub, Neuhof, Ödenthal, Pentlhof, Regendorf, Zeitlarn | 29.6.2023 |
| Landkreis Regensburg

  Markt Regenstauf, Ortsteile Wöhrhof, Diesenbach, Karlstein, Kleinramspau, Steinsberg, Fidelhof, Fronau, Hagenau, Schneitweg, Medersbach, Regenstauf, Stadel, Ramspau, Münchsried, Kleeberg | 21.6.2023–29.6.2023 |
| Landkreis Schwandorf


  Stadt Nittenau

  Ortsteile: Berglarn, Dürrmaul, Geiseck, Gunt, Hadriwa, Hammerhäng, Harthöfl, Hengersbach, Hinterberg, Hof A. Regen, Hofer Mühle, Kaaghof, Ödgarten (bei Stefling), Roneck, Rumelsölden, Schönberg (bei Sankt Martin), Steinhof (bei Sankt Martin), Untermainsbach, Vorderkohlstetten, Weinting, Wetzlgütl, Wetzlhof, Dobl, Eckartsreuth, Elendhof bei Pettenreuth, Eschlbach bei Grafenwinn, Höflarn, Knollenhof, Sankt Martin, Schwarzenberg, Steinmühl, Straßhof, Überfuhr am Regen, Weißenhof, Stefling, Hinterkohlstetten

  Stadt Burglengenfeld

  Ortsteile: Augustenhof, Burglengenfeld, Greinhof, Karlsberg, Wölland.

  Stadt Maxhütte-Haidhof


  Ortsteil: Almenhöhe, Berghof, Binkenhof, Birkenhöhe, Birkenzell, Blattenhof, Brunnheim, Deglhof, Eichelberg, Engelbrunn, Harberhof, Haugshöhe, Ibenthann, Katzheim, Kreilnberg, Lehenhaus, Lintermühle, Meßnerskreith, Neukappl, Pfaltermühle, Pirkensee, Rappenbügl, Roßbach, Stadlhof, Steinhof, Strieglhof, Verau, Winkerling, Ziegelhütte, Rohrhof, Almenhof, Fürsthof, Haidhof, Kappl, Leonberg, Ponholz, Roding, Schwarzhof, Roßbergeröd, Maxhütte

  Stadt Teublitz

  Ortsteile: Kuntsdorf, Saltendorf, Teublitz | 29.6.2023 |
| Landkreis Schwandorf

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (Koordinaten UTM 32: 32728906/5447575).

  Betroffen sind:


  Stadt Maxhütte-Haidhof

  Ortsteile: Waldgebiete | 21.6.2023–29.6.2023 |
| Stadt Regensburg

  Betroffen ist die Stadt Regensburg mit den Ortsteilen Haslbach, Ödenthal sowie Teile von Sallern-Gallingkofen und Wutzelhofen.
  Beginnend bei Schnittstelle B16 Richtung Cham mit östlichem Regenufer- Dem südl. Rand der B16 folgend bis zur Unterführung „Am Mühlberg”- Der Straße „Am Mühlberg” Richtung Süden folgend bis zur Kreuzung mit „Chamer Str.”- Chamer Str. folgend Richtung Osten bis auf Höhe Grundstück „Wutzlhofen 4”- Abkickend der Straße „Wutzelhofen” in süd-östl. Richtung folgend bis Bahndamm- Dem Bahndamm in südl- Richtung folgend bis auf Höhe nördl. Kante Sportplatz „BSC Regensburg”- Dem am nördl. Sportplatzrand verlaufenden Feldweg folgend bis zum östl. Waldrand des „Schwarzholz”- Dem Weg weiter Richtung Norden folgend bis zur Stadtgrenze- Von hier der Stadtgrenze entgegen des Uhrzeigersinnes folgend bis zur Schnittstelle B16 und Regen. | 29.6.2023 |
| MECKLENBURG-VORPOMMERN |
| DE-HPAI (P)-2023-00025 | Landkreis Vorpommern-Greifswald

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten : 14.072728/53.924763 über den im Part A beschriebenen Bereich hinaus. Betroffen sind die Gemeinden bzw. Teile der Gemeinden Stolpe auf Usedom, Dargen, Zirchow, Garz, Korswandt, Ostseebad Heringsdorf, Pudagla, Ueckeritz, Benz, Mellenthin und Rankwitz | 12.6.2023 |
| Landkreis Vorpommern-Greifswald

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten: 14.072728/53.924763. Betroffen ist die Gemeinde Dargen mit dem Ortsteil Katschow und die Gemeinde Benz mit dem Ort Benz sowie den Ortsteilen Labömitz, Reetzow, Neppermin und Stoben | 6.6.2023 –
  12.6.2023 |

Taudinpurkauksen ADIS-viitenumero

Alue kattaa:

Päivämäärä, johon asti voimassa delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 55 artiklan mukaisesti

BAYERN

DE-HPAI (P)-2023-00026

Landkreis Regensburg

Betroffen sind folgende Gemeinden bzw. Teile der

Gemeinden:

Gemeinde Bernhardswald, Ortsteile Adlmannstein, Bernhardswald, Darmannsdorf, Dingstetten, Elendbaumgarten, Erlbach, Gerstenhof, Hackenberg, Hauzendorf, Hinterappendorf, Högelstein, Kreuth, Kürn, Lehen, Lohhof, Oberharm, Oberhohenroith, Oberlipplgütl, Ödenhof, Pettenreuth, Pillmannsberg, Plitting, Rothenhofstatt, Schneckenreuth, Seibersdorf, Thalhof, Thonseigen, Unterbraunstuben, Unterlipplgütl, Weg, Wolfersdorf

Gemeinde Holzheim, Ortsteile Trischlberg, Traidenloh, Haslach, Ödenholz, Bubach

Gemeinde Lappersdorf, Ortsteile Baiern, Benhof, Einhausen, Geiersberg, Hainsacker, Kaulhausen, Lorenzen, Pielmühle, Schwaighausen, Unterkaulhausen

Markt Regenstauf, Ortsteile Asing, Birkenzant, Breitwies, Brennthal, Buchenlohe, Danersdorf, Drackenstein, Edlhausen, Eitlbrunn, Ellmau, Ferneichlberg, Forstberg, Gfangen, Glapfenberg, Grafenwinn, Grub, Hirschling, Irlbründl, Kerm, Kirchberg, Kleeberg, Kürnberg, Lindach, Mettenbach, Neuried, Oberhaslach, Oberhub, Preßgrund, Regenstauf, Reiterberg, Richterskeller, Schönleiten, Steinsberg

Gemeinde Wenzenbach, Ortsteile Abbachhof, Birkenhof, Birkenhof, Brunnhöfl, Fußenberg, Gonnersdorf, Grafenhofen, Grünthal, Irlbach, Jägerberg, Lehen, Probstberg, Roith, Schnaitterhof, Thanhausen, Zeitlhof, Ziegenhof

Gemeinde Zeitlarn, Ortsteile Laub, Neuhof, Ödenthal, Pentlhof, Regendorf, Zeitlarn

29.6.2023

Landkreis Regensburg

Markt Regenstauf, Ortsteile Wöhrhof, Diesenbach, Karlstein, Kleinramspau, Steinsberg, Fidelhof, Fronau, Hagenau, Schneitweg, Medersbach, Regenstauf, Stadel, Ramspau, Münchsried, Kleeberg

21.6.2023–29.6.2023

Landkreis Schwandorf

Stadt Nittenau

Ortsteile: Berglarn, Dürrmaul, Geiseck, Gunt, Hadriwa, Hammerhäng, Harthöfl, Hengersbach, Hinterberg, Hof A. Regen, Hofer Mühle, Kaaghof, Ödgarten (bei Stefling), Roneck, Rumelsölden, Schönberg (bei Sankt Martin), Steinhof (bei Sankt Martin), Untermainsbach, Vorderkohlstetten, Weinting, Wetzlgütl, Wetzlhof, Dobl, Eckartsreuth, Elendhof bei Pettenreuth, Eschlbach bei Grafenwinn, Höflarn, Knollenhof, Sankt Martin, Schwarzenberg, Steinmühl, Straßhof, Überfuhr am Regen, Weißenhof, Stefling, Hinterkohlstetten

Stadt Burglengenfeld

Ortsteile: Augustenhof, Burglengenfeld, Greinhof, Karlsberg, Wölland.

