# Úradný vestník L 209/2023

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 209 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6624. augusta 2023 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 209

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6624. augusta 2023

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1653 zo 17. augusta 2023, ktorým sa do registra zemepisných označení liehovín zapisuje názov [Borzag pálinka] | 1 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1653 zo 17. augusta 2023, ktorým sa do registra zemepisných označení liehovín zapisuje názov [Borzag pálinka]

1

| | | III   Iné akty |
| --- | --- | --- |
| | | EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR |
| | * | Rozhodnutie Stáleho výboru štátov EZVO č. 1/2022/SC z 8. decembra 2022 o postupe predkladania normalizačných žiadostí európskym normalizačným organizáciám [2023/1654] | 3 |
| | * | Rozhodnutie Stáleho výboru štátov EZVO č. 2/2022/SC zo 16. decembra 2022 pokiaľ ide o existujúci vankúš na krytie systémového rizika podľa článku 133 a oznámenie Nórska o stanovení alebo úprave vankúša pre O-SII podľa článku 131 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ o prístupe k činnosti úverových inštitúcií a prudenciálnom dohľade nad úverovými inštitúciami, začlenenej do Dohody o EHP rozhodnutím Spoločného výboru č. 79/2019 a neskoršími zmenami [2023/1655] | 5 |

III   Iné akty

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

*

Rozhodnutie Stáleho výboru štátov EZVO č. 1/2022/SC z 8. decembra 2022 o postupe predkladania normalizačných žiadostí európskym normalizačným organizáciám [2023/1654]

3

*

Rozhodnutie Stáleho výboru štátov EZVO č. 2/2022/SC zo 16. decembra 2022 pokiaľ ide o existujúci vankúš na krytie systémového rizika podľa článku 133 a oznámenie Nórska o stanovení alebo úprave vankúša pre O-SII podľa článku 131 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ o prístupe k činnosti úverových inštitúcií a prudenciálnom dohľade nad úverovými inštitúciami, začlenenej do Dohody o EHP rozhodnutím Spoločného výboru č. 79/2019 a neskoršími zmenami [2023/1655]

5

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k rozhodnutiu Rady (SZBP) 2021/482 z 22. marca 2021, ktorým sa mení rozhodnutie 2013/184/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Mjanmarsku/Barme ( Ú. v. EÚ L 99 I, 22.3.2021 ) | 8 |
| | * | Korigendum k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie (EÚ) 2023/1623 z 3. augusta 2023, ktorým sa špecifikujú hodnoty týkajúce sa výkonnosti výrobcov a združení výrobcov nových osobných automobilov a nových ľahkých úžitkových vozidiel za kalendárny rok 2021 a hodnoty, ktoré sa majú používať na výpočet cieľových hodnôt špecifických emisií od roku 2025 podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/631, a ktorým sa opravuje vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2022/2087 ( Ú. v. EÚ L 200, 10.8.2023 ) | 9 |

Korigendá

*

Korigendum k rozhodnutiu Rady (SZBP) 2021/482 z 22. marca 2021, ktorým sa mení rozhodnutie 2013/184/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Mjanmarsku/Barme ( Ú. v. EÚ L 99 I, 22.3.2021 )

( Ú. v. EÚ L 99 I, 22.3.2021 )

8

*

Korigendum k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie (EÚ) 2023/1623 z 3. augusta 2023, ktorým sa špecifikujú hodnoty týkajúce sa výkonnosti výrobcov a združení výrobcov nových osobných automobilov a nových ľahkých úžitkových vozidiel za kalendárny rok 2021 a hodnoty, ktoré sa majú používať na výpočet cieľových hodnôt špecifických emisií od roku 2025 podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/631, a ktorým sa opravuje vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2022/2087 ( Ú. v. EÚ L 200, 10.8.2023 )

( Ú. v. EÚ L 200, 10.8.2023 )

