# Službeni list L 160I/2023

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 160I |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 66.26. lipnja 2023. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 160I

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 66.26. lipnja 2023.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Vijeća (EU) 2023/1298 od 26. lipnja 2023. o provedbi Uredbe (EU) br. 359/2011 o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Iranu | 1 |
| | | ODLUKE |
| | * | Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2023/1299 od 26. lipnja 2023. o provedbi Odluke 2011/235/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Iranu | 5 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Vijeća (EU) 2023/1298 od 26. lipnja 2023. o provedbi Uredbe (EU) br. 359/2011 o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Iranu

1

ODLUKE

*

Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2023/1299 od 26. lipnja 2023. o provedbi Odluke 2011/235/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Iranu

5

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 26.6.2023 | HR | Službeni list Europske unije | LI 160/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2023

HR

Službeni list Europske unije

LI 160/1

---

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2023/...

od 26. lipnja 2023.

o provedbi Uredbe (EU) br. 359/2011 o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Iranu

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 359/2011 od 12. travnja 2011. o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Iranu (1), a posebno njezin članak 12. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 12. travnja 2011. donijelo Uredbu (EU) br. 359/2011. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 12. travnja 2011. donijelo Uredbu (EU) br. 359/2011.

| (2) | Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku 25. rujna 2022. dao je izjavu u ime Unije u kojoj izražava žaljenje zbog raširene i nerazmjerne primjene sile od strane iranskih sigurnosnih snaga protiv nenasilnih prosvjednika napominjući da je to dovelo do smrtnih slučajeva i velikog broja ozlijeđenih. U izjavi se također navodi da osobe koje su odgovorne za ubojstvo Mahse Amini moraju snositi odgovornost te poziva iranska tijela da osiguraju transparentne i vjerodostojne istrage kako bi se razjasnio broj smrtnih slučajeva i uhićenja, pustili na slobodu svi nenasilni prosvjednici i osiguralo zakonito postupanje prema svim pritvorenicima. Nadalje, u izjavi je naglašeno da se odlukom Irana o strogom ograničavanju pristupa internetu i blokiranju platformi za trenutačnu razmjenu poruka naočigled krši sloboda izražavanja. Naposljetku, u izjavi se navodi da će Unija razmotriti sve mogućnosti koje su joj na raspolaganju kako bi se riješilo pitanje ubojstva Mahse Amini i načina na koji su iranske sigurnosne snage odgovorile na prosvjede koji su uslijedili. |
| --- | --- |

(2)

Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku 25. rujna 2022. dao je izjavu u ime Unije u kojoj izražava žaljenje zbog raširene i nerazmjerne primjene sile od strane iranskih sigurnosnih snaga protiv nenasilnih prosvjednika napominjući da je to dovelo do smrtnih slučajeva i velikog broja ozlijeđenih. U izjavi se također navodi da osobe koje su odgovorne za ubojstvo Mahse Amini moraju snositi odgovornost te poziva iranska tijela da osiguraju transparentne i vjerodostojne istrage kako bi se razjasnio broj smrtnih slučajeva i uhićenja, pustili na slobodu svi nenasilni prosvjednici i osiguralo zakonito postupanje prema svim pritvorenicima. Nadalje, u izjavi je naglašeno da se odlukom Irana o strogom ograničavanju pristupa internetu i blokiranju platformi za trenutačnu razmjenu poruka naočigled krši sloboda izražavanja. Naposljetku, u izjavi se navodi da će Unija razmotriti sve mogućnosti koje su joj na raspolaganju kako bi se riješilo pitanje ubojstva Mahse Amini i načina na koji su iranske sigurnosne snage odgovorile na prosvjede koji su uslijedili.

| (3) | U tom kontekstu i u skladu s predanošću Unije rješavanju svih pitanja koja izazivaju zabrinutost u vezi s Iranom, uključujući stanje ljudskih prava, kako je potvrđeno u zaključcima Vijeća od 12. prosinca 2022., sedam osoba trebalo bi uvrstiti na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga I. Uredbi (EU) br. 359/2011. |
| --- | --- |

(3)

U tom kontekstu i u skladu s predanošću Unije rješavanju svih pitanja koja izazivaju zabrinutost u vezi s Iranom, uključujući stanje ljudskih prava, kako je potvrđeno u zaključcima Vijeća od 12. prosinca 2022., sedam osoba trebalo bi uvrstiti na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga I. Uredbi (EU) br. 359/2011.

| (4) | Uredbu (EU) br. 359/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Uredbu (EU) br. 359/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EU) br. 359/2011 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Luxembourgu 26. lipnja 2023.