Stadt Maxhütte-Haidhof

Ortsteil: Almenhöhe, Berghof, Binkenhof, Birkenhöhe, Birkenzell, Blattenhof, Brunnheim, Deglhof, Eichelberg, Engelbrunn, Harberhof, Haugshöhe, Ibenthann, Katzheim, Kreilnberg, Lehenhaus, Lintermühle, Meßnerskreith, Neukappl, Pfaltermühle, Pirkensee, Rappenbügl, Roßbach, Stadlhof, Steinhof, Strieglhof, Verau, Winkerling, Ziegelhütte, Rohrhof, Almenhof, Fürsthof, Haidhof, Kappl, Leonberg, Ponholz, Roding, Schwarzhof, Roßbergeröd, Maxhütte

Stadt Teublitz

Ortsteile: Kuntsdorf, Saltendorf, Teublitz

29.6.2023

Landkreis Schwandorf

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (Koordinaten UTM 32: 32728906/5447575).

Betroffen sind:

Stadt Maxhütte-Haidhof

Ortsteile: Waldgebiete

21.6.2023–29.6.2023

Stadt Regensburg

Betroffen ist die Stadt Regensburg mit den Ortsteilen Haslbach, Ödenthal sowie Teile von Sallern-Gallingkofen und Wutzelhofen.

Beginnend bei Schnittstelle B16 Richtung Cham mit östlichem Regenufer- Dem südl. Rand der B16 folgend bis zur Unterführung „Am Mühlberg”- Der Straße „Am Mühlberg” Richtung Süden folgend bis zur Kreuzung mit „Chamer Str.”- Chamer Str. folgend Richtung Osten bis auf Höhe Grundstück „Wutzlhofen 4”- Abkickend der Straße „Wutzelhofen” in süd-östl. Richtung folgend bis Bahndamm- Dem Bahndamm in südl- Richtung folgend bis auf Höhe nördl. Kante Sportplatz „BSC Regensburg”- Dem am nördl. Sportplatzrand verlaufenden Feldweg folgend bis zum östl. Waldrand des „Schwarzholz”- Dem Weg weiter Richtung Norden folgend bis zur Stadtgrenze- Von hier der Stadtgrenze entgegen des Uhrzeigersinnes folgend bis zur Schnittstelle B16 und Regen.

29.6.2023

MECKLENBURG-VORPOMMERN

DE-HPAI (P)-2023-00025

Landkreis Vorpommern-Greifswald

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten : 14.072728/53.924763 über den im Part A beschriebenen Bereich hinaus. Betroffen sind die Gemeinden bzw. Teile der Gemeinden Stolpe auf Usedom, Dargen, Zirchow, Garz, Korswandt, Ostseebad Heringsdorf, Pudagla, Ueckeritz, Benz, Mellenthin und Rankwitz

12.6.2023

Landkreis Vorpommern-Greifswald

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten: 14.072728/53.924763. Betroffen ist die Gemeinde Dargen mit dem Ortsteil Katschow und die Gemeinde Benz mit dem Ort Benz sowie den Ortsteilen Labömitz, Reetzow, Neppermin und Stoben