9

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 24.8.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 209/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 209/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/1653

zo 17. augusta 2023,

ktorým sa do registra zemepisných označení liehovín zapisuje názov [„Borzag pálinka“]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 zo 17. apríla 2019 o definovaní, popise, prezentácii a označovaní liehovín, používaní názvov liehovín pri prezentácii a označovaní iných potravín, ochrane zemepisných označení liehovín, používaní etylalkoholu a destilátov poľnohospodárskeho pôvodu v alkoholických nápojoch a o zrušení nariadenia (ES) č. 110/2008 (1), a najmä na jeho článok 30 ods. 2,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 26 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/787 bola v Úradnom vestníku Európskej únie (2) uverejnená žiadosť Maďarska o zápis názvu „Borzag pálinka“ do registra. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 26 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/787 bola v Úradnom vestníku Európskej únie (2) uverejnená žiadosť Maďarska o zápis názvu „Borzag pálinka“ do registra.

| (2) | Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 27 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/787. |
| --- | --- |

(2)

Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 27 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/787.

| (3) | Preto by sa označenie „Borzag pálinka“ malo zapísať do registra ako zemepisné označenie, |
| --- | --- |

(3)

Preto by sa označenie „Borzag pálinka“ malo zapísať do registra ako zemepisné označenie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zemepisné označenie „Borzag pálinka“ sa zapisuje do registra. V súlade s článkom 30 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2019/787 sa týmto nariadením udeľuje zemepisnému označeniu „Borzag pálinka“ ochrana podľa článku 21 nariadenia (EÚ) 2019/787.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 17. augusta 2023

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 130, 17.5.2019, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ C 156, 3.5.2023, s. 23.

2

---

III Iné akty

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

| 24.8.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 209/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 209/3

---

ROZHODNUTIE STÁLEHO VÝBORU ŠTÁTOV EZVO č. 1/2022/SC

z 8. decembra 2022

o postupe predkladania normalizačných žiadostí európskym normalizačným organizáciám [2023/1654]

STÁLY VÝBOR ŠTÁTOV EZVO,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012 začlenené do Dohody o EHP rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 9/2014 zo 14. februára 2014,

so zreteľom na článok 1 písm. e) protokolu 1 k Dohode o Stálom výbore štátov EZVO,

keďže je potrebné zaviesť postup na zefektívnenie predkladania normalizačných žiadostí európskym normalizačným organizáciám,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Prijíma sa postup predkladania normalizačných žiadostí európskym normalizačným organizáciám, ako sa opisuje v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 8. decembra 2022

Za Stály výbor

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

generálny tajomník

Henri GÉTAZ

---

PRÍLOHA

Postup predkladania normalizačných žiadostí európskym normalizačným organizáciám CEN, CENELEC a ETSI

1.

Normalizačné žiadosti sú mechanizmus, ktorým Európska komisia (ďalej len „EK“) a Stály výbor štátov EZVO (ďalej len „stály výbor“) žiadajú európske normalizačné organizácie (1), aby vypracovali a prijali európske normy na podporu európskych politík a právnych predpisov, ako sa uvádza v článku 10 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012 (2) o európskej normalizácii.

2.

Nariadenie (EÚ) č. 1025/2012 bolo začlenené do Dohody o EHP v roku 2014 (3). V článku 1 písm. e) protokolu 1 k Dohode o Stálom výbore štátov EZVO sa uvádza, že úlohu predkladať mandáty (normalizačné žiadosti) európskym normalizačným organizáciám má vykonávať stály výbor.

3.

Stály výbor deleguje právomoc predkladať normalizačné žiadosti pracovnej skupine pre technické prekážky obchodu.

4.

Keď GR GROW (4) oznámi sekretariátu EZVO normalizačnú žiadosť, sekretariát zašle túto žiadosť pracovnej skupine pre technické prekážky obchodu a kópiu Výboru pre technické prekážky obchodu, v ktorej požiada štáty EZVO, ktoré sú členmi EHP, aby žiadosť do dvoch týždňov výslovne schválili.