Za Vijeće

Predsjednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  SL L 100, 14.4.2011., str. 1.

1

---

PRILOG

Sljedeće osobe dodaju se na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela naveden u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 359/2011:

Osobe

| | Ime | Identifikacijski podaci | Obrazloženje | Datum uvrštenja na popis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „227. | Seyyed Mohammad MOUSVIAN
  također poznat kao Seyed Mohammad MOUSAVIYAN
  سید محمد موسویان | Funkcija: javni i revolucionarni tužitelj, Isfahan (pokrajina Isfahan)
  Državljanstvo: iransko
  Spol: muški | Mousvian je javni i revolucionarni tužitelj pokrajine Isfahan u Iranu. Kao takav odgovoran je za suđenja protiv prosvjednika Saleha Mirhashmija, Majida Kazemija i Saeida Yaqoubija, koji su u međuvremenu osuđeni na smrt, a potom pogubljeni u svibnju 2023.
  Mousvian je osim toga podignuo optužnicu protiv iranskog glazbenog umjetnika Toomaja Salehija, koji se otada nalazi u zatvoru Dastgerd u okrutnim uvjetima i čeka suđenje, u kojoj ga se tereti za ‚korumpiranost na zemlji’ zbog njegova sudjelovanja u protuvladinim prosvjedima i javnog aktivizma protiv iranske vlade u listopadu 2022. U studenome 2022. državni mediji objavili su videozapis Salehija pokrivenih očiju u kojem priznaje svoja navodna kaznena djela te se ispričava za ono što je rekao.
  Mousvian je stoga odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 26.6.2023. |
| 228. | Ali Zare NOURI
  سید علی زارع نوری | Funkcija: zamjenik i savjetnik pokrajinskog kaznenog suda, Isfahan
  Državljanstvo: iransko
  Spol: muški | Nouri je zamjenik suca i savjetnik pokrajinskog kaznenog suda pokrajine Isfahan u Iranu. Kao takav odgovoran je za suđenja protiv prosvjednika Saleha Mirhashmija, Majida Kazemija and Saeida Yaqoubija, koji su u međuvremenu osuđeni na smrt, a potom pogubljeni u svibnju 2023. U videozapisu koji su objavili iranski državni mediji može se vidjeti Nouri kako ispituje tri optuženika na sudu.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 26.6.2023. |
| 229. | Seyyed Nader SAFAVI MIRMAHALLEH
  također poznat kao Seyed Nader SAFAVI MIRMAHALLEH
  također poznat kao Nader SAFAVI
  سید نادر صفوی میرمحله | Funkcija: guverner i voditelj Vijeća za sigurnost Rezvanshahr u pokrajini Gilan
  Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Adresa: Rezvanshahr, pokrajina Gilan | Seyyed Nader Safavi Mirmahalleh guverner je i voditelj Vijeća sigurnosti Rezvanshahr u pokrajini Gilan. Kao takav odgovoran je za naređivanje službenicima da otvore vatru na prosvjednike tijekom iranskih prosvjeda održanih diljem zemlje 2022.–2023., što je dovelo do brojnih smrtnih slučajeva i ozljeda, među ostalim djece.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 26.6.2023. |
| 230. | Seyyed Khalil SAFAVI
  također poznat kao Seyed Khalil SAFAVI
  سید خلیل صفوی | Funkcija: zapovjednik policije Rezvanshahr, pokrajina Gilan
  Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Adresa: Rezvanshahr, pokrajina Gilan | Seyyed Khalil Safavi zapovjednik je policije Rezvanshahr u provinciji Gilan te je obnašao tu dužnost i u vrijeme prosvjeda. Kao takav odgovoran je za policijske službenike u Rezvanshahru koji su otvorili vatru na prosvjednike tijekom prosvjeda u gradu, koji su se održali krajem rujna 2022., što je dovelo do brojnih smrtnih slučajeva i ozljeda, među ostalim djece.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 26.6.2023. |
| 231. | Seyyed Abbas HOSSEINI
  سید عباس حسینی | Funkcija: guverner, Amol (pokrajina Mazandaran)
  Državljanstvo: iransko
  Spol: muški | U siječnju 2022. Hosseini je imenovan guvernerom grada Amola u pokrajini Mazandaran. Kao takav odgovoran je za ubojstvo najmanje dvaju mladih iranskih prosvjednika, Ghazaleha Chalabija i Erfana Rezaeija, koje su u rujnu 2022. ubile vladine snage u gradu Amolu. Osim toga, sigurnosne snage u Amolu nastavile su uznemiravati mirne prosvjednike i obitelji preminulih osoba.
  U lipnju 2023. Hosseini je zamijenjen na položaju guvernera Amola, ali je imenovan posebnim guvernerom grada Amola. Na tom novom položaju Hosseini i dalje ima aktivnu ulogu predstavnika vlade.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 26.6.2023. |
| 232. | Mojtaba FADA
  مجتبی فدا | Funkcija: zapovjednik Islamske revolucionarne garde (IRCG) u pokrajini Isfahan (drugi brigadni general) i član pokrajinskog vijeća za sigurnost
  Državljanstvo: iransko
  Datum rođenja: 21. ožujka 1963.
  Mjesto rođenja: Harsin, Iran
  Spol: muški
  Broj putovnice: F49973222 istječe 27. kolovoza 2024. (izdao Iran) | Fada je zapovjednik snaga IRGC-a u pokrajini Isfahan i trenutačno je član pokrajinskog vijeća za sigurnost. Kao takav nadzirao je djelovanja postrojbi IRGC-a i drugih sigurnosnih snaga kao odgovor na protuvladine prosvjede u jesen 2022., što je dovelo do stradanja nekoliko prosvjednika, među ostalim i do stradanja osamnaestogodišnje Mahse Mougouyi.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 26.6.2023. |
| 233. | Rashid KABOUDVANDI
  رشید کبودوند
  također poznat kao Rashid KABUDONDI
  رشید کبودوندی | Funkcija: zapovjednik garde Imam Hossein u Karaju, pokrajina Alborz
  Spol: muški | Kaboudvandi je od svibnja 2022. zapovjednik garde Imam Hossein u Karaju u pokrajini Alborz. Kao takav odgovoran je za pritvaranje i ubijanje Mohammada Reze Ghorbanija te za pritvaranje i silovanje Amrite Abbassi koje su izvele sigurnosne snage u Karaju.
  Očita i teška kršenja ljudskih prava koja su počinile policijske snage uvelike su dokumentirana otkad su sredinom rujna 2022. započeli prosvjedi u vezi sa smrću Mahse Amini.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 26.6.2023.” |

