# Úřední věstník L 227/2023

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 227 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6614. září2023 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 227

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6614. září2023

---

| Obsah | | III   Jiné akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 146/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/1721] | 1 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 147/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/1722] | 3 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 148/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/1723] | 5 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 149/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/1724] | 7 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 150/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/1725] | 9 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 151/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/1726] | 11 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 152/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/1727] | 12 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 153/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/1728] | 14 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 154/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/1729] | 15 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 155/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/1730] | 16 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 156/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/1731] | 18 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 157/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/1732] | 19 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 158/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/1733] | 20 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 159/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/1734] | 21 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 160/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/1735] | 23 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 161/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/1736] | 25 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 162/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2023/1737] | 26 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 163/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2023/1738] | 27 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 164/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2023/1739] | 28 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 165/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění příloha XVII (Duševní vlastnictví) Dohody o EHP [2023/1740] | 30 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 166/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2023/1741] | 32 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 167/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2023/1742] | 33 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 168/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2023/1743] | 34 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 169/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2023/1744] | 37 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 170/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění příloha XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP [2023/1745] | 38 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 171/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody [2023/1746] | 39 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 172/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody [2023/1747] | 40 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 173/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody [2023/1748] | 41 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 174/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody [2023/1749] | 42 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 175/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody [2023/1750] | 43 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 176/2020 ze dne 30. října 2020, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2023/1751] | 44 |

Obsah

III   Jiné akty

Strana

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 146/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/1721]

1

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 147/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/1722]

3

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 148/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/1723]

5

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 149/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/1724]

7

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 150/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/1725]

9

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 151/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/1726]

11

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 152/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/1727]

12

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 153/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/1728]

14

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 154/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/1729]

15

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 155/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/1730]

16

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 156/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/1731]

18

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 157/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/1732]

19

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 158/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/1733]

20

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 159/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/1734]

21

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 160/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/1735]

23

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 161/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/1736]

25

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 162/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2023/1737]

26

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 163/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2023/1738]

27

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 164/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2023/1739]

28

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 165/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění příloha XVII (Duševní vlastnictví) Dohody o EHP [2023/1740]

30

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 166/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2023/1741]

32

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 167/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2023/1742]

33

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 168/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2023/1743]

34

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 169/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2023/1744]

37

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 170/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění příloha XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP [2023/1745]

38

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 171/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody [2023/1746]

39

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 172/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody [2023/1747]

40

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 173/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody [2023/1748]

41

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 174/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody [2023/1749]

42

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 175/2020 ze dne 23. října 2020, kterým se mění protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody [2023/1750]

43

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 176/2020 ze dne 30. října 2020, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2023/1751]

44

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

III Jiné akty

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

| 14.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 227/1

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 146/2020

ze dne 23. října 2020,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/1721]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1895 ze dne 7. listopadu 2019, kterým se několik ostrovů Portugalska uznává za prosté varroázy a kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí 2013/503/EU (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1895 ze dne 7. listopadu 2019, kterým se několik ostrovů Portugalska uznává za prosté varroázy a kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí 2013/503/EU (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů vztahujících se na živá zvířata, kromě ryb a živočichů pocházejících z akvakultury. Jak je uvedeno v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I Dohody o EHP, právní předpisy týkající se těchto záležitostí se nepoužijí na Island. Toto rozhodnutí se tudíž na Island nepoužije. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů vztahujících se na živá zvířata, kromě ryb a živočichů pocházejících z akvakultury. Jak je uvedeno v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I Dohody o EHP, právní předpisy týkající se těchto záležitostí se nepoužijí na Island. Toto rozhodnutí se tudíž na Island nepoužije.

| (3) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž nemá vztahovat na Lichtenštejnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž nemá vztahovat na Lichtenštejnsko.

| (4) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(4)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 59 (prováděcí rozhodnutí Komise 2013/503/EU) části 7.2 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32019 D 1895: prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2019/1895 ze dne 7. listopadu 2019 (Úř. věst. L 291, 12.11.2019, s. 54).“ |
| --- | --- |

„—

32019 D 1895: prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2019/1895 ze dne 7. listopadu 2019 (Úř. věst. L 291, 12.11.2019, s. 54).“

Článek 2

Znění prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/1895 v norském jazyce, které má být zveřejněno v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, je závazné.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 24. října 2020 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 23. října 2020.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Úř. věst. L 291, 12.11.2019, s. 54.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 14.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 227/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 227/3

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 147/2020

ze dne 23. října 2020,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/1722]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/147 ze dne 3. února 2020 o povolení přípravku Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 jako doplňkové látky pro odstavená selata, prasnice (neboť má přínos pro sající selata) a dojnice a o změně nařízení (ES) č. 2148/2004, (ES) č. 1288/2004 a (ES) č. 1811/2005 (držitel povolení S.I. Lesaffre) (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/147 ze dne 3. února 2020 o povolení přípravku Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 jako doplňkové látky pro odstavená selata, prasnice (neboť má přínos pro sající selata) a dojnice a o změně nařízení (ES) č. 2148/2004, (ES) č. 1288/2004 a (ES) č. 1811/2005 (držitel povolení S.I. Lesaffre) (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (3) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Kapitola II přílohy I Dohody o EHP se mění takto:

| 1. | V bodech 1zt (nařízení Komise (ES) č. 1288/2004), 1zze (nařízení Komise (ES) č. 2148/2004) a 1zzr (nařízení Komise (ES) č. 1811/2005) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32020 R 0147: prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/147 ze dne 3. února 2020 (Úř. věst. L 31, 4.2.2020, s. 7).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodech 1zt (nařízení Komise (ES) č. 1288/2004), 1zze (nařízení Komise (ES) č. 2148/2004) a 1zzr (nařízení Komise (ES) č. 1811/2005) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32020 R 0147: prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/147 ze dne 3. února 2020 (Úř. věst. L 31, 4.2.2020, s. 7).“

| 2. | Za bod 312 (prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1977) se doplňuje nový bod, který zní:






  „313. | 32020 R 0147: prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/147 ze dne 3. února 2020 o povolení přípravku Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 jako doplňkové látky pro odstavená selata, prasnice (neboť má přínos pro sající selata) a dojnice a o změně nařízení (ES) č. 2148/2004, (ES) č. 1288/2004 a (ES) č. 1811/2005 (držitel povolení S.I. Lesaffre) (Úř. věst. L 31, 4.2.2020, s. 7.)“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 312 (prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1977) se doplňuje nový bod, který zní:

„313.

32020 R 0147: prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/147 ze dne 3. února 2020 o povolení přípravku Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 jako doplňkové látky pro odstavená selata, prasnice (neboť má přínos pro sající selata) a dojnice a o změně nařízení (ES) č. 2148/2004, (ES) č. 1288/2004 a (ES) č. 1811/2005 (držitel povolení S.I. Lesaffre) (Úř. věst. L 31, 4.2.2020, s. 7.)“

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) 2020/147 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 24. října 2020 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 23. října 2020.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Úř. věst. L 31, 4.2.2020, s. 7.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 14.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 227/5

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 148/2020

ze dne 23. října 2020,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/1723]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/228 ze dne 19. února 2020 o povolení erythrosinu jako doplňkové látky pro psy a kočky (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/228 ze dne 19. února 2020 o povolení erythrosinu jako doplňkové látky pro psy a kočky (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/229 ze dne 19. února 2020 o povolení L-tryptofanu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (2) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/229 ze dne 19. února 2020 o povolení L-tryptofanu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (2) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/238 ze dne 20. února 2020 o povolení L-threoninu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (3) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/238 ze dne 20. února 2020 o povolení L-threoninu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (3) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (4) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž nemá vztahovat na Lichtenštejnsko. |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž nemá vztahovat na Lichtenštejnsko.

| (5) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(5)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 313 (prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/147) kapitoly II přílohy I Dohody o EHP se doplňují nové body, které znějí:

| „314. | 32020 R 0228: prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/228 ze dne 19. února 2020 o povolení erythrosinu jako doplňkové látky pro psy a kočky (Úř. věst. L 47, 20.2.2020, s. 1). |
| --- | --- |

„314.

32020 R 0228: prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/228 ze dne 19. února 2020 o povolení erythrosinu jako doplňkové látky pro psy a kočky (Úř. věst. L 47, 20.2.2020, s. 1).

| 315. | 32020 R 0229: prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/229 ze dne 19. února 2020 o povolení L-tryptofanu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 47, 20.2.2020, s. 5). |
| --- | --- |

315.

