# Dziennik Urzędowy L 187/2023

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 187 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6626 lipca 2023 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 187

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6626 lipca 2023

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/1535 z dnia 24 lipca 2023 r. zmieniające rozporządzenia wykonawcze (UE) 2018/2019 i (UE) 2020/1213 w odniesieniu do niektórych roślin przeznaczonych do sadzenia gatunków Acer campestre, Acer palmatum, Acer platanoides i Acer pseudoplatanus pochodzących ze Zjednoczonego Królestwa | 1 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) 2023/1536 z dnia 25 lipca 2023 r. zmieniające załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości nikotyny w określonych produktach oraz na ich powierzchni (
  1
  ) | 6 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/1537 z dnia 25 lipca 2023 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2379 w odniesieniu do statystyk dotyczących stosowania środków ochrony roślin, które to statystyki mają być przekazane za rok referencyjny 2026 w systemie przejściowym 2025–2027, oraz w odniesieniu do statystyk dotyczących środków ochrony roślin wprowadzanych do obrotu (
  1
  ) | 26 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/1538 z dnia 25 lipca 2023 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2379 w odniesieniu do statystyk dotyczących produkcji roślinnej (
  1
  ) | 40 |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2023/1539 z dnia 20 lipca 2023 r. w sprawie powołania prokuratorów europejskich w Prokuraturze Europejskiej | 74 |
| | * | Decyzja Komisji (UE) 2023/1540 z dnia 25 lipca 2023 r. w sprawie zmiany i sprostowania decyzji (UE) 2021/1870 ustanawiającej kryteria oznakowania ekologicznego UE dla produktów kosmetycznych i produktów do pielęgnacji zwierząt
  (notyfikowana jako dokument nr C(2023) 4845)

   (
  1
  ) | 76 |
| | | AKTY PRZYJĘTE PRZEZ ORGANY UTWORZONE NA MOCY UMÓW MIĘDZYNARODOWYCH |
| | * | Decyzja NR 1/2023 Komitetu UPG ustanowionego na mocy Przejściowej umowy o partnerstwie gospodarczym między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a stroną Środkowoafrykańską, z drugiej strony z dnia 6 lipca 2023 r. dotycząca ustanowienia Podkomitetu UPG ds. rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich [2023/1541] | 81 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/1535 z dnia 24 lipca 2023 r. zmieniające rozporządzenia wykonawcze (UE) 2018/2019 i (UE) 2020/1213 w odniesieniu do niektórych roślin przeznaczonych do sadzenia gatunków Acer campestre, Acer palmatum, Acer platanoides i Acer pseudoplatanus pochodzących ze Zjednoczonego Królestwa

Acer campestre, Acer palmatum, Acer platanoides

Acer pseudoplatanus

1

*

Rozporządzenie Komisji (UE) 2023/1536 z dnia 25 lipca 2023 r. zmieniające załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości nikotyny w określonych produktach oraz na ich powierzchni (
  1
  )

1

6

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/1537 z dnia 25 lipca 2023 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2379 w odniesieniu do statystyk dotyczących stosowania środków ochrony roślin, które to statystyki mają być przekazane za rok referencyjny 2026 w systemie przejściowym 2025–2027, oraz w odniesieniu do statystyk dotyczących środków ochrony roślin wprowadzanych do obrotu (
  1
  )

1

26

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/1538 z dnia 25 lipca 2023 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2379 w odniesieniu do statystyk dotyczących produkcji roślinnej (
  1
  )

1

40

DECYZJE

*

Decyzja Rady (UE) 2023/1539 z dnia 20 lipca 2023 r. w sprawie powołania prokuratorów europejskich w Prokuraturze Europejskiej

74

*

Decyzja Komisji (UE) 2023/1540 z dnia 25 lipca 2023 r. w sprawie zmiany i sprostowania decyzji (UE) 2021/1870 ustanawiającej kryteria oznakowania ekologicznego UE dla produktów kosmetycznych i produktów do pielęgnacji zwierząt
  (notyfikowana jako dokument nr C(2023) 4845)

   (
  1
  )

(notyfikowana jako dokument nr C(2023) 4845)

1

76

AKTY PRZYJĘTE PRZEZ ORGANY UTWORZONE NA MOCY UMÓW MIĘDZYNARODOWYCH

*

Decyzja NR 1/2023 Komitetu UPG ustanowionego na mocy Przejściowej umowy o partnerstwie gospodarczym między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a stroną Środkowoafrykańską, z drugiej strony z dnia 6 lipca 2023 r. dotycząca ustanowienia Podkomitetu UPG ds. rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich [2023/1541]

81

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 26.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 187/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 187/1

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2023/1535

z dnia 24 lipca 2023 r.

zmieniające rozporządzenia wykonawcze (UE) 2018/2019 i (UE) 2020/1213 w odniesieniu do niektórych roślin przeznaczonych do sadzenia gatunków Acer campestre, Acer palmatum, Acer platanoides i Acer pseudoplatanus pochodzących ze Zjednoczonego Królestwa

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/2031 z dnia 26 października 2016 r. w sprawie środków ochronnych przeciwko agrofagom roślin, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 228/2013, (UE) nr 652/2014 i (UE) nr 1143/2014 oraz uchylające dyrektywy Rady 69/464/EWG, 74/647/EWG, 93/85/EWG, 98/57/WE, 2000/29/WE, 2006/91/WE i 2007/33/WE (1), w szczególności jego art. 42 ust. 4 akapit trzeci,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2018/2019 (2) ustanowiono – na podstawie wstępnej oceny ryzyka – wykaz roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów wysokiego ryzyka. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2018/2019 (2) ustanowiono – na podstawie wstępnej oceny ryzyka – wykaz roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów wysokiego ryzyka.

| (2) | Po przeprowadzeniu wstępnej oceny w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2018/2019 uwzględniono tymczasowo 34 rodzaje i jeden gatunek roślin przeznaczonych do sadzenia pochodzących z państw trzecich jako rośliny wysokiego ryzyka. Jednym z wymienionych rodzajów jest Acer L. |
| --- | --- |

(2)

Po przeprowadzeniu wstępnej oceny w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2018/2019 uwzględniono tymczasowo 34 rodzaje i jeden gatunek roślin przeznaczonych do sadzenia pochodzących z państw trzecich jako rośliny wysokiego ryzyka. Jednym z wymienionych rodzajów jest Acer L.

| (3) | Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/1213 (3) ustanowiono środki fitosanitarne do celów wprowadzania na terytorium Unii niektórych roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów, które usunięto z załącznika do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/2019, ale w przypadku których nie oceniono jeszcze w pełni zagrożeń fitosanitarnych. Wynika to z faktu, że co najmniej jeden z agrofagów występujących na tych roślinach nie został jeszcze włączony do wykazu agrofagów kwarantannowych dla Unii zawartego w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2019/2072 (4), ale dalsza pełna ocena ryzyka może wykazać, że spełnia on warunki takiego włączenia. |
| --- | --- |

(3)

Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/1213 (3) ustanowiono środki fitosanitarne do celów wprowadzania na terytorium Unii niektórych roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów, które usunięto z załącznika do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/2019, ale w przypadku których nie oceniono jeszcze w pełni zagrożeń fitosanitarnych. Wynika to z faktu, że co najmniej jeden z agrofagów występujących na tych roślinach nie został jeszcze włączony do wykazu agrofagów kwarantannowych dla Unii zawartego w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2019/2072 (4), ale dalsza pełna ocena ryzyka może wykazać, że spełnia on warunki takiego włączenia.

| (4) | W dniu 3 maja 2022 r. Zjednoczone Królestwo (5) przedłożyło Komisji wnioski o wywóz do Unii następujących roślin przeznaczonych do sadzenia („odnośne rośliny”):






  — | maksymalnie piętnastoletnich roślin przeznaczonych do sadzenia, gatunku Acer campestre o maksymalnej średnicy 88 mm u podstawy łodygi, |
| --- | --- | --- |

(4)

W dniu 3 maja 2022 r. Zjednoczone Królestwo (5) przedłożyło Komisji wnioski o wywóz do Unii następujących roślin przeznaczonych do sadzenia („odnośne rośliny”):

—

maksymalnie piętnastoletnich roślin przeznaczonych do sadzenia, gatunku Acer campestre o maksymalnej średnicy 88 mm u podstawy łodygi,

| — | maksymalnie siedmioletnich roślin przeznaczonych do sadzenia, gatunku Acer palmatum o maksymalnej średnicy 40 mm u podstawy łodygi, |
| --- | --- |

—

maksymalnie siedmioletnich roślin przeznaczonych do sadzenia, gatunku Acer palmatum o maksymalnej średnicy 40 mm u podstawy łodygi,

| — | maksymalnie siedmioletnich roślin przeznaczonych do sadzenia, gatunku Acer platanoides o maksymalnej średnicy 40 mm u podstawy łodygi, oraz |
| --- | --- |

—

maksymalnie siedmioletnich roślin przeznaczonych do sadzenia, gatunku Acer platanoides o maksymalnej średnicy 40 mm u podstawy łodygi, oraz

| — | maksymalnie siedmioletnich roślin przeznaczonych do sadzenia, gatunku Acer pseudoplatanus o maksymalnej średnicy 88 mm u podstawy łodygi. |
| --- | --- |

—

maksymalnie siedmioletnich roślin przeznaczonych do sadzenia, gatunku Acer pseudoplatanus o maksymalnej średnicy 88 mm u podstawy łodygi.

Do wniosków tych dołączono odpowiednią dokumentację techniczną.

| (5) | W dniu 24 maja 2023 r. Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) przyjął cztery opinie naukowe dotyczące oceny ryzyka dla odnośnych roślin pochodzących ze Zjednoczonego Królestwa (6) (7) (8) (9). Urząd uznał Bemisia tabaci, Coniella castaneicola, Cryphonectria parasitica, Entoleuca mammata, Eulecanium excrescens, Meloidogyne fallax, Meloidogyne mali, Phytophthora ramorum, Scirtothrips dorsalis i Takahashia japonica za agrofagi istotne dla każdego gatunku odnośnych roślin. |
| --- | --- |

(5)

W dniu 24 maja 2023 r. Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) przyjął cztery opinie naukowe dotyczące oceny ryzyka dla odnośnych roślin pochodzących ze Zjednoczonego Królestwa (6) (7) (8) (9). Urząd uznał Bemisia tabaci, Coniella castaneicola, Cryphonectria parasitica, Entoleuca mammata, Eulecanium excrescens, Meloidogyne fallax, Meloidogyne mali, Phytophthora ramorum, Scirtothrips dorsalis i Takahashia japonica za agrofagi istotne dla każdego gatunku odnośnych roślin.

| (6) | Urząd ocenił środki zmniejszające ryzyko opisane w dokumentacji i oszacował prawdopodobieństwo, że odnośne rośliny są wolne od tych agrofagów. Urząd stwierdził, że prawdopodobieństwo, że odnośne rośliny będą wolne od tych agrofagów, jest wysokie. |
| --- | --- |

(6)

Urząd ocenił środki zmniejszające ryzyko opisane w dokumentacji i oszacował prawdopodobieństwo, że odnośne rośliny są wolne od tych agrofagów. Urząd stwierdził, że prawdopodobieństwo, że odnośne rośliny będą wolne od tych agrofagów, jest wysokie.

| (7) | Na podstawie tych opinii zagrożenie fitosanitarne wynikające z wprowadzenia na terytorium Unii odnośnych roślin uznaje się za ograniczone do dopuszczalnego poziomu, o ile zastosowane zostaną odpowiednie środki, aby wyeliminować zagrożenie agrofagami w odniesieniu do tych roślin. |
| --- | --- |

(7)

Na podstawie tych opinii zagrożenie fitosanitarne wynikające z wprowadzenia na terytorium Unii odnośnych roślin uznaje się za ograniczone do dopuszczalnego poziomu, o ile zastosowane zostaną odpowiednie środki, aby wyeliminować zagrożenie agrofagami w odniesieniu do tych roślin.

| (8) | Środki opisane przez Zjednoczone Królestwo w dokumentacjach technicznych uznaje się za wystarczające do ograniczenia zagrożenia, jakie wynika z wprowadzenia na terytorium Unii odnośnych roślin, do dopuszczalnego poziomu. Środki te należy zatem przyjąć jako fitosanitarne wymagania przywozowe w celu zapewnienia ochrony fitosanitarnej terytorium Unii przed wprowadzeniem na nie odnośnych roślin. |
| --- | --- |

(8)

Środki opisane przez Zjednoczone Królestwo w dokumentacjach technicznych uznaje się za wystarczające do ograniczenia zagrożenia, jakie wynika z wprowadzenia na terytorium Unii odnośnych roślin, do dopuszczalnego poziomu. Środki te należy zatem przyjąć jako fitosanitarne wymagania przywozowe w celu zapewnienia ochrony fitosanitarnej terytorium Unii przed wprowadzeniem na nie odnośnych roślin.

| (9) | W związku z tym odnośnych roślin nie należy już uznawać za rośliny wysokiego ryzyka. |
| --- | --- |

(9)

W związku z tym odnośnych roślin nie należy już uznawać za rośliny wysokiego ryzyka.

| (10) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2018/2019. |
| --- | --- |

(10)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2018/2019.

| (11) | Gatunki Bemisia tabaci, Cryphonectria parasitica i Entoleuca mammata są wymienione w załączniku III do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072 jako agrofag kwarantannowy dla strefy chronionej w odniesieniu do niektórych stref chronionych na terytorium Unii. Gatunki Meloidogyne fallax, Phytophthora ramorum i Scirtothrips dorsalis są wymienione jako agrofagi kwarantannowe dla Unii w załączniku II do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072. |
| --- | --- |

(11)

Gatunki Bemisia tabaci, Cryphonectria parasitica i Entoleuca mammata są wymienione w załączniku III do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072 jako agrofag kwarantannowy dla strefy chronionej w odniesieniu do niektórych stref chronionych na terytorium Unii. Gatunki Meloidogyne fallax, Phytophthora ramorum i Scirtothrips dorsalis są wymienione jako agrofagi kwarantannowe dla Unii w załączniku II do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072.

| (12) | Gatunki Coniella castaneicola, Eulecanium excrescens i Takahashia japonica nie zostały jeszcze włączone do wykazu agrofagów kwarantannowych dla Unii w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2019/2072. Pełna ocena ryzyka dotycząca tych agrofagów musi być dostępna w celu ustalenia, czy agrofagi te spełniają warunki umieszczenia ich w wykazie w załączniku II do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072 oraz umieszczenia odnośnych roślin, pochodzących ze Zjednoczonego Królestwa, wraz z odpowiednimi środkami, w załączniku VII do tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(12)

Gatunki Coniella castaneicola, Eulecanium excrescens i Takahashia japonica nie zostały jeszcze włączone do wykazu agrofagów kwarantannowych dla Unii w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2019/2072. Pełna ocena ryzyka dotycząca tych agrofagów musi być dostępna w celu ustalenia, czy agrofagi te spełniają warunki umieszczenia ich w wykazie w załączniku II do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072 oraz umieszczenia odnośnych roślin, pochodzących ze Zjednoczonego Królestwa, wraz z odpowiednimi środkami, w załączniku VII do tego rozporządzenia.

| (13) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2020/1213. |
| --- | --- |

(13)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2020/1213.

| (14) | Gatunek Meloidogyne mali nie figuruje w wykazie agrofagów kwarantannowych dla Unii. We wrześniu 2017 r. Europejska i Śródziemnomorska Organizacja Ochrony Roślin (EPPO) opublikowała dla tego agrofaga analizę zagrożenia organizmem szkodliwym (10). Na podstawie dyskusji z państwami członkowskimi stwierdzono, że nie powinien on podlegać przepisom dotyczącym agrofaga kwarantannowego dla Unii ani regulowanego agrofaga niekwarantannowego dla Unii, ponieważ mimo że występuje on w niektórych państwach członkowskich od długiego czasu bez urzędowych środków kontroli, jego wpływ w tych państwach członkowskich uznaje się za niski. Z tych powodów w odniesieniu do omawianego agrofaga nie są konieczne żadne wymagania przywozowe. |
| --- | --- |

(14)

Gatunek Meloidogyne mali nie figuruje w wykazie agrofagów kwarantannowych dla Unii. We wrześniu 2017 r. Europejska i Śródziemnomorska Organizacja Ochrony Roślin (EPPO) opublikowała dla tego agrofaga analizę zagrożenia organizmem szkodliwym (10). Na podstawie dyskusji z państwami członkowskimi stwierdzono, że nie powinien on podlegać przepisom dotyczącym agrofaga kwarantannowego dla Unii ani regulowanego agrofaga niekwarantannowego dla Unii, ponieważ mimo że występuje on w niektórych państwach członkowskich od długiego czasu bez urzędowych środków kontroli, jego wpływ w tych państwach członkowskich uznaje się za niski. Z tych powodów w odniesieniu do omawianego agrofaga nie są konieczne żadne wymagania przywozowe.

| (15) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(15)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/2019 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

W załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/1213 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 lipca 2023 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 317 z 23.11.2016, s. 4.

1

(2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/2019 z dnia 18 grudnia 2018 r. ustanawiające tymczasowy wykaz roślin, produktów roślinnych lub innych przedmiotów wysokiego ryzyka w rozumieniu art. 42 rozporządzenia (UE) 2016/2031 i wykaz roślin, dla których nie są wymagane świadectwa fitosanitarne do celów wprowadzenia na terytorium Unii w rozumieniu art. 73 tego rozporządzenia (Dz.U. L 323 z 19.12.2018, s. 10).

2

(3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1213 z dnia 21 sierpnia 2020 r. dotyczące środków fitosanitarnych do celów wprowadzania na terytorium Unii niektórych roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów, które usunięto z załącznika do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/2019 (Dz.U. L 275 z 24.8.2020, s. 5).

3

(4)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/2072 z dnia 28 listopada 2019 r. ustanawiające jednolite warunki wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/2031 w sprawie środków ochronnych przeciwko agrofagom roślin i uchylające rozporządzenie Komisji (WE) nr 690/2008 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/2019 (Dz.U. L 319 z 10.12.2019, s. 1).

4

(5)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego aktu odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.

5

(6)  Panel PLH EFSA (Panel ds. zdrowia roślin EFSA), 2023. Opinia naukowa dotycząca oceny ryzyka związanego z towarami w odniesieniu do roślin należących do gatunku Acer campestre pochodzących ze Zjednoczonego Królestwa. Dziennik EFSA 2023;21(7):8071, 291 s. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2023.8071

6

Acer campestre

(7)  Panel PLH EFSA (Panel ds. zdrowia roślin EFSA), 2023. Opinia naukowa dotycząca oceny ryzyka związanego z towarami w odniesieniu do roślin należących do gatunku Acer palmatum pochodzących ze Zjednoczonego Królestwa. Dziennik EFSA 2023;21(7):8075, 228 s. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2023.8075

7

Acer palmatum

(8)  Panel PLH EFSA (Panel ds. zdrowia roślin EFSA), 2023. Opinia naukowa dotycząca oceny ryzyka związanego z towarami w odniesieniu do roślin należących do gatunku Acer platanoides pochodzących ze Zjednoczonego Królestwa. Dziennik EFSA 2023;21(7):8073, 268 s. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2023.8073

8

Acer platanoides

(9)  Panel PLH EFSA (Panel ds. zdrowia roślin EFSA), 2023. Opinia naukowa dotycząca oceny ryzyka związanego z towarami w odniesieniu do roślin należących do gatunku Acer psuedoplatanus pochodzących ze Zjednoczonego Królestwa. Dziennik EFSA 2023;21(7):8074, 271 s. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2023.8074

9

Acer psuedoplatanus

(10)  EPPO (2017), Pest risk analysis for Meloidogyne mali [Analiza zagrożenia organizmem szkodliwym w odniesieniu do Meloidogyne mali]. EPPO, Paryż. Dostępna pod adresem: http://www.eppo.int/QUARANTINE/Pest_Risk_Analysis/PRA_intro.htm oraz https://gd.eppo.int/taxon/MELGMA.

10

Meloidogyne mali

---

ZAŁĄCZNIK I

W załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/2019, w tabeli w pkt 1, w kolumnie drugiej „Opis” wpis „
  Acer L.” otrzymuje brzmienie:

„
  Acer L., inne niż:

| — | jednoroczne, dwu- i trzyletnie szczepione lub oczkowane rośliny w stanie spoczynku, z odkrytymi korzeniami i wolne od liści, przeznaczone do sadzenia gatunków Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg, i Acer shirasawanum Koidzumi, pochodzące z Nowej Zelandii, |
| --- | --- |

—

jednoroczne, dwu- i trzyletnie szczepione lub oczkowane rośliny w stanie spoczynku, z odkrytymi korzeniami i wolne od liści, przeznaczone do sadzenia gatunków Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg, i Acer shirasawanum Koidzumi, pochodzące z Nowej Zelandii,

| — | maksymalnie piętnastoletnie rośliny przeznaczone do sadzenia gatunku Acer campestre o maksymalnej średnicy 88 mm u podstawy łodygi, pochodzące ze Zjednoczonego Królestwa, |
| --- | --- |

—

maksymalnie piętnastoletnie rośliny przeznaczone do sadzenia gatunku Acer campestre o maksymalnej średnicy 88 mm u podstawy łodygi, pochodzące ze Zjednoczonego Królestwa,

| — | maksymalnie siedmioletnie rośliny przeznaczone do sadzenia gatunku Acer palmatum o maksymalnej średnicy 40 mm u podstawy łodygi, pochodzące ze Zjednoczonego Królestwa, |
| --- | --- |

—

maksymalnie siedmioletnie rośliny przeznaczone do sadzenia gatunku Acer palmatum o maksymalnej średnicy 40 mm u podstawy łodygi, pochodzące ze Zjednoczonego Królestwa,

| — | maksymalnie siedmioletnie rośliny przeznaczone do sadzenia gatunku Acer platanoides o maksymalnej średnicy 40 mm u podstawy łodygi, pochodzące ze Zjednoczonego Królestwa, oraz |
| --- | --- |

—

maksymalnie siedmioletnie rośliny przeznaczone do sadzenia gatunku Acer platanoides o maksymalnej średnicy 40 mm u podstawy łodygi, pochodzące ze Zjednoczonego Królestwa, oraz

| — | maksymalnie siedmioletnie rośliny przeznaczone do sadzenia gatunku Acer pseudoplatanus o maksymalnej średnicy 88 mm u podstawy łodygi, pochodzące ze Zjednoczonego Królestwa.”. |
| --- | --- |

—

maksymalnie siedmioletnie rośliny przeznaczone do sadzenia gatunku Acer pseudoplatanus o maksymalnej średnicy 88 mm u podstawy łodygi, pochodzące ze Zjednoczonego Królestwa.”.

---

ZAŁĄCZNIK II

W załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/1213 w tabeli przed wpisem „
  Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg i Acer shirasawanum Koidzumi, jednoroczne, dwu- i trzyletnie szczepione lub oczkowane rośliny w stanie spoczynku z odkrytymi korzeniami, wolne od liści, przeznaczone do sadzenia” pochodzące z Nowej Zelandii dodaje się pozycję w brzmieniu:

| Rośliny, produkty roślinne i inne przedmioty | Kod CN | Państwo trzecie pochodzenia | Środki |
| --- | --- | --- | --- |
| „— | rośliny Acer campestre, w wieku do piętnastu lat przeznaczone do sadzenia o maksymalnej średnicy 88 mm u podstawy łodygi, |

Rośliny, produkty roślinne i inne przedmioty

Kod CN

Państwo trzecie pochodzenia

Środki

„—

rośliny Acer campestre, w wieku do piętnastu lat przeznaczone do sadzenia o maksymalnej średnicy 88 mm u podstawy łodygi,

| — | rośliny Acer palmatum, w wieku do siedmiu lat przeznaczone do sadzenia o maksymalnej średnicy 40 mm u podstawy łodygi, |
| --- | --- |

—

rośliny Acer palmatum, w wieku do siedmiu lat przeznaczone do sadzenia o maksymalnej średnicy 40 mm u podstawy łodygi,

| — | rośliny Acer platanoides, w wieku do siedmiu lat przeznaczone do sadzenia o maksymalnej średnicy 40 mm u podstawy łodygi, oraz |
| --- | --- |

—

rośliny Acer platanoides, w wieku do siedmiu lat przeznaczone do sadzenia o maksymalnej średnicy 40 mm u podstawy łodygi, oraz

| — | rośliny Acer pseudoplatanus, w wieku do siedmiu lat przeznaczone do sadzenia o maksymalnej średnicy 88 mm u podstawy łodygi. |
| --- | --- |

—

rośliny Acer pseudoplatanus, w wieku do siedmiu lat przeznaczone do sadzenia o maksymalnej średnicy 88 mm u podstawy łodygi.

ex 0602 90 41 ex 0602 90 45 ex 0602 90 46 ex 0602 90 48

Zjednoczone Królestwo

| a) | Urzędowe oświadczenie, że:






  (i) | rośliny są wolne od Coniella castaneicola, Eulecanium excrescens i Takahashia japonica; |
| --- | --- | --- |

a)

Urzędowe oświadczenie, że:

(i)

rośliny są wolne od Coniella castaneicola, Eulecanium excrescens i Takahashia japonica;

| (ii) | w trakcie kontroli urzędowych przeprowadzonych w odpowiednim momencie, od początku ostatniego sezonu wegetacyjnego, stwierdzono, że punkt produkcji jest wolny od Coniella castaneicola, Eulecanium excrescens i Takahashia japonica; |
| --- | --- |

(ii)

w trakcie kontroli urzędowych przeprowadzonych w odpowiednim momencie, od początku ostatniego sezonu wegetacyjnego, stwierdzono, że punkt produkcji jest wolny od Coniella castaneicola, Eulecanium excrescens i Takahashia japonica;

| (iii) | wprowadzono system mający zagwarantować, że narzędzia i maszyny są oczyszczane z gleby i resztek roślin oraz dezynfekowane, aby były wolne od Coniella castaneicola, zanim zostaną wprowadzone do punktu produkcji; oraz |
| --- | --- |

(iii)

wprowadzono system mający zagwarantować, że narzędzia i maszyny są oczyszczane z gleby i resztek roślin oraz dezynfekowane, aby były wolne od Coniella castaneicola, zanim zostaną wprowadzone do punktu produkcji; oraz

| (iv) | bezpośrednio przed wywozem przesyłki roślin zostały poddane kontroli urzędowej pod kątem występowania Eulecanium excrescens, i Takahashia japonica, przy czym wielkość próbki pobranej do kontroli umożliwiała przynajmniej wykrycie 1 % stopnia porażenia przy poziomie ufności wynoszącym 99 %; oraz kontroli urzędowej pod kątem występowania Coniella castaneicola, obejmującej losowe pobieranie próbek i badanie roślin; |
| --- | --- |

(iv)

bezpośrednio przed wywozem przesyłki roślin zostały poddane kontroli urzędowej pod kątem występowania Eulecanium excrescens, i Takahashia japonica, przy czym wielkość próbki pobranej do kontroli umożliwiała przynajmniej wykrycie 1 % stopnia porażenia przy poziomie ufności wynoszącym 99 %; oraz kontroli urzędowej pod kątem występowania Coniella castaneicola, obejmującej losowe pobieranie próbek i badanie roślin;

| b) | świadectwa fitosanitarne dla tych roślin zawierają pod nagłówkiem »Deklaracja dodatkowa«:






  (i) | następujące oświadczenie: »Przesyłka jest zgodna z przepisami rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2020/1213«; oraz |
| --- | --- | --- |

b)

świadectwa fitosanitarne dla tych roślin zawierają pod nagłówkiem »Deklaracja dodatkowa«:

(i)

następujące oświadczenie: »Przesyłka jest zgodna z przepisami rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2020/1213«; oraz

| (ii) | specyfikację zarejestrowanych punktów produkcji.” |
| --- | --- |

(ii)

specyfikację zarejestrowanych punktów produkcji.”

---

| 26.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 187/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 187/6

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2023/1536

z dnia 25 lipca 2023 r.

zmieniające załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości nikotyny w określonych produktach oraz na ich powierzchni

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lutego 2005 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w żywności i paszy pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni, zmieniające dyrektywę Rady 91/414/EWG (1), w szczególności jego art. 14 ust. 1 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości („NDP”) nikotyny zostały określone w części A załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości („NDP”) nikotyny zostały określone w części A załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005.

| (2) | Obecny tymczasowy NDP nikotyny w herbatach wynoszący 0,6 mg/kg został obniżony rozporządzeniem Komisji (UE) 2023/377 (2) do 0,5 mg/kg na podstawie danych z monitorowania, które wykazały, że taki niższy poziom jest możliwy do osiągnięcia. Poziom ten ma zostać dodatkowo obniżony do 0,4 mg/kg po dniu 22 lutego 2026 r., chyba że zostanie on zmieniony w świetle nowych informacji przedstawionych do dnia 30 czerwca 2025 r. Ponieważ Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) stwierdził niedopuszczalne ryzyko dla konsumentów związane z obecnym NDP w odniesieniu do herbat (3), w rozporządzeniu (UE) 2023/377 nie przewidziano ustaleń przejściowych w odniesieniu do herbat wyprodukowanych przed zmianą NDP. |
| --- | --- |

(2)

Obecny tymczasowy NDP nikotyny w herbatach wynoszący 0,6 mg/kg został obniżony rozporządzeniem Komisji (UE) 2023/377 (2) do 0,5 mg/kg na podstawie danych z monitorowania, które wykazały, że taki niższy poziom jest możliwy do osiągnięcia. Poziom ten ma zostać dodatkowo obniżony do 0,4 mg/kg po dniu 22 lutego 2026 r., chyba że zostanie on zmieniony w świetle nowych informacji przedstawionych do dnia 30 czerwca 2025 r. Ponieważ Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) stwierdził niedopuszczalne ryzyko dla konsumentów związane z obecnym NDP w odniesieniu do herbat (3), w rozporządzeniu (UE) 2023/377 nie przewidziano ustaleń przejściowych w odniesieniu do herbat wyprodukowanych przed zmianą NDP.

| (3) | Urząd otrzymał od Irlandii nowe informacje wskazujące, że irlandzkie dane dotyczące spożycia, na podstawie których Urząd stwierdził niedopuszczalne ryzyko dla konsumentów wynikające z obecnego NDP nikotyny w herbatach, nie odzwierciedlały dokładnie narażenia irlandzkich dzieci i doprowadziłyby do przeszacowania ryzyka. Na podstawie tych nowych informacji Urząd przeprowadził nową ocenę ryzyka narażenia krótkotrwałego (ostrego) z dietą w odniesieniu do nikotyny w herbatach, bez uwzględnienia wcześniej analizowanych irlandzkich danych dotyczących spożycia, i stwierdził, że obecny NDP nikotyny w herbatach wynoszący 0,6 mg/kg jest bezpieczny dla konsumentów (4). W związku z tym, aby umożliwić normalny obrót produktami, ich przetwarzanie i konsumpcję, należy przewidzieć ustalenie przejściowe dla herbat, które zostały wyprodukowane przed obniżeniem NDP nikotyny w herbatach do 0,5 mg/kg zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2023/377, ponieważ utrzymany jest wysoki poziom ochrony konsumentów. |
| --- | --- |

(3)

Urząd otrzymał od Irlandii nowe informacje wskazujące, że irlandzkie dane dotyczące spożycia, na podstawie których Urząd stwierdził niedopuszczalne ryzyko dla konsumentów wynikające z obecnego NDP nikotyny w herbatach, nie odzwierciedlały dokładnie narażenia irlandzkich dzieci i doprowadziłyby do przeszacowania ryzyka. Na podstawie tych nowych informacji Urząd przeprowadził nową ocenę ryzyka narażenia krótkotrwałego (ostrego) z dietą w odniesieniu do nikotyny w herbatach, bez uwzględnienia wcześniej analizowanych irlandzkich danych dotyczących spożycia, i stwierdził, że obecny NDP nikotyny w herbatach wynoszący 0,6 mg/kg jest bezpieczny dla konsumentów (4). W związku z tym, aby umożliwić normalny obrót produktami, ich przetwarzanie i konsumpcję, należy przewidzieć ustalenie przejściowe dla herbat, które zostały wyprodukowane przed obniżeniem NDP nikotyny w herbatach do 0,5 mg/kg zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2023/377, ponieważ utrzymany jest wysoki poziom ochrony konsumentów.

| (4) | W odniesieniu do nikotyny w róży dzikiej, w przypadku której tymczasowy NDP został obniżony rozporządzeniem (UE) 2023/377 z 0,3 mg/kg do 0,2 mg/kg, Urząd potwierdził stwierdzone wcześniej niedopuszczalne ryzyko dla konsumentów wynikające z obecnego NDP wynoszącego 0,3 mg/kg. W związku z tym nie można dopuścić żadnego ustalenia przejściowego w odniesieniu do róży dzikiej, która została wyprodukowana przed obniżeniem NDP. |
| --- | --- |

(4)

W odniesieniu do nikotyny w róży dzikiej, w przypadku której tymczasowy NDP został obniżony rozporządzeniem (UE) 2023/377 z 0,3 mg/kg do 0,2 mg/kg, Urząd potwierdził stwierdzone wcześniej niedopuszczalne ryzyko dla konsumentów wynikające z obecnego NDP wynoszącego 0,3 mg/kg. W związku z tym nie można dopuścić żadnego ustalenia przejściowego w odniesieniu do róży dzikiej, która została wyprodukowana przed obniżeniem NDP.

| (5) | W odniesieniu do nikotyny w przyprawach nasiennych i przyprawach owocowych tymczasowe NDP ustalono rozporządzeniem (UE) 2023/377 na poziomie 0,02 mg/kg do dnia 22 lutego 2030 r. w oczekiwaniu na przedłożenie i ocenę nowych danych i informacji dotyczących naturalnego występowania lub tworzenia się nikotyny w tych produktach. Komisja otrzymała nowe informacje od laboratoriów referencyjnych Unii Europejskiej, które wskazują, że granica oznaczalności (LOD) wynosząca 0,05 mg/kg może być bardziej odpowiednia dla przypraw nasiennych i przypraw owocowych. Należy zatem ustalić NDP dla tych produktów na poziomie granicy oznaczalności wynoszącym 0,05 mg/kg. Wspomniane NDP zostaną poddane przeglądowi, w ramach którego uwzględnione zostaną informacje dostępne do dnia 22 lutego 2030 r. |
| --- | --- |

(5)

W odniesieniu do nikotyny w przyprawach nasiennych i przyprawach owocowych tymczasowe NDP ustalono rozporządzeniem (UE) 2023/377 na poziomie 0,02 mg/kg do dnia 22 lutego 2030 r. w oczekiwaniu na przedłożenie i ocenę nowych danych i informacji dotyczących naturalnego występowania lub tworzenia się nikotyny w tych produktach. Komisja otrzymała nowe informacje od laboratoriów referencyjnych Unii Europejskiej, które wskazują, że granica oznaczalności (LOD) wynosząca 0,05 mg/kg może być bardziej odpowiednia dla przypraw nasiennych i przypraw owocowych. Należy zatem ustalić NDP dla tych produktów na poziomie granicy oznaczalności wynoszącym 0,05 mg/kg. Wspomniane NDP zostaną poddane przeglądowi, w ramach którego uwzględnione zostaną informacje dostępne do dnia 22 lutego 2030 r.

| (6) | W odniesieniu do nikotyny w cynamonie tymczasowy NDP ustalono rozporządzeniem (UE) 2023/377 na poziomie 0,07 mg/kg na podstawie połączonego zbioru danych dotyczących przypraw korowych, przypraw korzeniowych lub kłączowych, przypraw pączkowych, przypraw ze słupków kwiatowych i przypraw z osnówki nasiona. Niedawno Komisji przedłożono szczegółowe dane z monitorowania dotyczącego cynamonu, z których wynika, że w produkcie tym mogą występować pozostałości na poziomach wyższych niż tymczasowy NDP ustanowiony rozporządzeniem (UE) 2023/377. Na podstawie tych bardziej szczegółowych danych tymczasowy NDP należy ustalić na poziomie 0,2 mg/kg, co odpowiada 95. percentylowi wszystkich wyników próby. Wspomniany NDP zostanie poddany przeglądowi, w ramach którego uwzględnione zostaną dodatkowe dane z monitorowania dostępne do dnia 22 lutego 2030 r. |
| --- | --- |

(6)

W odniesieniu do nikotyny w cynamonie tymczasowy NDP ustalono rozporządzeniem (UE) 2023/377 na poziomie 0,07 mg/kg na podstawie połączonego zbioru danych dotyczących przypraw korowych, przypraw korzeniowych lub kłączowych, przypraw pączkowych, przypraw ze słupków kwiatowych i przypraw z osnówki nasiona. Niedawno Komisji przedłożono szczegółowe dane z monitorowania dotyczącego cynamonu, z których wynika, że w produkcie tym mogą występować pozostałości na poziomach wyższych niż tymczasowy NDP ustanowiony rozporządzeniem (UE) 2023/377. Na podstawie tych bardziej szczegółowych danych tymczasowy NDP należy ustalić na poziomie 0,2 mg/kg, co odpowiada 95. percentylowi wszystkich wyników próby. Wspomniany NDP zostanie poddany przeglądowi, w ramach którego uwzględnione zostaną dodatkowe dane z monitorowania dostępne do dnia 22 lutego 2030 r.

| (7) | Na podstawie odnośnych ocen ryzyka przeprowadzonych przez Urząd (5) oraz po uwzględnieniu czynników istotnych dla rozpatrywanej kwestii stwierdzono, że proponowane zmiany NDP spełniają wymogi art. 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(7)

Na podstawie odnośnych ocen ryzyka przeprowadzonych przez Urząd (5) oraz po uwzględnieniu czynników istotnych dla rozpatrywanej kwestii stwierdzono, że proponowane zmiany NDP spełniają wymogi art. 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 396/2005.

| (8) | Ze względów technicznych zmiany NDP w odniesieniu do przypraw nasiennych, przypraw owocowych i cynamonu powinny mieć zastosowanie później niż zmiany zawarte w rozporządzeniu (UE) 2023/377, natomiast przepisy przejściowe dotyczące nowych NDP w odniesieniu do herbat określone w rozporządzeniu (UE) 2023/377 powinny mieć zastosowanie w tym samym czasie co rozporządzenie (UE) 2023/377, aby uniknąć luki w ustaleniu przejściowym. |
| --- | --- |

(8)

Ze względów technicznych zmiany NDP w odniesieniu do przypraw nasiennych, przypraw owocowych i cynamonu powinny mieć zastosowanie później niż zmiany zawarte w rozporządzeniu (UE) 2023/377, natomiast przepisy przejściowe dotyczące nowych NDP w odniesieniu do herbat określone w rozporządzeniu (UE) 2023/377 powinny mieć zastosowanie w tym samym czasie co rozporządzenie (UE) 2023/377, aby uniknąć luki w ustaleniu przejściowym.

| (9) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 396/2005.

| (10) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(10)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Rozporządzenie (WE) nr 396/2005 w brzmieniu przed zmianami wprowadzonymi rozporządzeniem (UE) 2023/377 stosuje się nadal w odniesieniu do herbat, które zostały wyprodukowane w Unii lub przywiezione do Unii przed dniem 14 września 2023 r.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 15 września 2023 r.