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja na popis

„227.

Seyyed Mohammad MOUSVIAN

također poznat kao Seyed Mohammad MOUSAVIYAN

سید محمد موسویان

Funkcija: javni i revolucionarni tužitelj, Isfahan (pokrajina Isfahan)

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Mousvian je javni i revolucionarni tužitelj pokrajine Isfahan u Iranu. Kao takav odgovoran je za suđenja protiv prosvjednika Saleha Mirhashmija, Majida Kazemija i Saeida Yaqoubija, koji su u međuvremenu osuđeni na smrt, a potom pogubljeni u svibnju 2023.

Mousvian je osim toga podignuo optužnicu protiv iranskog glazbenog umjetnika Toomaja Salehija, koji se otada nalazi u zatvoru Dastgerd u okrutnim uvjetima i čeka suđenje, u kojoj ga se tereti za ‚korumpiranost na zemlji’ zbog njegova sudjelovanja u protuvladinim prosvjedima i javnog aktivizma protiv iranske vlade u listopadu 2022. U studenome 2022. državni mediji objavili su videozapis Salehija pokrivenih očiju u kojem priznaje svoja navodna kaznena djela te se ispričava za ono što je rekao.

Mousvian je stoga odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

26.6.2023.

228.

Ali Zare NOURI

سید علی زارع نوری

Funkcija: zamjenik i savjetnik pokrajinskog kaznenog suda, Isfahan

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Nouri je zamjenik suca i savjetnik pokrajinskog kaznenog suda pokrajine Isfahan u Iranu. Kao takav odgovoran je za suđenja protiv prosvjednika Saleha Mirhashmija, Majida Kazemija and Saeida Yaqoubija, koji su u međuvremenu osuđeni na smrt, a potom pogubljeni u svibnju 2023. U videozapisu koji su objavili iranski državni mediji može se vidjeti Nouri kako ispituje tri optuženika na sudu.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

26.6.2023.

229.

Seyyed Nader SAFAVI MIRMAHALLEH

također poznat kao Seyed Nader SAFAVI MIRMAHALLEH

također poznat kao Nader SAFAVI

سید نادر صفوی میرمحله

Funkcija: guverner i voditelj Vijeća za sigurnost Rezvanshahr u pokrajini Gilan

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Adresa: Rezvanshahr, pokrajina Gilan

Seyyed Nader Safavi Mirmahalleh guverner je i voditelj Vijeća sigurnosti Rezvanshahr u pokrajini Gilan. Kao takav odgovoran je za naređivanje službenicima da otvore vatru na prosvjednike tijekom iranskih prosvjeda održanih diljem zemlje 2022.–2023., što je dovelo do brojnih smrtnih slučajeva i ozljeda, među ostalim djece.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

26.6.2023.

230.

Seyyed Khalil SAFAVI

također poznat kao Seyed Khalil SAFAVI

سید خلیل صفوی

Funkcija: zapovjednik policije Rezvanshahr, pokrajina Gilan

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Adresa: Rezvanshahr, pokrajina Gilan

Seyyed Khalil Safavi zapovjednik je policije Rezvanshahr u provinciji Gilan te je obnašao tu dužnost i u vrijeme prosvjeda. Kao takav odgovoran je za policijske službenike u Rezvanshahru koji su otvorili vatru na prosvjednike tijekom prosvjeda u gradu, koji su se održali krajem rujna 2022., što je dovelo do brojnih smrtnih slučajeva i ozljeda, među ostalim djece.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

26.6.2023.

231.

Seyyed Abbas HOSSEINI

سید عباس حسینی

Funkcija: guverner, Amol (pokrajina Mazandaran)

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

U siječnju 2022. Hosseini je imenovan guvernerom grada Amola u pokrajini Mazandaran. Kao takav odgovoran je za ubojstvo najmanje dvaju mladih iranskih prosvjednika, Ghazaleha Chalabija i Erfana Rezaeija, koje su u rujnu 2022. ubile vladine snage u gradu Amolu. Osim toga, sigurnosne snage u Amolu nastavile su uznemiravati mirne prosvjednike i obitelji preminulih osoba.

U lipnju 2023. Hosseini je zamijenjen na položaju guvernera Amola, ali je imenovan posebnim guvernerom grada Amola. Na tom novom položaju Hosseini i dalje ima aktivnu ulogu predstavnika vlade.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

26.6.2023.

232.

Mojtaba FADA

مجتبی فدا

Funkcija: zapovjednik Islamske revolucionarne garde (IRCG) u pokrajini Isfahan (drugi brigadni general) i član pokrajinskog vijeća za sigurnost

Državljanstvo: iransko

Datum rođenja: 21. ožujka 1963.

Mjesto rođenja: Harsin, Iran

Spol: muški

Broj putovnice: F49973222 istječe 27. kolovoza 2024. (izdao Iran)

Fada je zapovjednik snaga IRGC-a u pokrajini Isfahan i trenutačno je član pokrajinskog vijeća za sigurnost. Kao takav nadzirao je djelovanja postrojbi IRGC-a i drugih sigurnosnih snaga kao odgovor na protuvladine prosvjede u jesen 2022., što je dovelo do stradanja nekoliko prosvjednika, među ostalim i do stradanja osamnaestogodišnje Mahse Mougouyi.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

26.6.2023.

233.

Rashid KABOUDVANDI

رشید کبودوند

također poznat kao Rashid KABUDONDI

رشید کبودوندی

Funkcija: zapovjednik garde Imam Hossein u Karaju, pokrajina Alborz

Spol: muški

Kaboudvandi je od svibnja 2022. zapovjednik garde Imam Hossein u Karaju u pokrajini Alborz. Kao takav odgovoran je za pritvaranje i ubijanje Mohammada Reze Ghorbanija te za pritvaranje i silovanje Amrite Abbassi koje su izvele sigurnosne snage u Karaju.