32020 R 0229: prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/229 ze dne 19. února 2020 o povolení L-tryptofanu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 47, 20.2.2020, s. 5).

| 316. | 32020 R 0238: prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/238 ze dne 20. února 2020 o povolení L-threoninu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 48, 21.2.2020, s. 3).“ |
| --- | --- |

316.

32020 R 0238: prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/238 ze dne 20. února 2020 o povolení L-threoninu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 48, 21.2.2020, s. 3).“

Článek 2

Znění prováděcích nařízení (EU) 2020/228, (EU) 2020/229 a (EU) 2020/238 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 24. října 2020 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 23. října 2020.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Úř. věst. L 47, 20.2.2020, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. L 47, 20.2.2020, s. 5.

2

(3)  
  Úř. věst. L 48, 21.2.2020, s. 3.

3

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 14.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 227/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 227/7

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 149/2020

ze dne 23. října 2020,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/1724]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/196 ze dne 13. února 2020 o obnovení povolení endo-1,4-beta-xylanázy z Aspergillus niger CBS 109.713 jako doplňkové látky pro výkrm kuřat, výkrm krůt, odchov krůt, menšinové druhy ptactva (s výjimkou nosnic) a okrasné ptactvo a o zrušení nařízení (ES) č. 1380/2007, (ES) č. 1096/2009 a prováděcího nařízení (EU) č. 843/2012 (držitel povolení BASF SE) (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/196 ze dne 13. února 2020 o obnovení povolení endo-1,4-beta-xylanázy z Aspergillus niger CBS 109.713 jako doplňkové látky pro výkrm kuřat, výkrm krůt, odchov krůt, menšinové druhy ptactva (s výjimkou nosnic) a okrasné ptactvo a o zrušení nařízení (ES) č. 1380/2007, (ES) č. 1096/2009 a prováděcího nařízení (EU) č. 843/2012 (držitel povolení BASF SE) (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/197 ze dne 13. února 2020 o povolení látky Allura Red AC jako doplňkové látky pro kočky a psy (2) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/197 ze dne 13. února 2020 o povolení látky Allura Red AC jako doplňkové látky pro kočky a psy (2) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Prováděcím nařízením (EU) 2020/196 se zrušují nařízení Komise (ES) č. 1380/2007 (3), (ES) č. 1096/2009 (4) a prováděcí nařízení Komise (EU) č. 843/2012 (5), která jsou začleněna do Dohody o EHP, a která by proto měla být v Dohodě o EHP zrušena. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcím nařízením (EU) 2020/196 se zrušují nařízení Komise (ES) č. 1380/2007 (3), (ES) č. 1096/2009 (4) a prováděcí nařízení Komise (EU) č. 843/2012 (5), která jsou začleněna do Dohody o EHP, a která by proto měla být v Dohodě o EHP zrušena.

| (4) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (5) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(5)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Kapitola II přílohy I Dohody o EHP se mění takto:

| 1. | Za bod 316 (prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/238) se doplňují nové body, které znějí:






  „317. | 32020 R 0196: prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/196 ze dne 13. února 2020 o obnovení povolení endo-1,4-beta-xylanázy z Aspergillus niger CBS 109.713 jako doplňkové látky pro výkrm kuřat, výkrm krůt, odchov krůt, menšinové druhy ptactva (s výjimkou nosnic) a okrasné ptactvo a o zrušení nařízení (ES) č. 1380/2007, (ES) č. 1096/2009 a prováděcího nařízení (EU) č. 843/2012 (držitel povolení BASF SE) (Úř. věst. L 42, 14.2.2020, s. 1.). |
| --- | --- | --- |

1.

Za bod 316 (prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/238) se doplňují nové body, které znějí:

„317.

32020 R 0196: prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/196 ze dne 13. února 2020 o obnovení povolení endo-1,4-beta-xylanázy z Aspergillus niger CBS 109.713 jako doplňkové látky pro výkrm kuřat, výkrm krůt, odchov krůt, menšinové druhy ptactva (s výjimkou nosnic) a okrasné ptactvo a o zrušení nařízení (ES) č. 1380/2007, (ES) č. 1096/2009 a prováděcího nařízení (EU) č. 843/2012 (držitel povolení BASF SE) (Úř. věst. L 42, 14.2.2020, s. 1.).

| 318. | 32020 R 0197: prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/197 ze dne 13. února 2020 o povolení látky Allura Red AC jako doplňkové látky pro kočky a psy (Úř. věst. L 42, 14.2.2020, s. 4).“ |
| --- | --- |

318.

32020 R 0197: prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/197 ze dne 13. února 2020 o povolení látky Allura Red AC jako doplňkové látky pro kočky a psy (Úř. věst. L 42, 14.2.2020, s. 4).“

| 2. | Znění bodů 1zzzze (nařízení Komise (ES) č. 1380/2007), 1zzzzzu (nařízení Komise (ES) č. 1096/2009) a 70 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 843/2012) se zrušuje. |
| --- | --- |

2.

Znění bodů 1zzzze (nařízení Komise (ES) č. 1380/2007), 1zzzzzu (nařízení Komise (ES) č. 1096/2009) a 70 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 843/2012) se zrušuje.

Článek 2

Znění prováděcích nařízení (EU) 2020/196 a (EU) 2020/197 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 24. října 2020 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 23. října 2020.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Úř. věst. L 42, 14.2.2020, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. L 42, 14.2.2020, s. 4.

2

(3)  
  Úř. věst. L 309, 27.11.2007, s. 21.

3

(4)  
  Úř. věst. L 301, 17.11.2009, s. 3.

4

(5)  
  Úř. věst. L 252, 19.9.2012, s. 23.

5

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 14.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 227/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 227/9

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 150/2020

ze dne 23. října 2020,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/1725]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1341 ze dne 28. září 2020, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2020/466, pokud jde o dobu použitelnosti dočasných opatření (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1341 ze dne 28. září 2020, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2020/466, pokud jde o dobu použitelnosti dočasných opatření (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách, krmivech a potravinách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I a v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách, krmivech a potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách, krmivech a potravinách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I a v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách, krmivech a potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (3) | Přílohy I a II Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny, |
| --- | --- |

(3)

Přílohy I a II Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 11c (prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/466) části 1.1 kapitoly I a v bodě 31r (prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/466) kapitoly II přílohy I Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32020 R 1341: prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1341 ze dne 28. září 2020 (Úř. věst. L 314, 29.9.2020, s. 2).“ |
| --- | --- |

„—

32020 R 1341: prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1341 ze dne 28. září 2020 (Úř. věst. L 314, 29.9.2020, s. 2).“

Článek 2

V bodě 170 (prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/466) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32020 R 1341: prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1341 ze dne 28. září 2020 (Úř. věst. L 314, 29.9.2020, s. 2).“ |
| --- | --- |

„—

32020 R 1341: prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1341 ze dne 28. září 2020 (Úř. věst. L 314, 29.9.2020, s. 2).“

Článek 3

Znění prováděcího nařízení (EU) 2020/1341 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 24. října 2020 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 5

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 23. října 2020.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Úř. věst. L 314, 29.9.2020, s. 2.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 14.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 227/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 227/11

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 151/2020

ze dne 23. října 2020,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/1726]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/239 ze dne 20. února 2020, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 901/2014, pokud jde o úpravu šablon pro postupy schválení typu dvoukolových a tříkolových vozidel a čtyřkolek podle požadavků environmentálních úrovní Euro 5 a Euro 5+ (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/239 ze dne 20. února 2020, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 901/2014, pokud jde o úpravu šablon pro postupy schválení typu dvoukolových a tříkolových vozidel a čtyřkolek podle požadavků environmentálních úrovní Euro 5 a Euro 5+ (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 46c (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 901/2014) kapitoly I přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32020 R 0239: prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/239 ze dne 20. února 2020 (Úř. věst. L 48, 21.2.2020, s. 6).“ |
| --- | --- |

„—

32020 R 0239: prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/239 ze dne 20. února 2020 (Úř. věst. L 48, 21.2.2020, s. 6).“

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) 2020/239 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 24. října 2020 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 23. října 2020.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Úř. věst. L 48, 21.2.2020, s. 6.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 14.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 227/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 227/12