Art. 2 stosuje się jednak od dnia 14 września 2023 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 lipca 2023 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 70 z 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Komisji (UE) 2023/377 z dnia 15 lutego 2023 r. zmieniające załączniki II, III, IV i V do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości chlorku benzalkonium (BAC), chloroprofamu, chlorku didecylodimetyloamonu (DDAC), flutriafolu, metazachloru, nikotyny, profenofosu, chizalofopu-P, krzemianu sodowo-glinowego, tiabendazolu i triadimenolu w określonych produktach lub na ich powierzchni (Dz.U. L 55 z 22.2.2023, s. 1).

2

(3)  Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności. „Statement on the short-term (acute) dietary risk assessment for the temporary maximum residue levels for nicotine in rose hips, teas and capers” (Oświadczenie w sprawie oceny ryzyka narażenia krótkotrwałego (ostrego) z dietą w odniesieniu do tymczasowych najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości nikotyny w róży dzikiej, herbatach i kaparach). Dziennik EFSA 2022;20(9):7566.

3

(4)  Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności. Statement on the revised targeted risk assessment for certain maximum residue levels for nicotine (Oświadczenie w sprawie zmienionej ukierunkowanej oceny ryzyka w odniesieniu do niektórych najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości nikotyny). Dziennik EFSA 2023;21(3):7883.

4

(5)  Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności. „Reasoned Opinion on the setting of temporary MRLs for nicotine in tea, herbal infusions, spices, rose hips and fresh herbs” (Uzasadniona opinia dotycząca ustalenia tymczasowych NDP nikotyny w herbatach, naparach ziołowych, przyprawach, róży dzikiej i ziołach). Dziennik EFSA 2011;9(3):2098.

5

---

ZAŁĄCZNIK

W części A załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 kolumna dotycząca „nikotyny” otrzymuje brzmienie:

„Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)

| Numer kodu | Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) (**) | Nikotyna |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | OWOCE, ŚWIEŻE lub MROŻONE; ORZECHY Z DRZEW ORZECHOWYCH | |
| 0110000 | Owoce cytrusowe | 0,01  (*) |
| 0110010 | Grejpfruty | |
| 0110020 | Pomarańcze | |
| 0110030 | Cytryny | |
| 0110040 | Limy/limonki | |
| 0110050 | Mandarynki | |
| 0110990 | Pozostałe (2) | |
| 0120000 | Orzechy z drzew orzechowych | 0,02  (*) |
| 0120010 | Migdały | |
| 0120020 | Orzechy brazylijskie | |
| 0120030 | Orzechy nerkowca | |
| 0120040 | Kasztany jadalne | |
| 0120050 | Orzechy kokosowe | |
| 0120060 | Orzechy laskowe/Orzechy leszczyny pospolitej | |
| 0120070 | Orzechy makadamiowe/Orzechy makadamii trójlistnej | |
| 0120080 | Orzechy pekan | |
| 0120090 | Orzeszki piniowe | |
| 0120100 | Orzeszki pistacjowe | |
| 0120110 | Orzechy włoskie | |
| 0120990 | Pozostałe (2) | |
| 0130000 | Owoce ziarnkowe | 0,01  (*) |
| 0130010 | Jabłka | |
| 0130020 | Gruszki | |
| 0130030 | Pigwy | |
| 0130040 | Owoce nieszpułki zwyczajnej | |
| 0130050 | Owoc nieśplika japońskiego/Owoc miszpelnika japońskiego | |
| 0130990 | Pozostałe (2) | |
| 0140000 | Owoce pestkowe | 0,01  (*) |
| 0140010 | Morele | |
| 0140020 | Czereśnie | |
| 0140030 | Brzoskwinie | |
| 0140040 | Śliwki | |
| 0140990 | Pozostałe (2) | |
| 0150000 | Owoce jagodowe i drobne owoce | |
| 0151000 | a) | winogrona |

Numer kodu

Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) (**)

Nikotyna

(1)

(2)

(3)

0100000

OWOCE, ŚWIEŻE lub MROŻONE; ORZECHY Z DRZEW ORZECHOWYCH

0110000

Owoce cytrusowe

0,01  (*)

0110010

Grejpfruty

0110020

Pomarańcze

0110030

Cytryny

0110040

Limy/limonki

0110050

Mandarynki

0110990

Pozostałe (2)

0120000

Orzechy z drzew orzechowych

0,02  (*)

0120010

Migdały

0120020

Orzechy brazylijskie

0120030

Orzechy nerkowca

0120040

Kasztany jadalne

0120050

Orzechy kokosowe

0120060

Orzechy laskowe/Orzechy leszczyny pospolitej

0120070

Orzechy makadamiowe/Orzechy makadamii trójlistnej

0120080

Orzechy pekan

0120090

Orzeszki piniowe

0120100

Orzeszki pistacjowe

0120110

Orzechy włoskie

0120990

Pozostałe (2)

0130000

Owoce ziarnkowe

0,01  (*)

0130010

Jabłka

0130020

Gruszki

0130030

Pigwy

0130040

Owoce nieszpułki zwyczajnej

0130050

Owoc nieśplika japońskiego/Owoc miszpelnika japońskiego

0130990

Pozostałe (2)

0140000

Owoce pestkowe

0,01  (*)

0140010

Morele

0140020

Czereśnie

0140030

Brzoskwinie

0140040

Śliwki

0140990

Pozostałe (2)

0150000

Owoce jagodowe i drobne owoce

0151000

a)

winogrona

0,01  (*)

0151010

Winogrona stołowe

0151020

Winogrona do produkcji wina

0152000

| b) | truskawki |
| --- | --- |

b)

truskawki

0,01  (*)

0153000

| c) | owoce leśne |
| --- | --- |

c)

owoce leśne

0,01  (*)

0153010

Jeżyny

0153020

Jeżyny popielice

0153030

Maliny (czerwone i żółte)

0153990

Pozostałe (2)

0154000

| d) | pozostałe drobne owoce i jagody |
| --- | --- |

d)

pozostałe drobne owoce i jagody

0154010

Borówki amerykańskie

0,01  (*)

0154020

Żurawiny

0,01  (*)

0154030

Porzeczki (czarne, czerwone i białe)

0,01  (*)

0154040

Agrest (zielony, czerwony i żółty)

0,01  (*)

0154050

Róża dzika

0,2 (+)

0154060

Morwy (czarne i białe)

0,01  (*)

0154070

Głóg włoski

0,01  (*)

0154080

Bez czarny

0,01  (*)

0154990

Pozostałe (2)

0,01  (*)

0160000

Owoce różne z

0161000

| a) | jadalną skórką |
| --- | --- |

a)

jadalną skórką

0161010

Daktyle

0,01  (*)

0161020

Figi

0,01  (*)

0161030

Oliwki stołowe

0,02  (*)

0161040

Kumkwat

0,01  (*)

0161050

Karambola

0,01  (*)

0161060

Szaron/Persymona/Kaki/Huma wschodnia

0,01  (*)

0161070

Czapetka kuminowa

0,01  (*)

0161990

Pozostałe (2)

0,01  (*)

0162000

| b) | niejadalną skórką, małe |
| --- | --- |

b)

niejadalną skórką, małe

0,01  (*)

0162010

Kiwi (zielone, czerwone, żółte)

0162020

Liczi chińskie/Śliwka chińska

0162030

Marakuja/Męczennica jadalna

0162040

Owoc opuncji figowej/Figa indyjska

0162050

Caimito

0162060

Owoc hebanowca wirginijskiego/Owoc hurmy wirginijskiej

0162990

Pozostałe (2)

0163000

| c) | niejadalną skórką, duże |
| --- | --- |

c)

niejadalną skórką, duże

0163010

Awokado

0,02  (*)

0163020

Banany

0,01  (*)

0163030

Mango

0,01  (*)

0163040

Papaja

0,01  (*)

0163050

Granaty/Jabłka granatu

0,01  (*)

0163060

Czerymoja

0,01  (*)

0163070

Gujawa/Gruszla

0,01  (*)

0163080

Ananasy

0,01  (*)

0163090

Owoce chlebowca

0,01  (*)

0163100

Owoce duriana właściwego

0,01  (*)

0163110

Owoce flaszowca miękkociernistego/Owoce guanabany

0,01  (*)

0163990

Pozostałe (2)

0,01  (*)

0200000

WARZYWA, ŚWIEŻE lub MROŻONE

0210000

Warzywa korzeniowe i bulwiaste

0,01  (*)

0211000

| a) | ziemniaki |
| --- | --- |

a)

ziemniaki

0212000

| b) | tropikalne warzywa korzeniowe i bulwiaste |
| --- | --- |

b)

tropikalne warzywa korzeniowe i bulwiaste

0212010

Maniok jadalny/Podpłomycz najużyteczniejszy

0212020

Kartofel słodki/Batat

0212030

Pochrzyn

0212040

Maranta trzcinowata

0212990

Pozostałe (2)

0213000

| c) | pozostałe warzywa korzeniowe i bulwiaste oprócz buraka cukrowego |
| --- | --- |

c)

pozostałe warzywa korzeniowe i bulwiaste oprócz buraka cukrowego

0213010

Buraki

0213020

Marchew

0213030

Seler zwyczajny

0213040

Chrzan pospolity

0213050

Słonecznik bulwiasty

0213060

Pasternak

0213070

Korzeń pietruszki zwyczajnej

0213080

Rzodkiew zwyczajna

0213090

Kozibród porolistny/Salsefia

0213100

Brukiew/Karpiel

0213110

Rzepa biała/Rzepa jadalna

0213990

Pozostałe (2)

0220000

Warzywa cebulowe

0,01  (*)

0220010

Czosnek

0220020

Cebula

0220030

Szalotka

0220040

Dymka/Cebula szczypiorowa i cebula siedmiolatka

0220990

Pozostałe (2)

0230000

Warzywa owocowe

0,01  (*)

0231000

| a) | Solanaceae i Malvaceae |
| --- | --- |

a)

Solanaceae i Malvaceae

0231010

Pomidory

0231020

Papryka roczna

0231030

Oberżyny/Bakłażany

0231040

Piżmian jadalny/Ketmia jadalna/Okra

0231990

Pozostałe (2)

0232000

| b) | dyniowate z jadalną skórką |
| --- | --- |

b)

dyniowate z jadalną skórką

0232010

Ogórki

0232020

Korniszony

0232030

Cukinie

0232990

Pozostałe (2)

0233000

| c) | dyniowate z niejadalną skórką |
| --- | --- |

c)

dyniowate z niejadalną skórką

0233010

Melony

0233020

Dynie olbrzymie

0233030

Arbuzy

0233990

Pozostałe (2)

0234000

| d) | kukurydza cukrowa |
| --- | --- |

d)

kukurydza cukrowa

0239000

| e) | pozostałe warzywa owocowe |
| --- | --- |

e)

pozostałe warzywa owocowe

0240000

Warzywa kapustne (oprócz korzeni warzyw kapustnych oraz oprócz kapustnych o młodych/drobnych liściach)

0,01  (*)

0241000

| a) | kapustne kwitnące |
| --- | --- |

a)

kapustne kwitnące

0241010

Brokuły

0241020

Kalafiory

0241990

Pozostałe (2)

0242000

| b) | kapustne głowiaste |
| --- | --- |

b)

kapustne głowiaste

0242010

Brukselka/Kapusta brukselska

0242020

Kapusta głowiasta

0242990

Pozostałe (2)

0243000

| c) | kapustne liściowe |
| --- | --- |

c)

kapustne liściowe

0243010

Kapusta pekińska/Kapusta petsai

0243020

Jarmuż

0243990

Pozostałe (2)

0244000

| d) | kalarepa |
| --- | --- |

d)

kalarepa

0250000

Warzywa liściowe, zioła, kwiaty jadalne

0251000

| a) | sałaty i warzywa sałatowe |
| --- | --- |

a)

sałaty i warzywa sałatowe

0,01  (*)

0251010

Roszpunka warzywna

0251020

Sałaty

0251030

Endywia o liściach szerokich

0251040

Rzeżucha i inne kiełki i pędy

0251050

Gorczycznik wiosenny

0251060

Rokietta siewna/rukola

0251070

Gorczyca sarepska

0251080

Warzywa o młodych/drobnych liściach (w tym gatunki warzyw kapustnych)

0251990

Pozostałe (2)

0252000

| b) | szpinak i podobne liście |
| --- | --- |

b)

szpinak i podobne liście

0,01  (*)

0252010

Szpinak

0252020

Portulaka pospolita

0252030

Boćwina

0252990

Pozostałe (2)

0253000

| c) | liście winorośli lub podobne gatunki |
| --- | --- |

c)

liście winorośli lub podobne gatunki

0,01  (*)

0254000

| d) | rukiew wodna |
| --- | --- |

d)

rukiew wodna

0,01  (*)

0255000

| e) | cykoria warzywna/cykoria liściasta/cykoria brukselska |
| --- | --- |

e)

cykoria warzywna/cykoria liściasta/cykoria brukselska

0,01  (*)

0256000

| f) | zioła, kwiaty jadalne |
| --- | --- |

f)

zioła, kwiaty jadalne

0,1 (+)

0256010

Trybula

(+)

0256020

Szczypiorek

(+)

0256030

Liście selera

(+)

0256040

Pietruszka – nać

(+)

0256050

Szałwia lekarska

(+)

0256060

Rozmaryn lekarski

(+)

0256070

Tymianek pospolity/Macierzanka tymianek

(+)

0256080

Bazylia pospolita i kwiaty jadalne

(+)

0256090

Liście laurowe/Wawrzyn szlachetny/Laur szlachetny

(+)

0256100

Estragon

(+)

0256990

Pozostałe (2)

(+)

0260000

Warzywa strączkowe

0,01  (*)

0260010

Fasola (w strąkach)

0260020

Fasola (bez strąków)

0260030

Groch (w strąkach)

0260040

Groch (bez strąków)

0260050

Soczewica

0260990

Pozostałe (2)

0270000

Warzywa łodygowe

0,01  (*)

0270010

Szparagi

0270020

Karczochy hiszpańskie

0270030

Seler

0270040

Fenkuł włoski/Koper włoski

0270050

Karczochy zwyczajne

0270060

Pory

0270070

Rabarbar

0270080

Pędy bambusa

0270090

Rdzenie palmowe

0270990

Pozostałe (2)

0280000

Grzyby, mchy i porosty

0280010

Grzyby uprawne

0,01  (*)

0280020

Grzyby dzikie

0,02 (+)

0280990

Mchy i porosty

0,01  (*)

0290000

Algi i organizmy prokariotyczne

0,01  (*)

0300000

JADALNE NASIONA ROŚLIN STRĄCZKOWYCH

0,01  (*)

0300010

Fasola

0300020

Soczewica

0300030

Groch

0300040

Łubin biały

0300990

Pozostałe (2)

0400000

NASIONA I OWOCE OLEISTE

0,02  (*)

0401000

Nasiona oleiste

0401010

Siemię lniane

0401020

Orzeszki ziemne/Orzechy arachidowe

0401030

Nasiona maku

0401040

Ziarna sezamu

0401050

Ziarna słonecznika

0401060

Ziarna rzepaku

0401070

Ziarna soi zwyczajnej

0401080

Nasiona gorczycy

0401090

Nasiona bawełny

0401100

Nasiona dyni

0401110

Nasiona krokoszu barwierskiego

0401120

Nasiona ogórecznika lekarskiego

0401130

Nasiona lnicznika siewnego

0401140

Nasiona konopi siewnych

0401150

Rącznik pospolity

0401990

Pozostałe (2)

0402000

Owoce oleiste

0402010

Oliwki do produkcji oliwy

0402020

Nasiona palm olejowych

0402030

Owoce palm olejowych

0402040

Puchowiec pięciopręcikowy/Drzewo kapokowe

0402990

Pozostałe (2)

0500000

ZBOŻA

0,02  (*)

0500010

Jęczmień

0500020

Gryka zwyczajna i pozostałe zboża rzekome

0500030

Kukurydza

0500040

Proso zwyczajne

0500050

Owies zwyczajny

0500060

Ryż siewny

0500070

Żyto zwyczajne

0500080

Sorgo japońskie

0500090

Pszenica zwyczajna

0500990

Pozostałe (2)

0600000

HERBATY, KAWA, NAPARY ZIOŁOWE, KAKAO I SZARAŃCZYN STRĄKOWY

0610000

Herbaty

0,5 (+)

0620000

Ziarna kawy

0630000

Napary ziołowe z

0,3 (+)

0631000

| a) | kwiatów |
| --- | --- |

a)

kwiatów

(+)

0631010

Rumian szlachetny/Rumianek rzymski

(+)

0631020

Ketmia szczawiowa

(+)

0631030

Róża

(+)

0631040

Jaśmin

(+)

0631050

Lipa

(+)

0631990

Pozostałe (2)

(+)

0632000

| b) | liści i ziół |
| --- | --- |

b)

liści i ziół

(+)

0632010

Truskawka

(+)

0632020

Aspalat prosty

(+)

0632030

Ostrokrzew paragwajski

(+)

0632990

Pozostałe (2)

(+)

0633000

| c) | korzeni |
| --- | --- |

c)

korzeni

(+)

0633010

Kozłek lekarski

(+)

0633020

Żeń-szeń

(+)

0633990

Pozostałe (2)

(+)

0639000

| d) | wszelkich pozostałych części rośliny |
| --- | --- |

d)

wszelkich pozostałych części rośliny

(+)

0640000

Ziarna kakaowe

0,05  (*)

0650000

Szarańczyn strąkowy/Chleb świętojański

0,05  (*)

0700000

CHMIEL

0,05  (*)

0800000

PRZYPRAWY

0810000

Przyprawy nasienne

0,05  (*)(+)

0810010

Anyż/Anyżek/Biedrzeniec anyż

(+)

0810020

Kminek czarny/Czarny kmin

(+)

0810030

Seler

(+)

0810040

Kolendra siewna

(+)

0810050

Kmin rzymski

(+)

0810060

Koper ogrodowy

(+)

0810070

Koper włoski/Fenkuł włoski

(+)

0810080

Kozieradka pospolita

(+)

0810090

Gałka muszkatołowa

(+)

0810990

Pozostałe (2)

(+)

0820000

Przyprawy owocowe

0,05  (*)(+)

0820010

Ziele angielskie/pieprz angielski

(+)

0820020

Pieprz syczuański

(+)

0820030

Kminek zwyczajny

(+)

0820040

Kardamon malabarski

(+)

0820050

Jagody jałowca

(+)

0820060

Ziarna pieprzu (czarnego, zielonego i białego)

(+)

0820070

Wanilia

(+)

0820080

Tamarynd

(+)

0820990

Pozostałe (2)

(+)

0830000

Przyprawy korowe

0830010

Cynamon

0,2 (+)

0830990

Pozostałe (2)

0,07 (+)

0840000

Przyprawy korzeniowe lub kłączowe

(+)

0840010

Lukrecja

0,07 (+)

0840020

Imbir lekarski (10)

0840030

Kurkuma

0,07 (+)

0840040

Chrzan pospolity (11)

0840990

Pozostałe (2)

0,07 (+)

0850000

Przyprawy pączkowe

0,07 (+)

0850010

Goździki

(+)

0850020

Kapary

(+)

0850990

Pozostałe (2)

(+)

0860000

Przyprawy ze słupków kwiatowych

0,07 (+)

0860010

Szafran

(+)

0860990

Pozostałe (2)

(+)

0870000

Przyprawy z osnówki nasiona

0,07 (+)

0870010

Kwiat muszkatołowy

(+)

0870990

Pozostałe (2)

(+)

0900000

ROŚLINY CUKRODAJNE

0,01  (*)

0900010

Korzenie buraka cukrowego

0900020

Trzcina cukrowa

0900030

Cykoria podróżnik, korzenie

0900990

Pozostałe (2)

1000000

PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO - ZWIERZĘTA LĄDOWE

1010000

Towary z

0,01  (*)

1011000

| a) | świń |
| --- | --- |

a)

świń

1011010

Mięśnie

1011020

Tłuszcz

1011030

Wątroba

1011040

Nerka

1011050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

1011990

Pozostałe (2)

1012000

| b) | bydła |
| --- | --- |

b)

bydła

1012010

Mięśnie

1012020

Tłuszcz

1012030

Wątroba

1012040

Nerka

1012050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

1012990

Pozostałe (2)

1013000

| c) | owiec |
| --- | --- |

c)

owiec

1013010

Mięśnie

1013020

Tłuszcz

1013030

Wątroba

1013040

Nerka

1013050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

1013990

Pozostałe (2)

1014000

| d) | kóz |
| --- | --- |

d)

kóz

1014010

Mięśnie

1014020

Tłuszcz

1014030

Wątroba

1014040

Nerka

1014050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

1014990

Pozostałe (2)

1015000

| e) | koniowatych |
| --- | --- |

e)

koniowatych

1015010

Mięśnie

1015020

Tłuszcz

1015030

Wątroba

1015040

Nerka

1015050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

1015990

Pozostałe (2)

1016000

| f) | drobiu |
| --- | --- |

f)

drobiu

1016010

Mięśnie

1016020

Tłuszcz

1016030

Wątroba

1016040

Nerka

1016050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

1016990

Pozostałe (2)

1017000

| g) | pozostałych zwierząt lądowych utrzymywanych w warunkach fermowych |
| --- | --- |

g)

pozostałych zwierząt lądowych utrzymywanych w warunkach fermowych

1017010

Mięśnie

1017020

Tłuszcz

1017030

Wątroba

1017040

Nerka

1017050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

1017990

Pozostałe (2)

1020000

Mleko

0,01  (*)

1020010

Bydło

1020020

Owce

1020030

Kozy

1020040

Konie

1020990

Pozostałe (2)

1030000

Jaja ptasie

0,05  (*)

1030010

Kury

1030020

Kaczki

1030030

Gęsi

1030040

Przepiórki

1030990

Pozostałe (2)

1040000

Miód i pozostałe produkty pszczele (7)

0,05  (*)

1050000

Płazy i gady

0,01  (*)

1060000

Bezkręgowe zwierzęta lądowe

0,01  (*)

1070000

Dzikie kręgowe zwierzęta lądowe

0,01  (*)

1100000

PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO – RYBY, PRODUKTY RYBNE I POZOSTAŁE MORSKIE I SŁODKOWODNE PRODUKTY SPOŻYWCZE (8)

1200000

PRODUKTY LUB CZĘŚCI PRODUKTÓW UŻYWANE WYŁĄCZNIE DO PRODUKCJI PASZ (8)

1300000

PRZETWORZONE PRODUKTY SPOŻYWCZE (9)

Nikotyna

Dowody naukowe nie wskazują w sposób rozstrzygający, że nikotyna występuje naturalnie w przedmiotowej uprawie, ani nie wyjaśniają definitywnie mechanizmu jej powstawania. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 22 lutego 2030 r., lub – jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie – uwzględni ich brak.

0154050 Róża dzika

0256000 f) zioła, kwiaty jadalne

0256010 Trybula

0256020 Szczypiorek

0256030 Liście selera

0256040 Pietruszka – nać

0256050 Szałwia lekarska

0256060 Rozmaryn lekarski

0256070 Tymianek pospolity/Macierzanka tymianek

0256080 Bazylia pospolita i kwiaty jadalne

0256090 Liście laurowe/Wawrzyn szlachetny/Laur szlachetny

0256100 Estragon

0256990 Pozostałe (2)

0630000 Napary ziołowe z

0631000 a) kwiatów

0631010 Rumian szlachetny/Rumianek rzymski

0631020 Ketmia szczawiowa

0631030 Róża

0631040 Jaśmin

0631050 Lipa

0631990 Pozostałe (2)

0632000 b) liści i ziół

0632010 Truskawka

0632020 Aspalat prosty

0632030 Ostrokrzew paragwajski

0632990 Pozostałe (2)

0633000 c) korzeni

0633010 Kozłek lekarski

0633020 Żeń-szeń

0633990 Pozostałe (2)

0639000 d) wszelkich pozostałych części rośliny

0800000 PRZYPRAWY

0810000 Przyprawy nasienne

0810010 Anyż/Anyżek/Biedrzeniec anyż

0810020 Kminek czarny/Czarny kmin

0810030 Seler

0810040 Kolendra siewna

0810050 Kmin rzymski

0810060 Koper ogrodowy

0810070 Koper włoski/Fenkuł włoski

0810080 Kozieradka pospolita

0810090 Gałka muszkatołowa

0810990 Pozostałe (2)

0820000 Przyprawy owocowe

0820010 Ziele angielskie/pieprz angielski

0820020 Pieprz syczuański

0820030 Kminek zwyczajny

0820040 Kardamon malabarski

0820050 Jagody jałowca

0820060 Ziarna pieprzu (czarnego, zielonego i białego)

0820070 Wanilia

0820080 Tamarynd

0820990 Pozostałe (2)

0830000 Przyprawy korowe

0830010 Cynamon

0830990 Pozostałe (2)

0840000 Przyprawy korzeniowe lub kłączowe

0840010 Lukrecja

0840030 Kurkuma

0840990 Pozostałe (2)

0850000 Przyprawy pączkowe

0850010 Goździki

0850020 Kapary

0850990 Pozostałe (2)

0860000 Przyprawy ze słupków kwiatowych

0860010 Szafran

0860990 Pozostałe (2)

0870000 Przyprawy z osnówki nasiona

0870010 Kwiat muszkatołowy

0870990 Pozostałe (2)

Następujące NDP mają zastosowanie do suszonych grzybów dzikich: 2,3 mg/kg w przypadku borowików, 1,2 mg/kg w przypadku suszonych grzybów dzikich innych niż borowiki. Najnowsze dane z monitorowania wskazują, że pozostałości nikotyny występują w suszonych borowikach i suszonych grzybach dzikich innych niż borowiki. Dowody naukowe nie wskazują w sposób rozstrzygający, że nikotyna występuje naturalnie w przedmiotowej uprawie, ani nie wyjaśniają definitywnie mechanizmu jej powstawania. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 25 lipca 2029 r., lub – jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie – uwzględni ich brak.

0280020 Grzyby dzikie

Dowody naukowe nie wskazują w sposób rozstrzygający, że nikotyna występuje naturalnie w przedmiotowej uprawie, ani nie wyjaśniają definitywnie mechanizmu jej powstawania. Tymczasowy NDP ważny do dnia 22 lutego 2026 r. Po tej dacie NDP będzie wynosić 0,4 mg/kg, chyba że zostanie zmieniony rozporządzeniem w świetle nowych informacji przedstawionych najpóźniej do dnia 30 czerwca 2025 r.

0610000 Herbaty”

---

(*)  Wskazuje granicę oznaczalności

*

(**)  Pełny wykaz produktów pochodzenia roślinnego i zwierzęcego, do których stosują się NDP, można znaleźć w załączniku I.

**

---

| 26.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 187/26 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 187/26

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2023/1537

z dnia 25 lipca 2023 r.

ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2379 w odniesieniu do statystyk dotyczących stosowania środków ochrony roślin, które to statystyki mają być przekazane za rok referencyjny 2026 w systemie przejściowym 2025–2027, oraz w odniesieniu do statystyk dotyczących środków ochrony roślin wprowadzanych do obrotu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2379 z dnia 23 listopada 2022 r. w sprawie statystyk dotyczących nakładów i produkcji w rolnictwie, zmiany rozporządzenia Komisji (WE) nr 617/2008 oraz uchylenia rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1165/2008, (WE) nr 543/2009 i (WE) nr 1185/2009 oraz dyrektywy Rady 96/16/WE (1), w szczególności jego art. 4 ust. 6, art. 5 ust. 10, art. 9 ust. 4 i art. 14 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzeniem (UE) 2022/2379 ustanowiono zintegrowane ramy opracowywania, tworzenia i rozpowszechniania europejskich statystyk dotyczących nakładów i produkcji w działalności rolniczej. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzeniem (UE) 2022/2379 ustanowiono zintegrowane ramy opracowywania, tworzenia i rozpowszechniania europejskich statystyk dotyczących nakładów i produkcji w działalności rolniczej.

| (2) | Zasady przejściowe dotyczące szczegółowego tematu stosowania środków ochrony roślin w rolnictwie stosuje się w odniesieniu do lat 2025, 2026 i 2027, jak określono w art. 14 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2022/2379. Zgodnie z tymi zasadami dane dotyczące stosowania tych środków należy przekazać tylko raz, za rok odniesienia 2026. |
| --- | --- |

(2)

Zasady przejściowe dotyczące szczegółowego tematu stosowania środków ochrony roślin w rolnictwie stosuje się w odniesieniu do lat 2025, 2026 i 2027, jak określono w art. 14 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2022/2379. Zgodnie z tymi zasadami dane dotyczące stosowania tych środków należy przekazać tylko raz, za rok odniesienia 2026.

| (3) | Statystyki dotyczące wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin powinny być gromadzone corocznie począwszy od roku odniesienia 2025. |
| --- | --- |

(3)

Statystyki dotyczące wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin powinny być gromadzone corocznie począwszy od roku odniesienia 2025.

| (4) | Konieczne jest określenie wymogów dotyczących danych w odniesieniu do tworzenia statystyk dotyczących nakładów i produkcji w rolnictwie w odniesieniu do środków ochrony roślin w celu uzyskania danych porównywalnych między państwami członkowskimi i osiągnięcia harmonizacji. |
| --- | --- |

(4)

Konieczne jest określenie wymogów dotyczących danych w odniesieniu do tworzenia statystyk dotyczących nakładów i produkcji w rolnictwie w odniesieniu do środków ochrony roślin w celu uzyskania danych porównywalnych między państwami członkowskimi i osiągnięcia harmonizacji.

| (5) | Rozporządzenie (UE) 2022/2379 stanowi, że dane statystyczne obejmujące wymiar produkcji ekologicznej mają podstawowe znaczenie dla monitorowania postępów w realizacji planu działania na rzecz rozwoju produkcji ekologicznej w Unii. Ważnym elementem tych danych jest stosowanie środków ochrony roślin w produkcji ekologicznej. |
| --- | --- |

(5)

Rozporządzenie (UE) 2022/2379 stanowi, że dane statystyczne obejmujące wymiar produkcji ekologicznej mają podstawowe znaczenie dla monitorowania postępów w realizacji planu działania na rzecz rozwoju produkcji ekologicznej w Unii. Ważnym elementem tych danych jest stosowanie środków ochrony roślin w produkcji ekologicznej.

| (6) | Zgodnie z art. 5 ust. 10 rozporządzenia (UE) 2022/2379 w niniejszym rozporządzeniu określono elementy techniczne danych, które mają być przekazywane. Elementy te obejmują wykaz zmiennych, opisy zmiennych, jednostki obserwowane, wymogi dotyczące dokładności, które należy stosować, zasady metodologiczne, które należy stosować, oraz terminy przekazywania danych. |
| --- | --- |

(6)

Zgodnie z art. 5 ust. 10 rozporządzenia (UE) 2022/2379 w niniejszym rozporządzeniu określono elementy techniczne danych, które mają być przekazywane. Elementy te obejmują wykaz zmiennych, opisy zmiennych, jednostki obserwowane, wymogi dotyczące dokładności, które należy stosować, zasady metodologiczne, które należy stosować, oraz terminy przekazywania danych.

| (7) | Oprócz wymogów określonych w art. 4 ust. 1 i 5 rozporządzenia (UE) 2022/2379 należy w stosownych przypadkach określić zakres zbiorów danych, aby uniknąć niespójności między państwami członkowskimi. W szczególności zgodnie z art. 14 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2022/2379 należy określić – na zasadzie odstępstwa od art. 4 ust. 5 lit. b) – wspólny wykaz upraw dla wszystkich państw członkowskich w celu dostarczenia informacji na temat stosowania środków ochrony roślin. Uprawy wymienione w tym wykazie powinny, wraz z trwałymi użytkami zielonymi, obejmować 75 % powierzchni użytkowanych użytków rolnych na poziomie Unii. Wykaz może zostać uzupełniony przez państwa członkowskie o uprawy istotne na szczeblu krajowym. |
| --- | --- |

(7)

Oprócz wymogów określonych w art. 4 ust. 1 i 5 rozporządzenia (UE) 2022/2379 należy w stosownych przypadkach określić zakres zbiorów danych, aby uniknąć niespójności między państwami członkowskimi. W szczególności zgodnie z art. 14 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2022/2379 należy określić – na zasadzie odstępstwa od art. 4 ust. 5 lit. b) – wspólny wykaz upraw dla wszystkich państw członkowskich w celu dostarczenia informacji na temat stosowania środków ochrony roślin. Uprawy wymienione w tym wykazie powinny, wraz z trwałymi użytkami zielonymi, obejmować 75 % powierzchni użytkowanych użytków rolnych na poziomie Unii. Wykaz może zostać uzupełniony przez państwa członkowskie o uprawy istotne na szczeblu krajowym.

| (8) | Należy szczegółowo określić okresy odniesienia, o których mowa w art. 9 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2022/2379. |
| --- | --- |

(8)

Należy szczegółowo określić okresy odniesienia, o których mowa w art. 9 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2022/2379.

| (9) | Zakres zbiorów danych może zostać ponownie rozpatrzony w celu uwzględnienia statystyk dotyczących stosowania środków ochrony roślin do zaprawiania i przechowywania nasion, gdy tylko zostanie to uznane za wykonalne z technicznego punktu widzenia. |
| --- | --- |

(9)

Zakres zbiorów danych może zostać ponownie rozpatrzony w celu uwzględnienia statystyk dotyczących stosowania środków ochrony roślin do zaprawiania i przechowywania nasion, gdy tylko zostanie to uznane za wykonalne z technicznego punktu widzenia.

| (10) | Aby statystyki dotyczące środków ochrony roślin były spójne z regularnymi aktualizacjami wykazu zatwierdzonych substancji czynnych, należy je dostosować do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (2). |
| --- | --- |

(10)

Aby statystyki dotyczące środków ochrony roślin były spójne z regularnymi aktualizacjami wykazu zatwierdzonych substancji czynnych, należy je dostosować do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (2).

| (11) | Statystyki dotyczące środków ochrony roślin są niezbędne do monitorowania wspólnej polityki rolnej i odpowiednich polityk wspierających zrównoważone stosowanie środków ochrony roślin, takich jak cele zrównoważonego rozwoju i Zielony Ład, oraz powiązanych z nimi celów. |
| --- | --- |

(11)

Statystyki dotyczące środków ochrony roślin są niezbędne do monitorowania wspólnej polityki rolnej i odpowiednich polityk wspierających zrównoważone stosowanie środków ochrony roślin, takich jak cele zrównoważonego rozwoju i Zielony Ład, oraz powiązanych z nimi celów.

| (12) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego ustanowionego na mocy art. 7 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 223/2009 (3), |
| --- | --- |

(12)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego ustanowionego na mocy art. 7 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 223/2009 (3),

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Wymogi w zakresie danych

1.   Państwa członkowskie przekazują dane w dziedzinie statystyk dotyczących środków ochrony roślin, o których to statystykach mowa w art. 5 ust. 1 lit. e) rozporządzenia (UE) 2022/2379, w formie zagregowanych zbiorów danych.

