# Publicatieblad L 196/2023

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 196 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 66e jaargang4 augustus 2023 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 196

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

66e jaargang4 augustus 2023

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EU) 2023/1593 van de Raad van 28 juli 2023 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 377/2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Guinee-Bissau | 1 |
| | * | Verordening (EU) 2023/1594 van de Raad van 3 augustus 2023 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 765/2006 betreffende beperkende maatregelen met het oog op de situatie in Belarus en de betrokkenheid van Belarus bij de Russische agressie tegen Oekraïne | 3 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1595 van de Commissie van 3 augustus 2023 tot aanvaarding van een verzoek om behandeling als nieuwe producent-exporteur met betrekking tot de definitieve antidumpingmaatregelen die zijn ingesteld ten aanzien van de invoer van tafel- en keukengerei van keramiek van oorsprong uit de Volksrepubliek China, en tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 | 13 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1596 van de Commissie van 3 augustus 2023 tot aanvaarding van een verzoek om behandeling als nieuwe producent-exporteur met betrekking tot de definitieve antidumpingmaatregelen die zijn ingesteld ten aanzien van de invoer van tafel- en keukengerei van keramiek van oorsprong uit de Volksrepubliek China, en tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 | 17 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1597 van de Commissie van 3 augustus 2023 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2023/265 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op keramische tegels van oorsprong uit India en Turkije | 21 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit (GBVB) 2023/1598 van de Raad van 28 juli 2023 tot wijziging van Besluit 2012/285/GBVB betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Guinee-Bissau | 23 |
| | * | Besluit (GBVB) 2023/1599 van de Raad van 3 augustus 2023 betreffende een veiligheids- en defensie-initiatief van de Europese Unie ter ondersteuning van de West-Afrikaanse landen in de Golf van Guinee | 25 |
| | * | Besluit (GBVB) 2023/1600 van de Raad van 3 augustus 2023 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2016/610 betreffende een militaire GVDB-opleidingsmissie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUTM RCA) | 35 |
| | * | Besluit (GBVB) 2023/1601 van de Raad van 3 augustus 2023 tot wijziging van Besluit 2012/642/GBVB betreffende beperkende maatregelen met het oog op de situatie in Belarus en in het licht van de betrokkenheid van Belarus bij de Russische agressie tegen Oekraïne | 37 |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2023/1602 van de Commissie van 31 juli 2023 inzake het netwerk van primary dealers en de vaststelling van criteria om in aanmerking te komen voor opdrachten als lead manager of co-lead manager voor gesyndiceerde transacties ten behoeve van de leningsactiviteiten van de Commissie namens de Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | 44 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Verordening (EU) 2023/1593 van de Raad van 28 juli 2023 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 377/2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Guinee-Bissau

1

*

Verordening (EU) 2023/1594 van de Raad van 3 augustus 2023 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 765/2006 betreffende beperkende maatregelen met het oog op de situatie in Belarus en de betrokkenheid van Belarus bij de Russische agressie tegen Oekraïne

3

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1595 van de Commissie van 3 augustus 2023 tot aanvaarding van een verzoek om behandeling als nieuwe producent-exporteur met betrekking tot de definitieve antidumpingmaatregelen die zijn ingesteld ten aanzien van de invoer van tafel- en keukengerei van keramiek van oorsprong uit de Volksrepubliek China, en tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198

13

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1596 van de Commissie van 3 augustus 2023 tot aanvaarding van een verzoek om behandeling als nieuwe producent-exporteur met betrekking tot de definitieve antidumpingmaatregelen die zijn ingesteld ten aanzien van de invoer van tafel- en keukengerei van keramiek van oorsprong uit de Volksrepubliek China, en tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198

17

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1597 van de Commissie van 3 augustus 2023 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2023/265 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op keramische tegels van oorsprong uit India en Turkije

21

BESLUITEN

*

Besluit (GBVB) 2023/1598 van de Raad van 28 juli 2023 tot wijziging van Besluit 2012/285/GBVB betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Guinee-Bissau

23

*

Besluit (GBVB) 2023/1599 van de Raad van 3 augustus 2023 betreffende een veiligheids- en defensie-initiatief van de Europese Unie ter ondersteuning van de West-Afrikaanse landen in de Golf van Guinee

25

*

Besluit (GBVB) 2023/1600 van de Raad van 3 augustus 2023 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2016/610 betreffende een militaire GVDB-opleidingsmissie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUTM RCA)

35

*

Besluit (GBVB) 2023/1601 van de Raad van 3 augustus 2023 tot wijziging van Besluit 2012/642/GBVB betreffende beperkende maatregelen met het oog op de situatie in Belarus en in het licht van de betrokkenheid van Belarus bij de Russische agressie tegen Oekraïne

37

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2023/1602 van de Commissie van 31 juli 2023 inzake het netwerk van primary dealers en de vaststelling van criteria om in aanmerking te komen voor opdrachten als lead manager of co-lead manager voor gesyndiceerde transacties ten behoeve van de leningsactiviteiten van de Commissie namens de Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie

44

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Verordening (EU) 2023/1529 van de Raad van 20 juli 2023 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de militaire steun van Iran aan de Russische aanvalsoorlog tegen Oekraïne ( PB L 186 van 25.7.2023 ) | 61 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Verordening (EU) 2023/1529 van de Raad van 20 juli 2023 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de militaire steun van Iran aan de Russische aanvalsoorlog tegen Oekraïne ( PB L 186 van 25.7.2023 )

( PB L 186 van 25.7.2023 )

61

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 4.8.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 196/1

---

VERORDENING (EU) 2023/1593 VAN DE RAAD

van 28 juli 2023

tot wijziging van Verordening (EU) nr. 377/2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Guinee-Bissau

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 215,

Gezien Besluit (GBVB) 2023/1598 van de Raad van 28 juli 2023 tot wijziging van Besluit 2012/285/GBVB betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Guinee-Bissau (1),

Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In mei 2012 heeft de Raad Besluit 2012/285/GBVB (2) en Verordening (EU) nr. 377/2012 (3) vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

In mei 2012 heeft de Raad Besluit 2012/285/GBVB (2) en Verordening (EU) nr. 377/2012 (3) vastgesteld.

| (2) | Op grond van artikel 5, lid 2, van Besluit 2012/285/GBVB en artikel 11, lid 4, van Verordening (EU) nr. 377/2012 heeft de Raad de beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Guinee-Bissau geëvalueerd en geconcludeerd dat een bepaling inzake een humanitaire vrijstelling die van toepassing is op bepaalde actoren, zoals vermeld in Resolutie 2664 (2022) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, moet worden ingevoegd met betrekking tot de aanvullende maatregelen van de Unie betreffende de bevriezing van tegoeden en economische middelen. |
| --- | --- |

(2)

Op grond van artikel 5, lid 2, van Besluit 2012/285/GBVB en artikel 11, lid 4, van Verordening (EU) nr. 377/2012 heeft de Raad de beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Guinee-Bissau geëvalueerd en geconcludeerd dat een bepaling inzake een humanitaire vrijstelling die van toepassing is op bepaalde actoren, zoals vermeld in Resolutie 2664 (2022) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, moet worden ingevoegd met betrekking tot de aanvullende maatregelen van de Unie betreffende de bevriezing van tegoeden en economische middelen.

| (3) | Verordening (EU) nr. 377/2012 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EU) nr. 377/2012 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 2 van Verordening (EU) nr. 377/2012 wordt het volgende lid toegevoegd:

“4.   De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op de terbeschikkingstelling van tegoeden of economische middelen die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of voor andere activiteiten ter ondersteuning van elementaire menselijke behoeften wanneer dergelijke bijstand en andere activiteiten worden uitgevoerd door:

| a) | de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma’s, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties; |
| --- | --- |

a)

de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma’s, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties;

| b) | internationale organisaties; |
| --- | --- |

b)

internationale organisaties;

| c) | humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties; |
| --- | --- |

c)

humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties;

| d) | bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA); |
| --- | --- |

d)

bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA);

| e) | de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de in punten a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en voor zover zij in die hoedanigheid handelen.”. |
| --- | --- |

e)

de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de in punten a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en voor zover zij in die hoedanigheid handelen.”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 juli 2023.

Voor de Raad

De voorzitter

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  Zie bladzijde 23 van dit Publicatieblad.

1

(2)  Besluit 2012/285/GBVB van de Raad van 31 mei 2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Guinee-Bissau en tot intrekking van Besluit 2012/237/GBVB (PB L 142 van 1.6.2012, blz. 36).

2

(3)  Verordening (EU) nr. 377/2012 van de Raad van 3 mei 2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Guinee-Bissau (PB L 119 van 4.5.2012, blz. 1).

3

---

| 4.8.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 196/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 196/3

---

VERORDENING (EU) 2023/1594 VAN DE RAAD

van 3 augustus 2023

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 765/2006 betreffende beperkende maatregelen met het oog op de situatie in Belarus en de betrokkenheid van Belarus bij de Russische agressie tegen Oekraïne

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 215,

Gezien Besluit 2012/642/GBVB van de Raad van 15 oktober 2012 betreffende beperkende maatregelen met het oog op de situatie in Belarus en in het licht van de betrokkenheid van Belarus bij de Russische agressie tegen Oekraïne (1),

Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 18 mei 2006 heeft de Raad Verordening (EG) nr. 765/2006 (2) vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Op 18 mei 2006 heeft de Raad Verordening (EG) nr. 765/2006 (2) vastgesteld.

| (2) | Verordening (EG) nr. 765/2006 geeft uitvoering aan de bij Besluit 2012/642/GBVB vastgestelde maatregelen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 765/2006 geeft uitvoering aan de bij Besluit 2012/642/GBVB vastgestelde maatregelen.

| (3) | Besluit (GBVB) 2023/1601 van de Raad (3) verbiedt de verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van vuurwapens, hun onderdelen en essentiële componenten en munitie aan en naar Belarus. Goederen waarop dat verbod van toepassing is, vallen ook onder Verordening (EU) nr. 258/2012 van het Europees Parlement en de Raad (4). In die context moet Verordening (EG) nr. 765/2006 worden beschouwd als lex specialis, wat wil zeggen dat zij bij strijdigheid voorrang heeft op Verordening (EU) nr. 258/2012. |
| --- | --- |

(3)

Besluit (GBVB) 2023/1601 van de Raad (3) verbiedt de verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van vuurwapens, hun onderdelen en essentiële componenten en munitie aan en naar Belarus. Goederen waarop dat verbod van toepassing is, vallen ook onder Verordening (EU) nr. 258/2012 van het Europees Parlement en de Raad (4). In die context moet Verordening (EG) nr. 765/2006 worden beschouwd als lex specialis, wat wil zeggen dat zij bij strijdigheid voorrang heeft op Verordening (EU) nr. 258/2012.

| (4) | Bij Besluit (GBVB) 2023/1601 wordt de lijst van goederen die bijdragen tot de militaire en technologische versterking van Belarus of tot de ontwikkeling van zijn defensie- en veiligheidssector, uitgebreid door toevoeging van producten die door Rusland zijn gebruikt voor zijn aanvalsoorlog tegen Oekraïne en van producten die bijdragen tot de ontwikkeling of productie van de militaire systemen van Belarus, met inbegrip van halfgeleiderelementen, elektronische geïntegreerde schakelingen, productie- en testapparatuur, fototoestellen en optische onderdelen, andere elektrische/magnetische onderdelen en elektrische apparaten, modules en assemblages. |
| --- | --- |

(4)

Bij Besluit (GBVB) 2023/1601 wordt de lijst van goederen die bijdragen tot de militaire en technologische versterking van Belarus of tot de ontwikkeling van zijn defensie- en veiligheidssector, uitgebreid door toevoeging van producten die door Rusland zijn gebruikt voor zijn aanvalsoorlog tegen Oekraïne en van producten die bijdragen tot de ontwikkeling of productie van de militaire systemen van Belarus, met inbegrip van halfgeleiderelementen, elektronische geïntegreerde schakelingen, productie- en testapparatuur, fototoestellen en optische onderdelen, andere elektrische/magnetische onderdelen en elektrische apparaten, modules en assemblages.

| (5) | Het is passend een uitvoerverbod in te stellen voor goederen en technologie die geschikt zijn voor gebruik in de luchtvaart en de ruimtevaartindustrie, met inbegrip van vliegtuigmotoren en onderdelen daarvan, voor zowel bemande als onbemande luchtvaartuigen. Daarnaast biedt Besluit (GBVB) 2023/1601 de nationale bevoegde autoriteiten de mogelijkheid afwijkingen toe te staan om bepaalde luchtvaartgoederen die ook op grote schaal op medisch gebied worden gebruikt voor medische, farmaceutische of humanitaire doeleinden uit te voeren. |
| --- | --- |

(5)

Het is passend een uitvoerverbod in te stellen voor goederen en technologie die geschikt zijn voor gebruik in de luchtvaart en de ruimtevaartindustrie, met inbegrip van vliegtuigmotoren en onderdelen daarvan, voor zowel bemande als onbemande luchtvaartuigen. Daarnaast biedt Besluit (GBVB) 2023/1601 de nationale bevoegde autoriteiten de mogelijkheid afwijkingen toe te staan om bepaalde luchtvaartgoederen die ook op grote schaal op medisch gebied worden gebruikt voor medische, farmaceutische of humanitaire doeleinden uit te voeren.

| (6) | Op 26 januari 2023 heeft de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (de “hoge vertegenwoordiger”) een voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 2012/642/GBVB voorgelegd en hebben de hoge vertegenwoordiger en de Commissie een gezamenlijk voorstel voorgelegd voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 765/2006. Gezien de urgentie in verband met de bestrijding van ontwijkingspraktijken betreffende bepaalde gevoelige goederen, wordt de vaststelling van bepalingen betreffende die goederen versneld, onverminderd de overige delen van die voorstellen. |
| --- | --- |

(6)

Op 26 januari 2023 heeft de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (de “hoge vertegenwoordiger”) een voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 2012/642/GBVB voorgelegd en hebben de hoge vertegenwoordiger en de Commissie een gezamenlijk voorstel voorgelegd voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 765/2006. Gezien de urgentie in verband met de bestrijding van ontwijkingspraktijken betreffende bepaalde gevoelige goederen, wordt de vaststelling van bepalingen betreffende die goederen versneld, onverminderd de overige delen van die voorstellen.

| (7) | Verordening (EG) nr. 765/2006 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(7)

Verordening (EG) nr. 765/2006 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 765/2006 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Het volgende artikel wordt ingevoegd:

  “Artikel 1 ter bis

  1.   Onverminderd artikel 1 bis van deze verordening is het verboden om de in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 258/2012 van het Europees Parlement en de Raad (*1) vermelde vuurwapens, hun onderdelen en essentiële componenten en munitie en de in bijlage XVI bij deze verordening vermelde vuurwapens en andere wapens, al dan niet van oorsprong uit de Unie, direct of indirect te verkopen, te leveren of over te dragen aan of uit te voeren naar natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Belarus of voor gebruik in Belarus.


  2.   Er geldt een verbod op:






  a) | het direct of indirect verlenen van technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten die verband houden met de in lid 1 bedoelde goederen of met de levering, de vervaardiging, het onderhoud en het gebruik van die goederen, aan natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Belarus of voor gebruik in Belarus, of |
| --- | --- | --- |

1)

Het volgende artikel wordt ingevoegd:

“Artikel 1 ter bis

1.   Onverminderd artikel 1 bis van deze verordening is het verboden om de in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 258/2012 van het Europees Parlement en de Raad (*1) vermelde vuurwapens, hun onderdelen en essentiële componenten en munitie en de in bijlage XVI bij deze verordening vermelde vuurwapens en andere wapens, al dan niet van oorsprong uit de Unie, direct of indirect te verkopen, te leveren of over te dragen aan of uit te voeren naar natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Belarus of voor gebruik in Belarus.

2.   Er geldt een verbod op:

a)

het direct of indirect verlenen van technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten die verband houden met de in lid 1 bedoelde goederen of met de levering, de vervaardiging, het onderhoud en het gebruik van die goederen, aan natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Belarus of voor gebruik in Belarus, of

| b) | het direct of indirect verlenen van financiering of financiële bijstand in verband met de in lid 1 bedoelde goederen voor de verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van die goederen, of voor de verlening van daarmee verband houdende technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten aan natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Belarus of voor gebruik in Belarus. |
| --- | --- |

b)

het direct of indirect verlenen van financiering of financiële bijstand in verband met de in lid 1 bedoelde goederen voor de verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van die goederen, of voor de verlening van daarmee verband houdende technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten aan natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Belarus of voor gebruik in Belarus.

(*1)  Verordening (EU) nr. 258/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 14 maart 2012 tot uitvoering van artikel 10 van het Protocol van de Verenigde Naties tegen de illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens, hun onderdelen, componenten en munitie, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van grensoverschrijdende georganiseerde misdaad (VN-protocol inzake vuurwapens), en tot vaststelling van uitvoervergunningen voor vuurwapens, hun onderdelen, componenten en munitie en maatregelen betreffende de invoer en doorvoer ervan (PB L 94 van 30.3.2012, blz. 1).”."

*1

| 2) | De artikelen 1 sexies en 1 septies worden vervangen door:

  “Artikel 1 sexies

  1.   Het is verboden om goederen en technologie voor tweeërlei gebruik, al dan niet van oorsprong uit de Unie, direct of indirect te verkopen, te leveren, over te dragen aan of uit te voeren naar natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Belarus of voor gebruik in Belarus.


  2.   Er geldt een verbod op:






  a) | het direct of indirect verlenen van technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten die verband houden met de in lid 1 bedoelde goederen en technologie en met de levering, de vervaardiging, het onderhoud en het gebruik van die goederen en technologie aan natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Belarus of voor gebruik in Belarus, of |
| --- | --- | --- |

2)

De artikelen 1 sexies en 1 septies worden vervangen door:

“Artikel 1 sexies

1.   Het is verboden om goederen en technologie voor tweeërlei gebruik, al dan niet van oorsprong uit de Unie, direct of indirect te verkopen, te leveren, over te dragen aan of uit te voeren naar natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Belarus of voor gebruik in Belarus.

2.   Er geldt een verbod op:

a)

het direct of indirect verlenen van technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten die verband houden met de in lid 1 bedoelde goederen en technologie en met de levering, de vervaardiging, het onderhoud en het gebruik van die goederen en technologie aan natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Belarus of voor gebruik in Belarus, of

| b) | het direct of indirect verlenen van financiering of financiële bijstand in verband met de in lid 1 bedoelde goederen en technologie voor de verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van die goederen en technologie, of voor de verlening van daarmee verband houdende technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten aan natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Belarus of voor gebruik in Belarus. |
| --- | --- |

b)

het direct of indirect verlenen van financiering of financiële bijstand in verband met de in lid 1 bedoelde goederen en technologie voor de verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van die goederen en technologie, of voor de verlening van daarmee verband houdende technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten aan natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Belarus of voor gebruik in Belarus.

3.   Onverminderd de vergunningsplichten op grond van Verordening (EU) 2021/821 zijn de in de leden 1 en 2 opgenomen verbodsbepalingen niet van toepassing op de verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van goederen en technologie voor tweeërlei gebruik of de daarmee verband houdende verlening van technische of financiële bijstand, voor niet-militair gebruik of voor een niet-militaire eindgebruiker, bestemd voor:

| a) | humanitaire doeleinden, noodsituaties op gezondheidsgebied, de dringende preventie of beperking van de gevolgen van een gebeurtenis die ernstige en aanzienlijke gevolgen voor de gezondheid en veiligheid van de mens of voor het milieu zou kunnen hebben, of de respons op natuurrampen; |
| --- | --- |

a)

humanitaire doeleinden, noodsituaties op gezondheidsgebied, de dringende preventie of beperking van de gevolgen van een gebeurtenis die ernstige en aanzienlijke gevolgen voor de gezondheid en veiligheid van de mens of voor het milieu zou kunnen hebben, of de respons op natuurrampen;

| b) | medische of farmaceutische doeleinden; |
| --- | --- |

b)

medische of farmaceutische doeleinden;

| c) | de tijdelijke uitvoer van producten voor gebruik door nieuwsmedia; |
| --- | --- |

c)

de tijdelijke uitvoer van producten voor gebruik door nieuwsmedia;

| d) | software-updates; |
| --- | --- |

d)

software-updates;

| e) | gebruik als communicatieapparatuur voor consumenten, of |
| --- | --- |

e)

gebruik als communicatieapparatuur voor consumenten, of

| f) | persoonlijk gebruik door natuurlijke personen die naar Belarus reizen of hun naaste familieleden die samen met hen reizen, en beperkt tot persoonlijke bezittingen, huisraad, voertuigen of handelsmiddelen die eigendom zijn van die personen en niet bestemd zijn voor verkoop. |
| --- | --- |

f)

persoonlijk gebruik door natuurlijke personen die naar Belarus reizen of hun naaste familieleden die samen met hen reizen, en beperkt tot persoonlijke bezittingen, huisraad, voertuigen of handelsmiddelen die eigendom zijn van die personen en niet bestemd zijn voor verkoop.

Met uitzondering van punt f) van de eerste alinea verklaart de exporteur in de douaneaangifte dat de producten worden uitgevoerd op grond van de in dit lid opgenomen desbetreffende uitzondering en stelt hij de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de exporteur ingezetene of gevestigd is, binnen 30 dagen te rekenen van de datum waarop de eerste uitvoer heeft plaatsgevonden, in kennis van het eerste gebruik van de desbetreffende uitzondering.

4.   In afwijking van de leden 1 en 2 en onverminderd de vergunningsvereisten uit hoofde van Verordening (EU) 2021/821 kunnende bevoegde autoriteiten vergunning verlenen voor de verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van goederen en technologie voor tweeërlei gebruik of de verlening van daarmee verband houdende technische of financiële bijstand, voor niet-militair gebruik of voor een niet-militaire eindgebruiker, nadat zij heeft geconstateerd dat die goederen of technologie of de daarmee verband houdende technische of financiële bijstand bestemd zijn voor:

| a) | samenwerking tussen de Unie, de regeringen van de lidstaten en de regering van Belarus voor zuiver civiele aangelegenheden; |
| --- | --- |

a)

samenwerking tussen de Unie, de regeringen van de lidstaten en de regering van Belarus voor zuiver civiele aangelegenheden;

| b) | intergouvernementele samenwerking op het gebied van ruimtevaartprogramma’s; |
| --- | --- |

b)

intergouvernementele samenwerking op het gebied van ruimtevaartprogramma’s;

| c) | de bediening, het onderhoud, de opwerking van splijtstof en de veiligheid van civiele nucleaire vermogens, alsook voor civiele nucleaire samenwerking, met name op het gebied van onderzoek en ontwikkeling; |
| --- | --- |

c)

de bediening, het onderhoud, de opwerking van splijtstof en de veiligheid van civiele nucleaire vermogens, alsook voor civiele nucleaire samenwerking, met name op het gebied van onderzoek en ontwikkeling;

| d) | maritieme veiligheid; |
| --- | --- |

d)

maritieme veiligheid;

| e) | civiele niet algemeen beschikbare elektronische communicatienetwerken die geen eigendom zijn van een entiteit die onder zeggenschap staat van de overheid of voor meer dan 50 % in handen van de overheid is; |
| --- | --- |

e)

civiele niet algemeen beschikbare elektronische communicatienetwerken die geen eigendom zijn van een entiteit die onder zeggenschap staat van de overheid of voor meer dan 50 % in handen van de overheid is;

| f) | uitsluitend gebruik door entiteiten die eigendom zijn van, of uitsluitend of gezamenlijk onder zeggenschap staan van volgens het recht van een lidstaat of een partnerland erkende of opgerichte rechtspersonen, entiteiten of lichamen; |
| --- | --- |

f)

uitsluitend gebruik door entiteiten die eigendom zijn van, of uitsluitend of gezamenlijk onder zeggenschap staan van volgens het recht van een lidstaat of een partnerland erkende of opgerichte rechtspersonen, entiteiten of lichamen;

| g) | de diplomatieke vertegenwoordigingen van de Unie, de lidstaten en de partnerlanden, met inbegrip van delegaties, ambassades en missies, of |
| --- | --- |

g)

de diplomatieke vertegenwoordigingen van de Unie, de lidstaten en de partnerlanden, met inbegrip van delegaties, ambassades en missies, of

| h) | het waarborgen van cyberveiligheid en informatiebeveiliging voor natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen in Belarus, met uitzondering van de regering en ondernemingen die direct of indirect onder zeggenschap van die regering staan. |
| --- | --- |

h)

het waarborgen van cyberveiligheid en informatiebeveiliging voor natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen in Belarus, met uitzondering van de regering en ondernemingen die direct of indirect onder zeggenschap van die regering staan.

5.   In afwijking van de leden 1 en 2 en onverminderd de vergunningsvereisten uit hoofde van Verordening (EU) 2021/821 kunnen de bevoegde autoriteiten vergunning verlenen voor de verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van goederen en technologie voor tweeërlei gebruik of de verlening van daarmee verband houdende technische of financiële bijstand, voor niet-militair gebruik of voor een niet-militaire eindgebruiker, nadat zij hebben geconstateerd dat die goederen of technologie of de daarmee verband houdende technische of financiële bijstand verschuldigd zijn uit hoofde van contracten die zijn gesloten vóór 3 maart 2022, of van aanvullende overeenkomsten die nodig zijn voor de uitvoering van zulke contracten, op voorwaarde dat de vergunning vóór 1 mei 2022 is aangevraagd.

6.   Alle uit hoofde van dit artikel vereiste vergunningen worden door de bevoegde autoriteiten verleend overeenkomstig de regels en procedures van Verordening (EU) 2021/821, die van overeenkomstige toepassing is. De vergunning is in de gehele Unie geldig.

7.   Wanneer zij een besluit nemen inzake in de leden 4 en 5 bedoelde vergunningsverzoeken, verlenen de bevoegde autoriteiten geen vergunning indien zij redelijke gronden hebben om aan te nemen dat:

| i) | de eindgebruiker een militaire eindgebruiker zou kunnen zijn of een natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of lichaam als vermeld in bijlage V of dat de goederen voor militair eindgebruik bestemd zouden kunnen zijn, tenzij de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van goederen en technologie als bedoeld in lid 1 van dit artikel of de verlening van daarmee verband houdende technische of financiële bijstand is toegestaan uit hoofde van artikel 1 septies bis, lid 1, punt a), of |
| --- | --- |

i)

de eindgebruiker een militaire eindgebruiker zou kunnen zijn of een natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of lichaam als vermeld in bijlage V of dat de goederen voor militair eindgebruik bestemd zouden kunnen zijn, tenzij de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van goederen en technologie als bedoeld in lid 1 van dit artikel of de verlening van daarmee verband houdende technische of financiële bijstand is toegestaan uit hoofde van artikel 1 septies bis, lid 1, punt a), of

| ii) | de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van goederen en technologie bedoeld in lid 1, of de verlening van daarmee verband houdende technische of financiële bijstand bestemd is voor de lucht- of ruimtevaartindustrie, tenzij een dergelijke verkoop, levering, overdracht of uitvoer of de daarmee verband houdende technische of financiële bijstand is toegestaan uit hoofde van lid 4, punt b). |
| --- | --- |

ii)

de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van goederen en technologie bedoeld in lid 1, of de verlening van daarmee verband houdende technische of financiële bijstand bestemd is voor de lucht- of ruimtevaartindustrie, tenzij een dergelijke verkoop, levering, overdracht of uitvoer of de daarmee verband houdende technische of financiële bijstand is toegestaan uit hoofde van lid 4, punt b).

8.   De bevoegde autoriteiten kunnen een door hen overeenkomstig de leden 4 of 5 verleende vergunning nietig verklaren, opschorten, wijzigen of intrekken indien zij van oordeel zijn dat die nietigverklaring, schorsing, wijziging of intrekking noodzakelijk is voor de doeltreffende uitvoering van deze verordening.

Artikel 1 septies

1.   Het is verboden om de in bijlage V bis vermelde goederen en technologie die zouden kunnen bijdragen tot de militaire en technologische versterking van Belarus of tot de ontwikkeling van zijn defensie- en veiligheidssector, ongeacht of deze van oorsprong uit de Unie zijn, direct of indirect te verkopen, te leveren, over te dragen aan of uit te voeren naar natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Belarus of voor gebruik in Belarus.

2.   Er geldt een verbod op:

| a) | het direct of indirect verlenen van technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten die verband houden met de in lid 1 bedoelde goederen en technologie en met de levering, de vervaardiging, het onderhoud en het gebruik van die goederen en technologie aan natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Belarus of voor gebruik in Belarus, of |
| --- | --- |

a)

het direct of indirect verlenen van technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten die verband houden met de in lid 1 bedoelde goederen en technologie en met de levering, de vervaardiging, het onderhoud en het gebruik van die goederen en technologie aan natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Belarus of voor gebruik in Belarus, of

| b) | het direct of indirect verlenen van financiering of financiële bijstand in verband met de in lid 1 bedoelde goederen en technologie voor de verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van die goederen en technologie, of voor de verlening van daarmee verband houdende technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten aan natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Belarus of voor gebruik in Belarus. |
| --- | --- |

b)

het direct of indirect verlenen van financiering of financiële bijstand in verband met de in lid 1 bedoelde goederen en technologie voor de verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van die goederen en technologie, of voor de verlening van daarmee verband houdende technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten aan natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Belarus of voor gebruik in Belarus.

3.   De in de leden 1 en 2 opgenomen verbodsbepalingen zijn niet van toepassing op de verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van de in lid 1 bedoelde goederen en technologie of de daarmee verband houdende verlening van technische of financiële bijstand, voor niet-militair gebruik of voor een niet-militaire eindgebruiker, bestemd voor:

| a) | humanitaire doeleinden, noodsituaties op gezondheidsgebied, de dringende preventie of beperking van de gevolgen van een gebeurtenis die ernstige en aanzienlijke gevolgen voor de gezondheid en veiligheid van de mens of voor het milieu zou kunnen hebben, of de respons op natuurrampen; |
| --- | --- |

a)

humanitaire doeleinden, noodsituaties op gezondheidsgebied, de dringende preventie of beperking van de gevolgen van een gebeurtenis die ernstige en aanzienlijke gevolgen voor de gezondheid en veiligheid van de mens of voor het milieu zou kunnen hebben, of de respons op natuurrampen;

| b) | medische of farmaceutische doeleinden; |
| --- | --- |

b)

medische of farmaceutische doeleinden;

| c) | de tijdelijke uitvoer van producten voor gebruik door nieuwsmedia; |
| --- | --- |

c)

de tijdelijke uitvoer van producten voor gebruik door nieuwsmedia;

| d) | software-updates; |
| --- | --- |

d)

software-updates;

| e) | gebruik als communicatieapparatuur voor consumenten, of |
| --- | --- |

e)

gebruik als communicatieapparatuur voor consumenten, of

| f) | persoonlijk gebruik door natuurlijke personen die naar Belarus reizen of hun naaste familieleden die samen met hen reizen, en beperkt tot persoonlijke bezittingen, huisraad, voertuigen of handelsmiddelen die eigendom zijn van die personen en niet bestemd zijn voor verkoop. |
| --- | --- |

f)

persoonlijk gebruik door natuurlijke personen die naar Belarus reizen of hun naaste familieleden die samen met hen reizen, en beperkt tot persoonlijke bezittingen, huisraad, voertuigen of handelsmiddelen die eigendom zijn van die personen en niet bestemd zijn voor verkoop.

Met uitzondering van punt f) van de eerste alinea verklaart de exporteur in de douaneaangifte dat de producten worden uitgevoerd op grond van de in dit lid opgenomen desbetreffende uitzondering en stelt hij de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de exporteur ingezetene of gevestigd is, binnen 30 dagen te rekenen van de datum waarop de eerste uitvoer heeft plaatsgevonden, in kennis van het eerste gebruik van de desbetreffende uitzondering.

4.   In afwijking van de leden 1 en 2 kunnen de bevoegde autoriteiten vergunning verlenen voor de verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van de in lid 1 bedoelde goederen en technologie of de verlening van daarmee verband houdende technische of financiële bijstand, voor niet-militair gebruik of voor een niet-militaire eindgebruiker, nadat zij hebben geconstateerd dat die goederen of technologie of de daarmee verband houdende technische of financiële bijstand bestemd zijn voor:

| a) | samenwerking tussen de Unie, de regeringen van de lidstaten en de regering van Belarus voor zuiver civiele aangelegenheden; |
| --- | --- |

a)

samenwerking tussen de Unie, de regeringen van de lidstaten en de regering van Belarus voor zuiver civiele aangelegenheden;

| b) | intergouvernementele samenwerking op het gebied van ruimtevaartprogramma’s; |
| --- | --- |

b)

intergouvernementele samenwerking op het gebied van ruimtevaartprogramma’s;

| c) | de bediening, het onderhoud, de opwerking van splijtstof en de veiligheid van civiele nucleaire vermogens, alsook voor civiele nucleaire samenwerking, met name op het gebied van onderzoek en ontwikkeling; |
| --- | --- |

c)

de bediening, het onderhoud, de opwerking van splijtstof en de veiligheid van civiele nucleaire vermogens, alsook voor civiele nucleaire samenwerking, met name op het gebied van onderzoek en ontwikkeling;

| d) | maritieme veiligheid; |
| --- | --- |

d)

maritieme veiligheid;

| e) | civiele niet algemeen beschikbare elektronische communicatienetwerken die geen eigendom zijn van een entiteit die onder zeggenschap staat van de overheid of voor meer dan 50 % in handen van de overheid is; |
| --- | --- |

e)

civiele niet algemeen beschikbare elektronische communicatienetwerken die geen eigendom zijn van een entiteit die onder zeggenschap staat van de overheid of voor meer dan 50 % in handen van de overheid is;

| f) | uitsluitend gebruik door entiteiten die eigendom zijn van, of uitsluitend of gezamenlijk onder zeggenschap staan van, volgens het recht van een lidstaat of een partnerland erkende of opgerichte rechtspersonen, entiteiten of lichamen; |
| --- | --- |

f)

uitsluitend gebruik door entiteiten die eigendom zijn van, of uitsluitend of gezamenlijk onder zeggenschap staan van, volgens het recht van een lidstaat of een partnerland erkende of opgerichte rechtspersonen, entiteiten of lichamen;

| g) | de diplomatieke vertegenwoordigingen van de Unie, de lidstaten en de partnerlanden, met inbegrip van delegaties, ambassades en missies, of |
| --- | --- |

g)

de diplomatieke vertegenwoordigingen van de Unie, de lidstaten en de partnerlanden, met inbegrip van delegaties, ambassades en missies, of

| h) | het waarborgen van cyberveiligheid en informatiebeveiliging voor natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen in Belarus, met uitzondering van de regering en ondernemingen die direct of indirect onder zeggenschap van die regering staan. |
| --- | --- |

h)

het waarborgen van cyberveiligheid en informatiebeveiliging voor natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen in Belarus, met uitzondering van de regering en ondernemingen die direct of indirect onder zeggenschap van die regering staan.

4 bis.   Onverminderd lid 4, punt e), en in afwijking van de leden 1 en 2, kunnen de bevoegde autoriteiten toestemming verlenen voor de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van de in lid 1 bedoelde goederen en technologie of voor de verlening van daarmee verband houdende technische of financiële bijstand, voor niet-militair gebruik of voor een niet-militaire eindgebruiker, nadat zij hebben vastgesteld dat deze goederen of technologie of de daarmee verband houdende technische of financiële bijstand bestemd zijn voor de afwikkeling, uiterlijk op 6 februari 2024 van contracten en verrichtingen die op 5 augustus 2023 lopen en die noodzakelijk zijn voor het verlenen van civiele telecommunicatiediensten aan de Belarussische burgerbevolking.

5.   In afwijking van de leden 1 en 2 kunnen de bevoegde autoriteiten vergunning verlenen voor de verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van de in lid 1 bedoelde goederen en technologie of de verlening van daarmee verband houdende technische of financiële bijstand, voor niet-militair gebruik of voor een niet-militaire eindgebruiker, nadat zij heeft geconstateerd dat die goederen of technologie of de daarmee verband houdende technische of financiële bijstand verschuldigd zijn uit hoofde van contracten die zijn gesloten vóór 3 maart 2022, of van aanvullende overeenkomsten die nodig zijn voor de uitvoering van zulke contracten, op voorwaarde dat de vergunning vóór 1 mei 2022 wordt aangevraagd.