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 152/2020

ze dne 23. října 2020,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/1727]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/2093 ze dne 29. listopadu 2019, kterým se mění nařízení (ES) č. 333/2007, pokud jde o analýzu esterů 3-monochlorpropan-1,2-diolu (3-MCPD) s mastnými kyselinami, glycidylesterů mastných kyselin, chloristanu a akrylamidu (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/2093 ze dne 29. listopadu 2019, kterým se mění nařízení (ES) č. 333/2007, pokud jde o analýzu esterů 3-monochlorpropan-1,2-diolu (3-MCPD) s mastnými kyselinami, glycidylesterů mastných kyselin, chloristanu a akrylamidu (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (3) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 54zzzp (nařízení Komise (ES) č. 333/2007) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32019 R 2093: prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/2093 ze dne 29. listopadu 2019 (Úř. věst. L 317, 9.12.2019, s. 96).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 2093: prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/2093 ze dne 29. listopadu 2019 (Úř. věst. L 317, 9.12.2019, s. 96).“

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) 2019/2093 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 24. října 2020 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 23. října 2020.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  Úř. věst. L 317, 9.12.2019, s. 96.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 14.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 227/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 227/14

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 153/2020

ze dne 23. října 2020,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/1728]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1881 ze dne 8. listopadu 2019, kterým se mění nařízení (EU) č. 37/2010 za účelem klasifikace látky diflubenzuron podle maximálního limitu reziduí (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1881 ze dne 8. listopadu 2019, kterým se mění nařízení (EU) č. 37/2010 za účelem klasifikace látky diflubenzuron podle maximálního limitu reziduí (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 13 (nařízení Komise (EU) č. 37/2010) kapitoly XIII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32019 R 1881: prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/1881 ze dne 8. listopadu 2019 (Úř. věst. L 290, 11.11.2019, s. 8).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 1881: prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/1881 ze dne 8. listopadu 2019 (Úř. věst. L 290, 11.11.2019, s. 8).“

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) 2019/1881 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 24. října 2020 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 23. října 2020.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Úř. věst. L 290, 11.11.2019, s. 8.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 14.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 227/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 227/15

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 154/2020

ze dne 23. října 2020,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/1729]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/27 ze dne 13. ledna 2020, kterým se odkládá datum skončení platnosti schválení propikonazolu pro použití v biocidních přípravcích typu 8 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/27 ze dne 13. ledna 2020, kterým se odkládá datum skončení platnosti schválení propikonazolu pro použití v biocidních přípravcích typu 8 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V kapitole XV přílohy II Dohody o EHP se za bod 12zzzzzzj (prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1973) vkládá nový bod, který zní:

| „12zzzzzzk. | 32020 D 0027: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/27 ze dne 13. ledna 2020, kterým se odkládá datum skončení platnosti schválení propikonazolu pro použití v biocidních přípravcích typu 8 (Úř. věst. L 8, 14.1.2020, s. 39).“ |
| --- | --- |

„12zzzzzzk.

32020 D 0027: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/27 ze dne 13. ledna 2020, kterým se odkládá datum skončení platnosti schválení propikonazolu pro použití v biocidních přípravcích typu 8 (Úř. věst. L 8, 14.1.2020, s. 39).“

Článek 2

Znění prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/27 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 24. října 2020 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 23. října 2020.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Úř. věst. L 8, 14.1.2020, s. 39.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 14.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 227/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 227/16

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 155/2020

ze dne 23. října 2020,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/1730]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/896 ze dne 19. června 2018, kterým se stanoví metodika pro výpočet roční spotřeby lehkých plastových nákupních tašek a kterým se mění rozhodnutí 2005/270/ES (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/896 ze dne 19. června 2018, kterým se stanoví metodika pro výpočet roční spotřeby lehkých plastových nákupních tašek a kterým se mění rozhodnutí 2005/270/ES (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Kapitola XVII přílohy II Dohody o EHP se mění takto:

| 1. | V bodě 7e (rozhodnutí Komise 2005/270/ES) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

  ”, ve znění:






  — | 32018 D 0896: prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2018/896 ze dne 19. června 2018 (Úř. věst. L 160, 25.6.2018, s. 6).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodě 7e (rozhodnutí Komise 2005/270/ES) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

”, ve znění:

—

32018 D 0896: prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2018/896 ze dne 19. června 2018 (Úř. věst. L 160, 25.6.2018, s. 6).“

| 2. | Za bod 7f (rozhodnutí Komise 2009/292/ES) se doplňuje nový bod, který zní:






  „7g. | 32018 D 0896: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/896 ze dne 19. června 2018, kterým se stanoví metodika pro výpočet roční spotřeby lehkých plastových nákupních tašek a kterým se mění rozhodnutí 2005/270/ES (Úř. věst. L 160, 25.6.2018, s. 6).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 7f (rozhodnutí Komise 2009/292/ES) se doplňuje nový bod, který zní:

„7g.

32018 D 0896: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/896 ze dne 19. června 2018, kterým se stanoví metodika pro výpočet roční spotřeby lehkých plastových nákupních tašek a kterým se mění rozhodnutí 2005/270/ES (Úř. věst. L 160, 25.6.2018, s. 6).“

Článek 2

Znění prováděcího rozhodnutí (EU) 2018/896 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 24. října 2020 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 23. října 2020.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Úř. věst. L 160, 25.6.2018, s. 6.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 14.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 227/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 227/18

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 156/2020

ze dne 23. října 2020,

kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/1731]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/442 ze dne 17. prosince 2019, kterým se opravuje nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/35, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II) (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/442 ze dne 17. prosince 2019, kterým se opravuje nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/35, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II) (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 1b (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/35) přílohy IX Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32020 R 0442: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/442 ze dne 17. prosince 2019 (Úř. věst. L 92, 26.3.2020, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32020 R 0442: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/442 ze dne 17. prosince 2019 (Úř. věst. L 92, 26.3.2020, s. 1).“

Článek 2

Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/442 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 24. října 2020 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 23. října 2020.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  Úř. věst. L 92, 26.3.2020, s. 1.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 14.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 227/19 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 227/19

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 157/2020

ze dne 23. října 2020,

kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/1732]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/1935 ze dne 13. května 2019, kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/97, pokud jde o regulační technické normy, jimiž se přizpůsobují základní částky v eurech pro pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou při výkonu povolání a pro finanční kapacitu zprostředkovatelů pojištění a zajištění (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/1935 ze dne 13. května 2019, kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/97, pokud jde o regulační technické normy, jimiž se přizpůsobují základní částky v eurech pro pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou při výkonu povolání a pro finanční kapacitu zprostředkovatelů pojištění a zajištění (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 13e (směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/97) přílohy IX Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32019 R 1935: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/1935 ze dne 13. května 2019 (Úř. věst. L 301, 22.11.2019, s. 3).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 1935: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/1935 ze dne 13. května 2019 (Úř. věst. L 301, 22.11.2019, s. 3).“

Článek 2

Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/1935 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 24. října 2020 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1), nebo dnem vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 214/2018 ze dne 26. října 2018 (2), podle toho, co nastane později.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 23. října 2020.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Úř. věst. L 301, 22.11.2019, s. 3.

1

(*1)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

*1

(2)  
  Úř. věst. L 105, 25.3.2021, s. 9.

2

---

| 14.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 227/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 227/20

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 158/2020

ze dne 23. října 2020,

kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/1733]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/125 ze dne 29. ledna 2020, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 945/2014, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o relevantní vhodně diverzifikované indexy podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/125 ze dne 29. ledna 2020, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 945/2014, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o relevantní vhodně diverzifikované indexy podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 14aq (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 945/2014) přílohy IX Dohody o EHP se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„, ve znění:

| — | 32020 R 0125: prováděcího nařízení Komise (EU) 2020/125 ze dne 29. ledna 2020 (Úř. věst. L 24, 30.1.2020, s. 1).“ |
| --- | --- |

—

32020 R 0125: prováděcího nařízení Komise (EU) 2020/125 ze dne 29. ledna 2020 (Úř. věst. L 24, 30.1.2020, s. 1).“

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) 2020/125 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 24. října 2020 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 23. října 2020.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Úř. věst. L 24, 30.1.2020, s. 1.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 14.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 227/21 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 227/21

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 159/2020

ze dne 23. října 2020,

kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/1734]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/389 ze dne 27. listopadu 2017, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2366, pokud jde o regulační technické normy týkající se silného ověření klienta a společných a bezpečných otevřených standardů komunikace (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/389 ze dne 27. listopadu 2017, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2366, pokud jde o regulační technické normy týkající se silného ověření klienta a společných a bezpečných otevřených standardů komunikace (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha IX Dohody o EHP se mění takto:

| 1. | V bodě 16e (směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2366) se za úpravu h) doplňuje nová úprava, která zní:






  „(i) | V článku 115 se, pokud jde o státy ESVO, odstavec 4 nahrazuje tímto:
  „Odchylně od odstavce 2 zajistí státy ESVO uplatňování bezpečnostních opatření uvedených v článcích 65, 66, 67 a 97 do 12 měsíců ode dne vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 159/2020 ze dne 23. října 2020 v platnost.“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodě 16e (směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2366) se za úpravu h) doplňuje nová úprava, která zní:

„(i)

V článku 115 se, pokud jde o státy ESVO, odstavec 4 nahrazuje tímto:

„Odchylně od odstavce 2 zajistí státy ESVO uplatňování bezpečnostních opatření uvedených v článcích 65, 66, 67 a 97 do 12 měsíců ode dne vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 159/2020 ze dne 23. října 2020 v platnost.“

| 2. | Za bod 16ea (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/2055) se doplňuje nový bod, který zní:






  „16eb. | 32018 R 0389: Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/389 ze dne 27. listopadu 2017, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2366, pokud jde o regulační technické normy týkající se silného ověření klienta a společných a bezpečných otevřených standardů komunikace (Úř. věst. L 69, 13.3.2018, s. 23).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 16ea (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/2055) se doplňuje nový bod, který zní:

„16eb.

32018 R 0389: Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/389 ze dne 27. listopadu 2017, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2366, pokud jde o regulační technické normy týkající se silného ověření klienta a společných a bezpečných otevřených standardů komunikace (Úř. věst. L 69, 13.3.2018, s. 23).“

Článek 2

Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2018/389 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 24. října 2020 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1), nebo dnem vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 165/2019 ze dne 14. června 2019 (2), podle toho, co nastane později.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 23. října 2020.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Úř. věst. L 69, 13.3.2018, s. 23.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

(2)  
  Úř. věst. L 291, 10.11.2022, s. 50.

2

---

| 14.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 227/23 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 227/23

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 160/2020

ze dne 23. října 2020,

kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/1735]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/2294 ze dne 28. srpna 2017, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/565, pokud jde o upřesnění definice systematických internalizátorů pro účely směrnice 2014/65/EU (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/2294 ze dne 28. srpna 2017, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/565, pokud jde o upřesnění definice systematických internalizátorů pro účely směrnice 2014/65/EU (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/442 ze dne 12. prosince 2018, kterým se mění a opravuje nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/587 za účelem upřesnění požadavku, aby ceny odrážely převažující tržní podmínky, a za účelem aktualizace a opravy některých ustanovení (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/442 ze dne 12. prosince 2018, kterým se mění a opravuje nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/587 za účelem upřesnění požadavku, aby ceny odrážely převažující tržní podmínky, a za účelem aktualizace a opravy některých ustanovení (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/443 ze dne 13. února 2019, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/588, pokud jde o možnost upravit průměrný denní počet obchodů s akcií, jestliže se obchodní systém s nejvyšším obratem obchodů s danou akcií nachází mimo Unii (3), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/443 ze dne 13. února 2019, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/588, pokud jde o možnost upravit průměrný denní počet obchodů s akcií, jestliže se obchodní systém s nejvyšším obratem obchodů s danou akcií nachází mimo Unii (3), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (4) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/1000 ze dne 14. března 2019, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/1799, pokud jde o výjimku z požadavků na předobchodní a poobchodní transparentnost podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014 pro Čínskou lidovou banku (4), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/1000 ze dne 14. března 2019, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/1799, pokud jde o výjimku z požadavků na předobchodní a poobchodní transparentnost podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014 pro Čínskou lidovou banku (4), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (5) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/1011 ze dne 13. prosince 2018, kterým se mění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/565, pokud jde o některé registrační podmínky s cílem podpořit využívání trhů pro růst malých a středních podniků pro účely směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU, (5) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/1011 ze dne 13. prosince 2018, kterým se mění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/565, pokud jde o některé registrační podmínky s cílem podpořit využívání trhů pro růst malých a středních podniků pro účely směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU, (5) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (6) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/541 ze dne 1. dubna 2019 o rovnocennosti právního a dohledového rámce platného pro schválené burzy a uznané organizátory trhu v Singapuru v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014 (6), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(6)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/541 ze dne 1. dubna 2019 o rovnocennosti právního a dohledového rámce platného pro schválené burzy a uznané organizátory trhu v Singapuru v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014 (6), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (7) | Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(7)

Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha IX Dohody o EHP se mění takto:

| 1. | V bodě 31bah (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/565) se doplňují nová slova a nové odrážky, které znějí:

  „, ve znění:






  — | 32017 R 2294: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/2294 ze dne 28. srpna 2017 (Úř. věst. L 329, 13.12.2017, s. 4), |
| --- | --- | --- |

1.

V bodě 31bah (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/565) se doplňují nová slova a nové odrážky, které znějí:

„, ve znění:

—

32017 R 2294: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/2294 ze dne 28. srpna 2017 (Úř. věst. L 329, 13.12.2017, s. 4),

| — | 32019 R 1011: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/1011 ze dne 13. prosince 2018 (Úř. věst. L 165, 21.6.2019, s. 1).“ |
| --- | --- |

—

32019 R 1011: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/1011 ze dne 13. prosince 2018 (Úř. věst. L 165, 21.6.2019, s. 1).“

| 2. | V bodě 31bazd (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/587) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

  „, ve znění:






  — | 32019 R 0442: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/442 ze dne 12. prosince 2018 (Úř. věst. L 77, 20.3.2019, s. 56).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bodě 31bazd (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/587) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„, ve znění:

—

32019 R 0442: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/442 ze dne 12. prosince 2018 (Úř. věst. L 77, 20.3.2019, s. 56).“

| 3. | V bodě 31baze (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/588) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

  „, ve znění:






  — | 32019 R 0443: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/443 ze dne 13. února 2019 (Úř. věst. L 77, 20.3.2019, s. 59).“ |
| --- | --- | --- |

3.

V bodě 31baze (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/588) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„, ve znění:

—

32019 R 0443: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/443 ze dne 13. února 2019 (Úř. věst. L 77, 20.3.2019, s. 59).“

| 4. | V bodě 31bazt (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/1799) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32019 R 1000: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/1000 ze dne 14. března 2019 (Úř. věst. L 163, 20.6.2019, s. 56).“ |
| --- | --- | --- |

4.

V bodě 31bazt (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/1799) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32019 R 1000: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/1000 ze dne 14. března 2019 (Úř. věst. L 163, 20.6.2019, s. 56).“

| 5. | Za bod 31bazzg (prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/2441) se doplňuje nový bod, který zní:






  „31bazzh. | 32019 D 0541: prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2019/541 ze dne 1. dubna 2019 o rovnocennosti právního a dohledového rámce platného pro schválené burzy a uznané organizátory trhu v Singapuru v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014 (Úř. věst. L 93, 2.4.2019, s. 18).“ |
| --- | --- | --- |

5.

Za bod 31bazzg (prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/2441) se doplňuje nový bod, který zní:

„31bazzh.

32019 D 0541: prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2019/541 ze dne 1. dubna 2019 o rovnocennosti právního a dohledového rámce platného pro schválené burzy a uznané organizátory trhu v Singapuru v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014 (Úř. věst. L 93, 2.4.2019, s. 18).“

Článek 2

Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/2294, (EU) 2019/442, (EU) 2019/443, (EU) 2019/1000, (EU) 2019/1011 a prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/541 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 24. října 2020 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 23. října 2020.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Úř. věst. L 329, 13.12.2017, s. 4.

1

(2)  
  Úř. věst. L 77, 20.3.2019, s. 56.

2

(3)  
  Úř. věst. L 77, 20.3.2019, s. 59.

3

(4)  
  Úř. věst. L 163, 20.6.2019, s. 56.

4

(5)  
  Úř. věst. L 165, 21.6.2019, s. 1.

5

(6)  
  Úř. věst. L 93, 2.4.2019, s. 18.

