# Euroopan unionin L 214/2023

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 214 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 66. vuosikerta31. elokuu 2023 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 214

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

66. vuosikerta31. elokuu 2023

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2023/1668, annettu 25 päivänä toukokuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2019/2034 täydentämisestä teknisillä sääntelystandardeilla, joissa määritetään menetelmä sellaisten riskien tai riskitekijöiden mittaamiseksi, joita Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/2033 kolmannessa ja neljännessä osassa säädetyt omien varojen vaatimukset eivät kata lainkaan tai riittävästi, sekä ohjeelliset laadulliset tunnusluvut täydentävien omien varojen määriä varten (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2023/1669, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1369 täydentämisestä älypuhelinten ja taulutietokoneiden energiamerkinnän osalta (
  1
  ) | 9 |
| | * | Komission asetus (EU) 2023/1670, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2023, älypuhelimia, muita matkapuhelimia kuin älypuhelimia, langattomia puhelimia ja taulutietokoneita koskevien ekosuunnitteluvaatimusten vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY mukaisesti sekä komission asetuksen (EU) 2023/826 muuttamisesta (
  1
  ) | 47 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1671, annettu 24 päivänä elokuuta 2023, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Ciliegia di Lari (SMM)) | 94 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1672, annettu 30 päivänä elokuuta 2023, vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa käytettävistä teknisistä tiedoista sellaista raportointia varten, jonka viitepäivä on 30 päivänä kesäkuuta 2023 alkavalla ja 29 päivänä syyskuuta 2023 päättyvällä ajanjaksolla, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisesti (
  1
  ) | 95 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2023/1668, annettu 25 päivänä toukokuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2019/2034 täydentämisestä teknisillä sääntelystandardeilla, joissa määritetään menetelmä sellaisten riskien tai riskitekijöiden mittaamiseksi, joita Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/2033 kolmannessa ja neljännessä osassa säädetyt omien varojen vaatimukset eivät kata lainkaan tai riittävästi, sekä ohjeelliset laadulliset tunnusluvut täydentävien omien varojen määriä varten (
  1
  )

1

1

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2023/1669, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1369 täydentämisestä älypuhelinten ja taulutietokoneiden energiamerkinnän osalta (
  1
  )

1

9

*

Komission asetus (EU) 2023/1670, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2023, älypuhelimia, muita matkapuhelimia kuin älypuhelimia, langattomia puhelimia ja taulutietokoneita koskevien ekosuunnitteluvaatimusten vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY mukaisesti sekä komission asetuksen (EU) 2023/826 muuttamisesta (
  1
  )

1

47

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1671, annettu 24 päivänä elokuuta 2023, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Ciliegia di Lari (SMM))

94

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1672, annettu 30 päivänä elokuuta 2023, vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa käytettävistä teknisistä tiedoista sellaista raportointia varten, jonka viitepäivä on 30 päivänä kesäkuuta 2023 alkavalla ja 29 päivänä syyskuuta 2023 päättyvällä ajanjaksolla, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisesti (
  1
  )

1

95

| | | III   Muut säädökset |
| --- | --- | --- |
| | | EUROOPAN TALOUSALUE |
| | * | EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 004/23/KOL, annettu 8 päivänä helmikuuta 2023, valtiontukea koskevien aineellisten sääntöjen muuttamisesta antamalla uudet suuntaviivat laajakaistaverkkojen valtiontuelle [2023/1673] | 177 |

III   Muut säädökset

EUROOPAN TALOUSALUE

*

EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 004/23/KOL, annettu 8 päivänä helmikuuta 2023, valtiontukea koskevien aineellisten sääntöjen muuttamisesta antamalla uudet suuntaviivat laajakaistaverkkojen valtiontuelle [2023/1673]

177

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu komission asetukseen (EY) N:o 1480/2004, annettu 10 päivänä elokuuta 2004, Kyproksen tasavallan hallituksen tosiasialliseen hallintaan kuulumattomilta alueilta sen tosiasialliseen hallintaan kuuluville alueille tuotavia tavaroita koskevista erityissäännöistä ( EUVL L 272, 20.8.2004 ) | 228 |
| | * | Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2019/1873, annettu 7 päivänä marraskuuta 2019, menettelyistä, joiden mukaisesti toimivaltaisten viranomaisten on koordinoidusti suoritettava rajatarkastusasemilla eläinperäisten tuotteiden, sukusolujen ja alkioiden, eläimistä saatavien sivutuotteiden ja elintarvikesekoitusten tehostettua virallista valvontaa ( EUVL L 289, 8.11.2019 ) | 229 |

Oikaisuja

*

Oikaisu komission asetukseen (EY) N:o 1480/2004, annettu 10 päivänä elokuuta 2004, Kyproksen tasavallan hallituksen tosiasialliseen hallintaan kuulumattomilta alueilta sen tosiasialliseen hallintaan kuuluville alueille tuotavia tavaroita koskevista erityissäännöistä ( EUVL L 272, 20.8.2004 )

( EUVL L 272, 20.8.2004 )

228

*

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2019/1873, annettu 7 päivänä marraskuuta 2019, menettelyistä, joiden mukaisesti toimivaltaisten viranomaisten on koordinoidusti suoritettava rajatarkastusasemilla eläinperäisten tuotteiden, sukusolujen ja alkioiden, eläimistä saatavien sivutuotteiden ja elintarvikesekoitusten tehostettua virallista valvontaa ( EUVL L 289, 8.11.2019 )

( EUVL L 289, 8.11.2019 )

229

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 31.8.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 214/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 214/1

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2023/1668,

annettu 25 päivänä toukokuuta 2023,

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2019/2034 täydentämisestä teknisillä sääntelystandardeilla, joissa määritetään menetelmä sellaisten riskien tai riskitekijöiden mittaamiseksi, joita Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/2033 kolmannessa ja neljännessä osassa säädetyt omien varojen vaatimukset eivät kata lainkaan tai riittävästi, sekä ohjeelliset laadulliset tunnusluvut täydentävien omien varojen määriä varten

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvalvonnasta ja direktiivien 2002/87/EY, 2009/65/EY, 2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/59/EU ja 2014/65/EU muuttamisesta 27 päivänä marraskuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2019/2034 (1) ja erityisesti sen 40 artiklan 6 kohdan neljännen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Jotta varmistetaan omien varojen lisävaatimuksen yhdenmukainen soveltaminen kaikkialla unionissa, on tarpeen vahvistaa yhtenäinen lähestymistapa sellaisten riskien ja riskitekijöiden mittaamiseksi, joiden perusteella määritetään riittävä pääoman taso kaikkien niiden olennaisten riskien kattamiseksi, joita sijoituspalveluyritykseen voi kohdistua. Toimivaltaisten viranomaisten olisi sen vuoksi varmistettava, että sijoituspalveluyrityksillä on riittävästi täydentäviä omia varoja kunkin riskiluokan (asiakkaaseen, yritykseen tai markkinaan kohdistuvat riskit) ja kaikkien muiden olennaisten riskien kattamiseksi. |
| --- | --- |

(1)

Jotta varmistetaan omien varojen lisävaatimuksen yhdenmukainen soveltaminen kaikkialla unionissa, on tarpeen vahvistaa yhtenäinen lähestymistapa sellaisten riskien ja riskitekijöiden mittaamiseksi, joiden perusteella määritetään riittävä pääoman taso kaikkien niiden olennaisten riskien kattamiseksi, joita sijoituspalveluyritykseen voi kohdistua. Toimivaltaisten viranomaisten olisi sen vuoksi varmistettava, että sijoituspalveluyrityksillä on riittävästi täydentäviä omia varoja kunkin riskiluokan (asiakkaaseen, yritykseen tai markkinaan kohdistuvat riskit) ja kaikkien muiden olennaisten riskien kattamiseksi.

| (2) | Jotta toimivaltaiset viranomaiset voisivat seurata sijoituspalveluyritysten riskiprofiilia asianmukaisesti ja tunnistaa, arvioida ja kvantifioida olennaiset riskit, on tarpeen vahvistaa yksityiskohtainen ja kattava menetelmä, joka on oikeassa suhteessa sijoituspalveluyritysten toiminnan luonteeseen, laajuuteen ja monimuotoisuuteen ja joka perustuu kaikkiin käytettävissä oleviin tietolähteisiin, direktiivin (EU) 2019/2034 36 artiklan soveltamiseksi kerätyt tiedot mukaan lukien. |
| --- | --- |

(2)

Jotta toimivaltaiset viranomaiset voisivat seurata sijoituspalveluyritysten riskiprofiilia asianmukaisesti ja tunnistaa, arvioida ja kvantifioida olennaiset riskit, on tarpeen vahvistaa yksityiskohtainen ja kattava menetelmä, joka on oikeassa suhteessa sijoituspalveluyritysten toiminnan luonteeseen, laajuuteen ja monimuotoisuuteen ja joka perustuu kaikkiin käytettävissä oleviin tietolähteisiin, direktiivin (EU) 2019/2034 36 artiklan soveltamiseksi kerätyt tiedot mukaan lukien.

| (3) | Omien varojen lisävaatimuksen tason katsotaan olevan riittävä silloin, kun se vähentää sijoituspalveluyrityksen kaatumisen todennäköisyyttä ja rajoittaa hallitsemattoman alasajon riskiä, joka toteutuessaan voisi vaikuttaa kielteisesti sijoituspalveluyrityksen asiakkaisiin ja laajempiin markkinoihin sekä myös muihin rahoituslaitoksiin, markkinainfrastruktuureihin tai koko markkinoihin. Ottaen huomioon tämä omien varojen lisävaatimuksen kaksiosainen tavoite ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/2033 (2) kolmannessa ja neljännessä osassa vahvistettujen omien varojen vaatimusten rakenne toimivaltaisten viranomaisten olisi tarkasteltava erikseen sijoituspalveluyrityksen nykyiseen toimintaan ja toisaalta sen liiketoiminnan hallitsemattomaan alasajoon liittyviä riskejä. |
| --- | --- |

(3)

Omien varojen lisävaatimuksen tason katsotaan olevan riittävä silloin, kun se vähentää sijoituspalveluyrityksen kaatumisen todennäköisyyttä ja rajoittaa hallitsemattoman alasajon riskiä, joka toteutuessaan voisi vaikuttaa kielteisesti sijoituspalveluyrityksen asiakkaisiin ja laajempiin markkinoihin sekä myös muihin rahoituslaitoksiin, markkinainfrastruktuureihin tai koko markkinoihin. Ottaen huomioon tämä omien varojen lisävaatimuksen kaksiosainen tavoite ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/2033 (2) kolmannessa ja neljännessä osassa vahvistettujen omien varojen vaatimusten rakenne toimivaltaisten viranomaisten olisi tarkasteltava erikseen sijoituspalveluyrityksen nykyiseen toimintaan ja toisaalta sen liiketoiminnan hallitsemattomaan alasajoon liittyviä riskejä.

| (4) | Jotta voidaan varmistaa, että kaikki riskit tai riskitekijät, joita sijoituspalveluyritykseen kohdistuu tai joita se aiheuttaa muille, on asianmukaisesti katettu, sijoituspalveluyrityksellä olisi oltava liiketoimintamalliinsa ja toimintansa laajuuteen ja monimuotoisuuteen nähden riittävästi omia varoja toiminnan hallittuun alasajoon liittyvien ylimääräisten toimintakustannusten kattamiseksi. Sen varmistamiseksi, että tällaiset omat varat olisivat asianmukaiset tietyissä taloudellisissa olosuhteissa, toimivaltaisten viranomaisten olisi otettava direktiivin (EU) 2019/2034 36 artiklan mukaisesti suoritettavassa vakavaraisuuden arviointiprosessissa huomioon erilaisia uskottavia taloudellisia skenaarioita. Erityisesti liiketoiminnan jatkuvuus, sijoittajansuoja ja markkinoiden eheys eivät saa vaarantua alasajoprosessin aikana. Sen vuoksi sijoituspalveluyrityksen olisi myös alasajoprosessin aikana kyettävä kattamaan sellaiset kustannukset ja tappiot, joita ei voida kattaa voitoilla. Määrittäessään omien varojen lisävaatimusta toimivaltaisten viranomaisten olisi myös otettava huomioon, että alasajoprosessin kesto voi vaihdella huomattavasti kulloistenkin olosuhteiden mukaan. Lisäksi koska sijoituspalveluyrityksillä voi olla erilaisia oikeudellisia muotoja, toimivaltaisten viranomaisten olisi otettava huomioon myös sovellettava kansallinen maksukyvyttömyys-, yhteisö- ja kauppalainsäädäntö, joka voi vaikuttaa alasajoprosessien kestoon, sekä erilaisiin oikeudellisiin muotoihin liittyvät kustannukset ja riskit. |
| --- | --- |

(4)

Jotta voidaan varmistaa, että kaikki riskit tai riskitekijät, joita sijoituspalveluyritykseen kohdistuu tai joita se aiheuttaa muille, on asianmukaisesti katettu, sijoituspalveluyrityksellä olisi oltava liiketoimintamalliinsa ja toimintansa laajuuteen ja monimuotoisuuteen nähden riittävästi omia varoja toiminnan hallittuun alasajoon liittyvien ylimääräisten toimintakustannusten kattamiseksi. Sen varmistamiseksi, että tällaiset omat varat olisivat asianmukaiset tietyissä taloudellisissa olosuhteissa, toimivaltaisten viranomaisten olisi otettava direktiivin (EU) 2019/2034 36 artiklan mukaisesti suoritettavassa vakavaraisuuden arviointiprosessissa huomioon erilaisia uskottavia taloudellisia skenaarioita. Erityisesti liiketoiminnan jatkuvuus, sijoittajansuoja ja markkinoiden eheys eivät saa vaarantua alasajoprosessin aikana. Sen vuoksi sijoituspalveluyrityksen olisi myös alasajoprosessin aikana kyettävä kattamaan sellaiset kustannukset ja tappiot, joita ei voida kattaa voitoilla. Määrittäessään omien varojen lisävaatimusta toimivaltaisten viranomaisten olisi myös otettava huomioon, että alasajoprosessin kesto voi vaihdella huomattavasti kulloistenkin olosuhteiden mukaan. Lisäksi koska sijoituspalveluyrityksillä voi olla erilaisia oikeudellisia muotoja, toimivaltaisten viranomaisten olisi otettava huomioon myös sovellettava kansallinen maksukyvyttömyys-, yhteisö- ja kauppalainsäädäntö, joka voi vaikuttaa alasajoprosessien kestoon, sekä erilaisiin oikeudellisiin muotoihin liittyvät kustannukset ja riskit.

| (5) | Jotta varmistetaan oikeasuhteisuus omien varojen lisävaatimusta määritettäessä, riskit ja riskitekijät, joita asetuksen (EU) 2019/2033 15 artiklassa tarkoitettu K-tekijöiden mukainen vaatimus ei kata lainkaan tai riittävästi, olisi mitattava vain sellaisten sijoituspalveluyritysten osalta, joihin sovelletaan mainitussa artiklassa tarkoitettua K-tekijöiden mukaista vaatimusta, ei pienten ja ilman sidossuhteita olevien sijoituspalveluyritysten osalta, jotka täyttävät mainitun asetuksen 12 artiklan 1 kohdassa säädetyt edellytykset. Sijoituspalveluyrityksiin kohdistuu myös muita riskejä, joita ei ole lainkaan katettu asetuksen (EU) 2019/2033 kolmannessa ja neljännessä osassa säädetyillä omien varojen vaatimuksilla, mukaan lukien riskejä, jotka on nimenomaisesti jätetty näiden omien varojen vaatimusten ulkopuolelle. Sen vuoksi on tarpeen täsmentää, että toimivaltaiset viranomaiset arvioivat ja mittaavat näitä riskejä sijoituspalveluyrityksen koon ja liiketoimintamallin sekä sen toiminnan laajuuden, luonteen ja monimuotoisuuden perusteella. |
| --- | --- |

(5)

Jotta varmistetaan oikeasuhteisuus omien varojen lisävaatimusta määritettäessä, riskit ja riskitekijät, joita asetuksen (EU) 2019/2033 15 artiklassa tarkoitettu K-tekijöiden mukainen vaatimus ei kata lainkaan tai riittävästi, olisi mitattava vain sellaisten sijoituspalveluyritysten osalta, joihin sovelletaan mainitussa artiklassa tarkoitettua K-tekijöiden mukaista vaatimusta, ei pienten ja ilman sidossuhteita olevien sijoituspalveluyritysten osalta, jotka täyttävät mainitun asetuksen 12 artiklan 1 kohdassa säädetyt edellytykset. Sijoituspalveluyrityksiin kohdistuu myös muita riskejä, joita ei ole lainkaan katettu asetuksen (EU) 2019/2033 kolmannessa ja neljännessä osassa säädetyillä omien varojen vaatimuksilla, mukaan lukien riskejä, jotka on nimenomaisesti jätetty näiden omien varojen vaatimusten ulkopuolelle. Sen vuoksi on tarpeen täsmentää, että toimivaltaiset viranomaiset arvioivat ja mittaavat näitä riskejä sijoituspalveluyrityksen koon ja liiketoimintamallin sekä sen toiminnan laajuuden, luonteen ja monimuotoisuuden perusteella.

| (6) | Jotta voidaan varmistaa, että kaikki asetuksen (EU) 2019/2033 kolmannessa ja neljännessä osassa mainitut riskit, joita kyseisissä osissa säädetyt vaatimukset eivät kata kokonaan tai riittävästi, mitataan ja katetaan oikein, kyseiset riskit olisi mitattava erikseen kunkin riskiluokan (asiakkaaseen, markkinaan ja yritykseen kohdistuvat riskit) osalta. Samasta syystä ne riskit, joita mainitun asetuksen kolmannessa ja neljännessä osassa säädetyt vaatimukset eivät kata, mukaan lukien riskit, jotka on nimenomaisesti jätetty näiden vaatimusten ulkopuolelle, olisi mitattava riskikohtaisesti. Jos riskien mittaaminen riskiluokka- tai riskikohtaisesti kuitenkin aiheuttaa kohtuutonta rasitetta tai se ei ole mahdollista tapauksissa, joissa sijoituspalveluyritykseen sovelletaan direktiivin (EU) 2019/2034 9 artiklan 1 kohdassa säädettyä vaatimusta alhaisempaa perustamispääomavaatimusta, riskien mittaaminen olisi tällaisissa tapauksissa tehtävä kootusti oikeasuhteisuusperiaate huomioon ottaen. |
| --- | --- |

(6)

Jotta voidaan varmistaa, että kaikki asetuksen (EU) 2019/2033 kolmannessa ja neljännessä osassa mainitut riskit, joita kyseisissä osissa säädetyt vaatimukset eivät kata kokonaan tai riittävästi, mitataan ja katetaan oikein, kyseiset riskit olisi mitattava erikseen kunkin riskiluokan (asiakkaaseen, markkinaan ja yritykseen kohdistuvat riskit) osalta. Samasta syystä ne riskit, joita mainitun asetuksen kolmannessa ja neljännessä osassa säädetyt vaatimukset eivät kata, mukaan lukien riskit, jotka on nimenomaisesti jätetty näiden vaatimusten ulkopuolelle, olisi mitattava riskikohtaisesti. Jos riskien mittaaminen riskiluokka- tai riskikohtaisesti kuitenkin aiheuttaa kohtuutonta rasitetta tai se ei ole mahdollista tapauksissa, joissa sijoituspalveluyritykseen sovelletaan direktiivin (EU) 2019/2034 9 artiklan 1 kohdassa säädettyä vaatimusta alhaisempaa perustamispääomavaatimusta, riskien mittaaminen olisi tällaisissa tapauksissa tehtävä kootusti oikeasuhteisuusperiaate huomioon ottaen.

| (7) | Jotta vakavaraisuusnäkökohdat ja oikeasuhteisen soveltamisen periaate tasapainotetaan oikein, riskejä ei pitäisi mitata kootusti sellaisten sijoituspalveluyritysten osalta, joihin sovelletaan direktiivin (EU) 2019/2034 9 artiklan 1 kohdassa säädettyä perustamispääomavaatimusta. Sijoituspalveluyrityksiä, joihin sovelletaan korkeampaa perustamispääomavaatimusta, olisi arvioitava riskien perusteella mittaamalla riskit riskiluokka- ja riskikohtaisesti. |
| --- | --- |

(7)

Jotta vakavaraisuusnäkökohdat ja oikeasuhteisen soveltamisen periaate tasapainotetaan oikein, riskejä ei pitäisi mitata kootusti sellaisten sijoituspalveluyritysten osalta, joihin sovelletaan direktiivin (EU) 2019/2034 9 artiklan 1 kohdassa säädettyä perustamispääomavaatimusta. Sijoituspalveluyrityksiä, joihin sovelletaan korkeampaa perustamispääomavaatimusta, olisi arvioitava riskien perusteella mittaamalla riskit riskiluokka- ja riskikohtaisesti.

| (8) | Jotta voidaan varmistaa, että mahdolliset sijoituspalveluyritysten muille aiheuttamat tai niihin itseensä kohdistuvat olennaiset riskit mitataan yhdenmukaisesti, toimivaltaisten viranomaisten olisi käytettävä yhdenmukaistettuja ohjeellisia laadullisia vähimmäistunnuslukuja. Koska riskit muuttuvat yrityksen liiketoimintasyklin mukana, toimivaltaisten viranomaisten olisi staattisen arvioinnin lisäksi myös analysoitava näiden tunnuslukujen historiallista kehitystä. Jotta kaikki asiaankuuluvat riskit tulevat asianmukaisesti katetuiksi, eri sijoituspalveluyritysten osalta olisi käytettävä eri tunnuslukuja riippuen niiden liiketoimintamallista ja toiminnasta. Jotta sijoituspalveluyrityksen kaikki asiaankuuluvat riskit tulevat asianmukaisesti katetuiksi, kun otetaan huomioon yrityksen tietty liiketoimintamalli tai toiminta sekä sen oikeudellinen muoto ja luotettavien tietojen saatavuus, toimivaltaisten viranomaisten olisi tietyin, erityisesti yrityksen liiketoimintamallin erityispiirteisiin tai tietojen laatuun liittyvin edellytyksin mukautettava tunnuslukuja ja käytettävä näitä mukautettuja tunnuslukuja tai, jos tämä ei ole mahdollista, käytettävä vaihtoehtoisia tunnuslukuja, jotka ovat oikeassa suhteessa sijoituspalveluyrityksen kokoon, monimuotoisuuteen, liiketoimintamalliin ja toimintamalliin nähden ja joilla varmistetaan, että riskit arvioidaan asianmukaisesti. |
| --- | --- |

(8)

Jotta voidaan varmistaa, että mahdolliset sijoituspalveluyritysten muille aiheuttamat tai niihin itseensä kohdistuvat olennaiset riskit mitataan yhdenmukaisesti, toimivaltaisten viranomaisten olisi käytettävä yhdenmukaistettuja ohjeellisia laadullisia vähimmäistunnuslukuja. Koska riskit muuttuvat yrityksen liiketoimintasyklin mukana, toimivaltaisten viranomaisten olisi staattisen arvioinnin lisäksi myös analysoitava näiden tunnuslukujen historiallista kehitystä. Jotta kaikki asiaankuuluvat riskit tulevat asianmukaisesti katetuiksi, eri sijoituspalveluyritysten osalta olisi käytettävä eri tunnuslukuja riippuen niiden liiketoimintamallista ja toiminnasta. Jotta sijoituspalveluyrityksen kaikki asiaankuuluvat riskit tulevat asianmukaisesti katetuiksi, kun otetaan huomioon yrityksen tietty liiketoimintamalli tai toiminta sekä sen oikeudellinen muoto ja luotettavien tietojen saatavuus, toimivaltaisten viranomaisten olisi tietyin, erityisesti yrityksen liiketoimintamallin erityispiirteisiin tai tietojen laatuun liittyvin edellytyksin mukautettava tunnuslukuja ja käytettävä näitä mukautettuja tunnuslukuja tai, jos tämä ei ole mahdollista, käytettävä vaihtoehtoisia tunnuslukuja, jotka ovat oikeassa suhteessa sijoituspalveluyrityksen kokoon, monimuotoisuuteen, liiketoimintamalliin ja toimintamalliin nähden ja joilla varmistetaan, että riskit arvioidaan asianmukaisesti.

| (9) | Tämä asetus perustuu Euroopan pankkiviranomaisen komissiolle toimittamiin teknisten sääntelystandardien luonnoksiin. |
| --- | --- |

(9)

Tämä asetus perustuu Euroopan pankkiviranomaisen komissiolle toimittamiin teknisten sääntelystandardien luonnoksiin.

| (10) | Euroopan pankkiviranomainen on järjestänyt avoimia julkisia kuulemisia teknisten sääntelystandardien luonnoksista, joihin tämä asetus perustuu, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt neuvoja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 (3) 10 artiklan mukaisesti perustetulta pankkialan osallisryhmältä, |
| --- | --- |

(10)

Euroopan pankkiviranomainen on järjestänyt avoimia julkisia kuulemisia teknisten sääntelystandardien luonnoksista, joihin tämä asetus perustuu, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt neuvoja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 (3) 10 artiklan mukaisesti perustetulta pankkialan osallisryhmältä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hallitsemattoman alasajon riski

1.   Toimivaltaisten viranomaisten on mitattava direktiivin (EU) 2019/2034 36 artiklan mukaisesti toteutettavassa vakavaraisuuden arviointiprosessissaan sijoituspalveluyrityksen liiketoiminnan hallitsemattoman alasajon riski määrittämällä se pääoman määrä, jonka katsotaan olevan riittävä, jotta kyseinen yritys voitaisiin ajaa hallitusti alas uskottavissa skenaarioissa, ottaen huomioon sijoituspalveluyrityksen oikeudellisen muodon, liiketoimintamallin, liiketoiminta- ja riskistrategian sekä yrityksen toiminnan laajuuden ja monimuotoisuuden.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetun mittauksen on oltava oikeassa suhteessa sijoituspalveluyrityksen monimuotoisuuteen, riskiprofiiliin ja toiminnan laajuuteen sekä sen alasajosta asiakkaisiin ja markkinoihin mahdollisesti kohdistuviin vaikutuksiin nähden, ja mittauksessa on

| a) | arvioitava realistisesti sijoituspalveluyrityksen alasajoon kuluva aika; |
| --- | --- |

a)

arvioitava realistisesti sijoituspalveluyrityksen alasajoon kuluva aika;

| b) | arvioitava sijoituspalveluyrityksen operatiiviset ja oikeudelliset tehtävät alasajoprosessin aikana realistisella aikataululla; |
| --- | --- |

b)

arvioitava sijoituspalveluyrityksen operatiiviset ja oikeudelliset tehtävät alasajoprosessin aikana realistisella aikataululla;

| c) | eriteltävä ja arvioitava olennaiset kiinteät ja muuttuvat kustannukset; |
| --- | --- |

c)

eriteltävä ja arvioitava olennaiset kiinteät ja muuttuvat kustannukset;

| d) | tunnistettava ja arvioitava sellaiset olennaiset riskit tai riskitekijät, jotka voivat toteutua alasajoprosessin aikana; |
| --- | --- |

d)

tunnistettava ja arvioitava sellaiset olennaiset riskit tai riskitekijät, jotka voivat toteutua alasajoprosessin aikana;

| e) | otettava huomioon kaikki muut alasajoprosessin kannalta merkitykselliset seikat. |
| --- | --- |

e)

otettava huomioon kaikki muut alasajoprosessin kannalta merkitykselliset seikat.

3.   Sovellettaessa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2014/59/EU (4) toimivaltaisten viranomaisten on 2 kohdan b ja c alakohdan yhteydessä otettava huomioon sijoituspalveluyrityksen elvytyssuunnitelmassa tai konsernin elvytyssuunnitelmassa olevat tiedot elvytystoimista ja päätöksenteko-, ohjaus- ja valvontajärjestelmistä, mikäli toimivaltaiset viranomaiset pitävät näitä tietoja riittävän uskottavina ja luotettavina.

4.   Niiden sijoituspalveluyritysten osalta, joihin sovelletaan direktiivin (EU) 2019/2034 9 artiklan 1 kohdassa säädettyä perustamispääomavaatimusta, toimivaltaisten viranomaisten on otettava mittauksessaan huomioon

| a) | tämän artiklan 2 kohdan c alakohtaa sovellettaessa toiminnan lopettamisesta aiheutuvat kustannukset, mukaan lukien oikeudenkäyntikulut; |
| --- | --- |

a)

tämän artiklan 2 kohdan c alakohtaa sovellettaessa toiminnan lopettamisesta aiheutuvat kustannukset, mukaan lukien oikeudenkäyntikulut;

| b) | tämän artiklan 2 kohdan d alakohtaa sovellettaessa alasajoprosessista johtuvat odotettavissa olevat tulojen menetykset ja omaisuuserien nettomyyntiarvon aleneminen. |
| --- | --- |

b)

tämän artiklan 2 kohdan d alakohtaa sovellettaessa alasajoprosessista johtuvat odotettavissa olevat tulojen menetykset ja omaisuuserien nettomyyntiarvon aleneminen.

5.   Toimivaltaisten viranomaisten on yksilöitävä ja kvantifioitava olennaiset kustannukset ja riskit tai riskitekijät sekä määritettävä tämän artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti se pääoman määrä, jonka katsotaan olevan riittävä niiden kattamiseksi.

Toimivaltaisten viranomaisten on käytettävä 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja asiaankuuluvia ohjeellisia laadullisia tunnuslukuja ja yhdistettävä ne staattiseen ja historiallista kehitystä koskevaan analyysiin sekä laadittava tarvittaessa oma asiantuntija-arvionsa.

6.   Pääoman, jota pidetään riittävänä kattamaan sijoituspalveluyrityksen liiketoiminnan hallitsemattoman alasajon riski tämän artiklan mukaisesti mitattuna, on oltava vähintään yhtä suuri kuin kyseisen sijoituspalveluyrityksen asetuksen (EU) 2019/2033 13 artiklan mukaisesti laskettu kiinteitä yleiskustannuksia koskeva vaatimus.

2 artikla

Olennaiset riskit tai riskitekijät, joita asetuksen (EU) 2019/2033 kolmannen osan II osastossa säädetty K-tekijöiden mukainen vaatimus ei kata lainkaan tai kokonaan

1.   Kun kyseessä on sijoituspalveluyritys, joka ei täytä asetuksen (EU) 2019/2033 12 artiklan 1 kohdassa säädettyjä edellytyksiä ja jota ei siten voida luokitella pieneksi ja ilman sidossuhteita olevaksi sijoituspalveluyritykseksi, toimivaltaisten viranomaisten on direktiivin (EU) 2019/2034 36 ja 37 artiklan mukaisesti suoritettavissa arvioinneissaan mitattava sijoituspalveluyrityksen nykyisestä toiminnasta johtuvat mahdolliset olennaiset riskit tai olennaiset riskitekijät, joita yritys aiheuttaa itselleen, asiakkailleen ja markkinoille ja joita asetuksen (EU) 2019/2033 kolmannen osan II osastossa säädetty K-tekijöiden mukainen vaatimus ei kata lainkaan tai kokonaan, ottaen huomioon sijoituspalveluyrityksen liiketoimintamallin, oikeudellisen muodon, liiketoiminta- ja riskistrategian sekä yrityksen toiminnan laajuuden ja monimuotoisuuden.

Toimivaltaisten viranomaisten on määritettävä se pääoman määrä, jota pidetään riittävänä kattamaan K-tekijöiden mukaiseen vaatimukseen liittyvät riskit.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettu mittaus on tehtävä erikseen kunkin riskiluokan osalta, joita ovat asetuksen (EU) 2019/2033 15 artiklan mukaisesti asiakkaaseen kohdistuva riski (RtC), markkinaan kohdistuva riski (RtM) sekä yritykseen kohdistuva riski (RtF).

Poiketen siitä, mitä ensimmäisessä alakohdassa säädetään, niiden sijoituspalveluyritysten osalta, joihin sovelletaan direktiivin (EU) 2019/2034 9 artiklan 1 kohdassa säädettyä vaatimusta alhaisempaa perustamispääomavaatimusta ja joiden osalta toimivaltaiset viranomaiset katsovat, että yksityiskohtaisempi kvantifiointi ei ole mahdollinen tai se aiheuttaisi kohtuutonta rasitetta, mittaus on tehtävä koostetusti.

3.   Edellä 2 kohdassa tarkoitetussa mittauksessa on tunnistettava ja kvantifioitava olennaiset riskit tai riskitekijät kunkin riskiluokan osalta, mukaan lukien asetuksen (EU) 2019/2033 22 artiklan c alakohdassa tarkoitetun vaihtoehtoisen sisäisten mallien menetelmän käytöstä johtuvat riskit, tämän asetuksen 6 artiklan 2, 3 ja 4 kohdassa säädettyjen ohjeellisten laadullisten tunnuslukujen sekä toimivaltaisten viranomaisten laatiman asiantuntija-arvion perusteella.

4.   Toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että K-tekijöiden mukaiseen vaatimukseen liittyvien olennaisten riskien kattamiseksi riittäväksi katsottu pääoma ei ole pienempi kuin K-tekijöiden mukainen vaatimus yhteensä.

3 artikla

Olennaiset riskit tai riskitekijät, joita asetuksen (EU) 2019/2033 kolmannessa ja neljännessä osassa säädetyt omien varojen vaatimukset eivät kata

1.   Kun kyseessä on sijoituspalveluyritys, joka ei täytä asetuksen (EU) 2019/2033 12 artiklan 1 kohdassa säädettyjä edellytyksiä ja jota ei siten voida luokitella pieneksi ja ilman sidossuhteita olevaksi sijoituspalveluyritykseksi, toimivaltaisten viranomaisten on direktiivin (EU) 2019/2034 36 artiklan mukaisessa vakavaraisuuden arviointiprosessissaan mitattava kaikki mahdolliset sijoituspalveluyrityksen nykyisestä toiminnasta johtuvat olennaiset riskit tai olennaiset riskitekijät, joita asetuksen (EU) 2019/2033 kolmannessa ja neljännessä osassa säädetyt asianomaiselle yritykselle asetetut omien varojen vaatimukset eivät kata, lukuun ottamatta tämän asetuksen 2 artiklassa tarkoitettuja riskejä ja riskitekijöitä, määrittämällä riskikohtaisesti se lisäpääoma, jonka katsotaan olevan riittävä olennaisten riskien tai riskitekijöiden kattamiseksi, ottaen huomioon sijoituspalveluyrityksen liiketoimintamallin, oikeudellisen muodon, liiketoiminta- ja riskistrategian sekä yrityksen toiminnan laajuuden ja monimuotoisuuden.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa mittauksessa on tunnistettava, arvioitava ja tarvittaessa kvantifioitava seuraavat riskialueet:

| a) | sijoituspalveluyrityksen verkko- ja tietojärjestelmien turvallisuuteen kohdistuvat riskit yritysten prosessien, tietojen ja varojen luottamuksellisuuden, eheyden ja saatavuuden varmistamiseksi; |
| --- | --- |

a)

sijoituspalveluyrityksen verkko- ja tietojärjestelmien turvallisuuteen kohdistuvat riskit yritysten prosessien, tietojen ja varojen luottamuksellisuuden, eheyden ja saatavuuden varmistamiseksi;

| b) | kaupankäyntivaraston ulkopuolisista toimista syntyvä korko- ja luottoriski. |
| --- | --- |

b)

kaupankäyntivaraston ulkopuolisista toimista syntyvä korko- ja luottoriski.

Niiden sijoituspalveluyritysten osalta, joihin sovelletaan direktiivin (EU) 2019/2034 9 artiklan 1 kohdassa säädettyä vaatimusta alhaisempaa perustamispääomavaatimusta ja joiden osalta toimivaltaiset viranomaiset katsovat, että yksityiskohtaisempi kvantifiointi ei ole mahdollinen tai se aiheuttaisi kohtuutonta rasitetta, mittaus on tehtävä kootusti.

3.   Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettua mittausta tehdessään toimivaltaisten viranomaisten on käytettävä 6 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuja asiaankuuluvia ohjeellisia laadullisia tunnuslukuja ja yhdistettävä ne staattiseen ja historiallista kehitystä koskevaan analyysiin sekä laadittava tarvittaessa oma asiantuntija-arvionsa.

4 artikla

Olennainen kokonaisriski, jota asetuksen (EU) 2019/2033 kolmannessa ja neljännessä osassa säädetyt omien varojen vaatimukset eivät kata lainkaan tai kokonaan

1.   Toimivaltaisten viranomaisten on laskettava sen lisäpääoman kokonaismäärä, jota pidetään riittävänä kattamaan sijoituspalveluyrityksen nykyisestä toiminnasta aiheutuvat olennaiset riskit tai olennaiset riskitekijät, 2 ja 3 artiklan mukaisesti laskettujen riittäväksi katsottujen pääomien summana.

2.   Toimivaltaisten viranomaisten on mitattava olennainen kokonaisriski, jota asetuksen (EU) 2019/2033 kolmannessa ja neljännessä osassa säädetyt omien varojen vaatimukset eivät kata lainkaan tai kokonaan, määrittämällä tarvittavien omien varojen lisävaatimuksen taso 1 artiklan tai tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti lasketuista määristä korkeamman ja asetuksen (EU) 2019/2033 kolmannessa tai neljännessä osassa säädettyjen omien varojen vaatimusten erotuksena.

5 artikla

Yleiset laadulliset tunnusluvut omien varojen lisävaatimuksen määrittämiseksi

1.   Määrittäessään omien varojen lisävaatimusten määrää 1, 2 ja 3 artiklan sovellettaessa toimivaltaisten viranomaisten on otettava huomioon seuraavat:

| a) | sijoituspalveluyrityksen suorittaman, direktiivin (EU) 2019/2034 24 artiklassa säädetyn sisäisen pääoman riittävyyden arviointimenettelyn ja sisäisen riskinarviointimenettelyn tulokset; |
| --- | --- |

a)

sijoituspalveluyrityksen suorittaman, direktiivin (EU) 2019/2034 24 artiklassa säädetyn sisäisen pääoman riittävyyden arviointimenettelyn ja sisäisen riskinarviointimenettelyn tulokset;

| b) | asetuksen (EU) 2019/2033 54 ja 55 artiklan mukaisesti ilmoitetut tiedot; |
| --- | --- |

b)

asetuksen (EU) 2019/2033 54 ja 55 artiklan mukaisesti ilmoitetut tiedot;

| c) | direktiivin (EU) 2019/2034 36 ja 37 artiklan mukaisesti suoritettujen tarkastelujen tulokset; |
| --- | --- |

c)

direktiivin (EU) 2019/2034 36 ja 37 artiklan mukaisesti suoritettujen tarkastelujen tulokset;

| d) | muiden mahdollisten valvontatoimien tulokset; |
| --- | --- |

d)

muiden mahdollisten valvontatoimien tulokset;

| e) | muut merkitykselliset tiedot, mukaan lukien valvojan arvio. |
| --- | --- |

e)

muut merkitykselliset tiedot, mukaan lukien valvojan arvio.

2.   Toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että kaikille niiden valvonnan piiriin kuuluville sijoituspalveluyrityksille määrättävien omien varojen lisävaatimusten kvantifiointi suoritetaan keskenään vertailukelpoisesti.

6 artikla

Ohjeelliset laadulliset tunnusluvut

1.   Edellä olevaa 1 artiklan 5 kohdan toista alakohtaa sovellettaessa käytettävät ohjeelliset laadulliset tunnusluvut ovat seuraavat:

| a) | sidonnaisasiamiesten lukumäärä suhteessa henkilöstön kokonaismäärään; |
| --- | --- |

a)

sidonnaisasiamiesten lukumäärä suhteessa henkilöstön kokonaismäärään;

| b) | alasajon keskimääräinen kesto kyseisellä oikeudenkäyttöalueella ottaen huomioon sijoituspalveluyrityksen liiketoiminnan monimuotoisuus; |
| --- | --- |

b)

alasajon keskimääräinen kesto kyseisellä oikeudenkäyttöalueella ottaen huomioon sijoituspalveluyrityksen liiketoiminnan monimuotoisuus;

| c) | sellaisten sopimusten osuus, joita ei voida peruuttaa, ja niiden jäljellä oleva kesto; |
| --- | --- |

c)

sellaisten sopimusten osuus, joita ei voida peruuttaa, ja niiden jäljellä oleva kesto;

| d) | ne markkinat, joilla kyseinen sijoituspalveluyritys on pääasiallinen palveluntarjoaja; |
| --- | --- |

d)

ne markkinat, joilla kyseinen sijoituspalveluyritys on pääasiallinen palveluntarjoaja;

| e) | niiden kiinteiden omaisuuserien arvo ja realisointimahdollisuus, jotka sijoituspalveluyrityksen olisi luovutettava alasajossa; |
| --- | --- |

e)

niiden kiinteiden omaisuuserien arvo ja realisointimahdollisuus, jotka sijoituspalveluyrityksen olisi luovutettava alasajossa;

| f) | alasajotilanteessa maksettavaksi tulevat keskimääräiset irtisanomiskorvaukset ottaen huomioon työlainsäädäntö ja työntekijöiden kanssa tehdyt sopimukset. |
| --- | --- |

f)

alasajotilanteessa maksettavaksi tulevat keskimääräiset irtisanomiskorvaukset ottaen huomioon työlainsäädäntö ja työntekijöiden kanssa tehdyt sopimukset.

2.   Edellä olevaa 2 artiklaa sovellettaessa asiakkaaseen kohdistuvan riskin mittaamisessa käytettävät ohjeelliset laadulliset tunnusluvut ovat seuraavat:

| a) | yrityksen hallussa olleiden asiakasrahojen määrä edellisten viiden vuoden aikana; |
| --- | --- |

a)

yrityksen hallussa olleiden asiakasrahojen määrä edellisten viiden vuoden aikana;

| b) | hoidettavina olleiden varojen määrä edellisten viiden vuoden aikana; |
| --- | --- |

b)

hoidettavina olleiden varojen määrä edellisten viiden vuoden aikana;

| c) | asiakkaiden puolesta säilytettävinä ja hallinnoitavina olleiden varojen määrä edellisten viiden vuoden aikana; |
| --- | --- |

c)

asiakkaiden puolesta säilytettävinä ja hallinnoitavina olleiden varojen määrä edellisten viiden vuoden aikana;

| d) | sijoituspalveluyritykselle lakisääteisten tai sopimusvelvoitteiden rikkomisesta aiheutuneiden tappioiden tai vahinkojen määrä vähintään edellisiltä viideltä vuodelta, mukaan lukien seuraavista aiheutuneet tappiot:






  i) | sijoittajille annetut huonot neuvot ja tähän liittyvät sijoittajille maksetut korvaukset, |
| --- | --- | --- |

d)

sijoituspalveluyritykselle lakisääteisten tai sopimusvelvoitteiden rikkomisesta aiheutuneiden tappioiden tai vahinkojen määrä vähintään edellisiltä viideltä vuodelta, mukaan lukien seuraavista aiheutuneet tappiot:

i)

sijoittajille annetut huonot neuvot ja tähän liittyvät sijoittajille maksetut korvaukset,

| ii) | rikkomusten ehkäisemiseksi tarkoitettujen asianmukaisten menettelyjen käyttöönoton, täytäntöönpanon ja ylläpidon laiminlyönti, |
| --- | --- |

ii)

rikkomusten ehkäisemiseksi tarkoitettujen asianmukaisten menettelyjen käyttöönoton, täytäntöönpanon ja ylläpidon laiminlyönti,

| iii) | kaupankäynnissä tai arvostuksessa tapahtuneet virheet, |
| --- | --- |

iii)

kaupankäynnissä tai arvostuksessa tapahtuneet virheet,

| iv) | liiketoiminnan keskeytyminen, järjestelmäviat sekä ongelmat liiketoimien käsittelyssä tai prosessien hallinnassa, |
| --- | --- |

iv)

liiketoiminnan keskeytyminen, järjestelmäviat sekä ongelmat liiketoimien käsittelyssä tai prosessien hallinnassa,

| v) | sellaiset sijoituspalveluyrityksen sidonnaisasiamiesten tai nimettyjen edustajien toimet, joista sijoituspalveluyritys on vastuussa; |
| --- | --- |

v)

sellaiset sijoituspalveluyrityksen sidonnaisasiamiesten tai nimettyjen edustajien toimet, joista sijoituspalveluyritys on vastuussa;

| e) | erityisesti sellaisten sijoituspalveluyritysten osalta, joilla on hallussaan asiakasrahoja, kaikki sellaiset tilanteet, joissa sijoituspalveluyritys ei ole palauttanut asiakasrahoja ajoissa silloin, kun niitä on vaadittu takaisin, sekä tähän liittyvät taloudelliset seuraukset edellisten viiden vuoden ajalta. |
| --- | --- |

e)

erityisesti sellaisten sijoituspalveluyritysten osalta, joilla on hallussaan asiakasrahoja, kaikki sellaiset tilanteet, joissa sijoituspalveluyritys ei ole palauttanut asiakasrahoja ajoissa silloin, kun niitä on vaadittu takaisin, sekä tähän liittyvät taloudelliset seuraukset edellisten viiden vuoden ajalta.

3.   Edellä olevaa 2 artiklaa sovellettaessa markkinaan kohdistuvan riskin mittaamisessa käytettävät ohjeelliset laadulliset tunnusluvut ovat seuraavat:

| a) | positioiden arvon vaihtelu, myös muuttuvien markkinaolosuhteiden vuoksi; |
| --- | --- |

a)

positioiden arvon vaihtelu, myös muuttuvien markkinaolosuhteiden vuoksi;

| b) | monimutkaisten ja epälikvidien tuotteiden osuus sijoituspalveluyrityksen kaupankäyntivarastosta määrän ja nettotuloksen perusteella; |
| --- | --- |

b)

monimutkaisten ja epälikvidien tuotteiden osuus sijoituspalveluyrityksen kaupankäyntivarastosta määrän ja nettotuloksen perusteella;

| c) | erityisesti sisäisiä malleja käyttävien sijoituspalveluyritysten osalta sääntelytarkoituksiin käytettävien mallien säännöllinen toteutumatestaus. |
| --- | --- |

c)

erityisesti sisäisiä malleja käyttävien sijoituspalveluyritysten osalta sääntelytarkoituksiin käytettävien mallien säännöllinen toteutumatestaus.

4.   Edellä olevaa 2 artiklaa sovellettaessa yritykseen kohdistuvan riskin mittaamisessa käytettävät ohjeelliset laadulliset tunnusluvut ovat seuraavat:

| a) | päivittäinen kaupankäyntivirta ja keskimääräinen päivittäinen kaupankäyntivirta edellisten viiden vuoden aikana; |
| --- | --- |

a)

päivittäinen kaupankäyntivirta ja keskimääräinen päivittäinen kaupankäyntivirta edellisten viiden vuoden aikana;

| b) | mahdolliset merkittävät päivittäiseen kaupankäyntivirtaan liittyvät operatiiviset tapahtumat sekä niihin liittyvät taloudelliset tappiot edellisten viiden vuoden ajalta, mukaan lukien käsittelyvirheet; |
| --- | --- |

b)

mahdolliset merkittävät päivittäiseen kaupankäyntivirtaan liittyvät operatiiviset tapahtumat sekä niihin liittyvät taloudelliset tappiot edellisten viiden vuoden ajalta, mukaan lukien käsittelyvirheet;

| c) | sijoituspalveluyrityksen tuottojen ja tulojen vaihtelu edellisten viiden vuoden aikana; |
| --- | --- |

c)

sijoituspalveluyrityksen tuottojen ja tulojen vaihtelu edellisten viiden vuoden aikana;

| d) | rahoitusvälineissä, ulkomaanvaluutoissa ja hyödykkeissä olevien positioiden vaihteluista aiheutuneet tappiot edellisten viiden vuoden aikana; |
| --- | --- |

d)

rahoitusvälineissä, ulkomaanvaluutoissa ja hyödykkeissä olevien positioiden vaihteluista aiheutuneet tappiot edellisten viiden vuoden aikana;

| e) | asiakkaiden tai vastapuolten maksukyvyttömyysaste ja siihen liittyvät tappiot edellisten viiden vuoden aikana; |
| --- | --- |

e)

asiakkaiden tai vastapuolten maksukyvyttömyysaste ja siihen liittyvät tappiot edellisten viiden vuoden aikana;

| f) | mahdolliset varojen kirjanpitoarvon merkittävistä muutoksista johtuvat tappiot, mukaan lukien markkinaolosuhteiden ja vastapuolten luottokelpoisuuden muutoksista johtuvat tappiot; |
| --- | --- |

f)

mahdolliset varojen kirjanpitoarvon merkittävistä muutoksista johtuvat tappiot, mukaan lukien markkinaolosuhteiden ja vastapuolten luottokelpoisuuden muutoksista johtuvat tappiot;

| g) | etuusperusteisiin eläkejärjestelmiin maksettujen maksujen tai osuuksien määrät ja niiden vaihtelu edellisten viiden vuoden ajalta; |
| --- | --- |

g)

etuusperusteisiin eläkejärjestelmiin maksettujen maksujen tai osuuksien määrät ja niiden vaihtelu edellisten viiden vuoden ajalta;

| h) | sijoituspalveluyrityksen varojen keskittyminen, mukaan lukien asiakkaiden ja vastapuolten keskittyminen sekä alakohtainen ja maantieteellinen keskittyminen; |
| --- | --- |

h)

sijoituspalveluyrityksen varojen keskittyminen, mukaan lukien asiakkaiden ja vastapuolten keskittyminen sekä alakohtainen ja maantieteellinen keskittyminen;

| i) | taseen ulkopuolisten sitoumusten osuus sijoituspalveluyrityksen kokonaisvaroista ja niihin liittyvä luottoriski. |
| --- | --- |

i)

taseen ulkopuolisten sitoumusten osuus sijoituspalveluyrityksen kokonaisvaroista ja niihin liittyvä luottoriski.

5.   Edellä olevaa 3 artiklaa sovellettaessa ohjeelliset laadulliset tunnusluvut ovat seuraavat:

| a) | mahdolliset viitteet sellaisista merkittävistä rahoitusriskeistä, joita ei ole otettu huomioon asetuksen (EU) 2019/2033 11 artiklassa säädetyissä omien varojen vaatimuksissa, erityisesti seuraavat:






  i) | operatiivisista riskeistä johtuvien kokonaistappioiden keskimääräinen osuus bruttotuloista edellisten viiden vuoden ajalta, |
| --- | --- | --- |

a)

mahdolliset viitteet sellaisista merkittävistä rahoitusriskeistä, joita ei ole otettu huomioon asetuksen (EU) 2019/2033 11 artiklassa säädetyissä omien varojen vaatimuksissa, erityisesti seuraavat:

i)

operatiivisista riskeistä johtuvien kokonaistappioiden keskimääräinen osuus bruttotuloista edellisten viiden vuoden ajalta,

| ii) | mahdolliset merkittävät operatiiviset tapahtumat ja niihin liittyvät taloudelliset tappiot edellisten viiden vuoden ajalta, |
| --- | --- |

ii)

mahdolliset merkittävät operatiiviset tapahtumat ja niihin liittyvät taloudelliset tappiot edellisten viiden vuoden ajalta,

| iii) | se osuus sijoituspalveluyrityksen nettotulosta, joka on peräisin muista kuin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU (5) liitteessä I olevassa A jaksossa luetelluista palveluista tai toiminnoista; |
| --- | --- |

iii)

se osuus sijoituspalveluyrityksen nettotulosta, joka on peräisin muista kuin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU (5) liitteessä I olevassa A jaksossa luetelluista palveluista tai toiminnoista;

| b) | mahdolliset viitteet merkittävistä tieto- ja viestintätekniikkaan liittyvistä riskeistä, erityisesti






  i) | tieto- ja viestintätekniikka-arkkitehtuurin yleinen monimutkaisuus, mukaan lukien ulkoistettujen tieto- ja viestintätekniikkapalvelujen osuus, |
| --- | --- | --- |

b)

mahdolliset viitteet merkittävistä tieto- ja viestintätekniikkaan liittyvistä riskeistä, erityisesti

i)

tieto- ja viestintätekniikka-arkkitehtuurin yleinen monimutkaisuus, mukaan lukien ulkoistettujen tieto- ja viestintätekniikkapalvelujen osuus,

| ii) | tieto- ja viestintätekniikkaympäristössä edellisten viiden vuoden aikana tapahtuneiden olennaisten muutosten määrä, |
| --- | --- |

ii)

tieto- ja viestintätekniikkaympäristössä edellisten viiden vuoden aikana tapahtuneiden olennaisten muutosten määrä,

| iii) | kriittisiin tieto- ja viestintätekniikkapalveluihin vaikuttaneiden tapahtumien aiheuttamista häiriöistä johtuvat mahdolliset tappiot edellisten viiden vuoden aikana, |
| --- | --- |

iii)

kriittisiin tieto- ja viestintätekniikkapalveluihin vaikuttaneiden tapahtumien aiheuttamista häiriöistä johtuvat mahdolliset tappiot edellisten viiden vuoden aikana,

| iv) | kyberhyökkäysten lukumäärä ja niihin liittyvät tappiot edellisten viiden vuoden aikana; |
| --- | --- |

iv)

kyberhyökkäysten lukumäärä ja niihin liittyvät tappiot edellisten viiden vuoden aikana;

| c) | mahdolliset viitteet kaupankäyntivaraston ulkopuolisesta toiminnasta johtuvista merkittävistä korkoriskeistä, erityisesti






  i) | korkoihin perustuvien tai muulla tavoin koroista riippuvien, sijoituspalveluyrityksen kaupankäyntivaraston ulkopuolisten liiketoimien määrä, |
| --- | --- | --- |

c)

mahdolliset viitteet kaupankäyntivaraston ulkopuolisesta toiminnasta johtuvista merkittävistä korkoriskeistä, erityisesti

i)

korkoihin perustuvien tai muulla tavoin koroista riippuvien, sijoituspalveluyrityksen kaupankäyntivaraston ulkopuolisten liiketoimien määrä,

| ii) | sijoituspalveluyrityksen suojausstrategia ja mahdolliset epäsuhdat positioiden ja suojausten välillä sijoituspalveluyrityksen kaupankäyntivaraston ulkopuolella. |
| --- | --- |

ii)

sijoituspalveluyrityksen suojausstrategia ja mahdolliset epäsuhdat positioiden ja suojausten välillä sijoituspalveluyrityksen kaupankäyntivaraston ulkopuolella.

6.   Toimivaltaiset viranomaiset voivat sisällyttää 1–5 kohdassa esitettyyn ohjeellisten laadullisten tunnuslukujen luetteloon myös muita tunnuslukuja, kunhan tällaiset lisätyt tunnusluvut ovat oikeasuhteisia sijoituspalveluyrityksen kokoon, monimuotoisuuteen, liiketoimintamalliin ja toimintamalliin nähden.

7.   Toimivaltaisten viranomaisten on mukautettava 1–5 kohdassa esitettyjä tunnuslukuja ja käytettävä näitä mukautettuja tunnuslukuja, jos jokin seuraavista edellytyksistä täyttyy:

| a) | tunnusluku ei ole sijoituspalveluyrityksen tietyn oikeudellisen muodon, rakennemuutosten, liiketoiminnan tai toimintamallin vuoksi asianmukainen; |
| --- | --- |

a)

tunnusluku ei ole sijoituspalveluyrityksen tietyn oikeudellisen muodon, rakennemuutosten, liiketoiminnan tai toimintamallin vuoksi asianmukainen;

| b) | tunnusluvun arviointi aiheuttaa sijoituspalveluyrityksen toiminnan koko ja monimuotoisuus huomioon ottaen kohtuutonta rasitetta; |
| --- | --- |

b)

tunnusluvun arviointi aiheuttaa sijoituspalveluyrityksen toiminnan koko ja monimuotoisuus huomioon ottaen kohtuutonta rasitetta;

| c) | tunnuslukua ei ole mahdollista arvioida luotettavien tietojen puuttumisen vuoksi, kun kyseessä ovat muut kuin asetuksen (EU) 2019/2033 54 ja 55 artiklassa tai direktiivin (EU) 2019/2034 39 artiklan 2 kohdan j alakohdassa tarkoitetut tiedot; |
| --- | --- |

c)

tunnuslukua ei ole mahdollista arvioida luotettavien tietojen puuttumisen vuoksi, kun kyseessä ovat muut kuin asetuksen (EU) 2019/2033 54 ja 55 artiklassa tai direktiivin (EU) 2019/2034 39 artiklan 2 kohdan j alakohdassa tarkoitetut tiedot;

| d) | tunnuslukua ei ole mahdollista arvioida luotettavien historiatietojen puuttumisen vuoksi, minkä vuoksi historiallista analyysia koskeva ajanjakso on merkityksetön. Tällaisissa tapauksissa toimivaltaisten viranomaisten on rajoitettava historiatietojen analyysi viimeisimmän direktiivin (EU) 2019/2034 36 artiklassa säädetyn mukaisen vakavaraisuuden arviointiprosessin jälkeiseen ajanjaksoon. |
| --- | --- |

d)

tunnuslukua ei ole mahdollista arvioida luotettavien historiatietojen puuttumisen vuoksi, minkä vuoksi historiallista analyysia koskeva ajanjakso on merkityksetön. Tällaisissa tapauksissa toimivaltaisten viranomaisten on rajoitettava historiatietojen analyysi viimeisimmän direktiivin (EU) 2019/2034 36 artiklassa säädetyn mukaisen vakavaraisuuden arviointiprosessin jälkeiseen ajanjaksoon.

Jos toimivaltaisten viranomaisten ei ole mahdollista mukauttaa ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja tunnuslukuja, niiden on tarvittaessa käytettävä vaihtoehtoisia tunnuslukuja ja varmistettava, että nämä vaihtoehtoiset tunnusluvut ovat oikeasuhteisia sijoituspalveluyrityksen kokoon, monimuotoisuuteen, liiketoimintamalliin ja toimintamalliin nähden.

7 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 25 päivänä toukokuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 314, 5.12.2019, s. 64.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/2033, annettu 27 päivänä marraskuuta 2019, sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista sekä asetusten (EU) N:o 1093/2010, (EU) N:o 575/2013, (EU) N:o 600/2014 ja (EU) N:o 806/2014 muuttamisesta (EUVL L 314, 5.12.2019, s. 1).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1093/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/78/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 12).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/59/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten elvytys- ja kriisinratkaisukehyksestä sekä neuvoston direktiivin 82/891/ETY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2001/24/EY, 2002/47/EY, 2004/25/EY, 2005/56/EY, 2007/36/EY, 2011/35/EU, 2012/30/EU ja 2013/36/EU ja asetusten (EU) N:o 1093/2010 ja (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 190).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/65/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, rahoitusvälineiden markkinoista sekä direktiivin 2002/92/EY ja direktiivin 2011/61/EU muuttamisesta (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 349).

5

---

| 31.8.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 214/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 214/9

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2023/1669,

annettu 16 päivänä kesäkuuta 2023,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1369 täydentämisestä älypuhelinten ja taulutietokoneiden energiamerkinnän osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon energiamerkintää koskevien puitteiden vahvistamisesta ja direktiivin 2010/30/EU kumoamisesta 4 päivänä heinäkuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1369 (1) ja erityisesti sen 16 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EU) 2017/1369 komissio valtuutetaan antamaan delegoituja säädöksiä, jotka koskevat merkintää tai merkinnän uudelleenskaalaamista tuoteryhmissä, joihin liittyy merkittäviä mahdollisuuksia säästää energiaa ja tapauksen mukaan muita voimavaroja. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EU) 2017/1369 komissio valtuutetaan antamaan delegoituja säädöksiä, jotka koskevat merkintää tai merkinnän uudelleenskaalaamista tuoteryhmissä, joihin liittyy merkittäviä mahdollisuuksia säästää energiaa ja tapauksen mukaan muita voimavaroja.

| (2) | Komissio on tehnyt taustaselvityksen, jossa analysoidaan matkapuhelinten, älypuhelinten ja taulutietokoneiden teknisiä, taloudellisia ja ympäristönäkökohtia. Selvitys on tehty tiiviissä yhteistyössä unionista ja sen ulkopuolisista maista tulevien sidosryhmien ja asianomaisten osapuolten kanssa, ja sen tulokset on julkistettu. |
| --- | --- |

(2)

Komissio on tehnyt taustaselvityksen, jossa analysoidaan matkapuhelinten, älypuhelinten ja taulutietokoneiden teknisiä, taloudellisia ja ympäristönäkökohtia. Selvitys on tehty tiiviissä yhteistyössä unionista ja sen ulkopuolisista maista tulevien sidosryhmien ja asianomaisten osapuolten kanssa, ja sen tulokset on julkistettu.

| (3) | Taustaselvityksessä todettiin, että älypuhelinten ja taulutietokoneiden energiankulutusta voidaan vähentää huomattavasti. Lisäksi todettiin, että energiamerkintäjärjestelmän avulla älypuhelinten ja taulutietokoneiden akun käyttöikää ja sen myötä itse laitteiden käyttöikää voidaan pidentää merkittävästi. Älypuhelinten ja taulutietokoneiden olisi sen vuoksi kuuluttava energiamerkintävaatimusten soveltamisalaan. Energiamerkkiä ei kuitenkaan tällä hetkellä pidetä tarpeellisena langattomille puhelimille ja ominaisuuspuhelimille, sillä niiden osalta markkinoilla saatavilla olevien tuotteiden energiatehokkuus vaihtelee vain vähän. |
| --- | --- |

(3)

Taustaselvityksessä todettiin, että älypuhelinten ja taulutietokoneiden energiankulutusta voidaan vähentää huomattavasti. Lisäksi todettiin, että energiamerkintäjärjestelmän avulla älypuhelinten ja taulutietokoneiden akun käyttöikää ja sen myötä itse laitteiden käyttöikää voidaan pidentää merkittävästi. Älypuhelinten ja taulutietokoneiden olisi sen vuoksi kuuluttava energiamerkintävaatimusten soveltamisalaan. Energiamerkkiä ei kuitenkaan tällä hetkellä pidetä tarpeellisena langattomille puhelimille ja ominaisuuspuhelimille, sillä niiden osalta markkinoilla saatavilla olevien tuotteiden energiatehokkuus vaihtelee vain vähän.

| (4) | Älypuhelimet ja taulutietokoneet kuluttivat vuonna 2020 yhteensä 36,1 TWh primäärienergiaa, kun niiden elinkaaren kaikki vaiheet otetaan huomioon. Taustaselvityksessä kävi ilmi, että ilman sääntelytoimenpiteitä mainitut laitteet kuluttavat vuonna 2030 todennäköisesti 36,5 TWh primäärienergiaa. Tämän asetuksen ja komission asetuksen (EU) 2023/1670 (2) arvioidaan yhdessä rajoittavan vuoden 2030 lukeman älypuhelinten ja taulutietokoneiden osalta 23,3 TWh:iin, eli primäärienergian kulutus olisi 35 prosenttia pienempi verrattuna tilanteeseen, jossa mitään toimenpiteitä ei toteutettaisi. |
| --- | --- |

(4)

Älypuhelimet ja taulutietokoneet kuluttivat vuonna 2020 yhteensä 36,1 TWh primäärienergiaa, kun niiden elinkaaren kaikki vaiheet otetaan huomioon. Taustaselvityksessä kävi ilmi, että ilman sääntelytoimenpiteitä mainitut laitteet kuluttavat vuonna 2030 todennäköisesti 36,5 TWh primäärienergiaa. Tämän asetuksen ja komission asetuksen (EU) 2023/1670 (2) arvioidaan yhdessä rajoittavan vuoden 2030 lukeman älypuhelinten ja taulutietokoneiden osalta 23,3 TWh:iin, eli primäärienergian kulutus olisi 35 prosenttia pienempi verrattuna tilanteeseen, jossa mitään toimenpiteitä ei toteutettaisi.

| (5) | Messuilla esiteltävillä älypuhelimilla ja taulutietokoneilla olisi oltava energiamerkki, jos mallin ensimmäinen laite on jo saatettu markkinoille tai se saatetaan markkinoille messuilla. |
| --- | --- |

(5)

Messuilla esiteltävillä älypuhelimilla ja taulutietokoneilla olisi oltava energiamerkki, jos mallin ensimmäinen laite on jo saatettu markkinoille tai se saatetaan markkinoille messuilla.

| (6) | Asianomaisia tuoteparametreja koskevat mittaukset tai laskelmat olisi tehtävä luotettavilla, tarkoilla ja toistettavissa olevilla menetelmillä. Näissä menetelmissä olisi otettava huomioon yleisesti parhaana pidetyt mittausmenetelmät, mukaan luettuina Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1025/2012 (3) liitteessä I lueteltujen eurooppalaisten standardointiorganisaatioiden hyväksymät yhdenmukaistetut standardit, jos niitä on saatavilla. |
| --- | --- |

(6)

Asianomaisia tuoteparametreja koskevat mittaukset tai laskelmat olisi tehtävä luotettavilla, tarkoilla ja toistettavissa olevilla menetelmillä. Näissä menetelmissä olisi otettava huomioon yleisesti parhaana pidetyt mittausmenetelmät, mukaan luettuina Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1025/2012 (3) liitteessä I lueteltujen eurooppalaisten standardointiorganisaatioiden hyväksymät yhdenmukaistetut standardit, jos niitä on saatavilla.

| (7) | Älypuhelimen tai taulutietokoneen energiatehokkuusindeksi olisi laskettava käyttäen sitä käyttöjärjestelmäversiota, joka on asennettuna tuotemalliin sen markkinoille saattamisen ajankohtana. Markkinoille saattamisen päättymisajankohtaan asti energiatehokkuusindeksi olisi laskettava uudelleen aina, kun samaan tuotemalliin asennetaan päivitetty käyttöjärjestelmäversio, ja tapauksen mukaan muiden merkkiin ja tuoteselosteeseen sisältyvien parametrien arvoja olisi arvioitava uudelleen. Kaikki energiatehokkuusindeksin ja tapauksen mukaan muiden merkkiin ja tuoteselosteeseen sisältyvien parametrien arvojen muutokset olisi katsottava asetuksen (EU) 2017/1369 4 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuiksi merkityksellisiksi muutoksiksi, etenkin jos ne ovat loppukäyttäjän kannalta kielteisiä. |
| --- | --- |

(7)

Älypuhelimen tai taulutietokoneen energiatehokkuusindeksi olisi laskettava käyttäen sitä käyttöjärjestelmäversiota, joka on asennettuna tuotemalliin sen markkinoille saattamisen ajankohtana. Markkinoille saattamisen päättymisajankohtaan asti energiatehokkuusindeksi olisi laskettava uudelleen aina, kun samaan tuotemalliin asennetaan päivitetty käyttöjärjestelmäversio, ja tapauksen mukaan muiden merkkiin ja tuoteselosteeseen sisältyvien parametrien arvoja olisi arvioitava uudelleen. Kaikki energiatehokkuusindeksin ja tapauksen mukaan muiden merkkiin ja tuoteselosteeseen sisältyvien parametrien arvojen muutokset olisi katsottava asetuksen (EU) 2017/1369 4 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuiksi merkityksellisiksi muutoksiksi, etenkin jos ne ovat loppukäyttäjän kannalta kielteisiä.

| (8) | Vaatimustenmukaisuuden tarkastamisen helpottamiseksi liitteessä VI tarkoitettujen teknisten asiakirjojen olisi oltava tarpeeksi kattavia, jotta markkinavalvontaviranomaiset voivat tarkastaa merkissä ja tuoteselosteessa esitetyt arvot. Mallin mitattujen ja laskettujen parametrien arvot olisi syötettävä tuotetietokantaan asetuksen (EU) 2017/1369 12 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(8)

Vaatimustenmukaisuuden tarkastamisen helpottamiseksi liitteessä VI tarkoitettujen teknisten asiakirjojen olisi oltava tarpeeksi kattavia, jotta markkinavalvontaviranomaiset voivat tarkastaa merkissä ja tuoteselosteessa esitetyt arvot. Mallin mitattujen ja laskettujen parametrien arvot olisi syötettävä tuotetietokantaan asetuksen (EU) 2017/1369 12 artiklan mukaisesti.

| (9) | Koska energiaan liittyviä tuotteita myydään yhä enemmän digitaalisten palvelujen sisämarkkinoista annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2022/2065 (4) vahvistetun määritelmän mukaisten verkkoalustojen tarjoajien välityksellä tavarantoimittajan omien verkkosivujen sijaan, olisi selvennettävä, että tällaisten verkkoalustojen tarjoajien olisi tarjottava myyjille mahdollisuus antaa tietoja kyseessä olevan tuotteen merkinnöistä asetuksen (EU) 2022/2065 31 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Asetuksen (EU) 2022/2065 31 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen merkintöjä koskevien tietojen olisi tämän asetuksen yhteydessä katsottava sisältävän sekä energiamerkin että tuoteselosteen. Asetuksen (EU) 2022/2065 6 artiklan mukaisesti verkkoalustojen tarjoajat eivät ole vastuussa rajapintojensa kautta myydyistä tuotteista sillä edellytyksellä, ettei niillä ole tosiasiallista tietoa kyseisten tuotteiden laittomuudesta ja että saatuaan tietää tuotteiden laittomuudesta ne toimivat viipymättä niiden poistamiseksi rajapinnoiltaan. Tavarantoimittajaan, joka harjoittaa myyntiä suoraan loppukäyttäjille oman verkkosivustonsa kautta, sovelletaan asetuksen (EU) 2017/1369 5 artiklassa tarkoitettuja etämyyntiä koskevia jälleenmyyjien velvoitteita. |
| --- | --- |

(9)

Koska energiaan liittyviä tuotteita myydään yhä enemmän digitaalisten palvelujen sisämarkkinoista annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2022/2065 (4) vahvistetun määritelmän mukaisten verkkoalustojen tarjoajien välityksellä tavarantoimittajan omien verkkosivujen sijaan, olisi selvennettävä, että tällaisten verkkoalustojen tarjoajien olisi tarjottava myyjille mahdollisuus antaa tietoja kyseessä olevan tuotteen merkinnöistä asetuksen (EU) 2022/2065 31 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Asetuksen (EU) 2022/2065 31 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen merkintöjä koskevien tietojen olisi tämän asetuksen yhteydessä katsottava sisältävän sekä energiamerkin että tuoteselosteen. Asetuksen (EU) 2022/2065 6 artiklan mukaisesti verkkoalustojen tarjoajat eivät ole vastuussa rajapintojensa kautta myydyistä tuotteista sillä edellytyksellä, ettei niillä ole tosiasiallista tietoa kyseisten tuotteiden laittomuudesta ja että saatuaan tietää tuotteiden laittomuudesta ne toimivat viipymättä niiden poistamiseksi rajapinnoiltaan. Tavarantoimittajaan, joka harjoittaa myyntiä suoraan loppukäyttäjille oman verkkosivustonsa kautta, sovelletaan asetuksen (EU) 2017/1369 5 artiklassa tarkoitettuja etämyyntiä koskevia jälleenmyyjien velvoitteita.

| (10) | Jotta varmistetaan yhdenmukaisuus alan nykyisten normien kanssa, tässä asetuksessa korjattavuuspisteytyksen laskemisen yhteydessä mainitut kiinnittimet ja liittimet, työkalut, työskentelyolosuhteet ja osaamistasot vastaavat merkitykseltään terminologiaa, jota käytetään standardissa EN 45554, joka koskee energiaa kuluttavien tuotteiden korjattavuuden, uudelleenkäytettävyyden ja päivitettävyyden yleisiä arviointimenetelmiä. |
| --- | --- |

(10)

Jotta varmistetaan yhdenmukaisuus alan nykyisten normien kanssa, tässä asetuksessa korjattavuuspisteytyksen laskemisen yhteydessä mainitut kiinnittimet ja liittimet, työkalut, työskentelyolosuhteet ja osaamistasot vastaavat merkitykseltään terminologiaa, jota käytetään standardissa EN 45554, joka koskee energiaa kuluttavien tuotteiden korjattavuuden, uudelleenkäytettävyyden ja päivitettävyyden yleisiä arviointimenetelmiä.

| (11) | Tässä asetuksessa säädettyjä vaatimuksia olisi alettava soveltaa 21 kuukauden kuluttua sen voimaantulosta. |
| --- | --- |

(11)

Tässä asetuksessa säädettyjä vaatimuksia olisi alettava soveltaa 21 kuukauden kuluttua sen voimaantulosta.

| (12) | Asetuksen (EU) 2017/1369 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti perustettu kuulemisfoorumi on keskustellut tässä asetuksessa säädetyistä toimenpiteistä, minkä lisäksi niistä on keskusteltu jäsenvaltioiden asiantuntijoiden kanssa asetuksen (EU) 2017/1369 17 artiklan mukaisesti, |
| --- | --- |

(12)

Asetuksen (EU) 2017/1369 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti perustettu kuulemisfoorumi on keskustellut tässä asetuksessa säädetyistä toimenpiteistä, minkä lisäksi niistä on keskusteltu jäsenvaltioiden asiantuntijoiden kanssa asetuksen (EU) 2017/1369 17 artiklan mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kohde ja soveltamisala

Tässä asetuksessa vahvistetaan tuotemerkintöjä ja täydentävien tuotetietojen antamista koskevat vaatimukset älypuhelimille ja taulutietokoneille.

Tätä asetusta ei sovelleta seuraaviin tuotteisiin:

| a) | matkapuhelimet ja tabletit, joissa on taipuisa päänäyttö, jonka käyttäjä voi rullata osittain tai kokonaan kiinni ja jälleen auki; |
| --- | --- |

a)

matkapuhelimet ja tabletit, joissa on taipuisa päänäyttö, jonka käyttäjä voi rullata osittain tai kokonaan kiinni ja jälleen auki;

| b) | korkean turvallisuustason viestintään tarkoitetut älypuhelimet. |
| --- | --- |

b)

korkean turvallisuustason viestintään tarkoitetut älypuhelimet.

2 artikla

Määritelmät

1.   Tässä asetuksessa tarkoitetaan

| 1) | ’matkapuhelimella’ langatonta kädessä pidettävää elektronista laitetta, joka on ominaisuuksiltaan seuraavanlainen:






  a) | se on tarkoitettu pitkän kantaman puheviestintään, joka tapahtuu joko solukkopohjaisessa televerkossa tai satelliittipohjaisessa televerkossa ja joka edellyttää SIM-korttia, sähköistä SIM-korttia (eSIM) tai muuta tapaa tunnistaa toisiinsa yhteydessä olevat osapuolet; |
| --- | --- | --- |

1)

’matkapuhelimella’ langatonta kädessä pidettävää elektronista laitetta, joka on ominaisuuksiltaan seuraavanlainen:

a)

se on tarkoitettu pitkän kantaman puheviestintään, joka tapahtuu joko solukkopohjaisessa televerkossa tai satelliittipohjaisessa televerkossa ja joka edellyttää SIM-korttia, sähköistä SIM-korttia (eSIM) tai muuta tapaa tunnistaa toisiinsa yhteydessä olevat osapuolet;

| b) | se on suunniteltu akun varassa käytettäväksi ja liitetään verkkovirtaan ulkoisen teholähteen välityksellä ja/tai langatonta tehonsiirtoa käyttäen ensisijaisesti akun lataamista varten; |
| --- | --- |

b)

se on suunniteltu akun varassa käytettäväksi ja liitetään verkkovirtaan ulkoisen teholähteen välityksellä ja/tai langatonta tehonsiirtoa käyttäen ensisijaisesti akun lataamista varten;

| c) | sitä ei ole suunniteltu ranteessa pidettäväksi; |
| --- | --- |

c)

sitä ei ole suunniteltu ranteessa pidettäväksi;

| 2) | ’älypuhelimella’ matkapuhelinta, joka on ominaisuuksiltaan seuraavanlainen:






  a) | sen erityispiirteisiin kuuluu langaton verkkoyhteys, internetpalvelujen mobiilikäyttö, käyttöjärjestelmä, joka on optimoitu käsikäyttöä varten, ja mahdollisuus käyttää sekä alkuperäisiä että kolmansien osapuolien ohjelmistosovelluksia; |
| --- | --- | --- |

2)

’älypuhelimella’ matkapuhelinta, joka on ominaisuuksiltaan seuraavanlainen:

a)

sen erityispiirteisiin kuuluu langaton verkkoyhteys, internetpalvelujen mobiilikäyttö, käyttöjärjestelmä, joka on optimoitu käsikäyttöä varten, ja mahdollisuus käyttää sekä alkuperäisiä että kolmansien osapuolien ohjelmistosovelluksia;

| b) | siinä on integroitu kosketusnäyttö, jonka katselualueen lävistäjä on vähintään 10,16 senttimetriä (4 tuumaa) mutta alle 17,78 senttimetriä (7 tuumaa); |
| --- | --- |

b)

siinä on integroitu kosketusnäyttö, jonka katselualueen lävistäjä on vähintään 10,16 senttimetriä (4 tuumaa) mutta alle 17,78 senttimetriä (7 tuumaa);

| c) | jos laitteessa on taittuva näyttö tai useampi kuin yksi näyttö, edellä mainittu kokovaatimus täyttyy ainakin yhden näytön osalta sen ollessa joko auki tai kiinni; |
| --- | --- |

c)

jos laitteessa on taittuva näyttö tai useampi kuin yksi näyttö, edellä mainittu kokovaatimus täyttyy ainakin yhden näytön osalta sen ollessa joko auki tai kiinni;

| 3) | ’korkean turvallisuustason viestintään tarkoitetulla älypuhelimella’ älypuhelinta, joka on ominaisuuksiltaan seuraavanlainen:






  a) | jäsenvaltion nimetty viranomainen on akkreditoinut tai muutoin hyväksynyt sen käytön turvallisuusluokiteltujen tietojen välittämiseen, käsittelyyn tai säilyttämiseen tai tällainen akkreditointia tai muuta hyväksyntää edeltävä prosessi on sen osalta käynnissä; |
| --- | --- | --- |

3)

’korkean turvallisuustason viestintään tarkoitetulla älypuhelimella’ älypuhelinta, joka on ominaisuuksiltaan seuraavanlainen:

a)

jäsenvaltion nimetty viranomainen on akkreditoinut tai muutoin hyväksynyt sen käytön turvallisuusluokiteltujen tietojen välittämiseen, käsittelyyn tai säilyttämiseen tai tällainen akkreditointia tai muuta hyväksyntää edeltävä prosessi on sen osalta käynnissä;

| b) | se on tarkoitettu ainoastaan työkäyttöön; |
| --- | --- |

b)

se on tarkoitettu ainoastaan työkäyttöön;

| c) | se pystyy havaitsemaan fyysisen tunkeutumisen laitteistoon, ja siinä on tunkeutumisen havaitsemista varten ainakin ohjain, tarvittava johdotus, laitteen runkoon integroitu porauksen estävä taipuisa piirilevy ja tärkeimpiin painettuihin piirilevyihin integroidut suojaussilmukat; |
| --- | --- |

c)

se pystyy havaitsemaan fyysisen tunkeutumisen laitteistoon, ja siinä on tunkeutumisen havaitsemista varten ainakin ohjain, tarvittava johdotus, laitteen runkoon integroitu porauksen estävä taipuisa piirilevy ja tärkeimpiin painettuihin piirilevyihin integroidut suojaussilmukat;

| 4) | ’työkäyttäjällä’ tarkoitetaan luonnollista tai oikeushenkilöä, joka on saanut tuotteen käyttöönsä teollista tai ammattitoimintaa varten; |
| --- | --- |

4)

’työkäyttäjällä’ tarkoitetaan luonnollista tai oikeushenkilöä, joka on saanut tuotteen käyttöönsä teollista tai ammattitoimintaa varten;

| 5) | ’taulutietokoneella’ laitetta, joka on suunniteltu kannettavaksi ja joka on ominaisuuksiltaan seuraavanlainen:






  a) | siinä on integroitu kosketusnäyttö, jonka katselualueen lävistäjä on vähintään 17,78 senttimetriä (7 tuumaa) mutta alle 44,20 senttimetriä (17,4 tuumaa); |
| --- | --- | --- |

5)

’taulutietokoneella’ laitetta, joka on suunniteltu kannettavaksi ja joka on ominaisuuksiltaan seuraavanlainen:

a)

siinä on integroitu kosketusnäyttö, jonka katselualueen lävistäjä on vähintään 17,78 senttimetriä (7 tuumaa) mutta alle 44,20 senttimetriä (17,4 tuumaa);

| b) | sen suunniteltuun kokoonpanoon ei kuulu integroitua, laitteessa fyysisesti kiinni olevaa näppäimistöä; |
| --- | --- |

b)

sen suunniteltuun kokoonpanoon ei kuulu integroitua, laitteessa fyysisesti kiinni olevaa näppäimistöä;

| c) | se käyttää ensisijaisesti langatonta verkkoyhteyttä; |
| --- | --- |

c)

se käyttää ensisijaisesti langatonta verkkoyhteyttä;

| d) | sen virtalähde on sisäinen akku, eikä sen ole tarkoitus toimia ilman akkua; ja |
| --- | --- |

d)

sen virtalähde on sisäinen akku, eikä sen ole tarkoitus toimia ilman akkua; ja

| e) | markkinoille saatettaessa siinä on mobiilialustoja varten suunniteltu käyttöjärjestelmä, joka on samanlainen tai samankaltainen kuin älypuhelimissa; |
| --- | --- |

e)

markkinoille saatettaessa siinä on mobiilialustoja varten suunniteltu käyttöjärjestelmä, joka on samanlainen tai samankaltainen kuin älypuhelimissa;

| 6) | ’myyntipisteellä’ paikkaa, jossa älypuhelimia tai taulutietokoneita pidetään esillä tai tarjotaan myyntiin, vuokralle ja osamaksukauppaan. |
| --- | --- |

6)

’myyntipisteellä’ paikkaa, jossa älypuhelimia tai taulutietokoneita pidetään esillä tai tarjotaan myyntiin, vuokralle ja osamaksukauppaan.

2.   Liitteissä II–IX sovelletaan liitteessä I esitettyjä määritelmiä.

3 artikla

Tavarantoimittajien velvollisuudet

1.   Tavarantoimittajien on varmistettava, että

| a) | kukin älypuhelin tai taulutietokone on varustettu painetulla merkillä, joka on ulkoasultaan liitteessä III vahvistetun mukainen; |
| --- | --- |

a)

kukin älypuhelin tai taulutietokone on varustettu painetulla merkillä, joka on ulkoasultaan liitteessä III vahvistetun mukainen;

| b) | liitteessä V esitettyyn tuoteselosteeseen sisältyvien parametrien arvot syötetään tuotetietokannan julkiseen osaan; |
| --- | --- |

b)

liitteessä V esitettyyn tuoteselosteeseen sisältyvien parametrien arvot syötetään tuotetietokannan julkiseen osaan;

| c) | tuoteseloste asetetaan saataville painetussa muodossa, jos jälleenmyyjä sitä erityisesti pyytää; |
| --- | --- |

c)

tuoteseloste asetetaan saataville painetussa muodossa, jos jälleenmyyjä sitä erityisesti pyytää;

| d) | liitteessä VI esitetty teknisten asiakirjojen sisältö syötetään tuotetietokantaan; |
| --- | --- |

d)

liitteessä VI esitetty teknisten asiakirjojen sisältö syötetään tuotetietokantaan;

| e) | tiettyä älypuhelimen tai taulutietokoneen mallia koskevassa visuaalisessa mainonnassa ilmoitetaan energiatehokkuusluokka ja merkissä käytössä oleva energiatehokkuusluokkien asteikko liitteiden VII ja VIII mukaisesti; |
| --- | --- |

e)

tiettyä älypuhelimen tai taulutietokoneen mallia koskevassa visuaalisessa mainonnassa ilmoitetaan energiatehokkuusluokka ja merkissä käytössä oleva energiatehokkuusluokkien asteikko liitteiden VII ja VIII mukaisesti;

| f) | tiettyä älypuhelimen tai taulutietokoneen mallia koskevassa ja sen erityisiä teknisiä ominaisuuksia kuvaavassa teknisessä myynninedistämismateriaalissa, myös internetissä, ilmoitetaan mallin energiatehokkuusluokka ja merkissä käytössä oleva energiatehokkuusluokkien asteikko liitteen VII mukaisesti. |
| --- | --- |

f)

tiettyä älypuhelimen tai taulutietokoneen mallia koskevassa ja sen erityisiä teknisiä ominaisuuksia kuvaavassa teknisessä myynninedistämismateriaalissa, myös internetissä, ilmoitetaan mallin energiatehokkuusluokka ja merkissä käytössä oleva energiatehokkuusluokkien asteikko liitteen VII mukaisesti.

| g) | sähköinen merkki, joka on ulkoasultaan ja sisällöltään liitteen III mukainen, asetetaan jälleenmyyjien saataville jokaisesta älypuhelimen tai taulutietokoneen mallista; |
| --- | --- |

g)

sähköinen merkki, joka on ulkoasultaan ja sisällöltään liitteen III mukainen, asetetaan jälleenmyyjien saataville jokaisesta älypuhelimen tai taulutietokoneen mallista;

| h) | liitteen V mukainen sähköinen tuoteseloste asetetaan jälleenmyyjien saataville jokaisesta älypuhelimen tai taulutietokoneen mallista. |
| --- | --- |

h)

liitteen V mukainen sähköinen tuoteseloste asetetaan jälleenmyyjien saataville jokaisesta älypuhelimen tai taulutietokoneen mallista.

2.   Liitteessä II esitetyn määritelmän mukainen energiatehokkuusluokka ja toistuvien vapaapudotusten kestävyysluokka määritetään liitteen IV mukaisesti.

4 artikla

Jälleenmyyjien velvollisuudet

Jälleenmyyjien on varmistettava, että

| a) | kaikissa myyntipisteessä, myös messuilla, olevissa älypuhelimissa ja taulutietokoneissa on 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti tavarantoimittajan käyttöön antama merkki esillä tuotteen lähellä tai ripustettuna siihen siten, että se on selvästi näkyvillä ja yhdistyy yksiselitteisesti kyseiseen malliin; |
| --- | --- |

a)

kaikissa myyntipisteessä, myös messuilla, olevissa älypuhelimissa ja taulutietokoneissa on 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti tavarantoimittajan käyttöön antama merkki esillä tuotteen lähellä tai ripustettuna siihen siten, että se on selvästi näkyvillä ja yhdistyy yksiselitteisesti kyseiseen malliin;

| b) | etämyynnin tapauksessa merkki ja tuoteseloste annetaan käyttöön liitteiden VII ja VIII mukaisesti; |
| --- | --- |

b)

etämyynnin tapauksessa merkki ja tuoteseloste annetaan käyttöön liitteiden VII ja VIII mukaisesti;

| c) | tiettyä älypuhelimen tai taulutietokoneen mallia koskevassa visuaalisessa mainonnassa, myös internetissä, ilmoitetaan energiatehokkuusluokka ja merkissä käytössä oleva energiatehokkuusluokkien asteikko liitteen VII mukaisesti; |
| --- | --- |

c)

tiettyä älypuhelimen tai taulutietokoneen mallia koskevassa visuaalisessa mainonnassa, myös internetissä, ilmoitetaan energiatehokkuusluokka ja merkissä käytössä oleva energiatehokkuusluokkien asteikko liitteen VII mukaisesti;

| d) | tiettyä älypuhelimen tai taulutietokoneen mallia koskevassa ja sen erityisiä teknisiä ominaisuuksia kuvaavassa teknisessä myynninedistämismateriaalissa, myös internetissä, ilmoitetaan mallin energiatehokkuusluokka ja merkissä käytössä oleva energiatehokkuusluokkien asteikko liitteen VII mukaisesti. |
| --- | --- |

d)

tiettyä älypuhelimen tai taulutietokoneen mallia koskevassa ja sen erityisiä teknisiä ominaisuuksia kuvaavassa teknisessä myynninedistämismateriaalissa, myös internetissä, ilmoitetaan mallin energiatehokkuusluokka ja merkissä käytössä oleva energiatehokkuusluokkien asteikko liitteen VII mukaisesti.

5 artikla

Mittausmenetelmät

Tämän asetuksen 3 ja 4 artiklan mukaisesti annettavat tiedot on hankittava luotettavilla, tarkoilla ja toistettavissa olevilla mittaus- ja laskentamenetelmillä, joissa otetaan huomioon liitteessä IV esitetyt yleisesti parhaana pidetyt mittaus- ja laskentamenetelmät.

6 artikla

Tarkastusmenettely markkinavalvontaa varten

Jäsenvaltioiden on noudatettava liitteessä IX kuvattua tarkastusmenettelyä suorittaessaan asetuksen (EU) 2017/1369 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja markkinavalvontatarkastuksia.

7 artikla

Uudelleentarkastelu

Komissio tarkastelee tätä asetusta uudelleen teknologian kehityksen valossa ja esittää uudelleentarkastelun tulokset ja tarvittaessa luonnoksen tarkistusehdotukseksi asetuksen (EU) 2017/1369 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti perustetulle kuulemisfoorumille viimeistään 20 päivänä syyskuuta 2027.

Uudelleentarkastelussa arvioidaan erityisesti,

| a) | onko tarpeen tarkistaa testimenetelmiä, jotta voidaan ottaa huomioon muutokset loppukäyttäjien tyypillisessä käyttäytymisessä ja uudet toiminnot; |
| --- | --- |

a)

onko tarpeen tarkistaa testimenetelmiä, jotta voidaan ottaa huomioon muutokset loppukäyttäjien tyypillisessä käyttäytymisessä ja uudet toiminnot;

| b) | onko tarpeen lisätä merkkiin ympäristöjalanjälkeä koskevia tietoja; |
| --- | --- |

b)

onko tarpeen lisätä merkkiin ympäristöjalanjälkeä koskevia tietoja;

| c) | onko tarpeen tarkistaa tarkastuksissa sallittuja poikkeamia, jotka vahvistetaan liitteessä IX; |
| --- | --- |

c)

onko tarpeen tarkistaa tarkastuksissa sallittuja poikkeamia, jotka vahvistetaan liitteessä IX;

| d) | onko tarpeen tarkistaa korjattavuusindeksiä, esimerkiksi sisällyttämällä siihen uusia osatekijöitä ja varaosien hinnat. |
| --- | --- |

d)

onko tarpeen tarkistaa korjattavuusindeksiä, esimerkiksi sisällyttämällä siihen uusia osatekijöitä ja varaosien hinnat.

8 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Sitä sovelletaan 20 päivänä kesäkuuta 2025.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä kesäkuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 198, 28.7.2017, s. 1.

1

(2)  Komission asetus (EU) 2023/1670, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2023, älypuhelimia, muita matkapuhelimia kuin älypuhelimia, langattomia puhelimia ja taulutietokoneita koskevien ekosuunnitteluvaatimusten vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY mukaisesti sekä komission asetuksen (EU) 2023/826 muuttamisesta (ks. tämän virallisen lehden s. 47).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1025/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, eurooppalaisesta standardoinnista, neuvoston direktiivien 89/686/ETY ja 93/15/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 94/9/EY, 94/25/EY, 95/16/EY, 97/23/EY, 98/34/EY, 2004/22/EY, 2007/23/EY, 2009/23/EY ja 2009/105/EY muuttamisesta ja neuvoston päätöksen 87/95/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1673/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 316, 14.11.2012, s. 12).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2022/2065, annettu 19 päivänä lokakuuta 2022, digitaalisten palvelujen sisämarkkinoista ja direktiivin 2000/31/EY muuttamisesta (digipalvelusäädös) (EUVL L 277, 27.10.2022, s. 1).

4

---

LIITE I

Liitteissä sovellettavat määritelmät

1)

’Ilmoitetut arvot’ tarkoittaa arvoja, jotka toimittaja on antanut ilmoitetuista, lasketuista tai mitatuista teknisistä parametreista asetuksen (EU) 2017/1369 3 artiklan 3 kohdan sekä tämän asetuksen 3 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja liitteen VI mukaisesti toimitetuissa teknisissä asiakirjoissa jäsenvaltioiden viranomaisten suorittamaa vaatimustenmukaisuuden varmentamista varten.

2)

’Akun kesto lataussykliä kohti’ tarkoittaa erikseen määritellyissä olosuhteissa testattua ja tunteina (h) ilmaistua älypuhelimen tai taulutietokoneen toiminta-aikaa, joka alkaa siitä, kun akku on ladattu täyteen, ja päättyy siihen, kun laite sammuu tyhjentyneen akun vuoksi itsestään.

3)

’Mitoituskapasiteetti’ tarkoittaa valmistajan ilmoittamaa sähkömäärää, joka akusta voidaan saada viiden tunnin aikana tietynlaisissa olosuhteissa ja joka ilmaistaan milliampeeritunteina (mAh).

4)

’Jäljellä oleva kapasiteetti’ tarkoittaa akun kapasiteettia toimia normaalilla huipputeholla verrattuna siihen, miten tuote toimi uutena.

5)

’Akun kesto käyttösykleinä’ tarkoittaa lataus-/purkusyklien lukumäärää, jonka jälkeen akun käytettävissä oleva kapasiteetti on enää 80 prosenttia sen mitoituskapasiteetista.

6)

’ENDdevice [h]’ tarkoittaa akun kestoa lataussykliä kohti, ja se ilmaistaan tunteina ja lasketaan painotettuna arvona käyttäen perustana akun mitattua kestoa, kun tietyt toiminnot, kuten valmiustila, ovat käytössä.

7)

’C’ tarkoittaa akun latausnopeutta suhteessa sen kapasiteettiin. Se määritetään jakamalla latausvirta kapasiteetilla ja ilmaistaan muodossa 1/h.

8)

’Nimellisjännite’ tarkoittaa jännitettä akun varaustilan puolivälissä purettaessa varausta 0,2 C:n purkuvirralla täydestä varauksesta tyhjään.

9)

’Loppujännite akun kestoa käyttösykleinä mittaavassa testissä’ tarkoittaa täsmennettyä käyttöjännitettä, jolla akun varauksen purku lopetetaan testissä.

10)

’Energiatehokkuusindeksillä’ tarkoitetaan akun kestoa lataussykliä kohti (ENDdevice) suhteessa akun mitoituskapasiteetilla kerrottuun akun nimellisjännitteeseen.

11)

’Kotelointiluokka’ tarkoittaa sitä, missä määrin kotelointi suojaa kiinteiden vieraiden esineiden ja/tai veden tunkeutumiselta. Se mitataan standardoiduilla testimenetelmillä ja ilmaistaan merkintäjärjestelmällä, joka osoittaa tällaisen suojan tason.

12)

’Täysin avattu tila’ tarkoittaa laitteen asentoa, kun kaikki sen liikutettaviksi tarkoitetut osat, kuten näyttö ja näppäimistö, on taitettu auki tai muuten avattu siten, että laitteen projisoitu pinta-ala (pituus kertaa leveys) on suurimmillaan.

13)

| a) | palauttaa maksettu hinta; |
| --- | --- |

a)

palauttaa maksettu hinta;

| b) | korvata älypuhelin tai taulutietokone tai korjata tai käsitellä sitä jollakin tavalla, jos se ei vastaa takuutodistuksessa tai asiaan liittyvässä mainonnassa esitettyjä eritelmiä. |
| --- | --- |

b)

korvata älypuhelin tai taulutietokone tai korjata tai käsitellä sitä jollakin tavalla, jos se ei vastaa takuutodistuksessa tai asiaan liittyvässä mainonnassa esitettyjä eritelmiä.

14)

’Varaosa’ tarkoittaa erillistä osaa, jolla voidaan korvata saman tai samanlaisen toiminnon suorittava älypuhelimen tai taulutietokoneen osa. Kun osa korvataan varaosalla, älypuhelimen tai taulutietokoneen toimivuus palaa alkuperäiselle tai sitä paremmalle tasolle. Varaosat voivat olla käytettyjä osia.

15)

’Purkaminen’ tarkoittaa menettelyä, jossa esine erotellaan osiin ja/tai komponentteihin siten, että se voidaan myöhemmin koota uudestaan ja ottaa käyttöön.

16)

’Kiinnitin’ tarkoittaa laitetta tai ainetta, jolla vähintään kaksi esinettä, osaa tai kappaletta yhdistetään tai kiinnitetään toisiinsa mekaanisesti, magneettisesti tai muilla tavoin. Kiinnittimeksi katsotaan myös laite, jolla on lisäksi sähköinen toiminto.

17)

’Uudelleenkäytettävä kiinnitin’ tarkoittaa kiinnitintä, joka voidaan uudelleenkokoamisen yhteydessä käyttää sellaisenaan uudelleen samaan tarkoitukseen ja joka ei vahingoita tuotetta tai vahingoitu itse purkamisen tai uudelleenkokoamisen aikana siten, että sen uudelleenkäyttö on mahdotonta.

18)

’Korvaava kiinnitin’ tarkoittaa irrotettavaa kiinnitintä, joka toimitetaan ilman lisämaksua sen varaosan mukana, jonka yhdistämiseen tai kiinnittämiseen sitä on tarkoitus käyttää. Kaksipuolisia asennusteippejä pidetään korvaavina kiinnittiminä, jos niitä toimitetaan varaosan mukana uudelleenkokoamiseen tarvittava määrä ilman lisäkustannuksia.

19)

’Irrotettava kiinnitin’ tarkoittaa kiinnitintä, joka ei ole uudelleenkäytettävä kiinnitin mutta jonka irrottaminen ei vahingoita tuotetta eikä jätä jäämiä, jotka estäisivät tuotteen uudelleen kokoamisen.

20)

’Vaihe’ tarkoittaa toimenpidettä, joka päättyy siihen, että osa (tai osien yhdistelmä) irrotetaan tai työkalua vaihdetaan. Irrottamiseksi katsotaan mikä tahansa toimenpide, jossa osa siirretään pois alkuperäiseltä paikaltaan, vaikka kyseessä olisi vain osittainen irrottaminen tai irtikytkentä.

21)

’Turvallisuuspäivitys’ tarkoittaa käyttöjärjestelmäpäivitystä, esimerkiksi asianomaisen laitteen kannalta tarpeellisia tietoturvakorjauksia, jonka päätarkoituksena on parantaa laitteen turvallisuutta.