5 bis.   De bevoegde autoriteit van een lidstaat kan in afwijking van de leden 1 en 2 toestemming verlenen voor de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van de onder de GN-codes 8536 69, 8536 90, 8541 30 en 8541 60 vallende in bijlage V bis vermelde goederen tot 6 februari 2024, of voor de verlening van daarmee verband houdende technische of financiële bijstand, voor zover dit noodzakelijk is voor de verwerking van die goederen in Belarus door een joint venture waarin een in de Unie gevestigde onderneming een meerderheidsbelang heeft op 5 augustus 2023, met het oog op de daaropvolgende invoer in de Unie en de daaropvolgende vervaardiging in de Unie van goederen die bestemd zijn voor gebruik in de gezondheids- of farmaceutische sector of op het gebied van onderzoek en ontwikkeling.

6.   Alle uit hoofde van dit artikel vereiste vergunningen worden door de bevoegde autoriteiten verleend overeenkomstig de regels en procedures van Verordening (EU) 2021/821, die van overeenkomstige toepassing is. De vergunningen is in de gehele Unie geldig.

7.   Wanneer zij een besluit nemen inzake in de leden 4 en 5 bedoelde vergunningsverzoeken, verlenen de bevoegde autoriteiten geen vergunning indien zij redelijke gronden hebben om aan te nemen dat:

| i) | de eindgebruiker een militaire eindgebruiker zou kunnen zijn of een natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of lichaam als vermeld in bijlage V of dat de goederen voor militair eindgebruik bestemd zouden kunnen zijn, tenzij de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van goederen en technologie als bedoeld in lid 1 van dit artikel of de verlening van daarmee verband houdende technische of financiële bijstand is toegestaan uit hoofde van artikel 1 septies bis, lid 1, of |
| --- | --- |

i)

de eindgebruiker een militaire eindgebruiker zou kunnen zijn of een natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of lichaam als vermeld in bijlage V of dat de goederen voor militair eindgebruik bestemd zouden kunnen zijn, tenzij de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van goederen en technologie als bedoeld in lid 1 van dit artikel of de verlening van daarmee verband houdende technische of financiële bijstand is toegestaan uit hoofde van artikel 1 septies bis, lid 1, of

| ii) | de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van goederen en technologie bedoeld in lid 1, of de verlening van daarmee verband houdende technische of financiële bijstand bestemd is voor de lucht- of ruimtevaartindustrie, tenzij een dergelijke verkoop, levering, overdracht of uitvoer of de daarmee verband houdende technische of financiële bijstand is toegestaan uit hoofde van lid 4, punt b). |
| --- | --- |

ii)

de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van goederen en technologie bedoeld in lid 1, of de verlening van daarmee verband houdende technische of financiële bijstand bestemd is voor de lucht- of ruimtevaartindustrie, tenzij een dergelijke verkoop, levering, overdracht of uitvoer of de daarmee verband houdende technische of financiële bijstand is toegestaan uit hoofde van lid 4, punt b).

8.   De bevoegde autoriteiten kunnen een door hen overeenkomstig de leden 4 of 5 verleende vergunning nietig verklaren, opschorten, wijzigen of intrekken indien zij van oordeel zijn dat die nietigverklaring, schorsing, wijziging of intrekking noodzakelijk is voor de doeltreffende uitvoering van deze verordening.”

| 3) | Het volgende artikel wordt ingevoegd:

  “Artikel 1 vicies bis

  1.   Het is verboden om goederen en technologie die geschikt zijn voor gebruik in de lucht- of de ruimtevaartsector, als vermeld in bijlage XVII, al dan niet van oorsprong uit de Unie, direct of indirect te verkopen, te leveren, over te dragen aan of uit te voeren naar natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Belarus of voor gebruik in Belarus.


  2.   Het is verboden om personen, entiteiten of lichamen in Belarus of voor gebruik in Belarus direct of indirect verzekeringen en herverzekeringen aan te bieden met betrekking tot de in bijlage XVII vermelde goederen en technologie.


  3.   Het is verboden één of een combinatie van de volgende activiteiten te verrichten: direct of indirect reviseren, repareren, inspecteren, vervangen, wijzigen of herstellen van een defect van een luchtvaartuig of luchtvaartuigonderdeel, met uitzondering van een direct aan de vlucht voorafgaande inspectie, in verband met de in bijlage XVII vermelde goederen en technologie voor natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Belarus of voor gebruik in Belarus.


  4.   Er geldt een verbod op:






  a) | het direct of indirect verlenen van technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten die verband houden met de in lid 1 bedoelde goederen en technologie of met de levering, de vervaardiging, het onderhoud en het gebruik van die goederen en technologie aan natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Belarus of voor gebruik in Belarus, of |
| --- | --- | --- |

3)

Het volgende artikel wordt ingevoegd:

“Artikel 1 vicies bis

1.   Het is verboden om goederen en technologie die geschikt zijn voor gebruik in de lucht- of de ruimtevaartsector, als vermeld in bijlage XVII, al dan niet van oorsprong uit de Unie, direct of indirect te verkopen, te leveren, over te dragen aan of uit te voeren naar natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Belarus of voor gebruik in Belarus.

2.   Het is verboden om personen, entiteiten of lichamen in Belarus of voor gebruik in Belarus direct of indirect verzekeringen en herverzekeringen aan te bieden met betrekking tot de in bijlage XVII vermelde goederen en technologie.

3.   Het is verboden één of een combinatie van de volgende activiteiten te verrichten: direct of indirect reviseren, repareren, inspecteren, vervangen, wijzigen of herstellen van een defect van een luchtvaartuig of luchtvaartuigonderdeel, met uitzondering van een direct aan de vlucht voorafgaande inspectie, in verband met de in bijlage XVII vermelde goederen en technologie voor natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Belarus of voor gebruik in Belarus.

4.   Er geldt een verbod op:

a)

het direct of indirect verlenen van technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten die verband houden met de in lid 1 bedoelde goederen en technologie of met de levering, de vervaardiging, het onderhoud en het gebruik van die goederen en technologie aan natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Belarus of voor gebruik in Belarus, of

| b) | het direct of indirect verstrekken van financieringsmiddelen of verlenen van financiële bijstand in verband met de in lid 1 bedoelde goederen en technologie voor de verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van die goederen en technologie, of voor de verlening van daarmee verband houdende technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten aan natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Belarus of voor gebruik in Belarus. |
| --- | --- |

b)

het direct of indirect verstrekken van financieringsmiddelen of verlenen van financiële bijstand in verband met de in lid 1 bedoelde goederen en technologie voor de verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van die goederen en technologie, of voor de verlening van daarmee verband houdende technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten aan natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Belarus of voor gebruik in Belarus.

5.   De verbodsbepalingen van de leden 1 en 4 laten tot 4 september 2023, de uitvoering van contracten die vóór 5 augustus 2023 zijn gesloten, of van aanvullende overeenkomsten die nodig zijn voor de uitvoering van zulke contracten, onverlet.

6.   In afwijking van de leden 1 en 4 kunnen de nationale bevoegde autoriteiten op door hen passend geachte voorwaarden toestemming verlenen voor de uitvoering van een vóór 5 augustus 2023 gesloten financiële leasing van vliegtuigen, nadat zij hebben vastgesteld dat:

| a) | het strikt noodzakelijk is om leasebetalingen te waarborgen aan rechtspersonen, entiteiten of lichamen die volgens het recht van een lidstaat zijn erkend of opgericht en die niet onder een van de in deze verordening bedoelde beperkende maatregelen vallen, en |
| --- | --- |

a)

het strikt noodzakelijk is om leasebetalingen te waarborgen aan rechtspersonen, entiteiten of lichamen die volgens het recht van een lidstaat zijn erkend of opgericht en die niet onder een van de in deze verordening bedoelde beperkende maatregelen vallen, en

| b) | geen economische middelen ter beschikking worden gesteld van de Belarussische tegenpartij, met uitzondering van de overdracht van de eigendom van het vliegtuig na volledige terugbetaling van de financiële leasing. |
| --- | --- |

b)

geen economische middelen ter beschikking worden gesteld van de Belarussische tegenpartij, met uitzondering van de overdracht van de eigendom van het vliegtuig na volledige terugbetaling van de financiële leasing.

7.   In afwijking van de leden 1 en 4 kunnen de bevoegde autoriteiten, op door hen passend geachte voorwaarden, toestemming verlenen voor de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van de onder de GN-codes 8517 71 00, 8517 79 00 en 9026 00 00 vallende goederen die zijn vermeld in bijlage XVII, of daarmee verband houdende technische bijstand, tussenhandeldiensten, financiering of financiële bijstand, nadat zij hebben vastgesteld dat dit noodzakelijk is voor medische of farmaceutische doeleinden, of voor humanitaire doeleinden, zoals het verlenen van bijstand of het faciliteren van de verlening van bijstand, met inbegrip van medische benodigdheden, levensmiddelen, of de overbrenging van humanitaire hulpverleners en gerelateerde hulp of voor evacuaties.

Wanneer zij een besluit nemen over verzoeken om vergunningen voor medische, farmaceutische of humanitaire doeleinden in overeenstemming met dit lid, verlenen de nationale bevoegde autoriteiten geen vergunning voor de uitvoer naar een natuurlijke persoon, een rechtspersoon, entiteit of lichaam in Belarus of voor gebruik in Belarus, als zij redelijke gronden hebben om aan te nemen dat de goederen bestemd zouden kunnen zijn voor militair eindgebruik.

8.   De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Commissie van elke toestemming die overeenkomstig dit artikel is verleend, binnen twee weken na de verlening van de toestemming in kennis.

9.   Het in lid 1 bedoelde verbod laat artikel 1 sexies, lid 4, punt b), en artikel 1 septies, lid 4, punt b), onverlet.

10.   Het in lid 4, punt a), genoemde verbod is niet van toepassing op de uitwisseling van informatie met het oog op de vaststelling van technische normen in het kader van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie, met betrekking tot de in lid 1 bedoelde goederen en technologie.”

| 4) | Bijlage V bis bij Verordening (EG) nr. 765/2006 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening. |
| --- | --- |

4)

Bijlage V bis bij Verordening (EG) nr. 765/2006 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.

| 5) | De tekst in bijlage II bij deze verordening wordt toegevoegd als bijlagen XVI en XVII bij Verordening (EG) nr. 765/2006. |
| --- | --- |

5)

De tekst in bijlage II bij deze verordening wordt toegevoegd als bijlagen XVI en XVII bij Verordening (EG) nr. 765/2006.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 3 augustus 2023.

Voor de Raad

De voorzitter

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  PB L 285 van 17.10.2012, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 765/2006 van de Raad van 18 mei 2006 betreffende beperkende maatregelen met het oog op de situatie in Belarus en de betrokkenheid van Belarus bij de Russische agressie tegen Oekraïne (PB L 134 van 20.5.2006, blz. 1).

2

(3)  Besluit (GBVB) 2023/1601 van de Raad van 3 augustus 2023 tot wijziging van Besluit 2012/642/GBVB betreffende beperkende maatregelen met het oog op de situatie in Belarus en in het licht van de betrokkenheid van Belarus bij de Russische agressie tegen Oekraïne (zie bladzijde 37 van dit Publicatieblad).

3

(4)  Verordening (EU) nr. 258/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 14 maart 2012 tot uitvoering van artikel 10 van het Protocol van de Verenigde Naties tegen de illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens, hun onderdelen, componenten en munitie, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van grensoverschrijdende georganiseerde misdaad (VN-protocol inzake vuurwapens), en tot vaststelling van uitvoervergunningen voor vuurwapens, hun onderdelen, componenten en munitie en maatregelen betreffende de invoer en doorvoer ervan (PB L 94 van 30.3.2012, blz. 1).

4

---

BIJLAGE I

Bijlage V bis bij Verordening (EG) nr. 765/2006 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Het volgende kopje wordt toegevoegd na de titel “IN ARTIKEL 1 SEPTIES, LID 1, EN ARTIKEL 1 SEPTIES BIS, LID 1, VAN DE VERORDENING BEDOELDE GOEDEREN EN TECHNOLOGIE”:

  “Deel A”. |
| --- | --- |

1)

Het volgende kopje wordt toegevoegd na de titel “IN ARTIKEL 1 SEPTIES, LID 1, EN ARTIKEL 1 SEPTIES BIS, LID 1, VAN DE VERORDENING BEDOELDE GOEDEREN EN TECHNOLOGIE”:

“Deel A”.

| 2) | In “Categorie I — Elektronica”, onder “X.A.I.003 Specifieke verwerkingsapparatuur, anders dan gespecificeerd in de CML of in Verordening (EU) 2021/821, als hieronder:” wordt punt a) vervangen door:






  “a. | Frequentieomzetters en speciaal ontworpen componenten daarvoor, andere dan die gespecificeerd in de CML of in Verordening (EU) 2021/821”. |
| --- | --- | --- |

2)

In “Categorie I — Elektronica”, onder “X.A.I.003 Specifieke verwerkingsapparatuur, anders dan gespecificeerd in de CML of in Verordening (EU) 2021/821, als hieronder:” wordt punt a) vervangen door:

“a.

Frequentieomzetters en speciaal ontworpen componenten daarvoor, andere dan die gespecificeerd in de CML of in Verordening (EU) 2021/821”.

| 3) | Het volgende deel wordt toegevoegd:

  “Deel B
  1.   Halfgeleiderelementen






  GN-code | Beschrijving |
| --- | --- | --- |
| 8541 10 | Dioden, andere dan fotodioden en luminescentiedioden (led) |
| 8541 21 | Transistors, andere dan fototransistors met een dissipatievermogen van minder dan 1 W |
| 8541 29 | Andere transistors, andere dan fototransistors |
| 8541 30 | Thyristors, diacs en triacs (m.u.v. lichtgevoelige halfgeleiderelementen) |
| 8541 49 | Lichtgevoelige halfgeleiderelementen (met uitzondering van fotovoltaïsche generatoren en cellen) |
| 8541 51 | Andere halfgeleiderelementen: op halfgeleiders gebaseerde omvormers |
| 8541 59 | Andere halfgeleiderelementen |
| 8541 60 | Gemonteerde piëzo-elektrische kristallen |

3)

Het volgende deel wordt toegevoegd:

“Deel B

1.   Halfgeleiderelementen

GN-code

Beschrijving

8541 10

Dioden, andere dan fotodioden en luminescentiedioden (led)

8541 21

Transistors, andere dan fototransistors met een dissipatievermogen van minder dan 1 W

8541 29

Andere transistors, andere dan fototransistors

8541 30

Thyristors, diacs en triacs (m.u.v. lichtgevoelige halfgeleiderelementen)

8541 49

Lichtgevoelige halfgeleiderelementen (met uitzondering van fotovoltaïsche generatoren en cellen)

8541 51

Andere halfgeleiderelementen: op halfgeleiders gebaseerde omvormers

8541 59

Andere halfgeleiderelementen

8541 60

Gemonteerde piëzo-elektrische kristallen

2.   Elektronische geïntegreerde schakelingen, productie- en testapparatuur

| GN-code | Beschrijving |
| --- | --- |
| 8486 10 | Machines en apparaten voor de vervaardiging van staven of schijven (wafers) van halfgeleidermateriaal |
| 8486 20 | Machines en apparaten voor de vervaardiging van elementen of schakelingen van halfgeleidermateriaal of van elektronische geïntegreerde schakelingen |
| 8486 40 | Machines en apparaten bedoeld in aantekening 11, onder C), bij dit hoofdstuk |
| 8534 00 | Gedrukte schakelingen |
| 8542 31 | Processors en controllers, al dan niet gecombineerd met geheugens, omzetters, logische schakelingen, versterkers, klokschakelingen, synchronisatieschakelingen of andere schakelingen: |
| 8542 32 | Geheugens |
| 8542 33 | Versterkers |
| 8542 39 | Andere elektronische geïntegreerde schakelingen |
| 8543 20 | Signaalgeneratoren |
| 9030 20 | Oscilloscopen en oscillografen |
| 9030 32 | Multimeters (universeelmeters) met registreerinrichting |
| 9030 39 | Instrumenten, apparaten en toestellen voor het meten of verifiëren van spanning, stroomsterkte, weerstand of vermogen, met registreerinrichting |
| 9030 82 | Instrumenten, apparaten en toestellen voor het meten of het verifiëren van halfgeleiderschijven of van halfgeleiderelementen |

GN-code

Beschrijving

8486 10

Machines en apparaten voor de vervaardiging van staven of schijven (wafers) van halfgeleidermateriaal

8486 20

Machines en apparaten voor de vervaardiging van elementen of schakelingen van halfgeleidermateriaal of van elektronische geïntegreerde schakelingen

8486 40

Machines en apparaten bedoeld in aantekening 11, onder C), bij dit hoofdstuk

8534 00

Gedrukte schakelingen

8542 31

Processors en controllers, al dan niet gecombineerd met geheugens, omzetters, logische schakelingen, versterkers, klokschakelingen, synchronisatieschakelingen of andere schakelingen:

8542 32

Geheugens

8542 33

Versterkers

8542 39

Andere elektronische geïntegreerde schakelingen

8543 20

Signaalgeneratoren

9030 20

Oscilloscopen en oscillografen

9030 32

Multimeters (universeelmeters) met registreerinrichting

9030 39

Instrumenten, apparaten en toestellen voor het meten of verifiëren van spanning, stroomsterkte, weerstand of vermogen, met registreerinrichting

9030 82

Instrumenten, apparaten en toestellen voor het meten of het verifiëren van halfgeleiderschijven of van halfgeleiderelementen

3.   Fototoestellen en optische onderdelen

| GN-code | Beschrijving |
| --- | --- |
| 8525 89 | Andere televisiecamera’s, digitale fototoestellen en videocamera-opnametoestellen |
| 9013 10 | Vizierkijkers voor wapens; periscopen; kijkers voor machines, apparaten, toestellen of instrumenten bedoeld in dit hoofdstuk of in afdeling XVI |
| 9013 80 | Andere optische instrumenten, apparaten en toestellen |

GN-code

Beschrijving

8525 89

Andere televisiecamera’s, digitale fototoestellen en videocamera-opnametoestellen

9013 10

Vizierkijkers voor wapens; periscopen; kijkers voor machines, apparaten, toestellen of instrumenten bedoeld in dit hoofdstuk of in afdeling XVI

9013 80

Andere optische instrumenten, apparaten en toestellen

4.   Andere elektrische/magnetische onderdelen

| GN-code | Beschrijving |
| --- | --- |
| 8532 21 | Andere vaste tantaalcondensatoren |
| 8532 24 | Condensatoren met keramisch diëlektricium, meerlagig |
| 8536 69 | Contactdozen en contactstoppen (stekkers) |
| 8536 90 | Andere toestellen voor het inschakelen, uitschakelen, omschakelen, aansluiten of verdelen van of voor het beveiligen tegen elektrische stroom (bijvoorbeeld schakelaars, relais, zekeringen, golfafvlakkers, contactdozen en contactstoppen (stekkers), lamp- en buishouders en andere verbindingsstukken, aansluitdozen en -kasten), voor een spanning van niet meer dan 1 000  V; verbindingsstukken voor optische vezels, optischevezelbundels of optischevezelkabels |
| 8548 00 | Elektrische delen van machines, van apparaten of van toestellen, genoemd noch begrepen onder andere posten van hoofdstuk 85 |

GN-code

Beschrijving

8532 21

Andere vaste tantaalcondensatoren

8532 24

Condensatoren met keramisch diëlektricium, meerlagig

8536 69

Contactdozen en contactstoppen (stekkers)

8536 90

Andere toestellen voor het inschakelen, uitschakelen, omschakelen, aansluiten of verdelen van of voor het beveiligen tegen elektrische stroom (bijvoorbeeld schakelaars, relais, zekeringen, golfafvlakkers, contactdozen en contactstoppen (stekkers), lamp- en buishouders en andere verbindingsstukken, aansluitdozen en -kasten), voor een spanning van niet meer dan 1 000  V; verbindingsstukken voor optische vezels, optischevezelbundels of optischevezelkabels

8548 00

Elektrische delen van machines, van apparaten of van toestellen, genoemd noch begrepen onder andere posten van hoofdstuk 85

5.   Elektronische apparaten, modules en samenstellingen

| GN-code | Beschrijving |
| --- | --- |
| 8471 50 | Verwerkingseenheden, andere dan die bedoeld bij de onderverdelingen 8471 41 en 8471 49 , die in dezelfde behuizing al dan niet een of twee van de volgende soorten eenheden bevatten: geheugeneenheden, invoereenheden en uitvoereenheden |
| 8471 80 | Eenheden voor automatische gegevensverwerkende machines (m.u.v. verwerkingseenheden, invoereenheden, uitvoereenheden en geheugeneenheden) |
| 8517 62 | Toestellen voor het ontvangen, omzetten en zenden of regenereren van spraak, van beelden of van andere gegevens, schakelapparaten en toestellen voor het routen daaronder begrepen |
| 8517 69 | Andere toestellen voor het zenden of ontvangen van spraak, van beelden of van andere gegevens, daaronder begrepen toestellen voor de overdracht in een kabelnetwerk of in een draadloos netwerk |
| 8526 91 | Toestellen voor radionavigatie |
| 9014 20 | Instrumenten, apparaten en toestellen voor de lucht- of ruimtevaart (andere dan kompassen) |
| 9014 80 | Andere instrumenten, apparaten en toestellen voor de navigatie” |

GN-code

Beschrijving

8471 50

Verwerkingseenheden, andere dan die bedoeld bij de onderverdelingen 8471 41 en 8471 49 , die in dezelfde behuizing al dan niet een of twee van de volgende soorten eenheden bevatten: geheugeneenheden, invoereenheden en uitvoereenheden

8471 80

Eenheden voor automatische gegevensverwerkende machines (m.u.v. verwerkingseenheden, invoereenheden, uitvoereenheden en geheugeneenheden)

8517 62

Toestellen voor het ontvangen, omzetten en zenden of regenereren van spraak, van beelden of van andere gegevens, schakelapparaten en toestellen voor het routen daaronder begrepen

8517 69

Andere toestellen voor het zenden of ontvangen van spraak, van beelden of van andere gegevens, daaronder begrepen toestellen voor de overdracht in een kabelnetwerk of in een draadloos netwerk

8526 91

Toestellen voor radionavigatie

9014 20

Instrumenten, apparaten en toestellen voor de lucht- of ruimtevaart (andere dan kompassen)

9014 80

Andere instrumenten, apparaten en toestellen voor de navigatie”

---

BIJLAGE II

“BIJLAGE XVI

Lijst van de in artikel 1 ter bis bedoelde vuurwapens en andere wapens

| GN-code | Beschrijving |
| --- | --- |
| 9303 | Andere vuurwapens en dergelijke toestellen, waarbij de explosieve kracht van kruit benut wordt |
| ex 9304 | Andere wapens (bijvoorbeeld geweren, karabijnen en pistolen, werkend met veer, perslucht of gas), andere dan bedoeld bij post 9307 |

GN-code

Beschrijving

9303

Andere vuurwapens en dergelijke toestellen, waarbij de explosieve kracht van kruit benut wordt

ex 9304

Andere wapens (bijvoorbeeld geweren, karabijnen en pistolen, werkend met veer, perslucht of gas), andere dan bedoeld bij post 9307

BIJLAGE XVII

Lijst van de in artikel 1 vicies bis bedoelde goederen en technologie

| GN-code | Beschrijving |
| --- | --- |
| 88 | Luchtvaart en ruimtevaart |
| ex 2710 19 83 | Hydraulische oliën voor gebruik in voertuigen bedoeld in hoofdstuk 88 |
| ex 2710 19 99 | Andere smeerolie en andere oliën voor gebruik in de luchtvaart |
| 4011 30 00 | Nieuwe luchtbanden van rubber, van de soort gebruikt voor luchtvaartuigen |
| ex 6813 20 00 | Remschijven en remblokken voor gebruik in luchtvaartuigen |
| 6813 81 00 | Remvoeringen en blokken |
| 8411 11 | Turbinestraalmotoren met een stuwkracht van ≤ 25 kN |
| 8411 12 | Turbinestraalmotoren met een stuwkracht van > 25 kN |
| 8411 21 | Schroefturbines met een vermogen van ≤ 1 100  kW |
| 8411 22 | Schroefturbines met een vermogen van > 1 100  kW |
| 8411 91 | Delen van turbinestraalmotoren of van schroefturbines, n.e.g. |
| 8517 71 00 | Antennes en antennereflectoren van alle soorten; delen waarvan kan worden onderkend dat zij bestemd zijn om samen met deze artikelen te worden gebruikt |
| ex 8517 79 00 | Andere delen met betrekking tot antennes |
| 9024 10 00 | Machines, apparaten en toestellen voor onderzoek van de hardheid, de trekvastheid, de samendrukbaarheid, de rekbaarheid of andere mechanische eigenschappen van materialen: machines, apparaten en toestellen voor onderzoek van metaal |
| 9026 00 00 | Instrumenten, apparaten en toestellen voor het meten of het verifiëren van de doorstroming, het peil, de druk of andere variabele karakteristieken van vloeistoffen of van gassen (bijvoorbeeld doorstromingsmeters, peiltoestellen, manometers, warmteverbruiksmeters), andere dan instrumenten, apparaten en toestellen, bedoeld in de posten 9014 , 9015 , 9028 of 9032 |

GN-code

Beschrijving

88

Luchtvaart en ruimtevaart

ex 2710 19 83

Hydraulische oliën voor gebruik in voertuigen bedoeld in hoofdstuk 88

ex 2710 19 99

Andere smeerolie en andere oliën voor gebruik in de luchtvaart

4011 30 00

Nieuwe luchtbanden van rubber, van de soort gebruikt voor luchtvaartuigen

ex 6813 20 00

Remschijven en remblokken voor gebruik in luchtvaartuigen

6813 81 00

Remvoeringen en blokken

8411 11

Turbinestraalmotoren met een stuwkracht van ≤ 25 kN

8411 12

Turbinestraalmotoren met een stuwkracht van > 25 kN

8411 21

Schroefturbines met een vermogen van ≤ 1 100  kW

8411 22

Schroefturbines met een vermogen van > 1 100  kW

8411 91

Delen van turbinestraalmotoren of van schroefturbines, n.e.g.

8517 71 00

Antennes en antennereflectoren van alle soorten; delen waarvan kan worden onderkend dat zij bestemd zijn om samen met deze artikelen te worden gebruikt

ex 8517 79 00

Andere delen met betrekking tot antennes

9024 10 00

Machines, apparaten en toestellen voor onderzoek van de hardheid, de trekvastheid, de samendrukbaarheid, de rekbaarheid of andere mechanische eigenschappen van materialen: machines, apparaten en toestellen voor onderzoek van metaal

9026 00 00

Instrumenten, apparaten en toestellen voor het meten of het verifiëren van de doorstroming, het peil, de druk of andere variabele karakteristieken van vloeistoffen of van gassen (bijvoorbeeld doorstromingsmeters, peiltoestellen, manometers, warmteverbruiksmeters), andere dan instrumenten, apparaten en toestellen, bedoeld in de posten 9014 , 9015 , 9028 of 9032

---

| 4.8.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 196/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 196/13

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2023/1595 VAN DE COMMISSIE

van 3 augustus 2023

tot aanvaarding van een verzoek om behandeling als nieuwe producent-exporteur met betrekking tot de definitieve antidumpingmaatregelen die zijn ingesteld ten aanzien van de invoer van tafel- en keukengerei van keramiek van oorsprong uit de Volksrepubliek China, en tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (1) (“de basisverordening”),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 van de Commissie van 12 juli 2019 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op tafel- en keukengerei van keramiek van oorsprong uit de Volksrepubliek China (2), en met name artikel 2,

Overwegende hetgeen volgt:

A.   GELDENDE MAATREGELEN

GELDENDE MAATREGELEN

| (1) | Op 13 mei 2013 heeft de Raad bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 412/2013 (“de oorspronkelijke verordening”) een definitief antidumpingrecht ingesteld op tafel- en keukengerei van keramiek (“het betrokken product”) van oorsprong uit de Volksrepubliek China (“de VRC”) dat in de Unie wordt ingevoerd (3). |
| --- | --- |

(1)

Op 13 mei 2013 heeft de Raad bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 412/2013 (“de oorspronkelijke verordening”) een definitief antidumpingrecht ingesteld op tafel- en keukengerei van keramiek (“het betrokken product”) van oorsprong uit de Volksrepubliek China (“de VRC”) dat in de Unie wordt ingevoerd (3).

3

| (2) | Op 12 juli 2019 heeft de Commissie, na een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van de basisverordening de bij de oorspronkelijke verordening ingestelde maatregelen bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 met nog eens vijf jaar verlengd. |
| --- | --- |

(2)

Op 12 juli 2019 heeft de Commissie, na een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van de basisverordening de bij de oorspronkelijke verordening ingestelde maatregelen bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 met nog eens vijf jaar verlengd.

| (3) | Op 28 november 2019 heeft de Commissie, na een onderzoek naar ontwijking op grond van artikel 13, lid 3, van de basisverordening, Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2131 (4). |
| --- | --- |

(3)

Op 28 november 2019 heeft de Commissie, na een onderzoek naar ontwijking op grond van artikel 13, lid 3, van de basisverordening, Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2131 (4).

4

| (4) | In het kader van het oorspronkelijke onderzoek was overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening een steekproef van de producenten-exporteurs in de VRC samengesteld. |
| --- | --- |

(4)

In het kader van het oorspronkelijke onderzoek was overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening een steekproef van de producenten-exporteurs in de VRC samengesteld.

| (5) | De Commissie had voor de in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs uit de VRC individuele antidumpingrechten variërend van 13,1 % tot 18,3 % op tafel- en keukengerei van keramiek ingesteld. Voor de medewerkende producenten-exporteurs die niet in de steekproef waren opgenomen, werd een recht van 17,9 % ingesteld. Bijlage 1 bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2131 bevat een lijst van niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs. Voorts werd een voor het gehele land geldend recht van 36,1 % ingesteld op het betrokken product afkomstig van ondernemingen in de VRC die zich niet kenbaar hadden gemaakt of die niet aan het onderzoek hadden meegewerkt. |
| --- | --- |

(5)

De Commissie had voor de in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs uit de VRC individuele antidumpingrechten variërend van 13,1 % tot 18,3 % op tafel- en keukengerei van keramiek ingesteld. Voor de medewerkende producenten-exporteurs die niet in de steekproef waren opgenomen, werd een recht van 17,9 % ingesteld. Bijlage 1 bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2131 bevat een lijst van niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs. Voorts werd een voor het gehele land geldend recht van 36,1 % ingesteld op het betrokken product afkomstig van ondernemingen in de VRC die zich niet kenbaar hadden gemaakt of die niet aan het onderzoek hadden meegewerkt.

| (6) | Volgens artikel 2 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 kan bijlage 1 bij die verordening worden gewijzigd door aan een nieuwe producent-exporteur het recht toe te kennen dat van toepassing is op de niet in de steekproef opgenomen medewerkende ondernemingen, te weten het gewogen gemiddeld recht van 17,9 %, wanneer die nieuwe producent-exporteur in de VRC ten genoegen van de Commissie aantoont dat:






  a) | hij het betrokken product gedurende het onderzoektijdvak waarop de maatregelen zijn gebaseerd, d.w.z. van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2011 (“het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek”), niet naar de Unie heeft uitgevoerd; |
| --- | --- | --- |

(6)

Volgens artikel 2 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 kan bijlage 1 bij die verordening worden gewijzigd door aan een nieuwe producent-exporteur het recht toe te kennen dat van toepassing is op de niet in de steekproef opgenomen medewerkende ondernemingen, te weten het gewogen gemiddeld recht van 17,9 %, wanneer die nieuwe producent-exporteur in de VRC ten genoegen van de Commissie aantoont dat:

a)

hij het betrokken product gedurende het onderzoektijdvak waarop de maatregelen zijn gebaseerd, d.w.z. van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2011 (“het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek”), niet naar de Unie heeft uitgevoerd;

| b) | hij niet verbonden is met een exporteur of producent in de VRC voor wie de bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 ingestelde antidumpingmaatregelen gelden, en |
| --- | --- |

b)

hij niet verbonden is met een exporteur of producent in de VRC voor wie de bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 ingestelde antidumpingmaatregelen gelden, en

| c) | hij het betrokken product daadwerkelijk naar de Unie heeft uitgevoerd na het einde van het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek of hij een onherroepelijke contractuele verplichting is aangegaan om een aanzienlijke hoeveelheid naar de Unie uit te voeren. |
| --- | --- |

c)

hij het betrokken product daadwerkelijk naar de Unie heeft uitgevoerd na het einde van het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek of hij een onherroepelijke contractuele verplichting is aangegaan om een aanzienlijke hoeveelheid naar de Unie uit te voeren.

B.   VERZOEK OM BEHANDELING ALS NIEUWE PRODUCENT-EXPORTEUR

VERZOEK OM BEHANDELING ALS NIEUWE PRODUCENT-EXPORTEUR

| (7) | De onderneming Chaozhou Jingmei Craft Products Co., Ltd (“Jingmei” of “de indiener van het verzoek”) heeft bij de Commissie een verzoek ingediend om behandeling als nieuwe producent-exporteur (BNPE) en bijgevolg om toepassing van het recht dat geldt voor de niet in de steekproef opgenomen medewerkende ondernemingen in de VRC, namelijk 17,9 %. De indiener van het verzoek voldeed naar eigen zeggen aan alle drie de voorwaarden van artikel 2 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 (“de BNPE-voorwaarden”). |
| --- | --- |

(7)

De onderneming Chaozhou Jingmei Craft Products Co., Ltd (“Jingmei” of “de indiener van het verzoek”) heeft bij de Commissie een verzoek ingediend om behandeling als nieuwe producent-exporteur (BNPE) en bijgevolg om toepassing van het recht dat geldt voor de niet in de steekproef opgenomen medewerkende ondernemingen in de VRC, namelijk 17,9 %. De indiener van het verzoek voldeed naar eigen zeggen aan alle drie de voorwaarden van artikel 2 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 (“de BNPE-voorwaarden”).

| (8) | Om te bepalen of de indiener van het verzoek aan de BNPE-voorwaarden voldeed, heeft de Commissie de indiener van het verzoek eerst een vragenlijst toegezonden met het verzoek om aan te tonen dat hij aan die voorwaarden voldeed. |
| --- | --- |

(8)

Om te bepalen of de indiener van het verzoek aan de BNPE-voorwaarden voldeed, heeft de Commissie de indiener van het verzoek eerst een vragenlijst toegezonden met het verzoek om aan te tonen dat hij aan die voorwaarden voldeed.

| (9) | Na de antwoorden op de vragenlijst te hebben geanalyseerd, heeft de Commissie om verdere informatie en bewijsmateriaal verzocht, die door de indiener van het verzoek werden verstrekt. |
| --- | --- |

(9)

Na de antwoorden op de vragenlijst te hebben geanalyseerd, heeft de Commissie om verdere informatie en bewijsmateriaal verzocht, die door de indiener van het verzoek werden verstrekt.

| (10) | De Commissie heeft alle gegevens gecontroleerd die zij nodig achtte om vast te stellen of de indiener van het verzoek aan de BNPE-voorwaarden voldeed. Daartoe heeft de Commissie het bewijsmateriaal geanalyseerd dat de indiener van het verzoek in zijn antwoorden op de vragenlijst en in de schriftelijke antwoorden tot het verstrekken van ontbrekende gegevens heeft verstrekt, en heeft diverse onlinedatabanken geraadpleegd, waaronder Orbis (5), D&B (6), Qichacha, Aiqicha, Baidu (7), de Alibaba-website van het bedrijf en andere openbaar beschikbare bronnen. Tegelijkertijd heeft de Commissie de bedrijfstak van de Unie ook geïnformeerd over het verzoek van de indiener van het verzoek en hem verzocht indien nodig opmerkingen te maken. De bedrijfstak van de Unie heeft opmerkingen ingediend die in aanmerking zijn genomen. |
| --- | --- |

(10)

De Commissie heeft alle gegevens gecontroleerd die zij nodig achtte om vast te stellen of de indiener van het verzoek aan de BNPE-voorwaarden voldeed. Daartoe heeft de Commissie het bewijsmateriaal geanalyseerd dat de indiener van het verzoek in zijn antwoorden op de vragenlijst en in de schriftelijke antwoorden tot het verstrekken van ontbrekende gegevens heeft verstrekt, en heeft diverse onlinedatabanken geraadpleegd, waaronder Orbis (5), D&B (6), Qichacha, Aiqicha, Baidu (7), de Alibaba-website van het bedrijf en andere openbaar beschikbare bronnen. Tegelijkertijd heeft de Commissie de bedrijfstak van de Unie ook geïnformeerd over het verzoek van de indiener van het verzoek en hem verzocht indien nodig opmerkingen te maken. De bedrijfstak van de Unie heeft opmerkingen ingediend die in aanmerking zijn genomen.

