# Az Európai Unió L 213/2023

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 213 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 66. évfolyam2023. augusztus 30. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 213

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

66. évfolyam2023. augusztus 30.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Bizottság (EU) 2023/1665 határozata (2023. augusztus 28.) az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék központi tisztviselőjének a Kiotói Jegyzőkönyv második kötelezettségvállalási időszakának végén fennálló uniós többletnek a tagállamok és az Egyesült Királyság kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékeibe történő visszavezetésére való utasításáról szóló (EU) 2023/1409 határozat helyesbítéséről | 1 |
| | | NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK |
| | * | Az EU–ICAO vegyes bizottság határozata (2023. május 25.) az Európai Unió és a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet közötti, a polgári légiközlekedési balesetek és repülőesemények jelentése terén folytatott együttműködésre vonatkozó munkarend módosításáról [2023/1666] | 4 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

HATÁROZATOK

*

A Bizottság (EU) 2023/1665 határozata (2023. augusztus 28.) az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék központi tisztviselőjének a Kiotói Jegyzőkönyv második kötelezettségvállalási időszakának végén fennálló uniós többletnek a tagállamok és az Egyesült Királyság kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékeibe történő visszavezetésére való utasításáról szóló (EU) 2023/1409 határozat helyesbítéséről

1

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK

*

Az EU–ICAO vegyes bizottság határozata (2023. május 25.) az Európai Unió és a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet közötti, a polgári légiközlekedési balesetek és repülőesemények jelentése terén folytatott együttműködésre vonatkozó munkarend módosításáról [2023/1666]

4

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

HATÁROZATOK

| 2023.8.30. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 213/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.8.30.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 213/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/1665 HATÁROZATA

(2023. augusztus 28.)

az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék központi tisztviselőjének a Kiotói Jegyzőkönyv második kötelezettségvállalási időszakának végén fennálló uniós többletnek a tagállamok és az Egyesült Királyság kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékeibe történő visszavezetésére való utasításáról szóló (EU) 2023/1409 határozat helyesbítéséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az ENSZ Éghajlat-változási Keretegyezményéhez fűzött Kiotói Jegyzőkönyv dohai módosításának az Európai Unió nevében történő megkötéséről, valamint az abból származó kötelezettségek közös teljesítéséről szóló, 2015. július 13-i (EU) 2015/1339 tanácsi határozatra (1) és különösen annak 4. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2023/1409 bizottsági határozat (2) elfogadását követően a Bizottság hibát állapított meg a nettó uniós többlet kiszámításában. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2023/1409 bizottsági határozat (2) elfogadását követően a Bizottság hibát állapított meg a nettó uniós többlet kiszámításában.

| (2) | A jogbiztonság biztosítása érdekében helyesbíteni kell a fent említett bizottsági határozatot az uniós többlet teljes összege és a tagállamok számára kiosztott uniós többlet tekintetében, és fel kell váltani annak mellékletét. |
| --- | --- |

(2)

A jogbiztonság biztosítása érdekében helyesbíteni kell a fent említett bizottsági határozatot az uniós többlet teljes összege és a tagállamok számára kiosztott uniós többlet tekintetében, és fel kell váltani annak mellékletét.

| (3) | A bevételek egy részének az Alkalmazkodási Alapba történő átcsoportosítását követően az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben 2 156 103 762 kibocsátható mennyiségi egységnek megfelelő nettó uniós többlet van, szemben a fent említett 2023. július 4-i bizottsági határozatban említett 2 215 147 885 kibocsátási egységgel. Ezeket az egységeket kell visszavezetni az (EU) 2015/1339 határozat 4. cikkének (2) bekezdésében meghatározott szabályoknak megfelelően a tagállamok és az Egyesült Királyság (3) kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékeibe. |
| --- | --- |

(3)

A bevételek egy részének az Alkalmazkodási Alapba történő átcsoportosítását követően az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben 2 156 103 762 kibocsátható mennyiségi egységnek megfelelő nettó uniós többlet van, szemben a fent említett 2023. július 4-i bizottsági határozatban említett 2 215 147 885 kibocsátási egységgel. Ezeket az egységeket kell visszavezetni az (EU) 2015/1339 határozat 4. cikkének (2) bekezdésében meghatározott szabályoknak megfelelően a tagállamok és az Egyesült Királyság (3) kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékeibe.