5.

Keď pracovná skupina pre technické prekážky obchodu normalizačnú žiadosť v mene stáleho výboru schváli, sekretariát zašle príslušnej európskej normalizačnej organizácii list, v ktorom predloží normalizačnú žiadosť. List zašle riaditeľ alebo zástupca riaditeľa oddelenia vnútorného trhu na sekretariáte EZVO v mene stáleho výboru.

6.

Sekretariát zašle podvýboru I a stálemu výboru výročnú správu o normalizačných žiadostiach predložených za predchádzajúci rok.

---

(1)  CEN, CENELEC a ETSI.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 316, 14.11.2012, s. 12.

2

(3)  Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 9/2014 zo 14. februára 2014 (Ú. v. EÚ L 211, 17.7.2014, s. 13).

3

(4)  Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre vnútorný trh, priemysel, podnikanie a MSP.

4

---

| 24.8.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 209/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 209/5

---

ROZHODNUTIE STÁLEHO VÝBORU ŠTÁTOV EZVO č. 2/2022/SC

zo 16. decembra 2022

pokiaľ ide o existujúci vankúš na krytie systémového rizika podľa článku 133 a oznámenie Nórska o stanovení alebo úprave vankúša pre O-SII podľa článku 131 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ o prístupe k činnosti úverových inštitúcií a prudenciálnom dohľade nad úverovými inštitúciami, začlenenej do Dohody o EHP rozhodnutím Spoločného výboru č. 79/2019 a neskoršími zmenami (1) [2023/1655]

STÁLY VÝBOR ŠTÁTOV EZVO,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na bod 14 jej prílohy IX,

so zreteľom na stanovisko Európskeho výboru pre systémové riziká (2),

keďže:

| (1) | Podľa článku 131 ods. 6 písm. b) smernice 2013/36/EÚ (ďalej len „smernica o kapitálových požiadavkách“) musia príslušné alebo určené orgány najmenej raz za rok prehodnotiť miery vankúša pre inak systémovo významné inštitúcie (ďalej len „O-SII“), ktorý musia udržiavať. Podľa odseku 12 druhého pododseku uvedeného článku musia príslušné alebo určené orgány každoročne preskúmať aj identifikáciu O-SII, pre ktorý sa takáto miera vankúša stanovuje. Podľa článku 131 ods. 7 uvedenej smernice v znení začlenenom do Dohody o EHP musia príslušné alebo určené orgány pred stanovením alebo úpravou miery vankúša pre O-SII informovať Európsky výbor pre systémové riziká (ďalej len „ESRB“) a ESRB takéto oznámenia bezodkladne postúpi Stálemu výboru štátov EZVO, Európskemu orgánu pre bankovníctvo a príslušným a určeným orgánom dotknutých zmluvných strán EHP. |
| --- | --- |

(1)

Podľa článku 131 ods. 6 písm. b) smernice 2013/36/EÚ (ďalej len „smernica o kapitálových požiadavkách“) musia príslušné alebo určené orgány najmenej raz za rok prehodnotiť miery vankúša pre inak systémovo významné inštitúcie (ďalej len „O-SII“), ktorý musia udržiavať. Podľa odseku 12 druhého pododseku uvedeného článku musia príslušné alebo určené orgány každoročne preskúmať aj identifikáciu O-SII, pre ktorý sa takáto miera vankúša stanovuje. Podľa článku 131 ods. 7 uvedenej smernice v znení začlenenom do Dohody o EHP musia príslušné alebo určené orgány pred stanovením alebo úpravou miery vankúša pre O-SII informovať Európsky výbor pre systémové riziká (ďalej len „ESRB“) a ESRB takéto oznámenia bezodkladne postúpi Stálemu výboru štátov EZVO, Európskemu orgánu pre bankovníctvo a príslušným a určeným orgánom dotknutých zmluvných strán EHP.