22)

’Korjauspäivitys’ tarkoittaa käyttöjärjestelmäpäivitystä, jolla korjataan käyttöjärjestelmässä olevia virheitä ja toimintahäiriöitä.

23)

’Toimintopäivitys’ tarkoittaa käyttöjärjestelmäpäivitystä, jonka päätarkoituksena on ottaa käyttöön uusia toimintoja.

24)

’Akku’ tarkoittaa osaa, joka koostuu yhdestä tai useammasta akkukennosta ja sisältää tuotemallista riippuen esimerkiksi elektronisia piirejä, joissa on akkuun liittyviä antureita akunhallintaa varten, koteloita, akkutelineen, pidikkeitä, suojuksia, lämmönsiirtomateriaaleja ja sähköliitäntöjä muihin laitteessa oleviin kokoonpanoihin.

25)

’Takakansi’ tai ’takakansikokoonpano’ tarkoittaa taustapuolen koteloa, joka sisältää tuotemallista riippuen yhden tai useamman seuraavista osista: kehys, varsinaiseen takakanteen kiinnitetty päällyste, takakameran linssinsuojus, mikroliuska-antennit, pidikkeet, suojukset, tiivisteet, sähköliitännät muihin laitteessa oleviin kokoonpanoihin ja lämmönsiirtomateriaalit.

26)

’Apumikrofoni’ tarkoittaa mikrofonia, joka ei ole välttämätön käyttäjän äänisignaalien kannalta mutta jolla on toissijaisia toimintoja, kuten taustamelun vaimentaminen.

27)

| a) | kamerakomponentteja ja niihin liittyviä antureita; |
| --- | --- |

a)

kamerakomponentteja ja niihin liittyviä antureita;

| b) | salamavalokomponentteja; |
| --- | --- |

b)

salamavalokomponentteja;

| c) | optisia komponentteja; |
| --- | --- |

c)

optisia komponentteja;

| d) | mekaanisia komponentteja, joita tarvitaan esimerkiksi kuvan vakautuksen tai tarkennuksen kaltaisiin toimintoihin; |
| --- | --- |

d)

mekaanisia komponentteja, joita tarvitaan esimerkiksi kuvan vakautuksen tai tarkennuksen kaltaisiin toimintoihin;

| e) | moduulien koteloita; |
| --- | --- |

e)

moduulien koteloita;

| f) | pidikkeitä; |
| --- | --- |

f)

pidikkeitä;

| g) | suojuksia; |
| --- | --- |

g)

suojuksia;

| h) | merkkivaloja; |
| --- | --- |

h)

merkkivaloja;

| i) | apumikrofoneja; |
| --- | --- |

i)

apumikrofoneja;

| j) | sähköliitäntöjä muihin laitteessa oleviin kokoonpanoihin. |
| --- | --- |

j)

sähköliitäntöjä muihin laitteessa oleviin kokoonpanoihin.

28)

| a) | kamerakomponentteja ja niihin liittyviä antureita; |
| --- | --- |

a)

kamerakomponentteja ja niihin liittyviä antureita;

| b) | salamavalokomponentteja; |
| --- | --- |

b)

salamavalokomponentteja;

| c) | optisia komponentteja; |
| --- | --- |

c)

optisia komponentteja;

| d) | mekaanisia komponentteja, joita tarvitaan esimerkiksi kuvan vakautuksen tai tarkennuksen kaltaisiin toimintoihin; |
| --- | --- |

d)

mekaanisia komponentteja, joita tarvitaan esimerkiksi kuvan vakautuksen tai tarkennuksen kaltaisiin toimintoihin;

| e) | moduulien koteloita; |
| --- | --- |

e)

moduulien koteloita;

| f) | pidikkeitä; |
| --- | --- |

f)

pidikkeitä;

| g) | suojuksia; |
| --- | --- |

g)

suojuksia;

| h) | apumikrofoneja; |
| --- | --- |

h)

apumikrofoneja;

| i) | sähköliitäntöjä muihin laitteessa oleviin kokoonpanoihin. |
| --- | --- |

i)

sähköliitäntöjä muihin laitteessa oleviin kokoonpanoihin.

29)

’Liitäntä ulkoista äänentoistoa varten’ tarkoittaa äänisignaaliliitintä, jonka kautta laite voidaan yhdistää kuulokkeisiin, ulkoisiin kaiuttimiin tai vastaaviin äänentoistolaitteisiin ja joka sisältää tuotemallista riippuen esimerkiksi pidikkeitä, tiivisteitä ja sähköliitäntöjä muihin laitteessa oleviin kokoonpanoihin.

30)

’Ulkoinen latausportti’ tarkoittaa akun langalliseen lataukseen ja mahdollisesti myös tiedonsiirtoon ja toisen laitteen käänteiseen lataukseen käytettävää porttia, jossa on USB-C-portti koteloineen ja joka sisältää tuotemallista riippuen esimerkiksi pidikkeitä, tiivisteitä ja sähköliitäntöjä muihin laitteessa oleviin kokoonpanoihin.

31)

’Mekaaninen painike’ tarkoittaa sellaista mekaanista kytkintä tai sellaisista mekaanisista kytkimistä koostuvaa kokoonpanoa, joka/joita mekaanisesti painamalla tai liu’uttamalla voidaan kytkeä päälle tai pois päältä toimintoja, esimerkiksi äänet tai kamera, tai koko laite. Mekaaninen painike sisältää tuotemallista riippuen esimerkiksi pidikkeitä, tiivisteitä ja sähköliitäntöjä muihin laitteessa oleviin kokoonpanoihin.

32)

’Päämikrofoni’ on käyttäjän äänisignaaleille tarkoitettu mikrofoni, joka sisältää tuotemallista riippuen esimerkiksi tiivisteitä ja sähköliitäntöjä muihin laitteessa oleviin kokoonpanoihin.

33)

’Kaiutin’ tarkoittaa mitä tahansa kaiutinta tai äänen tuottamiseen tarkoitettua mekaanista osaa, joka sisältää tuotemallista riippuen esimerkiksi moduulien koteloita, tiivisteitä ja sähköliitäntöjä muihin laitteessa oleviin kokoonpanoihin.

34)

’Saranakokoonpano’ tarkoittaa osaa, joka mahdollistaa laitteen kokoon taittamisen sen toiminnan kärsimättä ja johon voivat kuulua myös moduulien kotelot.

35)

’Näytön mekaaninen taittomekanismi’ tarkoittaa osaa, joka mahdollistaa laitteen, myös sen näytön, kokoon taittamisen laitteen toiminnan kärsimättä.

36)

’Laturi’ tarkoittaa ulkoista teholähdettä, jota käytetään akkukäyttöisen matkapuhelimen, langattoman puhelimen tai taulutietokoneen akun lataamiseen ja joka syöttää tällaiseen laitteeseen sähkövirtaa.

37)

| a) | taustalevy; |
| --- | --- |

a)

taustalevy;

| b) | suojus; |
| --- | --- |

b)

suojus;

| c) | näytön kehys; |
| --- | --- |

c)

näytön kehys;

| d) | taustavaloyksiköitä; |
| --- | --- |

d)

taustavaloyksiköitä;

| e) | elektronisia piirejä, kuten






  i) | näytönohjain, pois lukien päätoiminen grafiikkasuoritin; |
| --- | --- | --- |

e)

elektronisia piirejä, kuten

i)

näytönohjain, pois lukien päätoiminen grafiikkasuoritin;

| ii) | rivi- ja sarakeohjaimia; |
| --- | --- |

ii)

rivi- ja sarakeohjaimia;

| iii) | kosketussignaalipiirejä; |
| --- | --- |

iii)

kosketussignaalipiirejä;

| iv) | sähköliitäntöjä muihin laitteessa oleviin kokoonpanoihin. |
| --- | --- |

iv)

sähköliitäntöjä muihin laitteessa oleviin kokoonpanoihin.

38)

’Ammattikorjaaja’ tarkoittaa toimijaa tai yritystä, joka korjaa ja huoltaa ammattimaisesti älypuhelimia tai taulutietokoneita joko palveluna tai myydäkseen korjatun laitteen myöhemmin uudelleen.

39)

’Korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavat tiedot’ tarkoittaa asetuksen (EU) 2023/1670 liitteessä II olevan B osan 1.1 kohdan 2 alakohdan e alakohdassa täsmennettyjä älypuhelinten korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavia tietoja ja asetuksen (EU) 2023/1670 liitteessä II olevan D osan 1.1 kohdan 2 alakohdan e alakohdassa täsmennettyjä taulutietokoneiden korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavia tietoja, jotka valmistajien, maahantuojien ja valtuutettujen edustajien on asetettava tuotteen osalta saataville.

40)

’Markkinoille saattamisen ajankohta’ tarkoittaa päivää, jona tuotemallin ensimmäinen kappale saatetaan markkinoille.

41)

’Markkinoille saattamisen päättymisajankohta’ tarkoittaa päivää, jona tuotemallin viimeinen kappale saatetaan markkinoille.

42)

’Omisteinen työkalu’ tarkoittaa työkalua, joka ei ole kenen tahansa ostettavissa tai johon sovellettavat patentit eivät ole lisensoitavissa oikeudenmukaisin, kohtuullisin ja syrjimättömin ehdoin.

43)

’Perustyökalut’ tarkoittavat talttapäistä ruuvimeisseliä, ristipäistä ruuvimeisseliä, kuusiokoloruuvimeisseliä, kuusiokoloavainta, jakoavainta, yhdistelmäpihtejä, yhdistelmäpihtejä johtojen kuorintaa ja liittimien kiinnipuristusta varten, kärkipihtejä puolipyöreillä leuoilla, sivuleikkureita, siirtoleukapihtejä, lukkopihtejä, vääntörautaa, pinsettejä, suurennuslasia, vääntöterää ja avauslevyä.

44)

’Kaupallisesti saatavilla oleva työkalu’ tarkoittaa työkalua, joka on kenen tahansa ostettavissa ja joka ei ole perustyökalu eikä omisteinen työkalu.

45)

’Erillinen suojus’ tarkoittaa suojusta, joka voidaan toimittaa älypuhelimen tai taulutietokoneen mukana, mutta joka ei ole välttämätön osa laitteen kuoria ja jota ei pidetä kiinteänä osana itse tuotetta.

---

LIITE II

Energiatehokkuusluokat

| A. | Energiatehokkuusluokka määräytyy älypuhelinten osalta taulukossa 1 esitetyllä tavalla ja taulutietokoneiden osalta taulukossa 2 esitetyllä tavalla laitteen energiatehokkuusindeksin (EEI) perusteella. Älypuhelimen tai taulutietokoneen EEI määritetään liitteessä IV olevan 1 kohdan mukaisesti.

  Taulukko 1


  Älypuhelinten energiatehokkuusluokat







  Energiatehokkuusluokka | Energiatehokkuusindeksi (EEI) |
| --- | --- | --- |
| A (tehokkain) | EEI > 2,70 |
| B | 2,30 < EEI ≤ 2,70 |
| C | 1,95 < EEI ≤ 2,30 |
| D | 1,66 < EEI ≤ 1,95 |
| E | 1,41 < EEI ≤ 1,66 |
| F | 1,20 < EEI ≤ 1,41 |
| G (vähiten tehokas) | EEI ≤ 1,20 |

A.

Taulukko 1

Älypuhelinten energiatehokkuusluokat

Energiatehokkuusluokka

Energiatehokkuusindeksi (EEI)

A (tehokkain)

EEI > 2,70

B

2,30 < EEI ≤ 2,70

C

1,95 < EEI ≤ 2,30

D

1,66 < EEI ≤ 1,95

E

1,41 < EEI ≤ 1,66

F

1,20 < EEI ≤ 1,41

G (vähiten tehokas)

EEI ≤ 1,20

Taulukko 2

Taulutietokoneiden energiatehokkuusluokat

| Energiatehokkuusluokka | Energiatehokkuusindeksi (EEI) |
| --- | --- |
| A (tehokkain) | EEI > 7,90 |
| B | 6,32 < EEI ≤ 7,90 |
| C | 5,06 < EEI ≤ 6,32 |
| D | 4,04 < EEI ≤ 5,06 |
| E | 3,24 < EEI ≤ 4,04 |
| F | 2,59 < EEI ≤ 3,24 |
| G (vähiten tehokas) | EEI ≤ 2,59 |

Energiatehokkuusluokka

Energiatehokkuusindeksi (EEI)

A (tehokkain)

EEI > 7,90

B

6,32 < EEI ≤ 7,90

C

5,06 < EEI ≤ 6,32

D

4,04 < EEI ≤ 5,06

E

3,24 < EEI ≤ 4,04

F

2,59 < EEI ≤ 3,24

G (vähiten tehokas)

EEI ≤ 2,59

| B. | Älypuhelimen tai taulutietokoneen toistuvien vapaapudotusten kestävyysluokka määräytyy taulukossa 3 esitetyllä tavalla sen mukaan, montako pudotusta laite kestää vikaantumatta. Se pudotusten lukumäärä, jonka laite kestää vikaantumatta, määritetään liitteessä IV olevan 4 kohdan mukaisesti.

  Taulukko 3


  Älypuhelimen tai taulutietokoneen toistuvien vapaapudotusten kestävyysluokat | Pudotuksia laitteen vikaantumatta |
| --- | --- | --- |
| Toistuvien vapaapudotusten kestävyysluokka | Muu kuin taitettava älypuhelin | Muu kuin taitettava taulutietokone | Taitettava älypuhelin | Taitettava taulutietokone |
| A (lujatekoisin) | n ≥ 270 | n ≥ 208 | n ≥ 210 (avaamattomassa tilassa) ja
  n ≥ 45 (täysin avatussa tilassa) | n ≥ 182 (avaamattomassa tilassa) ja
  n ≥ 20 (täysin avatussa tilassa) |
| B | 180 ≤ n < 270 | 156 ≤ n < 208 | 140 ≤ n < 210 (avaamattomassa tilassa) ja
  35 ≤ n < 45 (täysin avatussa tilassa) | 130 ≤ n < 182 (avaamattomassa tilassa) ja
  15 ≤ n < 20 (täysin avatussa tilassa) |
| C | 90 ≤ n < 180 | 104 ≤ n < 156 | 70 ≤ n < 140 (avaamattomassa tilassa) ja 25 ≤ n < 35 (täysin avatussa tilassa) | 78 ≤ n < 130 (avaamattomassa tilassa) ja 10 ≤ n < 15 (täysin avatussa tilassa) |
| D | 45 ≤ n < 90 | 52 ≤ n < 104 | 35 ≤ n < 70 (avaamattomassa tilassa) ja
  15 ≤ n < 25 (täysin avatussa tilassa) | 52 ≤ n < 78 (avaamattomassa tilassa) ja
  5 ≤ n < 10 (täysin avatussa tilassa) |
| E (vähiten lujatekoinen) | – | n < 52 | – | n < 52 (avaamattomassa tilassa) ja
  n < 5 (täysin avatussa tilassa) |

B.

Taulukko 3

Älypuhelimen tai taulutietokoneen toistuvien vapaapudotusten kestävyysluokat

Pudotuksia laitteen vikaantumatta

Toistuvien vapaapudotusten kestävyysluokka

Muu kuin taitettava älypuhelin

Muu kuin taitettava taulutietokone

Taitettava älypuhelin

Taitettava taulutietokone

A (lujatekoisin)

n ≥ 270

n ≥ 208

n ≥ 210 (avaamattomassa tilassa) ja

n ≥ 45 (täysin avatussa tilassa)

n ≥ 182 (avaamattomassa tilassa) ja

n ≥ 20 (täysin avatussa tilassa)

B

180 ≤ n < 270

156 ≤ n < 208

140 ≤ n < 210 (avaamattomassa tilassa) ja

35 ≤ n < 45 (täysin avatussa tilassa)

130 ≤ n < 182 (avaamattomassa tilassa) ja

15 ≤ n < 20 (täysin avatussa tilassa)

C

90 ≤ n < 180

104 ≤ n < 156

70 ≤ n < 140 (avaamattomassa tilassa) ja 25 ≤ n < 35 (täysin avatussa tilassa)

78 ≤ n < 130 (avaamattomassa tilassa) ja 10 ≤ n < 15 (täysin avatussa tilassa)

D

45 ≤ n < 90

52 ≤ n < 104

35 ≤ n < 70 (avaamattomassa tilassa) ja

15 ≤ n < 25 (täysin avatussa tilassa)

52 ≤ n < 78 (avaamattomassa tilassa) ja

5 ≤ n < 10 (täysin avatussa tilassa)

E (vähiten lujatekoinen)

–

n < 52

–

n < 52 (avaamattomassa tilassa) ja

n < 5 (täysin avatussa tilassa)

| C. | Älypuhelimen tai taulutietokoneen korjattavuusluokka määräytyy sen korjattavuusindeksin perusteella taulukossa 4 esitetyllä tavalla. Korjattavuusindeksi määritetään liitteessä IV olevan 5 kohdan mukaisesti.

  Taulukko 4


  Älypuhelinten ja taulutietokoneiden korjattavuusluokat







  Korjattavuusluokka | Korjattavuusindeksi (R) |
| --- | --- | --- |
| A (paras korjattavuus) | R ≥ 4,00 |
| B | 4,00 > R ≥ 3,35 |
| C | 3,35 > R ≥ 2,55 |
| D | 2,55 > R ≥ 1,75 |
| E (heikoin korjattavuus) | 1,75 > R ≥ 1,00 |

C.

Taulukko 4

Älypuhelinten ja taulutietokoneiden korjattavuusluokat

Korjattavuusluokka

Korjattavuusindeksi (R)

A (paras korjattavuus)

R ≥ 4,00

B

4,00 > R ≥ 3,35

C

3,35 > R ≥ 2,55

D

2,55 > R ≥ 1,75

E (heikoin korjattavuus)

1,75 > R ≥ 1,00

---

LIITE III

Älypuhelimissa ja taulutietokoneissa käytettävä merkki

1.   Älypuhelimissa ja taulutietokoneissa käytettävä merkki

Merkki:

Image 1

Älypuhelimissa ja taulutietokoneissa käytettävässä merkissä on oltava seuraavat tiedot:

| I) | QR-koodi; |
| --- | --- |

I)

QR-koodi;

| II) | tavaramerkki; |
| --- | --- |

II)

tavaramerkki;

| III) | tavarantoimittajan mallitunniste; |
| --- | --- |

III)

tavarantoimittajan mallitunniste;

| IV) | energiatehokkuusluokkien asteikko A–G; |
| --- | --- |

IV)

energiatehokkuusluokkien asteikko A–G;

| V) | liitteen II mukaisesti määritetty energiatehokkuusluokka; |
| --- | --- |

V)

liitteen II mukaisesti määritetty energiatehokkuusluokka;

| VI) | akun kesto lataussykliä kohti (ENDDevice) ilmaistuna tunteina ja minuutteina, jotka akku kestää sen täyteen lataamisen jälkeen, liitteessä IV olevan 1 kohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

VI)

akun kesto lataussykliä kohti (ENDDevice) ilmaistuna tunteina ja minuutteina, jotka akku kestää sen täyteen lataamisen jälkeen, liitteessä IV olevan 1 kohdan mukaisesti;

| VII) | liitteen II mukaisesti määritetty toistuvien vapaapudotusten kestävyysluokka; |
| --- | --- |

VII)

liitteen II mukaisesti määritetty toistuvien vapaapudotusten kestävyysluokka;

| VIII) | liitteen II mukaisesti määritetty korjattavuusluokka; |
| --- | --- |

VIII)

liitteen II mukaisesti määritetty korjattavuusluokka;

| IX) | akun kesto käyttösykleinä, joka ilmaistaan liitteessä IV olevan 2 kohdan mukaisesti mitattuna syklien lukumääränä; |
| --- | --- |

IX)

akun kesto käyttösykleinä, joka ilmaistaan liitteessä IV olevan 2 kohdan mukaisesti mitattuna syklien lukumääränä;

| X) | kotelointiluokka liitteessä IV olevan 3 kohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

X)

kotelointiluokka liitteessä IV olevan 3 kohdan mukaisesti;

| XI) | tämän asetuksen numero, eli 2023/1669. |
| --- | --- |

XI)

tämän asetuksen numero, eli 2023/1669.

2.   ÄLYPUHELIMISSA JA TAULUTIETOKONEISSA KÄYTETTÄVÄN MERKIN MALLI

| 2.1 | Merkin on oltava alla olevan kuvan mukainen. |
| --- | --- |

2.1

Image 2

| 2.2 | Älypuhelimissa ja taulutietokoneissa käytettävän merkin on täytettävä seuraavat vaatimukset:






  a) | Merkki on vähintään 68 mm leveä ja 136 mm korkea. Jos merkki painetaan suuremmassa koossa, sen on kuitenkin noudatettava edellä esitettyjä mittasuhteita. Jos merkki on saatava sopimaan tuotteen pakkaukseen, se voidaan painaa pienemmässä koossa, kunhan sen leveys ja korkeus ovat vähintään 70 prosenttia edellä määrätyistä arvoista. Sen sisällön on edelleen oltava oikeassa suhteessa edellä esitettyihin vaatimuksiin, ja QR-koodin on edelleen oltava luettavissa yleisesti saatavilla olevalla QR-lukulaitteella, kuten älypuhelimeen integroidulla QR-lukulaitteella. |
| --- | --- | --- |

2.2

a)

Merkki on vähintään 68 mm leveä ja 136 mm korkea. Jos merkki painetaan suuremmassa koossa, sen on kuitenkin noudatettava edellä esitettyjä mittasuhteita. Jos merkki on saatava sopimaan tuotteen pakkaukseen, se voidaan painaa pienemmässä koossa, kunhan sen leveys ja korkeus ovat vähintään 70 prosenttia edellä määrätyistä arvoista. Sen sisällön on edelleen oltava oikeassa suhteessa edellä esitettyihin vaatimuksiin, ja QR-koodin on edelleen oltava luettavissa yleisesti saatavilla olevalla QR-lukulaitteella, kuten älypuhelimeen integroidulla QR-lukulaitteella.

| b) | Merkin tausta on 100 prosentin valkoinen. |
| --- | --- |

b)

Merkin tausta on 100 prosentin valkoinen.

| c) | Käytettävä kirjasintyyppi on Verdana. |
| --- | --- |

c)

Käytettävä kirjasintyyppi on Verdana.

| d) | Merkin eri osien on vastattava mittasuhteiltaan ja eritelmiltään merkin mallia. |
| --- | --- |

d)

Merkin eri osien on vastattava mittasuhteiltaan ja eritelmiltään merkin mallia.

| e) | Käytettävät värit ovat CMYK – syaani, magenta, keltainen ja musta – seuraavan esimerkin mukaisesti: 0,70,100,0: 0 % syaania, 70 % magentaa, 100 % keltaista ja 0 % mustaa. |
| --- | --- |

e)

Käytettävät värit ovat CMYK – syaani, magenta, keltainen ja musta – seuraavan esimerkin mukaisesti: 0,70,100,0: 0 % syaania, 70 % magentaa, 100 % keltaista ja 0 % mustaa.

| f) | Merkin on täytettävä kaikki seuraavat vaatimukset (numerot viittaavat edellä olevaan kuvaan): | EU-tunnuksen värit ovat seuraavat:






  — | tausta: 100,80,0,0; |
| --- | --- | --- | --- |

f)

Merkin on täytettävä kaikki seuraavat vaatimukset (numerot viittaavat edellä olevaan kuvaan):

Image 3
  EU-tunnuksen värit ovat seuraavat:

—

tausta: 100,80,0,0;

| — | tähdet: 0,0,100,0; |
| --- | --- |

—

tähdet: 0,0,100,0;

| | energiatunnuksen väri on: 100,80,0,0; |
| --- | --- |

Image 4
  energiatunnuksen väri on: 100,80,0,0;

| | QR-koodin väri on 100 prosentin musta; |
| --- | --- |

Image 5
  QR-koodin väri on 100 prosentin musta;

| | tavaramerkin väri on 100 prosentin musta ja kirjasin lihavoitu, koko 7 pt; |
| --- | --- |

Image 6
  tavaramerkin väri on 100 prosentin musta ja kirjasin lihavoitu, koko 7 pt;

| | mallitunnisteen väri on 100 prosentin musta ja kirjasin korostamaton, koko 7 pt; |
| --- | --- |

Image 7
  mallitunnisteen väri on 100 prosentin musta ja kirjasin korostamaton, koko 7 pt;

| | A–G-asteikko on seuraavanlainen:






  — | energialuokitusten kirjaintunnusten väri on 100 prosentin valkoinen ja kirjasin lihavoitu, koko 11 pt; kirjaimet keskitetään akselille, joka kulkee 4 mm:n etäisyydellä nuolien vasemmasta laidasta; |
| --- | --- | --- |

Image 8
  A–G-asteikko on seuraavanlainen:

—

energialuokitusten kirjaintunnusten väri on 100 prosentin valkoinen ja kirjasin lihavoitu, koko 11 pt; kirjaimet keskitetään akselille, joka kulkee 4 mm:n etäisyydellä nuolien vasemmasta laidasta;

| — | A–G-asteikossa nuolten värit ovat seuraavat:






  — | A-luokka: 100,0,100,0; |
| --- | --- | --- |

—

A–G-asteikossa nuolten värit ovat seuraavat:

—

A-luokka: 100,0,100,0;

| — | B-luokka: 70,0,100,0; |
| --- | --- |

—

B-luokka: 70,0,100,0;

| — | C-luokka: 30,0,100,0; |
| --- | --- |

—

C-luokka: 30,0,100,0;

| — | D-luokka: 0,0,100,0; |
| --- | --- |

—

D-luokka: 0,0,100,0;

| — | E-luokka: 0,30,100,0; |
| --- | --- |

—

E-luokka: 0,30,100,0;

| — | F-luokka: 0,70,100,0; |
| --- | --- |

—

F-luokka: 0,70,100,0;

| — | G-luokka: 0,100,100,0; |
| --- | --- |

—

G-luokka: 0,100,100,0;

| | erottavien viivojen pistekoko on 0,5 pt ja väri 100 prosentin musta; |
| --- | --- |

Image 9
  erottavien viivojen pistekoko on 0,5 pt ja väri 100 prosentin musta;

| | energiatehokkuusluokan kirjaintunnuksen väri on 100 prosentin valkoinen ja kirjasin lihavoitu, koko 20 pt. Energiatehokkuusluokan sisältävän nuolen kärki on samalla korkeudella kuin A–G-asteikon vastaavan luokan nuolen kärki. Energiatehokkuusluokan kirjaintunnus on sijoitettava nuolen suorakulmaisen osan keskelle; nuoli on väriltään 100 prosentin musta; |
| --- | --- |

Image 10
  energiatehokkuusluokan kirjaintunnuksen väri on 100 prosentin valkoinen ja kirjasin lihavoitu, koko 20 pt. Energiatehokkuusluokan sisältävän nuolen kärki on samalla korkeudella kuin A–G-asteikon vastaavan luokan nuolen kärki. Energiatehokkuusluokan kirjaintunnus on sijoitettava nuolen suorakulmaisen osan keskelle; nuoli on väriltään 100 prosentin musta;

| | akun keston tunteina lataussykliä kohti ilmaisevan arvon tuntimäärä, kirjasin lihavoitu, koko 20 pt; ”h”, kirjasin korostamaton, koko 13 pt; akun keston lataussykliä kohti ilmaisevan arvon minuuttimäärä, kirjasin lihavoitu, koko 13 pt; ”min”, kirjasin korostamaton, koko 9 pt; teksti on keskitetty ja väriltään 100 prosentin musta; |
| --- | --- |

Image 11
  akun keston tunteina lataussykliä kohti ilmaisevan arvon tuntimäärä, kirjasin lihavoitu, koko 20 pt; ”h”, kirjasin korostamaton, koko 13 pt; akun keston lataussykliä kohti ilmaisevan arvon minuuttimäärä, kirjasin lihavoitu, koko 13 pt; ”min”, kirjasin korostamaton, koko 9 pt; teksti on keskitetty ja väriltään 100 prosentin musta;

| | kuvakkeissa on noudatettava esitettyä merkin mallia ja seuraavia vaatimuksia:






  — | kuvakkeiden viivojen pistekoko on 1 pt ja niiden ja tekstien (numeroiden ja yksiköiden) väri 100 prosentin musta; |
| --- | --- | --- |

Image 12
  kuvakkeissa on noudatettava esitettyä merkin mallia ja seuraavia vaatimuksia:

—

kuvakkeiden viivojen pistekoko on 1 pt ja niiden ja tekstien (numeroiden ja yksiköiden) väri 100 prosentin musta;

| — | toistuvien vapaapudotusten kestävyysluokan kuvake: luokituksen asteikko (A–E taulutietokoneiden osalta, A–D älypuhelinten osalta) tasattuna kuvakkeen vasemmalla puolella olevalle pystyakselille, sovellettavan toistuvien vapaapudotusten kestävyysluokan kirjaintunnus lihavoitu, koko 12 pt, ja muiden toistuvien vapaapudotusten kestävyysluokkien kirjaintunnukset korostamattomina, koko 8 pt; |
| --- | --- |

—

toistuvien vapaapudotusten kestävyysluokan kuvake: luokituksen asteikko (A–E taulutietokoneiden osalta, A–D älypuhelinten osalta) tasattuna kuvakkeen vasemmalla puolella olevalle pystyakselille, sovellettavan toistuvien vapaapudotusten kestävyysluokan kirjaintunnus lihavoitu, koko 12 pt, ja muiden toistuvien vapaapudotusten kestävyysluokkien kirjaintunnukset korostamattomina, koko 8 pt;

| — | korjattavuusluokan kuvake: korjattavuusluokkien asteikko (A–E) tasattuna kuvakkeen vasemmalla puolella olevalle pystyakselille, sovellettavan korjattavuusluokan kirjaintunnus lihavoitu, koko 12 pt, ja muiden korjattavuusluokkien kirjaintunnukset korostamattomina, koko 8 pt; |
| --- | --- |

—

korjattavuusluokan kuvake: korjattavuusluokkien asteikko (A–E) tasattuna kuvakkeen vasemmalla puolella olevalle pystyakselille, sovellettavan korjattavuusluokan kirjaintunnus lihavoitu, koko 12 pt, ja muiden korjattavuusluokkien kirjaintunnukset korostamattomina, koko 8 pt;

| — | kuvake, joka esittää akun keston käyttösykleinä: akun keston käyttösykleinä ilmaiseva arvo, kirjasin lihavoitu, koko 12 pt; ”x”, kirjasin korostamaton, koko 10 pt; teksti on keskitetty kuvakkeen alle; |
| --- | --- |

—

kuvake, joka esittää akun keston käyttösykleinä: akun keston käyttösykleinä ilmaiseva arvo, kirjasin lihavoitu, koko 12 pt; ”x”, kirjasin korostamaton, koko 10 pt; teksti on keskitetty kuvakkeen alle;

| — | kotelointiluokan kuvake: kuvakkeen alla oleva teksti, kirjasin lihavoitu, koko 12 pt, keskitettynä kuvakkeen alle; |
| --- | --- |

—

kotelointiluokan kuvake: kuvakkeen alla oleva teksti, kirjasin lihavoitu, koko 12 pt, keskitettynä kuvakkeen alle;

| | asetuksen numero on 100 prosentin musta ja kirjasin korostamaton, koko 5 pt. |
| --- | --- |

Image 13
  asetuksen numero on 100 prosentin musta ja kirjasin korostamaton, koko 5 pt.

---

LIITE IV

Mittaus- ja laskentamenetelmät

Tässä asetuksessa säädettyjen vaatimusten noudattamiseksi ja niiden noudattamisen varmentamiseksi tarvittavissa mittauksissa ja laskelmissa on käytettävä yhdenmukaistettuja standardeja, joiden viitenumerot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tai muita luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia menetelmiä, joissa otetaan huomioon yleisesti parhaana pidetyt menetelmät. Niiden on oltava tämän liitteen säännösten mukaisia.

Sovellettavien standardien puuttuessa ja siihen asti, kun asiaa koskevien yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, on käytettävä liitteessä IV a vahvistettuja väliaikaisesti sovellettavia testausmenetelmiä tai muita luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia menetelmiä, joissa otetaan huomioon yleisesti parhaana pidetyt menetelmät.

Jos parametri on ilmoitettu asetuksen (EU) 2017/1369 3 artiklan 3 kohdan ja tämän asetuksen liitteessä VI olevan taulukon 9 mukaisesti, tavarantoimittajan on käytettävä parametrin ilmoitettua arvoa tämän liitteen mukaisissa laskelmissa.

1.   ENERGIATEHOKKUUSINDEKSIN LASKEMINEN

Älypuhelinten ja taulutietokoneiden akun kesto lataussykliä kohti testataan laitteen akun ollessa täyteen ladattu ja noudattaen seuraavanlaista testimenettelyä:

1.1   Laitteen yleiset asetukset ja kokoonpano

| — | Laitteeseen asennetaan sovellus, joka sisältää testiskenaarion ja testin aikana tarvittavat sisällöt. |
| --- | --- |

—

Laitteeseen asennetaan sovellus, joka sisältää testiskenaarion ja testin aikana tarvittavat sisällöt.

| — | Kaikki sovellukset suljetaan (pois lukien välttämättömät järjestelmäsovellukset). |
| --- | --- |

—

Kaikki sovellukset suljetaan (pois lukien välttämättömät järjestelmäsovellukset).

| — | Testin suorittamiseen ei tarvita minkään palvelun käyttäjätiliä (esim. Google tai Apple ID). |
| --- | --- |

—

Testin suorittamiseen ei tarvita minkään palvelun käyttäjätiliä (esim. Google tai Apple ID).

| — | Testissä käytetään verkkoselaimena laitteen käyttöjärjestelmän määrittämää oletusselainta. |
| --- | --- |

—

Testissä käytetään verkkoselaimena laitteen käyttöjärjestelmän määrittämää oletusselainta.

| — | Virransäästötoiminnot kytketään pois päältä ennen testin aloittamista. |
| --- | --- |

—

Virransäästötoiminnot kytketään pois päältä ennen testin aloittamista.

| — | Laitteeseen ei saa olla kytkettynä mitään lisälaitteita. |
| --- | --- |

—

Laitteeseen ei saa olla kytkettynä mitään lisälaitteita.

| — | Kahden SIM-kortin laitteisiin asetetaan vain yksi SIM-kortti. Jos kahden SIM-kortin laitteessa on paikka eSIM-kortille, eSIM kytketään pois päältä. eSIM-korttia käytetään laitteissa, joissa se on ainoa hyväksytty SIM-kortti. |
| --- | --- |

—

Kahden SIM-kortin laitteisiin asetetaan vain yksi SIM-kortti. Jos kahden SIM-kortin laitteessa on paikka eSIM-kortille, eSIM kytketään pois päältä. eSIM-korttia käytetään laitteissa, joissa se on ainoa hyväksytty SIM-kortti.

| — | Kirkkaus säädetään arvoon 200 cd/m2 käyttäen ulkoista laitetta, joka varmistaa tämän asetuksen toteutumisen. |
| --- | --- |

—

Kirkkaus säädetään arvoon 200 cd/m2 käyttäen ulkoista laitetta, joka varmistaa tämän asetuksen toteutumisen.

| — | Automaattinen kirkkaudensäätö kytketään pois päältä ja virkistystaajuus on oletusasetuksen mukainen. |
| --- | --- |

—

Automaattinen kirkkaudensäätö kytketään pois päältä ja virkistystaajuus on oletusasetuksen mukainen.

| — | Tumma tila kytketään pois päältä. |
| --- | --- |

—

Tumma tila kytketään pois päältä.

| — | Kaikki äänenvoimakkuudet (puhelut ja media) säädetään siten, että ne ovat määrätyltä etäisyydeltä mitattuna 75 dB(A). Asetuksen toteutuminen varmistetaan ulkoisella laitteella. Äänenvoimakkuuden säätämisessä käytetään äänitasomittaria, jota pidetään 20 cm päässä laitteen etuosasta (näyttö). |
| --- | --- |

—

Kaikki äänenvoimakkuudet (puhelut ja media) säädetään siten, että ne ovat määrätyltä etäisyydeltä mitattuna 75 dB(A). Asetuksen toteutuminen varmistetaan ulkoisella laitteella. Äänenvoimakkuuden säätämisessä käytetään äänitasomittaria, jota pidetään 20 cm päässä laitteen etuosasta (näyttö).

| — | Videon äänentoistoon käytetään laitteen oletuskaiutinta. |
| --- | --- |

—

Videon äänentoistoon käytetään laitteen oletuskaiutinta.

| — | Sovellus varmistaa, että näyttö kytkeytyy puhelun aikana pois päältä, erityistä läheisyystunnistimen simulaatiota ei tarvita. |
| --- | --- |

—

Sovellus varmistaa, että näyttö kytkeytyy puhelun aikana pois päältä, erityistä läheisyystunnistimen simulaatiota ei tarvita.

| — | Käytettävä verkkosimulaattori voi olla mikä tahansa, kunhan se on yhteensopiva vaadittujen asetusten kanssa. Tarvittavat sisällöt (video, verkkosivut, tiedostot) ladataan simulaattoriin. |
| --- | --- |

—

Käytettävä verkkosimulaattori voi olla mikä tahansa, kunhan se on yhteensopiva vaadittujen asetusten kanssa. Tarvittavat sisällöt (video, verkkosivut, tiedostot) ladataan simulaattoriin.

1.2   Testin kulku

1.2.1   Testin kulku älypuhelinten osalta

Akun varaustason laskiessa 100 %:sta niin matalaksi, että laite sammuu, toistetaan seuraavaa sykliä:

| — | puhelu (4 min); |
| --- | --- |

—

puhelu (4 min);

| — | lepotilassa (30 min); |
| --- | --- |

—

lepotilassa (30 min);

| — | verkkoselailu (9 min); |
| --- | --- |

—

verkkoselailu (9 min);

| — | lepotilassa (30 min); |
| --- | --- |

—

lepotilassa (30 min);

| — | videon suoratoisto (4 min); |
| --- | --- |

—

videon suoratoisto (4 min);

| — | pelaaminen (1 min); |
| --- | --- |

—

pelaaminen (1 min);

| — | lepotilassa (30 min); |
| --- | --- |

—

lepotilassa (30 min);

| — | tiedonsiirto: lähetys ja lataus HTTP-yhteydellä (8 min); |
| --- | --- |

—

tiedonsiirto: lähetys ja lataus HTTP-yhteydellä (8 min);

| — | lepotilassa (30 min); |
| --- | --- |

—

lepotilassa (30 min);

| — | videon toisto (4 min);
  Kun laite sammuu, testaus lopetetaan. |
| --- | --- |

—

videon toisto (4 min);

Kun laite sammuu, testaus lopetetaan.

1.2.2   Testin kulku taulutietokoneiden osalta

Akun varaustason laskiessa 100 %:sta niin matalaksi, että laite sammuu, toistetaan seuraavaa sykliä:

| — | pelaaminen (5 min); |
| --- | --- |

—

pelaaminen (5 min);

| — | lepotilassa (66 min); |
| --- | --- |

—

lepotilassa (66 min);

| — | verkkoselailu (11 min); |
| --- | --- |

—

verkkoselailu (11 min);

| — | lepotilassa (66 min); |
| --- | --- |

—

lepotilassa (66 min);

| — | videon suoratoisto (6 min); |
| --- | --- |

—

videon suoratoisto (6 min);

| — | lepotilassa (66 min); |
| --- | --- |

—

lepotilassa (66 min);

| — | tiedonsiirto: lähetys ja lataus HTTP-yhteydellä (2 min); |
| --- | --- |

—

tiedonsiirto: lähetys ja lataus HTTP-yhteydellä (2 min);

| — | lepotilassa (66 min); |
| --- | --- |

—

lepotilassa (66 min);

| — | videon toisto (6 min); |
| --- | --- |

—

videon toisto (6 min);

| — | lepotilassa (66 min);
  Kun laite sammuu, testaus lopetetaan. |
| --- | --- |

—

lepotilassa (66 min);

Kun laite sammuu, testaus lopetetaan.

1.3   Laskelmat

Akun kesto (ENDdevice) tunteina on aika, joka kuluu sovellettavan testimenettelyn suorittamiseen:

ENDdevice = ENDtest

jossa ENDtest on testin kesto tunteina pyöristettynä kahteen desimaaliin.

Älypuhelimen tai taulutietokoneen energiatehokkuusindeksi (Energy Efficiency Index – EEI) lasketaan käyttäen seuraavaa yhtälöä ja ilmaistaan pyöristettynä kahteen desimaaliin:

EEI =
  Formula

jossa

| — | EEI on energiatehokkuusindeksi ilmaistuna wattia kohti (1/W); |
| --- | --- |

—

EEI on energiatehokkuusindeksi ilmaistuna wattia kohti (1/W);

| — | Unom on nimellisjännite voltteina (V); |
| --- | --- |

—

Unom on nimellisjännite voltteina (V);

| — | Crated on akun mitoituskapasiteetti milliampeeritunteina (mAh). |
| --- | --- |

—

Crated on akun mitoituskapasiteetti milliampeeritunteina (mAh).

EEI lasketaan käyttäen sitä käyttöjärjestelmäversiota, joka on asennettuna tuotemalliin sen markkinoille saattamisen ajankohtana.

2.   MITTAUS: AKUN KESTO KÄYTTÖSYKLEINÄ

Älypuhelinten ja taulutietokoneiden akkujen kestoa käyttösykleinä mitattaessa testi jatkuu, kunnes täyteen ladatun akun jäljellä oleva kapasiteetti on vähintään 80 prosenttia sen mitoituskapasiteetista. Akkua testattaessa käytetään valmistajan tarkoittamia oletusarvoisia latausalgoritmeja.

Tuloksena oleva syklien lukumäärä pyöristetään alaspäin lähimpään sataan ja ilmoitetaan muodossa ≥ x00” seuraavaan tapaan: ≥ 800, ≥ 900, ≥ 1 000, ≥ 1 100, ≥ 1 200, ≥ 1 300, ≥ 1 400.

Akun kesto käyttösykleinä lasketaan käyttäen sitä käyttöjärjestelmäversiota, joka on asennettuna tuotemalliin sen markkinoille saattamisen ajankohtana.

3.   MITTAUS: KOTELOINNIN TARJOAMA SUOJA

Koteloinnin hiukkasten ja kosteuden tunkeutumista vastaan tarjoama suoja ilmoitetaan IP-koodina taulukossa 5 lueteltujen tasojen mukaisesti. Testit tehdään ilman suojusta.

Taulukko 5

Kotelointiluokat

| Kotelointiluokka | Kiinteiden vieraiden esineiden tunkeutuminen | Veden haitallinen tunkeutuminen |
| --- | --- | --- |
| | Esineen koko | Suojaus |
| 0 | suojaamaton | suojaamaton |
| 1 | ≥ 50 mm | pystysuoraan tippuvalta vedeltä |
| 2 | sormelta ja ≥ 12 mm:n kokoisilta esineiltä | vesipisaroilta enintään 15 asteen kulmassa pystytasosta |
| 3 | ≥ 2,5 mm | vesipisaroilta enintään 60 asteen kulmassa pystytasosta |
| 4 | ≥ 1 mm | vesiroiskeilta |
| 5 | pölysuojattu | vesisuihkulta |
| 6 | pölytiivis | voimakkaalta vesisuihkulta |
| 7 | – | kestää hetkellisen upotuksen veteen 1 metrin syvyyteen |
| 8 | – | kestää jatkuvan upotuksen veteen 1 metrin syvyyteen tai sitä syvemmälle |

Kotelointiluokka

Kiinteiden vieraiden esineiden tunkeutuminen

Veden haitallinen tunkeutuminen

Esineen koko

Suojaus

0

suojaamaton

suojaamaton

1

≥ 50 mm

pystysuoraan tippuvalta vedeltä

2

sormelta ja ≥ 12 mm:n kokoisilta esineiltä

vesipisaroilta enintään 15 asteen kulmassa pystytasosta

3

≥ 2,5 mm

vesipisaroilta enintään 60 asteen kulmassa pystytasosta

4

≥ 1 mm

vesiroiskeilta

5

pölysuojattu

vesisuihkulta

6

pölytiivis

voimakkaalta vesisuihkulta

7

–

kestää hetkellisen upotuksen veteen 1 metrin syvyyteen

8

–

kestää jatkuvan upotuksen veteen 1 metrin syvyyteen tai sitä syvemmälle

4.   TAHATTOMIEN PUDOTUSTEN KESTÄVYYS TAI TOISTUVIEN VAPAAPUDOTUSTEN KESTÄVYYS

Tahattomien pudotusten kestävyys tai toistuvien vapaapudotusten kestävyys määräytyy sen perusteella, montako pudotusta laite kestää vikaantumatta toistuvien vapaapudotusten kestävyystestissä. Toistuvien vapaapudotusten kestävyystestit on tehtävä kunkin mallin viidelle laitteelle jokaisen sovellettavan testitapauksen osalta. Tahattomien pudotusten kestävyys määräytyy sen pudotusten määrän perusteella, jonka ainakin neljä viidestä testatusta laitteesta kestää vikaantumatta. Pudotusten lukumäärä laitetta kohti on määritettävä seuraavanlaista testimenettelyä noudattaen:

| a) | muiden kuin taitettavien laitteiden osalta siten, että laitteessa ei ole suojakalvoa tai erillistä suojusta; |
| --- | --- |

a)

muiden kuin taitettavien laitteiden osalta siten, että laitteessa ei ole suojakalvoa tai erillistä suojusta;

| b) | taitettavien laitteiden osalta suojakalvo näyttöön kiinnitettynä ensin niin, että laite on avaamattomassa tilassa, ja sitten niin, että sama testattava laite on täysin avatussa tilassa, taulukon 6 ja 7 mukaisesti; |
| --- | --- |

b)

taitettavien laitteiden osalta suojakalvo näyttöön kiinnitettynä ensin niin, että laite on avaamattomassa tilassa, ja sitten niin, että sama testattava laite on täysin avatussa tilassa, taulukon 6 ja 7 mukaisesti;

| c) | Pudotuskorkeus 1 m; |
| --- | --- |

c)

Pudotuskorkeus 1 m;

| d) | Kun laite on pudotettu tietty määrä kertoja taulukossa 6 ja 7 määritetyin testausvälein, sen on toimittava edelleen moitteettomasti. Huomiota kiinnitetään erityisesti seuraaviin osa-alueisiin, mikäli ne ovat kyseisen laitteen kannalta merkityksellisiä:






  i) | näytön eheys; |
| --- | --- | --- |

d)

Kun laite on pudotettu tietty määrä kertoja taulukossa 6 ja 7 määritetyin testausvälein, sen on toimittava edelleen moitteettomasti. Huomiota kiinnitetään erityisesti seuraaviin osa-alueisiin, mikäli ne ovat kyseisen laitteen kannalta merkityksellisiä:

i)

näytön eheys;

| ii) | näytössä on alle 10 pikselivikaa tai vastaavaa toimintahäiriöitä; |
| --- | --- |

ii)

näytössä on alle 10 pikselivikaa tai vastaavaa toimintahäiriöitä;

| iii) | kaikki kamerat, testattava sekä kuvien että videoiden osalta; |
| --- | --- |

iii)

kaikki kamerat, testattava sekä kuvien että videoiden osalta;

| iv) | mobiiliviestintä; |
| --- | --- |

iv)

mobiiliviestintä;

| v) | Bluetooth-yhteys; |
| --- | --- |

v)

Bluetooth-yhteys;

| vi) | langaton verkkoyhteys; |
| --- | --- |

vi)

langaton verkkoyhteys;

| vii) | akun lataus: langallinen ja langaton; |
| --- | --- |

vii)

akun lataus: langallinen ja langaton;

| viii) | kosketusnäytön toimivuus; |
| --- | --- |

viii)

kosketusnäytön toimivuus;

| ix) | painikkeiden ja kytkinten toimivuus; |
| --- | --- |

ix)

painikkeiden ja kytkinten toimivuus;

| x) | värinähälytys; |
| --- | --- |

x)

värinähälytys;

| xi) | päämikrofoni(t); |
| --- | --- |

xi)

päämikrofoni(t);

| xii) | kaiutin; |
| --- | --- |

xii)

kaiutin;

| xiii) | äänentoisto kuulokkeiden kautta. |
| --- | --- |

xiii)

äänentoisto kuulokkeiden kautta.

| e) | Kehyksen tai takakannen säröjä ei katsota viaksi, kunhan testattavan laitteen toimintakyky ja käyttöturvallisuus ovat ennallaan. |
| --- | --- |

e)

Kehyksen tai takakannen säröjä ei katsota viaksi, kunhan testattavan laitteen toimintakyky ja käyttöturvallisuus ovat ennallaan.

| f) | Kosketusnäytön tai näyttöä peittävien päällysteiden säröjä ei katsota viaksi, kunhan testattavan laitteen toimintakyky ja käyttöturvallisuus ovat ennallaan. |
| --- | --- |

f)

Kosketusnäytön tai näyttöä peittävien päällysteiden säröjä ei katsota viaksi, kunhan testattavan laitteen toimintakyky ja käyttöturvallisuus ovat ennallaan.

| g) | Jos vikoja ei todeta, testiä jatketaan. |
| --- | --- |

g)

Jos vikoja ei todeta, testiä jatketaan.

| h) | Testaaminen lopetetaan, kun laitteesta löytyy vika tai kun taulukossa 6 ja 7 täsmennetty pudotusten enimmäismäärä tulee täyteen.

  Taulukko 6


  Älypuhelimen laitevikojen toteamisessa käytettävät testausvälit








  Pudotusten lukumäärä laitetta kohti | Muut kuin taitettavat laitteet | Taitettavat laitteet |
| --- | --- | --- | --- |
| 45 | 1. tarkastus vikojen varalta | ei sovelleta |
| 35 pudotusta avaamattomassa tilassa + 15 lisäpudotusta täysin avatussa tilassa | ei sovelleta | 1. tarkastus vikojen varalta |
| 90 | 2. tarkastus vikojen varalta | ei sovelleta |
| 70 pudotusta avaamattomassa tilassa + 25 lisäpudotusta täysin avatussa tilassa | ei sovelleta | 2. tarkastus vikojen varalta |
| 180 | 3. tarkastus vikojen varalta | ei sovelleta |
| 140 pudotusta avaamattomassa tilassa + 35 lisäpudotusta täysin avatussa tilassa | ei sovelleta | 3. tarkastus vikojen varalta |
| 270 | 4. tarkastus vikojen varalta | ei sovelleta |
| 210 pudotusta avaamattomassa tilassa + 45 lisäpudotusta täysin avatussa tilassa | ei sovelleta | 4. tarkastus vikojen varalta |

h)

Testaaminen lopetetaan, kun laitteesta löytyy vika tai kun taulukossa 6 ja 7 täsmennetty pudotusten enimmäismäärä tulee täyteen.

Taulukko 6

Älypuhelimen laitevikojen toteamisessa käytettävät testausvälit

Pudotusten lukumäärä laitetta kohti

Muut kuin taitettavat laitteet

Taitettavat laitteet

45

1. tarkastus vikojen varalta

ei sovelleta

35 pudotusta avaamattomassa tilassa + 15 lisäpudotusta täysin avatussa tilassa

ei sovelleta

1. tarkastus vikojen varalta

90

2. tarkastus vikojen varalta

ei sovelleta

70 pudotusta avaamattomassa tilassa + 25 lisäpudotusta täysin avatussa tilassa

ei sovelleta

2. tarkastus vikojen varalta

180

3. tarkastus vikojen varalta

ei sovelleta

140 pudotusta avaamattomassa tilassa + 35 lisäpudotusta täysin avatussa tilassa

ei sovelleta

3. tarkastus vikojen varalta

270

4. tarkastus vikojen varalta

ei sovelleta

210 pudotusta avaamattomassa tilassa + 45 lisäpudotusta täysin avatussa tilassa

ei sovelleta

4. tarkastus vikojen varalta

Taulukko 7

Taulutietokoneen laitevikojen toteamisessa käytettävät testausvälit

| Pudotusten lukumäärä laitetta kohti | Muut kuin taitettavat laitteet | Taitettavat laitteet |
| --- | --- | --- |
| 52 | 1. tarkastus vikojen varalta | ei sovelleta |
| 52 pudotusta avaamattomassa tilassa + 5 lisäpudotusta täysin avatussa tilassa | ei sovelleta | 1. tarkastus vikojen varalta |
| 104 | 2. tarkastus vikojen varalta | ei sovelleta |
| 78 pudotusta avaamattomassa tilassa + 10 lisäpudotusta täysin avatussa tilassa | ei sovelleta | 2. tarkastus vikojen varalta |
| 156 | 3. tarkastus vikojen varalta | ei sovelleta |
| 130 pudotusta avaamattomassa tilassa + 15 lisäpudotusta täysin avatussa tilassa | ei sovelleta | 3. tarkastus vikojen varalta |
| 208 | 4. tarkastus vikojen varalta | ei sovelleta |
| 182 pudotusta avaamattomassa tilassa + 20 lisäpudotusta täysin avatussa tilassa | ei sovelleta | 4. tarkastus vikojen varalta |

Pudotusten lukumäärä laitetta kohti

Muut kuin taitettavat laitteet

Taitettavat laitteet

52

1. tarkastus vikojen varalta

ei sovelleta

52 pudotusta avaamattomassa tilassa + 5 lisäpudotusta täysin avatussa tilassa

ei sovelleta

1. tarkastus vikojen varalta

104

2. tarkastus vikojen varalta

ei sovelleta

78 pudotusta avaamattomassa tilassa + 10 lisäpudotusta täysin avatussa tilassa

ei sovelleta

2. tarkastus vikojen varalta

156

3. tarkastus vikojen varalta

ei sovelleta

130 pudotusta avaamattomassa tilassa + 15 lisäpudotusta täysin avatussa tilassa

ei sovelleta

3. tarkastus vikojen varalta

208

4. tarkastus vikojen varalta

ei sovelleta

182 pudotusta avaamattomassa tilassa + 20 lisäpudotusta täysin avatussa tilassa

ei sovelleta

4. tarkastus vikojen varalta

5.   LASKENTAMENETELMÄ ÄLYPUHELINTEN JA TAULUTIETOKONEIDEN KORJATTAVUUSINDEKSIN MÄÄRITTÄMISEKSI

Korjattavuusindeksi on yhdistetty ja vakioitu tulos, joka lasketaan seuraavista kuudesta parametrista saaduista pisteistä:

| — | SDD on parametrin ”purkamiseen liittyvät työvaiheet” tulos. |
| --- | --- |

—

SDD on parametrin ”purkamiseen liittyvät työvaiheet” tulos.

| — | SF on parametrin ”kiinnittimet (tyyppi)” tulos. |
| --- | --- |

—

SF on parametrin ”kiinnittimet (tyyppi)” tulos.

| — | ST on parametrin ”työkalut (tyyppi)” tulos. |
| --- | --- |

—

ST on parametrin ”työkalut (tyyppi)” tulos.

| — | SSP on parametrin ”varaosat” tulos. |
| --- | --- |

—

SSP on parametrin ”varaosat” tulos.

| — | SSU on parametrin ”ohjelmistopäivitykset (saatavuuden kesto)” tulos. |
| --- | --- |

—

SSU on parametrin ”ohjelmistopäivitykset (saatavuuden kesto)” tulos.

| — | SRI on parametrin ”korjaamiseen tarvittavat tiedot” tulos. |
| --- | --- |

—

SRI on parametrin ”korjaamiseen tarvittavat tiedot” tulos.

Samaa pisteytysmenetelmää sovelletaan sekä älypuhelimiin että taulutietokoneisiin. Korjattavuusindeksi (R) lasketaan seuraavasti:

R = (SDD*0,25) + (SF*0,15) + (ST*0,15) + (SSP*0,15) + (SSU*0,15) + (SRI*0,15)

Parametrien ”purkamiseen liittyvät työvaiheet” (SDD), ”kiinnittimet (tyyppi)” (SF) ja ”työkalut (tyyppi)” (ST) tulokset kootaan seuraavien keskeisten osien tuloksista:

| — | BAT on akku, |
| --- | --- |

—

BAT on akku,

| — | DA on näyttökokoonpano, |
| --- | --- |

—

DA on näyttökokoonpano,

| — | BC on takakansi tai takakansikokoonpano, |
| --- | --- |

—

BC on takakansi tai takakansikokoonpano,

| — | FFC on etukamerakokoonpano, |
| --- | --- |

—

FFC on etukamerakokoonpano,

| — | RFC on takakamerakokoonpano, |
| --- | --- |

—

RFC on takakamerakokoonpano,

| — | EC on ulkoinen latausportti, |
| --- | --- |

—

EC on ulkoinen latausportti,

| — | BUT on mekaaninen painike, |
| --- | --- |

—

BUT on mekaaninen painike,

| — | MIC on päämikrofoni, |
| --- | --- |

—

MIC on päämikrofoni,

| — | SPK on kaiutin, |
| --- | --- |

—

SPK on kaiutin,

| — | FM on saranakokoonpano tai näytön mekaaninen taittomekanismi. |
| --- | --- |

—

FM on saranakokoonpano tai näytön mekaaninen taittomekanismi.

Jos jotakin edellä luetelluista keskeisistä osista on tuotteessa useampi kuin yksi kappale, ainoastaan heikoimman tuloksen saanut osa otetaan huomioon laskettaessa parametrien ”purkamiseen liittyvät työvaiheet” (SDD), ”kiinnittimet (tyyppi)” (SF) ja ”työkalut (tyyppi)” (ST) tuloksia. Jos tuotteessa ei ole jotakin keskeisistä osista, laskelmissa käytetään kyseisen osan parasta mahdollista tulosta.

Parametrin ”purkamiseen liittyvät työvaiheet” (SDD) tulos lasketaan seuraavasti:

| a) | jos laitteessa ei ole saranakokoonpanoa tai näytön mekaanista taittomekanismia, käytetään seuraavaa kaavaa:
  SDD = (DDBAT*0,30) + (DDDA*0,30) + (DDBC*0,10) + (DDFFC*0,05) + (DDRFC*0,05) + (DDEC *0,05) + (DDBUT*0,05) + (DDMIC*0,05) + (DDSPK*0,05) |
| --- | --- |

a)

jos laitteessa ei ole saranakokoonpanoa tai näytön mekaanista taittomekanismia, käytetään seuraavaa kaavaa:

SDD = (DDBAT*0,30) + (DDDA*0,30) + (DDBC*0,10) + (DDFFC*0,05) + (DDRFC*0,05) + (DDEC *0,05) + (DDBUT*0,05) + (DDMIC*0,05) + (DDSPK*0,05)

| b) | jos laitteessa on saranakokoonpano tai näytön mekaaninen taittomekanismi, käytetään seuraavaa kaavaa:
  SDD = (DDBAT*0,25) + (DDDA*0,25) + (DDBC*0,09) + (DDFFC*0,04) + (DDRFC*0,04) + (DDEC *0,04) + (DDBUT*0,04) + (DDMIC*0,04) + (DDSPK *0,04) + (DDFM*0,17). |
| --- | --- |

b)

jos laitteessa on saranakokoonpano tai näytön mekaaninen taittomekanismi, käytetään seuraavaa kaavaa:

SDD = (DDBAT*0,25) + (DDDA*0,25) + (DDBC*0,09) + (DDFFC*0,04) + (DDRFC*0,04) + (DDEC *0,04) + (DDBUT*0,04) + (DDMIC*0,04) + (DDSPK *0,04) + (DDFM*0,17).

Purkamiseen liittyvät työvaiheiden (DD) osakohtainen arviointi

Purkamiseen liittyviä työvaiheita koskeva tulos (DDi) kullekin keskeiselle osalle i (DDBAT; DDDA, DDBC, DDFFC, DDRFC, DDEC, DDBUT, DDMIC, DDSPK, DDFM) lasketaan sen perusteella, montako vaihetta osan irrottaminen laitteesta sitä vahingoittamatta vaatii. Vaiheiden laskeminen aloitetaan kunkin osan osalta siten, että tuote on täydessä kokoonpanossaan, SIM-kortti on paikallaan eikä laturi ole kytkettynä laitteeseen. Pisteytysasteikko on 1–5 seuraavasti:

| — | DDi ≤ 2 vaihetta = 5 pistettä |
| --- | --- |

—

DDi ≤ 2 vaihetta = 5 pistettä

| — | 5 vaihetta ≥ DDi > 2 vaihetta = 4 pistettä |
| --- | --- |

—

5 vaihetta ≥ DDi > 2 vaihetta = 4 pistettä

| — | 10 vaihetta ≥ DDi > 5 vaihetta = 3 pistettä |
| --- | --- |

—

10 vaihetta ≥ DDi > 5 vaihetta = 3 pistettä

| — | 15 vaihetta ≥ DDi > 10 vaihetta = 2 pistettä |
| --- | --- |

—

15 vaihetta ≥ DDi > 10 vaihetta = 2 pistettä

| — | DDi > 15 vaihetta = 1 piste |
| --- | --- |

—

DDi > 15 vaihetta = 1 piste

Purkuvaiheiden laskemisessa noudatetaan seuraavia sääntöjä:

| — | purkamiseen liittyvien työvaiheiden laskeminen on valmis, kun kohdeosa on irrallaan ja käsiteltävissä erikseen |
| --- | --- |

—

purkamiseen liittyvien työvaiheiden laskeminen on valmis, kun kohdeosa on irrallaan ja käsiteltävissä erikseen

| — | jos useita eri työkaluja on käytettävä samanaikaisesti, kunkin työkalun käyttö lasketaan omaksi vaiheekseen |
| --- | --- |

—

jos useita eri työkaluja on käytettävä samanaikaisesti, kunkin työkalun käyttö lasketaan omaksi vaiheekseen

| — | puhdistukseen, jälkien poistamiseen tai lämmitykseen liittyvät toimet lasketaan omiksi vaiheikseen |
| --- | --- |

—

puhdistukseen, jälkien poistamiseen tai lämmitykseen liittyvät toimet lasketaan omiksi vaiheikseen

| — | purkamiseen liittyvät työvaiheet lasketaan korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen ja teknisissä asiakirjoissa kunkin keskeisen osan osalta kuvattujen purkuvaiheiden perusteella; |
| --- | --- |

—

purkamiseen liittyvät työvaiheet lasketaan korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen ja teknisissä asiakirjoissa kunkin keskeisen osan osalta kuvattujen purkuvaiheiden perusteella;

| — | jos sarjanumeroiden ilmoittaminen tai hyväksyminen etäyhteyden välityksellä on tarpeen varaosan ja laitteen täyden toimintakyvyn varmistamiseksi, jokainen tällainen toimi lisää purkuvaiheiden kokonaismäärää viidellä. |
| --- | --- |

—

jos sarjanumeroiden ilmoittaminen tai hyväksyminen etäyhteyden välityksellä on tarpeen varaosan ja laitteen täyden toimintakyvyn varmistamiseksi, jokainen tällainen toimi lisää purkuvaiheiden kokonaismäärää viidellä.

Parametrin
  ”kiinnittimet (tyyppi)”
  (SF) tulos lasketaan seuraavasti:

| a) | älypuhelinten ja taulutietokoneiden, lukuun ottamatta taitettavia malleja, osalta käytetään seuraavaa kaavaa:
  SF = (FBAT*0,30) + (FDA*0,30) + (FBC*0,10) + (FFFC*0,05) + (FRFC *0,05) + (FEC *0,05) + (FBUT*0,05) + (FMIC*0,05) + (FSPK*0,05) |
| --- | --- |

a)

älypuhelinten ja taulutietokoneiden, lukuun ottamatta taitettavia malleja, osalta käytetään seuraavaa kaavaa:

SF = (FBAT*0,30) + (FDA*0,30) + (FBC*0,10) + (FFFC*0,05) + (FRFC *0,05) + (FEC *0,05) + (FBUT*0,05) + (FMIC*0,05) + (FSPK*0,05)

| b) | taitettavien älypuhelinten ja taitettavien taulutietokoneiden osalta käytetään seuraavaa kaavaa:
  SF = (FBAT*0,25) + (FDA*0,25) + (FBC*0,09) + (FFFC*0,04) + (FRFC *0,04) + (FEC *0,04) + (FBUT*0,04) + (FMIC*0,04) + (FSPK*0,04) + (FFM*0,17) |
| --- | --- |

b)

taitettavien älypuhelinten ja taitettavien taulutietokoneiden osalta käytetään seuraavaa kaavaa:

SF = (FBAT*0,25) + (FDA*0,25) + (FBC*0,09) + (FFFC*0,04) + (FRFC *0,04) + (FEC *0,04) + (FBUT*0,04) + (FMIC*0,04) + (FSPK*0,04) + (FFM*0,17)

Kiinnittimien (tyyppi) (F) osakohtainen arviointi:

Kiinnittimiä (tyyppi) koskeva tulos (Fi) määritetään kullekin keskeiselle osalle i (FBAT, FDA, FBC, FFFC, FRFC, FEC, FBUT, FMIC, FSPK, FFM) sen perusteella, miten pitkälti laitteen kokoonpanossa käytetyt kiinnittimet ovat irrotettavia ja uudelleenkäytettäviä. Pisteytysasteikko on 1–5 seuraavasti:

| — | Uudelleenkäytettävät kiinnittimet = 5 pistettä |
| --- | --- |

—

Uudelleenkäytettävät kiinnittimet = 5 pistettä

| — | Korvaavat kiinnittimet = 3 pistettä |
| --- | --- |

—

Korvaavat kiinnittimet = 3 pistettä

| — | Irrotettavat kiinnittimet = 1 piste |
| --- | --- |

—

Irrotettavat kiinnittimet = 1 piste

Kiinnitintyypin arviointi perustuu siihen, millaista purkuprosessia tietyn keskeisen osan irrottaminen edellyttää sen jälkeen, kun sitä purkujärjestyksessä edeltävä keskeinen osa on irrotettu.

Jos keskeistä osaa purettaessa havaitaan erityyppisiä kiinnittimiä, tulos lasketaan huonoimman pistemäärän perusteella.

Kiinnittimiä (tyyppi) koskeva tulos (Fi) lasketaan korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen ja teknisissä asiakirjoissa kunkin keskeisen osan osalta esitetyn kiinnittimien kuvauksen perusteella.

Parametrin
  ”työkalut (tyyppi)”
  (SDD) tulos lasketaan seuraavasti:

| a) | älypuhelinten ja taulutietokoneiden, lukuun ottamatta taitettavia malleja, osalta käytetään seuraavaa kaavaa:
  ST = (TBAT*0,30) + (TSCR*0,30) + (TBC*0,10) + (TFFC*0,05) + (TRFC*0,05) + (TEC*0,05) + (TBUT*0,05) + (TMIC*0,05) + (TSPK*0,05) |
| --- | --- |

a)

älypuhelinten ja taulutietokoneiden, lukuun ottamatta taitettavia malleja, osalta käytetään seuraavaa kaavaa:

ST = (TBAT*0,30) + (TSCR*0,30) + (TBC*0,10) + (TFFC*0,05) + (TRFC*0,05) + (TEC*0,05) + (TBUT*0,05) + (TMIC*0,05) + (TSPK*0,05)

| b) | taitettavien älypuhelinten ja taitettavien taulutietokoneiden osalta käytetään seuraavaa kaavaa:
  ST = (TBAT*0,25) + (TSCR*0,25) + (TBC*0,09) + (TFFC*0,04) + (TRFC*0,04) + (TEC*0,04) + (TBUT*0,04) + (TMIC*0,04) + (TSPK*0,04) + (TFM*0,17) |
| --- | --- |

b)

taitettavien älypuhelinten ja taitettavien taulutietokoneiden osalta käytetään seuraavaa kaavaa:

ST = (TBAT*0,25) + (TSCR*0,25) + (TBC*0,09) + (TFFC*0,04) + (TRFC*0,04) + (TEC*0,04) + (TBUT*0,04) + (TMIC*0,04) + (TSPK*0,04) + (TFM*0,17)

Työkalujen (tyyppi) (T) osakohtainen arviointi:

Työkaluja (tyyppi) koskeva tulos (Ti) määritetään kullekin keskeiselle osalle i (TBAT, TDA, TBC, TFFC, TRFC, TEC, TBUT, TMIC, TSPK ja TFM) kyseisen osan vaihtamiseen tarvittavien työkalujen moninaisuuden ja saatavuuden perusteella. Pisteytysasteikko on 1–5 seuraavasti:

| — | Ei työkaluja = 5 pistettä |
| --- | --- |

—

Ei työkaluja = 5 pistettä

| — | Perustyökalut = 4 pistettä |
| --- | --- |

—

Perustyökalut = 4 pistettä

| — | Työkalusarja, joka toimitetaan (tai tarjoudutaan toimittamaan ilman lisäkustannuksia) varaosan mukana = 3 pistettä |
| --- | --- |

—

Työkalusarja, joka toimitetaan (tai tarjoudutaan toimittamaan ilman lisäkustannuksia) varaosan mukana = 3 pistettä

| — | Työkalusarja, joka toimitetaan (tai tarjoudutaan toimittamaan ilman lisäkustannuksia) tuotteen mukana = 2 pistettä |
| --- | --- |

—

Työkalusarja, joka toimitetaan (tai tarjoudutaan toimittamaan ilman lisäkustannuksia) tuotteen mukana = 2 pistettä

| — | Kaupallisesti saatavilla olevat työkalut = 1 piste. |
| --- | --- |

—

Kaupallisesti saatavilla olevat työkalut = 1 piste.

Työkalutyypin arviointi perustuu siihen, millaista purkuprosessia tietyn keskeisen osan irrottaminen edellyttää sen jälkeen, kun sitä purkujärjestyksessä edeltävä keskeinen osa on irrotettu.

Jos keskeistä osaa purettaessa tarvitaan erityyppisiä työkaluja, tulos lasketaan huonoimman pistemäärän perusteella.

Työkaluja (tyyppi) koskeva tulos (Ti) lasketaan korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen ja teknisissä asiakirjoissa kunkin keskeisen osan osalta kuvattujen työkalujen perusteella.

Varaosat

Parametrin
  ”varaosat” (SSP) tulos lasketaan tuotetasolla seuraavasti:

| — | Kaikkien keskeisten osien varaosat ovat loppukäyttäjien ja ammattikorjaajien saatavilla = 5 pistettä |
| --- | --- |

—

Kaikkien keskeisten osien varaosat ovat loppukäyttäjien ja ammattikorjaajien saatavilla = 5 pistettä

| — | Näyttökokoonpanon, akun, takakannen (tai takakansikokoonpanon) ja kameroiden varaosat ovat loppukäyttäjien ja ammattikorjaajien saatavilla; muiden osien varaosat ovat ammattikorjaajien saatavilla = 4 pistettä |
| --- | --- |

—

Näyttökokoonpanon, akun, takakannen (tai takakansikokoonpanon) ja kameroiden varaosat ovat loppukäyttäjien ja ammattikorjaajien saatavilla; muiden osien varaosat ovat ammattikorjaajien saatavilla = 4 pistettä

| — | Näyttökokoonpanon, akun ja takakannen (tai takakansikokoonpanon) varaosat ovat loppukäyttäjien ja ammattikorjaajien saatavilla; muiden osien varaosat ovat ammattikorjaajien saatavilla = 3 pistettä |
| --- | --- |

—

Näyttökokoonpanon, akun ja takakannen (tai takakansikokoonpanon) varaosat ovat loppukäyttäjien ja ammattikorjaajien saatavilla; muiden osien varaosat ovat ammattikorjaajien saatavilla = 3 pistettä

| — | Näyttökokoonpanon ja akun varaosat ovat loppukäyttäjien ja ammattikorjaajien saatavilla; muiden osien varaosat ovat ammattikorjaajien saatavilla = 2 pistettä |
| --- | --- |

—

Näyttökokoonpanon ja akun varaosat ovat loppukäyttäjien ja ammattikorjaajien saatavilla; muiden osien varaosat ovat ammattikorjaajien saatavilla = 2 pistettä

| — | Näyttökokoonpanon varaosat ovat loppukäyttäjien ja ammattikorjaajien saatavilla; muiden osien varaosat ovat ammattikorjaajien saatavilla = 1 piste. |
| --- | --- |

—

Näyttökokoonpanon varaosat ovat loppukäyttäjien ja ammattikorjaajien saatavilla; muiden osien varaosat ovat ammattikorjaajien saatavilla = 1 piste.

| — | Saranakokoonpanojen ja näytön mekaanisten taittomekanismien varaosien saatavuutta tarkastellaan vain, kun kyseessä ovat taitettavat älypuhelimet. |
| --- | --- |

—

Saranakokoonpanojen ja näytön mekaanisten taittomekanismien varaosien saatavuutta tarkastellaan vain, kun kyseessä ovat taitettavat älypuhelimet.

Ohjelmistopäivitykset (saatavuuden kesto)

Parametrin
  ”ohjelmistopäivitykset (saatavuuden kesto)” (SSU) tulos lasketaan tuotetasolla seuraavasti:

| — | Turvallisuuspäivitysten, korjauspäivitysten ja käyttöjärjestelmän toimintopäivitysten taattu vähimmäissaatavuus ainakin 7 vuotta = 5 pistettä |
| --- | --- |

—

Turvallisuuspäivitysten, korjauspäivitysten ja käyttöjärjestelmän toimintopäivitysten taattu vähimmäissaatavuus ainakin 7 vuotta = 5 pistettä

| — | Turvallisuuspäivitysten, korjauspäivitysten ja käyttöjärjestelmän toimintopäivitysten taattu vähimmäissaatavuus 6 vuotta = 3 pistettä |
| --- | --- |

—

Turvallisuuspäivitysten, korjauspäivitysten ja käyttöjärjestelmän toimintopäivitysten taattu vähimmäissaatavuus 6 vuotta = 3 pistettä

| — | Turvallisuuspäivitysten, korjauspäivitysten ja käyttöjärjestelmän toimintopäivitysten taattu vähimmäissaatavuus 5 vuotta = 1 piste |
| --- | --- |

—

Turvallisuuspäivitysten, korjauspäivitysten ja käyttöjärjestelmän toimintopäivitysten taattu vähimmäissaatavuus 5 vuotta = 1 piste

| — | Edellä mainitut kestot lasketaan tuotemallin markkinoille saattamisen päättymisajankohdasta. |
| --- | --- |

—

Edellä mainitut kestot lasketaan tuotemallin markkinoille saattamisen päättymisajankohdasta.

Korjaamiseen tarvittavat tiedot

Parametrin
  ”korjaamiseen tarvittavat tiedot” (SRI) tulos lasketaan tuotetasolla seuraavasti:

| — | Korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavat tiedot, lukuun ottamatta piirilevykaavioita, loppukäyttäjien saatavilla julkisesti ja maksutta ja korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavat tiedot, mukaan lukien piirilevykaaviot, ammattikorjaajien saatavilla maksutta = 5 pistettä |
| --- | --- |

—

Korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavat tiedot, lukuun ottamatta piirilevykaavioita, loppukäyttäjien saatavilla julkisesti ja maksutta ja korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavat tiedot, mukaan lukien piirilevykaaviot, ammattikorjaajien saatavilla maksutta = 5 pistettä

| — | Korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavat tiedot ammattikorjaajien saatavilla maksutta = 3 pistettä |
| --- | --- |

—

Korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavat tiedot ammattikorjaajien saatavilla maksutta = 3 pistettä

| — | Korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavat tiedot ammattikorjaajien saatavilla kohtuullista ja oikeasuhteista maksua vastaan = 1 piste |
| --- | --- |

—

Korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavat tiedot ammattikorjaajien saatavilla kohtuullista ja oikeasuhteista maksua vastaan = 1 piste

| — | Maksua pidetään kohtuullisena, jos se ei vähennä tietopyyntöjen määrää siksi, ettei huomioon oteta sitä, missä laajuudessa ammattikorjaaja kyseisiä tietoja käyttää. |
| --- | --- |

—

Maksua pidetään kohtuullisena, jos se ei vähennä tietopyyntöjen määrää siksi, ettei huomioon oteta sitä, missä laajuudessa ammattikorjaaja kyseisiä tietoja käyttää.

---

LIITE IV a

Väliaikaisesti sovellettavat menetelmät

Älypuhelimia ja taulutietokoneita koskevat viitteet ja tarkentavat huomautukset

| Muuttuja | Lähde | Vertailutestimenetelmä/otsikko | Huomautuksia |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| Kiinnittimiä (tyyppi) koskeva tulos (SF) ja työkaluja (tyyppi) koskeva tulos (ST) | CEN | EN 45554:2020 | Kiinnittimet ja liittimet: ks. standardin taulukko A.1, ellei tässä asetuksessa toisin mainita.
  Työkalut: ks. standardin taulukko A.2, ellei tässä asetuksessa toisin mainita. |
| EEI | Euroopan komissio | EEI:tä koskevat testivaatimukset | https://ec.europa.eu/docsroom/documents/50214 |
| Suoja hiukkasia ja vettä vastaan | IEC | IEC 60529:1989/AMD2:2013/COR1:2019 | Pölytiivis ja suojattu vedeltä siten, että kestää upottamisen 1 metrin syvyyteen: IP67;
  suojattu yli 1 mm:n kokoisten kiinteiden vieraiden esineiden tunkeutumiselta ja vesiroiskeilta: IP44. |
| Mitoituskapasiteetti ja akun kesto käyttösykleinä | Cenelec | IEC EN 61960-3:2017 | Akun kesto käyttösykleinä mitataan seuraavaa testisekvenssiä käyttäen:






  1) | yksi sykli 0,2 C:n purkuvirralla ja kapasiteetin mittaus; |

Muuttuja

Lähde

Vertailutestimenetelmä/otsikko

Huomautuksia

Kiinnittimiä (tyyppi) koskeva tulos (SF) ja työkaluja (tyyppi) koskeva tulos (ST)

CEN

EN 45554:2020

Kiinnittimet ja liittimet: ks. standardin taulukko A.1, ellei tässä asetuksessa toisin mainita.

Työkalut: ks. standardin taulukko A.2, ellei tässä asetuksessa toisin mainita.

EEI

Euroopan komissio

EEI:tä koskevat testivaatimukset

https://ec.europa.eu/docsroom/documents/50214

Suoja hiukkasia ja vettä vastaan

IEC

IEC 60529:1989/AMD2:2013/COR1:2019

Pölytiivis ja suojattu vedeltä siten, että kestää upottamisen 1 metrin syvyyteen: IP67;

suojattu yli 1 mm:n kokoisten kiinteiden vieraiden esineiden tunkeutumiselta ja vesiroiskeilta: IP44.

Mitoituskapasiteetti ja akun kesto käyttösykleinä

Cenelec

IEC EN 61960-3:2017

Akun kesto käyttösykleinä mitataan seuraavaa testisekvenssiä käyttäen:

1)

yksi sykli 0,2 C:n purkuvirralla ja kapasiteetin mittaus;

| 2) | 2.–499. sykli 0,5 C:n purkuvirralla; |
| --- | --- |

2)

2.–499. sykli 0,5 C:n purkuvirralla;

| 3) | toistetaan vaihe 1.
  Siirrytään vaiheeseen 4 sen määrittämiseksi, kuinka monta sykliä akku vielä kestää 500 syklin jälkeen. |
| --- | --- |

3)

toistetaan vaihe 1.

Siirrytään vaiheeseen 4 sen määrittämiseksi, kuinka monta sykliä akku vielä kestää 500 syklin jälkeen.

| 4) | 99 sykliä 0,5 C:n purkuvirralla |
| --- | --- |

4)

99 sykliä 0,5 C:n purkuvirralla

| 5) | toistetaan vaihe 1 |
| --- | --- |

5)

toistetaan vaihe 1

| 6) | toistetaan vaiheita 4 ja 5, kunnes mitattu kapasiteetti on alle 80 % |
| --- | --- |

6)

toistetaan vaiheita 4 ja 5, kunnes mitattu kapasiteetti on alle 80 %

Testeissä käytetään ulkoista teholähdettä, joka ei rajoita akun tehonottoa ja antaa oletusarvoisen latausalgoritmin määrittää latausnopeuden.

Naarmutuskovuus

CEN

EN 15771:2010

Naarmutuskovuus testataan näytön näkyvällä alueella siten, ettei näytössä ole suojusta

Ympäristöolosuhteet akun kestoa testattaessa

ECMA

ECMA 383

Ympäristön lämpötila 23 ± 5 °C, suhteellinen ilmankosteus 10–80 %, ympäristön valaistus 250 ± 50 luksia

Tahattomien pudotusten kestävyys tai toistuvien vapaapudotusten kestävyys

IEC

IEC 60068-2-31, Toistuva vapaapudotus – Menettely 2

Älypuhelinten tahattomien pudotusten kestävyys testataan pudottamalla laitetta metrin korkeudesta. Testi on tehtävä peräkkäin viidelle laitteelle, ja tulos on hyväksytty, jos niistä neljä läpäisee testin.

Vapaapudotustesti keskeytetään taulukossa 6 esitetyin väliajoin sen todentamiseksi, onko laite yhä täysin toimintakykyinen.

Jos vikoja ei todeta, testiä jatketaan älypuhelinten tapauksessa siten, että testattava laite asetetaan pudotustestilaitteeseen samansuuntaisesti kuin se oli testin keskeytyessä.

Liitteen V mukaisessa tuoteselosteessa ilmoitetaan se pudotusten lukumäärä, jonka ainakin neljä laitetta viidestä kestää.

IEC 60068-2-31, Vapaapudotus – Menettely 1

Taulutietokoneiden tahattomien pudotusten kestävyys testataan pudottamalla laitetta metrin korkeudesta 3 mm:n paksuiselle teräslevylle, jossa on 10–19 mm paksuinen kovapuinen takalevy (menettelystä 1 poiketen). Tehdään 26 hallittua erisuuntaista pudotusta mukaan lukien pudotus kullekin pinnalle, reunalle ja kulmalle jäljempänä esitetyssä järjestyksessä. Testi on tehtävä peräkkäin viidelle laitteelle, ja tulos hyväksytään, jos niistä neljä läpäisee testin.

Täysin avatussa tilassa oleva taulutietokone pudotetaan eri suunnista jäljempänä esitetyssä järjestyksessä, kunnes vaadittu pudotusmäärä saavutetaan. Reunat, kulmat ja pinnat on nimetty sen lähtöoletuksen mukaan, että laitteen suurin näyttö on vaakasuunnassa ja osoittaa eteenpäin siten, että etukamera on lähellä yläreunaa tai – jos nimitykset eivät tällä tavoin ole yksiselitteisen selviä – lähellä vasenta reunaa, jolloin laite on muodoltaan likimain suorakulmainen särmiö. Laite pudotetaan siten, että alustaan osuu

| 1) | näytön etupinta |
| --- | --- |

1)

näytön etupinta

| 2) | vasen etualakulma |
| --- | --- |

2)

vasen etualakulma

| 3) | taka-alareuna |
| --- | --- |

3)

taka-alareuna

| 4) | oikea etureuna |
| --- | --- |

4)

oikea etureuna

| 5) | vasen sivu |
| --- | --- |

5)

vasen sivu

| 6) | oikea taka-alakulma |
| --- | --- |

6)

oikea taka-alakulma

| 7) | oikea etualakulma |
| --- | --- |

7)

oikea etualakulma

| 8) | alempi sivu |
| --- | --- |

8)

alempi sivu

| 9) | takapinta |
| --- | --- |

9)

takapinta

| 10) | vasen etureuna |
| --- | --- |

10)

vasen etureuna

| 11) | vasen takayläkulma |
| --- | --- |

11)

vasen takayläkulma

| 12) | oikea takareuna |
| --- | --- |

12)

oikea takareuna

| 13) | oikea etuyläkulma |
| --- | --- |

13)

oikea etuyläkulma

| 14) | vasemman reunan alaosa |
| --- | --- |

14)

vasemman reunan alaosa

| 15) | oikean reunan yläosa |
| --- | --- |

15)

oikean reunan yläosa

| 16) | vasen etuyläkulma |
| --- | --- |

16)

vasen etuyläkulma

| 17) | oikean reunan alaosa |
| --- | --- |

17)

oikean reunan alaosa

| 18) | ylempi sivu |
| --- | --- |

18)

ylempi sivu

| 19) | etualareuna |
| --- | --- |

19)

etualareuna

| 20) | vasen taka-alakulma |
| --- | --- |

20)

vasen taka-alakulma

| 21) | vasemman reunan yläosa |
| --- | --- |

21)

vasemman reunan yläosa

| 22) | etuyläreuna |
| --- | --- |

22)

etuyläreuna

| 23) | oikea takayläkulma |
| --- | --- |

23)

oikea takayläkulma

| 24) | vasen takareuna |
| --- | --- |

24)

vasen takareuna

| 25) | oikea sivu |
| --- | --- |

25)

oikea sivu

| 26) | takayläreuna |
| --- | --- |

26)

takayläreuna

Taulukossa 7 esitetään pudotuskertojen lukumäärät, joiden jälkeen todennetaan, onko laite yhä täysin toimintakykyinen.

Jos vikoja ei todeta, testiä jatketaan seuraavasti:

| i. | muille kuin taitettaville taulutietokoneille tehdään kahdesti vapaapudotustesti, jossa laite pudotetaan kaikista 26 suunnasta; |
| --- | --- |

i.

muille kuin taitettaville taulutietokoneille tehdään kahdesti vapaapudotustesti, jossa laite pudotetaan kaikista 26 suunnasta;

| ii. | taitettaville taulutietokoneille tehdään seuraavat vapaapudotustestit:






  1) | sen jälkeen, kun ensimmäinen tarkastus vikojen varalta on tehty, laite pudotetaan avaamattomassa tilassa kertaalleen kaikista 26 suunnasta ja sitten täysin avatussa tilassa suunnista nro 6–10; |
| --- | --- | --- |

ii.

taitettaville taulutietokoneille tehdään seuraavat vapaapudotustestit:

1)

sen jälkeen, kun ensimmäinen tarkastus vikojen varalta on tehty, laite pudotetaan avaamattomassa tilassa kertaalleen kaikista 26 suunnasta ja sitten täysin avatussa tilassa suunnista nro 6–10;

| 2) | sen jälkeen, kun toinen tarkastus vikojen varalta on tehty, laitteelle tehdään avaamattomassa tilassa kaksi kaikki 26 pudotussuuntaa käsittävää pudotussarjaa ja sitten täysin avatussa tilassa pudotus suunnissa nro 11–15; |
| --- | --- |

2)

sen jälkeen, kun toinen tarkastus vikojen varalta on tehty, laitteelle tehdään avaamattomassa tilassa kaksi kaikki 26 pudotussuuntaa käsittävää pudotussarjaa ja sitten täysin avatussa tilassa pudotus suunnissa nro 11–15;

| 3) | sen jälkeen, kun kolmas tarkastus vikojen varalta on tehty, laitteelle tehdään avaamattomassa tilassa kaksi kaikki 26 pudotussuuntaa käsittävää pudotussarjaa ja sitten täysin avatussa tilassa pudotus suunnissa nro 16–20. |
| --- | --- |

3)

sen jälkeen, kun kolmas tarkastus vikojen varalta on tehty, laitteelle tehdään avaamattomassa tilassa kaksi kaikki 26 pudotussuuntaa käsittävää pudotussarjaa ja sitten täysin avatussa tilassa pudotus suunnissa nro 16–20.

Liitteen V mukaisessa tuoteselosteessa ilmoitetaan se pudotusten lukumäärä, jonka ainakin neljä laitetta viidestä kestää.

---

LIITE V

Tuoteseloste

Tavarantoimittajan on 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti syötettävä tuotetietokantaan taulukossa 8 esitetyt tiedot.

Käyttöoppaassa tai muussa tuotteen mukana toimitetussa aineistossa on ilmoitettava selvästi yhteys tuotetietokannassa olevaan malliin ihmisen luettavissa olevana URL-osoitteena tai QR-koodina tai ilmoittamalla tuotteen rekisterinumero.

Taulukko 8

Tuoteseloste

| 1. | Tavaramerkki
   (1)
   (2) |
| --- | --- |

1.

| 2. | Mallitunniste
   (2) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Yleiset tuoteparametrit: |
| --- | --- |

3.

Muuttuja

Arvo

| 4. | Laitteen tyyppi |
| --- | --- |

4.

Laitteen tyyppi

[älypuhelin/taulutietokone]

| 5. | Käyttöjärjestelmä |
| --- | --- |

5.

Käyttöjärjestelmä

[Android/iOS/muu]

| 6. | Energiatehokkuusluokka |
| --- | --- |

6.

Energiatehokkuusluokka

[A/B/C/D/E/F/G] b

| 7. | Akku käyttäjän itse vaihdettavissa (3) |
| --- | --- |

7.

Akku käyttäjän itse vaihdettavissa (3)

[kyllä/ei]

| 8. | Akun kesto lataussykliä kohti (ENDdevice [h]) |
| --- | --- |

8.

Akun kesto lataussykliä kohti (ENDdevice [h])

x

| 9. | Akun kesto käyttösykleinä – oletusasetuksilla [sykleinä] |
| --- | --- |

9.

Akun kesto käyttösykleinä – oletusasetuksilla [sykleinä]

≥x00

| 10. | Akun mitoituskapasiteetti (Crated [mAh]) |
| --- | --- |

10.

Akun mitoituskapasiteetti (Crated [mAh])

x

| 11. | Toimitetaan suojuksen kanssa |
| --- | --- |

11.

Toimitetaan suojuksen kanssa

[kyllä/ei]

| 12. | Toistuvien vapaapudotusten kestävyystesti – pudotusten määrä laitteen vikaantumatta [n] |
| --- | --- |

12.

Toistuvien vapaapudotusten kestävyystesti – pudotusten määrä laitteen vikaantumatta [n]

[≥ x]

| 13. | Toistuvien vapaapudotusten kestävyystesti – pudotusten määrä laitteen vikaantumatta, testattu täysin avatussa tilassa [n] |
| --- | --- |

13.

Toistuvien vapaapudotusten kestävyystesti – pudotusten määrä laitteen vikaantumatta, testattu täysin avatussa tilassa [n]

[≥ x / ei sovelleta]

| 14. | Toistuvien vapaapudotusten kestävyysluokka |
| --- | --- |

14.

Toistuvien vapaapudotusten kestävyysluokka

[A/B/C/D/E] b

| 15. | Kotelointiluokka |
| --- | --- |

15.

Kotelointiluokka

IPxx

| 16. | Upotussyvyys veteen, jos kyseessä IPx8 [m] |
| --- | --- |

16.

Upotussyvyys veteen, jos kyseessä IPx8 [m]

[x,xx / ei sovelleta]

| 17. | Näytön naarmuuntumiskestävyys Mohsin kovuusasteikolla |
| --- | --- |

17.

Näytön naarmuuntumiskestävyys Mohsin kovuusasteikolla

x

| 18. | Laturi |
| --- | --- |

18.

Laturi

Tarvittava lähtöteho [W]

x

Portin tyyppi (laitteessa oleva portti)

[USB-A/mikro-USB-B/USB-C/muu]

Korjattavuustiedot:

| 19. | Turvallisuuspäivitysten, korjauspäivitysten ja käyttöjärjestelmän toimintopäivitysten taattu vähimmäissaatavuus (1)
   (2) (vuotta) |
| --- | --- |

19.

Turvallisuuspäivitysten, korjauspäivitysten ja käyttöjärjestelmän toimintopäivitysten taattu vähimmäissaatavuus (1)
   (2) (vuotta)

x

| 20. | Korjattavuusluokka (laskettu alla esitetyn indeksin perusteella) |
| --- | --- |

20.

Korjattavuusluokka (laskettu alla esitetyn indeksin perusteella)

[A/B/C/D/E] b

| 21. | Korjattavuusindeksi (2) |
| --- | --- |

21.

Korjattavuusindeksi (2)

x,xx/5

| 21 | a. Purkamiseen liittyviä työvaiheita (SDD) koskeva tulos (2) |
| --- | --- |

21

a. Purkamiseen liittyviä työvaiheita (SDD) koskeva tulos (2)

x,xx/5

| 21 | b. Kiinnittimiä (tyyppi) koskeva tulos (SF) (2) |
| --- | --- |

21

b. Kiinnittimiä (tyyppi) koskeva tulos (SF) (2)

x,xx/5

| 21 | c. Työkaluja (tyyppi) koskeva tulos (ST) (2) |
| --- | --- |

21

c. Työkaluja (tyyppi) koskeva tulos (ST) (2)

x,xx/5

| 21 | d. Varaosia koskeva tulos (SSP) (2) |
| --- | --- |

21

d. Varaosia koskeva tulos (SSP) (2)

x,xx/5

| 21 | e. Ohjelmistopäivityksiä (saatavuuden kesto) koskeva tulos (SSU) (2) |
| --- | --- |

21

e. Ohjelmistopäivityksiä (saatavuuden kesto) koskeva tulos (SSU) (2)

x,xx/5

| 21 | f. Korjaamiseen tarvittavia tietoja koskeva tulos (SRI) (2) |
| --- | --- |

21

f. Korjaamiseen tarvittavia tietoja koskeva tulos (SRI) (2)

x,xx/5

| 22. | Linkki ammattikorjaajien ja loppukäyttäjien saatavilla olevia varaosia koskeviin tietoihin (1)
   (2)
   (4) |
| --- | --- |

22.

Linkki ammattikorjaajien ja loppukäyttäjien saatavilla olevia varaosia koskeviin tietoihin (1)
   (2)
   (4)

https://xxx

| 23. | Linkki loppukäyttäjille tarkoitettuihin korjausohjeisiin (1)
   (2)
   (5) |
| --- | --- |

23.

Linkki loppukäyttäjille tarkoitettuihin korjausohjeisiin (1)
   (2)
   (5)

https://xxx

| 24. | Linkki verottomiin ohjehintoihin (1)
   (2)
   (6) |
| --- | --- |

24.

Linkki verottomiin ohjehintoihin (1)
   (2)
   (6)

https://xxx

Lisätiedot:

| 25. | Tavarantoimittajan tarjoaman takuun vähimmäiskesto (1)
   (2) [kuukautta] |
| --- | --- |

25.

Tavarantoimittajan tarjoaman takuun vähimmäiskesto (1)
   (2) [kuukautta]

x

Tavarantoimittajan osoite
   (1)
   (2)
   (7)

---

(1)  Näiden kohtien muutoksia ei pidetä merkityksellisenä asetuksen (EU) 2017/1369 4 artiklan 4 kohdan soveltamisen kannalta.

(2)  Tätä ei pidetä merkityksellisenä asetuksen (EU) 2017/1369 2 artiklan 6 kohdan soveltamisen kannalta.

(3)  Akun vaihtoprosessi täyttää seuraavat kriteerit:

| — | kiinnittimet ovat korvaavia tai uudelleenkäytettäviä; |
| --- | --- |

—

kiinnittimet ovat korvaavia tai uudelleenkäytettäviä;

| — | vaihtoprosessi on toteutettavissa ilman työkaluja taikka tuotteen tai varaosan mukana toimitettua työkalua tai työkalusarjaa käyttäen tai perustyökaluja käyttäen; |
| --- | --- |

—

vaihtoprosessi on toteutettavissa ilman työkaluja taikka tuotteen tai varaosan mukana toimitettua työkalua tai työkalusarjaa käyttäen tai perustyökaluja käyttäen;

| — | vaihtoprosessin voi suorittaa käyttöolosuhteissa; |
| --- | --- |

—

vaihtoprosessin voi suorittaa käyttöolosuhteissa;

| — | maallikko pystyy suorittamaan vaihtoprosessin. |
| --- | --- |

—

maallikko pystyy suorittamaan vaihtoprosessin.

(4)  Tavarantoimittajilla on velvollisuus lisätä linkki verkkosivustolle, jolla kyseiset tiedot ovat saatavilla. Tosiasiallinen pääsy verkkosivustolle on myönnettävä älypuhelinten osalta asetuksen (EU) 2023/1670 liitteessä II olevan B osan 1.1 kohdan 1 alakohdan d alakohdassa ja taulutietokoneiden osalta asetuksen (EU) 2023/1670 liitteessä II olevan D osan 1.1 kohdan 1 alakohdan d alakohdassa vahvistettujen aikarajojen ja vaatimusten mukaisesti.

(5)  Tavarantoimittajilla on velvollisuus lisätä linkki verkkosivustolle, jolla kyseiset tiedot ovat saatavilla. Tosiasiallinen pääsy verkkosivustolle on myönnettävä älypuhelinten osalta asetuksen (EU) 2023/1670 liitteessä II olevan B osan 1.1 kohdan 2 alakohdan viimeisen alakohdassa ja taulutietokoneiden osalta asetuksen (EU) 2023/1670 liitteessä II olevan D osan 1.1 kohdan 2 alakohdan viimeisessä alakohdassa vahvistettujen aikarajojen ja vaatimusten mukaisesti.

(6)  Tavarantoimittajilla on velvollisuus lisätä linkki verkkosivustolle, jolla kyseiset tiedot ovat saatavilla. Tosiasiallinen pääsy verkkosivustolle on myönnettävä älypuhelinten osalta asetuksen (EU) 2023/1670 liitteessä II olevan B osan 1.1 kohdan 4 alakohdassa ja taulutietokoneiden osalta asetuksen (EU) 2023/1670 liitteessä II olevan D osan 1.1 kohdan 4 alakohdassa vahvistettujen aikarajojen ja vaatimusten mukaisesti.

(7)  Tavarantoimittajan on jätettävä nämä tiedot täyttämättä kustakin mallista, jos tietokanta antaa ne automaattisesti.