| (4) | E határozatnak a kihirdetésének napján kell hatályba lépnie annak érdekében, hogy az uniós többletet 2023. szeptember 9. előtt, azaz a Kiotói Jegyzőkönyv szerinti kötelezettségvállalások teljesítésére rendelkezésre álló meghosszabbított időszak lejárta előtt visszajuttassák a tagállamoknak, |
| --- | --- |

(4)

E határozatnak a kihirdetésének napján kell hatályba lépnie annak érdekében, hogy az uniós többletet 2023. szeptember 9. előtt, azaz a Kiotói Jegyzőkönyv szerinti kötelezettségvállalások teljesítésére rendelkezésre álló meghosszabbított időszak lejárta előtt visszajuttassák a tagállamoknak,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék központi tisztviselőjének a Kiotói Jegyzőkönyv második kötelezettségvállalási időszakának végén fennálló uniós többletnek a tagállamok és az Egyesült Királyság kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékeibe történő visszavezetésére való utasításáról szóló, 2023. július 4-i (EU) 2023/1409 bizottsági határozat mellékletének helyébe e határozat melléklete lép.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2023. augusztus 28-án.

a Bizottság részéről

Maroš ŠEFČOVIČ

ügyvezető alelnök

---

(1)  
  HL L 207., 2015.8.4., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2023/1409 határozata (2023. július 4.) Az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék központi tisztviselőjének a Kiotói Jegyzőkönyv második kötelezettségvállalási időszakának végén fennálló uniós többletnek a tagállamok és az Egyesült Királyság kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékeibe történő visszavezetésére való utasításáról (HL L 170., 2023.7.5., 100. o.).

2

(3)  
  HL C 384. I., 2019.11.12., 59. o.

3

---

MELLÉKLET

Az (EU) 2023/1409 határozat melléklete a következőképpen módosul:

| Tagállamok és az Egyesült Királyság | A kibocsátható mennyiségi egységekből megmaradt uniós többlet felosztása |
| --- | --- |
| Belgium | 20 450 588 |
| Bulgária | 126 141 099 |
| Csehország | 133 267 103 |
| Dánia | 13 136 942 |
| Németország | 195 195 443 |
| Észtország | 50 771 706 |
| Írország | 11 354 436 |
| Görögország | 15 894 130 |
| Spanyolország | 58 409 926 |
| Franciaország | 99 661 294 |
| Horvátország | 7 182 633 |
| Olaszország | 79 680 094 |
| Ciprus | 1 568 619 |
| Lettország | 40 100 861 |
| Litvánia | 70 430 898 |
| Luxemburg | 2 406 891 |
| Magyarország | 107 256 218 |
| Málta | 307 434 |
| Hollandia | 30 412 409 |
| Ausztria | 13 412 151 |
| Lengyelország | 298 687 162 |
| Portugália | 13 296 395 |
| Románia | 490 413 095 |
| Szlovénia | 3 286 845 |
| Szlovákia | 75 013 997 |
| Finnország | 8 658 264 |
| Svédország | 13 218 840 |
| Egyesült Királyság | 176 488 289 |
| Összesen | 2 156 103 762 |

Tagállamok és az Egyesült Királyság

A kibocsátható mennyiségi egységekből megmaradt uniós többlet felosztása

Belgium

20 450 588

Bulgária

126 141 099

Csehország

133 267 103

Dánia

13 136 942

Németország

195 195 443

Észtország

50 771 706

Írország

11 354 436

Görögország

15 894 130

Spanyolország

58 409 926

Franciaország

99 661 294

Horvátország

7 182 633

Olaszország

79 680 094

Ciprus

1 568 619

Lettország

40 100 861

Litvánia

70 430 898

Luxemburg

2 406 891

Magyarország

107 256 218

Málta

307 434

Hollandia

30 412 409

Ausztria

13 412 151

Lengyelország

298 687 162

Portugália

13 296 395

Románia

490 413 095

Szlovénia

3 286 845

Szlovákia

75 013 997

Finnország

8 658 264

Svédország

13 218 840

Egyesült Királyság

176 488 289

Összesen

2 156 103 762

---

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK

| 2023.8.30. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 213/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.8.30.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 213/4