5

6

7

C.   ANALYSE VAN HET VERZOEK

ANALYSE VAN HET VERZOEK

| (11) | Met betrekking tot de in artikel 2, punt a), van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 vermelde voorwaarde dat de indiener van het verzoek het betrokken product gedurende het onderzoektijdvak waarop de maatregelen zijn gebaseerd, d.w.z. van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2011 (“het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek”), niet naar de Unie heeft uitgevoerd, heeft de Commissie tijdens het onderzoek vastgesteld dat de indiener van het verzoek toentertijd het betrokken product niet uitvoerde. |
| --- | --- |

(11)

Met betrekking tot de in artikel 2, punt a), van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 vermelde voorwaarde dat de indiener van het verzoek het betrokken product gedurende het onderzoektijdvak waarop de maatregelen zijn gebaseerd, d.w.z. van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2011 (“het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek”), niet naar de Unie heeft uitgevoerd, heeft de Commissie tijdens het onderzoek vastgesteld dat de indiener van het verzoek toentertijd het betrokken product niet uitvoerde.

| (12) | De indiener van het verzoek is een onderneming die in 1993 is opgericht, maar waarvan is vastgesteld dat hij het betrokken product slechts eenmaal naar de Unie heeft uitgevoerd — een indirecte verkoop aan een koper in de EU — in 2012, dus na het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek, toen de indiener van het verzoek verkocht aan een Australische handelaar, die deze bestelling evenwel meteen verzond naar de Ierse eindafnemer (Dublin, Ierland). Deze indirecte verkoop werd bevestigd door de verzendingsdocumenten en andere overgelegde documenten. Aangezien deze Australische handelaar een belangrijke afnemer van de indiener van het verzoek was en de Commissie de mogelijkheid wilde uitsluiten dat enige andere dergelijke indirecte verkoop via deze Australische handelaar tijdens het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek zou hebben plaatsgevonden, verzocht zij om overlegging van de volledige documentatie van alle transacties van Jingmei met deze Australische handelaar in 2011. Er werd onder deze transacties geen bewijs gevonden voor een indirecte verkoop in de EU. |
| --- | --- |

(12)

De indiener van het verzoek is een onderneming die in 1993 is opgericht, maar waarvan is vastgesteld dat hij het betrokken product slechts eenmaal naar de Unie heeft uitgevoerd — een indirecte verkoop aan een koper in de EU — in 2012, dus na het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek, toen de indiener van het verzoek verkocht aan een Australische handelaar, die deze bestelling evenwel meteen verzond naar de Ierse eindafnemer (Dublin, Ierland). Deze indirecte verkoop werd bevestigd door de verzendingsdocumenten en andere overgelegde documenten. Aangezien deze Australische handelaar een belangrijke afnemer van de indiener van het verzoek was en de Commissie de mogelijkheid wilde uitsluiten dat enige andere dergelijke indirecte verkoop via deze Australische handelaar tijdens het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek zou hebben plaatsgevonden, verzocht zij om overlegging van de volledige documentatie van alle transacties van Jingmei met deze Australische handelaar in 2011. Er werd onder deze transacties geen bewijs gevonden voor een indirecte verkoop in de EU.

| (13) | De Commissie heeft ook alle relevante boekhoudbescheiden van de indiener van het verzoek voor het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek gecontroleerd, met inbegrip van winst- en verliesrekeningen, btw-aangiften, verkoopboeken, verkoopregisters, subgrootboeken van de belangrijkste bedrijfsinkomsten, te betalen subgrootboeken van de Australische handelaar en het Golden Tax System. Deze werden allemaal gecontroleerd aan de hand van videobestanden, screenshots, foto’s van fysieke boekhoudboeken en directe opvragingen uit IT-systemen, waarbij de gerapporteerde cijfers met elkaar in overeenstemming werden gebracht. Bij geen van deze controles is uitvoer naar de Unie in 2011 aan het licht gekomen. Daarom heeft de Commissie geconcludeerd dat de indiener van het verzoek, door alle gevraagde zeer gedetailleerde informatie te verstrekken die consistent, volledig en duidelijk bleek te zijn, had aangetoond dat hij in het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek niet naar de Unie had uitgevoerd. |
| --- | --- |

(13)

De Commissie heeft ook alle relevante boekhoudbescheiden van de indiener van het verzoek voor het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek gecontroleerd, met inbegrip van winst- en verliesrekeningen, btw-aangiften, verkoopboeken, verkoopregisters, subgrootboeken van de belangrijkste bedrijfsinkomsten, te betalen subgrootboeken van de Australische handelaar en het Golden Tax System. Deze werden allemaal gecontroleerd aan de hand van videobestanden, screenshots, foto’s van fysieke boekhoudboeken en directe opvragingen uit IT-systemen, waarbij de gerapporteerde cijfers met elkaar in overeenstemming werden gebracht. Bij geen van deze controles is uitvoer naar de Unie in 2011 aan het licht gekomen. Daarom heeft de Commissie geconcludeerd dat de indiener van het verzoek, door alle gevraagde zeer gedetailleerde informatie te verstrekken die consistent, volledig en duidelijk bleek te zijn, had aangetoond dat hij in het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek niet naar de Unie had uitgevoerd.

| (14) | De Commissie heeft derhalve geconcludeerd dat de indiener van het verzoek voldoet aan de voorwaarde van artikel 2, punt a), van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198. |
| --- | --- |

(14)

De Commissie heeft derhalve geconcludeerd dat de indiener van het verzoek voldoet aan de voorwaarde van artikel 2, punt a), van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198.

| (15) | Met betrekking tot de in artikel 2, punt b), van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 vermelde voorwaarde dat de indiener van het verzoek niet verbonden is met een producent-exporteur die het betrokken product in het oorspronkelijke onderzoektijdvak naar de Unie heeft uitgevoerd, heeft de Commissie tijdens het onderzoek vastgesteld dat Jingmei niet verbonden is met een producent-exporteur in de VRC voor wie de antidumpingmaatregelen gelden. In het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek had de indiener van het verzoek drie aandeelhouders, waaronder twee natuurlijke personen. Geen van de natuurlijke personen bleek verbonden te zijn met Chinese producenten-exporteurs op wie de antidumpingmaatregelen van toepassing zijn. De derde aandeelhouder — een rechtspersoon — bleek niet in het betrokken product te handelen of verbonden te zijn met een Chinese onderneming waarop antidumpingmaatregelen van toepassing zijn. In 2017 was er sprake van een wijziging in het aandeelhouderschap van de indiener van het verzoek, toen bovengenoemde rechtspersoon en een van de twee natuurlijke personen hun aandelen verkochten aan een nieuwe aandeelhouder, die algemeen directeur van de indiener van het verzoek werd. Deze aandeelhouderssituatie bleef tot op heden ongewijzigd, met twee aandeelhouders, natuurlijke personen. De nieuwe aandeelhouder is ook bestuurder van een holding genaamd Guangdong Green Sunshine Tourism Co. Ltd, die 6,87 % van de aandelen van deze onderneming bezit. Deze holding is niet actief in verband met het betrokken product. Volgens Qichacha is een van haar aandeelhouders die 0,41 % van de aandelen bezit, echter tegelijkertijd aandeelhouder en bestuurder van Chaozhou Chenhui Ceramics, een Chinese producent die onderworpen is aan de thans geldende antidumpingmaatregelen. Aangezien deze relatie zeer indirect is en ver onder de drempel van 5 % (slechts 0,41 %) ligt, heeft de Commissie geen relatie vastgesteld tussen de huidige aandeelhouders zoals gedefinieerd in Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie (8). Bijgevolg voldeed de indiener van het verzoek aan het tweede criterium. |
| --- | --- |

(15)

Met betrekking tot de in artikel 2, punt b), van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 vermelde voorwaarde dat de indiener van het verzoek niet verbonden is met een producent-exporteur die het betrokken product in het oorspronkelijke onderzoektijdvak naar de Unie heeft uitgevoerd, heeft de Commissie tijdens het onderzoek vastgesteld dat Jingmei niet verbonden is met een producent-exporteur in de VRC voor wie de antidumpingmaatregelen gelden. In het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek had de indiener van het verzoek drie aandeelhouders, waaronder twee natuurlijke personen. Geen van de natuurlijke personen bleek verbonden te zijn met Chinese producenten-exporteurs op wie de antidumpingmaatregelen van toepassing zijn. De derde aandeelhouder — een rechtspersoon — bleek niet in het betrokken product te handelen of verbonden te zijn met een Chinese onderneming waarop antidumpingmaatregelen van toepassing zijn. In 2017 was er sprake van een wijziging in het aandeelhouderschap van de indiener van het verzoek, toen bovengenoemde rechtspersoon en een van de twee natuurlijke personen hun aandelen verkochten aan een nieuwe aandeelhouder, die algemeen directeur van de indiener van het verzoek werd. Deze aandeelhouderssituatie bleef tot op heden ongewijzigd, met twee aandeelhouders, natuurlijke personen. De nieuwe aandeelhouder is ook bestuurder van een holding genaamd Guangdong Green Sunshine Tourism Co. Ltd, die 6,87 % van de aandelen van deze onderneming bezit. Deze holding is niet actief in verband met het betrokken product. Volgens Qichacha is een van haar aandeelhouders die 0,41 % van de aandelen bezit, echter tegelijkertijd aandeelhouder en bestuurder van Chaozhou Chenhui Ceramics, een Chinese producent die onderworpen is aan de thans geldende antidumpingmaatregelen. Aangezien deze relatie zeer indirect is en ver onder de drempel van 5 % (slechts 0,41 %) ligt, heeft de Commissie geen relatie vastgesteld tussen de huidige aandeelhouders zoals gedefinieerd in Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie (8). Bijgevolg voldeed de indiener van het verzoek aan het tweede criterium.

8

| (16) | De Commissie heeft derhalve geconcludeerd dat de indiener van het verzoek voldoet aan de voorwaarde van artikel 2, punt b), van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198. |
| --- | --- |

(16)

De Commissie heeft derhalve geconcludeerd dat de indiener van het verzoek voldoet aan de voorwaarde van artikel 2, punt b), van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198.

| (17) | Met betrekking tot de in artikel 2, punt c), van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 vermelde voorwaarde dat de indiener van het verzoek het betrokken product na het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek daadwerkelijk naar de Unie heeft uitgevoerd of een onherroepelijke contractuele verplichting is aangegaan om een aanzienlijke hoeveelheid van dit product naar de Unie uit te voeren, heeft de Commissie tijdens het onderzoek vastgesteld dat de indiener van het verzoek in 2012, dus na het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek, inderdaad eenmalig producten naar de Unie (Ierland) heeft uitgevoerd. Dit was een indirecte verkoop aan een koper in de Unie, omdat de indiener van het verzoek verkocht aan een Australische handelaar, die de bestelling rechtstreeks naar de eindafnemer in Dublin (Ierland) verzond. In verband met deze transactie werd volledige documentatie verstrekt, met inbegrip van bestelling, factuur, verzendingsdocumenten en bankbetalingen, en de informatie werd via deze en andere documenten van de aanvraag gecontroleerd. Bijgevolg voldeed de indiener van het verzoek aan het derde criterium. |
| --- | --- |

(17)

Met betrekking tot de in artikel 2, punt c), van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 vermelde voorwaarde dat de indiener van het verzoek het betrokken product na het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek daadwerkelijk naar de Unie heeft uitgevoerd of een onherroepelijke contractuele verplichting is aangegaan om een aanzienlijke hoeveelheid van dit product naar de Unie uit te voeren, heeft de Commissie tijdens het onderzoek vastgesteld dat de indiener van het verzoek in 2012, dus na het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek, inderdaad eenmalig producten naar de Unie (Ierland) heeft uitgevoerd. Dit was een indirecte verkoop aan een koper in de Unie, omdat de indiener van het verzoek verkocht aan een Australische handelaar, die de bestelling rechtstreeks naar de eindafnemer in Dublin (Ierland) verzond. In verband met deze transactie werd volledige documentatie verstrekt, met inbegrip van bestelling, factuur, verzendingsdocumenten en bankbetalingen, en de informatie werd via deze en andere documenten van de aanvraag gecontroleerd. Bijgevolg voldeed de indiener van het verzoek aan het derde criterium.

| (18) | De Commissie heeft derhalve geconcludeerd dat de indiener van het verzoek voldoet aan de voorwaarde van artikel 2, punt c), van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198. |
| --- | --- |

(18)

De Commissie heeft derhalve geconcludeerd dat de indiener van het verzoek voldoet aan de voorwaarde van artikel 2, punt c), van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198.

| (19) | Bijgevolg heeft de Commissie geconcludeerd dat de indiener van het verzoek aan alle drie de voorwaarden van artikel 2 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 voor een BNPE voldoet, zodat het verzoek moet worden aanvaard. Voor de indiener van het verzoek moet dan ook het antidumpingrecht van 17,9 % voor de niet in de steekproef van het oorspronkelijke onderzoek opgenomen medewerkende ondernemingen gelden. |
| --- | --- |

(19)

Bijgevolg heeft de Commissie geconcludeerd dat de indiener van het verzoek aan alle drie de voorwaarden van artikel 2 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 voor een BNPE voldoet, zodat het verzoek moet worden aanvaard. Voor de indiener van het verzoek moet dan ook het antidumpingrecht van 17,9 % voor de niet in de steekproef van het oorspronkelijke onderzoek opgenomen medewerkende ondernemingen gelden.

D.   MEDEDELING VAN FEITEN EN OVERWEGINGEN

MEDEDELING VAN FEITEN EN OVERWEGINGEN

| (20) | De indiener van het verzoek en de bedrijfstak van de Unie zijn in kennis gesteld van de belangrijkste feiten en overwegingen op grond waarvan het passend werd geacht het antidumpingrecht dat van toepassing is op de niet in de steekproef van het oorspronkelijke onderzoek opgenomen medewerkende ondernemingen aan Chaozhou Jingmei Craft Products Co., Ltd toe te kennen. |
| --- | --- |

(20)

De indiener van het verzoek en de bedrijfstak van de Unie zijn in kennis gesteld van de belangrijkste feiten en overwegingen op grond waarvan het passend werd geacht het antidumpingrecht dat van toepassing is op de niet in de steekproef van het oorspronkelijke onderzoek opgenomen medewerkende ondernemingen aan Chaozhou Jingmei Craft Products Co., Ltd toe te kennen.

| (21) | De partijen zijn in de gelegenheid gesteld opmerkingen in te dienen. Er werden geen opmerkingen ontvangen. |
| --- | --- |

(21)

De partijen zijn in de gelegenheid gesteld opmerkingen in te dienen. Er werden geen opmerkingen ontvangen.

| (22) | De verordening is in overeenstemming met het advies van het bij artikel 15, lid 1, van de basisverordening ingestelde comité, |
| --- | --- |

(22)

De verordening is in overeenstemming met het advies van het bij artikel 15, lid 1, van de basisverordening ingestelde comité,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De volgende onderneming wordt toegevoegd aan de lijst van niet in de steekproef opgenomen medewerkende ondernemingen in bijlage 1 bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2131:

| Onderneming | Aanvullende Taric-code |
| --- | --- |
| Chaozhou Jingmei Craft Products Co., Ltd | C933 |

Onderneming

Aanvullende Taric-code

Chaozhou Jingmei Craft Products Co., Ltd

C933

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 3 augustus 2023.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21.

1

(2)  
  PB L 189 van 15.7.2019, blz. 8.

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 412/2013 van de Raad van 13 mei 2013 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige recht op keuken- en tafelgerei van keramiek van oorsprong uit de Volksrepubliek China (PB L 131 van 15.5.2013, blz. 1).

3

(4)  Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2131 van de Commissie van 28 november 2019 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op tafel- en keukengerei van keramiek van oorsprong uit de Volksrepubliek China naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 321 van 12.12.2019, blz. 139).

4

(5)  Orbis is een wereldwijde verstrekker van bedrijfsinformatie over meer dan 220 miljoen bedrijven over de hele wereld, hoofdzakelijk van gestandaardiseerde informatie over particuliere ondernemingen en bedrijfsstructuren.

5

(6)  Dun & Bradstreet (D&B) biedt bedrijven commerciële gegevens, analyses en inzichten over particuliere ondernemingen en bedrijfsstructuren.

6

(7)  Qichacha, Aiqicha en Baidu zijn particuliere winstgerichte databanken in Chinese handen, die aan consumenten/beroepsbeoefenaars bedrijfsgegevens, kredietinformatie en analyses over in China gevestigde particuliere en openbare ondernemingen verstrekken.

7

(8)  In artikel 127 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 558) (het EU-douanewetboek) is bepaald dat twee personen worden geacht verbonden te zijn indien aan een van de volgende voorwaarden is voldaan: a) zij zijn functionaris of directeur in de onderneming van de andere persoon; b) zij worden door de wettelijke bepalingen erkend als in zaken verbonden; c) zij zijn werkgever en werknemer; d) een derde partij bezit, heeft zeggenschap over, of houdt direct of indirect 5 % of meer van het stemgerechtigde uitstaande kapitaal of de aandelen van beiden; e) één van hen heeft direct of indirect zeggenschap over de ander; f) een derde persoon heeft direct of indirect zeggenschap over beiden; g) beiden hebben direct of indirect zeggenschap over een derde persoon, of h) zij behoren tot dezelfde familie. Personen die in zaken zijn verbonden doordat de één exclusief agent, exclusief distributeur of exclusief concessiehouder, hoedanig ook aangeduid, van de ander is, worden enkel geacht verbonden te zijn indien zij aan een van de criteria zoals hierboven bedoeld beantwoorden.

8

---

| 4.8.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 196/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 196/17

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2023/1596 VAN DE COMMISSIE

van 3 augustus 2023

tot aanvaarding van een verzoek om behandeling als nieuwe producent-exporteur met betrekking tot de definitieve antidumpingmaatregelen die zijn ingesteld ten aanzien van de invoer van tafel- en keukengerei van keramiek van oorsprong uit de Volksrepubliek China, en tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (1) (“de basisverordening”),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 van de Commissie van 12 juli 2019 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op tafel- en keukengerei van keramiek van oorsprong uit de Volksrepubliek China (2), en met name artikel 2,

Overwegende hetgeen volgt:

A.   GELDENDE MAATREGELEN

GELDENDE MAATREGELEN

| (1) | Op 13 mei 2013 heeft de Raad bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 412/2013 (3) (“de oorspronkelijke verordening”) een definitief antidumpingrecht ingesteld op tafel- en keukengerei van keramiek (“het betrokken product”) van oorsprong uit de Volksrepubliek China (“de VRC”) dat in de Unie wordt ingevoerd. |
| --- | --- |

(1)

Op 13 mei 2013 heeft de Raad bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 412/2013 (3) (“de oorspronkelijke verordening”) een definitief antidumpingrecht ingesteld op tafel- en keukengerei van keramiek (“het betrokken product”) van oorsprong uit de Volksrepubliek China (“de VRC”) dat in de Unie wordt ingevoerd.

3

| (2) | Op 12 juli 2019 heeft de Commissie, na een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van de basisverordening de bij de oorspronkelijke verordening ingestelde maatregelen bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 met nog eens vijf jaar verlengd. |
| --- | --- |

(2)

Op 12 juli 2019 heeft de Commissie, na een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van de basisverordening de bij de oorspronkelijke verordening ingestelde maatregelen bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 met nog eens vijf jaar verlengd.

| (3) | Op 28 november 2019 heeft de Commissie, na een onderzoek naar ontwijking op grond van artikel 13, lid 3, van de basisverordening, Verordening (EU) 2019/1198 gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2131 (4). |
| --- | --- |

(3)

Op 28 november 2019 heeft de Commissie, na een onderzoek naar ontwijking op grond van artikel 13, lid 3, van de basisverordening, Verordening (EU) 2019/1198 gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2131 (4).

4

| (4) | In het kader van het oorspronkelijke onderzoek was overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening een steekproef van de producenten-exporteurs in de VRC samengesteld. |
| --- | --- |

(4)

In het kader van het oorspronkelijke onderzoek was overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening een steekproef van de producenten-exporteurs in de VRC samengesteld.

| (5) | De Commissie had voor de in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs uit de VRC individuele antidumpingrechten variërend van 13,1 % tot 18,3 % op tafel- en keukengerei van keramiek ingesteld. Voor de medewerkende producenten-exporteurs die niet in de steekproef waren opgenomen, werd een recht van 17,9 % ingesteld. Bijlage 1 bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2131 bevat een lijst van niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs. Voorts werd een voor het gehele land geldend recht van 36,1 % ingesteld op het betrokken product afkomstig van ondernemingen in de VRC die zich niet kenbaar hadden gemaakt of die niet aan het onderzoek hadden meegewerkt. |
| --- | --- |

(5)

De Commissie had voor de in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs uit de VRC individuele antidumpingrechten variërend van 13,1 % tot 18,3 % op tafel- en keukengerei van keramiek ingesteld. Voor de medewerkende producenten-exporteurs die niet in de steekproef waren opgenomen, werd een recht van 17,9 % ingesteld. Bijlage 1 bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2131 bevat een lijst van niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs. Voorts werd een voor het gehele land geldend recht van 36,1 % ingesteld op het betrokken product afkomstig van ondernemingen in de VRC die zich niet kenbaar hadden gemaakt of die niet aan het onderzoek hadden meegewerkt.

| (6) | Volgens artikel 2 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 kan bijlage 1 bij die verordening worden gewijzigd door aan een nieuwe producent-exporteur het recht toe te kennen dat van toepassing is op de niet in de steekproef opgenomen medewerkende ondernemingen, te weten het gewogen gemiddeld recht van 17,9 %, wanneer die nieuwe producent-exporteur in de VRC ten genoegen van de Commissie aantoont dat:






  a) | hij het betrokken product gedurende het onderzoektijdvak waarop de maatregelen zijn gebaseerd, d.w.z. van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2011 (“het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek”), niet naar de Unie heeft uitgevoerd; |
| --- | --- | --- |

(6)

Volgens artikel 2 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 kan bijlage 1 bij die verordening worden gewijzigd door aan een nieuwe producent-exporteur het recht toe te kennen dat van toepassing is op de niet in de steekproef opgenomen medewerkende ondernemingen, te weten het gewogen gemiddeld recht van 17,9 %, wanneer die nieuwe producent-exporteur in de VRC ten genoegen van de Commissie aantoont dat:

a)

hij het betrokken product gedurende het onderzoektijdvak waarop de maatregelen zijn gebaseerd, d.w.z. van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2011 (“het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek”), niet naar de Unie heeft uitgevoerd;

| b) | hij niet verbonden is met een exporteur of producent in de VRC voor wie de bij de oorspronkelijke verordening ingestelde antidumpingmaatregelen gelden, en |
| --- | --- |

b)

hij niet verbonden is met een exporteur of producent in de VRC voor wie de bij de oorspronkelijke verordening ingestelde antidumpingmaatregelen gelden, en

| c) | hij het betrokken product na het verstrijken van het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek daadwerkelijk naar de Unie heeft uitgevoerd of een onherroepelijke contractuele verplichting is aangegaan om een aanzienlijke hoeveelheid van dit product naar de Unie uit te voeren. |
| --- | --- |

c)

hij het betrokken product na het verstrijken van het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek daadwerkelijk naar de Unie heeft uitgevoerd of een onherroepelijke contractuele verplichting is aangegaan om een aanzienlijke hoeveelheid van dit product naar de Unie uit te voeren.

B.   VERZOEK OM BEHANDELING ALS NIEUWE PRODUCENT-EXPORTEUR

VERZOEK OM BEHANDELING ALS NIEUWE PRODUCENT-EXPORTEUR

| (7) | De onderneming Shenzhen M&G Ceramics Co., Ltd (“M&G” of “de indiener van het verzoek”) heeft bij de Commissie een verzoek ingediend om behandeling als nieuwe producent-exporteur (BNPE) en bijgevolg om toepassing van het recht dat geldt voor de niet in de steekproef opgenomen medewerkende ondernemingen in de VRC, namelijk 17,9 %. De indiener van het verzoek voldeed naar eigen zeggen aan alle drie de voorwaarden van artikel 2 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 (“de BNPE-voorwaarden”). |
| --- | --- |

(7)

De onderneming Shenzhen M&G Ceramics Co., Ltd (“M&G” of “de indiener van het verzoek”) heeft bij de Commissie een verzoek ingediend om behandeling als nieuwe producent-exporteur (BNPE) en bijgevolg om toepassing van het recht dat geldt voor de niet in de steekproef opgenomen medewerkende ondernemingen in de VRC, namelijk 17,9 %. De indiener van het verzoek voldeed naar eigen zeggen aan alle drie de voorwaarden van artikel 2 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 (“de BNPE-voorwaarden”).

| (8) | Om te bepalen of de indiener van het verzoek aan de BNPE-voorwaarden voldeed, heeft de Commissie de indiener van het verzoek eerst een vragenlijst toegezonden met het verzoek om aan te tonen dat hij aan die voorwaarden voldeed. |
| --- | --- |

(8)

Om te bepalen of de indiener van het verzoek aan de BNPE-voorwaarden voldeed, heeft de Commissie de indiener van het verzoek eerst een vragenlijst toegezonden met het verzoek om aan te tonen dat hij aan die voorwaarden voldeed.

| (9) | Na de antwoorden op de vragenlijst te hebben geanalyseerd, heeft de Commissie om verdere informatie en bewijsmateriaal verzocht, die door de indiener van het verzoek werden verstrekt. |
| --- | --- |

(9)

Na de antwoorden op de vragenlijst te hebben geanalyseerd, heeft de Commissie om verdere informatie en bewijsmateriaal verzocht, die door de indiener van het verzoek werden verstrekt.

| (10) | De Commissie heeft alle gegevens gecontroleerd die zij nodig achtte om vast te stellen of de indiener van het verzoek aan de BNPE-voorwaarden voldeed. Daartoe heeft de Commissie het bewijsmateriaal geanalyseerd dat de indiener van het verzoek in zijn antwoorden op de vragenlijst en in de schriftelijke antwoorden tot het verstrekken van ontbrekende gegevens heeft verstrekt, verschillende onlinedatabanken geraadpleegd, waaronder Orbis (5), D&B (6) en Qichacha (7), en kruiscontroles van bedrijfsinformatie met in eerdere gevallen verstrekte informatie verricht. Tegelijkertijd heeft de Commissie de bedrijfstak van de Unie ook geïnformeerd over het verzoek van de indiener van het verzoek en hem verzocht indien nodig opmerkingen te maken. De Commissie heeft geen opmerkingen van de bedrijfstak van de Unie ontvangen. |
| --- | --- |

(10)

De Commissie heeft alle gegevens gecontroleerd die zij nodig achtte om vast te stellen of de indiener van het verzoek aan de BNPE-voorwaarden voldeed. Daartoe heeft de Commissie het bewijsmateriaal geanalyseerd dat de indiener van het verzoek in zijn antwoorden op de vragenlijst en in de schriftelijke antwoorden tot het verstrekken van ontbrekende gegevens heeft verstrekt, verschillende onlinedatabanken geraadpleegd, waaronder Orbis (5), D&B (6) en Qichacha (7), en kruiscontroles van bedrijfsinformatie met in eerdere gevallen verstrekte informatie verricht. Tegelijkertijd heeft de Commissie de bedrijfstak van de Unie ook geïnformeerd over het verzoek van de indiener van het verzoek en hem verzocht indien nodig opmerkingen te maken. De Commissie heeft geen opmerkingen van de bedrijfstak van de Unie ontvangen.

5

6

7

C.   ANALYSE VAN HET VERZOEK

ANALYSE VAN HET VERZOEK

| (11) | Met betrekking tot de in artikel 2, punt a), van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 vermelde voorwaarde dat de indiener van het verzoek het betrokken product gedurende het onderzoektijdvak waarop de maatregelen zijn gebaseerd, d.w.z. van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2011 (“het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek”), niet naar de Unie heeft uitgevoerd, heeft de Commissie tijdens het onderzoek vastgesteld dat de indiener van het verzoek toentertijd niet bestond. De bedrijfs- en uitvoervergunningen bevestigden december 2019 als datum van vestiging van de indiener van het verzoek en dit werd ook getoetst aan andere openbaar beschikbare bronnen. Daarom kon de indiener van het verzoek het betrokken product in het onderzoektijdvak niet naar de Unie hebben uitgevoerd. |
| --- | --- |

(11)

Met betrekking tot de in artikel 2, punt a), van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 vermelde voorwaarde dat de indiener van het verzoek het betrokken product gedurende het onderzoektijdvak waarop de maatregelen zijn gebaseerd, d.w.z. van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2011 (“het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek”), niet naar de Unie heeft uitgevoerd, heeft de Commissie tijdens het onderzoek vastgesteld dat de indiener van het verzoek toentertijd niet bestond. De bedrijfs- en uitvoervergunningen bevestigden december 2019 als datum van vestiging van de indiener van het verzoek en dit werd ook getoetst aan andere openbaar beschikbare bronnen. Daarom kon de indiener van het verzoek het betrokken product in het onderzoektijdvak niet naar de Unie hebben uitgevoerd.

| (12) | De Commissie heeft derhalve geconcludeerd dat de indiener van het verzoek voldoet aan de voorwaarde van artikel 2, punt a), van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198. |
| --- | --- |

(12)

De Commissie heeft derhalve geconcludeerd dat de indiener van het verzoek voldoet aan de voorwaarde van artikel 2, punt a), van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198.

| (13) | Met betrekking tot de in artikel 2, punt b), van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 vastgestelde voorwaarde dat de indiener van het verzoek niet verbonden is met een producent-exporteur die het betrokken product in het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek naar de Unie heeft uitgevoerd, heeft de Commissie tijdens het onderzoek vastgesteld dat volgens de antwoorden van de indiener van het verzoek en de antwoorden op de schriftelijke aanmaning tot het verstrekken van ontbrekende gegevens, de twee aandeelhouders van M&G respectievelijk 60 % en 40 % van de aandelen in handen hadden. Dit werd bevestigd door Qichacha. Het onderzoek bevestigde dat een van de aandeelhouders geen banden had met andere ondernemingen waarop bovengenoemde antidumpingmaatregelen van toepassing zijn. De tweede aandeelhouder was sinds 1995 actief in vier andere ondernemingen in de sector, waarvan er drie niet meer bestaan. Wat de nog bestaande onderneming betreft, bleek deze aandeelhouder, na verduidelijkingen in de antwoorden op de schriftelijke aanmaningen tot het verstrekken van ontbrekende gegevens en verder onderzoek, geen banden te hebben met producenten waarop de oorspronkelijke antidumpingmaatregelen van toepassing waren. De Commissie heeft geen verbondenheid als bedoeld in haar Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 (8) vastgesteld. |
| --- | --- |

(13)

Met betrekking tot de in artikel 2, punt b), van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 vastgestelde voorwaarde dat de indiener van het verzoek niet verbonden is met een producent-exporteur die het betrokken product in het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek naar de Unie heeft uitgevoerd, heeft de Commissie tijdens het onderzoek vastgesteld dat volgens de antwoorden van de indiener van het verzoek en de antwoorden op de schriftelijke aanmaning tot het verstrekken van ontbrekende gegevens, de twee aandeelhouders van M&G respectievelijk 60 % en 40 % van de aandelen in handen hadden. Dit werd bevestigd door Qichacha. Het onderzoek bevestigde dat een van de aandeelhouders geen banden had met andere ondernemingen waarop bovengenoemde antidumpingmaatregelen van toepassing zijn. De tweede aandeelhouder was sinds 1995 actief in vier andere ondernemingen in de sector, waarvan er drie niet meer bestaan. Wat de nog bestaande onderneming betreft, bleek deze aandeelhouder, na verduidelijkingen in de antwoorden op de schriftelijke aanmaningen tot het verstrekken van ontbrekende gegevens en verder onderzoek, geen banden te hebben met producenten waarop de oorspronkelijke antidumpingmaatregelen van toepassing waren. De Commissie heeft geen verbondenheid als bedoeld in haar Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 (8) vastgesteld.

8

| (14) | De Commissie heeft derhalve geconcludeerd dat de indiener van het verzoek voldoet aan de voorwaarde van artikel 2, punt b), van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198. |
| --- | --- |

(14)

De Commissie heeft derhalve geconcludeerd dat de indiener van het verzoek voldoet aan de voorwaarde van artikel 2, punt b), van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198.

| (15) | Met betrekking tot de in artikel 2, punt c), van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 vermelde voorwaarde dat de indiener van het verzoek het betrokken product na het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek daadwerkelijk naar de Unie heeft uitgevoerd of een onherroepelijke contractuele verplichting is aangegaan om een aanzienlijke hoeveelheid van dit product naar de Unie uit te voeren, heeft de Commissie tijdens het onderzoek vastgesteld dat M&G in april 2020, dus na het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek, voor het eerst producten naar de Unie (Spanje) heeft uitgevoerd. De indiener van het verzoek heeft de bestelling, de factuur, de paklijst, het formulier van de douaneaangifte, het cognossement en de bankbetalingsdocumenten overgelegd. De producten van de bestelling werden ook geïdentificeerd op de website van de importeur in de EU. |
| --- | --- |

(15)

Met betrekking tot de in artikel 2, punt c), van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 vermelde voorwaarde dat de indiener van het verzoek het betrokken product na het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek daadwerkelijk naar de Unie heeft uitgevoerd of een onherroepelijke contractuele verplichting is aangegaan om een aanzienlijke hoeveelheid van dit product naar de Unie uit te voeren, heeft de Commissie tijdens het onderzoek vastgesteld dat M&G in april 2020, dus na het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek, voor het eerst producten naar de Unie (Spanje) heeft uitgevoerd. De indiener van het verzoek heeft de bestelling, de factuur, de paklijst, het formulier van de douaneaangifte, het cognossement en de bankbetalingsdocumenten overgelegd. De producten van de bestelling werden ook geïdentificeerd op de website van de importeur in de EU.

| (16) | De Commissie heeft derhalve geconcludeerd dat de indiener van het verzoek voldoet aan de voorwaarde van artikel 2, punt c), van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198. |
| --- | --- |

(16)

De Commissie heeft derhalve geconcludeerd dat de indiener van het verzoek voldoet aan de voorwaarde van artikel 2, punt c), van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198.

| (17) | Bijgevolg voldoet de indiener van het verzoek aan alle drie de voorwaarden van artikel 2 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 voor een BNPE, zodat het verzoek moet worden aanvaard. Voor de indiener van het verzoek moet dan ook het antidumpingrecht van 17,9 % voor de niet in de steekproef van het oorspronkelijke onderzoek opgenomen medewerkende ondernemingen gelden. |
| --- | --- |

(17)

Bijgevolg voldoet de indiener van het verzoek aan alle drie de voorwaarden van artikel 2 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 voor een BNPE, zodat het verzoek moet worden aanvaard. Voor de indiener van het verzoek moet dan ook het antidumpingrecht van 17,9 % voor de niet in de steekproef van het oorspronkelijke onderzoek opgenomen medewerkende ondernemingen gelden.

D.   MEDEDELING VAN FEITEN EN OVERWEGINGEN

MEDEDELING VAN FEITEN EN OVERWEGINGEN

| (18) | De indiener van het verzoek en de bedrijfstak van de Unie zijn in kennis gesteld van de belangrijkste feiten en overwegingen op grond waarvan het passend werd geacht het antidumpingrecht dat van toepassing is op de niet in de steekproef van het oorspronkelijke onderzoek opgenomen medewerkende ondernemingen aan Shenzhen M&G Ceramics Co., Ltd toe te kennen. |
| --- | --- |

(18)

De indiener van het verzoek en de bedrijfstak van de Unie zijn in kennis gesteld van de belangrijkste feiten en overwegingen op grond waarvan het passend werd geacht het antidumpingrecht dat van toepassing is op de niet in de steekproef van het oorspronkelijke onderzoek opgenomen medewerkende ondernemingen aan Shenzhen M&G Ceramics Co., Ltd toe te kennen.

| (19) | De partijen zijn in de gelegenheid gesteld opmerkingen in te dienen. Er werden geen opmerkingen ontvangen. |
| --- | --- |

(19)

De partijen zijn in de gelegenheid gesteld opmerkingen in te dienen. Er werden geen opmerkingen ontvangen.

| (20) | De verordening is in overeenstemming met het advies van het bij artikel 15, lid 1, van de basisverordening ingestelde comité, |
| --- | --- |

(20)

De verordening is in overeenstemming met het advies van het bij artikel 15, lid 1, van de basisverordening ingestelde comité,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De volgende onderneming wordt toegevoegd aan de lijst van niet in de steekproef opgenomen medewerkende ondernemingen in bijlage 1 bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2131:

| “Onderneming | Aanvullende Taric-code |
| --- | --- |
| Shenzhen M&G Ceramics Co., Ltd. | C932” |

“Onderneming

Aanvullende Taric-code

Shenzhen M&G Ceramics Co., Ltd.

C932”

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 3 augustus 2023.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21.

1

(2)  
  PB L 189 van 15.7.2019, blz. 8.