| (2) | Podľa článku 131 ods. 15 smernice o kapitálových požiadavkách v spojení s odsekom 5a tretím pododsekom uvedeného článku Stály výbor štátov EZVO musí povoliť makroprudenciálne opatrenia v štáte EZVO, ktorý je členom EHP, ktoré vedú k miere vankúša na krytie systémového rizika a miere vankúša pre OSII kombinovane presahujúcej 5 % príslušnej rizikovej expozície pre danú úverovú inštitúciu a súbor alebo podsúbor expozícií. Podľa tých istých článkov smernice o kapitálových požiadavkách ESRB poskytne Stálemu výboru štátov EZVO do šiestich týždňov od doručenia oznámenia uvedeného v článku 131 ods. 7 smernice o kapitálových požiadavkách stanovisko k tomu, či kombinovaná miera vankúša na krytie systémového rizika a miera vankúša pre O-SII je primeraná. |
| --- | --- |

(2)

Podľa článku 131 ods. 15 smernice o kapitálových požiadavkách v spojení s odsekom 5a tretím pododsekom uvedeného článku Stály výbor štátov EZVO musí povoliť makroprudenciálne opatrenia v štáte EZVO, ktorý je členom EHP, ktoré vedú k miere vankúša na krytie systémového rizika a miere vankúša pre OSII kombinovane presahujúcej 5 % príslušnej rizikovej expozície pre danú úverovú inštitúciu a súbor alebo podsúbor expozícií. Podľa tých istých článkov smernice o kapitálových požiadavkách ESRB poskytne Stálemu výboru štátov EZVO do šiestich týždňov od doručenia oznámenia uvedeného v článku 131 ods. 7 smernice o kapitálových požiadavkách stanovisko k tomu, či kombinovaná miera vankúša na krytie systémového rizika a miera vankúša pre O-SII je primeraná.

| (3) | Nórske ministerstvo financií 5. novembra 2020 oznámilo ESRB podľa článku 133 ods. 11 smernice 2013/36/EÚ uplatniteľnej na Nórsko a v Nórsku k 1. januáru 2020 (3) svoj zámer stanoviť mieru vankúša na krytie systémového rizika na úrovni 4,5 % uplatniteľnú na úverové inštitúcie. ESRB 4. decembra 2020 prijal odporúčanie Európskeho výboru pre systémové riziká zo 4. decembra 2020 týkajúce sa oznámenia Nórska o jeho zámere stanoviť mieru vankúša na krytie systémového rizika v súlade s článkom 133 smernice (EÚ) 2013/36/EÚ (ESRB/2020/14), v ktorom odporučil, aby sa navrhovaná miera vankúša na krytie systémového rizika, ktorá sa má uplatňovať v Nórsku, považovala za opodstatnenú, vhodnú, primeranú, účinnú a efektívnu v súvislosti s rizikom, na ktoré sa zameriava nórske ministerstvo financií. Stály výbor štátov EZVO prijal 4. decembra 2020 po zohľadnení uvedeného odporúčania ESRB odporúčanie Stáleho výboru štátov EZVO č. 1/2020/SC, v ktorom neodporúčal žiadne zmeny oznámeného opatrenia. |
| --- | --- |

(3)

Nórske ministerstvo financií 5. novembra 2020 oznámilo ESRB podľa článku 133 ods. 11 smernice 2013/36/EÚ uplatniteľnej na Nórsko a v Nórsku k 1. januáru 2020 (3) svoj zámer stanoviť mieru vankúša na krytie systémového rizika na úrovni 4,5 % uplatniteľnú na úverové inštitúcie. ESRB 4. decembra 2020 prijal odporúčanie Európskeho výboru pre systémové riziká zo 4. decembra 2020 týkajúce sa oznámenia Nórska o jeho zámere stanoviť mieru vankúša na krytie systémového rizika v súlade s článkom 133 smernice (EÚ) 2013/36/EÚ (ESRB/2020/14), v ktorom odporučil, aby sa navrhovaná miera vankúša na krytie systémového rizika, ktorá sa má uplatňovať v Nórsku, považovala za opodstatnenú, vhodnú, primeranú, účinnú a efektívnu v súvislosti s rizikom, na ktoré sa zameriava nórske ministerstvo financií. Stály výbor štátov EZVO prijal 4. decembra 2020 po zohľadnení uvedeného odporúčania ESRB odporúčanie Stáleho výboru štátov EZVO č. 1/2020/SC, v ktorom neodporúčal žiadne zmeny oznámeného opatrenia.