2.   Statystyki obejmują:

| a) | wszystkie substancje czynne określone w pkt (i) oraz (ii) niniejszego artykułu i zawarte w środkach ochrony roślin wprowadzonych do obrotu w rozumieniu art. 3 pkt 9 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 (4), w tym wprowadzonych do obrotu na podstawie pozwolenia na handel równoległy, o którym mowa w art. 52 tego rozporządzenia:






  (i) | substancje czynne wymienione w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 540/2011; |
| --- | --- | --- |

a)

wszystkie substancje czynne określone w pkt (i) oraz (ii) niniejszego artykułu i zawarte w środkach ochrony roślin wprowadzonych do obrotu w rozumieniu art. 3 pkt 9 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 (4), w tym wprowadzonych do obrotu na podstawie pozwolenia na handel równoległy, o którym mowa w art. 52 tego rozporządzenia:

(i)

substancje czynne wymienione w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 540/2011;

| (ii) | substancje czynne zawarte w środkach ochrony roślin wprowadzanych do obrotu w sytuacjach nadzwyczajnych, o których mowa w art. 53 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, inne niż te, o których mowa w pkt (i), i niezależnie od ich statusu zatwierdzenia; |
| --- | --- |

(ii)

substancje czynne zawarte w środkach ochrony roślin wprowadzanych do obrotu w sytuacjach nadzwyczajnych, o których mowa w art. 53 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, inne niż te, o których mowa w pkt (i), i niezależnie od ich statusu zatwierdzenia;

| b) | wykorzystanie substancji czynnych, o których mowa w lit. a), przez użytkowników profesjonalnych w rolnictwie. |
| --- | --- |

b)

wykorzystanie substancji czynnych, o których mowa w lit. a), przez użytkowników profesjonalnych w rolnictwie.

3)   Dane są przekazywane Komisji (Eurostatowi) na poziomie krajowym.

Artykuł 2

Zbiory danych

1.   Dane zawarte w zbiorach danych określono w załączniku I w odniesieniu do tematów szczegółowych:

| 1) | środki ochrony roślin wprowadzane do obrotu; |
| --- | --- |

1)

środki ochrony roślin wprowadzane do obrotu;

| 2) | wykorzystanie środków ochrony roślin w rolnictwie. |
| --- | --- |

2)

wykorzystanie środków ochrony roślin w rolnictwie.

2.   W odniesieniu do każdego zbioru danych w załączniku I sekcja I określono:

| 1) | opis zawartych danych; |
| --- | --- |

1)

opis zawartych danych;

| 2) | zmienne, które należy podać w odniesieniu do produkcji ekologicznej; |
| --- | --- |

2)

zmienne, które należy podać w odniesieniu do produkcji ekologicznej;

| 3) | terminy przekazania danych Komisji (Eurostatowi); |
| --- | --- |

3)

terminy przekazania danych Komisji (Eurostatowi);

| 4) | okresy odniesienia; |
| --- | --- |

4)

okresy odniesienia;

| 5) | jednostki miary. |
| --- | --- |

5)

jednostki miary.

3.   W odniesieniu do każdego zbioru danych załącznik I sekcja II określa, w stosownych przypadkach:

| 1) | opis jednostek miary; |
| --- | --- |

1)

opis jednostek miary;

| 2) | ewentualne wymogi techniczne dotyczące zmiennych. |
| --- | --- |

2)

ewentualne wymogi techniczne dotyczące zmiennych.

Artykuł 3

Wymogi dotyczące jakości

W przypadku gdy gromadzenie danych odbywa się na podstawie prób statystycznych, państwa członkowskie zapewniają, by wyniki ważone były reprezentatywne dla populacji statystycznej w ramach odpowiedniej jednostki geograficznej. W przypadku gdy wymogi dotyczące dokładności nie mają zastosowania, na przykład ze względu na źródła inne niż badania statystyczne, jakość statystyk zapewnia się za pomocą innych środków, tak aby były one reprezentatywne dla zakresu, który opisują, oraz aby spełniały kryteria jakości określone w art. 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 223/2009.

Artykuł 4

Klasyfikacja

Substancje czynne, o których mowa w art. 1 ust. 2, zgłasza się z zastosowaniem klasyfikacji określonej w załączniku II.

Artykuł 5

Opisy

Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się opisy terminów określone w załączniku III.

Artykuł 6

System przejściowy

Przepisy niniejszego rozporządzenia mają zastosowanie w odniesieniu do okresów odniesienia 2025–2027. Zasady systemu przejściowego ustanowione w art. 14 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2022/2379 na okres 2025–2027 mają zastosowanie wyłącznie do danych dotyczących szczegółowego tematu stosowania środków ochrony roślin w rolnictwie.

Artykuł 7

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2025 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 lipca 2023 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 315 z 7.12.2022, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 540/2011 z dnia 25 maja 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 w odniesieniu do wykazu zatwierdzonych substancji czynnych (Dz.U. L 153 z 11.6.2011, s. 1).

2

(3)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 223/2009 z dnia 11 marca 2009 r. w sprawie statystyki europejskiej oraz uchylające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE, Euratom) nr 1101/2008 w sprawie przekazywania do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich danych statystycznych objętych zasadą poufności, rozporządzenie Rady (WE) nr 322/97 w sprawie statystyk Wspólnoty oraz decyzję Rady 89/382/EWG, Euratom w sprawie ustanowienia Komitetu ds. Programów Statystycznych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 87 z 31.3.2009, s. 164).

3

(4)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 z dnia 21 października 2009 r. dotyczące wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin i uchylające dyrektywy Rady 79/117/EWG i 91/414/EWG (Dz.U. L 309 z 24.11.2009, s. 1).

4

---

ZAŁĄCZNIK I

ZESTAW DANYCH 1

Środki ochrony roślin wprowadzone do obrotu

| Dziedzina: | e. | Statystyki dotyczące środków ochrony roślin |
| --- | --- | --- |
| Temat: | i. | Środki ochrony roślin |
| Temat szczegółowy: | i.1 | Środki ochrony roślin wprowadzone do obrotu |

Dziedzina:

e.

Statystyki dotyczące środków ochrony roślin

Temat:

i.

Środki ochrony roślin

Temat szczegółowy:

i.1

Środki ochrony roślin wprowadzone do obrotu

SEKCJA I

Zawartość danych

Dane obejmują wszystkie substancje czynne we wszystkich środkach ochrony roślin wprowadzonych do obrotu w państwie członkowskim w okresie odniesienia, w tym wprowadzonych do obrotu na podstawie pozwolenia na handel równoległy (1) lub pozwoleń udzielanych w sytuacji nadzwyczajnej (2).

| Kategorie środków ochrony roślin | Termin |
| --- | --- |
| 31 grudnia roku N+1 |
| Substancje czynne w środkach ochrony roślin wprowadzone do obrotu, ogółem | Q |

Kategorie środków ochrony roślin

Termin

31 grudnia roku N+1

Substancje czynne w środkach ochrony roślin wprowadzone do obrotu, ogółem

Q

| N | : | Rok, którego dotyczą dane |
| --- | --- | --- |
| Q | : | Ilość substancji czynnych wprowadzonych do obrotu (w kg) |
| Okres odniesienia | : | Rok kalendarzowy |
| Częstotliwość | : | Co roku |
| Poziom geograficzny | : | Krajowy |

N

:

Rok, którego dotyczą dane

Q

:

Ilość substancji czynnych wprowadzonych do obrotu (w kg)

Okres odniesienia

:

Rok kalendarzowy

Częstotliwość

:

Co roku

Poziom geograficzny

:

Krajowy

SEKCJA II

Opis jednostek miary

Ilość substancji czynnych odnosi się do ilości substancji czynnych w środkach ochrony roślin wprowadzonych do obrotu, zgodnie z definicją zawartą w art. 1 ust. 2 lit. a).

Wymogi techniczne dotyczące zmiennych

Dane przedstawione w powyższej tabeli przekazuje się: z podziałem na poszczególne substancje czynne, klasy chemiczne, kategorie produktów i główne grupy, zgodnie z załącznikiem II.

ZESTAW DANYCH 2

Stosowanie środków ochrony roślin w rolnictwie

| Dziedzina: | e. | Statystyki dotyczące środków ochrony roślin |
| --- | --- | --- |
| Temat: | i. | Środki ochrony roślin |
| Temat szczegółowy: | i.2 | Stosowanie środków ochrony roślin w rolnictwie |

Dziedzina:

e.

Statystyki dotyczące środków ochrony roślin

Temat:

i.

Środki ochrony roślin

Temat szczegółowy:

i.2

Stosowanie środków ochrony roślin w rolnictwie

SEKCJA I

Zawartość danych

Dane obejmują powierzchnie upraw w odniesieniu do wspólnego wykazu upraw, w gospodarstwach rolnych w państwie członkowskim, na których to uprawach stosowano środki ochrony roślin, oraz ilości wszystkich substancji czynnych stosowanych w okresie odniesienia, w tym substancji stosowanych na podstawie pozwoleń udzielanych w sytuacji nadzwyczajnej (3).

| Rodzaj uprawy | Termin |
| --- | --- |
| 31 grudnia roku N+1 |
| Powierzchnia, na której zastosowano substancje | Ilość substancji czynnej |
| Pszenica i pszenica orkisz – zwyczajna | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Pszenica durum | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Jęczmień | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Kukurydza na ziarno i mieszanka ziarnowo-kolbowa | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Kukurydza na zielonkę | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Rzepak i rzepik na ziarno | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Nasiona słonecznika | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Ziemniaki (włącznie z uprawami ziemniaków na sadzeniaki) | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Buraki cukrowe (z wyjątkiem upraw nasiennych) | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Jabłka | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Winogrona na wino | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Winogrona stołowe | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Pomarańcze | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Oliwki | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Kapusta | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Marchew | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Cebula | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Pomidory na wolnym powietrzu | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Pomidory uprawiane pod szkłem lub wysokimi (dostępnymi) osłonami | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Truskawki i poziomki na wolnym powietrzu | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Truskawki i poziomki uprawiane pod szkłem lub wysokimi (dostępnymi) osłonami | NAT, OAT | NQS, OQS |

Rodzaj uprawy

Termin

31 grudnia roku N+1

Powierzchnia, na której zastosowano substancje

Ilość substancji czynnej

Pszenica i pszenica orkisz – zwyczajna

NAT, OAT

NQS, OQS

Pszenica durum

NAT, OAT

NQS, OQS

Jęczmień

NAT, OAT

NQS, OQS

Kukurydza na ziarno i mieszanka ziarnowo-kolbowa

NAT, OAT

NQS, OQS

Kukurydza na zielonkę

NAT, OAT

NQS, OQS

Rzepak i rzepik na ziarno

NAT, OAT

NQS, OQS

Nasiona słonecznika

NAT, OAT

NQS, OQS

Ziemniaki (włącznie z uprawami ziemniaków na sadzeniaki)

NAT, OAT

NQS, OQS

Buraki cukrowe (z wyjątkiem upraw nasiennych)

NAT, OAT

NQS, OQS

Jabłka

NAT, OAT

NQS, OQS

Winogrona na wino

NAT, OAT

NQS, OQS

Winogrona stołowe

NAT, OAT

NQS, OQS

Pomarańcze

NAT, OAT

NQS, OQS

Oliwki

NAT, OAT

NQS, OQS

Kapusta

NAT, OAT

NQS, OQS

Marchew

NAT, OAT

NQS, OQS

Cebula

NAT, OAT

NQS, OQS

Pomidory na wolnym powietrzu

NAT, OAT

NQS, OQS

Pomidory uprawiane pod szkłem lub wysokimi (dostępnymi) osłonami

NAT, OAT

NQS, OQS

Truskawki i poziomki na wolnym powietrzu

NAT, OAT

NQS, OQS

Truskawki i poziomki uprawiane pod szkłem lub wysokimi (dostępnymi) osłonami

NAT, OAT

NQS, OQS

| N | : | Rok, którego dotyczą dane |
| --- | --- | --- |
| NAT | : | Powierzchnia, na której zastosowano substancje, nieobjęta rolnictwem ekologicznym (w ha) |
| OAT | : | Powierzchnia upraw ekologicznych (powierzchnia w okresie konwersji i powierzchnia certyfikowana), na której zastosowano substancje (w ha) |
| NQS | : | Ilość wszystkich substancji czynnych wykorzystanych na powierzchni nieobjętej rolnictwem ekologicznym (w kg) |
| OQS | : | Ilość wszystkich substancji czynnych wykorzystanych na powierzchni upraw ekologicznych (powierzchnia w okresie konwersji i powierzchnia certyfikowana) (w kg) |
| Okres odniesienia | : | Rok zbiorów |
| Częstotliwość | : | 2026 r. |
| Poziom geograficzny | : | Krajowy |

N

:

Rok, którego dotyczą dane

NAT

:

Powierzchnia, na której zastosowano substancje, nieobjęta rolnictwem ekologicznym (w ha)

OAT

:

Powierzchnia upraw ekologicznych (powierzchnia w okresie konwersji i powierzchnia certyfikowana), na której zastosowano substancje (w ha)

NQS

:

Ilość wszystkich substancji czynnych wykorzystanych na powierzchni nieobjętej rolnictwem ekologicznym (w kg)

OQS

:

Ilość wszystkich substancji czynnych wykorzystanych na powierzchni upraw ekologicznych (powierzchnia w okresie konwersji i powierzchnia certyfikowana) (w kg)

Okres odniesienia

:

Rok zbiorów

Częstotliwość

:

2026 r.

Poziom geograficzny

:

Krajowy

SEKCJA II

Opis jednostek miary

Powierzchnia, na której zastosowano substancje (w ha) odnosi się do fizycznej powierzchni uprawy, która ma zostać zebrana w roku zbiorów, poddanej co najmniej raz w okresie odniesienia działaniu danej substancji czynnej sklasyfikowanej zgodnie z załącznikiem II, niezależnie od tego, ile razy zastosowano substancję.

Powierzchnia, na której zastosowano substancje, nieobjęta rolnictwem ekologicznym (w ha) odnosi się do powierzchni, na której zastosowano substancje, z wyłączeniem powierzchni certyfikowanych jako powierzchnie ekologiczne lub będących w okresie konwersji.

Powierzchnia upraw ekologicznych, na której zastosowano substancje (w ha) odnosi się do powierzchni, na której zastosowano substancje, która jest certyfikowana jako powierzchnia ekologiczna lub jest w okresie konwersji zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/848 (4).

Ilość substancji czynnej (w kg) odnosi się do ilości każdej substancji czynnej w rozumieniu art. 1 ust. 2 lit. a) sklasyfikowanej zgodnie z załącznikiem II, stosowanej w uprawie w okresie odniesienia.

Ilość wykorzystana na powierzchni nieobjętej rolnictwem ekologicznym (w kg) odnosi się do ilości substancji czynnych stosowanych w uprawach zbieranych z powierzchni nieobjętych rolnictwem ekologicznym.

Ilość wykorzystana na powierzchni upraw ekologicznych (w kg) odnosi się do ilości substancji czynnych stosowanych w uprawach z powierzchni upraw ekologicznych (certyfikowanych jako powierzchnie ekologiczne lub w okresie konwersji).

Wymogi techniczne dotyczące zmiennych

Dane przedstawione w powyższej tabeli przekazuje się: z podziałem na poszczególne substancje czynne, klasy chemiczne, kategorie produktów i główne grupy, zgodnie z załącznikiem II.

Dane obejmują wszystkie substancje czynne zawarte we wszystkich środkach ochrony roślin stosowanych w państwach członkowskich w okresie odniesienia, w tym substancje stosowane na podstawie pozwoleń udzielanych w sytuacji nadzwyczajnej. Dane obejmują wszystkie zabiegi od siewu/sadzenia do końca zbiorów.

Dane dotyczące powierzchni, na której zastosowano substancje, gromadzi się w sposób umożliwiający dostęp do danych dotyczących powierzchni i ilości z podziałem na uprawy (bez podwójnego liczenia) również na poziomie agregacji w klasach chemicznych, kategoriach produktów i głównych grupach.

Dane obejmują wszystkie substancje czynne we wszystkich środkach ochrony roślin stosowanych w gospodarstwach rolnych (z wyłączeniem stosowania w magazynach i do materiału siewnego).

---

(1)  W rozumieniu art. 52 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009.

(2)  W rozumieniu art. 53 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009.

(3)  W rozumieniu art. 53 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009.

(4)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/848 z dnia 30 maja 2018 r. w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 834/2007 (Dz.U. L 150 z 14.6.2018, s. 1).

---

ZAŁĄCZNIK II

KLASYFIKACJA SUBSTANCJI CZYNNYCH ZAWARTYCH W ŚRODKACH OCHRONY ROŚLIN

| Główne grupy | Kategorie produktów | Klasy chemiczne (1) |
| --- | --- | --- |
| Substancje czynne w środkach ochrony roślin ogółem | | |
| Fungicydy i bakteriocydy | | |
| | Fungicydy nieorganiczne | |
| | | Związki miedzi |
| | | Siarka nieorganiczna |
| | | Pozostałe fungicydy nieorganiczne |
| | Fungicydy na bazie karbaminianów i ditiokarbaminianów | |
| | | Fungicydy z grupy karbanilanów |
| | | Fungicydy karbaminianowe |
| | | Fungicydy ditiokarbaminianowe |
| | | Pozostałe fungicydy na bazie karbaminianów i ditiokarbaminianów |
| | Fungicydy na bazie benzimidazoli | |
| | | Fungicydy benzimidazolowe |
| | | Pozostałe fungicydy na bazie benzimidazoli |
| | Fungicydy na bazie imidazoli i triazoli | |
| | | Fungicydy konazolowe |
| | | Fungicydy imidazolowe |
| | | Pozostałe fungicydy na bazie imidazoli i triazoli |
| | Fungicydy na bazie morfolin | |
| | | Fungicydy morfolinowe |
| | | Pozostałe fungicydy na bazie morfolin |
| | Fungicydy pochodzenia mikrobiologicznego lub botanicznego | |
| | | Fungicydy mikrobiologiczne |
| | | Fungicydy biologiczne |
| | | Pozostałe fungicydy pochodzenia mikrobiologicznego lub botanicznego |
| | Bakteriocydy | |
| | | Bakteriocydy nieorganiczne |
| | | Pozostałe bakteriocydy |
| | Pozostałe fungicydy i bakteriocydy | |
| | | Fungicydy na bazie alifatycznych związków azotu |
| | | Fungicydy amidowe |
| | | Fungicydy anilidowe |
| | | Fungicydy aromatyczne |
| | | Fungicydy dikarboksyimidowe |
| | | Fungicydy dinitroanilinowe |
| | | Fungicydy dinitrofenolowe |
| | | Fungicydy fosforoorganiczne |
| | | Fungicydy oksazolowe |
| | | Fungicydy na bazie fenylopirolu |
| | | Fungicydy na bazie ftalmidów |
| | | Fungicydy pirymidynowe |
| | | Fungicydy chinolinowe |
| | | Fungicydy chinonowe |
| | | Fungicydy strobilurynowe |
| | | Fungicydy mocznikowe |
| | | Fungicydy niesklasyfikowane |
| Herbicydy, środki hamujące wzrost pędów i środki mchobójcze | | |
| | Herbicydy na bazie fenoksyfitohormonów | |
| | | Herbicydy – pochodne kwasów fenoksyalkanokarboksylowych |
| | | Pozostałe herbicydy na bazie fenoksyfitohormonów |
| | Herbicydy na bazie triazyn i triazynonów | |
| | | Herbicydy na bazie triazyn |
| | | Herbicydy na bazie triazynonów |
| | | Pozostałe herbicydy na bazie triazyn i triazynonów |
| | Herbicydy na bazie amidów i anilidów | |
| | | Herbicydy na bazie amidów |
| | | Herbicydy na bazie anilidów |
| | | Herbicydy na bazie chloroacetanilidów |
| | | Pozostałe herbicydy na bazie amidów i anilidów |
| | Herbicydy na bazie karbaminianów i bis-karbaminianów | |
| | | Herbicydy na bazie bis-karbaminianów |
| | | Herbicydy na bazie karbaminianów |
| | | Pozostałe herbicydy na bazie karbaminianów i bis-karbaminianów |
| | Herbicydy na bazie pochodnych dinitroaniliny | |
| | | Herbicydy na bazie dinitroaniliny |
| | | Pozostałe herbicydy na bazie pochodnych dinitroaniliny |
| | Herbicydy na bazie pochodnych mocznika, uracylu lub sulfonylomocznika | |
| | | Herbicydy sulfonylomocznikowe |
| | | Herbicydy na bazie uracylu |
| | | Herbicydy mocznikowe |
| | | Pozostałe herbicydy na bazie pochodnych mocznika, uracylu lub sulfonylomocznika |
| | Pozostałe herbicydy | |
| | | Herbicydy aryloksyfenoksypropionowe |
| | | Herbicydy na bazie benzofuranu |
| | | Herbicydy na bazie kwasu benzoesowego |
| | | Herbicydy bipirydylowe |
| | | Herbicydy cykloheksanodionowe |
| | | Herbicydy na bazie diazyny |
| | | Herbicydy dikarboksyimidowe |
| | | Herbicydy na bazie eteru difenylowego |
| | | Herbicydy imidazolinowe |
| | | Herbicydy nieorganiczne |
| | | Herbicydy izoksazolowe |
| | | Herbicydy nitrylowe |
| | | Herbicydy fosforoorganiczne |
| | | Herbicydy fenylopirazolowe |
| | | Herbicydy pirydazynonowe |
| | | Herbicydy pirydynokarboksyamidowe |
| | | Herbicydy pochodne kwasu pirydynokarboksylowego |
| | | Herbicydy pochodne kwasu pirydylooksyoctowego |
| | | Herbicydy chinolinowe |
| | | Herbicydy tiadiazynowe |
| | | Herbicydy tiokarbaminianowe |
| | | Herbicydy triazolowe |
| | | Herbicydy triazolinonowe |
| | | Herbicydy triazolonowe |
| | | Herbicydy triketonowe |
| | | Herbicydy niesklasyfikowane |
| Insektycydy i akarycydy | | |
| | Insektycydy na bazie pyretroidów | |
| | | Insektycydy pyretroidowe |
| | | Pozostałe insektycydy na bazie pyretroidów |
| | Insektycydy na bazie węglowodorów chlorowanych | |
| | | Insektycydy z grupy diamidów antranilowych |
| | | Pozostałe insektycydy na bazie węglowodorów chlorowanych |
| | Insektycydy na bazie karbaminianów i oksymokarbaminianu | |
| | | Insektycydy oksymokarbaminianowe |
| | | Insektycydy karbaminianowe |
| | | Pozostałe insektycydy na bazie karbaminianów i oksymokarbaminianu |
| | Insektycydy na bazie fosforanów organicznych | |
| | | Insektycydy fosforoorganiczne |
| | | Pozostałe insektycydy na bazie fosforanów organicznych |
| | Insektycydy pochodzenia mikrobiologicznego lub botanicznego | |
| | | Insektycydy mikrobiologiczne |
| | | Insektycydy botaniczne |
| | | Pozostałe insektycydy pochodzenia mikrobiologicznego lub botanicznego |
| | Akarycydy | |
| | | Akarycydy pirazolowe |
| | | Akarycydy tetrazynowe |
| | | Pozostałe akarycydy |
| | Pozostałe insektycydy | |
| | | Insektycydy otrzymane w wyniku fermentacji |
| | | Insektycydy benzoilomocznikowe |
| | | Insektycydy karbazanowe |
| | | Insektycydy diazylohydrazynowe |
| | | Regulatory wzrostu owadów |
| | | Insektycydy nitroguanidynowe |
| | | Insektycydy cynoorganiczne |
| | | Insektycydy oksadiazynowe |
| | | Insektycydy na bazie eteru fenylowego |
| | | Insektycydy (fenylo)pirazolowe |
| | | Insektycydy pirydynowe |
| | | Insektycydy pirydylometyloaminowe |
| | | Insektycydy na bazie estrów siarczynowych |
| | | Insektycydy z grupy kwasów tetronowych |
| | | Środki wabiące owady (atraktanty) – feromony łuskoskrzydłych (lepidoptera) o prostym łańcuchu (SCLPS) |
| | | Pozostałe środki wabiące owady (atraktanty) |
| | | Niesklasyfikowane insektycydy-akarycydy |
| Moluskocydy | | |
| | Moluskocydy | |
| | | Moluskocydy |
| Regulatory wzrostu roślin | | |
| | Fizjologiczne regulatory wzrostu roślin | |
| | | Fizjologiczne regulatory wzrostu roślin |
| | | Pozostałe fizjologiczne regulatory wzrostu roślin |
| | Preparaty opóźniające kiełkowanie | |
| | | Preparaty opóźniające kiełkowanie |
| | | Pozostałe środki opóźniające kiełkowanie |
| | Pozostałe regulatory wzrostu roślin | |
| | | Pozostałe regulatory wzrostu roślin |
| Pozostałe środki ochrony roślin | | |
| | Oleje roślinne | |
| | | Oleje roślinne |
| | Preparaty do sterylizacji gleby (w tym nematocydy) | |
| | | Bromek metylu |
| | | Nematocydy biologiczne |
| | | Nematocydy fosforoorganiczne |
| | | Pozostałe preparaty do sterylizacji gleby |
| | Środki gryzoniobójcze | |
| | | Środki gryzoniobójcze |
| | Wszystkie pozostałe środki ochrony roślin | |
| | | Środki odkażające |
| | | Środki odstraszające (repelenty) |
| | | Pozostałe środki ochrony roślin |

Główne grupy

Kategorie produktów

Klasy chemiczne (1)

Substancje czynne w środkach ochrony roślin ogółem

Fungicydy i bakteriocydy

Fungicydy nieorganiczne

Związki miedzi

Siarka nieorganiczna

Pozostałe fungicydy nieorganiczne

Fungicydy na bazie karbaminianów i ditiokarbaminianów

Fungicydy z grupy karbanilanów

Fungicydy karbaminianowe

Fungicydy ditiokarbaminianowe

Pozostałe fungicydy na bazie karbaminianów i ditiokarbaminianów

Fungicydy na bazie benzimidazoli

Fungicydy benzimidazolowe

Pozostałe fungicydy na bazie benzimidazoli

Fungicydy na bazie imidazoli i triazoli

Fungicydy konazolowe

Fungicydy imidazolowe

Pozostałe fungicydy na bazie imidazoli i triazoli

Fungicydy na bazie morfolin

Fungicydy morfolinowe

Pozostałe fungicydy na bazie morfolin

Fungicydy pochodzenia mikrobiologicznego lub botanicznego

Fungicydy mikrobiologiczne

Fungicydy biologiczne

Pozostałe fungicydy pochodzenia mikrobiologicznego lub botanicznego

Bakteriocydy

Bakteriocydy nieorganiczne

Pozostałe bakteriocydy

Pozostałe fungicydy i bakteriocydy

Fungicydy na bazie alifatycznych związków azotu

Fungicydy amidowe

Fungicydy anilidowe

Fungicydy aromatyczne

Fungicydy dikarboksyimidowe

Fungicydy dinitroanilinowe

Fungicydy dinitrofenolowe

Fungicydy fosforoorganiczne

Fungicydy oksazolowe

Fungicydy na bazie fenylopirolu

Fungicydy na bazie ftalmidów

Fungicydy pirymidynowe

Fungicydy chinolinowe

Fungicydy chinonowe

Fungicydy strobilurynowe

Fungicydy mocznikowe

Fungicydy niesklasyfikowane

Herbicydy, środki hamujące wzrost pędów i środki mchobójcze

Herbicydy na bazie fenoksyfitohormonów

Herbicydy – pochodne kwasów fenoksyalkanokarboksylowych

Pozostałe herbicydy na bazie fenoksyfitohormonów

Herbicydy na bazie triazyn i triazynonów

Herbicydy na bazie triazyn

Herbicydy na bazie triazynonów

Pozostałe herbicydy na bazie triazyn i triazynonów

Herbicydy na bazie amidów i anilidów

Herbicydy na bazie amidów

Herbicydy na bazie anilidów

Herbicydy na bazie chloroacetanilidów

Pozostałe herbicydy na bazie amidów i anilidów

Herbicydy na bazie karbaminianów i bis-karbaminianów

Herbicydy na bazie bis-karbaminianów

Herbicydy na bazie karbaminianów

Pozostałe herbicydy na bazie karbaminianów i bis-karbaminianów

Herbicydy na bazie pochodnych dinitroaniliny

Herbicydy na bazie dinitroaniliny

Pozostałe herbicydy na bazie pochodnych dinitroaniliny

Herbicydy na bazie pochodnych mocznika, uracylu lub sulfonylomocznika

Herbicydy sulfonylomocznikowe

Herbicydy na bazie uracylu

Herbicydy mocznikowe

Pozostałe herbicydy na bazie pochodnych mocznika, uracylu lub sulfonylomocznika

Pozostałe herbicydy

Herbicydy aryloksyfenoksypropionowe

Herbicydy na bazie benzofuranu

Herbicydy na bazie kwasu benzoesowego

Herbicydy bipirydylowe

Herbicydy cykloheksanodionowe

Herbicydy na bazie diazyny

Herbicydy dikarboksyimidowe

Herbicydy na bazie eteru difenylowego

Herbicydy imidazolinowe

Herbicydy nieorganiczne

Herbicydy izoksazolowe

Herbicydy nitrylowe

Herbicydy fosforoorganiczne

Herbicydy fenylopirazolowe

Herbicydy pirydazynonowe

Herbicydy pirydynokarboksyamidowe

Herbicydy pochodne kwasu pirydynokarboksylowego

Herbicydy pochodne kwasu pirydylooksyoctowego

Herbicydy chinolinowe

Herbicydy tiadiazynowe

Herbicydy tiokarbaminianowe

Herbicydy triazolowe

Herbicydy triazolinonowe

Herbicydy triazolonowe

Herbicydy triketonowe

Herbicydy niesklasyfikowane

Insektycydy i akarycydy

Insektycydy na bazie pyretroidów

Insektycydy pyretroidowe

Pozostałe insektycydy na bazie pyretroidów

Insektycydy na bazie węglowodorów chlorowanych

Insektycydy z grupy diamidów antranilowych

Pozostałe insektycydy na bazie węglowodorów chlorowanych

Insektycydy na bazie karbaminianów i oksymokarbaminianu

Insektycydy oksymokarbaminianowe

Insektycydy karbaminianowe

Pozostałe insektycydy na bazie karbaminianów i oksymokarbaminianu

Insektycydy na bazie fosforanów organicznych

Insektycydy fosforoorganiczne

Pozostałe insektycydy na bazie fosforanów organicznych

Insektycydy pochodzenia mikrobiologicznego lub botanicznego

Insektycydy mikrobiologiczne

Insektycydy botaniczne

Pozostałe insektycydy pochodzenia mikrobiologicznego lub botanicznego

Akarycydy

Akarycydy pirazolowe

Akarycydy tetrazynowe

Pozostałe akarycydy

Pozostałe insektycydy

Insektycydy otrzymane w wyniku fermentacji

Insektycydy benzoilomocznikowe

Insektycydy karbazanowe

Insektycydy diazylohydrazynowe

Regulatory wzrostu owadów

Insektycydy nitroguanidynowe

Insektycydy cynoorganiczne

Insektycydy oksadiazynowe

Insektycydy na bazie eteru fenylowego

Insektycydy (fenylo)pirazolowe

Insektycydy pirydynowe

Insektycydy pirydylometyloaminowe

Insektycydy na bazie estrów siarczynowych

Insektycydy z grupy kwasów tetronowych

Środki wabiące owady (atraktanty) – feromony łuskoskrzydłych (lepidoptera) o prostym łańcuchu (SCLPS)

Pozostałe środki wabiące owady (atraktanty)

Niesklasyfikowane insektycydy-akarycydy

Moluskocydy

Moluskocydy

Moluskocydy

Regulatory wzrostu roślin

Fizjologiczne regulatory wzrostu roślin

Fizjologiczne regulatory wzrostu roślin

Pozostałe fizjologiczne regulatory wzrostu roślin

Preparaty opóźniające kiełkowanie

Preparaty opóźniające kiełkowanie

Pozostałe środki opóźniające kiełkowanie

Pozostałe regulatory wzrostu roślin

Pozostałe regulatory wzrostu roślin

Pozostałe środki ochrony roślin

Oleje roślinne

Oleje roślinne

Preparaty do sterylizacji gleby (w tym nematocydy)

Bromek metylu

Nematocydy biologiczne

Nematocydy fosforoorganiczne

Pozostałe preparaty do sterylizacji gleby

Środki gryzoniobójcze

Środki gryzoniobójcze

Wszystkie pozostałe środki ochrony roślin

Środki odkażające

Środki odstraszające (repelenty)

Pozostałe środki ochrony roślin

---

(1)  Dotyczy również środków ochrony roślin pochodzenia mikrobiologicznego lub botanicznego, do celów harmonizacji.

---

ZAŁĄCZNIK III

OPISY TERMINÓW

Środek ochrony roślin: oznacza produkt w postaci, w jakiej jest dostarczany użytkownikowi, składający się z substancji czynnych, sejfnerów lub synergetyków lub zawierający takie substancje, i przeznaczony do jednego z zastosowań opisanych w art. 2 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009.

