# Den Europæiske Unions L 151I/2023

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 151I |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 66. årgang12. juni 2023 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 151I

Dansk udgave

Retsforskrifter

66. årgang12. juni 2023

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/1147 af 12. juni 2023 om gennemførelse af artikel 12 i forordning (EU) nr. 356/2010 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer på grund af situationen i Somalia | 1 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2023/1148 af 12. juni 2023 om gennemførelse af afgørelse 2010/231/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Somalia | 4 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/1147 af 12. juni 2023 om gennemførelse af artikel 12 i forordning (EU) nr. 356/2010 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer på grund af situationen i Somalia

1

AFGØRELSER

*

Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2023/1148 af 12. juni 2023 om gennemførelse af afgørelse 2010/231/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Somalia

4

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 12.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | LI 151/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

LI 151/1

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/1147

af 12. juni 2023

om gennemførelse af artikel 12 i forordning (EU) nr. 356/2010 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer på grund af situationen i Somalia

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 356/2010 af 26. april 2010 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer på grund af situationen i Somalia (1), særlig artikel 12,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 26. april 2010 forordning (EU) nr. 356/2010. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 26. april 2010 forordning (EU) nr. 356/2010.

| (2) | De Forenede Nationers Sikkerhedsråds (FN's Sikkerhedsråds) komité, der er nedsat i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution 751 (1992), tilføjede én person til listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, den 26. maj 2023. |
| --- | --- |

(2)

De Forenede Nationers Sikkerhedsråds (FN's Sikkerhedsråds) komité, der er nedsat i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution 751 (1992), tilføjede én person til listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, den 26. maj 2023.

| (3) | Forordning (EU) nr. 356/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EU) nr. 356/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EU) nr. 356/2010 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 12. juni 2023.

På Rådets vegne

J. PEHRSON

Formand

---

(1)  
  EUT L 105 af 27.4.2010, s. 1.

1

---

BILAG

Følgende person tilføjes på listen over personer og enheder i del »I. Personer« i bilag I til forordning (EU) nr. 356/2010:

I.   Personer

| »22. | Abdullahi Osman Mohamed Caddow (alias: a) Cabdullahi Cusman Maxamed Caddow, b) Dhagacade, c) Faracade, d) Injineer Ismaaciil, e) Eng. Ismail)


  Fødselsdato: 1983

  Nationalitet: Somalia

  Adresse: Somalia

  Dato for FN's opførelse på listen:
  26. maj 2023


  Køn: mand

  Andre oplysninger:
  Internetlink til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals.
  Abdullahi Osman Mohamed Caddow, også kendt som »Eng. Ismail«, er en fremtrædende sprængstofekspert i al-Shabaab og er ansvarlig for den overordnede ledelse af gruppens sprængstofsoperationer og -fremstilling. Han har således været involveret i handlinger, der truer freden, sikkerheden og stabiliteten i Somalia. Han blev medlem af al-Shabaabs medieafdeling, al-Kataib, i 2008 i Mogadishu, og senere, i 2014, blev han medlem af gruppens enhed for fremstilling af sprængstoffer, der opererer i mange centre for forberedelse af sprængstoffer i byerne Jilib, Bu'aale, Saakoow, Salagle, Kunyo-Barrow og Arabow. Han leder et team på 68 al-Shabaab-medlemmer og smugler materialer til fremstilling af sprængstoffer til en omtrentlig værdi på 6 mio. USD om året.« |
| --- | --- |

»22.

Abdullahi Osman Mohamed Caddow (alias: a) Cabdullahi Cusman Maxamed Caddow, b) Dhagacade, c) Faracade, d) Injineer Ismaaciil, e) Eng. Ismail)

Fødselsdato: 1983

Nationalitet: Somalia

Adresse: Somalia

Dato for FN's opførelse på listen:
  26. maj 2023

Køn: mand

Andre oplysninger:

Internetlink til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals.

