# Jurnalul Oficial L 202/2023

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 202 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6614 august 2023 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 202

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6614 august 2023

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1629 al Comisiei din 9 august 2023 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/761 în ceea ce privește cantitățile care pot fi importate în cadrul anumitor contingente tarifare în sectorul zahărului și în cel al cărnii de pasăre în urma acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1630 al Comisiei din 11 august 2023 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2023/834 privind măsurile excepționale de sprijinire a pieței pentru sectorul ouălor și cel al cărnii de pasăre în Italia | 8 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1631 al Comisiei din 11 august 2023 de deschidere a unei investigații privind o posibilă circumvenție a măsurilor compensatorii instituite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/433 asupra importurilor de produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece originare din Indonezia, prin intermediul importurilor de produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece expediate din Taiwan, Turcia și Vietnam, indiferent dacă au fost sau nu declarate ca fiind originare din Taiwan, Turcia și Vietnam, și de supunere la înregistrare a importurilor de produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece expediate din Taiwan, Turcia și Vietnam | 10 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1632 al Comisiei din 11 august 2023 de deschidere a unei investigații privind o posibilă circumvenție a măsurilor antidumping instituite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2012 al Comisiei asupra importurilor de produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece originare din Indonezia, prin intermediul importurilor de produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece expediate din Taiwan, Turcia și Vietnam, indiferent dacă au fost sau nu declarate ca fiind originare din Taiwan, Turcia și Vietnam, și de supunere la înregistrare a importurilor de produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece expediate din Taiwan, Turcia și Vietnam | 16 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/1633 a Comisiei din 10 august 2023 de respingere a unei cereri de protejare a unei denumiri ca indicație geografică, în conformitate cu articolul 52 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului [Лидское пиво/Lidskoe pivo/Лiдскае пiва/Lidskae piva (IGP)]
  [notificată cu numărul C(2023) 5372] | 22 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1629 al Comisiei din 9 august 2023 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/761 în ceea ce privește cantitățile care pot fi importate în cadrul anumitor contingente tarifare în sectorul zahărului și în cel al cărnii de pasăre în urma acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1630 al Comisiei din 11 august 2023 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2023/834 privind măsurile excepționale de sprijinire a pieței pentru sectorul ouălor și cel al cărnii de pasăre în Italia

8

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1631 al Comisiei din 11 august 2023 de deschidere a unei investigații privind o posibilă circumvenție a măsurilor compensatorii instituite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/433 asupra importurilor de produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece originare din Indonezia, prin intermediul importurilor de produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece expediate din Taiwan, Turcia și Vietnam, indiferent dacă au fost sau nu declarate ca fiind originare din Taiwan, Turcia și Vietnam, și de supunere la înregistrare a importurilor de produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece expediate din Taiwan, Turcia și Vietnam

10

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1632 al Comisiei din 11 august 2023 de deschidere a unei investigații privind o posibilă circumvenție a măsurilor antidumping instituite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2012 al Comisiei asupra importurilor de produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece originare din Indonezia, prin intermediul importurilor de produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece expediate din Taiwan, Turcia și Vietnam, indiferent dacă au fost sau nu declarate ca fiind originare din Taiwan, Turcia și Vietnam, și de supunere la înregistrare a importurilor de produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece expediate din Taiwan, Turcia și Vietnam

16

DECIZII

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/1633 a Comisiei din 10 august 2023 de respingere a unei cereri de protejare a unei denumiri ca indicație geografică, în conformitate cu articolul 52 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului [Лидское пиво/Lidskoe pivo/Лiдскае пiва/Lidskae piva (IGP)]
  [notificată cu numărul C(2023) 5372]

[notificată cu numărul C(2023) 5372]

22

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 14.8.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 202/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 202/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/1629 AL COMISIEI

din 9 august 2023

de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/761 în ceea ce privește cantitățile care pot fi importate în cadrul anumitor contingente tarifare în sectorul zahărului și în cel al cărnii de pasăre în urma acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 187 literele (a)-(e),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 al Comisiei (2) stabilește normele de gestionare a contingentelor tarifare de import și de export pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import și de export și prevede norme specifice. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 al Comisiei (2) stabilește normele de gestionare a contingentelor tarifare de import și de export pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import și de export și prevede norme specifice.

| (2) | Acordul dintre Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 cu privire la modificarea concesiilor privind toate contingentele tarifare incluse în lista CLXXV a UE ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniunea Europeană, încheiat prin Decizia (UE) 2023/1056 a Consiliului (3), introduce modificări ale cantităților de produse care urmează să fie importate în cadrul anumitor contingente tarifare deschise în favoarea Braziliei. Modificările privesc contingentele tarifare din sectorul cărnii de pasăre cu următoarele numere de ordine: 09.4211, 09.4214, 09.4217, 09.4251, 09.4252, 09.4253, 09.4410 și 09.4420 și contingentul tarifar 09.4318 din sectorul zahărului, precum și instituirea a două contingente tarifare suplimentare în sectorul zahărului. |
| --- | --- |

(2)

Acordul dintre Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 cu privire la modificarea concesiilor privind toate contingentele tarifare incluse în lista CLXXV a UE ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniunea Europeană, încheiat prin Decizia (UE) 2023/1056 a Consiliului (3), introduce modificări ale cantităților de produse care urmează să fie importate în cadrul anumitor contingente tarifare deschise în favoarea Braziliei. Modificările privesc contingentele tarifare din sectorul cărnii de pasăre cu următoarele numere de ordine: 09.4211, 09.4214, 09.4217, 09.4251, 09.4252, 09.4253, 09.4410 și 09.4420 și contingentul tarifar 09.4318 din sectorul zahărului, precum și instituirea a două contingente tarifare suplimentare în sectorul zahărului.

| (3) | Modificările introduse prin acordul respectiv trebuie să se reflecte în anexele corespunzătoare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761: în anexa IV, privind contingentele tarifare din sectorul zahărului, și în anexa XII, privind contingentele tarifare din sectorul cărnii de pasăre. |
| --- | --- |

(3)

Modificările introduse prin acordul respectiv trebuie să se reflecte în anexele corespunzătoare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761: în anexa IV, privind contingentele tarifare din sectorul zahărului, și în anexa XII, privind contingentele tarifare din sectorul cărnii de pasăre.

| (4) | Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 trebuie să fie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 trebuie să fie modificat în consecință.

| (5) | Modificările Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/761 trebuie să se aplice perioadelor de aplicare a contingentelor tarifare care încep după intrarea în vigoare a prezentului regulament. Este necesar să se precizeze că operatorii pot depune o cerere referitoare la diferența dintre cantitățile noi și cantitățile deja alocate în decursul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare aflate în curs începând cu prima perioadă de depunere a cererilor care începe după intrarea în vigoare a prezentului regulament. În special, pentru contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4211, 09.4214, 09.4217, 09.4251, 09.4252, 09.4410 și 09.4420, care sunt împărțite în subperioade, diferența dintre cantitățile noi alocate unor subperioade deja expirate și cantitățile alocate efectiv în cursul subperioadelor respective trebuie să fie disponibilă spre a fi alocată începând cu perioada de alocare care începe după intrarea în vigoare a prezentului regulament. |
| --- | --- |

(5)

Modificările Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/761 trebuie să se aplice perioadelor de aplicare a contingentelor tarifare care încep după intrarea în vigoare a prezentului regulament. Este necesar să se precizeze că operatorii pot depune o cerere referitoare la diferența dintre cantitățile noi și cantitățile deja alocate în decursul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare aflate în curs începând cu prima perioadă de depunere a cererilor care începe după intrarea în vigoare a prezentului regulament. În special, pentru contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4211, 09.4214, 09.4217, 09.4251, 09.4252, 09.4410 și 09.4420, care sunt împărțite în subperioade, diferența dintre cantitățile noi alocate unor subperioade deja expirate și cantitățile alocate efectiv în cursul subperioadelor respective trebuie să fie disponibilă spre a fi alocată începând cu perioada de alocare care începe după intrarea în vigoare a prezentului regulament.

| (6) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Modificări ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/761

Anexele IV și XII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Dispoziții tranzitorii

Dacă perioada de aplicare a contingentelor tarifare a început deja la data la care intră în vigoare prezentul regulament, diferența dintre cantitatea nouă și cantitățile deja alocate devine disponibilă pentru cererile depuse după intrarea în vigoare a prezentului regulament.

Cantitatea nouă pentru contingentele tarifare 09.4211, 09.4214, 09.4217, 09.4251, 09.4252, 09.4410 și 09.4420 respectă normele referitoare la repartizările între subperioade prevăzute în anexa XII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761. Diferența dintre cantitățile alocate și cantitatea cea nouă, diferență rămasă neutilizată în subperioadele care au expirat înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament, se alocă începând cu prima perioadă de depunere a cererilor care urmează datei intrării în vigoare a prezentului regulament.

Articolul 3

Intrare în vigoare și aplicare

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament se aplică începând cu prima perioadă de depunere a cererilor care urmează datei intrării în vigoare a prezentului regulament.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 9 august 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 al Comisiei din 17 decembrie 2019 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (UE) nr. 1306/2013, (UE) nr. 1308/2013 și (UE) nr. 510/2014 ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește sistemul de gestionare a contingentelor tarifare pe bază de licențe (JO L 185, 12.6.2020, p. 24).

2

(3)  Decizia (UE) 2023/1056 a Consiliului din 25 mai 2023 privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 referitor la modificarea concesiilor aferente tuturor contingentelor tarifare incluse în lista CLXXV a UE ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniunea Europeană (JO L 142, 1.6.2023, p. 1).

3

---

ANEXĂ

Anexele IV și XII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 se modifică după cum urmează:

| 1. | Anexa IV se modifică după cum urmează:






  (a) | tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4318 se modifică după cum urmează:






  (i) | rândul „Acordul internațional sau un alt act” se înlocuiește cu următorul text:






  „Acordul internațional sau un alt act | Regulamentul (CE) nr. 1095/96 al Consiliului din 18 iunie 1996 privind punerea în aplicare a concesiunilor stabilite în lista CXL întocmită ca urmare a încheierii negocierilor prevăzute în articolul XXIV.6 din GATT

  Regulamentul (CE) nr. 1894/2006 al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind aplicarea Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Brazilia privind modificarea concesiilor în listele de angajamente ale Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace, în cadrul procesului de aderare la Comunitatea Europeană, de modificare și de completare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun

  Regulamentul (CE) nr. 880/2009 al Consiliului din 7 septembrie 2009 privind punerea în aplicare a Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Brazilia în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 privind modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului lor de aderare la Uniunea Europeană, de modificare și completare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun

  Decizia (UE) 2017/730 a Consiliului din 25 aprilie 2017 privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994, referitor la modificarea concesiilor din lista de angajamente a Republicii Croația în cursul procesului său de aderare la Uniunea Europeană

  Decizia (UE) 2023/1056 a Consiliului din 25 mai 2023 privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 referitor la modificarea concesiilor aferente tuturor contingentelor tarifare incluse în lista CLXXV a UE ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniunea Europeană” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Anexa IV se modifică după cum urmează:

(a)

tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4318 se modifică după cum urmează:

(i)

rândul „Acordul internațional sau un alt act” se înlocuiește cu următorul text:

„Acordul internațional sau un alt act

Regulamentul (CE) nr. 1095/96 al Consiliului din 18 iunie 1996 privind punerea în aplicare a concesiunilor stabilite în lista CXL întocmită ca urmare a încheierii negocierilor prevăzute în articolul XXIV.6 din GATT

Regulamentul (CE) nr. 1894/2006 al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind aplicarea Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Brazilia privind modificarea concesiilor în listele de angajamente ale Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace, în cadrul procesului de aderare la Comunitatea Europeană, de modificare și de completare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun

Regulamentul (CE) nr. 880/2009 al Consiliului din 7 septembrie 2009 privind punerea în aplicare a Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Brazilia în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 privind modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului lor de aderare la Uniunea Europeană, de modificare și completare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun

Decizia (UE) 2017/730 a Consiliului din 25 aprilie 2017 privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994, referitor la modificarea concesiilor din lista de angajamente a Republicii Croația în cursul procesului său de aderare la Uniunea Europeană

Decizia (UE) 2023/1056 a Consiliului din 25 mai 2023 privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 referitor la modificarea concesiilor aferente tuturor contingentelor tarifare incluse în lista CLXXV a UE ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniunea Europeană”

| (ii) | rândul „Cantitatea în kilograme” se înlocuiește cu următorul text:






  „Cantitatea în kilograme | Perioada de aplicare a contingentelor tarifare 2022/2023: 308 518 000  kg
  Perioada de aplicare a contingentelor tarifare 2023/2024: 285 654 000  kg
  Perioada de aplicare a contingentelor tarifare 2024/2025: 353 219 000 kg
  Perioade de aplicare a contingentelor tarifare începând cu 2025/2026: 363 654 000  kg” |
| --- | --- | --- |
| | |

(ii)

rândul „Cantitatea în kilograme” se înlocuiește cu următorul text:

„Cantitatea în kilograme

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare 2022/2023: 308 518 000  kg

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare 2023/2024: 285 654 000  kg

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare 2024/2025: 353 219 000 kg

Perioade de aplicare a contingentelor tarifare începând cu 2025/2026: 363 654 000  kg”

| (b) | după tabelul pentru contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4318, se introduc următoarele tabele pentru contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4354 și contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4355:






  „Numărul de ordine | 09.4354 |
| --- | --- | --- |
| Acordul internațional sau un alt act | Decizia (UE) 2023/1056 a Consiliului din 25 mai 2023 privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 referitor la modificarea concesiilor aferente tuturor contingentelor tarifare incluse în lista CLXXV a UE ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniunea Europeană |
| Perioada de aplicare a contingentelor tarifare | 1 octombrie-30 septembrie |
| Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare | Nu |
| Cererea de licență | În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament |
| Descrierea produsului | Zahăr de trestie, brut, destinat rafinării |
| Originea | Brazilia |
| Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze | Nu |
| Dovada originii pentru punerea în liberă circulație | Da. În conformitate cu articolele 57, 58 și 59 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 |
| Cantitatea în kilograme | Perioada de aplicare a contingentelor tarifare 2023/2024: 5 963 000  kg
  Perioada de aplicare a contingentelor tarifare 2024/2025: 4 472 000  kg
  Perioade de aplicare a contingentelor tarifare începând cu 2025/2026: 0 kg |
| Codurile NC | 1701 13 10 și 1701 14 10 |
| Taxa vamală în cadrul contigentului tarifar | 11 EUR per 1 000 kg
  Dacă verificarea polarimetrică a zahărului brut importat nu indică 96 de grade, cuantumul de 11 EUR per 1 000  kg este majorat sau redus, după caz, cu 0,14 % per a zecea parte dintr-un grad de diferență constatat [în conformitate cu articolul 34 alineatul (1) litera (d) din prezentul regulament] |
| Dovada schimburilor comerciale | Da. 25 de tone |
| Garanție pentru licența de import | 20 EUR per 1 000 kg |
| Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență | În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța «da» din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un «x».
  În secțiunea 20 figurează mențiunea «Zahăr destinat rafinării» și textul prevăzut în partea A a anexei XIV.3 la prezentul regulament |
| Perioada de valabilitate a licenței | Până la sfârșitul celei de-a treia luni care urmează lunii în care a fost eliberată, dar cel târziu până la 30 septembrie (în conformitate cu articolul 32 din prezentul regulament) |
| Transferabilitatea licenței | Da |
| Cantitatea de referință | Nu |
| Operator înregistrat în baza de date LORI | Nu |
| Condiții specifice | Obligație de rafinare în conformitate cu articolul 34 din prezentul regulament |