6

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 14.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 227/25 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 227/25

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 161/2020

ze dne 23. října 2020,

kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/1736]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/1308 ze dne 21. září 2020, kterým se na omezenou dobu stanoví, že právní rámec použitelný na ústřední protistrany ve Spojeném království Velké Británie a Severního Irska je v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 rovnocenný (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/1308 ze dne 21. září 2020, kterým se na omezenou dobu stanoví, že právní rámec použitelný na ústřední protistrany ve Spojeném království Velké Británie a Severního Irska je v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 rovnocenný (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 31bcax (prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/684) přílohy IX Dohody o EHP se vkládá nový bod, který zní:

| „31bcay. | 32020 D 1308: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/1308 ze dne 21. září 2020, kterým se na omezenou dobu stanoví, že právní rámec použitelný na ústřední protistrany ve Spojeném království Velké Británie a Severního Irska je v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 rovnocenný (Úř. věst. L 306, 21.9.2020, s. 1).“ |
| --- | --- |

„31bcay.

32020 D 1308: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/1308 ze dne 21. září 2020, kterým se na omezenou dobu stanoví, že právní rámec použitelný na ústřední protistrany ve Spojeném království Velké Británie a Severního Irska je v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 rovnocenný (Úř. věst. L 306, 21.9.2020, s. 1).“

Článek 2

Znění prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/1308 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 24. října 2020 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 23. října 2020.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Úř. věst. L 306, 21.9.2020, s. 1.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 14.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 227/26 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 227/26

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 162/2020

ze dne 23. října 2020,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2023/1737]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1744 ze dne 17. září 2019 o technických specifikacích pro systém elektronických zpráv pro vnitrozemskou plavbu a o zrušení nařízení (EU) č. 164/2010 (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1744 ze dne 17. září 2019 o technických specifikacích pro systém elektronických zpráv pro vnitrozemskou plavbu a o zrušení nařízení (EU) č. 164/2010 (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcím nařízením (EU) 2019/1744 se zrušuje nařízení Komise (EU) č. 164/2010 (2), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcím nařízením (EU) 2019/1744 se zrušuje nařízení Komise (EU) č. 164/2010 (2), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.

| (3) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Znění bodu 49ad (nařízení Komise (EU) č. 164/2010) přílohy XIII Dohody o EHP se nahrazuje tímto:

„
  32019 R 1744: prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1744 ze dne 17. září 2019 o technických specifikacích pro systém elektronických zpráv pro vnitrozemskou plavbu a o zrušení nařízení (EU) č. 164/2010 (Úř. věst. L 273, 25.10.2019, s. 1).“

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) 2019/1744 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 24. října 2020 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 23. října 2020.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Úř. věst. L 273, 25.10.2019, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. L 57, 6.3.2010, s. 1.

2

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 14.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 227/27 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 227/27

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 163/2020

ze dne 23. října 2020,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2023/1738]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/411 ze dne 19. listopadu 2019, kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/45/ES o bezpečnostních pravidlech a normách pro osobní lodě, pokud jde o požadavky na bezpečnost osobních lodí ve vnitrostátní plavbě (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/411 ze dne 19. listopadu 2019, kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/45/ES o bezpečnostních pravidlech a normách pro osobní lodě, pokud jde o požadavky na bezpečnost osobních lodí ve vnitrostátní plavbě (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 56f (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/45/ES) přílohy XIII Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32020 R 0411: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/411 ze dne 19. listopadu 2019 (Úř. věst. L 83, 19.3.2020, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32020 R 0411: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/411 ze dne 19. listopadu 2019 (Úř. věst. L 83, 19.3.2020, s. 1).“

Článek 2

Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/411 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 24. října 2020 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1), nebo dnem vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 107/2020 ze dne 14. července 2020 (2), podle toho, co nastane později.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 23. října 2020.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Úř. věst. L 83, 19.3.2020, s. 1.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

(2)  Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 107/2020 ze dne 14. července 2020, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2023/1367] (Úř. věst. L 172, 6.7.2023, s. 23).

2

---

| 14.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 227/28 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 227/28

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 164/2020

ze dne 23. října 2020,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2023/1739]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/910 ze dne 30. června 2020, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2015/1998, (EU) 2019/103 a (EU) 2019/1583, pokud jde o opětovné označení leteckých společností, provozovatelů a subjektů provádějících bezpečnostní kontroly nákladu a pošty přicházejících ze třetích zemí, jakož i o odklad některých regulatorních požadavků v oblasti kybernetické bezpečnosti, ověřování spolehlivosti, norem pro systémy detekce výbušnin a zařízení pro stopovou detekci výbušnin v důsledku pandemie COVID-19 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/910 ze dne 30. června 2020, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2015/1998, (EU) 2019/103 a (EU) 2019/1583, pokud jde o opětovné označení leteckých společností, provozovatelů a subjektů provádějících bezpečnostní kontroly nákladu a pošty přicházejících ze třetích zemí, jakož i o odklad některých regulatorních požadavků v oblasti kybernetické bezpečnosti, ověřování spolehlivosti, norem pro systémy detekce výbušnin a zařízení pro stopovou detekci výbušnin v důsledku pandemie COVID-19 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcí rozhodnutí Komise C(2020) 4241 ze dne 30. června 2020, kterým se mění prováděcí rozhodnutí Komise C(2019) 132 final, pokud jde o odklad některých regulatorních požadavků v oblasti ověřování spolehlivosti v důsledku pandemie COVID-19, by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí rozhodnutí Komise C(2020) 4241 ze dne 30. června 2020, kterým se mění prováděcí rozhodnutí Komise C(2019) 132 final, pokud jde o odklad některých regulatorních požadavků v oblasti ověřování spolehlivosti v důsledku pandemie COVID-19, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha XIII Dohody o EHP se mění takto:

| 1. | V bodě 66he (prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1998) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32020 R 0910: prováděcího nařízení Komise (EU) 2020/910 ze dne 30. června 2020 (Úř. věst. L 208, 1.7.2020, s. 43).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodě 66he (prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1998) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32020 R 0910: prováděcího nařízení Komise (EU) 2020/910 ze dne 30. června 2020 (Úř. věst. L 208, 1.7.2020, s. 43).“

| 2. | Ve třetí odrážce (prováděcí rozhodnutí Komise C(2019) 0132) bodu 66hf (prováděcí rozhodnutí Komise C(2015) 8005) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

  „, ve znění:






  — | 32020 D 4241: prováděcího rozhodnutí Komise C(2020) 4241 ze dne 30. června 2020.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Ve třetí odrážce (prováděcí rozhodnutí Komise C(2019) 0132) bodu 66hf (prováděcí rozhodnutí Komise C(2015) 8005) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„, ve znění:

—

32020 D 4241: prováděcího rozhodnutí Komise C(2020) 4241 ze dne 30. června 2020.“

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) 2020/910 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 24. října 2020 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 23. října 2020.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Úř. věst. L 208, 1.7.2020, s. 43.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 14.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 227/30 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 227/30

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 165/2020

ze dne 23. října 2020,

kterým se mění příloha XVII (Duševní vlastnictví) Dohody o EHP [2023/1740]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1564 ze dne 13. září 2017 o některých povolených způsobech užití některých děl a jiných předmětů chráněných autorským právem a právy s ním souvisejícími ve prospěch osob nevidomých, osob se zrakovým postižením nebo osob s jinými poruchami čtení a o změně směrnice 2001/29/ES o harmonizaci určitých aspektů autorského práva a práv s ním souvisejících v informační společnosti (1) by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1564 ze dne 13. září 2017 o některých povolených způsobech užití některých děl a jiných předmětů chráněných autorským právem a právy s ním souvisejícími ve prospěch osob nevidomých, osob se zrakovým postižením nebo osob s jinými poruchami čtení a o změně směrnice 2001/29/ES o harmonizaci určitých aspektů autorského práva a práv s ním souvisejících v informační společnosti (1) by měla být začleněna do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XVII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XVII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha XVII Dohody o EHP se mění takto:

| 1. | V bodě 9e (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/29/ES) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

  „ve znění:






  — | 32017 L 1564: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1564 ze dne 13. září 2017 (Úř. věst. L 242, 20.9.2017, s. 6).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodě 9e (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/29/ES) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„ve znění:

—

32017 L 1564: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1564 ze dne 13. září 2017 (Úř. věst. L 242, 20.9.2017, s. 6).“

| 2. | Za bod 14 (směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2436) se doplňuje nový bod, který zní:






  „15. | 32017 L 1564: Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1564 ze dne 13. září 2017 o některých povolených způsobech užití některých děl a jiných předmětů chráněných autorským právem a právy s ním souvisejícími ve prospěch osob nevidomých, osob se zrakovým postižením nebo osob s jinými poruchami čtení a o změně směrnice 2001/29/ES o harmonizaci určitých aspektů autorského práva a práv s ním souvisejících v informační společnosti (Úř. věst. L 242, 20.9.2017, s. 6).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 14 (směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2436) se doplňuje nový bod, který zní:

„15.