Abdullahi Osman Mohamed Caddow, også kendt som »Eng. Ismail«, er en fremtrædende sprængstofekspert i al-Shabaab og er ansvarlig for den overordnede ledelse af gruppens sprængstofsoperationer og -fremstilling. Han har således været involveret i handlinger, der truer freden, sikkerheden og stabiliteten i Somalia. Han blev medlem af al-Shabaabs medieafdeling, al-Kataib, i 2008 i Mogadishu, og senere, i 2014, blev han medlem af gruppens enhed for fremstilling af sprængstoffer, der opererer i mange centre for forberedelse af sprængstoffer i byerne Jilib, Bu'aale, Saakoow, Salagle, Kunyo-Barrow og Arabow. Han leder et team på 68 al-Shabaab-medlemmer og smugler materialer til fremstilling af sprængstoffer til en omtrentlig værdi på 6 mio. USD om året.«

---

AFGØRELSER

| 12.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | LI 151/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

LI 151/4

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (FUSP) 2023/1148

af 12. juni 2023

om gennemførelse af afgørelse 2010/231/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Somalia

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, stk. 2,

under henvisning til Rådets afgørelse 2010/231/FUSP af 26. april 2010 om restriktive foranstaltninger over for Somalia og om ophævelse af fælles holdning 2009/138/FUSP (1), særlig artikel 7,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 26. april 2010 afgørelse 2010/231/FUSP. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 26. april 2010 afgørelse 2010/231/FUSP.

| (2) | De Forenede Nationers Sikkerhedsråds (FN's Sikkerhedsråds) komité, der er nedsat i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution 751 (1992), tilføjede én person til listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, den 26. maj 2023. |
| --- | --- |

(2)

De Forenede Nationers Sikkerhedsråds (FN's Sikkerhedsråds) komité, der er nedsat i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution 751 (1992), tilføjede én person til listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, den 26. maj 2023.

| (3) | Afgørelse 2010/231/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Afgørelse 2010/231/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag I til afgørelse 2010/231/FUSP ændres som angivet i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Luxembourg, den 12. juni 2023.

På Rådets vegne

J. PEHRSON

Formand

---

(1)  
  EUT L 105 af 27.4.2010, s. 17.

1

---

BILAG

Følgende person tilføjes på listen over personer og enheder i del »I. Personer« i bilag I til afgørelse 2010/231/FUSP:

I.   Personer

| »22. | Abdullahi Osman Mohamed Caddow (alias: a) Cabdullahi Cusman Maxamed Caddow, b) Dhagacade, c) Faracade, d) Injineer Ismaaciil, e) Eng. Ismail)


  Fødselsdato: 1983

  Nationalitet: Somalia

  Adresse:
  Somalia


  Dato for FN's opførelse på listen:
  26. maj 2023


  Køn: mand

  Andre oplysninger:
  Internetlink til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals.
  Abdullahi Osman Mohamed Caddow, også kendt som »Eng. Ismail«, er en fremtrædende sprængstofekspert i al-Shabaab og er ansvarlig for den overordnede ledelse af gruppens sprængstofsoperationer og -fremstilling. Han har således været involveret i handlinger, der truer freden, sikkerheden og stabiliteten i Somalia. Han blev medlem af al-Shabaabs medieafdeling, al-Kataib, i 2008 i Mogadishu, og senere, i 2014, blev han medlem af gruppens enhed for fremstilling af sprængstoffer, der opererer i mange centre for forberedelse af sprængstoffer i byerne Jilib, Bu'aale, Saakoow, Salagle, Kunyo-Barrow og Arabow. Han leder et team på 68 al-Shabaab-medlemmer og smugler materialer til fremstilling af sprængstoffer til en omtrentlig værdi på 6 mio. USD om året.« |
| --- | --- |

»22.

Fødselsdato: 1983

Nationalitet: Somalia

Adresse:
  Somalia

Dato for FN's opførelse på listen:
  26. maj 2023

Køn: mand

Andre oplysninger:

Internetlink til INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals.

Abdullahi Osman Mohamed Caddow, også kendt som »Eng. Ismail«, er en fremtrædende sprængstofekspert i al-Shabaab og er ansvarlig for den overordnede ledelse af gruppens sprængstofsoperationer og -fremstilling. Han har således været involveret i handlinger, der truer freden, sikkerheden og stabiliteten i Somalia. Han blev medlem af al-Shabaabs medieafdeling, al-Kataib, i 2008 i Mogadishu, og senere, i 2014, blev han medlem af gruppens enhed for fremstilling af sprængstoffer, der opererer i mange centre for forberedelse af sprængstoffer i byerne Jilib, Bu'aale, Saakoow, Salagle, Kunyo-Barrow og Arabow. Han leder et team på 68 al-Shabaab-medlemmer og smugler materialer til fremstilling af sprængstoffer til en omtrentlig værdi på 6 mio. USD om året.«

---