---

AZ EU–ICAO VEGYES BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2023. május 25.)

az Európai Unió és a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet közötti, a polgári légiközlekedési balesetek és repülőesemények jelentése terén folytatott együttműködésre vonatkozó munkarend módosításáról [2023/1666]

AZ EU–ICAO VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió és az ICAO közötti megerősített együttműködési keret biztosításáról szóló, 2011. április 28-án és május 4-én Montréalban, illetve Brüsszelben aláírt együttműködési megállapodásra és különösen annak 3.3. pontjára és 7.3. c) pontjára,

tekintettel az együttműködési megállapodás repülésbiztonságról szóló mellékletére és különösen annak 3.1. pontjára,

tekintettel az ICAO globális repülésbiztonsági tervére (GASP) (10004. sz. ICAO-dokumentum) és a globális repülésbiztonsági kezdeményezésekre (GSI),

tekintettel a globális repülésbiztonsági menetrendre (GASR, 2006) a nemzetközi adatmegosztás/a globális adatszolgáltatási rendszer végrehajtása vonatkozásában,

tekintettel a polgári légi közlekedési események jelentéséről, elemzéséről és nyomon követéséről, valamint a 996/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról és a 2003/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, valamint az 1321/2007/EK bizottsági rendelet és az 1330/2007/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 3-i 376/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),

tekintettel a polgári légiközlekedési balesetek és repülőesemények vizsgálatáról és megelőzéséről és a 94/56/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2010. október 20-i 996/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2),

tekintettel a polgári légi közlekedés területén alkalmazandó közös szabályokról és az Európai Unió Repülésbiztonsági Ügynökségének létrehozásáról és a 2111/2005/EK, az 1008/2008/EK, a 996/2010/EU, a 376/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet és a 2014/30/EU és a 2014/53/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint az 552/2004/EK és a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és a 3922/91/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. július 4-i (EU) 2018/1139 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (3),

figyelembe véve, hogy az ICAO balesetekre/repülőeseményekre vonatkozó adatszolgáltatási (ADREP) taxonómiája elsősorban ICAO-szabványokon és ajánlott gyakorlatokon (SARP), kézikönyveken és útmutató anyagokon alapul,

figyelembe véve, hogy az ICAO-tagállamokban az ADREP és a baleset- és repülőesemény-jelentő rendszerek európai koordinációs központja (ECCAIRS) felhasználói körében szükség van az adatgyűjtésből, adatelemzésből és adatmegosztásból származó információk további felhasználására a biztonsági fenyegetések és az azokhoz hozzájáruló tényezők globális szintű azonosítása érdekében,

figyelembe véve, hogy a légi navigáció biztonsága és a nemzetközi polgári repülés harmonizációjának fejlődése olyan elismert szabványokon alapul, mint az ADREP-rendszer, és elismerve a kölcsönös segítségnyújtás és együttműködés fontosságát a repülésbiztonsági menedzsmentrendszerek és az adatbázis-rendszerek terén,

figyelembe véve az Európai Unió Repülésbiztonsági Ügynökségének (EASA) az Európai Unión belüli azon kötelezettségét, hogy segítse az Európai Bizottságot az Európai Unióban összegyűjtött összes eseményjelentést tartalmazó európai központi adattár kezelésében és különösen az ECCAIRS szoftversorozat ECCAIRS 2 elnevezésű új verziójának kifejlesztésével és karbantartásával kapcsolatos feladatának végzésében,

figyelembe véve, hogy 2021. január 1-jétől az EASA átvette az Európai Bizottság Közös Kutatóközpontja (JRC) által az ECCAIRS szoftversorozattal kapcsolatban ellátott valamennyi feladatot,

figyelembe véve, hogy a vegyes bizottság 2022. március 10-i határozatának megfelelően az EASA látja el az ECCAIRS szoftversorozattal kapcsolatos feladatokat;

figyelembe véve, hogy az ECCAIRS 2 végrehajtásának támogatásával összefüggésben meg kell határozni az ICAO és az EASA közötti együttműködés területeit, jelen esetben a szóban forgó munkarend hatálya alá tartozó képzési és támogatási tevékenységeket érintő területeket,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A polgári légiközlekedési balesetek és repülőesemények jelentése terén való együttműködésre vonatkozó munkarendnek a 2022. március 10-én Montréalban létrehozott, az e határozat mellékletét képező módosításai elfogadásra kerülnek.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

az EU–ICAO vegyes bizottság részéről

az elnökök [csak az aláírásuk]

---

(1)  
  HL L 122., 2014.4.24., 18. o.