Substancje czynne: oznacza substancje czynne, o których mowa w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009.

Wprowadzanie do obrotu: oznacza wprowadzenie do obrotu w rozumieniu art. 3 pkt 9 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009.

Uprawy: oznacza uprawy rolne, jak opisano w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2023/1538 (1).

Klasyfikacja substancji czynnych zawartych w środkach ochrony roślin: oznacza agregację substancji czynnych według głównych grup, kategorii produktów i klas chemicznych.

Rok zbiorów: oznacza rok kalendarzowy, w którym rozpoczyna się zbiory, w tym okres, w którym podejmowane są wszystkie działania przygotowawcze (takie jak orka, sadzenie i stosowanie nawozów i środków ochrony roślin) służące zabezpieczeniu tych zbiorów, również podejmowane w poprzednim roku kalendarzowym.

---

(1)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/1538 z dnia 25 lipca 2023 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2379 w odniesieniu do statystyk dotyczących produkcji roślinnej (zob. s. 40 niniejszego Dziennika Urzędowego).

---

| 26.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 187/40 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 187/40

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2023/1538

z dnia 25 lipca 2023 r.

ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2379 w odniesieniu do statystyk dotyczących produkcji roślinnej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2379 z dnia 23 listopada 2022 r. w sprawie statystyk dotyczących nakładów i produkcji w rolnictwie, zmiany rozporządzenia Komisji (WE) nr 617/2008 oraz uchylenia rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1165/2008, (WE) nr 543/2009 i (WE) nr 1185/2009 oraz dyrektywy Rady 96/16/WE (1), w szczególności jego art. 4 ust. 6, art. 5 ust. 10, art. 7 ust. 2 oraz art. 9 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzeniem (UE) 2022/2379 ustanowiono zintegrowane ramy opracowywania, tworzenia i rozpowszechniania europejskich statystyk dotyczących nakładów i produkcji w działalności rolniczej. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzeniem (UE) 2022/2379 ustanowiono zintegrowane ramy opracowywania, tworzenia i rozpowszechniania europejskich statystyk dotyczących nakładów i produkcji w działalności rolniczej.

| (2) | Konieczne jest określenie wymogów w zakresie danych na potrzeby tworzenia statystyk dotyczących nakładów i produkcji w rolnictwie w odniesieniu do produkcji roślinnej, aby dane zebrane w poszczególnych państwach członkowskich były porównywalne i aby osiągnąć harmonizację. |
| --- | --- |

(2)

Konieczne jest określenie wymogów w zakresie danych na potrzeby tworzenia statystyk dotyczących nakładów i produkcji w rolnictwie w odniesieniu do produkcji roślinnej, aby dane zebrane w poszczególnych państwach członkowskich były porównywalne i aby osiągnąć harmonizację.

| (3) | Zgodnie z art. 5 ust. 10 rozporządzenia (UE) 2022/2379 w niniejszym rozporządzeniu określono elementy techniczne danych, które mają być przekazywane. Elementy te obejmują wykaz zmiennych, opis zmiennych, jednostki obserwowane, wymogi dotyczące dokładności i zasady metodologiczne, które należy stosować, a także terminy przekazywania danych. |
| --- | --- |

(3)

Zgodnie z art. 5 ust. 10 rozporządzenia (UE) 2022/2379 w niniejszym rozporządzeniu określono elementy techniczne danych, które mają być przekazywane. Elementy te obejmują wykaz zmiennych, opis zmiennych, jednostki obserwowane, wymogi dotyczące dokładności i zasady metodologiczne, które należy stosować, a także terminy przekazywania danych.

| (4) | Należy określić zmienne, dla których wymagany jest wymiar rolnictwa ekologicznego lub poziomu regionalnego, ponieważ wymiary te są potrzebne tylko w przypadku niektórych zmiennych. |
| --- | --- |

(4)

Należy określić zmienne, dla których wymagany jest wymiar rolnictwa ekologicznego lub poziomu regionalnego, ponieważ wymiary te są potrzebne tylko w przypadku niektórych zmiennych.

| (5) | W stosownych przypadkach należy określić zakres zbiorów danych wykraczający poza wymogi określone w art. 4 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2022/2379, aby uniknąć niespójności między państwami członkowskimi. |
| --- | --- |

(5)

W stosownych przypadkach należy określić zakres zbiorów danych wykraczający poza wymogi określone w art. 4 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2022/2379, aby uniknąć niespójności między państwami członkowskimi.

| (6) | Należy doprecyzować okresy odniesienia, o których mowa w art. 9 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2022/2379. |
| --- | --- |

(6)

Należy doprecyzować okresy odniesienia, o których mowa w art. 9 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2022/2379.

| (7) | Ważnym wskaźnikiem w przypadku produkcji rolnej są plony, w związku z czym powinny one stanowić element danych. Komisja (Eurostat) powinna jednak obliczać ten wskaźnik w oparciu o dane, które jej przekazano. |
| --- | --- |

(7)

Ważnym wskaźnikiem w przypadku produkcji rolnej są plony, w związku z czym powinny one stanowić element danych. Komisja (Eurostat) powinna jednak obliczać ten wskaźnik w oparciu o dane, które jej przekazano.

| (8) | Zawartość wilgoci w uprawach rolnych oraz zawartość cukru w burakach cukrowych w poszczególnych latach znacznie się różnią, co utrudnia porównywanie wielkości produkcji w czasie i w poszczególnych krajach. W związku z tym, aby tworzyć porównywalne statystyki, potrzebne są informacje o standardowej wilgotności i zawartości cukru dla każdego państwa. |
| --- | --- |

(8)

Zawartość wilgoci w uprawach rolnych oraz zawartość cukru w burakach cukrowych w poszczególnych latach znacznie się różnią, co utrudnia porównywanie wielkości produkcji w czasie i w poszczególnych krajach. W związku z tym, aby tworzyć porównywalne statystyki, potrzebne są informacje o standardowej wilgotności i zawartości cukru dla każdego państwa.

| (9) | Zgodnie z art. 7 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2022/2379 można zwolnić państwa członkowskie z przekazywania danych dotyczących ustalonych wcześniej zmiennych w określonych terminach, jeżeli wpływ produkcji danego państwa na łączne unijne wartości tych zmiennych jest ograniczony. Ma to miejsce w przypadku, gdy produkcja danego państwa nie przekracza określonych progów. Konieczne jest zatem określenie tych progów, metod ich obliczania, źródeł danych wykorzystywanych przy stosowaniu tej metodyki oraz danych, do których stosuje się takie zwolnienie. |
| --- | --- |

(9)

Zgodnie z art. 7 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2022/2379 można zwolnić państwa członkowskie z przekazywania danych dotyczących ustalonych wcześniej zmiennych w określonych terminach, jeżeli wpływ produkcji danego państwa na łączne unijne wartości tych zmiennych jest ograniczony. Ma to miejsce w przypadku, gdy produkcja danego państwa nie przekracza określonych progów. Konieczne jest zatem określenie tych progów, metod ich obliczania, źródeł danych wykorzystywanych przy stosowaniu tej metodyki oraz danych, do których stosuje się takie zwolnienie.

| (10) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego ustanowionego na mocy art. 7 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 223/2009 (2), |
| --- | --- |

(10)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego ustanowionego na mocy art. 7 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 223/2009 (2),

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Wymogi w zakresie danych

Państwa członkowskie przekazują dane z zakresu statystyk dotyczących produkcji roślinnej, o których mowa w art. 5 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (UE) 2022/2379, w formie zagregowanych zbiorów danych. Dane dotyczące produkcji całkowitej i ekologicznej przekazuje się Komisji (Eurostatowi) na wymaganym poziomie geograficznym.

Artykuł 2

Zbiory danych

1.   Dane, które należy zawrzeć w zbiorach danych, określono w:

| 1) | załączniku I w odniesieniu do tematu (i) „Powierzchnia upraw i produkcja roślinna” obejmującego tematy szczegółowe:






  1) | uprawy z gruntów ornych i trwałe użytki zielone, |
| --- | --- | --- |

1)

załączniku I w odniesieniu do tematu (i) „Powierzchnia upraw i produkcja roślinna” obejmującego tematy szczegółowe:

1)

uprawy z gruntów ornych i trwałe użytki zielone,

| 2) | ogrodnictwo z wyłączeniem upraw trwałych, |
| --- | --- |

2)

ogrodnictwo z wyłączeniem upraw trwałych,

| 3) | uprawy trwałe; |
| --- | --- |

3)

uprawy trwałe;

| 2) | załączniku II w odniesieniu do tematu (ii) „Bilans upraw” obejmującego tematy szczegółowe:






  1) | bilans zbóż, |
| --- | --- | --- |

2)

załączniku II w odniesieniu do tematu (ii) „Bilans upraw” obejmującego tematy szczegółowe:

1)

bilans zbóż,

| 2) | bilans nasion oleistych; |
| --- | --- |

2)

bilans nasion oleistych;

| 3) | załączniku III w odniesieniu do tematu (iii) „Użytki zielone” obejmującego temat szczegółowy:






  1) | zarządzanie użytkami zielonymi. |
| --- | --- | --- |

3)

załączniku III w odniesieniu do tematu (iii) „Użytki zielone” obejmującego temat szczegółowy:

1)

zarządzanie użytkami zielonymi.

2.   W sekcji I dla każdego zbioru danych określono:

| 1) | opis jego zawartości; |
| --- | --- |

1)

opis jego zawartości;

| 2) | zmienne, które należy dostarczyć na poziomie krajowym oraz, w razie potrzeby, na poziomie regionalnym; |
| --- | --- |

2)

zmienne, które należy dostarczyć na poziomie krajowym oraz, w razie potrzeby, na poziomie regionalnym;

| 3) | zmienne, które należy dostarczyć w odniesieniu do produkcji ekologicznej; |
| --- | --- |

3)

zmienne, które należy dostarczyć w odniesieniu do produkcji ekologicznej;

| 4) | terminy przekazywania danych Komisji (Eurostatowi); |
| --- | --- |

4)

terminy przekazywania danych Komisji (Eurostatowi);

| 5) | okresy odniesienia. |
| --- | --- |

5)

okresy odniesienia.

3.   W sekcji II dla każdego zbioru danych określono, w stosownych przypadkach:

| 1) | opis jednostek miary; |
| --- | --- |

1)

opis jednostek miary;

| 2) | wymogi techniczne dotyczące zmiennych; |
| --- | --- |

2)

wymogi techniczne dotyczące zmiennych;

| 3) | progi zwolnień z terminów przekazywania danych. |
| --- | --- |

3)

progi zwolnień z terminów przekazywania danych.

Artykuł 3

Wymogi dokładności

Jeżeli dane gromadzi się w oparciu o próby statystyczne, państwa członkowskie zapewniają, aby ważone wyniki były reprezentatywne dla populacji statystycznej odpowiedniej jednostki geograficznej i aby spełniały wymogi dokładności określone w załączniku IV. Jeżeli wymogi dokładności nie mają zastosowania – na przykład wówczas, gdy korzysta się ze źródeł innych niż badania statystyczne – jakość statystyk zapewnia się przez dopilnowanie, aby były one reprezentatywne dla zakresu, który opisują, i aby spełniały one kryteria jakości określone w art. 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 223/2009.

Artykuł 4

Opisy

Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się opisy terminów określone w załączniku V.

Artykuł 5

Metodyka zwolnień

1.   Można zwolnić państwa członkowskie z niektórych terminów regularnego przekazywania danych, jeżeli wpływ danego państwa członkowskiego na łączne wartości UE tych zmiennych jest ograniczony.

2.   Zwolnienie z przekazywania danych w przypadku zmiennych w zbiorach danych dotyczących tematu „Powierzchnia upraw i produkcja roślinna” przyznaje się pod warunkiem że zastosowanie takiego zwolnienia nie ograniczy informacji dotyczących oczekiwanych łącznych wartości UE dla odpowiedniej zmiennej o więcej niż 5 %. Komisja (Eurostat) oblicza progowe wartości odniesienia dla produkcji każdej uprawy, którą można objąć zwolnieniem. Obliczeń dokonuje się w oparciu o średnią danych statystycznych dotyczących wielkości produkcji z trzech ostatnich lat.

3.   Państwo członkowskie, w którym produkcja danej uprawy była równa progowej wartości odniesienia lub od tej wartości niższa przez trzy kolejne lata, zostaje zwolnione z przekazywania w określonych terminach danych dotyczących wszystkich (pod)zmiennych tej uprawy, jak każdorazowo wskazano w sekcji II zbiorów danych w załączniku I. Zwolnienie uchyla się automatycznie, gdy odpowiednia wartość produkcji w danym państwie członkowskim przez trzy kolejne lata przekracza progową wartość odniesienia. Przekazywanie danych rozpoczyna się w roku odniesienia następującym po trzech kolejnych latach, w których przekroczono progową wartość odniesienia. Zwolnienie przywraca się automatycznie, gdy produkcja określonej uprawy w danym państwie członkowskim przez trzy kolejne lata jest równa wartości progowej lub od tej wartości niższa.

4.   Progowe wartości odniesienia każdorazowo określono w sekcji II załącznika I. Komisja może zmienić każdą z tych wartości, jeżeli przez trzy kolejne lata średnia łączna wartość UE pozostaje niższa niż 90 % lub wyższa niż 110 % łącznej wartości UE, na podstawie której obliczono progowe wartości odniesienia.

Artykuł 6

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2025 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 lipca 2023 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 315 z 7.12.2022, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 223/2009 z dnia 11 marca 2009 r. w sprawie statystyki europejskiej oraz uchylające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE, Euratom) nr 1101/2008 w sprawie przekazywania do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich danych statystycznych objętych zasadą poufności, rozporządzenie Rady (WE) nr 322/97 w sprawie statystyk Wspólnoty oraz decyzję Rady 89/382/EWG, Euratom w sprawie ustanowienia Komitetu ds. Programów Statystycznych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 87 z 31.3.2009, s. 164).

2

---

ZAŁĄCZNIK I

POWIERZCHNIA UPRAW I PRODUKCJA ROŚLINNA

ZBIÓR DANYCH i.1

Uprawy z gruntów ornych i trwałe użytki zielone

| Dziedzina: | b. | Statystyki dotyczące produkcji roślinnej |
| --- | --- | --- |
| Temat: | i. | Powierzchnia upraw i produkcja roślinna |
| Temat szczegółowy: | i.1 | Uprawy z gruntów ornych i trwałe użytki zielone |

Dziedzina:

b.

Statystyki dotyczące produkcji roślinnej

Temat:

i.

Powierzchnia upraw i produkcja roślinna

Temat szczegółowy:

i.1

Uprawy z gruntów ornych i trwałe użytki zielone

SEKCJA I

Zawartość danych

Dane obejmują wczesne szacunki i ostateczne statystyki dotyczące powierzchni, produkcji i plonów upraw rolnych z gruntów ornych i trwałych użytków zielonych, uprawianych głównie w okresie odniesienia, w gospodarstwach rolnych w państwach członkowskich, w tym upraw zgodnych z zasadami produkcji ekologicznej.

| | | Dane na poziomie krajowym | Dane na poziomie regionalnym | Dane dotyczące produkcji ekologicznej |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Rodzaj uprawy | Termin przekazywania danych | 31 stycznia roku N (1) | 30 czerwca roku N (1) | 31 sierpnia roku N (1) | 30 września roku N | 30 listopada roku N | 31 marca roku N+1 | 30 września roku N+1 | 30 września roku N+1 | 30 września roku N+1 |
| Wykorzystywana powierzchnia użytków rolnych z wyłączeniem ogrodów przydomowych (2) | | | | | | | MA | MA | OMU, OMC, OMA |
| | Grunty orne (3) | | | | | | | MA | MA | OMU, OMC, OMA |
| | | Zboża na ziarno (w tym na nasiona) | | | | | | | MA, SA, PR | SA, PR | |
| | | | Pszenica i pszenica orkisz | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | Pszenica zwyczajna i pszenica orkisz | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | | | Pszenica zwyczajna ozima i pszenica orkisz ozima | SA | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | | Pszenica zwyczajna jara i pszenica orkisz jara | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | Pszenica durum | SA | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | Żyto | SA | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | Jęczmień | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | | Jęczmień ozimy | SA | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | Jęczmień jary | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | Owies | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Kukurydza na ziarno i mieszanka ziarnowo-kolbowa | | SA | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | Pszenżyto | SA | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Sorgo | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Ryż siewny | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | | Ryż indyjski | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Ryż japoński | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Mieszanki zbożowe ozime (mieszanki żyta z pszenicą) | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Mieszanki zbożowe jare (mieszanki zbożowe inne niż mieszanki żyta z pszenicą) | | | | | | | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Pozostałe zboża g.i.n. (proso, mozga kanaryjska itp.) | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Zboża rzekome | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Gryka | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Komosa ryżowa | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Pozostałe zboża rzekome g.i.n. | | | | | | | SA, PR | | |
| | | Uprawy strączkowe i białkowe na ziarno (łącznie z nasionami oraz mieszankami zbóż i nasion roślin strączkowych) | | | | | | | MA, SA, PR | SA, PR | |
| | | | Peluszka | | SA | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Bób i bobik | | SA | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Słodki łubin | | | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Soczewica | | | | SA | SA | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Wyka siewna | | | | SA | SA | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Ciecierzyca | | | | SA | SA | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Inne uprawy strączkowe i białkowe na ziarno g.i.n. | | | | | | | SA, PR | | |
| | | Uprawy okopowe | | | | | | | MA, SA, PR | | |
| | | | Ziemniaki (włącznie z uprawami ziemniaków na sadzeniaki) | | SA | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Buraki cukrowe (z wyjątkiem upraw nasiennych) | | SA | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | Pozostałe uprawy okopowe g.i.n. | | | | | | | SA, PR | | |
| | | Uprawy przemysłowe | | | | | | | MA, SA | | |
| | | | Rośliny oleiste | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Rzepak i rzepik na nasiona | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | | | Rzepak i rzepik ozimy na nasiona | SA | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | | Rzepak i rzepik jary na nasiona | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | Nasiona słonecznika | | SA | | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | | Soja | | SA | | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | | Siemię lniane (len oleisty) | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Nasiona bawełny | | | | | | | PR | | |
| | | | | Pozostałe rośliny oleiste g.i.n. | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Rośliny włókniste | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Len włóknisty | | | | SA | SA | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | Konopie | | | | SA | SA | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | Bawełna na włókno | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Pozostałe rośliny włókniste g.i.n. | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Tytoń | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Chmiel | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Rośliny aromatyczne oraz o zastosowaniu medycznym i kulinarnym | | | | | | | SA | | OF |
| | | | Uprawy energetyczne g.i.n. | | | | | | | MA, PR | | |
| | | | Pozostałe uprawy przemysłowe g.i.n. | | | | | | | SA | | |
| | | Uprawy pastewne na zielonkę na gruntach ornych | | | | | | | MA, PR | MA | |
| | | | Trawy polowe i pastwiska polowe | | | | | | | MA, PR | MA | OMA |
| | | | Rośliny strączkowe na zielonkę | | | | | | | SA, PR | | OF, OP |
| | | | | Lucerna siewna | | | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | Mieszanki traw i roślin strączkowych | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Pozostałe rośliny strączkowe na zielonkę g.i.n. | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Kukurydza na zielonkę | | SA | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | Pozostałe zboża na zielonkę (z wyłączeniem kukurydzy na zielonkę) | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Pozostałe uprawy pastewne na zielonkę na gruntach ornych g.i.n. | | | | | | | SA, PR | | |
| | | Uprawa roślin na nasiona i sadzonki | | | | | | | MA | | OMA |
| | | Grunty ugorowane | | | | | | | MA | MA | |
| | | Pozostałe uprawy na gruntach ornych g.i.n. | | | | | | | MA | | |
| | Trwałe użytki zielone | | | | | | | MA, PR | MA | OMU, OMC, OMA |
| | | Trwałe pastwiska i łąki z wyłączeniem pastwisk i łąk niepielęgnowanych | | | | | | | MA, PR | | |
| | | Trwałe pastwiska i łąki niepielęgnowane | | | | | | | MA, PR | | |
| | | Trwałe użytki zielone niewykorzystywane już do produkcji i kwalifikujące się do dopłat | | | | | | | MA | | |

Dane na poziomie krajowym

Dane na poziomie regionalnym

Dane dotyczące produkcji ekologicznej

Rodzaj uprawy

Termin przekazywania danych

31 stycznia roku N (1)

30 czerwca roku N (1)

31 sierpnia roku N (1)

30 września roku N

30 listopada roku N

31 marca roku N+1

30 września roku N+1

30 września roku N+1

30 września roku N+1

Wykorzystywana powierzchnia użytków rolnych z wyłączeniem ogrodów przydomowych (2)

MA

MA

OMU, OMC, OMA

Grunty orne (3)

MA

MA

OMU, OMC, OMA

Zboża na ziarno (w tym na nasiona)

MA, SA, PR

SA, PR

Pszenica i pszenica orkisz

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Pszenica zwyczajna i pszenica orkisz

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Pszenica zwyczajna ozima i pszenica orkisz ozima

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Pszenica zwyczajna jara i pszenica orkisz jara

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Pszenica durum

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Żyto

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Jęczmień

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Jęczmień ozimy

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Jęczmień jary

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Owies

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Kukurydza na ziarno i mieszanka ziarnowo-kolbowa

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Pszenżyto

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Sorgo

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Ryż siewny

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Ryż indyjski

SA, PR

Ryż japoński

SA, PR

Mieszanki zbożowe ozime (mieszanki żyta z pszenicą)

SA, PR

Mieszanki zbożowe jare (mieszanki zbożowe inne niż mieszanki żyta z pszenicą)

SA, PR

OF, OP

Pozostałe zboża g.i.n. (proso, mozga kanaryjska itp.)

SA, PR

Zboża rzekome

SA, PR

Gryka

SA, PR

Komosa ryżowa

SA, PR

Pozostałe zboża rzekome g.i.n.

SA, PR

Uprawy strączkowe i białkowe na ziarno (łącznie z nasionami oraz mieszankami zbóż i nasion roślin strączkowych)

MA, SA, PR

SA, PR

Peluszka

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Bób i bobik

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Słodki łubin

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Soczewica

SA

SA

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Wyka siewna

SA

SA

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Ciecierzyca

SA

SA

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Inne uprawy strączkowe i białkowe na ziarno g.i.n.

SA, PR

Uprawy okopowe

MA, SA, PR

Ziemniaki (włącznie z uprawami ziemniaków na sadzeniaki)

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Buraki cukrowe (z wyjątkiem upraw nasiennych)

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Pozostałe uprawy okopowe g.i.n.

SA, PR

Uprawy przemysłowe

MA, SA

Rośliny oleiste

SA, PR

Rzepak i rzepik na nasiona

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Rzepak i rzepik ozimy na nasiona

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Rzepak i rzepik jary na nasiona

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Nasiona słonecznika

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Soja

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Siemię lniane (len oleisty)

SA, PR

Nasiona bawełny

PR

Pozostałe rośliny oleiste g.i.n.

SA, PR

Rośliny włókniste

SA, PR

Len włóknisty

SA

SA

SA, PR

SA, PR

Konopie

SA

SA

SA, PR

SA, PR

Bawełna na włókno

SA, PR

Pozostałe rośliny włókniste g.i.n.

SA, PR

Tytoń

SA, PR

Chmiel

SA, PR

Rośliny aromatyczne oraz o zastosowaniu medycznym i kulinarnym

SA

OF

Uprawy energetyczne g.i.n.

MA, PR

Pozostałe uprawy przemysłowe g.i.n.

SA

Uprawy pastewne na zielonkę na gruntach ornych

MA, PR

MA

Trawy polowe i pastwiska polowe

MA, PR

MA

OMA

Rośliny strączkowe na zielonkę

SA, PR

OF, OP

Lucerna siewna

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Mieszanki traw i roślin strączkowych

SA, PR

Pozostałe rośliny strączkowe na zielonkę g.i.n.

SA, PR

Kukurydza na zielonkę

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Pozostałe zboża na zielonkę (z wyłączeniem kukurydzy na zielonkę)

SA, PR

Pozostałe uprawy pastewne na zielonkę na gruntach ornych g.i.n.

SA, PR

Uprawa roślin na nasiona i sadzonki

MA

OMA

Grunty ugorowane

MA

MA

Pozostałe uprawy na gruntach ornych g.i.n.

MA

Trwałe użytki zielone

MA, PR

MA

OMU, OMC, OMA

Trwałe pastwiska i łąki z wyłączeniem pastwisk i łąk niepielęgnowanych

MA, PR

Trwałe pastwiska i łąki niepielęgnowane

MA, PR

Trwałe użytki zielone niewykorzystywane już do produkcji i kwalifikujące się do dopłat

MA

N oznacza rok, którego dane dotyczą.

| MA | = | całkowita powierzchnia pod uprawę główną (1 000 ha), w tym powierzchnia upraw ekologicznych. |
| --- | --- | --- |
| SA | = | całkowita powierzchnia obsiana (1 000 ha), w tym powierzchnia upraw ekologicznych. |
| OF | = | powierzchnia obsiana objęta certyfikowaną uprawą ekologiczną (1 000 ha). |
| OMC | = | powierzchnia pod certyfikowaną ekologiczną uprawę główną. |
| OMU | = | powierzchnia pod uprawę główną w trakcie konwersji na uprawę ekologiczną (1 000 ha). |
| OMA | = | powierzchnia pod certyfikowaną ekologiczną uprawę główną lub pod uprawę główną w trakcie konwersji na uprawę ekologiczną (1 000 ha). |
| PR | = | całkowite zbiory (1 000 ton), w tym zbiory z produkcji ekologicznej. |
| OP | = | certyfikowane zbiory z produkcji ekologicznej (1 000 ton). |

MA

=

całkowita powierzchnia pod uprawę główną (1 000 ha), w tym powierzchnia upraw ekologicznych.

SA

=

całkowita powierzchnia obsiana (1 000 ha), w tym powierzchnia upraw ekologicznych.

OF

=

powierzchnia obsiana objęta certyfikowaną uprawą ekologiczną (1 000 ha).

OMC

=

powierzchnia pod certyfikowaną ekologiczną uprawę główną.

OMU

=

powierzchnia pod uprawę główną w trakcie konwersji na uprawę ekologiczną (1 000 ha).

OMA

=

powierzchnia pod certyfikowaną ekologiczną uprawę główną lub pod uprawę główną w trakcie konwersji na uprawę ekologiczną (1 000 ha).

PR

=

całkowite zbiory (1 000 ton), w tym zbiory z produkcji ekologicznej.

OP

=

certyfikowane zbiory z produkcji ekologicznej (1 000 ton).

Okres odniesienia: rok zbiorów.

SEKCJA II

Opis jednostek miary

Powierzchnia obsiana: odnosi się do całkowitej powierzchni obsianej lub obsadzonej uprawą, na której to powierzchni zbiory rozpoczynają się w roku kalendarzowym odniesienia, niezależnie od tego, kiedy nastąpiło sadzenie. Jeżeli uprawę wysiewa się lub sadzi więcej niż raz w roku na tej samej działce, powierzchnię mnoży się przez liczbę nasadzeń.

Powierzchnia pod uprawę główną: odnosi się do fizycznej powierzchni działki (działek), niezależnie od tego, czy w roku zbiorów istniała tylko jedna uprawa czy kilka upraw. W przypadku upraw rocznych powierzchnia główna odpowiada powierzchni obsianej; w przypadku upraw łączonych powierzchnia główna odpowiada powierzchni zajętej wspólnie przez dane uprawy; w przypadku kolejnych siewów lub upraw daną powierzchnię bierze się pod uwagę tylko raz; w przypadku upraw trwałych oprócz powierzchni produkcyjnej uwzględnia się również nieprodukcyjne młode plantacje i powierzchnie tymczasowo opuszczone. W ten sposób każda powierzchnia uwzględniona jest tylko raz.

Zbiory: odnoszą się do zbiorów całkowitych, po odjęciu strat w zbiorach.

Produkcję zbóż, upraw strączkowych na ziarno i roślin oleistych zgłasza się w postaci suchej masy czystych ziaren na stałym standardowym rynkowym poziomie wilgotności w danym państwie. Ryż zgłasza się w postaci niełuskanej.

Dane dotyczące produkcji roślin okopowych należy zgłaszać w kategoriach czystej masy, tj. po usunięciu naci i liści roślin, gleby oraz błota.

Produkcja upraw pastewnych na zielonkę na gruntach ornych i trwałych użytkach zielonych obejmuje wielkość zbiorów uzyskanych w drodze koszenia i wypasania. Dane podaje się w postaci suchej masy.

Produkcję innych upraw zgłasza się na stałym standardowym rynkowym poziomie wilgotności w państwach, w których wilgotność wpływa na wprowadzanie tych upraw do obrotu, w postaci najczęściej stosowanej w handlu.

Państwa, o których mowa powyżej, informują Komisję (Eurostat) o stałych standardowych rynkowych poziomach wilgotności, a w oparciu o te informacje Eurostat ponownie oblicza produkcję dla standardowej wilgotności w UE na potrzeby normalizacji.

W przypadku buraków cukrowych państwa przekazują Komisji (Eurostatowi) dane dotyczące zawartości cukru w zbiorach z danego roku wraz z ostatecznymi danymi dotyczącymi produkcji, na podstawie których Eurostat ponownie oblicza produkcję dla standardowej zawartości cukru w UE (16 %) na potrzeby normalizacji.

Powierzchnia pod certyfikowaną uprawę ekologiczną: odnosi się do powierzchni – z wyłączeniem powierzchni w okresie konwersji, o której mowa w art. 10 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/848 (4) – zarządzanych zgodnie z wymogami mającymi zastosowanie do produkcji ekologicznej określonymi w rozporządzeniu (UE) 2018/848 lub, w stosownych przypadkach, w najnowszym prawodawstwie.

Powierzchnia w trakcie konwersji na uprawę ekologiczną: odnosi się do powierzchni w okresie konwersji, o której mowa w art. 10 rozporządzenia (UE) 2018/848 lub, w stosownych przypadkach, w najnowszym prawodawstwie, zarządzanej zgodnie z wymogami mającymi zastosowanie do produkcji ekologicznej.

Powierzchnia pod certyfikowaną uprawę ekologiczną lub w trakcie konwersji na uprawę ekologiczną: odnosi się do powierzchni będących powierzchniami pod certyfikowaną uprawę ekologiczną lub powierzchniami w trakcie konwersji na uprawę ekologiczną.

Certyfikowane zbiory ekologiczne: odnoszą się do zbiorów z „powierzchni pod certyfikowaną uprawę ekologiczną”, o której mowa powyżej.

Powierzchnie pod uprawę ekologiczną uwzględnia się w powierzchni całkowitej, a produkcję ekologiczną – w całkowitej produkcji.

Wymogi techniczne dotyczące zmiennych

Plony oblicza się dzieląc całkowite zbiory przez całkowitą powierzchnię obsianą. Eurostat obliczy plony na podstawie przekazanych danych. Zjawiska pogodowe mające poważny wpływ na zbiory zgłasza się Komisji (Eurostatowi).

Progowe wartości odniesienia na potrzeby zwolnienia z przekazywania danych

Progowe wartości odniesienia, o których mowa w art. 5 ust. 2, są następujące:

| Odnośna zmienna:
  Produkcja | Progowa wartość odniesienia (1 000 ton) | Zwolnienie z przekazywania danych |
| --- | --- | --- |
| Pszenica zwyczajna i pszenica orkisz | 1 700 | 31 stycznia roku N
  30 czerwca roku N
  31 sierpnia roku N |
| Pszenica durum | 170 |
| Żyto | 80 |
| Jęczmień | 500 |
| Owies | 70 |
| Kukurydza na ziarno i mieszanka ziarnowo-kolbowa | 1 100 |
| Pszenżyto | 120 |
| Sorgo | 15 |
| Ryż siewny | 65 |
| Peluszka | 25 |
| Bób i bobik | 15 |
| Ziemniaki | 350 |
| Buraki cukrowe | 1 500 |
| Rzepak i rzepik na nasiona | 300 |
| Nasiona słonecznika | 150 |
| Soja | 60 |
| Kukurydza na zielonkę | 2 000 |

Odnośna zmienna:

Produkcja

Progowa wartość odniesienia (1 000 ton)

Zwolnienie z przekazywania danych

Pszenica zwyczajna i pszenica orkisz

1 700

31 stycznia roku N

30 czerwca roku N

31 sierpnia roku N

Pszenica durum

170

Żyto

80

Jęczmień

500

Owies

70

Kukurydza na ziarno i mieszanka ziarnowo-kolbowa

1 100

Pszenżyto

120

Sorgo

15

Ryż siewny

65

Peluszka

25

Bób i bobik

15

Ziemniaki

350

Buraki cukrowe

1 500

Rzepak i rzepik na nasiona

300

Nasiona słonecznika

150

Soja

60

Kukurydza na zielonkę

2 000

ZBIÓR DANYCH i.2

Ogrodnictwo z wyłączeniem upraw trwałych

| Dziedzina: | b. | Statystyki dotyczące produkcji roślinnej |
| --- | --- | --- |
| Temat: | i. | Powierzchnia upraw i produkcja roślinna |
| Temat szczegółowy: | i.2 | Ogrodnictwo z wyłączeniem upraw trwałych |

Dziedzina:

b.

Statystyki dotyczące produkcji roślinnej

Temat:

i.

Powierzchnia upraw i produkcja roślinna

Temat szczegółowy:

i.2

Ogrodnictwo z wyłączeniem upraw trwałych

SEKCJA I

Zawartość danych

Dane obejmują wczesne szacunki i ostateczne statystyki dotyczące powierzchni, produkcji i plonów upraw ogrodniczych, uprawianych w okresie odniesienia w gospodarstwach rolnych w państwach członkowskich, w tym upraw zgodnych z zasadami produkcji ekologicznej.

| | Dane na poziomie krajowym | Dane dotyczące produkcji ekologicznej |
| --- | --- | --- |
| Rodzaj uprawy | Termin przekazywania danych | 30 czerwca roku N (5) | 30 września roku N  (5) | 31 maja roku N+1 | 30 września roku N+1 | 30 września roku N+1 |
| | | Świeże warzywa (włączając melony), truskawki i poziomki | | | HA, PR | MA | OH, OP |
| | | | Świeże warzywa (włączając melony) | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | Kapustne | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | | Kalafior i brokuły | | | HA, PR | | |
| | | | | | Brukselka/kapusta brukselska | | | HA, PR | | |
| | | | | | Kapusta | | | HA, PR | | |
| | | | | | Pozostałe warzywa kapustne g.i.n. | | | HA, PR | | |
| | | | | Warzywa liściowe i łodygowe (z wyłączeniem kapustnych) | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | | Pory | | | HA, PR | | |
| | | | | | Seler | | | HA, PR | | |
| | | | | | Sałaty | | | HA, PR, PRG | | |
| | | | | | Endywia | | | HA, PR | | |
| | | | | | Szpinak | | | HA, PR | | |
| | | | | | Szparagi | | | HA, PR | | |
| | | | | | Cykoria | | | HA, PR | | |
| | | | | | Karczochy | | | HA, PR | | |
| | | | | | Pozostałe warzywa liściowe lub łodygowe g.i.n. | | | HA, PR | | |
| | | | | Warzywa uprawiane na owoce (włączając melony) | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | | Pomidory | HA | HA, PR | HA, PR, PRG | | OH, OP |
| | | | | | Ogórki i korniszony | | | HA, PR, PRG | | |
| | | | | | Bakłażany | | | HA, PR | | |
| | | | | | Cukinie i kabaczki | | | HA, PR | | |
| | | | | | Tykwy i dynie | | | HA, PR | | |
| | | | | | Melony | | | HA, PR | | |
| | | | | | Arbuzy | | | HA, PR | | |
| | | | | | Papryka (capsicum) | | | HA, PR, PRG | | |
| | | | | | Pozostałe warzywa uprawiane na owoce g.i.n. | | | HA, PR | | |
| | | | | Warzywa korzeniowe, bulwiaste i cebulowe | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | | Marchew | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | | Cebula i szalotka | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | | Buraki | | | HA, PR | | |
| | | | | | Seler korzeniowy | | | HA, PR | | |
| | | | | | Rzodkiew | | | HA, PR | | |
| | | | | | Czosnek | | | HA, PR | | |
| | | | | | Pozostałe warzywa korzeniowe, bulwiaste i cebulowe g.i.n. | | | HA, PR | | |
| | | | | Świeże warzywa strączkowe | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | | Świeży groch | | | HA, PR | | |
| | | | | | Świeża fasola | | | HA, PR | | |
| | | | | | Pozostałe świeże warzywa strączkowe g.i.n. | | | HA, PR | | |
| | | | | Pozostałe świeże warzywa g.i.n. | | | HA, PR | | |
| | | | Truskawki i poziomki | | | HA, PR, PRG | | OH, OP |
| | | Kwiaty i rośliny ozdobne (z wyłączeniem szkółek) | | | | MA | |
| Grzyby uprawne | | | PR | | OP |
| | Pieczarki | | | PR | | |
| | Pozostałe grzyby uprawne g.i.n. | | | PR | | |

Dane na poziomie krajowym

Dane dotyczące produkcji ekologicznej

Rodzaj uprawy

Termin przekazywania danych

30 czerwca roku N (5)

30 września roku N  (5)

31 maja roku N+1

30 września roku N+1

30 września roku N+1

Świeże warzywa (włączając melony), truskawki i poziomki

HA, PR

MA

OH, OP

Świeże warzywa (włączając melony)

HA, PR

OH, OP

Kapustne

HA, PR

OH, OP

Kalafior i brokuły

HA, PR

Brukselka/kapusta brukselska

HA, PR

Kapusta

HA, PR

Pozostałe warzywa kapustne g.i.n.