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 412/2013 van 13 mei 2013 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige recht op keuken- en tafelgerei van keramiek van oorsprong uit de Volksrepubliek China (PB L 131 van 15.5.2013, blz. 1).

3

(4)  Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2131 van de Commissie van 28 november 2019 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op tafel- en keukengerei van keramiek van oorsprong uit de Volksrepubliek China naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 321 van 12.12.2019, blz. 139).

4

(5)  Orbis is een wereldwijde verstrekker van bedrijfsinformatie over meer dan 220 miljoen bedrijven over de hele wereld, hoofdzakelijk van gestandaardiseerde informatie over particuliere ondernemingen en bedrijfsstructuren.

5

(6)  Dun & Bradstreet (D&B) biedt bedrijven commerciële gegevens, analyses en inzichten over particuliere ondernemingen en bedrijfsstructuren.

6

(7)  Qichacha is een particuliere winstgerichte databank in Chinese handen, die aan consumenten/beroepsbeoefenaars bedrijfsgegevens, kredietinformatie en analyses over in China gevestigde particuliere en openbare ondernemingen verstrekt.

7

(8)  In artikel 127 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 558 (het EU-douanewetboek), is bepaald dat twee personen worden geacht verbonden te zijn indien aan een van de volgende voorwaarden is voldaan: a) zij zijn functionaris of directeur in de onderneming van de andere persoon; b) zij worden door de wettelijke bepalingen erkend als in zaken verbonden; c) zij zijn werkgever en werknemer; d) een derde partij bezit, heeft zeggenschap over, of houdt direct of indirect 5 % of meer van het stemgerechtigde uitstaande kapitaal of de aandelen van beiden; e) één van hen heeft direct of indirect zeggenschap over de ander; f) een derde persoon heeft direct of indirect zeggenschap over beiden; g) beiden hebben direct of indirect zeggenschap over een derde persoon, of h) zij behoren tot dezelfde familie. Personen die in zaken zijn verbonden doordat de één exclusief agent, exclusief distributeur of exclusief concessiehouder, hoedanig ook aangeduid, van de ander is, worden enkel geacht verbonden te zijn indien zij aan een van de criteria zoals hierboven bedoeld beantwoorden.

8

---

| 4.8.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 196/21 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 196/21

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2023/1597 VAN DE COMMISSIE

van 3 augustus 2023

tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2023/265 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op keramische tegels van oorsprong uit India en Turkije

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (1), en met name artikel 14, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/265 van de Commissie (2) zijn definitieve antidumpingrechten ingesteld op keramische tegels van oorsprong uit India en Turkije. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/265 van de Commissie (2) zijn definitieve antidumpingrechten ingesteld op keramische tegels van oorsprong uit India en Turkije.

| (2) | Nehani Tiles Private Limited, aanvullende Taric-code (3) C126, een onderneming waarop het antidumpingrecht voor meewerkende, niet in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs van 7,3 % van toepassing is, heeft de Commissie op 9 maart 2023 (“datum van het verzoek”) meegedeeld dat zij haar naam had gewijzigd in Nehani Tiles Limited Liability Partnership (“Nehani Tiles LLP”). |
| --- | --- |

(2)

Nehani Tiles Private Limited, aanvullende Taric-code (3) C126, een onderneming waarop het antidumpingrecht voor meewerkende, niet in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs van 7,3 % van toepassing is, heeft de Commissie op 9 maart 2023 (“datum van het verzoek”) meegedeeld dat zij haar naam had gewijzigd in Nehani Tiles Limited Liability Partnership (“Nehani Tiles LLP”).

| (3) | De onderneming heeft de Commissie verzocht te bevestigen dat de naamswijziging niet van invloed is op haar aanspraak op het antidumpingrecht dat onder haar vroegere naam op haar van toepassing was. |
| --- | --- |

(3)

De onderneming heeft de Commissie verzocht te bevestigen dat de naamswijziging niet van invloed is op haar aanspraak op het antidumpingrecht dat onder haar vroegere naam op haar van toepassing was.

| (4) | De Commissie heeft de verstrekte informatie onderzocht en is tot de conclusie gekomen dat de naamswijziging naar behoren bij de bevoegde autoriteiten is geregistreerd en niet heeft geleid tot nieuwe betrekkingen met andere groepen ondernemingen die niet door de Commissie zijn onderzocht. |
| --- | --- |

(4)

De Commissie heeft de verstrekte informatie onderzocht en is tot de conclusie gekomen dat de naamswijziging naar behoren bij de bevoegde autoriteiten is geregistreerd en niet heeft geleid tot nieuwe betrekkingen met andere groepen ondernemingen die niet door de Commissie zijn onderzocht.

| (5) | Deze naamswijziging is dus niet van invloed op de bevindingen van de Commissie in Uitvoeringsverordening (EU) 2023/265, en met name niet op het antidumpingrecht dat op de onderneming van toepassing is. Derhalve heeft de Commissie het passend geacht Uitvoeringsverordening (EU) 2023/265 te wijzigen om de gewijzigde naam van de onderneming waaraan eerder aanvullende Taric-code C126 was toegewezen, in aanmerking te nemen. |
| --- | --- |

(5)

Deze naamswijziging is dus niet van invloed op de bevindingen van de Commissie in Uitvoeringsverordening (EU) 2023/265, en met name niet op het antidumpingrecht dat op de onderneming van toepassing is. Derhalve heeft de Commissie het passend geacht Uitvoeringsverordening (EU) 2023/265 te wijzigen om de gewijzigde naam van de onderneming waaraan eerder aanvullende Taric-code C126 was toegewezen, in aanmerking te nemen.

| (6) | Het bewijsmateriaal in het dossier bevestigde ook dat de naamswijziging van toepassing was met ingang van 29 december 2022, de dag waarop het Ministry of Corporate Affairs het certificaat van registratie van omzetting heeft afgegeven. Aangezien deze wijziging van kracht werd vóór de datum waarop definitieve antidumpingrechten werden ingesteld, moet deze verordening van toepassing zijn vanaf de inwerkingtreding van die maatregelen, namelijk met ingang van 10 februari 2023. |
| --- | --- |

(6)

Het bewijsmateriaal in het dossier bevestigde ook dat de naamswijziging van toepassing was met ingang van 29 december 2022, de dag waarop het Ministry of Corporate Affairs het certificaat van registratie van omzetting heeft afgegeven. Aangezien deze wijziging van kracht werd vóór de datum waarop definitieve antidumpingrechten werden ingesteld, moet deze verordening van toepassing zijn vanaf de inwerkingtreding van die maatregelen, namelijk met ingang van 10 februari 2023.

| (7) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 15, lid 1, van Verordening (EU) 2016/1036 ingestelde comité, |
| --- | --- |

(7)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 15, lid 1, van Verordening (EU) 2016/1036 ingestelde comité,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   De bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/265 wordt als volgt gewijzigd:

| “India | Nehani Tiles Private Limited
  Neha Ceramic Industries
  Orinda Granito LLP
  Orinda Industries LLP | C126” |
| --- | --- | --- |

“India

Nehani Tiles Private Limited

Neha Ceramic Industries

Orinda Granito LLP

Orinda Industries LLP

C126”

wordt vervangen door:

| “India | Nehani Tiles LLP
  Neha Ceramic Industries
  Orinda Granito LLP
  Orinda Industries LLP | C126” |
| --- | --- | --- |

“India

Nehani Tiles LLP

Neha Ceramic Industries

Orinda Granito LLP

Orinda Industries LLP

C126”

2.   De aanvullende Taric-code C126, die voorheen was toegekend aan onder meer Nehani Tiles Private Limited, is met ingang van 10 februari 2023 van toepassing op onder meer Nehani Tiles LLP.

3.   Alle definitieve rechten die zijn betaald op de invoer van door Nehani Tiles LLP vervaardigde producten die het bij artikel 1, lid 2, van Uitvoeringsverordening (EU) 2023/265 ten aanzien van Nehani Tiles Private Limited vastgestelde antidumpingrecht overschrijden, worden terugbetaald of kwijtgescholden overeenkomstig de toepasselijke douanewetgeving.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 3 augustus 2023.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21.

1

(2)  Uitvoeringsverordening (EU) 2023/265 van de Commissie van 9 februari 2023 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op keramische tegels van oorsprong uit India en Turkije (PB L 41 van 10.2.2023, blz. 1).

2

(3)  Het geïntegreerde tarief van de Europese Unie.

3

---

BESLUITEN

| 4.8.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 196/23 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 196/23

---

BESLUIT (GBVB) 2023/1598 VAN DE RAAD

van 28 juli 2023

tot wijziging van Besluit 2012/285/GBVB betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Guinee-Bissau

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 31 mei 2012 heeft de Raad Besluit 2012/285/GBVB (1) vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Op 31 mei 2012 heeft de Raad Besluit 2012/285/GBVB (1) vastgesteld.

| (2) | Overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Besluit 2012/285/GBVB heeft de Raad de beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Guinee-Bissau geëvalueerd en geconcludeerd dat een bepaling inzake een humanitaire vrijstelling die van toepassing is op bepaalde actoren, zoals vermeld in Resolutie 2664 (2022) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, moet worden ingevoegd met betrekking tot de aanvullende maatregelen van de Unie betreffende de bevriezing van tegoeden en economische middelen. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Besluit 2012/285/GBVB heeft de Raad de beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Guinee-Bissau geëvalueerd en geconcludeerd dat een bepaling inzake een humanitaire vrijstelling die van toepassing is op bepaalde actoren, zoals vermeld in Resolutie 2664 (2022) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, moet worden ingevoegd met betrekking tot de aanvullende maatregelen van de Unie betreffende de bevriezing van tegoeden en economische middelen.

| (3) | Verdere actie van de Unie is nodig om bepaalde in dit besluit vastgelegde maatregelen uit te voeren. |
| --- | --- |

(3)

Verdere actie van de Unie is nodig om bepaalde in dit besluit vastgelegde maatregelen uit te voeren.

| (4) | Besluit 2012/285/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(4)

Besluit 2012/285/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 2 van Besluit 2012/285/GBVB wordt het volgende lid toegevoegd:

“6.   De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op de verstrekking, verwerking of betaling van tegoeden, andere financiële activa of economische middelen of op de verstrekking van goederen of diensten die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of voor het steunen van andere activiteiten die beantwoorden aan elementaire menselijke behoeften wanneer dergelijke bijstand en andere activiteiten worden uitgevoerd door:

| a) | de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma’s, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties; |
| --- | --- |

a)

de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma’s, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties;

| b) | internationale organisaties; |
| --- | --- |

b)

internationale organisaties;

| c) | humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties; |
| --- | --- |

c)

humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties;

| d) | bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA), of door |
| --- | --- |

d)

bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA), of door

| e) | de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de in punten a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en voor zover zij in die hoedanigheid handelen.”. |
| --- | --- |

e)

de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de in punten a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en voor zover zij in die hoedanigheid handelen.”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 28 juli 2023.

Voor de Raad

De voorzitter

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  Besluit 2012/285/GBVB van de Raad van 31 mei 2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Guinee-Bissau en tot intrekking van Besluit 2012/237/GBVB (PB L 142 van 1.6.2012, blz. 36).

1

---

| 4.8.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 196/25 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 196/25

---

BESLUIT (GBVB) 2023/1599 VAN DE RAAD

van 3 augustus 2023

betreffende een veiligheids- en defensie-initiatief van de Europese Unie ter ondersteuning van de West-Afrikaanse landen in de Golf van Guinee

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 42, lid 4, en artikel 43, lid 2,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 23 januari 2023 besprak de Raad de Sahel en de West-Afrikaanse kuststaten en bevestigde hij dat die regio voor de Unie ondanks de verslechterende veiligheids- en politieke situatie een prioriteit blijft. De Raad kwam overeen een crisisbeheersingsconcept te ontwikkelen om de kuststaten in de Golf van Guinee concrete inzet en gerichte opleiding en ondersteuning te bieden. De Raad herinnerde eraan dat de Unie ook militaire adviseurs in delegaties van de Unie inzet om die inspanning aan te sturen. |
| --- | --- |

(1)

Op 23 januari 2023 besprak de Raad de Sahel en de West-Afrikaanse kuststaten en bevestigde hij dat die regio voor de Unie ondanks de verslechterende veiligheids- en politieke situatie een prioriteit blijft. De Raad kwam overeen een crisisbeheersingsconcept te ontwikkelen om de kuststaten in de Golf van Guinee concrete inzet en gerichte opleiding en ondersteuning te bieden. De Raad herinnerde eraan dat de Unie ook militaire adviseurs in delegaties van de Unie inzet om die inspanning aan te sturen.

| (2) | Op 29 juni 2023 heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan een crisisbeheersingsconcept voor een mogelijk veiligheids- en defensiepartnerschap met de West-Afrikaanse landen in de Golf van Guinee (het “crisisbeheersingsconcept”). Dit crisisbeheersingsconcept stoelt op een geïntegreerde aanpak voor een veiligheids- en defensiepartnerschap met deze landen, daaronder begrepen de instelling van een missie in het kader van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (GVDB) (de “missie”), aangevuld met de inzet van militaire adviseurs in de delegaties van de Unie, in combinatie met steunmaatregelen in het kader van de Europese Vredesfaciliteit voor de levering van militair materieel en in synergie met veiligheidsgerelateerde projecten. In het crisisbeheersingsconcept wordt aanbevolen de missie het “EU-veiligheids- en defensie-initiatief ter ondersteuning van de West-Afrikaanse landen in de Golf van Guinee” te noemen. |
| --- | --- |

(2)

Op 29 juni 2023 heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan een crisisbeheersingsconcept voor een mogelijk veiligheids- en defensiepartnerschap met de West-Afrikaanse landen in de Golf van Guinee (het “crisisbeheersingsconcept”). Dit crisisbeheersingsconcept stoelt op een geïntegreerde aanpak voor een veiligheids- en defensiepartnerschap met deze landen, daaronder begrepen de instelling van een missie in het kader van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (GVDB) (de “missie”), aangevuld met de inzet van militaire adviseurs in de delegaties van de Unie, in combinatie met steunmaatregelen in het kader van de Europese Vredesfaciliteit voor de levering van militair materieel en in synergie met veiligheidsgerelateerde projecten. In het crisisbeheersingsconcept wordt aanbevolen de missie het “EU-veiligheids- en defensie-initiatief ter ondersteuning van de West-Afrikaanse landen in de Golf van Guinee” te noemen.

| (3) | Bij brief van 6 juli 2023 heeft de president van de Republiek Benin de Unie verzocht de missie op haar grondgebied in te zetten. |
| --- | --- |

(3)

Bij brief van 6 juli 2023 heeft de president van de Republiek Benin de Unie verzocht de missie op haar grondgebied in te zetten.

| (4) | Bij brief van 10 juli 2023 heeft de president van de Republiek Ghana de Unie uitgenodigd de missie op haar grondgebied in te zetten. |
| --- | --- |

(4)

Bij brief van 10 juli 2023 heeft de president van de Republiek Ghana de Unie uitgenodigd de missie op haar grondgebied in te zetten.

| (5) | De missie moet derhalve worden gevestigd in Benin en Ghana. De Raad kan later besluiten de missie uit te breiden tot andere West-Afrikaanse landen in de Golf van Guinee, zoals uiteengezet in het crisisbeheersingsconcept indien deze landen hierom hebben verzocht. |
| --- | --- |

(5)

De missie moet derhalve worden gevestigd in Benin en Ghana. De Raad kan later besluiten de missie uit te breiden tot andere West-Afrikaanse landen in de Golf van Guinee, zoals uiteengezet in het crisisbeheersingsconcept indien deze landen hierom hebben verzocht.

| (6) | Het Politiek en Veiligheidscomité moet, onder de verantwoordelijkheid van de Raad en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, het politieke toezicht op de missie uitoefenen, er strategische leiding aan geven en de noodzakelijke besluiten nemen, overeenkomstig artikel 38, derde alinea, van het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU). |
| --- | --- |

(6)

Het Politiek en Veiligheidscomité moet, onder de verantwoordelijkheid van de Raad en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, het politieke toezicht op de missie uitoefenen, er strategische leiding aan geven en de noodzakelijke besluiten nemen, overeenkomstig artikel 38, derde alinea, van het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU).

| (7) | De missie moet een civiele pijler hebben die onder het strategische commando en toezicht staat van de commandant civiele operaties, en een militaire pijler onder het strategische commando en toezicht van een militaire commandant. De Gezamenlijke Cel ondersteuningscoördinatie, die gezamenlijk wordt voorgezeten door de commandant civiele operaties en de militaire commandant, moet zorgen voor een coherente bevelslijn. |
| --- | --- |

(7)

De missie moet een civiele pijler hebben die onder het strategische commando en toezicht staat van de commandant civiele operaties, en een militaire pijler onder het strategische commando en toezicht van een militaire commandant. De Gezamenlijke Cel ondersteuningscoördinatie, die gezamenlijk wordt voorgezeten door de commandant civiele operaties en de militaire commandant, moet zorgen voor een coherente bevelslijn.

| (8) | Het civiel plannings- en uitvoeringsvermogen wordt ter beschikking gesteld van de commandant civiele operaties voor de planning en de uitvoering van de civiele pijler van de missie. Dit vermogen moet in het kader van de missie worden versterkt door een civiele commando- en ondersteuningscel. |
| --- | --- |

(8)

Het civiel plannings- en uitvoeringsvermogen wordt ter beschikking gesteld van de commandant civiele operaties voor de planning en de uitvoering van de civiele pijler van de missie. Dit vermogen moet in het kader van de missie worden versterkt door een civiele commando- en ondersteuningscel.

| (9) | Het militair plannings- en uitvoeringsvermogen moet de vaste commando- en controlestructuur op militair strategisch niveau zijn en is verantwoordelijk voor de operationele planning en uitvoering van de militaire pijler van de missie. Dit vermogen moet in het kader van de missie worden versterkt door een militaire commando- en ondersteuningscel. |
| --- | --- |

(9)

Het militair plannings- en uitvoeringsvermogen moet de vaste commando- en controlestructuur op militair strategisch niveau zijn en is verantwoordelijk voor de operationele planning en uitvoering van de militaire pijler van de missie. Dit vermogen moet in het kader van de missie worden versterkt door een militaire commando- en ondersteuningscel.

| (10) | Het hoofd van de civiele commando- en controlecel moet met betrekking tot de civiele pijler van de missie dezelfde functies uitoefenen als het hoofd van een civiele GVDB-missie. Het hoofd van de militaire commando- en controlecel moet met betrekking tot de militaire pijler van de missie dezelfde functies uitoefenen als de commandant van de missiestrijdkrachten in een militaire GVDB-missie. |
| --- | --- |

(10)

Het hoofd van de civiele commando- en controlecel moet met betrekking tot de civiele pijler van de missie dezelfde functies uitoefenen als het hoofd van een civiele GVDB-missie. Het hoofd van de militaire commando- en controlecel moet met betrekking tot de militaire pijler van de missie dezelfde functies uitoefenen als de commandant van de missiestrijdkrachten in een militaire GVDB-missie.

| (11) | Er moet worden onderhandeld over internationale overeenkomsten in verband met de status van eenheden en personeel onder Unie-leiding en de deelname van derde landen aan de missie, en deze overeenkomsten moeten worden gesloten. |
| --- | --- |

(11)

Er moet worden onderhandeld over internationale overeenkomsten in verband met de status van eenheden en personeel onder Unie-leiding en de deelname van derde landen aan de missie, en deze overeenkomsten moeten worden gesloten.

| (12) | Op grond van artikel 41, lid 2, VEU komen de beleidsuitgaven die voortvloeien uit de civiele pijler van de missie ten laste van de Uniebegroting, terwijl de operationele uitgaven die voortvloeien uit de militaire pijler van de missie overeenkomstig Besluit (GBVB) 2021/509 van de Raad (1) door de lidstaten worden gedragen. |
| --- | --- |

(12)

Op grond van artikel 41, lid 2, VEU komen de beleidsuitgaven die voortvloeien uit de civiele pijler van de missie ten laste van de Uniebegroting, terwijl de operationele uitgaven die voortvloeien uit de militaire pijler van de missie overeenkomstig Besluit (GBVB) 2021/509 van de Raad (1) door de lidstaten worden gedragen.

| (13) | De missie zal worden uitgevoerd in een situatie die mogelijk zal verslechteren en die de verwezenlijking van de in artikel 21 VEU genoemde doelstellingen van het externe optreden van de Unie in de weg kan staan, |
| --- | --- |

(13)

De missie zal worden uitgevoerd in een situatie die mogelijk zal verslechteren en die de verwezenlijking van de in artikel 21 VEU genoemde doelstellingen van het externe optreden van de Unie in de weg kan staan,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Afdeling I

Algemene bepalingen

Artikel 1

Vestiging

1.   De Unie voert een missie uit in het kader van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (GVDB) die als strategisch doel heeft de West-Afrikaanse landen van de Golf van Guinee, waar die missie is gevestigd, bij te staan bij de ontwikkeling van passende vermogens binnen hun veiligheids- en defensietroepen om de druk van terroristische gewapende groeperingen in te dammen en erop te reageren.

2.   De in lid 1 bedoelde missie heet “veiligheids- en defensie-initiatief van de Europese Unie ter ondersteuning van de West-Afrikaanse landen in de Golf van Guinee” (“het initiatief”).

3.   Het initiatief wordt gevestigd in Benin en Ghana.

4.   De Raad kan later besluiten dat het initiatief ook wordt gevestigd in andere West-Afrikaanse landen in de Golf van Guinee, zoals uiteengezet in het crisisbeheersingsconcept voor een mogelijk veiligheids- en defensiepartnerschap met de West-Afrikaanse landen van de Golf van Guinee, door de Raad goedgekeurd op 29 juni 2023, indien die landen hierom hebben verzocht.

Artikel 2

Mandaat

1.   Om het in artikel 1, lid 1, bedoelde strategische doel te verwezenlijken met betrekking tot de in de in artikel 1, lid 3, genoemde landen, kwijt het initiatief zich van de volgende taken:

| a) | bijdragen tot het vergroten van de weerbaarheid in kwetsbare gebieden in hun noordelijke regio’s door middel van capaciteitsopbouw bij hun veiligheids- en hun defensietroepen; |
| --- | --- |

a)

bijdragen tot het vergroten van de weerbaarheid in kwetsbare gebieden in hun noordelijke regio’s door middel van capaciteitsopbouw bij hun veiligheids- en hun defensietroepen;

| b) | voorafgaand aan de inzet operationele opleiding verstrekken aan hun veiligheids- en hun defensietroepen; |
| --- | --- |

b)

voorafgaand aan de inzet operationele opleiding verstrekken aan hun veiligheids- en hun defensietroepen;

| c) | de versterking van de veiligheids- en de defensietroepen op technische gebieden ondersteunen; |
| --- | --- |

c)

de versterking van de veiligheids- en de defensietroepen op technische gebieden ondersteunen;

| d) | bevorderen van de rechtsstaat en goed bestuur in hun veiligheidssectoren, met bijzondere aandacht voor hun veiligheids- en de defensietroepen, en ondersteunen van vertrouwensopbouw tussen het maatschappelijk middenveld en de veiligheids- en de defensietroepen. |
| --- | --- |

d)

bevorderen van de rechtsstaat en goed bestuur in hun veiligheidssectoren, met bijzondere aandacht voor hun veiligheids- en de defensietroepen, en ondersteunen van vertrouwensopbouw tussen het maatschappelijk middenveld en de veiligheids- en de defensietroepen.

2.   Het internationaal humanitair recht, de mensenrechten en het beginsel van gendergelijkheid, de bescherming van burgers en de agenda’s uit hoofde van UNSCR (Resolutie van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties) 1325 (2000) inzake vrouwen, vrede en veiligheid, UNSCR 2250 (2015) inzake jongeren, vrede en veiligheid en UNSCR 1612 (2005) inzake kinderen en gewapende conflicten worden volledig en proactief geïntegreerd in de strategische en operationele planning, activiteiten en verslaglegging van het initiatief.

3.   Volgens een flexibele en modulaire aanpak en voor zover nodig voor de uitvoering van zijn taken worden in het kader van het initiatief met name mobiele opleidingsteams, bezoekende deskundigen en crisisresponsteams ingezet, in de in artikel 1, lid 3, genoemde landen. Het initiatief voert civiele en militaire projecten in die landen uit ter verwezenlijking van zijn in artikel 1, lid 1, vermelde strategische doel en de in artikel 2, lid 1, vermelde taken.

4.   Het initiatief vergemakkelijkt de uitvoering van steunmaatregelen in het kader van de Europese Vredesfaciliteit waartoe de Raad kan besluiten ter ondersteuning van de in artikel 1, lid 3, genoemde landen.

Artikel 3

Politiek toezicht en strategische leiding

1.   Onder de verantwoordelijkheid van de Raad en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (“de hoge vertegenwoordiger”) is het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) belast met het politieke toezicht op en de strategische leiding van het initiatief. De Raad machtigt het PVC om de passende besluiten te nemen overeenkomstig artikel 38 van het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU). Die machtiging omvat de bevoegdheid tot wijziging van de planningsdocumenten, waaronder het operatieplan voor de civiele pijler van het initiatief en het missieplan voor de militaire pijler van het initiatief, en van de bevelslijn. De machtiging omvat tevens de bevoegdheden om besluiten te nemen over de benoeming van de hoofden van de civiele en militaire commando- en ondersteuningscellen. De beslissingsbevoegdheid met betrekking tot de doelstellingen en de beëindiging van het initiatief blijft berusten bij de Raad.

2.   Het PVC brengt op gezette tijden verslag uit aan de Raad.

3.   Het PVC ontvangt op gezette tijden verslagen van de voorzitter van het EU Militair Comité (EUMC) over de activiteiten van de militaire pijler van het initiatief. Het PVC ontvangt, op gezette tijden en naargelang de behoefte, verslagen van de commandant civiele operaties over de activiteiten van de civiele pijler van het initiatief. Het PVC kan, naargelang het geval, de commandant civiele operaties en de militaire commandant op zijn vergaderingen uitnodigen.

Artikel 4

Bevelslijn en structuur

1.   Het initiatief heeft, als crisisbeheersingsoperatie, een geünificeerde bevelslijn.

2.   Het initiatief heeft zijn zetel in Brussel.

3.   Het initiatief heeft een civiele pijler die onder het strategische commando en toezicht staat van de commandant civiele operaties (“de civiele pijler”), en een militaire pijler onder het strategische commando en toezicht van een militaire commandant (de “militaire pijler”).

4.   De Gezamenlijke Cel ondersteuningscoördinatie, die voor het initiatief gezamenlijk wordt voorgezeten door de commandant civiele operaties en de militaire commandant, zorgt voor eenheid in de bevelslijn.

Afdeling II

Civiele pijler

Artikel 5

Commandant civiele operaties

1.   De directeur van het civiel plannings- en uitvoeringsvermogen (Civilian Planning and Conduct Capability — CPCC) is de commandant civiele operaties van de civiele pijler.

2.   Het CPCC wordt ter beschikking gesteld van de commandant civiele operaties voor de planning en de uitvoering van de civiele pijler.

3.   De commandant civiele operaties, onder het politieke toezicht en de strategische leiding van het PVC en onder algemeen gezag van de hoge vertegenwoordiger, voert het commando over en oefent de controle uit op de civiele pijler op strategisch niveau.

4.   De commandant civiele operaties zorgt voor de adequate en efficiënte uitvoering van de besluiten van de Raad en van het PVC met betrekking tot het verloop van de operaties, mede, waar nodig, door het personeel van de civiele pijler instructies op strategisch niveau te geven en hen advies en technische bijstand te verlenen.

5.   De commandant civiele operaties brengt verslag uit aan de Raad via de hoge vertegenwoordiger.

6.   Alle aan de civiele pijler gedetacheerde personeelsleden blijven onder het volledige gezag staan van, respectievelijk, de nationale autoriteiten van de detacherende staat overeenkomstig de nationale regels, de betrokken instelling van de Unie of de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO), naargelang het geval. De nationale autoriteit, de instelling van de Unie of de EDEO, naargelang het geval, draagt de operationele controle over zijn gedetacheerd personeel over aan de commandant civiele operaties.

7.   De commandant civiele operaties heeft de algehele verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat de Unie zich goed van haar zorgplicht kwijt ten aanzien van het personeel in de civiele pijler.

8.   De commandant civiele operaties en de hoofden van de delegaties van de Unie in de in artikel 1, lid 3, genoemde landen plegen indien nodig onderling overleg.

Artikel 6

Hoofd van de civiele commando- en ondersteuningscel

1.   Het CPCC moet in het kader van het initiatief worden versterkt door een civiele commando- en ondersteuningscel.

2.   Het hoofd van de civiele commando- en ondersteuningscel is verantwoordelijk voor de civiele pijler en oefent op het operationele niveau het commando daarover en de controle daarop uit. Het hoofd van de civiele commando- en ondersteuningscel ressorteert rechtstreeks onder de commandant civiele operaties en handelt overeenkomstig de instructies van de commandant civiele operaties.

3.   Het hoofd van de civiele commando- en ondersteuningscel vertegenwoordigt de civiele pijler binnen zijn verantwoordelijkheidsgebied.

4.   Het hoofd van de civiele commando- en ondersteuningscel draagt de administratieve en logistieke verantwoordelijkheid voor de civiele pijler, met inbegrip van de verantwoordelijkheid voor de aan de civiele pijler ter beschikking gestelde activa, middelen en informatie. Het hoofd van de civiele commando- en ondersteuningscel kan beheerstaken betreffende personeels- en financiële aangelegenheden delegeren aan personeelsleden van de civiele pijler, onder de algehele verantwoordelijkheid van het hoofd van de civiele commando- en ondersteuningscel.

5.   Het hoofd van de civiele commando- en ondersteuningscel is verantwoordelijk voor het tuchtrechtelijk toezicht op het personeel van de civiele pijler. Ten aanzien van gedetacheerd personeel worden de tuchtrechtelijke maatregelen genomen door de nationale autoriteiten van de detacherende staat overeenkomstig de nationale regels, de betrokken instelling van de Unie of de EDEO, naargelang van het geval.

6.   Het hoofd van de civiele commando- en ondersteuningscel zorgt voor passende zichtbaarheid van de civiele pijler.

Artikel 7

Personeel

1.   De civiele pijler bestaat voornamelijk uit personeel dat door de lidstaten, de instellingen van de Unie of de EDEO wordt gedetacheerd. Elke lidstaat, elke instelling van de Unie en de EDEO dragen de kosten voor elk door hen gedetacheerd personeelslid, met inbegrip van reiskosten van en naar het inzetgebied, salarissen, ziektekosten en andere vergoedingen dan dagvergoedingen.

2.   De lidstaat, de instelling van de Unie of de EDEO, naargelang het geval, is verantwoordelijk voor de afhandeling van schadeclaims in verband met de detachering van, of betreffende de door hen aan de civiele pijler gedetacheerde personeelsleden, en voor het instellen van eventuele vorderingen tegen die personen.

3.   De civiele pijler kan op contractbasis internationaal en lokaal personeel in dienst nemen indien het door de lidstaten gedetacheerde personeel de vereiste functies niet kan vervullen. Bij wijze van uitzondering, kunnen, in terdege gemotiveerde gevallen, onderdanen van deelnemende derde staten op contractbasis in dienst worden genomen indien er geen geschikte kandidaten uit de lidstaten beschikbaar zijn.

4.   De arbeidsvoorwaarden en de rechten en plichten van het internationale en het lokale personeel van de civiele pijler worden neergelegd in contracten tussen de civiele pijler en het betrokken personeelslid.

Artikel 8

Veiligheid

1.   De commandant civiele operaties stuurt de planning van de veiligheidsmaatregelen voor de civiele pijler aan en zorgt voor een adequate en doeltreffende uitvoering daarvan door het initiatief overeenkomstig artikel 5.

2.   Het hoofd van de civiele commando- en ondersteuningscel is verantwoordelijk voor de veiligheid van de civiele pijler en voor de naleving van de minimumveiligheidseisen die op het initiatief van toepassing zijn, conform het beleid van de Unie inzake de veiligheid van personeel dat op grond van titel V van het VEU en de daarvan afgeleide teksten in een operationele hoedanigheid wordt ingezet buiten de Unie.

3.   Het personeel van de civiele pijler volgt, overeenkomstig het operatieplan, vóór het uitvoeren van hun taken een verplichte veiligheidsopleiding. Zij krijgen ter plaatse ook regelmatig herhalingscursussen, die worden georganiseerd door de veiligheidsfunctionaris.

4.   De commandant civiele operaties zorgt voor de bescherming van gerubriceerde EU-informatie overeenkomstig Besluit 2013/488/EU van de Raad (2).

Artikel 9

Juridische regelingen

De civiele pijler heeft de bevoegdheid diensten en leveringen aan te besteden, contracten en administratieve regelingen te sluiten, personeel in dienst te nemen, bankrekeningen te bezitten, eigendommen te verkrijgen of te vervreemden en zijn schulden te vereffenen, en in rechte op te treden, voor zover vereist om uitvoering te geven aan dit besluit.

Artikel 10

Financiële regelingen

1.   Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met de civiele pijler moet dekken, bedraagt voor de zes maanden na de inwerkingtreding van dit besluit 1 075 000 EUR. Het financiële referentiebedrag voor eventuele daaropvolgende perioden wordt door de Raad vastgesteld.

2.   De uitgaven voor de civiele pijler worden beheerd overeenkomstig de voorschriften en procedures die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Unie. Procedures voor het gunnen van overheidsopdrachten door de civiele pijler staan zonder beperkingen open voor natuurlijke en rechtspersonen. Voorts gelden er voor de door de civiele pijler aangekochte goederen geen oorsprongsregels. Met goedkeuring van de Commissie kan de civiele pijler met lidstaten, landen genoemd in artikel 1, lid 3, deelnemende derde staten en andere internationale actoren technische regelingen treffen over het leveren van uitrusting, diensten en werkruimten aan de civiele pijler.

3.   De civiele pijler is verantwoordelijk voor de uitvoering van zijn begroting. Daartoe ondertekent de civiele pijler een overeenkomst met de Commissie. De financiële regelingen voldoen aan de bij de artikelen 4, 5 en 6 geregelde bevelstructuur en de operationele behoeften van het initiatief.

4.   De civiele pijler legt volledige verantwoording af aan en staat onder toezicht van de Commissie wat betreft de financiële activiteiten ondernomen in het kader van de in lid 3 bedoelde overeenkomst.

5.   De uitgaven in verband met de civiele pijler komen voor financiering in aanmerking vanaf de datum van vaststelling van dit besluit.

Artikel 11

Civiele projectcel

1.   De civiele pijler beschikt over een civiele projectcel met het oog op het vaststellen en uitvoeren van civiele projecten ter ondersteuning van zijn taken vastgesteld in artikel 2, lid 1.

2.   Op gebieden die verband houden met de civiele pijler en ter bevordering van de doelstellingen ervan, faciliteert deze projectcel, waar passend, de projecten die door de lidstaten en derde staten onder hun verantwoordelijkheid worden uitgevoerd, en voorziet zij die projecten, waar passend, van advies.

3.   De civiele pijler is, onder voorbehoud van lid 5, gemachtigd financiële bijdragen van de lidstaten of van derde staten aan te wenden voor de uitvoering van projecten die als consistente aanvulling op andere acties van het initiatief zijn aangemerkt, op voorwaarde dat de projecten:

| a) | zijn opgenomen in het financieel memorandum bij dit besluit, of |
| --- | --- |

a)

zijn opgenomen in het financieel memorandum bij dit besluit, of

| b) | tijdens het mandaat van het initiatief door middel van een wijziging van dat financieel memorandum op verzoek van de commandant civiele operaties worden geïntegreerd. |
| --- | --- |

b)

tijdens het mandaat van het initiatief door middel van een wijziging van dat financieel memorandum op verzoek van de commandant civiele operaties worden geïntegreerd.

4.   De civiele pijler sluit een regeling met de bevoegde autoriteiten van de in lid 3 bedoelde staten, waarin met name wordt vastgelegd welke specifieke procedures er worden gevolgd voor de behandeling van klachten van derden betreffende schade die is opgelopen als gevolg van een handelen of nalaten van de civiele pijler bij de besteding van de middelen die door die staten ter beschikking zijn gesteld.

5.   In geen geval wordt de Unie of de hoge vertegenwoordiger door de in lid 3 bedoelde staten aansprakelijk gesteld voor het handelen of nalaten van de civiele pijler in verband met de besteding van de middelen van die staten.

6.   Het PVC fiatteert de aanvaarding van een financiële bijdrage van derde staten voor de civiele projectcel.

Afdeling III

Militaire pijler

Artikel 12

De militaire commandant

1.   De directeur van het militair plannings- en uitvoeringsvermogen (Military Planning and Conduct Capability — MPCC) is de militaire commandant voor de militaire pijler.