6.6.2023 –

12.6.2023

Jäsenvaltio: Ranska

| Taudinpurkauksen ADIS-viitenumero | Alue kattaa: | Päivämäärä, johon asti voimassa delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 55 artiklan mukaisesti |
| --- | --- | --- |
| Département: Gers (32) |
| FR-HPAI(P)-2023-00065
  FR-HPAI(P)-2023-00068
  FR-HPAI(P)-2023-00069
  FR-HPAI(P)-2023-00070
  FR-HPAI(P)-2023-00066
  FR-HPAI(P)-2023-00071
  FR-HPAI(P)-2023-00072
  FR-HPAI(P)-2023-00073
  FR-HPAI(P)-2023-00074
  FR-HPAI(P)-2023-00075
  FR-HPAI(P)-2023-00076
  FR-HPAI(P)-2023-00077
  FR-HPAI(P)-2023-00078
  FR-HPAI(P)-2023-00079
  FR-HPAI(P)-2023-00080
  FR-HPAI(P)-2023-00081
  FR-HPAI(P)-2023-00085
  FR-HPAI(P)-2023-00088
  FR-HPAI(P)-2023-00090
  FR-HPAI(P)-2023-00092
  FR-HPAI(P)-2023-00093
  FR-HPAI(P)-2023-00094
  FR-HPAI(P)-2023-00095
  FR-HPAI(P)-2023-00096
  FR-HPAI(P)-2023-00100
  FR-HPAI(P)-2023-00101
  FR-HPAI(P)-2023-00102
  FR-HPAI(P)-2023-00103
  FR-HPAI(P)-2023-00104
  FR-HPAI(P)-2023-00105
  FR-HPAI(P)-2023-00106
  FR-HPAI(P)-2023-00107
  FR-HPAI(P)-2023-00108
  FR-HPAI(P)-2023-00109
  FR-HPAI(P)-2023-00110
  FR-HPAI(P)-2023-00111
  FR-HPAI(P)-2023-00112
  FR-HPAI(P)-2023-00113
  FR-HPAI(P)-2023-00114
  FR-HPAI(P)-2023-00115
  FR-HPAI(P)-2023-00116
  FR-HPAI(P)-2023-00122
  FR-HPAI(P)-2023-00123
  FR-HPAI(P)-2023-00124
  FR-HPAI(P)-2023-00127
  FR-HPAI(P)-2023-00128
  FR-HPAI(P)-2023-00130
  FR-HPAI(P)-2023-00132
  FR-HPAI(P)-2023-00133
  FR-HPAI(P)-2023-00134
  FR-HPAI(P)-2023-00139
  FR-HPAI(P)-2023-00141
  FR-HPAI(P)-2023-00140
  FR-HPAI(P)-2023-00144
  FR-HPAI(P)-2023-00145
  FR-HPAI(P)-2023-00146
  FR-HPAI(P)-2023-00149 | ”AUJAN-MOURNEDE
  ZP à l’ouest de route entre ”Le Rentier” et ”Le Sage”
  ZS à l’est de cette même route”
  ”SAINT-BLANCARD
  ZS à l’Ouest des routes D 139 et D576
  ZRS à l’Est”
  ARMENTIEUX
  ARMOUS-ET-CAU
  ARROUEDE
  AUSSOS
  BARCUGNAN
  BARRAN
  BARS
  BASSOUES
  BAZIAN
  BAZUGUES
  BELLEGARDE
  BELLOC-SAINT-CLAMENS
  BERDOUES
  BETCAVE-AGUIN
  BEZOLLES
  BEZUES-BAJON
  BIRAN
  BRETAGNE-D’ARMAGNAC
  CABAS-LOUMASSES
  CAILLAVET
  CALLIAN
  CANNET
  CASTELNAU D’AUZAN LABARRÈRE
  CASTEX-D’ARMAGNAC
  CAZAUX-D’ANGLES
  CAZENEUVE
  CHELAN
  CLERMONT-POUYGUILLES
  COURRENSAN
  CUELAS
  DUFFORT
  DURBAN
  ESTIPOUY
  GALIAX
  GAZAX-ET-BACCARISSE
  GONDRIN
  GOUX
  IDRAC-RESPAILLES
  JU-BELLOC
  JUSTIAN
  L’ISLE-DE-NOE
  LABEJAN
  LADEVEZE-VILLE
  LAGRAULET-DU-GERS
  LALANNE-ARQUE
  LAMAGUERE
  LANNEMAIGNAN
  LANNEPAX
  LAVERAET
  LE BROUILH-MONBERT
  LOUBERSAN
  LOUSLITGES
  MANAS-BASTANOUS
  MANENT-MONTANE
  MARAMBAT
  MARCIAC
  MASCARAS
  MAUMUSSON-LAGUIAN
  MEILHAN
  MIRANDE
  MIRANNES
  MONCASSIN
  MONCLAR-SUR-LOSSE
  MONCORNEIL-GRAZAN
  MONFERRAN-PLAVES
  MONGUILHEM
  MONLAUR-BERNET
  MONLEZUN
  MONT-D’ASTARAC
  MONT-DE-MARRAST
  MONTIES
  MOUCHES
  MOUREDE
  NOULENS
  ORNEZAN
  PANASSAC
  PLAISANCE
  PONSAMPERE
  PONSAN-SOUBIRAN
  POUYLEBON
  PRECHAC-SUR-ADOUR
  PROJAN
  RAMOUZENS
  RICOURT
  ROQUEBRUNE
  ROQUES
  ROZES
  SADEILLAN
  SAINT-CHRISTAUD
  SAINT-JEAN-POUTGE
  SAINT-JUSTIN
  SAINT-MARTIN
  SAINT-MEDARD
  SAINT-PAUL-DE-BAISE
  SAINTE-DODE
  SAMARAN
  SARRAGUZAN
  SCIEURAC-ET-FLOURES
  SEISSAN
  SERE
  TACHOIRES
  TIESTE-URAGNOUX
  TUDELLE | 1.7.2023 |
| AIGNAN
  ARBLADE-LE-BAS
  ARBLADE-LE-HAUT
  AURENSAN
  AVERON-BERGELLE
  AYZIEU
  BARCELONNE-DU-GERS
  BASCOUS
  BEAUMARCHES
  BELMONT
  BERNEDE
  BETOUS
  BOURROUILLAN
  BOUZON-GELLENAVE
  CAHUZAC-SUR-ADOUR
  CAMPAGNE-D’ARMAGNAC
  CASTELNAU-D’ANGLES
  CASTELNAVET
  CASTILLON-DEBATS
  CAUMONT
  CAUPENNE-D’ARMAGNAC
  CAZAUBON
  CORNEILLAN
  COULOUME-MONDEBAT
  COURTIES
  CRAVENCERES
  DEMU
  EAUZE
  ESCLASSAN-LABASTIDE
  ESPAS
  ESTANG
  FUSTEROUAU
  GEE-RIVIERE
  IZOTGES
  JUILLAC
  LABARTHE
  LABARTHETE
  LADEVEZE-RIVIERE
  LAGARDE-HACHAN
  LANNE-SOUBIRAN
  LANNUX
  LAREE
  LASSERADE
  LAUJUZAN
  LE HOUGA
  LELIN-LAPUJOLLE
  LIAS-D’ARMAGNAC
  LOUBEDAT
  LOURTIES-MONBRUN
  LOUSSOUS-DEBAT
  LUPIAC
  LUPPE-VIOLLES
  MAGNAN
  MANCIET
  MARGOUET-MEYMES
  MARGUESTAU
  MASSEUBE
  MAULEON-D’ARMAGNAC
  MAULICHERES
  MAUPAS
  MONCLAR
  MONLEZUN-D’ARMAGNAC
  MONTAUT
  MONTESQUIOU
  MORMES
  NOGARO
  PANJAS
  PERCHEDE
  PEYRUSSE-GRANDE
  PEYRUSSE-VIEILLE
  POUY-LOUBRIN
  POUYDRAGUIN
  PRENERON
  REANS
  RIGUEPEU
  RISCLE
  SABAZAN
  SAINT-ARAILLES
  SAINT-ARROMAN
  SAINT-AUNIX-LENGROS
  SAINT-ELIX-THEUX
  SAINT-GERME
  SAINT-GRIEDE
  SAINT-MARTIN-D’ARMAGNAC
  SAINT-MICHEL
  SAINT-MONT
  SAINT-OST
  SAINT-PIERRE-D’AUBEZIES
  SAINTE-AURENCE-CAZAUX
  SAINTE-CHRISTIE-D’ARMAGNAC
  SALLES-D’ARMAGNAC
  SARRAGACHIES
  SAUVIAC
  SEAILLES
  SEGOS
  SION
  SORBETS
  TARSAC
  TASQUE
  TERMES-D’ARMAGNAC
  TOUJOUSE
  TOURDUN
  URGOSSE
  VERGOIGNAN
  VERLUS
  VIC-FEZENSAC
  VIELLA
  VIOZAN
  ”AUJAN-MOURNEDE
  ZP à l’ouest de route entre ”Le Rentier” et ”Le Sage”
  ZS à l’est de cette même route” | 23.6.2023–1.7.2023 |
| Département: Landes (40) |
| FR-HPAI(P)-2023-00067
  FR-HPAI(P)-2023-00082
  FR-HPAI(P)-2023-00083
  FR-HPAI(P)-2023-00084
  FR-HPAI(P)-2023-00089
  FR-HPAI(P)-2023-00091
  FR-HPAI(P)-2023-00097
  FR-HPAI(P)-2023-00098
  FR-HPAI(P)-2023-00099
  FR-HPAI(P)-2023-00117
  FR-HPAI(P)-2023-00118
  FR-HPAI(P)-2023-00119
  FR-HPAI(P)-2023-00120
  FR-HPAI(P)-2023-00121
  FR-HPAI(P)-2023-00125
  FR-HPAI(P)-2023-00126
  FR-HPAI(P)-2023-00129
  FR-HPAI(P)-2023-00131
  FR-HPAI(P)-2023-00136
  FR-HPAI(P)-2023-00137
  FR-HPAI(P)-2023-00138
  FR-HPAI(P)-2023-00142
  FR-HPAI(P)-2023-00143
  FR-HPAI(P)-2023-00148 | Amou
  Arsague
  Arthez-d’Armagnac
  Aubagnan
  Audignon
  Aurice
  Banos
  Bas-Mauco
  Betbezer-d’Armagnac
  Beyries
  Bonnegarde
  Bougue
  Brassempouy
  Castaignos-Souslens
  Castel-Sarrazin
  Cauna
  Coudures
  Créon-d’Armagnac
  Dumes
  Escalans
  Estigarde
  Eyres-Moncube
  Le Frêche
  Gabarret
  Gaujacq
  Hagetmau
  Haut-Mauco
  Herré
  Horsarrieu
  Laglorieuse
  Lamothe
  Lauret
  Mant
  Marpaps
  Mazerolles
  Monget
  Monségur
  Mont-de-Marsan
  Montégut
  Mouscardès
  Nassiet
  Ossages
  Parleboscq
  Perquie
  Pomarez
  Pujo-le-Plan
  Sainte-Colombe
  Saint-Cricq-Villeneuve
  Saint-Julien-d’Armagnac
  Saint-Justin
  Saint-Perdon
  Saint-Pierre-du-Mont
  Saint-Sever (Ouest D933.S)
  Sarraziet
  Serres-Gaston
  Tilh
  Villeneuve-de-Marsan | 1.7.2023 |
| Aire-sur-l’Adour
  Arboucave
  Artassenx
  Bahus-Soubiran
  Bascons
  Bats
  Benquet
  Bordères-et-Lamensans
  Bourdalat
  Bretagne-de-Marsan
  Buanes
  Castandet
  Castelnau-Tursan
  Cazères-sur-l’Adour
  Classun
  Clèdes
  Duhort-Bachen
  Eugénie-les-Bains
  Fargues
  Geaune
  Grenade-sur-l’Adour
  Hontanx
  Labastide-d’Armagnac
  Lacajunte
  Lagrange
  Larrivière-Saint-Savin
  Latrille
  Lussagnet
  Mauries
  Maurrin
  Mauvezin-d’Armagnac
  Miramont-Sensacq
  Montgaillard
  Montsoué
  Payros-Cazautets
  Pécorade
  Philondenx
  Pimbo
  Puyol-Cazalet
  Renung
  Saint-Agnet
  Saint-Gein
  Saint-Loubouer
  Saint-Maurice-sur-Adour
  Saint-Sever (Est D933.S)
  Samadet
  Sarron
  Sorbets
  Urgons
  Vielle-Tursan
  Le Vignau | 23.6.2023–1.7.2023 |
| Department: Pyrénées-Atlantiques (64) |
| FR-HPAI(P)-2023-00086
  FR-HPAI(P)-2023-00087 | ABERE
  ANDOINS
  ANOS
  ARESSY
  ARGELOS
  ARRIEN
  ARROSES
  ARTIGUELOUTAN
  ASSAT
  ASTIS
  AUBIN
  AUBOUS
  AURIAC
  AURIONS-IDERNES
  AUSSEVIELLE
  AYDIE
  BALIRACQ-MAUMUSSON
  BARINQUE
  BEYRIE-EN-BEARN
  BILLERE
  BIZANOS
  BOUGARBER
  BOURNOS
  CADILLON
  CASTEIDE-CAMI
  CASTETPUGON
  CAUBIOS-LOOS
  CESCAU
  CONCHEZ-DE-BEARN
  CROUSEILLES
  DENGUIN
  DIUSSE
  DOUMY
  ESCOUBES
  ESPECHEDE
  GABASTON
  GARLIN
  IDRON
  LABASTIDE-MONREJEAU
  LAROIN
  LASCLAVERIES
  LEE
  LESCAR
  LESPOURCY
  LONCON
  LONS
  MASCARAAS-HARON
  MAZEROLLES
  MEILLON
  MOMAS
  MONASSUT-AUDIRACQ
  MONCLA
  MONT-DISSE
  NAVAILLES-ANGOS
  OUILLON
  OUSSE
  PAU
  POEY-DE-LESCAR
  PORTET
  RIUPEYROUS
  SAINT-ARMOU
  SAINT-JEAN-POUDGE
  SAINT-LAURENT-BRETAGNE
  SEBY
  SEDZERE
  SENDETS
  SEVIGNACQ
  SIROS
  TADOUSSE-USSAU
  VIELLENAVE-D’ARTHEZ
  VIVEN | 10.6.2023 |
| BERNADETS
  BUROS
  HIGUERES-SOUYE
  MAUCOR
  MONTARDON
  MORLAAS
  SAINT-CASTIN
  SAINT-JAMMES
  SAUVAGNON
  SERRES-CASTET
  SERRES-MORLAAS
  UZEIN | 2.6.2023–10.6.2023 |
| FR-HPAI(P)-2023-00135 | BAIGTS-DE-BEARN
  BALANSUN
  BERENX
  BIRON
  CASTETIS
  LAA-MONDRANS
  LACADEE
  LANNEPLAA
  MESPLEDE
  ”ORTHEZ
  Au sud de la route de Dax (D947)
  et au sud de la route de Bonnut (D56)”
  PUYOO
  RAMOUS
  ”SAINT-BOES
  A l’ouest de la route de Dax (D947)”
  SAINT-GIRONS-EN-BEARN
  SALLES-MONGISCARD
  SARPOURENX
  SAULT-DE-NAVAILLES | 23.6.2023 |
| BONNUT
  ”ORTHEZ
  Au nord de la route de Dax (D947)
  et au nord de la route de Bonnut (D56)”
  ”SAINT-BOES
  A l’est de la route de Dax (D947)”
  SALLESPISSE | 15.6.2023–23.6.2023 |
| Department: Hautes-Pyrénées (65) |
| FR-HPAI(P)-2023-00141
  FR-HPAI(P)-2023-00147 | ARNE
  AURIEBAT
  BARTHE
  BAZORDAN
  BETPOUY
  CASTELNAU-MAGNOAC
  CASTELNAU-RIVIERE-BASSE
  CASTERETS
  CAUBOUS
  CAUSSADE-RIVIERE
  CIZOS
  ESTIRAC
  FONTRAILLES
  GAUSSAN
  GUIZERIX
  HACHAN
  HERES
  LABATUT-RIVIERE
  LARAN
  LARROQUE
  LASSALES
  MADIRAN
  MAUBOURGUET
  MONLONG
  ORGAN
  PEYRET-SAINT-ANDRE
  PUNTOUS
  SABARROS
  SADOURNIN
  SAINT-LANNE
  SAUVETERRE
  TRIE-SUR-BAISE
  VIEUZOS | 1.7.2023 |
| ARIES-ESPENAN
  BETBEZE
  DEVEZE
  LALANNE
  MONLEON-MAGNOAC
  POUY
  SARIAC-MAGNOAC
  THERMES-MAGNOAC
  VILLEMUR | 23.6.2023 –
  1.7.2023 |