(b)

după tabelul pentru contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4318, se introduc următoarele tabele pentru contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4354 și contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4355:

„Numărul de ordine

09.4354

Acordul internațional sau un alt act

Decizia (UE) 2023/1056 a Consiliului din 25 mai 2023 privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 referitor la modificarea concesiilor aferente tuturor contingentelor tarifare incluse în lista CLXXV a UE ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniunea Europeană

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 octombrie-30 septembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Zahăr de trestie, brut, destinat rafinării

Originea

Brazilia

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. În conformitate cu articolele 57, 58 și 59 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447

Cantitatea în kilograme

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare 2023/2024: 5 963 000  kg

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare 2024/2025: 4 472 000  kg

Perioade de aplicare a contingentelor tarifare începând cu 2025/2026: 0 kg

Codurile NC

1701 13 10 și 1701 14 10

Taxa vamală în cadrul contigentului tarifar

11 EUR per 1 000 kg

Dacă verificarea polarimetrică a zahărului brut importat nu indică 96 de grade, cuantumul de 11 EUR per 1 000  kg este majorat sau redus, după caz, cu 0,14 % per a zecea parte dintr-un grad de diferență constatat [în conformitate cu articolul 34 alineatul (1) litera (d) din prezentul regulament]

Dovada schimburilor comerciale

Da. 25 de tone

Garanție pentru licența de import

20 EUR per 1 000 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța «da» din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un «x».

În secțiunea 20 figurează mențiunea «Zahăr destinat rafinării» și textul prevăzut în partea A a anexei XIV.3 la prezentul regulament

Perioada de valabilitate a licenței

Până la sfârșitul celei de-a treia luni care urmează lunii în care a fost eliberată, dar cel târziu până la 30 septembrie (în conformitate cu articolul 32 din prezentul regulament)

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operator înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Obligație de rafinare în conformitate cu articolul 34 din prezentul regulament

| Numărul de ordine | 09.4355 |
| --- | --- |
| Acordul internațional sau un alt act | Decizia (UE) 2023/1056 a Consiliului din 25 mai 2023 privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 referitor la modificarea concesiilor aferente tuturor contingentelor tarifare incluse în lista CLXXV a UE ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniunea Europeană |
| Perioada de aplicare a contingentelor tarifare | 1 octombrie-30 septembrie |
| Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare | Nu |
| Cererea de licență | În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament |
| Descrierea produsului | Zahăr de trestie, brut, destinat rafinării |
| Originea | Brazilia |
| Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze | Nu |
| Dovada originii pentru punerea în liberă circulație | Da. În conformitate cu articolele 57, 58 și 59 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 |
| Cantitatea în kilograme | Perioada de aplicare a contingentelor tarifare 2024/2025: 5 963 000  kg
  Perioade de aplicare a contingentelor tarifare începând cu 2025/2026: 0 kg |
| Codurile NC | 1701 13 10 și 1701 14 10 |
| Taxa vamală în cadrul contigentului tarifar | 54 EUR per 1 000 kg
  Dacă verificarea polarimetrică a zahărului brut importat nu indică 96 de grade, cuantumul de 54 EUR per 1 000  kg este majorat sau redus, după caz, cu 0,14 % per a zecea parte dintr-un grad de diferență constatat [în conformitate cu articolul 34 alineatul (1) litera (d) din prezentul regulament] |
| Dovada schimburilor comerciale | Da. 25 de tone |
| Garanție pentru licența de import | 20 EUR per 1 000 kg |
| Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență | În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța «da» din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un «x».
  În secțiunea 20 figurează mențiunea «Zahăr destinat rafinării» și textul prevăzut în partea A a anexei XIV.3 la prezentul regulament |
| Perioada de valabilitate a licenței | Până la sfârșitul celei de-a treia luni care urmează lunii în care a fost eliberată, dar cel târziu până la 30 septembrie (în conformitate cu articolul 32 din prezentul regulament) |
| Transferabilitatea licenței | Da |
| Cantitatea de referință | Nu |
| Operator înregistrat în baza de date LORI | Nu |
| Condiții specifice | Obligație de rafinare în conformitate cu articolul 34 din prezentul regulament” |

Numărul de ordine

09.4355

Acordul internațional sau un alt act

Decizia (UE) 2023/1056 a Consiliului din 25 mai 2023 privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 referitor la modificarea concesiilor aferente tuturor contingentelor tarifare incluse în lista CLXXV a UE ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniunea Europeană

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare

1 octombrie-30 septembrie

Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare

Nu

Cererea de licență

În conformitate cu articolele 6, 7 și 8 din prezentul regulament

Descrierea produsului

Zahăr de trestie, brut, destinat rafinării

Originea

Brazilia

Dovada originii la momentul depunerii cererii de licență. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze

Nu

Dovada originii pentru punerea în liberă circulație

Da. În conformitate cu articolele 57, 58 și 59 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447

Cantitatea în kilograme

Perioada de aplicare a contingentelor tarifare 2024/2025: 5 963 000  kg

Perioade de aplicare a contingentelor tarifare începând cu 2025/2026: 0 kg

Codurile NC

1701 13 10 și 1701 14 10

Taxa vamală în cadrul contigentului tarifar

54 EUR per 1 000 kg

Dacă verificarea polarimetrică a zahărului brut importat nu indică 96 de grade, cuantumul de 54 EUR per 1 000  kg este majorat sau redus, după caz, cu 0,14 % per a zecea parte dintr-un grad de diferență constatat [în conformitate cu articolul 34 alineatul (1) litera (d) din prezentul regulament]

Dovada schimburilor comerciale

Da. 25 de tone

Garanție pentru licența de import

20 EUR per 1 000 kg

Mențiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licență și în licență

În secțiunea 8 din cererea de licență de import și din licența de import se indică țara de origine; căsuța «da» din secțiunea respectivă trebuie marcată cu un «x».

În secțiunea 20 figurează mențiunea «Zahăr destinat rafinării» și textul prevăzut în partea A a anexei XIV.3 la prezentul regulament

Perioada de valabilitate a licenței

Până la sfârșitul celei de-a treia luni care urmează lunii în care a fost eliberată, dar cel târziu până la 30 septembrie (în conformitate cu articolul 32 din prezentul regulament)

Transferabilitatea licenței

Da

Cantitatea de referință

Nu

Operator înregistrat în baza de date LORI

Nu

Condiții specifice

Obligație de rafinare în conformitate cu articolul 34 din prezentul regulament”

| 2. | Anexa XII se modifică după cum urmează:






  (a) | în tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4211, rândul „Cantitate în kilograme” se înlocuiește cu următorul text:






  „Cantitatea în kilograme | 124 497 000 kg, împărțite după cum urmează:
  30 % pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie
  30 % pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie
  20 % pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie
  20 % pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Anexa XII se modifică după cum urmează:

(a)

în tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4211, rândul „Cantitate în kilograme” se înlocuiește cu următorul text:

„Cantitatea în kilograme

124 497 000 kg, împărțite după cum urmează:

30 % pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie

30 % pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie

20 % pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie

20 % pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie”

| (b) | în tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4214, rândul „Cantitate în kilograme” se înlocuiește cu următorul text:






  „Cantitatea în kilograme | 37 453 000 kg, împărțite după cum urmează:
  30 % pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie
  30 % pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie
  20 % pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie
  20 % pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie” |
| --- | --- | --- |

(b)

în tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4214, rândul „Cantitate în kilograme” se înlocuiește cu următorul text:

„Cantitatea în kilograme

37 453 000 kg, împărțite după cum urmează:

30 % pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie

30 % pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie

20 % pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie

20 % pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie”

| (c) | în tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4217, rândul „Cantitate în kilograme” se înlocuiește cu următorul text:






  „Cantitatea în kilograme | 91 767 000 kg, împărțite după cum urmează:
  30 % pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie
  30 % pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie
  20 % pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie
  20 % pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie” |
| --- | --- | --- |

(c)

în tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4217, rândul „Cantitate în kilograme” se înlocuiește cu următorul text:

„Cantitatea în kilograme

91 767 000 kg, împărțite după cum urmează:

30 % pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie

30 % pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie

20 % pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie

20 % pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie”

| (d) | în tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4251, rândul „Cantitate în kilograme” se înlocuiește cu următorul text:






  „Cantitatea în kilograme | 13 800 000 kg, împărțite după cum urmează:
  30 % pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie
  30 % pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie
  20 % pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie
  20 % pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie” |
| --- | --- | --- |

(d)

în tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4251, rândul „Cantitate în kilograme” se înlocuiește cu următorul text:

„Cantitatea în kilograme

13 800 000 kg, împărțite după cum urmează:

30 % pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie

30 % pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie

20 % pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie

20 % pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie”

| (e) | în tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4252, rândul „Cantitate în kilograme” se înlocuiește cu următorul text:






  „Cantitatea în kilograme | 59 343 000 kg, împărțite după cum urmează:
  30 % pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie
  30 % pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie
  20 % pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie
  20 % pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie” |
| --- | --- | --- |

(e)

în tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4252, rândul „Cantitate în kilograme” se înlocuiește cu următorul text:

„Cantitatea în kilograme

59 343 000 kg, împărțite după cum urmează:

30 % pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie

30 % pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie

20 % pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie

20 % pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie”

| (f) | în tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4253, rândul „Cantitate în kilograme” se înlocuiește cu următorul text:






  „Cantitatea în kilograme | 295 000 kg” |
| --- | --- | --- |

(f)

în tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4253, rândul „Cantitate în kilograme” se înlocuiește cu următorul text:

„Cantitatea în kilograme

295 000 kg”

| (g) | în tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4410, rândul „Cantitate în kilograme” se înlocuiește cu următorul text:






  „Cantitatea în kilograme | 15 050 000 kg, împărțite după cum urmează: 25 % pentru fiecare subperioadă” |
| --- | --- | --- |

(g)

în tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4410, rândul „Cantitate în kilograme” se înlocuiește cu următorul text:

„Cantitatea în kilograme

15 050 000 kg, împărțite după cum urmează: 25 % pentru fiecare subperioadă”

| (h) | în tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4420, rândul „Cantitate în kilograme” se înlocuiește cu următorul text:






  „Cantitatea în kilograme | 4 420 000 kg, împărțite după cum urmează: 25 % pentru fiecare subperioadă” |
| --- | --- | --- |

(h)

în tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4420, rândul „Cantitate în kilograme” se înlocuiește cu următorul text:

„Cantitatea în kilograme

4 420 000 kg, împărțite după cum urmează: 25 % pentru fiecare subperioadă”

---

| 14.8.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 202/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 202/8

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/1630 AL COMISIEI

din 11 august 2023

de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2023/834 privind măsurile excepționale de sprijinire a pieței pentru sectorul ouălor și cel al cărnii de pasăre în Italia

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 220 alineatul (1) primul paragraf litera (a),

întrucât:

| (1) | În contextul apariției unor focare de gripă aviară înalt patogenă de subtip H5 în Italia, Comisia a adoptat Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/834 al Comisiei (2) care vizează 294 de focare care au apărut între 23 octombrie 2021 și 31 decembrie 2021. |
| --- | --- |

(1)

În contextul apariției unor focare de gripă aviară înalt patogenă de subtip H5 în Italia, Comisia a adoptat Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/834 al Comisiei (2) care vizează 294 de focare care au apărut între 23 octombrie 2021 și 31 decembrie 2021.

| (2) | Italia a informat Comisia că o serie de exploatații care cresc puicuțe, altele decât puicuțele crescute în baterii, au fost, de asemenea, afectate de măsuri sanitare și veterinare sub forma închiderilor obligatorii și a pierderilor rezultate. În prezent, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/834 nu reglementează exploatațiile respective. |
| --- | --- |

(2)

Italia a informat Comisia că o serie de exploatații care cresc puicuțe, altele decât puicuțele crescute în baterii, au fost, de asemenea, afectate de măsuri sanitare și veterinare sub forma închiderilor obligatorii și a pierderilor rezultate. În prezent, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/834 nu reglementează exploatațiile respective.

| (3) | Prin urmare, este oportun să se prevadă o cofinanțare echivalentă cu 50 % din cheltuielile suportate de Italia în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2023/834 pentru exploatațiile care cresc nu numai puicuțe în baterii, ci și alte tipuri de puicuțe, și să se păstreze același cuantum unitar al sprijinului și același număr maxim de animale eligibile. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este oportun să se prevadă o cofinanțare echivalentă cu 50 % din cheltuielile suportate de Italia în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2023/834 pentru exploatațiile care cresc nu numai puicuțe în baterii, ci și alte tipuri de puicuțe, și să se păstreze același cuantum unitar al sprijinului și același număr maxim de animale eligibile.

| (4) | Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/834 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/834 trebuie modificat în consecință.

| (5) | Pentru a se asigura o punere în aplicare imediată de către Italia a măsurilor pentru categorii suplimentare de păsări de curte prevăzute în prezentul regulament în termenul aplicabil plății ajutorului menționat la articolul 2 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/834, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(5)

Pentru a se asigura o punere în aplicare imediată de către Italia a măsurilor pentru categorii suplimentare de păsări de curte prevăzute în prezentul regulament în termenul aplicabil plății ajutorului menționat la articolul 2 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/834, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| (6) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

La articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/834, litera (b) punctul (i) se înlocuiește cu următorul text:

| „(i) | 0,038 EUR pe săptămână per puicuță, care se încadrează la codul NC 0105 11 11, până la maximum 1 417 836 de animale;”. |
| --- | --- |

„(i)

0,038 EUR pe săptămână per puicuță, care se încadrează la codul NC 0105 11 11, până la maximum 1 417 836 de animale;”.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 11 august 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/834 al Comisiei din 18 aprilie 2023 privind măsurile excepționale de sprijinire a pieței pentru sectorul ouălor și cel al cărnii de pasăre în Italia (JO L 105, 20.4.2023, p. 2).