2.   Het MPCC is de vaste commando- en controlestructuur op militair strategisch niveau buiten het inzetgebied en is verantwoordelijk voor de operationele planning en uitvoering van de militaire pijler.

3.   De militaire commandant, onder het politieke toezicht en de strategische leiding van het PVC en onder algemeen gezag van de hoge vertegenwoordiger, voert het commando over en oefent de controle uit op de militaire pijler op strategisch niveau.

4.   De militaire commandant zorgt voor de adequate en efficiënte uitvoering van de besluiten van de Raad en van het PVC met betrekking tot het verloop van de operaties van de militaire pijler, mede door het personeel ervan instructies te geven.

5.   De militaire commandant brengt verslag uit aan de Raad via de hoge vertegenwoordiger.

6.   Alle aan de militaire pijler gedetacheerde personeelsleden blijven onder het volledige gezag staan van, respectievelijk, de nationale autoriteiten van de detacherende staat overeenkomstig de nationale regels, de betrokken instelling van de Unie of de EDEO. De nationale autoriteit, de instelling van de Unie of de EDEO, naargelang het geval, draagt de operationele controle over zijn gedetacheerd personeel over aan de militaire commandant.

7.   De militaire commandant heeft de algehele verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat de Unie zich goed van haar zorgplicht kwijt ten aanzien van het personeel in de militaire pijler.

Artikel 13

Hoofd van de militaire commando- en ondersteuningscel

1.   Het MPCC moet in het kader van het initiatief worden versterkt door een militaire commando- en ondersteuningscel.

2.   Het hoofd van de militaire commando- en ondersteuningscel is verantwoordelijk voor de militaire pijler en oefent op operationeel niveau het commando daarover en de controle daarop uit.

3.   Het hoofd van de militaire commando- en ondersteuningscel ressorteert rechtstreeks onder de militaire commandant en handelt overeenkomstig met de instructies van de militaire commandant.

Artikel 14

Militaire leiding

1.   Het EUMC ziet toe op de correcte uitvoering van de taken door de militaire pijler onder de verantwoordelijkheid van de militaire commandant.

2.   Het EUMC ontvangt op gezette tijden verslagen van de militaire commandant. Het EUMC kan, naargelang het geval, de militaire commandant en het hoofd van de militaire commando- en ondersteuningscel op zijn vergaderingen uitnodigen.

3.   De voorzitter van het EUMC treedt op als eerste contactpunt voor de militaire commandant.

Artikel 15

Financiële regelingen

1.   De gemeenschappelijke kosten van de militaire pijler worden beheerd overeenkomstig Besluit (GBVB) 2021/509.

2.   Het financiële referentiebedrag voor de gemeenschappelijke kosten van de militaire pijler bedraagt voor de periode van zes maanden na de inwerkingtreding van dit besluit 179 000 EUR. Het in artikel 51, lid 2, van Besluit (GBVB) 2021/509 bedoelde percentage van het referentiebedrag bedraagt 30 % voor vastleggingen en 15 % voor betalingen. Het financiële referentiebedrag voor eventuele daaropvolgende perioden wordt door de Raad vastgesteld.

Artikel 16

Militaire projectcel

1.   De militaire pijler beschikt over een militaire projectcel met het oog op het vaststellen en uitvoeren van projecten met militaire gevolgen ter ondersteuning van zijn taken uit hoofde van artikel 2, lid 1.

2.   Op gebieden die verband houden met de militaire pijler en ter bevordering van de doelstellingen ervan, faciliteert de militaire projectcel, waar passend, de projecten die door de lidstaten en derde staten onder hun verantwoordelijkheid worden uitgevoerd, en voorziet zij die projecten, waar passend, van advies.

3.   Onder voorbehoud van lid 5 is de militaire commandant gemachtigd financiële bijdragen van de lidstaten of van derde staten aan te wenden voor de uitvoering van projecten die als consistente aanvulling op andere acties van de militaire pijler zijn aangemerkt.

4.   De Europese Vredesfaciliteit kan de in lid 3 van dit artikel bedoelde financiële bijdragen beheren overeenkomstig artikel 30 van Besluit (GBVB) 2021/509.

5.   In geen geval stellen de in lid 3 genoemde staten de Unie of de hoge vertegenwoordiger aansprakelijk voor handelingen of nalatigheden van de militaire commandant in verband met de besteding van de middelen van die staten.

6.   Het PVC fiatteert de aanvaarding van een financiële bijdrage van derde staten voor de militaire projectcel.

Afdeling IV

Slotbepalingen

Artikel 17

Samenhang van het optreden van de Unie en coördinatie

1.   De hoge vertegenwoordiger draagt zorg voor de uitvoering van dit besluit en zorgt er tevens voor dat het consistent is met het externe optreden van de Unie als geheel, met inbegrip van de ontwikkelingsprogramma’s van de Unie en haar programma’s voor humanitaire bijstand.

2.   De commandant civiele operaties, de militaire commandant, en de hoofden van de delegaties van de Unie in de in artikel 1, lid 3, genoemde landen plegen indien nodig onderling overleg.

3.   Het hoofd van de civiele commando- en ondersteuningscel en het hoofd van de militaire commando- en ondersteuningscel krijgen, zonder dat wordt ingegaan tegen de bevelslijn, ter plaatse politieke aansturing van de hoofden van de EU-delegaties in de in artikel 1, lid 3, genoemde landen.

4.   Het personeel van een delegatie van de Unie in een in artikel 1, lid 3 genoemd land krijgt, zonder dat wordt ingegaan tegen de bevelslijn, ter plaatse politieke aansturing van het hoofd van die delegatie.

5.   Het initiatief coördineert zijn activiteiten met de bilaterale activiteiten van de lidstaten op het gebied van veiligheid en defensie in de in artikel 1, lid 3, genoemde landen en, in voorkomend geval, met gelijkgestemde partners en regionale organisaties, met name de Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten en het Initiatief van Accra.

Artikel 18

Deelname van derde staten

1.   Onverminderd de beslissingsautonomie van de Unie en haar ene institutionele kader, en overeenkomstig de desbetreffende richtsnoeren van de Europese Raad, kunnen derde staten worden uitgenodigd aan het initiatief deel te nemen.

2.   De Raad machtigt het PVC om derde staten uit te nodigen bijdragen te leveren en om, op aanbeveling van respectievelijk de militaire commandant en het EUMC, of de civiele operationele commandant, de passende besluiten betreffende aanvaarding van de voorgestelde bijdragen te nemen.

3.   De nadere regelingen voor de deelname van derde staten worden vastgelegd in overeenkomsten die op grond van artikel 37 VEU en overeenkomstig de procedure van artikel 218 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) worden gesloten. Indien de Unie en een derde staat een overeenkomst tot vaststelling van een kader voor de deelname van die derde staat aan crisisbeheersingsmissies van de Unie hebben gesloten, zijn de bepalingen van die overeenkomst van toepassing in de context van het initiatief.

4.   De derde staten die aan de civiele pijler bijdragen of aanzienlijke militaire bijdragen leveren aan de militaire pijler ervan, hebben bij het dagelijkse beheer van het initiatief dezelfde rechten en plichten als de lidstaten die aan het initiatief deelnemen.

5.   De Raad machtigt het PVC om passende besluiten betreffende de instelling van een civiel of militair comité van contribuanten te nemen, indien derde staten aan de civiele pijler bijdragen of aanzienlijke militaire bijdragen leveren aan de militaire pijler.

Artikel 19

Status van het initiatief en het personeel ervan

De status van het initiatief en van het personeel ervan, inclusief de voorrechten, immuniteiten en overige waarborgen die nodig zijn voor de uitvoering en het vlotte verloop van hun missie, wordt overeenkomstig de procedure van artikel 218 VWEU vastgelegd in een overeenkomst op grond van artikel 37 VEU tussen de Unie en elk van de in artikel 1, lid 3, genoemde landen.

Artikel 20

Informatieverstrekking

1.   De hoge vertegenwoordiger is gemachtigd de bij dit besluit betrokken derde staten, waar passend en in overeenstemming met de behoeften van het initiatief, gerubriceerde EU-informatie te verstrekken die voor het initiatief is gegenereerd, overeenkomstig Besluit 2013/488/EU:

| a) | tot het niveau waarin is voorzien in de toepasselijke tussen de Unie en de betrokken derde staat gesloten overeenkomst voor de beveiliging van informatie, of |
| --- | --- |

a)

tot het niveau waarin is voorzien in de toepasselijke tussen de Unie en de betrokken derde staat gesloten overeenkomst voor de beveiliging van informatie, of

| b) | in andere gevallen, tot het niveau “CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL”. |
| --- | --- |

b)

in andere gevallen, tot het niveau “CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL”.

2.   Indien er sprake is van een specifieke en onmiddellijke operationele behoefte, is de hoge vertegenwoordiger voorts gemachtigd gerubriceerde EU-informatie tot op het niveau “RESTREINT UE/EU RESTRICTED” die ten behoeve van het initiatief is gegenereerd, overeenkomstig Besluit 2013/488/EU vrij te geven aan het relevante land, genoemd in artikel 1, lid 3. Daartoe worden regelingen tussen de hoge vertegenwoordiger en de bevoegde autoriteiten van dat land opgesteld.

3.   De hoge vertegenwoordiger is gemachtigd niet-EU-gerubriceerde documenten in verband met de beraadslagingen van de Raad over het initiatief die onder de geheimhoudingsplicht van artikel 6, lid 1, van het reglement van orde van de Raad (3) vallen, vrij te geven aan de derde staten die bij dit besluit zijn betrokken.

4.   De hoge vertegenwoordiger kan de in de leden 1, 2 en 3 bedoelde bevoegdheden, alsmede de bevoegdheid om de in lid 2 bedoelde regelingen te sluiten, delegeren aan personeel van de EDEO, aan de commandant civiele operaties of aan de militaire commandant.

Artikel 21

Planning en aanvang van het initiatief

Het besluit over de aanvang van het initiatief wordt vastgesteld door de Raad na goedkeuring van het operatieplan voor de civiele pijler, en van het missieplan, met inbegrip van de inzetregels, voor de militaire pijler.

Artikel 22

Inwerkingtreding en beëindiging

1.   Dit besluit treedt in werking op de datum van de vaststelling ervan.

2.   Het besluit is van toepassing voor een periode van twee jaar, te rekenen vanaf de start van het initiatief op grond van artikel 21.

3.   Dit besluit wordt ingetrokken overeenkomstig de plannen die zijn goedgekeurd voor de beëindiging van het initiatief, en onverminderd de in Besluit (GBVB) 2021/509 vastgelegde procedures voor de controle van en het afleggen van rekening en verantwoording over de militaire pijler.

Gedaan te Brussel, 3 augustus 2023.

Voor de Raad

De voorzitter

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  Besluit (GBVB) 2021/509 van de Raad van 22 maart 2021 tot oprichting van een Europese Vredesfaciliteit, en tot intrekking van Besluit (GBVB) 2015/528 (PB L 102 van 24.3.2021, blz. 14).

1

(2)  Besluit van de Raad 2013/488/EU van 23 september 2013 betreffende de beveiligingsvoorschriften voor de bescherming van gerubriceerde EU-informatie (PB L 274 van 15.10.2013, blz. 1).

2

(3)  Besluit 2009/937/EU van de Raad van 1 december 2009 houdende vaststelling van zijn reglement van orde (PB L 325 van 11.12.2009, blz. 35).

3

---

| 4.8.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 196/35 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 196/35

---

BESLUIT (GBVB) 2023/1600 VAN DE RAAD

van 3 augustus 2023

tot wijziging van Besluit (GBVB) 2016/610 betreffende een militaire GVDB-opleidingsmissie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUTM RCA)

De Raad van de Europese Unie,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 42, lid 4, en artikel 43, lid 2,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 19 april 2016 Besluit (GBVB) 2016/610 (1) vastgesteld, waarbij de militaire GBVB-opleidingsmissie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUTM RCA) werd ingesteld met een mandaat tot en met 19 september 2018. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 19 april 2016 Besluit (GBVB) 2016/610 (1) vastgesteld, waarbij de militaire GBVB-opleidingsmissie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUTM RCA) werd ingesteld met een mandaat tot en met 19 september 2018.

| (2) | Op 28 juli 2022 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2022/1334 (2) vastgesteld, waarbij EUTL RCA werd verlengd tot en met 20 september 2023 en haar mandaat werd gewijzigd. |
| --- | --- |

(2)

Op 28 juli 2022 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2022/1334 (2) vastgesteld, waarbij EUTL RCA werd verlengd tot en met 20 september 2023 en haar mandaat werd gewijzigd.

| (3) | Op 13 juli 2023 heeft het Politiek en Veiligheidscomité, op basis van de holistische strategische evaluatie van EUTM RCA en de GBVB-adviesmissie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUAM RCA), aanbevolen het mandaat van EUTM RCA in beginsel te verlengen tot en met 19 september 2024 en niet later dan maart 2024 een strategische evaluatie van EUTM RCA en EUAM RCA uit te voeren. |
| --- | --- |

(3)

Op 13 juli 2023 heeft het Politiek en Veiligheidscomité, op basis van de holistische strategische evaluatie van EUTM RCA en de GBVB-adviesmissie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUAM RCA), aanbevolen het mandaat van EUTM RCA in beginsel te verlengen tot en met 19 september 2024 en niet later dan maart 2024 een strategische evaluatie van EUTM RCA en EUAM RCA uit te voeren.

| (4) | Besluit (GBVB) 2016/610 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(4)

Besluit (GBVB) 2016/610 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit (GBVB) 2016/610 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Aan artikel 10 wordt het volgende lid toegevoegd:

  “6.   Het financiële referentiebedrag voor de gemeenschappelijke kosten van EUTM RCA voor de periode van 20 september 2023 tot en met 19 september 2024 bedraagt 5 212 000 EUR. Het in artikel 51, lid 2, van Besluit (GBVB) 2021/509 bedoelde percentage van het referentiebedrag bedraagt 15 % voor vastleggingen en 0 % voor betalingen.”
  . |
| --- | --- |

1)

Aan artikel 10 wordt het volgende lid toegevoegd:

“6.   Het financiële referentiebedrag voor de gemeenschappelijke kosten van EUTM RCA voor de periode van 20 september 2023 tot en met 19 september 2024 bedraagt 5 212 000 EUR. Het in artikel 51, lid 2, van Besluit (GBVB) 2021/509 bedoelde percentage van het referentiebedrag bedraagt 15 % voor vastleggingen en 0 % voor betalingen.”

| 2) | In artikel 13 wordt lid 2 vervangen door:

  “2.   Onder voorbehoud van een strategische evaluatie door het PVC uiterlijk in maart 2024 eindigt de EUTM RCA op 19 september 2024.”
  . |
| --- | --- |

2)

In artikel 13 wordt lid 2 vervangen door:

“2.   Onder voorbehoud van een strategische evaluatie door het PVC uiterlijk in maart 2024 eindigt de EUTM RCA op 19 september 2024.”

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum van de vaststelling ervan.

Gedaan te Brussel, 3 augustus 2023.

Voor de Raad

De voorzitter

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  Besluit (GBVB) 2016/610 van de Raad van 19 april 2016 betreffende een militaire GVDB-opleidingsmissie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUTM RCA) (PB L 104 van 20.4.2016, blz. 21).

1

(2)  Besluit (GBVB) 2022/1334 van de Raad van 28 juli 2022 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2016/610 betreffende een militaire GVDB-opleidingsmissie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUTM RCA) (PB L 201 van 1.8.2022, blz. 27).

2

---

| 4.8.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 196/37 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 196/37

---

BESLUIT (GBVB) 2023/1601 VAN DE RAAD

van 3 augustus 2023

tot wijziging van Besluit 2012/642/GBVB betreffende beperkende maatregelen met het oog op de situatie in Belarus en in het licht van de betrokkenheid van Belarus bij de Russische agressie tegen Oekraïne

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 15 oktober 2012 Besluit 2012/642/GBVB vastgesteld (1). |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 15 oktober 2012 Besluit 2012/642/GBVB vastgesteld (1).

| (2) | Op 24 februari 2022 heeft de president van de Russische Federatie een militaire operatie in Oekraïne aangekondigd en zijn Russische strijdkrachten begonnen met een aanval op Oekraïne, onder meer vanuit het grondgebied van Belarus. Die aanval is een flagrante schending van de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne. |
| --- | --- |

(2)

Op 24 februari 2022 heeft de president van de Russische Federatie een militaire operatie in Oekraïne aangekondigd en zijn Russische strijdkrachten begonnen met een aanval op Oekraïne, onder meer vanuit het grondgebied van Belarus. Die aanval is een flagrante schending van de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne.

| (3) | De Raad heeft op 2 maart 2022 Besluit (GBVB) 2022/356 (2) vastgesteld, waarbij de titel van Besluit 2012/642/GBVB werd gewijzigd en verdere beperkende maatregelen werden ingesteld als reactie op de betrokkenheid van Belarus bij de Russische agressie tegen Oekraïne. |
| --- | --- |

(3)

De Raad heeft op 2 maart 2022 Besluit (GBVB) 2022/356 (2) vastgesteld, waarbij de titel van Besluit 2012/642/GBVB werd gewijzigd en verdere beperkende maatregelen werden ingesteld als reactie op de betrokkenheid van Belarus bij de Russische agressie tegen Oekraïne.

| (4) | In zijn conclusies van 20 en 21 oktober 2022 drong de Europese Raad er bij de Belarussische autoriteiten op aan de Russische aanvalsoorlog niet langer te faciliteren door Russische strijdkrachten het Belarussische grondgebied te laten gebruiken en steun te verlenen aan het Russische leger. De Europese Raad stelde dat het Belarussische regime zijn verplichtingen uit hoofde van het internationaal recht volledig moet nakomen en dat de Unie bereid blijft om snel aanvullende sancties op te leggen aan Belarus. |
| --- | --- |

(4)

In zijn conclusies van 20 en 21 oktober 2022 drong de Europese Raad er bij de Belarussische autoriteiten op aan de Russische aanvalsoorlog niet langer te faciliteren door Russische strijdkrachten het Belarussische grondgebied te laten gebruiken en steun te verlenen aan het Russische leger. De Europese Raad stelde dat het Belarussische regime zijn verplichtingen uit hoofde van het internationaal recht volledig moet nakomen en dat de Unie bereid blijft om snel aanvullende sancties op te leggen aan Belarus.

| (5) | Op 18 januari 2023 heeft de Unie in het Comité van ministers van de Raad van Europa een verklaring uitgebracht over de situatie op het vlak van de mensenrechten in Belarus. Daarin gaf zij uiting aan haar ernstige bezorgdheid over de schrijnende en verslechterende mensenrechtensituatie onder het Lukashenka-regime in Belarus, en veroordeelde zij de activiteiten van het regime in Minsk ter ondersteuning van de barbaarse Russische agressie tegen Oekraïne alsook de nieuwe pogingen om op cynische en gewelddadige wijze migranten te gebruiken om crisissituaties te doen ontstaan aan de grenzen van de Unie. |
| --- | --- |

(5)

Op 18 januari 2023 heeft de Unie in het Comité van ministers van de Raad van Europa een verklaring uitgebracht over de situatie op het vlak van de mensenrechten in Belarus. Daarin gaf zij uiting aan haar ernstige bezorgdheid over de schrijnende en verslechterende mensenrechtensituatie onder het Lukashenka-regime in Belarus, en veroordeelde zij de activiteiten van het regime in Minsk ter ondersteuning van de barbaarse Russische agressie tegen Oekraïne alsook de nieuwe pogingen om op cynische en gewelddadige wijze migranten te gebruiken om crisissituaties te doen ontstaan aan de grenzen van de Unie.

| (6) | In zijn conclusies van 23 maart 2023 en 29 en 30 juni 2023 heeft de Europese Raad de aanhoudende militaire steun van Belarus aan de Russische aanvalsoorlog veroordeeld en heeft hij benadrukt dat Belarus niet langer mag toestaan dat Russische strijdkrachten zijn grondgebied gebruiken, ook niet voor het opstellen van tactische kernwapens. |
| --- | --- |

(6)

In zijn conclusies van 23 maart 2023 en 29 en 30 juni 2023 heeft de Europese Raad de aanhoudende militaire steun van Belarus aan de Russische aanvalsoorlog veroordeeld en heeft hij benadrukt dat Belarus niet langer mag toestaan dat Russische strijdkrachten zijn grondgebied gebruiken, ook niet voor het opstellen van tactische kernwapens.

| (7) | Gezien de ernst van de situatie en als reactie op de voortdurende betrokkenheid van Belarus bij de agressie van Rusland tegen Oekraïne, is het passend aanvullende beperkende maatregelen vast te stellen. |
| --- | --- |

(7)

Gezien de ernst van de situatie en als reactie op de voortdurende betrokkenheid van Belarus bij de agressie van Rusland tegen Oekraïne, is het passend aanvullende beperkende maatregelen vast te stellen.

| (8) | Het is met name passend de verkoop, levering, overbrenging en uitvoer van vuurwapens, hun onderdelen en essentiële componenten en munitie te verbieden. Goederen waarop dat verbod van toepassing is, vallen ook onder Verordening (EU) nr. 258/2012 van het Europees Parlement en de Raad (3). In die context moet Besluit 2012/642/GBVB worden beschouwd als lex specialis, wat wil zeggen dat het bij strijdigheid voorrang heeft op Verordening (EU) nr. 258/2012. |
| --- | --- |

(8)

Het is met name passend de verkoop, levering, overbrenging en uitvoer van vuurwapens, hun onderdelen en essentiële componenten en munitie te verbieden. Goederen waarop dat verbod van toepassing is, vallen ook onder Verordening (EU) nr. 258/2012 van het Europees Parlement en de Raad (3). In die context moet Besluit 2012/642/GBVB worden beschouwd als lex specialis, wat wil zeggen dat het bij strijdigheid voorrang heeft op Verordening (EU) nr. 258/2012.

| (9) | Het is eveneens passend het uitvoerverbod op goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik en geavanceerde goederen en technologieën verder uit te breiden en aanvullende beperkingen in te stellen op goederen die zouden kunnen bijdragen tot de versterking van de militaire en technologische capaciteiten of de defensie- en beveiligingssector van Belarus, met name producten die Rusland heeft gebruikt voor zijn aanvalsoorlog tegen Oekraïne. |
| --- | --- |

(9)

Het is eveneens passend het uitvoerverbod op goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik en geavanceerde goederen en technologieën verder uit te breiden en aanvullende beperkingen in te stellen op goederen die zouden kunnen bijdragen tot de versterking van de militaire en technologische capaciteiten of de defensie- en beveiligingssector van Belarus, met name producten die Rusland heeft gebruikt voor zijn aanvalsoorlog tegen Oekraïne.

| (10) | Het is ook passend een uitvoerverbod in te stellen voor goederen en technologie die geschikt zijn voor gebruik in de lucht- en ruimtevaartindustrie, met inbegrip van vliegtuigmotoren en onderdelen daarvan, voor zowel bemande als onbemande luchtvaartuigen. |
| --- | --- |

(10)

Het is ook passend een uitvoerverbod in te stellen voor goederen en technologie die geschikt zijn voor gebruik in de lucht- en ruimtevaartindustrie, met inbegrip van vliegtuigmotoren en onderdelen daarvan, voor zowel bemande als onbemande luchtvaartuigen.

| (11) | Verder optreden van de Unie is nodig om die maatregel uit te voeren. |
| --- | --- |

(11)

Verder optreden van de Unie is nodig om die maatregel uit te voeren.

| (12) | Besluit 2012/642/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(12)

Besluit 2012/642/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit 2012/642/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Het volgende artikel wordt ingevoegd:

  “Artikel 1 bis

  1.   Onverminderd artikel 1 van dit besluit is het verboden om de in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 258/2012 van het Europees Parlement en de Raad (*1) vermelde vuurwapens, hun onderdelen en essentiële componenten en munitie en vuurwapens en andere wapens als vermeld in bijlage VI bij dit besluit, al dan niet van oorsprong uit de Unie, direct of indirect te verkopen, te leveren of over te dragen aan of uit te voeren naar natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Belarus of voor gebruik in Belarus.


  2.   Er geldt een verbod op:






  a) | het direct of indirect verlenen van technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten die verband houden met de in lid 1 bedoelde goederen of met de levering, de vervaardiging, het onderhoud en het gebruik van die goederen aan natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Belarus of voor gebruik in Belarus, of |
| --- | --- | --- |

1)

Het volgende artikel wordt ingevoegd:

“Artikel 1 bis

1.   Onverminderd artikel 1 van dit besluit is het verboden om de in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 258/2012 van het Europees Parlement en de Raad (*1) vermelde vuurwapens, hun onderdelen en essentiële componenten en munitie en vuurwapens en andere wapens als vermeld in bijlage VI bij dit besluit, al dan niet van oorsprong uit de Unie, direct of indirect te verkopen, te leveren of over te dragen aan of uit te voeren naar natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Belarus of voor gebruik in Belarus.

2.   Er geldt een verbod op:

a)

het direct of indirect verlenen van technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten die verband houden met de in lid 1 bedoelde goederen of met de levering, de vervaardiging, het onderhoud en het gebruik van die goederen aan natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Belarus of voor gebruik in Belarus, of

| b) | het direct of indirect verlenen van financiering of financiële bijstand in verband met de in lid 1 bedoelde goederen voor de verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van die goederen, of voor de verlening van daarmee verband houdende technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten aan natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Belarus of voor gebruik in Belarus. |
| --- | --- |

b)

het direct of indirect verlenen van financiering of financiële bijstand in verband met de in lid 1 bedoelde goederen voor de verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van die goederen, of voor de verlening van daarmee verband houdende technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten aan natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Belarus of voor gebruik in Belarus.

(*1)  Verordening (EU) nr. 258/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 14 maart 2012 tot uitvoering van artikel 10 van het Protocol van de Verenigde Naties tegen de illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens, hun onderdelen, componenten en munitie, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van grensoverschrijdende georganiseerde misdaad (VN-protocol inzake vuurwapens), en tot vaststelling van uitvoervergunningen voor vuurwapens, hun onderdelen, componenten en munitie en maatregelen betreffende de invoer en doorvoer ervan (PB L 94 van 30.3.2012, blz. 1).”."

*1

| 2) | Artikel 2 quater, lid 1, wordt vervangen door:

  “1.   De directe of indirecte verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van goederen en technologie voor tweeërlei gebruik, genoemd in bijlage I bij Verordening (EU) 2021/821 van het Europees Parlement en de Raad (*2) aan natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Belarus of voor gebruik in Belarus door onderdanen van de lidstaten of vanaf het grondgebied van de lidstaten of met gebruikmaking van vaartuigen of luchtvaartuigen onder hun vlag, is verboden, ongeacht of deze goederen en technologie al dan niet van het grondgebied van de lidstaten afkomstig zijn.


  (*2)  Verordening (EU) 2021/821 van het Europees Parlement en de Raad van 20 mei 2021 tot instelling van een Unieregeling voor controle op de uitvoer, de tussenhandel, de technische bijstand, de doorvoer en de overbrenging van producten voor tweeërlei gebruik (PB L 206 van 11.6.2021, blz. 1).”." |
| --- | --- |

2)

Artikel 2 quater, lid 1, wordt vervangen door:

“1.   De directe of indirecte verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van goederen en technologie voor tweeërlei gebruik, genoemd in bijlage I bij Verordening (EU) 2021/821 van het Europees Parlement en de Raad (*2) aan natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Belarus of voor gebruik in Belarus door onderdanen van de lidstaten of vanaf het grondgebied van de lidstaten of met gebruikmaking van vaartuigen of luchtvaartuigen onder hun vlag, is verboden, ongeacht of deze goederen en technologie al dan niet van het grondgebied van de lidstaten afkomstig zijn.

(*2)  Verordening (EU) 2021/821 van het Europees Parlement en de Raad van 20 mei 2021 tot instelling van een Unieregeling voor controle op de uitvoer, de tussenhandel, de technische bijstand, de doorvoer en de overbrenging van producten voor tweeërlei gebruik (PB L 206 van 11.6.2021, blz. 1).”."

*2

| 3) | In artikel 2 quater, lid 3, wordt punt c) vervangen door:






  “c) | de tijdelijke uitvoer van producten voor gebruik door nieuwsmedia;”. |
| --- | --- | --- |

3)

In artikel 2 quater, lid 3, wordt punt c) vervangen door:

“c)

de tijdelijke uitvoer van producten voor gebruik door nieuwsmedia;”.

| 4) | In artikel 2 quater, lid 3, wordt punt e) vervangen door:






  “e) | gebruik als communicatieapparatuur voor consumenten, of”. |
| --- | --- | --- |

4)

In artikel 2 quater, lid 3, wordt punt e) vervangen door:

“e)

gebruik als communicatieapparatuur voor consumenten, of”.

| 5) | In artikel 2 quater, lid 3, wordt punt f) geschrapt. |
| --- | --- |

5)

In artikel 2 quater, lid 3, wordt punt f) geschrapt.

| 6) | In artikel 2 quater, lid 3, wordt punt g) vervangen door:






  “f) | persoonlijk gebruik door natuurlijke personen die naar Belarus reizen of hun naaste familieleden die samen met hen reizen, en beperkt tot persoonlijke bezittingen, huisraad, voertuigen of handelsmiddelen die eigendom zijn van die personen en niet bestemd zijn voor verkoop.”. |
| --- | --- | --- |

6)

In artikel 2 quater, lid 3, wordt punt g) vervangen door:

“f)

persoonlijk gebruik door natuurlijke personen die naar Belarus reizen of hun naaste familieleden die samen met hen reizen, en beperkt tot persoonlijke bezittingen, huisraad, voertuigen of handelsmiddelen die eigendom zijn van die personen en niet bestemd zijn voor verkoop.”.

| 7) | In artikel 2 quater, lid 3, wordt de tweede alinea vervangen door:

  “Met uitzondering van punt f) van de eerste alinea verklaart de exporteur in de douaneaangifte dat de producten worden uitgevoerd op grond van de in dit lid opgenomen desbetreffende uitzondering en stelt hij de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar hij ingezetene of gevestigd is, binnen 30 dagen na de datum waarop de eerste uitvoer heeft plaatsgevonden, in kennis van het eerste gebruik van de desbetreffende uitzondering.”. |
| --- | --- |

7)

In artikel 2 quater, lid 3, wordt de tweede alinea vervangen door:

“Met uitzondering van punt f) van de eerste alinea verklaart de exporteur in de douaneaangifte dat de producten worden uitgevoerd op grond van de in dit lid opgenomen desbetreffende uitzondering en stelt hij de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar hij ingezetene of gevestigd is, binnen 30 dagen na de datum waarop de eerste uitvoer heeft plaatsgevonden, in kennis van het eerste gebruik van de desbetreffende uitzondering.”.

| 8) | In artikel 2 quater, lid 4, wordt punt e) vervangen door:






  “e) | civiele niet algemeen beschikbare elektronische communicatienetwerken die geen eigendom zijn van een entiteit die onder zeggenschap staat van de overheid of voor meer dan 50 % in handen van de overheid is;”. |
| --- | --- | --- |

8)

In artikel 2 quater, lid 4, wordt punt e) vervangen door:

“e)

civiele niet algemeen beschikbare elektronische communicatienetwerken die geen eigendom zijn van een entiteit die onder zeggenschap staat van de overheid of voor meer dan 50 % in handen van de overheid is;”.

| 9) | In artikel 2 quater, lid 4, wordt punt g) vervangen door:






  “g) | de diplomatieke vertegenwoordigingen van de Unie, de lidstaten en de partnerlanden, met inbegrip van delegaties, ambassades en missies, of”. |
| --- | --- | --- |

9)

In artikel 2 quater, lid 4, wordt punt g) vervangen door:

“g)

de diplomatieke vertegenwoordigingen van de Unie, de lidstaten en de partnerlanden, met inbegrip van delegaties, ambassades en missies, of”.

| 10) | In artikel 2 quater, lid 4, wordt het volgende punt toegevoegd:






  “h) | het waarborgen van cyberveiligheid en informatiebeveiliging voor natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen in Belarus, met uitzondering van de regering en ondernemingen die direct of indirect onder zeggenschap van die regering staan.”. |
| --- | --- | --- |

10)

In artikel 2 quater, lid 4, wordt het volgende punt toegevoegd:

“h)

het waarborgen van cyberveiligheid en informatiebeveiliging voor natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen in Belarus, met uitzondering van de regering en ondernemingen die direct of indirect onder zeggenschap van die regering staan.”.

| 11) | Artikel 2 quater, lid 5, wordt vervangen door:

  “5.   In afwijking van de leden 1 en 2 van dit artikel en onverminderd de vergunningsvereisten uit hoofde van Verordening (EU) 2021/821 kunnen de bevoegde autoriteiten vergunning verlenen voor de verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van goederen en technologie voor tweeërlei gebruik of de verlening van daarmee verband houdende technische of financiële bijstand, voor niet-militair gebruik of voor een niet-militaire eindgebruiker, nadat zij hebben geconstateerd dat die goederen of technologie of de daarmee verband houdende technische of financiële bijstand verschuldigd zijn uit hoofde van contracten die zijn gesloten vóór 3 maart 2022, of van aanvullende overeenkomsten die nodig zijn voor de uitvoering van zulke contracten, op voorwaarde dat de vergunning vóór 1 mei 2022 is aangevraagd.”
  . |
| --- | --- |

11)

Artikel 2 quater, lid 5, wordt vervangen door:

“5.   In afwijking van de leden 1 en 2 van dit artikel en onverminderd de vergunningsvereisten uit hoofde van Verordening (EU) 2021/821 kunnen de bevoegde autoriteiten vergunning verlenen voor de verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van goederen en technologie voor tweeërlei gebruik of de verlening van daarmee verband houdende technische of financiële bijstand, voor niet-militair gebruik of voor een niet-militaire eindgebruiker, nadat zij hebben geconstateerd dat die goederen of technologie of de daarmee verband houdende technische of financiële bijstand verschuldigd zijn uit hoofde van contracten die zijn gesloten vóór 3 maart 2022, of van aanvullende overeenkomsten die nodig zijn voor de uitvoering van zulke contracten, op voorwaarde dat de vergunning vóór 1 mei 2022 is aangevraagd.”

| 12) | Artikel 2 quater, lid 6, wordt vervangen door:

  “6.   Alle uit hoofde van dit artikel vereiste vergunningen worden door de bevoegde autoriteiten verleend overeenkomstig de regels en procedures van Verordening (EU) 2021/821, die van overeenkomstige toepassing is. De vergunning is in de gehele Unie geldig.”
  . |
| --- | --- |

12)

Artikel 2 quater, lid 6, wordt vervangen door:

“6.   Alle uit hoofde van dit artikel vereiste vergunningen worden door de bevoegde autoriteiten verleend overeenkomstig de regels en procedures van Verordening (EU) 2021/821, die van overeenkomstige toepassing is. De vergunning is in de gehele Unie geldig.”

| 13) | In artikel 2 quater, lid 7, worden de punten i) en ii) vervangen door:






  “i) | de eindgebruiker een militaire eindgebruiker zou kunnen zijn of een natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of lichaam als vermeld in bijlage II of dat de goederen voor militair eindgebruik bestemd zouden kunnen zijn, tenzij de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van goederen en technologie, bedoeld in lid 1 van dit artikel, of de verlening van daarmee verband houdende technische of financiële bijstand is toegestaan uit hoofde van artikel 2 quinquies bis, lid 1, punt a), of |
| --- | --- | --- |

13)

In artikel 2 quater, lid 7, worden de punten i) en ii) vervangen door:

“i)

de eindgebruiker een militaire eindgebruiker zou kunnen zijn of een natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of lichaam als vermeld in bijlage II of dat de goederen voor militair eindgebruik bestemd zouden kunnen zijn, tenzij de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van goederen en technologie, bedoeld in lid 1 van dit artikel, of de verlening van daarmee verband houdende technische of financiële bijstand is toegestaan uit hoofde van artikel 2 quinquies bis, lid 1, punt a), of

| ii) | de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van goederen en technologie bedoeld in lid 1, of de verlening van daarmee verband houdende technische of financiële bijstand bestemd is voor de lucht- of ruimtevaartindustrie, tenzij een dergelijke verkoop, levering, overdracht of uitvoer of de daarmee verband houdende technische of financiële bijstand is toegestaan uit hoofde van lid 4, punt b).”. |
| --- | --- |

ii)

de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van goederen en technologie bedoeld in lid 1, of de verlening van daarmee verband houdende technische of financiële bijstand bestemd is voor de lucht- of ruimtevaartindustrie, tenzij een dergelijke verkoop, levering, overdracht of uitvoer of de daarmee verband houdende technische of financiële bijstand is toegestaan uit hoofde van lid 4, punt b).”.