| (4) | Nórske ministerstvo financií zaslalo 30. septembra 2022 ESRB formálne oznámenie týkajúce sa svojho zámeru vyžadovať od určitých inštitúcií, aby udržiavali vankúš pre O-SII tvorený vlastným kapitálom Tier 1 v súlade s článkom 131 smernice o kapitálových požiadavkách. Sekretariát ESRB 4. októbra 2022 potvrdil doručenie oznámenia a 27. októbra 2022 ho postúpil Stálemu výboru štátov EZVO podľa článku 131 ods. 5a smernice o kapitálových požiadavkách. |
| --- | --- |

(4)

Nórske ministerstvo financií zaslalo 30. septembra 2022 ESRB formálne oznámenie týkajúce sa svojho zámeru vyžadovať od určitých inštitúcií, aby udržiavali vankúš pre O-SII tvorený vlastným kapitálom Tier 1 v súlade s článkom 131 smernice o kapitálových požiadavkách. Sekretariát ESRB 4. októbra 2022 potvrdil doručenie oznámenia a 27. októbra 2022 ho postúpil Stálemu výboru štátov EZVO podľa článku 131 ods. 5a smernice o kapitálových požiadavkách.

| (5) | Oznámený vankúš pre O-SII sa bude uplatňovať na tri domáce úverové inštitúcie, z ktorých jedna je dcérskou spoločnosťou, ktorej materský subjekt je zriadený v inej krajine Európskeho hospodárskeho priestoru. Dve z úverových inštitúcií budú podliehať vankúšu pre O-SII na úrovni 1 % a jedna bude podliehať vankúšu na úrovni 2 %. |
| --- | --- |

(5)

Oznámený vankúš pre O-SII sa bude uplatňovať na tri domáce úverové inštitúcie, z ktorých jedna je dcérskou spoločnosťou, ktorej materský subjekt je zriadený v inej krajine Európskeho hospodárskeho priestoru. Dve z úverových inštitúcií budú podliehať vankúšu pre O-SII na úrovni 1 % a jedna bude podliehať vankúšu na úrovni 2 %.

| (6) | Nórske ministerstvo financií identifikovalo tieto úverové inštitúcie ako O-SII podľa týchto kritérií: i) celkové aktíva ako podiel na hrubom domácom produkte (HDP) Nórska a/alebo ii) úvery súkromnému nefinančnému sektoru ako podiel na celkových úveroch súkromnému nefinančnému sektoru v Nórsku. Tieto kritériá sú uvedené ako nepovinné ukazovatele v prílohe 2 k usmerneniam Európskeho orgánu pre bankovníctvo týkajúcim sa kritérií na určovanie podmienok uplatňovania článku 131 ods. 3 smernice o kapitálových požiadavkách v súvislosti s posúdením O-SII (4). |
| --- | --- |

(6)

Nórske ministerstvo financií identifikovalo tieto úverové inštitúcie ako O-SII podľa týchto kritérií: i) celkové aktíva ako podiel na hrubom domácom produkte (HDP) Nórska a/alebo ii) úvery súkromnému nefinančnému sektoru ako podiel na celkových úveroch súkromnému nefinančnému sektoru v Nórsku. Tieto kritériá sú uvedené ako nepovinné ukazovatele v prílohe 2 k usmerneniam Európskeho orgánu pre bankovníctvo týkajúcim sa kritérií na určovanie podmienok uplatňovania článku 131 ods. 3 smernice o kapitálových požiadavkách v súvislosti s posúdením O-SII (4).