2

---

| 14.8.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 202/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 202/10

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/1631 AL COMISIEI

din 11 august 2023

de deschidere a unei investigații privind o posibilă circumvenție a măsurilor compensatorii instituite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/433 asupra importurilor de produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece originare din Indonezia, prin intermediul importurilor de produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece expediate din Taiwan, Turcia și Vietnam, indiferent dacă au fost sau nu declarate ca fiind originare din Taiwan, Turcia și Vietnam, și de supunere la înregistrare a importurilor de produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece expediate din Taiwan, Turcia și Vietnam

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/1037 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (1) (denumit în continuare „regulamentul de bază”), în special articolul 23 alineatul (4) și articolul 24 alineatul (5),

după informarea statelor membre,

întrucât:

A.   CEREREA

CEREREA

| (1) | Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a primit o cerere, în conformitate cu articolul 23 alineatul (4) și articolul 24 alineatul (5) din regulamentul de bază, de a investiga o posibilă circumvenție a măsurilor compensatorii instituite asupra importurilor de produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece originare din Indonezia și de a supune înregistrării importurile de anumite produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece expediate din Taiwan, Turcia și Vietnam, indiferent dacă au fost sau nu declarate ca fiind originare din Taiwan, Turcia și Vietnam. |
| --- | --- |

(1)

Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a primit o cerere, în conformitate cu articolul 23 alineatul (4) și articolul 24 alineatul (5) din regulamentul de bază, de a investiga o posibilă circumvenție a măsurilor compensatorii instituite asupra importurilor de produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece originare din Indonezia și de a supune înregistrării importurile de anumite produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece expediate din Taiwan, Turcia și Vietnam, indiferent dacă au fost sau nu declarate ca fiind originare din Taiwan, Turcia și Vietnam.

| (2) | Cererea a fost depusă la 3 iulie 2023 de Asociația Europeană a Oțelului – „EUROFER” (denumită în continuare „solicitantul”). |
| --- | --- |

(2)

Cererea a fost depusă la 3 iulie 2023 de Asociația Europeană a Oțelului – „EUROFER” (denumită în continuare „solicitantul”).

B.   PRODUSUL

PRODUSUL

| (3) | Produsul vizat de posibila circumvenție este reprezentat de produsele laminate plate din oțeluri inoxidabile, simplu laminate la rece, încadrate la data intrării în vigoare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2022/433 al Comisiei (2) la codurile NC 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20 și 7220 90 80 și originare din Indonezia (denumite în continuare „produsul în cauză”). Acesta este produsul căruia i se aplică măsurile aflate în prezent în vigoare. |
| --- | --- |

(3)

Produsul vizat de posibila circumvenție este reprezentat de produsele laminate plate din oțeluri inoxidabile, simplu laminate la rece, încadrate la data intrării în vigoare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2022/433 al Comisiei (2) la codurile NC 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20 și 7220 90 80 și originare din Indonezia (denumite în continuare „produsul în cauză”). Acesta este produsul căruia i se aplică măsurile aflate în prezent în vigoare.

2

| (4) | Produsul care face obiectul investigației este identic cu cel definit în considerentul anterior, încadrat în prezent la codurile NC 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20 și 7220 90 80, dar expediat din Taiwan, Turcia și Vietnam, indiferent dacă a fost sau nu declarat ca fiind originar din Taiwan, Turcia și Vietnam (codurile TARIC 7219310010, 7219321010, 7219329010, 7219331010, 7219339010, 7219341010, 7219349010, 7219351010, 7219359010, 7219902010, 7219908010, 7220202110, 7220202910, 7220204110, 7220204910, 7220208110, 7220208910, 7220902010 și 7220908010) (denumit în continuare „produsul care face obiectul investigației”). |
| --- | --- |

(4)

Produsul care face obiectul investigației este identic cu cel definit în considerentul anterior, încadrat în prezent la codurile NC 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20 și 7220 90 80, dar expediat din Taiwan, Turcia și Vietnam, indiferent dacă a fost sau nu declarat ca fiind originar din Taiwan, Turcia și Vietnam (codurile TARIC 7219310010, 7219321010, 7219329010, 7219331010, 7219339010, 7219341010, 7219349010, 7219351010, 7219359010, 7219902010, 7219908010, 7220202110, 7220202910, 7220204110, 7220204910, 7220208110, 7220208910, 7220902010 și 7220908010) (denumit în continuare „produsul care face obiectul investigației”).

C.   MĂSURILE EXISTENTE

MĂSURILE EXISTENTE

| (5) | Măsurile aflate în vigoare în prezent și care fac obiectul unei posibile circumvenții sunt măsurile compensatorii instituite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/433 (denumite în continuare „măsurile compensatorii existente”). Totodată, produsul în cauză face obiectul unor măsuri antidumping instituite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2012 al Comisiei (3) (denumite în continuare „măsurile antidumping existente”). Aceste măsuri fac obiectul unei investigații anticircumvenție separate. |
| --- | --- |

(5)

Măsurile aflate în vigoare în prezent și care fac obiectul unei posibile circumvenții sunt măsurile compensatorii instituite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/433 (denumite în continuare „măsurile compensatorii existente”). Totodată, produsul în cauză face obiectul unor măsuri antidumping instituite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2012 al Comisiei (3) (denumite în continuare „măsurile antidumping existente”). Aceste măsuri fac obiectul unei investigații anticircumvenție separate.

3

D.   MOTIVELE

MOTIVELE

| (6) | Cererea conține suficiente elemente de probă care indică faptul că măsurile compensatorii existente instituite asupra importurilor produsului în cauză fac obiectul unei circumvenții prin intermediul importurilor produsului care face obiectul investigației. Elementele de probă din cerere indică următoarele. |
| --- | --- |

(6)

Cererea conține suficiente elemente de probă care indică faptul că măsurile compensatorii existente instituite asupra importurilor produsului în cauză fac obiectul unei circumvenții prin intermediul importurilor produsului care face obiectul investigației. Elementele de probă din cerere indică următoarele.

| (7) | După instituirea măsurilor antidumping existente, a avut loc o modificare a configurației schimburilor comerciale care implică exporturile din Indonezia, precum și din Taiwan, Turcia și Vietnam, către Uniune. |
| --- | --- |

(7)

După instituirea măsurilor antidumping existente, a avut loc o modificare a configurației schimburilor comerciale care implică exporturile din Indonezia, precum și din Taiwan, Turcia și Vietnam, către Uniune.

| (8) | Această modificare pare să rezulte dintr-o practică pentru care nu există un alt motiv întemeiat sau o altă justificare economică suficientă decât instituirea taxei, și anume expedierea produsului în cauză via Taiwan, Turcia și Vietnam către Uniune după ce a făcut obiectul unor operațiuni de asamblare/finisare în Taiwan, Turcia sau, respectiv, Vietnam. Elementele de probă furnizate de solicitant arată că astfel de operațiuni de asamblare/finisare, pornind de la plăci din oțel inoxidabil și/sau produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la cald originare din Indonezia, constituie o circumvenție, deoarece operațiunile au început sau au crescut substanțial de la deschiderea investigației antisubvenție inițiale. Plăcile din oțel inoxidabil și/sau produsele plate din oțeluri inoxidabile laminate la cald originare din Indonezia reprezintă peste 60 % din valoarea totală a componentelor produsului asamblat, iar valoarea adăugată în timpul operațiunilor de asamblare/finisare este mai mică de 25 % din costul de fabricație. |
| --- | --- |

(8)

Această modificare pare să rezulte dintr-o practică pentru care nu există un alt motiv întemeiat sau o altă justificare economică suficientă decât instituirea taxei, și anume expedierea produsului în cauză via Taiwan, Turcia și Vietnam către Uniune după ce a făcut obiectul unor operațiuni de asamblare/finisare în Taiwan, Turcia sau, respectiv, Vietnam. Elementele de probă furnizate de solicitant arată că astfel de operațiuni de asamblare/finisare, pornind de la plăci din oțel inoxidabil și/sau produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la cald originare din Indonezia, constituie o circumvenție, deoarece operațiunile au început sau au crescut substanțial de la deschiderea investigației antisubvenție inițiale. Plăcile din oțel inoxidabil și/sau produsele plate din oțeluri inoxidabile laminate la cald originare din Indonezia reprezintă peste 60 % din valoarea totală a componentelor produsului asamblat, iar valoarea adăugată în timpul operațiunilor de asamblare/finisare este mai mică de 25 % din costul de fabricație.

| (9) | De asemenea, elementele de probă arată că, din cauza practicilor descrise mai sus, efectele corective ale măsurilor compensatorii existente asupra produsului în cauză sunt compromise, atât în ceea ce privește prețurile, cât și cantitatea. Se pare că volume semnificative de importuri de produs care face obiectul investigației au pătruns pe piața Uniunii. În plus, există suficiente elemente de probă care atestă faptul că importurile produsului care face obiectul investigației sunt efectuate la prețuri prejudiciabile. |
| --- | --- |

(9)

De asemenea, elementele de probă arată că, din cauza practicilor descrise mai sus, efectele corective ale măsurilor compensatorii existente asupra produsului în cauză sunt compromise, atât în ceea ce privește prețurile, cât și cantitatea. Se pare că volume semnificative de importuri de produs care face obiectul investigației au pătruns pe piața Uniunii. În plus, există suficiente elemente de probă care atestă faptul că importurile produsului care face obiectul investigației sunt efectuate la prețuri prejudiciabile.

| (10) | În fine, elementele de probă tind să arate că produsul care face obiectul investigației și/sau componente ale acestuia beneficiază în continuare de subvenții. Într-adevăr, produsul care face obiectul investigației și componentele acestuia sunt produse și exportate către Taiwan, Turcia și Vietnam de către societăți din Indonezia despre care s-a constatat că au beneficiat de subvenții pasibile de măsuri compensatorii pentru producția și vânzarea produsului care face obiectul investigației în cadrul măsurilor existente. |
| --- | --- |

(10)

În fine, elementele de probă tind să arate că produsul care face obiectul investigației și/sau componente ale acestuia beneficiază în continuare de subvenții. Într-adevăr, produsul care face obiectul investigației și componentele acestuia sunt produse și exportate către Taiwan, Turcia și Vietnam de către societăți din Indonezia despre care s-a constatat că au beneficiat de subvenții pasibile de măsuri compensatorii pentru producția și vânzarea produsului care face obiectul investigației în cadrul măsurilor existente.

| (11) | În cazul în care, în cursul investigației, vor fi identificate alte practici de circumvenție care intră sub incidența articolului 23 din regulamentul de bază decât cea menționată mai sus, aceste practici pot fi, de asemenea, vizate de investigație. |
| --- | --- |

(11)

În cazul în care, în cursul investigației, vor fi identificate alte practici de circumvenție care intră sub incidența articolului 23 din regulamentul de bază decât cea menționată mai sus, aceste practici pot fi, de asemenea, vizate de investigație.

E.   PROCEDURA

PROCEDURA

| (12) | Ținând cont de cele menționate mai sus, Comisia a concluzionat că există suficiente elemente de probă pentru a justifica deschiderea unei investigații în temeiul articolului 23 alineatul (4) din regulamentul de bază și pentru a înregistra importurile de produs care face obiectul investigației, în conformitate cu articolul 24 alineatul (5) din regulamentul de bază. |
| --- | --- |

(12)

Ținând cont de cele menționate mai sus, Comisia a concluzionat că există suficiente elemente de probă pentru a justifica deschiderea unei investigații în temeiul articolului 23 alineatul (4) din regulamentul de bază și pentru a înregistra importurile de produs care face obiectul investigației, în conformitate cu articolul 24 alineatul (5) din regulamentul de bază.

| (13) | În vederea obținerii informațiilor necesare pentru prezenta investigație, toate părțile interesate trebuie să contacteze Comisia în cel mai scurt timp, dar nu mai târziu de termenul-limită stabilit la articolul 3 alineatul (2) din prezentul regulament. Termenul-limită stabilit la articolul 3 alineatul (2) din prezentul regulament se aplică tuturor părților interesate. Dacă este cazul, se pot solicita informații și industriei Uniunii. |
| --- | --- |

(13)

În vederea obținerii informațiilor necesare pentru prezenta investigație, toate părțile interesate trebuie să contacteze Comisia în cel mai scurt timp, dar nu mai târziu de termenul-limită stabilit la articolul 3 alineatul (2) din prezentul regulament. Termenul-limită stabilit la articolul 3 alineatul (2) din prezentul regulament se aplică tuturor părților interesate. Dacă este cazul, se pot solicita informații și industriei Uniunii.

| (14) | Autoritățile din Taiwan, Turcia, Vietnam și Indonezia vor fi informate cu privire la deschiderea investigației. |
| --- | --- |

(14)

Autoritățile din Taiwan, Turcia, Vietnam și Indonezia vor fi informate cu privire la deschiderea investigației.

(a)   Instrucțiuni pentru transmiterea de informații în scris și pentru trimiterea chestionarelor completate și a corespondenței

Instrucțiuni pentru transmiterea de informații în scris și pentru trimiterea chestionarelor completate și a corespondenței

| (15) | Informațiile transmise Comisiei în scopul desfășurării investigațiilor de apărare comercială trebuie să nu fie protejate prin drepturi de autor. Înainte de transmiterea către Comisie a unor informații și/sau a unor date protejate de drepturile de autor ale unor părți terțe, părțile interesate trebuie să solicite o autorizare specifică din partea deținătorului drepturilor de autor care să permită în mod explicit Comisiei să utilizeze informațiile și datele în scopul prezentei proceduri de apărare comercială și să furnizeze informațiile și/sau datele părților interesate de prezenta investigație sub o formă care să le permită să își exercite dreptul la apărare. |
| --- | --- |

(15)

Informațiile transmise Comisiei în scopul desfășurării investigațiilor de apărare comercială trebuie să nu fie protejate prin drepturi de autor. Înainte de transmiterea către Comisie a unor informații și/sau a unor date protejate de drepturile de autor ale unor părți terțe, părțile interesate trebuie să solicite o autorizare specifică din partea deținătorului drepturilor de autor care să permită în mod explicit Comisiei să utilizeze informațiile și datele în scopul prezentei proceduri de apărare comercială și să furnizeze informațiile și/sau datele părților interesate de prezenta investigație sub o formă care să le permită să își exercite dreptul la apărare.

| (16) | Toate informațiile prezentate în scris, inclusiv cele solicitate prin prezentul regulament, chestionarele completate și corespondența furnizate de părțile interesate cu titlu confidențial trebuie să poarte mențiunea „Sensitive”
   (4) („cu caracter sensibil”). Părțile care transmit informații pe parcursul prezentei investigații sunt invitate să ofere motive pentru solicitarea tratamentului confidențial. |
| --- | --- |

(16)

Toate informațiile prezentate în scris, inclusiv cele solicitate prin prezentul regulament, chestionarele completate și corespondența furnizate de părțile interesate cu titlu confidențial trebuie să poarte mențiunea „Sensitive”
   (4) („cu caracter sensibil”). Părțile care transmit informații pe parcursul prezentei investigații sunt invitate să ofere motive pentru solicitarea tratamentului confidențial.