---

LIITE VI

Tekniset asiakirjat

1.

| a) | mallin yleinen kuvaus, jonka avulla se voidaan tunnistaa yksiselitteisesti ja helposti; |
| --- | --- |

a)

mallin yleinen kuvaus, jonka avulla se voidaan tunnistaa yksiselitteisesti ja helposti;

| b) | viittaus sovellettuihin yhdenmukaistettuihin standardeihin tai muihin käytettyihin mittausstandardeihin; |
| --- | --- |

b)

viittaus sovellettuihin yhdenmukaistettuihin standardeihin tai muihin käytettyihin mittausstandardeihin;

| c) | kuvaus kunkin liitteessä IV olevassa 5 kohdassa luetellun keskeisen osan purkuvaiheista ja niissä mahdollisesti tarvittavista työkaluista ja kiinnittimistä; |
| --- | --- |

c)

kuvaus kunkin liitteessä IV olevassa 5 kohdassa luetellun keskeisen osan purkuvaiheista ja niissä mahdollisesti tarvittavista työkaluista ja kiinnittimistä;

| d) | erityiset varotoimenpiteet, jotka on otettava huomioon mallia koottaessa, asennettaessa, huollettaessa tai testattaessa; |
| --- | --- |

d)

erityiset varotoimenpiteet, jotka on otettava huomioon mallia koottaessa, asennettaessa, huollettaessa tai testattaessa;

| e) | taulukossa 9 esitettyjen teknisten parametrien arvot; näitä arvoja pidetään liitteen IX mukaista tarkastusmenettelyä varten ilmoitettuina arvoina; |
| --- | --- |

e)

taulukossa 9 esitettyjen teknisten parametrien arvot; näitä arvoja pidetään liitteen IX mukaista tarkastusmenettelyä varten ilmoitettuina arvoina;

| f) | tiedot ja tulokset liitteen IV mukaisesti tehdyistä laskelmista; |
| --- | --- |

f)

tiedot ja tulokset liitteen IV mukaisesti tehdyistä laskelmista;

| g) | mittaus- tai testausolosuhteet, jos niitä ei kuvata riittävän tarkasti b alakohdassa, mukaan lukien tapauksen mukaan oletusarvoisessa latausmenettelyssä käytettävät akunlatausalgoritmit; |
| --- | --- |

g)

mittaus- tai testausolosuhteet, jos niitä ei kuvata riittävän tarkasti b alakohdassa, mukaan lukien tapauksen mukaan oletusarvoisessa latausmenettelyssä käytettävät akunlatausalgoritmit;

| h) | energiatehokkuusindeksin ensimmäisen testimenettelyn parametrit, jos niitä ei kuvata riittävän tarkasti liitteessä IV olevassa 1 kohdassa ja liitteessä IV a esitetyssä menettelyssä. |
| --- | --- |

h)

energiatehokkuusindeksin ensimmäisen testimenettelyn parametrit, jos niitä ei kuvata riittävän tarkasti liitteessä IV olevassa 1 kohdassa ja liitteessä IV a esitetyssä menettelyssä.

2.

Taulukko 9

Mallin tekniset parametrit ja niiden ilmoitetut arvot

| | Parametri | Parametrin arvo ja tarkkuus | Yksikkö |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Tavaramerkki | | TEKSTI |
| 2 | Mallitunniste | | TEKSTI |
| 3 | Akun kesto lataussykliä kohti (ENDdevice) | x,xx | [h] |
| 4 | Akun kesto käyttösykleinä – oletusasetuksilla | ≥x00 | [sataa sykliä] |
| 5 | Akun mitoituskapasiteetti (Crated) | x | [mAh] |
| 6 | Nimellisjännite | x,xx | [V] |
| 7 | Loppujännite akun kestoa käyttösykleinä mittaavassa testissä [V] | x,xx | [V] |
| 8 | Energiatehokkuusindeksi (EEI) | x,xx | [n] |
| 9 | Toimitetaan suojuksen kanssa | [kyllä/ei] | – |
| 10 | Toistuvien vapaapudotusten kestävyystesti – pudotusten määrä laitteen vikaantumatta | [≥ x / ei sovelleta] | [n] |
| 11 | Toistuvien vapaapudotusten kestävyystesti – pudotusten määrä laitteen vikaantumatta, testattu täysin avatussa tilassa | [≥ x / ei sovelleta] | [n] |
| 12 | Kotelointiluokka: | IPxx | |
| 13 | Upotussyvyys veteen, jos kyseessä IPx8 | [x,x / ei sovelleta] | [m] |
| 14 | Näytön naarmuuntumiskestävyys | x | Mohsin kovuusasteikolla |
| 15 | Turvallisuuspäivitysten, korjauspäivitysten ja käyttöjärjestelmän toimintopäivitysten taattu vähimmäissaatavuus | x | [vuotta] |
| 16 | Korjattavuusluokka | [A/B/C/D/E] | [A/B/C/D/E] |
| 17 | Korjattavuusindeksi (laskettuna seuraavista arvoista) | x,xx | [n] |
| 18 | Purkamiseen liittyvät työvaiheet (SDD) | x,xx | [n] |
| 19 | Kiinnittimiä (tyyppi) koskeva tulos (SF) | x,xx | [n] |
| 20 | Työkaluja (tyyppi) koskeva tulos (ST) | x,xx | [n] |
| 21 | Varaosia koskeva tulos (SSP) | x,xx | [n] |
| 22 | Ohjelmistopäivityksiä (saatavuuden kesto) koskeva tulos (SSU) | x,xx | [n] |
| 23 | Korjaamiseen tarvittavia tietoja koskeva tulos (SRI) | x,xx | [n] |
| 24 | Käyttöjärjestelmä | [Android/iOS/muu] | – |
| 25 | Käyttöjärjestelmäversio | | TEKSTI |

Parametri

Parametrin arvo ja tarkkuus

Yksikkö

1

Tavaramerkki

TEKSTI

2

Mallitunniste

TEKSTI

3

Akun kesto lataussykliä kohti (ENDdevice)

x,xx

[h]

4

Akun kesto käyttösykleinä – oletusasetuksilla

≥x00

[sataa sykliä]

5

Akun mitoituskapasiteetti (Crated)

x

[mAh]

6

Nimellisjännite

x,xx

[V]

7

Loppujännite akun kestoa käyttösykleinä mittaavassa testissä [V]

x,xx

[V]

8

Energiatehokkuusindeksi (EEI)

x,xx

[n]

9

Toimitetaan suojuksen kanssa

[kyllä/ei]

–

10

Toistuvien vapaapudotusten kestävyystesti – pudotusten määrä laitteen vikaantumatta

[≥ x / ei sovelleta]

[n]

11

Toistuvien vapaapudotusten kestävyystesti – pudotusten määrä laitteen vikaantumatta, testattu täysin avatussa tilassa

[≥ x / ei sovelleta]

[n]

12

Kotelointiluokka:

IPxx

13

Upotussyvyys veteen, jos kyseessä IPx8

[x,x / ei sovelleta]

[m]

14

Näytön naarmuuntumiskestävyys

x

Mohsin kovuusasteikolla

15

Turvallisuuspäivitysten, korjauspäivitysten ja käyttöjärjestelmän toimintopäivitysten taattu vähimmäissaatavuus

x

[vuotta]

16

Korjattavuusluokka

[A/B/C/D/E]

[A/B/C/D/E]

17

Korjattavuusindeksi (laskettuna seuraavista arvoista)

x,xx

[n]

18

Purkamiseen liittyvät työvaiheet (SDD)

x,xx

[n]

19

Kiinnittimiä (tyyppi) koskeva tulos (SF)

x,xx

[n]

20

Työkaluja (tyyppi) koskeva tulos (ST)

x,xx

[n]

21

Varaosia koskeva tulos (SSP)

x,xx

[n]

22

Ohjelmistopäivityksiä (saatavuuden kesto) koskeva tulos (SSU)

x,xx

[n]

23

Korjaamiseen tarvittavia tietoja koskeva tulos (SRI)

x,xx

[n]

24

Käyttöjärjestelmä

[Android/iOS/muu]

–

25

Käyttöjärjestelmäversio

TEKSTI

3.

| a) | mallista, jossa on samat annettavien teknisten tietojen kannalta merkitykselliset tekniset ominaisuudet mutta jonka on valmistanut eri tavarantoimittaja; |
| --- | --- |

a)

mallista, jossa on samat annettavien teknisten tietojen kannalta merkitykselliset tekniset ominaisuudet mutta jonka on valmistanut eri tavarantoimittaja;

| b) | laskemalla suunnittelun perusteella tai ekstrapoloimalla saman tai eri tavarantoimittajan toisesta mallista;
  teknisiin asiakirjoihin on sisällyttävä yksityiskohtaiset tekniset tiedot tällaisesta laskelmasta ja laskelmien tarkkuuden todentamista koskevasta tavarantoimittajien suorittamasta arvioinnista sekä tarvittaessa eri tavarantoimittajien mallien yksilöinti-ilmoitus. |
| --- | --- |

b)

laskemalla suunnittelun perusteella tai ekstrapoloimalla saman tai eri tavarantoimittajan toisesta mallista;

teknisiin asiakirjoihin on sisällyttävä yksityiskohtaiset tekniset tiedot tällaisesta laskelmasta ja laskelmien tarkkuuden todentamista koskevasta tavarantoimittajien suorittamasta arvioinnista sekä tarvittaessa eri tavarantoimittajien mallien yksilöinti-ilmoitus.

---

LIITE VII

Visuaalisessa mainonnassa, teknisessä myynninedistämismateriaalissa ja etämyynnin yhteydessä annettavat tiedot, lukuun ottamatta etämyyntiä internetissä

1.

Tämän asetuksen 3 artiklan 1 kohdan e alakohdan ja 4 artiklan ensimmäisen kohdan c alakohdan vaatimusten noudattamisen varmistamiseksi visuaalisessa mainonnassa on ilmoitettava energiatehokkuusluokka ja merkissä käytössä oleva energiatehokkuusluokkien asteikko tässä liitteessä olevan 4 kohdan mukaisesti.

2.

Tämän asetuksen 3 artiklan 1 kohdan f alakohdan ja 4 artiklan ensimmäisen kohdan d alakohdan vaatimusten noudattamisen varmistamiseksi teknisessä myynninedistämismateriaalissa on ilmoitettava energiatehokkuusluokka ja merkissä käytössä oleva energiatehokkuusluokkien asteikko tässä liitteessä olevan 4 kohdan mukaisesti.

3.

Paperiasiakirjoihin pohjautuvan etämyynnin yhteydessä on ilmoitettava energiatehokkuusluokka ja merkissä käytössä oleva energiatehokkuusluokkien asteikko tässä liitteessä olevan 4 kohdan mukaisesti.

4.

| a) | nuolen muotoinen kuva sisältää energiatehokkuusluokan kirjaintunnuksen, joka on väriltään 100 prosentin valkoinen ja fontiltaan Calibri Bold kirjasinkoolla, joka on vähintään yhtä suuri kuin hinnassa käytetty, jos hinta esitetään; |
| --- | --- |

a)

nuolen muotoinen kuva sisältää energiatehokkuusluokan kirjaintunnuksen, joka on väriltään 100 prosentin valkoinen ja fontiltaan Calibri Bold kirjasinkoolla, joka on vähintään yhtä suuri kuin hinnassa käytetty, jos hinta esitetään;

| b) | nuolen väri vastaa energiatehokkuusluokan väriä; |
| --- | --- |

b)

nuolen väri vastaa energiatehokkuusluokan väriä;

| c) | nuolessa ilmoitetaan käytössä oleva energiatehokkuusluokkien asteikko 100 prosentin mustalla; |
| --- | --- |

c)

nuolessa ilmoitetaan käytössä oleva energiatehokkuusluokkien asteikko 100 prosentin mustalla;

| d) | merkki on kooltaan sellainen, että se on selkeästi nähtävissä ja luettavissa. Energiatehokkuusluokan kirjaintunnus on esitettävä nuolen suorakulmaisen osan keskellä siten, että nuolen ja energiatehokkuusluokan kirjaintunnuksen ympärillä on 0,5 pt:n reuna 100 prosentin mustalla.
  Poiketen siitä, mitä edellä säädetään, jos visuaalisessa mainonnassa, teknisessä myynninedistämisessä tai paperiasiakirjoihin pohjautuvassa etämyynnissä käytetty materiaali on painettu mustavalkoisena, nuoli voi olla mustavalkoinen kyseisessä visuaalisessa mainonnassa, teknisessä myynninedistämisessä tai paperiasiakirjoihin pohjautuvassa etämyynnissä käytetyssä materiaalissa.






  Kuva 1: Vasemmalle osoittava väri-/mustavalkonuoli, jossa ilmoitetaan myös energiatehokkuusluokkien asteikko |
| --- | --- |

d)

merkki on kooltaan sellainen, että se on selkeästi nähtävissä ja luettavissa. Energiatehokkuusluokan kirjaintunnus on esitettävä nuolen suorakulmaisen osan keskellä siten, että nuolen ja energiatehokkuusluokan kirjaintunnuksen ympärillä on 0,5 pt:n reuna 100 prosentin mustalla.

Poiketen siitä, mitä edellä säädetään, jos visuaalisessa mainonnassa, teknisessä myynninedistämisessä tai paperiasiakirjoihin pohjautuvassa etämyynnissä käytetty materiaali on painettu mustavalkoisena, nuoli voi olla mustavalkoinen kyseisessä visuaalisessa mainonnassa, teknisessä myynninedistämisessä tai paperiasiakirjoihin pohjautuvassa etämyynnissä käytetyssä materiaalissa.

Image 14

Kuva 1: Vasemmalle osoittava väri-/mustavalkonuoli, jossa ilmoitetaan myös energiatehokkuusluokkien asteikko

5.

Telemarkkinointiin perustuvassa etämyynnissä on erityisesti ilmoitettava asiakkaalle tuotteen energiatehokkuusluokka ja merkissä käytössä oleva energiatehokkuusluokkien asteikko ja asiakkaan on voitava saada merkin kaikki tiedot ja tuoteseloste vapaasti käytettävissä olevan verkkosivuston kautta tai painettu kappale pyynnöstä.

6.

Kaikissa 1, 2, 3 ja 5 kohdassa mainituissa tilanteissa asiakkaan on pyynnöstä voitava saada painettu kopio merkistä ja tuoteselosteesta.

---

LIITE VIII

Internetissä tapahtuvassa etämyynnissä annettavat tiedot

1.

Tavarantoimittajien 3 artiklan 1 kohdan g alakohdan mukaisesti saataville asettaman asianmukaisen merkin on oltava näkyvillä näyttömekanismissa tuotteen hinnan läheisyydessä. Koon on oltava sellainen, että merkki on selkeästi nähtävissä ja luettavissa ja oikeassa suhteessa liitteessä III eriteltyyn kokoon nähden. Merkki voidaan esittää kerrosteisella näyttötavalla, jolloin merkkiin johtavan kuvan on oltava tämän liitteen 2 kohdassa säädettyjen vaatimusten mukainen. Jos käytetään kerrosteista näyttötapaa, merkin on tultava esiin, kun kuvaa napsautetaan ensimmäistä kertaa hiirellä, hiiri viedään kuvan päälle ensimmäistä kertaa tai kun kosketusnäytöllä tehdään kuvan päällä laajennusliike.

2.

| a) | oltava nuolen muotoinen ja vastattava väriltään merkissä mainittavan tuotteen energiatehokkuusluokkaa; |
| --- | --- |

a)

oltava nuolen muotoinen ja vastattava väriltään merkissä mainittavan tuotteen energiatehokkuusluokkaa;

| b) | esitettävä nuolessa tuotteen energiatehokkuusluokka 100 prosentin valkoisella, Calibri Bold, ja samalla kirjasinkoolla kuin tuotteen hinta; |
| --- | --- |

b)

esitettävä nuolessa tuotteen energiatehokkuusluokka 100 prosentin valkoisella, Calibri Bold, ja samalla kirjasinkoolla kuin tuotteen hinta;

| c) | ilmoitettava käytössä oleva energiatehokkuusluokkien asteikko 100 prosentin mustalla; |
| --- | --- |

c)

ilmoitettava käytössä oleva energiatehokkuusluokkien asteikko 100 prosentin mustalla;

| d) | oltava muodoltaan seuraavanlainen ja sellaisessa koossa, että nuoli on selkeästi nähtävissä ja luettavissa. Energiatehokkuusluokan kirjaintunnus on sijoitettava nuolen suorakulmaisen osan keskelle, ja nuolen ja energiatehokkuusluokan kirjaintunnuksen ympärillä on oltava näkyvä väriltään 100 prosentin musta reuna:






  Kuva 2: Vasemmalle osoittava värillinen nuoli, jossa ilmoitetaan myös energiatehokkuusluokkien asteikko |
| --- | --- |

d)

oltava muodoltaan seuraavanlainen ja sellaisessa koossa, että nuoli on selkeästi nähtävissä ja luettavissa. Energiatehokkuusluokan kirjaintunnus on sijoitettava nuolen suorakulmaisen osan keskelle, ja nuolen ja energiatehokkuusluokan kirjaintunnuksen ympärillä on oltava näkyvä väriltään 100 prosentin musta reuna:

Image 15

Kuva 2: Vasemmalle osoittava värillinen nuoli, jossa ilmoitetaan myös energiatehokkuusluokkien asteikko

3.

| a) | tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitetun kuvan on oltava näkyvillä näyttömekanismissa tuotteen hinnan läheisyydessä; |
| --- | --- |

a)

tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitetun kuvan on oltava näkyvillä näyttömekanismissa tuotteen hinnan läheisyydessä;

| b) | kuvasta on oltava linkki merkkiin liitteessä III esitetyn mukaisesti; |
| --- | --- |

b)

kuvasta on oltava linkki merkkiin liitteessä III esitetyn mukaisesti;

| c) | merkin on tultava näkyville, kun hiirtä napsautetaan kuvan päällä, hiiri viedään kuvan päälle tai kuvaa laajennetaan kosketusnäytöllä; |
| --- | --- |

c)

merkin on tultava näkyville, kun hiirtä napsautetaan kuvan päällä, hiiri viedään kuvan päälle tai kuvaa laajennetaan kosketusnäytöllä;

| d) | merkin on tultava näkyville ponnahdusikkunana, uutena välilehtenä, uutena sivuna tai upotettuna näkymänä; |
| --- | --- |

d)

merkin on tultava näkyville ponnahdusikkunana, uutena välilehtenä, uutena sivuna tai upotettuna näkymänä;

| e) | merkkiä on voitava suurentaa kosketusnäytöllä koskettamalla tapahtuvaan suurentamiseen käytettävillä laitteen tavanomaisilla toiminnoilla; |
| --- | --- |

e)

merkkiä on voitava suurentaa kosketusnäytöllä koskettamalla tapahtuvaan suurentamiseen käytettävillä laitteen tavanomaisilla toiminnoilla;

| f) | merkin on poistuttava näkyvistä, kun se suljetaan asianomaisesta kohdasta tai muulla vakiomuotoisella sulkemisjärjestelmällä; |
| --- | --- |

f)

merkin on poistuttava näkyvistä, kun se suljetaan asianomaisesta kohdasta tai muulla vakiomuotoisella sulkemisjärjestelmällä;

| g) | jos merkkiä ei pystytä näyttämään, piirrosmerkin vaihtoehtona esitettävässä tekstissä on mainittava tuotteen energiatehokkuusluokka samalla kirjasinkoolla kuin hinta. |
| --- | --- |

g)

jos merkkiä ei pystytä näyttämään, piirrosmerkin vaihtoehtona esitettävässä tekstissä on mainittava tuotteen energiatehokkuusluokka samalla kirjasinkoolla kuin hinta.

4.

Tavarantoimittajien 3 artiklan 1 kohdan h alakohdan mukaisesti saataville asettaman sähköisen tuoteselosteen on oltava näkyvillä näyttömekanismissa tuotteen hinnan läheisyydessä. Tuoteselosteen on oltava kooltaan sellainen, että seloste on selkeästi nähtävissä ja luettavissa. Tuoteseloste voidaan esittää kerrosteisella näyttötavalla tai viittaamalla tuotetietokantaan, jolloin tuoteselosteeseen johtavassa linkissä on mainittava selkeästi ja helposti luettavasti ”Tuoteseloste”. Jos käytetään kerrosteista näyttötapaa, tuoteselosteen on tultava esiin, kun linkkiä napsautetaan hiirellä ensimmäistä kertaa, hiiri viedään enimmäistä kertaa linkin päälle tai kosketusnäytöllä tehdään linkin päällä ensimmäistä kertaa laajennusliike.

---

LIITE IX

Tarkastusmenettely markkinavalvontaa varten

Tässä liitteessä määritellyt tarkastuksissa sallitut poikkeamat koskevat ainoastaan jäsenvaltioiden viranomaisten suorittamia ilmoitettujen arvojen tarkastuksia, eikä tavarantoimittaja saa käyttää niitä sallittuna poikkeamana teknisissä asiakirjoissa annettuja arvoja määrittäessään tai tulkitessaan kyseisiä arvoja, jotta vaatimukset saataisiin täytettyä, tai ilmoittaakseen paremman suorituskyvyn jollain muulla tavoin. Merkissä tai tuoteselosteessa ilmoitetut arvot ja luokat eivät saa olla tavarantoimittajan kannalta suotuisampia kuin teknisissä asiakirjoissa annetut arvot.

Jos malli on suunniteltu havaitsemaan, että sitä testataan (esimerkiksi siten, että se tunnistaa testausolosuhteet tai testisyklin), ja reagoimaan nimenomaan muuttamalla automaattisesti testin aikaista suoritustasoaan tavoitteena saavuttaa suotuisampi taso minkä tahansa sellaisen parametrin osalta, josta säädetään tässä asetuksessa tai joka on ilmoitettu teknisissä asiakirjoissa tai joka sisältyy toimitettuihin asiakirjoihin, mallin ja kaikkien vastaavien mallien katsotaan olevan vaatimusten vastainen.

Energiatehokkuusindeksi, akun kesto käyttösykleinä ja akun kesto lataussykliä kohti lasketaan vaatimustenmukaisuuden varmentamiseksi käyttäen sitä käyttöjärjestelmäversiota, joka on asennettuna laitteisiin niiden markkinoille saattamisen ajankohtana.

Osana sen tarkastamista, onko tuotemalli tässä asetuksessa säädettyjen vaatimusten mukainen, jäsenvaltioiden viranomaisten on noudatettava seuraavaa menettelyä:

| 1) | Jäsenvaltioiden viranomaisten on tarkastettava yksi mallia edustava laite 2 kohdan a, b ja c alakohdan mukaisesti, paitsi jos on kyse toistuvien vapaapudotusten kestävyystestistä, jolloin tarkastetaan viisi mallia edustavaa laitetta 2 kohdan d alakohdan mukaisesti, tai jos on kyse akun kestoa käyttösykleinä mittaavasta testistä, jolloin tarkastetaan viisi mallia edustavaa laitetta 2 kohdan e alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

1)

Jäsenvaltioiden viranomaisten on tarkastettava yksi mallia edustava laite 2 kohdan a, b ja c alakohdan mukaisesti, paitsi jos on kyse toistuvien vapaapudotusten kestävyystestistä, jolloin tarkastetaan viisi mallia edustavaa laitetta 2 kohdan d alakohdan mukaisesti, tai jos on kyse akun kestoa käyttösykleinä mittaavasta testistä, jolloin tarkastetaan viisi mallia edustavaa laitetta 2 kohdan e alakohdan mukaisesti.

| 2) | Mallin katsotaan olevan sovellettavien vaatimusten mukainen, jos






  a) | teknisissä asiakirjoissa asetuksen (EU) 2017/1369 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti annetut arvot (ilmoitetut arvot) ja tapauksen mukaan kyseisten arvojen laskemiseen käytetyt arvot eivät ole tavarantoimittajan kannalta suotuisampia kuin testausselosteissa annetut vastaavat arvot; |
| --- | --- | --- |

2)

Mallin katsotaan olevan sovellettavien vaatimusten mukainen, jos

a)

teknisissä asiakirjoissa asetuksen (EU) 2017/1369 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti annetut arvot (ilmoitetut arvot) ja tapauksen mukaan kyseisten arvojen laskemiseen käytetyt arvot eivät ole tavarantoimittajan kannalta suotuisampia kuin testausselosteissa annetut vastaavat arvot;

| b) | merkissä ja tuoteselosteessa julkaistut arvot eivät ole tavarantoimittajan kannalta suotuisampia kuin ilmoitetut arvot eivätkä ilmoitettu energiatehokkuusluokka, toistuvien vapaapudotusten kestävyysluokka ja korjattavuusluokka tavarantoimittajan kannalta suotuisampia kuin ilmoitettujen arvojen perusteella määritetty luokka; |
| --- | --- |

b)

merkissä ja tuoteselosteessa julkaistut arvot eivät ole tavarantoimittajan kannalta suotuisampia kuin ilmoitetut arvot eivätkä ilmoitettu energiatehokkuusluokka, toistuvien vapaapudotusten kestävyysluokka ja korjattavuusluokka tavarantoimittajan kannalta suotuisampia kuin ilmoitettujen arvojen perusteella määritetty luokka;

| c) | kun jäsenvaltion viranomaiset testaavat mallia edustavaa laitetta, määritetyt arvot (testauksessa mitattujen asianomaisten parametrien arvot ja näiden mittausten perusteella lasketut arvot) ovat taulukossa 10 vahvistettujen vastaavien tarkastuksissa sallittujen poikkeamien rajoissa; |
| --- | --- |

c)

kun jäsenvaltion viranomaiset testaavat mallia edustavaa laitetta, määritetyt arvot (testauksessa mitattujen asianomaisten parametrien arvot ja näiden mittausten perusteella lasketut arvot) ovat taulukossa 10 vahvistettujen vastaavien tarkastuksissa sallittujen poikkeamien rajoissa;

| d) | kun jäsenvaltion viranomaiset testaavat viiden mallia edustavan laitteen vapaapudotuskestävyyden, määritetyt arvot (testauksessa mitattujen asianomaisten parametrien arvot ja näiden mittausten perusteella lasketut arvot) ylittävät taulukossa 11 vahvistetun hyväksymiskynnyksen; |
| --- | --- |

d)

kun jäsenvaltion viranomaiset testaavat viiden mallia edustavan laitteen vapaapudotuskestävyyden, määritetyt arvot (testauksessa mitattujen asianomaisten parametrien arvot ja näiden mittausten perusteella lasketut arvot) ylittävät taulukossa 11 vahvistetun hyväksymiskynnyksen;

| e) | kun jäsenvaltion viranomaiset testaavat akun keston käyttösykleinä viiden mallia edustavan laitteen osalta, määritettyjen arvojen (testauksessa mitattujen asianomaisten parametrien arvot ja näiden mittausten perusteella lasketut arvot) aritmeettinen keskiarvo on taulukossa 10 vahvistettujen vastaavien tarkastuksissa sallittujen poikkeamien rajoissa. |
| --- | --- |

e)

kun jäsenvaltion viranomaiset testaavat akun keston käyttösykleinä viiden mallia edustavan laitteen osalta, määritettyjen arvojen (testauksessa mitattujen asianomaisten parametrien arvot ja näiden mittausten perusteella lasketut arvot) aritmeettinen keskiarvo on taulukossa 10 vahvistettujen vastaavien tarkastuksissa sallittujen poikkeamien rajoissa.

| 3) | Jos 2 kohdan a, b ja e alakohdassa tarkoitettuja tuloksia ei saavuteta, on katsottava, ettei kyseinen malli eikä mikään vastaava malli ole tämän asetuksen mukainen. |
| --- | --- |

3)

Jos 2 kohdan a, b ja e alakohdassa tarkoitettuja tuloksia ei saavuteta, on katsottava, ettei kyseinen malli eikä mikään vastaava malli ole tämän asetuksen mukainen.

| 4) | Jos 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettua tulosta ei saavuteta, jäsenvaltion viranomaisten on testattava vielä kolme satunnaisesti valittua saman mallin laitetta muilta osin kuin korjattavuusindeksiä koskevan tuloksen osalta. Valitut kolme ylimääräistä laitetta voivat vaihtoehtoisesti olla yhtä tai useampaa vastaavaa mallia. Jos korjattavuusindeksin osalta ei saavuteta 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettua tulosta, jäsenvaltion viranomaisten on testattava vielä yksi satunnaisesti valittu saman mallin laite. |
| --- | --- |

4)

Jos 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettua tulosta ei saavuteta, jäsenvaltion viranomaisten on testattava vielä kolme satunnaisesti valittua saman mallin laitetta muilta osin kuin korjattavuusindeksiä koskevan tuloksen osalta. Valitut kolme ylimääräistä laitetta voivat vaihtoehtoisesti olla yhtä tai useampaa vastaavaa mallia. Jos korjattavuusindeksin osalta ei saavuteta 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettua tulosta, jäsenvaltion viranomaisten on testattava vielä yksi satunnaisesti valittu saman mallin laite.

| 5) | Jos 2 kohdan d alakohdassa tarkoitettua tulosta ei saavuteta, jäsenvaltion viranomaisten on testattava vielä viisi satunnaisesti valittua saman mallin laitetta. Valitut viisi ylimääräistä laitetta voivat vaihtoehtoisesti olla yhtä tai useampaa vastaavaa mallia. |
| --- | --- |

5)

Jos 2 kohdan d alakohdassa tarkoitettua tulosta ei saavuteta, jäsenvaltion viranomaisten on testattava vielä viisi satunnaisesti valittua saman mallin laitetta. Valitut viisi ylimääräistä laitetta voivat vaihtoehtoisesti olla yhtä tai useampaa vastaavaa mallia.

| 6) | Edellä olevaa 4 kohtaa sovellettaessa mallin katsotaan olevan sovellettavien vaatimusten mukainen, jos kyseisille kolmelle 4 kohdan mukaisesti testatulle laitteelle määritettyjen arvojen aritmeettinen keskiarvo on taulukossa 10 annettujen vastaavien tarkastuksissa sallittujen poikkeamien rajoissa, lukuun ottamatta korjattavuusindeksiä koskevaa tulosta, jonka osalta mallin katsotaan olevan sovellettavien vaatimusten mukainen, jos määritetty arvo on taulukossa 10 annetun tarkastuksissa sallitun poikkeaman rajoissa. |
| --- | --- |

6)

Edellä olevaa 4 kohtaa sovellettaessa mallin katsotaan olevan sovellettavien vaatimusten mukainen, jos kyseisille kolmelle 4 kohdan mukaisesti testatulle laitteelle määritettyjen arvojen aritmeettinen keskiarvo on taulukossa 10 annettujen vastaavien tarkastuksissa sallittujen poikkeamien rajoissa, lukuun ottamatta korjattavuusindeksiä koskevaa tulosta, jonka osalta mallin katsotaan olevan sovellettavien vaatimusten mukainen, jos määritetty arvo on taulukossa 10 annetun tarkastuksissa sallitun poikkeaman rajoissa.

| 7) | Edellä olevaa 5 kohtaa sovellettaessa mallin katsotaan olevan sovellettavien vaatimusten mukainen, jos kyseisille viidelle 5 kohdan mukaisesti testatulle laitteelle määritetyt arvot ylittävät taulukossa 11 vahvistetun hyväksymiskynnyksen. |
| --- | --- |

7)

Edellä olevaa 5 kohtaa sovellettaessa mallin katsotaan olevan sovellettavien vaatimusten mukainen, jos kyseisille viidelle 5 kohdan mukaisesti testatulle laitteelle määritetyt arvot ylittävät taulukossa 11 vahvistetun hyväksymiskynnyksen.

| 8) | Jos 6 tai 7 kohdassa tarkoitettuja tuloksia ei saavuteta, on katsottava, ettei kyseinen malli eikä mikään vastaava malli ole tämän asetuksen mukainen, lukuun ottamatta korjattavuusindeksiä koskevaa tulosta, jonka osalta katsotaan, ettei kyseinen malli ole tämän asetuksen mukainen. |
| --- | --- |

8)

Jos 6 tai 7 kohdassa tarkoitettuja tuloksia ei saavuteta, on katsottava, ettei kyseinen malli eikä mikään vastaava malli ole tämän asetuksen mukainen, lukuun ottamatta korjattavuusindeksiä koskevaa tulosta, jonka osalta katsotaan, ettei kyseinen malli ole tämän asetuksen mukainen.

| 9) | Jäsenvaltion viranomaisten on toimitettava kaikki asiaa koskevat tiedot muiden jäsenvaltioiden viranomaisille ja komissiolle viipymättä sen jälkeen, kun mallin vaatimustenvastaisuutta koskeva päätös on tehty tämän liitteen 3 ja 8 kohdan tai toisen kappaleen mukaisesti.
  Jäsenvaltioiden viranomaisten on käytettävä liitteessä IV vahvistettuja mittaus- ja laskentamenetelmiä. |
| --- | --- |

9)

Jäsenvaltion viranomaisten on toimitettava kaikki asiaa koskevat tiedot muiden jäsenvaltioiden viranomaisille ja komissiolle viipymättä sen jälkeen, kun mallin vaatimustenvastaisuutta koskeva päätös on tehty tämän liitteen 3 ja 8 kohdan tai toisen kappaleen mukaisesti.

Jäsenvaltioiden viranomaisten on käytettävä liitteessä IV vahvistettuja mittaus- ja laskentamenetelmiä.

Jäsenvaltion viranomaisten on tässä liitteessä tarkoitettujen vaatimusten osalta sovellettava ainoastaan taulukossa 10 esitettyjä tarkastuksissa sallittuja poikkeamia sekä taulukossa 11 esitettyä hyväksymiskynnystä ja noudatettava yksinomaan 1–9 kohdassa kuvattua menettelyä. Taulukossa 10 esitettyjen parametrien osalta ei saa soveltaa muita poikkeamia, kuten yhdenmukaistetuissa standardeissa tai muissa mittausmenetelmissä sallittuja poikkeamia.

Taulukko 10

Mitattujen parametrien tarkastuksissa sallitut poikkeamat

| Parametrit | Tarkastuksissa sallitut poikkeamat |
| --- | --- |
| Akun kesto lataussykliä kohti (ENDdevice [h]) | Määritetty arvo  (1) saa olla enintään 3 prosenttia pienempi kuin ilmoitettu arvo. |
| Akun kesto käyttösykleinä – oletusasetuksilla [sykleinä] | Määritetty arvo  (1) saa olla enintään 20 sykliä pienempi kuin ilmoitettu arvo. |
| Akun mitoituskapasiteetti (Crated [mAh]) | Määritetty arvo  (1) saa olla enintään 10 prosenttia suurempi kuin ilmoitettu arvo. |
| Nimellisjännite [V] | Määritetty arvo  (1) saa olla enintään 2 prosenttia suurempi kuin ilmoitettu arvo. |
| Loppujännite akun kestoa käyttösykleinä mittaavassa testissä [V] | Määritetty arvo  (1) saa olla enintään 2 prosenttia suurempi kuin ilmoitettu arvo. |
| Korjattavuusindeksi (R) | Määritetty arvo saa olla enintään 4 prosenttia pienempi kuin ilmoitettu arvo. |

Parametrit

Tarkastuksissa sallitut poikkeamat

Akun kesto lataussykliä kohti (ENDdevice [h])

Määritetty arvo  (1) saa olla enintään 3 prosenttia pienempi kuin ilmoitettu arvo.

Akun kesto käyttösykleinä – oletusasetuksilla [sykleinä]

Määritetty arvo  (1) saa olla enintään 20 sykliä pienempi kuin ilmoitettu arvo.

Akun mitoituskapasiteetti (Crated [mAh])

Määritetty arvo  (1) saa olla enintään 10 prosenttia suurempi kuin ilmoitettu arvo.

Nimellisjännite [V]

Määritetty arvo  (1) saa olla enintään 2 prosenttia suurempi kuin ilmoitettu arvo.

Loppujännite akun kestoa käyttösykleinä mittaavassa testissä [V]

Määritetty arvo  (1) saa olla enintään 2 prosenttia suurempi kuin ilmoitettu arvo.

Korjattavuusindeksi (R)

Määritetty arvo saa olla enintään 4 prosenttia pienempi kuin ilmoitettu arvo.

Taulukko 11

Tahattomien pudotusten kestävyyden hyväksymiskynnys

| Parametrit | Vaadittu hyväksyttyjen tulosten osuus |
| --- | --- |
| Tahattomien pudotusten kestävyys | Määritetyn arvon on vastattava ilmoitettua arvoa vähintään 80 prosentissa testatuista yksiköistä. |

Parametrit

Vaadittu hyväksyttyjen tulosten osuus

Tahattomien pudotusten kestävyys

Määritetyn arvon on vastattava ilmoitettua arvoa vähintään 80 prosentissa testatuista yksiköistä.

---

(1)  Jos testataan kolme satunnaisesti valittua laitetta neljännen kappaleen 4 kohdan mukaisesti, määritetty arvo merkitsee näille kolmelle laitteelle määritettyjen arvojen aritmeettista keskiarvoa.

---

| 31.8.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 214/47 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 214/47

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2023/1670,

annettu 16 päivänä kesäkuuta 2023,

älypuhelimia, muita matkapuhelimia kuin älypuhelimia, langattomia puhelimia ja taulutietokoneita koskevien ekosuunnitteluvaatimusten vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY mukaisesti sekä komission asetuksen (EU) 2023/826 muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission olisi direktiivin 2009/125/EY nojalla asetettava ekologista suunnittelua koskevat vaatimukset eli ekosuunnitteluvaatimukset energiaan liittyville tuotteille, joiden myyntivolyymi ja kauppa unionissa ovat merkittäviä, joilla on merkittävä ympäristövaikutus ja joiden ympäristövaikutuksia on mahdollista parantaa huomattavasti tuotesuunnittelun avulla ilman, että siitä aiheutuu kohtuuttomia kustannuksia. |
| --- | --- |

(1)

Komission olisi direktiivin 2009/125/EY nojalla asetettava ekologista suunnittelua koskevat vaatimukset eli ekosuunnitteluvaatimukset energiaan liittyville tuotteille, joiden myyntivolyymi ja kauppa unionissa ovat merkittäviä, joilla on merkittävä ympäristövaikutus ja joiden ympäristövaikutuksia on mahdollista parantaa huomattavasti tuotesuunnittelun avulla ilman, että siitä aiheutuu kohtuuttomia kustannuksia.

| (2) | Komissio on tehnyt taustaselvityksen, jossa analysoidaan matkapuhelinten, langattomien puhelinten ja taulutietokoneiden teknisiä, taloudellisia ja ympäristönäkökohtia. Selvitys on tehty yhdessä unionista ja sen ulkopuolisista maista tulevien sidosryhmien ja asianomaisten osapuolten kanssa, ja sen tulokset on julkistettu. |
| --- | --- |

(2)

Komissio on tehnyt taustaselvityksen, jossa analysoidaan matkapuhelinten, langattomien puhelinten ja taulutietokoneiden teknisiä, taloudellisia ja ympäristönäkökohtia. Selvitys on tehty yhdessä unionista ja sen ulkopuolisista maista tulevien sidosryhmien ja asianomaisten osapuolten kanssa, ja sen tulokset on julkistettu.

| (3) | Älypuhelinten ja taulutietokoneiden kysynnän jyrkkä kasvu yhdistettynä niiden toimintojen monipuolistumiseen on lisännyt näiden laitteiden valmistamiseen tarvittavan energian ja materiaalien kysyntää EU:n markkinoilla, minkä lisäksi niiden ympäristövaikutukset ovat lisääntyneet. Lisäksi käyttäjä vaihtaa usein laitteen uuteen tarpeettoman aikaisin. Käyttöikänsä lopussa olevia laitteita ei myöskään uudelleenkäytetä tai kierrätetä riittävän tehokkaasti, jolloin resursseja joutuu hukkaan. Taustaselvityksessä yksilöitiin tätä taustaa vasten ympäristönäkökohtia, joihin tällä asetuksella olisi puututtava. Nämä näkökohdat koskevat pääasiassa resurssitehokkuutta sekä ennenaikaisen vanhenemisen välttämistä, korjattavuutta, tuotteiden ja niiden keskeisten komponenttien, kuten akkujen ja näyttöjen, toimintavarmuutta, uudelleenkäytettävyyttä ja kierrätettävyyttä. |
| --- | --- |

(3)

Älypuhelinten ja taulutietokoneiden kysynnän jyrkkä kasvu yhdistettynä niiden toimintojen monipuolistumiseen on lisännyt näiden laitteiden valmistamiseen tarvittavan energian ja materiaalien kysyntää EU:n markkinoilla, minkä lisäksi niiden ympäristövaikutukset ovat lisääntyneet. Lisäksi käyttäjä vaihtaa usein laitteen uuteen tarpeettoman aikaisin. Käyttöikänsä lopussa olevia laitteita ei myöskään uudelleenkäytetä tai kierrätetä riittävän tehokkaasti, jolloin resursseja joutuu hukkaan. Taustaselvityksessä yksilöitiin tätä taustaa vasten ympäristönäkökohtia, joihin tällä asetuksella olisi puututtava. Nämä näkökohdat koskevat pääasiassa resurssitehokkuutta sekä ennenaikaisen vanhenemisen välttämistä, korjattavuutta, tuotteiden ja niiden keskeisten komponenttien, kuten akkujen ja näyttöjen, toimintavarmuutta, uudelleenkäytettävyyttä ja kierrätettävyyttä.

| (4) | Ekosuunnitteluvaatimuksilla olisi yhdenmukaistettava kaikkialla unionissa sovellettavat resurssitehokkuusvaatimukset, jotka koskevat matkapuhelimia, langattomia puhelimia ja taulutietokoneita. Näin parannettaisiin sisämarkkinoiden toimivuutta ja kyseisten tuotteiden ympäristötehokkuutta. Tämän tavoitteen ja käsiteltävien ympäristönäkökohtien osalta taustaselvitys osoitti, että ekosuunnitteluvaatimusten olisi liityttävä toimintavarmuutta parantavaan suunnitteluun, mukaan lukien tahattomien pudotusten kestävyys, naarmuuntumiskestävyys, pölyn- ja vedenkestävyys ja akun pitkäikäisyys, sekä purettavuuteen ja korjattavuuteen, käyttöjärjestelmän versiopäivitysten saatavuuteen, tietojen poistamiseen ja toimintojen käytönjälkeiseen siirrettävyyteen tarvittavien tietojen antamiseen käyttäjille, korjaajille ja kierrättäjille samoin kuin akkujen kestoon. |
| --- | --- |

(4)

Ekosuunnitteluvaatimuksilla olisi yhdenmukaistettava kaikkialla unionissa sovellettavat resurssitehokkuusvaatimukset, jotka koskevat matkapuhelimia, langattomia puhelimia ja taulutietokoneita. Näin parannettaisiin sisämarkkinoiden toimivuutta ja kyseisten tuotteiden ympäristötehokkuutta. Tämän tavoitteen ja käsiteltävien ympäristönäkökohtien osalta taustaselvitys osoitti, että ekosuunnitteluvaatimusten olisi liityttävä toimintavarmuutta parantavaan suunnitteluun, mukaan lukien tahattomien pudotusten kestävyys, naarmuuntumiskestävyys, pölyn- ja vedenkestävyys ja akun pitkäikäisyys, sekä purettavuuteen ja korjattavuuteen, käyttöjärjestelmän versiopäivitysten saatavuuteen, tietojen poistamiseen ja toimintojen käytönjälkeiseen siirrettävyyteen tarvittavien tietojen antamiseen käyttäjille, korjaajille ja kierrättäjille samoin kuin akkujen kestoon.

| (5) | Laitteiden käytännön korjattavuuden varmistamiseksi ammattikorjaajien tai loppukäyttäjien saatavilla olisi oltava monenlaisia varaosia. Oli kyseessä sitten uudet tai käytetyt varaosat, niiden asentamisen olisi parannettava laitteen toimintakykyä tai palautettava se ennalleen. |
| --- | --- |

(5)

Laitteiden käytännön korjattavuuden varmistamiseksi ammattikorjaajien tai loppukäyttäjien saatavilla olisi oltava monenlaisia varaosia. Oli kyseessä sitten uudet tai käytetyt varaosat, niiden asentamisen olisi parannettava laitteen toimintakykyä tai palautettava se ennalleen.

| (6) | Jotta laitteiden korjaaminen olisi varteenotettava vaihtoehto, varaosien hinnan olisi lisäksi oltava kohtuullinen. Tämän asetuksen mukaisesti tarjottavien varaosien ohjeellisten verottomien hintojen olisi oltava nähtävillä vapaasti käytettävissä olevalla verkkosivustolla. Näin lisätään avoimuutta ja kannustetaan kohtuulliseen hinnoitteluun. |
| --- | --- |

(6)

Jotta laitteiden korjaaminen olisi varteenotettava vaihtoehto, varaosien hinnan olisi lisäksi oltava kohtuullinen. Tämän asetuksen mukaisesti tarjottavien varaosien ohjeellisten verottomien hintojen olisi oltava nähtävillä vapaasti käytettävissä olevalla verkkosivustolla. Näin lisätään avoimuutta ja kannustetaan kohtuulliseen hinnoitteluun.

| (7) | Tällä hetkellä äly- ja muiden matkapuhelinten sekä taulutietokoneiden omistajat eivät joko pysty ollenkaan vaihtamaan käyttöjärjestelmää, jonka laitteen valmistaja on valinnut ja jota se ylläpitää säännöllisillä päivityksillä, tai se on erittäin vaikeaa. Päivitykset johtavat usein uusiin pää- ja aliversioihin. Päivityksillä voidaan varmistaa, että laite on edelleen turvallinen, korjata käyttöjärjestelmävirheitä tai tarjota käyttäjille uusia toimintoja. Valmistaja voi tarjota päivityksiä vapaaehtoisesti tai unionin lainsäädännön velvoittamana. Laitteiden toimintavarmuuden parantamiseksi onkin varmistettava, että maksuttomia päivityksiä on saatavilla määrätyn vähimmäisajan ja tietyn aikaa myös sen jälkeen, kun valmistaja on lakannut myymästä kyseistä tuotemallia. Päivitykset olisi tarjottava joko päivityksinä viimeisimpään saatavilla olevaan käyttöjärjestelmäversioon, jonka on oltava asennettavissa laitteeseen, tai siihen käyttöjärjestelmäversioon, joka oli asennettuna tuotemalliin sen markkinoille saattamisen päättymisajankohtana, tai myöhempiin versioihin. |
| --- | --- |

(7)

Tällä hetkellä äly- ja muiden matkapuhelinten sekä taulutietokoneiden omistajat eivät joko pysty ollenkaan vaihtamaan käyttöjärjestelmää, jonka laitteen valmistaja on valinnut ja jota se ylläpitää säännöllisillä päivityksillä, tai se on erittäin vaikeaa. Päivitykset johtavat usein uusiin pää- ja aliversioihin. Päivityksillä voidaan varmistaa, että laite on edelleen turvallinen, korjata käyttöjärjestelmävirheitä tai tarjota käyttäjille uusia toimintoja. Valmistaja voi tarjota päivityksiä vapaaehtoisesti tai unionin lainsäädännön velvoittamana. Laitteiden toimintavarmuuden parantamiseksi onkin varmistettava, että maksuttomia päivityksiä on saatavilla määrätyn vähimmäisajan ja tietyn aikaa myös sen jälkeen, kun valmistaja on lakannut myymästä kyseistä tuotemallia. Päivitykset olisi tarjottava joko päivityksinä viimeisimpään saatavilla olevaan käyttöjärjestelmäversioon, jonka on oltava asennettavissa laitteeseen, tai siihen käyttöjärjestelmäversioon, joka oli asennettuna tuotemalliin sen markkinoille saattamisen päättymisajankohtana, tai myöhempiin versioihin.

| (8) | Turvallista salausavaimen poistamista koskeva vaatimus voitaisiin toteuttaa teknisin ratkaisuin, kuten toiminnolla, joka sisältyy esimerkiksi laiteohjelmistoon (tyypillisesti alkulataukseen), itsenäiseen käynnistysympäristöön sisältyvään ohjelmistoon tai ohjelmaan, joka voidaan asentaa tuotteen mukana toimitettaviin tuettuihin käyttöjärjestelmiin. |
| --- | --- |

(8)

Turvallista salausavaimen poistamista koskeva vaatimus voitaisiin toteuttaa teknisin ratkaisuin, kuten toiminnolla, joka sisältyy esimerkiksi laiteohjelmistoon (tyypillisesti alkulataukseen), itsenäiseen käynnistysympäristöön sisältyvään ohjelmistoon tai ohjelmaan, joka voidaan asentaa tuotteen mukana toimitettaviin tuettuihin käyttöjärjestelmiin.

| (9) | EU27-maissa käytössä olevien matkapuhelinten, langattomien puhelinten ja taulutietokoneiden primäärienergian kulutus koko niiden elinkaaren aikana oli vuonna 2020 yhteensä 39,5 TWh (josta 28,5 TWh aiheutui älypuhelimista, 1,6 TWh muista matkapuhelimista kuin älypuhelimista, 1,8 TWh langattomista puhelimista ja 7,6 TWh taulutietokoneista). Tähän on laskettu mukaan huomattava primäärienergian kulutus, joka aiheutuu EU27-maiden ulkopuolella tapahtuvasta tuotannosta. Käytön ja tuotannon aikana tapahtuvan sähkönkulutuksen osuus mainitusta 39,5 TWh:sta on 26,6 TWh (josta 19,2 TWh aiheutuu älypuhelimista, 0,9 TWh muista matkapuhelimista kuin älypuhelimista, 1,1 TWh langattomista puhelimista ja 5,4 TWh taulutietokoneista). Ilman sääntelytoimenpiteitä näiden laitteiden primäärienergian kulutuksen ennustetaan laskevan hiukan ja olevan vuonna 2030 yhteensä 39,3 TWh (josta 29,3 TWh aiheutuisi älypuhelimista, 1,5 TWh muista matkapuhelimista kuin älypuhelimista, 1,4 TWh langattomista puhelimista ja 7,3 TWh taulutietokoneista). Tämän asetuksen ja komission delegoidun asetuksen (EU) 2023/1669 (2) arvioidaan yhdessä rajoittavan vuoden 2030 lukeman 25,4 TWh:iin (josta 18,2 TWh aiheutuisi älypuhelimista, 1,0 TWh muista matkapuhelimista kuin älypuhelimista, 1,1 TWh langattomista puhelimista ja 5,2 TWh taulutietokoneista) ja johtavan 33 prosentin säästöön älypuhelinten, muiden matkapuhelinten kuin älypuhelinten, langattomien puhelinten ja taulutietokoneiden primäärienergian kulutuksessa verrattuna tilanteeseen, jossa mitään toimenpiteitä ei toteutettaisi. |
| --- | --- |

(9)

EU27-maissa käytössä olevien matkapuhelinten, langattomien puhelinten ja taulutietokoneiden primäärienergian kulutus koko niiden elinkaaren aikana oli vuonna 2020 yhteensä 39,5 TWh (josta 28,5 TWh aiheutui älypuhelimista, 1,6 TWh muista matkapuhelimista kuin älypuhelimista, 1,8 TWh langattomista puhelimista ja 7,6 TWh taulutietokoneista). Tähän on laskettu mukaan huomattava primäärienergian kulutus, joka aiheutuu EU27-maiden ulkopuolella tapahtuvasta tuotannosta. Käytön ja tuotannon aikana tapahtuvan sähkönkulutuksen osuus mainitusta 39,5 TWh:sta on 26,6 TWh (josta 19,2 TWh aiheutuu älypuhelimista, 0,9 TWh muista matkapuhelimista kuin älypuhelimista, 1,1 TWh langattomista puhelimista ja 5,4 TWh taulutietokoneista). Ilman sääntelytoimenpiteitä näiden laitteiden primäärienergian kulutuksen ennustetaan laskevan hiukan ja olevan vuonna 2030 yhteensä 39,3 TWh (josta 29,3 TWh aiheutuisi älypuhelimista, 1,5 TWh muista matkapuhelimista kuin älypuhelimista, 1,4 TWh langattomista puhelimista ja 7,3 TWh taulutietokoneista). Tämän asetuksen ja komission delegoidun asetuksen (EU) 2023/1669 (2) arvioidaan yhdessä rajoittavan vuoden 2030 lukeman 25,4 TWh:iin (josta 18,2 TWh aiheutuisi älypuhelimista, 1,0 TWh muista matkapuhelimista kuin älypuhelimista, 1,1 TWh langattomista puhelimista ja 5,2 TWh taulutietokoneista) ja johtavan 33 prosentin säästöön älypuhelinten, muiden matkapuhelinten kuin älypuhelinten, langattomien puhelinten ja taulutietokoneiden primäärienergian kulutuksessa verrattuna tilanteeseen, jossa mitään toimenpiteitä ei toteutettaisi.

| (10) | Asianomaisia tuoteparametreja koskevat mittaukset olisi tehtävä luotettavilla, tarkoilla ja toistettavissa olevilla menetelmillä. Näissä menetelmissä olisi otettava huomioon yleisesti parhaana pidetyt mittausmenetelmät, mukaan luettuina Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1025/2012 (3) liitteessä I lueteltujen eurooppalaisten standardointiorganisaatioiden hyväksymät yhdenmukaistetut standardit, jos niitä on saatavilla. |
| --- | --- |

(10)

Asianomaisia tuoteparametreja koskevat mittaukset olisi tehtävä luotettavilla, tarkoilla ja toistettavissa olevilla menetelmillä. Näissä menetelmissä olisi otettava huomioon yleisesti parhaana pidetyt mittausmenetelmät, mukaan luettuina Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1025/2012 (3) liitteessä I lueteltujen eurooppalaisten standardointiorganisaatioiden hyväksymät yhdenmukaistetut standardit, jos niitä on saatavilla.

| (11) | Tässä asetuksessa olisi direktiivin 2009/125/EY 8 artiklan mukaisesti täsmennettävä sovellettavat vaatimustenmukaisuuden arviointimenetelmät. |
| --- | --- |

(11)

Tässä asetuksessa olisi direktiivin 2009/125/EY 8 artiklan mukaisesti täsmennettävä sovellettavat vaatimustenmukaisuuden arviointimenetelmät.

| (12) | Vaatimustenmukaisuuden tarkastamisen helpottamiseksi valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien olisi annettava direktiivin 2009/125/EY liitteissä IV ja V tarkoitetuissa teknisissä asiakirjoissa myös tällä asetuksella asetettuihin vaatimuksiin liittyvät tiedot. |
| --- | --- |

(12)

Vaatimustenmukaisuuden tarkastamisen helpottamiseksi valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien olisi annettava direktiivin 2009/125/EY liitteissä IV ja V tarkoitetuissa teknisissä asiakirjoissa myös tällä asetuksella asetettuihin vaatimuksiin liittyvät tiedot.

| (13) | Markkinavalvontaa varten valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien olisi voitava viitata tuotetietokantaan, jos delegoidun asetuksen (EU) 2023/1669 mukaiset tekniset asiakirjat sisältävät samat tiedot. |
| --- | --- |

(13)

Markkinavalvontaa varten valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien olisi voitava viitata tuotetietokantaan, jos delegoidun asetuksen (EU) 2023/1669 mukaiset tekniset asiakirjat sisältävät samat tiedot.

| (14) | Kuluttajien suojelemiseksi ja tämän asetuksen sääntöjen kiertämisen estämiseksi olisi kiellettävä tuotteet, jotka testiolosuhteissa muuttavat automaattisesti suoritustasoaan ilmoitettujen parametrien parantamiseksi. |
| --- | --- |

(14)

Kuluttajien suojelemiseksi ja tämän asetuksen sääntöjen kiertämisen estämiseksi olisi kiellettävä tuotteet, jotka testiolosuhteissa muuttavat automaattisesti suoritustasoaan ilmoitettujen parametrien parantamiseksi.

| (15) | Tässä asetuksessa säädettyjen oikeudellisesti sitovien vaatimusten lisäksi olisi direktiivin 2009/125/EY liitteessä I olevan 3 osan 2 kohdan mukaisesti yksilöitävä parasta käytettävissä olevaa teknologiaa koskevat ohjeelliset viitearvot, jotta tiedot tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden ympäristötehokkuudesta niiden elinkaaren aikana voidaan saattaa yleisesti saataville ja helposti käytettäviksi. |
| --- | --- |

(15)

Tässä asetuksessa säädettyjen oikeudellisesti sitovien vaatimusten lisäksi olisi direktiivin 2009/125/EY liitteessä I olevan 3 osan 2 kohdan mukaisesti yksilöitävä parasta käytettävissä olevaa teknologiaa koskevat ohjeelliset viitearvot, jotta tiedot tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden ympäristötehokkuudesta niiden elinkaaren aikana voidaan saattaa yleisesti saataville ja helposti käytettäviksi.

| (16) | Tämän asetuksen uudelleentarkastelussa olisi arvioitava sen säännösten tarkoituksenmukaisuutta ja tehokkuutta sen tavoitteiden saavuttamisessa. Uudelleentarkastelun ajoituksessa olisi otettava huomioon muun muassa se, että kaikki säännökset on ehditty panna täytäntöön ja niiden vaikutus markkinoihin on ehtinyt tulla näkyviin. |
| --- | --- |

(16)

Tämän asetuksen uudelleentarkastelussa olisi arvioitava sen säännösten tarkoituksenmukaisuutta ja tehokkuutta sen tavoitteiden saavuttamisessa. Uudelleentarkastelun ajoituksessa olisi otettava huomioon muun muassa se, että kaikki säännökset on ehditty panna täytäntöön ja niiden vaikutus markkinoihin on ehtinyt tulla näkyviin.

| (17) | Komission asetusta (EU) 2023/826 (4) olisi muutettava siten, että langattomat puhelimet jätetään sen soveltamisalan ulkopuolelle, jotta vältettäisiin päällekkäisyydet, jotka aiheutuvat näiden samojen tuotteiden kuulumisesta myös tämän asetuksen piiriin. |
| --- | --- |

(17)

Komission asetusta (EU) 2023/826 (4) olisi muutettava siten, että langattomat puhelimet jätetään sen soveltamisalan ulkopuolelle, jotta vältettäisiin päällekkäisyydet, jotka aiheutuvat näiden samojen tuotteiden kuulumisesta myös tämän asetuksen piiriin.

| (18) | Ekosuunnitteluvaatimuksia olisi alettava soveltaa 21 kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta, jotta valmistajilla olisi riittävästi aikaa tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden uudelleensuunnitteluun. |
| --- | --- |

(18)

Ekosuunnitteluvaatimuksia olisi alettava soveltaa 21 kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta, jotta valmistajilla olisi riittävästi aikaa tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden uudelleensuunnitteluun.

| (19) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2009/125/EY 19 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(19)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2009/125/EY 19 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kohde ja soveltamisala

1.   Tässä asetuksessa vahvistetaan älypuhelinten, muiden matkapuhelinten, langattomien puhelinten ja taulutietokoneiden markkinoille saattamista koskevat ekosuunnitteluvaatimukset.

2.   Tätä asetusta ei sovelleta seuraaviin tuotteisiin:

| a) | matkapuhelimet ja tabletit, joissa on taipuisa päänäyttö, jonka käyttäjä voi rullata osittain tai kokonaan kiinni ja jälleen auki; |
| --- | --- |

a)

matkapuhelimet ja tabletit, joissa on taipuisa päänäyttö, jonka käyttäjä voi rullata osittain tai kokonaan kiinni ja jälleen auki;

| b) | korkean turvallisuustason viestintään tarkoitetut älypuhelimet. |
| --- | --- |

b)

korkean turvallisuustason viestintään tarkoitetut älypuhelimet.

2 artikla

Määritelmät

1.   Tässä asetuksessa tarkoitetaan

| 1) | ’matkapuhelimella’ langatonta kädessä pidettävää elektronista laitetta, joka on ominaisuuksiltaan seuraavanlainen:






  a) | se on tarkoitettu pitkän kantaman puheviestintään, joka tapahtuu joko solukkopohjaisessa televerkossa tai satelliittipohjaisessa televerkossa ja joka edellyttää SIM-korttia, sähköistä SIM-korttia (eSIM) tai muuta tapaa tunnistaa toisiinsa yhteydessä olevat osapuolet; |
| --- | --- | --- |

1)

’matkapuhelimella’ langatonta kädessä pidettävää elektronista laitetta, joka on ominaisuuksiltaan seuraavanlainen:

a)

se on tarkoitettu pitkän kantaman puheviestintään, joka tapahtuu joko solukkopohjaisessa televerkossa tai satelliittipohjaisessa televerkossa ja joka edellyttää SIM-korttia, sähköistä SIM-korttia (eSIM) tai muuta tapaa tunnistaa toisiinsa yhteydessä olevat osapuolet;

| b) | se on suunniteltu akun varassa käytettäväksi ja liitetään verkkovirtaan ulkoisen teholähteen välityksellä ja/tai langatonta tehonsiirtoa käyttäen ensisijaisesti akun lataamista varten; |
| --- | --- |

b)

se on suunniteltu akun varassa käytettäväksi ja liitetään verkkovirtaan ulkoisen teholähteen välityksellä ja/tai langatonta tehonsiirtoa käyttäen ensisijaisesti akun lataamista varten;

| c) | sitä ei ole suunniteltu ranteessa pidettäväksi; |
| --- | --- |

c)

sitä ei ole suunniteltu ranteessa pidettäväksi;

| 2) | ’älypuhelimella’ matkapuhelinta, joka on ominaisuuksiltaan seuraavanlainen:






  a) | sen erityispiirteisiin kuuluu langaton verkkoyhteys, internetpalvelujen mobiilikäyttö, käyttöjärjestelmä, joka on optimoitu käsikäyttöä varten, ja mahdollisuus käyttää sekä alkuperäisiä että kolmansien osapuolien ohjelmistosovelluksia; |
| --- | --- | --- |

2)

’älypuhelimella’ matkapuhelinta, joka on ominaisuuksiltaan seuraavanlainen:

a)

sen erityispiirteisiin kuuluu langaton verkkoyhteys, internetpalvelujen mobiilikäyttö, käyttöjärjestelmä, joka on optimoitu käsikäyttöä varten, ja mahdollisuus käyttää sekä alkuperäisiä että kolmansien osapuolien ohjelmistosovelluksia;

| b) | siinä on integroitu kosketusnäyttö, jonka katselualueen lävistäjä on vähintään 10,16 senttimetriä (4 tuumaa) mutta alle 17,78 senttimetriä (7 tuumaa); |
| --- | --- |

b)

siinä on integroitu kosketusnäyttö, jonka katselualueen lävistäjä on vähintään 10,16 senttimetriä (4 tuumaa) mutta alle 17,78 senttimetriä (7 tuumaa);

| c) | jos laitteessa on taittuva näyttö tai useampi kuin yksi näyttö, edellä mainittu kokovaatimus täyttyy ainakin yhden näytön osalta sen ollessa joko auki tai kiinni; |
| --- | --- |

c)

jos laitteessa on taittuva näyttö tai useampi kuin yksi näyttö, edellä mainittu kokovaatimus täyttyy ainakin yhden näytön osalta sen ollessa joko auki tai kiinni;

| 3) | ’korkean turvallisuustason viestintään tarkoitetulla älypuhelimella’ älypuhelinta, joka on ominaisuuksiltaan seuraavanlainen:






  a) | jäsenvaltion nimetty viranomainen on akkreditoinut tai muutoin hyväksynyt sen käytön turvallisuusluokiteltujen tietojen välittämiseen, käsittelyyn tai säilyttämiseen tai tällainen akkreditointia tai muuta hyväksyntää edeltävä prosessi on sen osalta käynnissä; |
| --- | --- | --- |

3)

’korkean turvallisuustason viestintään tarkoitetulla älypuhelimella’ älypuhelinta, joka on ominaisuuksiltaan seuraavanlainen:

a)

jäsenvaltion nimetty viranomainen on akkreditoinut tai muutoin hyväksynyt sen käytön turvallisuusluokiteltujen tietojen välittämiseen, käsittelyyn tai säilyttämiseen tai tällainen akkreditointia tai muuta hyväksyntää edeltävä prosessi on sen osalta käynnissä;

| b) | se on tarkoitettu ainoastaan ammattikäyttöön; |
| --- | --- |

b)

se on tarkoitettu ainoastaan ammattikäyttöön;

| c) | se pystyy havaitsemaan fyysisen tunkeutumisen laitteistoon, ja siinä on tunkeutumisen havaitsemista varten ainakin ohjain, tarvittava johdotus, laitteen runkoon integroitu porauksen estävä taipuisa piirilevy ja tärkeimpiin painettuihin piirilevyihin integroidut suojaussilmukat; |
| --- | --- |

c)

se pystyy havaitsemaan fyysisen tunkeutumisen laitteistoon, ja siinä on tunkeutumisen havaitsemista varten ainakin ohjain, tarvittava johdotus, laitteen runkoon integroitu porauksen estävä taipuisa piirilevy ja tärkeimpiin painettuihin piirilevyihin integroidut suojaussilmukat;

| 4) | ’työkäyttäjällä’ tarkoitetaan luonnollista tai oikeushenkilöä, joka on saanut tuotteen käyttöönsä teollista tai ammattitoimintaa varten; |
| --- | --- |

4)

’työkäyttäjällä’ tarkoitetaan luonnollista tai oikeushenkilöä, joka on saanut tuotteen käyttöönsä teollista tai ammattitoimintaa varten;

| 5) | ’langattomalla puhelimella’ langatonta kädessä pidettävää elektronista laitetta, joka on ominaisuuksiltaan seuraavanlainen:






  a) | se on tarkoitettu pitkän kantaman puheviestintään, joka tapahtuu kiinteässä televerkossa; |
| --- | --- | --- |

5)

’langattomalla puhelimella’ langatonta kädessä pidettävää elektronista laitetta, joka on ominaisuuksiltaan seuraavanlainen:

a)

se on tarkoitettu pitkän kantaman puheviestintään, joka tapahtuu kiinteässä televerkossa;

| b) | se on yhteydessä tukiasemayksikköönsä radioliitännän kautta; |
| --- | --- |

b)

se on yhteydessä tukiasemayksikköönsä radioliitännän kautta;

| c) | se on suunniteltu akun varassa käytettäväksi ja liitetään verkkovirtaan ulkoisen teholähteen välityksellä ensisijaisesti akun lataamista varten; |
| --- | --- |

c)

se on suunniteltu akun varassa käytettäväksi ja liitetään verkkovirtaan ulkoisen teholähteen välityksellä ensisijaisesti akun lataamista varten;

| 6) | ’tukiasemayksiköllä’ laitetta, jonka kautta yksi tai useampi langattoman puhelimen kuulokeosa on yhteydessä verkkoon (puhelinverkko- tai internetyhteys) mutta joka ei toimi reitittimenä millekään muille laitteille. Tavallisesti tukiasemayksikössä on myös kiinteä latausteline kuulokeosan lataamista varten; |
| --- | --- |

6)

’tukiasemayksiköllä’ laitetta, jonka kautta yksi tai useampi langattoman puhelimen kuulokeosa on yhteydessä verkkoon (puhelinverkko- tai internetyhteys) mutta joka ei toimi reitittimenä millekään muille laitteille. Tavallisesti tukiasemayksikössä on myös kiinteä latausteline kuulokeosan lataamista varten;

| 7) | ’lataustelineellä’ laitetta, joka toimii latauspaikkana yhdelle langattoman puhelimen kuulokeosalle mutta joka ei ole yhteydessä verkkoon; |
| --- | --- |

7)

’lataustelineellä’ laitetta, joka toimii latauspaikkana yhdelle langattoman puhelimen kuulokeosalle mutta joka ei ole yhteydessä verkkoon;

| 8) | ’taulutietokoneella’ laitetta, joka on suunniteltu kannettavaksi ja joka on ominaisuuksiltaan seuraavanlainen:






  a) | siinä on integroitu kosketusnäyttö, jonka katselualueen lävistäjä on vähintään 17,78 senttimetriä (7 tuumaa) mutta alle 44,20 senttimetriä (17,4 tuumaa); |
| --- | --- | --- |

8)

’taulutietokoneella’ laitetta, joka on suunniteltu kannettavaksi ja joka on ominaisuuksiltaan seuraavanlainen:

a)

siinä on integroitu kosketusnäyttö, jonka katselualueen lävistäjä on vähintään 17,78 senttimetriä (7 tuumaa) mutta alle 44,20 senttimetriä (17,4 tuumaa);

| b) | sen suunniteltuun kokoonpanoon ei kuulu integroitua, laitteessa fyysisesti kiinni olevaa näppäimistöä; |
| --- | --- |

b)

sen suunniteltuun kokoonpanoon ei kuulu integroitua, laitteessa fyysisesti kiinni olevaa näppäimistöä;

| c) | se käyttää ensisijaisesti langatonta verkkoyhteyttä; |
| --- | --- |

c)

se käyttää ensisijaisesti langatonta verkkoyhteyttä;

| d) | sen virtalähde on sisäinen akku, eikä sen ole tarkoitus toimia ilman akkua; |
| --- | --- |

d)

sen virtalähde on sisäinen akku, eikä sen ole tarkoitus toimia ilman akkua;

| e) | markkinoille saatettaessa siinä on mobiilialustoja varten suunniteltu käyttöjärjestelmä, joka on samanlainen tai samankaltainen kuin älypuhelimissa; |
| --- | --- |

e)

markkinoille saatettaessa siinä on mobiilialustoja varten suunniteltu käyttöjärjestelmä, joka on samanlainen tai samankaltainen kuin älypuhelimissa;

| 9) | ’mallitunnisteella’ yleensä aakkosnumeerista tunnusta, joka erottaa tietyn tuotemallin muista malleista, joilla on sama tavaramerkki tai sama valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan nimi; |
| --- | --- |

9)

’mallitunnisteella’ yleensä aakkosnumeerista tunnusta, joka erottaa tietyn tuotemallin muista malleista, joilla on sama tavaramerkki tai sama valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan nimi;

| 10) | ’tuotetietokannalla’ tuotteita koskevaa tietokokoelmaa, joka on järjestetty systemaattisesti ja käsittää kuluttajille suunnatun julkisen osan, jossa yksittäisiä tuoteparametreja koskevat tiedot ovat saatavilla sähköisessä muodossa, saatavuutta palvelevan verkkoportaalin ja vaatimusten noudattamista koskevan osan, jolla on selkeästi määritetyt saatavuutta ja turvallisuutta koskevat vaatimukset, siten kuin asetuksessa (EU) 2017/1369 säädetään; |
| --- | --- |

10)

’tuotetietokannalla’ tuotteita koskevaa tietokokoelmaa, joka on järjestetty systemaattisesti ja käsittää kuluttajille suunnatun julkisen osan, jossa yksittäisiä tuoteparametreja koskevat tiedot ovat saatavilla sähköisessä muodossa, saatavuutta palvelevan verkkoportaalin ja vaatimusten noudattamista koskevan osan, jolla on selkeästi määritetyt saatavuutta ja turvallisuutta koskevat vaatimukset, siten kuin asetuksessa (EU) 2017/1369 säädetään;

| 11) | ’vastaavalla mallilla’ mallia, jolla on toimitettavien teknisten tietojen osalta samat tekniset ominaisuudet, mutta jonka sama valmistaja, maahantuoja tai valtuutettu edustaja on saattanut markkinoille tai ottanut käyttöön eri mallina, jolla on eri mallitunniste. |
| --- | --- |

11)

’vastaavalla mallilla’ mallia, jolla on toimitettavien teknisten tietojen osalta samat tekniset ominaisuudet, mutta jonka sama valmistaja, maahantuoja tai valtuutettu edustaja on saattanut markkinoille tai ottanut käyttöön eri mallina, jolla on eri mallitunniste.

2.   Liitteissä II–V sovelletaan liitteessä I esitettyjä määritelmiä.

3 artikla

Ekosuunnitteluvaatimukset

Liitteessä II esitettyjä ekosuunnitteluvaatimuksia sovelletaan siinä mainituista päivämääristä alkaen.

4 artikla

Vaatimustenmukaisuuden arviointi

1.   Direktiivin 2009/125/EY 8 artiklassa tarkoitettu vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely on joko mainitun direktiivin liitteessä IV säädetty sisäinen suunnittelun valvontajärjestelmä tai mainitun direktiivin liitteessä V säädetty hallintajärjestelmä.

2.   Direktiivin 2009/125/EY 8 artiklan 2 kohdan mukaista vaatimustenmukaisuuden arviointia varten laadittaviin teknisiin asiakirjoihin on sisällyttävä jäljennös tämän asetuksen liitteen II mukaisesti annetuista tuotetiedoista sekä tiedot ja tulokset tämän asetuksen liitteessä III esitetyistä laskelmista.

3.   Jos tietyn mallin teknisissä asiakirjoissa on tietoja, jotka on saatu

| a) | mallista, jolla on toimitettavien teknisten tietojen kannalta samat merkitykselliset tekniset ominaisuudet mutta eri valmistaja, tai |
| --- | --- |

a)

mallista, jolla on toimitettavien teknisten tietojen kannalta samat merkitykselliset tekniset ominaisuudet mutta eri valmistaja, tai

| b) | laskemalla suunnittelun perusteella tai ekstrapoloimalla toisesta saman tai eri valmistajan mallista tai molemmilla tavoilla, |
| --- | --- |

b)

laskemalla suunnittelun perusteella tai ekstrapoloimalla toisesta saman tai eri valmistajan mallista tai molemmilla tavoilla,

teknisiin asiakirjoihin on sisällyttävä yksityiskohtaiset tekniset tiedot tällaisesta laskelmasta ja laskelmien tarkkuuden todentamista koskevasta valmistajan suorittamasta arvioinnista sekä tarvittaessa eri valmistajien mallien yksilöinti-ilmoitus.

Teknisiin asiakirjoihin on sisällyttävä luettelo kaikista vastaavista malleista mallitunnisteineen.

4.   Teknisissä asiakirjoissa on oltava lisäksi delegoidun asetuksen (EU) 2023/1669 liitteessä VI määritellyt tiedot mainitussa liitteessä esitetyssä järjestyksessä. Markkinavalvontaa varten valmistajat, maahantuojat tai valtuutetut edustajat voivat viitata tuotetietokantaan syötettyihin teknisiin asiakirjoihin, jotka sisältävät samat tiedot, jotka on vahvistettu delegoidussa asetuksessa (EU) 2023/1669, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 2009/125/EY liitteessä IV olevan 2 kohdan g alakohdan soveltamista.

5 artikla

Tarkastusmenettely markkinavalvontaa varten

Suorittaessaan direktiivin 2009/125/EY 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja markkinavalvontatarkastuksia jäsenvaltioiden on noudatettava tämän asetuksen liitteessä IV vahvistettua tarkastusmenettelyä.

6 artikla

Vaatimusten kiertäminen

1.   Valmistajat, maahantuojat tai valtuutetut edustajat eivät saa saattaa markkinoille tuotteita, jotka on suunniteltu niin, että niiden toiminta tai ominaisuudet muuttuvat testeissä, joita jäsenvaltioiden viranomaiset suorittavat tuotteiden vaatimustenmukaisuuden tarkastamiseksi, siten, että ne yltävät parempaan tulokseen joidenkin sellaisten parametrien ilmoitettujen arvojen osalta, jotka kuuluvat tähän asetukseen sisältyvien ja kyseisten tuotteiden markkinoille saattamisajankohtana sovellettavien ekosuunnitteluvaatimusten soveltamisalaan.

Tällä tarkoitetaan muun muassa tuotteita, jotka on suunniteltu siten, että ne kykenevät havaitsemaan testattavana olon (esimerkiksi tunnistamalla testausolosuhteet tai testisyklin) ja muuttamaan sen perusteella automaattisesti toimintaansa tai ominaisuuksiaan, ja tuotteita, jotka on ennalta ohjelmoitu muuttamaan toimintaansa tai ominaisuuksiaan testin aikana.

2.   Valmistajat, maahantuojat tai valtuutetut edustajat eivät saa antaa testausohjeita, joilla muutetaan tuotteiden toimintaa tai ominaisuuksia testeissä, joita jäsenvaltioiden viranomaiset suorittavat tuotteiden vaatimustenmukaisuuden tarkastamiseksi, siten, että ne yltävät parempaan tulokseen joidenkin sellaisten parametrien ilmoitettujen arvojen osalta, jotka kuuluvat tähän asetukseen sisältyvien ja kyseisten tuotteiden markkinoille saattamisajankohtana sovellettavien ekosuunnitteluvaatimusten soveltamisalaan.

Tällä tarkoitetaan esimerkiksi mutta ei ainoastaan kehotusta muuttaa tuotetta manuaalisesti ennen testiä siten, että sen toiminta tai ominaisuudet muuttuvat toisenlaisiksi kuin tavanomaisessa käytössä.

3.   Valmistajat, maahantuojat tai valtuutetut edustajat eivät saa saattaa markkinoille tuotteita, jotka on suunniteltu niin, että niiden toiminta tai ominaisuudet muuttuvat pian tuotteen käyttöönoton jälkeen siten, että niiden suoritustaso heikkenee joidenkin sellaisten parametrien ilmoitettujen arvojen osalta, jotka kuuluvat tähän asetukseen sisältyvien ja kyseisten tuotteiden markkinoille saattamisajankohtana sovellettavien ekosuunnitteluvaatimusten soveltamisalaan.

7 artikla

Ohjeelliset viitearvot

Markkinoiden parhaiten suoriutuvia tuotteita ja tekniikoita 20 päivänä syyskuuta 2023 edustavat ohjeelliset viitearvot esitetään liitteessä V.

8 artikla

Uudelleentarkastelu

Komissio tarkastelee tätä asetusta uudelleen teknologian kehityksen valossa ja esittää uudelleentarkastelun tulokset ja tarvittaessa luonnoksen tarkistusehdotukseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1369 (5) 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti perustetulle kuulemisfoorumille viimeistään 20 päivänä syyskuuta 2027.

5

Uudelleentarkastelussa arvioidaan erityisesti,

| a) | onko tämän asetuksen soveltamisalaa tarpeen tarkistaa markkinoiden kehityksen huomioon ottamiseksi; |
| --- | --- |

a)

onko tämän asetuksen soveltamisalaa tarpeen tarkistaa markkinoiden kehityksen huomioon ottamiseksi;

| b) | onko aiheellista sisällyttää puettavat älylaitteet tämän asetuksen soveltamisalaan ja vahvistaa niitä koskevat yleiset ja erityiset vaatimukset; |
| --- | --- |

b)

onko aiheellista sisällyttää puettavat älylaitteet tämän asetuksen soveltamisalaan ja vahvistaa niitä koskevat yleiset ja erityiset vaatimukset;

| c) | onko aiheellista vahvistaa erityisiä ekosuunnitteluvaatimuksia, jotka koskevat sitä, miten hyvin taulutietokoneet kestävät tahattomia pudotuksia; |
| --- | --- |

c)

onko aiheellista vahvistaa erityisiä ekosuunnitteluvaatimuksia, jotka koskevat sitä, miten hyvin taulutietokoneet kestävät tahattomia pudotuksia;

| d) | onko aiheellista tiukentaa vaatimusta, joka koskee akun kestoa käyttösykleinä; |
| --- | --- |

d)

onko aiheellista tiukentaa vaatimusta, joka koskee akun kestoa käyttösykleinä;

| e) | onko aiheellista määrittää standardiakku, jollainen toimisi monenlaisissa matkapuhelimissa ja taulutietokoneissa; |
| --- | --- |

e)

onko aiheellista määrittää standardiakku, jollainen toimisi monenlaisissa matkapuhelimissa ja taulutietokoneissa;

| f) | onko tarpeen asettaa vaatimuksia, joiden ansiosta käytettyjen ja/tai kolmansien osapuolien tuottamien varaosien käyttö laitteiden korjaamisessa ja päivittämisessä tulee mahdolliseksi tai helpottuu; |
| --- | --- |

f)

onko tarpeen asettaa vaatimuksia, joiden ansiosta käytettyjen ja/tai kolmansien osapuolien tuottamien varaosien käyttö laitteiden korjaamisessa ja päivittämisessä tulee mahdolliseksi tai helpottuu;

| g) | onko tarpeen tarkistaa tai laajentaa luetteloa varaosista, varaosien asettamisesta eri kohderyhmien, kuten ammattikorjaajien ja loppukäyttäjien, saataville tai korjaamiseen tarvittavista tiedoista, joita koskevista vaatimuksista asetuksessa säädetään; |
| --- | --- |

g)

onko tarpeen tarkistaa tai laajentaa luetteloa varaosista, varaosien asettamisesta eri kohderyhmien, kuten ammattikorjaajien ja loppukäyttäjien, saataville tai korjaamiseen tarvittavista tiedoista, joita koskevista vaatimuksista asetuksessa säädetään;

| h) | olisiko liitteessä II vahvistettuihin tietovaatimuksiin sisällytettävä uusia alkuaineita; |
| --- | --- |

h)

olisiko liitteessä II vahvistettuihin tietovaatimuksiin sisällytettävä uusia alkuaineita;

| i) | onko asetukseen tarpeen sisällyttää taitettavia laitteita koskevia toimintavarmuusvaatimuksia; |
| --- | --- |

i)

onko asetukseen tarpeen sisällyttää taitettavia laitteita koskevia toimintavarmuusvaatimuksia;

| j) | onko aiheellista asettaa vaatimuksia, jotka koskevat kierrätetyn sisällön osuutta materiaaleissa; |
| --- | --- |

j)

onko aiheellista asettaa vaatimuksia, jotka koskevat kierrätetyn sisällön osuutta materiaaleissa;

| k) | onko aiheellista asettaa muitakin varaosien hintoja koskevia tietovaatimuksia; |
| --- | --- |

k)

onko aiheellista asettaa muitakin varaosien hintoja koskevia tietovaatimuksia;

| l) | voisivatko valmistajat asettaa muovikomponenttien (esim. akkukotelon kansi, painikkeet) 3D-tulostukseen tarvittavat tiedot saataville vapaasti käytettävissä olevalle verkkosivustolle joko sen lisäksi, että ne muulla tavoin täyttävät velvoitteensa asettaa nämä varaosat ammattikorjaajien ja loppukäyttäjien saataville, tai keinona täyttää tämä velvoite; |
| --- | --- |

l)

voisivatko valmistajat asettaa muovikomponenttien (esim. akkukotelon kansi, painikkeet) 3D-tulostukseen tarvittavat tiedot saataville vapaasti käytettävissä olevalle verkkosivustolle joko sen lisäksi, että ne muulla tavoin täyttävät velvoitteensa asettaa nämä varaosat ammattikorjaajien ja loppukäyttäjien saataville, tai keinona täyttää tämä velvoite;

| m) | onko aiheellista kieltää osien sarjoittaminen; |
| --- | --- |

m)

onko aiheellista kieltää osien sarjoittaminen;

| n) | onko aiheellista asettaa vaatimuksia, jotka koskevat käyttöjärjestelmän toimintopäivityksiä; |
| --- | --- |

n)

onko aiheellista asettaa vaatimuksia, jotka koskevat käyttöjärjestelmän toimintopäivityksiä;

| o) | ovatko taitettavia laitteita koskevat poikkeukset aiheellisia; |
| --- | --- |

o)

ovatko taitettavia laitteita koskevat poikkeukset aiheellisia;

| p) | onko aiheellista asettaa ekosuunnitteluvaatimuksia matkapuhelimille, joissa on taipuisa päänäyttö, jonka käyttäjä voi rullata osittain tai kokonaan kiinni ja jälleen auki; |
| --- | --- |

p)

onko aiheellista asettaa ekosuunnitteluvaatimuksia matkapuhelimille, joissa on taipuisa päänäyttö, jonka käyttäjä voi rullata osittain tai kokonaan kiinni ja jälleen auki;

| q) | onko aiheellista pidentää käyttöjärjestelmäpäivitysten saatavuusjaksoja; |
| --- | --- |

q)

onko aiheellista pidentää käyttöjärjestelmäpäivitysten saatavuusjaksoja;

| r) | onko aiheellista pidentää varaosien saatavuusjaksoa. |
| --- | --- |

r)

onko aiheellista pidentää varaosien saatavuusjaksoa.

9 artikla

Asetuksen (EU) 2023/826 muuttaminen

Muutetaan asetus (EU) 2023/826 seuraavasti:

Korvataan liitteessä II olevassa 3 kohdassa oleva luetelmakohta ”muut laitteet äänen tai kuvan tallentamista ja toistamista varten, mukaan lukien äänen ja kuvan jakeluun tarkoitetut muut signaalit ja tekniikat kuin televiestintä, mutta lukuun ottamatta asetuksen (EU) 2019/2021 soveltamisalaan kuuluvia elektronisia näyttöjä ja projektoreita, joissa on mekanismi linssien vaihtamiseksi polttoväliltään erilaisiin linsseihin” seuraavasti:

”muut laitteet äänen tai kuvan tallentamista ja toistamista varten, mukaan lukien äänen ja kuvan jakeluun tarkoitetut muut signaalit ja tekniikat kuin televiestintä, mutta lukuun ottamatta asetuksen (EU) 2019/2021 soveltamisalaan kuuluvia elektronisia näyttöjä, asetuksen (EU) 2023/1669 soveltamisalaan kuuluvia langattomia puhelimia ja projektoreita, joissa on mekanismi linssien vaihtamiseksi polttoväliltään erilaisiin linsseihin.”

10 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Sitä sovelletaan 20 päivästä kesäkuuta 2025. Tämän asetuksen 6 artiklaa sovelletaan 20 päivänä syyskuuta 2023.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä kesäkuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 285, 31.10.2009, s. 10.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2023/1669, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1369 täydentämisestä älypuhelinten ja taulutietokoneiden energiamerkinnän osalta (ks. tämän virallisen lehden s. 9).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1025/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, eurooppalaisesta standardoinnista, neuvoston direktiivien 89/686/ETY ja 93/15/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 94/9/EY, 94/25/EY, 95/16/EY, 97/23/EY, 98/34/EY, 2004/22/EY, 2007/23/EY, 2009/23/EY ja 2009/105/EY muuttamisesta ja neuvoston päätöksen 87/95/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1673/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 316, 14.11.2012, s. 12).

3

(4)  Komission asetus (EU) 2023/826, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2023, kotitalouksissa ja toimistoissa käytettävien sähkö- ja elektroniikkalaitteiden pois päältä -tilan, valmiustilan ja verkkovalmiustilan energiankulutuksen ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY mukaisesti ja komission asetusten (EY) N:o 1275/2008 ja (EY) N:o 107/2009 kumoamisesta (EUVL L 103, 18.4.2023, s. 29).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/1369, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2017, energiamerkintää koskevien puitteiden vahvistamisesta ja direktiivin 2010/30/EU kumoamisesta (EUVL L 198, 28.7.2017, s. 1).