1

(2)  
  HL L 295., 2010.11.12., 35. o.

2

(3)  
  HL L 212., 2018.8.22., 1. o.

3

---

MELLÉKLET

A NEMZETKÖZI POLGÁRI REPÜLÉSI SZERVEZET ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ KÖZÖTTI,

A POLGÁRI LÉGIKÖZLEKEDÉSI BALESETEK ÉS REPÜLŐESEMÉNYEK JELENTÉSE TERÉN FOLYTATOTT EGYÜTTMŰKÖDÉSRE VONATKOZÓ MUNKAREND

A munkarend a következőképpen módosul:

| 1. | A 2.2. f) pont a következőképpen módosul:






  a) | az utolsó mondat helyébe a következő szöveg lép:

  „Ha egy ICAO-állam az ECCAIRS 2 rendszert kívánja használni, az EASA megegyezik és szolgáltatási megállapodást köt az érintett állammal.” |
| --- | --- | --- |

1.

A 2.2. f) pont a következőképpen módosul:

a)

az utolsó mondat helyébe a következő szöveg lép:

„Ha egy ICAO-állam az ECCAIRS 2 rendszert kívánja használni, az EASA megegyezik és szolgáltatási megállapodást köt az érintett állammal.”

| 2. | A 2.3. pont a következőképpen módosul:






  a) | A 2.3. f) pont után a szöveg a következő bekezdéssel egészül ki:

  „Az EASA és az ICAO között a képzés és a támogatás terén folytatott együttműködés konkrét részleteit e munkarend 1. függeléke tartalmazza.” |
| --- | --- | --- |

2.

A 2.3. pont a következőképpen módosul:

a)

A 2.3. f) pont után a szöveg a következő bekezdéssel egészül ki:

„Az EASA és az ICAO között a képzés és a támogatás terén folytatott együttműködés konkrét részleteit e munkarend 1. függeléke tartalmazza.”

| 3. | Az 5.4. pont a következőképpen módosul:






  a) | Az 5.4. pont helyébe a következő szöveg lép:

  „A felek fenntartják a szerzői jogokra, védjegyekre, elnevezésekre, logókra és minden egyéb szellemi tulajdonra vonatkozó tulajdonjogukat és minden egyéb kapcsolódó jogot. Kifejezetten eltérő rendelkezés hiányában, a felek szellemi tulajdonának a másik fél általi használatához a jogtulajdonos fél előzetes írásbeli jóváhagyása szükséges. A másik fél szellemi tulajdonán alapuló, abból származtatott vagy azt más módon felhasználó valamennyi származékos művet az adott fél tulajdonának kell tekinteni, beleértve például az összes kiadást, másolatot, sokszorosítást, javítást, módosítást, adaptációt és fordítást; ugyanakkor az ilyen származékos művek közös szellemi tulajdonnak is tekinthetők az alábbi 5.5. ponttal összhangban. Eltérő rendelkezés hiányában, a felek nem értékesítik a másik fél szellemi tulajdonát, abból származó anyagot nem állítanak elő értékesítés céljából, és a másik fél szellemi tulajdonát nem hozzák nyilvánosságra, illetve nem terjesztik részben vagy egészben harmadik felek körében.” |
| --- | --- | --- |

3.