Sensitive”

4

| (17) | Părțile care transmit informații cu mențiunea „Sensitive” trebuie să furnizeze rezumate cu caracter neconfidențial ale acestora, în temeiul articolului 29 alineatul (2) din regulamentul de bază, care vor purta mențiunea „For inspection by interested parties” („versiune destinată consultării de către părțile interesate”). Rezumatele respective trebuie să fie suficient de detaliate pentru a permite o înțelegere rezonabilă a elementelor esențiale ale informațiilor transmise cu titlu confidențial. |
| --- | --- |

(17)

Părțile care transmit informații cu mențiunea „Sensitive” trebuie să furnizeze rezumate cu caracter neconfidențial ale acestora, în temeiul articolului 29 alineatul (2) din regulamentul de bază, care vor purta mențiunea „For inspection by interested parties” („versiune destinată consultării de către părțile interesate”). Rezumatele respective trebuie să fie suficient de detaliate pentru a permite o înțelegere rezonabilă a elementelor esențiale ale informațiilor transmise cu titlu confidențial.

Sensitive

For inspection by interested parties

| (18) | Dacă o parte care furnizează informații confidențiale nu prezintă motive întemeiate pentru solicitarea unui tratament confidențial sau nu pune la dispoziție un rezumat neconfidențial al acestora în formatul și de calitatea solicitate, Comisia poate să nu ia în considerare respectivele informații, cu excepția cazului în care se poate demonstra în mod satisfăcător, utilizând surse adecvate, că informațiile sunt corecte. |
| --- | --- |

(18)

Dacă o parte care furnizează informații confidențiale nu prezintă motive întemeiate pentru solicitarea unui tratament confidențial sau nu pune la dispoziție un rezumat neconfidențial al acestora în formatul și de calitatea solicitate, Comisia poate să nu ia în considerare respectivele informații, cu excepția cazului în care se poate demonstra în mod satisfăcător, utilizând surse adecvate, că informațiile sunt corecte.

| (19) | Părțile interesate sunt invitate să prezinte toate documentele și cererile prin intermediul TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI), inclusiv cererile de înregistrare ca parte interesată, împuternicirile și fișele de certificare scanate. |
| --- | --- |

(19)

Părțile interesate sunt invitate să prezinte toate documentele și cererile prin intermediul TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI), inclusiv cererile de înregistrare ca parte interesată, împuternicirile și fișele de certificare scanate.

| (20) | Pentru a avea acces la TRON.tdi, părțile interesate trebuie să dispună de un cont „EU Login”. Instrucțiuni complete cu privire la modul de înregistrare și de utilizare a TRON.tdi sunt disponibile la adresa https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf
  Prin utilizarea TRON.tdi sau a e-mailului, părțile interesate își exprimă acordul cu privire la normele aplicabile transmiterii pe cale electronică a informațiilor conținute în documentul intitulat „CORESPONDENȚA CU COMISIA EUROPEANĂ ÎN CAZURILE DE APĂRARE COMERCIALĂ”, care este publicat pe site-ul web al Direcției Generale Comerț: https://europa.eu/!7tHpY3 |
| --- | --- |

(20)

Pentru a avea acces la TRON.tdi, părțile interesate trebuie să dispună de un cont „EU Login”. Instrucțiuni complete cu privire la modul de înregistrare și de utilizare a TRON.tdi sunt disponibile la adresa https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf

Prin utilizarea TRON.tdi sau a e-mailului, părțile interesate își exprimă acordul cu privire la normele aplicabile transmiterii pe cale electronică a informațiilor conținute în documentul intitulat „CORESPONDENȚA CU COMISIA EUROPEANĂ ÎN CAZURILE DE APĂRARE COMERCIALĂ”, care este publicat pe site-ul web al Direcției Generale Comerț: https://europa.eu/!7tHpY3

| (21) | Părțile interesate trebuie să își indice numele, adresa, numărul de telefon și o adresă de e-mail valabilă și trebuie să se asigure că adresa de e-mail furnizată este o adresă de e-mail oficială funcțională care este verificată zilnic. După furnizarea datelor de contact, Comisia va comunica cu părțile interesate doar prin e-mail, cu excepția cazului în care acestea solicită în mod explicit să primească toate documentele din partea Comisiei prin alte mijloace de comunicare sau cu excepția cazului în care natura documentului care trebuie trimis impune utilizarea unei scrisori recomandate. Pentru mai multe reguli și informații privind corespondența cu Comisia, inclusiv principiile aplicabile comunicărilor prin e-mail, părțile interesate sunt invitate să consulte instrucțiunile sus-menționate privind comunicarea cu părțile interesate. |
| --- | --- |

(21)

Părțile interesate trebuie să își indice numele, adresa, numărul de telefon și o adresă de e-mail valabilă și trebuie să se asigure că adresa de e-mail furnizată este o adresă de e-mail oficială funcțională care este verificată zilnic. După furnizarea datelor de contact, Comisia va comunica cu părțile interesate doar prin e-mail, cu excepția cazului în care acestea solicită în mod explicit să primească toate documentele din partea Comisiei prin alte mijloace de comunicare sau cu excepția cazului în care natura documentului care trebuie trimis impune utilizarea unei scrisori recomandate. Pentru mai multe reguli și informații privind corespondența cu Comisia, inclusiv principiile aplicabile comunicărilor prin e-mail, părțile interesate sunt invitate să consulte instrucțiunile sus-menționate privind comunicarea cu părțile interesate.

| (22) | Adresa de corespondență a Comisiei:





  Comisia Europeană |
| --- | --- |
| Direcția Generală Comerț |
| Direcția G |
| Birou: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(22)

Adresa de corespondență a Comisiei:

Comisia Europeană

Direcția Generală Comerț

Direcția G

Birou: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

E-mail: TRADE-SSCR-AC@ec.europa.eu

(b)   Colectarea informațiilor și desfășurarea audierilor

Colectarea informațiilor și desfășurarea audierilor

| (23) | Toate părțile interesate, inclusiv industria Uniunii, importatorii și orice asociații relevante, sunt invitate să își prezinte în scris punctele de vedere și să furnizeze elemente de probă în sprijinul acestora, cu condiția ca acestea să fie transmise în termenul prevăzut la articolul 3 alineatul (2). În plus, Comisia poate audia părțile interesate, cu condiția ca acestea să prezinte o cerere scrisă din care să reiasă că există motive speciale pentru care ar trebui să fie audiate. |
| --- | --- |

(23)

Toate părțile interesate, inclusiv industria Uniunii, importatorii și orice asociații relevante, sunt invitate să își prezinte în scris punctele de vedere și să furnizeze elemente de probă în sprijinul acestora, cu condiția ca acestea să fie transmise în termenul prevăzut la articolul 3 alineatul (2). În plus, Comisia poate audia părțile interesate, cu condiția ca acestea să prezinte o cerere scrisă din care să reiasă că există motive speciale pentru care ar trebui să fie audiate.

(c)   Cererile de scutire

Cererile de scutire

| (24) | În conformitate cu articolul 23 alineatul (6) din regulamentul de bază, importurile de produs care face obiectul investigației pot fi scutite de la aplicarea măsurilor în cazul în care acestea nu constituie o circumvenție. |
| --- | --- |

(24)

În conformitate cu articolul 23 alineatul (6) din regulamentul de bază, importurile de produs care face obiectul investigației pot fi scutite de la aplicarea măsurilor în cazul în care acestea nu constituie o circumvenție.

| (25) | Având în vedere faptul că posibila circumvenție a măsurilor are loc în afara Uniunii, se pot acorda scutiri, în conformitate cu articolul 23 alineatul (6) din regulamentul de bază, producătorilor produsului care face obiectul investigației din Taiwan, Turcia și Vietnam care pot demonstra că nu sunt implicați în practici de circumvenție, astfel cum sunt definite la articolul 23 alineatul (3) din regulamentul de bază. Dacă există producători care doresc să obțină o scutire, aceștia trebuie să se facă cunoscuți în termenul prevăzut la articolul 3 alineatul (1) din prezentul regulament. Copii ale chestionarului pentru producătorii-exportatori din Indonezia, ale formularului de cerere de scutire pentru producătorii-exportatori din Taiwan, Turcia și Vietnam și ale chestionarelor pentru importatorii din Uniune sunt disponibile în dosarul destinat consultării de către părțile interesate și pe site-ul web al DG Comerț: https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2675 Chestionarele trebuie să fie trimise în termenul indicat la articolul 3 alineatul (2) din prezentul regulament. |
| --- | --- |

(25)

Având în vedere faptul că posibila circumvenție a măsurilor are loc în afara Uniunii, se pot acorda scutiri, în conformitate cu articolul 23 alineatul (6) din regulamentul de bază, producătorilor produsului care face obiectul investigației din Taiwan, Turcia și Vietnam care pot demonstra că nu sunt implicați în practici de circumvenție, astfel cum sunt definite la articolul 23 alineatul (3) din regulamentul de bază. Dacă există producători care doresc să obțină o scutire, aceștia trebuie să se facă cunoscuți în termenul prevăzut la articolul 3 alineatul (1) din prezentul regulament. Copii ale chestionarului pentru producătorii-exportatori din Indonezia, ale formularului de cerere de scutire pentru producătorii-exportatori din Taiwan, Turcia și Vietnam și ale chestionarelor pentru importatorii din Uniune sunt disponibile în dosarul destinat consultării de către părțile interesate și pe site-ul web al DG Comerț: https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2675 Chestionarele trebuie să fie trimise în termenul indicat la articolul 3 alineatul (2) din prezentul regulament.

F.   ÎNREGISTRAREA

ÎNREGISTRAREA

| (26) | În temeiul articolului 24 alineatul (5) din regulamentul de bază, importurile produsului care face obiectul investigației se înregistrează pentru a se asigura faptul că, în cazul în care investigația stabilește existența unei circumvenții, va fi posibil să se perceapă taxe compensatorii de o valoare corespunzătoare, care să nu depășească taxa reziduală instituită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/433, aplicabile de la data la care a fost impusă înregistrarea importurilor respective. |
| --- | --- |

(26)

În temeiul articolului 24 alineatul (5) din regulamentul de bază, importurile produsului care face obiectul investigației se înregistrează pentru a se asigura faptul că, în cazul în care investigația stabilește existența unei circumvenții, va fi posibil să se perceapă taxe compensatorii de o valoare corespunzătoare, care să nu depășească taxa reziduală instituită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/433, aplicabile de la data la care a fost impusă înregistrarea importurilor respective.

G.   TERMENE

TERMENE

| (27) | În sensul unei bune administrări, trebuie precizate termenele în care:






  — | părțile interesate pot să se facă cunoscute Comisiei, să transmită chestionarele, să prezinte în scris punctele lor de vedere sau orice informații care trebuie să fie luate în considerare pe parcursul investigației; |
| --- | --- | --- |

(27)

În sensul unei bune administrări, trebuie precizate termenele în care:

—

părțile interesate pot să se facă cunoscute Comisiei, să transmită chestionarele, să prezinte în scris punctele lor de vedere sau orice informații care trebuie să fie luate în considerare pe parcursul investigației;

| — | producătorii din Taiwan, Turcia și Vietnam pot să solicite scutiri de la aplicarea măsurilor; |
| --- | --- |

—

producătorii din Taiwan, Turcia și Vietnam pot să solicite scutiri de la aplicarea măsurilor;

| — | părțile interesate pot să solicite în scris audierea lor de către Comisie. |
| --- | --- |

—

părțile interesate pot să solicite în scris audierea lor de către Comisie.

| (28) | Trebuie evidențiat faptul că părțile nu își pot exercita drepturile procedurale enunțate în regulamentul de bază decât în cazul în care s-au făcut cunoscute în termenele indicate la articolul 3 din prezentul regulament. |
| --- | --- |

(28)

Trebuie evidențiat faptul că părțile nu își pot exercita drepturile procedurale enunțate în regulamentul de bază decât în cazul în care s-au făcut cunoscute în termenele indicate la articolul 3 din prezentul regulament.

H.   LIPSA COOPERĂRII

LIPSA COOPERĂRII

| (29) | Dacă o parte interesată refuză accesul la informațiile necesare sau nu le furnizează în termenele prevăzute sau dacă obstrucționează în mod semnificativ investigația, pot fi stabilite constatări pozitive sau negative pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 28 din regulamentul de bază. |
| --- | --- |

(29)

Dacă o parte interesată refuză accesul la informațiile necesare sau nu le furnizează în termenele prevăzute sau dacă obstrucționează în mod semnificativ investigația, pot fi stabilite constatări pozitive sau negative pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 28 din regulamentul de bază.

| (30) | În cazul în care se constată că o parte interesată a furnizat informații false sau înșelătoare, acestea nu sunt luate în considerare și se pot utiliza datele disponibile în conformitate cu articolul 28 din regulamentul de bază. |
| --- | --- |

(30)

În cazul în care se constată că o parte interesată a furnizat informații false sau înșelătoare, acestea nu sunt luate în considerare și se pot utiliza datele disponibile în conformitate cu articolul 28 din regulamentul de bază.

| (31) | Dacă o parte interesată nu cooperează sau cooperează doar parțial și, în consecință, constatările se bazează pe datele disponibile, în conformitate cu articolul 28 din regulamentul de bază, rezultatul ar putea fi mai puțin favorabil respectivei părți decât dacă aceasta ar fi cooperat. |
| --- | --- |

(31)

Dacă o parte interesată nu cooperează sau cooperează doar parțial și, în consecință, constatările se bazează pe datele disponibile, în conformitate cu articolul 28 din regulamentul de bază, rezultatul ar putea fi mai puțin favorabil respectivei părți decât dacă aceasta ar fi cooperat.

I.   CALENDARUL INVESTIGAȚIEI

CALENDARUL INVESTIGAȚIEI

| (32) | În conformitate cu articolul 23 alineatul (4) din regulamentul de bază, investigația se va încheia în termen de nouă luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament. |
| --- | --- |

(32)

În conformitate cu articolul 23 alineatul (4) din regulamentul de bază, investigația se va încheia în termen de nouă luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

J.   PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL

PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL

| (33) | Se menționează faptul că toate datele cu caracter personal colectate pe parcursul prezentei investigații vor fi prelucrate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (5). |
| --- | --- |

(33)

Se menționează faptul că toate datele cu caracter personal colectate pe parcursul prezentei investigații vor fi prelucrate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (5).