HA, PR

Warzywa liściowe i łodygowe (z wyłączeniem kapustnych)

HA, PR

OH, OP

Pory

HA, PR

Seler

HA, PR

Sałaty

HA, PR, PRG

Endywia

HA, PR

Szpinak

HA, PR

Szparagi

HA, PR

Cykoria

HA, PR

Karczochy

HA, PR

Pozostałe warzywa liściowe lub łodygowe g.i.n.

HA, PR

Warzywa uprawiane na owoce (włączając melony)

HA, PR

OH, OP

Pomidory

HA

HA, PR

HA, PR, PRG

OH, OP

Ogórki i korniszony

HA, PR, PRG

Bakłażany

HA, PR

Cukinie i kabaczki

HA, PR

Tykwy i dynie

HA, PR

Melony

HA, PR

Arbuzy

HA, PR

Papryka (capsicum)

HA, PR, PRG

Pozostałe warzywa uprawiane na owoce g.i.n.

HA, PR

Warzywa korzeniowe, bulwiaste i cebulowe

HA, PR

OH, OP

Marchew

HA, PR

OH, OP

Cebula i szalotka

HA, PR

OH, OP

Buraki

HA, PR

Seler korzeniowy

HA, PR

Rzodkiew

HA, PR

Czosnek

HA, PR

Pozostałe warzywa korzeniowe, bulwiaste i cebulowe g.i.n.

HA, PR

Świeże warzywa strączkowe

HA, PR

OH, OP

Świeży groch

HA, PR

Świeża fasola

HA, PR

Pozostałe świeże warzywa strączkowe g.i.n.

HA, PR

Pozostałe świeże warzywa g.i.n.

HA, PR

Truskawki i poziomki

HA, PR, PRG

OH, OP

Kwiaty i rośliny ozdobne (z wyłączeniem szkółek)

MA

Grzyby uprawne

PR

OP

Pieczarki

PR

Pozostałe grzyby uprawne g.i.n.

PR

N oznacza rok, którego dane dotyczą.

| MA | = | całkowita powierzchnia pod uprawę główną (1 000 ha). |
| --- | --- | --- |
| HA | = | całkowita powierzchnia zbiorów (1 000 ha). |
| OH | = | powierzchnia zbiorów certyfikowanej uprawy ekologicznej (1 000 ha). |
| PR | = | całkowite zbiory (1 000 ton). |
| PRG | = | całkowita produkcja pod szkłem lub wysokimi (dostępnymi) osłonami (1 000 ton). |
| OP | = | certyfikowane zbiory z produkcji ekologicznej (1 000 ton). |

MA

=

całkowita powierzchnia pod uprawę główną (1 000 ha).

HA

=

całkowita powierzchnia zbiorów (1 000 ha).

OH

=

powierzchnia zbiorów certyfikowanej uprawy ekologicznej (1 000 ha).

PR

=

całkowite zbiory (1 000 ton).

PRG

=

całkowita produkcja pod szkłem lub wysokimi (dostępnymi) osłonami (1 000 ton).

OP

=

certyfikowane zbiory z produkcji ekologicznej (1 000 ton).

Okres odniesienia: rok zbiorów.

SEKCJA II

Opis jednostek miary

Powierzchnia zbiorów: odnosi się do powierzchni określonej uprawy, zbieranej w roku odniesienia. Jeżeli w okresie odniesienia uprawę wysiewa się lub sadzi więcej niż raz na tej samej powierzchni, powierzchnię tę mnoży się przez liczbę rocznych zbiorów.

Powierzchnia pod uprawę główną: zob. zbiór danych i.1, sekcja II.

Zbiory: zob. zbiór danych i.1, sekcja II.

Powierzchnia pod certyfikowaną uprawę ekologiczną: zob. zbiór danych i.1, sekcja II.

Certyfikowane zbiory ekologiczne: zob. zbiór danych i.1, sekcja II.

Wymogi techniczne dotyczące zmiennych

Plony oblicza się dzieląc całkowite zbiory przez całkowitą powierzchnię zbiorów. Eurostat obliczy plony na podstawie przekazanych danych. Zjawiska pogodowe mające poważny wpływ na zbiory zgłasza się Komisji (Eurostatowi).

Progowe wartości odniesienia na potrzeby zwolnienia z przekazywania danych

Progowe wartości odniesienia, o których mowa w art. 5 ust. 2, są następujące:

| Odnośna zmienna | Progowa wartość odniesienia (1 000 ton) | Zwolnienie z przekazywania danych |
| --- | --- | --- |
| Produkcja pomidorów | 250 | 30 czerwca roku N
  30 września roku N |

Odnośna zmienna

Progowa wartość odniesienia (1 000 ton)

Zwolnienie z przekazywania danych

Produkcja pomidorów

250

30 czerwca roku N

30 września roku N

ZBIÓR DANYCH i.3

Uprawy trwałe

| Dziedzina: | b. | Statystyki dotyczące produkcji roślinnej |
| --- | --- | --- |
| Temat: | i. | Powierzchnia upraw i produkcja roślinna |
| Temat szczegółowy: | i.3 | Uprawy trwałe |

Dziedzina:

b.

Statystyki dotyczące produkcji roślinnej

Temat:

i.

Powierzchnia upraw i produkcja roślinna

Temat szczegółowy:

i.3

Uprawy trwałe

SEKCJA I

Zawartość danych

Dane obejmują wczesne szacunki i ostateczne statystyki dotyczące powierzchni, produkcji i plonów trwałych upraw rolnych, uprawianych głównie w okresie odniesienia w gospodarstwach rolnych w państwach członkowskich, w tym upraw zgodnych z zasadami produkcji ekologicznej.

| Rodzaj uprawy | | Dane na poziomie krajowym | Dane na poziomie regionalnym | Dane dotyczące produkcji ekologicznej |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Termin przekazywania danych | 30 listopada roku N (6) | 31 marca roku N+1 | 30 września roku N+1 | 30 września roku N+1 | 30 września roku N+1 |
| | Uprawy trwałe | | | MA | MA | OMC, OMU, OMA |
| | | Uprawy trwałe do spożycia przez ludzi | | PA, PR | MA, PA, PR | | |
| | | | Drzewa owocowe, rośliny jagodowe i orzechy (z wyłączeniem owoców cytrusowych, winogron, truskawek i poziomek) | | PA, PR | MA | MA | OPA, OP |
| | | | | Owoce rosnące w strefie klimatu umiarkowanego | | PA, PR | | | OPA |
| | | | | | Owoce ziarnkowe | | PA, PR | | | OPA |
| | | | | | | Jabłka | PA, PR | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | | Gruszki | PA, PR | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | | Pozostałe owoce ziarnkowe g.i.n. | | PA, PR | | | |
| | | | | | Owoce pestkowe | | PA, PR | | | OPA |
| | | | | | | Brzoskwinie | PA, PR | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | | Nektaryny | PA, PR | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | | Morele | | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | | Wiśnie i czereśnie | | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | | | Czereśnie | | PA, PR | | | |
| | | | | | | | Wiśnie | | PA, PR | | | |
| | | | | | | Śliwki | | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | | Pozostałe owoce pestkowe g.i.n. | | PA, PR | | | |
| | | | | Owoce rosnące w strefach klimatu subtropikalnego i tropikalnego | | PA, PR | | | OPA |
| | | | | | Figi | | PA, PR | | | |
| | | | | | Kiwi | | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | Awokado | | PA, PR | | | |
| | | | | | Banany | | PA, PR | | | |
| | | | | | Pozostałe owoce rosnące w strefach klimatu subtropikalnego i tropikalnego g.i.n. | | PA, PR | | | |
| | | | | Owoce jagodowe (z wyłączeniem truskawek i poziomek) | | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | Czarne porzeczki | | PA, PR | | | |
| | | | | | Czerwone porzeczki | | PA, PR | | | |
| | | | | | Maliny | | PA, PR | | | |
| | | | | | Borówki amerykańskie | | PA, PR | | | |
| | | | | | Pozostałe jagody g.i.n. | | PA, PR | | | |
| | | | | Orzechy | | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | Orzechy włoskie | | PA, PR | | | |
| | | | | | Orzechy laskowe | | PA, PR | | | |
| | | | | | Migdały | | PA, PR | | | |
| | | | | | Kasztany jadalne | | PA, PR | | | |
| | | | | | Pozostałe orzechy g.i.n. | | PA, PR | | | |
| | | | Owoce cytrusowe | | PA, PR | MA, PA, PR | MA | OPA, OP |
| | | | | Pomarańcze | PA, PR | PA, PR | PA, PR | | OPA, OP |
| | | | | Drobne owoce cytrusowe | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | | Satsumy | PA, PR | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | | Klementynki | PA, PR | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | | Pozostałe drobne owoce cytrusowe i hybrydy mandarynek g.i.n. | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | Cytryny i limony | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | Pomarańcze olbrzymie i grejpfruty | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | Pozostałe owoce cytrusowe g.i.n. | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | Winogrona | | PA, PR | MA, PA, PR | MA | OPA, OP |
| | | | | Winogrona do produkcji win | | PA, PR | PA, PR | | OPA, OP |
| | | | | | Winogrona do produkcji win o chronionej nazwie pochodzenia (ChNP) | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | | Winogrona do produkcji win o chronionym oznaczeniu geograficznym (ChOG) | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | | Winogrona do produkcji pozostałych win g.i.n. (bez ChNP/ChOG) | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | Winogrona stołowe | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | Winogrona do produkcji rodzynek | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | Winogrona do innych celów g.i.n. | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | Oliwki | PA, PR | PA, PR | MA, PA, PR | MA | OPA, OP |
| | | | | Oliwki stołowe | PA | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | Oliwki na oliwę | PA | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | Pozostałe uprawy trwałe przeznaczone do spożycia przez ludzi g.i.n. | | PA, PR | MA | | |
| | | Szkółki | | | MA | | |
| | | Pozostałe uprawy trwałe | | | MA | | |

Rodzaj uprawy

Dane na poziomie krajowym

Dane na poziomie regionalnym

Dane dotyczące produkcji ekologicznej

Termin przekazywania danych

30 listopada roku N (6)

31 marca roku N+1

30 września roku N+1

30 września roku N+1

30 września roku N+1

Uprawy trwałe

MA

MA

OMC, OMU, OMA

Uprawy trwałe do spożycia przez ludzi

PA, PR

MA, PA, PR

Drzewa owocowe, rośliny jagodowe i orzechy (z wyłączeniem owoców cytrusowych, winogron, truskawek i poziomek)

PA, PR

MA

MA

OPA, OP

Owoce rosnące w strefie klimatu umiarkowanego

PA, PR

OPA

Owoce ziarnkowe

PA, PR

OPA

Jabłka

PA, PR

PA, PR

OPA, OP

Gruszki

PA, PR

PA, PR

OPA, OP

Pozostałe owoce ziarnkowe g.i.n.

PA, PR

Owoce pestkowe

PA, PR

OPA

Brzoskwinie

PA, PR

PA, PR

OPA, OP

Nektaryny

PA, PR

PA, PR

OPA, OP

Morele

PA, PR

OPA, OP

Wiśnie i czereśnie

PA, PR

OPA, OP

Czereśnie

PA, PR

Wiśnie

PA, PR

Śliwki

PA, PR

OPA, OP

Pozostałe owoce pestkowe g.i.n.

PA, PR

Owoce rosnące w strefach klimatu subtropikalnego i tropikalnego

PA, PR

OPA

Figi

PA, PR

Kiwi

PA, PR

OPA, OP

Awokado

PA, PR

Banany

PA, PR

Pozostałe owoce rosnące w strefach klimatu subtropikalnego i tropikalnego g.i.n.

PA, PR

Owoce jagodowe (z wyłączeniem truskawek i poziomek)

PA, PR

OPA, OP

Czarne porzeczki

PA, PR

Czerwone porzeczki

PA, PR

Maliny

PA, PR

Borówki amerykańskie

PA, PR

Pozostałe jagody g.i.n.

PA, PR

Orzechy

PA, PR

OPA, OP

Orzechy włoskie

PA, PR

Orzechy laskowe

PA, PR

Migdały

PA, PR

Kasztany jadalne

PA, PR

Pozostałe orzechy g.i.n.

PA, PR

Owoce cytrusowe

PA, PR

MA, PA, PR

MA

OPA, OP

Pomarańcze

PA, PR

PA, PR

PA, PR

OPA, OP

Drobne owoce cytrusowe

PA, PR

PA, PR

Satsumy

PA, PR

PA, PR

PA, PR

Klementynki

PA, PR

PA, PR

PA, PR

Pozostałe drobne owoce cytrusowe i hybrydy mandarynek g.i.n.

PA, PR

PA, PR

Cytryny i limony

PA, PR

PA, PR

Pomarańcze olbrzymie i grejpfruty

PA, PR

PA, PR

Pozostałe owoce cytrusowe g.i.n.

PA, PR

PA, PR

Winogrona

PA, PR

MA, PA, PR

MA

OPA, OP

Winogrona do produkcji win

PA, PR

PA, PR

OPA, OP

Winogrona do produkcji win o chronionej nazwie pochodzenia (ChNP)

PA, PR

PA, PR

Winogrona do produkcji win o chronionym oznaczeniu geograficznym (ChOG)

PA, PR

PA, PR

Winogrona do produkcji pozostałych win g.i.n. (bez ChNP/ChOG)

PA, PR

PA, PR

Winogrona stołowe

PA, PR

PA, PR

Winogrona do produkcji rodzynek

PA, PR

PA, PR

Winogrona do innych celów g.i.n.

PA, PR

PA, PR

Oliwki

PA, PR

PA, PR

MA, PA, PR

MA

OPA, OP

Oliwki stołowe

PA

PA, PR

PA, PR

Oliwki na oliwę

PA

PA, PR

PA, PR

Pozostałe uprawy trwałe przeznaczone do spożycia przez ludzi g.i.n.

PA, PR

MA

Szkółki

MA

Pozostałe uprawy trwałe

MA

N oznacza rok, którego dane dotyczą.

| MA | = | całkowita powierzchnia pod uprawę główną (1 000 ha). |
| --- | --- | --- |
| PA | = | całkowita powierzchnia produkcyjna (1 000 ha). |
| OPA | = | powierzchnia objęta certyfikowaną uprawą ekologiczną (1 000 ha). |
| OMC | = | powierzchnia pod certyfikowaną ekologiczną uprawę główną. |
| OMU | = | powierzchnia pod uprawę główną w trakcie konwersji na uprawę ekologiczną (1 000 ha). |
| OMA | = | powierzchnia pod certyfikowaną ekologiczną uprawę główną lub pod uprawę główną w trakcie konwersji na uprawę ekologiczną (1 000 ha). |
| PR | = | całkowite zbiory (1 000 ton). |
| OP | = | certyfikowane zbiory z produkcji ekologicznej (1 000 ton). |

MA

=

całkowita powierzchnia pod uprawę główną (1 000 ha).

PA

=

całkowita powierzchnia produkcyjna (1 000 ha).

OPA

=

powierzchnia objęta certyfikowaną uprawą ekologiczną (1 000 ha).

OMC

=

powierzchnia pod certyfikowaną ekologiczną uprawę główną.

OMU

=

powierzchnia pod uprawę główną w trakcie konwersji na uprawę ekologiczną (1 000 ha).

OMA

=

powierzchnia pod certyfikowaną ekologiczną uprawę główną lub pod uprawę główną w trakcie konwersji na uprawę ekologiczną (1 000 ha).

PR

=

całkowite zbiory (1 000 ton).

OP

=

certyfikowane zbiory z produkcji ekologicznej (1 000 ton).

Okres odniesienia: rok zbiorów.

SEKCJA II

Opis jednostek miary

Powierzchnia produkcyjna: odnosi się do powierzchni, z której większość uprawy potencjalnie można zebrać w roku odniesienia.

Powierzchnia pod uprawę główną: zob. zbiór danych i.1, sekcja II.

Zbiory: zob. zbiór danych i.1, sekcja II.

Powierzchnia pod certyfikowaną uprawę ekologiczną: zob. zbiór danych i.1, sekcja II.

Powierzchnia pod certyfikowaną ekologiczną uprawę główną lub uprawę główną w trakcie konwersji na uprawę ekologiczną: zob. zbiór danych i.1, sekcja II.

Certyfikowane zbiory ekologiczne: zob. zbiór danych i.1, sekcja II.

Wymogi techniczne dotyczące zmiennych

Plony oblicza się dzieląc całkowite zbiory przez całkowitą powierzchnię produkcyjną. Eurostat obliczy plony na podstawie przekazanych danych. Zjawiska pogodowe mające poważny wpływ na zbiory zgłasza się Komisji (Eurostatowi).

Progowe wartości odniesienia na potrzeby zwolnienia z przekazywania danych

Progowe wartości odniesienia, o których mowa w art. 5 ust. 2, są następujące:

| Odnośna zmienna:
  Produkcja | Progowa wartość odniesienia (1 000 ton) | Zwolnienie z przekazywania danych |
| --- | --- | --- |
| Jabłka | 150 | 30 listopada roku N |
| Gruszki | 40 |
| Brzoskwinie | 90 |
| Nektaryny | 80 |
| Pomarańcze | 300 |
| Klementynki | 140 |
| Satsumy | 120 |
| Oliwki | 700 |

Odnośna zmienna:

Produkcja

Progowa wartość odniesienia (1 000 ton)

Zwolnienie z przekazywania danych

Jabłka

150

30 listopada roku N

Gruszki

40

Brzoskwinie

90

Nektaryny

80

Pomarańcze

300

Klementynki

140

Satsumy

120

Oliwki

700

---

(1)  Zob. sekcja II dotycząca zasad zwolnienia z przekazywania danych.

(2)  Do wykorzystywanej powierzchni użytków rolnych wlicza się powierzchnie ujęte w zbiorach danych i.2 oraz i.3, z wyjątkiem powierzchni uprawy grzybów ujętej w zbiorze danych i.2.

(3)  Do powierzchni gruntów ornych wlicza się powierzchnie ujęte w zbiorze danych i.2.

(4)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/848 z dnia 30 maja 2018 r. w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 834/2007 (Dz.U. L 150 z 14.6.2018, s. 1).

(5)  Zob. sekcja II dotycząca zasad zwolnienia z przekazywania danych.

(6)  Zob. sekcja II dotycząca zasad zwolnienia z przekazywania danych.

---

ZAŁĄCZNIK II

BILANS UPRAW

ZBIÓR DANYCH ii.1

Bilans zbóż

| Dziedzina: | b. | Statystyki dotyczące produkcji roślinnej |
| --- | --- | --- |
| Temat: | ii. | Bilans upraw |
| Temat szczegółowy: | ii.1 | Bilans zbóż |

Dziedzina:

b.

Statystyki dotyczące produkcji roślinnej

Temat:

ii.

Bilans upraw

Temat szczegółowy:

ii.1

Bilans zbóż

SEKCJA I

Zawartość danych

Dane obejmują dostawy, wykorzystanie i zapasy głównych zbóż oraz produktów uzyskanych na pierwszym poziomie w państwach członkowskich w okresie odniesienia.

| Rodzaj uprawy | Pszenica zwyczajna i pszenica orkisz | Pszenica durum | Żyto | Jęczmień | Owies | Pszenżyto | Kukurydza na ziarno i mieszanka ziarnowo-kolbowa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Termin przekazywania danych | Koniec roku gospodarczego + 11 miesięcy |
| Charakterystyka pozycji bilansowej |
| Podaż | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | Zbiory | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Straty i odpady z gospodarstw rolnych | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | Przywóz | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Przywóz wewnątrz UE | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Przywóz spoza UE | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | Stan zapasów na początku roku gospodarczego | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| Wykorzystanie | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | Wykorzystanie krajowe | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Wykorzystanie krajowe – spożycie przez ludzi | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Wykorzystanie krajowe – zastosowanie przemysłowe | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | | Wykorzystanie krajowe – wykorzystanie bioetanolu przemysłowego, innych biopaliw lub biogazu | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Wykorzystanie krajowe – wykorzystanie w całości jako materiał paszowy | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Wykorzystanie krajowe – nasiona | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Wykorzystanie krajowe – straty | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | Wywóz | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Wywóz wewnątrz UE | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Wywóz poza UE | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | Stan na koniec roku gospodarczego | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |

Rodzaj uprawy

Pszenica zwyczajna i pszenica orkisz

Pszenica durum

Żyto

Jęczmień

Owies

Pszenżyto

Kukurydza na ziarno i mieszanka ziarnowo-kolbowa

Termin przekazywania danych

Koniec roku gospodarczego + 11 miesięcy

Charakterystyka pozycji bilansowej

Podaż

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Zbiory

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Straty i odpady z gospodarstw rolnych

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Przywóz

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Przywóz wewnątrz UE

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Przywóz spoza UE

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Stan zapasów na początku roku gospodarczego

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Wykorzystanie

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Wykorzystanie krajowe

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Wykorzystanie krajowe – spożycie przez ludzi

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Wykorzystanie krajowe – zastosowanie przemysłowe

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Wykorzystanie krajowe – wykorzystanie bioetanolu przemysłowego, innych biopaliw lub biogazu

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Wykorzystanie krajowe – wykorzystanie w całości jako materiał paszowy

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Wykorzystanie krajowe – nasiona

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Wykorzystanie krajowe – straty

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Wywóz

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Wywóz wewnątrz UE

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Wywóz poza UE

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Stan na koniec roku gospodarczego

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

| Q | = | ilość (1 000 ton) na poziomie krajowym. |
| --- | --- | --- |

Q

=

ilość (1 000 ton) na poziomie krajowym.

Okres odniesienia: rok gospodarczy N (od 1 lipca roku N do 30 czerwca roku N+1).

SEKCJA II

Opis jednostek miary

Ilość: odnosi się do ilości upraw lub ich równoważnika wyrażonego w ziarnach, którą to ilość wykorzystuje się jako wartość pozycji bilansowej na stałym standardowym rynkowym poziomie wilgotności w danym państwie.

ZBIÓR DANYCH ii.2

Bilans nasion oleistych

| Dziedzina: | b. | Statystyki dotyczące produkcji roślinnej |
| --- | --- | --- |
| Temat: | ii. | Bilans upraw |
| Temat szczegółowy: | ii.2 | Bilans nasion oleistych |

Dziedzina:

b.

Statystyki dotyczące produkcji roślinnej

Temat:

ii.

Bilans upraw

Temat szczegółowy:

ii.2

Bilans nasion oleistych

SEKCJA I

Zawartość danych

Dane obejmują dostawy, wykorzystanie i zapasy głównych nasion oleistych w państwach członkowskich w okresie odniesienia.

| Rodzaj uprawy | Rzepak i rzepik na nasiona | Nasiona słonecznika | Soja |
| --- | --- | --- | --- |
| Termin przekazywania danych | Koniec roku gospodarczego + 11 miesięcy |
| Charakterystyka pozycji bilansowej |
| Podaż | Q | Q | Q |
| | Zbiory | Q | Q | Q |
| | | Straty i odpady z gospodarstw rolnych | Q | Q | Q |
| | Przywóz | Q | Q | Q |
| | | Przywóz wewnątrz UE | Q | Q | Q |
| | | Przywóz spoza UE | Q | Q | Q |
| | Stan zapasów na początku roku gospodarczego | Q | Q | Q |
| Wykorzystanie | Q | Q | Q |
| | Wykorzystanie krajowe | Q | Q | Q |
| | | Wykorzystanie krajowe – spożycie przez ludzi | Q | Q | Q |
| | | Wykorzystanie krajowe – wykorzystanie w całości jako materiał paszowy | Q | Q | Q |
| | | Wykorzystanie krajowe – tłoczenie | Q | Q | Q |
| | | | Tłoczenie olejów – spożycie przez ludzi | Q | Q | Q |
| | | | Tłoczenie olejów – biopaliwa | Q | Q | Q |
| | | | Tłoczenie olejów – inne zastosowanie przemysłowe | Q | Q | Q |
| | | Wykorzystanie krajowe – nasiona | Q | Q | Q |
| | | Wykorzystanie krajowe – straty | Q | Q | Q |
| | Wywóz | Q | Q | Q |
| | | Wywóz wewnątrz UE | Q | Q | Q |
| | | Wywóz poza UE | Q | Q | Q |
| | Stan na koniec roku gospodarczego | Q | Q | Q |

Rodzaj uprawy

Rzepak i rzepik na nasiona

Nasiona słonecznika

Soja

Termin przekazywania danych

Koniec roku gospodarczego + 11 miesięcy

Charakterystyka pozycji bilansowej

Podaż

Q

Q

Q

Zbiory

Q

Q

Q

Straty i odpady z gospodarstw rolnych

Q

Q

Q

Przywóz

Q

Q

Q

Przywóz wewnątrz UE

Q

Q

Q

Przywóz spoza UE

Q

Q

Q

Stan zapasów na początku roku gospodarczego

Q

Q

Q

Wykorzystanie

Q

Q

Q

Wykorzystanie krajowe

Q

Q

Q

Wykorzystanie krajowe – spożycie przez ludzi

Q

Q

Q

Wykorzystanie krajowe – wykorzystanie w całości jako materiał paszowy

Q

Q

Q

Wykorzystanie krajowe – tłoczenie

Q

Q

Q

Tłoczenie olejów – spożycie przez ludzi

Q

Q

Q

Tłoczenie olejów – biopaliwa

Q

Q

Q

Tłoczenie olejów – inne zastosowanie przemysłowe

Q

Q

Q

Wykorzystanie krajowe – nasiona

Q

Q

Q

Wykorzystanie krajowe – straty

Q

Q

Q

Wywóz

Q

Q

Q

Wywóz wewnątrz UE

Q

Q

Q

Wywóz poza UE

Q

Q

Q

Stan na koniec roku gospodarczego

Q

Q

Q

| Q | = | ilość (1 000 ton) na poziomie krajowym. |
| --- | --- | --- |

Q

=

ilość (1 000 ton) na poziomie krajowym.

Okres odniesienia: rok gospodarczy N (od 1 lipca roku N do 30 czerwca roku N+1).

SEKCJA II

Opis jednostek miary

Ilość: odnosi się do ilości upraw lub ich równoważnika wyrażonego w nasionach, którą to ilość wykorzystuje się jako wartość pozycji bilansowej na stałym standardowym rynkowym poziomie wilgotności w danym państwie.

---

ZAŁĄCZNIK III

UŻYTKI ZIELONE

ZBIÓR DANYCH iii.1

Zarządzanie powierzchnią wypasu

| Dziedzina: | b. | Statystyki dotyczące produkcji roślinnej |
| --- | --- | --- |
| Temat: | iii. | Użytki zielone |
| Temat szczegółowy: | iii.1 | Zarządzanie użytkami zielonymi |

Dziedzina:

b.

Statystyki dotyczące produkcji roślinnej

Temat:

iii.

Użytki zielone

Temat szczegółowy:

iii.1

Zarządzanie użytkami zielonymi

SEKCJA I

Zawartość danych

Dane obejmują powierzchnię trwałych i tymczasowych użytków zielonych sklasyfikowaną według wieku, zasięgu i zarządzania w państwach członkowskich w okresie odniesienia.

| | Powierzchnia całkowita | W tym zarządzana | Zarządzana, w tym nawożona |
| --- | --- | --- | --- |
| Termin przekazywania danych | 30 września roku N+1 |
| Rodzaj uprawy: | |
| Trwałe użytki zielone (min. 20-letnie) | MA, MAR | MA | MA |
| Trwałe użytki zielone (11–19-letnie) | MA, MAR | MA | MA |
| Trwałe użytki zielone (6–10-letnie) | MA, MAR | MA | MA |
| Trawy polowe i pastwiska polowe | MA, MAR | | |
| | 1–3-letnie | MA, MAR | | |
| | 4–5-letnie | MA, MAR | | |
| Część powierzchni trwałych użytków zielonych, na której znajdują się: | | | |
| | Drzewa lub krzewy | MA, MAR | | |
| | Zarządzana powierzchnia agroleśnictwa | MA, MAR | | |

Powierzchnia całkowita

W tym zarządzana

Zarządzana, w tym nawożona

Termin przekazywania danych

30 września roku N+1

Rodzaj uprawy:

Trwałe użytki zielone (min. 20-letnie)

MA, MAR

MA

MA

Trwałe użytki zielone (11–19-letnie)

MA, MAR

MA

MA

Trwałe użytki zielone (6–10-letnie)

MA, MAR

MA

MA

Trawy polowe i pastwiska polowe

MA, MAR

1–3-letnie

MA, MAR

4–5-letnie

MA, MAR

Część powierzchni trwałych użytków zielonych, na której znajdują się:

Drzewa lub krzewy

MA, MAR

Zarządzana powierzchnia agroleśnictwa

MA, MAR

Jednostki miary:

| MA | = | całkowita powierzchnia pod uprawę główną (1 000 ha). |
| --- | --- | --- |
| MAR | = | powierzchnia uprawy głównej na poziomie regionalnym. |

MA

=

całkowita powierzchnia pod uprawę główną (1 000 ha).

MAR

=

powierzchnia uprawy głównej na poziomie regionalnym.

| Częstotliwość | : | lata kończące się cyfrą 0, 3 lub 6. |
| --- | --- | --- |
| Okres odniesienia | : | rok kalendarzowy. |

Częstotliwość

:

lata kończące się cyfrą 0, 3 lub 6.

Okres odniesienia

:

rok kalendarzowy.

SEKCJA II

Opis jednostek miary

Powierzchnia pod uprawę główną: zob. zbiór danych i.1.

---

ZAŁĄCZNIK IV

Wymogi dokładności

Dane zgromadzone w charakterze próbki i ekstrapolowane na całą populację statystyczną zbioru danych muszą spełniać wymogi dokładności określone w tabeli 1.

Wymogi dokładności mają zastosowanie przy ostatecznym przekazywaniu krajowych szacunków dla określonych zmiennych należących do zbiorów danych wymienionych w tabeli 1.

Zmienne dotyczą powierzchni pod uprawę główną na poziomie krajowym.

Populację odniesienia określono w pierwszej kolumnie tabeli 1.