5

---

LIITE I

Liitteissä sovellettavat määritelmät

| 1) | ’Verkkovalmiustila’ tarkoittaa asetuksen (EU) 2023/826 2 artiklan 10 alakohdassa määriteltyä verkkovalmiustilaa. |
| --- | --- |

1)

’Verkkovalmiustila’ tarkoittaa asetuksen (EU) 2023/826 2 artiklan 10 alakohdassa määriteltyä verkkovalmiustilaa.

| 2) | ’Pn’ tarkoittaa tehonkulutusta verkkovalmiustilassa, ja se ilmaistaan watteina pyöristettynä kahteen desimaaliin. |
| --- | --- |

2)

’Pn’ tarkoittaa tehonkulutusta verkkovalmiustilassa, ja se ilmaistaan watteina pyöristettynä kahteen desimaaliin.

| 3) | ’Varaosa’ tarkoittaa erillistä osaa, jolla voidaan korvata saman tai samanlaisen toiminnon suorittava matkapuhelimen, langattoman puhelimen tai taulutietokoneen osa. Kun osa korvataan varaosalla, matkapuhelimen, langattoman puhelimen tai taulutietokoneen toimivuus palaa alkuperäiselle tai sitä paremmalle tasolle. Varaosat voivat olla käytettyjä osia. |
| --- | --- |

3)

’Varaosa’ tarkoittaa erillistä osaa, jolla voidaan korvata saman tai samanlaisen toiminnon suorittava matkapuhelimen, langattoman puhelimen tai taulutietokoneen osa. Kun osa korvataan varaosalla, matkapuhelimen, langattoman puhelimen tai taulutietokoneen toimivuus palaa alkuperäiselle tai sitä paremmalle tasolle. Varaosat voivat olla käytettyjä osia.

| 4) | ’Sarjoitettu osa’ tarkoittaa yksilöllisellä koodilla merkittyä osaa, joka on yhdistetty laitteen tiettyyn yksikköön siten, että sen korvaaminen varaosalla ja varaosan ja laitteen täyden toimivuuden varmistaminen edellyttäisi, että kyseinen varaosa yhdistetään laitteeseen ohjelmistokoodilla; |
| --- | --- |

4)

’Sarjoitettu osa’ tarkoittaa yksilöllisellä koodilla merkittyä osaa, joka on yhdistetty laitteen tiettyyn yksikköön siten, että sen korvaaminen varaosalla ja varaosan ja laitteen täyden toimivuuden varmistaminen edellyttäisi, että kyseinen varaosa yhdistetään laitteeseen ohjelmistokoodilla;

| 5) | ’Ammattikorjaaja’ tarkoittaa toimijaa tai yritystä, joka korjaa ja huoltaa ammattimaisesti matkapuhelimia, langattomia puhelimia tai taulutietokoneita joko palveluna tai myydäkseen korjatun laitteen myöhemmin uudelleen. |
| --- | --- |

5)

’Ammattikorjaaja’ tarkoittaa toimijaa tai yritystä, joka korjaa ja huoltaa ammattimaisesti matkapuhelimia, langattomia puhelimia tai taulutietokoneita joko palveluna tai myydäkseen korjatun laitteen myöhemmin uudelleen.

| 6) | ’Kiinnitin’ tarkoittaa laitetta tai ainetta, jolla vähintään kaksi esinettä, osaa tai kappaletta yhdistetään tai kiinnitetään toisiinsa mekaanisesti, magneettisesti tai muilla tavoin. Kiinnittimeksi katsotaan myös laite, jolla on lisäksi sähköinen toiminto. |
| --- | --- |

6)

’Kiinnitin’ tarkoittaa laitetta tai ainetta, jolla vähintään kaksi esinettä, osaa tai kappaletta yhdistetään tai kiinnitetään toisiinsa mekaanisesti, magneettisesti tai muilla tavoin. Kiinnittimeksi katsotaan myös laite, jolla on lisäksi sähköinen toiminto.

| 7) | ’Välttämätön kiinnitin’ tarkoittaa kiinnitintä, joka on valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan antamien korjausohjeiden mukaan irrotettava, jotta voidaan päästä käsiksi osaan, joka on tarkoitus korvata varaosalla. |
| --- | --- |

7)

’Välttämätön kiinnitin’ tarkoittaa kiinnitintä, joka on valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan antamien korjausohjeiden mukaan irrotettava, jotta voidaan päästä käsiksi osaan, joka on tarkoitus korvata varaosalla.

| 8) | ’Uudelleenkäytettävä kiinnitin’ tarkoittaa kiinnitintä, joka voidaan uudelleenkokoamisen yhteydessä käyttää sellaisenaan uudelleen samaan tarkoitukseen ja joka ei vahingoita tuotetta tai vahingoitu itse purkamisen tai uudelleenkokoamisen aikana siten, että sen uudelleenkäyttö on mahdotonta. |
| --- | --- |

8)

’Uudelleenkäytettävä kiinnitin’ tarkoittaa kiinnitintä, joka voidaan uudelleenkokoamisen yhteydessä käyttää sellaisenaan uudelleen samaan tarkoitukseen ja joka ei vahingoita tuotetta tai vahingoitu itse purkamisen tai uudelleenkokoamisen aikana siten, että sen uudelleenkäyttö on mahdotonta.

| 9) | ’Korvaava kiinnitin’ tarkoittaa irrotettavaa kiinnitintä, joka toimitetaan ilman lisämaksua sen varaosan mukana, jonka yhdistämiseen tai kiinnittämiseen sitä on tarkoitus käyttää. Kaksipuolisia asennusteippejä pidetään korvaavina kiinnittiminä, jos niitä toimitetaan varaosan mukana uudelleenkokoamiseen tarvittava määrä ilman lisäkustannuksia. |
| --- | --- |

9)

’Korvaava kiinnitin’ tarkoittaa irrotettavaa kiinnitintä, joka toimitetaan ilman lisämaksua sen varaosan mukana, jonka yhdistämiseen tai kiinnittämiseen sitä on tarkoitus käyttää. Kaksipuolisia asennusteippejä pidetään korvaavina kiinnittiminä, jos niitä toimitetaan varaosan mukana uudelleenkokoamiseen tarvittava määrä ilman lisäkustannuksia.

| 10) | ’Irrotettava kiinnitin’ tarkoittaa kiinnitintä, joka ei ole uudelleenkäytettävä kiinnitin mutta jonka irrottaminen ei vahingoita tuotetta eikä jätä jäämiä, jotka estäisivät tuotteen uudelleen kokoamisen. |
| --- | --- |

10)

’Irrotettava kiinnitin’ tarkoittaa kiinnitintä, joka ei ole uudelleenkäytettävä kiinnitin mutta jonka irrottaminen ei vahingoita tuotetta eikä jätä jäämiä, jotka estäisivät tuotteen uudelleen kokoamisen.

| 11) | ’Akku’ tarkoittaa osaa, joka koostuu yhdestä tai useammasta akkukennosta ja sisältää tuotemallista riippuen esimerkiksi elektronisia piirejä, joissa on akkuun liittyviä antureita akunhallintaa varten, koteloita, akkutelineen, pidikkeitä, suojuksia, lämmönsiirtomateriaaleja ja sähköliitäntöjä muihin laitteessa oleviin kokoonpanoihin. |
| --- | --- |

11)

’Akku’ tarkoittaa osaa, joka koostuu yhdestä tai useammasta akkukennosta ja sisältää tuotemallista riippuen esimerkiksi elektronisia piirejä, joissa on akkuun liittyviä antureita akunhallintaa varten, koteloita, akkutelineen, pidikkeitä, suojuksia, lämmönsiirtomateriaaleja ja sähköliitäntöjä muihin laitteessa oleviin kokoonpanoihin.

| 12) | ’Takakansi’ tai ’takakansikokoonpano’ tarkoittaa taustapuolen koteloa, joka sisältää tuotemallista riippuen yhden tai useamman seuraavista osista: kehys, varsinaiseen takakanteen kiinnitetty päällyste, takakameran linssinsuojus, mikroliuska-antennit, pidikkeet, suojukset, tiivisteet, sähköliitännät muihin laitteessa oleviin kokoonpanoihin ja lämmönsiirtomateriaalit. |
| --- | --- |

12)

’Takakansi’ tai ’takakansikokoonpano’ tarkoittaa taustapuolen koteloa, joka sisältää tuotemallista riippuen yhden tai useamman seuraavista osista: kehys, varsinaiseen takakanteen kiinnitetty päällyste, takakameran linssinsuojus, mikroliuska-antennit, pidikkeet, suojukset, tiivisteet, sähköliitännät muihin laitteessa oleviin kokoonpanoihin ja lämmönsiirtomateriaalit.

| 13) | ’Apumikrofoni’ tarkoittaa mikrofonia, joka ei ole välttämätön käyttäjän äänisignaalien kannalta mutta jolla on toissijaisia toimintoja, kuten taustamelun vaimentaminen. |
| --- | --- |

13)

’Apumikrofoni’ tarkoittaa mikrofonia, joka ei ole välttämätön käyttäjän äänisignaalien kannalta mutta jolla on toissijaisia toimintoja, kuten taustamelun vaimentaminen.

| 14) | ’Etukamerakokoonpano’ tarkoittaa osaa, joka koostuu yhdestä tai useammasta laitteen käyttäjää kohti suunnatusta kamerasta ja sisältää tuotemallista riippuen esimerkiksi






  a) | kamerakomponentteja ja niihin liittyviä antureita; |
| --- | --- | --- |

14)

’Etukamerakokoonpano’ tarkoittaa osaa, joka koostuu yhdestä tai useammasta laitteen käyttäjää kohti suunnatusta kamerasta ja sisältää tuotemallista riippuen esimerkiksi

a)

kamerakomponentteja ja niihin liittyviä antureita;

| b) | salamavalokomponentteja; |
| --- | --- |

b)

salamavalokomponentteja;

| c) | optisia komponentteja; |
| --- | --- |

c)

optisia komponentteja;

| d) | mekaanisia komponentteja, joita tarvitaan esimerkiksi kuvan vakautuksen tai tarkennuksen kaltaisiin toimintoihin; |
| --- | --- |

d)

mekaanisia komponentteja, joita tarvitaan esimerkiksi kuvan vakautuksen tai tarkennuksen kaltaisiin toimintoihin;

| e) | moduulien koteloita; |
| --- | --- |

e)

moduulien koteloita;

| f) | pidikkeitä; |
| --- | --- |

f)

pidikkeitä;

| g) | suojuksia; |
| --- | --- |

g)

suojuksia;

| h) | merkkivaloja; |
| --- | --- |

h)

merkkivaloja;

| i) | apumikrofoneja; |
| --- | --- |

i)

apumikrofoneja;

| j) | sähköliitäntöjä muihin laitteessa oleviin kokoonpanoihin. |
| --- | --- |

j)

sähköliitäntöjä muihin laitteessa oleviin kokoonpanoihin.

| 15) | ’Takakamerakokoonpano’ tarkoittaa osaa, joka koostuu yhdestä tai useammasta laitteen taakse suunnatusta kamerasta ja sisältää tuotemallista riippuen esimerkiksi






  a) | kamerakomponentteja ja niihin liittyviä antureita; |
| --- | --- | --- |

15)

’Takakamerakokoonpano’ tarkoittaa osaa, joka koostuu yhdestä tai useammasta laitteen taakse suunnatusta kamerasta ja sisältää tuotemallista riippuen esimerkiksi

a)

kamerakomponentteja ja niihin liittyviä antureita;

| b) | salamavalokomponentteja; |
| --- | --- |

b)

salamavalokomponentteja;

| c) | optisia komponentteja; |
| --- | --- |

c)

optisia komponentteja;

| d) | mekaanisia komponentteja, joita tarvitaan esimerkiksi kuvan vakautuksen tai tarkennuksen kaltaisiin toimintoihin; |
| --- | --- |

d)

mekaanisia komponentteja, joita tarvitaan esimerkiksi kuvan vakautuksen tai tarkennuksen kaltaisiin toimintoihin;

| e) | moduulien koteloita; |
| --- | --- |

e)

moduulien koteloita;

| f) | pidikkeitä; |
| --- | --- |

f)

pidikkeitä;

| g) | suojuksia; |
| --- | --- |

g)

suojuksia;

| h) | apumikrofoneja; |
| --- | --- |

h)

apumikrofoneja;

| i) | sähköliitäntöjä muihin laitteessa oleviin kokoonpanoihin. |
| --- | --- |

i)

sähköliitäntöjä muihin laitteessa oleviin kokoonpanoihin.

| 16) | ’Liitäntä ulkoista äänentoistoa varten’ tarkoittaa äänisignaaliliitintä, jonka kautta laite voidaan yhdistää kuulokkeisiin, ulkoisiin kaiuttimiin tai vastaaviin äänentoistolaitteisiin ja joka sisältää tuotemallista riippuen esimerkiksi pidikkeitä, tiivisteitä ja sähköliitäntöjä muihin laitteessa oleviin kokoonpanoihin. |
| --- | --- |

16)

’Liitäntä ulkoista äänentoistoa varten’ tarkoittaa äänisignaaliliitintä, jonka kautta laite voidaan yhdistää kuulokkeisiin, ulkoisiin kaiuttimiin tai vastaaviin äänentoistolaitteisiin ja joka sisältää tuotemallista riippuen esimerkiksi pidikkeitä, tiivisteitä ja sähköliitäntöjä muihin laitteessa oleviin kokoonpanoihin.

| 17) | ’Ulkoinen latausportti’ tarkoittaa akun langalliseen lataukseen ja mahdollisesti myös tiedonsiirtoon ja toisen laitteen käänteiseen lataukseen käytettävää porttia, jossa on USB-C-portti koteloineen ja joka sisältää tuotemallista riippuen esimerkiksi pidikkeitä, tiivisteitä ja sähköliitäntöjä muihin laitteessa oleviin kokoonpanoihin. |
| --- | --- |

17)

’Ulkoinen latausportti’ tarkoittaa akun langalliseen lataukseen ja mahdollisesti myös tiedonsiirtoon ja toisen laitteen käänteiseen lataukseen käytettävää porttia, jossa on USB-C-portti koteloineen ja joka sisältää tuotemallista riippuen esimerkiksi pidikkeitä, tiivisteitä ja sähköliitäntöjä muihin laitteessa oleviin kokoonpanoihin.

| 18) | ’Mekaaninen painike’ tarkoittaa sellaista mekaanista kytkintä tai sellaisista mekaanisista kytkimistä koostuvaa kokoonpanoa, joka/joita mekaanisesti painamalla tai liu’uttamalla voidaan kytkeä päälle tai pois päältä toimintoja, esimerkiksi äänet tai kamera, tai koko laite. Mekaaninen painike sisältää tuotemallista riippuen esimerkiksi pidikkeitä, tiivisteitä ja sähköliitäntöjä muihin laitteessa oleviin kokoonpanoihin. |
| --- | --- |

18)

’Mekaaninen painike’ tarkoittaa sellaista mekaanista kytkintä tai sellaisista mekaanisista kytkimistä koostuvaa kokoonpanoa, joka/joita mekaanisesti painamalla tai liu’uttamalla voidaan kytkeä päälle tai pois päältä toimintoja, esimerkiksi äänet tai kamera, tai koko laite. Mekaaninen painike sisältää tuotemallista riippuen esimerkiksi pidikkeitä, tiivisteitä ja sähköliitäntöjä muihin laitteessa oleviin kokoonpanoihin.

| 19) | ’Päämikrofoni’ on käyttäjän äänisignaaleille tarkoitettu mikrofoni, joka sisältää tuotemallista riippuen esimerkiksi tiivisteitä ja sähköliitäntöjä muihin laitteessa oleviin kokoonpanoihin. |
| --- | --- |

19)

’Päämikrofoni’ on käyttäjän äänisignaaleille tarkoitettu mikrofoni, joka sisältää tuotemallista riippuen esimerkiksi tiivisteitä ja sähköliitäntöjä muihin laitteessa oleviin kokoonpanoihin.

| 20) | ’Kaiutin’ tarkoittaa mitä tahansa kaiutinta tai äänen tuottamiseen tarkoitettua mekaanista osaa, joka sisältää tuotemallista riippuen esimerkiksi moduulien koteloita, tiivisteitä ja sähköliitäntöjä muihin laitteessa oleviin kokoonpanoihin. |
| --- | --- |

20)

’Kaiutin’ tarkoittaa mitä tahansa kaiutinta tai äänen tuottamiseen tarkoitettua mekaanista osaa, joka sisältää tuotemallista riippuen esimerkiksi moduulien koteloita, tiivisteitä ja sähköliitäntöjä muihin laitteessa oleviin kokoonpanoihin.

| 21) | ’Saranakokoonpano’ tarkoittaa osaa, joka mahdollistaa laitteen kokoon taittamisen sen toiminnan kärsimättä ja johon voivat kuulua myös moduulien kotelot. |
| --- | --- |

21)

’Saranakokoonpano’ tarkoittaa osaa, joka mahdollistaa laitteen kokoon taittamisen sen toiminnan kärsimättä ja johon voivat kuulua myös moduulien kotelot.

| 22) | ’Näytön mekaaninen taittomekanismi’ tarkoittaa osaa, joka mahdollistaa laitteen, myös sen näytön, kokoon taittamisen laitteen toiminnan kärsimättä. |
| --- | --- |

22)

’Näytön mekaaninen taittomekanismi’ tarkoittaa osaa, joka mahdollistaa laitteen, myös sen näytön, kokoon taittamisen laitteen toiminnan kärsimättä.

| 23) | ’Laturi’ tarkoittaa ulkoista teholähdettä, jota käytetään akkukäyttöisen matkapuhelimen, langattoman puhelimen tai taulutietokoneen akun lataamiseen ja joka syöttää tällaiseen laitteeseen sähkövirtaa. |
| --- | --- |

23)

’Laturi’ tarkoittaa ulkoista teholähdettä, jota käytetään akkukäyttöisen matkapuhelimen, langattoman puhelimen tai taulutietokoneen akun lataamiseen ja joka syöttää tällaiseen laitteeseen sähkövirtaa.

| 24) | ’SIM-alusta ja muistikorttialusta’ tarkoittaa irrotettavalle SIM-kortille tai muistikortille tarkoitettua ulos vedettävää alustaa. |
| --- | --- |

24)

’SIM-alusta ja muistikorttialusta’ tarkoittaa irrotettavalle SIM-kortille tai muistikortille tarkoitettua ulos vedettävää alustaa.

| 25) | ’Näyttökokoonpano’ tarkoittaa näyttöyksikön kokoonpanoa ja joissain tapauksissa myös etupaneelin digitaalimuunninyksikköä, ja siihen kuuluu tuotemallista riippuen esimerkiksi






  a) | taustalevy; |
| --- | --- | --- |

25)

’Näyttökokoonpano’ tarkoittaa näyttöyksikön kokoonpanoa ja joissain tapauksissa myös etupaneelin digitaalimuunninyksikköä, ja siihen kuuluu tuotemallista riippuen esimerkiksi

a)

taustalevy;

| b) | suojus; |
| --- | --- |

b)

suojus;

| c) | näytön kehys; |
| --- | --- |

c)

näytön kehys;

| d) | taustavaloyksiköitä; |
| --- | --- |

d)

taustavaloyksiköitä;

| e) | elektronisia piirejä, kuten






  i) | näytönohjain, pois lukien päätoiminen grafiikkasuoritin; |
| --- | --- | --- |

e)

elektronisia piirejä, kuten

i)

näytönohjain, pois lukien päätoiminen grafiikkasuoritin;

| ii) | rivi- ja sarakeohjaimia; |
| --- | --- |

ii)

rivi- ja sarakeohjaimia;

| iii) | kosketussignaalipiirejä; |
| --- | --- |

iii)

kosketussignaalipiirejä;

| iv) | sähköliitäntöjä muihin laitteessa oleviin kokoonpanoihin. |
| --- | --- |

iv)

sähköliitäntöjä muihin laitteessa oleviin kokoonpanoihin.

| 26) | ’Taittuvan näytön suojakalvo’ tarkoittaa suojaavaa kelmua, jonka on tarkoitus olla kiinnitettynä taitettavan laitteen näyttöön ja joka parantaa näytön toimintavarmuutta ja vähentää näytön pinnan mekaanista kulumista. |
| --- | --- |

26)

’Taittuvan näytön suojakalvo’ tarkoittaa suojaavaa kelmua, jonka on tarkoitus olla kiinnitettynä taitettavan laitteen näyttöön ja joka parantaa näytön toimintavarmuutta ja vähentää näytön pinnan mekaanista kulumista.

| 27) | ’Vapaasti käytettävissä oleva verkkosivusto’ tarkoittaa verkkosivustoa, joka on saatavilla maksutta ja jolle päästäkseen ei tarvitse antaa henkilötietoja, kuten sähköpostiosoitetta tai puhelinnumeroa. |
| --- | --- |

27)

’Vapaasti käytettävissä oleva verkkosivusto’ tarkoittaa verkkosivustoa, joka on saatavilla maksutta ja jolle päästäkseen ei tarvitse antaa henkilötietoja, kuten sähköpostiosoitetta tai puhelinnumeroa.

| 28) | ’Vika-analyysi’ tarkoittaa prosessia, jossa kerätään ja analysoidaan tietoja sen selvittämiseksi, mikä matkapuhelimen, langattoman puhelimen tai taulutietokoneen osa aiheuttaa toimintahäiriön. |
| --- | --- |

28)

’Vika-analyysi’ tarkoittaa prosessia, jossa kerätään ja analysoidaan tietoja sen selvittämiseksi, mikä matkapuhelimen, langattoman puhelimen tai taulutietokoneen osa aiheuttaa toimintahäiriön.

| 29) | ’Erillinen suojus’ tarkoittaa suojusta, joka voidaan toimittaa matkapuhelimen, langattoman puhelimen tai taulutietokoneen mukana, mutta joka ei ole välttämätön osa laitteen kuoria ja jota ei pidetä kiinteänä osana itse tuotetta. |
| --- | --- |

29)

’Erillinen suojus’ tarkoittaa suojusta, joka voidaan toimittaa matkapuhelimen, langattoman puhelimen tai taulutietokoneen mukana, mutta joka ei ole välttämätön osa laitteen kuoria ja jota ei pidetä kiinteänä osana itse tuotetta.

| 30) | ’Salaus’ tarkoittaa datan (peruttavissa olevaa) muuntamista salausalgoritmia käyttäen salatekstiksi, jotta datan tietosisältö saadaan piilotettua. |
| --- | --- |

30)

’Salaus’ tarkoittaa datan (peruttavissa olevaa) muuntamista salausalgoritmia käyttäen salatekstiksi, jotta datan tietosisältö saadaan piilotettua.

| 31) | ’Salausavain’ tarkoittaa symbolijonoa, joka ohjaa datan salaukseen liittyvää muuntamistoimintoa (esimerkiksi salausta tai salauksen purkamista). |
| --- | --- |

31)

’Salausavain’ tarkoittaa symbolijonoa, joka ohjaa datan salaukseen liittyvää muuntamistoimintoa (esimerkiksi salausta tai salauksen purkamista).

| 32) | ’Purkaminen’ tarkoittaa menettelyä, jossa esine erotellaan osiin ja/tai komponentteihin siten, että se voidaan myöhemmin koota uudestaan ja ottaa käyttöön. |
| --- | --- |

32)

’Purkaminen’ tarkoittaa menettelyä, jossa esine erotellaan osiin ja/tai komponentteihin siten, että se voidaan myöhemmin koota uudestaan ja ottaa käyttöön.

| 33) | ’Käyttöjärjestelmä’ tarkoittaa esiasennettua yleisohjelmistoa, joka ohjaa ohjelmien suorittamista ja johon saattaa sisältyä palveluja, kuten resurssien kohdentaminen, aikataulutus, syötön ja tulostuksen hallinta sekä tiedonhallinta. Tavallisesti siihen on säännöllisesti saatavilla päivityksiä, jotka johtavat usein uusiin pää- ja aliversioihin. Käyttöjärjestelmään sisältyvät valmiiksi asennetut ohjelmistosovellukset, joiden asennusta käyttäjä ei voi poistaa. |
| --- | --- |

33)

’Käyttöjärjestelmä’ tarkoittaa esiasennettua yleisohjelmistoa, joka ohjaa ohjelmien suorittamista ja johon saattaa sisältyä palveluja, kuten resurssien kohdentaminen, aikataulutus, syötön ja tulostuksen hallinta sekä tiedonhallinta. Tavallisesti siihen on säännöllisesti saatavilla päivityksiä, jotka johtavat usein uusiin pää- ja aliversioihin. Käyttöjärjestelmään sisältyvät valmiiksi asennetut ohjelmistosovellukset, joiden asennusta käyttäjä ei voi poistaa.

| 34) | ’Turvallisuuspäivitys’ tarkoittaa käyttöjärjestelmäpäivitystä, esimerkiksi asianomaisen laitteen kannalta tarpeellisia tietoturvakorjauksia, jonka päätarkoituksena on parantaa laitteen turvallisuutta. |
| --- | --- |

34)

’Turvallisuuspäivitys’ tarkoittaa käyttöjärjestelmäpäivitystä, esimerkiksi asianomaisen laitteen kannalta tarpeellisia tietoturvakorjauksia, jonka päätarkoituksena on parantaa laitteen turvallisuutta.

| 35) | ’Korjauspäivitys’ tarkoittaa käyttöjärjestelmäpäivitystä, jolla korjataan käyttöjärjestelmässä olevia virheitä ja toimintahäiriöitä. |
| --- | --- |

35)

’Korjauspäivitys’ tarkoittaa käyttöjärjestelmäpäivitystä, jolla korjataan käyttöjärjestelmässä olevia virheitä ja toimintahäiriöitä.

| 36) | ’Toimintopäivitys’ tarkoittaa käyttöjärjestelmäpäivitystä, jonka päätarkoituksena on ottaa käyttöön uusia toimintoja. |
| --- | --- |

36)

’Toimintopäivitys’ tarkoittaa käyttöjärjestelmäpäivitystä, jonka päätarkoituksena on ottaa käyttöön uusia toimintoja.

| 37) | ’Mitoituskapasiteetti’ tarkoittaa valmistajan ilmoittamaa sähkömäärää, joka akusta voidaan saada viiden tunnin aikana tietynlaisissa olosuhteissa ja joka ilmaistaan milliampeeritunteina (mAh). |
| --- | --- |

37)

’Mitoituskapasiteetti’ tarkoittaa valmistajan ilmoittamaa sähkömäärää, joka akusta voidaan saada viiden tunnin aikana tietynlaisissa olosuhteissa ja joka ilmaistaan milliampeeritunteina (mAh).

| 38) | ’Akun kesto käyttösykleinä’ tarkoittaa lataus-/purkusyklien lukumäärää, jonka jälkeen akun käytettävissä oleva kapasiteetti on enää 80 prosenttia sen mitoituskapasiteetista. |
| --- | --- |

38)

’Akun kesto käyttösykleinä’ tarkoittaa lataus-/purkusyklien lukumäärää, jonka jälkeen akun käytettävissä oleva kapasiteetti on enää 80 prosenttia sen mitoituskapasiteetista.

| 39) | ’Lataustila’ tarkoittaa akun käytettävissä olevaa kapasiteettia ilmaistuna prosentteina mitoituskapasiteetista. |
| --- | --- |

39)

’Lataustila’ tarkoittaa akun käytettävissä olevaa kapasiteettia ilmaistuna prosentteina mitoituskapasiteetista.

| 40) | ’Toimintakunto’ tarkoittaa ladattavan akun yleistä kuntoa ja sen kykyä täyttää tietty suorituskykyvaatimus verrattuna sen alkuperäiseen kuntoon. Se ilmaistaan täyteen ladatun akun jäljellä olevana kapasiteettina suhteessa mitoituskapasiteettiin prosentteina. |
| --- | --- |

40)

’Toimintakunto’ tarkoittaa ladattavan akun yleistä kuntoa ja sen kykyä täyttää tietty suorituskykyvaatimus verrattuna sen alkuperäiseen kuntoon. Se ilmaistaan täyteen ladatun akun jäljellä olevana kapasiteettina suhteessa mitoituskapasiteettiin prosentteina.

| 41) | ’Akunhallintajärjestelmä’ tarkoittaa elektronista laitetta, joka säätää tai ohjaa akun sähkö- ja lämpötoimintoja, hallinnoi ja tallentaa tietoja eri muuttujista akun valmistuspäivän, ensimmäisen käyttöpäivän, lataus-/purkusyklien lukumäärän ja toimintakunnon kirjaamiseksi ja viestii sen tuotteen kanssa, johon akku sisältyy. |
| --- | --- |

41)

’Akunhallintajärjestelmä’ tarkoittaa elektronista laitetta, joka säätää tai ohjaa akun sähkö- ja lämpötoimintoja, hallinnoi ja tallentaa tietoja eri muuttujista akun valmistuspäivän, ensimmäisen käyttöpäivän, lataus-/purkusyklien lukumäärän ja toimintakunnon kirjaamiseksi ja viestii sen tuotteen kanssa, johon akku sisältyy.

| 42) | ’Jäljellä oleva kapasiteetti’ tarkoittaa akun kapasiteettia toimia normaalilla huipputeholla verrattuna siihen, miten tuote toimi uutena. |
| --- | --- |

42)

’Jäljellä oleva kapasiteetti’ tarkoittaa akun kapasiteettia toimia normaalilla huipputeholla verrattuna siihen, miten tuote toimi uutena.

| 43) | ’Älylataus’ tarkoittaa akun mukautuvaa latausprofiilia, joka perustuu siihen, että algoritmit oppivat käyttäjän toiminnan perusteella optimoimaan latausprofiilia siten, että akun käyttöikää lyhentäviä vaikutuksia saadaan vähennettyä. |
| --- | --- |

43)

’Älylataus’ tarkoittaa akun mukautuvaa latausprofiilia, joka perustuu siihen, että algoritmit oppivat käyttäjän toiminnan perusteella optimoimaan latausprofiilia siten, että akun käyttöikää lyhentäviä vaikutuksia saadaan vähennettyä.

| 44) | ’Rcyc’ tarkoittaa kierrätettävyysastetta, ja se ilmaistaan prosentteina. |
| --- | --- |

44)

’Rcyc’ tarkoittaa kierrätettävyysastetta, ja se ilmaistaan prosentteina.

| 45) | ’Kotelointiluokka’ tarkoittaa sitä, missä määrin kotelointi suojaa kiinteiden vieraiden esineiden ja/tai veden tunkeutumiselta. Se mitataan standardoiduilla testimenetelmillä ja ilmaistaan merkintäjärjestelmällä, joka osoittaa tällaisen suojan tason. |
| --- | --- |

45)

’Kotelointiluokka’ tarkoittaa sitä, missä määrin kotelointi suojaa kiinteiden vieraiden esineiden ja/tai veden tunkeutumiselta. Se mitataan standardoiduilla testimenetelmillä ja ilmaistaan merkintäjärjestelmällä, joka osoittaa tällaisen suojan tason.

| 46) | ’Markkinoille saattamisen ajankohta’ tarkoittaa päivää, jona tuotemallin ensimmäinen kappale saatetaan markkinoille. |
| --- | --- |

46)

’Markkinoille saattamisen ajankohta’ tarkoittaa päivää, jona tuotemallin ensimmäinen kappale saatetaan markkinoille.

| 47) | ’Markkinoille saattamisen päättymisajankohta’ tarkoittaa päivää, jona tuotemallin viimeinen kappale saatetaan markkinoille. |
| --- | --- |

47)

’Markkinoille saattamisen päättymisajankohta’ tarkoittaa päivää, jona tuotemallin viimeinen kappale saatetaan markkinoille.

| 48) | ’Salausavaimen turvallinen poistaminen’ tarkoittaa tietojen salaamiseen ja salauksen purkamiseen käytetyn salausavaimen tosiallista poistamista, jolloin koko salausavain korvataan päällekirjoituksella siten, että alkuperäisen salausavaimen tai sen osien tarkastelu käy mahdottomaksi. |
| --- | --- |

48)

’Salausavaimen turvallinen poistaminen’ tarkoittaa tietojen salaamiseen ja salauksen purkamiseen käytetyn salausavaimen tosiallista poistamista, jolloin koko salausavain korvataan päällekirjoituksella siten, että alkuperäisen salausavaimen tai sen osien tarkastelu käy mahdottomaksi.

| 49) | ’Omisteinen työkalu’ tarkoittaa työkalua, joka ei ole kenen tahansa ostettavissa tai johon sovellettavat patentit eivät ole lisensoitavissa oikeudenmukaisin, kohtuullisin ja syrjimättömin ehdoin. |
| --- | --- |

49)

’Omisteinen työkalu’ tarkoittaa työkalua, joka ei ole kenen tahansa ostettavissa tai johon sovellettavat patentit eivät ole lisensoitavissa oikeudenmukaisin, kohtuullisin ja syrjimättömin ehdoin.

| 50) | ’Perustyökalut’ tarkoittavat talttapäistä ruuvimeisseliä, ristipäistä ruuvimeisseliä, kuusiokoloruuvimeisseliä, kuusiokoloavainta, jakoavainta, yhdistelmäpihtejä, yhdistelmäpihtejä johtojen kuorintaa ja liittimien kiinnipuristusta varten, kärkipihtejä puolipyöreillä leuoilla, sivuleikkureita, siirtoleukapihtejä, lukkopihtejä, vääntörautaa, pinsettejä, suurennuslasia, vääntöterää ja avauslevyä. |
| --- | --- |

50)

’Perustyökalut’ tarkoittavat talttapäistä ruuvimeisseliä, ristipäistä ruuvimeisseliä, kuusiokoloruuvimeisseliä, kuusiokoloavainta, jakoavainta, yhdistelmäpihtejä, yhdistelmäpihtejä johtojen kuorintaa ja liittimien kiinnipuristusta varten, kärkipihtejä puolipyöreillä leuoilla, sivuleikkureita, siirtoleukapihtejä, lukkopihtejä, vääntörautaa, pinsettejä, suurennuslasia, vääntöterää ja avauslevyä.

| 51) | ’Kaupallisesti saatavilla oleva työkalu’ tarkoittaa työkalua, joka on kenen tahansa ostettavissa ja joka ei ole perustyökalu eikä omisteinen työkalu. |
| --- | --- |

51)

’Kaupallisesti saatavilla oleva työkalu’ tarkoittaa työkalua, joka on kenen tahansa ostettavissa ja joka ei ole perustyökalu eikä omisteinen työkalu.

| 52) | ’Tuotanto-olosuhteita vastaavat olosuhteet’ tarkoittaa olosuhteita, jotka ovat verrattavissa olosuhteisiin, joissa tuote valmistettiin. |
| --- | --- |

52)

’Tuotanto-olosuhteita vastaavat olosuhteet’ tarkoittaa olosuhteita, jotka ovat verrattavissa olosuhteisiin, joissa tuote valmistettiin.

| 53) | ’Käyttöolosuhteet’ tarkoittaa olosuhteita, joissa tuotetta käytetään. |
| --- | --- |

53)

’Käyttöolosuhteet’ tarkoittaa olosuhteita, joissa tuotetta käytetään.

| 54) | ’Korjaamo-olosuhteet’ tarkoittaa olosuhteita, jotka eivät vastaa käyttöolosuhteita eivätkä tuotanto-olosuhteita ja joissa koneita ja/tai työkaluja käytetään korjaustoimiin sopivissa valvotuissa olosuhteissa. |
| --- | --- |

54)

’Korjaamo-olosuhteet’ tarkoittaa olosuhteita, jotka eivät vastaa käyttöolosuhteita eivätkä tuotanto-olosuhteita ja joissa koneita ja/tai työkaluja käytetään korjaustoimiin sopivissa valvotuissa olosuhteissa.

| 55) | ’Yleiskorjaaja’ tarkoittaa henkilöä, joka tuntee tavanomaiset korjaustekniikat ja turvallisuuteen liittyvät varotoimet. |
| --- | --- |

55)

’Yleiskorjaaja’ tarkoittaa henkilöä, joka tuntee tavanomaiset korjaustekniikat ja turvallisuuteen liittyvät varotoimet.

| 56) | ’Maallikko’ tarkoittaa henkilöä, jolla ei ole erityistä korjauskokemusta tai korjaamiseen liittyvää ammattipätevyyttä. |
| --- | --- |

56)

’Maallikko’ tarkoittaa henkilöä, jolla ei ole erityistä korjauskokemusta tai korjaamiseen liittyvää ammattipätevyyttä.

| 57) | ’Ilmoitetut arvot’ tarkoittavat arvoja, jotka valmistaja, maahantuoja tai valtuutettu edustaja on antanut ilmoitetuista, lasketuista tai mitatuista teknisistä parametreista 4 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden viranomaisten suorittamaa vaatimustenmukaisuuden varmentamista varten. |
| --- | --- |

57)

’Ilmoitetut arvot’ tarkoittavat arvoja, jotka valmistaja, maahantuoja tai valtuutettu edustaja on antanut ilmoitetuista, lasketuista tai mitatuista teknisistä parametreista 4 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden viranomaisten suorittamaa vaatimustenmukaisuuden varmentamista varten.

| 58) | ’Täysin avattu tila’ tarkoittaa laitteen asentoa, kun kaikki sen liikutettaviksi tarkoitetut osat, kuten näyttö ja näppäimistö, on taitettu auki tai muuten avattu siten, että laitteen projisoitu pinta-ala (pituus kertaa leveys) on suurimmillaan. |
| --- | --- |

58)

’Täysin avattu tila’ tarkoittaa laitteen asentoa, kun kaikki sen liikutettaviksi tarkoitetut osat, kuten näyttö ja näppäimistö, on taitettu auki tai muuten avattu siten, että laitteen projisoitu pinta-ala (pituus kertaa leveys) on suurimmillaan.

---

LIITE II

Ekosuunnitteluvaatimukset

A.   Matkapuhelimet, jotka eivät ole älypuhelimia

1.   RESURSSITEHOKKUUSVAATIMUKSET

1.1   Korjaamisen ja uudelleenkäytön mahdollistava suunnittelu

1)   Varaosien saatavuus:

| a) | Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on 20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen tai kuukauden kuluttua markkinoille saattamisen ajankohdasta sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi, asetettava ammattikorjaajien saataville vähintään seuraavat varaosat, mikäli laitteessa on kyseisiä osia, mukaan lukien tarvittavat kiinnittimet, jos kiinnittimet eivät ole uudelleenkäytettäviä, ja pidettävä ne saatavilla ainakin niin kauan, että markkinoille saattamisen päättymisajankohdasta on kulunut seitsemän vuotta:






  i) | akku; |
| --- | --- | --- |

a)

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on 20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen tai kuukauden kuluttua markkinoille saattamisen ajankohdasta sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi, asetettava ammattikorjaajien saataville vähintään seuraavat varaosat, mikäli laitteessa on kyseisiä osia, mukaan lukien tarvittavat kiinnittimet, jos kiinnittimet eivät ole uudelleenkäytettäviä, ja pidettävä ne saatavilla ainakin niin kauan, että markkinoille saattamisen päättymisajankohdasta on kulunut seitsemän vuotta:

i)

akku;

| ii) | etukamerakokoonpano; |
| --- | --- |

ii)

etukamerakokoonpano;

| iii) | takakamerakokoonpano; |
| --- | --- |

iii)

takakamerakokoonpano;

| iv) | liitäntä ulkoista äänentoistoa varten; |
| --- | --- |

iv)

liitäntä ulkoista äänentoistoa varten;

| v) | ulkoinen latausportti; |
| --- | --- |

v)

ulkoinen latausportti;

| vi) | mekaaniset painikkeet; |
| --- | --- |

vi)

mekaaniset painikkeet;

| vii) | päämikrofoni; |
| --- | --- |

vii)

päämikrofoni;

| viii) | kaiutin; |
| --- | --- |

viii)

kaiutin;

| ix) | saranakokoonpano; |
| --- | --- |

ix)

saranakokoonpano;

| x) | näytön mekaaninen taittomekanismi; |
| --- | --- |

x)

näytön mekaaninen taittomekanismi;

| b) | Tämän kohdan a ja c alakohdassa tarkoitetut varaosat eivät saa olla kokoonpanoja, jotka sisältävät useampaa kuin yhtä tyyppiä luettelossa mainituista varaosista, lukuun ottamatta seuraavia poikkeuksia:






  i) | mikrofonit voivat olla osa kaiutinta tai ulkoisen latausportin kokoonpanoa; |
| --- | --- | --- |

b)

Tämän kohdan a ja c alakohdassa tarkoitetut varaosat eivät saa olla kokoonpanoja, jotka sisältävät useampaa kuin yhtä tyyppiä luettelossa mainituista varaosista, lukuun ottamatta seuraavia poikkeuksia:

i)

mikrofonit voivat olla osa kaiutinta tai ulkoisen latausportin kokoonpanoa;

| ii) | liitäntä ulkoista äänentoistoa varten voi olla samalla myös ulkoinen latausportti; |
| --- | --- |

ii)

liitäntä ulkoista äänentoistoa varten voi olla samalla myös ulkoinen latausportti;

| iii) | ulkoinen latausportti voi olla samalla myös liitäntä ulkoista äänentoistoa varten; |
| --- | --- |

iii)

ulkoinen latausportti voi olla samalla myös liitäntä ulkoista äänentoistoa varten;

| iv) | saranakokoonpano voi olla osa näytön mekaanista taittomekanismia; |
| --- | --- |

iv)

saranakokoonpano voi olla osa näytön mekaanista taittomekanismia;

| v) | mikrofoni, kaiutin, painikkeet ja liitännät voidaan yhdistää ylemmän tason kokoonpanoon, jos seuraavat toimintavarmuusvaatimukset täyttyvät:






  — | käynnistyspainike kestää ≥ 225 000 painallusta; |
| --- | --- | --- |

v)

mikrofoni, kaiutin, painikkeet ja liitännät voidaan yhdistää ylemmän tason kokoonpanoon, jos seuraavat toimintavarmuusvaatimukset täyttyvät:

—

käynnistyspainike kestää ≥ 225 000 painallusta;

| — | äänenvoimakkuuspainike kestää ≥ 100 000 painallusta; |
| --- | --- |

—

äänenvoimakkuuspainike kestää ≥ 100 000 painallusta;

| — | latausportti kestää ≥ 12 000 latausliittimen kytkemistä/irrottamista. |
| --- | --- |

—

latausportti kestää ≥ 12 000 latausliittimen kytkemistä/irrottamista.

| c) | 20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen tai kuukauden kuluttua markkinoille saattamisen ajankohdasta sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi,






  i) | valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on asetettava ammattikorjaajien ja loppukäyttäjien saataville ainakin seuraavat varaosat, mukaan lukien tarvittavat kiinnittimet, jos kiinnittimet eivät ole uudelleenkäytettäviä, ja pidettävä ne saatavilla ainakin niin kauan, että markkinoille saattamisen päättymisajankohdasta on kulunut seitsemän vuotta:






  a) | akku; |
| --- | --- | --- | --- |

c)

20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen tai kuukauden kuluttua markkinoille saattamisen ajankohdasta sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi,

i)

valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on asetettava ammattikorjaajien ja loppukäyttäjien saataville ainakin seuraavat varaosat, mukaan lukien tarvittavat kiinnittimet, jos kiinnittimet eivät ole uudelleenkäytettäviä, ja pidettävä ne saatavilla ainakin niin kauan, että markkinoille saattamisen päättymisajankohdasta on kulunut seitsemän vuotta:

a)

akku;

| b) | takakansi tai takakansikokoonpano, jos se on irrotettava kokonaan akun vaihtamista varten; |
| --- | --- |

b)

takakansi tai takakansikokoonpano, jos se on irrotettava kokonaan akun vaihtamista varten;

| c) | taittuvan näytön suojakalvo; |
| --- | --- |

c)

taittuvan näytön suojakalvo;

| d) | näyttökokoonpano; |
| --- | --- |

d)

näyttökokoonpano;

| e) | laturi, paitsi jos laite on direktiivin 2014/53/EU (1) mukainen; |
| --- | --- |

e)

laturi, paitsi jos laite on direktiivin 2014/53/EU (1) mukainen;

| f) | SIM-alusta ja muistikorttialusta, mikäli laitteen ulkokuoressa on SIM-alustalle tai muistikorttialustalle varattu aukko. |
| --- | --- |

f)

SIM-alusta ja muistikorttialusta, mikäli laitteen ulkokuoressa on SIM-alustalle tai muistikorttialustalle varattu aukko.

| ii) | valmistajat, maahantuojat tai valtuutetut edustajat voivat luovuttaa edellä i alakohdan a alakohdassa tarkoitettuja akkuja ainoastaan ammattikorjaajille, kunhan valmistajat, maahantuojat tai valtuutetut edustajat varmistavat, että seuraavat vaatimukset täyttyvät:






  a) | täyteen ladatun akun jäljellä olevan kapasiteetti on 500 täyden lataussyklin jälkeen vähintään 83 prosenttia sen mitoituskapasiteetista; |
| --- | --- | --- |

ii)

valmistajat, maahantuojat tai valtuutetut edustajat voivat luovuttaa edellä i alakohdan a alakohdassa tarkoitettuja akkuja ainoastaan ammattikorjaajille, kunhan valmistajat, maahantuojat tai valtuutetut edustajat varmistavat, että seuraavat vaatimukset täyttyvät:

a)

täyteen ladatun akun jäljellä olevan kapasiteetti on 500 täyden lataussyklin jälkeen vähintään 83 prosenttia sen mitoituskapasiteetista;

| b) | akun kesto käyttösykleinä yltää vähintään 1 000 täyteen lataussykliin, ja 1 000 täyden lataussyklin jälkeen täyteen ladatun akun jäljellä oleva kapasiteetti on vähintään 80 prosenttia sen mitoituskapasiteetista. |
| --- | --- |

b)

akun kesto käyttösykleinä yltää vähintään 1 000 täyteen lataussykliin, ja 1 000 täyden lataussyklin jälkeen täyteen ladatun akun jäljellä oleva kapasiteetti on vähintään 80 prosenttia sen mitoituskapasiteetista.

| c) | laitteen kotelointiluokka on IP67. |
| --- | --- |

c)

laitteen kotelointiluokka on IP67.

| d) | 20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen tai kuukauden kuluttua markkinoille saattamisen ajankohdasta sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi, a ja c alakohdassa tarkoitettujen varaosien luettelon ja niiden tilausmenettelyn on oltava julkisesti saatavilla vapaasti käytettävissä olevalla valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan verkkosivustolla kyseisten varaosien saatavuusjakson päättymiseen saakka. |
| --- | --- |

d)

20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen tai kuukauden kuluttua markkinoille saattamisen ajankohdasta sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi, a ja c alakohdassa tarkoitettujen varaosien luettelon ja niiden tilausmenettelyn on oltava julkisesti saatavilla vapaasti käytettävissä olevalla valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan verkkosivustolla kyseisten varaosien saatavuusjakson päättymiseen saakka.

2)   Korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuus

| a) | Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on 20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen tai kuukauden kuluttua markkinoille saattamisen ajankohdasta sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi, asetettava ammattikorjaajien saataville korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavat tiedot 1 kohdan a ja c alakohdassa tarkoitettujen varaosien osalta seuraavien edellytysten mukaisesti ja pidettävä ne saatavilla ainakin niin kauan, että markkinoille saattamisen päättymisajankohdasta on kulunut seitsemän vuotta, paitsi jos kyseiset tiedot asetetaan julkisesti saataville vapaasti käytettävissä olevalle valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan verkkosivustolle:






  a) | Valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan verkkosivustolla esitetään, kuinka ammattikorjaajat voivat rekisteröityä tietojen saamiseksi. Valmistajat, maahantuojat tai valtuutetut edustajat voivat edellyttää tällaisen pyynnön hyväksymiseksi ammattikorjaajalta ainoastaan sen osoittamista, että






  i) | ammattikorjaajalla on tekninen pätevyys muiden matkapuhelinten kuin älypuhelinten korjaamiseen ja hän noudattaa sähkölaitteiden korjaajiin sovellettavia säännöksiä niissä jäsenvaltioissa, jossa harjoittaa toimintaansa. Todisteeksi hyväksytään viittaus ammattikorjaajien viralliseen rekisterijärjestelmään, jos sellainen on käytössä kyseisessä jäsenvaltiossa; |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on 20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen tai kuukauden kuluttua markkinoille saattamisen ajankohdasta sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi, asetettava ammattikorjaajien saataville korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavat tiedot 1 kohdan a ja c alakohdassa tarkoitettujen varaosien osalta seuraavien edellytysten mukaisesti ja pidettävä ne saatavilla ainakin niin kauan, että markkinoille saattamisen päättymisajankohdasta on kulunut seitsemän vuotta, paitsi jos kyseiset tiedot asetetaan julkisesti saataville vapaasti käytettävissä olevalle valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan verkkosivustolle:

a)

Valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan verkkosivustolla esitetään, kuinka ammattikorjaajat voivat rekisteröityä tietojen saamiseksi. Valmistajat, maahantuojat tai valtuutetut edustajat voivat edellyttää tällaisen pyynnön hyväksymiseksi ammattikorjaajalta ainoastaan sen osoittamista, että

i)

ammattikorjaajalla on tekninen pätevyys muiden matkapuhelinten kuin älypuhelinten korjaamiseen ja hän noudattaa sähkölaitteiden korjaajiin sovellettavia säännöksiä niissä jäsenvaltioissa, jossa harjoittaa toimintaansa. Todisteeksi hyväksytään viittaus ammattikorjaajien viralliseen rekisterijärjestelmään, jos sellainen on käytössä kyseisessä jäsenvaltiossa;

| ii) | ammattikorjaajalla on vakuutus, joka kattaa toiminnasta aiheutuvat vastuut, riippumatta siitä, vaatiiko asianomainen jäsenvaltio tällaista vakuutusta. |
| --- | --- |

ii)

ammattikorjaajalla on vakuutus, joka kattaa toiminnasta aiheutuvat vastuut, riippumatta siitä, vaatiiko asianomainen jäsenvaltio tällaista vakuutusta.

| b) | Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on hyväksyttävä tai hylättävä rekisteröinti viiden työpäivän kuluessa pyynnöstä. Jos rekisteröinti päätetään hylätä, pyynnön esittäjälle on esitettävä selkeä yhteenveto päätöksen syistä, ja päätös on kumottava, jos sama ammattikorjaaja pyytää rekisteröintiä päivitetyin tiedoin, joiden perusteella hän on oikeutettu saamaan tiedot. |
| --- | --- |

b)

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on hyväksyttävä tai hylättävä rekisteröinti viiden työpäivän kuluessa pyynnöstä. Jos rekisteröinti päätetään hylätä, pyynnön esittäjälle on esitettävä selkeä yhteenveto päätöksen syistä, ja päätös on kumottava, jos sama ammattikorjaaja pyytää rekisteröintiä päivitetyin tiedoin, joiden perusteella hän on oikeutettu saamaan tiedot.

| c) | Valmistajat, maahantuojat tai valtuutetut edustajat voivat periä kohtuullisia ja oikeasuhteisia maksuja korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saataville asettamisesta tai tällaisia tietoja koskevien säännöllisten päivitysten toimittamisesta. Itse rekisteröitymisen on oltava maksutonta. Maksua pidetään kohtuullisena erityisesti, jos se ei vähennä tietopyyntöjen määrää siksi, ettei siinä oteta huomioon sitä, missä laajuudessa ammattikorjaaja kyseisiä tietoja käyttää. |
| --- | --- |

c)

Valmistajat, maahantuojat tai valtuutetut edustajat voivat periä kohtuullisia ja oikeasuhteisia maksuja korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saataville asettamisesta tai tällaisia tietoja koskevien säännöllisten päivitysten toimittamisesta. Itse rekisteröitymisen on oltava maksutonta. Maksua pidetään kohtuullisena erityisesti, jos se ei vähennä tietopyyntöjen määrää siksi, ettei siinä oteta huomioon sitä, missä laajuudessa ammattikorjaaja kyseisiä tietoja käyttää.

| d) | Kun ammattikorjaaja on rekisteröitynyt, pyydettyjen korjaamiseen ja huoltamiseen liittyvien tietojen on oltava hänen saatavillaan yhden työpäivän kuluessa pyynnön esittämisestä. Tiedot voidaan antaa myös vastaavasta mallista tai saman tuoteperheen mallista, jos ne ovat tarkoituksenmukaiset. |
| --- | --- |

d)

Kun ammattikorjaaja on rekisteröitynyt, pyydettyjen korjaamiseen ja huoltamiseen liittyvien tietojen on oltava hänen saatavillaan yhden työpäivän kuluessa pyynnön esittämisestä. Tiedot voidaan antaa myös vastaavasta mallista tai saman tuoteperheen mallista, jos ne ovat tarkoituksenmukaiset.

| e) | Edellä a alakohdassa tarkoitettujen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen on oltava riittävän yksityiskohtaiset 1 kohdan a ja c alakohdassa tarkoitettujen osien vaihtamisen kannalta ja sisällettävä ainakin seuraavat:






  i) | tuotteen yksiselitteiset tunnistetiedot; |
| --- | --- | --- |

e)

Edellä a alakohdassa tarkoitettujen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen on oltava riittävän yksityiskohtaiset 1 kohdan a ja c alakohdassa tarkoitettujen osien vaihtamisen kannalta ja sisällettävä ainakin seuraavat:

i)

tuotteen yksiselitteiset tunnistetiedot;

| ii) | purkamisohje tai hajotuskuva; |
| --- | --- |

ii)

purkamisohje tai hajotuskuva;

| iii) | vika-analyysiä varten tarvittavat johdotus- ja kytkentäkaaviot; |
| --- | --- |

iii)

vika-analyysiä varten tarvittavat johdotus- ja kytkentäkaaviot;

| iv) | piirilevykaaviot; |
| --- | --- |

iv)

piirilevykaaviot;

| v) | luettelo tarvittavista korjaus- ja testausvälineistä; |
| --- | --- |

v)

luettelo tarvittavista korjaus- ja testausvälineistä;

| vi) | korjausohjeet sisältävä tekninen käsikirja, jossa työvaiheet on eritelty; |
| --- | --- |

vi)

korjausohjeet sisältävä tekninen käsikirja, jossa työvaiheet on eritelty;

| vii) | vianmäärityksen vika- ja virhetiedot (mukaan lukien mahdolliset valmistajakohtaiset koodit); |
| --- | --- |

vii)

vianmäärityksen vika- ja virhetiedot (mukaan lukien mahdolliset valmistajakohtaiset koodit);

| viii) | komponentteja ja vianmääritystä koskevat tiedot (esim. mittausten teoreettiset enimmäis- ja vähimmäisarvot); |
| --- | --- |

viii)

komponentteja ja vianmääritystä koskevat tiedot (esim. mittausten teoreettiset enimmäis- ja vähimmäisarvot);

| ix) | ohjelmistoja ja laiteohjelmistoja (myös nollauksia) koskevat ohjeet; |
| --- | --- |

ix)

ohjelmistoja ja laiteohjelmistoja (myös nollauksia) koskevat ohjeet;

| x) | tiedot siitä, miten laitteeseen tallennettuja ilmoitettuja vikatapahtumia koskevat tietueet saadaan käyttöön, jos niitä on, pois lukien henkilöllisyyden määrittämistä koskevat tiedot, kuten käyttäjän käyttäytymiseen ja sijaintiin liittyvät tiedot; |
| --- | --- |

x)

tiedot siitä, miten laitteeseen tallennettuja ilmoitettuja vikatapahtumia koskevat tietueet saadaan käyttöön, jos niitä on, pois lukien henkilöllisyyden määrittämistä koskevat tiedot, kuten käyttäjän käyttäytymiseen ja sijaintiin liittyvät tiedot;

| xi) | tiedot siitä, miten ammattikorjaajiin saa yhteyden, mukaan lukien 2 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti rekisteröityjen ammattikorjaajien verkkosivut, osoitteet ja yhteystiedot. |
| --- | --- |

xi)

tiedot siitä, miten ammattikorjaajiin saa yhteyden, mukaan lukien 2 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti rekisteröityjen ammattikorjaajien verkkosivut, osoitteet ja yhteystiedot.

| f) | Kolmansille osapuolille on annettava oikeus käyttää ja julkaista muuttamattomia korjaus- ja huoltotietoja, jotka valmistaja, maahantuoja tai valtuutettu edustaja on alun perin julkaissut ja jotka kuuluvat e alakohdan soveltamisalaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta teollis- ja tekijänoikeuksia, sen jälkeen, kun valmistaja, maahantuoja tai valtuutettu edustaja on lakannut tarjoamasta pääsyä kyseisiin tietoihin sen ajanjakson päätyttyä, jona korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavat tiedot on pidettävä saatavilla. |
| --- | --- |

f)

Kolmansille osapuolille on annettava oikeus käyttää ja julkaista muuttamattomia korjaus- ja huoltotietoja, jotka valmistaja, maahantuoja tai valtuutettu edustaja on alun perin julkaissut ja jotka kuuluvat e alakohdan soveltamisalaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta teollis- ja tekijänoikeuksia, sen jälkeen, kun valmistaja, maahantuoja tai valtuutettu edustaja on lakannut tarjoamasta pääsyä kyseisiin tietoihin sen ajanjakson päätyttyä, jona korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavat tiedot on pidettävä saatavilla.

| b) | 20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen tai kuukauden kuluttua markkinoille saattamisen ajankohdasta sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi, 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja osia koskevien korjausohjeiden ja huoltamiseen tarvittavien tietojen on oltava julkisesti saatavilla vapaasti käytettävissä olevalla valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan verkkosivustolla siihen asti, että markkinoille saattamisen päättymisajankohdasta on kulunut seitsemän vuotta. Tietojen on oltava riittävän yksityiskohtaiset 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen osien vaihtamisen kannalta. |
| --- | --- |

b)

20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen tai kuukauden kuluttua markkinoille saattamisen ajankohdasta sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi, 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja osia koskevien korjausohjeiden ja huoltamiseen tarvittavien tietojen on oltava julkisesti saatavilla vapaasti käytettävissä olevalla valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan verkkosivustolla siihen asti, että markkinoille saattamisen päättymisajankohdasta on kulunut seitsemän vuotta. Tietojen on oltava riittävän yksityiskohtaiset 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen osien vaihtamisen kannalta.

3)   Varaosien enimmäistoimitusaika

| a) | Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on varmistettava, että






  i) | edellä 1 kohdan a ja c alakohdassa tarkoitetun ajanjakson ensimmäisten viiden vuoden aikana varaosat toimitetaan viiden työpäivän kuluessa tilauksen vastaanottamisesta; |
| --- | --- | --- |

a)

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on varmistettava, että

i)

edellä 1 kohdan a ja c alakohdassa tarkoitetun ajanjakson ensimmäisten viiden vuoden aikana varaosat toimitetaan viiden työpäivän kuluessa tilauksen vastaanottamisesta;

| ii) | edellä 1 kohdan a ja c alakohdassa tarkoitetun ajanjakson viimeisten kahden vuoden aikana varaosat toimitetaan kymmenen työpäivän kuluessa tilauksen vastaanottamisesta. |
| --- | --- |

ii)

edellä 1 kohdan a ja c alakohdassa tarkoitetun ajanjakson viimeisten kahden vuoden aikana varaosat toimitetaan kymmenen työpäivän kuluessa tilauksen vastaanottamisesta.

| b) | Edellä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen varaosien saatavuus voidaan rajoittaa 2 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti rekisteröityneisiin ammattikorjaajiin. |
| --- | --- |

b)

Edellä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen varaosien saatavuus voidaan rajoittaa 2 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti rekisteröityneisiin ammattikorjaajiin.

4)   Varaosien hintatiedot

Edellä 1 kohdan a ja c alakohdassa tarkoitettuna ajanjaksona valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on ilmoitettava vapaasti käytettävissä olevalla valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan verkkosivustolla 1 kohdan a ja c alakohdassa lueteltujen varaosien verottomat ohjehinnat vähintään euroina, mukaan lukien varaosan mukana toimitettavien kiinnittimien ja työkalujen verottomat tavoitehinnat.

5)   Purkamista koskevat vaatimukset

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on täytettävä seuraavat purkamista koskevat vaatimukset:

| a) | Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on 20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen varmistettava, että näyttökokoonpanon ja 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen osien, pois lukien akut, vaihtoprosessi täyttää seuraavat kriteerit:






  i) | kiinnittimet ovat irrotettavia, korvaavia tai uudelleenkäytettäviä; |
| --- | --- | --- |

a)

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on 20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen varmistettava, että näyttökokoonpanon ja 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen osien, pois lukien akut, vaihtoprosessi täyttää seuraavat kriteerit:

i)

kiinnittimet ovat irrotettavia, korvaavia tai uudelleenkäytettäviä;

| ii) | osan voi vaihtaa ainakin yhdellä seuraavista tavoista:






  — | ilman työkaluja, tuotteen tai varaosan mukana toimitettua työkalua tai työkalusarjaa käyttäen tai perustyökaluja käyttäen; |
| --- | --- | --- |

ii)

osan voi vaihtaa ainakin yhdellä seuraavista tavoista:

—

ilman työkaluja, tuotteen tai varaosan mukana toimitettua työkalua tai työkalusarjaa käyttäen tai perustyökaluja käyttäen;

| — | kaupallisesti saatavilla olevia työkaluja käyttäen; |
| --- | --- |

—

kaupallisesti saatavilla olevia työkaluja käyttäen;

| iii) | vaihtoprosessin voi suorittaa ainakin korjaamo-olosuhteissa; |
| --- | --- |

iii)

vaihtoprosessin voi suorittaa ainakin korjaamo-olosuhteissa;

| iv) | vaihtoprosessi on ainakin yleiskorjaajan suoritettavissa. |
| --- | --- |

iv)

vaihtoprosessi on ainakin yleiskorjaajan suoritettavissa.

| b) | Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on 20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen varmistettava, että 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen osien, pois lukien akut, vaihtoprosessi täyttää seuraavat kriteerit:






  i) | kiinnittimet ovat irrotettavia, korvaavia tai uudelleenkäytettäviä; |
| --- | --- | --- |

b)

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on 20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen varmistettava, että 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen osien, pois lukien akut, vaihtoprosessi täyttää seuraavat kriteerit:

i)

kiinnittimet ovat irrotettavia, korvaavia tai uudelleenkäytettäviä;

| ii) | vaihtoprosessi on toteutettavissa ilman työkaluja, tuotteen tai varaosan mukana toimitettua työkalua tai työkalusarjaa käyttäen tai perustyökaluja käyttäen; |
| --- | --- |

ii)

vaihtoprosessi on toteutettavissa ilman työkaluja, tuotteen tai varaosan mukana toimitettua työkalua tai työkalusarjaa käyttäen tai perustyökaluja käyttäen;

| iii) | vaihtoprosessin voi suorittaa käyttöolosuhteissa; |
| --- | --- |

iii)

vaihtoprosessin voi suorittaa käyttöolosuhteissa;

| iv) | maallikko pystyy suorittamaan vaihtoprosessin. |
| --- | --- |

iv)

maallikko pystyy suorittamaan vaihtoprosessin.

| c) | Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on 20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen varmistettava, että akun vaihtoprosessi






  i) | täyttää seuraavat kriteerit:






  — | kiinnittimet ovat korvaavia tai uudelleenkäytettäviä; |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on 20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen varmistettava, että akun vaihtoprosessi

i)

täyttää seuraavat kriteerit:

—

kiinnittimet ovat korvaavia tai uudelleenkäytettäviä;

| — | vaihtoprosessi on toteutettavissa ilman työkaluja, tuotteen tai varaosan mukana toimitettua työkalua tai työkalusarjaa käyttäen tai perustyökaluja käyttäen; |
| --- | --- |

—

vaihtoprosessi on toteutettavissa ilman työkaluja, tuotteen tai varaosan mukana toimitettua työkalua tai työkalusarjaa käyttäen tai perustyökaluja käyttäen;

| — | vaihtoprosessin voi suorittaa käyttöolosuhteissa; |
| --- | --- |

—

vaihtoprosessin voi suorittaa käyttöolosuhteissa;

| — | maallikko pystyy suorittamaan vaihtoprosessin; |
| --- | --- |

—

maallikko pystyy suorittamaan vaihtoprosessin;

| ii) | tai vaihtoehtona i alakohdalle varmistettava, että






  — | akun vaihtoprosessi täyttää a alakohdassa esitetyt kriteerit; |
| --- | --- | --- |

ii)

tai vaihtoehtona i alakohdalle varmistettava, että

—

akun vaihtoprosessi täyttää a alakohdassa esitetyt kriteerit;

| — | täyteen ladatun akun jäljellä olevan kapasiteetti on 500 täyden lataussyklin jälkeen vähintään 83 prosenttia sen mitoituskapasiteetista; |
| --- | --- |

—

täyteen ladatun akun jäljellä olevan kapasiteetti on 500 täyden lataussyklin jälkeen vähintään 83 prosenttia sen mitoituskapasiteetista;

| — | akun kesto käyttösykleinä yltää vähintään 1 000 täyteen lataussykliin, minkä lisäksi 1 000 täyden lataussyklin jälkeen täyteen ladatun akun jäljellä olevan kapasiteetin on oltava vähintään 80 prosenttia sen mitoituskapasiteetista; |
| --- | --- |

—

akun kesto käyttösykleinä yltää vähintään 1 000 täyteen lataussykliin, minkä lisäksi 1 000 täyden lataussyklin jälkeen täyteen ladatun akun jäljellä olevan kapasiteetin on oltava vähintään 80 prosenttia sen mitoituskapasiteetista;

| — | laite on vähintäänkin pölytiivis ja suojattu vedeltä siten, että se kestää upottamisen 1 metrin syvyyteen vähintään 30 minuutin ajaksi. |
| --- | --- |

—

laite on vähintäänkin pölytiivis ja suojattu vedeltä siten, että se kestää upottamisen 1 metrin syvyyteen vähintään 30 minuutin ajaksi.

6)   Uudelleenkäyttöä varten valmistelua koskevat vaatimukset

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on 20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen varmistettava, että laitteissa on ohjelmistotoiminto, joka palauttaa laitteen tehdasasetukset ja hävittää oletusarvoisesti turvallisella tavalla kaikki henkilötiedot eli muun muassa osoitekirjan, tekstiviestit, kuvat, videot, asetukset ja puheluhistorian.

1.2   Toimintavarmuutta parantava suunnittelu

20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen:

| 1) | Tahattomien pudotusten kestävyys: Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on varmistettava, että laite kestää liitteessä III esitetyn testausmenettelyn mukaisessa testissä 45 pudotusta ilman suojakalvoa tai erillistä suojusta – pois lukien taitettavat muut matkapuhelimet kuin älypuhelimet, joita on tarkoitus käyttää suojakalvo taittuvaan näyttöön kiinnitettynä – laitteen toimivuuden heikentymättä. Sellaisten taitettavien muiden matkapuhelinten kuin älypuhelinten, joita on tarkoitus käyttää suojakalvo taittuvaan näyttöön kiinnitettynä, on kestettävä liitteessä III esitetyn testausmenettelyn mukaisessa testissä suojakalvo näyttöön kiinnitettynä 35 pudotusta avaamattomassa tilassa ja 15 pudotusta avatussa tilassa laitteen toimivuuden heikentymättä. |
| --- | --- |

1)

Tahattomien pudotusten kestävyys: Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on varmistettava, että laite kestää liitteessä III esitetyn testausmenettelyn mukaisessa testissä 45 pudotusta ilman suojakalvoa tai erillistä suojusta – pois lukien taitettavat muut matkapuhelimet kuin älypuhelimet, joita on tarkoitus käyttää suojakalvo taittuvaan näyttöön kiinnitettynä – laitteen toimivuuden heikentymättä. Sellaisten taitettavien muiden matkapuhelinten kuin älypuhelinten, joita on tarkoitus käyttää suojakalvo taittuvaan näyttöön kiinnitettynä, on kestettävä liitteessä III esitetyn testausmenettelyn mukaisessa testissä suojakalvo näyttöön kiinnitettynä 35 pudotusta avaamattomassa tilassa ja 15 pudotusta avatussa tilassa laitteen toimivuuden heikentymättä.

| 2) | Naarmuuntumiskestävyys: Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on varmistettava, että laitteen näytön kovuus yltää tasolle 4 Mohsin kovuusasteikolla, lukuun ottamatta taitettavia matkapuhelimia, jotka eivät ole älypuhelimia ja joita on tarkoitus käyttää suojakalvo taittuvaan näyttöön kiinnitettynä. |
| --- | --- |

2)

Naarmuuntumiskestävyys: Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on varmistettava, että laitteen näytön kovuus yltää tasolle 4 Mohsin kovuusasteikolla, lukuun ottamatta taitettavia matkapuhelimia, jotka eivät ole älypuhelimia ja joita on tarkoitus käyttää suojakalvo taittuvaan näyttöön kiinnitettynä.

| 3) | Pölyn- ja vedenkestävyys: Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on varmistettava, että laitteet on suojattu yli 1 mm:n kokoisten kiinteiden vieraiden esineiden tunkeutumiselta ja vesiroiskeilta. |
| --- | --- |

3)

Pölyn- ja vedenkestävyys: Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on varmistettava, että laitteet on suojattu yli 1 mm:n kokoisten kiinteiden vieraiden esineiden tunkeutumiselta ja vesiroiskeilta.

| 4) | Akun kesto käyttösykleinä: Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on varmistettava, että 500 täyden syklin jälkeen laitteen akun jäljellä oleva kapasiteetti on vähintään 80 prosenttia. Tämä on testattava latausolosuhteissa, joissa latausnopeutta rajoittaa akunhallintajärjestelmä eikä teholähteen tehonsyöttökapasiteetti. |
| --- | --- |

4)

Akun kesto käyttösykleinä: Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on varmistettava, että 500 täyden syklin jälkeen laitteen akun jäljellä oleva kapasiteetti on vähintään 80 prosenttia. Tämä on testattava latausolosuhteissa, joissa latausnopeutta rajoittaa akunhallintajärjestelmä eikä teholähteen tehonsyöttökapasiteetti.

| 5) | Akunhallinta:






  i) | Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on varmistettava, että laitteessa on valinnainen latausominaisuus, jonka käyttäjä voi ottaa käyttöön ja joka lopettaa latausprosessin automaattisesti, kun akku on ladattu 80 prosenttiin sen täydestä kapasiteetista. Valmistajat, maahantuojat tai valtuutetut edustajat voivat akun lataustilaa koskevien arvioiden paikkansapitävyyden varmistamiseksi mahdollistaa laitteen akun latautumisen aika ajoin kokonaan täyteen myös kyseisen ominaisuuden ollessa käytössä. Käyttäjälle on ilmoitettava automaattisesti laitteen ensimmäisen latauksen tai käyttöönottoprosessin yhteydessä, että akun käyttöikää voidaan pidentää ottamalla kyseinen ominaisuus käyttöön, jolloin akkua ladataan lähtökohtaisesti vain 80 prosenttiin sen täydestä kapasiteetista. |
| --- | --- | --- |

5)

Akunhallinta:

i)

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on varmistettava, että laitteessa on valinnainen latausominaisuus, jonka käyttäjä voi ottaa käyttöön ja joka lopettaa latausprosessin automaattisesti, kun akku on ladattu 80 prosenttiin sen täydestä kapasiteetista. Valmistajat, maahantuojat tai valtuutetut edustajat voivat akun lataustilaa koskevien arvioiden paikkansapitävyyden varmistamiseksi mahdollistaa laitteen akun latautumisen aika ajoin kokonaan täyteen myös kyseisen ominaisuuden ollessa käytössä. Käyttäjälle on ilmoitettava automaattisesti laitteen ensimmäisen latauksen tai käyttöönottoprosessin yhteydessä, että akun käyttöikää voidaan pidentää ottamalla kyseinen ominaisuus käyttöön, jolloin akkua ladataan lähtökohtaisesti vain 80 prosenttiin sen täydestä kapasiteetista.

| ii) | Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on varmistettava, että laitteessa on tehonhallintatoiminto, joka huolehtii oletusarvoisesti siitä, että kun akku on täyteen ladattu, siihen ei syötetä enää lataustehoa ennen kuin varaustaso laskee alle 95 prosenttiin akun enimmäislatauskapasiteetista. |
| --- | --- |

ii)

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on varmistettava, että laitteessa on tehonhallintatoiminto, joka huolehtii oletusarvoisesti siitä, että kun akku on täyteen ladattu, siihen ei syötetä enää lataustehoa ennen kuin varaustaso laskee alle 95 prosenttiin akun enimmäislatauskapasiteetista.

| 6) | Käyttöjärjestelmäpäivitykset:






  a) | Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien, jotka tarjoavat käyttöjärjestelmän turvallisuus-, korjaus- tai toimintopäivityksiä, on markkinoille saattamisen päättymisajankohdasta alkaen asetettava tällaiset päivitykset maksutta saataville kaikkiin sellaisiin tuotemallin laitteisiin, joissa on sama käyttöjärjestelmä, ja pidettävä ne saatavilla vähintään viisi vuotta markkinoille saattamisen päättymisajankohdan jälkeen. |
| --- | --- | --- |

6)

Käyttöjärjestelmäpäivitykset:

a)

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien, jotka tarjoavat käyttöjärjestelmän turvallisuus-, korjaus- tai toimintopäivityksiä, on markkinoille saattamisen päättymisajankohdasta alkaen asetettava tällaiset päivitykset maksutta saataville kaikkiin sellaisiin tuotemallin laitteisiin, joissa on sama käyttöjärjestelmä, ja pidettävä ne saatavilla vähintään viisi vuotta markkinoille saattamisen päättymisajankohdan jälkeen.

| b) | Edellä a alakohdassa tarkoitettua vaatimusta sovelletaan sekä käyttöjärjestelmäpäivityksiin, joita valmistajat, maahantuojat tai valtuutetut edustajat tarjoavat vapaaehtoisesti, että niihin, joita kyseiset toimijat tarjoavat unionin lainsäädännön velvoittamina. |
| --- | --- |

b)

Edellä a alakohdassa tarkoitettua vaatimusta sovelletaan sekä käyttöjärjestelmäpäivityksiin, joita valmistajat, maahantuojat tai valtuutetut edustajat tarjoavat vapaaehtoisesti, että niihin, joita kyseiset toimijat tarjoavat unionin lainsäädännön velvoittamina.

| c) | Edellä a alakohdassa mainittujen turvallisuus- tai korjauspäivitysten on oltava käyttäjän saatavilla viimeistään neljän kuukauden kuluttua siitä, kun käytössä olevan käyttöjärjestelmän päivityksen lähdekoodi on julkaistu, tai jos lähdekoodia ei julkaista, sitten kun käyttöjärjestelmän tarjoaja on julkaissut päivityksen kyseiseen käyttöjärjestelmään tai johonkin muuhun saman tuotemerkin tuotteeseen. |
| --- | --- |

c)

Edellä a alakohdassa mainittujen turvallisuus- tai korjauspäivitysten on oltava käyttäjän saatavilla viimeistään neljän kuukauden kuluttua siitä, kun käytössä olevan käyttöjärjestelmän päivityksen lähdekoodi on julkaistu, tai jos lähdekoodia ei julkaista, sitten kun käyttöjärjestelmän tarjoaja on julkaissut päivityksen kyseiseen käyttöjärjestelmään tai johonkin muuhun saman tuotemerkin tuotteeseen.

| d) | Edellä a alakohdassa mainittujen toimintopäivitysten on oltava käyttäjän saatavilla viimeistään kuuden kuukauden kuluttua siitä, kun käytössä olevan käyttöjärjestelmän päivityksen lähdekoodi on julkaistu, tai jos lähdekoodia ei julkaista, sitten kun käyttöjärjestelmän tarjoaja on julkaissut päivityksen kyseiseen käyttöjärjestelmään tai johonkin muuhun saman tuotemerkin tuotteeseen. |
| --- | --- |

d)

Edellä a alakohdassa mainittujen toimintopäivitysten on oltava käyttäjän saatavilla viimeistään kuuden kuukauden kuluttua siitä, kun käytössä olevan käyttöjärjestelmän päivityksen lähdekoodi on julkaistu, tai jos lähdekoodia ei julkaista, sitten kun käyttöjärjestelmän tarjoaja on julkaissut päivityksen kyseiseen käyttöjärjestelmään tai johonkin muuhun saman tuotemerkin tuotteeseen.

| e) | Käyttöjärjestelmäpäivitys voi sisältää sekä turvallisuus-, korjaus- että toimintopäivityksen. |
| --- | --- |

e)

Käyttöjärjestelmäpäivitys voi sisältää sekä turvallisuus-, korjaus- että toimintopäivityksen.

1.3   Muovikomponenttien merkinnät

20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen yli 50 grammaa painavissa muovikomponenteissa on oltava merkintä, jossa ilmoitetaan polymeerityyppi käyttämällä asianmukaisia käytettävissä olevissa standardeissa vahvistettuja standardisymboleja tai -lyhenteitä välimerkkien ”>” ja ”<” väliin asetettuina. Merkinnän on oltava helposti luettavissa.

Muovikomponentit on vapautettu merkitsemisvaatimuksista seuraavissa olosuhteissa:

| i) | merkintä ei ole mahdollinen muovikomponentin muodon tai koon vuoksi; |
| --- | --- |

i)

merkintä ei ole mahdollinen muovikomponentin muodon tai koon vuoksi;

| ii) | merkintä vaikuttaisi muovikomponentin suorituskykyyn tai toiminnallisuuteen; |
| --- | --- |

ii)

merkintä vaikuttaisi muovikomponentin suorituskykyyn tai toiminnallisuuteen;

| iii) | merkintä ei ole teknisesti mahdollinen muotoilumenetelmän vuoksi. |
| --- | --- |

iii)

merkintä ei ole teknisesti mahdollinen muotoilumenetelmän vuoksi.

Merkintää ei edellytetä seuraavilta muovikomponenteilta:

| i) | pakkaukset, teipit, etiketit ja kiristekalvot; |
| --- | --- |

i)

pakkaukset, teipit, etiketit ja kiristekalvot;

| ii) | johdot, kaapelit ja liittimet, kumiosat ja muut komponentit, joissa merkinnälle ei ole käytettävissä sen luettavuuden kannalta riittävän suurta aluetta; |
| --- | --- |

ii)

johdot, kaapelit ja liittimet, kumiosat ja muut komponentit, joissa merkinnälle ei ole käytettävissä sen luettavuuden kannalta riittävän suurta aluetta;

| iii) | painetulle piirilevylle rakennetut kokoonpanot, PMMA-levyt, optiset komponentit, sähköstaattisilta purkauksilta suojaavat komponentit, sähkömagneettisilta häiriöiltä suojaavat komponentit ja kaiuttimet; |
| --- | --- |

iii)

painetulle piirilevylle rakennetut kokoonpanot, PMMA-levyt, optiset komponentit, sähköstaattisilta purkauksilta suojaavat komponentit, sähkömagneettisilta häiriöiltä suojaavat komponentit ja kaiuttimet;

| iv) | läpinäkyvät osat, joissa merkintä estäisi kyseisen osan toimintaa. |
| --- | --- |

iv)

läpinäkyvät osat, joissa merkintä estäisi kyseisen osan toimintaa.

1.4   Kierrätettävyysvaatimukset

20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen:

| 1) | Valmistajien, maahantuojien tai näiden valtuutettujen edustajien on asetettava saataville vapaasti käytettävissä olevalla verkkosivustolla purkamista koskevat tiedot, jotka ovat tarpeen, jotta mihin tahansa tuotteessa olevaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU (2) liitteessä VII olevassa 1 kohdassa tarkoitettuun komponenttiin päästään käsiksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 2012/19/EU 15 artiklan 1 kohdan soveltamista. |
| --- | --- |

1)

Valmistajien, maahantuojien tai näiden valtuutettujen edustajien on asetettava saataville vapaasti käytettävissä olevalla verkkosivustolla purkamista koskevat tiedot, jotka ovat tarpeen, jotta mihin tahansa tuotteessa olevaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU (2) liitteessä VII olevassa 1 kohdassa tarkoitettuun komponenttiin päästään käsiksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 2012/19/EU 15 artiklan 1 kohdan soveltamista.

| 2) | Edellä 1 kohdassa tarkoitetuista tiedoista on käytävä ilmi purkuvaiheiden järjestys, työkalut ja teknologiat, jotka ovat tarpeen, jotta kohteena oleviin komponentteihin pääsee käsiksi. |
| --- | --- |

2)

Edellä 1 kohdassa tarkoitetuista tiedoista on käytävä ilmi purkuvaiheiden järjestys, työkalut ja teknologiat, jotka ovat tarpeen, jotta kohteena oleviin komponentteihin pääsee käsiksi.

| 3) | Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen on oltava saatavilla vähintään 15 vuoden ajan tuotemallin viimeisen kappaleen markkinoille saattamisen jälkeen. |
| --- | --- |

3)

Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen on oltava saatavilla vähintään 15 vuoden ajan tuotemallin viimeisen kappaleen markkinoille saattamisen jälkeen.

2.   TIETOVAATIMUKSET

20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen:

| 1) | Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on sisällytettävä teknisiin asiakirjoihin ja asetettava julkisesti saataville vapaasti käytettävissä olevalle valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan verkkosivustolle seuraavat tiedot:






  a) | mahdollinen yhteensopivuus irrotettavien muistikorttien kanssa; |
| --- | --- | --- |

1)

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on sisällytettävä teknisiin asiakirjoihin ja asetettava julkisesti saataville vapaasti käytettävissä olevalle valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan verkkosivustolle seuraavat tiedot:

a)

mahdollinen yhteensopivuus irrotettavien muistikorttien kanssa;

| b) | seuraavien kriittisten raaka-aineiden ja ympäristön kannalta merkityksellisten materiaalien ohjeellinen painoluokka:






  i) | koboltti akussa (painoluokat: alle 2 g, 2–5 g, yli 5 g); |
| --- | --- | --- |

b)

seuraavien kriittisten raaka-aineiden ja ympäristön kannalta merkityksellisten materiaalien ohjeellinen painoluokka:

i)

koboltti akussa (painoluokat: alle 2 g, 2–5 g, yli 5 g);

| ii) | tantaali kondensaattoreissa (painoluokat: alle 0,05 g, 0,05–0,2 g, yli 0,2 g); |
| --- | --- |

ii)

tantaali kondensaattoreissa (painoluokat: alle 0,05 g, 0,05–0,2 g, yli 0,2 g);

| iii) | neodyymi kaiuttimissa, tärinämoottoreissa ja muissa magneettisissa osissa (painoluokat: alle 0,05 g, 0,05–0,2 g, yli 0,2 g); |
| --- | --- |

iii)

neodyymi kaiuttimissa, tärinämoottoreissa ja muissa magneettisissa osissa (painoluokat: alle 0,05 g, 0,05–0,2 g, yli 0,2 g);

| iv) | kulta kaikissa komponenteissa (painoluokat: alle 0,02 g, 0,02–0,1 g, yli 0,1 g); |
| --- | --- |

iv)

kulta kaikissa komponenteissa (painoluokat: alle 0,02 g, 0,02–0,1 g, yli 0,1 g);

| c) | kierrätettävyysasteen (Rcyc) viitteellinen arvo; |
| --- | --- |

c)

kierrätettävyysasteen (Rcyc) viitteellinen arvo;

| d) | kierrätetyn sisällön viitteellinen prosenttiosuus tuotteessa tai sen osassa, jos se on saatavilla; jos sitä ei ole saatavilla, kierrätettyyn sisältöön olisi viitattava ilmaisulla ”ei tiedossa” tai ”ei saatavilla”; |
| --- | --- |

d)

kierrätetyn sisällön viitteellinen prosenttiosuus tuotteessa tai sen osassa, jos se on saatavilla; jos sitä ei ole saatavilla, kierrätettyyn sisältöön olisi viitattava ilmaisulla ”ei tiedossa” tai ”ei saatavilla”;

| e) | kotelointiluokka; |
| --- | --- |

e)

kotelointiluokka;

| f) | akun vähimmäiskesto käyttösykleinä (syklien lukumäärä); |
| --- | --- |

f)

akun vähimmäiskesto käyttösykleinä (syklien lukumäärä);

| g) | taitettavien laitteiden osalta seuraava maininta: ”Tälle laitteelle ei ole tehty naarmuuntumiskestävyyttä mittaavaa testiä.” |
| --- | --- |

g)

taitettavien laitteiden osalta seuraava maininta: ”Tälle laitteelle ei ole tehty naarmuuntumiskestävyyttä mittaavaa testiä.”

| 2) | Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on annettava käyttäjille ohjeet käyttöoppaan muodossa vapaasti käytettävissä olevalla valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan verkkosivustolla. Ohjeiden on sisällettävä akun huolto-ohjeet, mukaan lukien seuraavat tiedot:






  i) | akun käyttöiän lyhentyminen laitteen korkeille lämpötiloille altistamisen, epäoptimaalisten lataustapojen, pikalatauksen ja muiden tiedetysti haitallisten tekijöiden seurauksena; |
| --- | --- | --- |

2)

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on annettava käyttäjille ohjeet käyttöoppaan muodossa vapaasti käytettävissä olevalla valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan verkkosivustolla. Ohjeiden on sisällettävä akun huolto-ohjeet, mukaan lukien seuraavat tiedot:

i)

akun käyttöiän lyhentyminen laitteen korkeille lämpötiloille altistamisen, epäoptimaalisten lataustapojen, pikalatauksen ja muiden tiedetysti haitallisten tekijöiden seurauksena;

| ii) | radioyhteyksien, kuten langattoman verkkoyhteyden tai Bluetooth-yhteyden, pois päältä kytkemisen vaikutus tehonkulutukseen; |
| --- | --- |

ii)

radioyhteyksien, kuten langattoman verkkoyhteyden tai Bluetooth-yhteyden, pois päältä kytkemisen vaikutus tehonkulutukseen;

| iii) | tieto siitä, tukeeko laite muita akun käyttöikää pidentäviä toimintoja, kuten älylatausta, ja siitä, miten nämä toiminnot otetaan käyttöön ja missä olosuhteissa ne toimivat parhaiten. |
| --- | --- |

iii)

tieto siitä, tukeeko laite muita akun käyttöikää pidentäviä toimintoja, kuten älylatausta, ja siitä, miten nämä toiminnot otetaan käyttöön ja missä olosuhteissa ne toimivat parhaiten.

| 3) | Jos pakkauksessa ei ole laturia, 2 kohdassa tarkoitetuissa käyttäjille suunnatuissa ohjeissa on oltava seuraavat maininnat: ”Ympäristösyistä tähän pakettiin ei sisälly laturia. Laitteen lataamiseen soveltuvat lähes kaikki USB-virtalähteet ja johdot, joissa on USB-C-tyypin pistokeliitin.” |
| --- | --- |

3)

Jos pakkauksessa ei ole laturia, 2 kohdassa tarkoitetuissa käyttäjille suunnatuissa ohjeissa on oltava seuraavat maininnat: ”Ympäristösyistä tähän pakettiin ei sisälly laturia. Laitteen lataamiseen soveltuvat lähes kaikki USB-virtalähteet ja johdot, joissa on USB-C-tyypin pistokeliitin.”

B.   Älypuhelimet

1.   RESURSSITEHOKKUUSVAATIMUKSET

1.1   Korjaamisen ja uudelleenkäytön mahdollistava suunnittelu

1)   Varaosien saatavuus

| a) | Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on 20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen tai kuukauden kuluttua markkinoille saattamisen ajankohdasta sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi, asetettava ammattikorjaajien saataville vähintään seuraavat varaosat, mikäli laitteessa on kyseisiä osia, mukaan lukien tarvittavat kiinnittimet, jos kiinnittimet eivät ole uudelleenkäytettäviä, ja pidettävä ne saatavilla ainakin niin kauan, että markkinoille saattamisen päättymisajankohdasta on kulunut seitsemän vuotta:






  i) | akku; |
| --- | --- | --- |

a)

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on 20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen tai kuukauden kuluttua markkinoille saattamisen ajankohdasta sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi, asetettava ammattikorjaajien saataville vähintään seuraavat varaosat, mikäli laitteessa on kyseisiä osia, mukaan lukien tarvittavat kiinnittimet, jos kiinnittimet eivät ole uudelleenkäytettäviä, ja pidettävä ne saatavilla ainakin niin kauan, että markkinoille saattamisen päättymisajankohdasta on kulunut seitsemän vuotta:

i)

akku;

| ii) | etukamerakokoonpano; |
| --- | --- |

ii)

etukamerakokoonpano;

| iii) | takakamerakokoonpano; |
| --- | --- |

iii)

takakamerakokoonpano;

| iv) | liitäntä ulkoista äänentoistoa varten; |
| --- | --- |

iv)

liitäntä ulkoista äänentoistoa varten;

| v) | ulkoinen latausportti; |
| --- | --- |

v)

ulkoinen latausportti;

| vi) | mekaaniset painikkeet; |
| --- | --- |

vi)

mekaaniset painikkeet;

| vii) | päämikrofoni; |
| --- | --- |

vii)

päämikrofoni;

| viii) | kaiutin; |
| --- | --- |

viii)

kaiutin;

| ix) | saranakokoonpano; |
| --- | --- |

ix)

saranakokoonpano;

| x) | näytön mekaaninen taittomekanismi; |
| --- | --- |

x)

näytön mekaaninen taittomekanismi;

| b) | Tämän kohdan a ja c alakohdassa tarkoitetut varaosat eivät saa olla kokoonpanoja, jotka sisältävät useampaa kuin yhtä tyyppiä luettelossa mainituista varaosista, lukuun ottamatta seuraavia poikkeuksia:






  i) | mikrofonit voivat olla osa kaiutinta tai ulkoisen latausportin kokoonpanoa; |
| --- | --- | --- |

b)

Tämän kohdan a ja c alakohdassa tarkoitetut varaosat eivät saa olla kokoonpanoja, jotka sisältävät useampaa kuin yhtä tyyppiä luettelossa mainituista varaosista, lukuun ottamatta seuraavia poikkeuksia:

i)

mikrofonit voivat olla osa kaiutinta tai ulkoisen latausportin kokoonpanoa;

| ii) | liitäntä ulkoista äänentoistoa varten voi olla samalla myös ulkoinen latausportti; |
| --- | --- |

ii)

liitäntä ulkoista äänentoistoa varten voi olla samalla myös ulkoinen latausportti;

| iii) | ulkoinen latausportti voi olla samalla myös liitäntä ulkoista äänentoistoa varten; |
| --- | --- |

iii)

ulkoinen latausportti voi olla samalla myös liitäntä ulkoista äänentoistoa varten;

| iv) | saranakokoonpano voi olla osa näytön mekaanista taittomekanismia; |
| --- | --- |

iv)

saranakokoonpano voi olla osa näytön mekaanista taittomekanismia;

| v) | mikrofoni, kaiutin, painikkeet ja liitännät voidaan yhdistää ylemmän tason kokoonpanoon, jos seuraavat toimintavarmuusvaatimukset täyttyvät:






  — | laitteen kotelointiluokka on IP67; |
| --- | --- | --- |

v)

mikrofoni, kaiutin, painikkeet ja liitännät voidaan yhdistää ylemmän tason kokoonpanoon, jos seuraavat toimintavarmuusvaatimukset täyttyvät:

—

laitteen kotelointiluokka on IP67;

| — | käynnistyspainike kestää ≥ 225 000 painallusta; |
| --- | --- |

—

käynnistyspainike kestää ≥ 225 000 painallusta;

| — | äänenvoimakkuuspainike kestää ≥ 100 000 painallusta; |
| --- | --- |

—

äänenvoimakkuuspainike kestää ≥ 100 000 painallusta;

| — | latausportti kestää ≥ 12 000 latausliittimen kytkemistä/irrottamista. |
| --- | --- |

—

latausportti kestää ≥ 12 000 latausliittimen kytkemistä/irrottamista.

| c) | 20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen tai kuukauden kuluttua markkinoille saattamisen ajankohdasta sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi,






  i) | valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on asetettava ammattikorjaajien ja loppukäyttäjien saataville ainakin seuraavat varaosat, mukaan lukien tarvittavat kiinnittimet, jos kiinnittimet eivät ole uudelleenkäytettäviä, ja pidettävä ne saatavilla ainakin niin kauan, että markkinoille saattamisen päättymisajankohdasta on kulunut seitsemän vuotta:






  a) | akku; |
| --- | --- | --- | --- |

c)

20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen tai kuukauden kuluttua markkinoille saattamisen ajankohdasta sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi,

i)

valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on asetettava ammattikorjaajien ja loppukäyttäjien saataville ainakin seuraavat varaosat, mukaan lukien tarvittavat kiinnittimet, jos kiinnittimet eivät ole uudelleenkäytettäviä, ja pidettävä ne saatavilla ainakin niin kauan, että markkinoille saattamisen päättymisajankohdasta on kulunut seitsemän vuotta:

a)

akku;

| b) | takakansi tai takakansikokoonpano, jos se on irrotettava kokonaan akun vaihtamista varten; |
| --- | --- |

b)

takakansi tai takakansikokoonpano, jos se on irrotettava kokonaan akun vaihtamista varten;

| c) | taittuvan näytön suojakalvo; |
| --- | --- |

c)

taittuvan näytön suojakalvo;

| d) | näyttökokoonpano; |
| --- | --- |

d)

näyttökokoonpano;

| e) | laturi, paitsi jos laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen; |
| --- | --- |

e)

laturi, paitsi jos laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen;

| f) | SIM-alusta ja muistikorttialusta, mikäli laitteen ulkokuoressa on SIM-alustalle tai muistikorttialustalle varattu aukko. |
| --- | --- |

f)

SIM-alusta ja muistikorttialusta, mikäli laitteen ulkokuoressa on SIM-alustalle tai muistikorttialustalle varattu aukko.

| ii) | valmistajat, maahantuojat tai valtuutetut edustajat voivat luovuttaa edellä i alakohdan a alakohdassa tarkoitettuja akkuja ainoastaan ammattikorjaajille, kunhan valmistajat, maahantuojat tai valtuutetut edustajat varmistavat, että seuraavat vaatimukset täyttyvät:






  a) | täyteen ladatun akun jäljellä olevan kapasiteetti on 500 täyden lataussyklin jälkeen vähintään 83 prosenttia sen mitoituskapasiteetista; |
| --- | --- | --- |

ii)

valmistajat, maahantuojat tai valtuutetut edustajat voivat luovuttaa edellä i alakohdan a alakohdassa tarkoitettuja akkuja ainoastaan ammattikorjaajille, kunhan valmistajat, maahantuojat tai valtuutetut edustajat varmistavat, että seuraavat vaatimukset täyttyvät:

a)

täyteen ladatun akun jäljellä olevan kapasiteetti on 500 täyden lataussyklin jälkeen vähintään 83 prosenttia sen mitoituskapasiteetista;

| b) | akun kesto käyttösykleinä yltää vähintään 1 000 täyteen lataussykliin, ja 1 000 täyden lataussyklin jälkeen täyteen ladatun akun jäljellä oleva kapasiteetti on vähintään 80 prosenttia sen mitoituskapasiteetista. |
| --- | --- |

b)

akun kesto käyttösykleinä yltää vähintään 1 000 täyteen lataussykliin, ja 1 000 täyden lataussyklin jälkeen täyteen ladatun akun jäljellä oleva kapasiteetti on vähintään 80 prosenttia sen mitoituskapasiteetista.

| c) | laitteen kotelointiluokka on IP67. |
| --- | --- |

c)

laitteen kotelointiluokka on IP67.

| d) | 20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen tai kuukauden kuluttua markkinoille saattamisen ajankohdasta sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi, a ja c alakohdassa tarkoitettujen varaosien luettelon ja niiden tilausmenettelyn on oltava julkisesti saatavilla vapaasti käytettävissä olevalla valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan verkkosivustolla kyseisten varaosien saatavuusjakson päättymiseen saakka. |
| --- | --- |

d)

20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen tai kuukauden kuluttua markkinoille saattamisen ajankohdasta sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi, a ja c alakohdassa tarkoitettujen varaosien luettelon ja niiden tilausmenettelyn on oltava julkisesti saatavilla vapaasti käytettävissä olevalla valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan verkkosivustolla kyseisten varaosien saatavuusjakson päättymiseen saakka.

2)   Korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuus

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on 20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen tai kuukauden kuluttua markkinoille saattamisen ajankohdasta sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi, asetettava ammattikorjaajien saataville korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavat tiedot 1 kohdan a ja c alakohdassa tarkoitettujen varaosien osalta seuraavien edellytysten mukaisesti ja pidettävä ne saatavilla ainakin niin kauan, että markkinoille saattamisen päättymisajankohdasta on kulunut seitsemän vuotta, paitsi jos kyseiset tiedot asetetaan julkisesti saataville vapaasti käytettävissä olevalle valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan verkkosivustolle:

| a) | Valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan verkkosivustolla esitetään, kuinka ammattikorjaajat voivat rekisteröityä tietojen saamiseksi. Valmistajat, maahantuojat tai valtuutetut edustajat voivat edellyttää tällaisen pyynnön hyväksymiseksi ammattikorjaajalta ainoastaan sen osoittamista, että






  i) | ammattikorjaajalla on tekninen pätevyys älypuhelinten korjaamiseen ja hän noudattaa sähkölaitteiden korjaajiin sovellettavia säännöksiä niissä jäsenvaltioissa, jossa harjoittaa toimintaansa. Todisteeksi hyväksytään viittaus ammattikorjaajien viralliseen rekisterijärjestelmään, jos sellainen on käytössä kyseisessä jäsenvaltiossa; |
| --- | --- | --- |

a)

Valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan verkkosivustolla esitetään, kuinka ammattikorjaajat voivat rekisteröityä tietojen saamiseksi. Valmistajat, maahantuojat tai valtuutetut edustajat voivat edellyttää tällaisen pyynnön hyväksymiseksi ammattikorjaajalta ainoastaan sen osoittamista, että

i)

ammattikorjaajalla on tekninen pätevyys älypuhelinten korjaamiseen ja hän noudattaa sähkölaitteiden korjaajiin sovellettavia säännöksiä niissä jäsenvaltioissa, jossa harjoittaa toimintaansa. Todisteeksi hyväksytään viittaus ammattikorjaajien viralliseen rekisterijärjestelmään, jos sellainen on käytössä kyseisessä jäsenvaltiossa;

| ii) | ammattikorjaajalla on vakuutus, joka kattaa toiminnasta aiheutuvat vastuut, riippumatta siitä, vaatiiko asianomainen jäsenvaltio tällaista vakuutusta. |
| --- | --- |

ii)

ammattikorjaajalla on vakuutus, joka kattaa toiminnasta aiheutuvat vastuut, riippumatta siitä, vaatiiko asianomainen jäsenvaltio tällaista vakuutusta.

| b) | Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on hyväksyttävä tai hylättävä rekisteröinti viiden työpäivän kuluessa pyynnöstä. Jos rekisteröinti päätetään hylätä, pyynnön esittäjälle on esitettävä selkeä yhteenveto päätöksen syistä, ja päätös on kumottava, jos sama ammattikorjaaja pyytää rekisteröintiä päivitetyin tiedoin, joiden perusteella hän on oikeutettu saamaan tiedot. |
| --- | --- |

b)

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on hyväksyttävä tai hylättävä rekisteröinti viiden työpäivän kuluessa pyynnöstä. Jos rekisteröinti päätetään hylätä, pyynnön esittäjälle on esitettävä selkeä yhteenveto päätöksen syistä, ja päätös on kumottava, jos sama ammattikorjaaja pyytää rekisteröintiä päivitetyin tiedoin, joiden perusteella hän on oikeutettu saamaan tiedot.

| c) | Valmistajat, maahantuojat tai valtuutetut edustajat voivat periä kohtuullisia ja oikeasuhteisia maksuja korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saataville asettamisesta tai tällaisia tietoja koskevien säännöllisten päivitysten toimittamisesta. Itse rekisteröitymisen on oltava maksutonta. Maksua pidetään kohtuullisena erityisesti, jos se ei vähennä tietopyyntöjen määrää siksi, ettei siinä oteta huomioon sitä, missä laajuudessa ammattikorjaaja kyseisiä tietoja käyttää. |
| --- | --- |

c)

Valmistajat, maahantuojat tai valtuutetut edustajat voivat periä kohtuullisia ja oikeasuhteisia maksuja korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saataville asettamisesta tai tällaisia tietoja koskevien säännöllisten päivitysten toimittamisesta. Itse rekisteröitymisen on oltava maksutonta. Maksua pidetään kohtuullisena erityisesti, jos se ei vähennä tietopyyntöjen määrää siksi, ettei siinä oteta huomioon sitä, missä laajuudessa ammattikorjaaja kyseisiä tietoja käyttää.

| d) | Kun ammattikorjaaja on rekisteröitynyt, pyydettyjen korjaamiseen ja huoltamiseen liittyvien tietojen on oltava hänen saatavillaan yhden työpäivän kuluessa pyynnön esittämisestä. Tiedot voidaan antaa myös vastaavasta mallista tai saman tuoteperheen mallista, jos ne ovat tarkoituksenmukaiset. |
| --- | --- |

d)

Kun ammattikorjaaja on rekisteröitynyt, pyydettyjen korjaamiseen ja huoltamiseen liittyvien tietojen on oltava hänen saatavillaan yhden työpäivän kuluessa pyynnön esittämisestä. Tiedot voidaan antaa myös vastaavasta mallista tai saman tuoteperheen mallista, jos ne ovat tarkoituksenmukaiset.

| e) | Edellä a alakohdassa tarkoitettujen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen on oltava riittävän yksityiskohtaiset 1 kohdan a ja c alakohdassa tarkoitettujen osien vaihtamisen kannalta ja sisällettävä ainakin seuraavat:






  i) | tuotteen yksiselitteiset tunnistetiedot; |
| --- | --- | --- |

e)

Edellä a alakohdassa tarkoitettujen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen on oltava riittävän yksityiskohtaiset 1 kohdan a ja c alakohdassa tarkoitettujen osien vaihtamisen kannalta ja sisällettävä ainakin seuraavat:

i)

tuotteen yksiselitteiset tunnistetiedot;

| ii) | purkamisohje tai hajotuskuva; |
| --- | --- |

ii)

purkamisohje tai hajotuskuva;

| iii) | vika-analyysiä varten tarvittavat johdotus- ja kytkentäkaaviot; |
| --- | --- |

iii)

vika-analyysiä varten tarvittavat johdotus- ja kytkentäkaaviot;

| iv) | piirilevykaaviot; |
| --- | --- |

iv)

piirilevykaaviot;

| v) | luettelo tarvittavista korjaus- ja testausvälineistä; |
| --- | --- |

v)

luettelo tarvittavista korjaus- ja testausvälineistä;

| vi) | korjausohjeet sisältävä tekninen käsikirja, jossa työvaiheet on eritelty; |
| --- | --- |

vi)

korjausohjeet sisältävä tekninen käsikirja, jossa työvaiheet on eritelty;

| vii) | vianmäärityksen vika- ja virhetiedot (mukaan lukien mahdolliset valmistajakohtaiset koodit); |
| --- | --- |

vii)

vianmäärityksen vika- ja virhetiedot (mukaan lukien mahdolliset valmistajakohtaiset koodit);

| viii) | komponentteja ja vianmääritystä koskevat tiedot (esim. mittausten teoreettiset enimmäis- ja vähimmäisarvot); |
| --- | --- |

viii)

komponentteja ja vianmääritystä koskevat tiedot (esim. mittausten teoreettiset enimmäis- ja vähimmäisarvot);

| ix) | ohjelmistoja ja laiteohjelmistoja (myös nollauksia) koskevat ohjeet; |
| --- | --- |

ix)

ohjelmistoja ja laiteohjelmistoja (myös nollauksia) koskevat ohjeet;

| x) | tiedot siitä, miten laitteeseen tallennettuja ilmoitettuja vikatapahtumia koskevat tietueet saadaan käyttöön, jos niitä on, pois lukien henkilöllisyyden määrittämistä koskevat tiedot, kuten käyttäjän käyttäytymiseen ja sijaintiin liittyvät tiedot; |
| --- | --- |

x)

tiedot siitä, miten laitteeseen tallennettuja ilmoitettuja vikatapahtumia koskevat tietueet saadaan käyttöön, jos niitä on, pois lukien henkilöllisyyden määrittämistä koskevat tiedot, kuten käyttäjän käyttäytymiseen ja sijaintiin liittyvät tiedot;

| xi) | tiedot siitä, miten ammattikorjaajiin saa yhteyden, mukaan lukien 2 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti rekisteröityjen ammattikorjaajien verkkosivut, osoitteet ja yhteystiedot. |
| --- | --- |

xi)

tiedot siitä, miten ammattikorjaajiin saa yhteyden, mukaan lukien 2 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti rekisteröityjen ammattikorjaajien verkkosivut, osoitteet ja yhteystiedot.

| f) | Kolmansille osapuolille on annettava oikeus käyttää ja julkaista muuttamattomia korjaus- ja huoltotietoja, jotka valmistaja, maahantuoja tai valtuutettu edustaja on alun perin julkaissut ja jotka kuuluvat e alakohdan soveltamisalaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta teollis- ja tekijänoikeuksia, sen jälkeen, kun valmistaja, maahantuoja tai valtuutettu edustaja on lakannut tarjoamasta pääsyä kyseisiin tietoihin sen ajanjakson päätyttyä, jona korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavat tiedot on pidettävä saatavilla. |
| --- | --- |

f)

Kolmansille osapuolille on annettava oikeus käyttää ja julkaista muuttamattomia korjaus- ja huoltotietoja, jotka valmistaja, maahantuoja tai valtuutettu edustaja on alun perin julkaissut ja jotka kuuluvat e alakohdan soveltamisalaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta teollis- ja tekijänoikeuksia, sen jälkeen, kun valmistaja, maahantuoja tai valtuutettu edustaja on lakannut tarjoamasta pääsyä kyseisiin tietoihin sen ajanjakson päätyttyä, jona korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavat tiedot on pidettävä saatavilla.

20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen tai kuukauden kuluttua markkinoille saattamisen ajankohdasta sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi, 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja osia koskevien korjausohjeiden ja huoltamiseen tarvittavien tietojen on oltava julkisesti saatavilla vapaasti käytettävissä olevalla valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan verkkosivustolla siihen asti, että markkinoille saattamisen päättymisajankohdasta on kulunut seitsemän vuotta. Tietojen on oltava riittävän yksityiskohtaiset 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen osien vaihtamisen kannalta.

3)   Varaosien enimmäistoimitusaika

| a) | Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on varmistettava, että






  i) | edellä 1 kohdan a ja c alakohdassa tarkoitetun ajanjakson ensimmäisten viiden vuoden aikana varaosat toimitetaan viiden työpäivän kuluessa tilauksen vastaanottamisesta; |
| --- | --- | --- |

a)

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on varmistettava, että

i)

edellä 1 kohdan a ja c alakohdassa tarkoitetun ajanjakson ensimmäisten viiden vuoden aikana varaosat toimitetaan viiden työpäivän kuluessa tilauksen vastaanottamisesta;

| ii) | edellä 1 kohdan a ja c alakohdassa tarkoitetun ajanjakson viimeisten kahden vuoden aikana varaosat toimitetaan kymmenen työpäivän kuluessa tilauksen vastaanottamisesta. |
| --- | --- |

ii)

edellä 1 kohdan a ja c alakohdassa tarkoitetun ajanjakson viimeisten kahden vuoden aikana varaosat toimitetaan kymmenen työpäivän kuluessa tilauksen vastaanottamisesta.

| b) | Edellä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen varaosien saatavuus voidaan rajoittaa 2 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti rekisteröityneisiin ammattikorjaajiin. |
| --- | --- |

b)

Edellä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen varaosien saatavuus voidaan rajoittaa 2 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti rekisteröityneisiin ammattikorjaajiin.

4)   Varaosien hintatiedot

Edellä 1 kohdan a ja c alakohdassa tarkoitettuna ajanjaksona valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on ilmoitettava vapaasti käytettävissä olevalla valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan verkkosivustolla 1 kohdan a ja c alakohdassa lueteltujen varaosien verottomat ohjehinnat vähintään euroina, mukaan lukien varaosan mukana toimitettavien kiinnittimien ja työkalujen verottomat tavoitehinnat.