| 14) | In artikel 2 quinquies, lid 3, wordt punt c) vervangen door:






  “c) | de tijdelijke uitvoer van producten voor gebruik door nieuwsmedia;”. |
| --- | --- | --- |

14)

In artikel 2 quinquies, lid 3, wordt punt c) vervangen door:

“c)

de tijdelijke uitvoer van producten voor gebruik door nieuwsmedia;”.

| 15) | In artikel 2 quinquies, lid 3, wordt punt f) geschrapt. |
| --- | --- |

15)

In artikel 2 quinquies, lid 3, wordt punt f) geschrapt.

| 16) | In artikel 2 quinquies, lid 3, wordt punt g) vervangen door:






  “f) | persoonlijk gebruik door natuurlijke personen die naar Belarus reizen of hun naaste familieleden die samen met hen reizen, en beperkt tot persoonlijke bezittingen, huisraad, voertuigen of handelsmiddelen die eigendom zijn van die personen en niet bestemd zijn voor verkoop.”. |
| --- | --- | --- |

16)

In artikel 2 quinquies, lid 3, wordt punt g) vervangen door:

“f)

persoonlijk gebruik door natuurlijke personen die naar Belarus reizen of hun naaste familieleden die samen met hen reizen, en beperkt tot persoonlijke bezittingen, huisraad, voertuigen of handelsmiddelen die eigendom zijn van die personen en niet bestemd zijn voor verkoop.”.

| 17) | In artikel 2 quinquies, lid 3, wordt de tweede alinea vervangen door:

  “Met uitzondering van punt f) van de eerste alinea verklaart de exporteur in de douaneaangifte dat de producten worden uitgevoerd op grond van de in dit lid opgenomen desbetreffende uitzondering en stelt hij de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar hij ingezetene of gevestigd is, binnen 30 dagen na de datum waarop de eerste uitvoer heeft plaatsgevonden, in kennis van het eerste gebruik van de desbetreffende uitzondering.”. |
| --- | --- |

17)

In artikel 2 quinquies, lid 3, wordt de tweede alinea vervangen door:

“Met uitzondering van punt f) van de eerste alinea verklaart de exporteur in de douaneaangifte dat de producten worden uitgevoerd op grond van de in dit lid opgenomen desbetreffende uitzondering en stelt hij de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar hij ingezetene of gevestigd is, binnen 30 dagen na de datum waarop de eerste uitvoer heeft plaatsgevonden, in kennis van het eerste gebruik van de desbetreffende uitzondering.”.

| 18) | In artikel 2 quinquies, lid 4, wordt punt e) vervangen door:






  “e) | civiele niet algemeen beschikbare elektronische communicatienetwerken die geen eigendom zijn van een entiteit die onder zeggenschap staat van de overheid of voor meer dan 50 % in handen van de overheid is;”. |
| --- | --- | --- |

18)

In artikel 2 quinquies, lid 4, wordt punt e) vervangen door:

“e)

civiele niet algemeen beschikbare elektronische communicatienetwerken die geen eigendom zijn van een entiteit die onder zeggenschap staat van de overheid of voor meer dan 50 % in handen van de overheid is;”.

| 19) | In artikel 2 quinquies, lid 4, wordt punt g) vervangen door:






  “g) | de diplomatieke vertegenwoordigingen van de Unie, de lidstaten en de partnerlanden, met inbegrip van delegaties, ambassades en missies, of”. |
| --- | --- | --- |

19)

In artikel 2 quinquies, lid 4, wordt punt g) vervangen door:

“g)

de diplomatieke vertegenwoordigingen van de Unie, de lidstaten en de partnerlanden, met inbegrip van delegaties, ambassades en missies, of”.

| 20) | In artikel 2 quinquies, lid 4, wordt het volgende punt toegevoegd:






  “h) | het waarborgen van cyberveiligheid en informatiebeveiliging voor natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen in Belarus, met uitzondering van de regering en ondernemingen die direct of indirect onder zeggenschap van die regering staan.”. |
| --- | --- | --- |

20)

In artikel 2 quinquies, lid 4, wordt het volgende punt toegevoegd:

“h)

het waarborgen van cyberveiligheid en informatiebeveiliging voor natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen in Belarus, met uitzondering van de regering en ondernemingen die direct of indirect onder zeggenschap van die regering staan.”.

| 21) | In artikel 2 quinquies wordt het volgende lid ingevoegd:

  “4 bis.   Onverminderd lid 4, punt e), en in afwijking van de leden 1 en 2, kan de bevoegde autoriteit toestemming verlenen voor de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van de in lid 1 bedoelde goederen en technologie of voor de verlening van daarmee verband houdende technische of financiële bijstand, voor niet-militair gebruik of voor een niet-militaire eindgebruiker, nadat zij heeft vastgesteld dat deze goederen of technologie of de daarmee verband houdende technische of financiële bijstand bestemd zijn voor de afwikkeling, uiterlijk op 6 februari 2024 van contracten en verrichtingen die op 5 augustus 2023 lopen en die noodzakelijk zijn voor het verlenen van civiele telecommunicatiediensten aan de Belarussische burgerbevolking.”
  . |
| --- | --- |

21)

In artikel 2 quinquies wordt het volgende lid ingevoegd:

“4 bis.   Onverminderd lid 4, punt e), en in afwijking van de leden 1 en 2, kan de bevoegde autoriteit toestemming verlenen voor de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van de in lid 1 bedoelde goederen en technologie of voor de verlening van daarmee verband houdende technische of financiële bijstand, voor niet-militair gebruik of voor een niet-militaire eindgebruiker, nadat zij heeft vastgesteld dat deze goederen of technologie of de daarmee verband houdende technische of financiële bijstand bestemd zijn voor de afwikkeling, uiterlijk op 6 februari 2024 van contracten en verrichtingen die op 5 augustus 2023 lopen en die noodzakelijk zijn voor het verlenen van civiele telecommunicatiediensten aan de Belarussische burgerbevolking.”

| 22) | In artikel 2 quinquies wordt het volgende lid ingevoegd:

  “5 bis.   De bevoegde autoriteiten van de lidstaten kunnen in afwijking van de leden 1 en 2 toestemming verlenen voor de verkoop, levering, overdracht of uitvoer tot 6 februari 2024 van de onder de GN-codes 8536 69, 8536 90, 8541 30 en 8541 60 vallende goederen, of voor de verlening van daarmee verband houdende technische of financiële bijstand, voor zover dit noodzakelijk is voor de verwerking van die goederen in Belarus door een joint venture waarin een in de Unie gevestigde onderneming een meerderheidsbelang heeft op 5 augustus 2023, met het oog op de daaropvolgende invoer in de Unie en de daaropvolgende vervaardiging in de Unie van goederen die bestemd zijn voor gebruik in de gezondheids- of farmaceutische sector of op het gebied van onderzoek en ontwikkeling.”
  . |
| --- | --- |

22)

In artikel 2 quinquies wordt het volgende lid ingevoegd:

“5 bis.   De bevoegde autoriteiten van de lidstaten kunnen in afwijking van de leden 1 en 2 toestemming verlenen voor de verkoop, levering, overdracht of uitvoer tot 6 februari 2024 van de onder de GN-codes 8536 69, 8536 90, 8541 30 en 8541 60 vallende goederen, of voor de verlening van daarmee verband houdende technische of financiële bijstand, voor zover dit noodzakelijk is voor de verwerking van die goederen in Belarus door een joint venture waarin een in de Unie gevestigde onderneming een meerderheidsbelang heeft op 5 augustus 2023, met het oog op de daaropvolgende invoer in de Unie en de daaropvolgende vervaardiging in de Unie van goederen die bestemd zijn voor gebruik in de gezondheids- of farmaceutische sector of op het gebied van onderzoek en ontwikkeling.”

| 23) | In artikel 2 quinquies wordt lid 6 vervangen door:

  “6.   Alle uit hoofde van dit artikel vereiste vergunningen worden door de bevoegde autoriteiten verleend overeenkomstig de regels en procedures van Verordening (EU) 2021/821, die van overeenkomstige toepassing is. De vergunning is in de gehele Unie geldig.”
  . |
| --- | --- |

23)

In artikel 2 quinquies wordt lid 6 vervangen door:

“6.   Alle uit hoofde van dit artikel vereiste vergunningen worden door de bevoegde autoriteiten verleend overeenkomstig de regels en procedures van Verordening (EU) 2021/821, die van overeenkomstige toepassing is. De vergunning is in de gehele Unie geldig.”

| 24) | In artikel 2 quinquies, lid 7, worden de punten i) en ii) vervangen door:






  “i) | de eindgebruiker een militaire eindgebruiker zou kunnen zijn of een natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of lichaam als vermeld in bijlage II of dat de goederen voor militair eindgebruik bestemd zouden kunnen zijn, tenzij de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van goederen en technologie, bedoeld in lid 1 van dit artikel, of de verlening van daarmee verband houdende technische of financiële bijstand is toegestaan uit hoofde van artikel 2 quinquies bis, lid 1, punt a), of |
| --- | --- | --- |

24)

In artikel 2 quinquies, lid 7, worden de punten i) en ii) vervangen door:

“i)

de eindgebruiker een militaire eindgebruiker zou kunnen zijn of een natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of lichaam als vermeld in bijlage II of dat de goederen voor militair eindgebruik bestemd zouden kunnen zijn, tenzij de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van goederen en technologie, bedoeld in lid 1 van dit artikel, of de verlening van daarmee verband houdende technische of financiële bijstand is toegestaan uit hoofde van artikel 2 quinquies bis, lid 1, punt a), of

| ii) | de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van goederen en technologie bedoeld in lid 1, of de verlening van daarmee verband houdende technische of financiële bijstand bestemd is voor de lucht- of ruimtevaartindustrie, tenzij een dergelijke verkoop, levering, overdracht of uitvoer of de daarmee verband houdende technische of financiële bijstand is toegestaan uit hoofde van lid 4, punt b).”. |
| --- | --- |

ii)

de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van goederen en technologie bedoeld in lid 1, of de verlening van daarmee verband houdende technische of financiële bijstand bestemd is voor de lucht- of ruimtevaartindustrie, tenzij een dergelijke verkoop, levering, overdracht of uitvoer of de daarmee verband houdende technische of financiële bijstand is toegestaan uit hoofde van lid 4, punt b).”.

| 25) | Het volgende artikel wordt ingevoegd:

  “Artikel 2 vicies bis

  1.   Het is verboden om goederen en technologie die geschikt zijn voor gebruik in de lucht- of de ruimtevaartsector al dan niet van oorsprong uit de Unie, direct of indirect te verkopen, te leveren, over te dragen aan of uit te voeren naar natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Belarus, of voor gebruik in Belarus.


  2.   Het is verboden om personen, entiteiten of lichamen in Belarus of voor gebruik in Belarus direct of indirect verzekeringen en herverzekeringen aan te bieden met betrekking tot de in lid 1 bedoelde goederen en technologie.


  3.   Het is verboden één of een combinatie van de volgende activiteiten te verrichten: direct of indirect reviseren, repareren, inspecteren, vervangen, wijzigen of herstellen van een defect van een luchtvaartuig of luchtvaartuigonderdeel, met uitzondering van een direct aan de vlucht voorafgaande inspectie, in verband met de in lid 1 vermelde goederen en technologie voor natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Belarus of voor gebruik in Belarus.


  4.   Er geldt een verbod op:






  a) | het direct of indirect verlenen van technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten die verband houden met de in lid 1 bedoelde goederen en technologie of met de levering, de vervaardiging, het onderhoud en het gebruik van die goederen en technologie aan natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Belarus of voor gebruik in Belarus, of |
| --- | --- | --- |

25)

Het volgende artikel wordt ingevoegd:

“Artikel 2 vicies bis

1.   Het is verboden om goederen en technologie die geschikt zijn voor gebruik in de lucht- of de ruimtevaartsector al dan niet van oorsprong uit de Unie, direct of indirect te verkopen, te leveren, over te dragen aan of uit te voeren naar natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Belarus, of voor gebruik in Belarus.

2.   Het is verboden om personen, entiteiten of lichamen in Belarus of voor gebruik in Belarus direct of indirect verzekeringen en herverzekeringen aan te bieden met betrekking tot de in lid 1 bedoelde goederen en technologie.

3.   Het is verboden één of een combinatie van de volgende activiteiten te verrichten: direct of indirect reviseren, repareren, inspecteren, vervangen, wijzigen of herstellen van een defect van een luchtvaartuig of luchtvaartuigonderdeel, met uitzondering van een direct aan de vlucht voorafgaande inspectie, in verband met de in lid 1 vermelde goederen en technologie voor natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Belarus of voor gebruik in Belarus.

4.   Er geldt een verbod op:

a)

het direct of indirect verlenen van technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten die verband houden met de in lid 1 bedoelde goederen en technologie of met de levering, de vervaardiging, het onderhoud en het gebruik van die goederen en technologie aan natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Belarus of voor gebruik in Belarus, of

| b) | het direct of indirect verstrekken van financieringsmiddelen of verlenen van financiële bijstand in verband met de in lid 1 bedoelde goederen en technologie voor de verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van die goederen en technologie, of voor de verlening van daarmee verband houdende technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten aan natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Belarus of voor gebruik in Belarus. |
| --- | --- |

b)

het direct of indirect verstrekken van financieringsmiddelen of verlenen van financiële bijstand in verband met de in lid 1 bedoelde goederen en technologie voor de verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van die goederen en technologie, of voor de verlening van daarmee verband houdende technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten aan natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Belarus of voor gebruik in Belarus.

5.   De verbodsbepalingen van de leden 1 en 4 laten tot 4 september 2023, de uitvoering van contracten die vóór 5 augustus 2023 zijn gesloten, of van aanvullende overeenkomsten die nodig zijn voor de uitvoering van zulke contracten, onverlet.

6.   In afwijking van de leden 1 en 4 kunnen de nationale bevoegde autoriteiten op door hen passend geachte voorwaarden toestemming verlenen voor de uitvoering van een vóór 5 augustus 2023 gesloten financiële leasing van vliegtuigen, nadat zij hebben vastgesteld dat:

| a) | het strikt noodzakelijk is om leasebetalingen te waarborgen aan rechtspersonen, entiteiten of lichamen die volgens het recht van een lidstaat zijn erkend of opgericht en die niet onder een van de in dit besluit bedoelde beperkende maatregelen vallen, en |
| --- | --- |

a)

het strikt noodzakelijk is om leasebetalingen te waarborgen aan rechtspersonen, entiteiten of lichamen die volgens het recht van een lidstaat zijn erkend of opgericht en die niet onder een van de in dit besluit bedoelde beperkende maatregelen vallen, en

| b) | geen economische middelen ter beschikking worden gesteld van de Belarussische tegenpartij, met uitzondering van de overdracht van de eigendom van het vliegtuig na volledige terugbetaling van de financiële leasing. |
| --- | --- |

b)

geen economische middelen ter beschikking worden gesteld van de Belarussische tegenpartij, met uitzondering van de overdracht van de eigendom van het vliegtuig na volledige terugbetaling van de financiële leasing.

7.   In afwijking van de leden 1 en 4 kunnen de bevoegde autoriteiten, op door hen passend geachte voorwaarden, toestemming verlenen voor de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van de onder de GN-codes 8517 71 00, 8517 79 00 en 9026 00 00 vallende goederen, of daarmee verband houdende technische bijstand, tussenhandeldiensten, financiering of financiële bijstand, nadat zij hebben vastgesteld dat dit noodzakelijk is voor medische of farmaceutische doeleinden, of voor humanitaire doeleinden, zoals het verlenen van bijstand of het faciliteren van de verlening van bijstand, met inbegrip van medische benodigdheden, levensmiddelen, of de overbrenging van humanitaire hulpverleners en gerelateerde hulp of voor evacuaties.

Wanneer zij een besluit nemen over verzoeken om vergunningen voor medische, farmaceutische of humanitaire doeleinden in overeenstemming met dit lid, verlenen de nationale bevoegde autoriteiten geen vergunning voor de uitvoer naar een natuurlijke persoon, een rechtspersoon, entiteit of lichaam in Belarus of voor gebruik in Belarus, als zij redelijke gronden hebben om aan te nemen dat de goederen bestemd zouden kunnen zijn voor militair eindgebruik.

8.   De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Commissie van elke toestemming die overeenkomstig dit artikel is verleend, binnen twee weken na de verlening van de toestemming in kennis.

9.   Het in lid 1 bedoelde verbod laat artikel 2 quater, lid 4, punt b), en artikel 2 quinquies, lid 4, punt b), onverlet.

10.   Het in lid 4, punt a), genoemde verbod is niet van toepassing op de uitwisseling van informatie met het oog op de vaststelling van technische normen in het kader van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie, met betrekking tot de in lid 1 bedoelde goederen en technologie.

11.   De Unie neemt de nodige maatregelen om te bepalen welke voorwerpen onder dit artikel moeten vallen.”

| 26) | De tekst in de bijlage bij dit besluit wordt toegevoegd als bijlage VI bij Besluit 2012/642/GBVB. |
| --- | --- |

26)

De tekst in de bijlage bij dit besluit wordt toegevoegd als bijlage VI bij Besluit 2012/642/GBVB.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 3 augustus 2023.

Voor de Raad

De voorzitter

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  Besluit 2012/642/GBVB van de Raad van 15 oktober 2012 betreffende beperkende maatregelen met het oog op de situatie in Belarus en in het licht van de betrokkenheid van Belarus bij de Russische agressie tegen Oekraïne (PB L 285 van 17.10.2012, blz. 1).

1

(2)  Besluit (GBVB) 2022/356 van de Raad van 2 maart 2022 tot wijziging van Besluit 2012/642/GBVB betreffende beperkende maatregelen met het oog op de situatie in Belarus (PB L 67 van 2.3.2022, blz. 103).

2

(3)  Verordening (EU) nr. 258/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 14 maart 2012 tot uitvoering van artikel 10 van het Protocol van de Verenigde Naties tegen de illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens, hun onderdelen, componenten en munitie, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van grensoverschrijdende georganiseerde misdaad (VN-protocol inzake vuurwapens), en tot vaststelling van uitvoervergunningen voor vuurwapens, hun onderdelen, componenten en munitie en maatregelen betreffende de invoer en doorvoer ervan (PB L 94 van 30.3.2012, blz. 1).

3

---

BIJLAGE

“BIJLAGE VI

Lijst van de in artikel 1 bis bedoelde vuurwapens en andere wapens

| GN-code | Beschrijving |
| --- | --- |
| 9303 | Andere vuurwapens en dergelijke toestellen, waarbij de explosieve kracht van kruit benut wordt |
| ex 9304 | Andere wapens (bijvoorbeeld geweren, karabijnen en pistolen, werkend met veer, perslucht of gas), andere dan bedoeld bij post 9307 |

GN-code

Beschrijving

9303

Andere vuurwapens en dergelijke toestellen, waarbij de explosieve kracht van kruit benut wordt

ex 9304

Andere wapens (bijvoorbeeld geweren, karabijnen en pistolen, werkend met veer, perslucht of gas), andere dan bedoeld bij post 9307

---

| 4.8.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 196/44 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 196/44

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2023/1602 VAN DE COMMISSIE

van 31 juli 2023

inzake het netwerk van primary dealers en de vaststelling van criteria om in aanmerking te komen voor opdrachten als lead manager of co-lead manager voor gesyndiceerde transacties ten behoeve van de leningsactiviteiten van de Commissie namens de Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

Gezien Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juli 2018 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie (1), en met name artikel 220 bis, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In het kader van de maatregelen die de Unie in de nasleep van de COVID-19-crisis heeft genomen, is bij Besluit (EU, Euratom) 2021/625 van de Commissie (2) een netwerk van primary dealers opgericht dat moet fungeren als een gekwalificeerd netwerk van kredietinstellingen en beleggingsondernemingen waarop de Commissie een beroep doet voor de primaire plaatsing van schuldbewijzen, voor de bevordering van dergelijke plaatsingen en, in voorkomend geval, voor het verlenen van financiële diensten in verband daarmee, zoals het verstrekken van eerlijk marktadvies en inlichtingen. |
| --- | --- |

(1)

In het kader van de maatregelen die de Unie in de nasleep van de COVID-19-crisis heeft genomen, is bij Besluit (EU, Euratom) 2021/625 van de Commissie (2) een netwerk van primary dealers opgericht dat moet fungeren als een gekwalificeerd netwerk van kredietinstellingen en beleggingsondernemingen waarop de Commissie een beroep doet voor de primaire plaatsing van schuldbewijzen, voor de bevordering van dergelijke plaatsingen en, in voorkomend geval, voor het verlenen van financiële diensten in verband daarmee, zoals het verstrekken van eerlijk marktadvies en inlichtingen.

| (2) | Overeenkomstig artikel 220 bis van Verordening (EU, Euratom) 2018/1046, zoals gewijzigd bij Verordening (EU, Euratom) 2022/2434 van het Europees Parlement en de Raad (3), moeten uit hoofde van artikel 5, lid 1, van Besluit (EU, Euratom) 2020/2053 van de Raad (4) toegestane opnamen van leningen en, behalve in naar behoren gemotiveerde gevallen, lenings- en schuldbeheertransacties ter financiering van programma’s voor financiële bijstand, door de Commissie worden uitgevoerd in het kader van een gediversifieerde financieringsstrategie. Een gediversifieerde financieringsstrategie is een algemene leenmethode die flexibiliteit biedt met betrekking tot het tijdstip en de looptijd van enkelvoudige financieringstransacties en die regelmatige en vaste uitbetalingen aan begunstigden mogelijk maakt. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 220 bis van Verordening (EU, Euratom) 2018/1046, zoals gewijzigd bij Verordening (EU, Euratom) 2022/2434 van het Europees Parlement en de Raad (3), moeten uit hoofde van artikel 5, lid 1, van Besluit (EU, Euratom) 2020/2053 van de Raad (4) toegestane opnamen van leningen en, behalve in naar behoren gemotiveerde gevallen, lenings- en schuldbeheertransacties ter financiering van programma’s voor financiële bijstand, door de Commissie worden uitgevoerd in het kader van een gediversifieerde financieringsstrategie. Een gediversifieerde financieringsstrategie is een algemene leenmethode die flexibiliteit biedt met betrekking tot het tijdstip en de looptijd van enkelvoudige financieringstransacties en die regelmatige en vaste uitbetalingen aan begunstigden mogelijk maakt.

| (3) | Nu het netwerk van primary dealers twee jaar operationeel is, zijn enkele verbeteringen noodzakelijk, met name met betrekking tot de procedures voor door de primary dealers verstrekte kennisgevingen en de schorsing of uitsluiting van een primary dealer uit het netwerk. |
| --- | --- |

(3)

Nu het netwerk van primary dealers twee jaar operationeel is, zijn enkele verbeteringen noodzakelijk, met name met betrekking tot de procedures voor door de primary dealers verstrekte kennisgevingen en de schorsing of uitsluiting van een primary dealer uit het netwerk.

| (4) | Er wordt op grote schaal een beroep op de kapitaalmarkten gedaan en er vinden zeer vaak uitgiften plaats. De organisatie van financieringsoperaties moet dus flexibel zijn. |
| --- | --- |

(4)

Er wordt op grote schaal een beroep op de kapitaalmarkten gedaan en er vinden zeer vaak uitgiften plaats. De organisatie van financieringsoperaties moet dus flexibel zijn.

| (5) | Tot het netwerk toegelaten primary dealers mogen deelnemen aan door de Commissie gehouden veilingen voor het aangaan van leningen op de kapitaalmarkten. Bij de vaststelling van de criteria om in aanmerking te komen wordt voortgebouwd op de ervaring die de Commissie heeft opgedaan bij de selectie van kredietinstellingen en beleggingsondernemingen in het kader van bestaande programma’s voor financiële bijstand. Ook wordt gebruikgemaakt van beste praktijken van overheids- en supranationale emittenten. |
| --- | --- |

(5)

Tot het netwerk toegelaten primary dealers mogen deelnemen aan door de Commissie gehouden veilingen voor het aangaan van leningen op de kapitaalmarkten. Bij de vaststelling van de criteria om in aanmerking te komen wordt voortgebouwd op de ervaring die de Commissie heeft opgedaan bij de selectie van kredietinstellingen en beleggingsondernemingen in het kader van bestaande programma’s voor financiële bijstand. Ook wordt gebruikgemaakt van beste praktijken van overheids- en supranationale emittenten.

| (6) | Kredietinstellingen en beleggingsondernemingen moeten het recht hebben toe te treden tot het netwerk van primary dealers indien zij voldoen aan de criteria om in aanmerking te komen. Dergelijke criteria moeten de efficiënte uitoefening van de functie van primary dealer garanderen, met name de vakkundige uitvoering van markttransacties en de nakoming van overnemingsverbintenissen. In dit verband is het van cruciaal belang dat in aanmerking komende primary dealers blijk geven van een solide organisatiestructuur, professionele en beheerscapaciteit, aanzienlijke marktactiviteit bij het overnemen van de uitgifte van overheidsobligaties en supranationale obligaties en naleving van het toepasselijke regelgevingskader, met name met betrekking tot de prudentiële vereisten van de Unie (5) en het toezicht daarop (6). Overeenkomstig het transparantiebeginsel moeten die criteria en de besluiten tot toelating van een kredietinstelling of beleggingsonderneming als primary dealer in het Publicatieblad van de Europese Unie worden bekendgemaakt. |
| --- | --- |

(6)

Kredietinstellingen en beleggingsondernemingen moeten het recht hebben toe te treden tot het netwerk van primary dealers indien zij voldoen aan de criteria om in aanmerking te komen. Dergelijke criteria moeten de efficiënte uitoefening van de functie van primary dealer garanderen, met name de vakkundige uitvoering van markttransacties en de nakoming van overnemingsverbintenissen. In dit verband is het van cruciaal belang dat in aanmerking komende primary dealers blijk geven van een solide organisatiestructuur, professionele en beheerscapaciteit, aanzienlijke marktactiviteit bij het overnemen van de uitgifte van overheidsobligaties en supranationale obligaties en naleving van het toepasselijke regelgevingskader, met name met betrekking tot de prudentiële vereisten van de Unie (5) en het toezicht daarop (6). Overeenkomstig het transparantiebeginsel moeten die criteria en de besluiten tot toelating van een kredietinstelling of beleggingsonderneming als primary dealer in het Publicatieblad van de Europese Unie worden bekendgemaakt.

| (7) | Het lidmaatschap van netwerken van primary dealers die door een lidstaat of een supranationale emittent worden beheerd, geeft de kredietinstelling of beleggingsonderneming het recht deel te nemen aan veilingen van schuldbewijzen van die emittent. Regelmatige en actieve betrokkenheid bij overheids- of supranationale veilingprocedures is een betrouwbaar bewijs van ervaring met verrichtingen inzake beheer van overheidsschuld. Voorwaarde voor lidmaatschap van het Unienetwerk van primary dealers moet dus het lidmaatschap van ten minste één netwerk van primary dealers of primarydealerschapsmechanisme van een lidstaat of een Europese supranationale emittent zijn. |
| --- | --- |

(7)

Het lidmaatschap van netwerken van primary dealers die door een lidstaat of een supranationale emittent worden beheerd, geeft de kredietinstelling of beleggingsonderneming het recht deel te nemen aan veilingen van schuldbewijzen van die emittent. Regelmatige en actieve betrokkenheid bij overheids- of supranationale veilingprocedures is een betrouwbaar bewijs van ervaring met verrichtingen inzake beheer van overheidsschuld. Voorwaarde voor lidmaatschap van het Unienetwerk van primary dealers moet dus het lidmaatschap van ten minste één netwerk van primary dealers of primarydealerschapsmechanisme van een lidstaat of een Europese supranationale emittent zijn.

| (8) | Zodra zij tot het netwerk van primary dealers zijn toegelaten, moet het primary dealers toegestaan zijn de titel “lid van het netwerk van primary dealers van de Europese Unie” te voeren en deel te nemen aan alle veilingen van schuldbewijzen van de Unie en Euratom. Deze primary dealers moeten minimaal een gewogen gemiddelde van de geveilde volumes kopen en aan bepaalde rapportageverplichtingen voldoen. |
| --- | --- |

(8)

Zodra zij tot het netwerk van primary dealers zijn toegelaten, moet het primary dealers toegestaan zijn de titel “lid van het netwerk van primary dealers van de Europese Unie” te voeren en deel te nemen aan alle veilingen van schuldbewijzen van de Unie en Euratom. Deze primary dealers moeten minimaal een gewogen gemiddelde van de geveilde volumes kopen en aan bepaalde rapportageverplichtingen voldoen.

| (9) | De primary dealers moeten zich ook houden aan de algemene voorwaarden voor deelname aan het netwerk van primary dealers, met name de rechten, verbintenissen en verplichtingen van de leden van het netwerk van primary dealers, jaarlijkse evaluatie, rapportageverplichtingen, alsook de regels inzake controles, schorsing van lidmaatschap van, uitsluiting uit en mogelijkheid tot terugtrekking uit het netwerk van primary dealers. |
| --- | --- |

(9)

De primary dealers moeten zich ook houden aan de algemene voorwaarden voor deelname aan het netwerk van primary dealers, met name de rechten, verbintenissen en verplichtingen van de leden van het netwerk van primary dealers, jaarlijkse evaluatie, rapportageverplichtingen, alsook de regels inzake controles, schorsing van lidmaatschap van, uitsluiting uit en mogelijkheid tot terugtrekking uit het netwerk van primary dealers.

| (10) | De uitgifte van schuldbewijzen in het kader van leningsprogramma’s vindt behalve via veilingen ook plaats via syndicatie of onderhandse plaatsingen. Daartoe worden voor elke leningtransactie door de Commissie kredietinstellingen of beleggingsondernemingen aangewezen die voldoen aan de vastgestelde voorwaarden voor gesyndiceerde transacties en onderhandse plaatsingen. |
| --- | --- |

(10)

De uitgifte van schuldbewijzen in het kader van leningsprogramma’s vindt behalve via veilingen ook plaats via syndicatie of onderhandse plaatsingen. Daartoe worden voor elke leningtransactie door de Commissie kredietinstellingen of beleggingsondernemingen aangewezen die voldoen aan de vastgestelde voorwaarden voor gesyndiceerde transacties en onderhandse plaatsingen.

| (11) | Leden van het netwerk van primary dealers die een hoger gewogen gemiddeld percentage van de geveilde volumes kopen dan vereist is om lid te zijn van het netwerk van primary dealers, die een voldoende secundair marktaandeel in schuldbewijzen van de Unie en Euratom hebben en aan de minimumvereisten van de noteringsregelingen voldoen, moeten in aanmerking komen om bij gesyndiceerde transacties als lead managers te fungeren. Deze groep primary dealers moet zich er ook toe verbinden de liquiditeit van schuldbewijzen van de Unie en Euratom door middel van aanvullende market-makingactiviteiten te bevorderen, eerlijk advies en marktinformatie aan de Commissie te verstrekken en de uitgiften van de Unie en Euratom onder beleggers te promoten. |
| --- | --- |

(11)

Leden van het netwerk van primary dealers die een hoger gewogen gemiddeld percentage van de geveilde volumes kopen dan vereist is om lid te zijn van het netwerk van primary dealers, die een voldoende secundair marktaandeel in schuldbewijzen van de Unie en Euratom hebben en aan de minimumvereisten van de noteringsregelingen voldoen, moeten in aanmerking komen om bij gesyndiceerde transacties als lead managers te fungeren. Deze groep primary dealers moet zich er ook toe verbinden de liquiditeit van schuldbewijzen van de Unie en Euratom door middel van aanvullende market-makingactiviteiten te bevorderen, eerlijk advies en marktinformatie aan de Commissie te verstrekken en de uitgiften van de Unie en Euratom onder beleggers te promoten.

| (12) | De taken in verband met de rol van lead manager en co-lead manager moeten worden beschouwd als financiële diensten in de zin van hoofdstuk 1, afdeling 2, punt 11.1, j), van bijlage I bij Verordening (EU, Euratom) 2018/1046. De aanwijzing van primary dealers die in aanmerking komen als lid van het syndicaat voor een specifieke uitgiftetransactie moet daarom gebaseerd zijn op een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking van een aanbestedingsbericht. De procedure voor de aanwijzing van lead managers moet de verzending van een oproep tot het indienen van voorstellen aan in aanmerking komende primary dealers en de evaluatie van de door de Commissie ontvangen voorstellen omvatten. |
| --- | --- |

(12)

De taken in verband met de rol van lead manager en co-lead manager moeten worden beschouwd als financiële diensten in de zin van hoofdstuk 1, afdeling 2, punt 11.1, j), van bijlage I bij Verordening (EU, Euratom) 2018/1046. De aanwijzing van primary dealers die in aanmerking komen als lid van het syndicaat voor een specifieke uitgiftetransactie moet daarom gebaseerd zijn op een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking van een aanbestedingsbericht. De procedure voor de aanwijzing van lead managers moet de verzending van een oproep tot het indienen van voorstellen aan in aanmerking komende primary dealers en de evaluatie van de door de Commissie ontvangen voorstellen omvatten.

| (13) | Rekening houdend met het feit dat de Commissie naar verwachting zeer vaak een beroep op de kapitaalmarkten zal doen, moet een soepel, snel en efficiënt mechanisme worden ingesteld om banken als lead managers voor gesyndiceerde transacties aan te wijzen. Daarom moet worden gezorgd voor een billijke en transparante basis om de oproep tot het indienen van voorstellen te beperken tot een subgroep van de primary dealers die in aanmerking komen voor deelname aan syndicaten. Deze aanvullende selectie is noodzakelijk om een evenwicht te vinden tussen de behoefte aan concurrentie in de aanbestedingsprocedure voor diensten ter ondersteuning van het syndicaat en de behoefte aan een efficiënte voorbereiding van tijdgevoelige transacties, en om te voorkomen dat primary dealers dubbel werk verrichten bij het inschrijven op syndicaatopdrachten. Deze selectie van banken moet gebaseerd zijn op kwalitatieve en kwantitatieve criteria die verband houden met de bewezen capaciteit van in aanmerking komende primary dealers om overheids- en supranationale uitgiften op primaire en secundaire markten te ondersteunen en hun vermogen om schuldbewijzen bij beleggers aan de man te brengen. Dit proces moet ook voorzien in een roulatiemechanisme dat alle in aanmerking komende primary dealers gelijke kansen op deelname biedt. |
| --- | --- |

(13)

Rekening houdend met het feit dat de Commissie naar verwachting zeer vaak een beroep op de kapitaalmarkten zal doen, moet een soepel, snel en efficiënt mechanisme worden ingesteld om banken als lead managers voor gesyndiceerde transacties aan te wijzen. Daarom moet worden gezorgd voor een billijke en transparante basis om de oproep tot het indienen van voorstellen te beperken tot een subgroep van de primary dealers die in aanmerking komen voor deelname aan syndicaten. Deze aanvullende selectie is noodzakelijk om een evenwicht te vinden tussen de behoefte aan concurrentie in de aanbestedingsprocedure voor diensten ter ondersteuning van het syndicaat en de behoefte aan een efficiënte voorbereiding van tijdgevoelige transacties, en om te voorkomen dat primary dealers dubbel werk verrichten bij het inschrijven op syndicaatopdrachten. Deze selectie van banken moet gebaseerd zijn op kwalitatieve en kwantitatieve criteria die verband houden met de bewezen capaciteit van in aanmerking komende primary dealers om overheids- en supranationale uitgiften op primaire en secundaire markten te ondersteunen en hun vermogen om schuldbewijzen bij beleggers aan de man te brengen. Dit proces moet ook voorzien in een roulatiemechanisme dat alle in aanmerking komende primary dealers gelijke kansen op deelname biedt.

| (14) | Primary dealers moeten de Commissie in kennis stellen van alle gevallen van niet-inachtneming van de marktpraktijken en -ethiek, met inbegrip van alle procedures, uitspraken, besluiten of sancties met betrekking tot de relevante bepalingen van Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 inzake het systeem voor vroegtijdige opsporing en uitsluiting, en met name de artikelen 135 tot en met 142. Deze kennisgevingen dienen uitsluitend betrekking te hebben op de primary dealers zelf en hun moederentiteiten. Een dergelijke kennisgeving mag geen afbreuk doen aan de verplichting van primary dealers om de Commissie onmiddellijk op de hoogte te brengen van wijzigingen in de situaties die tijdens de aanvraagprocedure zijn opgegeven. |
| --- | --- |

(14)

Primary dealers moeten de Commissie in kennis stellen van alle gevallen van niet-inachtneming van de marktpraktijken en -ethiek, met inbegrip van alle procedures, uitspraken, besluiten of sancties met betrekking tot de relevante bepalingen van Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 inzake het systeem voor vroegtijdige opsporing en uitsluiting, en met name de artikelen 135 tot en met 142. Deze kennisgevingen dienen uitsluitend betrekking te hebben op de primary dealers zelf en hun moederentiteiten. Een dergelijke kennisgeving mag geen afbreuk doen aan de verplichting van primary dealers om de Commissie onmiddellijk op de hoogte te brengen van wijzigingen in de situaties die tijdens de aanvraagprocedure zijn opgegeven.