Az 5.4. pont a következőképpen módosul:

a)

Az 5.4. pont helyébe a következő szöveg lép:

„A felek fenntartják a szerzői jogokra, védjegyekre, elnevezésekre, logókra és minden egyéb szellemi tulajdonra vonatkozó tulajdonjogukat és minden egyéb kapcsolódó jogot. Kifejezetten eltérő rendelkezés hiányában, a felek szellemi tulajdonának a másik fél általi használatához a jogtulajdonos fél előzetes írásbeli jóváhagyása szükséges. A másik fél szellemi tulajdonán alapuló, abból származtatott vagy azt más módon felhasználó valamennyi származékos művet az adott fél tulajdonának kell tekinteni, beleértve például az összes kiadást, másolatot, sokszorosítást, javítást, módosítást, adaptációt és fordítást; ugyanakkor az ilyen származékos művek közös szellemi tulajdonnak is tekinthetők az alábbi 5.5. ponttal összhangban. Eltérő rendelkezés hiányában, a felek nem értékesítik a másik fél szellemi tulajdonát, abból származó anyagot nem állítanak elő értékesítés céljából, és a másik fél szellemi tulajdonát nem hozzák nyilvánosságra, illetve nem terjesztik részben vagy egészben harmadik felek körében.”

| 4. | A szöveg a következő új 5.5. ponttal egészül ki:

  „A közösen fejlesztett anyagok szellemi tulajdonjogai a feleket közösen illetik meg. »Közös szellemi tulajdon« a felek együttműködése keretében közösen kifejlesztett bármely termékben, kutatómunkában, adatban, elemzésben, információban és egyéb anyagban meglévő szellemi tulajdon. A közös szellemi tulajdonnal kapcsolatos valamennyi jogra és jogcímre a következő feltételek vonatkoznak:






  a) | E munkarend lejártakor vagy megszűnésekor a létrehozott közös szellemi tulajdon portfólióját az egyes felek egyéni érdekei alapján kell megosztani a felek között, a felek közötti konzultációk során elért megegyezés szerint. Amennyiben nem sikerül megegyezésre jutni, a közös szellemi tulajdonnal kapcsolatos valamennyi jog és jogcím a felek közös tulajdonában marad.” |
| --- | --- | --- |

4.

A szöveg a következő új 5.5. ponttal egészül ki:

„A közösen fejlesztett anyagok szellemi tulajdonjogai a feleket közösen illetik meg. »Közös szellemi tulajdon« a felek együttműködése keretében közösen kifejlesztett bármely termékben, kutatómunkában, adatban, elemzésben, információban és egyéb anyagban meglévő szellemi tulajdon. A közös szellemi tulajdonnal kapcsolatos valamennyi jogra és jogcímre a következő feltételek vonatkoznak:

a)

E munkarend lejártakor vagy megszűnésekor a létrehozott közös szellemi tulajdon portfólióját az egyes felek egyéni érdekei alapján kell megosztani a felek között, a felek közötti konzultációk során elért megegyezés szerint. Amennyiben nem sikerül megegyezésre jutni, a közös szellemi tulajdonnal kapcsolatos valamennyi jog és jogcím a felek közös tulajdonában marad.”

| 5. | A szöveg a következő új 6. ponttal (FELELŐSSÉG) egészül ki:






  „6. | FELELŐSSÉG” |
| --- | --- | --- |

5.

A szöveg a következő új 6. ponttal (FELELŐSSÉG) egészül ki:

„6.

| 6. | A szöveg a következő új 6.1. ponttal egészül ki:






  „6.1. | Egyik fél sem visel felelősséget a másik féllel szemben az e munkarend tárgyát képező tevékenységekből eredő vagy azokkal kapcsolatosan keletkező semmilyen közvetlen, közvetett, járulékos, különleges vagy következményes kárért, függetlenül attól, hogy az előrelátható-e vagy sem.” |
| --- | --- | --- |

6.

A szöveg a következő új 6.1. ponttal egészül ki:

„6.1.

| 7. | A 6. pont (MÓDOSÍTÁS ÉS MEGSZŰNÉS) a következőképpen módosul:






  a) | A pont számozása 7. pontra változik:






  „7. | MÓDOSÍTÁS ÉS MEGSZŰNÉS” |
| --- | --- | --- | --- |

7.