Tabela 1

Wymogi dokładności

| Populacja odniesienia | Zmienne, do których stosuje się wymogi dokładności | Względny błąd standardowy |
| --- | --- | --- |
| Zbiór danych: Uprawy z gruntów ornych i trwałe użytki zielone |
| Gospodarstwa rolne prowadzące uprawę związaną z odpowiednią zmienną | — | Powierzchnia pod główną uprawę zbóż na ziarno |

Populacja odniesienia

Zmienne, do których stosuje się wymogi dokładności

Względny błąd standardowy

Zbiór danych: Uprawy z gruntów ornych i trwałe użytki zielone

Gospodarstwa rolne prowadzące uprawę związaną z odpowiednią zmienną

—

Powierzchnia pod główną uprawę zbóż na ziarno

3  %

| — | Powierzchnia pod główne uprawy strączkowe i białkowe na ziarno |
| --- | --- |

—

Powierzchnia pod główne uprawy strączkowe i białkowe na ziarno

| — | Powierzchnia pod główne uprawy okopowe |
| --- | --- |

—

Powierzchnia pod główne uprawy okopowe

| — | Powierzchnia pod główne uprawy przemysłowe |
| --- | --- |

—

Powierzchnia pod główne uprawy przemysłowe

| — | Powierzchnia pod główne uprawy pastewne na zielonkę na gruntach ornych |
| --- | --- |

—

Powierzchnia pod główne uprawy pastewne na zielonkę na gruntach ornych

| — | Powierzchnia pod uprawę główną trwałych użytków zielonych |
| --- | --- |

—

Powierzchnia pod uprawę główną trwałych użytków zielonych

Zbiór danych: Ogrodnictwo z wyłączeniem upraw trwałych

Gospodarstwa rolne prowadzące produkcję ogrodniczą z wyłączeniem upraw trwałych

| — | Powierzchnia pod główne uprawy świeżych warzyw (włączając melony), truskawek i poziomek |
| --- | --- |

—

Powierzchnia pod główne uprawy świeżych warzyw (włączając melony), truskawek i poziomek

3  %

Zbiór danych: Uprawy trwałe

Gospodarstwa rolne prowadzące uprawy trwałe

| — | Powierzchnia pod główne uprawy trwałe |
| --- | --- |

—

Powierzchnia pod główne uprawy trwałe

3  %

---

ZAŁĄCZNIK V

OPISY TERMINÓW

| Rok zbiorów | Rok kalendarzowy, w którym rozpoczyna się zbiory, w tym okres, w którym podejmowane są wszystkie działania przygotowawcze (takie jak orka, sadzenie i stosowanie nawozów oraz środków ochrony roślin) służące zabezpieczeniu tych zbiorów, również podejmowane w poprzednim roku kalendarzowym. |
| --- | --- |

Rok zbiorów

Rok kalendarzowy, w którym rozpoczyna się zbiory, w tym okres, w którym podejmowane są wszystkie działania przygotowawcze (takie jak orka, sadzenie i stosowanie nawozów oraz środków ochrony roślin) służące zabezpieczeniu tych zbiorów, również podejmowane w poprzednim roku kalendarzowym.

| Wykorzystywana powierzchnia użytków rolnych z wyłączeniem ogrodów przydomowych | Całkowita powierzchnia gruntów ornych, trwałych użytków zielonych i upraw trwałych. |
| --- | --- |
| Grunty orne | Grunty poddawane stałej uprawie (orane lub uprawiane w inny sposób) lub regularnie obsadzane, na ogół w systemie płodozmianu. |
| Uprawy ozime | Uprawy wysiewane zimą lub przed zimą. |
| Uprawy jare | Uprawy wysiewane wiosną. |
| Zboża na ziarno (w tym na nasiona) | Wszystkie zboża zbierane w stanie suchym na ziarno, bez względu na jego przeznaczenie. |
| Pszenica i pszenica orkisz | Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L., Triticum monococcum L i Triticum durum Desf. |
| Pszenica zwyczajna i pszenica orkisz | Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L. i Triticum monococcum L. oraz inne gatunki z rodziny Triticum uprawiane ze względu na podobną charakterystykę. |
| Pszenica durum | Triticum durum Desf. |
| Żyto | Secale cereale L. |
| Mieszanki zbożowe ozime (mieszanki żyta z pszenicą) | Mieszanki żyta z innymi zbożami oraz z innymi mieszankami zbóż wysiewanymi zimą lub przed zimą (meslin). |
| Jęczmień | Hordeum vulgare L. |
| Owies | Avena sativa L. |
| Mieszanki zbożowe jare (mieszanki zbożowe inne niż mieszanki żyta z pszenicą) | Zboża wysiewane wiosną i uprawiane jako mieszanki. |
| Kukurydza na ziarno i mieszanka ziarnowo-kolbowa | Zea mays L. zbierana na ziarno, nasiona lub mieszankę ziarnowo-kolbową. |
| Pszenżyto | x Triticosecale Wittmack. |
| Sorgo | Sorghum bicolor (L.) Conrad Moench lub Sorghum x sudanense (Piper) Stapf. |
| Ryż siewny | Oryza sativa L. |
| Ryż indyjski | Oryza sativa ssp. indica. |
| Ryż japoński | Oryza sativa ssp. japonica. |
| Inne zboża g.i.n. | Zboża zbierane w stanie suchym na ziarno, nieujęte w żadnej z poprzednich pozycji, takie jak proso (Panicum miliaceum L.), mozga kanaryjska (Phalaris canariensis L.) i inne zboża, gdzie indziej niesklasyfikowane. |
| Zboża rzekome | Rośliny, które produkują owoce lub nasiona, wykorzystywane i spożywane jako ziarna, choć zgodnie z botaniką rośliny te nie są ani trawami, ani prawdziwymi zbożami. |
| Gryka | Fagopyrum esculentum Mill. |
| Komosa ryżowa | Chenopodium quinoa Willd. |
| Pozostałe zboża rzekome g.i.n. | Zboża rzekome gdzie indziej niesklasyfikowane. |
| Uprawy strączkowe i białkowe na ziarno | Wszystkie uprawy strączkowe i białkowe zbierane w stanie suchym na ziarno, bez względu na ich przeznaczenie. |
| Peluszka | Wszystkie odmiany peluszki (Pisum sativum L. convar. sativum lub Pisum sativum L. convar. arvense L. lub convar. speciosum) zbierane w stanie suchym. |
| Bób i bobik | Wszystkie odmiany bobu i bobiku (Vicia faba L. (partim)) zbierane w stanie suchym. |
| Słodki łubin | Wszystkie słodkie łubiny (Lupinus sp.) zbierane w stanie suchym na ziarno. |
| Soczewica | Lens culinaris Medikus. |
| Ciecierzyca | Cicer arietinum L. |
| Wyka siewna | Vicia sativa subsp. Sativa L. zbierana w stanie suchym na ziarno. |
| Inne uprawy strączkowe i białkowe na ziarno g.i.n. | Uprawy strączkowe i białkowe zbierane w stanie suchym na ziarno, gdzie indziej niesklasyfikowane. |
| Uprawy okopowe | Rośliny uprawiane dla swoich korzeni, bulw lub zmodyfikowanych łodyg. Nie dotyczy to m.in. warzyw korzeniowych, bulwiastych ani cebulowych, jak m.in. marchew, buraki, brukiew. |
| Ziemniaki (włącznie z uprawami ziemniaków na sadzeniaki) | Solanum tuberosum L. |
| Buraki cukrowe (z wyjątkiem upraw nasiennych) | Beta vulgaris L. subsp. vulgaris var. altissima Döll, przeznaczona głównie dla cukrownictwa i produkcji alkoholu. |
| Pozostałe uprawy okopowe g.i.n. | Buraki pastewne (Beta vulgaris L.) oraz rośliny z rodziny kapustnych zbierane głównie na paszę, niezależnie od tego, czy zbierany jest korzeń czy łodyga, a także inne rośliny uprawiane głównie ze względu na korzeń na paszę, gdzie indziej niesklasyfikowane. |
| Uprawy przemysłowe | Rośliny, które normalnie nie są sprzedawane bezpośrednio do celów konsumpcyjnych, ponieważ przed ostatecznym użyciem wymagają obróbki przemysłowej. |
| Rośliny oleiste | Rośliny uprawiane głównie ze względu na zawartość w nich oleju. |
| Rzepak i rzepik na nasiona | Rzepak (Brassica napus L.) i rzepik (Brassica rapa L. var. oleifera (Lam.) uprawiane do produkcji oleju, zbierane jako suche ziarno. |
| Nasiona słonecznika | Helianthus annuus L. zbierany jako suche ziarno. |
| Soja | Glycine max L. Merril zbierana jako suche ziarno, niezależnie od zastosowania. |
| Siemię lniane (len oleisty) | Różne odmiany siemienia lnianego i lnu oleistego (Linum usitatissimum L.) uprawiane głównie do produkcji oleju i zbierane jako suche ziarno. |
| Pozostałe rośliny oleiste g.i.n. | Inne rośliny uprawiane głównie ze względu na zawartość w nich oleju, zbierane jako suche ziarno, gdzie indziej niesklasyfikowane. |
| Rośliny włókniste | Rośliny uprawiane głównie ze względu na zawartość w nich włókna. |
| Len włóknisty | Różne odmiany lnu (Linum usitatissimum L.) uprawiane głównie do produkcji włókna. |
| Konopie | Cannabis sativa L. uprawiane do produkcji słomy i do innych podobnych zastosowań przemysłowych. |
| Bawełna | Gossypium spp. zbierana do produkcji włókna lub do wykorzystania nasion oleistych. |
| Pozostałe rośliny włókniste g.i.n. | Inne rośliny uprawiane głównie dla zawartego w nich włókna, gdzie indziej niesklasyfikowane, takie jak juta (Corchorus capsularis L.), abaca (manila) (Musa textilis Née), sizal (Agave sisalana Perrine) i kenaf (Hibiscus cannabinus L.). |
| Tytoń | Nicotiana tabacum L. uprawiana ze względu na liście. |
| Chmiel | Humulus lupulus L. uprawiany ze względu na szyszki. |
| Rośliny aromatyczne oraz o zastosowaniu medycznym i kulinarnym | Rośliny aromatyczne oraz o zastosowaniu medycznym i kulinarnym uprawiane w celach farmaceutycznych, do produkcji perfum lub do spożycia przez ludzi. |
| Uprawy energetyczne g.i.n. | Uprawy wykorzystywane wyłącznie do produkcji energii odnawialnej, gdzie indziej niesklasyfikowane i uprawiane na gruntach ornych. |
| Pozostałe uprawy przemysłowe g.i.n. | Inne rośliny przemysłowe, gdzie indziej niesklasyfikowane. |
| Uprawy pastewne na zielonkę na gruntach ornych | Wszystkie uprawy zbierane jako zielone plony i przeznaczone głównie na pasze dla zwierząt, zielonkę lub do produkcji energii odnawialnej, mianowicie zboża, trawy, rośliny strączkowe lub przemysłowe i inne uprawy na gruntach ornych zbierane lub wykorzystywane jako zielone plony. |
| Trawy polowe i pastwiska polowe | Rośliny trawiaste przeznaczone na wypas, na siano lub kiszonki, stosowane jako element normalnego płodozmianu upraw, pozostające na polu przez przynajmniej jeden rok uprawy, a zazwyczaj krócej niż przez pięć lat, wysiewane jako trawy lub mieszanki traw. |
| Rośliny strączkowe na zielonkę | Rośliny strączkowe uprawiane i zbierane na zielonkę, jako całe rośliny, głównie z przeznaczeniem na paszę lub do produkcji energii, w tym mieszanki upraw złożone głównie z roślin strączkowych (zwykle > 80 % roślin strączkowych) i trawiastych, zbierane na zielonkę lub jako suche siano. |
| Lucerna siewna | Medicago spp. uprawiana sama lub w ramach mieszanki, której stanowi znaczącą większość. |
| Mieszanki traw i roślin strączkowych | Długoterminowa uprawa polowa obsiana mieszanką traw i pastewnych roślin strączkowych (zwykle < 80 % roślin strączkowych) zbieranych na zielonkę lub jako suche siano. |
| Pozostałe rośliny strączkowe na zielonkę g.i.n. | Inne rośliny strączkowe zbierane na zielonkę i przeznaczone głównie na pasze lub do produkcji energii. |
| Kukurydza na zielonkę | Zea mays L. uprawiana głównie na kiszonkę, a nie zbierana na ziarno (całe kolby, części całej rośliny lub cała roślina). |
| Pozostałe zboża na zielonkę (z wyłączeniem kukurydzy na zielonkę) | Wszystkie zboża (z wyjątkiem kukurydzy), uprawiane i zbierane na zielonkę, jako całe rośliny, z przeznaczeniem na paszę lub do produkcji energii odnawialnej (biomasy). |
| Pozostałe uprawy pastewne na zielonkę na gruntach ornych g.i.n. | Pozostałe roczne lub wieloletnie uprawy (trwające krócej niż pięć lat), zbierane na zielonkę, z przeznaczeniem głównie na paszę dla zwierząt. Również gdzie indziej niesklasyfikowane pozostałości po innych uprawach, które uległy zniszczeniu, jeżeli pozostałości te wciąż nadają się do wykorzystania (na paszę lub do produkcji energii odnawialnej). |
| Uprawa roślin na nasiona i sadzonki | Uprawa roślin na sadzonki (z wyjątkiem ziemniaków i innych roślin, w przypadku których korzenie są również używane jako sadzonki), uprawa na paszę, trawy, rośliny przemysłowe (z wyjątkiem ziaren oleistych) oraz nasiona i sadzonki warzyw i kwiatów. |
| Grunty ugorowane | Grunty orne włączone w system płodozmianu albo utrzymywane według norm utrzymania w dobrej kulturze rolnej zgodnej z ochroną środowiska (GAEC) – niezależnie od tego, czy są one uprawiane – nieprzeznaczone do produkcji plonów w roku zbiorów. Podstawową cechą charakterystyczną gruntów ugorowanych jest pozostawienie ich na odpoczynek, zwykle na okres pełnego roku uprawy. Gruntem ugorowanym może być:






  (i) | grunt niepokryty roślinnością, bez jakichkolwiek upraw lub |

Wykorzystywana powierzchnia użytków rolnych z wyłączeniem ogrodów przydomowych

Całkowita powierzchnia gruntów ornych, trwałych użytków zielonych i upraw trwałych.

Grunty orne

Grunty poddawane stałej uprawie (orane lub uprawiane w inny sposób) lub regularnie obsadzane, na ogół w systemie płodozmianu.

Uprawy ozime

Uprawy wysiewane zimą lub przed zimą.

Uprawy jare

Uprawy wysiewane wiosną.

Zboża na ziarno (w tym na nasiona)

Wszystkie zboża zbierane w stanie suchym na ziarno, bez względu na jego przeznaczenie.

Pszenica i pszenica orkisz

Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L., Triticum monococcum L i Triticum durum Desf.

Pszenica zwyczajna i pszenica orkisz

Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L. i Triticum monococcum L. oraz inne gatunki z rodziny Triticum uprawiane ze względu na podobną charakterystykę.

Pszenica durum

Triticum durum Desf.

Żyto

Secale cereale L.

Mieszanki zbożowe ozime (mieszanki żyta z pszenicą)

Mieszanki żyta z innymi zbożami oraz z innymi mieszankami zbóż wysiewanymi zimą lub przed zimą (meslin).

Jęczmień

Hordeum vulgare L.

Owies

Avena sativa L.

Mieszanki zbożowe jare (mieszanki zbożowe inne niż mieszanki żyta z pszenicą)

Zboża wysiewane wiosną i uprawiane jako mieszanki.

Kukurydza na ziarno i mieszanka ziarnowo-kolbowa

Zea mays L. zbierana na ziarno, nasiona lub mieszankę ziarnowo-kolbową.

Pszenżyto

x Triticosecale Wittmack.

Sorgo

Sorghum bicolor (L.) Conrad Moench lub Sorghum x sudanense (Piper) Stapf.

Ryż siewny

Oryza sativa L.

Ryż indyjski

Oryza sativa ssp. indica.

Ryż japoński

Oryza sativa ssp. japonica.

Inne zboża g.i.n.

Zboża zbierane w stanie suchym na ziarno, nieujęte w żadnej z poprzednich pozycji, takie jak proso (Panicum miliaceum L.), mozga kanaryjska (Phalaris canariensis L.) i inne zboża, gdzie indziej niesklasyfikowane.

Zboża rzekome

Rośliny, które produkują owoce lub nasiona, wykorzystywane i spożywane jako ziarna, choć zgodnie z botaniką rośliny te nie są ani trawami, ani prawdziwymi zbożami.

Gryka

Fagopyrum esculentum Mill.

Komosa ryżowa

Chenopodium quinoa Willd.

Pozostałe zboża rzekome g.i.n.

Zboża rzekome gdzie indziej niesklasyfikowane.

Uprawy strączkowe i białkowe na ziarno

Wszystkie uprawy strączkowe i białkowe zbierane w stanie suchym na ziarno, bez względu na ich przeznaczenie.

Peluszka

Wszystkie odmiany peluszki (Pisum sativum L. convar. sativum lub Pisum sativum L. convar. arvense L. lub convar. speciosum) zbierane w stanie suchym.

Bób i bobik

Wszystkie odmiany bobu i bobiku (Vicia faba L. (partim)) zbierane w stanie suchym.

Słodki łubin

Wszystkie słodkie łubiny (Lupinus sp.) zbierane w stanie suchym na ziarno.

Soczewica

Lens culinaris Medikus.

Ciecierzyca

Cicer arietinum L.

Wyka siewna

Vicia sativa subsp. Sativa L. zbierana w stanie suchym na ziarno.

Inne uprawy strączkowe i białkowe na ziarno g.i.n.

Uprawy strączkowe i białkowe zbierane w stanie suchym na ziarno, gdzie indziej niesklasyfikowane.

Uprawy okopowe

Rośliny uprawiane dla swoich korzeni, bulw lub zmodyfikowanych łodyg. Nie dotyczy to m.in. warzyw korzeniowych, bulwiastych ani cebulowych, jak m.in. marchew, buraki, brukiew.

Ziemniaki (włącznie z uprawami ziemniaków na sadzeniaki)

Solanum tuberosum L.

Buraki cukrowe (z wyjątkiem upraw nasiennych)

Beta vulgaris L. subsp. vulgaris var. altissima Döll, przeznaczona głównie dla cukrownictwa i produkcji alkoholu.

Pozostałe uprawy okopowe g.i.n.

Buraki pastewne (Beta vulgaris L.) oraz rośliny z rodziny kapustnych zbierane głównie na paszę, niezależnie od tego, czy zbierany jest korzeń czy łodyga, a także inne rośliny uprawiane głównie ze względu na korzeń na paszę, gdzie indziej niesklasyfikowane.

Uprawy przemysłowe

Rośliny, które normalnie nie są sprzedawane bezpośrednio do celów konsumpcyjnych, ponieważ przed ostatecznym użyciem wymagają obróbki przemysłowej.

Rośliny oleiste

Rośliny uprawiane głównie ze względu na zawartość w nich oleju.

Rzepak i rzepik na nasiona

Rzepak (Brassica napus L.) i rzepik (Brassica rapa L. var. oleifera (Lam.) uprawiane do produkcji oleju, zbierane jako suche ziarno.

Nasiona słonecznika

Helianthus annuus L. zbierany jako suche ziarno.

Soja

Glycine max L. Merril zbierana jako suche ziarno, niezależnie od zastosowania.

Siemię lniane (len oleisty)

Różne odmiany siemienia lnianego i lnu oleistego (Linum usitatissimum L.) uprawiane głównie do produkcji oleju i zbierane jako suche ziarno.

Pozostałe rośliny oleiste g.i.n.

Inne rośliny uprawiane głównie ze względu na zawartość w nich oleju, zbierane jako suche ziarno, gdzie indziej niesklasyfikowane.

Rośliny włókniste

Rośliny uprawiane głównie ze względu na zawartość w nich włókna.

Len włóknisty

Różne odmiany lnu (Linum usitatissimum L.) uprawiane głównie do produkcji włókna.

Konopie

Cannabis sativa L. uprawiane do produkcji słomy i do innych podobnych zastosowań przemysłowych.

Bawełna

Gossypium spp. zbierana do produkcji włókna lub do wykorzystania nasion oleistych.

Pozostałe rośliny włókniste g.i.n.

Inne rośliny uprawiane głównie dla zawartego w nich włókna, gdzie indziej niesklasyfikowane, takie jak juta (Corchorus capsularis L.), abaca (manila) (Musa textilis Née), sizal (Agave sisalana Perrine) i kenaf (Hibiscus cannabinus L.).

Tytoń

Nicotiana tabacum L. uprawiana ze względu na liście.

Chmiel

Humulus lupulus L. uprawiany ze względu na szyszki.

Rośliny aromatyczne oraz o zastosowaniu medycznym i kulinarnym

Rośliny aromatyczne oraz o zastosowaniu medycznym i kulinarnym uprawiane w celach farmaceutycznych, do produkcji perfum lub do spożycia przez ludzi.

Uprawy energetyczne g.i.n.

Uprawy wykorzystywane wyłącznie do produkcji energii odnawialnej, gdzie indziej niesklasyfikowane i uprawiane na gruntach ornych.

Pozostałe uprawy przemysłowe g.i.n.

Inne rośliny przemysłowe, gdzie indziej niesklasyfikowane.

Uprawy pastewne na zielonkę na gruntach ornych

Wszystkie uprawy zbierane jako zielone plony i przeznaczone głównie na pasze dla zwierząt, zielonkę lub do produkcji energii odnawialnej, mianowicie zboża, trawy, rośliny strączkowe lub przemysłowe i inne uprawy na gruntach ornych zbierane lub wykorzystywane jako zielone plony.

Trawy polowe i pastwiska polowe

Rośliny trawiaste przeznaczone na wypas, na siano lub kiszonki, stosowane jako element normalnego płodozmianu upraw, pozostające na polu przez przynajmniej jeden rok uprawy, a zazwyczaj krócej niż przez pięć lat, wysiewane jako trawy lub mieszanki traw.

Rośliny strączkowe na zielonkę

Rośliny strączkowe uprawiane i zbierane na zielonkę, jako całe rośliny, głównie z przeznaczeniem na paszę lub do produkcji energii, w tym mieszanki upraw złożone głównie z roślin strączkowych (zwykle > 80 % roślin strączkowych) i trawiastych, zbierane na zielonkę lub jako suche siano.

Lucerna siewna

Medicago spp. uprawiana sama lub w ramach mieszanki, której stanowi znaczącą większość.

Mieszanki traw i roślin strączkowych

Długoterminowa uprawa polowa obsiana mieszanką traw i pastewnych roślin strączkowych (zwykle < 80 % roślin strączkowych) zbieranych na zielonkę lub jako suche siano.

Pozostałe rośliny strączkowe na zielonkę g.i.n.

Inne rośliny strączkowe zbierane na zielonkę i przeznaczone głównie na pasze lub do produkcji energii.

Kukurydza na zielonkę

Zea mays L. uprawiana głównie na kiszonkę, a nie zbierana na ziarno (całe kolby, części całej rośliny lub cała roślina).

Pozostałe zboża na zielonkę (z wyłączeniem kukurydzy na zielonkę)

Wszystkie zboża (z wyjątkiem kukurydzy), uprawiane i zbierane na zielonkę, jako całe rośliny, z przeznaczeniem na paszę lub do produkcji energii odnawialnej (biomasy).

Pozostałe uprawy pastewne na zielonkę na gruntach ornych g.i.n.

Pozostałe roczne lub wieloletnie uprawy (trwające krócej niż pięć lat), zbierane na zielonkę, z przeznaczeniem głównie na paszę dla zwierząt. Również gdzie indziej niesklasyfikowane pozostałości po innych uprawach, które uległy zniszczeniu, jeżeli pozostałości te wciąż nadają się do wykorzystania (na paszę lub do produkcji energii odnawialnej).

Uprawa roślin na nasiona i sadzonki

Uprawa roślin na sadzonki (z wyjątkiem ziemniaków i innych roślin, w przypadku których korzenie są również używane jako sadzonki), uprawa na paszę, trawy, rośliny przemysłowe (z wyjątkiem ziaren oleistych) oraz nasiona i sadzonki warzyw i kwiatów.

Grunty ugorowane

Grunty orne włączone w system płodozmianu albo utrzymywane według norm utrzymania w dobrej kulturze rolnej zgodnej z ochroną środowiska (GAEC) – niezależnie od tego, czy są one uprawiane – nieprzeznaczone do produkcji plonów w roku zbiorów. Podstawową cechą charakterystyczną gruntów ugorowanych jest pozostawienie ich na odpoczynek, zwykle na okres pełnego roku uprawy. Gruntem ugorowanym może być:

(i)

grunt niepokryty roślinnością, bez jakichkolwiek upraw lub

| (ii) | grunt pokryty roślinnością, która wyrosła w sposób naturalny i którą można wykorzystać jako paszę lub przeorać lub |
| --- | --- |

(ii)

grunt pokryty roślinnością, która wyrosła w sposób naturalny i którą można wykorzystać jako paszę lub przeorać lub

| (iii) | grunt obsiany wyłącznie w celu produkcji nawozu zielonego (grunt ugorowany zielony). |
| --- | --- |

(iii)

grunt obsiany wyłącznie w celu produkcji nawozu zielonego (grunt ugorowany zielony).

Pozostałe uprawy na gruntach ornych g.i.n.

Uprawy polowe gdzie indziej niesklasyfikowane.

Trwałe użytki zielone

Grunty wykorzystywane w sposób ciągły (przez kilka, zazwyczaj przynajmniej pięć, kolejnych lat) do uprawy zielnych roślin pastewnych lub roślin energetycznych, zarówno uprawnych (wysiewanych), jak i zasianych naturalnie (samosiewnych), niewłączone w gospodarstwie rolnym do systemu płodozmianu. Takie grunty można wykorzystywać jako tereny do wypasu, kosić porastającą je roślinność na kiszonki lub siano lub wykorzystywać ją do produkcji energii odnawialnej.

Trwałe pastwiska i łąki z wyłączeniem pastwisk i łąk niepielęgnowanych

Pastwiska trwałe na glebach o dobrej lub średniej jakości, które można zazwyczaj wykorzystać do intensywnego wypasu.

Trwałe pastwiska i łąki niepielęgnowane

Niskourodzajne trwałe użytki zielone, zwykle na glebach niskiej jakości, na przykład w terenie pagórkowatym i na dużych wysokościach, na ogół nienawożone, nieuprawiane, bez dosiewów i drenażu. Obszary te można zwykle wykorzystywać do ekstensywnego wypasu i zazwyczaj nie są one koszone lub są koszone ekstensywnie, jako że nie są w stanie wykarmić większej liczby zwierząt.

Trwałe użytki zielone niewykorzystywane już do produkcji i kwalifikujące się do dopłat

Trwałe użytki zielone i łąki wyłączone z produkcji, utrzymywane – zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/21151 lub z najnowszym prawodawstwem, jeśli ma ono zastosowanie – w stanie nadającym się do wypasu lub uprawy bez działań przygotowawczych wykraczających poza zwykłe metody rolnicze i użycie zwykłego sprzętu rolniczego oraz kwalifikujące się do objęcia ich dopłatami.

| Świeże warzywa (włączając melony), truskawki i poziomki | Wszystkie warzywa kapustne, warzywa liściowe i łodygowe, warzywa uprawiane ze względu na owoce, warzywa korzeniowe, bulwiaste i cebulowe, świeże warzywa strączkowe, inne warzywa zbierane jako świeże (nie suche) oraz truskawki i poziomki, w tym zarówno warzywa, truskawki i poziomki uprawiane na gruntach ornych na wolnym powietrzu w płodozmianie z innymi uprawami rolnymi lub ogrodniczymi, jak i warzywa, truskawki i poziomki uprawiane pod szkłem lub wysokimi (dostępnymi) osłonami. |
| --- | --- |
| Świeże warzywa (włączając melony) | Wszystkie warzywa kapustne, warzywa liściowe i łodygowe, warzywa uprawiane ze względu na owoce, warzywa korzeniowe, bulwiaste i cebulowe, świeże warzywa strączkowe oraz inne warzywa zbierane jako świeże (nie suche). |
| Kapustne | Wszystkie warzywa kapustne, uprawiane ze względu na liście, łodygi, kwiaty lub pąki, a także warzywa korzeniowe i bulwiaste, zbierane jako świeże (nie suche). |
| Kalafior i brokuły | W tym kalafior (Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L.)), brokuł (Brassica oleracea L. var. botrytis subvar. cymos), kalafior zielony (zielona odmiana kalafiora), brokuł włoski, brokuł chiński, jarmuż chiński, in. kailaan (krzyżówka brokuła i gai lan (Brassica oleracea L. var. alboglabra)) oraz kalafior romanesco (Brassica oleracea convar. Botrytis var. botrytis). |
| Brukselka/kapusta brukselska | Brassica oleracea L. var. Gemmifera DC. |
| Kapusta | W tym kapusta głowiasta biała (Brassica oleracea L. var. oleracea), kapusta stożkowa (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. alba DC), kapusta głowiasta czerwona (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. capitata L. f. rubra) oraz kapusta głowiasta włoska (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. sabauda L.). |
| Pozostałe warzywa kapustne g.i.n. | Wszystkie pozostałe warzywa kapustne, gdzie indziej niesklasyfikowane. |
| Warzywa liściowe i łodygowe (z wyłączeniem kapustnych) | Wszystkie warzywa liściowe lub łodygowe (z wyjątkiem kapustnych): pory, selery, sałaty, endywie, szpinak, szparagi, cykorie, karczochy i inne warzywa liściowe lub łodygowe. |
| Pory | Allium porrum L. i inne gatunki z rodziny Allium uprawiane ze względu na podobną charakterystykę. |
| Seler | Apium graveolens var. Dulce (Mill.) Pers. |
| Sałaty | Lactuca spp. |
| Endywia | Endywia (Cichorium endivia L. var. crispum Lam.) i endywia szerokolistna (Cichorium endivia L. var. latifolium Lam.). |
| Szpinak | Spinacia oleracea L. |
| Szparagi | Asparagus officinalis L. |
| Cykoria | Odmiany cykorii (Cichorium intybus L.) do sałatek i do wytwarzania inuliny lub kawy. |
| Karczochy | Cynara scolymus L. |
| Pozostałe warzywa liściowe lub łodygowe g.i.n. | Pozostałe warzywa liściowe i łodygowe gdzie indziej niesklasyfikowane. |
| Warzywa uprawiane na owoce (włączając melony) | Wszystkie warzywa uprawiane na owoce: pomidory, ogórki, korniszony, bakłażany, cukinie i kabaczki, tykwy i dynie, melony i arbuzy, papryka (Capsicum spp.) i inne warzywa uprawiane na owoce. |
| Pomidory | Wszystkie pomidory (Solanum lycopersicon L. Syn. Lycopersicon lycopersicum (L.) H. Karst. Syn. Lycopersicon esculentum Mill.). |
| Ogórki i korniszony | Ogórki (Cucumis sativus L.), w tym szczególne odmiany uprawne stosowane zazwyczaj w przypadku ogórków kiszonych (korniszonów), w tym Cucumis anguria L. |
| Bakłażany | Solanum melongena L. |
| Cukinie i kabaczki | Odmiany cukinii i kabaczków (Cucurbita pepo L. ssp. Pepo). |
| Tykwy i dynie | Odmiany tykw (Cucurbita moschata Duchesne) i dyni (Curcubita maxima spp.) przeznaczone do spożycia przez ludzi. |
| Melony | Cucumis melo L. |
| Arbuzy | Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. & Nakai. |
| Papryka (capsicum) | Wszystkie odmiany (słodkiej) papryki (Capsicum annuum L.) i papryki chili (Capsicum frutescens L.). |
| Pozostałe warzywa uprawiane na owoce g.i.n. | Pozostałe warzywa uprawiane na owoce do spożycia przez ludzi, gdzie indziej niesklasyfikowane. |
| Warzywa korzeniowe, bulwiaste i cebulowe | Wszystkie warzywa korzeniowe, bulwiaste i cebulowe: marchew, cebula, szalotka, burak, seler, rzodkiew, czosnek i inne warzywa korzeniowe, bulwiaste i cebulowe. |
| Marchew | Daucus carota L. ssp. sativus (Hoffm.) Hayek. |
| Cebula i szalotka | Cebula zwyczajna (Allium cepa L.), dziki por szerokolistny (Allium ampeloprasum L.), czosnek dęty (Allium fistulosum L.) i szalotka (Allium ascalonicum L.) oraz inne gatunki z rodziny Allium uprawiane ze względu na podobną charakterystykę. |
| Buraki | Beta vulgaris L. var. conditiva Alef. |
| Seler korzeniowy | Apium graveolens L. var. rapaceum. |
| Rzodkiew | Wszystkie odmiany rzodkwi (Raphanus sativus L.) zbierane i wykorzystywane jako warzywa. |
| Czosnek | Allium sativum L. |
| Pozostałe warzywa korzeniowe, bulwiaste i cebulowe g.i.n. | Warzywa korzeniowe, bulwiaste i cebulowe do spożycia przez ludzi, gdzie indziej niesklasyfikowane. |
| Świeże warzywa strączkowe | Wszystkie świeże warzywa strączkowe, takie jak groch, fasola i inne świeże warzywa strączkowe do spożycia przez ludzi. |
| Świeży groch | Wszystkie odmiany grochu (Pisum sativum L. (partim)) zbierane jako świeże do spożycia przez ludzi. |
| Świeża fasola | Fasola zwykła i fasola wielokwiatowa (Phaseolus spp.) oraz fasola mung, fasolnik chiński i fasola mungo (Vigna spp.) zbierane jako świeże do spożycia przez ludzi. |
| Pozostałe świeże warzywa strączkowe g.i.n. | Świeże warzywa strączkowe do spożycia przez ludzi, gdzie indziej niesklasyfikowane. |
| Pozostałe świeże warzywa g.i.n. | Wszystkie pozostałe świeże warzywa do spożycia przez ludzi, gdzie indziej niesklasyfikowane. |
| Truskawki i poziomki | Fragaria spp. |
| Kwiaty i rośliny ozdobne (z wyłączeniem szkółek) | Wszystkie kwiaty i rośliny ozdobne przeznaczone do sprzedaży jako kwiaty cięte, kwiaty i rośliny doniczkowe, rabatowe i balkonowe, kwiaty bulwiaste oraz inne rośliny ozdobne. |
| Grzyby uprawne | Grzyby uprawiane w budynkach specjalnie do tego celu zbudowanych lub przystosowanych, jak również w podziemnych pomieszczeniach, grotach i piwnicach. |
| Pieczarki | Pieczarki dwuzarodnikowe (Agaricus bisporus L.). |
| Pozostałe grzyby uprawne g.i.n. | Inne grzyby uprawne, gdzie indziej niesklasyfikowane. |

Świeże warzywa (włączając melony), truskawki i poziomki

Wszystkie warzywa kapustne, warzywa liściowe i łodygowe, warzywa uprawiane ze względu na owoce, warzywa korzeniowe, bulwiaste i cebulowe, świeże warzywa strączkowe, inne warzywa zbierane jako świeże (nie suche) oraz truskawki i poziomki, w tym zarówno warzywa, truskawki i poziomki uprawiane na gruntach ornych na wolnym powietrzu w płodozmianie z innymi uprawami rolnymi lub ogrodniczymi, jak i warzywa, truskawki i poziomki uprawiane pod szkłem lub wysokimi (dostępnymi) osłonami.

Świeże warzywa (włączając melony)

Wszystkie warzywa kapustne, warzywa liściowe i łodygowe, warzywa uprawiane ze względu na owoce, warzywa korzeniowe, bulwiaste i cebulowe, świeże warzywa strączkowe oraz inne warzywa zbierane jako świeże (nie suche).

Kapustne

Wszystkie warzywa kapustne, uprawiane ze względu na liście, łodygi, kwiaty lub pąki, a także warzywa korzeniowe i bulwiaste, zbierane jako świeże (nie suche).

Kalafior i brokuły

W tym kalafior (Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L.)), brokuł (Brassica oleracea L. var. botrytis subvar. cymos), kalafior zielony (zielona odmiana kalafiora), brokuł włoski, brokuł chiński, jarmuż chiński, in. kailaan (krzyżówka brokuła i gai lan (Brassica oleracea L. var. alboglabra)) oraz kalafior romanesco (Brassica oleracea convar. Botrytis var. botrytis).

Brukselka/kapusta brukselska

Brassica oleracea L. var. Gemmifera DC.

Kapusta

W tym kapusta głowiasta biała (Brassica oleracea L. var. oleracea), kapusta stożkowa (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. alba DC), kapusta głowiasta czerwona (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. capitata L. f. rubra) oraz kapusta głowiasta włoska (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. sabauda L.).

Pozostałe warzywa kapustne g.i.n.

Wszystkie pozostałe warzywa kapustne, gdzie indziej niesklasyfikowane.

Warzywa liściowe i łodygowe (z wyłączeniem kapustnych)

Wszystkie warzywa liściowe lub łodygowe (z wyjątkiem kapustnych): pory, selery, sałaty, endywie, szpinak, szparagi, cykorie, karczochy i inne warzywa liściowe lub łodygowe.

Pory

Allium porrum L. i inne gatunki z rodziny Allium uprawiane ze względu na podobną charakterystykę.

Seler

Apium graveolens var. Dulce (Mill.) Pers.

Sałaty

Lactuca spp.

Endywia

Endywia (Cichorium endivia L. var. crispum Lam.) i endywia szerokolistna (Cichorium endivia L. var. latifolium Lam.).

Szpinak

Spinacia oleracea L.

Szparagi

Asparagus officinalis L.

Cykoria

Odmiany cykorii (Cichorium intybus L.) do sałatek i do wytwarzania inuliny lub kawy.

Karczochy

Cynara scolymus L.

Pozostałe warzywa liściowe lub łodygowe g.i.n.

Pozostałe warzywa liściowe i łodygowe gdzie indziej niesklasyfikowane.

Warzywa uprawiane na owoce (włączając melony)

Wszystkie warzywa uprawiane na owoce: pomidory, ogórki, korniszony, bakłażany, cukinie i kabaczki, tykwy i dynie, melony i arbuzy, papryka (Capsicum spp.) i inne warzywa uprawiane na owoce.

Pomidory

Wszystkie pomidory (Solanum lycopersicon L. Syn. Lycopersicon lycopersicum (L.) H. Karst. Syn. Lycopersicon esculentum Mill.).

Ogórki i korniszony

Ogórki (Cucumis sativus L.), w tym szczególne odmiany uprawne stosowane zazwyczaj w przypadku ogórków kiszonych (korniszonów), w tym Cucumis anguria L.

Bakłażany

Solanum melongena L.

Cukinie i kabaczki

Odmiany cukinii i kabaczków (Cucurbita pepo L. ssp. Pepo).

Tykwy i dynie

Odmiany tykw (Cucurbita moschata Duchesne) i dyni (Curcubita maxima spp.) przeznaczone do spożycia przez ludzi.

Melony

Cucumis melo L.

Arbuzy

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. & Nakai.

Papryka (capsicum)

Wszystkie odmiany (słodkiej) papryki (Capsicum annuum L.) i papryki chili (Capsicum frutescens L.).

Pozostałe warzywa uprawiane na owoce g.i.n.

Pozostałe warzywa uprawiane na owoce do spożycia przez ludzi, gdzie indziej niesklasyfikowane.

Warzywa korzeniowe, bulwiaste i cebulowe

Wszystkie warzywa korzeniowe, bulwiaste i cebulowe: marchew, cebula, szalotka, burak, seler, rzodkiew, czosnek i inne warzywa korzeniowe, bulwiaste i cebulowe.