5

| (34) | Pe site-ul web al DG Comerț este disponibil un aviz privind protecția datelor care informează toate persoanele cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal în cadrul activităților de apărare comercială ale Comisiei: https://europa.eu/!vr4g9W |
| --- | --- |

(34)

Pe site-ul web al DG Comerț este disponibil un aviz privind protecția datelor care informează toate persoanele cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal în cadrul activităților de apărare comercială ale Comisiei: https://europa.eu/!vr4g9W

K.   CONSILIERUL-AUDITOR

CONSILIERUL-AUDITOR

| (35) | Părțile interesate pot solicita intervenția consilierului-auditor pentru proceduri comerciale. Consilierul-auditor examinează cererile de acces la dosar, litigiile privind confidențialitatea documentelor, cererile de prelungire a termenelor și orice alte cereri privind drepturile la apărare ale părților interesate și ale terților care ar putea să apară în cursul procedurii. |
| --- | --- |

(35)

Părțile interesate pot solicita intervenția consilierului-auditor pentru proceduri comerciale. Consilierul-auditor examinează cererile de acces la dosar, litigiile privind confidențialitatea documentelor, cererile de prelungire a termenelor și orice alte cereri privind drepturile la apărare ale părților interesate și ale terților care ar putea să apară în cursul procedurii.

| (36) | Consilierul-auditor poate organiza audieri și poate acționa ca mediator între partea sau părțile interesate și serviciile Comisiei, pentru a asigura exercitarea deplină a drepturilor la apărare ale părților interesate. Cererile de audiere adresate consilierului-auditor trebuie formulate în scris și trebuie să precizeze motivele pe care se bazează. Consilierul-auditor va examina motivele aflate la baza cererilor. Aceste audieri trebuie să aibă loc doar dacă problemele nu au fost soluționate împreună cu serviciile Comisiei în timp util. |
| --- | --- |

(36)

Consilierul-auditor poate organiza audieri și poate acționa ca mediator între partea sau părțile interesate și serviciile Comisiei, pentru a asigura exercitarea deplină a drepturilor la apărare ale părților interesate. Cererile de audiere adresate consilierului-auditor trebuie formulate în scris și trebuie să precizeze motivele pe care se bazează. Consilierul-auditor va examina motivele aflate la baza cererilor. Aceste audieri trebuie să aibă loc doar dacă problemele nu au fost soluționate împreună cu serviciile Comisiei în timp util.

| (37) | Orice cerere trebuie să fie transmisă în timp util și cu promptitudine, pentru a nu se periclita buna desfășurare a procedurii. În acest sens, părțile interesate trebuie să solicite intervenția consilierului-auditor în cel mai scurt timp posibil de la producerea evenimentului care justifică o astfel de intervenție. În principiu, calendarul stabilit la articolul 3 alineatul (3) din prezentul regulament pentru a solicita audieri cu serviciile Comisiei se aplică mutatis mutandis cererilor de audiere adresate consilierului-auditor. În cazul în care cererile de audiere sunt transmise în afara termenelor prevăzute, consilierul-auditor va examina totodată motivele întârzierii, natura problemelor semnalate și impactul pe care aceste probleme îl au asupra drepturilor la apărare, având în vedere interesele de a se asigura buna administrare și finalizarea la timp a investigației. |
| --- | --- |

(37)

Orice cerere trebuie să fie transmisă în timp util și cu promptitudine, pentru a nu se periclita buna desfășurare a procedurii. În acest sens, părțile interesate trebuie să solicite intervenția consilierului-auditor în cel mai scurt timp posibil de la producerea evenimentului care justifică o astfel de intervenție. În principiu, calendarul stabilit la articolul 3 alineatul (3) din prezentul regulament pentru a solicita audieri cu serviciile Comisiei se aplică mutatis mutandis cererilor de audiere adresate consilierului-auditor. În cazul în care cererile de audiere sunt transmise în afara termenelor prevăzute, consilierul-auditor va examina totodată motivele întârzierii, natura problemelor semnalate și impactul pe care aceste probleme îl au asupra drepturilor la apărare, având în vedere interesele de a se asigura buna administrare și finalizarea la timp a investigației.

mutatis mutandis

| (38) | Pentru mai multe informații și date de contact, părțile interesate pot consulta paginile dedicate consilierului-auditor de pe site-ul web al DG Comerț: https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_en, |
| --- | --- |

(38)

Pentru mai multe informații și date de contact, părțile interesate pot consulta paginile dedicate consilierului-auditor de pe site-ul web al DG Comerț: https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_en,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se deschide o investigație în temeiul articolului 23 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2016/1037, pentru a se stabili dacă importurile în Uniune de produse laminate plate din oțeluri inoxidabile, simplu laminate la rece, încadrate în prezent la codurile NC 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20 și 7220 90 80, expediate din Taiwan, Turcia și Vietnam, indiferent dacă au fost sau nu declarate ca fiind originare din Taiwan, Turcia și Vietnam (coduri TARIC 7219310010, 7219321010, 7219329010, 7219331010, 7219339010, 7219341010, 7219349010, 7219351010, 7219359010, 7219902010, 7219908010, 7220202110, 7220202910, 7220204110, 7220204910, 7220208110, 7220208910, 7220902010 și 7220908010), eludează măsurile instituite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/433.

Articolul 2

(1)   În temeiul articolului 23 alineatul (4) și al articolului 24 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2016/1037, autoritățile vamale din statele membre iau măsurile corespunzătoare pentru a înregistra importurile în Uniune identificate la articolul 1 din prezentul regulament.

(2)   Înregistrarea expiră la nouă luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Articolul 3

(1)   Părțile interesate trebuie să se facă cunoscute contactând Comisia în termen de 15 zile de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

(2)   Pentru ca demersurile părților interesate să fie luate în considerare în cursul investigației, acestea trebuie să își prezinte în scris punctele de vedere și să transmită răspunsurile la chestionare, cererile de scutire sau orice alte informații în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului regulament în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

(3)   În plus, părțile interesate pot solicita să fie audiate de către Comisie în același termen de 37 de zile. Pentru audierile privind etapa inițială a investigației, cererea trebuie transmisă în termen de 15 zile de la data intrării în vigoare a prezentului regulament. Orice solicitare de audiere trebuie să fie formulată în scris și să precizeze motivele care stau la baza sa.

Articolul 4

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 11 august 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 176, 30.6.2016, p. 55.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/433 al Comisiei din 15 martie 2022 de instituire a unor taxe compensatorii definitive la importurile de produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece originare din India și din Indonezia și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/2012 de instituire a unei taxe antidumping definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii instituite asupra importurilor de produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece originare din India și Indonezia (JO L 88, 16.3.2022, p. 24).

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2012 al Comisiei din 17 noiembrie 2021 de instituire a unei taxe antidumping definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii instituite asupra importurilor de produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece originare din India și Indonezia (JO L 410, 18.11.2021, p. 153).

3

(4)  Un document care poartă mențiunea „
  Sensitive
  ” este un document considerat confidențial în temeiul articolului 29 din regulamentul de bază și al articolului 12 din Acordul OMC privind subvențiile și măsurile compensatorii (Acordul SMC). De asemenea, el este protejat în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 145, 31.5.2001, p. 43).

4

Sensitive

(5)  Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39).

5

---

| 14.8.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 202/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 202/16

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/1632 AL COMISIEI

din 11 august 2023

de deschidere a unei investigații privind o posibilă circumvenție a măsurilor antidumping instituite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2012 al Comisiei asupra importurilor de produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece originare din Indonezia, prin intermediul importurilor de produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece expediate din Taiwan, Turcia și Vietnam, indiferent dacă au fost sau nu declarate ca fiind originare din Taiwan, Turcia și Vietnam, și de supunere la înregistrare a importurilor de produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece expediate din Taiwan, Turcia și Vietnam

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (1) (denumit în continuare „regulamentul de bază”), în special articolul 13 alineatul (3) și articolul 14 alineatul (5),

după informarea statelor membre,

întrucât:

A.   CEREREA

CEREREA

| (1) | Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a primit o cerere, în conformitate cu articolul 13 alineatul (3) și articolul 14 alineatul (5) din regulamentul de bază, de a investiga o posibilă circumvenție a măsurilor antidumping instituite asupra importurilor de produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece originare din Indonezia și de a supune înregistrării importurile de anumite produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece expediate din Taiwan, Turcia și Vietnam, indiferent dacă au fost sau nu declarate ca fiind originare din Taiwan, Turcia și Vietnam. |
| --- | --- |

(1)

Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a primit o cerere, în conformitate cu articolul 13 alineatul (3) și articolul 14 alineatul (5) din regulamentul de bază, de a investiga o posibilă circumvenție a măsurilor antidumping instituite asupra importurilor de produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece originare din Indonezia și de a supune înregistrării importurile de anumite produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece expediate din Taiwan, Turcia și Vietnam, indiferent dacă au fost sau nu declarate ca fiind originare din Taiwan, Turcia și Vietnam.

| (2) | Cererea a fost depusă la 3 iulie 2023 de Asociația Europeană a Oțelului – „EUROFER” (denumită în continuare „solicitantul”). |
| --- | --- |

(2)

Cererea a fost depusă la 3 iulie 2023 de Asociația Europeană a Oțelului – „EUROFER” (denumită în continuare „solicitantul”).

B.   PRODUSUL

PRODUSUL

| (3) | Produsul vizat de posibila circumvenție este reprezentat de produsele laminate plate din oțeluri inoxidabile, simplu laminate la rece, încadrate la data intrării în vigoare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/2012 al Comisiei (2) la codurile NC 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20 și 7220 90 80 și originare din Indonezia (denumite în continuare „produsul în cauză”). Acesta este produsul căruia i se aplică măsurile aflate în prezent în vigoare. |
| --- | --- |

(3)

Produsul vizat de posibila circumvenție este reprezentat de produsele laminate plate din oțeluri inoxidabile, simplu laminate la rece, încadrate la data intrării în vigoare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/2012 al Comisiei (2) la codurile NC 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20 și 7220 90 80 și originare din Indonezia (denumite în continuare „produsul în cauză”). Acesta este produsul căruia i se aplică măsurile aflate în prezent în vigoare.

2

| (4) | Produsul care face obiectul investigației este identic cu cel definit în considerentul anterior, încadrat în prezent la codurile NC 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20 și 7220 90 80, dar expediat din Taiwan, Turcia sau Vietnam, indiferent dacă a fost sau nu declarat ca fiind originar din Taiwan, Turcia și Vietnam (codurile TARIC 7219310010, 7219321010, 7219329010, 7219331010, 7219339010, 7219341010, 7219349010, 7219351010, 7219359010, 7219902010, 7219908010, 7220202110, 7220202910, 7220204110, 7220204910, 7220208110, 7220208910, 7220902010 și 7220908010) (denumit în continuare „produsul care face obiectul investigației”). |
| --- | --- |

(4)

Produsul care face obiectul investigației este identic cu cel definit în considerentul anterior, încadrat în prezent la codurile NC 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20 și 7220 90 80, dar expediat din Taiwan, Turcia sau Vietnam, indiferent dacă a fost sau nu declarat ca fiind originar din Taiwan, Turcia și Vietnam (codurile TARIC 7219310010, 7219321010, 7219329010, 7219331010, 7219339010, 7219341010, 7219349010, 7219351010, 7219359010, 7219902010, 7219908010, 7220202110, 7220202910, 7220204110, 7220204910, 7220208110, 7220208910, 7220902010 și 7220908010) (denumit în continuare „produsul care face obiectul investigației”).

C.   MĂSURILE EXISTENTE

MĂSURILE EXISTENTE

| (5) | Măsurile aflate în vigoare în prezent și care fac obiectul unei posibile circumvenții sunt măsurile antidumping instituite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2012 al Comisiei (denumite în continuare „măsurile antidumping existente”). Totodată, produsul în cauză face obiectul unor măsuri compensatorii instituite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/433 al Comisiei (3) (denumite în continuare „măsurile compensatorii existente”). Aceste măsuri fac obiectul unei investigații anticircumvenție separate. |
| --- | --- |

(5)

Măsurile aflate în vigoare în prezent și care fac obiectul unei posibile circumvenții sunt măsurile antidumping instituite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2012 al Comisiei (denumite în continuare „măsurile antidumping existente”). Totodată, produsul în cauză face obiectul unor măsuri compensatorii instituite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/433 al Comisiei (3) (denumite în continuare „măsurile compensatorii existente”). Aceste măsuri fac obiectul unei investigații anticircumvenție separate.

3

D.   MOTIVELE

MOTIVELE

| (6) | Cererea conține suficiente elemente de probă care indică faptul că măsurile antidumping existente instituite asupra importurilor produsului în cauză fac obiectul unei circumvenții prin intermediul importurilor produsului care face obiectul investigației. Elementele de probă din cerere indică următoarele. |
| --- | --- |

(6)

Cererea conține suficiente elemente de probă care indică faptul că măsurile antidumping existente instituite asupra importurilor produsului în cauză fac obiectul unei circumvenții prin intermediul importurilor produsului care face obiectul investigației. Elementele de probă din cerere indică următoarele.

| (7) | După instituirea măsurilor antidumping existente, a avut loc o modificare a configurației schimburilor comerciale care implică exporturile din Indonezia, precum și din Taiwan, Turcia și Vietnam, către Uniune. |
| --- | --- |

(7)

După instituirea măsurilor antidumping existente, a avut loc o modificare a configurației schimburilor comerciale care implică exporturile din Indonezia, precum și din Taiwan, Turcia și Vietnam, către Uniune.

| (8) | Această modificare pare să rezulte dintr-o practică pentru care nu există un alt motiv întemeiat sau o altă justificare economică suficientă decât instituirea taxei, și anume expedierea produsului în cauză via Taiwan, Turcia și Vietnam către Uniune după ce a făcut obiectul unor operațiuni de asamblare/finisare în Taiwan, Turcia sau, respectiv, Vietnam. Elementele de probă furnizate de solicitant arată că astfel de operațiuni de asamblare/finisare, pornind de la plăci din oțel inoxidabil și/sau produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la cald originare din Indonezia, constituie o circumvenție, deoarece operațiunile au început sau au crescut substanțial de la deschiderea investigației antidumping. Plăcile din oțel inoxidabil și/sau produsele plate din oțeluri inoxidabile laminate la cald originare din Indonezia reprezintă peste 60 % din valoarea totală a componentelor produsului asamblat/finit, iar valoarea adăugată în timpul operațiunilor de asamblare/finisare este mai mică de 25 % din costul de fabricație. |
| --- | --- |

(8)

Această modificare pare să rezulte dintr-o practică pentru care nu există un alt motiv întemeiat sau o altă justificare economică suficientă decât instituirea taxei, și anume expedierea produsului în cauză via Taiwan, Turcia și Vietnam către Uniune după ce a făcut obiectul unor operațiuni de asamblare/finisare în Taiwan, Turcia sau, respectiv, Vietnam. Elementele de probă furnizate de solicitant arată că astfel de operațiuni de asamblare/finisare, pornind de la plăci din oțel inoxidabil și/sau produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la cald originare din Indonezia, constituie o circumvenție, deoarece operațiunile au început sau au crescut substanțial de la deschiderea investigației antidumping. Plăcile din oțel inoxidabil și/sau produsele plate din oțeluri inoxidabile laminate la cald originare din Indonezia reprezintă peste 60 % din valoarea totală a componentelor produsului asamblat/finit, iar valoarea adăugată în timpul operațiunilor de asamblare/finisare este mai mică de 25 % din costul de fabricație.