32017 L 1564: Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1564 ze dne 13. září 2017 o některých povolených způsobech užití některých děl a jiných předmětů chráněných autorským právem a právy s ním souvisejícími ve prospěch osob nevidomých, osob se zrakovým postižením nebo osob s jinými poruchami čtení a o změně směrnice 2001/29/ES o harmonizaci určitých aspektů autorského práva a práv s ním souvisejících v informační společnosti (Úř. věst. L 242, 20.9.2017, s. 6).“

Článek 2

Znění směrnice (EU) 2017/1564 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 24. října 2020 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 23. října 2020.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  Úř. věst. L 242, 20.9.2017, s. 6.

1

(*1)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

*1

---

| 14.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 227/32 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 227/32

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 166/2020

ze dne 23. října 2020,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2023/1741]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí Komise (EU) 2020/519 ze dne 3. dubna 2020 o odvětvovém referenčním dokumentu o osvědčených postupech pro environmentální řízení, odvětvových indikátorech vlivu činnosti organizace na životní prostředí a srovnávacích kritériích pro odvětví nakládání s odpady podle nařízení (ES) č. 1221/2009 o dobrovolné účasti organizací v systému Společenství pro environmentální řízení podniků a audit (EMAS) (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí Komise (EU) 2020/519 ze dne 3. dubna 2020 o odvětvovém referenčním dokumentu o osvědčených postupech pro environmentální řízení, odvětvových indikátorech vlivu činnosti organizace na životní prostředí a srovnávacích kritériích pro odvětví nakládání s odpady podle nařízení (ES) č. 1221/2009 o dobrovolné účasti organizací v systému Společenství pro environmentální řízení podniků a audit (EMAS) (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 1eap (rozhodnutí Komise (EU) 2019/63) přílohy XX Dohody o EHP se vkládá nový bod, který zní:

| „1eaq. | 32020 D 0519: rozhodnutí Komise (EU) 2020/519 ze dne 3. dubna 2020 o odvětvovém referenčním dokumentu o osvědčených postupech pro environmentální řízení, odvětvových indikátorech vlivu činnosti organizace na životní prostředí a srovnávacích kritériích pro odvětví nakládání s odpady podle nařízení (ES) č. 1221/2009 o dobrovolné účasti organizací v systému Společenství pro environmentální řízení podniků a audit (EMAS) (Úř. věst. L 115, 14.4.2020, s. 1).“ |
| --- | --- |

„1eaq.

32020 D 0519: rozhodnutí Komise (EU) 2020/519 ze dne 3. dubna 2020 o odvětvovém referenčním dokumentu o osvědčených postupech pro environmentální řízení, odvětvových indikátorech vlivu činnosti organizace na životní prostředí a srovnávacích kritériích pro odvětví nakládání s odpady podle nařízení (ES) č. 1221/2009 o dobrovolné účasti organizací v systému Společenství pro environmentální řízení podniků a audit (EMAS) (Úř. věst. L 115, 14.4.2020, s. 1).“

Článek 2

Znění rozhodnutí (EU) 2020/519 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 24. října 2020 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 23. října 2020.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  Úř. věst. L 115, 14.4.2020, s. 1.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 14.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 227/33 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 227/33

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 167/2020

ze dne 23. října 2020,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2023/1742]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1842 ze dne 31. října 2019, kterým se stanoví pravidla pro uplatňování směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES, pokud jde o další opatření k úpravám přídělu bezplatných povolenek na emise v důsledku změn úrovní činnosti (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1842 ze dne 31. října 2019, kterým se stanoví pravidla pro uplatňování směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES, pokud jde o další opatření k úpravám přídělu bezplatných povolenek na emise v důsledku změn úrovní činnosti (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 21apk (prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/2067) přílohy XX Dohody o EHP se doplňuje nový bod, který zní:

| „21apl. | 32019 R 1842: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1842 ze dne 31. října 2019, kterým se stanoví pravidla pro uplatňování směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES, pokud jde o další opatření k úpravám přídělu bezplatných povolenek na emise v důsledku změn úrovní činnosti (Úř. věst. L 282, 4.11.2019, s. 20).“ |
| --- | --- |

„21apl.

32019 R 1842: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1842 ze dne 31. října 2019, kterým se stanoví pravidla pro uplatňování směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES, pokud jde o další opatření k úpravám přídělu bezplatných povolenek na emise v důsledku změn úrovní činnosti (Úř. věst. L 282, 4.11.2019, s. 20).“

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) 2019/1842 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 24. října 2020 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 23. října 2020.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Úř. věst. L 282, 4.11.2019, s. 20.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 14.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 227/34 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 227/34

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 168/2020

ze dne 23. října 2020,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2023/1743]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/631 ze dne 17. dubna 2019, kterým se stanoví výkonnostní normy pro emise CO2 pro nové osobní automobily a pro nová lehká užitková vozidla a kterým se zrušují nařízení (ES) č. 443/2009 a (EU) č. 510/2011 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/631 ze dne 17. dubna 2019, kterým se stanoví výkonnostní normy pro emise CO2 pro nové osobní automobily a pro nová lehká užitková vozidla a kterým se zrušují nařízení (ES) č. 443/2009 a (EU) č. 510/2011 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízením (EU) 2019/631 se s účinkem od 1. ledna 2020 zrušují nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 (2) a (EU) č. 510/2011 (3), která jsou začleněna do Dohody o EHP, a která by proto měla být v Dohodě o EHP zrušena. |
| --- | --- |

(2)

Nařízením (EU) 2019/631 se s účinkem od 1. ledna 2020 zrušují nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 (2) a (EU) č. 510/2011 (3), která jsou začleněna do Dohody o EHP, a která by proto měla být v Dohodě o EHP zrušena.

| (3) | Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha XX Dohody o EHP se mění takto:

| 1. | Za bod 21ayf (prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/313) se doplňuje nový bod, který zní:






  „21az. | 32019 R 0631: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/631 ze dne 17. dubna 2019, kterým se stanoví výkonnostní normy pro emise CO2 pro nové osobní automobily a pro nová lehká užitková vozidla a kterým se zrušují nařízení (ES) č. 443/2009 a (EU) č. 510/2011 (Úř. věst. L 111, 25.4.2019, s. 13).
  Pro účely této dohody se ustanovení uvedeného nařízení upravují takto:






  (a) | V čl. 6 odst. 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

  „Jsou-li členy sdružení pouze výrobci usazení ve státech ESVO, sdělí výrobci informace Kontrolnímu úřadu ESVO. Je-li členem sdružení alespoň jeden výrobce usazený v Unii a alespoň jeden výrobce usazený ve státech ESVO, sdělí výrobci informace Komisi a Kontrolnímu úřadu ESVO.“ |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Za bod 21ayf (prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/313) se doplňuje nový bod, který zní:

„21az.

32019 R 0631: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/631 ze dne 17. dubna 2019, kterým se stanoví výkonnostní normy pro emise CO2 pro nové osobní automobily a pro nová lehká užitková vozidla a kterým se zrušují nařízení (ES) č. 443/2009 a (EU) č. 510/2011 (Úř. věst. L 111, 25.4.2019, s. 13).