Marchew

Daucus carota L. ssp. sativus (Hoffm.) Hayek.

Cebula i szalotka

Cebula zwyczajna (Allium cepa L.), dziki por szerokolistny (Allium ampeloprasum L.), czosnek dęty (Allium fistulosum L.) i szalotka (Allium ascalonicum L.) oraz inne gatunki z rodziny Allium uprawiane ze względu na podobną charakterystykę.

Buraki

Beta vulgaris L. var. conditiva Alef.

Seler korzeniowy

Apium graveolens L. var. rapaceum.

Rzodkiew

Wszystkie odmiany rzodkwi (Raphanus sativus L.) zbierane i wykorzystywane jako warzywa.

Czosnek

Allium sativum L.

Pozostałe warzywa korzeniowe, bulwiaste i cebulowe g.i.n.

Warzywa korzeniowe, bulwiaste i cebulowe do spożycia przez ludzi, gdzie indziej niesklasyfikowane.

Świeże warzywa strączkowe

Wszystkie świeże warzywa strączkowe, takie jak groch, fasola i inne świeże warzywa strączkowe do spożycia przez ludzi.

Świeży groch

Wszystkie odmiany grochu (Pisum sativum L. (partim)) zbierane jako świeże do spożycia przez ludzi.

Świeża fasola

Fasola zwykła i fasola wielokwiatowa (Phaseolus spp.) oraz fasola mung, fasolnik chiński i fasola mungo (Vigna spp.) zbierane jako świeże do spożycia przez ludzi.

Pozostałe świeże warzywa strączkowe g.i.n.

Świeże warzywa strączkowe do spożycia przez ludzi, gdzie indziej niesklasyfikowane.

Pozostałe świeże warzywa g.i.n.

Wszystkie pozostałe świeże warzywa do spożycia przez ludzi, gdzie indziej niesklasyfikowane.

Truskawki i poziomki

Fragaria spp.

Kwiaty i rośliny ozdobne (z wyłączeniem szkółek)

Wszystkie kwiaty i rośliny ozdobne przeznaczone do sprzedaży jako kwiaty cięte, kwiaty i rośliny doniczkowe, rabatowe i balkonowe, kwiaty bulwiaste oraz inne rośliny ozdobne.

Grzyby uprawne

Grzyby uprawiane w budynkach specjalnie do tego celu zbudowanych lub przystosowanych, jak również w podziemnych pomieszczeniach, grotach i piwnicach.

Pieczarki

Pieczarki dwuzarodnikowe (Agaricus bisporus L.).

Pozostałe grzyby uprawne g.i.n.

Inne grzyby uprawne, gdzie indziej niesklasyfikowane.

| Uprawy trwałe | Wszelkie drzewa owocowe, cytrusowe, orzechowe i oliwkowe, wszelkie plantacje jagód i winnice i wszelkie pozostałe uprawy trwałe przeznaczone do spożycia przez ludzi (np. herbata, kawa lub chleb świętojański) i do innych celów (np. szkółki roślin, plantacje choinek lub roślin wykorzystywanych do wyplatania i tkania, takich jak rattan czy bambus). |
| --- | --- |
| Uprawy trwałe do spożycia przez ludzi | Wszelkie drzewa owocowe, cytrusowe, orzechowe i oliwkowe, wszelkie plantacje jagód i winnice i wszelkie pozostałe uprawy trwałe przeznaczone do spożycia przez ludzi (np. herbata, kawa lub chleb świętojański). |
| Drzewa owocowe, rośliny jagodowe i orzechy (z wyłączeniem owoców cytrusowych, winogron, truskawek i poziomek) | Sady owoców ziarnkowych, owoców pestkowych i orzechów oraz uprawy jagód i owoców ze strefy tropikalnej i subtropikalnej. |
| Owoce rosnące w strefie klimatu umiarkowanego | Sady owoców ziarnkowych, owoców pestkowych i orzechów oraz uprawy jagód z wyłączeniem owoców ze strefy tropikalnej i subtropikalnej. |
| Owoce ziarnkowe | Wszelkie owoce ziarnkowe, takie jak jabłka (Malus spp.), gruszki (Pyrus spp.), pigwy (Cydonia oblonga Mill.) czy nieszpułki (Mespilus germanica, L.). |
| Jabłka | Malus pumila Miller syn. Malus domestica (Borkh.) Borkh. |
| Gruszki | Pyrus communis L. |
| Pozostałe owoce ziarnkowe g.i.n. | Owoce ziarnkowe gdzie indziej niesklasyfikowane. |
| Owoce pestkowe | Owoce pestkowe, takie jak brzoskwinie i nektaryny (Prunus persica (L.) Batch), morele (Prunus armeniaca L. i inne), czereśnie i wiśnie (Prunus avium L., P. cerasus), śliwki (Prunus domestica L. i inne) oraz inne owoce pestkowe, gdzie indziej niesklasyfikowane, takie jak śliwa tarnina (Prunus spinosa L.) i nieśplik japoński/miszpelnik japoński (Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl.). |
| Brzoskwinie | Prunus persica (L.) Batch. |
| Nektaryny | Prunus persica (L.) Batach var. nucipersica. |
| Morele | Prunus armeniaca L. |
| Wiśnie i czereśnie | Czereśnie (Prunus avium L.) i wiśnie (Prunus cerasus L.) |
| Czereśnie | Prunus avium L. |
| Wiśnie | Prunus cerasus L. |
| Śliwki | Prunus domestica L. |
| Pozostałe owoce pestkowe g.i.n. | Owoce pestkowe gdzie indziej niesklasyfikowane. |
| Owoce rosnące w strefach klimatu subtropikalnego i tropikalnego | Wszelkie owoce rosnące w strefach klimatu subtropikalnego i tropikalnego, takich jak figi (Ficus carica L.), kiwi (Actinidia chinensis Planch.), avocado (Persea americana Mill.) i banany (Musa spp.). |
| Figi | Ficus carica L. |
| Kiwi | Actinidia chinensis Planch. |
| Awokado | Persea americana Mill. |
| Banany | Musa spp. |
| Pozostałe owoce rosnące w strefach klimatu subtropikalnego i tropikalnego g.i.n. | Owoce rosnące w strefach klimatu subtropikalnego i tropikalnego, gdzie indziej niesklasyfikowane. |
| Owoce jagodowe (z wyłączeniem truskawek i poziomek) | Wszystkie plantacje owoców jagodowych, takich jak czarne porzeczki (Ribes nigrum L.), czerwone porzeczki (Ribes rubrum L.), maliny (Rubus idaeus L.) i borówki amerykańskie (Vaccinium corymbosum L.). |
| Czarne porzeczki | Ribes nigrum L. |
| Czerwone porzeczki | Ribes rubrum L., w tym również wariant biały. |
| Maliny | Rubus idaeus L. |
| Borówki amerykańskie | Vaccinium corymbosum L. |
| Pozostałe jagody g.i.n. | Pozostałe jagody gdzie indziej niesklasyfikowane. |
| Orzechy | Wszystkie drzewa orzechowe: orzechy włoskie, orzechy laskowe, migdały, kasztany jadalne i inne orzechy. |
| Orzechy włoskie | Juglans regia L. |
| Orzechy laskowe | Corylus avellana L. |
| Migdały | Prunus dulcis (Mill.) D.A.Webb. |
| Kasztany jadalne | Castanea sativa Mill. |
| Pozostałe orzechy g.i.n. | Orzechy gdzie indziej niesklasyfikowane. |
| Owoce cytrusowe | Owoce cytrusowe (Citrus spp.): pomarańcze, małe owoce cytrusowe, cytryny, limony, pomarańcze olbrzymie, grejpfruty i inne owoce cytrusowe. |
| Pomarańcze | Pomarańcze słodkie (Citrus sinensis (L.) Osbeck) i gorzkie (Citrus aurantium L.). |
| Małe owoce cytrusowe | Wszystkie małe owoce cytrusowe. |
| Klementynki | Citrus x clementina. |
| Satsumy | Citrus unshiu var. owari, clausellina, planellina itd. |
| Pozostałe drobne owoce cytrusowe i hybrydy mandarynek g.i.n. | Wszystkie pozostałe małe owoce cytrusowe, gdzie indziej niesklasyfikowane. |
| Cytryny i limony | Citrus limon (L.) Burm.f., C. jambhiri Lush., C. meyeri Yu. Tanaka, C. pseudolimon Tanaka lub krzyżówki z jedną z tych cytryn. |
| Pomarańcze olbrzymie i grejpfruty | Pomarańcze olbrzymie (Citrus maxima (Merr., Burm. f.)) i grejpfruty (Citrus paradisi (Macfad.)). |
| Pozostałe owoce cytrusowe g.i.n. | Owoce cytrusowe gdzie indziej niesklasyfikowane. |
| Winogrona | Vitis vinifera L. wykorzystywane do wszystkich celów. |
| Winogrona do produkcji win | Odmiany winogron uprawiane zwykle z przeznaczeniem na produkcję soku, moszczu lub wina. |
| Winogrona do produkcji win o chronionej nazwie pochodzenia (ChNP) | Odmiany winogron uprawiane zwykle z przeznaczeniem na produkcję wina o chronionej nazwie pochodzenia, spełniające wymogi określone w (i) rozporządzeniu Rady (WE) nr 491/2009 lub w najnowszym prawodawstwie, jeśli ma ono zastosowanie, i (ii) w odpowiednich przepisach krajowych. |
| Winogrona do produkcji win o chronionym oznaczeniu geograficznym (ChOG) | Odmiany winogron uprawiane zwykle z przeznaczeniem na produkcję wina o chronionym oznaczeniu geograficznym, spełniające wymogi określone w (i) rozporządzeniu (WE) nr 491/2009 lub w najnowszym prawodawstwie, jeśli ma ono zastosowanie, i (ii) w odpowiednich przepisach krajowych. |
| Winogrona do produkcji pozostałych win g.i.n. (bez ChNP/ChOG) | Odmiany winogron uprawiane zwykle z przeznaczeniem na produkcję win innych niż wina ChNP i ChOG. |
| Winogrona stołowe | Odmiany winogron uprawiane zwykle z przeznaczeniem na produkcję winogron stołowych. |
| Winogrona do produkcji rodzynek | Odmiany winogron uprawiane zwykle z przeznaczeniem na produkcję rodzynek. |
| Winogrona do innych celów g.i.n. | Odmiany winogron gdzie indziej niesklasyfikowane, uprawiane z przeznaczeniem innym niż na produkcję wina, soku, moszczu, winogron stołowych lub rodzynek. |
| Oliwki | Drzewa oliwne (Olea europea L.) z przeznaczeniem na produkcję oliwek. |
| Oliwki stołowe | Drzewa oliwne z przeznaczeniem na produkcję oliwek stołowych. |
| Oliwki na oliwę | Drzewa oliwne z przeznaczeniem na produkcję oliwy z oliwek. |
| Pozostałe uprawy trwałe przeznaczone do spożycia przez ludzi g.i.n. | Uprawy trwałe do spożycia przez ludzi, gdzie indziej niesklasyfikowane. |
| Szkółki | Obszary uprawy młodych zdrewniałych (drzewnych) sadzonek na otwartym powietrzu w celu przesadzenia w przyszłości. |
| Pozostałe uprawy trwałe | Uprawy trwałe gdzie indziej niesklasyfikowane, rośliny wykorzystywane do wyplatania i tkania (zwykle zbierane co roku) i plantacje choinek na wykorzystywanej powierzchni użytków rolnych. |

Uprawy trwałe

Wszelkie drzewa owocowe, cytrusowe, orzechowe i oliwkowe, wszelkie plantacje jagód i winnice i wszelkie pozostałe uprawy trwałe przeznaczone do spożycia przez ludzi (np. herbata, kawa lub chleb świętojański) i do innych celów (np. szkółki roślin, plantacje choinek lub roślin wykorzystywanych do wyplatania i tkania, takich jak rattan czy bambus).

Uprawy trwałe do spożycia przez ludzi

Wszelkie drzewa owocowe, cytrusowe, orzechowe i oliwkowe, wszelkie plantacje jagód i winnice i wszelkie pozostałe uprawy trwałe przeznaczone do spożycia przez ludzi (np. herbata, kawa lub chleb świętojański).

Drzewa owocowe, rośliny jagodowe i orzechy (z wyłączeniem owoców cytrusowych, winogron, truskawek i poziomek)

Sady owoców ziarnkowych, owoców pestkowych i orzechów oraz uprawy jagód i owoców ze strefy tropikalnej i subtropikalnej.

Owoce rosnące w strefie klimatu umiarkowanego

Sady owoców ziarnkowych, owoców pestkowych i orzechów oraz uprawy jagód z wyłączeniem owoców ze strefy tropikalnej i subtropikalnej.

Owoce ziarnkowe

Wszelkie owoce ziarnkowe, takie jak jabłka (Malus spp.), gruszki (Pyrus spp.), pigwy (Cydonia oblonga Mill.) czy nieszpułki (Mespilus germanica, L.).

Jabłka

Malus pumila Miller syn. Malus domestica (Borkh.) Borkh.

Gruszki

Pyrus communis L.

Pozostałe owoce ziarnkowe g.i.n.

Owoce ziarnkowe gdzie indziej niesklasyfikowane.

Owoce pestkowe

Owoce pestkowe, takie jak brzoskwinie i nektaryny (Prunus persica (L.) Batch), morele (Prunus armeniaca L. i inne), czereśnie i wiśnie (Prunus avium L., P. cerasus), śliwki (Prunus domestica L. i inne) oraz inne owoce pestkowe, gdzie indziej niesklasyfikowane, takie jak śliwa tarnina (Prunus spinosa L.) i nieśplik japoński/miszpelnik japoński (Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl.).

Brzoskwinie

Prunus persica (L.) Batch.

Nektaryny

Prunus persica (L.) Batach var. nucipersica.

Morele

Prunus armeniaca L.

Wiśnie i czereśnie

Czereśnie (Prunus avium L.) i wiśnie (Prunus cerasus L.)

Czereśnie

Prunus avium L.

Wiśnie

Prunus cerasus L.

Śliwki

Prunus domestica L.

Pozostałe owoce pestkowe g.i.n.

Owoce pestkowe gdzie indziej niesklasyfikowane.

Owoce rosnące w strefach klimatu subtropikalnego i tropikalnego

Wszelkie owoce rosnące w strefach klimatu subtropikalnego i tropikalnego, takich jak figi (Ficus carica L.), kiwi (Actinidia chinensis Planch.), avocado (Persea americana Mill.) i banany (Musa spp.).

Figi

Ficus carica L.

Kiwi

Actinidia chinensis Planch.

Awokado

Persea americana Mill.

Banany

Musa spp.

Pozostałe owoce rosnące w strefach klimatu subtropikalnego i tropikalnego g.i.n.

Owoce rosnące w strefach klimatu subtropikalnego i tropikalnego, gdzie indziej niesklasyfikowane.

Owoce jagodowe (z wyłączeniem truskawek i poziomek)

Wszystkie plantacje owoców jagodowych, takich jak czarne porzeczki (Ribes nigrum L.), czerwone porzeczki (Ribes rubrum L.), maliny (Rubus idaeus L.) i borówki amerykańskie (Vaccinium corymbosum L.).

Czarne porzeczki

Ribes nigrum L.

Czerwone porzeczki

Ribes rubrum L., w tym również wariant biały.

Maliny

Rubus idaeus L.

Borówki amerykańskie

Vaccinium corymbosum L.

Pozostałe jagody g.i.n.

Pozostałe jagody gdzie indziej niesklasyfikowane.

Orzechy

Wszystkie drzewa orzechowe: orzechy włoskie, orzechy laskowe, migdały, kasztany jadalne i inne orzechy.

Orzechy włoskie

Juglans regia L.

Orzechy laskowe

Corylus avellana L.

Migdały

Prunus dulcis (Mill.) D.A.Webb.

Kasztany jadalne

Castanea sativa Mill.

Pozostałe orzechy g.i.n.

Orzechy gdzie indziej niesklasyfikowane.

Owoce cytrusowe

Owoce cytrusowe (Citrus spp.): pomarańcze, małe owoce cytrusowe, cytryny, limony, pomarańcze olbrzymie, grejpfruty i inne owoce cytrusowe.

Pomarańcze

Pomarańcze słodkie (Citrus sinensis (L.) Osbeck) i gorzkie (Citrus aurantium L.).

Małe owoce cytrusowe

Wszystkie małe owoce cytrusowe.

Klementynki

Citrus x clementina.

Satsumy

Citrus unshiu var. owari, clausellina, planellina itd.

Pozostałe drobne owoce cytrusowe i hybrydy mandarynek g.i.n.

Wszystkie pozostałe małe owoce cytrusowe, gdzie indziej niesklasyfikowane.

Cytryny i limony

Citrus limon (L.) Burm.f., C. jambhiri Lush., C. meyeri Yu. Tanaka, C. pseudolimon Tanaka lub krzyżówki z jedną z tych cytryn.

Pomarańcze olbrzymie i grejpfruty

Pomarańcze olbrzymie (Citrus maxima (Merr., Burm. f.)) i grejpfruty (Citrus paradisi (Macfad.)).

Pozostałe owoce cytrusowe g.i.n.

Owoce cytrusowe gdzie indziej niesklasyfikowane.

Winogrona

Vitis vinifera L. wykorzystywane do wszystkich celów.

Winogrona do produkcji win

Odmiany winogron uprawiane zwykle z przeznaczeniem na produkcję soku, moszczu lub wina.

Winogrona do produkcji win o chronionej nazwie pochodzenia (ChNP)

Odmiany winogron uprawiane zwykle z przeznaczeniem na produkcję wina o chronionej nazwie pochodzenia, spełniające wymogi określone w (i) rozporządzeniu Rady (WE) nr 491/2009 lub w najnowszym prawodawstwie, jeśli ma ono zastosowanie, i (ii) w odpowiednich przepisach krajowych.

Winogrona do produkcji win o chronionym oznaczeniu geograficznym (ChOG)

Odmiany winogron uprawiane zwykle z przeznaczeniem na produkcję wina o chronionym oznaczeniu geograficznym, spełniające wymogi określone w (i) rozporządzeniu (WE) nr 491/2009 lub w najnowszym prawodawstwie, jeśli ma ono zastosowanie, i (ii) w odpowiednich przepisach krajowych.

Winogrona do produkcji pozostałych win g.i.n. (bez ChNP/ChOG)

Odmiany winogron uprawiane zwykle z przeznaczeniem na produkcję win innych niż wina ChNP i ChOG.

Winogrona stołowe

Odmiany winogron uprawiane zwykle z przeznaczeniem na produkcję winogron stołowych.

Winogrona do produkcji rodzynek

Odmiany winogron uprawiane zwykle z przeznaczeniem na produkcję rodzynek.

Winogrona do innych celów g.i.n.

Odmiany winogron gdzie indziej niesklasyfikowane, uprawiane z przeznaczeniem innym niż na produkcję wina, soku, moszczu, winogron stołowych lub rodzynek.

Oliwki

Drzewa oliwne (Olea europea L.) z przeznaczeniem na produkcję oliwek.

Oliwki stołowe

Drzewa oliwne z przeznaczeniem na produkcję oliwek stołowych.

Oliwki na oliwę

Drzewa oliwne z przeznaczeniem na produkcję oliwy z oliwek.

Pozostałe uprawy trwałe przeznaczone do spożycia przez ludzi g.i.n.

Uprawy trwałe do spożycia przez ludzi, gdzie indziej niesklasyfikowane.

Szkółki

Obszary uprawy młodych zdrewniałych (drzewnych) sadzonek na otwartym powietrzu w celu przesadzenia w przyszłości.

Pozostałe uprawy trwałe

Uprawy trwałe gdzie indziej niesklasyfikowane, rośliny wykorzystywane do wyplatania i tkania (zwykle zbierane co roku) i plantacje choinek na wykorzystywanej powierzchni użytków rolnych.

Bilans upraw

| Produkty uzyskane na pierwszym poziomie | Produkty, takie jak mąka, uzyskane w wyniku pierwszego przetworzenia dotychczas nieprzetworzonych (surowych) produktów roślinnych w fazie początkowej. |
| --- | --- |
| Straty i odpady z gospodarstw rolnych | Straty powstałe po zbiorach, tj. w trakcie przechowywania lub przygotowania do sprzedaży, np. przy sortowaniu. |
| Przywóz wewnątrz UE | Wielkość wewnątrzunijnego przywozu produktów roślinnych. |
| Przywóz spoza UE | Wielkość przywozu produktów roślinnych spoza Unii. |
| Stan zapasów na początku okresu sprawozdawczego | Wszystkie produkty roślinne (zboża i rośliny oleiste wyrażone w ziarnach) dostępne w gospodarstwie lub na rynku na początku roku gospodarczego (1 lipca roku N). |
| Stan zapasów na koniec okresu sprawozdawczego | Wszystkie produkty roślinne (zboża i rośliny oleiste wyrażone w ziarnach) dostępne na koniec roku gospodarczego (30 czerwca roku N+1), które odpowiadają stanowi zapasów na początek następnego okresu odniesienia. |
| Wykorzystanie krajowe | Wszystkie możliwe zastosowania produktów roślinnych (z wyłączeniem wywozu i pozostawienia w zapasie) ogółem na obszarze odniesienia w okresie odniesienia. |
| Wykorzystanie krajowe – spożycie przez ludzi | Ilość surowych lub przetworzonych produktów roślinnych wykorzystanych do spożycia przez ludzi na obszarze odniesienia w okresie odniesienia, z wyłączeniem nasion oleistych wykorzystanych do tłoczenia olejów przeznaczonych do spożycia przez ludzi. |
| Wykorzystanie krajowe – zastosowanie przemysłowe | Ilość produktów roślinnych wykorzystanych w przemyśle do produkcji produktów przemysłowych innych niż przeznaczone do spożycia przez ludzi, z wyłączeniem nasion oleistych wykorzystanych do tłoczenia olejów przeznaczonych do spożycia przez ludzi. |
| Wykorzystanie krajowe – wykorzystanie bioetanolu przemysłowego, innych biopaliw lub biogazu | Ilość produktów roślinnych wykorzystanych w przemyśle do produkcji bioetanolu lub innych biopaliw lub biogazu. |
| Wykorzystanie krajowe – wykorzystanie w całości jako materiał paszowy | Ilość produktów roślinnych (surowych lub przetworzonych) wykorzystanych w przemyśle paszowym lub bezpośrednio do żywienia zwierząt w gospodarstwie, z wyłączeniem ubocznych produktów innych procesów przemysłowych (np. makuchy). |
| Wykorzystanie krajowe – nasiona | Ilość nasion wykorzystanych do siewu w następnym cyklu produkcyjnym. |
| Wykorzystanie krajowe – straty | Straty powstałe w trakcie korzystania z produktów roślinnych przeznaczonych do spożycia przez ludzi, do użytku przemysłowego, jako pasza lub nasiona. |
| Wykorzystanie krajowe – tłoczenie | Ilość nasion oleistych wykorzystanych do tłoczenia (przetwarzania) na potrzeby produkcji olejów roślinnych i ciast. |
| Tłoczenie olejów – spożycie przez ludzi | Ilość nasion oleistych wykorzystanych do tłoczenia (przetwarzania) na potrzeby produkcji olejów roślinnych przeznaczonych do spożycia przez ludzi, z wyłączeniem ilości przeznaczonych do spożycia przez ludzi bez tłoczenia. |
| Tłoczenie olejów – biopaliwa | Ilość nasion oleistych wykorzystanych do tłoczenia (przetwarzania) na potrzeby produkcji olejów roślinnych do zastosowań przemysłowych jako biopaliwa. |
| Tłoczenie olejów – inne zastosowanie przemysłowe | Ilość nasion oleistych wykorzystanych do tłoczenia (przetwarzania) na potrzeby produkcji olejów roślinnych do zastosowań przemysłowych innych niż biopaliwa. |
| Wywóz wewnątrz UE | Wielkość wewnątrzunijnego wywozu produktów roślinnych. |
| Wywóz poza UE | Wielkość wywozu produktów roślinnych poza Unię. |

Produkty uzyskane na pierwszym poziomie

Produkty, takie jak mąka, uzyskane w wyniku pierwszego przetworzenia dotychczas nieprzetworzonych (surowych) produktów roślinnych w fazie początkowej.

Straty i odpady z gospodarstw rolnych

Straty powstałe po zbiorach, tj. w trakcie przechowywania lub przygotowania do sprzedaży, np. przy sortowaniu.

Przywóz wewnątrz UE

Wielkość wewnątrzunijnego przywozu produktów roślinnych.

Przywóz spoza UE

Wielkość przywozu produktów roślinnych spoza Unii.

Stan zapasów na początku okresu sprawozdawczego

Wszystkie produkty roślinne (zboża i rośliny oleiste wyrażone w ziarnach) dostępne w gospodarstwie lub na rynku na początku roku gospodarczego (1 lipca roku N).

Stan zapasów na koniec okresu sprawozdawczego

Wszystkie produkty roślinne (zboża i rośliny oleiste wyrażone w ziarnach) dostępne na koniec roku gospodarczego (30 czerwca roku N+1), które odpowiadają stanowi zapasów na początek następnego okresu odniesienia.

Wykorzystanie krajowe

Wszystkie możliwe zastosowania produktów roślinnych (z wyłączeniem wywozu i pozostawienia w zapasie) ogółem na obszarze odniesienia w okresie odniesienia.

Wykorzystanie krajowe – spożycie przez ludzi

Ilość surowych lub przetworzonych produktów roślinnych wykorzystanych do spożycia przez ludzi na obszarze odniesienia w okresie odniesienia, z wyłączeniem nasion oleistych wykorzystanych do tłoczenia olejów przeznaczonych do spożycia przez ludzi.

Wykorzystanie krajowe – zastosowanie przemysłowe

Ilość produktów roślinnych wykorzystanych w przemyśle do produkcji produktów przemysłowych innych niż przeznaczone do spożycia przez ludzi, z wyłączeniem nasion oleistych wykorzystanych do tłoczenia olejów przeznaczonych do spożycia przez ludzi.

Wykorzystanie krajowe – wykorzystanie bioetanolu przemysłowego, innych biopaliw lub biogazu

Ilość produktów roślinnych wykorzystanych w przemyśle do produkcji bioetanolu lub innych biopaliw lub biogazu.

Wykorzystanie krajowe – wykorzystanie w całości jako materiał paszowy

Ilość produktów roślinnych (surowych lub przetworzonych) wykorzystanych w przemyśle paszowym lub bezpośrednio do żywienia zwierząt w gospodarstwie, z wyłączeniem ubocznych produktów innych procesów przemysłowych (np. makuchy).

Wykorzystanie krajowe – nasiona

Ilość nasion wykorzystanych do siewu w następnym cyklu produkcyjnym.

Wykorzystanie krajowe – straty

Straty powstałe w trakcie korzystania z produktów roślinnych przeznaczonych do spożycia przez ludzi, do użytku przemysłowego, jako pasza lub nasiona.

Wykorzystanie krajowe – tłoczenie

Ilość nasion oleistych wykorzystanych do tłoczenia (przetwarzania) na potrzeby produkcji olejów roślinnych i ciast.

Tłoczenie olejów – spożycie przez ludzi

Ilość nasion oleistych wykorzystanych do tłoczenia (przetwarzania) na potrzeby produkcji olejów roślinnych przeznaczonych do spożycia przez ludzi, z wyłączeniem ilości przeznaczonych do spożycia przez ludzi bez tłoczenia.

Tłoczenie olejów – biopaliwa

Ilość nasion oleistych wykorzystanych do tłoczenia (przetwarzania) na potrzeby produkcji olejów roślinnych do zastosowań przemysłowych jako biopaliwa.

Tłoczenie olejów – inne zastosowanie przemysłowe

Ilość nasion oleistych wykorzystanych do tłoczenia (przetwarzania) na potrzeby produkcji olejów roślinnych do zastosowań przemysłowych innych niż biopaliwa.

Wywóz wewnątrz UE

Wielkość wewnątrzunijnego wywozu produktów roślinnych.

Wywóz poza UE

Wielkość wywozu produktów roślinnych poza Unię.

Użytki zielone i pastwiska

| Użytki zielone | Użytki rolne pokryte głównie roślinami trawiastymi, uprawianymi na zielonkę, jako rośliny pastewne lub do wykorzystania w produkcji energii, niezależnie od wieku tych roślin. |
| --- | --- |
| Zarządzana powierzchnia trwałych użytków zielonych | Trwałe użytki zielone, na których regularnie (niekoniecznie raz w roku) podejmowane są działania takie jak ponowne zasiewy, nawadnianie, stosowanie nawozów lub środków ochrony roślin, w ramach długoterminowych planów zarządzania gospodarstwem, w tym obszary, które nie są już wykorzystywane do produkcji i kwalifikują się do dopłat. |
| Nawożona powierzchnia trwałych użytków zielonych | Zarządzane trwałe użytki zielone, regularnie (niekoniecznie raz w roku) nawożone nawozami nieorganicznymi lub organicznymi innymi niż odchody zwierząt żywionych paszami objętościowymi, w ramach długoterminowych planów zarządzania gospodarstwem. |
| Drzewa i krzewy (na użytkach zielonych) | Użytki zielone z pokrywą roślinną, na którą składają się gatunki roślin o łodygach drzewiastych (drzewa i krzewy), z wyłączeniem obszarów agroleśnictwa oraz obszarów, na których działalność rolnicza i działalność leśna prowadzone są równolegle (np. montado i dehesas). |
| Zarządzana powierzchnia agroleśnictwa (na użytkach zielonych) | Agroleśnictwo to szczególny sposób użytkowania gruntów i wykorzystania technologii, w ramach którego rośliny drzewne (drzewa, krzewy itp.) celowo umieszcza się na tej samej jednostce gospodarowania gruntami, co uprawy rolne lub zwierzęta. Uwzględnia się jedynie obszary agroleśnictwa na użytkach zielonych. Nie wlicza się drzew i krzewów nienależących do agroleśnictwa. |
| 1 | Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2115 z dnia 2 grudnia 2021 r. ustanawiające przepisy dotyczące wsparcia planów strategicznych sporządzanych przez państwa członkowskie w ramach wspólnej polityki rolnej (planów strategicznych WPR) i finansowanych z Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (EFRG) i z Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) oraz uchylające rozporządzenia (UE) nr 1305/2013 i (UE) nr 1307/2013 (Dz.U. L 435 z 6.12.2021, s. 1). |

Użytki zielone

Użytki rolne pokryte głównie roślinami trawiastymi, uprawianymi na zielonkę, jako rośliny pastewne lub do wykorzystania w produkcji energii, niezależnie od wieku tych roślin.

Zarządzana powierzchnia trwałych użytków zielonych

Trwałe użytki zielone, na których regularnie (niekoniecznie raz w roku) podejmowane są działania takie jak ponowne zasiewy, nawadnianie, stosowanie nawozów lub środków ochrony roślin, w ramach długoterminowych planów zarządzania gospodarstwem, w tym obszary, które nie są już wykorzystywane do produkcji i kwalifikują się do dopłat.

Nawożona powierzchnia trwałych użytków zielonych

Zarządzane trwałe użytki zielone, regularnie (niekoniecznie raz w roku) nawożone nawozami nieorganicznymi lub organicznymi innymi niż odchody zwierząt żywionych paszami objętościowymi, w ramach długoterminowych planów zarządzania gospodarstwem.

Drzewa i krzewy (na użytkach zielonych)

Użytki zielone z pokrywą roślinną, na którą składają się gatunki roślin o łodygach drzewiastych (drzewa i krzewy), z wyłączeniem obszarów agroleśnictwa oraz obszarów, na których działalność rolnicza i działalność leśna prowadzone są równolegle (np. montado i dehesas).

Zarządzana powierzchnia agroleśnictwa (na użytkach zielonych)

Agroleśnictwo to szczególny sposób użytkowania gruntów i wykorzystania technologii, w ramach którego rośliny drzewne (drzewa, krzewy itp.) celowo umieszcza się na tej samej jednostce gospodarowania gruntami, co uprawy rolne lub zwierzęta. Uwzględnia się jedynie obszary agroleśnictwa na użytkach zielonych. Nie wlicza się drzew i krzewów nienależących do agroleśnictwa.

1

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2115 z dnia 2 grudnia 2021 r. ustanawiające przepisy dotyczące wsparcia planów strategicznych sporządzanych przez państwa członkowskie w ramach wspólnej polityki rolnej (planów strategicznych WPR) i finansowanych z Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (EFRG) i z Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) oraz uchylające rozporządzenia (UE) nr 1305/2013 i (UE) nr 1307/2013 (Dz.U. L 435 z 6.12.2021, s. 1).

| 2 | Rozporządzenie Rady (WE) nr 491/2009 z dnia 25 maja 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych (rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku) (Dz.U. L 154 z 17.6.2009, s. 1). |
| --- | --- |

2

Rozporządzenie Rady (WE) nr 491/2009 z dnia 25 maja 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych (rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku) (Dz.U. L 154 z 17.6.2009, s. 1).