Očita i teška kršenja ljudskih prava koja su počinile policijske snage uvelike su dokumentirana otkad su sredinom rujna 2022. započeli prosvjedi u vezi sa smrću Mahse Amini.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

26.6.2023.”

---

ODLUKE

| 26.6.2023 | HR | Službeni list Europske unije | LI 160/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2023

HR

Službeni list Europske unije

LI 160/5

---

PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2023/1299

od 26. lipnja 2023.

o provedbi Odluke 2011/235/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Iranu

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2011/235/ZVSP od 12. travnja 2011. o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Iranu (1), a posebno njezin članak 3. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 12. travnja 2011. donijelo Odluku 2011/235/ZVSP. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 12. travnja 2011. donijelo Odluku 2011/235/ZVSP.

| (2) | Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku 25. rujna 2022. dao je izjavu u ime Unije u kojoj izražava žaljenje zbog raširene i nerazmjerne primjene sile od strane iranskih sigurnosnih snaga protiv nenasilnih prosvjednika napominjući da je to dovelo do smrtnih slučajeva i velikog broja ozlijeđenih. U izjavi se također navodi da osobe koje su odgovorne za ubojstvo Mahse Amini moraju snositi odgovornost te poziva iranska tijela da osiguraju transparentne i vjerodostojne istrage kako bi se razjasnio broj smrtnih slučajeva i uhićenja, da puste na slobodu sve nenasilne prosvjednike i da osiguraju zakonito postupanje prema svim pritvorenicima. Nadalje, u izjavi je naglašeno da se odlukom Irana o strogom ograničavanju pristupa internetu i blokiranju platformi za trenutačnu razmjenu poruka naočigled krši sloboda izražavanja. Naposljetku, u izjavi se navodi da će Unija razmotriti sve mogućnosti koje su joj na raspolaganju kako bi se riješilo pitanje ubojstva Mahse Amini i načina na koji su iranske sigurnosne snage odgovorile na prosvjede koji su uslijedili. |
| --- | --- |

(2)

Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku 25. rujna 2022. dao je izjavu u ime Unije u kojoj izražava žaljenje zbog raširene i nerazmjerne primjene sile od strane iranskih sigurnosnih snaga protiv nenasilnih prosvjednika napominjući da je to dovelo do smrtnih slučajeva i velikog broja ozlijeđenih. U izjavi se također navodi da osobe koje su odgovorne za ubojstvo Mahse Amini moraju snositi odgovornost te poziva iranska tijela da osiguraju transparentne i vjerodostojne istrage kako bi se razjasnio broj smrtnih slučajeva i uhićenja, da puste na slobodu sve nenasilne prosvjednike i da osiguraju zakonito postupanje prema svim pritvorenicima. Nadalje, u izjavi je naglašeno da se odlukom Irana o strogom ograničavanju pristupa internetu i blokiranju platformi za trenutačnu razmjenu poruka naočigled krši sloboda izražavanja. Naposljetku, u izjavi se navodi da će Unija razmotriti sve mogućnosti koje su joj na raspolaganju kako bi se riješilo pitanje ubojstva Mahse Amini i načina na koji su iranske sigurnosne snage odgovorile na prosvjede koji su uslijedili.

| (3) | U tom kontekstu i u skladu s predanošću Unije rješavanju svih pitanja koja izazivaju zabrinutost u vezi s Iranom, uključujući stanje ljudskih prava, kako je potvrđeno u zaključcima Vijeća od 12. prosinca 2022., sedam osoba trebalo bi uvrstiti na popis osoba koje podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga Odluci 2011/235/ZVSP. |
| --- | --- |

(3)

U tom kontekstu i u skladu s predanošću Unije rješavanju svih pitanja koja izazivaju zabrinutost u vezi s Iranom, uključujući stanje ljudskih prava, kako je potvrđeno u zaključcima Vijeća od 12. prosinca 2022., sedam osoba trebalo bi uvrstiti na popis osoba koje podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga Odluci 2011/235/ZVSP.

| (4) | Odluku 2011/235/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Odluku 2011/235/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog Odluci 2011/235/ZVSP mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Luxembourgu 26. lipnja 2023.

Za Vijeće

Predsjednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  SL L 100, 14.4.2011., str. 51.