| (7) | Keďže kombinácia vankúša na krytie systémového rizika a navrhovaného vankúša pre O-SII na úrovni 4,5 % povedie k miere vankúša vyššej ako 5 %, ESRB poskytol 15. novembra 2022 Stálemu výboru štátov EZVO stanovisko k navrhovanému opatreniu. |
| --- | --- |

(7)

Keďže kombinácia vankúša na krytie systémového rizika a navrhovaného vankúša pre O-SII na úrovni 4,5 % povedie k miere vankúša vyššej ako 5 %, ESRB poskytol 15. novembra 2022 Stálemu výboru štátov EZVO stanovisko k navrhovanému opatreniu.

| (8) | ESRB vo svojom stanovisku a sprievodnej hodnotiacej poznámke skúma riziká, ktoré rieši navrhované opatrenie, a konštatuje, že riziká vedúce k úprave vankúšov pre O-SII vyplývajú z mimoriadne dôležitej úlohy, ktorú zohrávajú systémovo dôležité inštitúcie v nórskom hospodárstve. |
| --- | --- |

(8)

ESRB vo svojom stanovisku a sprievodnej hodnotiacej poznámke skúma riziká, ktoré rieši navrhované opatrenie, a konštatuje, že riziká vedúce k úprave vankúšov pre O-SII vyplývajú z mimoriadne dôležitej úlohy, ktorú zohrávajú systémovo dôležité inštitúcie v nórskom hospodárstve.

| (9) | ESRB konštatuje, že vankúše pre O-SII – berúc do úvahy, že sú kumulatívne s vankúšmi na krytie systémového rizika – sú účinné a primerané. V tejto súvislosti ESRB zohľadňuje, že vankúše pre O-SII sú kumulatívne s vankúšmi na krytie systémového rizika. Konštatuje, že cieľom vankúšov pre O-SII je zvýšiť schopnosť systémovo dôležitých inštitúcií v Nórsku absorbovať straty, a tým znížiť riziká pre finančnú stabilitu vyplývajúce zo situácie, kedy by sa tieto inštitúcie dostali do ťažkostí. Vzhľadom na význam systémovo dôležitých inštitúcií v nórskom finančnom systéme vzhľadom na ich veľkosť v pomere k veľkosti nórskeho hospodárstva a ich podiel na trhu s úvermi pre súkromný nefinančný sektor sa ESRB domnieva, že opatrenie je primerané. |
| --- | --- |

(9)

ESRB konštatuje, že vankúše pre O-SII – berúc do úvahy, že sú kumulatívne s vankúšmi na krytie systémového rizika – sú účinné a primerané. V tejto súvislosti ESRB zohľadňuje, že vankúše pre O-SII sú kumulatívne s vankúšmi na krytie systémového rizika. Konštatuje, že cieľom vankúšov pre O-SII je zvýšiť schopnosť systémovo dôležitých inštitúcií v Nórsku absorbovať straty, a tým znížiť riziká pre finančnú stabilitu vyplývajúce zo situácie, kedy by sa tieto inštitúcie dostali do ťažkostí. Vzhľadom na význam systémovo dôležitých inštitúcií v nórskom finančnom systéme vzhľadom na ich veľkosť v pomere k veľkosti nórskeho hospodárstva a ich podiel na trhu s úvermi pre súkromný nefinančný sektor sa ESRB domnieva, že opatrenie je primerané.