Pro účely této dohody se ustanovení uvedeného nařízení upravují takto:

(a)

V čl. 6 odst. 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Jsou-li členy sdružení pouze výrobci usazení ve státech ESVO, sdělí výrobci informace Kontrolnímu úřadu ESVO. Je-li členem sdružení alespoň jeden výrobce usazený v Unii a alespoň jeden výrobce usazený ve státech ESVO, sdělí výrobci informace Komisi a Kontrolnímu úřadu ESVO.“

| (b) | V čl. 6 odst. 3 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

  „Výrobcům usazeným ve státech ESVO to oznámí Kontrolní úřad ESVO.“ |
| --- | --- |

(b)

V čl. 6 odst. 3 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Výrobcům usazeným ve státech ESVO to oznámí Kontrolní úřad ESVO.“

| (c) | V čl. 6 odst. 4 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

  „Jsou-li členy sdružení pouze výrobci usazení ve státech ESVO, oznámí výrobci tyto změny společně Kontrolnímu úřadu ESVO. Je-li členem sdružení alespoň jeden výrobce usazený v Unii a alespoň jeden výrobce usazený ve státech ESVO nebo je-li sdružení rozšířeno o alespoň jednoho výrobce usazeného v Unii a alespoň jednoho výrobce usazeného ve státech ESVO, oznámí výrobci tyto změny společně Komisi a Kontrolnímu úřadu ESVO.“ |
| --- | --- |

(c)

V čl. 6 odst. 4 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Jsou-li členy sdružení pouze výrobci usazení ve státech ESVO, oznámí výrobci tyto změny společně Kontrolnímu úřadu ESVO. Je-li členem sdružení alespoň jeden výrobce usazený v Unii a alespoň jeden výrobce usazený ve státech ESVO nebo je-li sdružení rozšířeno o alespoň jednoho výrobce usazeného v Unii a alespoň jednoho výrobce usazeného ve státech ESVO, oznámí výrobci tyto změny společně Komisi a Kontrolnímu úřadu ESVO.“

| (d) | V čl. 6 odst. 5 se slovy „s články 101 a 102 SFEU“ rozumí slova „s články 53 a 54 Dohody o EHP“ a slovo „Unie“ se nahrazuje slovem „EHP“. |
| --- | --- |

(d)

V čl. 6 odst. 5 se slovy „s články 101 a 102 SFEU“ rozumí slova „s články 53 a 54 Dohody o EHP“ a slovo „Unie“ se nahrazuje slovem „EHP“.

| (e) | V čl. 6 odst. 7 se za slovo „Komisi“ vkládají nová slova „nebo Kontrolnímu úřadu ESVO“. |
| --- | --- |

(e)

V čl. 6 odst. 7 se za slovo „Komisi“ vkládají nová slova „nebo Kontrolnímu úřadu ESVO“.

| (f) | Údaje hlášené státy ESVO se rovněž uchovávají v centrálním registru uvedeném v čl. 7 odst. 4. |
| --- | --- |

(f)

Údaje hlášené státy ESVO se rovněž uchovávají v centrálním registru uvedeném v čl. 7 odst. 4.

| (g) | V čl. 7 odst. 4 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

  „Kontrolní úřad ESVO provede výpočty podle prvního pododstavce pro výrobce usazené ve státech ESVO a oznámí je jednotlivým výrobcům usazeným ve státech ESVO v souladu s druhým pododstavcem.“ |
| --- | --- |

(g)

V čl. 7 odst. 4 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Kontrolní úřad ESVO provede výpočty podle prvního pododstavce pro výrobce usazené ve státech ESVO a oznámí je jednotlivým výrobcům usazeným ve státech ESVO v souladu s druhým pododstavcem.“

| (h) | Aniž je dotčen protokol 1 k dohodě, v čl. 7 odst. 5, čl. 10 odst. 3, 4, 5 a 6 se za slovo „Komise“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru vkládají slova „nebo v příslušných případech Kontrolní úřad ESVO“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru. |
| --- | --- |

(h)

Aniž je dotčen protokol 1 k dohodě, v čl. 7 odst. 5, čl. 10 odst. 3, 4, 5 a 6 se za slovo „Komise“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru vkládají slova „nebo v příslušných případech Kontrolní úřad ESVO“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru.

| (i) | V čl. 8 odst. 1 se doplňují nové pododstavce, které znějí:

  „Jestliže je výrobce nebo správce sdružení usazen ve státě ESVO, uloží poplatek za překročení emisí Kontrolní úřad ESVO.
  Částky poplatku za překročení emisí se rozdělí mezi Komisi a Kontrolní úřad ESVO poměrně, podle podílu registrací nových osobních automobilů nebo lehkých užitkových vozidel registrovaných v EU nebo ve státech ESVO na celkovém počtu nových osobních automobilů nebo nových lehkých užitkových vozidel registrovaných v EHP.“ |
| --- | --- |

(i)

V čl. 8 odst. 1 se doplňují nové pododstavce, které znějí:

„Jestliže je výrobce nebo správce sdružení usazen ve státě ESVO, uloží poplatek za překročení emisí Kontrolní úřad ESVO.

Částky poplatku za překročení emisí se rozdělí mezi Komisi a Kontrolní úřad ESVO poměrně, podle podílu registrací nových osobních automobilů nebo lehkých užitkových vozidel registrovaných v EU nebo ve státech ESVO na celkovém počtu nových osobních automobilů nebo nových lehkých užitkových vozidel registrovaných v EHP.“

| (j) | V čl. 8 odst. 3 se doplňují nové pododstavce, které znějí:

  „Evropská komise použije svůj zavedený způsob výběru poplatků za překročení emisí podle odstavce 1 i na registrace výrobců, kteří jsou usazeni v EU, ve státech ESVO.
  Kontrolní úřad ESVO určí způsob výběru poplatků za překročení emisí podle odstavce 1. Tento způsob je založen na způsobu výběru poplatků používaném Komisí.“ |
| --- | --- |

(j)

V čl. 8 odst. 3 se doplňují nové pododstavce, které znějí:

„Evropská komise použije svůj zavedený způsob výběru poplatků za překročení emisí podle odstavce 1 i na registrace výrobců, kteří jsou usazeni v EU, ve státech ESVO.

Kontrolní úřad ESVO určí způsob výběru poplatků za překročení emisí podle odstavce 1. Tento způsob je založen na způsobu výběru poplatků používaném Komisí.“

| (k) | V čl. 8 odst. 4 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

  „Pokud jde o státy ESVO, rozhodnou o rozdělení částky poplatku za překročení emisí státy ESVO.“ |
| --- | --- |

(k)

V čl. 8 odst. 4 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Pokud jde o státy ESVO, rozhodnou o rozdělení částky poplatku za překročení emisí státy ESVO.“

| (l) | V čl. 9 odst. 1 se za slovo „Komise“ vkládají tato slova: „a Kontrolní úřad ESVO, pokud jde o výrobce usazené ve státech ESVO,“. |
| --- | --- |

(l)

V čl. 9 odst. 1 se za slovo „Komise“ vkládají tato slova: „a Kontrolní úřad ESVO, pokud jde o výrobce usazené ve státech ESVO,“.

| (m) | Aniž je dotčen protokol 1 k dohodě, v čl. 10 odst. 2 a odst. 4 druhém pododstavci se za slovo „Komisi“ vkládají slova „nebo v případě výrobce usazeného ve státech ESVO Kontrolnímu úřadu ESVO“. |
| --- | --- |

(m)

Aniž je dotčen protokol 1 k dohodě, v čl. 10 odst. 2 a odst. 4 druhém pododstavci se za slovo „Komisi“ vkládají slova „nebo v případě výrobce usazeného ve státech ESVO Kontrolnímu úřadu ESVO“.

| (n) | V čl. 11 odst. 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

  „Dodavatelé nebo výrobci usazení ve státech ESVO zasílají žádosti podle tohoto článku Komisi. Komise těmto žádostem přiřadí tutéž prioritu jako jiným žádostem podle tohoto článku.“ |
| --- | --- |

(n)

V čl. 11 odst. 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Dodavatelé nebo výrobci usazení ve státech ESVO zasílají žádosti podle tohoto článku Komisi. Komise těmto žádostem přiřadí tutéž prioritu jako jiným žádostem podle tohoto článku.“

| (o) | V čl. 11 odst. 4 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

  „Rozhodnutí Komise, jimiž se schvalují inovativní technologie podle tohoto článku, jsou obecně použitelné a začlení se do Dohody o EHP.“ |
| --- | --- |

(o)

V čl. 11 odst. 4 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Rozhodnutí Komise, jimiž se schvalují inovativní technologie podle tohoto článku, jsou obecně použitelné a začlení se do Dohody o EHP.“

| (p) | Toto nařízení se nevztahuje na Lichtenštejnsko.“ |
| --- | --- |

(p)

Toto nařízení se nevztahuje na Lichtenštejnsko.“

| 2. | Znění bodů 21ae (nařízení (ES) č. 443/2009) a 21ay (nařízení (EU) č. 510/2011) se zrušují. |
| --- | --- |

2.

Znění bodů 21ae (nařízení (ES) č. 443/2009) a 21ay (nařízení (EU) č. 510/2011) se zrušují.

Článek 2

Znění nařízení (EU) 2019/631 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 24. října 2020, nebo prvním dnem po učinění posledního oznámení Smíšenému výboru EHP podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP, podle toho, co nastane později (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 23. října 2020.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  Úř. věst. L 111, 25.4.2019, s. 13.

1

(2)  
  Úř. věst. L 140, 5.6.2009, s. 1.