A 6. pont (MÓDOSÍTÁS ÉS MEGSZŰNÉS) a következőképpen módosul:

a)

A pont számozása 7. pontra változik:

„7.

| 8. | A munkarend egy új függelékkel egészül ki.






  a) | A 7.2. pont után a szöveg a következő 1. függelékkel egészül ki:


  „1. FÜGGELÉK
  AZ ICAO ÉS AZ EASA KÖZÖTTI KÉPZÉSI ÉS TÁMOGATÁSI EGYÜTTMŰKÖDÉS
  1.   Cél és hatály









  1.1. | E függelék célja, hogy meghatározza az ICAO és az EASA közötti együttműködés területeit az ECCAIRS 2 végrehajtásának támogatása kapcsán. E függelék hatálya az e munkarend által érintett képzési és támogatási tevékenységekre korlátozódik, ideértve az ICAO végrehajtási csomagjainak (»iPACK-ek«) kidolgozását és végrehajtását az ICAO technikai együttműködési irodájának égisze alatt, valamint egyéb együttműködési lehetőségeket, például ösztöndíjakat, a témával kapcsolatos szakértelem cseréjét, valamint a technikai együttműködési kapacitásépítési projektekkel és programokkal kapcsolatos kooperációt (a továbbiakban együttesen: kezdeményezések). |
| --- | --- | --- | --- |

8.

A munkarend egy új függelékkel egészül ki.

a)

A 7.2. pont után a szöveg a következő 1. függelékkel egészül ki:

„1. FÜGGELÉK

AZ ICAO ÉS AZ EASA KÖZÖTTI KÉPZÉSI ÉS TÁMOGATÁSI EGYÜTTMŰKÖDÉS

1.   Cél és hatály

1.1.

| 1.2. | Az egyes kezdeményezések részleteiről az ICAO és az EASA írásban állapodnak meg, és e részleteknek meg kell felelniük a munkarend és e függelék rendelkezéseinek. |
| --- | --- |

1.2.

2.   Partnerségi munkacsoport

| 2.1. | Az ICAO és az EASA partnerségi munkacsoportot (a továbbiakban: munkacsoport) hoz létre, amely konszenzusos alapon fog működni a következők érdekében:






  2.1.1. | iránymutatást adása minden egyes olyan kezdeményezés kidolgozásához és végrehajtásához, amelyben az ICAO és az EASA együttműködésben állapodik meg; |
| --- | --- | --- |

2.1.

2.1.1.

iránymutatást adása minden egyes olyan kezdeményezés kidolgozásához és végrehajtásához, amelyben az ICAO és az EASA együttműködésben állapodik meg;

| 2.1.2. | a kezdeményezés végleges változatának és a későbbi frissítéseknek a jóváhagyása; |
| --- | --- |

2.1.2.

a kezdeményezés végleges változatának és a későbbi frissítéseknek a jóváhagyása;

| 2.1.3. | a kezdeményezésekkel kapcsolatos információk megismertetésének és terjesztésének jóváhagyása; |
| --- | --- |

2.1.3.

a kezdeményezésekkel kapcsolatos információk megismertetésének és terjesztésének jóváhagyása;

| 2.1.4. | a teljes együttműködés teljesítményének felügyelete; valamint |
| --- | --- |

2.1.4.

a teljes együttműködés teljesítményének felügyelete; valamint

| 2.1.5. | az egyes megvalósítandó kezdeményezések pénzügyi életképességének mérlegelése. |
| --- | --- |

2.1.5.

az egyes megvalósítandó kezdeményezések pénzügyi életképességének mérlegelése.

| 2.2. | A munkacsoport hivatalosan nem igazgatótanács, és tagjai sem együttesen, sem egyénileg nem vállalnak vagyonkezelői kötelezettséget vagy felelősséget az e munkarendhez vagy az EASA-hoz köthető bármely kezdeményezésért vagy félért. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Az ICAO és az EASA az alábbiak szerint jelöli ki a munkacsoport képviselőit:






  2.3.1. | A kezdeményezések jellegétől függően az ICAO kinevezheti a technikai együttműködési iroda igazgatóját, a globális légiközlekedési képzés vezetőjét vagy ezek meghatalmazott képviselőjét. |
| --- | --- | --- |

2.3.

2.3.1.

A kezdeményezések jellegétől függően az ICAO kinevezheti a technikai együttműködési iroda igazgatóját, a globális légiközlekedési képzés vezetőjét vagy ezek meghatalmazott képviselőjét.

| 2.3.2. | Az EASA kinevezheti a stratégiai és repülésbiztonság-menedzsment igazgatóját vagy – meghatalmazott képviselőként – annak kinevezett helyettesét. |
| --- | --- |

2.3.2.