| (10) | Hoci ESRB pripúšťa, že niektoré riziká ošetrené vankúšom na krytie systémového rizika sa podľa všetkého prekrývajú s odôvodnením pre stanovenie vankúša pre O-SII, dospel k záveru, že navrhované opatrenie je vhodné na riešenie zistených rizík, neprináša neprimerané nepriaznivé účinky na finančnú stabilitu v Nórsku ani EHP a neočakáva sa, že bude predstavovať alebo vytvárať prekážku riadneho fungovania vnútorného trhu. ESRB však poznamenáva, že usmernenia EBA v tejto oblasti obsahujú iné ukazovatele ako tie, ktoré sa týkajú veľkosti – ako ich použili nórske orgány –, ktoré by mohli mať vplyv na reciprocitu miery vankúša na krytie systémového rizika. Stály výbor štátov EZVO pripúšťa, že usmernenia EBA o identifikácii O-SIIS zahŕňajú aj ukazovatele týkajúce sa dôležitosti pre hospodárstvo, významu cezhraničných činností a prepojenosti s finančným systémom. Tieto ukazovatele sa čiastočne prekrývajú s ukazovateľmi, ktoré použilo nórske ministerstvo financií na odôvodnenie vankúša na krytie systémového rizika. ESRB ďalej poukazuje na to, že nórske orgány zdôraznili, že pri kalibrácii vankúša na krytie systémového rizika sa zohľadnili požiadavky na O-SII. |
| --- | --- |

(10)

Hoci ESRB pripúšťa, že niektoré riziká ošetrené vankúšom na krytie systémového rizika sa podľa všetkého prekrývajú s odôvodnením pre stanovenie vankúša pre O-SII, dospel k záveru, že navrhované opatrenie je vhodné na riešenie zistených rizík, neprináša neprimerané nepriaznivé účinky na finančnú stabilitu v Nórsku ani EHP a neočakáva sa, že bude predstavovať alebo vytvárať prekážku riadneho fungovania vnútorného trhu. ESRB však poznamenáva, že usmernenia EBA v tejto oblasti obsahujú iné ukazovatele ako tie, ktoré sa týkajú veľkosti – ako ich použili nórske orgány –, ktoré by mohli mať vplyv na reciprocitu miery vankúša na krytie systémového rizika. Stály výbor štátov EZVO pripúšťa, že usmernenia EBA o identifikácii O-SIIS zahŕňajú aj ukazovatele týkajúce sa dôležitosti pre hospodárstvo, významu cezhraničných činností a prepojenosti s finančným systémom. Tieto ukazovatele sa čiastočne prekrývajú s ukazovateľmi, ktoré použilo nórske ministerstvo financií na odôvodnenie vankúša na krytie systémového rizika. ESRB ďalej poukazuje na to, že nórske orgány zdôraznili, že pri kalibrácii vankúša na krytie systémového rizika sa zohľadnili požiadavky na O-SII.

| (11) | Stály výbor štátov EZVO po preskúmaní oznámenia nórskeho ministerstva financií z 30. septembra 2022 a po zohľadnení stanoviska ESRB usúdil, že kombinácia oznámenej miery vankúša pre O-SII pre dotknuté úverové inštitúcie a uplatňovaného vankúša na krytie systémového rizika pre dotknuté expozície a úverové inštitúcie neprináša neprimerané nepriaznivé účinky na celý finančný systém iných zmluvných strán EHP ani na jeho časti, ani na EHP ako celok, ktoré by predstavovali alebo vytvárali prekážku riadneho fungovania vnútorného trhu. |
| --- | --- |

(11)

Stály výbor štátov EZVO po preskúmaní oznámenia nórskeho ministerstva financií z 30. septembra 2022 a po zohľadnení stanoviska ESRB usúdil, že kombinácia oznámenej miery vankúša pre O-SII pre dotknuté úverové inštitúcie a uplatňovaného vankúša na krytie systémového rizika pre dotknuté expozície a úverové inštitúcie neprináša neprimerané nepriaznivé účinky na celý finančný systém iných zmluvných strán EHP ani na jeho časti, ani na EHP ako celok, ktoré by predstavovali alebo vytvárali prekážku riadneho fungovania vnútorného trhu.