5)   Purkamista koskevat vaatimukset

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on täytettävä seuraavat purkamista koskevat vaatimukset:

| a) | Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on 20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen varmistettava, että näyttökokoonpanon ja 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen osien, pois lukien akut, vaihtoprosessi täyttää seuraavat kriteerit:






  i) | kiinnittimet ovat irrotettavia, korvaavia tai uudelleenkäytettäviä; |
| --- | --- | --- |

a)

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on 20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen varmistettava, että näyttökokoonpanon ja 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen osien, pois lukien akut, vaihtoprosessi täyttää seuraavat kriteerit:

i)

kiinnittimet ovat irrotettavia, korvaavia tai uudelleenkäytettäviä;

| ii) | osan voi vaihtaa ainakin yhdellä seuraavista tavoista:






  — | ilman työkaluja, tuotteen tai varaosan mukana toimitettua työkalua tai työkalusarjaa käyttäen tai perustyökaluja käyttäen; |
| --- | --- | --- |

ii)

osan voi vaihtaa ainakin yhdellä seuraavista tavoista:

—

ilman työkaluja, tuotteen tai varaosan mukana toimitettua työkalua tai työkalusarjaa käyttäen tai perustyökaluja käyttäen;

| — | kaupallisesti saatavilla olevia työkaluja käyttäen; |
| --- | --- |

—

kaupallisesti saatavilla olevia työkaluja käyttäen;

| iii) | vaihtoprosessin voi suorittaa ainakin korjaamo-olosuhteissa; |
| --- | --- |

iii)

vaihtoprosessin voi suorittaa ainakin korjaamo-olosuhteissa;

| iv) | vaihtoprosessi on ainakin yleiskorjaajan suoritettavissa. |
| --- | --- |

iv)

vaihtoprosessi on ainakin yleiskorjaajan suoritettavissa.

| b) | Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on 20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen varmistettava, että 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen osien, pois lukien akut, vaihtoprosessi täyttää seuraavat kriteerit:






  i) | kiinnittimet ovat irrotettavia, korvaavia tai uudelleenkäytettäviä; |
| --- | --- | --- |

b)

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on 20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen varmistettava, että 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen osien, pois lukien akut, vaihtoprosessi täyttää seuraavat kriteerit:

i)

kiinnittimet ovat irrotettavia, korvaavia tai uudelleenkäytettäviä;

| ii) | vaihtoprosessi on toteutettavissa ilman työkaluja taikka tuotteen tai varaosan mukana toimitettua työkalua tai työkalusarjaa käyttäen tai perustyökaluja käyttäen; |
| --- | --- |

ii)

vaihtoprosessi on toteutettavissa ilman työkaluja taikka tuotteen tai varaosan mukana toimitettua työkalua tai työkalusarjaa käyttäen tai perustyökaluja käyttäen;

| iii) | vaihtoprosessin voi suorittaa käyttöolosuhteissa; |
| --- | --- |

iii)

vaihtoprosessin voi suorittaa käyttöolosuhteissa;

| iv) | maallikko pystyy suorittamaan vaihtoprosessin. |
| --- | --- |

iv)

maallikko pystyy suorittamaan vaihtoprosessin.

| c) | Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on 20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen varmistettava, että akun vaihtoprosessi






  i) | täyttää seuraavat kriteerit:






  — | kiinnittimet ovat korvaavia tai uudelleenkäytettäviä; |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on 20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen varmistettava, että akun vaihtoprosessi

i)

täyttää seuraavat kriteerit:

—

kiinnittimet ovat korvaavia tai uudelleenkäytettäviä;

| — | vaihtoprosessi on toteutettavissa ilman työkaluja, tuotteen tai varaosan mukana toimitettua työkalua tai työkalusarjaa käyttäen tai perustyökaluja käyttäen; |
| --- | --- |

—

vaihtoprosessi on toteutettavissa ilman työkaluja, tuotteen tai varaosan mukana toimitettua työkalua tai työkalusarjaa käyttäen tai perustyökaluja käyttäen;

| — | vaihtoprosessin voi suorittaa käyttöolosuhteissa; |
| --- | --- |

—

vaihtoprosessin voi suorittaa käyttöolosuhteissa;

| — | maallikko pystyy suorittamaan vaihtoprosessin; |
| --- | --- |

—

maallikko pystyy suorittamaan vaihtoprosessin;

| ii) | tai vaihtoehtona i alakohdalle varmistettava, että






  — | akun vaihtoprosessi täyttää a alakohdassa esitetyt kriteerit; |
| --- | --- | --- |

ii)

tai vaihtoehtona i alakohdalle varmistettava, että

—

akun vaihtoprosessi täyttää a alakohdassa esitetyt kriteerit;

| — | täyteen ladatun akun jäljellä olevan kapasiteetti on 500 täyden lataussyklin jälkeen vähintään 83 prosenttia sen mitoituskapasiteetista; |
| --- | --- |

—

täyteen ladatun akun jäljellä olevan kapasiteetti on 500 täyden lataussyklin jälkeen vähintään 83 prosenttia sen mitoituskapasiteetista;

| — | akun kesto käyttösykleinä yltää vähintään 1 000 täyteen lataussykliin, minkä lisäksi 1 000 täyden lataussyklin jälkeen täyteen ladatun akun jäljellä olevan kapasiteetin on oltava vähintään 80 prosenttia sen mitoituskapasiteetista; |
| --- | --- |

—

akun kesto käyttösykleinä yltää vähintään 1 000 täyteen lataussykliin, minkä lisäksi 1 000 täyden lataussyklin jälkeen täyteen ladatun akun jäljellä olevan kapasiteetin on oltava vähintään 80 prosenttia sen mitoituskapasiteetista;

| — | laite on vähintäänkin pölytiivis ja suojattu vedeltä siten, että se kestää upottamisen 1 metrin syvyyteen vähintään 30 minuutin ajaksi. |
| --- | --- |

—

laite on vähintäänkin pölytiivis ja suojattu vedeltä siten, että se kestää upottamisen 1 metrin syvyyteen vähintään 30 minuutin ajaksi.

6)   Uudelleenkäyttöä varten valmistelua koskevat vaatimukset

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on 20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen varmistettava, että laitteet

| a) | salaavat oletusarvoisesti satunnaista salausavainta käyttäen laitteen sisäiseen muistiin tallennetut käyttäjätiedot; |
| --- | --- |

a)

salaavat oletusarvoisesti satunnaista salausavainta käyttäen laitteen sisäiseen muistiin tallennetut käyttäjätiedot;

| b) | sisältävät ohjelmistotoiminnon, joka palauttaa laitteen tehdasasetukset ja hävittää oletusarvoisesti turvallisella tavalla aiemman salausavaimen ja luo uuden; |
| --- | --- |

b)

sisältävät ohjelmistotoiminnon, joka palauttaa laitteen tehdasasetukset ja hävittää oletusarvoisesti turvallisella tavalla aiemman salausavaimen ja luo uuden;

| c) | kirjaavat seuraavat akunhallintajärjestelmän tiedot järjestelmäasetuksiin tai muuhun paikkaan, johon loppukäyttäjillä on pääsy:






  i) | akun valmistuspäivä; |
| --- | --- | --- |

c)

kirjaavat seuraavat akunhallintajärjestelmän tiedot järjestelmäasetuksiin tai muuhun paikkaan, johon loppukäyttäjillä on pääsy:

i)

akun valmistuspäivä;

| ii) | akun ensimmäinen käyttöpäivä sen jälkeen, kun ensimmäinen käyttäjä on ottanut laitteen käyttöön; |
| --- | --- |

ii)

akun ensimmäinen käyttöpäivä sen jälkeen, kun ensimmäinen käyttäjä on ottanut laitteen käyttöön;

| iii) | täysien lataus-/purkusyklien lukumäärä (vertailukohtana mitoituskapasiteetti); |
| --- | --- |

iii)

täysien lataus-/purkusyklien lukumäärä (vertailukohtana mitoituskapasiteetti);

| iv) | mitattu toimintakunto (täyteen ladatun akun jäljellä oleva kapasiteetti suhteessa mitoituskapasiteettiin prosentteina ilmaistuna); |
| --- | --- |

iv)

mitattu toimintakunto (täyteen ladatun akun jäljellä oleva kapasiteetti suhteessa mitoituskapasiteettiin prosentteina ilmaistuna);

7)   Sarjoitettujen osien korvaaminen

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on 20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen tai kuukauden kuluttua markkinoille saattamisen ajankohdasta sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi, ja siihen asti, että markkinoille saattamisen päättymisajankohdasta on kulunut vähintään seitsemän vuotta,

| a) | silloin, kun 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuilla varaosilla korvataan sarjoitettuja osia, tarjottava ammattikorjaajille syrjimätön pääsy ohjelmistotyökaluihin, laiteohjelmistoihin ja muihin apuvälineisiin, joita tarvitaan, jotta varaosat ja laitteet, joihin ne asennetaan, olisivat täysin toimivia korjauksen aikana ja sen jälkeen; |
| --- | --- |

a)

silloin, kun 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuilla varaosilla korvataan sarjoitettuja osia, tarjottava ammattikorjaajille syrjimätön pääsy ohjelmistotyökaluihin, laiteohjelmistoihin ja muihin apuvälineisiin, joita tarvitaan, jotta varaosat ja laitteet, joihin ne asennetaan, olisivat täysin toimivia korjauksen aikana ja sen jälkeen;

| b) | silloin, kun 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetuilla varaosilla korvataan sarjoitettuja osia, tarjottava ammattikorjaajille ja loppukäyttäjille syrjimätön pääsy ohjelmistotyökaluihin, laiteohjelmistoihin ja muihin apuvälineisiin, joita tarvitaan, jotta varaosat ja laitteet, joihin ne asennetaan, olisivat täysin toimivia korjauksen aikana ja sen jälkeen; |
| --- | --- |

b)

silloin, kun 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetuilla varaosilla korvataan sarjoitettuja osia, tarjottava ammattikorjaajille ja loppukäyttäjille syrjimätön pääsy ohjelmistotyökaluihin, laiteohjelmistoihin ja muihin apuvälineisiin, joita tarvitaan, jotta varaosat ja laitteet, joihin ne asennetaan, olisivat täysin toimivia korjauksen aikana ja sen jälkeen;

| c) | esitettävä vapaasti käytettävissä olevalla valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan verkkosivustolla kuvaus d alakohdassa tarkoitetusta menettelystä, jonka mukaisesti sarjoitettujen osien suunnitellusta korvaamisesta on ilmoitettava ja laitteen omistajalta pyydettävä siihen lupa; menettelyn on oltava sellainen, että ilmoituksen voi tehdä ja luvan antaa etäyhteyden välityksellä; |
| --- | --- |

c)

esitettävä vapaasti käytettävissä olevalla valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan verkkosivustolla kuvaus d alakohdassa tarkoitetusta menettelystä, jonka mukaisesti sarjoitettujen osien suunnitellusta korvaamisesta on ilmoitettava ja laitteen omistajalta pyydettävä siihen lupa; menettelyn on oltava sellainen, että ilmoituksen voi tehdä ja luvan antaa etäyhteyden välityksellä;

| d) | ennen a ja b alakohdassa tarkoitettujen ohjelmistotyökalujen, laiteohjelmistojen ja muiden apuvälineiden saataville asettamista valmistaja, maahantuoja tai valtuutettu edustaja voi asettaa ainoaksi edellytykseksi, että osan suunnitellusta vaihdosta esitetään ilmoitus ja laitteen omistajan lupa; ilmoituksen ja luvan voi kuitenkin esittää myös ammattikorjaaja omistajan nimenomaisella kirjallisella suostumuksella; |
| --- | --- |

d)

ennen a ja b alakohdassa tarkoitettujen ohjelmistotyökalujen, laiteohjelmistojen ja muiden apuvälineiden saataville asettamista valmistaja, maahantuoja tai valtuutettu edustaja voi asettaa ainoaksi edellytykseksi, että osan suunnitellusta vaihdosta esitetään ilmoitus ja laitteen omistajan lupa; ilmoituksen ja luvan voi kuitenkin esittää myös ammattikorjaaja omistajan nimenomaisella kirjallisella suostumuksella;

| e) | Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on tarjottava a ja b alakohdissa tarkoitettu pääsy ohjelmistotyökaluihin, laiteohjelmistoihin ja muihin apuvälineisiin kolmen työpäivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta ja tapauksen mukaan d alakohdassa tarkoitetun ilmoituksen ja luvan saamisesta; |
| --- | --- |

e)

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on tarjottava a ja b alakohdissa tarkoitettu pääsy ohjelmistotyökaluihin, laiteohjelmistoihin ja muihin apuvälineisiin kolmen työpäivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta ja tapauksen mukaan d alakohdassa tarkoitetun ilmoituksen ja luvan saamisesta;

| f) | edellä a alakohdassa tarkoitettu pääsy ohjelmistotyökaluihin, laiteohjelmistoihin ja muihin apuvälineisiin voidaan ammattikorjaajien osalta tarjota ainoastaan 2 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti rekisteröidyille ammattikorjaajille. |
| --- | --- |

f)

edellä a alakohdassa tarkoitettu pääsy ohjelmistotyökaluihin, laiteohjelmistoihin ja muihin apuvälineisiin voidaan ammattikorjaajien osalta tarjota ainoastaan 2 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti rekisteröidyille ammattikorjaajille.

1.2   Toimintavarmuutta parantava suunnittelu

20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen:

| 1) | Tahattomien pudotusten kestävyys: Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on varmistettava, että laite kestää liitteessä III esitetyn testausmenettelyn mukaisessa testissä 45 pudotusta ilman suojakalvoa tai erillistä suojusta – pois lukien taitettavat älypuhelimet, joita on tarkoitus käyttää suojakalvo taittuvaan näyttöön kiinnitettynä – laitteen toimivuuden heikentymättä. Sellaisten taitettavien älypuhelinten, joita on tarkoitus käyttää suojakalvo taittuvaan näyttöön kiinnitettynä, on kestettävä liitteessä III esitetyn testausmenettelyn mukaisessa testissä suojakalvo näyttöön kiinnitettynä 35 pudotusta avaamattomassa tilassa ja 15 pudotusta avatussa tilassa laitteen toimivuuden heikentymättä. |
| --- | --- |

1)

Tahattomien pudotusten kestävyys: Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on varmistettava, että laite kestää liitteessä III esitetyn testausmenettelyn mukaisessa testissä 45 pudotusta ilman suojakalvoa tai erillistä suojusta – pois lukien taitettavat älypuhelimet, joita on tarkoitus käyttää suojakalvo taittuvaan näyttöön kiinnitettynä – laitteen toimivuuden heikentymättä. Sellaisten taitettavien älypuhelinten, joita on tarkoitus käyttää suojakalvo taittuvaan näyttöön kiinnitettynä, on kestettävä liitteessä III esitetyn testausmenettelyn mukaisessa testissä suojakalvo näyttöön kiinnitettynä 35 pudotusta avaamattomassa tilassa ja 15 pudotusta avatussa tilassa laitteen toimivuuden heikentymättä.

| 2) | Naarmuuntumiskestävyys: Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on varmistettava, että laitteen näytön kovuus yltää tasolle 4 Mohsin kovuusasteikolla, lukuun ottamatta taitettavia älypuhelimia, joita on tarkoitus käyttää suojakalvo taittuvaan näyttöön kiinnitettynä. |
| --- | --- |

2)

Naarmuuntumiskestävyys: Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on varmistettava, että laitteen näytön kovuus yltää tasolle 4 Mohsin kovuusasteikolla, lukuun ottamatta taitettavia älypuhelimia, joita on tarkoitus käyttää suojakalvo taittuvaan näyttöön kiinnitettynä.

| 3) | Pölyn- ja vedenkestävyys: Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on varmistettava, että laitteet on suojattu yli 1 mm:n kokoisten kiinteiden vieraiden esineiden tunkeutumiselta ja vesiroiskeilta. |
| --- | --- |

3)

Pölyn- ja vedenkestävyys: Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on varmistettava, että laitteet on suojattu yli 1 mm:n kokoisten kiinteiden vieraiden esineiden tunkeutumiselta ja vesiroiskeilta.

| 4) | Akun kesto käyttösykleinä: Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on varmistettava, että 800 täyden syklin jälkeen laitteen akun jäljellä oleva kapasiteetti on vähintään 80 prosenttia. Tämä on testattava latausolosuhteissa, joissa latausnopeutta rajoittaa akunhallintajärjestelmä eikä teholähteen tehonsyöttökapasiteetti. |
| --- | --- |

4)

Akun kesto käyttösykleinä: Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on varmistettava, että 800 täyden syklin jälkeen laitteen akun jäljellä oleva kapasiteetti on vähintään 80 prosenttia. Tämä on testattava latausolosuhteissa, joissa latausnopeutta rajoittaa akunhallintajärjestelmä eikä teholähteen tehonsyöttökapasiteetti.

| 5) | Akunhallinta:






  i) | Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on varmistettava, että laitteessa on valinnainen latausominaisuus, jonka käyttäjä voi ottaa käyttöön ja joka lopettaa latausprosessin automaattisesti, kun akku on ladattu 80 prosenttiin sen täydestä kapasiteetista. Valmistajat, maahantuojat tai valtuutetut edustajat voivat akun lataustilaa koskevien arvioiden paikkansapitävyyden varmistamiseksi mahdollistaa laitteen akun latautumisen aika ajoin kokonaan täyteen myös kyseisen ominaisuuden ollessa käytössä. Käyttäjälle on ilmoitettava automaattisesti laitteen ensimmäisen latauksen tai käyttöönottoprosessin yhteydessä, että akun käyttöikää voidaan pidentää ottamalla kyseinen ominaisuus käyttöön, jolloin akkua ladataan lähtökohtaisesti vain 80 prosenttiin sen täydestä kapasiteetista. |
| --- | --- | --- |

5)

Akunhallinta:

i)

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on varmistettava, että laitteessa on valinnainen latausominaisuus, jonka käyttäjä voi ottaa käyttöön ja joka lopettaa latausprosessin automaattisesti, kun akku on ladattu 80 prosenttiin sen täydestä kapasiteetista. Valmistajat, maahantuojat tai valtuutetut edustajat voivat akun lataustilaa koskevien arvioiden paikkansapitävyyden varmistamiseksi mahdollistaa laitteen akun latautumisen aika ajoin kokonaan täyteen myös kyseisen ominaisuuden ollessa käytössä. Käyttäjälle on ilmoitettava automaattisesti laitteen ensimmäisen latauksen tai käyttöönottoprosessin yhteydessä, että akun käyttöikää voidaan pidentää ottamalla kyseinen ominaisuus käyttöön, jolloin akkua ladataan lähtökohtaisesti vain 80 prosenttiin sen täydestä kapasiteetista.

| ii) | Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on varmistettava, että laitteessa on tehonhallintatoiminto, joka huolehtii oletusarvoisesti siitä, että kun akku on täyteen ladattu, siihen ei syötetä enää lataustehoa ennen kuin varaustaso laskee alle 95 prosenttiin akun enimmäislatauskapasiteetista. |
| --- | --- |

ii)

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on varmistettava, että laitteessa on tehonhallintatoiminto, joka huolehtii oletusarvoisesti siitä, että kun akku on täyteen ladattu, siihen ei syötetä enää lataustehoa ennen kuin varaustaso laskee alle 95 prosenttiin akun enimmäislatauskapasiteetista.

| 6) | Käyttöjärjestelmäpäivitykset:






  a) | Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien, jotka tarjoavat käyttöjärjestelmän turvallisuus-, korjaus- tai toimintopäivityksiä, on markkinoille saattamisen päättymisajankohdasta alkaen asetettava tällaiset päivitykset maksutta saataville kaikkiin sellaisiin tuotemallin laitteisiin, joissa on sama käyttöjärjestelmä, ja pidettävä ne saatavilla vähintään viisi vuotta markkinoille saattamisen päättymisajankohdan jälkeen. |
| --- | --- | --- |

6)

Käyttöjärjestelmäpäivitykset:

a)

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien, jotka tarjoavat käyttöjärjestelmän turvallisuus-, korjaus- tai toimintopäivityksiä, on markkinoille saattamisen päättymisajankohdasta alkaen asetettava tällaiset päivitykset maksutta saataville kaikkiin sellaisiin tuotemallin laitteisiin, joissa on sama käyttöjärjestelmä, ja pidettävä ne saatavilla vähintään viisi vuotta markkinoille saattamisen päättymisajankohdan jälkeen.

| b) | Edellä a alakohdassa tarkoitettua vaatimusta sovelletaan sekä käyttöjärjestelmäpäivityksiin, joita valmistajat, maahantuojat tai valtuutetut edustajat tarjoavat vapaaehtoisesti, että niihin, joita kyseiset toimijat tarjoavat unionin lainsäädännön velvoittamina. |
| --- | --- |

b)

Edellä a alakohdassa tarkoitettua vaatimusta sovelletaan sekä käyttöjärjestelmäpäivityksiin, joita valmistajat, maahantuojat tai valtuutetut edustajat tarjoavat vapaaehtoisesti, että niihin, joita kyseiset toimijat tarjoavat unionin lainsäädännön velvoittamina.

| c) | Edellä a alakohdassa mainittujen turvallisuus- tai korjauspäivitysten on oltava käyttäjän saatavilla viimeistään neljän kuukauden kuluttua siitä, kun käytössä olevan käyttöjärjestelmän päivityksen lähdekoodi on julkaistu, tai jos lähdekoodia ei julkaista, sitten kun käyttöjärjestelmän tarjoaja on julkaissut päivityksen kyseiseen käyttöjärjestelmään tai johonkin muuhun saman tuotemerkin tuotteeseen. |
| --- | --- |

c)

Edellä a alakohdassa mainittujen turvallisuus- tai korjauspäivitysten on oltava käyttäjän saatavilla viimeistään neljän kuukauden kuluttua siitä, kun käytössä olevan käyttöjärjestelmän päivityksen lähdekoodi on julkaistu, tai jos lähdekoodia ei julkaista, sitten kun käyttöjärjestelmän tarjoaja on julkaissut päivityksen kyseiseen käyttöjärjestelmään tai johonkin muuhun saman tuotemerkin tuotteeseen.

| d) | Edellä a alakohdassa mainittujen toimintopäivitysten on oltava käyttäjän saatavilla viimeistään kuuden kuukauden kuluttua siitä, kun käytössä olevan käyttöjärjestelmän päivityksen lähdekoodi on julkaistu, tai jos lähdekoodia ei julkaista, sitten kun käyttöjärjestelmän tarjoaja on julkaissut päivityksen kyseiseen käyttöjärjestelmään tai johonkin muuhun saman tuotemerkin tuotteeseen. |
| --- | --- |

d)

Edellä a alakohdassa mainittujen toimintopäivitysten on oltava käyttäjän saatavilla viimeistään kuuden kuukauden kuluttua siitä, kun käytössä olevan käyttöjärjestelmän päivityksen lähdekoodi on julkaistu, tai jos lähdekoodia ei julkaista, sitten kun käyttöjärjestelmän tarjoaja on julkaissut päivityksen kyseiseen käyttöjärjestelmään tai johonkin muuhun saman tuotemerkin tuotteeseen.

| e) | Käyttöjärjestelmäpäivitys voi sisältää sekä turvallisuus-, korjaus- että toimintopäivityksen. |
| --- | --- |

e)

Käyttöjärjestelmäpäivitys voi sisältää sekä turvallisuus-, korjaus- että toimintopäivityksen.

| f) | Jos valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan tarjoama toimintopäivitys heikentää laitteen suorituskykyä, valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on mukautettava julkaistua käyttöjärjestelmää kohtuullisen ajan kuluessa, maksutta ja aiheuttamatta merkittävää haittaa loppukäyttäjälle sen varmistamiseksi, että laitteen suorituskyky pysyy vähintäänkin samalla tasolla kuin ennen päivitystä, paitsi jos loppukäyttäjä on ennen päivityksen tekemistä nimenomaisesti hyväksynyt suorituskyvyn heikentymisen. |
| --- | --- |

f)

Jos valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan tarjoama toimintopäivitys heikentää laitteen suorituskykyä, valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on mukautettava julkaistua käyttöjärjestelmää kohtuullisen ajan kuluessa, maksutta ja aiheuttamatta merkittävää haittaa loppukäyttäjälle sen varmistamiseksi, että laitteen suorituskyky pysyy vähintäänkin samalla tasolla kuin ennen päivitystä, paitsi jos loppukäyttäjä on ennen päivityksen tekemistä nimenomaisesti hyväksynyt suorituskyvyn heikentymisen.

1.3   Muovikomponenttien merkinnät

20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen yli 50 grammaa painavissa muovikomponenteissa on oltava merkintä, jossa ilmoitetaan polymeerityyppi käyttämällä asianmukaisia käytettävissä olevissa standardeissa vahvistettuja standardisymboleja tai -lyhenteitä välimerkkien ”>” ja ”<” väliin asetettuina. Merkinnän on oltava helposti luettavissa.

Muovikomponentit on vapautettu merkitsemisvaatimuksista seuraavissa olosuhteissa:

| i) | merkintä ei ole mahdollinen muovikomponentin muodon tai koon vuoksi; |
| --- | --- |

i)

merkintä ei ole mahdollinen muovikomponentin muodon tai koon vuoksi;

| ii) | merkintä vaikuttaisi muovikomponentin suorituskykyyn tai toiminnallisuuteen; |
| --- | --- |

ii)

merkintä vaikuttaisi muovikomponentin suorituskykyyn tai toiminnallisuuteen;

| iii) | merkintä ei ole teknisesti mahdollinen muotoilumenetelmän vuoksi. |
| --- | --- |

iii)

merkintä ei ole teknisesti mahdollinen muotoilumenetelmän vuoksi.

Merkintää ei edellytetä seuraavilta muovikomponenteilta:

| i) | pakkaukset, teipit, etiketit ja kiristekalvot; |
| --- | --- |

i)

pakkaukset, teipit, etiketit ja kiristekalvot;

| ii) | johdot, kaapelit ja liittimet, kumiosat ja muut komponentit, joissa merkinnälle ei ole käytettävissä sen luettavuuden kannalta riittävän suurta aluetta; |
| --- | --- |

ii)

johdot, kaapelit ja liittimet, kumiosat ja muut komponentit, joissa merkinnälle ei ole käytettävissä sen luettavuuden kannalta riittävän suurta aluetta;

| iii) | painetulle piirilevylle rakennetut kokoonpanot, PMMA-levyt, optiset komponentit, sähköstaattisilta purkauksilta suojaavat komponentit, sähkömagneettisilta häiriöiltä suojaavat komponentit ja kaiuttimet; |
| --- | --- |

iii)

painetulle piirilevylle rakennetut kokoonpanot, PMMA-levyt, optiset komponentit, sähköstaattisilta purkauksilta suojaavat komponentit, sähkömagneettisilta häiriöiltä suojaavat komponentit ja kaiuttimet;

| iv) | läpinäkyvät osat, joissa merkintä estäisi kyseisen osan toimintaa. |
| --- | --- |

iv)

läpinäkyvät osat, joissa merkintä estäisi kyseisen osan toimintaa.

1.4   Kierrätettävyysvaatimukset

20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen:

| 1) | Valmistajien, maahantuojien tai näiden valtuutettujen edustajien on asetettava saataville vapaasti käytettävissä olevalla verkkosivustolla purkamista koskevat tiedot, jotka ovat tarpeen, jotta mihin tahansa tuotteessa olevaan direktiivin 2012/19/EU liitteessä VII olevassa 1 kohdassa tarkoitettuun komponenttiin päästään käsiksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 2012/19/EU 15 artiklan 1 kohdan soveltamista. |
| --- | --- |

1)

Valmistajien, maahantuojien tai näiden valtuutettujen edustajien on asetettava saataville vapaasti käytettävissä olevalla verkkosivustolla purkamista koskevat tiedot, jotka ovat tarpeen, jotta mihin tahansa tuotteessa olevaan direktiivin 2012/19/EU liitteessä VII olevassa 1 kohdassa tarkoitettuun komponenttiin päästään käsiksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 2012/19/EU 15 artiklan 1 kohdan soveltamista.

| 2) | Edellä 1 kohdassa tarkoitetuista tiedoista on käytävä ilmi purkuvaiheiden järjestys, työkalut ja teknologiat, jotka ovat tarpeen, jotta kohteena oleviin komponentteihin pääsee käsiksi. |
| --- | --- |

2)

Edellä 1 kohdassa tarkoitetuista tiedoista on käytävä ilmi purkuvaiheiden järjestys, työkalut ja teknologiat, jotka ovat tarpeen, jotta kohteena oleviin komponentteihin pääsee käsiksi.

| 3) | Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen on oltava saatavilla vähintään 15 vuoden ajan tuotemallin viimeisen kappaleen markkinoille saattamisen jälkeen. |
| --- | --- |

3)

Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen on oltava saatavilla vähintään 15 vuoden ajan tuotemallin viimeisen kappaleen markkinoille saattamisen jälkeen.

2.   TIETOVAATIMUKSET

20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen:

| 1) | Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on sisällytettävä teknisiin asiakirjoihin ja asetettava julkisesti saataville vapaasti käytettävissä olevalle valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan verkkosivustolle seuraavat tiedot:






  a) | mahdollinen yhteensopivuus irrotettavien muistikorttien kanssa; |
| --- | --- | --- |

1)

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on sisällytettävä teknisiin asiakirjoihin ja asetettava julkisesti saataville vapaasti käytettävissä olevalle valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan verkkosivustolle seuraavat tiedot:

a)

mahdollinen yhteensopivuus irrotettavien muistikorttien kanssa;

| b) | seuraavien kriittisten raaka-aineiden ja ympäristön kannalta merkityksellisten materiaalien ohjeellinen painoluokka:






  i) | koboltti akussa (painoluokat: alle 2 g, 2–10 g, yli 10 g); |
| --- | --- | --- |

b)

seuraavien kriittisten raaka-aineiden ja ympäristön kannalta merkityksellisten materiaalien ohjeellinen painoluokka:

i)

koboltti akussa (painoluokat: alle 2 g, 2–10 g, yli 10 g);

| ii) | tantaali kondensaattoreissa (painoluokat: alle 0,01 g, 0,01–0,1 g, yli 0,1 g); |
| --- | --- |

ii)

tantaali kondensaattoreissa (painoluokat: alle 0,01 g, 0,01–0,1 g, yli 0,1 g);

| iii) | neodyymi kaiuttimissa, tärinämoottoreissa ja muissa magneettisissa osissa (painoluokat: alle 0,05 g, 0,05–0,2 g, yli 0,2 g); |
| --- | --- |

iii)

neodyymi kaiuttimissa, tärinämoottoreissa ja muissa magneettisissa osissa (painoluokat: alle 0,05 g, 0,05–0,2 g, yli 0,2 g);

| iv) | kulta kaikissa komponenteissa (painoluokat: alle 0,02 g, 0,02–0,05 g, yli 0,05 g); |
| --- | --- |

iv)

kulta kaikissa komponenteissa (painoluokat: alle 0,02 g, 0,02–0,05 g, yli 0,05 g);

| c) | kierrätettävyysasteen (Rcyc) viitteellinen arvo; |
| --- | --- |

c)

kierrätettävyysasteen (Rcyc) viitteellinen arvo;

| d) | kierrätetyn sisällön viitteellinen prosenttiosuus tuotteessa tai sen osassa, jos se on saatavilla; jos sitä ei ole saatavilla, kierrätettyyn sisältöön olisi viitattava ilmaisulla ”ei tiedossa” tai ”ei saatavilla”; |
| --- | --- |

d)

kierrätetyn sisällön viitteellinen prosenttiosuus tuotteessa tai sen osassa, jos se on saatavilla; jos sitä ei ole saatavilla, kierrätettyyn sisältöön olisi viitattava ilmaisulla ”ei tiedossa” tai ”ei saatavilla”;

| e) | kotelointiluokka; |
| --- | --- |

e)

kotelointiluokka;

| f) | akun vähimmäiskesto käyttösykleinä (syklien lukumäärä); |
| --- | --- |

f)

akun vähimmäiskesto käyttösykleinä (syklien lukumäärä);

| g) | taitettavien laitteiden osalta seuraava maininta: ”Tälle laitteelle ei ole tehty naarmuuntumiskestävyyttä mittaavaa testiä.” |
| --- | --- |

g)

taitettavien laitteiden osalta seuraava maininta: ”Tälle laitteelle ei ole tehty naarmuuntumiskestävyyttä mittaavaa testiä.”

| 2) | Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on annettava käyttäjille ohjeet käyttöoppaan muodossa vapaasti käytettävissä olevalla valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan verkkosivustolla, ja ohjeiden on sisällettävä seuraavat tiedot:






  a) | miten laitteella voi tarkastella seuraavia akunhallintajärjestelmän tietoja:






  i) | akun valmistuspäivä; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on annettava käyttäjille ohjeet käyttöoppaan muodossa vapaasti käytettävissä olevalla valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan verkkosivustolla, ja ohjeiden on sisällettävä seuraavat tiedot:

a)

miten laitteella voi tarkastella seuraavia akunhallintajärjestelmän tietoja:

i)

akun valmistuspäivä;

| ii) | akun ensimmäinen käyttöpäivä sen jälkeen, kun ensimmäinen käyttäjä on ottanut laitteen käyttöön; |
| --- | --- |

ii)

akun ensimmäinen käyttöpäivä sen jälkeen, kun ensimmäinen käyttäjä on ottanut laitteen käyttöön;

| iii) | täysien lataus-/purkusyklien lukumäärä (vertailukohtana mitoituskapasiteetti); |
| --- | --- |

iii)

täysien lataus-/purkusyklien lukumäärä (vertailukohtana mitoituskapasiteetti);

| iv) | mitattu toimintakunto (täyteen ladatun akun jäljellä oleva kapasiteetti suhteessa mitoituskapasiteettiin prosentteina ilmaistuna); |
| --- | --- |

iv)

mitattu toimintakunto (täyteen ladatun akun jäljellä oleva kapasiteetti suhteessa mitoituskapasiteettiin prosentteina ilmaistuna);

| b) | akun huolto-ohjeet, mukaan lukien seuraavat tiedot:






  i) | akun käyttöiän lyhentyminen laitteen korkeille lämpötiloille altistamisen, epäoptimaalisten lataustapojen, pikalatauksen ja muiden tiedetysti haitallisten tekijöiden seurauksena; |
| --- | --- | --- |

b)

akun huolto-ohjeet, mukaan lukien seuraavat tiedot:

i)

akun käyttöiän lyhentyminen laitteen korkeille lämpötiloille altistamisen, epäoptimaalisten lataustapojen, pikalatauksen ja muiden tiedetysti haitallisten tekijöiden seurauksena;

| ii) | radioyhteyksien, kuten langattoman verkkoyhteyden tai Bluetooth-yhteyden, pois päältä kytkemisen vaikutus tehonkulutukseen; |
| --- | --- |

ii)

radioyhteyksien, kuten langattoman verkkoyhteyden tai Bluetooth-yhteyden, pois päältä kytkemisen vaikutus tehonkulutukseen;

| iii) | tieto siitä, tukeeko laite muita akun käyttöikää pidentäviä toimintoja, kuten älylatausta, ja siitä, miten nämä toiminnot otetaan käyttöön ja missä olosuhteissa ne toimivat parhaiten. |
| --- | --- |

iii)

tieto siitä, tukeeko laite muita akun käyttöikää pidentäviä toimintoja, kuten älylatausta, ja siitä, miten nämä toiminnot otetaan käyttöön ja missä olosuhteissa ne toimivat parhaiten.

| 3) | Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on varmistettava, että






  a) | käyttäjälle näytetään uuden laitteen asetusten määrittämisen yhteydessä ilmoitus siitä, että tietojen salaus on oletusarvoisesti päällä, ja kerrotaan, että salaus helpottaa tietojen poistamista palauttamalla tehdasasetukset; |
| --- | --- | --- |

3)

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on varmistettava, että

a)

käyttäjälle näytetään uuden laitteen asetusten määrittämisen yhteydessä ilmoitus siitä, että tietojen salaus on oletusarvoisesti päällä, ja kerrotaan, että salaus helpottaa tietojen poistamista palauttamalla tehdasasetukset;

| b) | jos langaton lataus otetaan käyttöön, käyttäjälle näytetään viesti, että akun langaton lataus todennäköisesti kuluttaa enemmän energiaa. |
| --- | --- |

b)

jos langaton lataus otetaan käyttöön, käyttäjälle näytetään viesti, että akun langaton lataus todennäköisesti kuluttaa enemmän energiaa.

| 4) | Jos pakkauksessa ei ole laturia, 2 kohdassa tarkoitetuissa käyttäjille suunnatuissa ohjeissa on oltava seuraavat maininnat: ”Ympäristösyistä tähän pakettiin ei sisälly laturia. Laitteen lataamiseen soveltuvat lähes kaikki USB-virtalähteet ja johdot, joissa on USB-C-tyypin pistokeliitin.” |
| --- | --- |

4)

Jos pakkauksessa ei ole laturia, 2 kohdassa tarkoitetuissa käyttäjille suunnatuissa ohjeissa on oltava seuraavat maininnat: ”Ympäristösyistä tähän pakettiin ei sisälly laturia. Laitteen lataamiseen soveltuvat lähes kaikki USB-virtalähteet ja johdot, joissa on USB-C-tyypin pistokeliitin.”

C.   Langattomat puhelimet

1.   VIRRANSÄÄSTÖTILAT

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on 20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen varmistettava, että langattomat puhelimet täyttävät seuraavat vaatimukset:

| 1) | Langattoman puhelimen kanssa toimitetun tukiasemayksikön tehonkulutus verkkovalmiustilassa (Pn) on enintään 1 W riippumatta siitä, onko kuulokeosa asetettuna tukiasemayksikköön. |
| --- | --- |

1)

Langattoman puhelimen kanssa toimitetun tukiasemayksikön tehonkulutus verkkovalmiustilassa (Pn) on enintään 1 W riippumatta siitä, onko kuulokeosa asetettuna tukiasemayksikköön.

| 2) | Langattoman puhelimen kanssa toimitetun lataustelineen, jossa ei ole tukiasematoimintoa, tehonkulutus valmiustilassa (Pn) on enintään 0,6 W, kun ladattu kuulokeosa on lataustelineessä, ja enintään 0,3 W, kun kuulokeosa ei ole lataustelineessä. |
| --- | --- |

2)

Langattoman puhelimen kanssa toimitetun lataustelineen, jossa ei ole tukiasematoimintoa, tehonkulutus valmiustilassa (Pn) on enintään 0,6 W, kun ladattu kuulokeosa on lataustelineessä, ja enintään 0,3 W, kun kuulokeosa ei ole lataustelineessä.

2.   RESURSSITEHOKKUUSVAATIMUKSET

2.1   Korjaamisen ja uudelleenkäytön mahdollistava suunnittelu

1)   Varaosien saatavuus

| a) | Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on 20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen tai kuukauden kuluttua markkinoille saattamisen ajankohdasta sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi, asetettava ammattikorjaajien saataville vähintään seuraavat varaosat, mikäli laitteessa on kyseisiä osia, mukaan lukien tarvittavat kiinnittimet, jos kiinnittimet eivät ole uudelleenkäytettäviä, ja pidettävä ne saatavilla ainakin niin kauan, että markkinoille saattamisen päättymisajankohdasta on kulunut seitsemän vuotta:






  i) | näyttökokoonpano; |
| --- | --- | --- |

a)

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on 20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen tai kuukauden kuluttua markkinoille saattamisen ajankohdasta sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi, asetettava ammattikorjaajien saataville vähintään seuraavat varaosat, mikäli laitteessa on kyseisiä osia, mukaan lukien tarvittavat kiinnittimet, jos kiinnittimet eivät ole uudelleenkäytettäviä, ja pidettävä ne saatavilla ainakin niin kauan, että markkinoille saattamisen päättymisajankohdasta on kulunut seitsemän vuotta:

i)

näyttökokoonpano;

| ii) | liitäntä ulkoista äänentoistoa varten; |
| --- | --- |

ii)

liitäntä ulkoista äänentoistoa varten;

| iii) | ulkoinen latausportti; |
| --- | --- |

iii)

ulkoinen latausportti;

| iv) | mekaaniset painikkeet; |
| --- | --- |

iv)

mekaaniset painikkeet;

| v) | päämikrofoni; |
| --- | --- |

v)

päämikrofoni;

| vi) | kaiutin. |
| --- | --- |

vi)

kaiutin.

| b) | Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on 20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen tai kuukauden kuluttua markkinoille saattamisen ajankohdasta sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi, asetettava ammattikorjaajien ja loppukäyttäjien saataville vähintään seuraavat varaosat ja pidettävä ne saatavilla ainakin niin kauan, että markkinoille saattamisen päättymisajankohdasta on kulunut seitsemän vuotta:






  i) | akku; |
| --- | --- | --- |

b)

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on 20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen tai kuukauden kuluttua markkinoille saattamisen ajankohdasta sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi, asetettava ammattikorjaajien ja loppukäyttäjien saataville vähintään seuraavat varaosat ja pidettävä ne saatavilla ainakin niin kauan, että markkinoille saattamisen päättymisajankohdasta on kulunut seitsemän vuotta:

i)

akku;

| ii) | akkukotelon kansi; |
| --- | --- |

ii)

akkukotelon kansi;

| iii) | laturi, paitsi jos tukiasemayksikössä on USB-C-tyypin liitin, joka on koko ajan käytettävissä ja toimintakunnossa; |
| --- | --- |

iii)

laturi, paitsi jos tukiasemayksikössä on USB-C-tyypin liitin, joka on koko ajan käytettävissä ja toimintakunnossa;

| iv) | latausteline. |
| --- | --- |

iv)

latausteline.

| c) | Edellä a ja b alakohdassa tarkoitetut varaosat eivät saa olla kokoonpanoja, jotka sisältävät useampaa kuin yhtä tyyppiä luettelossa mainituista varaosista. |
| --- | --- |

c)

Edellä a ja b alakohdassa tarkoitetut varaosat eivät saa olla kokoonpanoja, jotka sisältävät useampaa kuin yhtä tyyppiä luettelossa mainituista varaosista.

20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen tai kuukauden kuluttua markkinoille saattamisen ajankohdasta sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi, a ja b alakohdassa tarkoitettujen varaosien luettelon ja niiden tilausmenettelyn on oltava julkisesti saatavilla vapaasti käytettävissä olevalla valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan verkkosivustolla kyseisten varaosien saatavuusjakson päättymiseen saakka.

Langattomat puhelimet on suunniteltava siten, että niissä käytetään ladattavia paristoja, joiden fyysiset mitat ovat standardoidut.

2)   Korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuus

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on 20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen tai kuukauden kuluttua markkinoille saattamisen ajankohdasta sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi, asetettava ammattikorjaajien saataville korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavat tiedot 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen varaosien osalta seuraavien edellytysten mukaisesti ja pidettävä ne saatavilla ainakin niin kauan, että markkinoille saattamisen päättymisajankohdasta on kulunut seitsemän vuotta, paitsi jos kyseiset tiedot asetetaan julkisesti saataville vapaasti käytettävissä olevalle valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan verkkosivustolle:

| a) | Valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan verkkosivustolla esitetään, kuinka ammattikorjaajat voivat rekisteröityä tietojen saamiseksi. Valmistajat, maahantuojat tai valtuutetut edustajat voivat edellyttää tällaisen pyynnön hyväksymiseksi ammattikorjaajalta ainoastaan sen osoittamista, että






  i) | ammattikorjaajalla on tekninen pätevyys langattomien puhelinten korjaamiseen ja hän noudattaa sähkölaitteiden korjaajiin sovellettavia säännöksiä niissä jäsenvaltioissa, jossa harjoittaa toimintaansa. Todisteeksi hyväksytään viittaus ammattikorjaajien viralliseen rekisterijärjestelmään, jos sellainen on käytössä kyseisessä jäsenvaltiossa; |
| --- | --- | --- |

a)

Valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan verkkosivustolla esitetään, kuinka ammattikorjaajat voivat rekisteröityä tietojen saamiseksi. Valmistajat, maahantuojat tai valtuutetut edustajat voivat edellyttää tällaisen pyynnön hyväksymiseksi ammattikorjaajalta ainoastaan sen osoittamista, että

i)

ammattikorjaajalla on tekninen pätevyys langattomien puhelinten korjaamiseen ja hän noudattaa sähkölaitteiden korjaajiin sovellettavia säännöksiä niissä jäsenvaltioissa, jossa harjoittaa toimintaansa. Todisteeksi hyväksytään viittaus ammattikorjaajien viralliseen rekisterijärjestelmään, jos sellainen on käytössä kyseisessä jäsenvaltiossa;

| ii) | ammattikorjaajalla on vakuutus, joka kattaa toiminnasta aiheutuvat vastuut, riippumatta siitä, vaatiiko asianomainen jäsenvaltio tällaista vakuutusta. |
| --- | --- |

ii)

ammattikorjaajalla on vakuutus, joka kattaa toiminnasta aiheutuvat vastuut, riippumatta siitä, vaatiiko asianomainen jäsenvaltio tällaista vakuutusta.

| b) | Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on hyväksyttävä tai hylättävä rekisteröinti viiden työpäivän kuluessa pyynnöstä. Jos rekisteröinti päätetään hylätä, pyynnön esittäjälle on esitettävä selkeä yhteenveto päätöksen syistä, ja päätös on kumottava, jos sama ammattikorjaaja pyytää rekisteröintiä päivitetyin tiedoin, joiden perusteella hän on oikeutettu saamaan tiedot. |
| --- | --- |

b)

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on hyväksyttävä tai hylättävä rekisteröinti viiden työpäivän kuluessa pyynnöstä. Jos rekisteröinti päätetään hylätä, pyynnön esittäjälle on esitettävä selkeä yhteenveto päätöksen syistä, ja päätös on kumottava, jos sama ammattikorjaaja pyytää rekisteröintiä päivitetyin tiedoin, joiden perusteella hän on oikeutettu saamaan tiedot.

| c) | Valmistajat, maahantuojat tai valtuutetut edustajat voivat periä kohtuullisia ja oikeasuhteisia maksuja korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saataville asettamisesta tai tällaisia tietoja koskevien säännöllisten päivitysten toimittamisesta. Itse rekisteröitymisen on oltava maksutonta. Maksua pidetään kohtuullisena erityisesti, jos se ei vähennä tietopyyntöjen määrää siksi, ettei siinä oteta huomioon sitä, missä laajuudessa ammattikorjaaja kyseisiä tietoja käyttää. |
| --- | --- |

c)

Valmistajat, maahantuojat tai valtuutetut edustajat voivat periä kohtuullisia ja oikeasuhteisia maksuja korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saataville asettamisesta tai tällaisia tietoja koskevien säännöllisten päivitysten toimittamisesta. Itse rekisteröitymisen on oltava maksutonta. Maksua pidetään kohtuullisena erityisesti, jos se ei vähennä tietopyyntöjen määrää siksi, ettei siinä oteta huomioon sitä, missä laajuudessa ammattikorjaaja kyseisiä tietoja käyttää.

| d) | Kun ammattikorjaaja on rekisteröitynyt, pyydettyjen korjaamiseen ja huoltamiseen liittyvien tietojen on oltava hänen saatavillaan yhden työpäivän kuluessa pyynnön esittämisestä. Tiedot voidaan antaa myös vastaavasta mallista tai saman tuoteperheen mallista, jos ne ovat tarkoituksenmukaiset. |
| --- | --- |

d)

Kun ammattikorjaaja on rekisteröitynyt, pyydettyjen korjaamiseen ja huoltamiseen liittyvien tietojen on oltava hänen saatavillaan yhden työpäivän kuluessa pyynnön esittämisestä. Tiedot voidaan antaa myös vastaavasta mallista tai saman tuoteperheen mallista, jos ne ovat tarkoituksenmukaiset.

| e) | Edellä a alakohdassa tarkoitettujen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen on oltava riittävän yksityiskohtaiset 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen osien vaihtamisen kannalta ja sisällettävä ainakin seuraavat:






  i) | tuotteen yksiselitteiset tunnistetiedot; |
| --- | --- | --- |

e)

Edellä a alakohdassa tarkoitettujen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen on oltava riittävän yksityiskohtaiset 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen osien vaihtamisen kannalta ja sisällettävä ainakin seuraavat:

i)

tuotteen yksiselitteiset tunnistetiedot;

| ii) | purkamisohje tai hajotuskuva; |
| --- | --- |

ii)

purkamisohje tai hajotuskuva;

| iii) | vika-analyysiä varten tarvittavat johdotus- ja kytkentäkaaviot; |
| --- | --- |

iii)

vika-analyysiä varten tarvittavat johdotus- ja kytkentäkaaviot;

| iv) | piirilevykaaviot; |
| --- | --- |

iv)

piirilevykaaviot;

| v) | luettelo tarvittavista korjaus- ja testausvälineistä; |
| --- | --- |

v)

luettelo tarvittavista korjaus- ja testausvälineistä;

| vi) | korjausohjeet sisältävä tekninen käsikirja, jossa työvaiheet on eritelty; |
| --- | --- |

vi)

korjausohjeet sisältävä tekninen käsikirja, jossa työvaiheet on eritelty;

| vii) | vianmäärityksen vika- ja virhetiedot (mukaan lukien mahdolliset valmistajakohtaiset koodit); |
| --- | --- |

vii)

vianmäärityksen vika- ja virhetiedot (mukaan lukien mahdolliset valmistajakohtaiset koodit);

| viii) | komponentteja ja vianmääritystä koskevat tiedot (esim. mittausten teoreettiset enimmäis- ja vähimmäisarvot); |
| --- | --- |

viii)

komponentteja ja vianmääritystä koskevat tiedot (esim. mittausten teoreettiset enimmäis- ja vähimmäisarvot);

| ix) | ohjelmistoja ja laiteohjelmistoja (myös nollauksia) koskevat ohjeet; |
| --- | --- |

ix)

ohjelmistoja ja laiteohjelmistoja (myös nollauksia) koskevat ohjeet;

| x) | tiedot siitä, miten laitteeseen tallennettuja ilmoitettuja vikatapahtumia koskevat tietueet saadaan käyttöön, jos niitä on, pois lukien henkilöllisyyden määrittämistä koskevat tiedot, kuten käyttäjän käyttäytymiseen ja sijaintiin liittyvät tiedot; |
| --- | --- |

x)

tiedot siitä, miten laitteeseen tallennettuja ilmoitettuja vikatapahtumia koskevat tietueet saadaan käyttöön, jos niitä on, pois lukien henkilöllisyyden määrittämistä koskevat tiedot, kuten käyttäjän käyttäytymiseen ja sijaintiin liittyvät tiedot;

| xi) | tiedot siitä, miten ammattikorjaajiin saa yhteyden, mukaan lukien 2 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti rekisteröityjen ammattikorjaajien verkkosivut, osoitteet ja yhteystiedot. |
| --- | --- |

xi)

tiedot siitä, miten ammattikorjaajiin saa yhteyden, mukaan lukien 2 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti rekisteröityjen ammattikorjaajien verkkosivut, osoitteet ja yhteystiedot.

| f) | Kolmansille osapuolille on annettava oikeus käyttää ja julkaista muuttamattomia korjaus- ja huoltotietoja, jotka valmistaja, maahantuoja tai valtuutettu edustaja on alun perin julkaissut ja jotka kuuluvat e alakohdan soveltamisalaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta teollis- ja tekijänoikeuksia, sen jälkeen, kun valmistaja, maahantuoja tai valtuutettu edustaja on lakannut tarjoamasta pääsyä kyseisiin tietoihin sen ajanjakson päätyttyä, jona korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavat tiedot on pidettävä saatavilla. |
| --- | --- |

f)

Kolmansille osapuolille on annettava oikeus käyttää ja julkaista muuttamattomia korjaus- ja huoltotietoja, jotka valmistaja, maahantuoja tai valtuutettu edustaja on alun perin julkaissut ja jotka kuuluvat e alakohdan soveltamisalaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta teollis- ja tekijänoikeuksia, sen jälkeen, kun valmistaja, maahantuoja tai valtuutettu edustaja on lakannut tarjoamasta pääsyä kyseisiin tietoihin sen ajanjakson päätyttyä, jona korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavat tiedot on pidettävä saatavilla.

20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen tai kuukauden kuluttua markkinoille saattamisen ajankohdasta sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi, 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja osia koskevien korjausohjeiden ja huoltamiseen tarvittavien tietojen on oltava julkisesti saatavilla vapaasti käytettävissä olevalla valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan verkkosivustolla siihen asti, että markkinoille saattamisen päättymisajankohdasta on kulunut seitsemän vuotta. Tietojen on oltava riittävän tarkat 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen osien vaihtamisen kannalta.

3)   Varaosien enimmäistoimitusaika

| a) | Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on varmistettava, että






  i) | edellä 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetun ajanjakson ensimmäisten viiden vuoden aikana varaosat toimitetaan viiden työpäivän kuluessa tilauksen vastaanottamisesta; |
| --- | --- | --- |

a)

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on varmistettava, että

i)

edellä 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetun ajanjakson ensimmäisten viiden vuoden aikana varaosat toimitetaan viiden työpäivän kuluessa tilauksen vastaanottamisesta;

| ii) | edellä 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetun ajanjakson viimeisten kahden vuoden aikana varaosat toimitetaan kymmenen työpäivän kuluessa tilauksen vastaanottamisesta. |
| --- | --- |

ii)

edellä 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetun ajanjakson viimeisten kahden vuoden aikana varaosat toimitetaan kymmenen työpäivän kuluessa tilauksen vastaanottamisesta.

| b) | Edellä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen varaosien saatavuus voidaan rajoittaa 2 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti rekisteröityneisiin ammattikorjaajiin. |
| --- | --- |

b)

Edellä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen varaosien saatavuus voidaan rajoittaa 2 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti rekisteröityneisiin ammattikorjaajiin.

4)   Varaosien hintatiedot

Edellä 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuna ajanjaksona valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on ilmoitettava vapaasti käytettävissä olevalla valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan verkkosivustolla 1 kohdan a ja b alakohdassa lueteltujen varaosien verottomat tavoitehinnat vähintään euroina, mukaan lukien varaosan mukana toimitettavien kiinnittimien ja työkalujen verottomat tavoitehinnat.

5)   Purkamista koskevat vaatimukset

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on täytettävä seuraavat purkamista koskevat vaatimukset:

| a) | Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on 20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen varmistettava, että 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen osien vaihtoprosessi täyttää seuraavat kriteerit:






  i) | kiinnittimet ovat irrotettavia, korvaavia tai uudelleenkäytettäviä kiinnittimiä; |
| --- | --- | --- |

a)

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on 20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen varmistettava, että 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen osien vaihtoprosessi täyttää seuraavat kriteerit:

i)

kiinnittimet ovat irrotettavia, korvaavia tai uudelleenkäytettäviä kiinnittimiä;

| ii) | osan voi vaihtaa ainakin yhdellä seuraavista tavoista:






  — | ilman työkaluja, tuotteen tai varaosan mukana toimitettua työkalua tai työkalusarjaa käyttäen tai perustyökaluja käyttäen; |
| --- | --- | --- |

ii)

osan voi vaihtaa ainakin yhdellä seuraavista tavoista:

—

ilman työkaluja, tuotteen tai varaosan mukana toimitettua työkalua tai työkalusarjaa käyttäen tai perustyökaluja käyttäen;

| — | kaupallisesti saatavilla olevia työkaluja käyttäen; |
| --- | --- |

—

kaupallisesti saatavilla olevia työkaluja käyttäen;

| iii) | vaihtoprosessin voi suorittaa ainakin korjaamo-olosuhteissa; |
| --- | --- |

iii)

vaihtoprosessin voi suorittaa ainakin korjaamo-olosuhteissa;

| iv) | vaihtoprosessi on ainakin yleiskorjaajan suoritettavissa. |
| --- | --- |

iv)

vaihtoprosessi on ainakin yleiskorjaajan suoritettavissa.

| b) | Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on 20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen varmistettava, että akun vaihtoprosessi täyttää seuraavat kriteerit:






  i) | kiinnittimet ovat uudelleenkäytettäviä tai korvaavia kiinnittimiä; |
| --- | --- | --- |

b)

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on 20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen varmistettava, että akun vaihtoprosessi täyttää seuraavat kriteerit:

i)

kiinnittimet ovat uudelleenkäytettäviä tai korvaavia kiinnittimiä;

| ii) | vaihtoprosessi on toteutettavissa ilman työkaluja taikka tuotteen tai varaosan mukana toimitettua työkalua tai työkalusarjaa käyttäen tai perustyökaluja käyttäen; |
| --- | --- |

ii)

vaihtoprosessi on toteutettavissa ilman työkaluja taikka tuotteen tai varaosan mukana toimitettua työkalua tai työkalusarjaa käyttäen tai perustyökaluja käyttäen;

| iii) | vaihtoprosessin voi suorittaa käyttöolosuhteissa; |
| --- | --- |

iii)

vaihtoprosessin voi suorittaa käyttöolosuhteissa;

| iv) | maallikko pystyy suorittamaan vaihtoprosessin. |
| --- | --- |

iv)

maallikko pystyy suorittamaan vaihtoprosessin.

| c) | Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on 20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen varmistettava, että näyttökokoonpanon vaihtoprosessi täyttää seuraavat kriteerit:






  i) | kiinnittimet ovat irrotettavia, korvaavia tai uudelleenkäytettäviä; |
| --- | --- | --- |

c)

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on 20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen varmistettava, että näyttökokoonpanon vaihtoprosessi täyttää seuraavat kriteerit:

i)

kiinnittimet ovat irrotettavia, korvaavia tai uudelleenkäytettäviä;

| ii) | osan voi vaihtaa ainakin yhdellä seuraavista tavoista:






  — | ilman työkaluja, tuotteen tai varaosan mukana toimitettua työkalua tai työkalusarjaa käyttäen tai perustyökaluja käyttäen; |
| --- | --- | --- |

ii)

osan voi vaihtaa ainakin yhdellä seuraavista tavoista:

—

ilman työkaluja, tuotteen tai varaosan mukana toimitettua työkalua tai työkalusarjaa käyttäen tai perustyökaluja käyttäen;

| — | kaupallisesti saatavilla olevia työkaluja käyttäen; |
| --- | --- |

—

kaupallisesti saatavilla olevia työkaluja käyttäen;

| iii) | vaihtoprosessin voi suorittaa korjaamo-olosuhteissa; |
| --- | --- |

iii)

vaihtoprosessin voi suorittaa korjaamo-olosuhteissa;

| iv) | yleiskorjaaja pystyy suorittamaan vaihtoprosessin. |
| --- | --- |

iv)

yleiskorjaaja pystyy suorittamaan vaihtoprosessin.

6)   Uudelleenkäyttöä varten valmistelua koskevat vaatimukset

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on 20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen varmistettava, että laitteissa on ohjelmistotoiminto, joka palauttaa laitteen tehdasasetukset ja hävittää oletusarvoisesti turvallisella tavalla kaikki henkilötiedot eli muun muassa osoitekirjan, tekstiviestit, kuvat, videot, asetukset ja puheluhistorian.

2.2   Muovikomponenttien merkinnät

20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen yli 50 grammaa painavissa muovikomponenteissa on oltava merkintä, jossa ilmoitetaan polymeerityyppi käyttämällä asianmukaisia käytettävissä olevissa standardeissa vahvistettuja standardisymboleja tai -lyhenteitä välimerkkien ”>” ja ”<” väliin asetettuina. Merkinnän on oltava helposti luettavissa.

Muovikomponentit on vapautettu merkitsemisvaatimuksista seuraavissa olosuhteissa:

| i) | merkintä ei ole mahdollinen muovikomponentin muodon tai koon vuoksi; |
| --- | --- |

i)

merkintä ei ole mahdollinen muovikomponentin muodon tai koon vuoksi;

| ii) | merkintä vaikuttaisi muovikomponentin suorituskykyyn tai toiminnallisuuteen; |
| --- | --- |

ii)

merkintä vaikuttaisi muovikomponentin suorituskykyyn tai toiminnallisuuteen;

| iii) | merkintä ei ole teknisesti mahdollinen muotoilumenetelmän vuoksi. |
| --- | --- |

iii)

merkintä ei ole teknisesti mahdollinen muotoilumenetelmän vuoksi.

Merkintää ei edellytetä seuraavilta muovikomponenteilta:

| i) | pakkaukset, teipit, etiketit ja kiristekalvot; |
| --- | --- |

i)

pakkaukset, teipit, etiketit ja kiristekalvot;

| ii) | johdot, kaapelit ja liittimet, kumiosat ja muut komponentit, joissa merkinnälle ei ole käytettävissä sen luettavuuden kannalta riittävän suurta aluetta; |
| --- | --- |

ii)

johdot, kaapelit ja liittimet, kumiosat ja muut komponentit, joissa merkinnälle ei ole käytettävissä sen luettavuuden kannalta riittävän suurta aluetta;

| iii) | painetulle piirilevylle rakennetut kokoonpanot, PMMA-levyt, optiset komponentit, sähköstaattisilta purkauksilta suojaavat komponentit, sähkömagneettisilta häiriöiltä suojaavat komponentit ja kaiuttimet; |
| --- | --- |

iii)

painetulle piirilevylle rakennetut kokoonpanot, PMMA-levyt, optiset komponentit, sähköstaattisilta purkauksilta suojaavat komponentit, sähkömagneettisilta häiriöiltä suojaavat komponentit ja kaiuttimet;

| iv) | läpinäkyvät osat, joissa merkintä estäisi kyseisen osan toimintaa. |
| --- | --- |

iv)

läpinäkyvät osat, joissa merkintä estäisi kyseisen osan toimintaa.

2.3   Kierrätettävyysvaatimukset

20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen:

| 1) | Valmistajien, maahantuojien tai näiden valtuutettujen edustajien on asetettava saataville vapaasti käytettävissä olevalla verkkosivustolla purkamista koskevat tiedot, jotka ovat tarpeen, jotta mihin tahansa tuotteessa olevaan direktiivin 2012/19/EU liitteessä VII olevassa 1 kohdassa tarkoitettuun komponenttiin päästään käsiksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 2012/19/EU 15 artiklan 1 kohdan soveltamista. |
| --- | --- |

1)

Valmistajien, maahantuojien tai näiden valtuutettujen edustajien on asetettava saataville vapaasti käytettävissä olevalla verkkosivustolla purkamista koskevat tiedot, jotka ovat tarpeen, jotta mihin tahansa tuotteessa olevaan direktiivin 2012/19/EU liitteessä VII olevassa 1 kohdassa tarkoitettuun komponenttiin päästään käsiksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 2012/19/EU 15 artiklan 1 kohdan soveltamista.

| 2) | Edellä 1 kohdassa tarkoitetuista tiedoista on käytävä ilmi purkuvaiheiden järjestys, työkalut ja teknologiat, jotka ovat tarpeen, jotta kohteena oleviin komponentteihin pääsee käsiksi. |
| --- | --- |

2)

Edellä 1 kohdassa tarkoitetuista tiedoista on käytävä ilmi purkuvaiheiden järjestys, työkalut ja teknologiat, jotka ovat tarpeen, jotta kohteena oleviin komponentteihin pääsee käsiksi.

| 3) | Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen on oltava saatavilla vähintään 15 vuoden ajan tuotemallin viimeisen kappaleen markkinoille saattamisen jälkeen. |
| --- | --- |

3)

Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen on oltava saatavilla vähintään 15 vuoden ajan tuotemallin viimeisen kappaleen markkinoille saattamisen jälkeen.

3.   TIETOVAATIMUKSET

20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen:

| 1) | Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on sisällytettävä teknisiin asiakirjoihin ja asetettava julkisesti saataville vapaasti käytettävissä olevalle valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan verkkosivustolle seuraavat tiedot:






  a) | mahdollinen yhteensopivuus irrotettavien muistikorttien kanssa; |
| --- | --- | --- |

1)

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on sisällytettävä teknisiin asiakirjoihin ja asetettava julkisesti saataville vapaasti käytettävissä olevalle valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan verkkosivustolle seuraavat tiedot:

a)

mahdollinen yhteensopivuus irrotettavien muistikorttien kanssa;

| b) | seuraavien kriittisten raaka-aineiden ja ympäristön kannalta merkityksellisten materiaalien ohjeellinen painoluokka:






  i) | koboltti akussa (painoluokat: alle 0,5 g, 0,5–3 g, yli 3 g); |
| --- | --- | --- |

b)

seuraavien kriittisten raaka-aineiden ja ympäristön kannalta merkityksellisten materiaalien ohjeellinen painoluokka:

i)

koboltti akussa (painoluokat: alle 0,5 g, 0,5–3 g, yli 3 g);

| ii) | tantaali kondensaattoreissa (painoluokat: alle 0,01 g, 0,01–0,2 g, yli 0,2 g); |
| --- | --- |

ii)

tantaali kondensaattoreissa (painoluokat: alle 0,01 g, 0,01–0,2 g, yli 0,2 g);

| iii) | neodyymi kaiuttimissa, tärinämoottoreissa ja muissa magneettisissa osissa (painoluokat: alle 0,1 g, 0,1–0,5 g, yli 0,5 g); |
| --- | --- |

iii)

neodyymi kaiuttimissa, tärinämoottoreissa ja muissa magneettisissa osissa (painoluokat: alle 0,1 g, 0,1–0,5 g, yli 0,5 g);

| iv) | kulta kaikissa komponenteissa (painoluokat: alle 0,02 g, 0,02–0,1 g, yli 0,1 g); |
| --- | --- |

iv)

kulta kaikissa komponenteissa (painoluokat: alle 0,02 g, 0,02–0,1 g, yli 0,1 g);

| c) | kierrätettävyysasteen (Rcyc) viitteellinen arvo; |
| --- | --- |

c)

kierrätettävyysasteen (Rcyc) viitteellinen arvo;

| d) | kierrätetyn sisällön viitteellinen prosenttiosuus tuotteessa tai sen osassa, jos se on saatavilla; jos sitä ei ole saatavilla, kierrätettyyn sisältöön olisi viitattava ilmaisulla ”ei tiedossa” tai ”ei saatavilla”; |
| --- | --- |

d)

kierrätetyn sisällön viitteellinen prosenttiosuus tuotteessa tai sen osassa, jos se on saatavilla; jos sitä ei ole saatavilla, kierrätettyyn sisältöön olisi viitattava ilmaisulla ”ei tiedossa” tai ”ei saatavilla”;

| 2) | Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on annettava käyttäjille ohjeet käyttöoppaan muodossa vapaasti käytettävissä olevalla valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan verkkosivustolla. Jos pakkauksessa ei ole laturia, käyttäjälle suunnatuissa ohjeissa on oltava seuraavat maininnat: ”Ympäristösyistä tähän pakettiin ei sisälly laturia. Laitteen lataamiseen soveltuvat lähes kaikki USB-virtalähteet ja johdot, joissa on USB-C-tyypin pistokeliitin.” |
| --- | --- |

2)

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on annettava käyttäjille ohjeet käyttöoppaan muodossa vapaasti käytettävissä olevalla valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan verkkosivustolla. Jos pakkauksessa ei ole laturia, käyttäjälle suunnatuissa ohjeissa on oltava seuraavat maininnat: ”Ympäristösyistä tähän pakettiin ei sisälly laturia. Laitteen lataamiseen soveltuvat lähes kaikki USB-virtalähteet ja johdot, joissa on USB-C-tyypin pistokeliitin.”

D.   Taulutietokoneet

1.   RESURSSITEHOKKUUSVAATIMUKSET

1.1   Korjaamisen ja uudelleenkäytön mahdollistava suunnittelu

1)   Varaosien saatavuus

| a) | Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on 20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen tai kuukauden kuluttua markkinoille saattamisen ajankohdasta sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi, asetettava ammattikorjaajien saataville vähintään seuraavat varaosat, mikäli laitteessa on kyseisiä osia, mukaan lukien tarvittavat kiinnittimet, jos kiinnittimet eivät ole uudelleenkäytettäviä, ja pidettävä ne saatavilla ainakin niin kauan, että markkinoille saattamisen päättymisajankohdasta on kulunut seitsemän vuotta:






  i) | akku; |
| --- | --- | --- |

a)

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on 20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen tai kuukauden kuluttua markkinoille saattamisen ajankohdasta sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi, asetettava ammattikorjaajien saataville vähintään seuraavat varaosat, mikäli laitteessa on kyseisiä osia, mukaan lukien tarvittavat kiinnittimet, jos kiinnittimet eivät ole uudelleenkäytettäviä, ja pidettävä ne saatavilla ainakin niin kauan, että markkinoille saattamisen päättymisajankohdasta on kulunut seitsemän vuotta:

i)

akku;

| ii) | etukamerakokoonpano; |
| --- | --- |

ii)

etukamerakokoonpano;

| iii) | takakamerakokoonpano; |
| --- | --- |

iii)

takakamerakokoonpano;

| iv) | liitäntä ulkoista äänentoistoa varten; |
| --- | --- |

iv)

liitäntä ulkoista äänentoistoa varten;

| v) | ulkoinen latausportti; |
| --- | --- |

v)

ulkoinen latausportti;

| vi) | mekaaniset painikkeet; |
| --- | --- |

vi)

mekaaniset painikkeet;

| vii) | päämikrofoni; |
| --- | --- |

vii)

päämikrofoni;

| viii) | kaiutin; |
| --- | --- |

viii)

kaiutin;

| ix) | saranakokoonpano; |
| --- | --- |

ix)

saranakokoonpano;

| x) | näytön mekaaninen taittomekanismi; |
| --- | --- |

x)

näytön mekaaninen taittomekanismi;

| b) | Tämän kohdan a ja c alakohdassa tarkoitetut varaosat eivät saa olla kokoonpanoja, jotka sisältävät useampaa kuin yhtä tyyppiä luettelossa mainituista varaosista, lukuun ottamatta seuraavia poikkeuksia:






  i) | mikrofonit voivat olla osa kaiutinta tai ulkoisen latausportin kokoonpanoa; |
| --- | --- | --- |

b)

Tämän kohdan a ja c alakohdassa tarkoitetut varaosat eivät saa olla kokoonpanoja, jotka sisältävät useampaa kuin yhtä tyyppiä luettelossa mainituista varaosista, lukuun ottamatta seuraavia poikkeuksia:

i)

mikrofonit voivat olla osa kaiutinta tai ulkoisen latausportin kokoonpanoa;

| ii) | liitäntä ulkoista äänentoistoa varten voi olla samalla myös ulkoinen latausportti; |
| --- | --- |

ii)

liitäntä ulkoista äänentoistoa varten voi olla samalla myös ulkoinen latausportti;

| iii) | ulkoinen latausportti voi olla samalla myös liitäntä ulkoista äänentoistoa varten; |
| --- | --- |

iii)

ulkoinen latausportti voi olla samalla myös liitäntä ulkoista äänentoistoa varten;

| iv) | saranakokoonpano voi olla osa näytön mekaanista taittomekanismia; |
| --- | --- |

iv)

saranakokoonpano voi olla osa näytön mekaanista taittomekanismia;

| v) | mikrofoni, kaiutin, painikkeet ja liitännät voidaan yhdistää ylemmän tason kokoonpanoon, jos seuraavat toimintavarmuusvaatimukset täyttyvät:






  — | laitteen kotelointiluokka on IP42; |
| --- | --- | --- |

v)

mikrofoni, kaiutin, painikkeet ja liitännät voidaan yhdistää ylemmän tason kokoonpanoon, jos seuraavat toimintavarmuusvaatimukset täyttyvät:

—

laitteen kotelointiluokka on IP42;

| — | käynnistyspainike kestää ≥ 20 000 painallusta; |
| --- | --- |

—

käynnistyspainike kestää ≥ 20 000 painallusta;

| — | äänenvoimakkuuspainike kestää ≥ 10 000 painallusta; |
| --- | --- |

—

äänenvoimakkuuspainike kestää ≥ 10 000 painallusta;

| — | latausportti kestää ≥ 3 000 latausliittimen kytkemistä/irrottamista. |
| --- | --- |

—

latausportti kestää ≥ 3 000 latausliittimen kytkemistä/irrottamista.

| c) | 20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen tai kuukauden kuluttua markkinoille saattamisen ajankohdasta sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi,






  i) | valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on asetettava ammattikorjaajien ja loppukäyttäjien saataville ainakin seuraavat varaosat, mukaan lukien tarvittavat kiinnittimet, jos kiinnittimet eivät ole uudelleenkäytettäviä, ja pidettävä ne saatavilla ainakin niin kauan, että markkinoille saattamisen päättymisajankohdasta on kulunut seitsemän vuotta:






  a) | akku; |
| --- | --- | --- | --- |

c)

20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen tai kuukauden kuluttua markkinoille saattamisen ajankohdasta sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi,

i)

valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on asetettava ammattikorjaajien ja loppukäyttäjien saataville ainakin seuraavat varaosat, mukaan lukien tarvittavat kiinnittimet, jos kiinnittimet eivät ole uudelleenkäytettäviä, ja pidettävä ne saatavilla ainakin niin kauan, että markkinoille saattamisen päättymisajankohdasta on kulunut seitsemän vuotta:

a)

akku;

| b) | takakansi tai takakansikokoonpano, jos se on irrotettava kokonaan akun vaihtamista varten; |
| --- | --- |

b)

takakansi tai takakansikokoonpano, jos se on irrotettava kokonaan akun vaihtamista varten;

| c) | taittuvan näytön suojakalvo; |
| --- | --- |

c)

taittuvan näytön suojakalvo;

| d) | näyttökokoonpano; |
| --- | --- |

d)

näyttökokoonpano;

| e) | laturi, paitsi jos laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen; |
| --- | --- |

e)

laturi, paitsi jos laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen;

| f) | SIM-alusta ja muistikorttialusta, mikäli laitteen ulkokuoressa on SIM-alustalle tai muistikorttialustalle varattu aukko. |
| --- | --- |

f)

SIM-alusta ja muistikorttialusta, mikäli laitteen ulkokuoressa on SIM-alustalle tai muistikorttialustalle varattu aukko.

| ii) | valmistajat, maahantuojat tai valtuutetut edustajat voivat luovuttaa edellä i alakohdan a alakohdassa tarkoitettuja akkuja ainoastaan ammattikorjaajille, kunhan valmistajat, maahantuojat tai valtuutetut edustajat varmistavat, että seuraavat vaatimukset täyttyvät:






  a) | laitteen kotelointiluokka on IP42; |
| --- | --- | --- |

ii)

valmistajat, maahantuojat tai valtuutetut edustajat voivat luovuttaa edellä i alakohdan a alakohdassa tarkoitettuja akkuja ainoastaan ammattikorjaajille, kunhan valmistajat, maahantuojat tai valtuutetut edustajat varmistavat, että seuraavat vaatimukset täyttyvät:

a)

laitteen kotelointiluokka on IP42;

| b) | täyteen ladatun akun jäljellä olevan kapasiteetti on 500 täyden lataussyklin jälkeen vähintään 83 prosenttia sen mitoituskapasiteetista; |
| --- | --- |

b)

täyteen ladatun akun jäljellä olevan kapasiteetti on 500 täyden lataussyklin jälkeen vähintään 83 prosenttia sen mitoituskapasiteetista;

| c) | akun kesto käyttösykleinä yltää vähintään 1 000 täyteen lataussykliin, ja 1 000 täyden lataussyklin jälkeen täyteen ladatun akun jäljellä oleva kapasiteetti on vähintään 80 prosenttia sen mitoituskapasiteetista. |
| --- | --- |

c)

akun kesto käyttösykleinä yltää vähintään 1 000 täyteen lataussykliin, ja 1 000 täyden lataussyklin jälkeen täyteen ladatun akun jäljellä oleva kapasiteetti on vähintään 80 prosenttia sen mitoituskapasiteetista.

| d) | 20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen tai kuukauden kuluttua markkinoille saattamisen ajankohdasta sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi, a ja c alakohdassa tarkoitettujen varaosien luettelon ja niiden tilausmenettelyn on oltava julkisesti saatavilla vapaasti käytettävissä olevalla valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan verkkosivustolla kyseisten varaosien saatavuusjakson päättymiseen saakka. |
| --- | --- |

d)

20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen tai kuukauden kuluttua markkinoille saattamisen ajankohdasta sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi, a ja c alakohdassa tarkoitettujen varaosien luettelon ja niiden tilausmenettelyn on oltava julkisesti saatavilla vapaasti käytettävissä olevalla valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan verkkosivustolla kyseisten varaosien saatavuusjakson päättymiseen saakka.

2)   Korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuus

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on 20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen tai kuukauden kuluttua markkinoille saattamisen ajankohdasta sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi, asetettava ammattikorjaajien saataville korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavat tiedot 1 kohdan a ja c alakohdassa tarkoitettujen varaosien osalta seuraavien edellytysten mukaisesti ja pidettävä ne saatavilla ainakin niin kauan, että markkinoille saattamisen päättymisajankohdasta on kulunut seitsemän vuotta, paitsi jos kyseiset tiedot asetetaan julkisesti saataville vapaasti käytettävissä olevalle valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan verkkosivustolle:

| a) | Valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan verkkosivustolla esitetään, kuinka ammattikorjaajat voivat rekisteröityä tietojen saamiseksi. Valmistajat, maahantuojat tai valtuutetut edustajat voivat edellyttää tällaisen pyynnön hyväksymiseksi ammattikorjaajalta ainoastaan sen osoittamista, että






  i) | ammattikorjaajalla on tekninen pätevyys taulutietokoneiden korjaamiseen ja hän noudattaa sähkölaitteiden korjaajiin sovellettavia säännöksiä niissä jäsenvaltioissa, jossa harjoittaa toimintaansa. Todisteeksi hyväksytään viittaus ammattikorjaajien viralliseen rekisterijärjestelmään, jos sellainen on käytössä kyseisessä jäsenvaltiossa; |
| --- | --- | --- |

a)

Valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan verkkosivustolla esitetään, kuinka ammattikorjaajat voivat rekisteröityä tietojen saamiseksi. Valmistajat, maahantuojat tai valtuutetut edustajat voivat edellyttää tällaisen pyynnön hyväksymiseksi ammattikorjaajalta ainoastaan sen osoittamista, että

i)

ammattikorjaajalla on tekninen pätevyys taulutietokoneiden korjaamiseen ja hän noudattaa sähkölaitteiden korjaajiin sovellettavia säännöksiä niissä jäsenvaltioissa, jossa harjoittaa toimintaansa. Todisteeksi hyväksytään viittaus ammattikorjaajien viralliseen rekisterijärjestelmään, jos sellainen on käytössä kyseisessä jäsenvaltiossa;

| ii) | ammattikorjaajalla on vakuutus, joka kattaa toiminnasta aiheutuvat vastuut, riippumatta siitä, vaatiiko asianomainen jäsenvaltio tällaista vakuutusta. |
| --- | --- |

ii)

ammattikorjaajalla on vakuutus, joka kattaa toiminnasta aiheutuvat vastuut, riippumatta siitä, vaatiiko asianomainen jäsenvaltio tällaista vakuutusta.

| b) | Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on hyväksyttävä tai hylättävä rekisteröinti viiden työpäivän kuluessa pyynnöstä. Jos rekisteröinti päätetään hylätä, pyynnön esittäjälle on esitettävä selkeä yhteenveto päätöksen syistä, ja päätös on kumottava, jos sama ammattikorjaaja pyytää rekisteröintiä päivitetyin tiedoin, joiden perusteella hän on oikeutettu saamaan tiedot. |
| --- | --- |

b)

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on hyväksyttävä tai hylättävä rekisteröinti viiden työpäivän kuluessa pyynnöstä. Jos rekisteröinti päätetään hylätä, pyynnön esittäjälle on esitettävä selkeä yhteenveto päätöksen syistä, ja päätös on kumottava, jos sama ammattikorjaaja pyytää rekisteröintiä päivitetyin tiedoin, joiden perusteella hän on oikeutettu saamaan tiedot.

| c) | Valmistajat, maahantuojat tai valtuutetut edustajat voivat periä kohtuullisia ja oikeasuhteisia maksuja korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saataville asettamisesta tai tällaisia tietoja koskevien säännöllisten päivitysten toimittamisesta. Itse rekisteröitymisen on oltava maksutonta. Maksua pidetään kohtuullisena erityisesti, jos se ei vähennä tietopyyntöjen määrää siksi, ettei siinä oteta huomioon sitä, missä laajuudessa ammattikorjaaja kyseisiä tietoja käyttää. |
| --- | --- |

c)

Valmistajat, maahantuojat tai valtuutetut edustajat voivat periä kohtuullisia ja oikeasuhteisia maksuja korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saataville asettamisesta tai tällaisia tietoja koskevien säännöllisten päivitysten toimittamisesta. Itse rekisteröitymisen on oltava maksutonta. Maksua pidetään kohtuullisena erityisesti, jos se ei vähennä tietopyyntöjen määrää siksi, ettei siinä oteta huomioon sitä, missä laajuudessa ammattikorjaaja kyseisiä tietoja käyttää.

| d) | Kun ammattikorjaaja on rekisteröitynyt, pyydettyjen korjaamiseen ja huoltamiseen liittyvien tietojen on oltava hänen saatavillaan yhden työpäivän kuluessa pyynnön esittämisestä. Tiedot voidaan antaa myös vastaavasta mallista tai saman tuoteperheen mallista, jos ne ovat tarkoituksenmukaiset. |
| --- | --- |

d)

Kun ammattikorjaaja on rekisteröitynyt, pyydettyjen korjaamiseen ja huoltamiseen liittyvien tietojen on oltava hänen saatavillaan yhden työpäivän kuluessa pyynnön esittämisestä. Tiedot voidaan antaa myös vastaavasta mallista tai saman tuoteperheen mallista, jos ne ovat tarkoituksenmukaiset.

| e) | Edellä a alakohdassa tarkoitettujen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen on oltava riittävän yksityiskohtaiset 1 kohdan a ja c alakohdassa tarkoitettujen osien vaihtamisen kannalta ja sisällettävä ainakin seuraavat:






  i) | tuotteen yksiselitteiset tunnistetiedot; |
| --- | --- | --- |

e)

Edellä a alakohdassa tarkoitettujen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen on oltava riittävän yksityiskohtaiset 1 kohdan a ja c alakohdassa tarkoitettujen osien vaihtamisen kannalta ja sisällettävä ainakin seuraavat:

i)

tuotteen yksiselitteiset tunnistetiedot;

| ii) | purkamisohje tai hajotuskuva; |
| --- | --- |

ii)

purkamisohje tai hajotuskuva;

| iii) | vika-analyysiä varten tarvittavat johdotus- ja kytkentäkaaviot; |
| --- | --- |

iii)

vika-analyysiä varten tarvittavat johdotus- ja kytkentäkaaviot;

| iv) | piirilevykaaviot; |
| --- | --- |

iv)

piirilevykaaviot;

| v) | luettelo tarvittavista korjaus- ja testausvälineistä; |
| --- | --- |

v)

luettelo tarvittavista korjaus- ja testausvälineistä;

| vi) | korjausohjeet sisältävä tekninen käsikirja, jossa työvaiheet on eritelty; |
| --- | --- |

vi)

korjausohjeet sisältävä tekninen käsikirja, jossa työvaiheet on eritelty;

| vii) | vianmäärityksen vika- ja virhetiedot (mukaan lukien mahdolliset valmistajakohtaiset koodit); |
| --- | --- |

vii)

vianmäärityksen vika- ja virhetiedot (mukaan lukien mahdolliset valmistajakohtaiset koodit);

| viii) | komponentteja ja vianmääritystä koskevat tiedot (esim. mittausten teoreettiset enimmäis- ja vähimmäisarvot); |
| --- | --- |

viii)

komponentteja ja vianmääritystä koskevat tiedot (esim. mittausten teoreettiset enimmäis- ja vähimmäisarvot);

| ix) | ohjelmistoja ja laiteohjelmistoja (myös nollauksia) koskevat ohjeet; |
| --- | --- |

ix)

ohjelmistoja ja laiteohjelmistoja (myös nollauksia) koskevat ohjeet;

| x) | tiedot siitä, miten laitteeseen tallennettuja ilmoitettuja vikatapahtumia koskevat tietueet saadaan käyttöön, jos niitä on, pois lukien henkilöllisyyden määrittämistä koskevat tiedot, kuten käyttäjän käyttäytymiseen ja sijaintiin liittyvät tiedot; |
| --- | --- |

x)

tiedot siitä, miten laitteeseen tallennettuja ilmoitettuja vikatapahtumia koskevat tietueet saadaan käyttöön, jos niitä on, pois lukien henkilöllisyyden määrittämistä koskevat tiedot, kuten käyttäjän käyttäytymiseen ja sijaintiin liittyvät tiedot;

| xi) | tiedot siitä, miten ammattikorjaajiin saa yhteyden, mukaan lukien 2 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti rekisteröityjen ammattikorjaajien verkkosivut, osoitteet ja yhteystiedot. |
| --- | --- |

xi)

tiedot siitä, miten ammattikorjaajiin saa yhteyden, mukaan lukien 2 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti rekisteröityjen ammattikorjaajien verkkosivut, osoitteet ja yhteystiedot.

| f) | Kolmansille osapuolille on annettava oikeus käyttää ja julkaista muuttamattomia korjaus- ja huoltotietoja, jotka valmistaja, maahantuoja tai valtuutettu edustaja on alun perin julkaissut ja jotka kuuluvat e alakohdan soveltamisalaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta teollis- ja tekijänoikeuksia, sen jälkeen, kun valmistaja, maahantuoja tai valtuutettu edustaja on lakannut tarjoamasta pääsyä kyseisiin tietoihin sen ajanjakson päätyttyä, jona korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavat tiedot on pidettävä saatavilla. |
| --- | --- |

f)

Kolmansille osapuolille on annettava oikeus käyttää ja julkaista muuttamattomia korjaus- ja huoltotietoja, jotka valmistaja, maahantuoja tai valtuutettu edustaja on alun perin julkaissut ja jotka kuuluvat e alakohdan soveltamisalaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta teollis- ja tekijänoikeuksia, sen jälkeen, kun valmistaja, maahantuoja tai valtuutettu edustaja on lakannut tarjoamasta pääsyä kyseisiin tietoihin sen ajanjakson päätyttyä, jona korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavat tiedot on pidettävä saatavilla.

20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen tai kuukauden kuluttua markkinoille saattamisen ajankohdasta sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi, 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja osia koskevien korjausohjeiden ja huoltamiseen tarvittavien tietojen on oltava julkisesti saatavilla vapaasti käytettävissä olevalla valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan verkkosivustolla siihen asti, että markkinoille saattamisen päättymisajankohdasta on kulunut seitsemän vuotta. Tietojen on oltava riittävän yksityiskohtaiset 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen osien vaihtamisen kannalta.

3)   Varaosien enimmäistoimitusaika

| a) | Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on varmistettava, että






  i) | edellä 1 kohdan a ja c alakohdassa tarkoitetun ajanjakson ensimmäisten viiden vuoden aikana varaosat toimitetaan viiden työpäivän kuluessa tilauksen vastaanottamisesta; |
| --- | --- | --- |

a)

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on varmistettava, että

i)

edellä 1 kohdan a ja c alakohdassa tarkoitetun ajanjakson ensimmäisten viiden vuoden aikana varaosat toimitetaan viiden työpäivän kuluessa tilauksen vastaanottamisesta;

| ii) | edellä 1 kohdan a ja c alakohdassa tarkoitetun ajanjakson viimeisten kahden vuoden aikana varaosat toimitetaan kymmenen työpäivän kuluessa tilauksen vastaanottamisesta. |
| --- | --- |

ii)

edellä 1 kohdan a ja c alakohdassa tarkoitetun ajanjakson viimeisten kahden vuoden aikana varaosat toimitetaan kymmenen työpäivän kuluessa tilauksen vastaanottamisesta.

| b) | Edellä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen varaosien saatavuus voidaan rajoittaa 2 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti rekisteröityneisiin ammattikorjaajiin. |
| --- | --- |

b)

Edellä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen varaosien saatavuus voidaan rajoittaa 2 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti rekisteröityneisiin ammattikorjaajiin.

4)   Varaosien hintatiedot

Edellä 1 kohdan a ja c alakohdassa tarkoitettuna ajanjaksona valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on ilmoitettava vapaasti käytettävissä olevalla valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan verkkosivustolla 1 kohdan a ja c alakohdassa lueteltujen varaosien verottomat tavoitehinnat vähintään euroina, mukaan lukien varaosan mukana toimitettavien kiinnittimien ja työkalujen verottomat tavoitehinnat.

5)   Purkamista koskevat vaatimukset

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on täytettävä seuraavat purkamista koskevat vaatimukset:

| a) | Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on 20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen varmistettava, että näyttökokoonpanon ja 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen osien, pois lukien akut, vaihtoprosessi täyttää seuraavat kriteerit:






  i) | kiinnittimet ovat irrotettavia, korvaavia tai uudelleenkäytettäviä; |
| --- | --- | --- |

a)

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on 20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen varmistettava, että näyttökokoonpanon ja 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen osien, pois lukien akut, vaihtoprosessi täyttää seuraavat kriteerit:

i)

kiinnittimet ovat irrotettavia, korvaavia tai uudelleenkäytettäviä;

| ii) | osan voi vaihtaa ainakin yhdellä seuraavista tavoista:






  — | ilman työkaluja, tuotteen tai varaosan mukana toimitettua työkalua tai työkalusarjaa käyttäen tai perustyökaluja käyttäen; |
| --- | --- | --- |

ii)

osan voi vaihtaa ainakin yhdellä seuraavista tavoista:

—

ilman työkaluja, tuotteen tai varaosan mukana toimitettua työkalua tai työkalusarjaa käyttäen tai perustyökaluja käyttäen;

| — | kaupallisesti saatavilla olevia työkaluja käyttäen; |
| --- | --- |

—

kaupallisesti saatavilla olevia työkaluja käyttäen;

| iii) | vaihtoprosessin voi suorittaa ainakin korjaamo-olosuhteissa; |
| --- | --- |

iii)

vaihtoprosessin voi suorittaa ainakin korjaamo-olosuhteissa;

| iv) | vaihtoprosessi on ainakin yleiskorjaajan suoritettavissa. |
| --- | --- |

iv)

vaihtoprosessi on ainakin yleiskorjaajan suoritettavissa.

| b) | Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on 20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen varmistettava, että 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen osien, pois lukien akut, vaihtoprosessi täyttää seuraavat kriteerit:






  i) | kiinnittimet ovat irrotettavia, korvaavia tai uudelleenkäytettäviä; |
| --- | --- | --- |

b)

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on 20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen varmistettava, että 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen osien, pois lukien akut, vaihtoprosessi täyttää seuraavat kriteerit:

i)

kiinnittimet ovat irrotettavia, korvaavia tai uudelleenkäytettäviä;

| ii) | vaihtoprosessi on toteutettavissa ilman työkaluja taikka tuotteen tai varaosan mukana toimitettua työkalua tai työkalusarjaa käyttäen tai perustyökaluja käyttäen; |
| --- | --- |

ii)

vaihtoprosessi on toteutettavissa ilman työkaluja taikka tuotteen tai varaosan mukana toimitettua työkalua tai työkalusarjaa käyttäen tai perustyökaluja käyttäen;

| iii) | vaihtoprosessin voi suorittaa käyttöolosuhteissa; |
| --- | --- |

iii)

vaihtoprosessin voi suorittaa käyttöolosuhteissa;

| iv) | maallikko pystyy suorittamaan vaihtoprosessin. |
| --- | --- |

iv)

maallikko pystyy suorittamaan vaihtoprosessin.

| c) | Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on 20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen varmistettava, että akun vaihtoprosessi






  i) | täyttää seuraavat kriteerit:






  — | kiinnittimet ovat korvaavia tai uudelleenkäytettäviä; |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on 20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen varmistettava, että akun vaihtoprosessi

i)

täyttää seuraavat kriteerit:

—

kiinnittimet ovat korvaavia tai uudelleenkäytettäviä;

| — | vaihtoprosessi on toteutettavissa ilman työkaluja, tuotteen tai varaosan mukana toimitettua työkalua tai työkalusarjaa käyttäen tai perustyökaluja käyttäen; |
| --- | --- |

—

vaihtoprosessi on toteutettavissa ilman työkaluja, tuotteen tai varaosan mukana toimitettua työkalua tai työkalusarjaa käyttäen tai perustyökaluja käyttäen;

| — | vaihtoprosessin voi suorittaa käyttöolosuhteissa; |
| --- | --- |

—

vaihtoprosessin voi suorittaa käyttöolosuhteissa;

| — | maallikko pystyy suorittamaan vaihtoprosessin; |
| --- | --- |

—

maallikko pystyy suorittamaan vaihtoprosessin;

| ii) | tai vaihtoehtona i alakohdalle varmistettava, että






  — | akun vaihtoprosessi täyttää a alakohdassa esitetyt kriteerit; |
| --- | --- | --- |

ii)

tai vaihtoehtona i alakohdalle varmistettava, että

—

akun vaihtoprosessi täyttää a alakohdassa esitetyt kriteerit;

| — | laitteen kotelointiluokka on IP42; |
| --- | --- |

—

laitteen kotelointiluokka on IP42;

| — | täyteen ladatun akun jäljellä olevan kapasiteetti on 500 täyden lataussyklin jälkeen vähintään 83 prosenttia sen mitoituskapasiteetista; |
| --- | --- |

—

täyteen ladatun akun jäljellä olevan kapasiteetti on 500 täyden lataussyklin jälkeen vähintään 83 prosenttia sen mitoituskapasiteetista;

| — | akun kesto käyttösykleinä yltää vähintään 1 000 täyteen lataussykliin, minkä lisäksi 1 000 täyden lataussyklin jälkeen täyteen ladatun akun jäljellä olevan kapasiteetin on oltava vähintään 80 prosenttia sen mitoituskapasiteetista. |
| --- | --- |

—

akun kesto käyttösykleinä yltää vähintään 1 000 täyteen lataussykliin, minkä lisäksi 1 000 täyden lataussyklin jälkeen täyteen ladatun akun jäljellä olevan kapasiteetin on oltava vähintään 80 prosenttia sen mitoituskapasiteetista.

6)   Uudelleenkäyttöä varten valmistelua koskevat vaatimukset

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on 20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen varmistettava, että laitteet

| a) | salaavat oletusarvoisesti satunnaista salausavainta käyttäen laitteen sisäiseen muistiin tallennetut käyttäjätiedot; |
| --- | --- |

a)

salaavat oletusarvoisesti satunnaista salausavainta käyttäen laitteen sisäiseen muistiin tallennetut käyttäjätiedot;

| b) | sisältävät ohjelmistotoiminnon, joka palauttaa laitteen tehdasasetukset ja hävittää oletusarvoisesti turvallisella tavalla aiemman salausavaimen ja luo uuden; |
| --- | --- |

b)

sisältävät ohjelmistotoiminnon, joka palauttaa laitteen tehdasasetukset ja hävittää oletusarvoisesti turvallisella tavalla aiemman salausavaimen ja luo uuden;

| c) | kirjaavat seuraavat akunhallintajärjestelmän tiedot järjestelmäasetuksiin tai muuhun paikkaan, johon loppukäyttäjillä on pääsy:






  i) | akun valmistuspäivä; |
| --- | --- | --- |

c)

kirjaavat seuraavat akunhallintajärjestelmän tiedot järjestelmäasetuksiin tai muuhun paikkaan, johon loppukäyttäjillä on pääsy:

i)

akun valmistuspäivä;

| ii) | akun ensimmäinen käyttöpäivä sen jälkeen, kun ensimmäinen käyttäjä on ottanut laitteen käyttöön; |
| --- | --- |

ii)

akun ensimmäinen käyttöpäivä sen jälkeen, kun ensimmäinen käyttäjä on ottanut laitteen käyttöön;

| iii) | täysien lataus-/purkusyklien lukumäärä (vertailukohtana mitoituskapasiteetti); |
| --- | --- |

iii)

täysien lataus-/purkusyklien lukumäärä (vertailukohtana mitoituskapasiteetti);

| iv) | mitattu toimintakunto (täyteen ladatun akun jäljellä oleva kapasiteetti suhteessa mitoituskapasiteettiin prosentteina ilmaistuna); |
| --- | --- |

iv)

mitattu toimintakunto (täyteen ladatun akun jäljellä oleva kapasiteetti suhteessa mitoituskapasiteettiin prosentteina ilmaistuna);

7)   Sarjoitettujen osien korvaaminen

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on 20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen tai kuukauden kuluttua markkinoille saattamisen ajankohdasta sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi, ja siihen asti, että markkinoille saattamisen päättymisajankohdasta on kulunut vähintään seitsemän vuotta,

| a) | silloin, kun 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuilla varaosilla korvataan sarjoitettuja osia, tarjottava ammattikorjaajille syrjimätön pääsy ohjelmistotyökaluihin, laiteohjelmistoihin ja muihin apuvälineisiin, joita tarvitaan, jotta varaosat ja laitteet, joihin ne asennetaan, olisivat täysin toimivia korjauksen aikana ja sen jälkeen; |
| --- | --- |

a)

silloin, kun 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuilla varaosilla korvataan sarjoitettuja osia, tarjottava ammattikorjaajille syrjimätön pääsy ohjelmistotyökaluihin, laiteohjelmistoihin ja muihin apuvälineisiin, joita tarvitaan, jotta varaosat ja laitteet, joihin ne asennetaan, olisivat täysin toimivia korjauksen aikana ja sen jälkeen;

| b) | silloin, kun 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetuilla varaosilla korvataan sarjoitettuja osia, tarjottava ammattikorjaajille ja loppukäyttäjille syrjimätön pääsy ohjelmistotyökaluihin, laiteohjelmistoihin ja muihin apuvälineisiin, joita tarvitaan, jotta varaosat ja laitteet, joihin ne asennetaan, olisivat täysin toimivia korjauksen aikana ja sen jälkeen; |
| --- | --- |

b)

silloin, kun 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetuilla varaosilla korvataan sarjoitettuja osia, tarjottava ammattikorjaajille ja loppukäyttäjille syrjimätön pääsy ohjelmistotyökaluihin, laiteohjelmistoihin ja muihin apuvälineisiin, joita tarvitaan, jotta varaosat ja laitteet, joihin ne asennetaan, olisivat täysin toimivia korjauksen aikana ja sen jälkeen;

| c) | esitettävä vapaasti käytettävissä olevalla valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan verkkosivustolla kuvaus d alakohdassa tarkoitetusta menettelystä, jonka mukaisesti sarjoitettujen osien suunnitellusta korvaamisesta on ilmoitettava ja laitteen omistajalta pyydettävä siihen lupa; menettelyn on oltava sellainen, että ilmoituksen voi tehdä ja luvan antaa etäyhteyden välityksellä; |
| --- | --- |

c)

esitettävä vapaasti käytettävissä olevalla valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan verkkosivustolla kuvaus d alakohdassa tarkoitetusta menettelystä, jonka mukaisesti sarjoitettujen osien suunnitellusta korvaamisesta on ilmoitettava ja laitteen omistajalta pyydettävä siihen lupa; menettelyn on oltava sellainen, että ilmoituksen voi tehdä ja luvan antaa etäyhteyden välityksellä;

| d) | ennen a ja b alakohdassa tarkoitettujen ohjelmistotyökalujen, laiteohjelmistojen ja muiden apuvälineiden saataville asettamista valmistaja, maahantuoja tai valtuutettu edustaja voi asettaa ainoaksi edellytykseksi, että osan suunnitellusta vaihdosta esitetään ilmoitus ja laitteen omistajan lupa; ilmoituksen ja luvan voi kuitenkin esittää myös ammattikorjaaja omistajan nimenomaisella kirjallisella suostumuksella; |
| --- | --- |

d)

ennen a ja b alakohdassa tarkoitettujen ohjelmistotyökalujen, laiteohjelmistojen ja muiden apuvälineiden saataville asettamista valmistaja, maahantuoja tai valtuutettu edustaja voi asettaa ainoaksi edellytykseksi, että osan suunnitellusta vaihdosta esitetään ilmoitus ja laitteen omistajan lupa; ilmoituksen ja luvan voi kuitenkin esittää myös ammattikorjaaja omistajan nimenomaisella kirjallisella suostumuksella;

| e) | Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on tarjottava a ja b alakohdissa tarkoitettu pääsy ohjelmistotyökaluihin, laiteohjelmistoihin ja muihin apuvälineisiin kolmen työpäivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta ja tapauksen mukaan d alakohdassa tarkoitetun ilmoituksen ja luvan saamisesta; |
| --- | --- |

e)

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on tarjottava a ja b alakohdissa tarkoitettu pääsy ohjelmistotyökaluihin, laiteohjelmistoihin ja muihin apuvälineisiin kolmen työpäivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta ja tapauksen mukaan d alakohdassa tarkoitetun ilmoituksen ja luvan saamisesta;

| f) | edellä a alakohdassa tarkoitettu pääsy ohjelmistotyökaluihin, laiteohjelmistoihin ja muihin apuvälineisiin voidaan ammattikorjaajien osalta tarjota ainoastaan 2 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti rekisteröidyille ammattikorjaajille. |
| --- | --- |

f)

edellä a alakohdassa tarkoitettu pääsy ohjelmistotyökaluihin, laiteohjelmistoihin ja muihin apuvälineisiin voidaan ammattikorjaajien osalta tarjota ainoastaan 2 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti rekisteröidyille ammattikorjaajille.