1

---

PRILOG

Sljedeće osobe dodaju se na popis osoba i subjekata naveden u Prilogu Odluci 2011/235/ZVSP:

Osobe

| | Ime | Identifikacijski podaci | Obrazloženje | Datum uvrštenja na popis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „227. | Seyyed Mohammad MOUSVIAN
  također poznat kao Seyed Mohammad MOUSAVIYAN
  سید محمد موسویان | Funkcija: javni i revolucionarni tužitelj, Isfahan (pokrajina Isfahan)
  Državljanstvo: iransko
  Spol: muški | Mousvian je javni i revolucionarni tužitelj pokrajine Isfahan u Iranu. Kao takav odgovoran je za suđenja protiv prosvjednika Saleha Mirhashmija, Majida Kazemija i Saeida Yaqoubija, koji su u međuvremenu osuđeni na smrt, a potom pogubljeni u svibnju 2023.
  Mousvian je osim toga podignuo optužnicu protiv iranskog glazbenog umjetnika Toomaja Salehija, koji se otada nalazi u zatvoru Dastgerd u okrutnim uvjetima i čeka suđenje, u kojoj ga se tereti za ,korumpiranost na zemlji’ zbog njegova sudjelovanja u protuvladinim prosvjedima i javnog aktivizma protiv iranske vlade u listopadu 2022. U studenome 2022. državni mediji objavili su videozapis Salehija pokrivenih očiju u kojem priznaje svoja navodna kaznena djela te se ispričava za ono što je rekao.
  Mousvian je stoga odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 26.6.2023. |
| 228. | Ali Zare NOURI
  سید علی زارع نوری | Funkcija: zamjenik i savjetnik pokrajinskog kaznenog suda, Isfahan
  Državljanstvo: iransko
  Spol: muški | Nouri je zamjenik suca i savjetnik pokrajinskog kaznenog suda pokrajine Isfahan u Iranu. Kao takav odgovoran je za suđenja protiv prosvjednika Saleha Mirhashmija, Majida Kazemija and Saeida Yaqoubija, koji su u međuvremenu osuđeni na smrt, a potom pogubljeni u svibnju 2023. U videozapisu koji su objavili iranski državni mediji može se vidjeti Nouri kako ispituje tri optuženika na sudu.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 26.6.2023. |
| 229. | Seyyed Nader SAFAVI MIRMAHALLEH
  također poznat kao Seyed Nader SAFAVI MIRMAHALLEH
  također poznat kao Nader SAFAVI
  سید نادر صفوی میرمحله | Funkcija: guverner i voditelj Vijeća za sigurnost Rezvanshahr u pokrajini Gilan
  Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Adresa: Rezvanshahr, pokrajina Gilan | Seyyed Nader Safavi Mirmahalleh guverner je i voditelj Vijeća sigurnosti Rezvanshahr u pokrajini Gilan. Kao takav odgovoran je za naređivanje službenicima da otvore vatru na prosvjednike tijekom iranskih prosvjeda održanih diljem zemlje 2022.–2023., što je dovelo do brojnih smrtnih slučajeva i ozljeda, među ostalim djece.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 26.6.2023. |
| 230. | Seyyed Khalil SAFAVI
  također poznat kao Seyed Khalil SAFAVI
  سید خلیل صفوی | Funkcija: zapovjednik policije Rezvanshahr, pokrajina Gilan