| (15) | Om de liquiditeit van de schuldbewijzen van de Unie en Euratom op de secundaire markt te vergroten en de koersvorming en de transparantie te verbeteren, is het passend een noteringsregeling in te voeren die primary dealers aanmoedigt om als market maker op te treden en de schuldbewijzen van de Unie en Euratom op erkende elektronische platforms te noteren. De leden van het netwerk van primary dealers moeten worden voorzien van passende stimulansen om dergelijke market-makingactiviteiten te verrichten. In dit verband is het passend criteria voor de naleving van de noteringsregeling vast te stellen. |
| --- | --- |

(15)

Om de liquiditeit van de schuldbewijzen van de Unie en Euratom op de secundaire markt te vergroten en de koersvorming en de transparantie te verbeteren, is het passend een noteringsregeling in te voeren die primary dealers aanmoedigt om als market maker op te treden en de schuldbewijzen van de Unie en Euratom op erkende elektronische platforms te noteren. De leden van het netwerk van primary dealers moeten worden voorzien van passende stimulansen om dergelijke market-makingactiviteiten te verrichten. In dit verband is het passend criteria voor de naleving van de noteringsregeling vast te stellen.

| (16) | Om alle primary dealers te voorzien van extra stimulansen om market-makingactiviteiten te verrichten, is het passend om ook primary dealers die de liquiditeit van de schuldbewijzen van de Unie en Euratom op de secundaire markt ondersteunen en voldoen aan de minimumcriteria van de noteringsregeling, maar niet aan de criteria om in aanmerking te komen voor opdrachten als lead manager voor gesyndiceerde transacties, vereenvoudigde toegang te verlenen tot opdrachten als co-lead manager voor gesyndiceerde transacties. Dergelijke toegang tot opdrachten als co-lead manager zou de Commissie in staat stellen extra stimulansen te bieden aan een breder scala van leden van het netwerk van primary dealers die optreden om de uitgifte van schuldbewijzen van de Unie en Euratom te ondersteunen. Er moeten daarom criteria om in aanmerking te komen voor opdrachten als co-lead manager voor gesyndiceerde transacties worden vastgesteld. De Commissie moet opdrachten als co-lead manager overwegen voor ten minste één transactie binnen de periode die wordt bestreken door een overeenkomstig artikel 4 van Uitvoeringsbesluit (EU, Euratom) 2022/2544 van de Commissie (7) opgesteld financieringsplan. |
| --- | --- |

(16)

Om alle primary dealers te voorzien van extra stimulansen om market-makingactiviteiten te verrichten, is het passend om ook primary dealers die de liquiditeit van de schuldbewijzen van de Unie en Euratom op de secundaire markt ondersteunen en voldoen aan de minimumcriteria van de noteringsregeling, maar niet aan de criteria om in aanmerking te komen voor opdrachten als lead manager voor gesyndiceerde transacties, vereenvoudigde toegang te verlenen tot opdrachten als co-lead manager voor gesyndiceerde transacties. Dergelijke toegang tot opdrachten als co-lead manager zou de Commissie in staat stellen extra stimulansen te bieden aan een breder scala van leden van het netwerk van primary dealers die optreden om de uitgifte van schuldbewijzen van de Unie en Euratom te ondersteunen. Er moeten daarom criteria om in aanmerking te komen voor opdrachten als co-lead manager voor gesyndiceerde transacties worden vastgesteld. De Commissie moet opdrachten als co-lead manager overwegen voor ten minste één transactie binnen de periode die wordt bestreken door een overeenkomstig artikel 4 van Uitvoeringsbesluit (EU, Euratom) 2022/2544 van de Commissie (7) opgesteld financieringsplan.

| (17) | Het is passend om de verbintenissen met betrekking tot opdrachten als lead manager en als co-lead manager duidelijk te definiëren en af te bakenen en ervoor te zorgen dat de criteria om in aanmerking te komen voor opdrachten als co-lead manager in verhouding staan tot de voordelen van die rol. Daartoe kunnen opdrachten als co-lead manager ook worden verleend aan primary dealers die voldoen aan de relevante criteria om in aanmerking te komen, maar mogelijk niet alle aanvullende verbintenissen nakomen die vereist zijn om een opdracht als lead manager te kunnen krijgen. Alle primary dealers die voldoen aan de criteria om in aanmerking te komen voor opdrachten als co-lead manager, moeten worden uitgenodigd om als co-lead manager deel te nemen aan een gesyndiceerde transactie, behalve wanneer de operationele efficiëntie beter zou worden gewaarborgd door een subgroep van in aanmerking komende co-lead managers. In dergelijke gevallen moeten de in aanmerking komende co-lead managers in alfabetische volgorde worden geselecteerd, aan de hand van een roulatiemechanisme. |
| --- | --- |

(17)

Het is passend om de verbintenissen met betrekking tot opdrachten als lead manager en als co-lead manager duidelijk te definiëren en af te bakenen en ervoor te zorgen dat de criteria om in aanmerking te komen voor opdrachten als co-lead manager in verhouding staan tot de voordelen van die rol. Daartoe kunnen opdrachten als co-lead manager ook worden verleend aan primary dealers die voldoen aan de relevante criteria om in aanmerking te komen, maar mogelijk niet alle aanvullende verbintenissen nakomen die vereist zijn om een opdracht als lead manager te kunnen krijgen. Alle primary dealers die voldoen aan de criteria om in aanmerking te komen voor opdrachten als co-lead manager, moeten worden uitgenodigd om als co-lead manager deel te nemen aan een gesyndiceerde transactie, behalve wanneer de operationele efficiëntie beter zou worden gewaarborgd door een subgroep van in aanmerking komende co-lead managers. In dergelijke gevallen moeten de in aanmerking komende co-lead managers in alfabetische volgorde worden geselecteerd, aan de hand van een roulatiemechanisme.

| (18) | Om de bescherming van de financiële belangen van de Unie verder te versterken, moeten de procedures voor schorsing en uitsluiting van primary dealers duidelijk en doeltreffend zijn. Het is belangrijk ervoor te zorgen dat een primary dealer zo nodig onmiddellijk kan worden geschorst. Indien een uitsluitingsprocedure wordt ingesteld, moeten primary dealers voldoende tijd krijgen om te reageren op een door de Commissie meegedeelde kennisgeving van niet-naleving en in voorkomend geval corrigerende maatregelen te nemen als een dergelijke niet-naleving kan worden gecorrigeerd. |
| --- | --- |

(18)

Om de bescherming van de financiële belangen van de Unie verder te versterken, moeten de procedures voor schorsing en uitsluiting van primary dealers duidelijk en doeltreffend zijn. Het is belangrijk ervoor te zorgen dat een primary dealer zo nodig onmiddellijk kan worden geschorst. Indien een uitsluitingsprocedure wordt ingesteld, moeten primary dealers voldoende tijd krijgen om te reageren op een door de Commissie meegedeelde kennisgeving van niet-naleving en in voorkomend geval corrigerende maatregelen te nemen als een dergelijke niet-naleving kan worden gecorrigeerd.

| (19) | Rekening houdend met de noodzaak de financiële belangen van de Unie te beschermen, moeten toezichtregels worden vastgesteld om ervoor te zorgen dat de leden van het netwerk van primary dealers de verplichtingen uit hoofde van dit besluit en andere toepasselijke bepalingen, met name de algemene voorwaarden, naleven. In voorkomend geval moet het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) bij dat toezicht worden betrokken. |
| --- | --- |

(19)

Rekening houdend met de noodzaak de financiële belangen van de Unie te beschermen, moeten toezichtregels worden vastgesteld om ervoor te zorgen dat de leden van het netwerk van primary dealers de verplichtingen uit hoofde van dit besluit en andere toepasselijke bepalingen, met name de algemene voorwaarden, naleven. In voorkomend geval moet het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) bij dat toezicht worden betrokken.

| (20) | Bij Besluit (EU, Euratom) 2021/625 is het netwerk van primary dealers opgericht en zijn met name de criteria voor de selectie van de leden ervan vastgesteld. Bij Besluit (EU) 2021/857 van de Commissie (8) is Besluit (EU, Euratom) 2021/625 gewijzigd en zijn de criteria om in aanmerking te komen uitgebreid tot bepaalde beleggingsondernemingen die op grond van Richtlijn 2014/65/EU van het Europees Parlement en de Raad (9) een vergunning hebben voor het overnemen van financiële instrumenten en/of het plaatsen van financiële instrumenten met plaatsingsgarantie. Dit besluit bouwt voort op de beginselen die bij bovengenoemde besluiten zijn vastgesteld. Dit besluit moet dus in de plaats komen van Besluit (EU, Euratom) 2021/625, dat bijgevolg moet worden ingetrokken, |
| --- | --- |

(20)

Bij Besluit (EU, Euratom) 2021/625 is het netwerk van primary dealers opgericht en zijn met name de criteria voor de selectie van de leden ervan vastgesteld. Bij Besluit (EU) 2021/857 van de Commissie (8) is Besluit (EU, Euratom) 2021/625 gewijzigd en zijn de criteria om in aanmerking te komen uitgebreid tot bepaalde beleggingsondernemingen die op grond van Richtlijn 2014/65/EU van het Europees Parlement en de Raad (9) een vergunning hebben voor het overnemen van financiële instrumenten en/of het plaatsen van financiële instrumenten met plaatsingsgarantie. Dit besluit bouwt voort op de beginselen die bij bovengenoemde besluiten zijn vastgesteld. Dit besluit moet dus in de plaats komen van Besluit (EU, Euratom) 2021/625, dat bijgevolg moet worden ingetrokken,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

HOOFDSTUK 1

ONDERWERP, TOEPASSINGSGEBIED EN DEFINITIES

Artikel 1

Onderwerp en toepassingsgebied

1.   Bij dit besluit wordt het netwerk van primary dealers opgericht en worden de criteria om in aanmerking te komen en de procedurele bepalingen voor de selectie van de leden ervan vastgesteld, alsook de rechten en verplichtingen van die leden.

2.   Dit besluit is van toepassing op alle lenings- en schuldbeheersactiviteiten die de Commissie namens de Unie en Euratom verricht, wanneer de Commissie particuliere financiële tegenpartijen selecteert.

Artikel 2

Definities

Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder:

| 1) | “veiling”: het uitgifteproces van de schuldbewijzen van de Unie en Euratom op basis van concurrerende biedingen via een veilingplatform op de primaire markt; |
| --- | --- |

1)

“veiling”: het uitgifteproces van de schuldbewijzen van de Unie en Euratom op basis van concurrerende biedingen via een veilingplatform op de primaire markt;

| 2) | “leningsprogramma’s”: programma’s van de Unie en Euratom met leningsactiviteiten op de financiële markten; |
| --- | --- |

2)

“leningsprogramma’s”: programma’s van de Unie en Euratom met leningsactiviteiten op de financiële markten;

| 3) | “kredietinstelling”: een kredietinstelling in de zin van artikel 4, lid 1, punt 1, van Verordening (EU) nr. 575/2013; |
| --- | --- |

3)

“kredietinstelling”: een kredietinstelling in de zin van artikel 4, lid 1, punt 1, van Verordening (EU) nr. 575/2013;

| 4) | “schuldbewijzen”: notes en/of financiële instrumenten op korte termijn, zoals schatkistpapier, alsook elk ander door de Unie en/of Euratom uitgegeven financieel instrument; |
| --- | --- |

4)

“schuldbewijzen”: notes en/of financiële instrumenten op korte termijn, zoals schatkistpapier, alsook elk ander door de Unie en/of Euratom uitgegeven financieel instrument;

| 5) | “beleggingsondernemingen”: beleggingsondernemingen in de zin van artikel 4, lid 1, punt 1, van Richtlijn 2014/65/EU; |
| --- | --- |

5)

“beleggingsondernemingen”: beleggingsondernemingen in de zin van artikel 4, lid 1, punt 1, van Richtlijn 2014/65/EU;

| 6) | “interdealerplatform”: een in de Europese Unie gevestigd elektronisch handelsplatform tussen dealers, zoals gedefinieerd in artikel 4, lid 1, punt 24, van Richtlijn 2014/65/EU, waar primary dealers deelnemen als market makers voor handel op de secundaire markt; |
| --- | --- |

6)

“interdealerplatform”: een in de Europese Unie gevestigd elektronisch handelsplatform tussen dealers, zoals gedefinieerd in artikel 4, lid 1, punt 24, van Richtlijn 2014/65/EU, waar primary dealers deelnemen als market makers voor handel op de secundaire markt;

| 7) | “notering”: op interdealerplatforms geplaatste vaste bied- en laatkoersen of -prijzen die leiden tot de automatische sluiting van een transactie indien een andere deelnemer overeenkomstige bied- of laatkoersen of -prijzen heeft verstrekt (centraal limietorderboek); |
| --- | --- |

7)

“notering”: op interdealerplatforms geplaatste vaste bied- en laatkoersen of -prijzen die leiden tot de automatische sluiting van een transactie indien een andere deelnemer overeenkomstige bied- of laatkoersen of -prijzen heeft verstrekt (centraal limietorderboek);

| 8) | “leden van het netwerk van primary dealers”: kredietinstellingen of beleggingsondernemingen die voldoen aan de in artikel 4 vastgestelde criteria om in aanmerking te komen en die zijn opgenomen in de in artikel 15 bedoelde lijst; |
| --- | --- |

8)

“leden van het netwerk van primary dealers”: kredietinstellingen of beleggingsondernemingen die voldoen aan de in artikel 4 vastgestelde criteria om in aanmerking te komen en die zijn opgenomen in de in artikel 15 bedoelde lijst;

| 9) | “Europese supranationale emittent”: de Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa, de Europese faciliteit voor financiële stabiliteit, het Europees stabiliteitsmechanisme, de Europese Investeringsbank of de Noordse Investeringsbank. |
| --- | --- |

9)

“Europese supranationale emittent”: de Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa, de Europese faciliteit voor financiële stabiliteit, het Europees stabiliteitsmechanisme, de Europese Investeringsbank of de Noordse Investeringsbank.

Artikel 3

Oprichting van het netwerk van primary dealers

Het netwerk van primary dealers van de Unie (“netwerk van primary dealers”) bestaat uit een groep kredietinstellingen en beleggingsondernemingen die in aanmerking komen om deel te nemen aan de volgende lenings- en schuldbeheersactiviteiten van de Commissie:

| a) | de plaatsing van schuldbewijzen op de primaire kapitaalmarkten, met name via veilingen en gesyndiceerde transacties; |
| --- | --- |

a)

de plaatsing van schuldbewijzen op de primaire kapitaalmarkten, met name via veilingen en gesyndiceerde transacties;

| b) | de bevordering van de liquiditeit van schuldbewijzen van de Unie en Euratom op de financiële markten; |
| --- | --- |

b)

de bevordering van de liquiditeit van schuldbewijzen van de Unie en Euratom op de financiële markten;

| c) | de verstrekking van eerlijk advies en marktinformatie aan de Commissie; |
| --- | --- |

c)

de verstrekking van eerlijk advies en marktinformatie aan de Commissie;

| d) | de bevordering en ontwikkeling van de plaatsing van schuldbewijzen van de Unie en Euratom. |
| --- | --- |

d)

de bevordering en ontwikkeling van de plaatsing van schuldbewijzen van de Unie en Euratom.

HOOFDSTUK 2

LIDMAATSCHAP VAN HET NETWERK VAN PRIMARY DEALERS

Artikel 4

Criteria om in aanmerking te komen voor het netwerk van primary dealers

Kredietinstellingen en beleggingsondernemingen die aan de volgende criteria voldoen, komen in aanmerking voor lidmaatschap van het netwerk van primary dealers:

| a) | het gaat om een juridische entiteit die gevestigd is en haar hoofdkantoor heeft in de Unie of in een land van de Europese Economische Ruimte; |
| --- | --- |

a)

het gaat om een juridische entiteit die gevestigd is en haar hoofdkantoor heeft in de Unie of in een land van de Europese Economische Ruimte;

| b) | zij staat onder toezicht van een bevoegde autoriteit van de Unie en heeft een vergunning om het bedrijf uit te oefenen van hetzij:






  i) | een kredietinstelling overeenkomstig Richtlijn 2013/36/EU van het Europees Parlement en de Raad (10), hetzij |
| --- | --- | --- |

b)

zij staat onder toezicht van een bevoegde autoriteit van de Unie en heeft een vergunning om het bedrijf uit te oefenen van hetzij:

i)

een kredietinstelling overeenkomstig Richtlijn 2013/36/EU van het Europees Parlement en de Raad (10), hetzij

10

| ii) | een beleggingsonderneming die op grond van Richtlijn 2014/65/EU een vergunning heeft voor het overnemen van financiële instrumenten of het plaatsen van financiële instrumenten met plaatsingsgarantie, en |
| --- | --- |

ii)

een beleggingsonderneming die op grond van Richtlijn 2014/65/EU een vergunning heeft voor het overnemen van financiële instrumenten of het plaatsen van financiële instrumenten met plaatsingsgarantie, en

| c) | zij is lid van een netwerk van primary dealers van een Europese overheid of supranationale emittent dat is opgericht om als tegenpartij van een lidstaat of een Europese supranationale emittent te fungeren. Voor de toepassing van dit besluit wordt met netwerk van primary dealers van een Europese overheid of supranationale emittent een van de volgende entiteiten bedoeld:






  i) | een netwerk, groep of georganiseerd systeem van financiële instellingen dat/die door een overheid of supranationale emittent wordt aangewezen om te fungeren als markttegenpartij in het kader van het beheer van overheidsschuld en waarvan het lidmaatschap doorgaans deelname aan uitgiften van overheidsschuldpapier via veilingen inhoudt; |
| --- | --- | --- |

c)

zij is lid van een netwerk van primary dealers van een Europese overheid of supranationale emittent dat is opgericht om als tegenpartij van een lidstaat of een Europese supranationale emittent te fungeren. Voor de toepassing van dit besluit wordt met netwerk van primary dealers van een Europese overheid of supranationale emittent een van de volgende entiteiten bedoeld:

i)

een netwerk, groep of georganiseerd systeem van financiële instellingen dat/die door een overheid of supranationale emittent wordt aangewezen om te fungeren als markttegenpartij in het kader van het beheer van overheidsschuld en waarvan het lidmaatschap doorgaans deelname aan uitgiften van overheidsschuldpapier via veilingen inhoudt;

| ii) | een primarydealerschapsmechanisme dat in wezen gelijkwaardig is aan het/de in punt i) bedoelde netwerk, groep of georganiseerd systeem. |
| --- | --- |

ii)

een primarydealerschapsmechanisme dat in wezen gelijkwaardig is aan het/de in punt i) bedoelde netwerk, groep of georganiseerd systeem.

Artikel 5

Verbintenissen

1.   Leden van het netwerk van primary dealers verbinden zich ertoe:

| a) | op halfjaarlijkse basis minimaal een gewogen gemiddelde van 0,05 % van de door de Unie en/of Euratom geveilde volumes te kopen, overeenkomstig deel 1 van bijlage I; |
| --- | --- |

a)

op halfjaarlijkse basis minimaal een gewogen gemiddelde van 0,05 % van de door de Unie en/of Euratom geveilde volumes te kopen, overeenkomstig deel 1 van bijlage I;

| b) | te voldoen aan de verplichting om maandelijks nauwkeurig, tijdig en integraal aan de Commissie te rapporteren over de verhandelde volumes aan Unie- en Euratom-schuldbewijzen, overeenkomstig het geharmoniseerde rapportageformaat voor de handel op de secundaire Europese markt voor overheidsschuld dat is ingesteld door het subcomité voor EU-overheidsschuldmarkten van het Economisch en Financieel Comité van de Europese Unie; |
| --- | --- |

b)

te voldoen aan de verplichting om maandelijks nauwkeurig, tijdig en integraal aan de Commissie te rapporteren over de verhandelde volumes aan Unie- en Euratom-schuldbewijzen, overeenkomstig het geharmoniseerde rapportageformaat voor de handel op de secundaire Europese markt voor overheidsschuld dat is ingesteld door het subcomité voor EU-overheidsschuldmarkten van het Economisch en Financieel Comité van de Europese Unie;

| c) | een ondertekend exemplaar van de “Algemene voorwaarden voor primary dealers van de Europese Unie” in te dienen; |
| --- | --- |

c)

een ondertekend exemplaar van de “Algemene voorwaarden voor primary dealers van de Europese Unie” in te dienen;

| d) | ervoor te zorgen dat de aan hun handelspersoneel verstrekte handelsvolmachten elk kwartaal worden herzien en geldig zijn; |
| --- | --- |

d)

ervoor te zorgen dat de aan hun handelspersoneel verstrekte handelsvolmachten elk kwartaal worden herzien en geldig zijn;

| e) | zich te houden aan de marktpraktijken en -ethiek, met name:






  i) | primary dealers houden zich aan de gedragsregels en de hoogste normen qua marktpraktijken die van toepassing zijn op hun activiteiten op het gebied van vastrentende effecten in euro; |
| --- | --- | --- |

e)

zich te houden aan de marktpraktijken en -ethiek, met name:

i)

primary dealers houden zich aan de gedragsregels en de hoogste normen qua marktpraktijken die van toepassing zijn op hun activiteiten op het gebied van vastrentende effecten in euro;

| ii) | primary dealers en hun moederentiteiten passen maatregelen toe met betrekking tot de bestrijding van witwassen en terrorismefinanciering in overeenstemming met de toepasselijke nationale en Uniale wet- en regelgeving; |
| --- | --- |

ii)

primary dealers en hun moederentiteiten passen maatregelen toe met betrekking tot de bestrijding van witwassen en terrorismefinanciering in overeenstemming met de toepasselijke nationale en Uniale wet- en regelgeving;

| iii) | elke primary dealer stelt de Commissie onmiddellijk in kennis van alle door een bevoegde autoriteit van een lidstaat tegen hem ingestelde procedures betreffende de door de primary dealer als kredietinstelling of beleggingsonderneming uitgeoefende activiteit. Elke primary dealer stelt de Commissie in kennis van alle maatregelen of besluiten die als gevolg van deze procedures zijn genomen; |
| --- | --- |

iii)

elke primary dealer stelt de Commissie onmiddellijk in kennis van alle door een bevoegde autoriteit van een lidstaat tegen hem ingestelde procedures betreffende de door de primary dealer als kredietinstelling of beleggingsonderneming uitgeoefende activiteit. Elke primary dealer stelt de Commissie in kennis van alle maatregelen of besluiten die als gevolg van deze procedures zijn genomen;

| iv) | elke primary dealer stelt de Commissie onmiddellijk in kennis indien hij of zijn moederentiteit strafrechtelijk veroordeeld is voor een strafbaar feit, waaronder belastingontduiking, of het voorwerp uitmaakt van administratieve of tuchtrechtelijke sancties, of geschorst of uitgesloten is door een brancheorganisatie in een lidstaat; |
| --- | --- |

iv)

elke primary dealer stelt de Commissie onmiddellijk in kennis indien hij of zijn moederentiteit strafrechtelijk veroordeeld is voor een strafbaar feit, waaronder belastingontduiking, of het voorwerp uitmaakt van administratieve of tuchtrechtelijke sancties, of geschorst of uitgesloten is door een brancheorganisatie in een lidstaat;

| v) | indien een bevoegde autoriteit van een lidstaat tekortkomingen vaststelt of sancties oplegt inzake de bestrijding van witwassen of terrorismefinanciering, stellen de primary dealers de Commissie daarvan onmiddellijk in kennis en brengen zij verslag uit over hun corrigerende maatregelen; |
| --- | --- |

v)

indien een bevoegde autoriteit van een lidstaat tekortkomingen vaststelt of sancties oplegt inzake de bestrijding van witwassen of terrorismefinanciering, stellen de primary dealers de Commissie daarvan onmiddellijk in kennis en brengen zij verslag uit over hun corrigerende maatregelen;

| vi) | de primary dealer zorgt ervoor geen transacties met betrekking tot Unie- en Euratom-schuldbewijzen af te sluiten waarbij een tegenpartij betrokken zou zijn die is opgericht of gevestigd in een land dat is opgenomen op de EU-lijst van niet-coöperatieve rechtsgebieden voor belastingdoeleinden, of een land dat is aangemerkt als derde land met een hoog risico in de zin van artikel 9, lid 2, van Richtlijn (EU) 2015/849 en is opgenomen op de lijst van Gedelegeerde Verordening (EU) 1675/2016, of een land dat in de praktijk niet voldoet aan op Unie- of internationaal niveau overeengekomen fiscale normen inzake transparantie en informatie-uitwisseling of inbreuk maakt op sanctieregelingen, met name beperkende maatregelen uit hoofde van artikel 215 VWEU; |
| --- | --- |

vi)

de primary dealer zorgt ervoor geen transacties met betrekking tot Unie- en Euratom-schuldbewijzen af te sluiten waarbij een tegenpartij betrokken zou zijn die is opgericht of gevestigd in een land dat is opgenomen op de EU-lijst van niet-coöperatieve rechtsgebieden voor belastingdoeleinden, of een land dat is aangemerkt als derde land met een hoog risico in de zin van artikel 9, lid 2, van Richtlijn (EU) 2015/849 en is opgenomen op de lijst van Gedelegeerde Verordening (EU) 1675/2016, of een land dat in de praktijk niet voldoet aan op Unie- of internationaal niveau overeengekomen fiscale normen inzake transparantie en informatie-uitwisseling of inbreuk maakt op sanctieregelingen, met name beperkende maatregelen uit hoofde van artikel 215 VWEU;

| f) | alle van de Commissie ontvangen informatie vertrouwelijk te behandelen. |
| --- | --- |

f)

alle van de Commissie ontvangen informatie vertrouwelijk te behandelen.

2.   Met het oog op de toepassing van lid 1, punt b), wordt de kwaliteit van de rapportage regelmatig beoordeeld en wordt de betrokken primary dealer van de resultaten in kennis gesteld. De primary dealer wordt in kennis gesteld indien de verstrekte gegevens niet juist zijn.

3.   Met het oog op de toepassing van lid 1, punt e), evalueert de Commissie het gedrag van de primary dealers tijdens de uitvoering van gesyndiceerde transacties en andere schuldbeheerverrichtingen wat betreft gereedheid, marktneutraliteit en ordelijke en efficiënte uitvoering.

Artikel 6

Algemene voorwaarden

1.   De algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle lenings- en schuldbeheersactiviteiten die door de Commissie worden verricht in het kader van de leningsprogramma’s uit hoofde van dit besluit.

2.   Overeenkomstig dit besluit bevatten de algemene voorwaarden:

| a) | gedetailleerde verplichtingen voor de duur van de deelname aan het netwerk van primary dealers en gedetailleerde criteria om in aanmerking te komen voor opdrachten als lead manager en co-lead manager; |
| --- | --- |

a)

gedetailleerde verplichtingen voor de duur van de deelname aan het netwerk van primary dealers en gedetailleerde criteria om in aanmerking te komen voor opdrachten als lead manager en co-lead manager;

| b) | de inhoud van en de procedure voor de jaarlijkse evaluatie; |
| --- | --- |

b)

de inhoud van en de procedure voor de jaarlijkse evaluatie;

| c) | gedetailleerde regels voor rapportageverplichtingen; |
| --- | --- |

c)

gedetailleerde regels voor rapportageverplichtingen;

| d) | regels inzake controles; |
| --- | --- |

d)

regels inzake controles;

| e) | gedetailleerde regels en procedure voor schorsing van het lidmaatschap, opheffing van die schorsing en uitsluiting uit het netwerk van primary dealers; |
| --- | --- |

e)

gedetailleerde regels en procedure voor schorsing van het lidmaatschap, opheffing van die schorsing en uitsluiting uit het netwerk van primary dealers;

| f) | regels inzake de mogelijkheid om zich uit het netwerk van primary dealers terug te trekken; |
| --- | --- |

f)

regels inzake de mogelijkheid om zich uit het netwerk van primary dealers terug te trekken;

| g) | gedetailleerde regels voor de noteringsregelingen, inclusief de waarnemingsperiode en -vereisten en de procedure voor de erkenning van het interdealerplatform. |
| --- | --- |

g)

gedetailleerde regels voor de noteringsregelingen, inclusief de waarnemingsperiode en -vereisten en de procedure voor de erkenning van het interdealerplatform.

3.   Termijnen worden als volgt berekend:

| a) | indien een termijn wordt uitgedrukt in dagen of maanden vanaf een bepaalde datum of gebeurtenis, wordt de dag waarop of de maand waarin die datum valt of die gebeurtenis zich voordoet, niet geacht binnen de termijn te vallen; |
| --- | --- |

a)

indien een termijn wordt uitgedrukt in dagen of maanden vanaf een bepaalde datum of gebeurtenis, wordt de dag waarop of de maand waarin die datum valt of die gebeurtenis zich voordoet, niet geacht binnen de termijn te vallen;

| b) | in dagen uitgedrukte termijnen omvatten uitsluitend werkdagen. Wat een werkdag is, wordt bepaald aan de hand van de Luxemburgse kalender van feestdagen (https://www.abbl.lu/fr/topic/bank-holidays/); |
| --- | --- |

b)

in dagen uitgedrukte termijnen omvatten uitsluitend werkdagen. Wat een werkdag is, wordt bepaald aan de hand van de Luxemburgse kalender van feestdagen (https://www.abbl.lu/fr/topic/bank-holidays/);

| c) | een in maanden uitgedrukte termijn loopt af bij het verstrijken van de dag in de laatste maand die overeenkomt met dezelfde dag waarop de datum viel of de gebeurtenis zich voordeed vanaf welke de termijn wordt berekend; |
| --- | --- |

c)

een in maanden uitgedrukte termijn loopt af bij het verstrijken van de dag in de laatste maand die overeenkomt met dezelfde dag waarop de datum viel of de gebeurtenis zich voordeed vanaf welke de termijn wordt berekend;

| d) | indien in de laatste maand van een in maanden uitgedrukte termijn de dag die bepalend is voor het einde van de termijn, ontbreekt, loopt de termijn af bij het einde van de laatste dag van die maand; |
| --- | --- |

d)

indien in de laatste maand van een in maanden uitgedrukte termijn de dag die bepalend is voor het einde van de termijn, ontbreekt, loopt de termijn af bij het einde van de laatste dag van die maand;

| e) | indien een in maanden uitgedrukte termijn eindigt op een feestdag, wordt hij verlengd tot het einde van de eerstvolgende werkdag. |
| --- | --- |

e)

indien een in maanden uitgedrukte termijn eindigt op een feestdag, wordt hij verlengd tot het einde van de eerstvolgende werkdag.

Artikel 7

Rechten van leden van het netwerk van primary dealers

De leden van het netwerk van primary dealers hebben het recht om:

| a) | zichzelf aan te prijzen als “lid van het netwerk van primary dealers van de Europese Unie”; |
| --- | --- |

a)

zichzelf aan te prijzen als “lid van het netwerk van primary dealers van de Europese Unie”;

| b) | deel te nemen aan en te bieden op veilingen van schuldbewijzen van de Unie of Euratom; |
| --- | --- |

b)

deel te nemen aan en te bieden op veilingen van schuldbewijzen van de Unie of Euratom;

| c) | regelmatig — ten minste eenmaal per jaar — feedback te ontvangen over hun prestaties, met name met betrekking tot hun rangorde op de veilingen en op de secundaire markten. Deze feedback is gebaseerd op het in artikel 13 bedoelde interne evaluatieproces met objectieve criteria die aan de primary dealers worden meegedeeld; |
| --- | --- |

c)

regelmatig — ten minste eenmaal per jaar — feedback te ontvangen over hun prestaties, met name met betrekking tot hun rangorde op de veilingen en op de secundaire markten. Deze feedback is gebaseerd op het in artikel 13 bedoelde interne evaluatieproces met objectieve criteria die aan de primary dealers worden meegedeeld;

| d) | onverminderd hoofdstuk 3 in aanmerking te komen voor schuldbeheerverrichtingen, inclusief:






  i) | onderhandse plaatsingen; |
| --- | --- | --- |

d)

onverminderd hoofdstuk 3 in aanmerking te komen voor schuldbeheerverrichtingen, inclusief:

i)

onderhandse plaatsingen;

| ii) | retrocessietransacties als gedefinieerd in artikel 3, punt 9, van Verordening (EU) 2015/2365 van het Europees Parlement en de Raad (11); |
| --- | --- |

ii)

retrocessietransacties als gedefinieerd in artikel 3, punt 9, van Verordening (EU) 2015/2365 van het Europees Parlement en de Raad (11);

11

| iii) | swaps als gedefinieerd in afdeling 1, punt 10, van bijlage III bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/583 van de Commissie (12); |
| --- | --- |

iii)

swaps als gedefinieerd in afdeling 1, punt 10, van bijlage III bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/583 van de Commissie (12);

12

| e) | op elk moment hun lidmaatschap van het netwerk van primary dealers op te zeggen door de Commissie van die opzegging in kennis te stellen. Een dergelijke opzegging gaat in op de eerste werkdag van de eerste maand volgende op de datum van kennisgeving. |
| --- | --- |

e)

op elk moment hun lidmaatschap van het netwerk van primary dealers op te zeggen door de Commissie van die opzegging in kennis te stellen. Een dergelijke opzegging gaat in op de eerste werkdag van de eerste maand volgende op de datum van kennisgeving.

HOOFDSTUK 3

OPDRACHTEN ALS LEAD MANAGER OF CO-LEAD MANAGER VOOR GESYNDICEERDE TRANSACTIES

Artikel 8

Criteria om in aanmerking te komen voor opdrachten als lead manager voor gesyndiceerde transacties

Leden van het netwerk van primary dealers komen in aanmerking om als lead managers voor gesyndiceerde transacties op te treden, mits aan de volgende criteria wordt voldaan:

| a) | zij hebben een minimumaandeel van de door de Unie en Euratom geveilde volumes gekocht, in gewogen gemiddelde op basis van telkens de laatste veilingen; |
| --- | --- |

a)

zij hebben een minimumaandeel van de door de Unie en Euratom geveilde volumes gekocht, in gewogen gemiddelde op basis van telkens de laatste veilingen;

| b) | zij hebben op basis van de overeenkomstig dit besluit gerapporteerde transactiegegevens bewezen dat zij onder de primary dealers doorlopend een minimaal marktaandeel aan Unie- en Euratom-schuldbewijzen op de secundaire markten hebben; |
| --- | --- |

b)

zij hebben op basis van de overeenkomstig dit besluit gerapporteerde transactiegegevens bewezen dat zij onder de primary dealers doorlopend een minimaal marktaandeel aan Unie- en Euratom-schuldbewijzen op de secundaire markten hebben;

| c) | zij hebben tijdens de waarnemingsperiode voldaan aan de minimumvereisten van de noteringsregelingen; |
| --- | --- |

c)

zij hebben tijdens de waarnemingsperiode voldaan aan de minimumvereisten van de noteringsregelingen;

| d) | zij hebben in het kader van de algemene voorwaarden ingestemd met de algemene voorwaarden voor opdrachten voor gesyndiceerde transacties en met het vergoedingsschema. |
| --- | --- |

d)

zij hebben in het kader van de algemene voorwaarden ingestemd met de algemene voorwaarden voor opdrachten voor gesyndiceerde transacties en met het vergoedingsschema.

De in de eerste alinea, punten a) en b), bedoelde minimumaandelen, de in de eerste alinea, punt c), bedoelde minimumvereisten en de andere gedetailleerde regels voor opdrachten als lead manager zijn gebaseerd op beste marktpraktijken van met name vergelijkbare emittenten en weerspiegelen het evenwicht tussen voordelen en verplichtingen voor de leden van het netwerk van primary dealers. Indien het criterium relatieve aandelen omvat, wordt in de percentages rekening gehouden met het totale aantal primary dealers.

Artikel 9

Criteria om in aanmerking te komen voor opdrachten als co-lead manager voor gesyndiceerde transacties

Leden van het netwerk van primary dealers komen in aanmerking om als co-lead managers voor gesyndiceerde transacties op te treden, mits aan de volgende criteria wordt voldaan:

| a) | zij hebben in het kader van de algemene voorwaarden ingestemd met de algemene voorwaarden voor opdrachten als co-lead manager voor gesyndiceerde transacties en met het vergoedingsschema; |
| --- | --- |

a)

zij hebben in het kader van de algemene voorwaarden ingestemd met de algemene voorwaarden voor opdrachten als co-lead manager voor gesyndiceerde transacties en met het vergoedingsschema;

| b) | zij hebben tijdens de waarnemingsperiode voldaan aan de minimumvereisten van de noteringsregelingen; |
| --- | --- |

b)

zij hebben tijdens de waarnemingsperiode voldaan aan de minimumvereisten van de noteringsregelingen;

| c) | zij hebben tijdens de waarnemingsperiode geen opdracht als lead manager gekregen. |
| --- | --- |

c)

zij hebben tijdens de waarnemingsperiode geen opdracht als lead manager gekregen.