1.2   Toimintavarmuutta parantava suunnittelu

20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen:

| 1) | Naarmuuntumiskestävyys: Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on varmistettava, että laitteen näytön kovuus yltää tasolle 4 Mohsin kovuusasteikolla, lukuun ottamatta taitettavia taulutietokoneita, joita on tarkoitus käyttää suojakalvo taittuvaan näyttöön kiinnitettynä. |
| --- | --- |

1)

Naarmuuntumiskestävyys: Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on varmistettava, että laitteen näytön kovuus yltää tasolle 4 Mohsin kovuusasteikolla, lukuun ottamatta taitettavia taulutietokoneita, joita on tarkoitus käyttää suojakalvo taittuvaan näyttöön kiinnitettynä.

| 2) | Suoja läikkyvältä vedeltä: Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on varmistettava, että laitteet on suojattu vahingossa läikkyvältä vedeltä. |
| --- | --- |

2)

Suoja läikkyvältä vedeltä: Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on varmistettava, että laitteet on suojattu vahingossa läikkyvältä vedeltä.

| 3) | Akun kesto käyttösykleinä: Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on varmistettava, että 800 täyden syklin jälkeen laitteen akun jäljellä oleva kapasiteetti on vähintään 80 prosenttia. Tämä on testattava latausolosuhteissa, joissa latausnopeutta rajoittaa akunhallintajärjestelmä eikä teholähteen tehonsyöttökapasiteetti. |
| --- | --- |

3)

Akun kesto käyttösykleinä: Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on varmistettava, että 800 täyden syklin jälkeen laitteen akun jäljellä oleva kapasiteetti on vähintään 80 prosenttia. Tämä on testattava latausolosuhteissa, joissa latausnopeutta rajoittaa akunhallintajärjestelmä eikä teholähteen tehonsyöttökapasiteetti.

| 4) | Akunhallinta:






  i) | Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on varmistettava, että laitteessa on valinnainen latausominaisuus, jonka käyttäjä voi ottaa käyttöön ja joka lopettaa latausprosessin automaattisesti, kun akku on ladattu 80 prosenttiin sen täydestä kapasiteetista. Valmistajat, maahantuojat tai valtuutetut edustajat voivat akun lataustilaa koskevien arvioiden paikkansapitävyyden varmistamiseksi mahdollistaa laitteen akun latautumisen aika ajoin kokonaan täyteen myös kyseisen ominaisuuden ollessa käytössä. Käyttäjälle on ilmoitettava automaattisesti laitteen ensimmäisen latauksen tai käyttöönottoprosessin yhteydessä, että akun käyttöikää voidaan pidentää ottamalla kyseinen ominaisuus käyttöön, jolloin akkua ladataan lähtökohtaisesti vain 80 prosenttiin sen täydestä kapasiteetista. |
| --- | --- | --- |

4)

Akunhallinta:

i)

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on varmistettava, että laitteessa on valinnainen latausominaisuus, jonka käyttäjä voi ottaa käyttöön ja joka lopettaa latausprosessin automaattisesti, kun akku on ladattu 80 prosenttiin sen täydestä kapasiteetista. Valmistajat, maahantuojat tai valtuutetut edustajat voivat akun lataustilaa koskevien arvioiden paikkansapitävyyden varmistamiseksi mahdollistaa laitteen akun latautumisen aika ajoin kokonaan täyteen myös kyseisen ominaisuuden ollessa käytössä. Käyttäjälle on ilmoitettava automaattisesti laitteen ensimmäisen latauksen tai käyttöönottoprosessin yhteydessä, että akun käyttöikää voidaan pidentää ottamalla kyseinen ominaisuus käyttöön, jolloin akkua ladataan lähtökohtaisesti vain 80 prosenttiin sen täydestä kapasiteetista.

| ii) | Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on varmistettava, että laitteessa on tehonhallintatoiminto, joka huolehtii oletusarvoisesti siitä, että kun akku on täyteen ladattu, siihen ei syötetä enää lataustehoa ennen kuin varaustaso laskee alle 95 prosenttiin akun enimmäislatauskapasiteetista. |
| --- | --- |

ii)

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on varmistettava, että laitteessa on tehonhallintatoiminto, joka huolehtii oletusarvoisesti siitä, että kun akku on täyteen ladattu, siihen ei syötetä enää lataustehoa ennen kuin varaustaso laskee alle 95 prosenttiin akun enimmäislatauskapasiteetista.

| 5) | Käyttöjärjestelmäpäivitykset:






  a) | Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien, jotka tarjoavat käyttöjärjestelmän turvallisuus-, korjaus- tai toimintopäivityksiä, on markkinoille saattamisen päättymisajankohdasta alkaen asetettava tällaiset päivitykset maksutta saataville kaikkiin sellaisiin tuotemallin laitteisiin, joissa on sama käyttöjärjestelmä, ja pidettävä ne saatavilla vähintään viisi vuotta markkinoille saattamisen päättymisajankohdan jälkeen. |
| --- | --- | --- |

5)

Käyttöjärjestelmäpäivitykset:

a)

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien, jotka tarjoavat käyttöjärjestelmän turvallisuus-, korjaus- tai toimintopäivityksiä, on markkinoille saattamisen päättymisajankohdasta alkaen asetettava tällaiset päivitykset maksutta saataville kaikkiin sellaisiin tuotemallin laitteisiin, joissa on sama käyttöjärjestelmä, ja pidettävä ne saatavilla vähintään viisi vuotta markkinoille saattamisen päättymisajankohdan jälkeen.

| b) | Edellä a alakohdassa tarkoitettua vaatimusta sovelletaan sekä käyttöjärjestelmäpäivityksiin, joita valmistajat, maahantuojat tai valtuutetut edustajat tarjoavat vapaaehtoisesti, että niihin, joita kyseiset toimijat tarjoavat unionin lainsäädännön velvoittamina. |
| --- | --- |

b)

Edellä a alakohdassa tarkoitettua vaatimusta sovelletaan sekä käyttöjärjestelmäpäivityksiin, joita valmistajat, maahantuojat tai valtuutetut edustajat tarjoavat vapaaehtoisesti, että niihin, joita kyseiset toimijat tarjoavat unionin lainsäädännön velvoittamina.

| c) | Edellä a alakohdassa mainittujen turvallisuus- tai korjauspäivitysten on oltava käyttäjän saatavilla viimeistään neljän kuukauden kuluttua siitä, kun käytössä olevan käyttöjärjestelmän päivityksen lähdekoodi on julkaistu, tai jos lähdekoodia ei julkaista, sitten kun käyttöjärjestelmän tarjoaja on julkaissut päivityksen kyseiseen käyttöjärjestelmään tai johonkin muuhun saman tuotemerkin tuotteeseen. |
| --- | --- |

c)

Edellä a alakohdassa mainittujen turvallisuus- tai korjauspäivitysten on oltava käyttäjän saatavilla viimeistään neljän kuukauden kuluttua siitä, kun käytössä olevan käyttöjärjestelmän päivityksen lähdekoodi on julkaistu, tai jos lähdekoodia ei julkaista, sitten kun käyttöjärjestelmän tarjoaja on julkaissut päivityksen kyseiseen käyttöjärjestelmään tai johonkin muuhun saman tuotemerkin tuotteeseen.

| d) | Edellä a alakohdassa mainittujen toimintopäivitysten on oltava käyttäjän saatavilla viimeistään kuuden kuukauden kuluttua siitä, kun käytössä olevan käyttöjärjestelmän päivityksen lähdekoodi on julkaistu, tai jos lähdekoodia ei julkaista, sitten kun käyttöjärjestelmän tarjoaja on julkaissut päivityksen kyseiseen käyttöjärjestelmään tai johonkin muuhun saman tuotemerkin tuotteeseen. |
| --- | --- |

d)

Edellä a alakohdassa mainittujen toimintopäivitysten on oltava käyttäjän saatavilla viimeistään kuuden kuukauden kuluttua siitä, kun käytössä olevan käyttöjärjestelmän päivityksen lähdekoodi on julkaistu, tai jos lähdekoodia ei julkaista, sitten kun käyttöjärjestelmän tarjoaja on julkaissut päivityksen kyseiseen käyttöjärjestelmään tai johonkin muuhun saman tuotemerkin tuotteeseen.

| e) | Käyttöjärjestelmäpäivitys voi sisältää sekä turvallisuus-, korjaus- että toimintopäivityksen. |
| --- | --- |

e)

Käyttöjärjestelmäpäivitys voi sisältää sekä turvallisuus-, korjaus- että toimintopäivityksen.

| f) | Jos valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan tarjoama toimintopäivitys heikentää laitteen suorituskykyä, valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on mukautettava julkaistua käyttöjärjestelmää kohtuullisen ajan kuluessa, maksutta ja aiheuttamatta merkittävää haittaa loppukäyttäjälle sen varmistamiseksi, että laitteen suorituskyky pysyy vähintäänkin samalla tasolla kuin ennen päivitystä, paitsi jos loppukäyttäjä on ennen päivityksen tekemistä nimenomaisesti hyväksynyt suorituskyvyn heikentymisen. |
| --- | --- |

f)

Jos valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan tarjoama toimintopäivitys heikentää laitteen suorituskykyä, valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on mukautettava julkaistua käyttöjärjestelmää kohtuullisen ajan kuluessa, maksutta ja aiheuttamatta merkittävää haittaa loppukäyttäjälle sen varmistamiseksi, että laitteen suorituskyky pysyy vähintäänkin samalla tasolla kuin ennen päivitystä, paitsi jos loppukäyttäjä on ennen päivityksen tekemistä nimenomaisesti hyväksynyt suorituskyvyn heikentymisen.

1.3   Muovikomponenttien merkinnät

20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen yli 50 grammaa painavissa muovikomponenteissa on oltava merkintä, jossa ilmoitetaan polymeerityyppi käyttämällä asianmukaisia käytettävissä olevissa standardeissa vahvistettuja standardisymboleja tai -lyhenteitä välimerkkien ”>” ja ”<” väliin asetettuina. Merkinnän on oltava helposti luettavissa.

Muovikomponentit on vapautettu merkitsemisvaatimuksista seuraavissa olosuhteissa:

| i) | merkintä ei ole mahdollinen muovikomponentin muodon tai koon vuoksi; |
| --- | --- |

i)

merkintä ei ole mahdollinen muovikomponentin muodon tai koon vuoksi;

| ii) | merkintä vaikuttaisi muovikomponentin suorituskykyyn tai toiminnallisuuteen; |
| --- | --- |

ii)

merkintä vaikuttaisi muovikomponentin suorituskykyyn tai toiminnallisuuteen;

| iii) | merkintä ei ole teknisesti mahdollinen muotoilumenetelmän vuoksi. |
| --- | --- |

iii)

merkintä ei ole teknisesti mahdollinen muotoilumenetelmän vuoksi.

Merkintää ei edellytetä seuraavilta muovikomponenteilta:

| i) | pakkaukset, teipit, etiketit ja kiristekalvot; |
| --- | --- |

i)

pakkaukset, teipit, etiketit ja kiristekalvot;

| ii) | johdot, kaapelit ja liittimet, kumiosat ja muut komponentit, joissa merkinnälle ei ole käytettävissä sen luettavuuden kannalta riittävän suurta aluetta; |
| --- | --- |

ii)

johdot, kaapelit ja liittimet, kumiosat ja muut komponentit, joissa merkinnälle ei ole käytettävissä sen luettavuuden kannalta riittävän suurta aluetta;

| iii) | painetulle piirilevylle rakennetut kokoonpanot, PMMA-levyt, optiset komponentit, sähköstaattisilta purkauksilta suojaavat komponentit, sähkömagneettisilta häiriöiltä suojaavat komponentit ja kaiuttimet; |
| --- | --- |

iii)

painetulle piirilevylle rakennetut kokoonpanot, PMMA-levyt, optiset komponentit, sähköstaattisilta purkauksilta suojaavat komponentit, sähkömagneettisilta häiriöiltä suojaavat komponentit ja kaiuttimet;

| iv) | läpinäkyvät osat, joissa merkintä estäisi kyseisen osan toimintaa. |
| --- | --- |

iv)

läpinäkyvät osat, joissa merkintä estäisi kyseisen osan toimintaa.

1.4   Kierrätettävyysvaatimukset

20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen:

| 1) | Valmistajien, maahantuojien tai näiden valtuutettujen edustajien on asetettava saataville vapaasti käytettävissä olevalla verkkosivustolla purkamista koskevat tiedot, jotka ovat tarpeen, jotta mihin tahansa tuotteessa olevaan direktiivin 2012/19/EU liitteessä VII olevassa 1 kohdassa tarkoitettuun komponenttiin päästään käsiksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 2012/19/EU 15 artiklan 1 kohdan soveltamista. |
| --- | --- |

1)

Valmistajien, maahantuojien tai näiden valtuutettujen edustajien on asetettava saataville vapaasti käytettävissä olevalla verkkosivustolla purkamista koskevat tiedot, jotka ovat tarpeen, jotta mihin tahansa tuotteessa olevaan direktiivin 2012/19/EU liitteessä VII olevassa 1 kohdassa tarkoitettuun komponenttiin päästään käsiksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 2012/19/EU 15 artiklan 1 kohdan soveltamista.

| 2) | Edellä 1 kohdassa tarkoitetuista tiedoista on käytävä ilmi purkuvaiheiden järjestys, työkalut ja teknologiat, jotka ovat tarpeen, jotta kohteena oleviin komponentteihin pääsee käsiksi. |
| --- | --- |

2)

Edellä 1 kohdassa tarkoitetuista tiedoista on käytävä ilmi purkuvaiheiden järjestys, työkalut ja teknologiat, jotka ovat tarpeen, jotta kohteena oleviin komponentteihin pääsee käsiksi.

| 3) | Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen on oltava saatavilla vähintään 15 vuoden ajan tuotemallin viimeisen kappaleen markkinoille saattamisen jälkeen. |
| --- | --- |

3)

Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen on oltava saatavilla vähintään 15 vuoden ajan tuotemallin viimeisen kappaleen markkinoille saattamisen jälkeen.

2.   TIETOVAATIMUKSET

20 päivästä kesäkuuta 2025 alkaen:

| 1) | Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on sisällytettävä teknisiin asiakirjoihin ja asetettava julkisesti saataville vapaasti käytettävissä olevalle valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan verkkosivustolle seuraavat tiedot:






  a) | mahdollinen yhteensopivuus irrotettavien muistikorttien kanssa; |
| --- | --- | --- |

1)

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on sisällytettävä teknisiin asiakirjoihin ja asetettava julkisesti saataville vapaasti käytettävissä olevalle valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan verkkosivustolle seuraavat tiedot:

a)

mahdollinen yhteensopivuus irrotettavien muistikorttien kanssa;

| b) | seuraavien kriittisten raaka-aineiden ja ympäristön kannalta merkityksellisten materiaalien ohjeellinen painoluokka:






  i) | koboltti akussa (painoluokat: alle 10 g, 10–20 g, yli 20 g); |
| --- | --- | --- |

b)

seuraavien kriittisten raaka-aineiden ja ympäristön kannalta merkityksellisten materiaalien ohjeellinen painoluokka:

i)

koboltti akussa (painoluokat: alle 10 g, 10–20 g, yli 20 g);

| ii) | tantaali kondensaattoreissa (painoluokat: alle 0,01 g, 0,01–0,1 g, yli 0,1 g); |
| --- | --- |

ii)

tantaali kondensaattoreissa (painoluokat: alle 0,01 g, 0,01–0,1 g, yli 0,1 g);

| iii) | neodyymi kaiuttimissa, tärinämoottoreissa ja muissa magneettisissa osissa (painoluokat: alle 0,2 g, 0,2–1 g, yli 1 g); |
| --- | --- |

iii)

neodyymi kaiuttimissa, tärinämoottoreissa ja muissa magneettisissa osissa (painoluokat: alle 0,2 g, 0,2–1 g, yli 1 g);

| iv) | kulta kaikissa komponenteissa (painoluokat: alle 0,02 g, 0,02–0,1 g, yli 0,1 g); |
| --- | --- |

iv)

kulta kaikissa komponenteissa (painoluokat: alle 0,02 g, 0,02–0,1 g, yli 0,1 g);

| c) | kierrätettävyysasteen (Rcyc) viitteellinen arvo; |
| --- | --- |

c)

kierrätettävyysasteen (Rcyc) viitteellinen arvo;

| d) | kierrätetyn sisällön viitteellinen prosenttiosuus tuotteessa tai sen osassa, jos se on saatavilla; jos sitä ei ole saatavilla, kierrätettyyn sisältöön olisi viitattava ilmaisulla ”ei tiedossa” tai ”ei saatavilla”; |
| --- | --- |

d)

kierrätetyn sisällön viitteellinen prosenttiosuus tuotteessa tai sen osassa, jos se on saatavilla; jos sitä ei ole saatavilla, kierrätettyyn sisältöön olisi viitattava ilmaisulla ”ei tiedossa” tai ”ei saatavilla”;

| e) | kotelointiluokka; |
| --- | --- |

e)

kotelointiluokka;

| f) | akun vähimmäiskesto käyttösykleinä (syklien lukumäärä); |
| --- | --- |

f)

akun vähimmäiskesto käyttösykleinä (syklien lukumäärä);

| g) | taitettavien laitteiden osalta seuraava maininta: ”Tälle laitteelle ei ole tehty naarmuuntumiskestävyyttä mittaavaa testiä.” |
| --- | --- |

g)

taitettavien laitteiden osalta seuraava maininta: ”Tälle laitteelle ei ole tehty naarmuuntumiskestävyyttä mittaavaa testiä.”

| 2) | Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on annettava käyttäjille ohjeet käyttöoppaan muodossa vapaasti käytettävissä olevalla valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan verkkosivustolla, ja ohjeiden on sisällettävä seuraavat tiedot:






  a) | miten laitteella voi tarkastella seuraavia akunhallintajärjestelmän tietoja:






  i) | akun valmistuspäivä; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on annettava käyttäjille ohjeet käyttöoppaan muodossa vapaasti käytettävissä olevalla valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan verkkosivustolla, ja ohjeiden on sisällettävä seuraavat tiedot:

a)

miten laitteella voi tarkastella seuraavia akunhallintajärjestelmän tietoja:

i)

akun valmistuspäivä;

| ii) | akun ensimmäinen käyttöpäivä sen jälkeen, kun ensimmäinen käyttäjä on ottanut laitteen käyttöön; |
| --- | --- |

ii)

akun ensimmäinen käyttöpäivä sen jälkeen, kun ensimmäinen käyttäjä on ottanut laitteen käyttöön;

| iii) | täysien lataus-/purkusyklien lukumäärä (vertailukohtana mitoituskapasiteetti); |
| --- | --- |

iii)

täysien lataus-/purkusyklien lukumäärä (vertailukohtana mitoituskapasiteetti);

| iv) | mitattu toimintakunto (täyteen ladatun akun jäljellä oleva kapasiteetti suhteessa mitoituskapasiteettiin prosentteina ilmaistuna); |
| --- | --- |

iv)

mitattu toimintakunto (täyteen ladatun akun jäljellä oleva kapasiteetti suhteessa mitoituskapasiteettiin prosentteina ilmaistuna);

| b) | akun huolto-ohjeet, mukaan lukien seuraavat tiedot:






  i) | akun käyttöiän lyhentyminen laitteen korkeille lämpötiloille altistamisen, epäoptimaalisten lataustapojen, pikalatauksen ja muiden tiedetysti haitallisten tekijöiden seurauksena; |
| --- | --- | --- |

b)

akun huolto-ohjeet, mukaan lukien seuraavat tiedot:

i)

akun käyttöiän lyhentyminen laitteen korkeille lämpötiloille altistamisen, epäoptimaalisten lataustapojen, pikalatauksen ja muiden tiedetysti haitallisten tekijöiden seurauksena;

| ii) | radioyhteyksien, kuten langattoman verkkoyhteyden tai Bluetooth-yhteyden, pois päältä kytkemisen vaikutus tehonkulutukseen; |
| --- | --- |

ii)

radioyhteyksien, kuten langattoman verkkoyhteyden tai Bluetooth-yhteyden, pois päältä kytkemisen vaikutus tehonkulutukseen;

| iii) | tieto siitä, tukeeko laite muita akun käyttöikää pidentäviä toimintoja, kuten älylatausta, ja siitä, miten nämä toiminnot otetaan käyttöön ja missä olosuhteissa ne toimivat parhaiten. |
| --- | --- |

iii)

tieto siitä, tukeeko laite muita akun käyttöikää pidentäviä toimintoja, kuten älylatausta, ja siitä, miten nämä toiminnot otetaan käyttöön ja missä olosuhteissa ne toimivat parhaiten.

| 3) | Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on varmistettava, että






  a) | käyttäjälle näytetään uuden laitteen asetusten määrittämisen yhteydessä ilmoitus siitä, että tietojen salaus on oletusarvoisesti päällä, ja selvennetään, että syy tähän on se, että näin tiedot voi helpommin poistaa palauttamalla tehdasasetukset; |
| --- | --- | --- |

3)

Valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on varmistettava, että

a)

käyttäjälle näytetään uuden laitteen asetusten määrittämisen yhteydessä ilmoitus siitä, että tietojen salaus on oletusarvoisesti päällä, ja selvennetään, että syy tähän on se, että näin tiedot voi helpommin poistaa palauttamalla tehdasasetukset;

| b) | jos langaton lataus otetaan käyttöön, käyttäjälle näytetään viesti, että akun langaton lataus todennäköisesti kuluttaa enemmän energiaa. |
| --- | --- |

b)

jos langaton lataus otetaan käyttöön, käyttäjälle näytetään viesti, että akun langaton lataus todennäköisesti kuluttaa enemmän energiaa.

| 4) | Jos pakkauksessa ei ole laturia, 2 kohdassa tarkoitetuissa käyttäjille suunnatuissa ohjeissa on oltava seuraavat maininnat: ”Ympäristösyistä tähän pakettiin ei sisälly laturia. Laitteen lataamiseen soveltuvat lähes kaikki USB-virtalähteet ja johdot, joissa on USB-C-tyypin pistokeliitin.” |
| --- | --- |

4)

Jos pakkauksessa ei ole laturia, 2 kohdassa tarkoitetuissa käyttäjille suunnatuissa ohjeissa on oltava seuraavat maininnat: ”Ympäristösyistä tähän pakettiin ei sisälly laturia. Laitteen lataamiseen soveltuvat lähes kaikki USB-virtalähteet ja johdot, joissa on USB-C-tyypin pistokeliitin.”

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/53/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, radiolaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta ja direktiivin 1999/5/EY kumoamisesta (EUVL L 153, 22.5.2014, s. 62).

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/19/EU, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2012, sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta (EUVL L 197, 24.7.2012, s. 38).

---

LIITE III

Mittaukset ja laskelmat

| 1. | Tässä asetuksessa säädettyjen vaatimusten noudattamiseksi ja niiden noudattamisen varmentamiseksi tarvittavissa mittauksissa ja laskelmissa on käytettävä yhdenmukaistettuja standardeja tai muita luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia menetelmiä, joissa otetaan huomioon yleisesti parhaana pidetyt menetelmät ja jotka ovat jäljempänä esitettyjen säännösten mukaisia. Kyseisten yhdenmukaistettujen standardien viitenumerot on julkaistu tätä tarkoitusta varten Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Sovellettavien standardien puuttuessa ja siihen asti, kun asiaa koskevien yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, on käytettävä liitteessä III a vahvistettuja väliaikaisesti sovellettavia testausmenetelmiä tai muita luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia menetelmiä, joissa otetaan huomioon yleisesti parhaana pidetyt menetelmät. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Tukiasemayksikön kanssa markkinoille saatettavien langattomien puhelinten tehonkulutus verkkovalmiustilassa on testattava seuraavasti:






  a) | Tukiasemayksikkö testataan sekä irrallaan kuulokeosasta että ladattu kuulokeosa tukiasemayksikköön asetettuna. |
| --- | --- | --- |

3.

a)

Tukiasemayksikkö testataan sekä irrallaan kuulokeosasta että ladattu kuulokeosa tukiasemayksikköön asetettuna.

| b) | Laitteet testataan siinä tilassa, jossa ne toimitetaan loppukäyttäjälle (tehdasasetuksin). |
| --- | --- |

b)

Laitteet testataan siinä tilassa, jossa ne toimitetaan loppukäyttäjälle (tehdasasetuksin).

| c) | Tehonkulutus mitataan keskimääräisenä tehonkulutuksena 10 minuutin jakson aikana. |
| --- | --- |

c)

Tehonkulutus mitataan keskimääräisenä tehonkulutuksena 10 minuutin jakson aikana.

| d) | Mittaukset tehdään verkkojännitteellä 230 V ± 1 %. |
| --- | --- |

d)

Mittaukset tehdään verkkojännitteellä 230 V ± 1 %.

| 4. | Lataustelineen kanssa markkinoille saatettavien langattomien puhelinten tehonkulutus valmiustilassa on testattava seuraavasti:






  a) | Testitilanteessa ladattu kuulokeosa on asetettuna lataustelineeseen. |
| --- | --- | --- |

4.

a)

Testitilanteessa ladattu kuulokeosa on asetettuna lataustelineeseen.

| b) | Laitteet testataan siinä tilassa, jossa ne toimitetaan loppukäyttäjälle (tehdasasetuksin). |
| --- | --- |

b)

Laitteet testataan siinä tilassa, jossa ne toimitetaan loppukäyttäjälle (tehdasasetuksin).

| c) | Tehonkulutus mitataan keskimääräisenä tehonkulutuksena 10 minuutin jakson aikana. |
| --- | --- |

c)

Tehonkulutus mitataan keskimääräisenä tehonkulutuksena 10 minuutin jakson aikana.

| d) | Mittaukset tehdään verkkojännitteellä 230 V ± 1 %. |
| --- | --- |

d)

Mittaukset tehdään verkkojännitteellä 230 V ± 1 %.

| 5. | Matkapuhelinten ja taulutietokoneiden akkuja testattaessa käytetään valmistajan tarkoittamia oletusarvoisia latausalgoritmeja. Tuloksena oleva syklien lukumäärä pyöristetään alaspäin lähimpään sataan ja ilmoitetaan muodossa ”≥ x00”. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Koteloinnin hiukkasten ja kosteuden tunkeutumista vastaan tarjoama suoja ilmoitetaan IP-koodina taulukossa 1 lueteltujen tasojen mukaisesti. Testit tehdään ilman suojusta.

  Taulukko 1


  Kotelointiluokat








  Kotelointiluokka | Kiinteiden vieraiden esineiden tunkeutuminen | Veden haitallinen tunkeutuminen |
| --- | --- | --- | --- |
| | Esineen koko | Suojaus |
| 2 | sormelta ja ≥ 12 mm:n kokoisilta esineiltä | vesipisaroilta enintään 15 asteen kulmassa pystytasosta |
| 3 | ≥ 2,5 mm | vesipisaroilta enintään 60 asteen kulmassa pystytasosta |
| 4 | ≥ 1 mm | vesiroiskeilta |
| 5 | pölysuojattu | vesisuihku |
| 6 | pölytiivis | voimakkaalta vesisuihkulta |
| 7 | – | lyhytaikaiselta upotukselta veteen 1 metrin syvyyteen |
| 8 | – | jatkuvalta upotukselta veteen 1 metrin syvyyteen tai sitä syvemmälle |

6.

Taulukko 1

Kotelointiluokat

Kotelointiluokka

Kiinteiden vieraiden esineiden tunkeutuminen

Veden haitallinen tunkeutuminen

Esineen koko

Suojaus

2

sormelta ja ≥ 12 mm:n kokoisilta esineiltä

vesipisaroilta enintään 15 asteen kulmassa pystytasosta

3

≥ 2,5 mm

vesipisaroilta enintään 60 asteen kulmassa pystytasosta

4

≥ 1 mm

vesiroiskeilta

5

pölysuojattu

vesisuihku

6

pölytiivis

voimakkaalta vesisuihkulta

7

–

lyhytaikaiselta upotukselta veteen 1 metrin syvyyteen

8

–

jatkuvalta upotukselta veteen 1 metrin syvyyteen tai sitä syvemmälle

| 7. | Tahattomien pudotusten kestävyys tai toistuvien vapaapudotusten kestävyys määräytyy sen perusteella, montako pudotusta laite kestää vikaantumatta toistuvien vapaapudotusten kestävyystestissä. Toistuvien vapaapudotusten kestävyystestit on tehtävä kunkin mallin viidelle laitteelle jokaisen sovellettavan testitapauksen osalta. Tahattomien pudotusten kestävyys määräytyy sen pudotusten määrän perusteella, jonka ainakin neljä viidestä testatusta laitteesta kestää vikaantumatta. Pudotusten lukumäärä laitetta kohti on määritettävä seuraavanlaista testimenettelyä noudattaen:






  a) | Muiden kuin taitettavien laitteiden osalta siten, että laitteessa ei ole suojakalvoa tai erillistä suojusta; |
| --- | --- | --- |

7.

a)

Muiden kuin taitettavien laitteiden osalta siten, että laitteessa ei ole suojakalvoa tai erillistä suojusta;

| b) | Taitettavien laitteiden osalta suojakalvo näyttöön kiinnitettynä ensin niin, että laite on avaamattomassa tilassa, ja sitten niin, että sama testattava laite on täysin avatussa tilassa, taulukon 2 mukaisesti; |
| --- | --- |

b)

Taitettavien laitteiden osalta suojakalvo näyttöön kiinnitettynä ensin niin, että laite on avaamattomassa tilassa, ja sitten niin, että sama testattava laite on täysin avatussa tilassa, taulukon 2 mukaisesti;

| c) | Pudotuskorkeus 1 m; |
| --- | --- |

c)

Pudotuskorkeus 1 m;

| d) | Kun laite on pudotettu tietty määrä kertoja taulukossa 2 määritetyin testausvälein, sen on toimittava edelleen moitteettomasti, ja huomiota kiinnitetään erityisesti seuraaviin elementteihin, mikäli ne ovat kyseisen laitteen kannalta merkityksellisiä:






  i) | näytön eheys; |
| --- | --- | --- |

d)

Kun laite on pudotettu tietty määrä kertoja taulukossa 2 määritetyin testausvälein, sen on toimittava edelleen moitteettomasti, ja huomiota kiinnitetään erityisesti seuraaviin elementteihin, mikäli ne ovat kyseisen laitteen kannalta merkityksellisiä:

i)

näytön eheys;

| ii) | näytössä on alle 10 pikselivikaa tai vastaavaa toimintahäiriöitä; |
| --- | --- |

ii)

näytössä on alle 10 pikselivikaa tai vastaavaa toimintahäiriöitä;

| iii) | kaikki kamerat, testattava sekä kuvien että videoiden osalta; |
| --- | --- |

iii)

kaikki kamerat, testattava sekä kuvien että videoiden osalta;

| iv) | mobiiliviestintä; |
| --- | --- |

iv)

mobiiliviestintä;

| v) | Bluetooth-yhteys; |
| --- | --- |

v)

Bluetooth-yhteys;

| vi) | langaton verkkoyhteys; |
| --- | --- |

vi)

langaton verkkoyhteys;

| vii) | akun lataus: langallinen ja langaton; |
| --- | --- |

vii)

akun lataus: langallinen ja langaton;

| viii) | kosketusnäytön toimivuus; |
| --- | --- |

viii)

kosketusnäytön toimivuus;

| ix) | painikkeiden ja kytkinten toimivuus; |
| --- | --- |

ix)

painikkeiden ja kytkinten toimivuus;

| x) | värinähälytys; |
| --- | --- |

x)

värinähälytys;

| xi) | päämikrofoni(t); |
| --- | --- |

xi)

päämikrofoni(t);

| xii) | kaiutin; |
| --- | --- |

xii)

kaiutin;

| xiii) | äänentoisto kuulokkeiden kautta. |
| --- | --- |

xiii)

äänentoisto kuulokkeiden kautta.

| e) | Kehyksen tai takakannen säröjä ei katsota viaksi, kunhan testattavan laitteen toimintakyky ja käyttöturvallisuus ovat ennallaan. |
| --- | --- |

e)

Kehyksen tai takakannen säröjä ei katsota viaksi, kunhan testattavan laitteen toimintakyky ja käyttöturvallisuus ovat ennallaan.

| f) | Kosketusnäytön tai näyttöä peittävien päällysteiden säröjä ei katsota viaksi, kunhan testattavan laitteen toimintakyky ja käyttöturvallisuus ovat ennallaan. |
| --- | --- |

f)

Kosketusnäytön tai näyttöä peittävien päällysteiden säröjä ei katsota viaksi, kunhan testattavan laitteen toimintakyky ja käyttöturvallisuus ovat ennallaan.

| g) | Jos vikoja ei todeta, testiä jatketaan siten, että testattava laite asetetaan pudotustestilaitteeseen samansuuntaisesti kuin se oli testin keskeytyessä. |
| --- | --- |

g)

Jos vikoja ei todeta, testiä jatketaan siten, että testattava laite asetetaan pudotustestilaitteeseen samansuuntaisesti kuin se oli testin keskeytyessä.

| h) | Muiden kuin taitettavien laitteiden osalta testaaminen lopetetaan, kun laitteesta löytyy vika tai kun 157 pudotusta tulee täyteen. |
| --- | --- |

h)

Muiden kuin taitettavien laitteiden osalta testaaminen lopetetaan, kun laitteesta löytyy vika tai kun 157 pudotusta tulee täyteen.

| i) | Taitettavien laitteiden osalta testaaminen lopetetaan, kun laitteesta löytyy vika tai kun 175 pudotusta tulee täyteen.

  Taulukko 2


  Mahdollisten laitevikojen toteamisessa käytettävät testausvälit (älypuhelimet)







  Muut kuin taitettavat laitteet | Taitettavat laitteet |
| --- | --- | --- |
| 45 | 35 pudotusta avaamattomassa tilassa + 15 lisäpudotusta täysin avatussa tilassa |

i)

Taitettavien laitteiden osalta testaaminen lopetetaan, kun laitteesta löytyy vika tai kun 175 pudotusta tulee täyteen.

Taulukko 2

Mahdollisten laitevikojen toteamisessa käytettävät testausvälit (älypuhelimet)

Muut kuin taitettavat laitteet

Taitettavat laitteet

45

35 pudotusta avaamattomassa tilassa + 15 lisäpudotusta täysin avatussa tilassa

---

LIITE IIIa

Väliaikaisesti sovellettavat menetelmät

Taulukko 3

Matkapuhelimia, langattomia puhelimia ja taulutietokoneita koskevat viitteet ja tarkentavat huomautukset

| Muuttuja | Lähde | Vertailutestimenetelmä/otsikko | Huomautuksia |
| --- | --- | --- | --- |
| Purkamista koskevat vaatimukset | CEN | EN 45554:2020 | Kiinnittimet: ks. standardin taulukko A.1
  Työkalut: ks. standardin taulukko A.2, ellei tässä asetuksessa toisin mainita
  Työskentelyolosuhteet: ks. standardin taulukko A.4
  Osaamistaso: ks. standardin taulukko A.5 |
| Suoja hiukkasia ja vettä vastaan | IEC | IEC 60529:1989/AMD2:2013/COR1:2019 | Pölytiivis ja suojattu vedeltä siten, että kestää upottamisen 1 metrin syvyyteen: IP67
  suojattu yli 1 mm:n kokoisten kiinteiden vieraiden esineiden tunkeutumiselta ja vesiroiskeilta: IP44 |
| Suoja läikkyvältä vedeltä | Euroopan komissio | | Läikytystesti tehdään siten, että taulutietokoneen päälle valutetaan 5 cm:n päästä laitteen yhdestä reunasta (kallistetun kupin reunan ja testattavan laitteen välinen etäisyys) 220 ml deionisoitua vettä, lisäämättä vedenpainetta, minkä jälkeen taulutietokoneen päällä oleva neste imeytetään varovasti paperipyyhkeeseen. Sitten taulutietokoneen annetaan olla levossa 24 tuntia ennen kuin sen toimivuus tarkastetaan (jäljempänä täsmennetyllä tavalla). Menettely on tehtävä taulutietokoneen kullekin reunalle laitteen näytön ollessa ylöspäin. Edellä esitetyn testimenettelyn jokaisen suorituskerran jälkeen testattavan laitteen on toimittava edelleen moitteettomasti, ja huomiota kiinnitetään erityisesti seuraaviin elementteihin, mikäli ne ovat kyseisen laitteen kannalta merkityksellisiä:






  i) | kaikki kamerat, testattava sekä kuvien että videoiden osalta; |

Muuttuja

Lähde

Vertailutestimenetelmä/otsikko

Huomautuksia

Purkamista koskevat vaatimukset

CEN

EN 45554:2020

Kiinnittimet: ks. standardin taulukko A.1

Työkalut: ks. standardin taulukko A.2, ellei tässä asetuksessa toisin mainita

Työskentelyolosuhteet: ks. standardin taulukko A.4

Osaamistaso: ks. standardin taulukko A.5

Suoja hiukkasia ja vettä vastaan

IEC

IEC 60529:1989/AMD2:2013/COR1:2019

Pölytiivis ja suojattu vedeltä siten, että kestää upottamisen 1 metrin syvyyteen: IP67

suojattu yli 1 mm:n kokoisten kiinteiden vieraiden esineiden tunkeutumiselta ja vesiroiskeilta: IP44

Suoja läikkyvältä vedeltä

Euroopan komissio

Läikytystesti tehdään siten, että taulutietokoneen päälle valutetaan 5 cm:n päästä laitteen yhdestä reunasta (kallistetun kupin reunan ja testattavan laitteen välinen etäisyys) 220 ml deionisoitua vettä, lisäämättä vedenpainetta, minkä jälkeen taulutietokoneen päällä oleva neste imeytetään varovasti paperipyyhkeeseen. Sitten taulutietokoneen annetaan olla levossa 24 tuntia ennen kuin sen toimivuus tarkastetaan (jäljempänä täsmennetyllä tavalla). Menettely on tehtävä taulutietokoneen kullekin reunalle laitteen näytön ollessa ylöspäin. Edellä esitetyn testimenettelyn jokaisen suorituskerran jälkeen testattavan laitteen on toimittava edelleen moitteettomasti, ja huomiota kiinnitetään erityisesti seuraaviin elementteihin, mikäli ne ovat kyseisen laitteen kannalta merkityksellisiä:

i)

kaikki kamerat, testattava sekä kuvien että videoiden osalta;

| ii) | mobiiliviestintä; |
| --- | --- |

ii)

mobiiliviestintä;

| iii) | Bluetooth-yhteys; |
| --- | --- |

iii)

Bluetooth-yhteys;

| iv) | langaton verkkoyhteys; |
| --- | --- |

iv)

langaton verkkoyhteys;

| v) | akun lataus: langallinen ja langaton; |
| --- | --- |

v)

akun lataus: langallinen ja langaton;

| vi) | kosketusnäytön toimivuus; |
| --- | --- |

vi)

kosketusnäytön toimivuus;

| vii) | painikkeiden ja kytkinten toimivuus; |
| --- | --- |

vii)

painikkeiden ja kytkinten toimivuus;

| viii) | värinähälytys; |
| --- | --- |

viii)

värinähälytys;

| ix) | päämikrofoni; |
| --- | --- |

ix)

päämikrofoni;

| x) | kaiutin; |
| --- | --- |

x)

kaiutin;

| xi) | äänentoisto kuulokkeiden kautta. |
| --- | --- |

xi)

äänentoisto kuulokkeiden kautta.

Mitoituskapasiteetti ja akun kesto käyttösykleinä

CENELEC

IEC EN 61960-3:2017

Akun kesto käyttösykleinä mitataan seuraavaa testisekvenssiä käyttäen:

| 1) | yksi sykli 0,2 C:n purkuvirralla ja kapasiteetin mittaus |
| --- | --- |

1)

yksi sykli 0,2 C:n purkuvirralla ja kapasiteetin mittaus

| 2) | 2.–499. sykli 0,5 C:n purkuvirralla |
| --- | --- |

2)

2.–499. sykli 0,5 C:n purkuvirralla

| 3) | toistetaan vaihe 1
  Testiä jatketaan sen määrittämiseksi, kuinka monta sykliä akku vielä kestää 500 syklin jälkeen. |
| --- | --- |

3)

toistetaan vaihe 1

Testiä jatketaan sen määrittämiseksi, kuinka monta sykliä akku vielä kestää 500 syklin jälkeen.

| 4) | 99 sykliä 0,5 C:n purkuvirralla |
| --- | --- |

4)

99 sykliä 0,5 C:n purkuvirralla

| 5) | toistetaan vaihe 1 |
| --- | --- |

5)

toistetaan vaihe 1

| 6) | toistetaan vaiheita 4 ja 5, kunnes mitattu kapasiteetti on alle 80 % |
| --- | --- |

6)

toistetaan vaiheita 4 ja 5, kunnes mitattu kapasiteetti on alle 80 %

Testeissä käytetään ulkoista teholähdettä, joka ei rajoita akun tehonottoa ja antaa oletusarvoisen latausalgoritmin määrittää latausnopeuden.

Naarmutuskovuus

CEN

EN 15771:2010

Naarmutuskovuus testataan näytön katselualueella siten, ettei näytössä ole suojusta

Kierrätetyn sisällön osuus tuotteessa tai osassa

CEN

EN 45557:2020

Ladattavien paristojen standardoidut fyysiset mitat

IEC

IEC 60086-2:2015

Tukiasemayksikön simulaattori akun keston testaamista varten

ETSI

ETSI TR 125 914 – V16.0.0, luku 9

Ympäristöolosuhteet akun kestoa testattaessa

ECMA

ECMA 383

Ympäristön lämpötila 23 ± 5 °C, suhteellinen ilmankosteus 10–80 %, ympäristön valaistus 250 ± 50 luksia

Tahattomien pudotusten kestävyys

IEC

IEC 60068-2-31, Toistuva vapaapudotus – Menettely 2

Matkapuhelinten tahattomien pudotusten kestävyys testataan pudottamalla laitetta metrin korkeudesta. Testi on tehtävä peräkkäin viidelle laitteelle, ja tulos on hyväksytty, jos niistä neljä läpäisee testin.

Painalluskestävyys

ASTM

ASTM-F1578-07

Painikkeet on testattava laitteeseen asennettuina Laite itse osoittaa painikkeen toimivan, mikäli se reagoi tarkoitetulla tavalla painikkeen painallukseen. Koetinta käytetään 90 asteen kulmassa testikohteeseen nähden. Äänenvoimakkuuspainikkeiden osalta kriteerejä sovelletaan erikseen siihen yhdistelmäpainikkeen osaan, josta äänenvoimakkuutta nostetaan, ja siihen, josta sitä lasketaan. Hylkäämisperuste: Laite ei reagoi painikkeen painamiseen tarkoitetulla tavalla. ASTM-F1578-07:n mukainen testausseloste lukuun ottamatta sähköisiin ominaisuuksiin liittyviä muutoksia.

Testissä käytetään yhtä laitetta, joka voidaan testata kaikkien painikkeiden osalta, tai käyttää kunkin painikkeen testaamiseen eri laitetta.

Kytkemisten/irrottamisten kestävyys

IEC, EIA

EN ISO 62680-1-3

EIA-364-09D

Testissä tehdään 500 ± 50 testisykliä tunnissa, eikä mikään latausportin osa saa vahingoittua. Jos laite myydään latausjohdon kanssa, testissä on käytettävä kyseistä johtoa. Jos laite myydään ilman latausjohtoa, maahantuojan, valmistajan tai valtuutetun edustajan on täsmennettävä, mitä johtoa testissä käytetään.

Testi tehdään yhdelle laitteelle.

Rcyc

EN 45555:2019

Lasketaan massaan perustuva kierrätettävyysaste tuotteen elinkaaren loppua koskevan skenaarion mukaisesti:

| — | Akku: koboltin (Co) ja litiumin (Li) (Rcyc,Li 90 %) massat otetaan lukuun kierrätettävyysastetta laskettaessa. |
| --- | --- |

—

Akku: koboltin (Co) ja litiumin (Li) (Rcyc,Li 90 %) massat otetaan lukuun kierrätettävyysastetta laskettaessa.

| — | Vain yhtä materiaalia sisältävät osat, jotka irrotetaan akun poiston yhteydessä: teräksen, alumiinin (Al), magnesiumin (Mg), muovin ja kuparin massat otetaan lukuun kierrätettävyysastetta laskettaessa. |
| --- | --- |

—

Vain yhtä materiaalia sisältävät osat, jotka irrotetaan akun poiston yhteydessä: teräksen, alumiinin (Al), magnesiumin (Mg), muovin ja kuparin massat otetaan lukuun kierrätettävyysastetta laskettaessa.

| — | Kaikki muut osat: kuparin (Cu), koboltin (Co), tinan (Sn) (Rcyc,Sn 50 %), nikkelin (Ni) (Rcyc,Ni 85 %), indiumin (In) (Rcyc,In 50 %), kullan (Au), hopean (Ag), platinametallien (Rcyc,PGM 95 %) massat otetaan lukuun kierrätettävyysastetta laskettaessa. |
| --- | --- |

—

Kaikki muut osat: kuparin (Cu), koboltin (Co), tinan (Sn) (Rcyc,Sn 50 %), nikkelin (Ni) (Rcyc,Ni 85 %), indiumin (In) (Rcyc,In 50 %), kullan (Au), hopean (Ag), platinametallien (Rcyc,PGM 95 %) massat otetaan lukuun kierrätettävyysastetta laskettaessa.

Kriittisten raaka-aineiden määrä

EN 45558:2019

Kultaan sovelletaan samaa lähestymistapaa kuin kriittisiin raaka-aineisiin.

Turvallinen poistaminen

NIST

Guidelines for Media Sanitization, NIST Special Publication 800-88 - Revision 1

---

LIITE IV

Tarkastusmenettely markkinavalvontaa varten

Tässä liitteessä määritellyt tarkastuksissa sallitut poikkeamat koskevat ainoastaan jäsenvaltioiden viranomaisten suorittamia ilmoitettujen arvojen tarkastuksia, eikä valmistaja, maahantuoja tai valtuutettu edustaja saa käyttää niitä sallittuna poikkeamana teknisissä asiakirjoissa annettuja arvoja määrittäessään tai tulkitessaan kyseisiä arvoja, jotta vaatimukset saataisiin täytettyä, tai ilmoittaakseen paremman suorituskyvyn jollain muulla tavoin.

Jos malli ei ole tämän asetuksen 6 artiklassa säädettyjen vaatimusten mukainen, kyseisen mallin ja kaikkien vastaavien mallien on katsottava olevan vaatimusten vastaisia.

Osana direktiivin 2009/125/EY 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti tehtävää tarkastusta siitä, onko tuotemalli tässä asetuksessa säädettyjen vaatimusten mukainen, jäsenvaltioiden viranomaisten on liitteessä II tarkoitettujen vaatimusten osalta noudatettava seuraavaa menettelyä:

| 1. | Jäsenvaltioiden viranomaisten on tarkastettava yksi mallia edustava laite 2 kohdan a, b, c ja d alakohdan mukaisesti, paitsi jos sovelletaan liitteessä II olevan A ja B osan 1.2 kohdan 1 alakohdassa tarkoitettua vaatimusta (tahattomien pudotusten kestävyys), jolloin testi tehdään viidelle mallia edustavalle laitteelle 2 kohdan e alakohdan mukaisesti, tai jos sovelletaan liitteessä II olevan A ja B osan 1.2 kohdan 4 alakohdassa ja D osan 1.2 kohdan 3 alakohdassa tarkoitettua vaatimusta (akun kesto käyttösykleinä), jolloin testi tehdään viidelle mallia edustavalle laitteelle 2 kohdan f alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

1.

Jäsenvaltioiden viranomaisten on tarkastettava yksi mallia edustava laite 2 kohdan a, b, c ja d alakohdan mukaisesti, paitsi jos sovelletaan liitteessä II olevan A ja B osan 1.2 kohdan 1 alakohdassa tarkoitettua vaatimusta (tahattomien pudotusten kestävyys), jolloin testi tehdään viidelle mallia edustavalle laitteelle 2 kohdan e alakohdan mukaisesti, tai jos sovelletaan liitteessä II olevan A ja B osan 1.2 kohdan 4 alakohdassa ja D osan 1.2 kohdan 3 alakohdassa tarkoitettua vaatimusta (akun kesto käyttösykleinä), jolloin testi tehdään viidelle mallia edustavalle laitteelle 2 kohdan f alakohdan mukaisesti.

| 2. | Mallin on katsottava olevan sovellettavien vaatimusten mukainen, jos kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät:






  a) | direktiivin 2009/125/EY liitteessä IV olevan 2 kohdan mukaisissa teknisissä asiakirjoissa annetut arvot (ilmoitetut arvot), ja tapauksen mukaan kyseisten arvojen laskemiseen käytetyt arvot eivät ole valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan kannalta suotuisampia kuin mainitun kohdan g alakohdan mukaisesti tehtyjen vastaavien mittausten tulokset; |
| --- | --- | --- |

2.

Mallin on katsottava olevan sovellettavien vaatimusten mukainen, jos kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät:

a)

direktiivin 2009/125/EY liitteessä IV olevan 2 kohdan mukaisissa teknisissä asiakirjoissa annetut arvot (ilmoitetut arvot), ja tapauksen mukaan kyseisten arvojen laskemiseen käytetyt arvot eivät ole valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan kannalta suotuisampia kuin mainitun kohdan g alakohdan mukaisesti tehtyjen vastaavien mittausten tulokset;

| b) | ilmoitetut arvot täyttävät kaikki tässä asetuksessa säädetyt vaatimukset, eikä valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan julkaisemiin vaadittuihin tuotetietoihin sisälly arvoja, jotka ovat valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan kannalta suotuisampia kuin ilmoitetut arvot; |
| --- | --- |

b)

ilmoitetut arvot täyttävät kaikki tässä asetuksessa säädetyt vaatimukset, eikä valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan julkaisemiin vaadittuihin tuotetietoihin sisälly arvoja, jotka ovat valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan kannalta suotuisampia kuin ilmoitetut arvot;

| c) | kun jäsenvaltioiden viranomaiset tarkastavat mallia edustavan laitteen, se on vaatimustenmukainen, lukuun ottamatta vaatimuksia, joihin sovelletaan d, e ja f alakohtaa; |
| --- | --- |

c)

kun jäsenvaltioiden viranomaiset tarkastavat mallia edustavan laitteen, se on vaatimustenmukainen, lukuun ottamatta vaatimuksia, joihin sovelletaan d, e ja f alakohtaa;

| d) | kun jäsenvaltion viranomaiset testaavat mallia edustavan laitteen, määritetyt arvot (testauksessa mitattujen asianomaisten parametrien arvot ja näiden mittausten perusteella lasketut arvot) ovat taulukossa 4 vahvistettujen vastaavien tarkastuksissa sallittujen poikkeamien rajoissa; |
| --- | --- |

d)

kun jäsenvaltion viranomaiset testaavat mallia edustavan laitteen, määritetyt arvot (testauksessa mitattujen asianomaisten parametrien arvot ja näiden mittausten perusteella lasketut arvot) ovat taulukossa 4 vahvistettujen vastaavien tarkastuksissa sallittujen poikkeamien rajoissa;

| e) | kun jäsenvaltion viranomaiset testaavat viisi mallia edustavaa laitetta, määritetyt arvot (testauksessa mitattujen asianomaisten parametrien arvot ja näiden mittausten perusteella lasketut arvot) ylittävät taulukossa 5 vahvistetun hyväksymiskynnyksen; |
| --- | --- |

e)

kun jäsenvaltion viranomaiset testaavat viisi mallia edustavaa laitetta, määritetyt arvot (testauksessa mitattujen asianomaisten parametrien arvot ja näiden mittausten perusteella lasketut arvot) ylittävät taulukossa 5 vahvistetun hyväksymiskynnyksen;

| f) | kun jäsenvaltion viranomaiset testaavat viisi mallia edustavaa laitetta, määritettyjen arvojen (testauksessa mitattujen asianomaisten parametrien arvot ja näiden mittausten perusteella lasketut arvot) aritmeettinen keskiarvo on taulukossa 4 vahvistettujen vastaavien tarkastuksissa sallittujen poikkeamien rajoissa. |
| --- | --- |

f)

kun jäsenvaltion viranomaiset testaavat viisi mallia edustavaa laitetta, määritettyjen arvojen (testauksessa mitattujen asianomaisten parametrien arvot ja näiden mittausten perusteella lasketut arvot) aritmeettinen keskiarvo on taulukossa 4 vahvistettujen vastaavien tarkastuksissa sallittujen poikkeamien rajoissa.

| 3. | Jos 2 kohdan a, b, c tai f alakohdassa tarkoitettuja tuloksia ei saavuteta, on katsottava, ettei kyseinen malli eikä mikään vastaava malli ole tämän asetuksen mukainen; |
| --- | --- |

3.

Jos 2 kohdan a, b, c tai f alakohdassa tarkoitettuja tuloksia ei saavuteta, on katsottava, ettei kyseinen malli eikä mikään vastaava malli ole tämän asetuksen mukainen;

| 4. | Jos 2 kohdan d alakohdassa tarkoitettua tulosta ei saavuteta, jäsenvaltion viranomaisten on testattava vielä kolme satunnaisesti valittua saman mallin laitetta. |
| --- | --- |

4.

Jos 2 kohdan d alakohdassa tarkoitettua tulosta ei saavuteta, jäsenvaltion viranomaisten on testattava vielä kolme satunnaisesti valittua saman mallin laitetta.

| 5. | Jos 2 kohdan e alakohdassa tarkoitettua tulosta ei saavuteta, jäsenvaltion viranomaisten on testattava vielä viisi satunnaisesti valittua saman mallin laitetta. Täydentäviin testeihin valitut laitteet voivat vaihtoehtoisesti olla yhtä tai useampaa vastaavaa mallia. |
| --- | --- |

5.

Jos 2 kohdan e alakohdassa tarkoitettua tulosta ei saavuteta, jäsenvaltion viranomaisten on testattava vielä viisi satunnaisesti valittua saman mallin laitetta. Täydentäviin testeihin valitut laitteet voivat vaihtoehtoisesti olla yhtä tai useampaa vastaavaa mallia.

| 6. | Edellä olevaa 4 kohtaa sovellettaessa mallin katsotaan olevan sovellettavien vaatimusten mukainen, jos kyseisille 4 kohdan mukaisesti testatuille laitteille määritettyjen arvojen aritmeettinen keskiarvo on taulukossa 4 annettujen vastaavien tarkastuksissa sallittujen poikkeamien rajoissa. |
| --- | --- |

6.

Edellä olevaa 4 kohtaa sovellettaessa mallin katsotaan olevan sovellettavien vaatimusten mukainen, jos kyseisille 4 kohdan mukaisesti testatuille laitteille määritettyjen arvojen aritmeettinen keskiarvo on taulukossa 4 annettujen vastaavien tarkastuksissa sallittujen poikkeamien rajoissa.

| 7. | Edellä olevaa 5 kohtaa sovellettaessa mallin katsotaan olevan sovellettavien vaatimusten mukainen, jos kyseisille viidelle 5 kohdan mukaisesti testatulle laitteelle määritetyt arvot ylittävät taulukossa 5 vahvistetun hyväksymiskynnyksen. |
| --- | --- |

7.

Edellä olevaa 5 kohtaa sovellettaessa mallin katsotaan olevan sovellettavien vaatimusten mukainen, jos kyseisille viidelle 5 kohdan mukaisesti testatulle laitteelle määritetyt arvot ylittävät taulukossa 5 vahvistetun hyväksymiskynnyksen.

| 8. | Jos 6 tai 7 kohdassa tarkoitettuja tuloksia ei saavuteta, on katsottava, ettei kyseinen malli eikä mikään vastaava malli ole tämän asetuksen mukainen. |
| --- | --- |

8.

Jos 6 tai 7 kohdassa tarkoitettuja tuloksia ei saavuteta, on katsottava, ettei kyseinen malli eikä mikään vastaava malli ole tämän asetuksen mukainen.

| 9. | Jäsenvaltion viranomaisten on toimitettava kaikki asiaa koskevat tiedot muiden jäsenvaltioiden viranomaisille ja komissiolle viipymättä sen jälkeen, kun mallin vaatimustenvastaisuutta koskeva päätös on tehty tämän liitteen 3 ja 8 kohdan tai toisen kappaleen mukaisesti. |
| --- | --- |

9.

Jäsenvaltion viranomaisten on toimitettava kaikki asiaa koskevat tiedot muiden jäsenvaltioiden viranomaisille ja komissiolle viipymättä sen jälkeen, kun mallin vaatimustenvastaisuutta koskeva päätös on tehty tämän liitteen 3 ja 8 kohdan tai toisen kappaleen mukaisesti.

Jäsenvaltioiden viranomaisten on käytettävä liitteessä III vahvistettuja mittaus- ja laskentamenetelmiä.

Jäsenvaltion viranomaisten on tässä liitteessä tarkoitettujen vaatimusten osalta sovellettava ainoastaan taulukossa 4 esitettyjä tarkastuksissa sallittuja poikkeamia ja käytettävä ainoastaan kolmannessa kappaleessa kuvattua menettelyä. Taulukossa 4 esitettyjen parametrien osalta ei saa soveltaa muita poikkeamia, kuten yhdenmukaistetuissa standardeissa tai muissa mittausmenetelmissä sallittuja poikkeamia.

Taulukko 4

Tarkastuksissa sallitut poikkeamat

| Parametrit | Tarkastuksissa sallitut poikkeamat |
| --- | --- |
| Tehonkulutus verkkovalmiustilassa [W] ja tehonkulutus valmiustilassa [W] | Määritetty arvo (1) saa olla enintään 0,10 W suurempi kuin ilmoitettu arvo. |
| Akun kesto käyttösykleinä – oletusasetuksilla [sykleinä] | Määritetty arvo (1) saa olla enintään 20 sykliä pienempi kuin ilmoitettu arvo. |
| Akun mitoituskapasiteetti (Crated [mAh]) | Määritetty arvo (1) saa olla enintään 10 prosenttia suurempi kuin ilmoitettu arvo. |
| Akun jäljellä oleva kapasiteetti (%) | Määritetty arvo (1) saa olla enintään 2 prosenttiyksikköä pienempi kuin ilmoitettu arvo. |
| Kotelointiluokka (IPxx); | Varmennettava liitteessä III a tämän parametrin osalta mainitun standardin mukaisesti. |
| Suoja läikkyvältä vedeltä | Varmennettava liitteessä III a tämän parametrin osalta mainitun standardin mukaisesti. |

Parametrit

Tarkastuksissa sallitut poikkeamat

Tehonkulutus verkkovalmiustilassa [W] ja tehonkulutus valmiustilassa [W]

Määritetty arvo (1) saa olla enintään 0,10 W suurempi kuin ilmoitettu arvo.

Akun kesto käyttösykleinä – oletusasetuksilla [sykleinä]

Määritetty arvo (1) saa olla enintään 20 sykliä pienempi kuin ilmoitettu arvo.

Akun mitoituskapasiteetti (Crated [mAh])

Määritetty arvo (1) saa olla enintään 10 prosenttia suurempi kuin ilmoitettu arvo.

Akun jäljellä oleva kapasiteetti (%)

Määritetty arvo (1) saa olla enintään 2 prosenttiyksikköä pienempi kuin ilmoitettu arvo.

Kotelointiluokka (IPxx);

Varmennettava liitteessä III a tämän parametrin osalta mainitun standardin mukaisesti.

Suoja läikkyvältä vedeltä

Varmennettava liitteessä III a tämän parametrin osalta mainitun standardin mukaisesti.

Taulukko 5

Tahattomien pudotusten kestävyyden hyväksymiskynnys

| Parametrit | Vaadittu hyväksyttyjen tulosten osuus |
| --- | --- |
| Tahattomien pudotusten kestävyys | Määritetyn arvon a on vastattava ilmoitettua arvoa vähintään 80 prosentissa testatuista yksiköistä. |

Parametrit

Vaadittu hyväksyttyjen tulosten osuus

Tahattomien pudotusten kestävyys

Määritetyn arvon a on vastattava ilmoitettua arvoa vähintään 80 prosentissa testatuista yksiköistä.

---

(1)  Jos testataan kolme satunnaisesti valittua laitetta 4 kohdan mukaisesti, määritetty arvo merkitsee näille kolmelle laitteelle määritettyjen arvojen aritmeettista keskiarvoa.

---

LIITE V

Viitearvot

Tämän asetuksen tullessa voimaan paras markkinoilla saatavilla oleva teknologia yksilöitiin seuraavasti:

Matkapuhelimet:

| 1) | tahattomien pudotusten kestävyys: > 100 pudotusta; ruggeroitujen laitteiden osalta >>100 pudotusta; |
| --- | --- |

1)

tahattomien pudotusten kestävyys: > 100 pudotusta; ruggeroitujen laitteiden osalta >>100 pudotusta;

| 2) | naarmuuntumiskestävyys: 6; |
| --- | --- |

2)

naarmuuntumiskestävyys: 6;

| 3) | kotelointiluokka: IP68 (yhdistettynä akkuun, jonka käyttäjä voi itse vaihtaa); |
| --- | --- |

3)

kotelointiluokka: IP68 (yhdistettynä akkuun, jonka käyttäjä voi itse vaihtaa);

| 4) | akun kesto käyttösykleinä: 1 200 sykliä. |
| --- | --- |

4)

akun kesto käyttösykleinä: 1 200 sykliä.

Langattomat puhelimet:

| 5) | tukiasemayksiköllä varustettujen langattomien puhelinten valmiustilateho: 0,4 W; |
| --- | --- |

5)

tukiasemayksiköllä varustettujen langattomien puhelinten valmiustilateho: 0,4 W;

| 6) | vain lataustelineellä varustettujen langattomien puhelinten valmiustilateho: < 0,05 W; |
| --- | --- |

6)

vain lataustelineellä varustettujen langattomien puhelinten valmiustilateho: < 0,05 W;

| 7) | kotelointiluokka: IP65; |
| --- | --- |

7)

kotelointiluokka: IP65;

| 8) | toimii vakiokokoisilla paristoilla: kyllä |
| --- | --- |

8)

toimii vakiokokoisilla paristoilla: kyllä

Taulutietokoneet:

| 9) | naarmuuntumiskestävyys: 6; |
| --- | --- |

9)

naarmuuntumiskestävyys: 6;

| 10) | kotelointiluokka: IP68; |
| --- | --- |

10)

kotelointiluokka: IP68;

| 11) | akun kesto käyttösykleinä: 1 000 sykliä. |
| --- | --- |

11)

akun kesto käyttösykleinä: 1 000 sykliä.

---

| 31.8.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 214/94 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 214/94

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1671,

annettu 24 päivänä elokuuta 2023,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (”Ciliegia di Lari” (SMM))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Italian hakemus nimityksen ”Ciliegia di Lari” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (2) 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Italian hakemus nimityksen ”Ciliegia di Lari” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (2) 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

| (2) | Koska komissiolle ei ole toimitettu perusteltuja vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Ciliegia di Lari” olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska komissiolle ei ole toimitettu perusteltuja vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Ciliegia di Lari” olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään nimitys ”Ciliegia di Lari” (SMM) suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin.

Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 1.6 ”Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina” tuotteeseen.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä elokuuta 2023.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUVL C 158, 4.5.2023, s. 11.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 31.8.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 214/95 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 214/95

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1672,

annettu 30 päivänä elokuuta 2023,

vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa käytettävistä teknisistä tiedoista sellaista raportointia varten, jonka viitepäivä on 30 päivänä kesäkuuta 2023 alkavalla ja 29 päivänä syyskuuta 2023 päättyvällä ajanjaksolla, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (Solvenssi II) 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY (1) ja erityisesti sen 77 e artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Jotta voidaan varmistaa yhdenmukaiset edellytykset vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennalle direktiivin 2009/138/EY soveltamiseksi, kutakin viitepäivää varten olisi vahvistettava tekniset tiedot asiaankuuluvasta riskittömästä korkokäyrästä, vastaavuuskorjauksen laskennassa käytettävistä perusmarginaaleista ja volatiliteettikorjauksista. |
| --- | --- |

(1)

Jotta voidaan varmistaa yhdenmukaiset edellytykset vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennalle direktiivin 2009/138/EY soveltamiseksi, kutakin viitepäivää varten olisi vahvistettava tekniset tiedot asiaankuuluvasta riskittömästä korkokäyrästä, vastaavuuskorjauksen laskennassa käytettävistä perusmarginaaleista ja volatiliteettikorjauksista.

| (2) | Vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten olisi käytettävä näitä teknisiä tietoja, jotka perustuvat markkinatietoihin sen viimeisimmän kuukauden lopulta, joka edeltää ensimmäistä raportointiviitepäivää, johon tätä asetusta sovelletaan. Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen toimitti komissiolle 6 päivänä heinäkuuta 2023 tekniset tiedot, jotka koskevat vuoden 2023 kesäkuun lopun markkinatietoja. Nämä tiedot julkaistiin 6 päivänä heinäkuuta 2023 direktiivin 2009/138/EY 77 e artiklan 1 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten olisi käytettävä näitä teknisiä tietoja, jotka perustuvat markkinatietoihin sen viimeisimmän kuukauden lopulta, joka edeltää ensimmäistä raportointiviitepäivää, johon tätä asetusta sovelletaan. Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen toimitti komissiolle 6 päivänä heinäkuuta 2023 tekniset tiedot, jotka koskevat vuoden 2023 kesäkuun lopun markkinatietoja. Nämä tiedot julkaistiin 6 päivänä heinäkuuta 2023 direktiivin 2009/138/EY 77 e artiklan 1 kohdan mukaisesti.

| (3) | Koska teknisten tietojen on oltava välittömästi saatavilla, on tärkeää, että tämä asetus tulee voimaan kiireellisesti. |
| --- | --- |

(3)

Koska teknisten tietojen on oltava välittömästi saatavilla, on tärkeää, että tämä asetus tulee voimaan kiireellisesti.

| (4) | Toiminnan vakauteen liittyvistä syistä on tarpeen, että vakuutus- ja jälleenvakuutusyritykset käyttävät samoja teknisiä tietoja vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa riippumatta siitä, minä päivänä ne raportoivat toimivaltaisille viranomaisilleen. Sen vuoksi tätä asetusta olisi sovellettava ensimmäisestä raportointiviitepäivästä, jota tämä asetus koskee. |
| --- | --- |

(4)

Toiminnan vakauteen liittyvistä syistä on tarpeen, että vakuutus- ja jälleenvakuutusyritykset käyttävät samoja teknisiä tietoja vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa riippumatta siitä, minä päivänä ne raportoivat toimivaltaisille viranomaisilleen. Sen vuoksi tätä asetusta olisi sovellettava ensimmäisestä raportointiviitepäivästä, jota tämä asetus koskee.

| (5) | Jotta voidaan taata oikeusvarmuus mahdollisimman pian, asiaankuuluvan riskittömän korkokäyrän saatavuuteen liittyvistä pakottavista kiireellisyyssyistä on asianmukaisesti perusteltua, että tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet hyväksytään noudattaen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011 (2) 8 artiklaa yhdessä sen 4 artiklan kanssa, |
| --- | --- |

(5)

Jotta voidaan taata oikeusvarmuus mahdollisimman pian, asiaankuuluvan riskittömän korkokäyrän saatavuuteen liittyvistä pakottavista kiireellisyyssyistä on asianmukaisesti perusteltua, että tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet hyväksytään noudattaen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011 (2) 8 artiklaa yhdessä sen 4 artiklan kanssa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten on käytettävä 2 kohdassa tarkoitettuja teknisiä tietoja vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa sellaista raportointia varten, jonka viitepäivä on 30 päivänä kesäkuuta 2023 alkavalla ja 29 päivänä syyskuuta 2023 päättyvällä ajanjaksolla.

2.   Kunkin asiaankuuluvan valuutan osalta tekniset tiedot, joita käytetään parhaan estimaatin laskemiseen direktiivin 2009/138/EY 77 artiklan mukaisesti, vastaavuuskorjauksen laskemiseen mainitun direktiivin 77 c artiklan mukaisesti ja volatiliteettikorjauksen laskemiseen mainitun direktiivin 77 d artiklan mukaisesti, ovat seuraavat:

| a) | liitteessä I esitetyt asiaankuuluvat riskittömät korkokäyrät; |
| --- | --- |

a)

liitteessä I esitetyt asiaankuuluvat riskittömät korkokäyrät;

| b) | liitteessä II esitetyt vastaavuuskorjauksen laskennassa käytettävät perusmarginaalit; |
| --- | --- |

b)

liitteessä II esitetyt vastaavuuskorjauksen laskennassa käytettävät perusmarginaalit;

| c) | liitteessä III esitetyt volatiliteettikorjaukset kunkin asiaankuuluvan kansallisen vakuutusmarkkinan osalta. |
| --- | --- |

c)

liitteessä III esitetyt volatiliteettikorjaukset kunkin asiaankuuluvan kansallisen vakuutusmarkkinan osalta.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 30 päivästä kesäkuuta 2023.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä elokuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 335, 17.12.2009, s. 1.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 182/2011, annettu 16 päivänä helmikuuta 2011, yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä (EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13).

2

---

LIITE I

Asiaankuuluvat riskittömät korkokäyrät parhaan estimaatin laskemiseksi ilman vastaavuuskorjausta tai volatiliteettikorjausta

| Maturiteetti (vuotta) | Euro (%) | Tšekin koruna (%) | Tanskan kruunu (%) | Unkarin forintti (%) | Ruotsin kruunu (%) | Bulgarian lev (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 3,983 | 6,675 | 3,973 | 10,109 | 4,127 | 3,933 |
| 2 | 3,772 | 5,586 | 3,762 | 9,347 | 3,935 | 3,722 |
| 3 | 3,501 | 4,936 | 3,491 | 8,668 | 3,656 | 3,451 |
| 4 | 3,282 | 4,551 | 3,272 | 8,087 | 3,426 | 3,232 |
| 5 | 3,132 | 4,309 | 3,122 | 7,626 | 3,255 | 3,083 |
| 6 | 3,037 | 4,162 | 3,027 | 7,273 | 3,131 | 2,987 |
| 7 | 2,970 | 4,072 | 2,960 | 7,009 | 3,043 | 2,920 |
| 8 | 2,926 | 4,018 | 2,916 | 6,821 | 2,983 | 2,877 |
| 9 | 2,897 | 3,988 | 2,887 | 6,696 | 2,947 | 2,847 |
| 10 | 2,879 | 3,972 | 2,870 | 6,612 | 2,933 | 2,830 |
| 11 | 2,869 | 3,968 | 2,860 | 6,564 | 2,939 | 2,820 |
| 12 | 2,859 | 3,970 | 2,849 | 6,538 | 2,957 | 2,809 |
| 13 | 2,851 | 3,975 | 2,841 | 6,531 | 2,979 | 2,801 |
| 14 | 2,839 | 3,979 | 2,829 | 6,539 | 3,003 | 2,790 |
| 15 | 2,819 | 3,982 | 2,809 | 6,553 | 3,026 | 2,770 |
| 16 | 2,788 | 3,981 | 2,778 | 6,555 | 3,049 | 2,739 |
| 17 | 2,752 | 3,979 | 2,742 | 6,545 | 3,070 | 2,702 |
| 18 | 2,716 | 3,974 | 2,706 | 6,526 | 3,090 | 2,666 |
| 19 | 2,684 | 3,968 | 2,674 | 6,499 | 3,108 | 2,635 |
| 20 | 2,660 | 3,960 | 2,650 | 6,467 | 3,124 | 2,611 |
| 21 | 2,644 | 3,952 | 2,635 | 6,431 | 3,139 | 2,596 |
| 22 | 2,636 | 3,944 | 2,627 | 6,393 | 3,153 | 2,589 |
| 23 | 2,634 | 3,935 | 2,625 | 6,353 | 3,166 | 2,588 |
| 24 | 2,636 | 3,926 | 2,627 | 6,312 | 3,177 | 2,591 |
| 25 | 2,642 | 3,916 | 2,633 | 6,270 | 3,188 | 2,597 |
| 26 | 2,650 | 3,907 | 2,641 | 6,228 | 3,198 | 2,606 |
| 27 | 2,660 | 3,898 | 2,651 | 6,186 | 3,208 | 2,618 |
| 28 | 2,671 | 3,888 | 2,663 | 6,145 | 3,216 | 2,630 |
| 29 | 2,684 | 3,879 | 2,676 | 6,105 | 3,224 | 2,644 |
| 30 | 2,697 | 3,870 | 2,689 | 6,066 | 3,232 | 2,658 |
| 31 | 2,710 | 3,861 | 2,703 | 6,027 | 3,239 | 2,673 |
| 32 | 2,724 | 3,852 | 2,717 | 5,990 | 3,245 | 2,688 |
| 33 | 2,738 | 3,844 | 2,731 | 5,954 | 3,252 | 2,703 |
| 34 | 2,753 | 3,835 | 2,746 | 5,919 | 3,257 | 2,718 |
| 35 | 2,767 | 3,827 | 2,760 | 5,885 | 3,263 | 2,733 |
| 36 | 2,781 | 3,819 | 2,774 | 5,852 | 3,268 | 2,747 |
| 37 | 2,794 | 3,811 | 2,788 | 5,820 | 3,273 | 2,762 |
| 38 | 2,808 | 3,804 | 2,801 | 5,789 | 3,278 | 2,776 |
| 39 | 2,821 | 3,797 | 2,815 | 5,760 | 3,282 | 2,790 |
| 40 | 2,834 | 3,790 | 2,828 | 5,731 | 3,286 | 2,804 |
| 41 | 2,846 | 3,783 | 2,840 | 5,704 | 3,290 | 2,817 |
| 42 | 2,859 | 3,776 | 2,853 | 5,678 | 3,294 | 2,830 |
| 43 | 2,870 | 3,770 | 2,865 | 5,652 | 3,298 | 2,842 |
| 44 | 2,882 | 3,763 | 2,876 | 5,628 | 3,301 | 2,854 |
| 45 | 2,893 | 3,757 | 2,888 | 5,604 | 3,304 | 2,866 |
| 46 | 2,904 | 3,752 | 2,899 | 5,581 | 3,308 | 2,878 |
| 47 | 2,915 | 3,746 | 2,909 | 5,559 | 3,311 | 2,889 |
| 48 | 2,925 | 3,740 | 2,920 | 5,538 | 3,314 | 2,899 |
| 49 | 2,935 | 3,735 | 2,930 | 5,518 | 3,316 | 2,910 |
| 50 | 2,944 | 3,730 | 2,939 | 5,498 | 3,319 | 2,920 |
| 51 | 2,953 | 3,725 | 2,949 | 5,479 | 3,322 | 2,930 |
| 52 | 2,962 | 3,720 | 2,958 | 5,461 | 3,324 | 2,939 |
| 53 | 2,971 | 3,715 | 2,967 | 5,443 | 3,326 | 2,948 |
| 54 | 2,980 | 3,711 | 2,975 | 5,426 | 3,329 | 2,957 |
| 55 | 2,988 | 3,706 | 2,983 | 5,409 | 3,331 | 2,966 |
| 56 | 2,996 | 3,702 | 2,991 | 5,393 | 3,333 | 2,974 |
| 57 | 3,003 | 3,698 | 2,999 | 5,378 | 3,335 | 2,982 |
| 58 | 3,011 | 3,694 | 3,007 | 5,363 | 3,337 | 2,990 |
| 59 | 3,018 | 3,690 | 3,014 | 5,349 | 3,339 | 2,997 |
| 60 | 3,025 | 3,686 | 3,021 | 5,335 | 3,341 | 3,005 |
| 61 | 3,032 | 3,682 | 3,028 | 5,321 | 3,343 | 3,012 |
| 62 | 3,038 | 3,679 | 3,035 | 5,308 | 3,344 | 3,019 |
| 63 | 3,045 | 3,675 | 3,041 | 5,295 | 3,346 | 3,026 |
| 64 | 3,051 | 3,672 | 3,047 | 5,283 | 3,348 | 3,032 |
| 65 | 3,057 | 3,668 | 3,053 | 5,271 | 3,349 | 3,038 |
| 66 | 3,063 | 3,665 | 3,059 | 5,259 | 3,351 | 3,045 |
| 67 | 3,069 | 3,662 | 3,065 | 5,248 | 3,352 | 3,050 |
| 68 | 3,074 | 3,659 | 3,071 | 5,237 | 3,354 | 3,056 |
| 69 | 3,080 | 3,656 | 3,076 | 5,226 | 3,355 | 3,062 |
| 70 | 3,085 | 3,653 | 3,081 | 5,216 | 3,356 | 3,067 |
| 71 | 3,090 | 3,650 | 3,086 | 5,206 | 3,358 | 3,073 |
| 72 | 3,095 | 3,648 | 3,091 | 5,196 | 3,359 | 3,078 |
| 73 | 3,100 | 3,645 | 3,096 | 5,186 | 3,360 | 3,083 |
| 74 | 3,104 | 3,642 | 3,101 | 5,177 | 3,361 | 3,088 |
| 75 | 3,109 | 3,640 | 3,106 | 5,168 | 3,363 | 3,093 |
| 76 | 3,113 | 3,637 | 3,110 | 5,159 | 3,364 | 3,097 |
| 77 | 3,118 | 3,635 | 3,115 | 5,151 | 3,365 | 3,102 |
| 78 | 3,122 | 3,633 | 3,119 | 5,142 | 3,366 | 3,106 |
| 79 | 3,126 | 3,630 | 3,123 | 5,134 | 3,367 | 3,111 |
| 80 | 3,130 | 3,628 | 3,127 | 5,126 | 3,368 | 3,115 |
| 81 | 3,134 | 3,626 | 3,131 | 5,119 | 3,369 | 3,119 |
| 82 | 3,138 | 3,624 | 3,135 | 5,111 | 3,370 | 3,123 |
| 83 | 3,142 | 3,622 | 3,139 | 5,104 | 3,371 | 3,127 |
| 84 | 3,145 | 3,620 | 3,142 | 5,096 | 3,372 | 3,131 |
| 85 | 3,149 | 3,618 | 3,146 | 5,089 | 3,373 | 3,135 |
| 86 | 3,152 | 3,616 | 3,150 | 5,083 | 3,374 | 3,138 |
| 87 | 3,156 | 3,614 | 3,153 | 5,076 | 3,375 | 3,142 |
| 88 | 3,159 | 3,612 | 3,156 | 5,069 | 3,376 | 3,145 |
| 89 | 3,162 | 3,610 | 3,160 | 5,063 | 3,376 | 3,149 |
| 90 | 3,166 | 3,608 | 3,163 | 5,057 | 3,377 | 3,152 |
| 91 | 3,169 | 3,607 | 3,166 | 5,050 | 3,378 | 3,155 |
| 92 | 3,172 | 3,605 | 3,169 | 5,044 | 3,379 | 3,158 |
| 93 | 3,175 | 3,603 | 3,172 | 5,039 | 3,380 | 3,162 |
| 94 | 3,178 | 3,602 | 3,175 | 5,033 | 3,380 | 3,165 |
| 95 | 3,181 | 3,600 | 3,178 | 5,027 | 3,381 | 3,168 |
| 96 | 3,183 | 3,599 | 3,181 | 5,022 | 3,382 | 3,171 |
| 97 | 3,186 | 3,597 | 3,184 | 5,016 | 3,382 | 3,173 |
| 98 | 3,189 | 3,596 | 3,186 | 5,011 | 3,383 | 3,176 |
| 99 | 3,191 | 3,594 | 3,189 | 5,006 | 3,384 | 3,179 |
| 100 | 3,194 | 3,593 | 3,192 | 5,001 | 3,384 | 3,182 |
| 101 | 3,196 | 3,591 | 3,194 | 4,996 | 3,385 | 3,184 |
| 102 | 3,199 | 3,590 | 3,197 | 4,991 | 3,386 | 3,187 |
| 103 | 3,201 | 3,588 | 3,199 | 4,986 | 3,386 | 3,190 |
| 104 | 3,204 | 3,587 | 3,201 | 4,981 | 3,387 | 3,192 |
| 105 | 3,206 | 3,586 | 3,204 | 4,977 | 3,388 | 3,195 |
| 106 | 3,208 | 3,585 | 3,206 | 4,972 | 3,388 | 3,197 |
| 107 | 3,211 | 3,583 | 3,208 | 4,968 | 3,389 | 3,199 |
| 108 | 3,213 | 3,582 | 3,211 | 4,964 | 3,389 | 3,202 |
| 109 | 3,215 | 3,581 | 3,213 | 4,959 | 3,390 | 3,204 |
| 110 | 3,217 | 3,580 | 3,215 | 4,955 | 3,390 | 3,206 |
| 111 | 3,219 | 3,578 | 3,217 | 4,951 | 3,391 | 3,208 |
| 112 | 3,221 | 3,577 | 3,219 | 4,947 | 3,391 | 3,210 |
| 113 | 3,223 | 3,576 | 3,221 | 4,943 | 3,392 | 3,213 |
| 114 | 3,225 | 3,575 | 3,223 | 4,939 | 3,393 | 3,215 |
| 115 | 3,227 | 3,574 | 3,225 | 4,935 | 3,393 | 3,217 |
| 116 | 3,229 | 3,573 | 3,227 | 4,932 | 3,393 | 3,219 |
| 117 | 3,231 | 3,572 | 3,229 | 4,928 | 3,394 | 3,221 |
| 118 | 3,233 | 3,571 | 3,231 | 4,924 | 3,394 | 3,223 |
| 119 | 3,235 | 3,570 | 3,233 | 4,921 | 3,395 | 3,225 |
| 120 | 3,237 | 3,569 | 3,235 | 4,917 | 3,395 | 3,226 |
| 121 | 3,238 | 3,568 | 3,236 | 4,914 | 3,396 | 3,228 |
| 122 | 3,240 | 3,567 | 3,238 | 4,910 | 3,396 | 3,230 |
| 123 | 3,242 | 3,566 | 3,240 | 4,907 | 3,397 | 3,232 |
| 124 | 3,243 | 3,565 | 3,241 | 4,904 | 3,397 | 3,234 |
| 125 | 3,245 | 3,564 | 3,243 | 4,900 | 3,398 | 3,235 |
| 126 | 3,247 | 3,563 | 3,245 | 4,897 | 3,398 | 3,237 |
| 127 | 3,248 | 3,562 | 3,246 | 4,894 | 3,398 | 3,239 |
| 128 | 3,250 | 3,561 | 3,248 | 4,891 | 3,399 | 3,240 |
| 129 | 3,251 | 3,561 | 3,250 | 4,888 | 3,399 | 3,242 |
| 130 | 3,253 | 3,560 | 3,251 | 4,885 | 3,400 | 3,244 |
| 131 | 3,254 | 3,559 | 3,253 | 4,882 | 3,400 | 3,245 |
| 132 | 3,256 | 3,558 | 3,254 | 4,879 | 3,400 | 3,247 |
| 133 | 3,257 | 3,557 | 3,256 | 4,876 | 3,401 | 3,248 |
| 134 | 3,259 | 3,556 | 3,257 | 4,874 | 3,401 | 3,250 |
| 135 | 3,260 | 3,556 | 3,258 | 4,871 | 3,401 | 3,251 |
| 136 | 3,262 | 3,555 | 3,260 | 4,868 | 3,402 | 3,253 |
| 137 | 3,263 | 3,554 | 3,261 | 4,865 | 3,402 | 3,254 |
| 138 | 3,264 | 3,553 | 3,263 | 4,863 | 3,403 | 3,256 |
| 139 | 3,266 | 3,553 | 3,264 | 4,860 | 3,403 | 3,257 |
| 140 | 3,267 | 3,552 | 3,265 | 4,857 | 3,403 | 3,258 |
| 141 | 3,268 | 3,551 | 3,267 | 4,855 | 3,404 | 3,260 |
| 142 | 3,270 | 3,550 | 3,268 | 4,852 | 3,404 | 3,261 |
| 143 | 3,271 | 3,550 | 3,269 | 4,850 | 3,404 | 3,262 |
| 144 | 3,272 | 3,549 | 3,270 | 4,848 | 3,404 | 3,264 |
| 145 | 3,273 | 3,548 | 3,272 | 4,845 | 3,405 | 3,265 |
| 146 | 3,275 | 3,548 | 3,273 | 4,843 | 3,405 | 3,266 |
| 147 | 3,276 | 3,547 | 3,274 | 4,840 | 3,405 | 3,267 |
| 148 | 3,277 | 3,546 | 3,275 | 4,838 | 3,406 | 3,269 |
| 149 | 3,278 | 3,546 | 3,276 | 4,836 | 3,406 | 3,270 |
| 150 | 3,279 | 3,545 | 3,278 | 4,834 | 3,406 | 3,271 |

Maturiteetti (vuotta)

Euro (%)

Tšekin koruna (%)

Tanskan kruunu (%)

Unkarin forintti (%)

Ruotsin kruunu (%)

Bulgarian lev (%)