Taudinpurkauksen ADIS-viitenumero

Alue kattaa:

Päivämäärä, johon asti voimassa delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 55 artiklan mukaisesti

Département: Gers (32)

FR-HPAI(P)-2023-00065

FR-HPAI(P)-2023-00068

FR-HPAI(P)-2023-00069

FR-HPAI(P)-2023-00070

FR-HPAI(P)-2023-00066

FR-HPAI(P)-2023-00071

FR-HPAI(P)-2023-00072

FR-HPAI(P)-2023-00073

FR-HPAI(P)-2023-00074

FR-HPAI(P)-2023-00075

FR-HPAI(P)-2023-00076

FR-HPAI(P)-2023-00077

FR-HPAI(P)-2023-00078

FR-HPAI(P)-2023-00079

FR-HPAI(P)-2023-00080

FR-HPAI(P)-2023-00081

FR-HPAI(P)-2023-00085

FR-HPAI(P)-2023-00088

FR-HPAI(P)-2023-00090

FR-HPAI(P)-2023-00092

FR-HPAI(P)-2023-00093

FR-HPAI(P)-2023-00094

FR-HPAI(P)-2023-00095

FR-HPAI(P)-2023-00096

FR-HPAI(P)-2023-00100

FR-HPAI(P)-2023-00101

FR-HPAI(P)-2023-00102

FR-HPAI(P)-2023-00103

FR-HPAI(P)-2023-00104

FR-HPAI(P)-2023-00105

FR-HPAI(P)-2023-00106

FR-HPAI(P)-2023-00107

FR-HPAI(P)-2023-00108

FR-HPAI(P)-2023-00109

FR-HPAI(P)-2023-00110

FR-HPAI(P)-2023-00111

FR-HPAI(P)-2023-00112

FR-HPAI(P)-2023-00113

FR-HPAI(P)-2023-00114

FR-HPAI(P)-2023-00115

FR-HPAI(P)-2023-00116

FR-HPAI(P)-2023-00122

FR-HPAI(P)-2023-00123

FR-HPAI(P)-2023-00124

FR-HPAI(P)-2023-00127

FR-HPAI(P)-2023-00128

FR-HPAI(P)-2023-00130

FR-HPAI(P)-2023-00132

FR-HPAI(P)-2023-00133

FR-HPAI(P)-2023-00134

FR-HPAI(P)-2023-00139

FR-HPAI(P)-2023-00141

FR-HPAI(P)-2023-00140

FR-HPAI(P)-2023-00144

FR-HPAI(P)-2023-00145

FR-HPAI(P)-2023-00146

FR-HPAI(P)-2023-00149

”AUJAN-MOURNEDE

ZP à l’ouest de route entre ”Le Rentier” et ”Le Sage”

ZS à l’est de cette même route”

”SAINT-BLANCARD

ZS à l’Ouest des routes D 139 et D576

ZRS à l’Est”