De in de eerste alinea, punt b), bedoelde minimumvereisten, de in de eerste alinea, punten b) en c), bedoelde waarnemingsperiode en de andere gedetailleerde regels voor opdrachten als co-lead manager zijn gebaseerd op beste marktpraktijken van onder meer vergelijkbare emittenten en weerspiegelen het evenwicht tussen voordelen en verplichtingen voor de leden van het netwerk van primary dealers.

Artikel 10

Vergoedingsschema

Het in artikel 8, eerste alinea, punt d), en artikel 9, punt a), bedoelde vergoedingsschema is van toepassing op lenings- en schuldbeheerverrichtingen. Het vergoedingsschema stelt een vergoeding vast die in verhouding staat tot de kosten en risico’s die de in aanmerking komende primary dealers dragen bij het uitvoeren van lenings- en schuldbeheerverrichtingen voor de Unie en Euratom, en zorgt tegelijkertijd voor kostenefficiëntie voor de Unie, waarbij rekening wordt gehouden met de specifieke kenmerken van de uitgiften van schuldbewijzen van de Unie, met name qua volumes en looptijden. Het vergoedingsschema wordt opgenomen in een bijlage bij de algemene voorwaarden voor opdrachten als lead manager of co-lead manager voor gesyndiceerde transacties.

Artikel 11

Noteringsregelingen

De minimumvereisten van de in artikel 8, eerste alinea, punt c), en artikel 9, eerste alinea, punt b), bedoelde noteringsregelingen hebben betrekking op de handelstijd, het aantal noteringen en spreads die tijdens de waarnemingsperiode voor bepaalde schuldbewijzen van de Unie op een erkend interdealerplatform zijn genoteerd.

Artikel 12

Aanvullende verbintenissen voor opdrachten als lead manager

Aan leden van het netwerk van primary dealers die aan de in artikel 8 vastgestelde criteria voldoen, kan een opdracht als lead manager voor gesyndiceerde transacties worden verleend op basis van de beoordeling van hun verbintenis om een of meer van de volgende activiteiten uit te voeren:

| a) | naar beste vermogen de liquiditeit van Unie- en Euratom-schuldbewijzen bevorderen met een market-makingactiviteit, aldus bijdragend tot koersvorming, de efficiëntie van de secundaire markt en een ordelijke uitvoering van de handel; |
| --- | --- |

a)

naar beste vermogen de liquiditeit van Unie- en Euratom-schuldbewijzen bevorderen met een market-makingactiviteit, aldus bijdragend tot koersvorming, de efficiëntie van de secundaire markt en een ordelijke uitvoering van de handel;

| b) | de Commissie eerlijk advies en marktinformatie verstrekken om de leningsprogramma’s te ontwerpen en uit te voeren, en met name advies verstrekken vóór de publicatie van het financieringsprogramma en in het kader van de voorbereiding van de schuldbeheertransacties uit hoofde van de leningsprogramma’s; |
| --- | --- |

b)

de Commissie eerlijk advies en marktinformatie verstrekken om de leningsprogramma’s te ontwerpen en uit te voeren, en met name advies verstrekken vóór de publicatie van het financieringsprogramma en in het kader van de voorbereiding van de schuldbeheertransacties uit hoofde van de leningsprogramma’s;

| c) | de Commissie regelmatig voorzien van informatie over markttendensen, analyse en onderzoek over de werking van vastrentende markten, en met name die voor schuldbewijzen van overheden, supranationale instellingen en agentschappen; |
| --- | --- |

c)

de Commissie regelmatig voorzien van informatie over markttendensen, analyse en onderzoek over de werking van vastrentende markten, en met name die voor schuldbewijzen van overheden, supranationale instellingen en agentschappen;

| d) | als onderdeel van hun bedrijfsstrategie de plaatsing van schuldbewijzen van de Unie en Euratom bevorderen en ontwikkelen binnen een gediversifieerde en brede beleggersgemeenschap. |
| --- | --- |

d)

als onderdeel van hun bedrijfsstrategie de plaatsing van schuldbewijzen van de Unie en Euratom bevorderen en ontwikkelen binnen een gediversifieerde en brede beleggersgemeenschap.

Artikel 13

Selectie van het syndicaat

1.   Syndicaten worden geselecteerd overeenkomstig hoofdstuk 1, afdeling 2, punt 11.1, j), van bijlage I bij Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 in een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking van een aanbestedingsbericht.

2.   De Commissie zendt de oproepen tot het indienen van voorstellen toe aan een subgroep van in aanmerking komende leden van het netwerk van primary dealers die aan de criteria van de artikelen 8 en 12 voldoen, en vraagt daarmee om een aanbod tot deelname als lead managers.

3.   De selectie van de subgroep van in aanmerking komende primary dealers aan wie de oproep tot het indienen van voorstellen wordt toegezonden door de Commissie, is gebaseerd op objectieve kwalitatieve en kwantitatieve criteria die verband houden met de bewezen capaciteit van in aanmerking komende primary dealers om overheids- en supranationale uitgiften op primaire en secundaire markten te ondersteunen en hun vermogen om schuldbewijzen bij beleggers aan de man te brengen. Die criteria omvatten ook een beoordeling van de uitvoering van de in artikel 12 genoemde activiteiten. De Commissie past een roulatiecriterium toe om ervoor te zorgen dat alle in aanmerking komende leden van het netwerk van primary dealers regelmatig worden uitgenodigd om te reageren op oproepen tot het indienen van voorstellen.

4.   De van de in lid 2 bedoelde in aanmerking komende leden ontvangen voorstellen worden geëvalueerd aan de hand van een aanvullende reeks objectieve kwalitatieve en kwantitatieve criteria met het oog op de vorming van een syndicaat waarvan de samenstelling de best mogelijke combinatie van managers is voor de optimale uitvoering van een bepaalde transactie.

5.   De criteria voor de toezending van oproepen tot het indienen van voorstellen en voor de evaluatie van de ontvangen voorstellen worden samen met de oproep tot het indienen van voorstellen aan de subgroep van leden van het netwerk van primary dealers meegedeeld.

6.   De Commissie kan primary dealers uitnodigen om hun belangstelling kenbaar te maken voor een opdracht als co-lead manager voor een gesyndiceerde transactie, ter aanvulling van de joint lead manager(s), op basis van de marktomstandigheden en met het oog op de optimale uitvoering van een bepaalde transactie. De Commissie kan ofwel alle overeenkomstig artikel 8 in aanmerking komende primary dealers ofwel een subgroep daarvan uitnodigen, in alfabetische volgorde en aan de hand van een roulatiemechanisme. Een dergelijke uitnodiging wordt overwogen voor ten minste één gesyndiceerde transactie binnen de periode die wordt bestreken door een overeenkomstig artikel 4 van Uitvoeringsbesluit (EU, Euratom) 2022/2544 opgesteld financieringsplan.

7.   De Commissie verleent alle primary dealers die de in lid 6 bedoelde uitnodiging hebben aanvaard een opdracht als co-lead manager.

HOOFDSTUK 4

AANVRAAG VAN LIDMAATSCHAP EN OPSTELLING VAN DE LIJST VAN LEDEN VAN HET NETWERK VAN PRIMARY DEALERS EN TOEZICHT

Artikel 14

Aanvraag van lidmaatschap en lijst van primary dealers

1.   Geïnteresseerde kredietinstellingen en beleggingsondernemingen vragen bij de Commissie het lidmaatschap van het netwerk van primary dealers aan door het aanvraagformulier en de bijgevoegde checklist met betrekking tot de toelatingscriteria, die beschikbaar zijn op de website van de Commissie, in te vullen en in te dienen.

2.   Aanvragen om toelating tot het netwerk van primary dealers omvatten bewijs dat aan de artikelen 4 en 5 is voldaan. In het aanvraagformulier en de bijlagen daarbij zijn de bij de aanvraag te voegen bewijsstukken en ondersteunende documenten vermeld.

3.   In geval van een onvolledig aanvraagformulier, onvolledige informatie of onvoldoende gegevens kan de aanvrager door de Commissie worden verzocht de nodige aanvullende informatie te verstrekken. Indien de verlangde aanvullende informatie niet binnen een bepaalde termijn wordt verstrekt, wordt het aanvraagformulier afgewezen.

4.   Het verstrekken van valse, misleidende of onjuiste informatie of documenten tijdens de aanvraagprocedure leidt tot niet-toelating tot het netwerk van primary dealers of kan, in voorkomend geval, leiden tot uitsluiting uit het netwerk van primary dealers overeenkomstig artikel 17.

5.   Op het aanvraagformulier verklaart elke primary dealer de algemene voorwaarden te aanvaarden, waarmee hij het bindende karakter van de algemene voorwaarden erkent en zich tot naleving ervan verbindt.

6.   Het aanvraagformulier en de algemene voorwaarden worden ondertekend en de algemene voorwaarden worden ook op elke bladzijde geparafeerd door een naar behoren gemachtigde vertegenwoordiger van de primary dealer die, op basis van het toepasselijke recht van het desbetreffende rechtsgebied en de relevante bedrijfsdocumenten, gemachtigd is namens de primary dealer geldige verbintenissen aan te gaan ten behoeve van de uitvoering van de verplichtingen en activiteiten in het kader van de algemene voorwaarden. Daartoe wordt bij de indiening van het aanvraagformulier een uittreksel uit het desbetreffende handelsregister verstrekt.

7.   Elke mededeling, kennisgeving of informatieverstrekking met betrekking tot dit besluit en de algemene voorwaarden wordt gestuurd naar het door de primary dealers in hun aanvraagformulier gekozen kennisgevingsadres en geadresseerd aan de persoon die in het aanvraagformulier als “coördinator” is aangewezen.

Artikel 15

Toelating tot het netwerk van primary dealers

1.   Het besluit over de vraag of een aanvrager op de lijst van het netwerk van primary dealers wordt opgenomen, wordt uiterlijk twee maanden na de indiening van de desbetreffende aanvraag genomen. Indien de aanvrager overeenkomstig artikel 14, lid 3, wordt verzocht aanvullende informatie te verstrekken, wordt de termijn voor een besluit met betrekking tot die aanvrager opgeschort tot de datum waarop die aanvullende informatie wordt verstrekt. Indien de aanvrager de Commissie meedeelt dat hij de aanvraag als volledig beschouwt, wordt het besluit binnen twee maanden genomen. De aanvrager wordt van het besluit in kennis gesteld.

2.   Het besluit tot weigering van toelating vermeldt de redenen waarop het is gebaseerd.

3.   De bijgewerkte lijst van leden van het netwerk van primary dealers wordt eenmaal per jaar bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

4.   Met het oog op de jaarlijkse evaluatie wordt de primary dealers verzocht de Commissie te verklaren dat zij nog steeds voldoen aan alle in artikel 4 vastgestelde criteria om voor het lidmaatschap in aanmerking te komen.

Artikel 16

Toezicht

De Commissie kan controles verrichten, of een derde aanwijzen om controles te verrichten, om na te gaan of de leden van het netwerk van primary dealers dit besluit naleven. Leden van het netwerk van primary dealers werken mee aan en vergemakkelijken de uitvoering van die controles, met name door de nodige informatie en gegevens te verstrekken en toegang daartoe te verlenen.

Elk lid van het netwerk van primary dealers:

| a) | deelt de Commissie de vastgestelde risicolimiet mee voor de handel in schuldbewijzen van de Unie en Euratom overeenkomstig de algemene voorwaarden; |
| --- | --- |

a)

deelt de Commissie de vastgestelde risicolimiet mee voor de handel in schuldbewijzen van de Unie en Euratom overeenkomstig de algemene voorwaarden;

| b) | stelt de Commissie in kennis van elke verlaging van de rating door ratingbureaus in de Unie die zijn erkend door de Europese Autoriteit voor effecten en markten; |
| --- | --- |

b)

stelt de Commissie in kennis van elke verlaging van de rating door ratingbureaus in de Unie die zijn erkend door de Europese Autoriteit voor effecten en markten;

| c) | stelt de Commissie onmiddellijk in kennis van elke niet-naleving van een in artikel 4 vastgesteld criterium om in aanmerking te komen. |
| --- | --- |

c)

stelt de Commissie onmiddellijk in kennis van elke niet-naleving van een in artikel 4 vastgesteld criterium om in aanmerking te komen.

Door de algemene voorwaarden te aanvaarden, geeft de primary dealer toestemming voor eventuele audits en controles met betrekking tot de in het kader van zijn rapportageverplichtingen aan de Commissie doorgegeven gegevens, met name ten aanzien van de gegevens die worden gebruikt om zijn prestaties op de secundaire markt te beoordelen.

Artikel 17

Schorsing en uitsluiting uit het netwerk van primary dealers

1.   Het lidmaatschap van het netwerk van primary dealers van de primary dealer kan in de volgende gevallen worden geschorst:

| a) | instelling van een procedure tegen een primary dealer als bedoeld in artikel 5, lid 1, punt e), iii); |
| --- | --- |

a)

instelling van een procedure tegen een primary dealer als bedoeld in artikel 5, lid 1, punt e), iii);

| b) | instelling van een procedure die kan leiden tot de beëindiging van het lidmaatschap van het netwerk of het in artikel 4, punt c), bedoelde mechanisme; |
| --- | --- |

b)

instelling van een procedure die kan leiden tot de beëindiging van het lidmaatschap van het netwerk of het in artikel 4, punt c), bedoelde mechanisme;

| c) | er is sprake van een grond voor uitsluiting van de primary dealer uit hoofde van artikel 136 van Verordening (EU, Euratom) 2018/1046. |
| --- | --- |

c)

er is sprake van een grond voor uitsluiting van de primary dealer uit hoofde van artikel 136 van Verordening (EU, Euratom) 2018/1046.

De primary dealer wordt door middel van een aankondiging van schorsing verzocht zijn opmerkingen in te dienen binnen een termijn van ten minste drie dagen na ontvangst van de aankondiging, behalve in naar behoren gemotiveerde uitzonderlijke gevallen, met name in verband met reputatierisico’s. Het schorsingsbesluit wordt van kracht op de eerste werkdag na de datum van de kennisgeving ervan aan de in overtreding zijnde primary dealer. Geschorste primary dealers krijgen tijdens de schorsingsperiode geen opdrachten als lead manager of co-lead manager.

De schorsing kan op verzoek van de geschorste primary dealer worden opgeheven. De primary dealer dient bij het verzoek voldoende bewijs in dat, naargelang het geval, de in lid 1, eerste alinea, punt a), bedoelde procedure niet langer loopt en niet heeft geleid tot een sanctie van welke aard dan ook tegen de geschorste primary dealer, of de in lid 1, eerste alinea, punt b), bedoelde procedure niet langer loopt en niet heeft geleid tot beëindiging van het lidmaatschap van het in artikel 4, punt c), bedoelde netwerk of mechanisme. Het ingediende bewijs wordt beoordeeld en binnen 15 werkdagen na ontvangst van het verzoek wordt een besluit genomen, mits voldoende bewijs is geleverd.

2.   De primary dealer wordt in de volgende gevallen uitgesloten van het netwerk van primary dealers:

| a) | de primary dealer voldoet niet langer aan een van de in artikel 4 bedoelde voorwaarden; |
| --- | --- |

a)

de primary dealer voldoet niet langer aan een van de in artikel 4 bedoelde voorwaarden;

| b) | de primary dealer is uitgesloten overeenkomstig de artikelen 135 tot en met 142 van Verordening (EU, Euratom) 2018/1046; |
| --- | --- |

b)

de primary dealer is uitgesloten overeenkomstig de artikelen 135 tot en met 142 van Verordening (EU, Euratom) 2018/1046;

| c) | niet-naleving van de verplichtingen van artikel 5, punten a) en c). |
| --- | --- |

c)

niet-naleving van de verplichtingen van artikel 5, punten a) en c).

3.   De volgende procedure is van toepassing op de uitsluiting uit het netwerk van primary dealers in de in lid 2 bedoelde gevallen:

| a) | de primary dealer wordt door middel van een aankondiging van uitsluiting verzocht zijn opmerkingen in te dienen binnen een termijn van ten minste zeven dagen na ontvangst van de aankondiging; |
| --- | --- |

a)

de primary dealer wordt door middel van een aankondiging van uitsluiting verzocht zijn opmerkingen in te dienen binnen een termijn van ten minste zeven dagen na ontvangst van de aankondiging;

| b) | de primary dealer wordt van het uitsluitingsbesluit in kennis gesteld. Het uitsluitingsbesluit wordt van kracht op de eerste werkdag na de datum van kennisgeving ervan aan de uitgesloten primary dealer. |
| --- | --- |

b)

de primary dealer wordt van het uitsluitingsbesluit in kennis gesteld. Het uitsluitingsbesluit wordt van kracht op de eerste werkdag na de datum van kennisgeving ervan aan de uitgesloten primary dealer.

4.   De primary dealer kan worden uitgesloten uit het netwerk van primary dealers in geval van:

| a) | niet-naleving van de verplichtingen van artikel 5, punten b), d), e) en f); |
| --- | --- |

a)

niet-naleving van de verplichtingen van artikel 5, punten b), d), e) en f);

| b) | het plegen van een inbreuk als bedoeld in artikel 30 van Verordening (EU) nr. 596/2014 van het Europees Parlement en de Raad (13), zoals bevestigd in een definitief besluit van de desbetreffende bevoegde autoriteit; |
| --- | --- |

b)

het plegen van een inbreuk als bedoeld in artikel 30 van Verordening (EU) nr. 596/2014 van het Europees Parlement en de Raad (13), zoals bevestigd in een definitief besluit van de desbetreffende bevoegde autoriteit;

| c) | een definitief besluit van de bevoegde autoriteit dat is genomen naar aanleiding van een procedure als bedoeld in artikel 5, lid 1, punt e), v), of in verband met wet- en regelgeving op het gebied van de bestrijding van witwassen en terrorismefinanciering. |
| --- | --- |

c)

een definitief besluit van de bevoegde autoriteit dat is genomen naar aanleiding van een procedure als bedoeld in artikel 5, lid 1, punt e), v), of in verband met wet- en regelgeving op het gebied van de bestrijding van witwassen en terrorismefinanciering.

5.   De volgende procedure is van toepassing op de in lid 4 bedoelde gevallen:

| a) | de betrokken primary dealer ontvangt een bericht waarin de redenen voor de niet-naleving worden vermeld, met een verzoek om opmerkingen in te dienen en de corrigerende maatregelen mee te delen die hij voornemens is te nemen om de naleving van de desbetreffende criteria en/of verplichtingen te herstellen en/of te waarborgen, en waarin een termijn voor het indienen van opmerkingen wordt gesteld van ten minste zeven dagen na ontvangst van het bericht door de primary dealer; |
| --- | --- |

a)

de betrokken primary dealer ontvangt een bericht waarin de redenen voor de niet-naleving worden vermeld, met een verzoek om opmerkingen in te dienen en de corrigerende maatregelen mee te delen die hij voornemens is te nemen om de naleving van de desbetreffende criteria en/of verplichtingen te herstellen en/of te waarborgen, en waarin een termijn voor het indienen van opmerkingen wordt gesteld van ten minste zeven dagen na ontvangst van het bericht door de primary dealer;

| b) | rekening houdend met eventuele ingediende opmerkingen en meegedeelde corrigerende maatregelen, kan een besluit tot uitsluiting van de in overtreding zijnde primary dealer uit het netwerk van primary dealers worden genomen; |
| --- | --- |

b)

rekening houdend met eventuele ingediende opmerkingen en meegedeelde corrigerende maatregelen, kan een besluit tot uitsluiting van de in overtreding zijnde primary dealer uit het netwerk van primary dealers worden genomen;

| c) | het uitsluitingsbesluit vermeldt de redenen waarop de uitsluiting is gebaseerd; |
| --- | --- |

c)

het uitsluitingsbesluit vermeldt de redenen waarop de uitsluiting is gebaseerd;

| d) | het uitsluitingsbesluit wordt van kracht op de eerste werkdag na de datum van kennisgeving ervan aan de uitgesloten primary dealer. |
| --- | --- |

d)

het uitsluitingsbesluit wordt van kracht op de eerste werkdag na de datum van kennisgeving ervan aan de uitgesloten primary dealer.

6.   Schorsing van lidmaatschap overeenkomstig lid 1, uitsluiting van lidmaatschap overeenkomstig de leden 2 tot en met 5 en opzegging van lidmaatschap van het netwerk van primary dealers overeenkomstig artikel 7, punt e), hebben geen gevolgen voor de rechten en verplichtingen van de betrokken primary dealer met betrekking tot contracten die zijn gesloten vóór respectievelijk de datum van schorsing, uitsluiting of opzegging.

7.   Schorsing van lidmaatschap brengt geen schorsing van de verplichtingen van artikel 5, lid 1, punt f), en artikel 16 mee.

HOOFDSTUK 5

OVERGANGS- EN SLOTBEPALINGEN

Artikel 18

Besluit (EU, Euratom) 2021/625 van de Commissie wordt ingetrokken.

Verwijzingen naar het ingetrokken besluit gelden als verwijzingen naar dit besluit en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage II.

Artikel 19

Artikel 8, punten a) en b), van Besluit (EU, Euratom) 2021/625 blijft van toepassing op gesyndiceerde transacties die vóór 1 november 2023 van start gaan.

Artikel 8, eerste alinea, punten a) en b), artikel 9, eerste alinea, punten a) en c), en artikel 11 zijn van toepassing op gesyndiceerde transacties vanaf 1 november 2023.

Artikel 8, eerste alinea, punt c), artikel 9, eerste alinea, punt b), en artikel 13, leden 6 en 7, zijn van toepassing op gesyndiceerde transacties vanaf 1 juli 2024.

Artikel 20

Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 31 juli 2023.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juli 2018 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie, tot wijziging van Verordeningen (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 en Besluit nr. 541/2014/EU en tot intrekking van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 (PB L 193 van 30.7.2018, blz. 1).

1

(2)  Besluit (EU, Euratom) 2021/625 van de Commissie van 14 april 2021 inzake de oprichting van het netwerk van primary dealers en de vaststelling van criteria om in aanmerking te komen voor opdrachten als lead manager of co-lead manager voor gesyndiceerde transacties ten behoeve van de leningsactiviteiten van de Commissie namens de Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (PB L 131 van 16.4.2021, blz. 170).

2

(3)  Verordening (EU, Euratom) 2022/2434 van het Europees Parlement en de Raad van 6 december 2022 tot wijziging van Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 met betrekking tot de vaststelling van een gediversifieerde financieringsstrategie als algemene leenmethode (PB L 319 van 13.12.2022, blz. 1).

3

(4)  Besluit (EU, Euratom) 2020/2053 van de Raad van 14 december 2020 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Unie en tot intrekking van Besluit 2014/335/EU, Euratom (PB L 424 van 15.12.2020, blz. 1).

4

(5)  Zie met name Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 betreffende prudentiële vereisten voor kredietinstellingen en beleggingsondernemingen en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 648/2012 (PB L 176 van 27.6.2013, blz. 1).

5

(6)  Zie met name Verordening (EU) nr. 468/2014 van de Europese Centrale Bank van 16 april 2014 tot vaststelling van een kader voor samenwerking binnen het gemeenschappelijk toezichtsmechanisme tussen de Europese Centrale Bank en nationale bevoegde autoriteiten en met nationale aangewezen autoriteiten (GTM-kaderverordening) (PB L 141 van 14.5.2014, blz. 1), en Verordening (EU) nr. 1024/2013 van de Raad van 15 oktober 2013 waarbij aan de Europese Centrale Bank specifieke taken worden opgedragen betreffende het beleid inzake het prudentieel toezicht op kredietinstellingen (PB L 287 van 29.10.2013, blz. 63).

6

(7)  Uitvoeringsbesluit (EU, Euratom) 2022/2544 van de Commissie van 19 december 2022 tot vaststelling van de regelingen voor het beheer en de uitvoering van de lenings- en schuldbeheertransacties van de EU in het kader van de gediversifieerde financieringsstrategie en de daarmee verband houdende transacties tot het verstrekken van leningen (PB L 328 van 22.12.2022, blz. 109).

7

(8)  Besluit (EU) 2021/857 van de Commissie van 27 mei 2021 tot wijziging van Besluit (EU, Euratom) 2021/625 wat betreft de opname van bepaalde beleggingsondernemingen in de criteria om in aanmerking te komen voor lidmaatschap van het netwerk van primary dealers van de Unie (PB L 188 van 28.5.2021, blz. 103).

8

(9)  Richtlijn 2014/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 betreffende markten voor financiële instrumenten en tot wijziging van Richtlijn 2002/92/EG en Richtlijn 2011/61/EU (PB L 173 van 12.6.2014, blz. 349).

9

(10)  Richtlijn 2013/36/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 betreffende toegang tot het bedrijf van kredietinstellingen en het prudentieel toezicht op kredietinstellingen en beleggingsondernemingen, tot wijziging van Richtlijn 2002/87/EG en tot intrekking van de Richtlijnen 2006/48/EG en 2006/49/EG (PB L 176 van 27.6.2013, blz. 338).

10

(11)  Verordening (EU) 2015/2365 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2015 betreffende de transparantie van effectenfinancieringstransacties en van hergebruik en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 648/2012 (PB L 337 van 23.12.2015, blz. 1).

11

(12)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/583 van de Commissie van 14 juli 2016 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 600/2014 van het Europees Parlement en de Raad betreffende markten in financiële instrumenten wat betreft technische reguleringsnormen inzake transparantievereisten voor handelsplatforms en beleggingsondernemingen ten aanzien van obligaties, gestructureerde financiële producten, emissierechten en derivaten (PB L 87 van 31.3.2017, blz. 229).

12

(13)  Verordening (EU) nr. 596/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 betreffende marktmisbruik (verordening marktmisbruik) en houdende intrekking van Richtlijn 2003/6/EG van het Europees Parlement en de Raad en Richtlijnen 2003/124/EG, 2003/125/EG en 2004/72/EG van de Commissie (PB L 173 van 12.6.2014, blz. 1).

13

---

BIJLAGE I

1.   Nakoming van de verplichting om op halfjaarlijkse basis minimaal een gewogen gemiddelde van 0,05 % van de door de Unie en/of Euratom geveilde volumes te kopen

| a) | Veilingen worden uitgevoerd door middel van een veilingsysteem dat wordt beheerd door een door de Commissie geselecteerde veilingaanbieder (“de veilingaanbieder”). |
| --- | --- |

a)

Veilingen worden uitgevoerd door middel van een veilingsysteem dat wordt beheerd door een door de Commissie geselecteerde veilingaanbieder (“de veilingaanbieder”).

| b) | De deelname aan de veilingen en de aankoop van geveilde schuldbewijzen vinden plaats overeenkomstig veilingregels die door de veilingaanbieder zijn vastgesteld en door de Commissie zijn goedgekeurd. De primary dealers onderschrijven de veilingregels en leven deze na. |
| --- | --- |

b)

De deelname aan de veilingen en de aankoop van geveilde schuldbewijzen vinden plaats overeenkomstig veilingregels die door de veilingaanbieder zijn vastgesteld en door de Commissie zijn goedgekeurd. De primary dealers onderschrijven de veilingregels en leven deze na.

| c) | Alle primary dealers moeten begrijpen dat zij op eigen risico handelen en aan de veilingen deelnemen en dat de Commissie op geen enkele wijze aansprakelijk is voor de besluiten van een deelnemer aan de veilingen; dit geldt met name voor eventuele directe of indirecte verliezen die voortvloeien uit een transactie die door de deelnemer is aangegaan. |
| --- | --- |

c)

Alle primary dealers moeten begrijpen dat zij op eigen risico handelen en aan de veilingen deelnemen en dat de Commissie op geen enkele wijze aansprakelijk is voor de besluiten van een deelnemer aan de veilingen; dit geldt met name voor eventuele directe of indirecte verliezen die voortvloeien uit een transactie die door de deelnemer is aangegaan.

| d) | De primary dealers nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat zij aan de veiling kunnen deelnemen: zij sluiten met name de contracten met de veilingaanbieder, ronden alle nodige stappen en formaliteiten af en beschikken over de benodigde technische infrastructuur. |
| --- | --- |

d)

De primary dealers nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat zij aan de veiling kunnen deelnemen: zij sluiten met name de contracten met de veilingaanbieder, ronden alle nodige stappen en formaliteiten af en beschikken over de benodigde technische infrastructuur.

| e) | De Commissie draagt geen kosten of aansprakelijkheid voor de primary dealer in verband met de contracten tussen de veilingaanbieder en de primary dealer of in verband met de technische infrastructuur voor de veiling. |
| --- | --- |

e)

De Commissie draagt geen kosten of aansprakelijkheid voor de primary dealer in verband met de contracten tussen de veilingaanbieder en de primary dealer of in verband met de technische infrastructuur voor de veiling.

| f) | Primary dealers kunnen alleen van de nakoming van de in artikel 5, punt a), bedoelde verplichting worden ontheven in geval van overmacht; storingen en technische problemen met betrekking tot de infrastructuur vormen echter geen overmacht. |
| --- | --- |

f)

Primary dealers kunnen alleen van de nakoming van de in artikel 5, punt a), bedoelde verplichting worden ontheven in geval van overmacht; storingen en technische problemen met betrekking tot de infrastructuur vormen echter geen overmacht.

| g) | De berekeningen van het volume dat de primary dealers tijdens de betrokken periode van zes maanden hebben gekocht, worden gewogen volgens de volgende tabel:













  Resterende looptijd | < 3,5  m | 3,5  m-1 J | 1 J-4 J | 4 J-8 J | 8 J-12 J | 12 J-17 J | 17 J-23 J | > 23 J |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Coëff. | 0,5 | 1 | 2,5 | 5,5 | 10 | 15 | 20 | 25 |

g)

De berekeningen van het volume dat de primary dealers tijdens de betrokken periode van zes maanden hebben gekocht, worden gewogen volgens de volgende tabel:

Resterende looptijd

< 3,5  m

3,5  m-1 J

1 J-4 J

4 J-8 J

8 J-12 J

12 J-17 J

17 J-23 J

> 23 J

Coëff.

0,5

1

2,5

5,5

10

15

20

25

| h) | Deze berekening wordt toegepast voor perioden van zes maanden, die lopen van april tot en met september en van oktober tot en met maart. In 2023 geldt de volgende periode: van januari tot en met juni en van juli tot en met maart van de daaropvolgende periode. Artikel 5, punt a), van dit besluit is tijdelijk niet van toepassing op primary dealers die na aanvang van de in punt h) bedoelde periode van zes maanden tot het netwerk van primary dealers zijn toegelaten. Deze bepaling wordt van toepassing aan het einde van de periode van zes maanden die volgt op de datum waarop de desbetreffende primary dealer tot het netwerk van primary dealers is toegelaten. |
| --- | --- |

h)

Deze berekening wordt toegepast voor perioden van zes maanden, die lopen van april tot en met september en van oktober tot en met maart. In 2023 geldt de volgende periode: van januari tot en met juni en van juli tot en met maart van de daaropvolgende periode. Artikel 5, punt a), van dit besluit is tijdelijk niet van toepassing op primary dealers die na aanvang van de in punt h) bedoelde periode van zes maanden tot het netwerk van primary dealers zijn toegelaten. Deze bepaling wordt van toepassing aan het einde van de periode van zes maanden die volgt op de datum waarop de desbetreffende primary dealer tot het netwerk van primary dealers is toegelaten.

2.   Rapportageverplichtingen

| a) | De primary dealers verstrekken op verzoek informatie over de risicolimiet die zij ten behoeve van hun eigen positiebeheer aan de handelsactiviteit in schuldbewijzen van de Unie en Euratom hebben gesteld, alsook over de mate waarin de risicolimiet wordt gebruikt. In het verzoek wordt gespecificeerd welke informatie moet worden verstrekt. |
| --- | --- |

a)

De primary dealers verstrekken op verzoek informatie over de risicolimiet die zij ten behoeve van hun eigen positiebeheer aan de handelsactiviteit in schuldbewijzen van de Unie en Euratom hebben gesteld, alsook over de mate waarin de risicolimiet wordt gebruikt. In het verzoek wordt gespecificeerd welke informatie moet worden verstrekt.

| b) | De primary dealers stellen de Commissie onmiddellijk in kennis indien hun rating wordt verhoogd of verlaagd door een van de externe ratingbureaus die overeenkomstig artikel 18, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1060/2009 van het Europees Parlement en de Raad (1) door de ESMA zijn erkend. |
| --- | --- |

b)

De primary dealers stellen de Commissie onmiddellijk in kennis indien hun rating wordt verhoogd of verlaagd door een van de externe ratingbureaus die overeenkomstig artikel 18, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1060/2009 van het Europees Parlement en de Raad (1) door de ESMA zijn erkend.

| c) | De primary dealers stellen de Commissie onmiddellijk in kennis van niet-naleving van een in artikel 4 vastgesteld criterium om in aanmerking te komen. |
| --- | --- |

c)

De primary dealers stellen de Commissie onmiddellijk in kennis van niet-naleving van een in artikel 4 vastgesteld criterium om in aanmerking te komen.

| d) | Indien zich een wijziging voordoet van de via het aanvraagformulier opgegeven contactgegevens, stellen de primary dealers de Commissie binnen twee weken na de datum waarop de wijziging is ingegaan, van die wijziging in kennis met gebruikmaking van het aan het aanvraagformulier gehechte model. |
| --- | --- |

d)

Indien zich een wijziging voordoet van de via het aanvraagformulier opgegeven contactgegevens, stellen de primary dealers de Commissie binnen twee weken na de datum waarop de wijziging is ingegaan, van die wijziging in kennis met gebruikmaking van het aan het aanvraagformulier gehechte model.

| e) | De primary dealers verstrekken de Commissie op haar verzoek alle informatie die relevant is voor de uitvoering van hun activiteiten als primary dealer, met name over hun activiteiten op de primaire of secundaire markt in verband met de schuldbewijzen van de Unie en Euratom. |
| --- | --- |

e)

De primary dealers verstrekken de Commissie op haar verzoek alle informatie die relevant is voor de uitvoering van hun activiteiten als primary dealer, met name over hun activiteiten op de primaire of secundaire markt in verband met de schuldbewijzen van de Unie en Euratom.

---

(1)  Verordening (EG) nr. 1060/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 inzake ratingbureaus (PB L 302 van 17.11.2009, blz. 1).

---

BIJLAGE II

Concordantietabel

| Concordantietabel |
| --- |
| Besluit (EU, Euratom) 2021/625 van 14 april 2021 | Dit besluit |
| Artikel 1 | Artikel 1 |
| Artikel 2 | Artikel 2 |
| Artikel 3 | Artikel 3 |
| Artikel 4 | Artikel 4 |
| Artikel 5 | Artikel 5 |
| Artikel 6 | Artikel 6 |
| Artikel 7 | Artikel 7 |
| Artikel 8 | Artikel 8 |
| Artikel 9 | Artikel 10 |
| Artikel 10 | Artikel 12 |
| Artikel 11 | Artikel 13 |
| Artikel 12 | Artikel 14 |
| Artikel 13 | Artikel 15 |
| Artikel 14 | Artikel 16 |
| Artikel 15 | Artikel 17 |
| Artikel 16 | Artikelen 18 en 19 |
| Artikel 17 | Artikel 20 |

Concordantietabel

Besluit (EU, Euratom) 2021/625 van 14 april 2021

Dit besluit

Artikel 1

Artikel 1

Artikel 2

Artikel 2

Artikel 3

Artikel 3

Artikel 4

Artikel 4

Artikel 5

Artikel 5

Artikel 6

Artikel 6

Artikel 7

Artikel 7

Artikel 8

Artikel 8

Artikel 9

Artikel 10

Artikel 10

Artikel 12

Artikel 11

Artikel 13

Artikel 12

Artikel 14

Artikel 13

Artikel 15

Artikel 14

Artikel 16

Artikel 15

Artikel 17

Artikel 16

Artikelen 18 en 19

Artikel 17

Artikel 20

---

Rectificaties

| 4.8.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 196/61 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 196/61

---

Rectificatie van Verordening (EU) 2023/1529 van de Raad van 20 juli 2023 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de militaire steun van Iran aan de Russische aanvalsoorlog tegen Oekraïne

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 186 van 25 juli 2023
  )

Bladzijde 11, bijlage I, onder de rubriek “Websites voor informatie over bevoegde autoriteiten en adres voor kennisgevingen aan de Commissie”:

in plaats van:

“TSJECHIË

www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html

DENEMARKEN”,

lezen:

“TSJECHIË

https://fau.gov.cz/en/international-sanctions

DENEMARKEN”.

---