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Nórske ministerstvo financií sa týmto oprávňuje zaviesť miery vankúša pre O-SII, ktoré vedú ku kombinovanej miere vankúša na krytie systémového rizika a vankúša pre O-SII vyššej ako 5 % príslušnej rizikovej expozície pre tieto úverové inštitúcie, a to počas obdobia jedného roka, ktoré sa začína 16. decembra 2022, za predpokladu, že zostanú splnené podmienky uplatňovania daných mier vankúša na krytie systémového rizika a vankúša pre O-SII:

| Úverová inštitúcia | Kombinovaná miera vankúša na krytie systémového rizika a vankúša pre O-SII |
| --- | --- |
| DNB Bank ASA | 6,5  % |
| Kommunalbanken AS | 5,5  % |
| Nordea Eiendomskreditt AS | 5,5  % |

Úverová inštitúcia

Kombinovaná miera vankúša na krytie systémového rizika a vankúša pre O-SII

DNB Bank ASA

6,5  %

Kommunalbanken AS

5,5  %

Nordea Eiendomskreditt AS

5,5  %

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené nórskemu ministerstvu financií, Finansdepartementet, Akersgata 40, 0180 Oslo, Nórsko.

V Bruseli 16. decembra 2022

Za Stály výbor štátov EZVO

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

Za sekretariát EZVO

generálny tajomník

Henri GÉTAZ

---

(1)  Stály výbor štátov EZVO opravil toto rozhodnutie pred uverejnením korigendom z 2. februára 2023.

1

(2)  Stanovisko Európskeho výboru pre systémové riziká z 15. novembra 2022, pokiaľ ide o existujúci vankúš na krytie systémového rizika podľa článku 133 a oznámenie Nórska o stanovení alebo úprave vankúša pre O-SII podľa článku 131 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ o prístupe k činnosti úverových inštitúcií a prudenciálnom dohľade nad úverovými inštitúciami (ESRB/2022/8).

2

(3)  Pred zapracovaním smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/878 z 20. mája 2019, ktorou sa mení smernica 2013/36/EÚ, pokiaľ ide o oslobodené subjekty, finančné holdingové spoločnosti, zmiešané finančné holdingové spoločnosti, odmeňovanie, opatrenia a právomoci v oblasti dohľadu a opatrenia na zachovanie kapitálu, do znenia Dohody o EHP na základe rozhodnutia Spoločného výboru č. 383/2021.

3

(4)  EBA/GL/2014/10.

4

---

Korigendá

| 24.8.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 209/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 209/8

---

Korigendum k rozhodnutiu Rady (SZBP) 2021/482 z 22. marca 2021, ktorým sa mení rozhodnutie 2013/184/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Mjanmarsku/Barme

(
  Úradný vestník Európskej únie L 99I z 22. marca 2021
  )

Na strane 37 v článku 1 ods. 1:

namiesto:

„Rozhodnutie Rady 2013/184/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mjanmarsku/Barme“,

má byť:

„Rozhodnutie Rady 2013/184/SZBP z 22. apríla 2013 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mjanmarsku/Barme“.

---

| 24.8.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 209/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 209/9

---

Korigendum k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie (EÚ) 2023/1623 z 3. augusta 2023, ktorým sa špecifikujú hodnoty týkajúce sa výkonnosti výrobcov a združení výrobcov nových osobných automobilov a nových ľahkých úžitkových vozidiel za kalendárny rok 2021 a hodnoty, ktoré sa majú používať na výpočet cieľových hodnôt špecifických emisií od roku 2025 podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/631, a ktorým sa opravuje vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2022/2087

(
  Úradný vestník Európskej únie L 200 z 10. augusta 2023
  )

Na strane 25 v prílohe I, časť A, tabuľka 1, stĺpec C, riadok „VOLKSWAGEN AG“:

namiesto:

„1 090 43-431“

má byť:

„
  1 090 431
  “.

---