ARMENTIEUX

ARMOUS-ET-CAU

ARROUEDE

AUSSOS

BARCUGNAN

BARRAN

BARS

BASSOUES

BAZIAN

BAZUGUES

BELLEGARDE

BELLOC-SAINT-CLAMENS

BERDOUES

BETCAVE-AGUIN

BEZOLLES

BEZUES-BAJON

BIRAN

BRETAGNE-D’ARMAGNAC

CABAS-LOUMASSES

CAILLAVET

CALLIAN

CANNET

CASTELNAU D’AUZAN LABARRÈRE

CASTEX-D’ARMAGNAC

CAZAUX-D’ANGLES

CAZENEUVE

CHELAN

CLERMONT-POUYGUILLES

COURRENSAN

CUELAS

DUFFORT

DURBAN

ESTIPOUY

GALIAX

GAZAX-ET-BACCARISSE

GONDRIN

GOUX

IDRAC-RESPAILLES

JU-BELLOC

JUSTIAN

L’ISLE-DE-NOE

LABEJAN

LADEVEZE-VILLE

LAGRAULET-DU-GERS

LALANNE-ARQUE

LAMAGUERE

LANNEMAIGNAN

LANNEPAX

LAVERAET

LE BROUILH-MONBERT

LOUBERSAN

LOUSLITGES

MANAS-BASTANOUS

MANENT-MONTANE

MARAMBAT

MARCIAC

MASCARAS

MAUMUSSON-LAGUIAN

MEILHAN

MIRANDE

MIRANNES

MONCASSIN

MONCLAR-SUR-LOSSE

MONCORNEIL-GRAZAN

MONFERRAN-PLAVES

MONGUILHEM

MONLAUR-BERNET

MONLEZUN

MONT-D’ASTARAC

MONT-DE-MARRAST

MONTIES

MOUCHES

MOUREDE

NOULENS

ORNEZAN

PANASSAC

PLAISANCE

PONSAMPERE

PONSAN-SOUBIRAN

POUYLEBON

PRECHAC-SUR-ADOUR

PROJAN

RAMOUZENS

RICOURT

ROQUEBRUNE

ROQUES

ROZES

SADEILLAN

SAINT-CHRISTAUD

SAINT-JEAN-POUTGE

SAINT-JUSTIN

SAINT-MARTIN

SAINT-MEDARD

SAINT-PAUL-DE-BAISE

SAINTE-DODE

SAMARAN

SARRAGUZAN

SCIEURAC-ET-FLOURES

SEISSAN

SERE

TACHOIRES

TIESTE-URAGNOUX

TUDELLE

1.7.2023

AIGNAN

ARBLADE-LE-BAS

ARBLADE-LE-HAUT

AURENSAN

AVERON-BERGELLE

AYZIEU

BARCELONNE-DU-GERS

BASCOUS

BEAUMARCHES

BELMONT

BERNEDE

BETOUS

BOURROUILLAN

BOUZON-GELLENAVE

CAHUZAC-SUR-ADOUR

CAMPAGNE-D’ARMAGNAC

CASTELNAU-D’ANGLES

CASTELNAVET

CASTILLON-DEBATS

CAUMONT

CAUPENNE-D’ARMAGNAC

CAZAUBON

CORNEILLAN

COULOUME-MONDEBAT

COURTIES

CRAVENCERES

DEMU

EAUZE

ESCLASSAN-LABASTIDE

ESPAS

ESTANG

FUSTEROUAU

GEE-RIVIERE

IZOTGES

JUILLAC

LABARTHE

LABARTHETE

LADEVEZE-RIVIERE

LAGARDE-HACHAN

LANNE-SOUBIRAN

LANNUX

LAREE

LASSERADE

LAUJUZAN

LE HOUGA

LELIN-LAPUJOLLE

LIAS-D’ARMAGNAC

LOUBEDAT

LOURTIES-MONBRUN

LOUSSOUS-DEBAT

LUPIAC

LUPPE-VIOLLES

MAGNAN

MANCIET

MARGOUET-MEYMES

MARGUESTAU

MASSEUBE

MAULEON-D’ARMAGNAC

MAULICHERES

MAUPAS

MONCLAR

MONLEZUN-D’ARMAGNAC

MONTAUT

MONTESQUIOU

MORMES

NOGARO

PANJAS

PERCHEDE

PEYRUSSE-GRANDE

PEYRUSSE-VIEILLE

POUY-LOUBRIN

POUYDRAGUIN

PRENERON

REANS

RIGUEPEU

RISCLE

SABAZAN

SAINT-ARAILLES

SAINT-ARROMAN

SAINT-AUNIX-LENGROS

SAINT-ELIX-THEUX

SAINT-GERME

SAINT-GRIEDE

SAINT-MARTIN-D’ARMAGNAC

SAINT-MICHEL

SAINT-MONT

SAINT-OST

SAINT-PIERRE-D’AUBEZIES

SAINTE-AURENCE-CAZAUX

SAINTE-CHRISTIE-D’ARMAGNAC

SALLES-D’ARMAGNAC

SARRAGACHIES

SAUVIAC

SEAILLES

SEGOS

SION

SORBETS

TARSAC

TASQUE

TERMES-D’ARMAGNAC

TOUJOUSE

TOURDUN

URGOSSE

VERGOIGNAN

VERLUS

VIC-FEZENSAC

VIELLA

VIOZAN

”AUJAN-MOURNEDE

ZP à l’ouest de route entre ”Le Rentier” et ”Le Sage”

ZS à l’est de cette même route”

23.6.2023–1.7.2023

Département: Landes (40)

FR-HPAI(P)-2023-00067

FR-HPAI(P)-2023-00082

FR-HPAI(P)-2023-00083

FR-HPAI(P)-2023-00084

FR-HPAI(P)-2023-00089

FR-HPAI(P)-2023-00091

FR-HPAI(P)-2023-00097

FR-HPAI(P)-2023-00098

FR-HPAI(P)-2023-00099

FR-HPAI(P)-2023-00117

FR-HPAI(P)-2023-00118

FR-HPAI(P)-2023-00119

FR-HPAI(P)-2023-00120

FR-HPAI(P)-2023-00121

FR-HPAI(P)-2023-00125

FR-HPAI(P)-2023-00126

FR-HPAI(P)-2023-00129

FR-HPAI(P)-2023-00131

FR-HPAI(P)-2023-00136

FR-HPAI(P)-2023-00137

FR-HPAI(P)-2023-00138

FR-HPAI(P)-2023-00142

FR-HPAI(P)-2023-00143

FR-HPAI(P)-2023-00148

Amou

Arsague

Arthez-d’Armagnac

Aubagnan

Audignon

Aurice

Banos

Bas-Mauco

Betbezer-d’Armagnac

Beyries

Bonnegarde

Bougue

Brassempouy

Castaignos-Souslens

Castel-Sarrazin

Cauna

Coudures

Créon-d’Armagnac

Dumes

Escalans

Estigarde

Eyres-Moncube

Le Frêche

Gabarret

Gaujacq

Hagetmau

Haut-Mauco

Herré

Horsarrieu

Laglorieuse

Lamothe

Lauret

Mant

Marpaps

Mazerolles

Monget

Monségur

Mont-de-Marsan

Montégut

Mouscardès

Nassiet

Ossages

Parleboscq

Perquie

Pomarez

Pujo-le-Plan

Sainte-Colombe

Saint-Cricq-Villeneuve

Saint-Julien-d’Armagnac

Saint-Justin

Saint-Perdon

Saint-Pierre-du-Mont

Saint-Sever (Ouest D933.S)

Sarraziet

Serres-Gaston

Tilh

Villeneuve-de-Marsan

1.7.2023

Aire-sur-l’Adour

Arboucave

Artassenx

Bahus-Soubiran

Bascons

Bats

Benquet

Bordères-et-Lamensans

Bourdalat

Bretagne-de-Marsan

Buanes

Castandet

Castelnau-Tursan

Cazères-sur-l’Adour

Classun

Clèdes

Duhort-Bachen

Eugénie-les-Bains

Fargues

Geaune

Grenade-sur-l’Adour

Hontanx

Labastide-d’Armagnac

Lacajunte

Lagrange

Larrivière-Saint-Savin

Latrille

Lussagnet

Mauries

Maurrin

Mauvezin-d’Armagnac

Miramont-Sensacq

Montgaillard

Montsoué

Payros-Cazautets

Pécorade

Philondenx

Pimbo

Puyol-Cazalet

Renung

Saint-Agnet

Saint-Gein

Saint-Loubouer

Saint-Maurice-sur-Adour

Saint-Sever (Est D933.S)

Samadet

Sarron

Sorbets

Urgons

Vielle-Tursan

Le Vignau

23.6.2023–1.7.2023

Department: Pyrénées-Atlantiques (64)

FR-HPAI(P)-2023-00086

FR-HPAI(P)-2023-00087

ABERE

ANDOINS

ANOS

ARESSY

ARGELOS

ARRIEN

ARROSES

ARTIGUELOUTAN

ASSAT

ASTIS

AUBIN

AUBOUS

AURIAC

AURIONS-IDERNES

AUSSEVIELLE

AYDIE

BALIRACQ-MAUMUSSON

BARINQUE

BEYRIE-EN-BEARN

BILLERE

BIZANOS

BOUGARBER

BOURNOS

CADILLON

CASTEIDE-CAMI

CASTETPUGON

CAUBIOS-LOOS

CESCAU

CONCHEZ-DE-BEARN

CROUSEILLES

DENGUIN

DIUSSE

DOUMY

ESCOUBES

ESPECHEDE

GABASTON

GARLIN

IDRON

LABASTIDE-MONREJEAU

LAROIN

LASCLAVERIES

LEE

LESCAR

LESPOURCY

LONCON

LONS

MASCARAAS-HARON

MAZEROLLES

MEILLON

MOMAS

MONASSUT-AUDIRACQ

MONCLA

MONT-DISSE

NAVAILLES-ANGOS

OUILLON

OUSSE

PAU

POEY-DE-LESCAR

PORTET

RIUPEYROUS

SAINT-ARMOU

SAINT-JEAN-POUDGE

SAINT-LAURENT-BRETAGNE

SEBY

SEDZERE

SENDETS

SEVIGNACQ

SIROS

TADOUSSE-USSAU

VIELLENAVE-D’ARTHEZ

VIVEN

10.6.2023

BERNADETS

BUROS

HIGUERES-SOUYE

MAUCOR

MONTARDON

MORLAAS

SAINT-CASTIN

SAINT-JAMMES

SAUVAGNON

SERRES-CASTET

SERRES-MORLAAS

UZEIN

2.6.2023–10.6.2023

FR-HPAI(P)-2023-00135

BAIGTS-DE-BEARN

BALANSUN

BERENX

BIRON

CASTETIS

LAA-MONDRANS

LACADEE

LANNEPLAA

MESPLEDE

”ORTHEZ

Au sud de la route de Dax (D947)

et au sud de la route de Bonnut (D56)”

PUYOO

RAMOUS

”SAINT-BOES

A l’ouest de la route de Dax (D947)”

SAINT-GIRONS-EN-BEARN

SALLES-MONGISCARD

SARPOURENX

SAULT-DE-NAVAILLES

23.6.2023

BONNUT

”ORTHEZ

Au nord de la route de Dax (D947)

et au nord de la route de Bonnut (D56)”

”SAINT-BOES

A l’est de la route de Dax (D947)”

SALLESPISSE

15.6.2023–23.6.2023

Department: Hautes-Pyrénées (65)

FR-HPAI(P)-2023-00141

FR-HPAI(P)-2023-00147

ARNE

AURIEBAT

BARTHE

BAZORDAN

BETPOUY

CASTELNAU-MAGNOAC

CASTELNAU-RIVIERE-BASSE

CASTERETS

CAUBOUS

CAUSSADE-RIVIERE

CIZOS

ESTIRAC

FONTRAILLES

GAUSSAN

GUIZERIX

HACHAN

HERES

LABATUT-RIVIERE

LARAN

LARROQUE

LASSALES

MADIRAN

MAUBOURGUET

MONLONG

ORGAN

PEYRET-SAINT-ANDRE

PUNTOUS

SABARROS

SADOURNIN

SAINT-LANNE

SAUVETERRE

TRIE-SUR-BAISE

VIEUZOS

1.7.2023

ARIES-ESPENAN

BETBEZE

DEVEZE

LALANNE

MONLEON-MAGNOAC

POUY

SARIAC-MAGNOAC

THERMES-MAGNOAC

VILLEMUR

23.6.2023 –

1.7.2023

Jäsenvaltio: Puola

| Taudinpurkauksen ADIS-viitenumero | Alue kattaa: | Päivämäärä, johon asti voimassa delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 55 artiklan mukaisesti |
| --- | --- | --- |
| DE-HPAI(P)-2023-00025 | W województwie zachodniopomorskim:






  2. | Zachodnia, lewobrzeżna część Gminy Miasta Świnoujście |

Taudinpurkauksen ADIS-viitenumero

Alue kattaa:

Päivämäärä, johon asti voimassa delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 55 artiklan mukaisesti

DE-HPAI(P)-2023-00025

W województwie zachodniopomorskim:

2.