1

3,983

6,675

3,973

10,109

4,127

3,933

2

3,772

5,586

3,762

9,347

3,935

3,722

3

3,501

4,936

3,491

8,668

3,656

3,451

4

3,282

4,551

3,272

8,087

3,426

3,232

5

3,132

4,309

3,122

7,626

3,255

3,083

6

3,037

4,162

3,027

7,273

3,131

2,987

7

2,970

4,072

2,960

7,009

3,043

2,920

8

2,926

4,018

2,916

6,821

2,983

2,877

9

2,897

3,988

2,887

6,696

2,947

2,847

10

2,879

3,972

2,870

6,612

2,933

2,830

11

2,869

3,968

2,860

6,564

2,939

2,820

12

2,859

3,970

2,849

6,538

2,957

2,809

13

2,851

3,975

2,841

6,531

2,979

2,801

14

2,839

3,979

2,829

6,539

3,003

2,790

15

2,819

3,982

2,809

6,553

3,026

2,770

16

2,788

3,981

2,778

6,555

3,049

2,739

17

2,752

3,979

2,742

6,545

3,070

2,702

18

2,716

3,974

2,706

6,526

3,090

2,666

19

2,684

3,968

2,674

6,499

3,108

2,635

20

2,660

3,960

2,650

6,467

3,124

2,611

21

2,644

3,952

2,635

6,431

3,139

2,596

22

2,636

3,944

2,627

6,393

3,153

2,589

23

2,634

3,935

2,625

6,353

3,166

2,588

24

2,636

3,926

2,627

6,312

3,177

2,591

25

2,642

3,916

2,633

6,270

3,188

2,597

26

2,650

3,907

2,641

6,228

3,198

2,606

27

2,660

3,898

2,651

6,186

3,208

2,618

28

2,671

3,888

2,663

6,145

3,216

2,630

29

2,684

3,879

2,676

6,105

3,224

2,644

30

2,697

3,870

2,689

6,066

3,232

2,658

31

2,710

3,861

2,703

6,027

3,239

2,673

32

2,724

3,852

2,717

5,990

3,245

2,688

33

2,738

3,844

2,731

5,954

3,252

2,703

34

2,753

3,835

2,746

5,919

3,257

2,718

35

2,767

3,827

2,760

5,885

3,263

2,733

36

2,781

3,819

2,774

5,852

3,268

2,747

37

2,794

3,811

2,788

5,820

3,273

2,762

38

2,808

3,804

2,801

5,789

3,278

2,776

39

2,821

3,797

2,815

5,760

3,282

2,790

40

2,834

3,790

2,828

5,731

3,286

2,804

41

2,846

3,783

2,840

5,704

3,290

2,817

42

2,859

3,776

2,853

5,678

3,294

2,830

43

2,870

3,770

2,865

5,652

3,298

2,842

44

2,882

3,763

2,876

5,628

3,301

2,854

45

2,893

3,757

2,888

5,604

3,304

2,866

46

2,904

3,752

2,899

5,581

3,308

2,878

47

2,915

3,746

2,909

5,559

3,311

2,889

48

2,925

3,740

2,920

5,538

3,314

2,899

49

2,935

3,735

2,930

5,518

3,316

2,910

50

2,944

3,730

2,939

5,498

3,319

2,920

51

2,953

3,725

2,949

5,479

3,322

2,930

52

2,962

3,720

2,958

5,461

3,324

2,939

53

2,971

3,715

2,967

5,443

3,326

2,948

54

2,980

3,711

2,975

5,426

3,329

2,957

55

2,988

3,706

2,983

5,409

3,331

2,966

56

2,996

3,702

2,991

5,393

3,333

2,974

57

3,003

3,698

2,999

5,378

3,335

2,982

58

3,011

3,694

3,007

5,363

3,337

2,990

59

3,018

3,690

3,014

5,349

3,339

2,997

60

3,025

3,686

3,021

5,335

3,341

3,005

61

3,032

3,682

3,028

5,321

3,343

3,012

62

3,038

3,679

3,035

5,308

3,344

3,019

63

3,045

3,675

3,041

5,295

3,346

3,026

64

3,051

3,672

3,047

5,283

3,348

3,032

65

3,057

3,668

3,053

5,271

3,349

3,038

66

3,063

3,665

3,059

5,259

3,351

3,045

67

3,069

3,662

3,065

5,248

3,352

3,050

68

3,074

3,659

3,071

5,237

3,354

3,056

69

3,080

3,656

3,076

5,226

3,355

3,062

70

3,085

3,653

3,081

5,216

3,356

3,067

71

3,090

3,650

3,086

5,206

3,358

3,073

72

3,095

3,648

3,091

5,196

3,359

3,078

73

3,100

3,645

3,096

5,186

3,360

3,083

74

3,104

3,642

3,101

5,177

3,361

3,088

75

3,109

3,640

3,106

5,168

3,363

3,093

76

3,113

3,637

3,110

5,159

3,364

3,097

77

3,118

3,635

3,115

5,151

3,365

3,102

78

3,122

3,633

3,119

5,142

3,366

3,106

79

3,126

3,630

3,123

5,134

3,367

3,111

80

3,130

3,628

3,127

5,126

3,368

3,115

81

3,134

3,626

3,131

5,119

3,369

3,119

82

3,138

3,624

3,135

5,111

3,370

3,123

83

3,142

3,622

3,139

5,104

3,371

3,127

84

3,145

3,620

3,142

5,096

3,372

3,131

85

3,149

3,618

3,146

5,089

3,373

3,135

86

3,152

3,616

3,150

5,083

3,374

3,138

87

3,156

3,614

3,153

5,076

3,375

3,142

88

3,159

3,612

3,156

5,069

3,376

3,145

89

3,162

3,610

3,160

5,063

3,376

3,149

90

3,166

3,608

3,163

5,057

3,377

3,152

91

3,169

3,607

3,166

5,050

3,378

3,155

92

3,172

3,605

3,169

5,044

3,379

3,158

93

3,175

3,603

3,172

5,039

3,380

3,162

94

3,178

3,602

3,175

5,033

3,380

3,165

95

3,181

3,600

3,178

5,027

3,381

3,168

96

3,183

3,599

3,181

5,022

3,382

3,171

97

3,186

3,597

3,184

5,016

3,382

3,173

98

3,189

3,596

3,186

5,011

3,383

3,176

99

3,191

3,594

3,189

5,006

3,384

3,179

100

3,194

3,593

3,192

5,001

3,384

3,182

101

3,196

3,591

3,194

4,996

3,385

3,184

102

3,199

3,590

3,197

4,991

3,386

3,187

103

3,201

3,588

3,199

4,986

3,386

3,190

104

3,204

3,587

3,201

4,981

3,387

3,192

105

3,206

3,586

3,204

4,977

3,388

3,195

106

3,208

3,585

3,206

4,972

3,388

3,197

107

3,211

3,583

3,208

4,968

3,389

3,199

108

3,213

3,582

3,211

4,964

3,389

3,202

109

3,215

3,581

3,213

4,959

3,390

3,204

110

3,217

3,580

3,215

4,955

3,390

3,206

111

3,219

3,578

3,217

4,951

3,391

3,208

112

3,221

3,577

3,219

4,947

3,391

3,210

113

3,223

3,576

3,221

4,943

3,392

3,213

114

3,225

3,575

3,223

4,939

3,393

3,215

115

3,227

3,574

3,225

4,935

3,393

3,217

116

3,229

3,573

3,227

4,932

3,393

3,219

117

3,231

3,572

3,229

4,928

3,394

3,221

118

3,233

3,571

3,231

4,924

3,394

3,223

119

3,235

3,570

3,233

4,921

3,395

3,225

120

3,237

3,569

3,235

4,917

3,395

3,226

121

3,238

3,568

3,236

4,914

3,396

3,228

122

3,240

3,567

3,238

4,910

3,396

3,230

123

3,242

3,566

3,240

4,907

3,397

3,232

124

3,243

3,565

3,241

4,904

3,397

3,234

125

3,245

3,564

3,243

4,900

3,398

3,235

126

3,247

3,563

3,245

4,897

3,398

3,237

127

3,248

3,562

3,246

4,894

3,398

3,239

128

3,250

3,561

3,248

4,891

3,399

3,240

129

3,251

3,561

3,250

4,888

3,399

3,242

130

3,253

3,560

3,251

4,885

3,400

3,244

131

3,254

3,559

3,253

4,882

3,400

3,245

132

3,256

3,558

3,254

4,879

3,400

3,247

133

3,257

3,557

3,256

4,876

3,401

3,248

134

3,259

3,556

3,257

4,874

3,401

3,250

135

3,260

3,556

3,258

4,871

3,401

3,251

136

3,262

3,555

3,260

4,868

3,402

3,253

137

3,263

3,554

3,261

4,865

3,402

3,254

138

3,264

3,553

3,263

4,863

3,403

3,256

139

3,266

3,553

3,264

4,860

3,403

3,257

140

3,267

3,552

3,265

4,857

3,403

3,258

141

3,268

3,551

3,267

4,855

3,404

3,260

142

3,270

3,550

3,268

4,852

3,404

3,261

143

3,271

3,550

3,269

4,850

3,404

3,262

144

3,272

3,549

3,270

4,848

3,404

3,264

145

3,273

3,548

3,272

4,845

3,405

3,265

146

3,275

3,548

3,273

4,843

3,405

3,266

147

3,276

3,547

3,274

4,840

3,405

3,267

148

3,277

3,546

3,275

4,838

3,406

3,269

149

3,278

3,546

3,276

4,836

3,406

3,270

150

3,279

3,545

3,278

4,834

3,406

3,271

| Maturiteetti (vuotta) | Englannin punta (%) | Romanian leu (%) | Puolan zloty (%) | Islannin kruunu (%) | Norjan kruunu (%) | Sveitsin frangi (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 6,062 | 6,161 | 5,941 | 8,902 | 4,873 | 1,991 |
| 2 | 5,960 | 6,280 | 5,698 | 8,245 | 4,722 | 1,955 |
| 3 | 5,630 | 6,408 | 5,594 | 7,724 | 4,492 | 1,901 |
| 4 | 5,309 | 6,500 | 5,529 | 7,283 | 4,273 | 1,852 |
| 5 | 5,028 | 6,573 | 5,498 | 6,919 | 4,099 | 1,814 |
| 6 | 4,795 | 6,632 | 5,498 | 6,611 | 3,975 | 1,789 |
| 7 | 4,601 | 6,673 | 5,516 | 6,347 | 3,884 | 1,774 |
| 8 | 4,454 | 6,700 | 5,544 | 6,120 | 3,816 | 1,766 |
| 9 | 4,340 | 6,720 | 5,577 | 5,926 | 3,762 | 1,764 |
| 10 | 4,250 | 6,729 | 5,606 | 5,762 | 3,720 | 1,767 |
| 11 | 4,185 | 6,714 | 5,614 | 5,623 | 3,685 | 1,774 |
| 12 | 4,137 | 6,679 | 5,605 | 5,501 | 3,657 | 1,784 |
| 13 | 4,096 | 6,629 | 5,582 | 5,394 | 3,634 | 1,796 |
| 14 | 4,061 | 6,568 | 5,551 | 5,298 | 3,614 | 1,809 |
| 15 | 4,027 | 6,501 | 5,513 | 5,212 | 3,597 | 1,824 |
| 16 | 3,996 | 6,429 | 5,471 | 5,134 | 3,583 | 1,838 |
| 17 | 3,965 | 6,355 | 5,425 | 5,062 | 3,570 | 1,853 |
| 18 | 3,936 | 6,279 | 5,379 | 4,997 | 3,559 | 1,867 |
| 19 | 3,909 | 6,202 | 5,331 | 4,936 | 3,550 | 1,882 |
| 20 | 3,884 | 6,127 | 5,283 | 4,880 | 3,541 | 1,896 |
| 21 | 3,861 | 6,052 | 5,235 | 4,828 | 3,534 | 1,910 |
| 22 | 3,838 | 5,978 | 5,187 | 4,779 | 3,527 | 1,924 |
| 23 | 3,816 | 5,907 | 5,141 | 4,733 | 3,521 | 1,937 |
| 24 | 3,794 | 5,837 | 5,095 | 4,691 | 3,516 | 1,950 |
| 25 | 3,772 | 5,769 | 5,051 | 4,650 | 3,511 | 1,963 |
| 26 | 3,749 | 5,704 | 5,008 | 4,612 | 3,507 | 1,975 |
| 27 | 3,724 | 5,641 | 4,966 | 4,577 | 3,503 | 1,987 |
| 28 | 3,699 | 5,580 | 4,926 | 4,543 | 3,499 | 1,998 |
| 29 | 3,671 | 5,522 | 4,887 | 4,511 | 3,496 | 2,009 |
| 30 | 3,642 | 5,466 | 4,849 | 4,481 | 3,493 | 2,020 |
| 31 | 3,611 | 5,412 | 4,813 | 4,452 | 3,491 | 2,030 |
| 32 | 3,579 | 5,360 | 4,778 | 4,424 | 3,488 | 2,040 |
| 33 | 3,547 | 5,310 | 4,744 | 4,398 | 3,486 | 2,049 |
| 34 | 3,514 | 5,262 | 4,712 | 4,374 | 3,484 | 2,058 |
| 35 | 3,483 | 5,217 | 4,681 | 4,350 | 3,482 | 2,067 |
| 36 | 3,452 | 5,173 | 4,651 | 4,327 | 3,480 | 2,076 |
| 37 | 3,422 | 5,130 | 4,623 | 4,306 | 3,479 | 2,084 |
| 38 | 3,394 | 5,090 | 4,595 | 4,285 | 3,477 | 2,092 |
| 39 | 3,367 | 5,051 | 4,569 | 4,266 | 3,476 | 2,100 |
| 40 | 3,342 | 5,014 | 4,543 | 4,247 | 3,475 | 2,107 |
| 41 | 3,319 | 4,978 | 4,519 | 4,229 | 3,473 | 2,114 |
| 42 | 3,297 | 4,944 | 4,495 | 4,211 | 3,472 | 2,121 |
| 43 | 3,278 | 4,911 | 4,472 | 4,195 | 3,471 | 2,128 |
| 44 | 3,259 | 4,879 | 4,450 | 4,179 | 3,470 | 2,134 |
| 45 | 3,243 | 4,849 | 4,429 | 4,163 | 3,469 | 2,140 |
| 46 | 3,228 | 4,819 | 4,409 | 4,149 | 3,469 | 2,146 |
| 47 | 3,215 | 4,791 | 4,390 | 4,135 | 3,468 | 2,152 |
| 48 | 3,204 | 4,764 | 4,371 | 4,121 | 3,467 | 2,158 |
| 49 | 3,194 | 4,738 | 4,353 | 4,108 | 3,466 | 2,163 |
| 50 | 3,186 | 4,713 | 4,335 | 4,095 | 3,466 | 2,168 |
| 51 | 3,180 | 4,689 | 4,319 | 4,083 | 3,465 | 2,173 |
| 52 | 3,175 | 4,665 | 4,302 | 4,071 | 3,465 | 2,178 |
| 53 | 3,171 | 4,643 | 4,287 | 4,060 | 3,464 | 2,183 |
| 54 | 3,168 | 4,621 | 4,271 | 4,049 | 3,464 | 2,188 |
| 55 | 3,166 | 4,600 | 4,257 | 4,038 | 3,463 | 2,192 |
| 56 | 3,165 | 4,579 | 4,243 | 4,028 | 3,463 | 2,197 |
| 57 | 3,165 | 4,560 | 4,229 | 4,018 | 3,462 | 2,201 |
| 58 | 3,165 | 4,541 | 4,216 | 4,008 | 3,462 | 2,205 |
| 59 | 3,165 | 4,522 | 4,203 | 3,999 | 3,462 | 2,209 |
| 60 | 3,166 | 4,505 | 4,190 | 3,990 | 3,461 | 2,213 |
| 61 | 3,167 | 4,487 | 4,178 | 3,981 | 3,461 | 2,216 |
| 62 | 3,169 | 4,471 | 4,167 | 3,973 | 3,461 | 2,220 |
| 63 | 3,171 | 4,455 | 4,156 | 3,965 | 3,460 | 2,223 |
| 64 | 3,173 | 4,439 | 4,145 | 3,957 | 3,460 | 2,227 |
| 65 | 3,175 | 4,424 | 4,134 | 3,949 | 3,460 | 2,230 |
| 66 | 3,177 | 4,409 | 4,124 | 3,942 | 3,459 | 2,233 |
| 67 | 3,179 | 4,395 | 4,114 | 3,934 | 3,459 | 2,237 |
| 68 | 3,182 | 4,381 | 4,104 | 3,927 | 3,459 | 2,240 |
| 69 | 3,184 | 4,367 | 4,094 | 3,920 | 3,459 | 2,243 |
| 70 | 3,187 | 4,354 | 4,085 | 3,914 | 3,459 | 2,246 |
| 71 | 3,190 | 4,341 | 4,076 | 3,907 | 3,458 | 2,248 |
| 72 | 3,192 | 4,329 | 4,068 | 3,901 | 3,458 | 2,251 |
| 73 | 3,195 | 4,317 | 4,059 | 3,895 | 3,458 | 2,254 |
| 74 | 3,198 | 4,305 | 4,051 | 3,889 | 3,458 | 2,256 |
| 75 | 3,200 | 4,294 | 4,043 | 3,883 | 3,458 | 2,259 |
| 76 | 3,203 | 4,283 | 4,035 | 3,877 | 3,458 | 2,261 |
| 77 | 3,206 | 4,272 | 4,028 | 3,872 | 3,457 | 2,264 |
| 78 | 3,209 | 4,261 | 4,020 | 3,866 | 3,457 | 2,266 |
| 79 | 3,211 | 4,251 | 4,013 | 3,861 | 3,457 | 2,268 |
| 80 | 3,214 | 4,241 | 4,006 | 3,856 | 3,457 | 2,271 |
| 81 | 3,216 | 4,231 | 3,999 | 3,851 | 3,457 | 2,273 |
| 82 | 3,219 | 4,222 | 3,992 | 3,846 | 3,457 | 2,275 |
| 83 | 3,221 | 4,212 | 3,986 | 3,841 | 3,457 | 2,277 |
| 84 | 3,224 | 4,203 | 3,979 | 3,837 | 3,457 | 2,279 |
| 85 | 3,226 | 4,194 | 3,973 | 3,832 | 3,456 | 2,281 |
| 86 | 3,229 | 4,186 | 3,967 | 3,828 | 3,456 | 2,283 |
| 87 | 3,231 | 4,177 | 3,961 | 3,823 | 3,456 | 2,285 |
| 88 | 3,233 | 4,169 | 3,955 | 3,819 | 3,456 | 2,287 |
| 89 | 3,236 | 4,161 | 3,950 | 3,815 | 3,456 | 2,289 |
| 90 | 3,238 | 4,153 | 3,944 | 3,811 | 3,456 | 2,290 |
| 91 | 3,240 | 4,145 | 3,939 | 3,807 | 3,456 | 2,292 |
| 92 | 3,242 | 4,138 | 3,933 | 3,803 | 3,456 | 2,294 |
| 93 | 3,245 | 4,130 | 3,928 | 3,799 | 3,456 | 2,296 |
| 94 | 3,247 | 4,123 | 3,923 | 3,796 | 3,456 | 2,297 |
| 95 | 3,249 | 4,116 | 3,918 | 3,792 | 3,456 | 2,299 |
| 96 | 3,251 | 4,109 | 3,913 | 3,788 | 3,455 | 2,300 |
| 97 | 3,253 | 4,102 | 3,908 | 3,785 | 3,455 | 2,302 |
| 98 | 3,255 | 4,095 | 3,904 | 3,781 | 3,455 | 2,303 |
| 99 | 3,257 | 4,089 | 3,899 | 3,778 | 3,455 | 2,305 |
| 100 | 3,259 | 4,082 | 3,895 | 3,775 | 3,455 | 2,306 |
| 101 | 3,260 | 4,076 | 3,890 | 3,772 | 3,455 | 2,308 |
| 102 | 3,262 | 4,070 | 3,886 | 3,768 | 3,455 | 2,309 |
| 103 | 3,264 | 4,064 | 3,882 | 3,765 | 3,455 | 2,310 |
| 104 | 3,266 | 4,058 | 3,877 | 3,762 | 3,455 | 2,312 |
| 105 | 3,267 | 4,052 | 3,873 | 3,759 | 3,455 | 2,313 |
| 106 | 3,269 | 4,046 | 3,869 | 3,756 | 3,455 | 2,314 |
| 107 | 3,271 | 4,041 | 3,865 | 3,754 | 3,455 | 2,316 |
| 108 | 3,273 | 4,035 | 3,862 | 3,751 | 3,455 | 2,317 |
| 109 | 3,274 | 4,030 | 3,858 | 3,748 | 3,455 | 2,318 |
| 110 | 3,276 | 4,025 | 3,854 | 3,745 | 3,455 | 2,319 |
| 111 | 3,277 | 4,020 | 3,850 | 3,743 | 3,455 | 2,321 |
| 112 | 3,279 | 4,014 | 3,847 | 3,740 | 3,455 | 2,322 |
| 113 | 3,280 | 4,009 | 3,843 | 3,737 | 3,454 | 2,323 |
| 114 | 3,282 | 4,005 | 3,840 | 3,735 | 3,454 | 2,324 |
| 115 | 3,283 | 4,000 | 3,836 | 3,732 | 3,454 | 2,325 |
| 116 | 3,285 | 3,995 | 3,833 | 3,730 | 3,454 | 2,326 |
| 117 | 3,286 | 3,990 | 3,830 | 3,728 | 3,454 | 2,327 |
| 118 | 3,287 | 3,986 | 3,827 | 3,725 | 3,454 | 2,328 |
| 119 | 3,289 | 3,981 | 3,823 | 3,723 | 3,454 | 2,329 |
| 120 | 3,290 | 3,977 | 3,820 | 3,721 | 3,454 | 2,330 |
| 121 | 3,291 | 3,972 | 3,817 | 3,718 | 3,454 | 2,331 |
| 122 | 3,293 | 3,968 | 3,814 | 3,716 | 3,454 | 2,332 |
| 123 | 3,294 | 3,964 | 3,811 | 3,714 | 3,454 | 2,333 |
| 124 | 3,295 | 3,960 | 3,808 | 3,712 | 3,454 | 2,334 |
| 125 | 3,297 | 3,956 | 3,806 | 3,710 | 3,454 | 2,335 |
| 126 | 3,298 | 3,952 | 3,803 | 3,708 | 3,454 | 2,336 |
| 127 | 3,299 | 3,948 | 3,800 | 3,706 | 3,454 | 2,337 |
| 128 | 3,300 | 3,944 | 3,797 | 3,704 | 3,454 | 2,338 |
| 129 | 3,301 | 3,940 | 3,794 | 3,702 | 3,454 | 2,339 |
| 130 | 3,302 | 3,936 | 3,792 | 3,700 | 3,454 | 2,339 |
| 131 | 3,304 | 3,932 | 3,789 | 3,698 | 3,454 | 2,340 |
| 132 | 3,305 | 3,929 | 3,787 | 3,696 | 3,454 | 2,341 |
| 133 | 3,306 | 3,925 | 3,784 | 3,694 | 3,454 | 2,342 |
| 134 | 3,307 | 3,922 | 3,782 | 3,692 | 3,454 | 2,343 |
| 135 | 3,308 | 3,918 | 3,779 | 3,691 | 3,454 | 2,344 |
| 136 | 3,309 | 3,915 | 3,777 | 3,689 | 3,454 | 2,344 |
| 137 | 3,310 | 3,911 | 3,774 | 3,687 | 3,454 | 2,345 |
| 138 | 3,311 | 3,908 | 3,772 | 3,685 | 3,454 | 2,346 |
| 139 | 3,312 | 3,905 | 3,770 | 3,684 | 3,454 | 2,347 |
| 140 | 3,313 | 3,901 | 3,767 | 3,682 | 3,454 | 2,347 |
| 141 | 3,314 | 3,898 | 3,765 | 3,680 | 3,454 | 2,348 |
| 142 | 3,315 | 3,895 | 3,763 | 3,679 | 3,453 | 2,349 |
| 143 | 3,316 | 3,892 | 3,761 | 3,677 | 3,453 | 2,349 |
| 144 | 3,317 | 3,889 | 3,759 | 3,675 | 3,453 | 2,350 |
| 145 | 3,318 | 3,886 | 3,756 | 3,674 | 3,453 | 2,351 |
| 146 | 3,319 | 3,883 | 3,754 | 3,672 | 3,453 | 2,352 |
| 147 | 3,319 | 3,880 | 3,752 | 3,671 | 3,453 | 2,352 |
| 148 | 3,320 | 3,877 | 3,750 | 3,669 | 3,453 | 2,353 |
| 149 | 3,321 | 3,874 | 3,748 | 3,668 | 3,453 | 2,354 |
| 150 | 3,322 | 3,871 | 3,746 | 3,666 | 3,453 | 2,354 |

Maturiteetti (vuotta)

Englannin punta (%)

Romanian leu (%)

Puolan zloty (%)

Islannin kruunu (%)

Norjan kruunu (%)

Sveitsin frangi (%)

1

6,062

6,161

5,941

8,902

4,873

1,991

2

5,960

6,280

5,698

8,245

4,722

1,955

3

5,630

6,408

5,594

7,724

4,492

1,901

4

5,309

6,500

5,529

7,283

4,273

1,852

5

5,028

6,573

5,498

6,919

4,099

1,814

6

4,795

6,632

5,498

6,611

3,975

1,789

7

4,601

6,673

5,516

6,347

3,884

1,774

8

4,454

6,700

5,544

6,120

3,816

1,766

9

4,340

6,720

5,577

5,926

3,762

1,764

10

4,250

6,729

5,606

5,762

3,720

1,767

11

4,185

6,714

5,614

5,623

3,685

1,774

12

4,137

6,679

5,605

5,501

3,657

1,784

13

4,096

6,629

5,582

5,394

3,634

1,796

14

4,061

6,568

5,551

5,298

3,614

1,809

15

4,027

6,501

5,513

5,212

3,597

1,824

16

3,996

6,429

5,471

5,134

3,583

1,838

17

3,965

6,355

5,425

5,062

3,570

1,853

18

3,936

6,279

5,379

4,997

3,559

1,867

19

3,909

6,202

5,331

4,936

3,550

1,882

20

3,884

6,127

5,283

4,880

3,541

1,896

21

3,861

6,052

5,235

4,828

3,534

1,910

22

3,838

5,978

5,187

4,779

3,527

1,924

23

3,816

5,907

5,141

4,733

3,521

1,937

24

3,794

5,837

5,095

4,691

3,516

1,950

25

3,772

5,769

5,051

4,650

3,511

1,963

26

3,749

5,704

5,008

4,612

3,507

1,975

27

3,724

5,641

4,966

4,577

3,503

1,987

28

3,699

5,580

4,926

4,543

3,499

1,998

29

3,671

5,522

4,887

4,511

3,496

2,009

30

3,642

5,466

4,849

4,481

3,493

2,020

31

3,611

5,412

4,813

4,452

3,491

2,030

32

3,579

5,360

4,778

4,424

3,488

2,040

33

3,547

5,310

4,744

4,398

3,486

2,049

34

3,514

5,262

4,712

4,374

3,484

2,058

35

3,483

5,217

4,681

4,350

3,482

2,067

36

3,452

5,173

4,651

4,327

3,480

2,076

37

3,422

5,130

4,623

4,306

3,479

2,084

38

3,394

5,090

4,595

4,285

3,477

2,092

39

3,367

5,051

4,569

4,266

3,476

2,100

40

3,342

5,014

4,543

4,247

3,475

2,107

41

3,319

4,978

4,519

4,229

3,473

2,114

42

3,297

4,944

4,495

4,211

3,472

2,121

43

3,278

4,911

4,472

4,195

3,471

2,128

44

3,259

4,879

4,450

4,179

3,470

2,134

45

3,243

4,849

4,429

4,163

3,469

2,140

46

3,228

4,819

4,409

4,149

3,469

2,146

47

3,215

4,791

4,390

4,135

3,468

2,152

48

3,204

4,764

4,371

4,121

3,467

2,158

49

3,194

4,738

4,353

4,108

3,466

2,163

50

3,186

4,713

4,335

4,095

3,466

2,168

51

3,180

4,689

4,319

4,083

3,465

2,173

52

3,175

4,665

4,302

4,071

3,465

2,178

53

3,171

4,643

4,287

4,060

3,464

2,183

54

3,168

4,621

4,271

4,049

3,464

2,188

55

3,166

4,600

4,257

4,038

3,463

2,192

56

3,165

4,579

4,243

4,028

3,463

2,197

57

3,165

4,560

4,229

4,018

3,462

2,201

58

3,165

4,541

4,216

4,008

3,462

2,205

59

3,165

4,522

4,203

3,999

3,462

2,209

60

3,166

4,505

4,190

3,990

3,461

2,213

61

3,167

4,487

4,178

3,981

3,461

2,216

62

3,169

4,471

4,167

3,973

3,461

2,220

63

3,171

4,455

4,156

3,965

3,460

2,223

64

3,173

4,439

4,145

3,957

3,460

2,227

65

3,175

4,424

4,134

3,949

3,460

2,230

66

3,177

4,409

4,124

3,942

3,459

2,233

67

3,179

4,395

4,114

3,934

3,459

2,237

68

3,182

4,381

4,104

3,927

3,459

2,240

69

3,184

4,367

4,094

3,920

3,459

2,243

70

3,187

4,354

4,085

3,914

3,459

2,246

71

3,190

4,341

4,076

3,907

3,458

2,248

72

3,192

4,329

4,068

3,901

3,458

2,251

73

3,195

4,317

4,059

3,895

3,458

2,254

74

3,198

4,305

4,051

3,889

3,458

2,256

75

3,200

4,294

4,043

3,883

3,458

2,259

76

3,203

4,283

4,035

3,877

3,458

2,261

77

3,206

4,272

4,028

3,872

3,457

2,264

78

3,209

4,261

4,020

3,866

3,457

2,266

79

3,211

4,251

4,013

3,861

3,457

2,268

80

3,214

4,241

4,006

3,856

3,457

2,271

81

3,216

4,231

3,999

3,851

3,457

2,273

82

3,219

4,222

3,992

3,846

3,457

2,275

83

3,221

4,212

3,986

3,841

3,457

2,277

84

3,224

4,203

3,979

3,837

3,457

2,279

85

3,226

4,194

3,973

3,832

3,456

2,281

86

3,229

4,186

3,967

3,828

3,456

2,283

87

3,231

4,177

3,961

3,823

3,456

2,285

88

3,233

4,169

3,955

3,819

3,456

2,287

89

3,236

4,161

3,950

3,815

3,456

2,289

90

3,238

4,153

3,944

3,811

3,456

2,290

91

3,240

4,145

3,939

3,807

3,456

2,292

92

3,242

4,138

3,933

3,803

3,456

2,294

93

3,245

4,130

3,928

3,799

3,456

2,296

94

3,247

4,123

3,923

3,796

3,456

2,297

95

3,249

4,116

3,918

3,792

3,456

2,299

96

3,251

4,109

3,913

3,788

3,455

2,300

97

3,253

4,102

3,908

3,785

3,455

2,302

98

3,255

4,095

3,904

3,781

3,455

2,303

99

3,257

4,089

3,899

3,778

3,455

2,305

100

3,259

4,082

3,895

3,775

3,455

2,306

101

3,260

4,076

3,890

3,772

3,455

2,308

102

3,262

4,070

3,886

3,768

3,455

2,309

103

3,264

4,064

3,882

3,765

3,455

2,310

104

3,266

4,058

3,877

3,762

3,455

2,312

105

3,267

4,052

3,873

3,759

3,455

2,313

106

3,269

4,046

3,869

3,756

3,455

2,314

107

3,271

4,041

3,865

3,754

3,455

2,316

108

3,273

4,035

3,862

3,751

3,455

2,317

109

3,274

4,030

3,858

3,748

3,455

2,318

110

3,276

4,025

3,854

3,745

3,455

2,319

111

3,277

4,020

3,850

3,743

3,455

2,321

112

3,279

4,014

3,847

3,740

3,455

2,322

113

3,280

4,009

3,843

3,737

3,454

2,323

114

3,282

4,005

3,840

3,735

3,454

2,324

115

3,283

4,000

3,836

3,732

3,454

2,325

116

3,285

3,995

3,833

3,730

3,454

2,326

117

3,286

3,990

3,830

3,728

3,454

2,327

118

3,287

3,986

3,827

3,725

3,454

2,328

119

3,289

3,981

3,823

3,723

3,454

2,329

120

3,290

3,977

3,820

3,721

3,454

2,330

121

3,291

3,972

3,817

3,718

3,454

2,331

122

3,293

3,968

3,814

3,716

3,454

2,332

123

3,294

3,964

3,811

3,714

3,454

2,333

124

3,295

3,960

3,808

3,712

3,454

2,334

125

3,297

3,956

3,806

3,710

3,454

2,335

126

3,298

3,952

3,803

3,708

3,454

2,336

127

3,299

3,948

3,800

3,706

3,454

2,337

128

3,300

3,944

3,797

3,704

3,454

2,338

129

3,301

3,940

3,794

3,702

3,454

2,339

130

3,302

3,936

3,792

3,700

3,454

2,339

131

3,304

3,932

3,789

3,698

3,454

2,340

132

3,305

3,929

3,787

3,696

3,454

2,341

133

3,306

3,925

3,784

3,694

3,454

2,342

134

3,307

3,922

3,782

3,692

3,454

2,343

135

3,308

3,918

3,779

3,691

3,454

2,344

136

3,309

3,915

3,777

3,689

3,454

2,344

137

3,310

3,911

3,774

3,687

3,454

2,345

138

3,311

3,908

3,772

3,685

3,454

2,346

139

3,312

3,905

3,770

3,684

3,454

2,347

140

3,313

3,901

3,767

3,682

3,454

2,347

141

3,314

3,898

3,765

3,680

3,454

2,348

142

3,315

3,895

3,763

3,679

3,453

2,349

143

3,316

3,892

3,761

3,677

3,453

2,349

144

3,317

3,889

3,759

3,675

3,453

2,350

145

3,318

3,886

3,756

3,674

3,453

2,351

146

3,319

3,883

3,754

3,672

3,453

2,352

147

3,319

3,880

3,752

3,671

3,453

2,352

148

3,320

3,877

3,750

3,669

3,453

2,353

149

3,321

3,874

3,748

3,668

3,453

2,354

150

3,322

3,871

3,746

3,666

3,453

2,354

| Maturiteetti (vuotta) | Australian dollari (%) | Thaimaan baht (%) | Kanadan dollari (%) | Chilen peso (%) | Kolumbian peso (%) | Hongkongin dollari (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 4,726 | 1,957 | 5,218 | 7,432 | 9,838 | 4,813 |
| 2 | 4,609 | 2,085 | 4,917 | 6,130 | 9,793 | 4,522 |
| 3 | 4,418 | 2,150 | 4,475 | 5,600 | 9,755 | 4,282 |
| 4 | 4,300 | 2,193 | 4,090 | 5,397 | 9,764 | 4,127 |
| 5 | 4,259 | 2,232 | 3,830 | 5,299 | 9,805 | 4,009 |
| 6 | 4,265 | 2,273 | 3,690 | 5,248 | 9,858 | 3,944 |
| 7 | 4,284 | 2,322 | 3,614 | 5,220 | 9,926 | 3,898 |
| 8 | 4,312 | 2,383 | 3,568 | 5,203 | 9,998 | 3,849 |
| 9 | 4,338 | 2,450 | 3,535 | 5,191 | 10,067 | 3,806 |
| 10 | 4,358 | 2,523 | 3,507 | 5,180 | 10,135 | 3,778 |
| 11 | 4,385 | 2,602 | 3,482 | 5,167 | 10,158 | 3,767 |
| 12 | 4,412 | 2,682 | 3,457 | 5,154 | 10,136 | 3,768 |
| 13 | 4,431 | 2,759 | 3,434 | 5,139 | 10,081 | 3,775 |
| 14 | 4,442 | 2,830 | 3,412 | 5,124 | 10,001 | 3,783 |
| 15 | 4,446 | 2,894 | 3,391 | 5,109 | 9,904 | 3,791 |
| 16 | 4,444 | 2,948 | 3,372 | 5,094 | 9,794 | 3,796 |
| 17 | 4,435 | 2,995 | 3,355 | 5,079 | 9,674 | 3,798 |
| 18 | 4,419 | 3,035 | 3,338 | 5,064 | 9,549 | 3,799 |
| 19 | 4,394 | 3,070 | 3,324 | 5,050 | 9,420 | 3,798 |
| 20 | 4,361 | 3,101 | 3,310 | 5,036 | 9,290 | 3,796 |
| 21 | 4,318 | 3,128 | 3,298 | 5,022 | 9,159 | 3,793 |
| 22 | 4,270 | 3,152 | 3,287 | 5,009 | 9,029 | 3,789 |
| 23 | 4,219 | 3,173 | 3,278 | 4,996 | 8,902 | 3,784 |
| 24 | 4,167 | 3,191 | 3,269 | 4,983 | 8,777 | 3,780 |
| 25 | 4,116 | 3,208 | 3,262 | 4,971 | 8,655 | 3,775 |
| 26 | 4,066 | 3,223 | 3,256 | 4,960 | 8,537 | 3,769 |
| 27 | 4,020 | 3,237 | 3,250 | 4,948 | 8,422 | 3,764 |
| 28 | 3,977 | 3,249 | 3,246 | 4,937 | 8,311 | 3,758 |
| 29 | 3,937 | 3,260 | 3,243 | 4,927 | 8,205 | 3,752 |
| 30 | 3,902 | 3,270 | 3,240 | 4,917 | 8,102 | 3,747 |
| 31 | 3,871 | 3,279 | 3,239 | 4,907 | 8,003 | 3,741 |
| 32 | 3,843 | 3,287 | 3,238 | 4,897 | 7,909 | 3,736 |
| 33 | 3,818 | 3,295 | 3,238 | 4,888 | 7,818 | 3,730 |
| 34 | 3,796 | 3,302 | 3,238 | 4,879 | 7,730 | 3,725 |
| 35 | 3,776 | 3,308 | 3,239 | 4,871 | 7,647 | 3,719 |
| 36 | 3,758 | 3,314 | 3,240 | 4,863 | 7,567 | 3,714 |
| 37 | 3,742 | 3,319 | 3,241 | 4,855 | 7,490 | 3,709 |
| 38 | 3,728 | 3,324 | 3,243 | 4,847 | 7,416 | 3,704 |
| 39 | 3,715 | 3,329 | 3,245 | 4,840 | 7,346 | 3,699 |
| 40 | 3,703 | 3,333 | 3,247 | 4,833 | 7,278 | 3,694 |
| 41 | 3,692 | 3,337 | 3,249 | 4,826 | 7,213 | 3,690 |
| 42 | 3,682 | 3,341 | 3,251 | 4,819 | 7,151 | 3,685 |
| 43 | 3,673 | 3,344 | 3,254 | 4,813 | 7,091 | 3,681 |
| 44 | 3,665 | 3,348 | 3,256 | 4,806 | 7,034 | 3,676 |
| 45 | 3,657 | 3,351 | 3,259 | 4,800 | 6,979 | 3,672 |
| 46 | 3,650 | 3,354 | 3,261 | 4,795 | 6,926 | 3,668 |
| 47 | 3,644 | 3,356 | 3,264 | 4,789 | 6,876 | 3,664 |
| 48 | 3,638 | 3,359 | 3,266 | 4,784 | 6,827 | 3,660 |
| 49 | 3,632 | 3,361 | 3,269 | 4,778 | 6,780 | 3,657 |
| 50 | 3,627 | 3,363 | 3,271 | 4,773 | 6,735 | 3,653 |
| 51 | 3,622 | 3,366 | 3,274 | 4,768 | 6,691 | 3,649 |
| 52 | 3,617 | 3,368 | 3,276 | 4,764 | 6,649 | 3,646 |
| 53 | 3,613 | 3,369 | 3,279 | 4,759 | 6,609 | 3,643 |
| 54 | 3,609 | 3,371 | 3,281 | 4,754 | 6,570 | 3,639 |
| 55 | 3,605 | 3,373 | 3,284 | 4,750 | 6,532 | 3,636 |
| 56 | 3,602 | 3,375 | 3,286 | 4,746 | 6,496 | 3,633 |
| 57 | 3,599 | 3,376 | 3,288 | 4,742 | 6,461 | 3,630 |
| 58 | 3,595 | 3,378 | 3,291 | 4,738 | 6,427 | 3,627 |
| 59 | 3,592 | 3,379 | 3,293 | 4,734 | 6,394 | 3,625 |
| 60 | 3,589 | 3,380 | 3,295 | 4,730 | 6,363 | 3,622 |
| 61 | 3,587 | 3,382 | 3,297 | 4,727 | 6,332 | 3,619 |
| 62 | 3,584 | 3,383 | 3,299 | 4,723 | 6,302 | 3,617 |
| 63 | 3,582 | 3,384 | 3,302 | 4,720 | 6,274 | 3,614 |
| 64 | 3,579 | 3,385 | 3,304 | 4,716 | 6,246 | 3,612 |
| 65 | 3,577 | 3,386 | 3,306 | 4,713 | 6,219 | 3,609 |
| 66 | 3,575 | 3,388 | 3,308 | 4,710 | 6,193 | 3,607 |
| 67 | 3,573 | 3,389 | 3,309 | 4,707 | 6,167 | 3,605 |
| 68 | 3,571 | 3,390 | 3,311 | 4,704 | 6,143 | 3,602 |
| 69 | 3,569 | 3,390 | 3,313 | 4,701 | 6,119 | 3,600 |
| 70 | 3,567 | 3,391 | 3,315 | 4,698 | 6,095 | 3,598 |
| 71 | 3,565 | 3,392 | 3,317 | 4,696 | 6,073 | 3,596 |
| 72 | 3,564 | 3,393 | 3,318 | 4,693 | 6,051 | 3,594 |
| 73 | 3,562 | 3,394 | 3,320 | 4,690 | 6,030 | 3,592 |
| 74 | 3,560 | 3,395 | 3,322 | 4,688 | 6,009 | 3,590 |
| 75 | 3,559 | 3,396 | 3,323 | 4,685 | 5,989 | 3,589 |
| 76 | 3,557 | 3,396 | 3,325 | 4,683 | 5,969 | 3,587 |
| 77 | 3,556 | 3,397 | 3,327 | 4,681 | 5,950 | 3,585 |
| 78 | 3,554 | 3,398 | 3,328 | 4,678 | 5,931 | 3,583 |
| 79 | 3,553 | 3,398 | 3,330 | 4,676 | 5,913 | 3,582 |
| 80 | 3,552 | 3,399 | 3,331 | 4,674 | 5,895 | 3,580 |
| 81 | 3,550 | 3,400 | 3,332 | 4,672 | 5,878 | 3,578 |
| 82 | 3,549 | 3,400 | 3,334 | 4,670 | 5,861 | 3,577 |
| 83 | 3,548 | 3,401 | 3,335 | 4,668 | 5,844 | 3,575 |
| 84 | 3,547 | 3,402 | 3,336 | 4,666 | 5,828 | 3,574 |
| 85 | 3,545 | 3,402 | 3,338 | 4,664 | 5,812 | 3,572 |
| 86 | 3,544 | 3,403 | 3,339 | 4,662 | 5,797 | 3,571 |
| 87 | 3,543 | 3,403 | 3,340 | 4,660 | 5,782 | 3,570 |
| 88 | 3,542 | 3,404 | 3,341 | 4,658 | 5,767 | 3,568 |
| 89 | 3,541 | 3,404 | 3,343 | 4,657 | 5,753 | 3,567 |
| 90 | 3,540 | 3,405 | 3,344 | 4,655 | 5,739 | 3,566 |
| 91 | 3,539 | 3,405 | 3,345 | 4,653 | 5,725 | 3,564 |
| 92 | 3,538 | 3,406 | 3,346 | 4,651 | 5,712 | 3,563 |
| 93 | 3,537 | 3,406 | 3,347 | 4,650 | 5,699 | 3,562 |
| 94 | 3,536 | 3,407 | 3,348 | 4,648 | 5,686 | 3,561 |
| 95 | 3,535 | 3,407 | 3,349 | 4,647 | 5,673 | 3,560 |
| 96 | 3,534 | 3,408 | 3,350 | 4,645 | 5,661 | 3,559 |
| 97 | 3,533 | 3,408 | 3,351 | 4,644 | 5,649 | 3,557 |
| 98 | 3,533 | 3,409 | 3,352 | 4,642 | 5,637 | 3,556 |
| 99 | 3,532 | 3,409 | 3,353 | 4,641 | 5,626 | 3,555 |
| 100 | 3,531 | 3,410 | 3,354 | 4,639 | 5,614 | 3,554 |
| 101 | 3,530 | 3,410 | 3,355 | 4,638 | 5,603 | 3,553 |
| 102 | 3,529 | 3,410 | 3,356 | 4,637 | 5,593 | 3,552 |
| 103 | 3,529 | 3,411 | 3,357 | 4,635 | 5,582 | 3,551 |
| 104 | 3,528 | 3,411 | 3,358 | 4,634 | 5,571 | 3,550 |
| 105 | 3,527 | 3,411 | 3,359 | 4,633 | 5,561 | 3,549 |
| 106 | 3,526 | 3,412 | 3,360 | 4,631 | 5,551 | 3,548 |
| 107 | 3,526 | 3,412 | 3,361 | 4,630 | 5,541 | 3,547 |
| 108 | 3,525 | 3,413 | 3,361 | 4,629 | 5,532 | 3,547 |
| 109 | 3,524 | 3,413 | 3,362 | 4,628 | 5,522 | 3,546 |
| 110 | 3,524 | 3,413 | 3,363 | 4,627 | 5,513 | 3,545 |
| 111 | 3,523 | 3,414 | 3,364 | 4,626 | 5,504 | 3,544 |
| 112 | 3,522 | 3,414 | 3,364 | 4,624 | 5,495 | 3,543 |
| 113 | 3,522 | 3,414 | 3,365 | 4,623 | 5,486 | 3,542 |
| 114 | 3,521 | 3,415 | 3,366 | 4,622 | 5,477 | 3,541 |
| 115 | 3,520 | 3,415 | 3,367 | 4,621 | 5,468 | 3,541 |
| 116 | 3,520 | 3,415 | 3,367 | 4,620 | 5,460 | 3,540 |
| 117 | 3,519 | 3,415 | 3,368 | 4,619 | 5,452 | 3,539 |
| 118 | 3,519 | 3,416 | 3,369 | 4,618 | 5,444 | 3,538 |
| 119 | 3,518 | 3,416 | 3,370 | 4,617 | 5,436 | 3,538 |
| 120 | 3,517 | 3,416 | 3,370 | 4,616 | 5,428 | 3,537 |
| 121 | 3,517 | 3,417 | 3,371 | 4,615 | 5,420 | 3,536 |
| 122 | 3,516 | 3,417 | 3,371 | 4,614 | 5,413 | 3,535 |
| 123 | 3,516 | 3,417 | 3,372 | 4,613 | 5,405 | 3,535 |
| 124 | 3,515 | 3,417 | 3,373 | 4,612 | 5,398 | 3,534 |
| 125 | 3,515 | 3,418 | 3,373 | 4,612 | 5,391 | 3,533 |
| 126 | 3,514 | 3,418 | 3,374 | 4,611 | 5,384 | 3,533 |
| 127 | 3,514 | 3,418 | 3,375 | 4,610 | 5,377 | 3,532 |
| 128 | 3,513 | 3,418 | 3,375 | 4,609 | 5,370 | 3,531 |
| 129 | 3,513 | 3,419 | 3,376 | 4,608 | 5,363 | 3,531 |
| 130 | 3,512 | 3,419 | 3,376 | 4,607 | 5,356 | 3,530 |
| 131 | 3,512 | 3,419 | 3,377 | 4,606 | 5,350 | 3,530 |
| 132 | 3,511 | 3,419 | 3,377 | 4,606 | 5,343 | 3,529 |
| 133 | 3,511 | 3,420 | 3,378 | 4,605 | 5,337 | 3,528 |
| 134 | 3,510 | 3,420 | 3,379 | 4,604 | 5,331 | 3,528 |
| 135 | 3,510 | 3,420 | 3,379 | 4,603 | 5,324 | 3,527 |
| 136 | 3,509 | 3,420 | 3,380 | 4,602 | 5,318 | 3,527 |
| 137 | 3,509 | 3,421 | 3,380 | 4,602 | 5,312 | 3,526 |
| 138 | 3,509 | 3,421 | 3,381 | 4,601 | 5,306 | 3,526 |
| 139 | 3,508 | 3,421 | 3,381 | 4,600 | 5,301 | 3,525 |
| 140 | 3,508 | 3,421 | 3,382 | 4,600 | 5,295 | 3,524 |
| 141 | 3,507 | 3,421 | 3,382 | 4,599 | 5,289 | 3,524 |
| 142 | 3,507 | 3,422 | 3,383 | 4,598 | 5,284 | 3,523 |
| 143 | 3,507 | 3,422 | 3,383 | 4,597 | 5,278 | 3,523 |
| 144 | 3,506 | 3,422 | 3,383 | 4,597 | 5,273 | 3,522 |
| 145 | 3,506 | 3,422 | 3,384 | 4,596 | 5,267 | 3,522 |
| 146 | 3,505 | 3,422 | 3,384 | 4,595 | 5,262 | 3,521 |
| 147 | 3,505 | 3,423 | 3,385 | 4,595 | 5,257 | 3,521 |
| 148 | 3,505 | 3,423 | 3,385 | 4,594 | 5,252 | 3,520 |
| 149 | 3,504 | 3,423 | 3,386 | 4,594 | 5,247 | 3,520 |
| 150 | 3,504 | 3,423 | 3,386 | 4,593 | 5,242 | 3,519 |

Maturiteetti (vuotta)

Australian dollari (%)

Thaimaan baht (%)

Kanadan dollari (%)

Chilen peso (%)

Kolumbian peso (%)

Hongkongin dollari (%)

1

4,726

1,957

5,218

7,432

9,838

4,813

2

4,609

2,085

4,917

6,130

9,793

4,522

3

4,418

2,150

4,475

5,600

9,755

4,282

4

4,300

2,193

4,090

5,397

9,764

4,127

5

4,259

2,232

3,830

5,299

9,805

4,009

6

4,265

2,273

3,690

5,248

9,858

3,944

7

4,284

2,322

3,614

5,220

9,926

3,898

8

4,312

2,383

3,568

5,203

9,998

3,849

9

4,338

2,450

3,535

5,191

10,067

3,806

10

4,358

2,523

3,507

5,180

10,135

3,778

11

4,385

2,602

3,482

5,167

10,158

3,767

12

4,412

2,682

3,457

5,154

10,136

3,768

13

4,431

2,759

3,434

5,139

10,081

3,775

14

4,442

2,830

3,412

5,124

10,001

3,783

15

4,446

2,894

3,391

5,109

9,904

3,791

16

4,444

2,948

3,372

5,094

9,794

3,796

17

4,435

2,995

3,355

5,079

9,674

3,798

18

4,419

3,035

3,338

5,064

9,549

3,799

19

4,394

3,070

3,324

5,050

9,420

3,798

20

4,361

3,101

3,310

5,036

9,290

3,796

21

4,318

3,128

3,298

5,022

9,159

3,793

22

4,270

3,152

3,287

5,009

9,029

3,789

23

4,219

3,173

3,278

4,996

8,902

3,784

24

4,167

3,191

3,269

4,983

8,777

3,780

25

4,116

3,208

3,262

4,971

8,655

3,775

26

4,066

3,223

3,256

4,960

8,537

3,769

27

4,020

3,237

3,250

4,948

8,422

3,764

28

3,977

3,249

3,246

4,937

8,311

3,758

29

3,937

3,260

3,243

4,927

8,205

3,752

30

3,902

3,270

3,240

4,917

8,102

3,747

31

3,871

3,279

3,239

4,907

8,003

3,741

32

3,843

3,287

3,238

4,897

7,909

3,736

33

3,818

3,295

3,238

4,888

7,818

3,730

34

3,796

3,302

3,238

4,879

7,730

3,725

35

3,776

3,308

3,239

4,871

7,647

3,719

36

3,758

3,314

3,240

4,863

7,567

3,714

37

3,742

3,319

3,241

4,855

7,490

3,709

38

3,728

3,324

3,243

4,847

7,416

3,704

39

3,715

3,329

3,245

4,840

7,346

3,699

40

3,703

3,333

3,247

4,833

7,278

3,694

41

3,692

3,337

3,249

4,826

7,213

3,690

42

3,682

3,341

3,251

4,819

7,151

3,685

43

3,673

3,344

3,254

4,813

7,091

3,681

44

3,665

3,348

3,256

4,806

7,034

3,676

45

3,657

3,351

3,259

4,800

6,979

3,672

46

3,650

3,354

3,261

4,795

6,926

3,668

47

3,644

3,356

3,264

4,789

6,876

3,664

48

3,638

3,359

3,266

4,784

6,827

3,660

49

3,632

3,361

3,269

4,778

6,780

3,657

50

3,627

3,363

3,271

4,773

6,735

3,653

51

3,622

3,366

3,274

4,768

6,691

3,649

52

3,617

3,368

3,276

4,764

6,649

3,646

53

3,613

3,369

3,279

4,759

6,609

3,643

54

3,609

3,371

3,281

4,754

6,570

3,639

55

3,605

3,373

3,284

4,750

6,532

3,636

56

3,602

3,375

3,286

4,746

6,496

3,633

57

3,599

3,376

3,288

4,742

6,461

3,630

58

3,595

3,378

3,291

4,738

6,427

3,627

59

3,592

3,379

3,293

4,734

6,394

3,625

60

3,589

3,380

3,295

4,730

6,363

3,622

61

3,587

3,382

3,297

4,727

6,332

3,619

62

3,584

3,383

3,299

4,723

6,302

3,617

63

3,582

3,384

3,302

4,720

6,274

3,614

64

3,579

3,385

3,304

4,716

6,246

3,612

65

3,577

3,386

3,306

4,713

6,219

3,609

66

3,575

3,388

3,308

4,710

6,193

3,607

67

3,573

3,389

3,309

4,707

6,167

3,605

68

3,571

3,390

3,311

4,704

6,143

3,602

69

3,569

3,390

3,313

4,701

6,119

3,600

70

3,567

3,391

3,315

4,698

6,095

3,598

71

3,565

3,392

3,317

4,696

6,073

3,596

72

3,564

3,393

3,318

4,693

6,051

3,594

73

3,562

3,394

3,320

4,690

6,030

3,592

74

3,560

3,395

3,322

4,688

6,009

3,590

75

3,559

3,396

3,323

4,685

5,989

3,589

76

3,557

3,396

3,325

4,683

5,969

3,587

77

3,556

3,397

3,327

4,681

5,950

3,585

78

3,554

3,398

3,328

4,678

5,931

3,583

79

3,553

3,398

3,330

4,676

5,913

3,582

80

3,552

3,399

3,331

4,674

5,895

3,580

81

3,550

3,400

3,332

4,672

5,878

3,578

82

3,549

3,400

3,334

4,670

5,861

3,577

83

3,548

3,401

3,335

4,668

5,844

3,575

84

3,547

3,402

3,336

4,666

5,828

3,574

85

3,545

3,402

3,338

4,664

5,812

3,572

86

3,544

3,403

3,339

4,662

5,797

3,571

87

3,543

3,403

3,340

4,660

5,782

3,570

88

3,542

3,404

3,341

4,658

5,767

3,568

89

3,541

3,404

3,343

4,657

5,753

3,567

90

3,540

3,405

3,344

4,655

5,739

3,566

91

3,539

3,405

3,345

4,653

5,725

3,564

92

3,538

3,406

3,346

4,651

5,712

3,563

93

3,537

3,406

3,347

4,650

5,699

3,562

94

3,536

3,407

3,348

4,648

5,686

3,561

95

3,535

3,407

3,349

4,647

5,673

3,560

96

3,534

3,408

3,350

4,645

5,661

3,559

97

3,533

3,408

3,351

4,644

5,649

3,557

98

3,533

3,409

3,352

4,642

5,637

3,556

99

3,532

3,409

3,353

4,641

5,626

3,555

100

3,531

3,410

3,354

4,639

5,614

3,554

101

3,530

3,410

3,355

4,638

5,603

3,553

102

3,529

3,410

3,356

4,637

5,593

3,552

103

3,529

3,411

3,357

4,635

5,582

3,551

104

3,528

3,411

3,358

4,634

5,571

3,550

105

3,527

3,411

3,359

4,633

5,561

3,549

106

3,526

3,412

3,360

4,631

5,551

3,548

107

3,526

3,412

3,361

4,630

5,541

3,547

108

3,525

3,413

3,361

4,629

5,532

3,547

109

3,524

3,413

3,362

4,628

5,522

3,546

110

3,524

3,413

3,363

4,627

5,513

3,545

111

3,523

3,414

3,364

4,626

5,504

3,544

112

3,522

3,414

3,364

4,624

5,495

3,543

113

3,522

3,414

3,365

4,623

5,486

3,542

114

3,521

3,415

3,366

4,622

5,477

3,541

115

3,520

3,415

3,367

4,621

5,468

3,541

116

3,520

3,415

3,367

4,620

5,460

3,540

117

3,519

3,415

3,368

4,619

5,452

3,539

118

3,519

3,416

3,369

4,618

5,444

3,538

119

3,518

3,416

3,370

4,617

5,436

3,538

120

3,517

3,416

3,370

4,616

5,428

3,537

121

3,517

3,417

3,371

4,615

5,420

3,536

122

3,516

3,417

3,371

4,614

5,413

3,535

123

3,516

3,417

3,372

4,613

5,405

3,535

124

3,515

3,417

3,373

4,612

5,398

3,534

125

3,515

3,418

3,373

4,612

5,391

3,533

126

3,514

3,418

3,374

4,611

5,384

3,533

127

3,514

3,418

3,375

4,610

5,377

3,532

128

3,513

3,418

3,375

4,609

5,370

3,531

129

3,513

3,419

3,376

4,608

5,363

3,531

130

3,512

3,419

3,376

4,607

5,356

3,530

131

3,512

3,419

3,377

4,606

5,350

3,530

132

3,511

3,419

3,377

4,606

5,343

3,529

133

3,511

3,420

3,378

4,605

5,337

3,528

134

3,510

3,420

3,379

4,604

5,331

3,528

135

3,510

3,420

3,379

4,603

5,324

3,527

136

3,509

3,420

3,380

4,602

5,318

3,527

137

3,509

3,421

3,380

4,602

5,312

3,526

138

3,509

3,421

3,381

4,601

5,306

3,526

139

3,508

3,421

3,381

4,600

5,301

3,525

140

3,508

3,421

3,382

4,600

5,295

3,524

141

3,507

3,421

3,382

4,599

5,289

3,524

142

3,507

3,422

3,383

4,598

5,284

3,523

143

3,507

3,422

3,383

4,597

5,278

3,523

144

3,506

3,422

3,383

4,597

5,273

3,522

145

3,506

3,422

3,384

4,596

5,267

3,522

146

3,505

3,422

3,384

4,595

5,262

3,521

147

3,505

3,423

3,385

4,595

5,257

3,521

148

3,505

3,423

3,385

4,594

5,252

3,520

149

3,504

3,423

3,386

4,594

5,247

3,520

150

3,504

3,423

3,386

4,593

5,242

3,519

| Maturiteetti (vuotta) | Intian rupia (%) | Meksikon peso (%) | Taiwanin uusi dollari (%) | Uuden-Seelannin dollari (%) | Etelä-Afrikan randi (%) | Brasilian real (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 6,884 | 11,422 | 0,896 | 5,794 | 8,805 | 11,351 |
| 2 | 7,001 | 9,985 | 0,930 | 5,430 | 8,628 | 10,235 |
| 3 | 7,072 | 9,101 | 0,961 | 5,025 | 8,608 | 10,046 |
| 4 | 7,120 | 8,635 | 0,985 | 4,758 | 8,720 | 10,102 |
| 5 | 7,130 | 8,401 | 1,005 | 4,595 | 8,923 | 10,229 |
| 6 | 7,146 | 8,295 | 1,023 | 4,512 | 9,207 | 10,362 |
| 7 | 7,160 | 8,248 | 1,039 | 4,461 | 9,490 | 10,482 |
| 8 | 7,176 | 8,224 | 1,054 | 4,426 | 9,752 | 10,593 |
| 9 | 7,197 | 8,201 | 1,067 | 4,406 | 9,990 | 10,674 |
| 10 | 7,212 | 8,166 | 1,080 | 4,404 | 10,204 | 10,740 |
| 11 | 7,211 | 8,113 | 1,109 | 4,419 | 10,391 | 10,759 |
| 12 | 7,198 | 8,045 | 1,153 | 4,444 | 10,551 | 10,735 |
| 13 | 7,177 | 7,967 | 1,206 | 4,474 | 10,678 | 10,679 |
| 14 | 7,149 | 7,883 | 1,264 | 4,505 | 10,772 | 10,599 |
| 15 | 7,118 | 7,795 | 1,324 | 4,536 | 10,827 | 10,502 |
| 16 | 7,083 | 7,705 | 1,386 | 4,565 | 10,841 | 10,393 |
| 17 | 7,047 | 7,615 | 1,447 | 4,589 | 10,822 | 10,275 |
| 18 | 7,010 | 7,524 | 1,508 | 4,608 | 10,776 | 10,151 |
| 19 | 6,972 | 7,435 | 1,567 | 4,622 | 10,710 | 10,024 |
| 20 | 6,934 | 7,348 | 1,624 | 4,629 | 10,628 | 9,896 |
| 21 | 6,897 | 7,263 | 1,680 | 4,629 | 10,534 | 9,767 |
| 22 | 6,860 | 7,180 | 1,733 | 4,623 | 10,432 | 9,640 |
| 23 | 6,824 | 7,099 | 1,785 | 4,613 | 10,324 | 9,515 |
| 24 | 6,789 | 7,022 | 1,835 | 4,599 | 10,212 | 9,392 |
| 25 | 6,755 | 6,947 | 1,882 | 4,583 | 10,099 | 9,273 |
| 26 | 6,722 | 6,875 | 1,927 | 4,565 | 9,984 | 9,157 |
| 27 | 6,689 | 6,805 | 1,971 | 4,546 | 9,871 | 9,045 |
| 28 | 6,658 | 6,739 | 2,013 | 4,526 | 9,758 | 8,936 |
| 29 | 6,628 | 6,675 | 2,052 | 4,505 | 9,648 | 8,832 |
| 30 | 6,599 | 6,614 | 2,091 | 4,483 | 9,540 | 8,731 |
| 31 | 6,571 | 6,555 | 2,127 | 4,462 | 9,435 | 8,634 |
| 32 | 6,544 | 6,498 | 2,162 | 4,441 | 9,333 | 8,541 |
| 33 | 6,518 | 6,445 | 2,195 | 4,419 | 9,235 | 8,452 |
| 34 | 6,493 | 6,393 | 2,227 | 4,398 | 9,139 | 8,367 |
| 35 | 6,469 | 6,343 | 2,258 | 4,378 | 9,047 | 8,285 |
| 36 | 6,446 | 6,296 | 2,287 | 4,358 | 8,959 | 8,207 |
| 37 | 6,424 | 6,250 | 2,315 | 4,338 | 8,873 | 8,131 |
| 38 | 6,402 | 6,207 | 2,342 | 4,319 | 8,792 | 8,059 |
| 39 | 6,382 | 6,165 | 2,368 | 4,300 | 8,713 | 7,990 |
| 40 | 6,362 | 6,125 | 2,393 | 4,282 | 8,637 | 7,924 |
| 41 | 6,343 | 6,086 | 2,416 | 4,264 | 8,564 | 7,860 |
| 42 | 6,325 | 6,049 | 2,439 | 4,247 | 8,494 | 7,799 |
| 43 | 6,307 | 6,014 | 2,461 | 4,230 | 8,427 | 7,741 |
| 44 | 6,290 | 5,980 | 2,482 | 4,214 | 8,363 | 7,685 |
| 45 | 6,273 | 5,947 | 2,503 | 4,199 | 8,301 | 7,631 |
| 46 | 6,258 | 5,916 | 2,522 | 4,184 | 8,241 | 7,579 |
| 47 | 6,242 | 5,885 | 2,541 | 4,169 | 8,184 | 7,530 |
| 48 | 6,228 | 5,856 | 2,559 | 4,155 | 8,129 | 7,482 |
| 49 | 6,214 | 5,828 | 2,576 | 4,142 | 8,075 | 7,436 |
| 50 | 6,200 | 5,801 | 2,593 | 4,129 | 8,024 | 7,391 |
| 51 | 6,187 | 5,775 | 2,609 | 4,116 | 7,975 | 7,349 |
| 52 | 6,174 | 5,750 | 2,625 | 4,104 | 7,928 | 7,308 |
| 53 | 6,162 | 5,726 | 2,640 | 4,092 | 7,882 | 7,268 |
| 54 | 6,150 | 5,703 | 2,655 | 4,080 | 7,838 | 7,230 |
| 55 | 6,138 | 5,680 | 2,669 | 4,069 | 7,796 | 7,193 |
| 56 | 6,127 | 5,658 | 2,682 | 4,058 | 7,754 | 7,158 |
| 57 | 6,116 | 5,637 | 2,695 | 4,048 | 7,715 | 7,123 |
| 58 | 6,106 | 5,617 | 2,708 | 4,038 | 7,677 | 7,090 |
| 59 | 6,096 | 5,597 | 2,721 | 4,028 | 7,639 | 7,058 |
| 60 | 6,086 | 5,578 | 2,732 | 4,019 | 7,604 | 7,027 |
| 61 | 6,077 | 5,560 | 2,744 | 4,009 | 7,569 | 6,997 |
| 62 | 6,067 | 5,542 | 2,755 | 4,001 | 7,535 | 6,968 |
| 63 | 6,059 | 5,525 | 2,766 | 3,992 | 7,503 | 6,940 |
| 64 | 6,050 | 5,508 | 2,777 | 3,983 | 7,471 | 6,912 |
| 65 | 6,042 | 5,492 | 2,787 | 3,975 | 7,441 | 6,886 |
| 66 | 6,033 | 5,476 | 2,797 | 3,967 | 7,411 | 6,860 |
| 67 | 6,025 | 5,461 | 2,806 | 3,960 | 7,383 | 6,835 |
| 68 | 6,018 | 5,446 | 2,816 | 3,952 | 7,355 | 6,811 |
| 69 | 6,010 | 5,431 | 2,825 | 3,945 | 7,328 | 6,788 |
| 70 | 6,003 | 5,417 | 2,834 | 3,938 | 7,301 | 6,765 |
| 71 | 5,996 | 5,404 | 2,842 | 3,931 | 7,276 | 6,743 |
| 72 | 5,989 | 5,390 | 2,851 | 3,925 | 7,251 | 6,721 |
| 73 | 5,982 | 5,377 | 2,859 | 3,918 | 7,227 | 6,700 |
| 74 | 5,976 | 5,365 | 2,867 | 3,912 | 7,203 | 6,680 |
| 75 | 5,970 | 5,353 | 2,875 | 3,906 | 7,180 | 6,660 |
| 76 | 5,963 | 5,341 | 2,882 | 3,900 | 7,158 | 6,641 |
| 77 | 5,957 | 5,329 | 2,889 | 3,894 | 7,136 | 6,622 |
| 78 | 5,952 | 5,318 | 2,897 | 3,888 | 7,115 | 6,603 |
| 79 | 5,946 | 5,307 | 2,903 | 3,883 | 7,095 | 6,586 |
| 80 | 5,940 | 5,296 | 2,910 | 3,877 | 7,075 | 6,568 |
| 81 | 5,935 | 5,286 | 2,917 | 3,872 | 7,055 | 6,551 |
| 82 | 5,930 | 5,275 | 2,923 | 3,867 | 7,036 | 6,535 |
| 83 | 5,924 | 5,265 | 2,930 | 3,862 | 7,017 | 6,518 |
| 84 | 5,919 | 5,256 | 2,936 | 3,857 | 6,999 | 6,503 |
| 85 | 5,914 | 5,246 | 2,942 | 3,852 | 6,981 | 6,487 |
| 86 | 5,910 | 5,237 | 2,948 | 3,847 | 6,964 | 6,472 |
| 87 | 5,905 | 5,228 | 2,954 | 3,843 | 6,947 | 6,457 |
| 88 | 5,900 | 5,219 | 2,959 | 3,838 | 6,931 | 6,443 |
| 89 | 5,896 | 5,210 | 2,965 | 3,834 | 6,914 | 6,429 |
| 90 | 5,891 | 5,202 | 2,970 | 3,830 | 6,899 | 6,415 |
| 91 | 5,887 | 5,194 | 2,975 | 3,825 | 6,883 | 6,402 |
| 92 | 5,883 | 5,185 | 2,980 | 3,821 | 6,868 | 6,389 |
| 93 | 5,879 | 5,177 | 2,985 | 3,817 | 6,853 | 6,376 |
| 94 | 5,875 | 5,170 | 2,990 | 3,813 | 6,839 | 6,363 |
| 95 | 5,871 | 5,162 | 2,995 | 3,810 | 6,825 | 6,351 |
| 96 | 5,867 | 5,155 | 3,000 | 3,806 | 6,811 | 6,339 |
| 97 | 5,863 | 5,147 | 3,005 | 3,802 | 6,797 | 6,327 |
| 98 | 5,859 | 5,140 | 3,009 | 3,799 | 6,784 | 6,316 |
| 99 | 5,856 | 5,133 | 3,014 | 3,795 | 6,771 | 6,304 |
| 100 | 5,852 | 5,126 | 3,018 | 3,792 | 6,758 | 6,293 |
| 101 | 5,849 | 5,120 | 3,022 | 3,788 | 6,745 | 6,282 |
| 102 | 5,845 | 5,113 | 3,026 | 3,785 | 6,733 | 6,272 |
| 103 | 5,842 | 5,107 | 3,030 | 3,782 | 6,721 | 6,261 |
| 104 | 5,839 | 5,100 | 3,034 | 3,778 | 6,709 | 6,251 |
| 105 | 5,835 | 5,094 | 3,038 | 3,775 | 6,698 | 6,241 |
| 106 | 5,832 | 5,088 | 3,042 | 3,772 | 6,686 | 6,231 |
| 107 | 5,829 | 5,082 | 3,046 | 3,769 | 6,675 | 6,221 |
| 108 | 5,826 | 5,076 | 3,050 | 3,766 | 6,664 | 6,212 |
| 109 | 5,823 | 5,070 | 3,053 | 3,763 | 6,653 | 6,202 |
| 110 | 5,820 | 5,065 | 3,057 | 3,761 | 6,643 | 6,193 |
| 111 | 5,817 | 5,059 | 3,061 | 3,758 | 6,633 | 6,184 |
| 112 | 5,814 | 5,054 | 3,064 | 3,755 | 6,622 | 6,175 |
| 113 | 5,812 | 5,048 | 3,068 | 3,752 | 6,612 | 6,167 |
| 114 | 5,809 | 5,043 | 3,071 | 3,750 | 6,603 | 6,158 |
| 115 | 5,806 | 5,038 | 3,074 | 3,747 | 6,593 | 6,150 |
| 116 | 5,804 | 5,033 | 3,077 | 3,744 | 6,584 | 6,142 |
| 117 | 5,801 | 5,028 | 3,081 | 3,742 | 6,574 | 6,134 |
| 118 | 5,798 | 5,023 | 3,084 | 3,739 | 6,565 | 6,126 |
| 119 | 5,796 | 5,018 | 3,087 | 3,737 | 6,556 | 6,118 |
| 120 | 5,793 | 5,013 | 3,090 | 3,735 | 6,547 | 6,110 |
| 121 | 5,791 | 5,009 | 3,093 | 3,732 | 6,539 | 6,103 |
| 122 | 5,789 | 5,004 | 3,096 | 3,730 | 6,530 | 6,095 |
| 123 | 5,786 | 5,000 | 3,099 | 3,728 | 6,522 | 6,088 |
| 124 | 5,784 | 4,995 | 3,101 | 3,725 | 6,513 | 6,081 |
| 125 | 5,782 | 4,991 | 3,104 | 3,723 | 6,505 | 6,074 |
| 126 | 5,779 | 4,986 | 3,107 | 3,721 | 6,497 | 6,067 |
| 127 | 5,777 | 4,982 | 3,110 | 3,719 | 6,489 | 6,060 |
| 128 | 5,775 | 4,978 | 3,112 | 3,717 | 6,481 | 6,053 |
| 129 | 5,773 | 4,974 | 3,115 | 3,715 | 6,474 | 6,046 |
| 130 | 5,771 | 4,970 | 3,117 | 3,713 | 6,466 | 6,040 |
| 131 | 5,769 | 4,966 | 3,120 | 3,711 | 6,459 | 6,033 |
| 132 | 5,767 | 4,962 | 3,122 | 3,709 | 6,452 | 6,027 |
| 133 | 5,765 | 4,958 | 3,125 | 3,707 | 6,444 | 6,021 |
| 134 | 5,763 | 4,954 | 3,127 | 3,705 | 6,437 | 6,015 |
| 135 | 5,761 | 4,951 | 3,130 | 3,703 | 6,430 | 6,009 |
| 136 | 5,759 | 4,947 | 3,132 | 3,701 | 6,423 | 6,003 |
| 137 | 5,757 | 4,943 | 3,134 | 3,699 | 6,417 | 5,997 |
| 138 | 5,755 | 4,940 | 3,137 | 3,697 | 6,410 | 5,991 |
| 139 | 5,753 | 4,936 | 3,139 | 3,696 | 6,403 | 5,985 |
| 140 | 5,751 | 4,933 | 3,141 | 3,694 | 6,397 | 5,980 |
| 141 | 5,750 | 4,929 | 3,143 | 3,692 | 6,391 | 5,974 |
| 142 | 5,748 | 4,926 | 3,145 | 3,690 | 6,384 | 5,969 |
| 143 | 5,746 | 4,923 | 3,148 | 3,689 | 6,378 | 5,963 |
| 144 | 5,744 | 4,919 | 3,150 | 3,687 | 6,372 | 5,958 |
| 145 | 5,743 | 4,916 | 3,152 | 3,685 | 6,366 | 5,953 |
| 146 | 5,741 | 4,913 | 3,154 | 3,684 | 6,360 | 5,948 |
| 147 | 5,739 | 4,910 | 3,156 | 3,682 | 6,354 | 5,942 |
| 148 | 5,738 | 4,907 | 3,158 | 3,681 | 6,348 | 5,937 |
| 149 | 5,736 | 4,903 | 3,160 | 3,679 | 6,343 | 5,932 |
| 150 | 5,735 | 4,900 | 3,162 | 3,678 | 6,337 | 5,927 |

Maturiteetti (vuotta)

Intian rupia (%)

Meksikon peso (%)

Taiwanin uusi dollari (%)

Uuden-Seelannin dollari (%)

Etelä-Afrikan randi (%)

Brasilian real (%)

1

6,884

11,422

0,896

5,794

8,805

11,351

2

7,001

9,985

0,930

5,430

8,628

10,235

3

7,072

9,101

0,961

5,025

8,608

10,046

4

7,120

8,635

0,985

4,758

8,720

10,102

5

7,130

8,401

1,005

4,595

8,923

10,229

6

7,146

8,295

1,023

4,512

9,207

10,362

7

7,160

8,248

1,039

4,461

9,490

10,482

8

7,176

8,224

1,054

4,426

9,752

10,593

9

7,197

8,201

1,067

4,406

9,990

10,674

10

7,212

8,166

1,080

4,404

10,204

10,740

11

7,211

8,113

1,109

4,419

10,391

10,759

12

7,198

8,045

1,153

4,444

10,551

10,735

13

7,177

7,967

1,206

4,474

10,678

10,679

14

7,149

7,883

1,264

4,505

10,772

10,599

15

7,118

7,795

1,324

4,536

10,827

10,502

16

7,083

7,705

1,386

4,565

10,841

10,393

17

7,047

7,615

1,447

4,589

10,822

10,275

18

7,010

7,524

1,508

4,608

10,776

10,151

19

6,972

7,435

1,567

4,622

10,710

10,024

20

6,934

7,348

1,624

4,629

10,628

9,896

21

6,897

7,263

1,680

4,629

10,534

9,767

22

6,860

7,180

1,733

4,623

10,432

9,640

23

6,824

7,099

1,785

4,613

10,324

9,515

24

6,789

7,022

1,835

4,599

10,212

9,392

25

6,755

6,947

1,882

4,583

10,099

9,273

26

6,722

6,875

1,927

4,565

9,984

9,157

27

6,689

6,805

1,971

4,546

9,871

9,045

28

6,658

6,739

2,013

4,526

9,758

8,936

29

6,628

6,675

2,052

4,505

9,648

8,832

30

6,599

6,614

2,091

4,483

9,540

8,731

31

6,571

6,555

2,127

4,462

9,435

8,634

32

6,544

6,498

2,162

4,441

9,333

8,541

33

6,518

6,445

2,195

4,419

9,235

8,452

34

6,493

6,393

2,227

4,398

9,139

8,367

35

6,469

6,343

2,258

4,378

9,047

8,285

36

6,446

6,296

2,287

4,358

8,959

8,207

37

6,424

6,250

2,315

4,338

8,873

8,131

38

6,402

6,207

2,342

4,319

8,792

8,059

39

6,382

6,165

2,368

4,300

8,713

7,990

40

6,362

6,125

2,393

4,282

8,637

7,924

41

6,343

6,086

2,416

4,264

8,564

7,860

42

6,325

6,049

2,439

4,247

8,494

7,799

43

6,307

6,014

2,461

4,230

8,427

7,741

44

6,290

5,980

2,482

4,214

8,363

7,685

45

6,273

5,947

2,503

4,199

8,301

7,631

46

6,258

5,916

2,522

4,184

8,241

7,579

47

6,242

5,885

2,541

4,169

8,184

7,530

48

6,228

5,856

2,559

4,155

8,129

7,482

49

6,214

5,828

2,576

4,142

8,075

7,436

50

6,200

5,801

2,593

4,129

8,024

7,391

51

6,187

5,775

2,609

4,116

7,975

7,349

52

6,174

5,750

2,625

4,104

7,928

7,308

53

6,162

5,726

2,640

4,092

7,882

7,268

54

6,150

5,703

2,655

4,080

7,838

7,230

55

6,138

5,680

2,669

4,069

7,796

7,193

56

6,127

5,658

2,682

4,058

7,754

7,158

57

6,116

5,637

2,695

4,048

7,715

7,123

58

6,106

5,617

2,708

4,038

7,677

7,090

59

6,096

5,597

2,721

4,028

7,639

7,058

60

6,086

5,578

2,732

4,019

7,604

7,027

61

6,077

5,560

2,744

4,009

7,569

6,997

62

6,067

5,542

2,755

4,001

7,535

6,968

63

6,059

5,525

2,766

3,992

7,503

6,940

64

6,050

5,508

2,777

3,983

7,471

6,912

65

6,042

5,492

2,787

3,975

7,441

6,886

66

6,033

5,476

2,797

3,967

7,411

6,860

67

6,025

5,461

2,806

3,960

7,383

6,835

68

6,018

5,446

2,816

3,952

7,355

6,811

69

6,010

5,431

2,825

3,945

7,328

6,788

70

6,003

5,417

2,834

3,938

7,301

6,765

71

5,996

5,404

2,842

3,931

7,276

6,743

72

5,989

5,390

2,851

3,925

7,251

6,721

73

5,982

5,377

2,859

3,918

7,227

6,700

74

5,976

5,365

2,867

3,912

7,203

6,680

75

5,970

5,353

2,875

3,906

7,180

6,660

76

5,963

5,341

2,882

3,900

7,158

6,641

77

5,957

5,329

2,889

3,894

7,136

6,622

78

5,952

5,318

2,897

3,888

7,115

6,603

79

5,946

5,307

2,903

3,883

7,095

6,586

80

5,940

5,296

2,910

3,877

7,075

6,568

81

5,935

5,286

2,917

3,872

7,055

6,551

82

5,930

5,275

2,923

3,867

7,036

6,535

83

5,924

5,265

2,930

3,862

7,017

6,518

84

5,919

5,256

2,936

3,857

6,999

6,503

85

5,914

5,246

2,942

3,852

6,981

6,487

86

5,910

5,237

2,948

3,847

6,964

6,472

87

5,905

5,228

2,954

3,843

6,947

6,457

88

5,900

5,219

2,959

3,838

6,931

6,443

89

5,896

5,210

2,965

3,834

6,914

6,429

90

5,891

5,202

2,970

3,830

6,899

6,415

91

5,887

5,194

2,975

3,825

6,883

6,402

92

5,883

5,185

2,980

3,821

6,868

6,389

93

5,879

5,177

2,985

3,817

6,853

6,376

94

5,875

5,170

2,990

3,813

6,839

6,363

95

5,871

5,162

2,995

3,810

6,825

6,351

96

5,867

5,155

3,000

3,806

6,811

6,339

97

5,863

5,147

3,005

3,802

6,797

6,327

98

5,859

5,140

3,009

3,799

6,784

6,316

99

5,856

5,133

3,014

3,795

6,771

6,304

100

5,852

5,126

3,018

3,792

6,758

6,293

101

5,849

5,120

3,022

3,788

6,745

6,282

102

5,845

5,113

3,026

3,785

6,733

6,272

103

5,842

5,107

3,030

3,782

6,721

6,261

104

5,839

5,100

3,034

3,778

6,709

6,251

105

5,835

5,094

3,038

3,775

6,698

6,241

106

5,832

5,088

3,042

3,772

6,686

6,231

107

5,829

5,082

3,046

3,769

6,675

6,221

108

5,826

5,076

3,050

3,766

6,664

6,212

109

5,823

5,070

3,053

3,763

6,653

6,202

110

5,820

5,065

3,057

3,761

6,643

6,193

111

5,817

5,059

3,061

3,758

6,633

6,184

112

5,814

5,054

3,064

3,755

6,622

6,175

113

5,812

5,048

3,068

3,752

6,612

6,167

114

5,809

5,043

3,071

3,750

6,603

6,158

115

5,806

5,038

3,074

3,747

6,593

6,150

116

5,804

5,033

3,077

3,744

6,584

6,142

117

5,801

5,028

3,081

3,742

6,574

6,134

118

5,798

5,023

3,084

3,739

6,565

6,126

119

5,796

5,018

3,087

3,737

6,556

6,118

120

5,793

5,013

3,090

3,735

6,547

6,110

121

5,791

5,009

3,093

3,732

6,539

6,103

122

5,789

5,004

3,096

3,730

6,530

6,095

123

5,786

5,000

3,099

3,728

6,522

6,088

124

5,784

4,995

3,101

3,725

6,513

6,081

125

5,782

4,991

3,104

3,723

6,505

6,074

126

5,779

4,986

3,107

3,721

6,497

6,067

127

5,777

4,982

3,110

3,719

6,489

6,060

128

5,775

4,978

3,112

3,717

6,481

6,053

129

5,773

4,974

3,115

3,715

6,474

6,046

130

5,771

4,970

3,117

3,713

6,466

6,040

131

5,769

4,966

3,120

3,711

6,459

6,033

132

5,767

4,962

3,122

3,709

6,452

6,027

133

5,765

4,958

3,125

3,707

6,444

6,021

134

5,763

4,954

3,127

3,705

6,437

6,015

135

5,761

4,951

3,130

3,703

6,430

6,009

136

5,759

4,947

3,132

3,701

6,423

6,003

137

5,757

4,943

3,134

3,699

6,417

5,997

138

5,755

4,940

3,137

3,697

6,410

5,991

139

5,753

4,936

3,139

3,696

6,403

5,985

140

5,751

4,933

3,141

3,694

6,397

5,980

141

5,750

4,929

3,143

3,692

6,391

5,974

142

5,748

4,926

3,145

3,690

6,384

5,969

143

5,746

4,923

3,148

3,689

6,378

5,963

144

5,744

4,919

3,150

3,687

6,372

5,958

145

5,743

4,916

3,152

3,685

6,366

5,953

146

5,741

4,913

3,154

3,684

6,360

5,948

147

5,739

4,910

3,156

3,682

6,354

5,942

148

5,738

4,907

3,158

3,681

6,348

5,937

149

5,736

4,903

3,160

3,679

6,343

5,932

150

5,735

4,900

3,162

3,678

6,337

5,927

| Maturiteetti (vuotta) | Kiinan juan renminbi (%) | Malesian ringgit (%) | Venäjän rupla (%) | Singaporen dollari (%) | Etelä-Korean won (%) | Turkin liira (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1,924 | 3,235 | 9,415 | 3,861 | 3,787 | 12,896 |
| 2 | 2,027 | 3,342 | 9,679 | 3,690 | 3,669 | 13,780 |
| 3 | 2,161 | 3,440 | 9,921 | 3,564 | 3,561 | 14,803 |
| 4 | 2,276 | 3,518 | 10,175 | 3,454 | 3,495 | 15,728 |
| 5 | 2,371 | 3,591 | 10,424 | 3,364 | 3,439 | 16,477 |
| 6 | 2,448 | 3,661 | 10,654 | 3,298 | 3,402 | 17,036 |
| 7 | 2,515 | 3,726 | 10,866 | 3,249 | 3,380 | 17,446 |
| 8 | 2,577 | 3,786 | 11,069 | 3,213 | 3,369 | 17,737 |
| 9 | 2,637 | 3,842 | 11,234 | 3,186 | 3,362 | 17,922 |
| 10 | 2,697 | 3,892 | 11,365 | 3,168 | 3,355 | 18,011 |
| 11 | 2,756 | 3,938 | 11,465 | 3,155 | 3,348 | 18,022 |
| 12 | 2,815 | 3,981 | 11,533 | 3,147 | 3,340 | 17,971 |
| 13 | 2,873 | 4,019 | 11,568 | 3,143 | 3,332 | 17,871 |
| 14 | 2,928 | 4,055 | 11,566 | 3,141 | 3,324 | 17,729 |
| 15 | 2,982 | 4,089 | 11,528 | 3,141 | 3,317 | 17,554 |
| 16 | 3,034 | 4,124 | 11,460 | 3,143 | 3,311 | 17,350 |
| 17 | 3,083 | 4,156 | 11,369 | 3,145 | 3,305 | 17,124 |
| 18 | 3,130 | 4,185 | 11,260 | 3,149 | 3,300 | 16,880 |
| 19 | 3,175 | 4,209 | 11,138 | 3,152 | 3,296 | 16,623 |
| 20 | 3,217 | 4,227 | 11,006 | 3,157 | 3,293 | 16,355 |
| 21 | 3,258 | 4,238 | 10,868 | 3,161 | 3,292 | 16,082 |
| 22 | 3,297 | 4,244 | 10,727 | 3,166 | 3,290 | 15,805 |
| 23 | 3,334 | 4,245 | 10,583 | 3,171 | 3,290 | 15,527 |
| 24 | 3,369 | 4,242 | 10,440 | 3,176 | 3,290 | 15,251 |
| 25 | 3,402 | 4,236 | 10,297 | 3,182 | 3,291 | 14,978 |
| 26 | 3,434 | 4,228 | 10,157 | 3,187 | 3,292 | 14,710 |
| 27 | 3,465 | 4,219 | 10,019 | 3,192 | 3,293 | 14,449 |
| 28 | 3,494 | 4,208 | 9,885 | 3,197 | 3,294 | 14,194 |
| 29 | 3,522 | 4,196 | 9,754 | 3,202 | 3,296 | 13,948 |
| 30 | 3,548 | 4,184 | 9,628 | 3,207 | 3,298 | 13,709 |
| 31 | 3,574 | 4,170 | 9,506 | 3,212 | 3,300 | 13,479 |
| 32 | 3,598 | 4,157 | 9,388 | 3,217 | 3,302 | 13,258 |
| 33 | 3,621 | 4,144 | 9,274 | 3,221 | 3,304 | 13,045 |
| 34 | 3,643 | 4,130 | 9,165 | 3,226 | 3,306 | 12,841 |
| 35 | 3,664 | 4,116 | 9,060 | 3,230 | 3,308 | 12,645 |
| 36 | 3,685 | 4,103 | 8,960 | 3,235 | 3,310 | 12,458 |
| 37 | 3,704 | 4,090 | 8,863 | 3,239 | 3,313 | 12,278 |
| 38 | 3,723 | 4,077 | 8,770 | 3,243 | 3,315 | 12,106 |
| 39 | 3,741 | 4,064 | 8,681 | 3,247 | 3,317 | 11,942 |
| 40 | 3,758 | 4,051 | 8,596 | 3,251 | 3,319 | 11,784 |
| 41 | 3,774 | 4,039 | 8,514 | 3,255 | 3,321 | 11,633 |
| 42 | 3,790 | 4,027 | 8,435 | 3,258 | 3,323 | 11,489 |
| 43 | 3,805 | 4,016 | 8,360 | 3,262 | 3,325 | 11,350 |
| 44 | 3,820 | 4,005 | 8,288 | 3,265 | 3,327 | 11,218 |
| 45 | 3,834 | 3,994 | 8,218 | 3,269 | 3,329 | 11,090 |
| 46 | 3,848 | 3,983 | 8,151 | 3,272 | 3,331 | 10,968 |
| 47 | 3,861 | 3,973 | 8,087 | 3,275 | 3,333 | 10,851 |
| 48 | 3,873 | 3,963 | 8,026 | 3,278 | 3,335 | 10,739 |
| 49 | 3,885 | 3,953 | 7,966 | 3,281 | 3,337 | 10,631 |
| 50 | 3,897 | 3,944 | 7,909 | 3,284 | 3,339 | 10,527 |
| 51 | 3,908 | 3,935 | 7,854 | 3,287 | 3,341 | 10,427 |
| 52 | 3,919 | 3,926 | 7,801 | 3,290 | 3,342 | 10,331 |
| 53 | 3,930 | 3,917 | 7,750 | 3,293 | 3,344 | 10,239 |
| 54 | 3,940 | 3,909 | 7,701 | 3,295 | 3,346 | 10,150 |
| 55 | 3,950 | 3,901 | 7,654 | 3,298 | 3,347 | 10,064 |
| 56 | 3,959 | 3,893 | 7,608 | 3,300 | 3,349 | 9,981 |
| 57 | 3,969 | 3,886 | 7,564 | 3,303 | 3,350 | 9,901 |
| 58 | 3,978 | 3,879 | 7,521 | 3,305 | 3,352 | 9,824 |
| 59 | 3,986 | 3,871 | 7,480 | 3,307 | 3,353 | 9,750 |
| 60 | 3,994 | 3,865 | 7,440 | 3,309 | 3,355 | 9,678 |
| 61 | 4,003 | 3,858 | 7,401 | 3,311 | 3,356 | 9,608 |
| 62 | 4,010 | 3,852 | 7,364 | 3,314 | 3,358 | 9,541 |
| 63 | 4,018 | 3,845 | 7,328 | 3,316 | 3,359 | 9,475 |
| 64 | 4,025 | 3,839 | 7,293 | 3,318 | 3,360 | 9,412 |
| 65 | 4,033 | 3,833 | 7,259 | 3,319 | 3,361 | 9,351 |
| 66 | 4,040 | 3,828 | 7,226 | 3,321 | 3,363 | 9,292 |
| 67 | 4,046 | 3,822 | 7,194 | 3,323 | 3,364 | 9,234 |
| 68 | 4,053 | 3,817 | 7,163 | 3,325 | 3,365 | 9,178 |
| 69 | 4,059 | 3,811 | 7,133 | 3,327 | 3,366 | 9,124 |
| 70 | 4,066 | 3,806 | 7,103 | 3,328 | 3,367 | 9,072 |
| 71 | 4,072 | 3,801 | 7,075 | 3,330 | 3,368 | 9,021 |
| 72 | 4,078 | 3,796 | 7,047 | 3,332 | 3,369 | 8,971 |
| 73 | 4,083 | 3,792 | 7,020 | 3,333 | 3,371 | 8,923 |
| 74 | 4,089 | 3,787 | 6,994 | 3,335 | 3,372 | 8,876 |
| 75 | 4,094 | 3,783 | 6,969 | 3,336 | 3,373 | 8,830 |
| 76 | 4,100 | 3,778 | 6,944 | 3,338 | 3,374 | 8,785 |
| 77 | 4,105 | 3,774 | 6,920 | 3,339 | 3,374 | 8,742 |
| 78 | 4,110 | 3,770 | 6,896 | 3,340 | 3,375 | 8,700 |
| 79 | 4,115 | 3,766 | 6,873 | 3,342 | 3,376 | 8,659 |
| 80 | 4,119 | 3,762 | 6,851 | 3,343 | 3,377 | 8,619 |
| 81 | 4,124 | 3,758 | 6,829 | 3,344 | 3,378 | 8,580 |
| 82 | 4,129 | 3,754 | 6,808 | 3,346 | 3,379 | 8,542 |
| 83 | 4,133 | 3,751 | 6,787 | 3,347 | 3,380 | 8,505 |
| 84 | 4,137 | 3,747 | 6,767 | 3,348 | 3,381 | 8,468 |
| 85 | 4,142 | 3,743 | 6,747 | 3,349 | 3,381 | 8,433 |
| 86 | 4,146 | 3,740 | 6,728 | 3,350 | 3,382 | 8,398 |
| 87 | 4,150 | 3,737 | 6,709 | 3,352 | 3,383 | 8,365 |
| 88 | 4,154 | 3,733 | 6,691 | 3,353 | 3,384 | 8,332 |
| 89 | 4,158 | 3,730 | 6,673 | 3,354 | 3,384 | 8,299 |
| 90 | 4,162 | 3,727 | 6,655 | 3,355 | 3,385 | 8,268 |
| 91 | 4,165 | 3,724 | 6,638 | 3,356 | 3,386 | 8,237 |
| 92 | 4,169 | 3,721 | 6,621 | 3,357 | 3,387 | 8,207 |
| 93 | 4,172 | 3,718 | 6,605 | 3,358 | 3,387 | 8,177 |
| 94 | 4,176 | 3,715 | 6,588 | 3,359 | 3,388 | 8,149 |
| 95 | 4,179 | 3,713 | 6,573 | 3,360 | 3,388 | 8,120 |
| 96 | 4,183 | 3,710 | 6,557 | 3,361 | 3,389 | 8,093 |
| 97 | 4,186 | 3,707 | 6,542 | 3,362 | 3,390 | 8,066 |
| 98 | 4,189 | 3,705 | 6,527 | 3,363 | 3,390 | 8,039 |
| 99 | 4,192 | 3,702 | 6,513 | 3,363 | 3,391 | 8,013 |
| 100 | 4,195 | 3,699 | 6,499 | 3,364 | 3,392 | 7,988 |
| 101 | 4,198 | 3,697 | 6,485 | 3,365 | 3,392 | 7,963 |
| 102 | 4,201 | 3,695 | 6,471 | 3,366 | 3,393 | 7,938 |
| 103 | 4,204 | 3,692 | 6,458 | 3,367 | 3,393 | 7,915 |
| 104 | 4,207 | 3,690 | 6,444 | 3,368 | 3,394 | 7,891 |
| 105 | 4,210 | 3,688 | 6,431 | 3,368 | 3,394 | 7,868 |
| 106 | 4,213 | 3,685 | 6,419 | 3,369 | 3,395 | 7,845 |
| 107 | 4,215 | 3,683 | 6,406 | 3,370 | 3,395 | 7,823 |
| 108 | 4,218 | 3,681 | 6,394 | 3,371 | 3,396 | 7,802 |
| 109 | 4,220 | 3,679 | 6,382 | 3,371 | 3,396 | 7,780 |
| 110 | 4,223 | 3,677 | 6,371 | 3,372 | 3,397 | 7,759 |
| 111 | 4,225 | 3,675 | 6,359 | 3,373 | 3,397 | 7,739 |
| 112 | 4,228 | 3,673 | 6,348 | 3,373 | 3,398 | 7,718 |
| 113 | 4,230 | 3,671 | 6,337 | 3,374 | 3,398 | 7,699 |
| 114 | 4,233 | 3,669 | 6,326 | 3,375 | 3,399 | 7,679 |
| 115 | 4,235 | 3,667 | 6,315 | 3,375 | 3,399 | 7,660 |
| 116 | 4,237 | 3,665 | 6,305 | 3,376 | 3,400 | 7,641 |
| 117 | 4,240 | 3,663 | 6,294 | 3,377 | 3,400 | 7,623 |
| 118 | 4,242 | 3,661 | 6,284 | 3,377 | 3,400 | 7,605 |
| 119 | 4,244 | 3,660 | 6,274 | 3,378 | 3,401 | 7,587 |
| 120 | 4,246 | 3,658 | 6,264 | 3,378 | 3,401 | 7,569 |
| 121 | 4,248 | 3,656 | 6,254 | 3,379 | 3,402 | 7,552 |
| 122 | 4,250 | 3,654 | 6,245 | 3,380 | 3,402 | 7,535 |
| 123 | 4,252 | 3,653 | 6,236 | 3,380 | 3,402 | 7,518 |
| 124 | 4,254 | 3,651 | 6,226 | 3,381 | 3,403 | 7,502 |
| 125 | 4,256 | 3,650 | 6,217 | 3,381 | 3,403 | 7,486 |
| 126 | 4,258 | 3,648 | 6,208 | 3,382 | 3,404 | 7,470 |
| 127 | 4,260 | 3,646 | 6,200 | 3,382 | 3,404 | 7,454 |
| 128 | 4,262 | 3,645 | 6,191 | 3,383 | 3,404 | 7,439 |
| 129 | 4,264 | 3,643 | 6,183 | 3,383 | 3,405 | 7,423 |
| 130 | 4,266 | 3,642 | 6,174 | 3,384 | 3,405 | 7,409 |
| 131 | 4,267 | 3,640 | 6,166 | 3,384 | 3,405 | 7,394 |
| 132 | 4,269 | 3,639 | 6,158 | 3,385 | 3,406 | 7,379 |
| 133 | 4,271 | 3,637 | 6,150 | 3,385 | 3,406 | 7,365 |
| 134 | 4,273 | 3,636 | 6,142 | 3,386 | 3,406 | 7,351 |
| 135 | 4,274 | 3,635 | 6,134 | 3,386 | 3,407 | 7,337 |
| 136 | 4,276 | 3,633 | 6,127 | 3,387 | 3,407 | 7,324 |
| 137 | 4,277 | 3,632 | 6,119 | 3,387 | 3,407 | 7,310 |
| 138 | 4,279 | 3,631 | 6,112 | 3,388 | 3,408 | 7,297 |
| 139 | 4,281 | 3,629 | 6,104 | 3,388 | 3,408 | 7,284 |
| 140 | 4,282 | 3,628 | 6,097 | 3,389 | 3,408 | 7,271 |
| 141 | 4,284 | 3,627 | 6,090 | 3,389 | 3,408 | 7,258 |
| 142 | 4,285 | 3,626 | 6,083 | 3,390 | 3,409 | 7,246 |
| 143 | 4,287 | 3,624 | 6,076 | 3,390 | 3,409 | 7,234 |
| 144 | 4,288 | 3,623 | 6,069 | 3,390 | 3,409 | 7,221 |
| 145 | 4,290 | 3,622 | 6,063 | 3,391 | 3,410 | 7,210 |
| 146 | 4,291 | 3,621 | 6,056 | 3,391 | 3,410 | 7,198 |
| 147 | 4,293 | 3,620 | 6,049 | 3,392 | 3,410 | 7,186 |
| 148 | 4,294 | 3,618 | 6,043 | 3,392 | 3,410 | 7,175 |
| 149 | 4,295 | 3,617 | 6,037 | 3,392 | 3,411 | 7,163 |
| 150 | 4,297 | 3,616 | 6,030 | 3,393 | 3,411 | 7,152 |

Maturiteetti (vuotta)

Kiinan juan renminbi (%)

Malesian ringgit (%)

Venäjän rupla (%)

Singaporen dollari (%)

Etelä-Korean won (%)

Turkin liira (%)

1

1,924

3,235

9,415

3,861

3,787

12,896

2

2,027

3,342

9,679

3,690

3,669

13,780

3

2,161

3,440

9,921

3,564

3,561

14,803

4

2,276

3,518

10,175

3,454

3,495

15,728

5

2,371

3,591

10,424

3,364

3,439

16,477

6

2,448

3,661

10,654

3,298

3,402

17,036

7

2,515

3,726

10,866

3,249

3,380

17,446

8

2,577

3,786

11,069

3,213

3,369

17,737

9

2,637

3,842

11,234

3,186

3,362

17,922

10

2,697

3,892

11,365

3,168

3,355

18,011

11

2,756

3,938

11,465

3,155

3,348

18,022

12

2,815

3,981

11,533

3,147

3,340

17,971

13

2,873

4,019

11,568

3,143

3,332

17,871

14

2,928

4,055

11,566

3,141

3,324

17,729

15

2,982

4,089

11,528

3,141

3,317

17,554

16

3,034

4,124

11,460

3,143

3,311

17,350

17

3,083

4,156

11,369

3,145

3,305

17,124

18

3,130

4,185

11,260

3,149

3,300

16,880

19

3,175

4,209

11,138

3,152

3,296

16,623

20

3,217

4,227

11,006

3,157

3,293

16,355

21

3,258

4,238

10,868

3,161

3,292

16,082

22

3,297

4,244

10,727

3,166

3,290

15,805

23

3,334

4,245

10,583

3,171

3,290

15,527

24

3,369

4,242

10,440

3,176

3,290

15,251

25

3,402

4,236

10,297

3,182

3,291

14,978

26

3,434

4,228

10,157

3,187

3,292

14,710

27

3,465

4,219

10,019

3,192

3,293

14,449

28

3,494

4,208

9,885

3,197

3,294

14,194

29

3,522

4,196

9,754

3,202

3,296

13,948

30

3,548

4,184

9,628

3,207

3,298

13,709

31

3,574

4,170

9,506

3,212

3,300

13,479

32

3,598

4,157

9,388

3,217

3,302

13,258

33

3,621

4,144

9,274

3,221

3,304

13,045

34

3,643

4,130

9,165

3,226

3,306

12,841

35

3,664

4,116

9,060

3,230

3,308

12,645

36

3,685

4,103

8,960

3,235

3,310

12,458

37

3,704

4,090

8,863

3,239

3,313

12,278

38

3,723

4,077

8,770

3,243

3,315

12,106

39

3,741

4,064

8,681

3,247

3,317

11,942

40

3,758

4,051

8,596

3,251

3,319

11,784

41

3,774

4,039

8,514

3,255

3,321

11,633

42

3,790

4,027

8,435

3,258

3,323

11,489

43

3,805

4,016

8,360

3,262

3,325

11,350

44

3,820

4,005

8,288

3,265

3,327

11,218

45

3,834

3,994

8,218

3,269

3,329

11,090

46

3,848

3,983

8,151

3,272

3,331

10,968

47

3,861

3,973

8,087

3,275

3,333

10,851

48

3,873

3,963

8,026

3,278

3,335

10,739

49

3,885

3,953

7,966

3,281

3,337

10,631

50

3,897

3,944

7,909

3,284

3,339

10,527

51

3,908

3,935

7,854

3,287

3,341

10,427

52

3,919

3,926

7,801

3,290

3,342

10,331

53

3,930

3,917

7,750

3,293

3,344

10,239

54

3,940

3,909

7,701

3,295

3,346

10,150

55

3,950

3,901

7,654

3,298

3,347

10,064

56

3,959

3,893

7,608

3,300

3,349

9,981

57

3,969

3,886

7,564

3,303

3,350

9,901

58

3,978

3,879

7,521

3,305

3,352

9,824

59

3,986

3,871

7,480

3,307

3,353

9,750

60

3,994

3,865

7,440

3,309

3,355

9,678

61

4,003

3,858

7,401

3,311

3,356

9,608

62

4,010

3,852

7,364

3,314

3,358

9,541

63

4,018

3,845

7,328

3,316

3,359

9,475

64

4,025

3,839

7,293

3,318

3,360

9,412

65

4,033

3,833

7,259

3,319

3,361

9,351

66

4,040

3,828

7,226

3,321

3,363

9,292

67

4,046

3,822

7,194

3,323

3,364

9,234

68

4,053

3,817

7,163

3,325

3,365

9,178

69

4,059

3,811

7,133

3,327

3,366

9,124

70

4,066

3,806

7,103

3,328

3,367

9,072

71

4,072

3,801

7,075

3,330

3,368

9,021

72

4,078

3,796

7,047

3,332

3,369

8,971

73

4,083

3,792

7,020

3,333

3,371

8,923

74

4,089

3,787

6,994

3,335

3,372

8,876

75

4,094

3,783

6,969

3,336

3,373

8,830

76

4,100

3,778

6,944

3,338

3,374

8,785

77

4,105

3,774

6,920

3,339

3,374

8,742

78

4,110

3,770

6,896

3,340

3,375

8,700

79

4,115

3,766

6,873

3,342

3,376

8,659

80

4,119

3,762

6,851

3,343

3,377

8,619

81

4,124

3,758

6,829

3,344

3,378

8,580

82

4,129

3,754

6,808

3,346

3,379

8,542

83

4,133

3,751

6,787

3,347

3,380

8,505

84

4,137

3,747

6,767

3,348

3,381

8,468

85

4,142

3,743

6,747

3,349

3,381

8,433

86

4,146

3,740

6,728

3,350

3,382

8,398

87

4,150

3,737

6,709

3,352

3,383

8,365

88

4,154

3,733

6,691

3,353

3,384

8,332

89

4,158

3,730

6,673

3,354

3,384

8,299

90

4,162

3,727

6,655

3,355

3,385

8,268

91

4,165

3,724

6,638

3,356

3,386

8,237

92

4,169

3,721

6,621

3,357

3,387

8,207

93

4,172

3,718

6,605

3,358

3,387

8,177

94

4,176

3,715

6,588

3,359

3,388

8,149

95

4,179

3,713

6,573

3,360

3,388

8,120

96

4,183

3,710

6,557

3,361

3,389

8,093

97

4,186

3,707

6,542

3,362

3,390

8,066

98

4,189

3,705

6,527

3,363

3,390

8,039

99

4,192

3,702

6,513

3,363

3,391

8,013

100

4,195

3,699

6,499

3,364

3,392

7,988

101

4,198

3,697

6,485

3,365

3,392

7,963

102

4,201

3,695

6,471

3,366

3,393

7,938

103

4,204

3,692

6,458

3,367

3,393

7,915

104

4,207

3,690

6,444

3,368

3,394

7,891

105

4,210

3,688

6,431

3,368

3,394

7,868

106

4,213

3,685

6,419

3,369

3,395

7,845

107

4,215

3,683

6,406

3,370

3,395

7,823

108

4,218

3,681

6,394

3,371

3,396

7,802

109

4,220

3,679

6,382

3,371

3,396

7,780

110

4,223

3,677

6,371

3,372

3,397

7,759

111

4,225

3,675

6,359

3,373

3,397

7,739

112

4,228

3,673

6,348

3,373

3,398

7,718

113

4,230

3,671

6,337

3,374

3,398

7,699

114

4,233

3,669

6,326

3,375

3,399

7,679

115

4,235

3,667

6,315

3,375

3,399

7,660

116

4,237

3,665

6,305

3,376

3,400

7,641

117

4,240

3,663

6,294

3,377

3,400

7,623

118

4,242

3,661

6,284

3,377

3,400

7,605

119

4,244

3,660

6,274

3,378

3,401

7,587

120

4,246

3,658

6,264

3,378

3,401

7,569

121

4,248

3,656

6,254

3,379

3,402

7,552

122

4,250

3,654

6,245

3,380

3,402

7,535

123

4,252

3,653

6,236

3,380

3,402

7,518

124

4,254

3,651

6,226

3,381

3,403

7,502

125

4,256

3,650

6,217

3,381

3,403

7,486

126

4,258

3,648

6,208

3,382

3,404

7,470

127

4,260

3,646

6,200

3,382

3,404

7,454

128

4,262

3,645

6,191

3,383

3,404

7,439

129

4,264

3,643

6,183

3,383

3,405

7,423

130

4,266

3,642

6,174

3,384

3,405

7,409

131

4,267

3,640

6,166

3,384

3,405

7,394

132

4,269

3,639

6,158

3,385

3,406

7,379

133

4,271

3,637

6,150

3,385

3,406

7,365

134

4,273

3,636

6,142

3,386

3,406

7,351

135

4,274

3,635

6,134

3,386

3,407

7,337

136

4,276

3,633

6,127

3,387

3,407

7,324

137

4,277

3,632

6,119

3,387

3,407

7,310

138

4,279

3,631

6,112

3,388

3,408

7,297

139

4,281

3,629

6,104

3,388

3,408

7,284

140

4,282

3,628

6,097

3,389

3,408

7,271

141

4,284

3,627

6,090

3,389

3,408

7,258

142

4,285

3,626

6,083

3,390

3,409

7,246

143

4,287

3,624

6,076

3,390

3,409

7,234

144

4,288

3,623

6,069

3,390

3,409

7,221

145

4,290

3,622

6,063

3,391

3,410

7,210

146

4,291

3,621

6,056

3,391

3,410

7,198

147

4,293

3,620

6,049

3,392

3,410

7,186

148

4,294

3,618

6,043

3,392

3,410

7,175

149

4,295

3,617

6,037

3,392

3,411

7,163

150

4,297

3,616

6,030

3,393

3,411

7,152

| Maturiteetti (vuotta) | Yhdysvaltain dollari (%) | Japanin jeni (%) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 5,379 | –0,007 |
| 2 | 4,788 | 0,063 |
| 3 | 4,357 | 0,118 |
| 4 | 4,069 | 0,165 |
| 5 | 3,882 | 0,223 |
| 6 | 3,756 | 0,294 |
| 7 | 3,667 | 0,369 |
| 8 | 3,602 | 0,442 |
| 9 | 3,555 | 0,508 |
| 10 | 3,521 | 0,568 |
| 11 | 3,498 | 0,623 |
| 12 | 3,484 | 0,673 |
| 13 | 3,475 | 0,721 |
| 14 | 3,467 | 0,766 |
| 15 | 3,460 | 0,810 |
| 16 | 3,452 | 0,851 |
| 17 | 3,441 | 0,890 |
| 18 | 3,426 | 0,925 |
| 19 | 3,406 | 0,957 |
| 20 | 3,379 | 0,984 |
| 21 | 3,347 | 1,006 |
| 22 | 3,310 | 1,023 |
| 23 | 3,272 | 1,036 |
| 24 | 3,235 | 1,044 |
| 25 | 3,198 | 1,047 |
| 26 | 3,164 | 1,047 |
| 27 | 3,133 | 1,045 |
| 28 | 3,106 | 1,046 |
| 29 | 3,083 | 1,052 |
| 30 | 3,064 | 1,065 |
| 31 | 3,049 | 1,085 |
| 32 | 3,039 | 1,112 |
| 33 | 3,031 | 1,143 |
| 34 | 3,026 | 1,177 |
| 35 | 3,023 | 1,214 |
| 36 | 3,022 | 1,252 |
| 37 | 3,022 | 1,291 |
| 38 | 3,024 | 1,331 |
| 39 | 3,026 | 1,371 |
| 40 | 3,029 | 1,410 |
| 41 | 3,033 | 1,450 |
| 42 | 3,037 | 1,489 |
| 43 | 3,042 | 1,527 |
| 44 | 3,047 | 1,564 |
| 45 | 3,052 | 1,601 |
| 46 | 3,057 | 1,637 |
| 47 | 3,063 | 1,672 |
| 48 | 3,068 | 1,706 |
| 49 | 3,074 | 1,739 |
| 50 | 3,079 | 1,771 |
| 51 | 3,085 | 1,802 |
| 52 | 3,090 | 1,832 |
| 53 | 3,096 | 1,862 |
| 54 | 3,101 | 1,890 |
| 55 | 3,107 | 1,918 |
| 56 | 3,112 | 1,945 |
| 57 | 3,117 | 1,971 |
| 58 | 3,122 | 1,996 |
| 59 | 3,127 | 2,021 |
| 60 | 3,132 | 2,045 |
| 61 | 3,136 | 2,068 |
| 62 | 3,141 | 2,090 |
| 63 | 3,146 | 2,112 |
| 64 | 3,150 | 2,133 |
| 65 | 3,154 | 2,154 |
| 66 | 3,159 | 2,174 |
| 67 | 3,163 | 2,193 |
| 68 | 3,167 | 2,212 |
| 69 | 3,171 | 2,230 |
| 70 | 3,174 | 2,248 |
| 71 | 3,178 | 2,266 |
| 72 | 3,182 | 2,283 |
| 73 | 3,185 | 2,299 |
| 74 | 3,189 | 2,315 |
| 75 | 3,192 | 2,331 |
| 76 | 3,196 | 2,346 |
| 77 | 3,199 | 2,361 |
| 78 | 3,202 | 2,375 |
| 79 | 3,205 | 2,389 |
| 80 | 3,208 | 2,403 |
| 81 | 3,211 | 2,417 |
| 82 | 3,214 | 2,430 |
| 83 | 3,217 | 2,443 |
| 84 | 3,219 | 2,455 |
| 85 | 3,222 | 2,467 |
| 86 | 3,225 | 2,479 |
| 87 | 3,227 | 2,491 |
| 88 | 3,230 | 2,502 |
| 89 | 3,232 | 2,513 |
| 90 | 3,235 | 2,524 |
| 91 | 3,237 | 2,535 |
| 92 | 3,239 | 2,545 |
| 93 | 3,242 | 2,556 |
| 94 | 3,244 | 2,566 |
| 95 | 3,246 | 2,575 |
| 96 | 3,248 | 2,585 |
| 97 | 3,250 | 2,594 |
| 98 | 3,252 | 2,604 |
| 99 | 3,254 | 2,613 |
| 100 | 3,256 | 2,621 |
| 101 | 3,258 | 2,630 |
| 102 | 3,260 | 2,639 |
| 103 | 3,262 | 2,647 |
| 104 | 3,264 | 2,655 |
| 105 | 3,265 | 2,663 |
| 106 | 3,267 | 2,671 |
| 107 | 3,269 | 2,679 |
| 108 | 3,270 | 2,686 |
| 109 | 3,272 | 2,694 |
| 110 | 3,274 | 2,701 |
| 111 | 3,275 | 2,708 |
| 112 | 3,277 | 2,715 |
| 113 | 3,278 | 2,722 |
| 114 | 3,280 | 2,729 |
| 115 | 3,281 | 2,736 |
| 116 | 3,283 | 2,742 |
| 117 | 3,284 | 2,749 |
| 118 | 3,286 | 2,755 |
| 119 | 3,287 | 2,761 |
| 120 | 3,288 | 2,767 |
| 121 | 3,290 | 2,773 |
| 122 | 3,291 | 2,779 |
| 123 | 3,292 | 2,785 |
| 124 | 3,294 | 2,791 |
| 125 | 3,295 | 2,797 |
| 126 | 3,296 | 2,802 |
| 127 | 3,297 | 2,808 |
| 128 | 3,298 | 2,813 |
| 129 | 3,300 | 2,818 |
| 130 | 3,301 | 2,823 |
| 131 | 3,302 | 2,829 |
| 132 | 3,303 | 2,834 |
| 133 | 3,304 | 2,839 |
| 134 | 3,305 | 2,844 |
| 135 | 3,306 | 2,848 |
| 136 | 3,307 | 2,853 |
| 137 | 3,308 | 2,858 |
| 138 | 3,309 | 2,863 |
| 139 | 3,310 | 2,867 |
| 140 | 3,311 | 2,872 |
| 141 | 3,312 | 2,876 |
| 142 | 3,313 | 2,880 |
| 143 | 3,314 | 2,885 |
| 144 | 3,315 | 2,889 |
| 145 | 3,316 | 2,893 |
| 146 | 3,317 | 2,897 |
| 147 | 3,318 | 2,902 |
| 148 | 3,319 | 2,906 |
| 149 | 3,320 | 2,910 |
| 150 | 3,321 | 2,913 |

Maturiteetti (vuotta)

Yhdysvaltain dollari (%)

Japanin jeni (%)

1

5,379

–0,007

2

4,788

0,063

3

4,357

0,118

4

4,069

0,165

5

3,882

0,223

6

3,756

0,294

7

3,667

0,369

8

3,602

0,442

9

3,555

0,508

10

3,521

0,568

11

3,498

0,623

12

3,484

0,673

13

3,475

0,721

14

3,467

0,766

15

3,460

0,810

16

3,452

0,851

17

3,441

0,890

18

3,426

0,925

19

3,406

0,957

20

3,379

0,984

21

3,347

1,006

22

3,310

1,023

23

3,272

1,036

24

3,235

1,044

25

3,198

1,047

26

3,164

1,047

27

3,133

1,045

28

3,106

1,046

29

3,083

1,052

30

3,064

1,065

31

3,049

1,085

32

3,039

1,112

33

3,031

1,143

34

3,026

1,177

35

3,023

1,214

36

3,022

1,252

37

3,022

1,291

38

3,024

1,331

39

3,026

1,371

40

3,029

1,410

41

3,033

1,450

42

3,037

1,489

43

3,042

1,527

44

3,047

1,564

45

3,052

1,601

46

3,057

1,637

47

3,063

1,672

48

3,068

1,706

49

3,074

1,739

50

3,079

1,771

51

3,085

1,802

52

3,090

1,832

53

3,096

1,862

54

3,101

1,890

55

3,107

1,918

56

3,112

1,945

57

3,117

1,971

58

3,122

1,996

59

3,127

2,021

60

3,132

2,045

61

3,136

2,068

62

3,141

2,090

63

3,146

2,112

64

3,150

2,133

65

3,154

2,154

66

3,159

2,174

67

3,163

2,193

68

3,167

2,212

69

3,171

2,230

70

3,174

2,248

71

3,178

2,266

72

3,182

2,283

73

3,185

2,299

74

3,189

2,315

75

3,192

2,331

76

3,196

2,346

77

3,199

2,361

78

3,202

2,375

79

3,205

2,389

80

3,208

2,403

81

3,211

2,417

82

3,214

2,430

83

3,217

2,443

84

3,219

2,455

85

3,222

2,467

86

3,225

2,479

87

3,227

2,491

88

3,230

2,502

89

3,232

2,513

90

3,235

2,524

91

3,237

2,535

92

3,239

2,545

93

3,242

2,556

94

3,244

2,566

95

3,246

2,575

96

3,248

2,585

97

3,250

2,594

98

3,252

2,604

99

3,254

2,613

100

3,256

2,621

101

3,258

2,630

102

3,260

2,639

103

3,262

2,647

104

3,264

2,655

105

3,265

2,663

106

3,267

2,671

107

3,269

2,679

108

3,270

2,686

109

3,272

2,694

110

3,274

2,701

111

3,275

2,708

112

3,277

2,715

113

3,278

2,722

114

3,280

2,729

115

3,281

2,736

116

3,283

2,742

117

3,284

2,749

118

3,286

2,755

119

3,287

2,761

120

3,288

2,767

121

3,290

2,773

122

3,291

2,779

123

3,292

2,785

124

3,294

2,791

125

3,295

2,797

126

3,296

2,802

127

3,297

2,808

128

3,298

2,813

129

3,300

2,818

130

3,301

2,823

131

3,302

2,829

132

3,303

2,834

133

3,304

2,839

134

3,305

2,844

135

3,306

2,848

136

3,307

2,853

137

3,308

2,858

138

3,309

2,863

139

3,310

2,867

140

3,311

2,872

141

3,312

2,876

142

3,313

2,880

143

3,314

2,885

144

3,315

2,889

145

3,316

2,893

146

3,317

2,897

147

3,318

2,902

148

3,319

2,906

149

3,320

2,910

150

3,321

2,913

---

LIITE II

Perusmarginaalit vastaavuuskorjauksen laskemiseksi

Tässä liitteessä esitetyt perusmarginaalit ilmaistaan peruspisteinä, eivätkä ne sisällä direktiivin 2009/138/EY 77 c artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettua korotusta.