  Državljanstvo: iransko
  Spol: muški
  Adresa: Rezvanshahr, pokrajina Gilan | Seyyed Khalil Safavi zapovjednik je policije Rezvanshahr u provinciji Gilan te je obnašao tu dužnost i u vrijeme prosvjeda. Kao takav odgovoran je za policijske službenike u Rezvanshahru koji su otvorili vatru na prosvjednike tijekom prosvjeda u gradu, koji su se održali krajem rujna 2022., što je dovelo do brojnih smrtnih slučajeva i ozljeda, među ostalim djece.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 26.6.2023. |
| 231. | Seyyed Abbas HOSSEINI
  سید عباس حسینی | Funkcija: guverner, Amol (pokrajina Mazandaran)
  Državljanstvo: iransko
  Spol: muški | U siječnju 2022. Hosseini je imenovan guvernerom grada Amola u pokrajini Mazandaran. Kao takav odgovoran je za ubojstvo najmanje dvaju mladih iranskih prosvjednika, Ghazaleha Chalabija i Erfana Rezaeija, koje su u rujnu 2022. ubile vladine snage u gradu Amolu. Osim toga, sigurnosne snage u Amolu nastavile su uznemiravati mirne prosvjednike i obitelji preminulih osoba.
  U lipnju 2023. Hosseini je zamijenjen na položaju guvernera Amola, ali je imenovan posebnim guvernerom grada Amola. Na tom novom položaju Hosseini i dalje ima aktivnu ulogu predstavnika vlade.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 26.6.2023. |
| 232. | Mojtaba FADA
  مجتبی فدا | Funkcija: zapovjednik Islamske revolucionarne garde (IRCG) u pokrajini Isfahan (drugi brigadni general) i član pokrajinskog vijeća za sigurnost
  Državljanstvo: iransko
  Datum rođenja: 21. ožujka 1963.
  Mjesto rođenja: Harsin, Iran
  Spol: muški
  Broj putovnice: F49973222 istječe 27. kolovoza 2024. (izdao Iran) | Fada je zapovjednik snaga IRGC-a u pokrajini Isfahan i trenutačno je član pokrajinskog vijeća za sigurnost. Kao takav nadzirao je djelovanja postrojbi IRGC-a i drugih sigurnosnih snaga kao odgovor na protuvladine prosvjede u jesen 2022., što je dovelo do stradanja nekoliko prosvjednika, među ostalim i do stradanja osamnaestogodišnje Mahse Mougouyi.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. | 26.6.2023. |
| 233. | Rashid KABOUDVANDI
  رشید کبودوند
  također poznat kao Rashid KABUDONDI
  رشید کبودوندی | Funkcija: zapovjednik garde Imam Hossein u Karaju, pokrajina Alborz
  Spol: muški | Kaboudvandi je od svibnja 2022. zapovjednik garde Imam Hossein u Karaju u pokrajini Alborz. Kao takav odgovoran je za pritvaranje i ubijanje Mohammada Reze Ghorbanija te za pritvaranje i silovanje Amrite Abbassi koje su izvele sigurnosne snage u Karaju.
  Očita i teška kršenja ljudskih prava koja su počinile policijske snage uvelike su dokumentirana otkad su sredinom rujna 2022. započeli prosvjedi u vezi sa smrću Mahse Amini.
  Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.”. | 26.6.2023. |