Zachodnia, lewobrzeżna część Gminy Miasta Świnoujście

w powiecie Miasto Świnoujście – polska część wyspy Uznam

zawierająca się w promieniu ponad 10 km od współrzędnych

GPS 14.072728/53.924763.

12.6.2023

PL-HPAI(P)-2023-00068

W województwie warmińsko – mazurskim:

| 1. | W gminie Kętrzyn: Bałtrucie, Godzikowo, Jurki, Karolewo, Kruszewiec, Kwiedzina, Martiany, Nowa Różanka, Nowa Wieś Kętrzyńska, Nowa Wieś Mała, Pożarki, Salpik, Stara Różanka, Wajsznory, Wilamowo, Wopławki, Wymiarki, Bałowo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Skop i Zalesie Kętrzyńskie, Czerniki na zachód od linii poprowadzonej po wschodnim brzegu jeziora Mój do miejscowości Pożarki, Mażany na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Czerniki i Dłużec, Nakomiady na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Grabno i Knis, Osewo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Kwiedziny i Kronowo, Poganowo na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Sławkowo i Koczarki, Sławkowo na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Marszewo i Koczarki, |
| --- | --- |

1.

W gminie Kętrzyn: Bałtrucie, Godzikowo, Jurki, Karolewo, Kruszewiec, Kwiedzina, Martiany, Nowa Różanka, Nowa Wieś Kętrzyńska, Nowa Wieś Mała, Pożarki, Salpik, Stara Różanka, Wajsznory, Wilamowo, Wopławki, Wymiarki, Bałowo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Skop i Zalesie Kętrzyńskie, Czerniki na zachód od linii poprowadzonej po wschodnim brzegu jeziora Mój do miejscowości Pożarki, Mażany na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Czerniki i Dłużec, Nakomiady na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Grabno i Knis, Osewo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Kwiedziny i Kronowo, Poganowo na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Sławkowo i Koczarki, Sławkowo na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Marszewo i Koczarki,

| 2. | W gminie Srokowo: Kąty, Siniec, Solanka, Chojnica na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Skierki i Młynowo, Silec na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Niedziałki i Tarławki, |
| --- | --- |

2.

W gminie Srokowo: Kąty, Siniec, Solanka, Chojnica na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Skierki i Młynowo, Silec na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Niedziałki i Tarławki,

| 3. | W gminie Barciany: Staniszewo, Skierki na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Bałtrucie i Niedziałki, Winda na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Skierki i Szczeciniak, |
| --- | --- |

3.

W gminie Barciany: Staniszewo, Skierki na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Bałtrucie i Niedziałki, Winda na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Skierki i Szczeciniak,

| 4. | Miasto Kętrzyn |
| --- | --- |

4.

Miasto Kętrzyn

w powiecie kętrzyńskim.

| 1. | w gminie Giżycko: Bogacko, Guty, Antonowo na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Guty i Kietlice, Kamionki na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Pilwa i Kronowo, Sterławki Małe na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Knis i Kalinowo, Wrony na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Guty i Sterławki Małe, |
| --- | --- |

1.

w gminie Giżycko: Bogacko, Guty, Antonowo na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Guty i Kietlice, Kamionki na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Pilwa i Kronowo, Sterławki Małe na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Knis i Kalinowo, Wrony na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Guty i Sterławki Małe,

| 2. | W gminie Ryn: Kronowo na południowy wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Doba i Martiany, Orło na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Koczarki i Sterławki Małe, Sterławki Wielkie na północ od linii poprowadzonej przez miejscowość Koczarki i skrzyżowania linii kolejowej Kętrzyn – Giżycko z drogą nr 59 w miejscowości Wilkasy, |
| --- | --- |

2.

W gminie Ryn: Kronowo na południowy wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Doba i Martiany, Orło na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Koczarki i Sterławki Małe, Sterławki Wielkie na północ od linii poprowadzonej przez miejscowość Koczarki i skrzyżowania linii kolejowej Kętrzyn – Giżycko z drogą nr 59 w miejscowości Wilkasy,

w powiecie giżyckim.

| 1. | W gminie Węgorzewo: Łabapa, Radzieje, Róże, Dłużec na północny wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Pilwa i Kąty, Pilwa na północny wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Dłużec i Doba, Sztynort Mały na południowy zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Stawiska i Gajewo, Tarławki na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Silec i Kamionek Wielki |
| --- | --- |

1.

W gminie Węgorzewo: Łabapa, Radzieje, Róże, Dłużec na północny wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Pilwa i Kąty, Pilwa na północny wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Dłużec i Doba, Sztynort Mały na południowy zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Stawiska i Gajewo, Tarławki na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Silec i Kamionek Wielki

w powiecie węgorzewskim.

25.6.2023

W województwie warmińsko – mazurskim:

| 1. | W gminie Kętrzyn: Parcz, Czerniki na wschód od linii poprowadzonej po wschodnim brzegu jeziora Mój do miejscowości Pożarki, Osewo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Kwiedzina i Kronowo, Mażany na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Czerniki i Dłużec |
| --- | --- |

1.

W gminie Kętrzyn: Parcz, Czerniki na wschód od linii poprowadzonej po wschodnim brzegu jeziora Mój do miejscowości Pożarki, Osewo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Kwiedzina i Kronowo, Mażany na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Czerniki i Dłużec

w powiecie kętrzyńskim.

| 1. | W gminie Giżycko: Kamionki na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Pilwa i Kronowo, |
| --- | --- |

1.

W gminie Giżycko: Kamionki na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Pilwa i Kronowo,

| 2. | W gminie Ryn: Kronowo na północny zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Doba i Martiany |
| --- | --- |

2.

W gminie Ryn: Kronowo na północny zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Doba i Martiany

w powiecie giżyckim.

| 1. | W gminie Węgorzewo: Dłużec na południowy zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Pilwa i Kąty, Pilwa na południowy zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Dłużec i Doba |
| --- | --- |

1.

W gminie Węgorzewo: Dłużec na południowy zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Pilwa i Kąty, Pilwa na południowy zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Dłużec i Doba

w powiecie węgorzewskim.

17.6.2023–25.6.2023

C osa

1 ja 3 a artiklassa tarkoitetut muut rajoitusvyöhykkeet asianomaisissa jäsenvaltioissa (*1):