| (9) | De asemenea, elementele de probă arată că, din cauza practicilor descrise mai sus, efectele corective ale măsurilor antidumping existente asupra produsului în cauză sunt compromise, atât în ceea ce privește prețurile, cât și cantitatea. Se pare că volume semnificative de importuri de produs care face obiectul investigației au pătruns pe piața Uniunii. În plus, există suficiente elemente de probă care atestă faptul că importurile produsului care face obiectul investigației sunt efectuate la prețuri prejudiciabile. |
| --- | --- |

(9)

De asemenea, elementele de probă arată că, din cauza practicilor descrise mai sus, efectele corective ale măsurilor antidumping existente asupra produsului în cauză sunt compromise, atât în ceea ce privește prețurile, cât și cantitatea. Se pare că volume semnificative de importuri de produs care face obiectul investigației au pătruns pe piața Uniunii. În plus, există suficiente elemente de probă care atestă faptul că importurile produsului care face obiectul investigației sunt efectuate la prețuri prejudiciabile.

| (10) | În fine, elementele de probă arată că prețurile produsului care face obiectul investigației sunt prețuri de dumping în raport cu valoarea normală stabilită anterior pentru produsul în cauză, ajustată în funcție de evoluția prețurilor produsului în cauză în Indonezia de la perioada de investigație utilizată la instituirea măsurilor existente. |
| --- | --- |

(10)

În fine, elementele de probă arată că prețurile produsului care face obiectul investigației sunt prețuri de dumping în raport cu valoarea normală stabilită anterior pentru produsul în cauză, ajustată în funcție de evoluția prețurilor produsului în cauză în Indonezia de la perioada de investigație utilizată la instituirea măsurilor existente.

| (11) | În cazul în care, în cursul investigației, vor fi identificate alte practici de circumvenție care intră sub incidența articolului 13 din regulamentul de bază decât cea menționată mai sus, aceste practici pot fi, de asemenea, vizate de investigație. |
| --- | --- |

(11)

În cazul în care, în cursul investigației, vor fi identificate alte practici de circumvenție care intră sub incidența articolului 13 din regulamentul de bază decât cea menționată mai sus, aceste practici pot fi, de asemenea, vizate de investigație.

E.   PROCEDURA

PROCEDURA

| (12) | Ținând cont de cele menționate mai sus, Comisia a concluzionat că există suficiente elemente de probă pentru a justifica deschiderea unei investigații în temeiul articolului 13 alineatul (3) din regulamentul de bază și pentru a înregistra importurile de produs care face obiectul investigației, în conformitate cu articolul 14 alineatul (5) din regulamentul de bază. |
| --- | --- |

(12)

Ținând cont de cele menționate mai sus, Comisia a concluzionat că există suficiente elemente de probă pentru a justifica deschiderea unei investigații în temeiul articolului 13 alineatul (3) din regulamentul de bază și pentru a înregistra importurile de produs care face obiectul investigației, în conformitate cu articolul 14 alineatul (5) din regulamentul de bază.

| (13) | În vederea obținerii informațiilor necesare pentru prezenta investigație, toate părțile interesate trebuie să contacteze Comisia în cel mai scurt timp, dar nu mai târziu de termenul-limită stabilit la articolul 3 alineatul (2) din prezentul regulament. Termenul-limită stabilit la articolul 3 alineatul (2) din prezentul regulament se aplică tuturor părților interesate. Dacă este cazul, se pot solicita informații și industriei Uniunii. |
| --- | --- |

(13)

În vederea obținerii informațiilor necesare pentru prezenta investigație, toate părțile interesate trebuie să contacteze Comisia în cel mai scurt timp, dar nu mai târziu de termenul-limită stabilit la articolul 3 alineatul (2) din prezentul regulament. Termenul-limită stabilit la articolul 3 alineatul (2) din prezentul regulament se aplică tuturor părților interesate. Dacă este cazul, se pot solicita informații și industriei Uniunii.

| (14) | Autoritățile din Taiwan, Turcia, Vietnam și Indonezia vor fi informate cu privire la deschiderea investigației. |
| --- | --- |

(14)

Autoritățile din Taiwan, Turcia, Vietnam și Indonezia vor fi informate cu privire la deschiderea investigației.

(a)   Instrucțiuni pentru transmiterea de informații în scris și pentru trimiterea chestionarelor completate și a corespondenței

Instrucțiuni pentru transmiterea de informații în scris și pentru trimiterea chestionarelor completate și a corespondenței

| (15) | Informațiile transmise Comisiei în scopul desfășurării investigațiilor de apărare comercială trebuie să nu fie protejate prin drepturi de autor. Înainte de transmiterea către Comisie a unor informații și/sau a unor date protejate de drepturile de autor ale unor părți terțe, părțile interesate trebuie să solicite o autorizare specifică din partea deținătorului drepturilor de autor care să permită în mod explicit Comisiei să utilizeze informațiile și datele în scopul prezentei proceduri de apărare comercială și să furnizeze informațiile și/sau datele părților interesate de prezenta investigație sub o formă care să le permită să își exercite dreptul la apărare. |
| --- | --- |

(15)

Informațiile transmise Comisiei în scopul desfășurării investigațiilor de apărare comercială trebuie să nu fie protejate prin drepturi de autor. Înainte de transmiterea către Comisie a unor informații și/sau a unor date protejate de drepturile de autor ale unor părți terțe, părțile interesate trebuie să solicite o autorizare specifică din partea deținătorului drepturilor de autor care să permită în mod explicit Comisiei să utilizeze informațiile și datele în scopul prezentei proceduri de apărare comercială și să furnizeze informațiile și/sau datele părților interesate de prezenta investigație sub o formă care să le permită să își exercite dreptul la apărare.

| (16) | Toate informațiile prezentate în scris, inclusiv cele solicitate prin prezentul regulament, chestionarele completate și corespondența furnizate de părțile interesate cu titlu confidențial trebuie să poarte mențiunea „Sensitive”
   (4) („cu caracter sensibil”). Părțile care transmit informații pe parcursul prezentei investigații sunt invitate să ofere motive pentru solicitarea tratamentului confidențial. |
| --- | --- |

(16)

Toate informațiile prezentate în scris, inclusiv cele solicitate prin prezentul regulament, chestionarele completate și corespondența furnizate de părțile interesate cu titlu confidențial trebuie să poarte mențiunea „Sensitive”
   (4) („cu caracter sensibil”). Părțile care transmit informații pe parcursul prezentei investigații sunt invitate să ofere motive pentru solicitarea tratamentului confidențial.

Sensitive”

4

| (17) | Părțile care transmit informații cu mențiunea „Sensitive” trebuie să furnizeze rezumate cu caracter neconfidențial ale acestora, în temeiul articolului 19 alineatul (2) din regulamentul de bază, care vor purta mențiunea „For inspection by interested parties” („versiune destinată consultării de către părțile interesate”). Rezumatele respective trebuie să fie suficient de detaliate pentru a permite o înțelegere rezonabilă a elementelor esențiale ale informațiilor transmise cu titlu confidențial. |
| --- | --- |

(17)

Părțile care transmit informații cu mențiunea „Sensitive” trebuie să furnizeze rezumate cu caracter neconfidențial ale acestora, în temeiul articolului 19 alineatul (2) din regulamentul de bază, care vor purta mențiunea „For inspection by interested parties” („versiune destinată consultării de către părțile interesate”). Rezumatele respective trebuie să fie suficient de detaliate pentru a permite o înțelegere rezonabilă a elementelor esențiale ale informațiilor transmise cu titlu confidențial.

Sensitive

For inspection by interested parties

| (18) | Dacă o parte care furnizează informații confidențiale nu prezintă motive întemeiate pentru solicitarea unui tratament confidențial sau nu pune la dispoziție un rezumat neconfidențial al acestora în formatul și de calitatea solicitate, Comisia poate să nu ia în considerare respectivele informații, cu excepția cazului în care se poate demonstra în mod satisfăcător, utilizând surse adecvate, că informațiile sunt corecte. |
| --- | --- |

(18)

Dacă o parte care furnizează informații confidențiale nu prezintă motive întemeiate pentru solicitarea unui tratament confidențial sau nu pune la dispoziție un rezumat neconfidențial al acestora în formatul și de calitatea solicitate, Comisia poate să nu ia în considerare respectivele informații, cu excepția cazului în care se poate demonstra în mod satisfăcător, utilizând surse adecvate, că informațiile sunt corecte.

| (19) | Părțile interesate sunt invitate să prezinte toate documentele și cererile prin intermediul TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI), inclusiv cererile de înregistrare ca parte interesată, împuternicirile și fișele de certificare scanate. |
| --- | --- |

(19)

Părțile interesate sunt invitate să prezinte toate documentele și cererile prin intermediul TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI), inclusiv cererile de înregistrare ca parte interesată, împuternicirile și fișele de certificare scanate.

| (20) | Pentru a avea acces la TRON.tdi, părțile interesate trebuie să dispună de un cont „EU Login”. Instrucțiuni complete cu privire la modul de înregistrare și de utilizare a TRON.tdi sunt disponibile la adresa https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.
  Prin utilizarea TRON.tdi sau a e-mailului, părțile interesate își exprimă acordul cu privire la normele aplicabile transmiterii pe cale electronică a informațiilor conținute în documentul intitulat „CORESPONDENȚA CU COMISIA EUROPEANĂ ÎN CAZURILE DE APĂRARE COMERCIALĂ”, care este publicat pe site-ul web al Direcției Generale Comerț: https://europa.eu/!7tHpY3. |
| --- | --- |

(20)

Pentru a avea acces la TRON.tdi, părțile interesate trebuie să dispună de un cont „EU Login”. Instrucțiuni complete cu privire la modul de înregistrare și de utilizare a TRON.tdi sunt disponibile la adresa https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.

Prin utilizarea TRON.tdi sau a e-mailului, părțile interesate își exprimă acordul cu privire la normele aplicabile transmiterii pe cale electronică a informațiilor conținute în documentul intitulat „CORESPONDENȚA CU COMISIA EUROPEANĂ ÎN CAZURILE DE APĂRARE COMERCIALĂ”, care este publicat pe site-ul web al Direcției Generale Comerț: https://europa.eu/!7tHpY3.

| (21) | Părțile interesate trebuie să își indice numele, adresa, numărul de telefon și o adresă de e-mail valabilă și trebuie să se asigure că adresa de e-mail furnizată este o adresă de e-mail oficială funcțională care este verificată zilnic. După furnizarea datelor de contact, Comisia va comunica cu părțile interesate doar prin e-mail, cu excepția cazului în care acestea solicită în mod explicit să primească toate documentele din partea Comisiei prin alte mijloace de comunicare sau cu excepția cazului în care natura documentului care trebuie trimis impune utilizarea unei scrisori recomandate. Pentru mai multe reguli și informații privind corespondența cu Comisia, inclusiv principiile aplicabile comunicărilor prin e-mail, părțile interesate sunt invitate să consulte instrucțiunile sus-menționate privind comunicarea cu părțile interesate. |
| --- | --- |

(21)

Părțile interesate trebuie să își indice numele, adresa, numărul de telefon și o adresă de e-mail valabilă și trebuie să se asigure că adresa de e-mail furnizată este o adresă de e-mail oficială funcțională care este verificată zilnic. După furnizarea datelor de contact, Comisia va comunica cu părțile interesate doar prin e-mail, cu excepția cazului în care acestea solicită în mod explicit să primească toate documentele din partea Comisiei prin alte mijloace de comunicare sau cu excepția cazului în care natura documentului care trebuie trimis impune utilizarea unei scrisori recomandate. Pentru mai multe reguli și informații privind corespondența cu Comisia, inclusiv principiile aplicabile comunicărilor prin e-mail, părțile interesate sunt invitate să consulte instrucțiunile sus-menționate privind comunicarea cu părțile interesate.

| (22) | Adresa de corespondență a Comisiei:





  Comisia Europeană |
| --- | --- |
| Direcția Generală Comerț |
| Direcția G |
| Birou: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(22)

Adresa de corespondență a Comisiei:

Comisia Europeană

Direcția Generală Comerț

Direcția G

Birou: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

E-mail: TRADE-SSCR-AC@ec.europa.eu

(b)   Colectarea informațiilor și desfășurarea audierilor

Colectarea informațiilor și desfășurarea audierilor

| (23) | Toate părțile interesate, inclusiv industria Uniunii, importatorii și orice asociații relevante, sunt invitate să își prezinte în scris punctele de vedere și să furnizeze elemente de probă în sprijinul acestora, cu condiția ca acestea să fie transmise în termenul prevăzut la articolul 3 alineatul (2). În plus, Comisia poate audia părțile interesate, cu condiția ca acestea să prezinte o cerere scrisă din care să reiasă că există motive speciale pentru care ar trebui să fie audiate. |
| --- | --- |

(23)

Toate părțile interesate, inclusiv industria Uniunii, importatorii și orice asociații relevante, sunt invitate să își prezinte în scris punctele de vedere și să furnizeze elemente de probă în sprijinul acestora, cu condiția ca acestea să fie transmise în termenul prevăzut la articolul 3 alineatul (2). În plus, Comisia poate audia părțile interesate, cu condiția ca acestea să prezinte o cerere scrisă din care să reiasă că există motive speciale pentru care ar trebui să fie audiate.