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja na popis

„227.

Seyyed Mohammad MOUSVIAN

također poznat kao Seyed Mohammad MOUSAVIYAN

سید محمد موسویان

Funkcija: javni i revolucionarni tužitelj, Isfahan (pokrajina Isfahan)

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Mousvian je javni i revolucionarni tužitelj pokrajine Isfahan u Iranu. Kao takav odgovoran je za suđenja protiv prosvjednika Saleha Mirhashmija, Majida Kazemija i Saeida Yaqoubija, koji su u međuvremenu osuđeni na smrt, a potom pogubljeni u svibnju 2023.

Mousvian je osim toga podignuo optužnicu protiv iranskog glazbenog umjetnika Toomaja Salehija, koji se otada nalazi u zatvoru Dastgerd u okrutnim uvjetima i čeka suđenje, u kojoj ga se tereti za ,korumpiranost na zemlji’ zbog njegova sudjelovanja u protuvladinim prosvjedima i javnog aktivizma protiv iranske vlade u listopadu 2022. U studenome 2022. državni mediji objavili su videozapis Salehija pokrivenih očiju u kojem priznaje svoja navodna kaznena djela te se ispričava za ono što je rekao.

Mousvian je stoga odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

26.6.2023.

228.

Ali Zare NOURI

سید علی زارع نوری

Funkcija: zamjenik i savjetnik pokrajinskog kaznenog suda, Isfahan

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Nouri je zamjenik suca i savjetnik pokrajinskog kaznenog suda pokrajine Isfahan u Iranu. Kao takav odgovoran je za suđenja protiv prosvjednika Saleha Mirhashmija, Majida Kazemija and Saeida Yaqoubija, koji su u međuvremenu osuđeni na smrt, a potom pogubljeni u svibnju 2023. U videozapisu koji su objavili iranski državni mediji može se vidjeti Nouri kako ispituje tri optuženika na sudu.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

26.6.2023.