2

(3)  
  Úř. věst. L 145, 31.5.2011, s. 1.

3

(*1)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

*1

---

| 14.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 227/37 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 227/37

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 169/2020

ze dne 23. října 2020,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2023/1744]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/95 ze dne 22. ledna 2020, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2016/2323 o vytvoření evropského seznamu zařízení na recyklaci lodí v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1257/2013 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/95 ze dne 22. ledna 2020, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2016/2323 o vytvoření evropského seznamu zařízení na recyklaci lodí v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1257/2013 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 32fhd (prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/2323) přílohy XX Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32020 D 0095: prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2020/95 ze dne 22. ledna 2020 (Úř. věst. L 18, 23.1.2020, s. 6).“ |
| --- | --- |

„—

32020 D 0095: prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2020/95 ze dne 22. ledna 2020 (Úř. věst. L 18, 23.1.2020, s. 6).“

Článek 2

Znění prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/95 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 24. října 2020 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 23. října 2020.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Úř. věst. L 18, 23.1.2020, s. 6.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 14.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 227/38 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 227/38

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 170/2020

ze dne 23. října 2020,

kterým se mění příloha XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP [2023/1745]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/1910 ze dne 28. října 2016 o rovnocennosti mezi požadavky určitých třetích zemí na podávání zpráv o platbách vládám a požadavky kapitoly 10 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/34/EU (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/1910 ze dne 28. října 2016 o rovnocennosti mezi požadavky určitých třetích zemí na podávání zpráv o platbách vládám a požadavky kapitoly 10 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/34/EU (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XXII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XXII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 10i (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/34/EU) přílohy XXII Dohody o EHP se doplňuje nový bod, který zní:

| „10ia. | 32016 D 1910: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/1910 ze dne 28. října 2016 o rovnocennosti mezi požadavky určitých třetích zemí na podávání zpráv o platbách vládám a požadavky kapitoly 10 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/34/EU (Úř. věst. L 295, 29.10.2016, s. 82).“ |
| --- | --- |

„10ia.

32016 D 1910: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/1910 ze dne 28. října 2016 o rovnocennosti mezi požadavky určitých třetích zemí na podávání zpráv o platbách vládám a požadavky kapitoly 10 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/34/EU (Úř. věst. L 295, 29.10.2016, s. 82).“

Článek 2

Znění prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/1910 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 24. října 2020 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1), nebo dnem vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 293/2015 ze dne 30. října 2015 (2), podle toho, co nastane později.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 23. října 2020.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  Úř. věst. L 295, 29.10.2016, s. 82.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

(2)  
  Úř. věst. L 161, 22.6.2017, s. 87.

2

---

| 14.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 227/39 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 227/39

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 171/2020

ze dne 23. října 2020,

kterým se mění protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody [2023/1746]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Je vhodné pokračovat ve spolupráci smluvních stran Dohody o EHP na činnostech Unie financovaných ze souhrnného rozpočtu Unie, kterých se týká přípravná akce zaměřená na obranný výzkum. |
| --- | --- |

(1)

Je vhodné pokračovat ve spolupráci smluvních stran Dohody o EHP na činnostech Unie financovaných ze souhrnného rozpočtu Unie, kterých se týká přípravná akce zaměřená na obranný výzkum.

| (2) | Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2020, |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2020,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V čl. 1 odst. 13 písm. a) protokolu 31 k Dohodě o EHP se slova „a 2019“ nahrazují slovy „, 2019 a 2020“.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co bude učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Použije se ode dne 1. ledna 2020.

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 23. října 2020.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Sabine MONAUNI

---

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 14.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 227/40 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 227/40

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 172/2020

ze dne 23. října 2020,

kterým se mění protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody [2023/1747]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Je vhodné pokračovat ve spolupráci smluvních stran Dohody o EHP na akcích Unie financovaných ze souhrnného rozpočtu Unie, které se týkají volného pohybu pracovníků, koordinace systémů sociálního zabezpečení a opatření v oblasti migrujících osob, včetně migrujících osob z třetích zemí. |
| --- | --- |

(1)

Je vhodné pokračovat ve spolupráci smluvních stran Dohody o EHP na akcích Unie financovaných ze souhrnného rozpočtu Unie, které se týkají volného pohybu pracovníků, koordinace systémů sociálního zabezpečení a opatření v oblasti migrujících osob, včetně migrujících osob z třetích zemí.

| (2) | Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2020, |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2020,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V čl. 5 odst. 5 a 13 protokolu 31 k Dohodě o EHP se slova „a 2019“ nahrazují slovy „, 2019 a 2020“.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co bude učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Použije se ode dne 1. ledna 2020.

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 23. října 2020.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Sabine
  MONAUNI

---

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 14.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 227/41 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 227/41

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 173/2020

ze dne 23. října 2020,

kterým se mění protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody [2023/1748]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Je vhodné pokračovat ve spolupráci smluvních stran Dohody o EHP na opatřeních Unie financovaných ze souhrnného rozpočtu Unie, která se týkají fungování a rozvoje jednotného trhu finančních služeb. |
| --- | --- |

(1)

Je vhodné pokračovat ve spolupráci smluvních stran Dohody o EHP na opatřeních Unie financovaných ze souhrnného rozpočtu Unie, která se týkají fungování a rozvoje jednotného trhu finančních služeb.

| (2) | Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2020, |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2020,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V čl. 7 odst. 11 protokolu 31 k Dohodě o EHP se slova „a 2019“ nahrazují slovy ,„ 2019 a 2020“.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co bude učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Použije se ode dne 1. ledna 2020.

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 23. října 2020.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Sabine MONAUNI

---

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 14.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 227/42 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 227/42

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 174/2020

ze dne 23. října 2020,

kterým se mění protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody [2023/1749]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Je vhodné pokračovat ve spolupráci smluvních stran Dohody o EHP na akcích Unie financovaných ze souhrnného rozpočtu Unie, které se týkají fungování a rozvoje vnitřního trhu zboží a služeb, jakož i nástrojů pro správu a řízení vnitřního trhu. |
| --- | --- |

(1)

Je vhodné pokračovat ve spolupráci smluvních stran Dohody o EHP na akcích Unie financovaných ze souhrnného rozpočtu Unie, které se týkají fungování a rozvoje vnitřního trhu zboží a služeb, jakož i nástrojů pro správu a řízení vnitřního trhu.

| (2) | Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2020, |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2020,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V čl. 7 odst. 12 a 14 protokolu 31 k Dohodě o EHP se slova „a 2019“ nahrazují slovy „, 2019 a 2020“.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co bude učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Použije se ode dne 1. ledna 2020.

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 23. října 2020.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Sabine MONAUNI

---

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 14.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 227/43 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 227/43

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 175/2020

ze dne 23. října 2020,

kterým se mění protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody [2023/1750]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Je vhodné pokračovat ve spolupráci smluvních stran Dohody o EHP na činnostech Unie financovaných ze souhrnného rozpočtu Unie, která se týkají práva obchodních společností. |
| --- | --- |

(1)

Je vhodné pokračovat ve spolupráci smluvních stran Dohody o EHP na činnostech Unie financovaných ze souhrnného rozpočtu Unie, která se týkají práva obchodních společností.

| (2) | Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2020, |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2020,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V čl. 7 odst. 13 protokolu 31 k Dohodě o EHP se slova „a 2019“ nahrazují slovy „, 2019 a 2020“.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co bude učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Použije se ode dne 1. ledna 2020.

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 23. října 2020.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Sabine MONAUNI

---

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 14.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 227/44 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 227/44

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 176/2020

ze dne 30. října 2020,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2023/1751]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/1477 ze dne 14. října 2020, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 95/93, pokud jde o dočasné prodloužení mimořádných opatření k řešení důsledků pandemie COVID-19 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/1477 ze dne 14. října 2020, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 95/93, pokud jde o dočasné prodloužení mimořádných opatření k řešení důsledků pandemie COVID-19 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 64b (nařízení Rady (EHS) č. 95/93) přílohy XIII Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32020 R 1477: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/1477 ze dne 14. října 2020 (Úř. věst. L 338, 15.10.2020, s. 4).“ |
| --- | --- |

„—

32020 R 1477: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/1477 ze dne 14. října 2020 (Úř. věst. L 338, 15.10.2020, s. 4).“

Článek 2

Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/1477 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 30. října 2020 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. října 2020.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Úř. věst. L 338, 15.10.2020, s. 4.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---