(c)   Cererile de scutire

Cererile de scutire

| (24) | În conformitate cu articolul 13 alineatul (4) din regulamentul de bază, importurile de produs care face obiectul investigației pot fi scutite de la aplicarea măsurilor în cazul în care acestea nu constituie o circumvenție. |
| --- | --- |

(24)

În conformitate cu articolul 13 alineatul (4) din regulamentul de bază, importurile de produs care face obiectul investigației pot fi scutite de la aplicarea măsurilor în cazul în care acestea nu constituie o circumvenție.

| (25) | Având în vedere faptul că posibila circumvenție a măsurilor are loc în afara Uniunii, se pot acorda scutiri, în conformitate cu articolul 13 alineatul (4) din regulamentul de bază, producătorilor produsului care face obiectul investigației din Taiwan, Turcia și Vietnam care pot demonstra că nu sunt implicați în practici de circumvenție, astfel cum sunt definite la articolul 13 alineatul (1) și la articolul 13 alineatul (2) din regulamentul de bază. Dacă există producători care doresc să obțină o scutire, aceștia trebuie să se facă cunoscuți în termenul prevăzut la articolul 3 alineatul (1) din prezentul regulament. Copii ale chestionarului pentru producătorii-exportatori din Indonezia, ale formularului de cerere de scutire pentru producătorii-exportatori din Taiwan, Turcia și Vietnam și ale chestionarelor pentru importatorii din Uniune sunt disponibile în dosarul destinat consultării de către părțile interesate și pe site-ul web al DG Comerț: https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2674. Chestionarele trebuie să fie trimise în termenul indicat la articolul 3 alineatul (2) din prezentul regulament. |
| --- | --- |

(25)

Având în vedere faptul că posibila circumvenție a măsurilor are loc în afara Uniunii, se pot acorda scutiri, în conformitate cu articolul 13 alineatul (4) din regulamentul de bază, producătorilor produsului care face obiectul investigației din Taiwan, Turcia și Vietnam care pot demonstra că nu sunt implicați în practici de circumvenție, astfel cum sunt definite la articolul 13 alineatul (1) și la articolul 13 alineatul (2) din regulamentul de bază. Dacă există producători care doresc să obțină o scutire, aceștia trebuie să se facă cunoscuți în termenul prevăzut la articolul 3 alineatul (1) din prezentul regulament. Copii ale chestionarului pentru producătorii-exportatori din Indonezia, ale formularului de cerere de scutire pentru producătorii-exportatori din Taiwan, Turcia și Vietnam și ale chestionarelor pentru importatorii din Uniune sunt disponibile în dosarul destinat consultării de către părțile interesate și pe site-ul web al DG Comerț: https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2674. Chestionarele trebuie să fie trimise în termenul indicat la articolul 3 alineatul (2) din prezentul regulament.

F.   ÎNREGISTRAREA

ÎNREGISTRAREA

| (26) | În temeiul articolului 14 alineatul (5) din regulamentul de bază, importurile produsului care face obiectul investigației se înregistrează pentru a se asigura faptul că, în cazul în care investigația stabilește existența unei circumvenții, va fi posibil să se perceapă taxe antidumping de o valoare corespunzătoare, care să nu depășească taxa reziduală instituită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2012 al Comisiei, aplicabile de la data la care a fost impusă înregistrarea importurilor respective. |
| --- | --- |

(26)

În temeiul articolului 14 alineatul (5) din regulamentul de bază, importurile produsului care face obiectul investigației se înregistrează pentru a se asigura faptul că, în cazul în care investigația stabilește existența unei circumvenții, va fi posibil să se perceapă taxe antidumping de o valoare corespunzătoare, care să nu depășească taxa reziduală instituită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2012 al Comisiei, aplicabile de la data la care a fost impusă înregistrarea importurilor respective.

G.   TERMENE

TERMENE

| (27) | În sensul unei bune administrări, trebuie precizate termenele în care:






  — | părțile interesate pot să se facă cunoscute Comisiei, să transmită chestionarele, să prezinte în scris punctele lor de vedere sau orice informații care trebuie să fie luate în considerare pe parcursul investigației; |
| --- | --- | --- |

(27)

În sensul unei bune administrări, trebuie precizate termenele în care:

—

părțile interesate pot să se facă cunoscute Comisiei, să transmită chestionarele, să prezinte în scris punctele lor de vedere sau orice informații care trebuie să fie luate în considerare pe parcursul investigației;

| — | producătorii din Taiwan, Turcia și Vietnam pot să solicite scutiri de la aplicarea măsurilor; |
| --- | --- |

—

producătorii din Taiwan, Turcia și Vietnam pot să solicite scutiri de la aplicarea măsurilor;

| — | părțile interesate pot să solicite în scris audierea lor de către Comisie. |
| --- | --- |

—

părțile interesate pot să solicite în scris audierea lor de către Comisie.

| (28) | Trebuie evidențiat faptul că părțile nu își pot exercita drepturile procedurale enunțate în regulamentul de bază decât în cazul în care s-au făcut cunoscute în termenele indicate la articolul 3 din prezentul regulament. |
| --- | --- |

(28)

Trebuie evidențiat faptul că părțile nu își pot exercita drepturile procedurale enunțate în regulamentul de bază decât în cazul în care s-au făcut cunoscute în termenele indicate la articolul 3 din prezentul regulament.

H.   LIPSA COOPERĂRII

LIPSA COOPERĂRII

| (29) | Dacă o parte interesată refuză accesul la informațiile necesare sau nu le furnizează în termenele prevăzute sau dacă obstrucționează în mod semnificativ investigația, pot fi stabilite constatări pozitive sau negative pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază. |
| --- | --- |

(29)

Dacă o parte interesată refuză accesul la informațiile necesare sau nu le furnizează în termenele prevăzute sau dacă obstrucționează în mod semnificativ investigația, pot fi stabilite constatări pozitive sau negative pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază.

| (30) | În cazul în care se constată că o parte interesată a furnizat informații false sau înșelătoare, acestea nu sunt luate în considerare și se pot utiliza datele disponibile în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază. |
| --- | --- |

(30)

În cazul în care se constată că o parte interesată a furnizat informații false sau înșelătoare, acestea nu sunt luate în considerare și se pot utiliza datele disponibile în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază.

| (31) | Dacă o parte interesată nu cooperează sau cooperează doar parțial și, în consecință, constatările se bazează pe datele disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, rezultatul ar putea fi mai puțin favorabil respectivei părți decât dacă aceasta ar fi cooperat. |
| --- | --- |

(31)

Dacă o parte interesată nu cooperează sau cooperează doar parțial și, în consecință, constatările se bazează pe datele disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, rezultatul ar putea fi mai puțin favorabil respectivei părți decât dacă aceasta ar fi cooperat.

I.   CALENDARUL INVESTIGAȚIEI

CALENDARUL INVESTIGAȚIEI

| (32) | În conformitate cu articolul 13 alineatul (3) din regulamentul de bază, investigația se va încheia în termen de nouă luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament. |
| --- | --- |

(32)

În conformitate cu articolul 13 alineatul (3) din regulamentul de bază, investigația se va încheia în termen de nouă luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

J.   PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL

PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL

| (33) | Se menționează faptul că toate datele cu caracter personal colectate pe parcursul prezentei investigații vor fi prelucrate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (5). |
| --- | --- |

(33)

Se menționează faptul că toate datele cu caracter personal colectate pe parcursul prezentei investigații vor fi prelucrate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (5).

5

| (34) | Pe site-ul web al DG Comerț este disponibil un aviz privind protecția datelor care informează toate persoanele cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal în cadrul activităților de apărare comercială ale Comisiei: https://europa.eu/!vr4g9W. |
| --- | --- |

(34)

Pe site-ul web al DG Comerț este disponibil un aviz privind protecția datelor care informează toate persoanele cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal în cadrul activităților de apărare comercială ale Comisiei: https://europa.eu/!vr4g9W.

K.   CONSILIERUL-AUDITOR

CONSILIERUL-AUDITOR

| (35) | Părțile interesate pot solicita intervenția consilierului-auditor pentru proceduri comerciale. Consilierul-auditor examinează cererile de acces la dosar, litigiile privind confidențialitatea documentelor, cererile de prelungire a termenelor și orice alte cereri privind drepturile la apărare ale părților interesate și ale terților care ar putea să apară în cursul procedurii. |
| --- | --- |

(35)

Părțile interesate pot solicita intervenția consilierului-auditor pentru proceduri comerciale. Consilierul-auditor examinează cererile de acces la dosar, litigiile privind confidențialitatea documentelor, cererile de prelungire a termenelor și orice alte cereri privind drepturile la apărare ale părților interesate și ale terților care ar putea să apară în cursul procedurii.

| (36) | Consilierul-auditor poate organiza audieri și poate acționa ca mediator între partea sau părțile interesate și serviciile Comisiei, pentru a asigura exercitarea deplină a drepturilor la apărare ale părților interesate. Cererile de audiere adresate consilierului-auditor trebuie formulate în scris și trebuie să precizeze motivele pe care se bazează. Consilierul-auditor va examina motivele aflate la baza cererilor. Aceste audieri trebuie să aibă loc doar dacă problemele nu au fost soluționate împreună cu serviciile Comisiei în timp util. |
| --- | --- |

(36)

Consilierul-auditor poate organiza audieri și poate acționa ca mediator între partea sau părțile interesate și serviciile Comisiei, pentru a asigura exercitarea deplină a drepturilor la apărare ale părților interesate. Cererile de audiere adresate consilierului-auditor trebuie formulate în scris și trebuie să precizeze motivele pe care se bazează. Consilierul-auditor va examina motivele aflate la baza cererilor. Aceste audieri trebuie să aibă loc doar dacă problemele nu au fost soluționate împreună cu serviciile Comisiei în timp util.

| (37) | Orice cerere trebuie să fie transmisă în timp util și cu promptitudine, pentru a nu se periclita buna desfășurare a procedurii. În acest sens, părțile interesate trebuie să solicite intervenția consilierului-auditor în cel mai scurt timp posibil de la producerea evenimentului care justifică o astfel de intervenție. În principiu, calendarul stabilit la articolul 3 alineatul (3) din prezentul regulament pentru a solicita audieri cu serviciile Comisiei se aplică mutatis mutandis cererilor de audiere adresate consilierului-auditor. În cazul în care cererile de audiere sunt transmise în afara termenelor prevăzute, consilierul-auditor va examina totodată motivele întârzierii, natura problemelor semnalate și impactul pe care aceste probleme îl au asupra drepturilor la apărare, având în vedere interesele de a se asigura buna administrare și finalizarea la timp a investigației. |
| --- | --- |

(37)

Orice cerere trebuie să fie transmisă în timp util și cu promptitudine, pentru a nu se periclita buna desfășurare a procedurii. În acest sens, părțile interesate trebuie să solicite intervenția consilierului-auditor în cel mai scurt timp posibil de la producerea evenimentului care justifică o astfel de intervenție. În principiu, calendarul stabilit la articolul 3 alineatul (3) din prezentul regulament pentru a solicita audieri cu serviciile Comisiei se aplică mutatis mutandis cererilor de audiere adresate consilierului-auditor. În cazul în care cererile de audiere sunt transmise în afara termenelor prevăzute, consilierul-auditor va examina totodată motivele întârzierii, natura problemelor semnalate și impactul pe care aceste probleme îl au asupra drepturilor la apărare, având în vedere interesele de a se asigura buna administrare și finalizarea la timp a investigației.

mutatis mutandis

| (38) | Pentru mai multe informații și date de contact, părțile interesate pot consulta paginile dedicate consilierului-auditor de pe site-ul web al DG Comerț: https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_en, |
| --- | --- |

(38)

Pentru mai multe informații și date de contact, părțile interesate pot consulta paginile dedicate consilierului-auditor de pe site-ul web al DG Comerț: https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_en,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se deschide o investigație în temeiul articolului 13 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2016/1036, pentru a se stabili dacă importurile în Uniune de produse laminate plate din oțeluri inoxidabile, simplu laminate la rece, încadrate în prezent la codurile NC 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20 și 7220 90 80, expediate din Taiwan, Turcia și Vietnam, indiferent dacă au fost sau nu declarate ca fiind originare din Taiwan, Turcia și Vietnam (coduri TARIC 7219310010, 7219321010, 7219329010, 7219331010, 7219339010, 7219341010, 7219349010, 7219351010, 7219359010, 7219902010, 7219908010, 7220202110, 7220202910, 7220204110, 7220204910, 7220208110, 7220208910, 7220902010 și 7220908010), eludează măsurile instituite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2012.

Articolul 2

(1)   În temeiul articolului 13 alineatul (3) și al articolului 14 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2016/1036, autoritățile vamale din statele membre iau măsurile corespunzătoare pentru a înregistra importurile în Uniune identificate la articolul 1 din prezentul regulament.

(2)   Înregistrarea expiră la nouă luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Articolul 3

(1)   Părțile interesate trebuie să se facă cunoscute contactând Comisia în termen de 15 zile de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

(2)   Pentru ca demersurile părților interesate să fie luate în considerare în cursul investigației, acestea trebuie să își prezinte în scris punctele de vedere și să transmită răspunsurile la chestionare, cererile de scutire sau orice alte informații în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului regulament în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

(3)   În plus, părțile interesate pot solicita să fie audiate de către Comisie în același termen de 37 de zile. Pentru audierile privind etapa inițială a investigației, cererea trebuie transmisă în termen de 15 zile de la data intrării în vigoare a prezentului regulament. Orice solicitare de audiere trebuie să fie formulată în scris și să precizeze motivele care stau la baza sa.

Articolul 4

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 11 august 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 176, 30.6.2016, p. 21.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2012 al Comisiei din 17 noiembrie 2021 de instituire a unei taxe antidumping definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii instituite asupra importurilor de produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece originare din India și Indonezia (JO L 410, 18.11.2021, p. 153).

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/433 al Comisiei din 15 martie 2022 de instituire a unor taxe compensatorii definitive la importurile de produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece originare din India și din Indonezia și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/2012 de instituire a unei taxe antidumping definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii instituite asupra importurilor de produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece originare din India și Indonezia (JO L 88, 16.3.2022, p. 24).

3

(4)  Un document cu mențiunea „
  Sensitive
  ” este un document considerat confidențial în temeiul articolului 19 din regulamentul de bază și al articolului 6 din Acordul OMC privind punerea în aplicare a articolului VI din GATT 1994 (Acordul antidumping). De asemenea, acesta este protejat în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 145, 31.5.2001, p. 43).

4

Sensitive

(5)  Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39).