229.

Seyyed Nader SAFAVI MIRMAHALLEH

također poznat kao Seyed Nader SAFAVI MIRMAHALLEH

također poznat kao Nader SAFAVI

سید نادر صفوی میرمحله

Funkcija: guverner i voditelj Vijeća za sigurnost Rezvanshahr u pokrajini Gilan

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Adresa: Rezvanshahr, pokrajina Gilan

Seyyed Nader Safavi Mirmahalleh guverner je i voditelj Vijeća sigurnosti Rezvanshahr u pokrajini Gilan. Kao takav odgovoran je za naređivanje službenicima da otvore vatru na prosvjednike tijekom iranskih prosvjeda održanih diljem zemlje 2022.–2023., što je dovelo do brojnih smrtnih slučajeva i ozljeda, među ostalim djece.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

26.6.2023.

230.

Seyyed Khalil SAFAVI

također poznat kao Seyed Khalil SAFAVI

سید خلیل صفوی

Funkcija: zapovjednik policije Rezvanshahr, pokrajina Gilan

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Adresa: Rezvanshahr, pokrajina Gilan

Seyyed Khalil Safavi zapovjednik je policije Rezvanshahr u provinciji Gilan te je obnašao tu dužnost i u vrijeme prosvjeda. Kao takav odgovoran je za policijske službenike u Rezvanshahru koji su otvorili vatru na prosvjednike tijekom prosvjeda u gradu, koji su se održali krajem rujna 2022., što je dovelo do brojnih smrtnih slučajeva i ozljeda, među ostalim djece.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

26.6.2023.

231.

Seyyed Abbas HOSSEINI

سید عباس حسینی

Funkcija: guverner, Amol (pokrajina Mazandaran)

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

U siječnju 2022. Hosseini je imenovan guvernerom grada Amola u pokrajini Mazandaran. Kao takav odgovoran je za ubojstvo najmanje dvaju mladih iranskih prosvjednika, Ghazaleha Chalabija i Erfana Rezaeija, koje su u rujnu 2022. ubile vladine snage u gradu Amolu. Osim toga, sigurnosne snage u Amolu nastavile su uznemiravati mirne prosvjednike i obitelji preminulih osoba.

U lipnju 2023. Hosseini je zamijenjen na položaju guvernera Amola, ali je imenovan posebnim guvernerom grada Amola. Na tom novom položaju Hosseini i dalje ima aktivnu ulogu predstavnika vlade.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

26.6.2023.

232.

Mojtaba FADA

مجتبی فدا

Funkcija: zapovjednik Islamske revolucionarne garde (IRCG) u pokrajini Isfahan (drugi brigadni general) i član pokrajinskog vijeća za sigurnost

Državljanstvo: iransko

Datum rođenja: 21. ožujka 1963.

Mjesto rođenja: Harsin, Iran

Spol: muški

Broj putovnice: F49973222 istječe 27. kolovoza 2024. (izdao Iran)

Fada je zapovjednik snaga IRGC-a u pokrajini Isfahan i trenutačno je član pokrajinskog vijeća za sigurnost. Kao takav nadzirao je djelovanja postrojbi IRGC-a i drugih sigurnosnih snaga kao odgovor na protuvladine prosvjede u jesen 2022., što je dovelo do stradanja nekoliko prosvjednika, među ostalim i do stradanja osamnaestogodišnje Mahse Mougouyi.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

26.6.2023.

233.

Rashid KABOUDVANDI

رشید کبودوند

također poznat kao Rashid KABUDONDI

رشید کبودوندی

Funkcija: zapovjednik garde Imam Hossein u Karaju, pokrajina Alborz

Spol: muški

Kaboudvandi je od svibnja 2022. zapovjednik garde Imam Hossein u Karaju u pokrajini Alborz. Kao takav odgovoran je za pritvaranje i ubijanje Mohammada Reze Ghorbanija te za pritvaranje i silovanje Amrite Abbassi koje su izvele sigurnosne snage u Karaju.

Očita i teška kršenja ljudskih prava koja su počinile policijske snage uvelike su dokumentirana otkad su sredinom rujna 2022. započeli prosvjedi u vezi sa smrću Mahse Amini.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.”.

26.6.2023.

---