Az EASA kinevezheti a stratégiai és repülésbiztonság-menedzsment igazgatóját vagy – meghatalmazott képviselőként – annak kinevezett helyettesét.

| 2.3.3. | Az ICAO és az EASA azonos feltételek mellett további képviselőket nevezhet ki a munkacsoport már említett képviselőinek támogatására. |
| --- | --- |

2.3.3.

Az ICAO és az EASA azonos feltételek mellett további képviselőket nevezhet ki a munkacsoport már említett képviselőinek támogatására.

| 2.4. | A 2.1. pontban meghatározott felelősségi körén kívül a munkacsoport szükség szerint ülésezik a kezdeményezések teljes időtartama alatt a célból, hogy értékelje e kezdeményezéseket, beleértve az egyes kezdeményezések teljesítményét és profiljait, koordinálja a problémák megoldását, valamint javaslatokat tegyen a kezdeményezések jobbítására és módosítására. |
| --- | --- |

2.4.

3.   Feladatmegosztás az ICAO és az EASA között

| 3.1. | Az egyes kezdeményezésekre vonatkozó konkrét feladataikról az ICAO és az EASA az 1.2. pont értelmében írásban állapodnak meg. |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Mind az ICAO, mind pedig az EASA saját csatornáikon keresztül ismertetik meg és teszik közzé az iPACK-et vagy a többi kezdeményezést, és e tekintetben éves közös tevékenységi tervet dolgoznak ki. A közös tevékenységekre irányuló erőfeszítéseket az ICAO és az EASA koordinálják, és a munkacsoport hagyja jóvá. |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Az ICAO és az EASA együttműködnek annak érdekében, hogy weboldalaikon közösen népszerűsítsék a kezdeményezéseket. Az ICAO és az EASA észszerű erőfeszítéseket tesznek annak érdekében is, hogy az iPACK-et vagy a többi kezdeményezést közösen forgalmazzák, időről időre más eszközökön és fórumokon keresztül, amelyek a következők lehetnek:






  a) | sajtóközlemények; |
| --- | --- | --- |

3.3.

a)

sajtóközlemények;

| b) | az ICAO vagy az EASA által szervezett konferenciák és munkaértekezletek; |
| --- | --- |

b)

az ICAO vagy az EASA által szervezett konferenciák és munkaértekezletek;

| c) | hirdetések az ICAO- és EASA-kiadványokban; |
| --- | --- |

c)

hirdetések az ICAO- és EASA-kiadványokban;

| d) | elektronikus hírlevelek; |
| --- | --- |

d)

elektronikus hírlevelek;

| e) | közösségi médiumok; és |
| --- | --- |

e)

közösségi médiumok; és

| f) | minden egyéb szükségesnek ítélt közös fellépés. |
| --- | --- |

f)

minden egyéb szükségesnek ítélt közös fellépés.

4.   Az együttműködés pénzügyi vonatkozásai

| 4.1. | Az iPACK-eket és a többi kezdeményezést a teljes költségmegtérülés elve alapján kell kidolgozni és kínálni, a végrehajtási pénzügyi mechanizmusokat pedig eseti alapon, azon rendelkezésekkel összhangban kell meghatározni, amelyekről az ICAO és az EASA az 1.2. pont értelmében írásban állapodtak meg. |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Az egyes iPACK-ek vagy a többi kezdeményezés esetében a végrehajtási pénzügyi mechanizmusnak rendelkezéseket kell tartalmaznia a költségek és a bevételek végrehajtására, alakítására és kezelésére vonatkozóan, ideértve azok ICAO-hoz és EASA-hoz való hozzárendelését is. A végrehajtási pénzügyi mechanizmusnak magában kell foglalnia a pénzügyi kötelezettségvállalások időtartamára és felső határára, valamint a felelősség korlátozására vonatkozó rendelkezéseket is, kitérve az adott kötelezettségvállalásoktól való elállás lehetőségére is. |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Nem kerülhet sor az egyes iPACK-ek vagy a többi kezdeményezés végrehajtására, ha az ICAO és az EASA nem állapodik meg írásban a 4.1. és 4.2. pontban említett végrehajtási pénzügyi mechanizmusról. |
| --- | --- |

4.3.

---