5

---

DECIZII

| 14.8.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 202/22 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 202/22

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/1633 A COMISIEI

din 10 august 2023

de respingere a unei cereri de protejare a unei denumiri ca indicație geografică, în conformitate cu articolul 52 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului

[„Лидское пиво/Lidskoe pivo/Лiдскае пiва/Lidskae piva” (IGP)]

[notificată cu numărul C(2023) 5372]

(Numai textul în limba engleză este autentic)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 50 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea de înregistrare ca indicație geografică protejată (IGP) a denumirii „Лидское пиво/Lidskoe pivo/Лiдскае пiва/Lidskae piva”. Cererea se referă la o bere produsă în orașul Lida din Belarus și a fost depusă de societatea pe acțiuni „Lidskoe Pivo” din Belarus la 21 iulie 2021 (PGI-BY-02789). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 50 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea de înregistrare ca indicație geografică protejată (IGP) a denumirii „Лидское пиво/Lidskoe pivo/Лiдскае пiва/Lidskae piva”. Cererea se referă la o bere produsă în orașul Lida din Belarus și a fost depusă de societatea pe acțiuni „Lidskoe Pivo” din Belarus la 21 iulie 2021 (PGI-BY-02789).

| (2) | În urma examinării, Comisia a trimis o scrisoare prin care solicita clarificări cu privire la câteva dintre aspectele dosarului. Mai precis, ținând seama de faptul că apa utilizată pentru a produce „Лидское пиво/Lidskoe pivo/Лiдскае пiва/Lidskae piva” trebuie să provină din anumite izvoare specifice situate pe un teren aflat în proprietatea solicitantului, iar producția produsului se realizează în conformitate cu o „instrucțiune tehnologică unică separată”, după cum se menționează în caietul de sarcini al produsului (al cărui proprietar și utilizator unic este solicitantul), solicitantului i s-a cerut să explice dacă este posibilă participarea altor producători, în conformitate cu principiile sistemului indicațiilor geografice din UE. |
| --- | --- |

(2)

În urma examinării, Comisia a trimis o scrisoare prin care solicita clarificări cu privire la câteva dintre aspectele dosarului. Mai precis, ținând seama de faptul că apa utilizată pentru a produce „Лидское пиво/Lidskoe pivo/Лiдскае пiва/Lidskae piva” trebuie să provină din anumite izvoare specifice situate pe un teren aflat în proprietatea solicitantului, iar producția produsului se realizează în conformitate cu o „instrucțiune tehnologică unică separată”, după cum se menționează în caietul de sarcini al produsului (al cărui proprietar și utilizator unic este solicitantul), solicitantului i s-a cerut să explice dacă este posibilă participarea altor producători, în conformitate cu principiile sistemului indicațiilor geografice din UE.

| (3) | De asemenea, Comisia a explicat că o singură persoană fizică sau juridică poate fi tratată ca grup atunci când depune o cerere, în cazul în care se demonstrează că sunt îndeplinite ambele condiții prevăzute la articolul 49 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012: (a) persoana respectivă este singurul producător care dorește să depună o cerere; și (b) în ceea ce privește denumirile de origine protejate și indicațiile geografice protejate, zona geografică definită are caracteristici care diferă în mod considerabil de cele ale zonelor învecinate sau caracteristicile produsului sunt diferite de cele ale produselor din zonele învecinate. Solicitantului i s-a cerut să prezinte justificările necesare. |
| --- | --- |

(3)

De asemenea, Comisia a explicat că o singură persoană fizică sau juridică poate fi tratată ca grup atunci când depune o cerere, în cazul în care se demonstrează că sunt îndeplinite ambele condiții prevăzute la articolul 49 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012: (a) persoana respectivă este singurul producător care dorește să depună o cerere; și (b) în ceea ce privește denumirile de origine protejate și indicațiile geografice protejate, zona geografică definită are caracteristici care diferă în mod considerabil de cele ale zonelor învecinate sau caracteristicile produsului sunt diferite de cele ale produselor din zonele învecinate. Solicitantului i s-a cerut să prezinte justificările necesare.

| (4) | În răspunsul său, solicitantul a furnizat un document unic și un caiet de sarcini actualizate, conform cărora societatea pe acțiuni „Lidskoe Pivo” este singurul proprietar și operator al puțurilor care trebuie să fie utilizate pentru producția de „Лидское пиво/Lidskoe pivo/Лiдскае пiва/Lidskae piva” și că întregul proces de producție se desfășoară pe teritoriul orașului Lida de către solicitant și în conformitate cu o „instrucțiune tehnologică unică separată”, al cărei proprietar și utilizator unic este solicitantul. |
| --- | --- |

(4)

În răspunsul său, solicitantul a furnizat un document unic și un caiet de sarcini actualizate, conform cărora societatea pe acțiuni „Lidskoe Pivo” este singurul proprietar și operator al puțurilor care trebuie să fie utilizate pentru producția de „Лидское пиво/Lidskoe pivo/Лiдскае пiва/Lidskae piva” și că întregul proces de producție se desfășoară pe teritoriul orașului Lida de către solicitant și în conformitate cu o „instrucțiune tehnologică unică separată”, al cărei proprietar și utilizator unic este solicitantul.

| (5) | Pe baza informațiilor furnizate, Comisia a concluzionat că cererea nu îndeplinește cerințele prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 și a comunicat în scrisoarea de respingere că, în cazul în care nu se primesc observații în termen de două luni de la primirea scrisorii, intenționează să lanseze procedura de adoptare a unei decizii oficiale a Comisiei de respingere a cererii în temeiul articolului 52 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012. |
| --- | --- |

(5)

Pe baza informațiilor furnizate, Comisia a concluzionat că cererea nu îndeplinește cerințele prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 și a comunicat în scrisoarea de respingere că, în cazul în care nu se primesc observații în termen de două luni de la primirea scrisorii, intenționează să lanseze procedura de adoptare a unei decizii oficiale a Comisiei de respingere a cererii în temeiul articolului 52 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

| (6) | Comisia a luat în considerare faptul că sistemul indicațiilor geografice a fost elaborat și conceput astfel încât să le permită producătorilor dintr-o anumită zonă și al căror produs se diferențiază de orice alt produs de pe piață datorită mediului natural și/sau social în care a fost produs să își protejeze produsele. |
| --- | --- |

(6)

Comisia a luat în considerare faptul că sistemul indicațiilor geografice a fost elaborat și conceput astfel încât să le permită producătorilor dintr-o anumită zonă și al căror produs se diferențiază de orice alt produs de pe piață datorită mediului natural și/sau social în care a fost produs să își protejeze produsele.

| (7) | Comisia a considerat că, în mod evident, participarea altor producători nu este posibilă în cazul „Лидское пиво/Lidskoe pivo/Лiдскае пiва/Lidskae piva”, solicitantul fiind singurul proprietar și operator al puțurilor care trebuie utilizate pentru fabricarea produsului în cauză. |
| --- | --- |

(7)

Comisia a considerat că, în mod evident, participarea altor producători nu este posibilă în cazul „Лидское пиво/Lidskoe pivo/Лiдскае пiва/Lidskae piva”, solicitantul fiind singurul proprietar și operator al puțurilor care trebuie utilizate pentru fabricarea produsului în cauză.

| (8) | În plus, Comisia a ținut seama de faptul că proprietarul și utilizatorul unic al „instrucțiunii tehnologice unice separate”, conform căreia este fabricat produsul, este chiar solicitantul. Prin urmare, caracteristicile produsului nu pot fi atribuite originii sale geografice, astfel cum se prevede la articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, ci „metodei speciale de producție”, care se află în posesia exclusivă a solicitantului. |
| --- | --- |

(8)

În plus, Comisia a ținut seama de faptul că proprietarul și utilizatorul unic al „instrucțiunii tehnologice unice separate”, conform căreia este fabricat produsul, este chiar solicitantul. Prin urmare, caracteristicile produsului nu pot fi atribuite originii sale geografice, astfel cum se prevede la articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, ci „metodei speciale de producție”, care se află în posesia exclusivă a solicitantului.

| (9) | În plus, articolul 49 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 prevede că cererile de protecție a indicațiilor geografice trebuie depuse, de regulă, de un grup de producători. Numai în cazul în care sunt îndeplinite condițiile suplimentare prevăzute la articolul 49 alineatul (1) al doilea paragraf este posibil ca un singur producător să solicite o astfel de protecție. Comisia a observat că solicitantul nu a furnizat nicio justificare în această privință. |
| --- | --- |

(9)

În plus, articolul 49 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 prevede că cererile de protecție a indicațiilor geografice trebuie depuse, de regulă, de un grup de producători. Numai în cazul în care sunt îndeplinite condițiile suplimentare prevăzute la articolul 49 alineatul (1) al doilea paragraf este posibil ca un singur producător să solicite o astfel de protecție. Comisia a observat că solicitantul nu a furnizat nicio justificare în această privință.

| (10) | Solicitantul a răspuns la scrisoarea de respingere trimisă de Comisie precizând că puțurile nu determină ca atare compoziția specială a apei, ci că apa este unică datorită surselor naturale de apă subterană prezente în orașul Lida. În opinia solicitantului, alți producători nu ar întâmpina obstacole dacă ar dori să sape un puț nou sau să dobândească drepturi pentru un puț existent. |
| --- | --- |

(10)

Solicitantul a răspuns la scrisoarea de respingere trimisă de Comisie precizând că puțurile nu determină ca atare compoziția specială a apei, ci că apa este unică datorită surselor naturale de apă subterană prezente în orașul Lida. În opinia solicitantului, alți producători nu ar întâmpina obstacole dacă ar dori să sape un puț nou sau să dobândească drepturi pentru un puț existent.

| (11) | Solicitantul a explicat că legăturile dintre produs și aria geografică sunt prezentate în documentația furnizată și că utilizarea unei tehnologii de producție speciale nu contravine cerințelor. |
| --- | --- |

(11)

Solicitantul a explicat că legăturile dintre produs și aria geografică sunt prezentate în documentația furnizată și că utilizarea unei tehnologii de producție speciale nu contravine cerințelor.

| (12) | Solicitantul a informat că societatea pe acțiuni „Lidskoe Pivo” pare a fi singurul producător care dorește să depună o cerere și că apa furnizată de sursele naturale din orașul Lida are caracteristici unice, care contribuie în mare măsură la autenticitatea produsului. |
| --- | --- |

(12)

Solicitantul a informat că societatea pe acțiuni „Lidskoe Pivo” pare a fi singurul producător care dorește să depună o cerere și că apa furnizată de sursele naturale din orașul Lida are caracteristici unice, care contribuie în mare măsură la autenticitatea produsului.

| (13) | Solicitantul nu a prezentat observații cu privire la „instrucțiunea tehnologică unică separată”, ci a înlocuit mențiunea cu o trimitere la „tratarea apei”. |
| --- | --- |

(13)

Solicitantul nu a prezentat observații cu privire la „instrucțiunea tehnologică unică separată”, ci a înlocuit mențiunea cu o trimitere la „tratarea apei”.

| (14) | Comisia a luat în considerare clarificările furnizate de solicitant și concluzionează că cererea în cauză nu permite participarea altor eventuali producători. |
| --- | --- |

(14)

Comisia a luat în considerare clarificările furnizate de solicitant și concluzionează că cererea în cauză nu permite participarea altor eventuali producători.

| (15) | În conformitate cu documentul unic actualizat, „solicitantul este proprietarul și operatorul a două puțuri alimentate din acviferul subteran situat în orașul Lida. Apa utilizată pentru producția de «Лидское пиво/Lidskoe pivo/Лiдскае пiва/Lidskae piva» provine exclusiv din această sursă”. Prin urmare, operatorii care ar dori să adere la normele de producție a berii în cauză s-ar confrunta cu obstacole care nu sunt justificate în mod obiectiv, întrucât puțurile sunt deținute de solicitant și sunt situate pe terenuri aflate în proprietatea acestuia. |
| --- | --- |

(15)

În conformitate cu documentul unic actualizat, „solicitantul este proprietarul și operatorul a două puțuri alimentate din acviferul subteran situat în orașul Lida. Apa utilizată pentru producția de «Лидское пиво/Lidskoe pivo/Лiдскае пiва/Lidskae piva» provine exclusiv din această sursă”. Prin urmare, operatorii care ar dori să adere la normele de producție a berii în cauză s-ar confrunta cu obstacole care nu sunt justificate în mod obiectiv, întrucât puțurile sunt deținute de solicitant și sunt situate pe terenuri aflate în proprietatea acestuia.

| (16) | În plus, în conformitate cu caietul de sarcini actualizat, „ambalarea și producția berii «Лидское пиво/Lidskoe pivo/Лiдскае пiва/Lidskae piva» se realizează chiar de către societatea pe acțiuni «Lidskoe Pivo»”. Această precizare confirmă că, contrar principiilor sistemului indicațiilor geografice din UE, participarea altor producători nu este posibilă. |
| --- | --- |

(16)

În plus, în conformitate cu caietul de sarcini actualizat, „ambalarea și producția berii «Лидское пиво/Lidskoe pivo/Лiдскае пiва/Lidskae piva» se realizează chiar de către societatea pe acțiuni «Lidskoe Pivo»”. Această precizare confirmă că, contrar principiilor sistemului indicațiilor geografice din UE, participarea altor producători nu este posibilă.

| (17) | Totodată, tehnica de producție este descrisă în termeni generali, fără a se furniza detalii care ar permite participarea altor producători potențiali. |
| --- | --- |

(17)

Totodată, tehnica de producție este descrisă în termeni generali, fără a se furniza detalii care ar permite participarea altor producători potențiali.

| (18) | Spre deosebire de mărcile individuale, indicațiile geografice protejate conferă drepturi colective și spre deosebire de mărcile deținute de titulari identificabili în mod clar, indicațiile geografice sunt considerate a fi proprietatea unei comunități abstracte colective, care cuprinde toți producătorii – actuali sau potențiali – care respectă caietul de sarcini aferent. Aceasta înseamnă că orice producător care respectă cerințele caietului de sarcini poate utiliza denumirea protejată. |
| --- | --- |

(18)

Spre deosebire de mărcile individuale, indicațiile geografice protejate conferă drepturi colective și spre deosebire de mărcile deținute de titulari identificabili în mod clar, indicațiile geografice sunt considerate a fi proprietatea unei comunități abstracte colective, care cuprinde toți producătorii – actuali sau potențiali – care respectă caietul de sarcini aferent. Aceasta înseamnă că orice producător care respectă cerințele caietului de sarcini poate utiliza denumirea protejată.

| (19) | Având în vedere cele de mai sus, Comisia consideră că cererea de înregistrare a „Лидское пиво/Lidskoe pivo/Лiдскае пiва/Lidskae piva” ca IGP nu îndeplinește cerințele Regulamentului (UE) nr. 1151/2012, și anume articolul 5 alineatul (2) și articolul 49 alineatul (1) din regulamentul menționat. |
| --- | --- |

(19)

Având în vedere cele de mai sus, Comisia consideră că cererea de înregistrare a „Лидское пиво/Lidskoe pivo/Лiдскае пiва/Lidskae piva” ca IGP nu îndeplinește cerințele Regulamentului (UE) nr. 1151/2012, și anume articolul 5 alineatul (2) și articolul 49 alineatul (1) din regulamentul menționat.

| (20) | Prin urmare, este necesar ca cererea de protecție a denumirii „Лидское пиво/Lidskoe pivo/Лiдскае пiва/Lidskae piva” să fie respinsă. |
| --- | --- |

(20)

Prin urmare, este necesar ca cererea de protecție a denumirii „Лидское пиво/Lidskoe pivo/Лiдскае пiва/Lidskae piva” să fie respinsă.

| (21) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru politica în domeniul calității produselor agricole, |
| --- | --- |

(21)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru politica în domeniul calității produselor agricole,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Cererea de înregistrare a denumirii „Лидское пиво/Lidskoe pivo/Лiдскае пiва/Lidskae piva” este respinsă.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează reprezentantului legal al solicitantului:

| EUROMARKPAT GERMANY |
| --- |
| v.Füner Ebbinghaus Finck Hano |
| European Patent, Trademark and Design Attorneys |
| Mariahilfplatz 3 |
| 81541 München |
| GERMANIA |

EUROMARKPAT GERMANY

v.Füner Ebbinghaus Finck Hano

European Patent, Trademark and Design Attorneys

Mariahilfplatz 3

81541 München

GERMANIA

Adoptată la Bruxelles, 10 august 2023.

Pentru Comisie

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

---