Jäsenvaltio: Ranska

| Alue kattaa: | Päivämäärä, johon asti toimenpiteet ovat voimassa 3 a artiklan mukaisesti |
| --- | --- |
| Les communes suivantes dans le département: Cher (18) |
| GENOUILLY
  GRACAY
  SAINT-OUTRILLE | 10.6.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Gers (32) |
| ANTRAS
  AUCH
  AUTERIVE
  AUX-AUSSAT
  AYGUETINTE
  BEAUCAIRE
  BEAUMONT
  BECCAS
  BETPLAN
  BLOUSSON-SERIAN
  BONAS
  BOUCAGNERES
  BOULAUR
  CASSAIGNE
  CASTELNAU-BARBARENS
  CASTERA-VERDUZAN
  CASTEX
  CASTIN
  CAZAUX-VILLECOMTAL
  DURAN
  ESTAMPES
  FAGET-ABBATIAL
  FOURCES
  GAUJAC
  GAUJAN
  HAGET
  HAULIES
  JEGUN
  LAAS
  LAGARDERE
  LAGUIAN-MAZOUS
  LAMAZERE
  LARROQUE-SAINT-SERNIN
  LARTIGUE
  LASSERAN
  LASSEUBE-PROPRE
  LAURAET
  MAIGNAUT-TAUZIA
  MALABAT
  MANSENCOME
  MARSEILLAN
  MIELAN
  MIRAMONT-D’ASTARAC
  MONBARDON
  MONGAUSY
  MONPARDIAC
  MONTEGUT-ARROS
  MONTREAL
  MOUCHAN
  ORBESSAN
  ORDAN-LARROQUE
  PALLANNE
  PAVIE
  PELLEFIGUE
  PESSAN
  SABAILLAN
  SAINT-ELIX
  SAINT-JEAN-LE-COMTAL
  SAINT-LARY
  SAINT-MAUR
  SAINT-PUY
  SANSAN
  SARAMON
  SARCOS
  SEMBOUES
  SEMEZIES-CACHAN
  SIMORRE
  TILLAC
  TOURNAN
  TRAVERSERES
  TRONCENS
  VALENCE-SUR-BAISE
  VILLECOMTAL-SUR-ARROS
  VILLEFRANCHE
  ”SAINT-BLANCARD
  ZS à l’Ouest des routes D 139 et D576
  ZRS à l’Est”
  SADEILLAN
  SAINT-ARAILLES
  SAINT-BLANCARD | 1.7.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Landes (40) |
| Argelos
  Baigts
  Bassercles
  Bastennes
  Baudignan
  Bergouey
  Bostens
  Campagne
  Campet-et-Lamolère
  Castelnau-Chalosse
  Castelner
  Caupenne
  Cazalis
  Clermont
  Doazit
  Donzacq
  Estibeaux
  Gaillères
  Garrey
  Gibret
  Gouts
  Habas
  Hauriet
  Labastide-Chalosse
  Labatut
  Lacquy
  Lacrabe
  Lahosse
  Larbey
  Le Leuy
  Losse
  Lubbon
  Lucbardez et Bargues
  Maylis
  Meilhan
  Mimbaste
  Misson
  Momuy
  Montaut
  Montfort-en-Chalosse
  Morganx
  Mugron
  Nerbis
  Nousse
  Ozourt
  Peyre
  Poudenx
  Pouillon
  Pouydesseaux
  Poyartin
  Rimbez-et-Baudiets
  Roquefort
  Saint-Aubin
  Saint-Avit
  Saint-Cricq-Chalosse
  Saint-Cricq-du-Gave
  Sainte-Foy
  Saint-Gor
  Saint-Martin-d’Oney
  Sarbazan
  Serreslous-et-Arribans
  Sorde-l’Abbaye
  Sort-en-Chalosse
  Souprosse
  Toulouzette
  Uchacq-et-Parentis
  Vielle-Soubiran | 1.7.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Lot-et-Garonne (47) |
| SAINTE MAURE DE PEYRIAC
  SAINT PE SAINT SIMON | 16.6.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Pyrénées-Atlantiques(64) |
| AAST
  ABIDOS
  ABOS
  ANGAIS
  ANOYE
  ARBUS
  ARNOS
  ARRICAU-BORDES
  ARROS-DE-NAY
  ARTHEZ-DE-BEARN
  ARTIGUELOUVE
  ARTIX
  ARZACQ-ARRAZIGUET
  AUBERTIN
  AUGA
  BALEIX
  BALIROS
  BARZUN
  BASSILLON-VAUZE
  BAUDREIX
  BEDEILLE
  BENEJACQ
  BENTAYOU-SEREE
  BESINGRAND
  BETRACQ
  BEUSTE
  BOEIL-BEZING
  BORDERES
  BORDES
  BOSDARROS
  BOUEILH-BOUEILHO-LASQUE
  BOUILLON
  BOUMOURT
  BOURDETTES
  BUROSSE-MENDOUSSE
  CABIDOS
  CARRERE
  CASTILLON (CANTON D’ARTHEZ-DE-BEARN)
  CASTILLON (CANTON DE LEMBEYE)
  CLARACQ
  CORBERE-ABERES
  COSLEDAA-LUBE-BOAST
  COUBLUCQ
  CUQUERON
  DOAZON
  ESCURES
  ESLOURENTIES-DABAN
  ESPOEY
  FICHOUS-RIUMAYOU
  GAN
  GARLEDE-MONDEBAT
  GAROS
  GAYON
  GELOS
  GER
  GERDEREST
  GEUS-D’ARZACQ
  GOMER
  HOURS
  JURANCON
  LABASTIDE-CEZERACQ
  LACOMMANDE
  LACQ
  LAGOS
  LAHOURCADE
  LALONGUE
  LALONQUETTE
  LANNECAUBE
  LARREULE
  LASSERRE
  LASSEUBE
  LEMBEYE
  LEME
  LESPIELLE
  LIMENDOUS
  LIVRON
  LOMBIA
  LOURENTIES
  LOUVIGNY
  LUC-ARMAU
  TROIS-VILLES
  PEYRET-SAINT-ANDRE
  PEYRUN
  MASPIE-LALONQUERE-JUILLACQ
  MAURE
  MAZERES-LEZONS
  MERACQ
  MIALOS
  MIOSSENS-LANUSSE
  MIREPEIX
  MOMY
  MONCAUP
  MONEIN
  MONPEZAT
  MORLANNE
  MOUHOUS
  MOURENX
  NARCASTET
  NAY
  NOGUERES
  NOUSTY
  OS-MARSILLON
  PARBAYSE
  PARDIES
  PARDIES-PIETAT
  PEYRELONGUE-ABOS
  PIETS-PLASENCE-MOUSTROU
  POMPS
  PONSON-DEBAT-POUTS
  PONSON-DESSUS
  PONTIACQ-VIELLEPINTE
  POULIACQ
  POURSIUGUES-BOUCOUE
  RIBARROUY
  RONTIGNON
  SAINT-ABIT
  SAINT-FAUST
  SAMSONS-LION
  SAUBOLE
  SEDZE-MAUBECQ
  SEMEACQ-BLACHON
  SERRES-SAINTE-MARIE
  SIMACOURBE
  SOUMOULOU
  TARON-SADIRAC-VIELLENAVE
  TARSACQ
  THEZE
  URDES
  UROST
  UZAN
  UZOS
  VIALER
  VIGNES | 10.6.2023 |
| ANDREIN
  ARGAGNON
  ARGET
  AUDAUX
  BARRAUTE-CAMU
  BELLOCQ
  BUGNEIN
  BURGARONNE
  CARRESSE-CASSABER
  CASTAGNEDE
  CASTEIDE-CANDAU
  CASTETBON
  CASTETNER
  HAGETAUBIN
  L’HOPITAL-D’ORION
  LAAS
  LABEYRIE
  LAGOR
  LAHONTAN
  LOUBIENG
  MASLACQ
  MONT
  NARP
  ORAAS
  ORION
  ORRIULE
  OSSENX
  OZENX-MONTESTRUCQ
  SAINT-MEDARD
  SALIES-DE-BEARN
  SAUVELADE
  SAUVETERRE-DE-BEARN | 23.6.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Hautes-Pyrénées (65) |
| ANSOST
  ARNE
  ARTAGNAN
  AURIEBAT
  BARBACHEN
  BARTHE
  BAZORDAN
  BETPOUY
  BUZON
  CAIXON
  CASTELNAU-MAGNOAC
  CASTELNAU-RIVIERE-BASSE
  CASTERETS
  CAUBOUS
  CAUSSADE-RIVIERE
  CIZOS
  ESCAUNETS
  ESTIRAC
  FONTRAILLES
  GARDERES
  GAUSSAN
  GENSAC
  GUIZERIX
  HACHAN
  HAGEDET
  HERES
  LABATUT-RIVIERE
  LAFITOLE
  LAHITTE-TOUPIERE
  LARAN
  LARREULE
  LARROQUE
  LASCAZERES
  LASSALES
  LIAC
  LUQUET
  MADIRAN
  MAUBOURGUET
  MONFAUCON
  MONLONG
  NOUILHAN
  ORGAN
  OROIX
  PEYRET-SAINT-ANDRE
  PUNTOUS
  RABASTENS-DE-BIGORRE
  SABARROS
  SADOURNIN
  SAINT-LANNE
  SARRIAC-BIGORRE
  SAUVETERRE
  SEGALAS
  SERON
  SOMBRUN
  SOUBLECAUSE
  TRIE-SUR-BAISE
  VIC-EN-BIGORRE
  VIDOUZE
  VIEUZOS
  VILLEFRANQUE
  VILLENAVE-PRES-BEARN | 1.7.2023 |

Alue kattaa:

Päivämäärä, johon asti toimenpiteet ovat voimassa 3 a artiklan mukaisesti

Les communes suivantes dans le département: Cher (18)

GENOUILLY

GRACAY

SAINT-OUTRILLE

10.6.2023

Les communes suivantes dans le département: Gers (32)