---

DECYZJE

| 26.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 187/74 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 187/74

---

DECYZJA RADY (UE) 2023/1539

z dnia 20 lipca 2023 r.

w sprawie powołania prokuratorów europejskich w Prokuraturze Europejskiej

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) 2017/1939 z dnia 12 października 2017 r. wdrażające wzmocnioną współpracę w zakresie ustanowienia Prokuratury Europejskiej (zwanej dalej „EPPO”) (1), w szczególności jego art. 16,

uwzględniając decyzję wykonawczą Rady (UE) 2018/1696 z dnia 13 lipca 2018 r. w sprawie zasad działalności komisji selekcyjnej przewidzianej w art. 14 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2017/1939 wdrażającego wzmocnioną współpracę w zakresie ustanowienia Prokuratury Europejskiej (2),

uwzględniając decyzję Rady (UE) 2023/133 z dnia 17 stycznia 2023 r. w sprawie mianowania członków komisji selekcyjnej, o której mowa w art. 14 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2017/1939 (3),

uwzględniając opinie wraz z uzasadnieniem i ranking kandydatów sporządzone przez komisję selekcyjną,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | EPPO została ustanowiona rozporządzeniem (UE) 2017/1939. |
| --- | --- |

(1)

EPPO została ustanowiona rozporządzeniem (UE) 2017/1939.

| (2) | Prokuratorzy europejscy mają za zadanie sprawować nadzór nad postępowaniami przygotowawczymi oraz wnoszeniem i popieraniem oskarżeń zgodnie z art. 12 rozporządzenia (UE) 2017/1939. |
| --- | --- |

(2)

Prokuratorzy europejscy mają za zadanie sprawować nadzór nad postępowaniami przygotowawczymi oraz wnoszeniem i popieraniem oskarżeń zgodnie z art. 12 rozporządzenia (UE) 2017/1939.

| (3) | W dniu 28 lipca 2023 r. wygasają mandaty ośmiu prokuratorów europejskich mianowanych na nieodnawialną trzyletnią kadencję decyzją wykonawczą Rady (UE) 2020/1117 (4). Aby zapewnić ciągłość funkcjonowania Kolegium Prokuratury Europejskiej, w skład którego wchodzi Europejski Prokurator Generalny i po jednym prokuratorze europejskim z każdego uczestniczącego państwa członkowskiego, konieczne jest, by Rada powołała ośmiu prokuratorów europejskich na stanowiska zwalniające się od dnia 29 lipca 2023 r. |
| --- | --- |

(3)

W dniu 28 lipca 2023 r. wygasają mandaty ośmiu prokuratorów europejskich mianowanych na nieodnawialną trzyletnią kadencję decyzją wykonawczą Rady (UE) 2020/1117 (4). Aby zapewnić ciągłość funkcjonowania Kolegium Prokuratury Europejskiej, w skład którego wchodzi Europejski Prokurator Generalny i po jednym prokuratorze europejskim z każdego uczestniczącego państwa członkowskiego, konieczne jest, by Rada powołała ośmiu prokuratorów europejskich na stanowiska zwalniające się od dnia 29 lipca 2023 r.

| (4) | Decyzja wykonawcza (UE) 2018/1696 określa zasady działalności komisji selekcyjnej przewidzianej w art. 14 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2017/1939 (zwane dalej „zasadami działalności komisji selekcyjnej”). |
| --- | --- |

(4)

Decyzja wykonawcza (UE) 2018/1696 określa zasady działalności komisji selekcyjnej przewidzianej w art. 14 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2017/1939 (zwane dalej „zasadami działalności komisji selekcyjnej”).

| (5) | Zgodnie z art. 16 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2017/1939 każde uczestniczące państwo członkowskie ma wskazać trzech kandydatów na stanowisko prokuratora europejskiego spośród kandydatów, którzy: są aktywnymi członkami prokuratury lub sądownictwa tego państwa członkowskiego, odznaczają się niekwestionowaną niezależnością oraz posiadają kwalifikacje wymagane do powołania na wysokie stanowisko prokuratorskie lub sędziowskie w swoich państwach członkowskich oraz mają odpowiednie doświadczenie praktyczne w działaniu krajowych systemów prawnych, w dochodzeniach finansowych i w międzynarodowej współpracy w zakresie wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych. |
| --- | --- |

(5)

Zgodnie z art. 16 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2017/1939 każde uczestniczące państwo członkowskie ma wskazać trzech kandydatów na stanowisko prokuratora europejskiego spośród kandydatów, którzy: są aktywnymi członkami prokuratury lub sądownictwa tego państwa członkowskiego, odznaczają się niekwestionowaną niezależnością oraz posiadają kwalifikacje wymagane do powołania na wysokie stanowisko prokuratorskie lub sędziowskie w swoich państwach członkowskich oraz mają odpowiednie doświadczenie praktyczne w działaniu krajowych systemów prawnych, w dochodzeniach finansowych i w międzynarodowej współpracy w zakresie wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych.

| (6) | Hiszpania i Portugalia zgłosiły kandydatów na stanowiska zwalniające się od dnia 29 lipca 2023 r. |
| --- | --- |

(6)

Hiszpania i Portugalia zgłosiły kandydatów na stanowiska zwalniające się od dnia 29 lipca 2023 r.

| (7) | Komisja selekcyjna sporządziła opinie wraz z uzasadnieniem i ranking w odniesieniu do każdego z kandydatów wskazanych przez te państwa członkowskie, które spełniały warunki określone w art. 16 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2017/1939, i przedłożyła je Radzie, która otrzymała je w dniu 30 czerwca 2023 r. |
| --- | --- |

(7)

Komisja selekcyjna sporządziła opinie wraz z uzasadnieniem i ranking w odniesieniu do każdego z kandydatów wskazanych przez te państwa członkowskie, które spełniały warunki określone w art. 16 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2017/1939, i przedłożyła je Radzie, która otrzymała je w dniu 30 czerwca 2023 r.

| (8) | Zgodnie z akapitem czwartym pkt VII.2 zasad działalności komisji selekcyjnej, komisja selekcyjna sporządziła ranking kandydatów na podstawie ich kwalifikacji i doświadczenia. W rankingu komisja selekcyjna wskazuje preferowaną kolejność kandydatur, jednak nie jest on wiążący dla Rady. |
| --- | --- |

(8)

Zgodnie z akapitem czwartym pkt VII.2 zasad działalności komisji selekcyjnej, komisja selekcyjna sporządziła ranking kandydatów na podstawie ich kwalifikacji i doświadczenia. W rankingu komisja selekcyjna wskazuje preferowaną kolejność kandydatur, jednak nie jest on wiążący dla Rady.

| (9) | Zgodnie z art. 16 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2017/1939, po otrzymaniu od komisji selekcyjnej opinii wraz z uzasadnieniem Rada ma wybrać i powołać jednego z kandydatów na stanowisko prokuratora europejskiego z odpowiedniego uczestniczącego państwa członkowskiego. |
| --- | --- |

(9)

Zgodnie z art. 16 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2017/1939, po otrzymaniu od komisji selekcyjnej opinii wraz z uzasadnieniem Rada ma wybrać i powołać jednego z kandydatów na stanowisko prokuratora europejskiego z odpowiedniego uczestniczącego państwa członkowskiego.

| (10) | Zgodnie z art. 16 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2017/1939 Rada, stanowiąc zwykłą większością głosów, ma wybrać i powołać prokuratorów europejskich na nieodnawialną sześcioletnią kadencję. |
| --- | --- |

(10)

Zgodnie z art. 16 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2017/1939 Rada, stanowiąc zwykłą większością głosów, ma wybrać i powołać prokuratorów europejskich na nieodnawialną sześcioletnią kadencję.

| (11) | Rada oceniła stosowne kompetencje kandydatów, uwzględniając opinie wraz z uzasadnieniem przedłożone przez komisję selekcyjną. |
| --- | --- |

(11)

Rada oceniła stosowne kompetencje kandydatów, uwzględniając opinie wraz z uzasadnieniem przedłożone przez komisję selekcyjną.

| (12) | Na podstawie oceny stosownych kompetencji kandydatów Rada zastosowała się do niewiążącej kolejności preferencji wskazanej przez komisję selekcyjną odnoszącej się do kandydatów wskazanych przez Hiszpanię i Portugalię, |
| --- | --- |

(12)

Na podstawie oceny stosownych kompetencji kandydatów Rada zastosowała się do niewiążącej kolejności preferencji wskazanej przez komisję selekcyjną odnoszącej się do kandydatów wskazanych przez Hiszpanię i Portugalię,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Następujące osoby zostają niniejszym powołane na stanowisko prokuratorów europejskich w Prokuraturze Europejskiej na nieodnawialną sześcioletnią kadencję rozpoczynającą się w dniu 29 lipca 2023 r.:

| | Ignacio Miguel DE LUCAS MARTÍN (5), |
| --- | --- |

Ignacio Miguel DE LUCAS MARTÍN (5),

| | José António LOPES RANITO (6). |
| --- | --- |

José António LOPES RANITO (6).

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 20 lipca 2023 r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Dz.U. L 283 z 31.10.2017, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. L 282 z 12.11.2018, s. 8.

2

(3)  
  Dz.U. L 17 z 19.1.2023, s. 90.

3

(4)  Decyzja wykonawcza Rady (UE) 2020/1117 z dnia 27 lipca 2020 r. w sprawie powołania prokuratorów europejskich w Prokuraturze Europejskiej (Dz.U. L 244 z 29.7.2020, s. 18).

4

(5)  Wskazany przez Hiszpanię.

5

(6)  Wskazany przez Portugalię.

6

---

| 26.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 187/76 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 187/76

---

DECYZJA KOMISJI (UE) 2023/1540

z dnia 25 lipca 2023 r.

w sprawie zmiany i sprostowania decyzji (UE) 2021/1870 ustanawiającej kryteria oznakowania ekologicznego UE dla produktów kosmetycznych i produktów do pielęgnacji zwierząt

(notyfikowana jako dokument nr C(2023) 4845)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 66/2010 z dnia 25 listopada 2009 r. w sprawie oznakowania ekologicznego UE (1), w szczególności jego art. 8 ust. 2,

po konsultacji z Komitetem Unii Europejskiej ds. Oznakowania Ekologicznego,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzją Komisji (UE) 2021/1870 (2) ustanowiono kryteria oznakowania ekologicznego UE oraz związane z nimi wymogi dotyczące oceny i weryfikacji dla grup produktów „produkty kosmetyczne” i „produkty do pielęgnacji zwierząt”. |
| --- | --- |

(1)

Decyzją Komisji (UE) 2021/1870 (2) ustanowiono kryteria oznakowania ekologicznego UE oraz związane z nimi wymogi dotyczące oceny i weryfikacji dla grup produktów „produkty kosmetyczne” i „produkty do pielęgnacji zwierząt”.

| (2) | Zainteresowane strony z branży i członkowie Komitetu Unii Europejskiej ds. Oznakowania Ekologicznego wskazali, że niektóre przepisy decyzji (UE) 2021/1870 można interpretować w różny sposób, co może prowadzić do niespójności w praktycznym stosowaniu tej decyzji. Aby uniknąć takiego niespójnego stosowania oraz aby zapewnić jasność i pewność prawa, należy doprecyzować brzmienie tych przepisów. |
| --- | --- |

(2)

Zainteresowane strony z branży i członkowie Komitetu Unii Europejskiej ds. Oznakowania Ekologicznego wskazali, że niektóre przepisy decyzji (UE) 2021/1870 można interpretować w różny sposób, co może prowadzić do niespójności w praktycznym stosowaniu tej decyzji. Aby uniknąć takiego niespójnego stosowania oraz aby zapewnić jasność i pewność prawa, należy doprecyzować brzmienie tych przepisów.

| (3) | Definicja „aktywnej zawartości” w sekcji „Ramy” załączników I i II do decyzji (UE) 2021/1870 zawiera błąd, który należy sprostować, aby wyjaśnić, że organiczne środki ścierne nie powinny być uwzględniane przy obliczaniu aktywnej zawartości produktu kosmetycznego lub produktów do pielęgnacji zwierząt. Substancje nieorganiczne bowiem, w tym nieorganiczne środki ścierne, już z definicji nie są uwzględniane. |
| --- | --- |

(3)

Definicja „aktywnej zawartości” w sekcji „Ramy” załączników I i II do decyzji (UE) 2021/1870 zawiera błąd, który należy sprostować, aby wyjaśnić, że organiczne środki ścierne nie powinny być uwzględniane przy obliczaniu aktywnej zawartości produktu kosmetycznego lub produktów do pielęgnacji zwierząt. Substancje nieorganiczne bowiem, w tym nieorganiczne środki ścierne, już z definicji nie są uwzględniane.

| (4) | Aby zapewnić prawidłowe stosowanie kryterium 4 lit. a) ppkt (iii) w załączniku I do decyzji (UE) 2021/1870, tj. zwolnienie związków cynku, sklasyfikowanych jako H410 zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 (3) w maści cynkowej/kremie cynkowym, kryterium 4 lit. a) ppkt (i) należy sprostować w celu sprecyzowania, że substancje, które są zwolnione w ramach kryterium 4 lit. a) ppkt (iii), nie muszą spełniać wymogów określonych w kryterium 4 lit. a) ppkt (i). |
| --- | --- |

(4)

Aby zapewnić prawidłowe stosowanie kryterium 4 lit. a) ppkt (iii) w załączniku I do decyzji (UE) 2021/1870, tj. zwolnienie związków cynku, sklasyfikowanych jako H410 zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 (3) w maści cynkowej/kremie cynkowym, kryterium 4 lit. a) ppkt (i) należy sprostować w celu sprecyzowania, że substancje, które są zwolnione w ramach kryterium 4 lit. a) ppkt (iii), nie muszą spełniać wymogów określonych w kryterium 4 lit. a) ppkt (i).

| (5) | Aby zapewnić prawidłowe stosowanie kryterium 4 lit. b) w załączniku I oraz kryterium 3 lit. b) w załączniku II do decyzji (UE) 2021/1870, należy sprostować te kryteria, aby określić, że substancje wymienione w kryteriach mogą być obecne w produkcie końcowym, jeżeli występują w formie zanieczyszczeń. Jest to konieczne, aby wymogi były spójne z informacjami zgłoszonymi w odniesieniu do tych kryteriów w tabeli 1 w załączniku I do decyzji (UE) 2021/1870 i w tabeli 1 w załączniku II do tej decyzji. |
| --- | --- |

(5)

Aby zapewnić prawidłowe stosowanie kryterium 4 lit. b) w załączniku I oraz kryterium 3 lit. b) w załączniku II do decyzji (UE) 2021/1870, należy sprostować te kryteria, aby określić, że substancje wymienione w kryteriach mogą być obecne w produkcie końcowym, jeżeli występują w formie zanieczyszczeń. Jest to konieczne, aby wymogi były spójne z informacjami zgłoszonymi w odniesieniu do tych kryteriów w tabeli 1 w załączniku I do decyzji (UE) 2021/1870 i w tabeli 1 w załączniku II do tej decyzji.

| (6) | Aby zapewnić prawidłowe stosowanie kryterium 4 lit. c) w załączniku I oraz kryterium 3 lit. c) w załączniku II do decyzji (UE) 2021/1870, należy sprostować przypis 12 w załączniku I i przypis 10 w załączniku II, aby podać właściwy link, z którego powinni korzystać wnioskodawcy ubiegający się o oznakowanie ekologiczne UE. |
| --- | --- |

(6)

Aby zapewnić prawidłowe stosowanie kryterium 4 lit. c) w załączniku I oraz kryterium 3 lit. c) w załączniku II do decyzji (UE) 2021/1870, należy sprostować przypis 12 w załączniku I i przypis 10 w załączniku II, aby podać właściwy link, z którego powinni korzystać wnioskodawcy ubiegający się o oznakowanie ekologiczne UE.

| (7) | W celu sprecyzowania wykładni formuły wprowadzającej w kryterium 5 w załączniku I i kryterium 4 w załączniku II do decyzji (UE) 2021/1870, należy sprostować tę formułę wprowadzającą, aby uściślić, że jedynie produkty w postaci płynnej muszą spełniać wymóg dotyczący dopuszczalnej minimalnej objętości opakowania, jak już sugeruje to jednostka podana w tej formule wprowadzającej. |
| --- | --- |

(7)

W celu sprecyzowania wykładni formuły wprowadzającej w kryterium 5 w załączniku I i kryterium 4 w załączniku II do decyzji (UE) 2021/1870, należy sprostować tę formułę wprowadzającą, aby uściślić, że jedynie produkty w postaci płynnej muszą spełniać wymóg dotyczący dopuszczalnej minimalnej objętości opakowania, jak już sugeruje to jednostka podana w tej formule wprowadzającej.

| (8) | Aby zapewnić prawidłowe stosowanie kryterium 5 lit. d) w załączniku I oraz kryterium 4 lit. d) w załączniku II do decyzji (UE) 2021/1870, zgodnie z najnowszymi technologiami recyklingu (4) oraz z wynikami dyskusji prowadzonych z zainteresowanymi stronami w ramach procedury przeglądu kryteriów oznakowania ekologicznego UE (5), należy zmienić tabelę 8 w załączniku I i tabelę 7 w załączniku II w celu sprecyzowania, że etykiety zwykłe z polipropylenu (PP) i etykiety typu „sleeve” z poliolefin stosowane z opakowaniami PP oraz etykiety z polietylenu (PE) i etykiety typu „sleeve” z PE stosowane z opakowaniami z polietylenu o dużej gęstości (HDPE) są dozwolone w produktach opatrzonych oznakowaniem ekologicznym UE. |
| --- | --- |

(8)

Aby zapewnić prawidłowe stosowanie kryterium 5 lit. d) w załączniku I oraz kryterium 4 lit. d) w załączniku II do decyzji (UE) 2021/1870, zgodnie z najnowszymi technologiami recyklingu (4) oraz z wynikami dyskusji prowadzonych z zainteresowanymi stronami w ramach procedury przeglądu kryteriów oznakowania ekologicznego UE (5), należy zmienić tabelę 8 w załączniku I i tabelę 7 w załączniku II w celu sprecyzowania, że etykiety zwykłe z polipropylenu (PP) i etykiety typu „sleeve” z poliolefin stosowane z opakowaniami PP oraz etykiety z polietylenu (PE) i etykiety typu „sleeve” z PE stosowane z opakowaniami z polietylenu o dużej gęstości (HDPE) są dozwolone w produktach opatrzonych oznakowaniem ekologicznym UE.

| (9) | W celu zapewnienia prawidłowej weryfikacji kryterium 3 w załączniku II do decyzji (UE) 2021/1870 należy sprostować sekcję tego kryterium dotyczącą oceny i weryfikacji, aby wnioskodawcy ubiegający się o oznakowanie ekologiczne UE przedkładali kartę charakterystyki (SDS) produktu końcowego oprócz kart charakterystyki wszelkich substancji i mieszanin w produkcie końcowym celem udowodnienia zgodności z tym kryterium. |
| --- | --- |

(9)

W celu zapewnienia prawidłowej weryfikacji kryterium 3 w załączniku II do decyzji (UE) 2021/1870 należy sprostować sekcję tego kryterium dotyczącą oceny i weryfikacji, aby wnioskodawcy ubiegający się o oznakowanie ekologiczne UE przedkładali kartę charakterystyki (SDS) produktu końcowego oprócz kart charakterystyki wszelkich substancji i mieszanin w produkcie końcowym celem udowodnienia zgodności z tym kryterium.

| (10) | Należy zatem odpowiednio zmienić i sprostować decyzję (UE) 2021/1870. Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego na mocy art. 16 rozporządzenia (WE) nr 66/2010. |
| --- | --- |

(10)

Należy zatem odpowiednio zmienić i sprostować decyzję (UE) 2021/1870. Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego na mocy art. 16 rozporządzenia (WE) nr 66/2010.

| (11) | Ze względu na pewność prawa należy jednoznacznie określić datę rozpoczęcia stosowania niniejszej decyzji, |
| --- | --- |

(11)

Ze względu na pewność prawa należy jednoznacznie określić datę rozpoczęcia stosowania niniejszej decyzji,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji (UE) 2021/1870 wprowadza się następujące zmiany i sprostowania:

| | w załączniku I wprowadza się zmiany i sprostowania zgodnie z załącznikiem I do niniejszej decyzji; |
| --- | --- |

w załączniku I wprowadza się zmiany i sprostowania zgodnie z załącznikiem I do niniejszej decyzji;

| | w załączniku II wprowadza się zmiany i sprostowania zgodnie z załącznikiem II do niniejszej decyzji. |
| --- | --- |

w załączniku II wprowadza się zmiany i sprostowania zgodnie z załącznikiem II do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Artykuł 3

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 26 lipca 2023 r.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 lipca 2023 r.

W imieniu Komisji

Virginijus SINKEVIČIUS

Członek Komisji

---

(1)  
  Dz.U. L 27 z 30.1.2010, s. 1.

1

(2)  Decyzja Komisji (UE) 2021/1870 z dnia 22 października 2021 r. ustanawiająca kryteria oznakowania ekologicznego UE dla produktów kosmetycznych oraz produktów do pielęgnacji zwierząt (Dz.U. L 379 z 26.10.2021, s. 8).

2

(3)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniające i uchylające dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 (Dz.U. L 353 z 31.12.2008, s. 1).

3

(4)  https://recyclass.eu/guidelines/natural-pe-hd-containers-and-tubes/

4

https://recyclass.eu/guidelines/natural-pp-containers-and-tubes/

(5)  Zob. Faraca, G., Vidal Abarca Garrido, C., Kaps, R.B., Fernandez Carretero, A. i Wolf, O., Revision of EU Ecolabel Criteria for Cosmetic Products and Animal Care Products (previously Rinse-off Cosmetic Products) [Przegląd kryteriów oznakowania ekologicznego UE produktów kosmetycznych i produktów do pielęgnacji zwierząt], EUR 30724 EN, Urząd Publikacji Unii Europejskiej, Luksemburg, 2021, ISBN 978-92-76-38088-7 (online), doi:10.2760/014175 (online), JRC125388.

5

---

ZAŁĄCZNIK I

W załączniku I do decyzji (UE) 2021/1870 wprowadza się następujące zmiany i sprostowania:

| 1) | w sekcji „Ramy” definicja 1 otrzymuje brzmienie:






  „1) | »aktywna zawartość« (ang. active content, AC) oznacza sumę organicznych substancji obecnych w składzie produktu, wyrażoną w gramach, obliczoną na podstawie całkowitego składu produktu końcowego, ale bez wody zawartej w składnikach ani organicznych środków ściernych;”; |
| --- | --- | --- |

1)

w sekcji „Ramy” definicja 1 otrzymuje brzmienie:

„1)

»aktywna zawartość« (ang. active content, AC) oznacza sumę organicznych substancji obecnych w składzie produktu, wyrażoną w gramach, obliczoną na podstawie całkowitego składu produktu końcowego, ale bez wody zawartej w składnikach ani organicznych środków ściernych;”;

| 2) | w kryterium 4 „Substancje objęte wyłączeniami i ograniczeniami” wprowadza się następujące sprostowania:






  a) | pkt 4 lit. a) ppkt (i) akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

  „O ile nie podano inaczej w tabeli 5 lub nie wprowadzono wyłączenia w pkt 4 lit. a) ppkt (iii), produkt nie może zawierać substancji w stężeniu równym lub wyższym niż 0,0100 % m/m w przypadku produktów spłukiwanych i 0,0010 % m/m w przypadku produktów niespłukiwanych, które to substancje spełniają kryteria klasyfikacji do klas i kategorii zagrożenia oraz powiązanych zwrotów wskazujących rodzaj zagrożenia wymienionych w tabeli 4, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008.”; |
| --- | --- | --- |

2)

w kryterium 4 „Substancje objęte wyłączeniami i ograniczeniami” wprowadza się następujące sprostowania:

a)

pkt 4 lit. a) ppkt (i) akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

„O ile nie podano inaczej w tabeli 5 lub nie wprowadzono wyłączenia w pkt 4 lit. a) ppkt (iii), produkt nie może zawierać substancji w stężeniu równym lub wyższym niż 0,0100 % m/m w przypadku produktów spłukiwanych i 0,0010 % m/m w przypadku produktów niespłukiwanych, które to substancje spełniają kryteria klasyfikacji do klas i kategorii zagrożenia oraz powiązanych zwrotów wskazujących rodzaj zagrożenia wymienionych w tabeli 4, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008.”;

| b) | w pkt 4 lit. b) akapit pierwszy skreśla się wyrazy „, ani jako zanieczyszczenia”; |
| --- | --- |

b)

w pkt 4 lit. b) akapit pierwszy skreśla się wyrazy „, ani jako zanieczyszczenia”;

| c) | w sekcji „Ocena i weryfikacja” treść przypisu 12 otrzymuje brzmienie:

  „https://www.echa.europa.eu/candidate-list-table”; |
| --- | --- |

c)

w sekcji „Ocena i weryfikacja” treść przypisu 12 otrzymuje brzmienie:

„https://www.echa.europa.eu/candidate-list-table”;

| 3) | w kryterium 5 „Opakowanie” wprowadza się następujące zmiany i sprostowania:






  a) | akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

  „Minimalna objętość produktu spłukiwanego w płynie, innego niż pasta do zębów, który ma być certyfikowany, wynosi 150 ml.”; |
| --- | --- | --- |

3)

w kryterium 5 „Opakowanie” wprowadza się następujące zmiany i sprostowania:

a)

akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

„Minimalna objętość produktu spłukiwanego w płynie, innego niż pasta do zębów, który ma być certyfikowany, wynosi 150 ml.”;

| b) | w tabeli 8 wiersz drugi kolumna druga tiret szóste otrzymuje brzmienie:






  „– | Wszelkie inne materiały z tworzyw sztucznych na etykiety zwykłe lub typu »sleeve« o gęstości < 1 g/cm3 stosowane z opakowaniem z PP lub HDPE (z wyjątkiem etykiet z PP i etykiet typu »sleeve« z poliolefin, stosowanych z opakowaniem z PP, lub etykiet z PE i etykiet typu »sleeve« z PE stosowanych z opakowaniem z HDPE)”. |
| --- | --- | --- |

b)

w tabeli 8 wiersz drugi kolumna druga tiret szóste otrzymuje brzmienie:

„–

Wszelkie inne materiały z tworzyw sztucznych na etykiety zwykłe lub typu »sleeve« o gęstości < 1 g/cm3 stosowane z opakowaniem z PP lub HDPE (z wyjątkiem etykiet z PP i etykiet typu »sleeve« z poliolefin, stosowanych z opakowaniem z PP, lub etykiet z PE i etykiet typu »sleeve« z PE stosowanych z opakowaniem z HDPE)”.

---

ZAŁĄCZNIK II

W załączniku II do decyzji (UE) 2021/1870 wprowadza się następujące zmiany i sprostowania:

| 1) | w sekcji „Ramy” definicja 1 otrzymuje brzmienie:






  „1) | »aktywna zawartość« (ang. active content, AC) oznacza sumę organicznych substancji obecnych w składzie produktu, wyrażoną w gramach, obliczoną na podstawie całkowitego składu produktu końcowego, ale bez wody zawartej w składnikach ani organicznych środków ściernych;”; |
| --- | --- | --- |

1)

w sekcji „Ramy” definicja 1 otrzymuje brzmienie:

„1)

»aktywna zawartość« (ang. active content, AC) oznacza sumę organicznych substancji obecnych w składzie produktu, wyrażoną w gramach, obliczoną na podstawie całkowitego składu produktu końcowego, ale bez wody zawartej w składnikach ani organicznych środków ściernych;”;

| 2) | w kryterium 3 „Substancje objęte wyłączeniami i ograniczeniami” wprowadza się następujące sprostowania:






  a) | w pkt 3 lit. b) akapit pierwszy wprowadza się następujące sprostowania:






  (i) | w zdaniu pierwszym skreśla się wyrazy „, ani jako zanieczyszczenia”; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

w kryterium 3 „Substancje objęte wyłączeniami i ograniczeniami” wprowadza się następujące sprostowania:

a)

w pkt 3 lit. b) akapit pierwszy wprowadza się następujące sprostowania:

(i)

w zdaniu pierwszym skreśla się wyrazy „, ani jako zanieczyszczenia”;

| (ii) | w zdaniu drugim skreśla się wyrazy „, ani jako zanieczyszczenia”; |
| --- | --- |

(ii)

w zdaniu drugim skreśla się wyrazy „, ani jako zanieczyszczenia”;

| b) | w sekcji „Ocena i weryfikacja” wprowadza się następujące sprostowania:






  (i) | akapit drugi ppkt (i) otrzymuje brzmienie:






  „(i) | SDS produktu końcowego i każdej substancji/mieszaniny oraz ich stężenia w produkcie końcowym”; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

w sekcji „Ocena i weryfikacja” wprowadza się następujące sprostowania:

(i)

akapit drugi ppkt (i) otrzymuje brzmienie:

„(i)

SDS produktu końcowego i każdej substancji/mieszaniny oraz ich stężenia w produkcie końcowym”;

| (ii) | treść przypisu 10 otrzymuje brzmienie:

  „https://www.echa.europa.eu/candidate-list-table”; |
| --- | --- |

(ii)

treść przypisu 10 otrzymuje brzmienie:

„https://www.echa.europa.eu/candidate-list-table”;

| 3) | w kryterium 4 „Opakowanie” wprowadza się następujące zmiany i sprostowania:






  a) | akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

  „Minimalna objętość produktu do pielęgnacji zwierząt w płynie, który ma być certyfikowany, wynosi 150 ml.”; |
| --- | --- | --- |

3)

w kryterium 4 „Opakowanie” wprowadza się następujące zmiany i sprostowania:

a)

akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

„Minimalna objętość produktu do pielęgnacji zwierząt w płynie, który ma być certyfikowany, wynosi 150 ml.”;

| b) | w tabeli 7 wiersz drugi kolumna druga tiret szóste otrzymuje brzmienie:






  „– | Wszelkie inne materiały z tworzyw sztucznych na etykiety zwykłe lub typu »sleeve« o gęstości < 1 g/cm3 stosowane z opakowaniem z PP lub HDPE (z wyjątkiem etykiet z PP i etykiet typu »sleeve« z poliolefin, stosowanych z opakowaniem z PP, lub etykiet z PE i etykiet typu »sleeve« z PE stosowanych z opakowaniem z HDPE)”. |
| --- | --- | --- |

b)

w tabeli 7 wiersz drugi kolumna druga tiret szóste otrzymuje brzmienie:

„–

Wszelkie inne materiały z tworzyw sztucznych na etykiety zwykłe lub typu »sleeve« o gęstości < 1 g/cm3 stosowane z opakowaniem z PP lub HDPE (z wyjątkiem etykiet z PP i etykiet typu »sleeve« z poliolefin, stosowanych z opakowaniem z PP, lub etykiet z PE i etykiet typu »sleeve« z PE stosowanych z opakowaniem z HDPE)”.

---

AKTY PRZYJĘTE PRZEZ ORGANY UTWORZONE NA MOCY UMÓW MIĘDZYNARODOWYCH

| 26.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 187/81 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 187/81

---

DECYZJA NR 1/2023 KOMITETU UPG USTANOWIONEGO NA MOCY PRZEJŚCIOWEJ UMOWY O PARTNERSTWIE GOSPODARCZYM MIĘDZY WSPÓLNOTĄ EUROPEJSKĄ I JEJ PAŃSTWAMI CZŁONKOWSKIMI, Z JEDNEJ STRONY, A STRONĄ ŚRODKOWOAFRYKAŃSKĄ, Z DRUGIEJ STRONY

z dnia 6 lipca 2023 r.

dotycząca ustanowienia Podkomitetu UPG ds. rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich [2023/1541]

KOMITET UPG,

uwzględniając Przejściową umowę o partnerstwie gospodarczym między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a stroną Środkowoafrykańską, z drugiej strony, w szczególności jej art. 92,

uwzględniając decyzję nr 1/2016 Komitetu UPG z dnia 15 grudnia 2016 r. w sprawie przyjęcia jego regulaminu wewnętrznego, w szczególności jej art. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Art. 92 Przejściowej umowy o partnerstwie gospodarczym między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a stroną Środkowoafrykańską, z drugiej strony (1) (zwanej dalej „umową”) stanowi, że Komitet UPG odpowiedzialny jest za zarządzanie wszystkimi dziedzinami objętymi tą umową i realizację wszystkich zadań, o których w niej mowa. |
| --- | --- |

(1)

Art. 92 Przejściowej umowy o partnerstwie gospodarczym między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a stroną Środkowoafrykańską, z drugiej strony (1) (zwanej dalej „umową”) stanowi, że Komitet UPG odpowiedzialny jest za zarządzanie wszystkimi dziedzinami objętymi tą umową i realizację wszystkich zadań, o których w niej mowa.

| (2) | Art. 5 decyzji nr 1/2016 Komitetu UPG z 15 grudnia 2016 r. dotyczącej przyjęcia jego regulaminu wewnętrznego (2) stanowi, że Komitet UPG może ustanowić podległe mu podkomitety, które są odpowiedzialne za konkretne kwestie związane z umową. |
| --- | --- |

(2)

Art. 5 decyzji nr 1/2016 Komitetu UPG z 15 grudnia 2016 r. dotyczącej przyjęcia jego regulaminu wewnętrznego (2) stanowi, że Komitet UPG może ustanowić podległe mu podkomitety, które są odpowiedzialne za konkretne kwestie związane z umową.

| (3) | Konieczne jest ustanowienie Podkomitetu EPA ds. rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich, |
| --- | --- |

(3)

Konieczne jest ustanowienie Podkomitetu EPA ds. rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1.   Niniejszym ustanawia się Podkomitet UPG ds. rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich na potrzeby partnerstwa między Wspólnotą Europejską a stroną Środkowoafrykańską w celu wykonywania zadań określonych w art. 2.

2.   Głównym celem Podkomitetu UPG ds. rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich jest ułatwienie wymiany na temat kwestii związanych z rolnictwem, pasterstwem i rozwojem obszarów wiejskich.

Artykuł 2

1.   Podkomitet UPG ds. rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich jest odpowiedzialny za analizowanie dokumentów w celu wydawania opinii, opracowywanie i wydawanie opinii oraz przedstawianie propozycji na temat kwestii dotyczących rolnictwa, pasterstwa i rozwoju obszarów wiejskich. Umożliwia on stronom wymianę doświadczeń, informacji i najlepszych praktyk oraz wzajemne konsultacje we wszystkich kwestiach związanych z celami ogólnymi i szczegółowymi, które określono w tytule I art. 2 umowy, i wchodzących w zakres kompetencji podkomitetu, jak opisano poniżej.

2.   Podkomitet UPG ds. rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich, podległy Komitetowi UPG, jest odpowiedzialny za:

| a) | monitorowanie wszystkich aspektów tytułów II, III i V umowy dotyczących handlu produktami rolnymi i zwierzęcymi, kwestii sanitarnych i fitosanitarnych, bezpieczeństwa żywnościowego i rozwoju obszarów wiejskich, a także kwestii własności intelektualnej i zrównoważonego rozwoju, w zakresie, w jakim mają one zastosowanie do produktów rolnych i zwierzęcych; |
| --- | --- |

a)

monitorowanie wszystkich aspektów tytułów II, III i V umowy dotyczących handlu produktami rolnymi i zwierzęcymi, kwestii sanitarnych i fitosanitarnych, bezpieczeństwa żywnościowego i rozwoju obszarów wiejskich, a także kwestii własności intelektualnej i zrównoważonego rozwoju, w zakresie, w jakim mają one zastosowanie do produktów rolnych i zwierzęcych;

| b) | zaangażowanie w dialog polityczny na temat rolnictwa, zwierząt gospodarskich i rozwoju obszarów wiejskich w następujących obszarach:






  (i) | wytwarzania produktów rolnych i zwierzęcych, ich konsumpcji, promocji handlu tymi produktami oraz rozwoju odnośnych rynków; |
| --- | --- | --- |

b)

zaangażowanie w dialog polityczny na temat rolnictwa, zwierząt gospodarskich i rozwoju obszarów wiejskich w następujących obszarach:

(i)

wytwarzania produktów rolnych i zwierzęcych, ich konsumpcji, promocji handlu tymi produktami oraz rozwoju odnośnych rynków;

| (ii) | promowania inwestycji w sektorze rolnym i pasterskim, w tym działalności na małą skalę; |
| --- | --- |

(ii)

promowania inwestycji w sektorze rolnym i pasterskim, w tym działalności na małą skalę;

| (iii) | polityki rolnej i polityki rozwoju obszarów wiejskich, przepisów ustawowych i wykonawczych, w tym polityk dotyczących oznaczeń geograficznych i rolnictwa ekologicznego; |
| --- | --- |

(iii)

polityki rolnej i polityki rozwoju obszarów wiejskich, przepisów ustawowych i wykonawczych, w tym polityk dotyczących oznaczeń geograficznych i rolnictwa ekologicznego;

| (iv) | nowych technologii, badań naukowych i innowacji oraz transferu wiedzy do sektora rolnictwa, a także działań niezbędnych do promowania przejścia na zrównoważone systemy żywnościowe. |
| --- | --- |

(iv)

nowych technologii, badań naukowych i innowacji oraz transferu wiedzy do sektora rolnictwa, a także działań niezbędnych do promowania przejścia na zrównoważone systemy żywnościowe.

3.   Podkomitet UPG ds. rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich jest również odpowiedzialny za monitorowanie wdrażania zaleceń Komitetu UPG dotyczących obszaru kompetencji określonego w ust. 2.

4.   Podkomitet UPG przedstawia swoje opinie Komitetowi UPG.

Artykuł 3

Podkomitet UPG ds. rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich składa się z przedstawicieli Komisji Europejskiej, z jednej strony, i z przedstawicieli strony Środkowoafrykańskiej, z drugiej strony. Reprezentowane strony mogą wspólnie podjąć decyzję o zaproszeniu innych uczestników, w szczególności przedstawicieli zainteresowanych stron objętych zakresem kompetencji podkomitetu.

Artykuł 4

Posiedzenia podkomitetu UPG odbywają się fizycznie na miejscu lub za pomocą wszelkich innych odpowiednich środków uzgodnionych za obopólną zgodą stron. Porządek obrad i częstotliwość posiedzeń podkomitetu są ustalane w drodze konsensusu między stronami.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Jaunde dnia 6 lipca 2023 r.

W imieniu Republiki Kamerunu

Jean TCHOFFO

W imieniu Unii Europejskiej

Cristina MIRANDA GOZALVEZ

---

(1)  
  Dz.U. L 57 z 28.2.2009, s. 2.

1

(2)  
  Dz.U. L 17 z 21.1.2017, s. 46.

2

---