ANTRAS

AUCH

AUTERIVE

AUX-AUSSAT

AYGUETINTE

BEAUCAIRE

BEAUMONT

BECCAS

BETPLAN

BLOUSSON-SERIAN

BONAS

BOUCAGNERES

BOULAUR

CASSAIGNE

CASTELNAU-BARBARENS

CASTERA-VERDUZAN

CASTEX

CASTIN

CAZAUX-VILLECOMTAL

DURAN

ESTAMPES

FAGET-ABBATIAL

FOURCES

GAUJAC

GAUJAN

HAGET

HAULIES

JEGUN

LAAS

LAGARDERE

LAGUIAN-MAZOUS

LAMAZERE

LARROQUE-SAINT-SERNIN

LARTIGUE

LASSERAN

LASSEUBE-PROPRE

LAURAET

MAIGNAUT-TAUZIA

MALABAT

MANSENCOME

MARSEILLAN

MIELAN

MIRAMONT-D’ASTARAC

MONBARDON

MONGAUSY

MONPARDIAC

MONTEGUT-ARROS

MONTREAL

MOUCHAN

ORBESSAN

ORDAN-LARROQUE

PALLANNE

PAVIE

PELLEFIGUE

PESSAN

SABAILLAN

SAINT-ELIX

SAINT-JEAN-LE-COMTAL

SAINT-LARY

SAINT-MAUR

SAINT-PUY

SANSAN

SARAMON

SARCOS

SEMBOUES

SEMEZIES-CACHAN

SIMORRE

TILLAC

TOURNAN

TRAVERSERES

TRONCENS

VALENCE-SUR-BAISE

VILLECOMTAL-SUR-ARROS

VILLEFRANCHE

”SAINT-BLANCARD

ZS à l’Ouest des routes D 139 et D576

ZRS à l’Est”

SADEILLAN

SAINT-ARAILLES

SAINT-BLANCARD

1.7.2023

Les communes suivantes dans le département: Landes (40)

Argelos

Baigts

Bassercles

Bastennes

Baudignan

Bergouey

Bostens

Campagne

Campet-et-Lamolère

Castelnau-Chalosse

Castelner

Caupenne

Cazalis

Clermont

Doazit

Donzacq

Estibeaux

Gaillères

Garrey

Gibret

Gouts

Habas

Hauriet

Labastide-Chalosse

Labatut

Lacquy

Lacrabe

Lahosse

Larbey

Le Leuy

Losse

Lubbon

Lucbardez et Bargues

Maylis

Meilhan

Mimbaste

Misson

Momuy

Montaut

Montfort-en-Chalosse

Morganx

Mugron

Nerbis

Nousse

Ozourt

Peyre

Poudenx

Pouillon

Pouydesseaux

Poyartin

Rimbez-et-Baudiets

Roquefort

Saint-Aubin

Saint-Avit

Saint-Cricq-Chalosse

Saint-Cricq-du-Gave

Sainte-Foy

Saint-Gor

Saint-Martin-d’Oney

Sarbazan

Serreslous-et-Arribans

Sorde-l’Abbaye

Sort-en-Chalosse

Souprosse

Toulouzette

Uchacq-et-Parentis

Vielle-Soubiran

1.7.2023

Les communes suivantes dans le département: Lot-et-Garonne (47)

SAINTE MAURE DE PEYRIAC

SAINT PE SAINT SIMON

16.6.2023

Les communes suivantes dans le département: Pyrénées-Atlantiques(64)

AAST

ABIDOS

ABOS

ANGAIS

ANOYE

ARBUS

ARNOS

ARRICAU-BORDES

ARROS-DE-NAY

ARTHEZ-DE-BEARN

ARTIGUELOUVE

ARTIX

ARZACQ-ARRAZIGUET

AUBERTIN

AUGA

BALEIX

BALIROS

BARZUN

BASSILLON-VAUZE

BAUDREIX

BEDEILLE

BENEJACQ

BENTAYOU-SEREE

BESINGRAND

BETRACQ

BEUSTE

BOEIL-BEZING

BORDERES

BORDES

BOSDARROS

BOUEILH-BOUEILHO-LASQUE

BOUILLON

BOUMOURT

BOURDETTES

BUROSSE-MENDOUSSE

CABIDOS

CARRERE

CASTILLON (CANTON D’ARTHEZ-DE-BEARN)

CASTILLON (CANTON DE LEMBEYE)

CLARACQ

CORBERE-ABERES

COSLEDAA-LUBE-BOAST

COUBLUCQ

CUQUERON

DOAZON

ESCURES

ESLOURENTIES-DABAN

ESPOEY

FICHOUS-RIUMAYOU

GAN

GARLEDE-MONDEBAT

GAROS

GAYON

GELOS

GER

GERDEREST

GEUS-D’ARZACQ

GOMER

HOURS

JURANCON

LABASTIDE-CEZERACQ

LACOMMANDE

LACQ

LAGOS

LAHOURCADE

LALONGUE

LALONQUETTE

LANNECAUBE

LARREULE

LASSERRE

LASSEUBE

LEMBEYE

LEME

LESPIELLE

LIMENDOUS

LIVRON

LOMBIA

LOURENTIES

LOUVIGNY

LUC-ARMAU

TROIS-VILLES

PEYRET-SAINT-ANDRE

PEYRUN

MASPIE-LALONQUERE-JUILLACQ

MAURE

MAZERES-LEZONS

MERACQ

MIALOS

MIOSSENS-LANUSSE

MIREPEIX

MOMY

MONCAUP

MONEIN

MONPEZAT

MORLANNE

MOUHOUS

MOURENX

NARCASTET

NAY

NOGUERES

NOUSTY

OS-MARSILLON

PARBAYSE

PARDIES

PARDIES-PIETAT

PEYRELONGUE-ABOS

PIETS-PLASENCE-MOUSTROU

POMPS

PONSON-DEBAT-POUTS

PONSON-DESSUS

PONTIACQ-VIELLEPINTE

POULIACQ

POURSIUGUES-BOUCOUE

RIBARROUY

RONTIGNON

SAINT-ABIT

SAINT-FAUST

SAMSONS-LION

SAUBOLE

SEDZE-MAUBECQ

SEMEACQ-BLACHON

SERRES-SAINTE-MARIE

SIMACOURBE

SOUMOULOU

TARON-SADIRAC-VIELLENAVE

TARSACQ

THEZE

URDES

UROST

UZAN

UZOS

VIALER

VIGNES

10.6.2023

ANDREIN

ARGAGNON

ARGET

AUDAUX

BARRAUTE-CAMU

BELLOCQ

BUGNEIN

BURGARONNE

CARRESSE-CASSABER

CASTAGNEDE

CASTEIDE-CANDAU

CASTETBON

CASTETNER

HAGETAUBIN

L’HOPITAL-D’ORION

LAAS

LABEYRIE

LAGOR

LAHONTAN

LOUBIENG

MASLACQ

MONT

NARP

ORAAS

ORION

ORRIULE

OSSENX

OZENX-MONTESTRUCQ

SAINT-MEDARD

SALIES-DE-BEARN

SAUVELADE

SAUVETERRE-DE-BEARN

23.6.2023

Les communes suivantes dans le département: Hautes-Pyrénées (65)

ANSOST

ARNE

ARTAGNAN

AURIEBAT

BARBACHEN

BARTHE

BAZORDAN

BETPOUY

BUZON

CAIXON

CASTELNAU-MAGNOAC

CASTELNAU-RIVIERE-BASSE

CASTERETS

CAUBOUS

CAUSSADE-RIVIERE

CIZOS

ESCAUNETS

ESTIRAC

FONTRAILLES

GARDERES

GAUSSAN

GENSAC

GUIZERIX

HACHAN

HAGEDET

HERES

LABATUT-RIVIERE

LAFITOLE

LAHITTE-TOUPIERE

LARAN

LARREULE

LARROQUE

LASCAZERES

LASSALES

LIAC

LUQUET

MADIRAN

MAUBOURGUET

MONFAUCON

MONLONG

NOUILHAN

ORGAN

OROIX

PEYRET-SAINT-ANDRE

PUNTOUS

RABASTENS-DE-BIGORRE

SABARROS

SADOURNIN

SAINT-LANNE

SARRIAC-BIGORRE

SAUVETERRE

SEGALAS

SERON

SOMBRUN

SOUBLECAUSE

TRIE-SUR-BAISE

VIC-EN-BIGORRE

VIDOUZE

VIEUZOS

VILLEFRANQUE

VILLENAVE-PRES-BEARN

1.7.2023

---

(*1)  Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä liitteessä olevilla viittauksilla jäsenvaltioihin tarkoitetaan myös Yhdistynyttä kuningaskuntaa Pohjois-Irlannin osalta.

*1

---