1.   Saamiset valtioiden keskushallinnoilta ja keskuspankeilta

Perusmarginaaleja sovelletaan kaikkien valuuttojen määräisiin saamisiin.

Duraatioltaan 11–30 vuoden perusmarginaalit vastaavat duraatioltaan 10 vuoden perusmarginaaleja.

| Duraatio (vuotta) | Itävalta | Belgia | Bulgaria | Kroatia | Tšekki | Kypros | Tanska |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 0 | 27 | 5 | 0 | 21 | 0 |
| 2 | 0 | 0 | 35 | 5 | 0 | 35 | 0 |
| 3 | 0 | 0 | 40 | 5 | 0 | 40 | 0 |
| 4 | 0 | 1 | 43 | 5 | 2 | 42 | 0 |
| 5 | 0 | 2 | 47 | 5 | 3 | 45 | 0 |
| 6 | 0 | 3 | 50 | 5 | 5 | 47 | 0 |
| 7 | 1 | 4 | 53 | 5 | 8 | 49 | 0 |
| 8 | 2 | 5 | 54 | 5 | 10 | 49 | 0 |
| 9 | 2 | 6 | 56 | 5 | 11 | 47 | 0 |
| 10 | 3 | 7 | 58 | 5 | 12 | 46 | 0 |

Duraatio (vuotta)

Itävalta

Belgia

Bulgaria

Kroatia

Tšekki

Kypros

Tanska

1

0

0

27

5

0

21

0

2

0

0

35

5

0

35

0

3

0

0

40

5

0

40

0

4

0

1

43

5

2

42

0

5

0

2

47

5

3

45

0

6

0

3

50

5

5

47

0

7

1

4

53

5

8

49

0

8

2

5

54

5

10

49

0

9

2

6

56

5

11

47

0

10

3

7

58

5

12

46

0

| Duraatio (vuotta) | Viro | Suomi | Ranska | Saksa | Kreikka | Unkari | Irlanti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 347 | 4 | 13 |
| 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 217 | 4 | 18 |
| 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 193 | 4 | 21 |
| 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 170 | 4 | 22 |
| 5 | 2 | 0 | 0 | 0 | 156 | 4 | 23 |
| 6 | 3 | 0 | 0 | 0 | 154 | 4 | 24 |
| 7 | 4 | 0 | 0 | 0 | 152 | 4 | 25 |
| 8 | 5 | 0 | 1 | 0 | 156 | 3 | 26 |
| 9 | 6 | 0 | 2 | 0 | 158 | 1 | 27 |
| 10 | 7 | 0 | 3 | 0 | 160 | 4 | 27 |

Duraatio (vuotta)

Viro

Suomi

Ranska

Saksa

Kreikka

Unkari

Irlanti

1

0

0

0

0

347

4

13

2

0

0

0

0

217

4

18

3

0

0

0

0

193

4

21

4

1

0

0

0

170

4

22

5

2

0

0

0

156

4

23

6

3

0

0

0

154

4

24

7

4

0

0

0

152

4

25

8

5

0

1

0

156

3

26

9

6

0

2

0

158

1

27

10

7

0

3

0

160

4

27

| Duraatio (vuotta) | Italia | Latvia | Liettua | Luxemburg | Malta | Alankomaat | Puola |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 6 | 3 | 4 | 0 | 13 | 0 | 4 |
| 2 | 14 | 8 | 10 | 0 | 19 | 0 | 4 |
| 3 | 18 | 11 | 13 | 0 | 21 | 0 | 4 |
| 4 | 21 | 13 | 15 | 0 | 22 | 0 | 4 |
| 5 | 23 | 15 | 17 | 0 | 23 | 0 | 4 |
| 6 | 25 | 17 | 19 | 0 | 25 | 0 | 4 |
| 7 | 27 | 18 | 20 | 0 | 25 | 0 | 4 |
| 8 | 29 | 19 | 22 | 0 | 27 | 0 | 4 |
| 9 | 30 | 20 | 23 | 1 | 27 | 0 | 4 |
| 10 | 32 | 21 | 24 | 1 | 27 | 0 | 4 |

Duraatio (vuotta)

Italia

Latvia

Liettua

Luxemburg

Malta

Alankomaat

Puola

1

6

3

4

0

13

0

4

2

14

8

10

0

19

0

4

3

18

11

13

0

21

0

4

4

21

13

15

0

22

0

4

5

23

15

17

0

23

0

4

6

25

17

19

0

25

0

4

7

27

18

20

0

25

0

4

8

29

19

22

0

27

0

4

9

30

20

23

1

27

0

4

10

32

21

24

1

27

0

4

| Duraatio (vuotta) | Portugali | Romania | Slovakia | Slovenia | Espanja | Ruotsi | Yhdistynyt kuningaskunta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 21 | 8 | 10 | 14 | 4 | 0 | 0 |
| 2 | 35 | 15 | 13 | 17 | 10 | 0 | 0 |
| 3 | 40 | 17 | 15 | 22 | 13 | 0 | 0 |
| 4 | 42 | 18 | 17 | 26 | 15 | 0 | 0 |
| 5 | 45 | 19 | 18 | 29 | 17 | 0 | 0 |
| 6 | 47 | 21 | 19 | 33 | 19 | 0 | 0 |
| 7 | 49 | 22 | 21 | 34 | 20 | 0 | 0 |
| 8 | 49 | 23 | 22 | 36 | 22 | 0 | 0 |
| 9 | 47 | 24 | 22 | 36 | 23 | 0 | 0 |
| 10 | 46 | 22 | 23 | 37 | 24 | 0 | 0 |

Duraatio (vuotta)

Portugali

Romania

Slovakia

Slovenia

Espanja

Ruotsi

Yhdistynyt kuningaskunta

1

21

8

10

14

4

0

0

2

35

15

13

17

10

0

0

3

40

17

15

22

13

0

0

4

42

18

17

26

15

0

0

5

45

19

18

29

17

0

0

6

47

21

19

33

19

0

0

7

49

22

21

34

20

0

0

8

49

23

22

36

22

0

0

9

47

24

22

36

23

0

0

10

46

22

23

37

24

0

0

| Duraatio (vuotta) | Islanti | Liechtenstein | Norja | Sveitsi | Australia | Brasilia | Kanada |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 |
| 2 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 |
| 3 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 |
| 4 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 |
| 5 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 |
| 6 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 |
| 7 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 |
| 8 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 |
| 9 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 |
| 10 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 |

Duraatio (vuotta)

Islanti

Liechtenstein

Norja

Sveitsi

Australia

Brasilia

Kanada

1

5

0

0

0

0

12

0

2

5

0

0

0

0

12

0

3

5

0

0

0

0

12

0

4

5

0

0

0

0

12

0

5

5

0

0

0

0

12

0

6

5

0

0

0

0

12

0

7

5

0

0

0

0

12

0

8

5

0

0

0

0

12

0

9

5

0

0

0

0

12

0

10

5

0

0

0

0

12

0

| Duraatio (vuotta) | Chile | Kiina | Kolumbia | Hongkong | Intia | Japani | Malesia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 16 | 0 | 11 | 0 | 10 | 0 | 0 |
| 2 | 18 | 1 | 17 | 0 | 10 | 0 | 0 |
| 3 | 17 | 2 | 27 | 0 | 10 | 0 | 0 |
| 4 | 16 | 3 | 33 | 0 | 10 | 0 | 0 |
| 5 | 15 | 3 | 35 | 0 | 10 | 0 | 0 |
| 6 | 14 | 3 | 38 | 0 | 10 | 0 | 0 |
| 7 | 13 | 4 | 39 | 0 | 10 | 0 | 0 |
| 8 | 14 | 7 | 38 | 0 | 10 | 0 | 0 |
| 9 | 15 | 5 | 35 | 0 | 10 | 0 | 0 |
| 10 | 13 | 5 | 37 | 0 | 10 | 1 | 0 |

Duraatio (vuotta)

Chile

Kiina

Kolumbia

Hongkong

Intia

Japani

Malesia

1

16

0

11

0

10

0

0

2

18

1

17

0

10

0

0

3

17

2

27

0

10

0

0

4

16

3

33

0

10

0

0

5

15

3

35

0

10

0

0

6

14

3

38

0

10

0

0

7

13

4

39

0

10

0

0

8

14

7

38

0

10

0

0

9

15

5

35

0

10

0

0

10

13

5

37

0

10

1

0

| Duraatio (vuotta) | Meksiko | Uusi-Seelanti | Venäjä | Singapore | Etelä-Afrikka | Etelä-Korea | Thaimaa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 8 | 0 | 0 | 0 | 7 | 8 | 1 |
| 2 | 9 | 0 | 0 | 0 | 10 | 11 | 0 |
| 3 | 10 | 0 | 0 | 0 | 11 | 11 | 0 |
| 4 | 10 | 0 | 0 | 0 | 13 | 13 | 0 |
| 5 | 11 | 0 | 2 | 0 | 13 | 15 | 0 |
| 6 | 10 | 0 | 5 | 0 | 15 | 15 | 0 |
| 7 | 10 | 0 | 7 | 0 | 17 | 15 | 0 |
| 8 | 10 | 0 | 11 | 0 | 19 | 15 | 0 |
| 9 | 10 | 0 | 16 | 0 | 20 | 15 | 0 |
| 10 | 10 | 0 | 16 | 0 | 22 | 15 | 0 |

Duraatio (vuotta)

Meksiko

Uusi-Seelanti

Venäjä

Singapore

Etelä-Afrikka

Etelä-Korea

Thaimaa

1

8

0

0

0

7

8

1

2

9

0

0

0

10

11

0

3

10

0

0

0

11

11

0

4

10

0

0

0

13

13

0

5

11

0

2

0

13

15

0

6

10

0

5

0

15

15

0

7

10

0

7

0

17

15

0

8

10

0

11

0

19

15

0

9

10

0

16

0

20

15

0

10

10

0

16

0

22

15

0

| Duraatio (vuotta) | Taiwan | Turkki | Yhdysvallat |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 4 | 0 | 0 |
| 2 | 4 | 0 | 0 |
| 3 | 4 | 0 | 0 |
| 4 | 4 | 0 | 0 |
| 5 | 4 | 0 | 0 |
| 6 | 4 | 0 | 0 |
| 7 | 4 | 0 | 0 |
| 8 | 4 | 0 | 0 |
| 9 | 4 | 0 | 0 |
| 10 | 4 | 0 | 0 |

Duraatio (vuotta)

Taiwan

Turkki

Yhdysvallat

1

4

0

0

2

4

0

0

3

4

0

0

4

4

0

0

5

4

0

0

6

4

0

0

7

4

0

0

8

4

0

0

9

4

0

0

10

4

0

0

2.   SAAMISET RAHOITUSLAITOKSILTA

2.1   Euro

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 6 | 19 | 42 | 109 | 224 | 509 | 1 252 |
| 2 | 6 | 19 | 42 | 109 | 224 | 509 | 1 007 |
| 3 | 7 | 21 | 43 | 104 | 221 | 505 | 820 |
| 4 | 9 | 24 | 46 | 107 | 220 | 504 | 678 |
| 5 | 10 | 26 | 51 | 110 | 219 | 504 | 569 |
| 6 | 11 | 28 | 54 | 115 | 219 | 504 | 504 |
| 7 | 12 | 30 | 56 | 117 | 219 | 504 | 504 |
| 8 | 12 | 31 | 56 | 116 | 219 | 504 | 504 |
| 9 | 13 | 32 | 56 | 116 | 219 | 504 | 504 |
| 10 | 13 | 33 | 57 | 115 | 219 | 504 | 504 |
| 11 | 14 | 34 | 57 | 116 | 219 | 504 | 504 |
| 12 | 14 | 35 | 57 | 116 | 219 | 504 | 504 |
| 13 | 14 | 35 | 57 | 116 | 219 | 504 | 504 |
| 14 | 15 | 36 | 57 | 116 | 219 | 504 | 504 |
| 15 | 15 | 36 | 57 | 116 | 219 | 504 | 504 |
| 16 | 15 | 36 | 57 | 116 | 219 | 504 | 504 |
| 17 | 15 | 36 | 57 | 116 | 219 | 504 | 504 |
| 18 | 15 | 36 | 57 | 116 | 219 | 504 | 504 |
| 19 | 15 | 36 | 57 | 116 | 219 | 504 | 504 |
| 20 | 16 | 36 | 57 | 116 | 219 | 504 | 504 |
| 21 | 16 | 36 | 57 | 116 | 219 | 504 | 504 |
| 22 | 18 | 36 | 57 | 116 | 219 | 504 | 504 |
| 23 | 18 | 36 | 57 | 116 | 219 | 504 | 504 |
| 24 | 19 | 36 | 57 | 116 | 219 | 504 | 504 |
| 25 | 19 | 36 | 57 | 116 | 219 | 504 | 504 |
| 26 | 20 | 36 | 57 | 116 | 219 | 504 | 504 |
| 27 | 21 | 36 | 57 | 116 | 219 | 504 | 504 |
| 28 | 21 | 36 | 57 | 116 | 219 | 504 | 504 |
| 29 | 22 | 36 | 57 | 116 | 219 | 504 | 504 |
| 30 | 23 | 36 | 57 | 116 | 219 | 504 | 504 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

6

19

42

109

224

509

1 252

2

6

19

42

109

224

509

1 007

3

7

21

43

104

221

505

820

4

9

24

46

107

220

504

678

5

10

26

51

110

219

504

569

6

11

28

54

115

219

504

504

7

12

30

56

117

219

504

504

8

12

31

56

116

219

504

504

9

13

32

56

116

219

504

504

10

13

33

57

115

219

504

504

11

14

34

57

116

219

504

504

12

14

35

57

116

219

504

504

13

14

35

57

116

219

504

504

14

15

36

57

116

219

504

504

15

15

36

57

116

219

504

504

16

15

36

57

116

219

504

504

17

15

36

57

116

219

504

504

18

15

36

57

116

219

504

504

19

15

36

57

116

219

504

504

20

16

36

57

116

219

504

504

21

16

36

57

116

219

504

504

22

18

36

57

116

219

504

504

23

18

36

57

116

219

504

504

24

19

36

57

116

219

504

504

25

19

36

57

116

219

504

504

26

20

36

57

116

219

504

504

27

21

36

57

116

219

504

504

28

21

36

57

116

219

504

504

29

22

36

57

116

219

504

504

30

23

36

57

116

219

504

504

2.2   Tšekin koruna

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 18 | 31 | 54 | 122 | 236 | 521 | 1 302 |
| 2 | 20 | 33 | 55 | 123 | 237 | 522 | 1 038 |
| 3 | 21 | 35 | 57 | 118 | 234 | 518 | 841 |
| 4 | 22 | 37 | 59 | 120 | 232 | 517 | 694 |
| 5 | 22 | 38 | 63 | 122 | 232 | 516 | 582 |
| 6 | 23 | 40 | 66 | 126 | 231 | 515 | 515 |
| 7 | 23 | 41 | 67 | 128 | 230 | 515 | 515 |
| 8 | 22 | 41 | 66 | 126 | 229 | 514 | 514 |
| 9 | 22 | 41 | 65 | 125 | 229 | 513 | 513 |
| 10 | 22 | 42 | 65 | 124 | 228 | 513 | 513 |
| 11 | 22 | 42 | 65 | 124 | 228 | 512 | 512 |
| 12 | 22 | 42 | 64 | 123 | 227 | 512 | 512 |
| 13 | 21 | 42 | 64 | 122 | 226 | 511 | 511 |
| 14 | 21 | 42 | 63 | 122 | 226 | 510 | 510 |
| 15 | 21 | 42 | 63 | 122 | 225 | 510 | 510 |
| 16 | 20 | 41 | 62 | 121 | 225 | 510 | 510 |
| 17 | 20 | 41 | 62 | 121 | 225 | 510 | 510 |
| 18 | 20 | 41 | 62 | 121 | 225 | 510 | 510 |
| 19 | 20 | 41 | 62 | 121 | 225 | 510 | 510 |
| 20 | 20 | 42 | 63 | 121 | 225 | 510 | 510 |
| 21 | 21 | 42 | 63 | 122 | 226 | 510 | 510 |
| 22 | 21 | 42 | 63 | 122 | 226 | 510 | 510 |
| 23 | 21 | 42 | 63 | 122 | 226 | 511 | 511 |
| 24 | 21 | 42 | 63 | 122 | 226 | 511 | 511 |
| 25 | 21 | 42 | 63 | 122 | 226 | 510 | 510 |
| 26 | 21 | 42 | 63 | 122 | 226 | 510 | 510 |
| 27 | 21 | 42 | 63 | 122 | 226 | 510 | 510 |
| 28 | 21 | 42 | 63 | 122 | 226 | 510 | 510 |
| 29 | 23 | 42 | 63 | 122 | 225 | 510 | 510 |
| 30 | 24 | 42 | 63 | 121 | 225 | 510 | 510 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

18

31

54

122

236

521

1 302

2

20

33

55

123

237

522

1 038

3

21

35

57

118

234

518

841

4

22

37

59

120

232

517

694

5

22

38

63

122

232

516

582

6

23

40

66

126

231

515

515

7

23

41

67

128

230

515

515

8

22

41

66

126

229

514

514

9

22

41

65

125

229

513

513

10

22

42

65

124

228

513

513

11

22

42

65

124

228

512

512

12

22

42

64

123

227

512

512

13

21

42

64

122

226

511

511

14

21

42

63

122

226

510

510

15

21

42

63

122

225

510

510

16

20

41

62

121

225

510

510

17

20

41

62

121

225

510

510

18

20

41

62

121

225

510

510

19

20

41

62

121

225

510

510

20

20

42

63

121

225

510

510

21

21

42

63

122

226

510

510

22

21

42

63

122

226

510

510

23

21

42

63

122

226

511

511

24

21

42

63

122

226

511

511

25

21

42

63

122

226

510

510

26

21

42

63

122

226

510

510

27

21

42

63

122

226

510

510

28

21

42

63

122

226

510

510

29

23

42

63

122

225

510

510

30

24

42

63

121

225

510

510

2.3   Tanskan kruunu

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 6 | 19 | 42 | 109 | 224 | 508 | 1 251 |
| 2 | 6 | 19 | 42 | 109 | 224 | 508 | 1 007 |
| 3 | 7 | 21 | 43 | 104 | 220 | 505 | 820 |
| 4 | 9 | 24 | 46 | 107 | 219 | 504 | 678 |
| 5 | 10 | 26 | 51 | 110 | 219 | 504 | 569 |
| 6 | 11 | 28 | 54 | 114 | 219 | 504 | 504 |
| 7 | 12 | 30 | 56 | 117 | 219 | 504 | 504 |
| 8 | 12 | 31 | 56 | 116 | 219 | 504 | 504 |
| 9 | 12 | 32 | 56 | 115 | 219 | 504 | 504 |
| 10 | 13 | 33 | 56 | 115 | 219 | 504 | 504 |
| 11 | 14 | 34 | 57 | 115 | 219 | 504 | 504 |
| 12 | 14 | 35 | 57 | 115 | 219 | 504 | 504 |
| 13 | 14 | 35 | 57 | 115 | 219 | 504 | 504 |
| 14 | 14 | 36 | 57 | 115 | 219 | 504 | 504 |
| 15 | 14 | 36 | 57 | 115 | 219 | 504 | 504 |
| 16 | 14 | 36 | 57 | 115 | 219 | 504 | 504 |
| 17 | 14 | 36 | 57 | 115 | 219 | 504 | 504 |
| 18 | 14 | 36 | 57 | 115 | 219 | 504 | 504 |
| 19 | 15 | 36 | 57 | 115 | 219 | 504 | 504 |
| 20 | 16 | 36 | 57 | 115 | 219 | 504 | 504 |
| 21 | 16 | 36 | 57 | 115 | 219 | 504 | 504 |
| 22 | 18 | 36 | 57 | 115 | 219 | 504 | 504 |
| 23 | 18 | 36 | 57 | 115 | 219 | 504 | 504 |
| 24 | 19 | 36 | 57 | 115 | 219 | 504 | 504 |
| 25 | 19 | 36 | 57 | 115 | 219 | 504 | 504 |
| 26 | 20 | 36 | 57 | 115 | 219 | 504 | 504 |
| 27 | 21 | 36 | 57 | 115 | 219 | 504 | 504 |
| 28 | 21 | 36 | 57 | 115 | 219 | 504 | 504 |
| 29 | 22 | 36 | 57 | 115 | 219 | 504 | 504 |
| 30 | 23 | 36 | 57 | 115 | 219 | 504 | 504 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

6

19

42

109

224

508

1 251

2

6

19

42

109

224

508

1 007

3

7

21

43

104

220

505

820

4

9

24

46

107

219

504

678

5

10

26

51

110

219

504

569

6

11

28

54

114

219

504

504

7

12

30

56

117

219

504

504

8

12

31

56

116

219

504

504

9

12

32

56

115

219

504

504

10

13

33

56

115

219

504

504

11

14

34

57

115

219

504

504

12

14

35

57

115

219

504

504

13

14

35

57

115

219

504

504

14

14

36

57

115

219

504

504

15

14

36

57

115

219

504

504

16

14

36

57

115

219

504

504

17

14

36

57

115

219

504

504

18

14

36

57

115

219

504

504

19

15

36

57

115

219

504

504

20

16

36

57

115

219

504

504

21

16

36

57

115

219

504

504

22

18

36

57

115

219

504

504

23

18

36

57

115

219

504

504

24

19

36

57

115

219

504

504

25

19

36

57

115

219

504

504

26

20

36

57

115

219

504

504

27

21

36

57

115

219

504

504

28

21

36

57

115

219

504

504

29

22

36

57

115

219

504

504

30

23

36

57

115

219

504

504

2.4   Unkarin forintti

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 80 | 93 | 115 | 183 | 297 | 582 | 1 368 |
| 2 | 76 | 89 | 112 | 179 | 294 | 579 | 1 095 |
| 3 | 80 | 94 | 115 | 176 | 293 | 577 | 888 |
| 4 | 79 | 94 | 116 | 177 | 290 | 574 | 732 |
| 5 | 78 | 94 | 119 | 178 | 288 | 572 | 612 |
| 6 | 78 | 95 | 121 | 181 | 286 | 571 | 571 |
| 7 | 77 | 95 | 121 | 182 | 284 | 569 | 569 |
| 8 | 76 | 95 | 120 | 180 | 283 | 568 | 568 |
| 9 | 75 | 95 | 119 | 178 | 282 | 567 | 567 |
| 10 | 73 | 93 | 116 | 175 | 279 | 564 | 564 |
| 11 | 71 | 91 | 114 | 173 | 277 | 561 | 561 |
| 12 | 70 | 91 | 113 | 172 | 275 | 560 | 560 |
| 13 | 70 | 91 | 112 | 171 | 275 | 559 | 559 |
| 14 | 70 | 91 | 112 | 171 | 274 | 559 | 559 |
| 15 | 69 | 90 | 112 | 170 | 274 | 559 | 559 |
| 16 | 69 | 90 | 111 | 170 | 274 | 558 | 558 |
| 17 | 68 | 90 | 111 | 169 | 273 | 558 | 558 |
| 18 | 68 | 89 | 110 | 169 | 273 | 558 | 558 |
| 19 | 67 | 88 | 110 | 168 | 272 | 557 | 557 |
| 20 | 67 | 88 | 109 | 168 | 272 | 556 | 556 |
| 21 | 66 | 87 | 108 | 167 | 271 | 556 | 556 |
| 22 | 65 | 87 | 108 | 166 | 270 | 555 | 555 |
| 23 | 64 | 86 | 107 | 165 | 269 | 554 | 554 |
| 24 | 63 | 85 | 106 | 164 | 268 | 553 | 553 |
| 25 | 62 | 84 | 105 | 163 | 267 | 552 | 552 |
| 26 | 61 | 83 | 104 | 162 | 266 | 551 | 551 |
| 27 | 60 | 82 | 103 | 161 | 265 | 550 | 550 |
| 28 | 59 | 81 | 102 | 160 | 264 | 549 | 549 |
| 29 | 58 | 79 | 100 | 159 | 263 | 548 | 548 |
| 30 | 57 | 78 | 99 | 158 | 262 | 547 | 547 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

80

93

115

183

297

582

1 368

2

76

89

112

179

294

579

1 095

3

80

94

115

176

293

577

888

4

79

94

116

177

290

574

732

5

78

94

119

178

288

572

612

6

78

95

121

181

286

571

571

7

77

95

121

182

284

569

569

8

76

95

120

180

283

568

568

9

75

95

119

178

282

567

567

10

73

93

116

175

279

564

564

11

71

91

114

173

277

561

561

12

70

91

113

172

275

560

560

13

70

91

112

171

275

559

559

14

70

91

112

171

274

559

559

15

69

90

112

170

274

559

559

16

69

90

111

170

274

558

558

17

68

90

111

169

273

558

558

18

68

89

110

169

273

558

558

19

67

88

110

168

272

557

557

20

67

88

109

168

272

556

556

21

66

87

108

167

271

556

556

22

65

87

108

166

270

555

555

23

64

86

107

165

269

554

554

24

63

85

106

164

268

553

553

25

62

84

105

163

267

552

552

26

61

83

104

162

266

551

551

27

60

82

103

161

265

550

550

28

59

81

102

160

264

549

549

29

58

79

100

159

263

548

548

30

57

78

99

158

262

547

547

2.5   Ruotsin kruunu

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 10 | 23 | 46 | 114 | 228 | 513 | 1 254 |
| 2 | 12 | 25 | 47 | 115 | 230 | 514 | 1 009 |
| 3 | 14 | 28 | 50 | 111 | 227 | 512 | 822 |
| 4 | 16 | 31 | 53 | 114 | 227 | 511 | 679 |
| 5 | 17 | 34 | 58 | 117 | 227 | 511 | 570 |
| 6 | 18 | 36 | 62 | 122 | 227 | 511 | 511 |
| 7 | 19 | 37 | 63 | 124 | 226 | 511 | 511 |
| 8 | 19 | 38 | 63 | 123 | 226 | 511 | 511 |
| 9 | 19 | 38 | 62 | 122 | 226 | 510 | 510 |
| 10 | 19 | 39 | 62 | 121 | 225 | 510 | 510 |
| 11 | 19 | 40 | 63 | 121 | 225 | 510 | 510 |
| 12 | 20 | 41 | 63 | 121 | 225 | 510 | 510 |
| 13 | 20 | 41 | 63 | 121 | 225 | 510 | 510 |
| 14 | 20 | 42 | 63 | 121 | 225 | 510 | 510 |
| 15 | 21 | 42 | 63 | 122 | 225 | 510 | 510 |
| 16 | 20 | 42 | 63 | 121 | 225 | 510 | 510 |
| 17 | 21 | 42 | 63 | 122 | 226 | 510 | 510 |
| 18 | 21 | 42 | 63 | 122 | 226 | 510 | 510 |
| 19 | 21 | 42 | 63 | 122 | 226 | 511 | 511 |
| 20 | 22 | 43 | 64 | 123 | 227 | 511 | 511 |
| 21 | 22 | 43 | 64 | 123 | 227 | 512 | 512 |
| 22 | 22 | 44 | 65 | 123 | 227 | 512 | 512 |
| 23 | 23 | 44 | 65 | 124 | 227 | 512 | 512 |
| 24 | 23 | 44 | 65 | 124 | 227 | 512 | 512 |
| 25 | 23 | 44 | 65 | 124 | 227 | 512 | 512 |
| 26 | 23 | 44 | 65 | 124 | 227 | 512 | 512 |
| 27 | 22 | 44 | 65 | 123 | 227 | 512 | 512 |
| 28 | 22 | 44 | 65 | 123 | 227 | 512 | 512 |
| 29 | 22 | 43 | 64 | 123 | 227 | 512 | 512 |
| 30 | 23 | 43 | 64 | 123 | 227 | 512 | 512 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

10

23

46

114

228

513

1 254

2

12

25

47

115

230

514

1 009

3

14

28

50

111

227

512

822

4

16

31

53

114

227

511

679

5

17

34

58

117

227

511

570

6

18

36

62

122

227

511

511

7

19

37

63

124

226

511

511

8

19

38

63

123

226

511

511

9

19

38

62

122

226

510

510

10

19

39

62

121

225

510

510

11

19

40

63

121

225

510

510

12

20

41

63

121

225

510

510

13

20

41

63

121

225

510

510

14

20

42

63

121

225

510

510

15

21

42

63

122

225

510

510

16

20

42

63

121

225

510

510

17

21

42

63

122

226

510

510

18

21

42

63

122

226

510

510

19

21

42

63

122

226

511

511

20

22

43

64

123

227

511

511

21

22

43

64

123

227

512

512

22

22

44

65

123

227

512

512

23

23

44

65

124

227

512

512

24

23

44

65

124

227

512

512

25

23

44

65

124

227

512

512

26

23

44

65

124

227

512

512

27

22

44

65

123

227

512

512

28

22

44

65

123

227

512

512

29

22

43

64

123

227

512

512

30

23

43

64

123

227

512

512

2.6   Bulgarian lev

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 5 | 18 | 41 | 109 | 223 | 508 | 1 251 |
| 2 | 5 | 18 | 41 | 109 | 223 | 508 | 1 006 |
| 3 | 7 | 21 | 42 | 103 | 220 | 504 | 819 |
| 4 | 8 | 23 | 45 | 106 | 219 | 503 | 677 |
| 5 | 9 | 25 | 50 | 109 | 219 | 503 | 569 |
| 6 | 10 | 27 | 54 | 114 | 219 | 503 | 503 |
| 7 | 12 | 30 | 55 | 116 | 219 | 503 | 503 |
| 8 | 12 | 30 | 55 | 115 | 219 | 503 | 503 |
| 9 | 12 | 31 | 55 | 115 | 219 | 503 | 503 |
| 10 | 12 | 32 | 56 | 115 | 219 | 503 | 503 |
| 11 | 13 | 33 | 56 | 115 | 219 | 503 | 503 |
| 12 | 13 | 34 | 56 | 115 | 219 | 503 | 503 |
| 13 | 14 | 35 | 56 | 115 | 219 | 503 | 503 |
| 14 | 14 | 35 | 56 | 115 | 219 | 503 | 503 |
| 15 | 14 | 35 | 56 | 115 | 219 | 503 | 503 |
| 16 | 14 | 35 | 56 | 115 | 219 | 503 | 503 |
| 17 | 14 | 35 | 56 | 115 | 219 | 503 | 503 |
| 18 | 14 | 35 | 56 | 115 | 219 | 503 | 503 |
| 19 | 15 | 35 | 56 | 115 | 219 | 503 | 503 |
| 20 | 16 | 35 | 56 | 115 | 219 | 503 | 503 |
| 21 | 16 | 35 | 56 | 115 | 219 | 503 | 503 |
| 22 | 18 | 35 | 56 | 115 | 219 | 503 | 503 |
| 23 | 18 | 35 | 56 | 115 | 219 | 503 | 503 |
| 24 | 19 | 35 | 56 | 115 | 219 | 503 | 503 |
| 25 | 19 | 35 | 56 | 115 | 219 | 503 | 503 |
| 26 | 20 | 35 | 56 | 115 | 219 | 503 | 503 |
| 27 | 21 | 35 | 56 | 115 | 219 | 503 | 503 |
| 28 | 21 | 35 | 56 | 115 | 219 | 503 | 503 |
| 29 | 22 | 35 | 56 | 115 | 219 | 503 | 503 |
| 30 | 23 | 35 | 56 | 115 | 219 | 503 | 503 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

5

18

41

109

223

508

1 251

2

5

18

41

109

223

508

1 006

3

7

21

42

103

220

504

819

4

8

23

45

106

219

503

677

5

9

25

50

109

219

503

569

6

10

27

54

114

219

503

503

7

12

30

55

116

219

503

503

8

12

30

55

115

219

503

503

9

12

31

55

115

219

503

503

10

12

32

56

115

219

503

503

11

13

33

56

115

219

503

503

12

13

34

56

115

219

503

503

13

14

35

56

115

219

503

503

14

14

35

56

115

219

503

503

15

14

35

56

115

219

503

503

16

14

35

56

115

219

503

503

17

14

35

56

115

219

503

503

18

14

35

56

115

219

503

503

19

15

35

56

115

219

503

503

20

16

35

56

115

219

503

503

21

16

35

56

115

219

503

503

22

18

35

56

115

219

503

503

23

18

35

56

115

219

503

503

24

19

35

56

115

219

503

503

25

19

35

56

115

219

503

503

26

20

35

56

115

219

503

503

27

21

35

56

115

219

503

503

28

21

35

56

115

219

503

503

29

22

35

56

115

219

503

503

30

23

35

56

115

219

503

503

2.7   Englannin punta

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 7 | 24 | 52 | 139 | 242 | 527 | 1 291 |
| 2 | 7 | 24 | 52 | 139 | 242 | 527 | 1 040 |
| 3 | 8 | 26 | 52 | 127 | 239 | 523 | 847 |
| 4 | 10 | 28 | 54 | 119 | 237 | 521 | 699 |
| 5 | 12 | 30 | 56 | 110 | 236 | 520 | 586 |
| 6 | 14 | 34 | 59 | 104 | 235 | 519 | 519 |
| 7 | 16 | 36 | 60 | 98 | 233 | 518 | 518 |
| 8 | 18 | 38 | 59 | 92 | 232 | 517 | 517 |
| 9 | 20 | 44 | 62 | 87 | 231 | 516 | 516 |
| 10 | 20 | 44 | 61 | 85 | 231 | 515 | 515 |
| 11 | 19 | 43 | 59 | 85 | 230 | 514 | 514 |
| 12 | 19 | 43 | 60 | 87 | 229 | 514 | 514 |
| 13 | 19 | 43 | 60 | 87 | 228 | 513 | 513 |
| 14 | 19 | 43 | 60 | 87 | 228 | 512 | 512 |
| 15 | 19 | 43 | 60 | 87 | 227 | 512 | 512 |
| 16 | 19 | 43 | 60 | 87 | 226 | 510 | 510 |
| 17 | 19 | 44 | 60 | 87 | 225 | 510 | 510 |
| 18 | 19 | 44 | 60 | 87 | 224 | 509 | 509 |
| 19 | 19 | 44 | 60 | 87 | 224 | 509 | 509 |
| 20 | 19 | 44 | 60 | 87 | 225 | 509 | 509 |
| 21 | 19 | 44 | 60 | 87 | 225 | 509 | 509 |
| 22 | 19 | 44 | 60 | 87 | 224 | 509 | 509 |
| 23 | 19 | 44 | 60 | 87 | 224 | 509 | 509 |
| 24 | 19 | 44 | 60 | 87 | 223 | 508 | 508 |
| 25 | 20 | 44 | 60 | 87 | 223 | 507 | 507 |
| 26 | 20 | 44 | 60 | 87 | 222 | 507 | 507 |
| 27 | 21 | 44 | 60 | 87 | 221 | 506 | 506 |
| 28 | 21 | 44 | 60 | 87 | 221 | 506 | 506 |
| 29 | 23 | 44 | 60 | 87 | 220 | 505 | 505 |
| 30 | 24 | 44 | 60 | 87 | 220 | 505 | 505 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

7

24

52

139

242

527

1 291

2

7

24

52

139

242

527

1 040

3

8

26

52

127

239

523

847

4

10

28

54

119

237

521

699

5

12

30

56

110

236

520

586

6

14

34

59

104

235

519

519

7

16

36

60

98

233

518

518

8

18

38

59

92

232

517

517

9

20

44

62

87

231

516

516

10

20

44

61

85

231

515

515

11

19

43

59

85

230

514

514

12

19

43

60

87

229

514

514

13

19

43

60

87

228

513

513

14

19

43

60

87

228

512

512

15

19

43

60

87

227

512

512

16

19

43

60

87

226

510

510

17

19

44

60

87

225

510

510

18

19

44

60

87

224

509

509

19

19

44

60

87

224

509

509

20

19

44

60

87

225

509

509

21

19

44

60

87

225

509

509

22

19

44

60

87

224

509

509

23

19

44

60

87

224

509

509

24

19

44

60

87

223

508

508

25

20

44

60

87

223

507

507

26

20

44

60

87

222

507

507

27

21

44

60

87

221

506

506

28

21

44

60

87

221

506

506

29

23

44

60

87

220

505

505

30

24

44

60

87

220

505

505

2.8   Romanian leu

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 84 | 97 | 119 | 187 | 302 | 586 | 1 293 |
| 2 | 83 | 95 | 118 | 186 | 300 | 585 | 1 044 |
| 3 | 83 | 97 | 118 | 180 | 296 | 580 | 854 |
| 4 | 82 | 97 | 120 | 181 | 293 | 578 | 709 |
| 5 | 82 | 98 | 123 | 182 | 291 | 576 | 597 |
| 6 | 81 | 98 | 124 | 185 | 289 | 574 | 574 |
| 7 | 80 | 98 | 124 | 185 | 287 | 572 | 572 |
| 8 | 78 | 97 | 122 | 182 | 285 | 570 | 570 |
| 9 | 76 | 96 | 120 | 179 | 283 | 568 | 568 |
| 10 | 76 | 96 | 119 | 178 | 282 | 567 | 567 |
| 11 | 75 | 95 | 118 | 177 | 281 | 565 | 565 |
| 12 | 74 | 95 | 117 | 175 | 279 | 564 | 564 |
| 13 | 73 | 94 | 115 | 174 | 278 | 562 | 562 |
| 14 | 71 | 93 | 114 | 172 | 276 | 561 | 561 |
| 15 | 70 | 91 | 112 | 171 | 275 | 560 | 560 |
| 16 | 69 | 90 | 111 | 170 | 274 | 559 | 559 |
| 17 | 68 | 89 | 110 | 169 | 273 | 558 | 558 |
| 18 | 67 | 88 | 109 | 168 | 272 | 557 | 557 |
| 19 | 66 | 88 | 109 | 167 | 271 | 556 | 556 |
| 20 | 66 | 87 | 108 | 167 | 270 | 555 | 555 |
| 21 | 65 | 86 | 107 | 166 | 269 | 554 | 554 |
| 22 | 64 | 85 | 106 | 165 | 268 | 553 | 553 |
| 23 | 63 | 84 | 105 | 164 | 267 | 552 | 552 |
| 24 | 61 | 83 | 104 | 162 | 266 | 551 | 551 |
| 25 | 60 | 82 | 103 | 161 | 265 | 550 | 550 |
| 26 | 59 | 80 | 101 | 160 | 264 | 549 | 549 |
| 27 | 58 | 79 | 100 | 159 | 263 | 548 | 548 |
| 28 | 57 | 78 | 99 | 158 | 262 | 547 | 547 |
| 29 | 56 | 77 | 98 | 157 | 261 | 545 | 545 |
| 30 | 55 | 76 | 97 | 156 | 260 | 544 | 544 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

84

97

119

187

302

586

1 293

2

83

95

118

186

300

585

1 044

3

83

97

118

180

296

580

854

4

82

97

120

181

293

578

709

5

82

98

123

182

291

576

597

6

81

98

124

185

289

574

574

7

80

98

124

185

287

572

572

8

78

97

122

182

285

570

570

9

76

96

120

179

283

568

568

10

76

96

119

178

282

567

567

11

75

95

118

177

281

565

565

12

74

95

117

175

279

564

564

13

73

94

115

174

278

562

562

14

71

93

114

172

276

561

561

15

70

91

112

171

275

560

560

16

69

90

111

170

274

559

559

17

68

89

110

169

273

558

558

18

67

88

109

168

272

557

557

19

66

88

109

167

271

556

556

20

66

87

108

167

270

555

555

21

65

86

107

166

269

554

554

22

64

85

106

165

268

553

553

23

63

84

105

164

267

552

552

24

61

83

104

162

266

551

551

25

60

82

103

161

265

550

550

26

59

80

101

160

264

549

549

27

58

79

100

159

263

548

548

28

57

78

99

158

262

547

547

29

56

77

98

157

261

545

545

30

55

76

97

156

260

544

544

2.9   Puolan zloty

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 57 | 70 | 92 | 160 | 275 | 559 | 1 288 |
| 2 | 56 | 69 | 92 | 159 | 274 | 559 | 1 037 |
| 3 | 57 | 71 | 93 | 154 | 270 | 554 | 846 |
| 4 | 57 | 72 | 95 | 156 | 268 | 553 | 700 |
| 5 | 57 | 74 | 98 | 157 | 267 | 551 | 589 |
| 6 | 57 | 74 | 100 | 160 | 265 | 550 | 550 |
| 7 | 57 | 75 | 101 | 162 | 264 | 549 | 549 |
| 8 | 56 | 74 | 100 | 159 | 263 | 547 | 547 |
| 9 | 54 | 74 | 98 | 157 | 261 | 546 | 546 |
| 10 | 54 | 74 | 97 | 156 | 260 | 545 | 545 |
| 11 | 54 | 74 | 97 | 156 | 259 | 544 | 544 |
| 12 | 53 | 74 | 96 | 155 | 259 | 543 | 543 |
| 13 | 53 | 74 | 95 | 154 | 258 | 543 | 543 |
| 14 | 53 | 74 | 95 | 153 | 257 | 542 | 542 |
| 15 | 52 | 73 | 94 | 153 | 257 | 541 | 541 |
| 16 | 51 | 72 | 93 | 152 | 256 | 541 | 541 |
| 17 | 51 | 72 | 93 | 152 | 255 | 540 | 540 |
| 18 | 50 | 71 | 92 | 151 | 255 | 540 | 540 |
| 19 | 50 | 71 | 92 | 151 | 255 | 539 | 539 |
| 20 | 50 | 71 | 92 | 151 | 254 | 539 | 539 |
| 21 | 49 | 70 | 91 | 150 | 254 | 539 | 539 |
| 22 | 49 | 70 | 91 | 150 | 254 | 538 | 538 |
| 23 | 48 | 69 | 90 | 149 | 253 | 538 | 538 |
| 24 | 48 | 69 | 90 | 149 | 252 | 537 | 537 |
| 25 | 47 | 68 | 89 | 148 | 252 | 536 | 536 |
| 26 | 46 | 67 | 88 | 147 | 251 | 536 | 536 |
| 27 | 45 | 67 | 88 | 146 | 250 | 535 | 535 |
| 28 | 45 | 66 | 87 | 146 | 250 | 534 | 534 |
| 29 | 44 | 65 | 86 | 145 | 249 | 534 | 534 |
| 30 | 43 | 64 | 86 | 144 | 248 | 533 | 533 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

57

70

92

160

275

559

1 288

2

56

69

92

159

274

559

1 037

3

57

71

93

154

270

554

846

4

57

72

95

156

268

553

700

5

57

74

98

157

267

551

589

6

57

74

100

160

265

550

550

7

57

75

101

162

264

549

549

8

56

74

100

159

263

547

547

9

54

74

98

157

261

546

546

10

54

74

97

156

260

545

545

11

54

74

97

156

259

544

544

12

53

74

96

155

259

543

543

13

53

74

95

154

258

543

543

14

53

74

95

153

257

542

542

15

52

73

94

153

257

541

541

16

51

72

93

152

256

541

541

17

51

72

93

152

255

540

540

18

50

71

92

151

255

540

540

19

50

71

92

151

255

539

539

20

50

71

92

151

254

539

539

21

49

70

91

150

254

539

539

22

49

70

91

150

254

538

538

23

48

69

90

149

253

538

538

24

48

69

90

149

252

537

537

25

47

68

89

148

252

536

536

26

46

67

88

147

251

536

536

27

45

67

88

146

250

535

535

28

45

66

87

146

250

534

534

29

44

65

86

145

249

534

534

30

43

64

86

144

248

533

533

2.10   Islannin kruunu

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 91 | 104 | 126 | 194 | 308 | 593 | 1 345 |
| 2 | 90 | 103 | 126 | 194 | 308 | 593 | 1 078 |
| 3 | 90 | 104 | 126 | 187 | 303 | 588 | 875 |
| 4 | 90 | 105 | 128 | 188 | 301 | 586 | 722 |
| 5 | 91 | 107 | 131 | 190 | 300 | 585 | 605 |
| 6 | 91 | 108 | 134 | 194 | 299 | 584 | 584 |
| 7 | 92 | 110 | 136 | 197 | 299 | 584 | 584 |
| 8 | 92 | 111 | 136 | 196 | 299 | 584 | 584 |
| 9 | 92 | 111 | 136 | 195 | 299 | 584 | 584 |
| 10 | 93 | 113 | 136 | 195 | 299 | 584 | 584 |
| 11 | 93 | 113 | 136 | 195 | 299 | 583 | 583 |
| 12 | 93 | 113 | 135 | 194 | 298 | 583 | 583 |
| 13 | 92 | 113 | 134 | 193 | 297 | 582 | 582 |
| 14 | 91 | 112 | 133 | 192 | 296 | 581 | 581 |
| 15 | 90 | 111 | 132 | 191 | 295 | 580 | 580 |
| 16 | 89 | 110 | 131 | 190 | 294 | 578 | 578 |
| 17 | 88 | 109 | 130 | 189 | 293 | 577 | 577 |
| 18 | 87 | 108 | 129 | 188 | 292 | 576 | 576 |
| 19 | 86 | 107 | 128 | 187 | 291 | 575 | 575 |
| 20 | 85 | 106 | 127 | 186 | 290 | 574 | 574 |
| 21 | 84 | 105 | 126 | 184 | 288 | 573 | 573 |
| 22 | 82 | 103 | 124 | 183 | 287 | 572 | 572 |
| 23 | 81 | 102 | 123 | 182 | 286 | 570 | 570 |
| 24 | 79 | 100 | 121 | 180 | 284 | 569 | 569 |
| 25 | 78 | 99 | 120 | 179 | 283 | 567 | 567 |
| 26 | 76 | 97 | 118 | 177 | 281 | 566 | 566 |
| 27 | 75 | 96 | 117 | 176 | 279 | 564 | 564 |
| 28 | 73 | 94 | 115 | 174 | 278 | 563 | 563 |
| 29 | 72 | 93 | 114 | 173 | 276 | 561 | 561 |
| 30 | 70 | 91 | 112 | 171 | 275 | 560 | 560 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

91

104

126

194

308

593

1 345

2

90

103

126

194

308

593

1 078

3

90

104

126

187

303

588

875

4

90

105

128

188

301

586

722

5

91

107

131

190

300

585

605

6

91

108

134

194

299

584

584

7

92

110

136

197

299

584

584

8

92

111

136

196

299

584

584

9

92

111

136

195

299

584

584

10

93

113

136

195

299

584

584

11

93

113

136

195

299

583

583

12

93

113

135

194

298

583

583

13

92

113

134

193

297

582

582

14

91

112

133

192

296

581

581

15

90

111

132

191

295

580

580

16

89

110

131

190

294

578

578

17

88

109

130

189

293

577

577

18

87

108

129

188

292

576

576

19

86

107

128

187

291

575

575

20

85

106

127

186

290

574

574

21

84

105

126

184

288

573

573

22

82

103

124

183

287

572

572

23

81

102

123

182

286

570

570

24

79

100

121

180

284

569

569

25

78

99

120

179

283

567

567

26

76

97

118

177

281

566

566

27

75

96

117

176

279

564

564

28

73

94

115

174

278

563

563

29

72

93

114

173

276

561

561

30

70

91

112

171

275

560

560

2.11   Norjan kruunu

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 31 | 44 | 66 | 134 | 249 | 533 | 1 268 |
| 2 | 32 | 44 | 67 | 135 | 249 | 534 | 1 021 |
| 3 | 32 | 46 | 68 | 129 | 245 | 530 | 832 |
| 4 | 33 | 48 | 70 | 131 | 243 | 528 | 688 |
| 5 | 33 | 49 | 74 | 133 | 242 | 527 | 577 |
| 6 | 34 | 51 | 77 | 137 | 242 | 526 | 526 |
| 7 | 34 | 52 | 78 | 139 | 241 | 526 | 526 |
| 8 | 33 | 52 | 77 | 137 | 240 | 525 | 525 |
| 9 | 33 | 52 | 76 | 135 | 239 | 524 | 524 |
| 10 | 32 | 52 | 76 | 135 | 239 | 523 | 523 |
| 11 | 32 | 53 | 75 | 134 | 238 | 523 | 523 |
| 12 | 32 | 53 | 75 | 134 | 237 | 522 | 522 |
| 13 | 32 | 53 | 74 | 133 | 237 | 521 | 521 |
| 14 | 31 | 53 | 74 | 132 | 236 | 521 | 521 |
| 15 | 31 | 52 | 73 | 132 | 236 | 520 | 520 |
| 16 | 30 | 51 | 72 | 131 | 235 | 520 | 520 |
| 17 | 30 | 51 | 72 | 131 | 235 | 520 | 520 |
| 18 | 30 | 51 | 72 | 131 | 235 | 519 | 519 |
| 19 | 30 | 51 | 72 | 131 | 234 | 519 | 519 |
| 20 | 30 | 51 | 72 | 131 | 235 | 519 | 519 |
| 21 | 30 | 51 | 72 | 131 | 235 | 519 | 519 |
| 22 | 30 | 51 | 72 | 131 | 235 | 519 | 519 |
| 23 | 30 | 51 | 72 | 131 | 234 | 519 | 519 |
| 24 | 29 | 51 | 72 | 130 | 234 | 519 | 519 |
| 25 | 29 | 50 | 71 | 130 | 234 | 519 | 519 |
| 26 | 29 | 50 | 71 | 130 | 234 | 518 | 518 |
| 27 | 29 | 50 | 71 | 129 | 233 | 518 | 518 |
| 28 | 28 | 49 | 70 | 129 | 233 | 518 | 518 |
| 29 | 28 | 49 | 70 | 129 | 233 | 517 | 517 |
| 30 | 28 | 49 | 70 | 129 | 232 | 517 | 517 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

31

44

66

134

249

533

1 268

2

32

44

67

135

249

534

1 021

3

32

46

68

129

245

530

832

4

33

48

70

131

243

528

688

5

33

49

74

133

242

527

577

6

34

51

77

137

242

526

526

7

34

52

78

139

241

526

526

8

33

52

77

137

240

525

525

9

33

52

76

135

239

524

524

10

32

52

76

135

239

523

523

11

32

53

75

134

238

523

523

12

32

53

75

134

237

522

522

13

32

53

74

133

237

521

521

14

31

53

74

132

236

521

521

15

31

52

73

132

236

520

520

16

30

51

72

131

235

520

520

17

30

51

72

131

235

520

520

18

30

51

72

131

235

519

519

19

30

51

72

131

234

519

519

20

30

51

72

131

235

519

519

21

30

51

72

131

235

519

519

22

30

51

72

131

235

519

519

23

30

51

72

131

234

519

519

24

29

51

72

130

234

519

519

25

29

50

71

130

234

519

519

26

29

50

71

130

234

518

518

27

29

50

71

129

233

518

518

28

28

49

70

129

233

518

518

29

28

49

70

129

233

517

517

30

28

49

70

129

232

517

517

2.12   Sveitsin frangi

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 4 | 23 | 91 | 206 | 490 | 1 214 |
| 2 | 1 | 5 | 24 | 92 | 206 | 491 | 979 |
| 3 | 2 | 5 | 26 | 87 | 203 | 488 | 799 |
| 4 | 3 | 6 | 29 | 89 | 202 | 487 | 662 |
| 5 | 4 | 9 | 34 | 93 | 202 | 487 | 556 |
| 6 | 5 | 11 | 37 | 97 | 202 | 487 | 487 |
| 7 | 5 | 13 | 39 | 100 | 202 | 487 | 487 |
| 8 | 7 | 14 | 39 | 99 | 202 | 487 | 487 |
| 9 | 7 | 15 | 39 | 98 | 202 | 487 | 487 |
| 10 | 8 | 16 | 39 | 98 | 202 | 487 | 487 |
| 11 | 9 | 18 | 40 | 99 | 203 | 488 | 488 |
| 12 | 9 | 17 | 39 | 98 | 202 | 487 | 487 |
| 13 | 10 | 19 | 40 | 99 | 203 | 487 | 487 |
| 14 | 12 | 19 | 40 | 99 | 202 | 487 | 487 |
| 15 | 12 | 18 | 39 | 97 | 201 | 486 | 486 |
| 16 | 13 | 17 | 38 | 97 | 201 | 485 | 485 |
| 17 | 14 | 17 | 38 | 97 | 201 | 485 | 485 |
| 18 | 14 | 17 | 38 | 97 | 201 | 485 | 485 |
| 19 | 15 | 18 | 38 | 97 | 201 | 486 | 486 |
| 20 | 15 | 18 | 39 | 98 | 202 | 486 | 486 |
| 21 | 16 | 19 | 39 | 98 | 202 | 487 | 487 |
| 22 | 18 | 19 | 39 | 98 | 202 | 487 | 487 |
| 23 | 18 | 21 | 39 | 98 | 202 | 486 | 486 |
| 24 | 19 | 21 | 39 | 98 | 202 | 486 | 486 |
| 25 | 19 | 22 | 39 | 98 | 201 | 486 | 486 |
| 26 | 20 | 22 | 39 | 97 | 201 | 486 | 486 |
| 27 | 20 | 23 | 39 | 97 | 201 | 486 | 486 |
| 28 | 21 | 24 | 40 | 97 | 201 | 486 | 486 |
| 29 | 22 | 24 | 41 | 97 | 201 | 486 | 486 |
| 30 | 22 | 26 | 42 | 97 | 201 | 486 | 486 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

0

4

23

91

206

490

1 214

2

1

5

24

92

206

491

979

3

2

5

26

87

203

488

799

4

3

6

29

89

202

487

662

5

4

9

34

93

202

487

556

6

5

11

37

97

202

487

487

7

5

13

39

100

202

487

487

8

7

14

39

99

202

487

487

9

7

15

39

98

202

487

487

10

8

16

39

98

202

487

487

11

9

18

40

99

203

488

488

12

9

17

39

98

202

487

487

13

10

19

40

99

203

487

487

14

12

19

40

99

202

487

487

15

12

18

39

97

201

486

486

16

13

17

38

97

201

485

485

17

14

17

38

97

201

485

485

18

14

17

38

97

201

485

485

19

15

18

38

97

201

486

486

20

15

18

39

98

202

486

486

21

16

19

39

98

202

487

487

22

18

19

39

98

202

487

487

23

18

21

39

98

202

486

486

24

19

21

39

98

202

486

486

25

19

22

39

98

201

486

486

26

20

22

39

97

201

486

486

27

20

23

39

97

201

486

486

28

21

24

40

97

201

486

486

29

22

24

41

97

201

486

486

30

22

26

42

97

201

486

486

2.13   Australian dollari

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 44 | 57 | 80 | 147 | 262 | 546 | 1 265 |
| 2 | 44 | 57 | 80 | 147 | 262 | 546 | 1 019 |
| 3 | 45 | 59 | 81 | 142 | 258 | 543 | 831 |
| 4 | 46 | 61 | 83 | 144 | 257 | 541 | 688 |
| 5 | 46 | 62 | 87 | 146 | 256 | 540 | 578 |
| 6 | 47 | 64 | 90 | 150 | 255 | 540 | 540 |
| 7 | 47 | 65 | 91 | 152 | 254 | 539 | 539 |
| 8 | 46 | 65 | 90 | 150 | 253 | 538 | 538 |
| 9 | 45 | 65 | 89 | 148 | 252 | 537 | 537 |
| 10 | 45 | 65 | 89 | 148 | 252 | 536 | 536 |
| 11 | 45 | 66 | 88 | 147 | 251 | 536 | 536 |
| 12 | 45 | 66 | 88 | 146 | 250 | 535 | 535 |
| 13 | 45 | 66 | 87 | 146 | 250 | 534 | 534 |
| 14 | 44 | 65 | 87 | 145 | 249 | 534 | 534 |
| 15 | 44 | 65 | 86 | 145 | 249 | 533 | 533 |
| 16 | 43 | 64 | 85 | 144 | 248 | 533 | 533 |
| 17 | 43 | 64 | 85 | 144 | 247 | 532 | 532 |
| 18 | 42 | 63 | 84 | 143 | 247 | 532 | 532 |
| 19 | 42 | 63 | 84 | 143 | 247 | 531 | 531 |
| 20 | 42 | 63 | 84 | 143 | 246 | 531 | 531 |
| 21 | 41 | 62 | 83 | 142 | 246 | 531 | 531 |
| 22 | 41 | 62 | 83 | 142 | 246 | 530 | 530 |
| 23 | 40 | 61 | 82 | 141 | 245 | 530 | 530 |
| 24 | 40 | 61 | 82 | 141 | 244 | 529 | 529 |
| 25 | 39 | 60 | 81 | 140 | 244 | 528 | 528 |
| 26 | 38 | 59 | 80 | 139 | 243 | 528 | 528 |
| 27 | 37 | 59 | 80 | 138 | 242 | 527 | 527 |
| 28 | 37 | 58 | 79 | 138 | 241 | 526 | 526 |
| 29 | 36 | 57 | 78 | 137 | 241 | 525 | 525 |
| 30 | 35 | 56 | 77 | 136 | 240 | 525 | 525 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

44

57

80

147

262

546

1 265

2

44

57

80

147

262

546

1 019

3

45

59

81

142

258

543

831

4

46

61

83

144

257

541

688

5

46

62

87

146

256

540

578

6

47

64

90

150

255

540

540

7

47

65

91

152

254

539

539

8

46

65

90

150

253

538

538

9

45

65

89

148

252

537

537

10

45

65

89

148

252

536

536

11

45

66

88

147

251

536

536

12

45

66

88

146

250

535

535

13

45

66

87

146

250

534

534

14

44

65

87

145

249

534

534

15

44

65

86

145

249

533

533

16

43

64

85

144

248

533

533

17

43

64

85

144

247

532

532

18

42

63

84

143

247

532

532

19

42

63

84

143

247

531

531

20

42

63

84

143

246

531

531

21

41

62

83

142

246

531

531

22

41

62

83

142

246

530

530

23

40

61

82

141

245

530

530

24

40

61

82

141

244

529

529

25

39

60

81

140

244

528

528

26

38

59

80

139

243

528

528

27

37

59

80

138

242

527

527

28

37

58

79

138

241

526

526

29

36

57

78

137

241

525

525

30

35

56

77

136

240

525

525

2.14   Thaimaan baht

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 16 | 29 | 52 | 120 | 234 | 519 | 1 214 |
| 2 | 20 | 33 | 55 | 123 | 238 | 522 | 980 |
| 3 | 24 | 38 | 60 | 121 | 237 | 522 | 801 |
| 4 | 28 | 43 | 65 | 126 | 239 | 523 | 664 |
| 5 | 30 | 47 | 71 | 130 | 240 | 524 | 559 |
| 6 | 30 | 47 | 73 | 133 | 238 | 523 | 523 |
| 7 | 34 | 52 | 78 | 139 | 241 | 526 | 526 |
| 8 | 33 | 52 | 77 | 137 | 240 | 525 | 525 |
| 9 | 34 | 54 | 78 | 137 | 241 | 526 | 526 |
| 10 | 36 | 56 | 80 | 138 | 242 | 527 | 527 |
| 11 | 38 | 58 | 81 | 140 | 243 | 528 | 528 |
| 12 | 39 | 60 | 81 | 140 | 244 | 529 | 529 |
| 13 | 39 | 60 | 82 | 141 | 244 | 529 | 529 |
| 14 | 40 | 61 | 82 | 141 | 245 | 530 | 530 |
| 15 | 40 | 61 | 82 | 141 | 245 | 530 | 530 |
| 16 | 40 | 61 | 82 | 141 | 245 | 529 | 529 |
| 17 | 40 | 61 | 82 | 141 | 245 | 530 | 530 |
| 18 | 40 | 61 | 82 | 141 | 244 | 529 | 529 |
| 19 | 39 | 60 | 82 | 140 | 244 | 529 | 529 |
| 20 | 39 | 61 | 82 | 140 | 244 | 529 | 529 |
| 21 | 39 | 61 | 82 | 140 | 244 | 529 | 529 |
| 22 | 39 | 60 | 81 | 140 | 244 | 529 | 529 |
| 23 | 39 | 60 | 81 | 140 | 244 | 528 | 528 |
| 24 | 39 | 60 | 81 | 139 | 243 | 528 | 528 |
| 25 | 38 | 59 | 80 | 139 | 243 | 528 | 528 |
| 26 | 38 | 59 | 80 | 139 | 242 | 527 | 527 |
| 27 | 37 | 58 | 79 | 138 | 242 | 527 | 527 |
| 28 | 37 | 58 | 79 | 138 | 241 | 526 | 526 |
| 29 | 36 | 57 | 78 | 137 | 241 | 526 | 526 |
| 30 | 36 | 57 | 78 | 136 | 240 | 525 | 525 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

16

29

52

120

234

519

1 214

2

20

33

55

123

238

522

980

3

24

38

60

121

237

522

801

4

28

43

65

126

239

523

664

5

30

47

71

130

240

524

559

6

30

47

73

133

238

523

523

7

34

52

78

139

241

526

526

8

33

52

77

137

240

525

525

9

34

54

78

137

241

526

526

10

36

56

80

138

242

527

527

11

38

58

81

140

243

528

528

12

39

60

81

140

244

529

529

13

39

60

82

141

244

529

529

14

40

61

82

141

245

530

530

15

40

61

82

141

245

530

530

16

40

61

82

141

245

529

529

17

40

61

82

141

245

530

530

18

40

61

82

141

244

529

529

19

39

60

82

140

244

529

529

20

39

61

82

140

244

529

529

21

39

61

82

140

244

529

529

22

39

60

81

140

244

529

529

23

39

60

81

140

244

528

528

24

39

60

81

139

243

528

528

25

38

59

80

139

243

528

528

26

38

59

80

139

242

527

527

27

37

58

79

138

242

527

527

28

37

58

79

138

241

526

526

29

36

57

78

137

241

526

526

30

36

57

78

136

240

525

525

2.15   Kanadan dollari

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 18 | 31 | 54 | 122 | 236 | 521 | 1 275 |
| 2 | 19 | 32 | 55 | 122 | 237 | 522 | 1 025 |
| 3 | 21 | 35 | 57 | 118 | 234 | 519 | 833 |
| 4 | 23 | 38 | 60 | 121 | 234 | 518 | 687 |
| 5 | 24 | 40 | 65 | 124 | 233 | 518 | 576 |
| 6 | 25 | 42 | 68 | 128 | 233 | 518 | 518 |
| 7 | 26 | 44 | 70 | 131 | 233 | 518 | 518 |
| 8 | 26 | 45 | 70 | 130 | 233 | 518 | 518 |
| 9 | 26 | 46 | 70 | 129 | 233 | 518 | 518 |
| 10 | 27 | 47 | 70 | 129 | 233 | 518 | 518 |
| 11 | 28 | 48 | 71 | 129 | 233 | 518 | 518 |
| 12 | 28 | 49 | 71 | 130 | 233 | 518 | 518 |
| 13 | 28 | 49 | 71 | 130 | 233 | 518 | 518 |
| 14 | 29 | 50 | 71 | 130 | 233 | 518 | 518 |
| 15 | 29 | 50 | 71 | 130 | 233 | 518 | 518 |
| 16 | 28 | 50 | 71 | 129 | 233 | 518 | 518 |
| 17 | 28 | 50 | 71 | 129 | 233 | 518 | 518 |
| 18 | 28 | 50 | 71 | 129 | 233 | 518 | 518 |
| 19 | 28 | 50 | 71 | 129 | 233 | 518 | 518 |
| 20 | 29 | 50 | 71 | 129 | 233 | 518 | 518 |
| 21 | 28 | 50 | 71 | 129 | 233 | 518 | 518 |
| 22 | 28 | 49 | 70 | 129 | 233 | 518 | 518 |
| 23 | 28 | 49 | 70 | 129 | 233 | 517 | 517 |
| 24 | 27 | 48 | 70 | 128 | 232 | 517 | 517 |
| 25 | 27 | 48 | 69 | 128 | 232 | 516 | 516 |
| 26 | 26 | 48 | 69 | 127 | 231 | 516 | 516 |
| 27 | 26 | 47 | 68 | 127 | 231 | 515 | 515 |
| 28 | 25 | 47 | 68 | 126 | 230 | 515 | 515 |
| 29 | 25 | 46 | 67 | 126 | 230 | 515 | 515 |
| 30 | 25 | 46 | 67 | 126 | 229 | 514 | 514 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

18

31

54

122

236

521

1 275

2

19

32

55

122

237

522

1 025

3

21

35

57

118

234

519

833

4

23

38

60

121

234

518

687

5

24

40

65

124

233

518

576

6

25

42

68

128

233

518

518

7

26

44

70

131

233

518

518

8

26

45

70

130

233

518

518

9

26

46

70

129

233

518

518

10

27

47

70

129

233

518

518

11

28

48

71

129

233

518

518

12

28

49

71

130

233

518

518

13

28

49

71

130

233

518

518

14

29

50

71

130

233

518

518

15

29

50

71

130

233

518

518

16

28

50

71

129

233

518

518

17

28

50

71

129

233

518

518

18

28

50

71

129

233

518

518

19

28

50

71

129

233

518

518

20

29

50

71

129

233

518

518

21

28

50

71

129

233

518

518

22

28

49

70

129

233

518

518

23

28

49

70

129

233

517

517

24

27

48

70

128

232

517

517

25

27

48

69

128

232

516

516

26

26

48

69

127

231

516

516

27

26

47

68

127

231

515

515

28

25

47

68

126

230

515

515

29

25

46

67

126

230

515

515

30

25

46

67

126

229

514

514

2.16   Chilen peso

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 53 | 66 | 89 | 156 | 271 | 555 | 1 317 |
| 2 | 55 | 68 | 90 | 158 | 273 | 557 | 1 047 |
| 3 | 58 | 72 | 94 | 155 | 271 | 556 | 850 |
| 4 | 61 | 76 | 98 | 159 | 271 | 556 | 702 |
| 5 | 63 | 79 | 103 | 162 | 272 | 557 | 590 |
| 6 | 64 | 81 | 107 | 168 | 272 | 557 | 557 |
| 7 | 65 | 83 | 109 | 170 | 272 | 557 | 557 |
| 8 | 65 | 84 | 109 | 169 | 272 | 557 | 557 |
| 9 | 65 | 84 | 109 | 168 | 272 | 557 | 557 |
| 10 | 66 | 86 | 109 | 168 | 272 | 557 | 557 |
| 11 | 66 | 86 | 109 | 168 | 272 | 556 | 556 |
| 12 | 66 | 87 | 109 | 167 | 271 | 556 | 556 |
| 13 | 65 | 86 | 108 | 167 | 270 | 555 | 555 |
| 14 | 65 | 86 | 107 | 166 | 270 | 554 | 554 |
| 15 | 64 | 85 | 106 | 165 | 269 | 554 | 554 |
| 16 | 64 | 85 | 106 | 164 | 268 | 553 | 553 |
| 17 | 63 | 84 | 105 | 164 | 268 | 552 | 552 |
| 18 | 62 | 83 | 105 | 163 | 267 | 552 | 552 |
| 19 | 62 | 83 | 104 | 163 | 267 | 551 | 551 |
| 20 | 61 | 82 | 103 | 162 | 266 | 551 | 551 |
| 21 | 60 | 82 | 103 | 161 | 265 | 550 | 550 |
| 22 | 60 | 81 | 102 | 161 | 264 | 549 | 549 |
| 23 | 59 | 80 | 101 | 160 | 264 | 548 | 548 |
| 24 | 58 | 79 | 100 | 159 | 263 | 547 | 547 |
| 25 | 57 | 78 | 99 | 158 | 262 | 546 | 546 |
| 26 | 56 | 77 | 98 | 157 | 261 | 546 | 546 |
| 27 | 55 | 76 | 97 | 156 | 260 | 545 | 545 |
| 28 | 54 | 75 | 96 | 155 | 259 | 544 | 544 |
| 29 | 53 | 74 | 95 | 154 | 258 | 543 | 543 |
| 30 | 52 | 74 | 95 | 153 | 257 | 542 | 542 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

53

66

89

156

271

555

1 317

2

55

68

90

158

273

557

1 047

3

58

72

94

155

271

556

850

4

61

76

98

159

271

556

702

5

63

79

103

162

272

557

590

6

64

81

107

168

272

557

557

7

65

83

109

170

272

557

557

8

65

84

109

169

272

557

557

9

65

84

109

168

272

557

557

10

66

86

109

168

272

557

557

11

66

86

109

168

272

556

556

12

66

87

109

167

271

556

556

13

65

86

108

167

270

555

555

14

65

86

107

166

270

554

554

15

64

85

106

165

269

554

554

16

64

85

106

164

268

553

553

17

63

84

105

164

268

552

552

18

62

83

105

163

267

552

552

19

62

83

104

163

267

551

551

20

61

82

103

162

266

551

551

21

60

82

103

161

265

550

550

22

60

81

102

161

264

549

549

23

59

80

101

160

264

548

548

24

58

79

100

159

263

547

547

25

57

78

99

158

262

546

546

26

56

77

98

157

261

546

546

27

55

76

97

156

260

545

545

28

54

75

96

155

259

544

544

29

53

74

95

154

258

543

543

30

52

74

95

153

257

542

542

2.17   Kolumbian peso

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 84 | 97 | 119 | 187 | 302 | 586 | 1 363 |
| 2 | 89 | 102 | 124 | 192 | 307 | 591 | 1 100 |
| 3 | 91 | 105 | 127 | 188 | 305 | 589 | 898 |
| 4 | 93 | 108 | 131 | 191 | 304 | 589 | 745 |
| 5 | 97 | 113 | 137 | 196 | 306 | 591 | 627 |
| 6 | 99 | 116 | 142 | 202 | 307 | 592 | 592 |
| 7 | 101 | 119 | 145 | 205 | 308 | 592 | 592 |
| 8 | 102 | 121 | 146 | 206 | 309 | 594 | 594 |
| 9 | 103 | 122 | 147 | 206 | 310 | 595 | 595 |
| 10 | 104 | 124 | 147 | 206 | 310 | 595 | 595 |
| 11 | 104 | 124 | 147 | 206 | 310 | 594 | 594 |
| 12 | 104 | 124 | 146 | 205 | 309 | 594 | 594 |
| 13 | 103 | 124 | 145 | 204 | 308 | 593 | 593 |
| 14 | 102 | 123 | 144 | 203 | 306 | 591 | 591 |
| 15 | 100 | 121 | 143 | 201 | 305 | 590 | 590 |
| 16 | 99 | 120 | 141 | 200 | 304 | 588 | 588 |
| 17 | 98 | 119 | 140 | 199 | 302 | 587 | 587 |
| 18 | 96 | 117 | 138 | 197 | 301 | 586 | 586 |
| 19 | 95 | 116 | 137 | 196 | 300 | 584 | 584 |
| 20 | 93 | 115 | 136 | 194 | 298 | 583 | 583 |
| 21 | 92 | 113 | 134 | 193 | 297 | 581 | 581 |
| 22 | 90 | 112 | 133 | 191 | 295 | 580 | 580 |
| 23 | 89 | 110 | 131 | 190 | 294 | 578 | 578 |
| 24 | 87 | 108 | 129 | 188 | 292 | 576 | 576 |
| 25 | 85 | 106 | 127 | 186 | 290 | 575 | 575 |
| 26 | 84 | 105 | 126 | 184 | 288 | 573 | 573 |
| 27 | 82 | 103 | 124 | 183 | 287 | 571 | 571 |
| 28 | 80 | 101 | 122 | 181 | 285 | 570 | 570 |
| 29 | 79 | 100 | 121 | 179 | 283 | 568 | 568 |
| 30 | 77 | 98 | 119 | 178 | 282 | 566 | 566 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

84

97

119

187

302

586

1 363

2

89

102

124

192

307

591

1 100

3

91

105

127

188

305

589

898

4

93

108

131

191

304

589

745

5

97

113

137

196

306

591

627

6

99

116

142

202

307

592

592

7

101

119

145

205

308

592

592

8

102

121

146

206

309

594

594

9

103

122

147

206

310

595

595

10

104

124

147

206

310

595

595

11

104

124

147

206

310

594

594

12

104

124

146

205

309

594

594

13

103

124

145

204

308

593

593

14

102

123

144

203

306

591

591

15

100

121

143

201

305

590

590

16

99

120

141

200

304

588

588

17

98

119

140

199

302

587

587

18

96

117

138

197

301

586

586

19

95

116

137

196

300

584

584

20

93

115

136

194

298

583

583

21

92

113

134

193

297

581

581

22

90

112

133

191

295

580

580

23

89

110

131

190

294

578

578

24

87

108

129

188

292

576

576

25

85

106

127

186

290

575

575

26

84

105

126

184

288

573

573

27

82

103

124

183

287

571

571

28

80

101

122

181

285

570

570

29

79

100

121

179

283

568

568

30

77

98

119

178

282

566

566

2.18   Hongkongin dollari

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 12 | 25 | 48 | 115 | 230 | 515 | 1 267 |
| 2 | 15 | 28 | 50 | 118 | 233 | 517 | 1 019 |
| 3 | 18 | 32 | 54 | 115 | 231 | 516 | 830 |
| 4 | 21 | 36 | 58 | 119 | 232 | 516 | 686 |
| 5 | 23 | 39 | 64 | 123 | 233 | 517 | 577 |
| 6 | 25 | 42 | 68 | 128 | 233 | 518 | 518 |
| 7 | 26 | 44 | 70 | 131 | 233 | 518 | 518 |
| 8 | 26 | 45 | 70 | 130 | 233 | 518 | 518 |
| 9 | 26 | 46 | 70 | 129 | 233 | 518 | 518 |
| 10 | 27 | 47 | 70 | 129 | 233 | 518 | 518 |
| 11 | 27 | 48 | 70 | 129 | 233 | 518 | 518 |
| 12 | 27 | 48 | 70 | 129 | 233 | 517 | 517 |
| 13 | 27 | 48 | 69 | 128 | 232 | 517 | 517 |
| 14 | 27 | 48 | 69 | 128 | 231 | 516 | 516 |
| 15 | 26 | 47 | 68 | 127 | 231 | 516 | 516 |
| 16 | 25 | 47 | 68 | 126 | 230 | 515 | 515 |
| 17 | 25 | 46 | 67 | 126 | 230 | 515 | 515 |
| 18 | 25 | 46 | 67 | 126 | 230 | 514 | 514 |
| 19 | 25 | 46 | 67 | 126 | 230 | 514 | 514 |
| 20 | 25 | 46 | 67 | 126 | 230 | 515 | 515 |
| 21 | 25 | 46 | 67 | 126 | 230 | 515 | 515 |
| 22 | 25 | 46 | 67 | 126 | 230 | 515 | 515 |
| 23 | 25 | 46 | 67 | 126 | 230 | 515 | 515 |
| 24 | 25 | 46 | 67 | 126 | 230 | 515 | 515 |
| 25 | 25 | 46 | 67 | 126 | 230 | 514 | 514 |
| 26 | 25 | 46 | 67 | 126 | 229 | 514 | 514 |
| 27 | 24 | 46 | 67 | 125 | 229 | 514 | 514 |
| 28 | 24 | 45 | 66 | 125 | 229 | 514 | 514 |
| 29 | 24 | 45 | 66 | 125 | 229 | 513 | 513 |
| 30 | 24 | 45 | 66 | 125 | 229 | 513 | 513 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

12

25

48

115

230

515

1 267

2

15

28

50

118

233

517

1 019

3

18

32

54

115

231

516

830

4

21

36

58

119

232

516

686

5

23

39

64

123

233

517

577

6

25

42

68

128

233

518

518

7

26

44

70

131

233

518

518

8

26

45

70

130

233

518

518

9

26

46

70

129

233

518

518

10

27

47

70

129

233

518

518

11

27

48

70

129

233

518

518

12

27

48

70

129

233

517

517

13

27

48

69

128

232

517

517

14

27

48

69

128

231

516

516

15

26

47

68

127

231

516

516

16

25

47

68

126

230

515

515

17

25

46

67

126

230

515

515

18

25

46

67

126

230

514

514

19

25

46

67

126

230

514

514

20

25

46

67

126

230

515

515

21

25

46

67

126

230

515

515

22

25

46

67

126

230

515

515

23

25

46

67

126

230

515

515

24

25

46

67

126

230

515

515

25

25

46

67

126

230

514

514

26

25

46

67

126

229

514

514

27

24

46

67

125

229

514

514

28

24

45

66

125

229

514

514

29

24

45

66

125

229

513

513

30

24

45

66

125

229

513

513

2.19   Intian rupia

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 94 | 107 | 130 | 197 | 312 | 596 | 1 306 |
| 2 | 95 | 108 | 131 | 198 | 313 | 598 | 1 055 |
| 3 | 97 | 111 | 133 | 194 | 310 | 595 | 863 |
| 4 | 99 | 114 | 136 | 197 | 310 | 594 | 716 |
| 5 | 100 | 116 | 141 | 200 | 310 | 594 | 602 |
| 6 | 101 | 118 | 144 | 204 | 309 | 594 | 594 |
| 7 | 102 | 120 | 146 | 207 | 309 | 594 | 594 |
| 8 | 102 | 120 | 146 | 206 | 309 | 594 | 594 |
| 9 | 101 | 121 | 145 | 204 | 308 | 593 | 593 |
| 10 | 100 | 120 | 144 | 203 | 307 | 592 | 592 |
| 11 | 100 | 120 | 143 | 201 | 305 | 590 | 590 |
| 12 | 98 | 119 | 141 | 200 | 304 | 588 | 588 |
| 13 | 97 | 118 | 139 | 198 | 302 | 587 | 587 |
| 14 | 95 | 117 | 138 | 196 | 300 | 585 | 585 |
| 15 | 94 | 115 | 136 | 195 | 299 | 583 | 583 |
| 16 | 92 | 113 | 134 | 193 | 297 | 581 | 581 |
| 17 | 91 | 112 | 133 | 191 | 295 | 580 | 580 |
| 18 | 89 | 110 | 131 | 190 | 294 | 579 | 579 |
| 19 | 88 | 109 | 130 | 189 | 293 | 577 | 577 |
| 20 | 87 | 108 | 129 | 188 | 292 | 576 | 576 |
| 21 | 86 | 107 | 128 | 187 | 291 | 575 | 575 |
| 22 | 85 | 106 | 127 | 186 | 289 | 574 | 574 |
| 23 | 83 | 105 | 126 | 184 | 288 | 573 | 573 |
| 24 | 82 | 103 | 124 | 183 | 287 | 572 | 572 |
| 25 | 81 | 102 | 123 | 182 | 286 | 571 | 571 |
| 26 | 80 | 101 | 122 | 181 | 285 | 569 | 569 |
| 27 | 79 | 100 | 121 | 180 | 283 | 568 | 568 |
| 28 | 77 | 99 | 120 | 178 | 282 | 567 | 567 |
| 29 | 76 | 98 | 119 | 177 | 281 | 566 | 566 |
| 30 | 75 | 96 | 117 | 176 | 280 | 565 | 565 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

94

107

130

197

312

596

1 306

2

95

108

131

198

313

598

1 055

3

97

111

133

194

310

595

863

4

99

114

136

197

310

594

716

5

100

116

141

200

310

594

602

6

101

118

144

204

309

594

594

7

102

120

146

207

309

594

594

8

102

120

146

206

309

594

594

9

101

121

145

204

308

593

593

10

100

120

144

203

307

592

592

11

100

120

143

201

305

590

590

12

98

119

141

200

304

588

588

13

97

118

139

198

302

587

587

14

95

117

138

196

300

585

585

15

94

115

136

195

299

583

583

16

92

113

134

193

297

581

581

17

91

112

133

191

295

580

580

18

89

110

131

190

294

579

579

19

88

109

130

189

293

577

577

20

87

108

129

188

292

576

576

21

86

107

128

187

291

575

575

22

85

106

127

186

289

574

574

23

83

105

126

184

288

573

573

24

82

103

124

183

287

572

572

25

81

102

123

182

286

571

571

26

80

101

122

181

285

569

569

27

79

100

121

180

283

568

568

28

77

99

120

178

282

567

567

29

76

98

119

177

281

566

566

30

75

96

117

176

280

565

565

2.20   Meksikon peso

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 306 | 319 | 342 | 409 | 524 | 809 | 1 394 |
| 2 | 88 | 101 | 124 | 191 | 306 | 590 | 1 108 |
| 3 | 91 | 105 | 127 | 188 | 304 | 589 | 896 |
| 4 | 94 | 109 | 132 | 192 | 305 | 590 | 739 |
| 5 | 96 | 113 | 137 | 196 | 306 | 590 | 619 |
| 6 | 98 | 115 | 141 | 201 | 306 | 591 | 591 |
| 7 | 100 | 118 | 144 | 204 | 307 | 591 | 591 |
| 8 | 100 | 119 | 144 | 204 | 307 | 592 | 592 |
| 9 | 101 | 120 | 144 | 204 | 308 | 592 | 592 |
| 10 | 101 | 121 | 144 | 203 | 307 | 592 | 592 |
| 11 | 102 | 122 | 145 | 203 | 307 | 592 | 592 |
| 12 | 102 | 123 | 145 | 203 | 307 | 592 | 592 |
| 13 | 103 | 124 | 145 | 204 | 308 | 592 | 592 |
| 14 | 103 | 124 | 145 | 204 | 308 | 593 | 593 |
| 15 | 104 | 125 | 146 | 205 | 309 | 593 | 593 |
| 16 | 105 | 126 | 147 | 206 | 310 | 594 | 594 |
| 17 | 106 | 127 | 148 | 207 | 310 | 595 | 595 |
| 18 | 106 | 128 | 149 | 207 | 311 | 596 | 596 |
| 19 | 107 | 128 | 149 | 208 | 312 | 597 | 597 |
| 20 | 108 | 129 | 150 | 208 | 312 | 597 | 597 |
| 21 | 107 | 129 | 150 | 208 | 312 | 597 | 597 |
| 22 | 107 | 128 | 149 | 208 | 312 | 597 | 597 |
| 23 | 106 | 127 | 149 | 207 | 311 | 596 | 596 |
| 24 | 105 | 126 | 148 | 206 | 310 | 595 | 595 |
| 25 | 104 | 125 | 146 | 205 | 309 | 594 | 594 |
| 26 | 103 | 124 | 145 | 204 | 308 | 592 | 592 |
| 27 | 102 | 123 | 144 | 202 | 306 | 591 | 591 |
| 28 | 100 | 121 | 142 | 201 | 305 | 590 | 590 |
| 29 | 99 | 120 | 141 | 200 | 303 | 588 | 588 |
| 30 | 97 | 118 | 139 | 198 | 302 | 587 | 587 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

306

319

342

409

524

809

1 394

2

88

101

124

191

306

590

1 108

3

91

105

127

188

304

589

896

4

94

109

132

192

305

590

739

5

96

113

137

196

306

590

619

6

98

115

141

201

306

591

591

7

100

118

144

204

307

591

591

8

100

119

144

204

307

592

592

9

101

120

144

204

308

592

592

10

101

121

144

203

307

592

592

11

102

122

145

203

307

592

592

12

102

123

145

203

307

592

592

13

103

124

145

204

308

592

592

14

103

124

145

204

308

593

593

15

104

125

146

205

309

593

593

16

105

126

147

206

310

594

594

17

106

127

148

207

310

595

595

18

106

128

149

207

311

596

596

19

107

128

149

208

312

597

597

20

108

129

150

208

312

597

597

21

107

129

150

208

312

597

597

22

107

128

149

208

312

597

597

23

106

127

149

207

311

596

596

24

105

126

148

206

310

595

595

25

104

125

146

205

309

594

594

26

103

124

145

204

308

592

592

27

102

123

144

202

306

591

591

28

100

121

142

201

305

590

590

29

99

120

141

200

303

588

588

30

97

118

139

198

302

587

587

2.21   Taiwanin uusi dollari

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 11 | 34 | 102 | 216 | 501 | 1 194 |
| 2 | 1 | 11 | 34 | 101 | 216 | 501 | 963 |
| 3 | 2 | 13 | 35 | 96 | 212 | 497 | 787 |
| 4 | 3 | 15 | 37 | 98 | 211 | 495 | 652 |
| 5 | 4 | 17 | 41 | 100 | 210 | 495 | 549 |
| 6 | 5 | 18 | 44 | 104 | 209 | 494 | 494 |
| 7 | 5 | 19 | 45 | 106 | 209 | 493 | 493 |
| 8 | 7 | 19 | 45 | 104 | 208 | 492 | 492 |
| 9 | 7 | 19 | 44 | 103 | 207 | 491 | 491 |
| 10 | 8 | 20 | 43 | 102 | 206 | 491 | 491 |
| 11 | 9 | 21 | 44 | 102 | 206 | 491 | 491 |
| 12 | 9 | 22 | 44 | 102 | 206 | 491 | 491 |
| 13 | 10 | 22 | 44 | 102 | 206 | 491 | 491 |
| 14 | 12 | 23 | 44 | 103 | 207 | 491 | 491 |
| 15 | 12 | 23 | 44 | 103 | 207 | 492 | 492 |
| 16 | 13 | 23 | 45 | 103 | 207 | 492 | 492 |
| 17 | 14 | 24 | 45 | 104 | 208 | 492 | 492 |
| 18 | 14 | 25 | 46 | 105 | 208 | 493 | 493 |
| 19 | 15 | 25 | 46 | 105 | 209 | 494 | 494 |
| 20 | 15 | 26 | 47 | 106 | 210 | 495 | 495 |
| 21 | 16 | 27 | 48 | 107 | 211 | 495 | 495 |
| 22 | 17 | 28 | 49 | 108 | 211 | 496 | 496 |
| 23 | 18 | 28 | 49 | 108 | 212 | 497 | 497 |
| 24 | 19 | 29 | 50 | 109 | 212 | 497 | 497 |
| 25 | 19 | 29 | 50 | 109 | 213 | 498 | 498 |
| 26 | 20 | 29 | 51 | 109 | 213 | 498 | 498 |
| 27 | 20 | 30 | 51 | 110 | 213 | 498 | 498 |
| 28 | 21 | 30 | 51 | 110 | 214 | 498 | 498 |
| 29 | 21 | 30 | 51 | 110 | 214 | 499 | 499 |
| 30 | 22 | 30 | 52 | 110 | 214 | 499 | 499 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

0

11

34

102

216

501

1 194

2

1

11

34

101

216

501

963

3

2

13

35

96

212

497

787

4

3

15

37

98

211

495

652

5

4

17

41

100

210

495

549

6

5

18

44

104

209

494

494

7

5

19

45

106

209

493

493

8

7

19

45

104

208

492

492

9

7

19

44

103

207

491

491

10

8

20

43

102

206

491

491

11

9

21

44

102

206

491

491

12

9

22

44

102

206

491

491

13

10

22

44

102

206

491

491

14

12

23

44

103

207

491

491

15

12

23

44

103

207

492

492

16

13

23

45

103

207

492

492

17

14

24

45

104

208

492

492

18

14

25

46

105

208

493

493

19

15

25

46

105

209

494

494

20

15

26

47

106

210

495

495

21

16

27

48

107

211

495

495

22

17

28

49

108

211

496

496

23

18

28

49

108

212

497

497

24

19

29

50

109

212

497

497

25

19

29

50

109

213

498

498

26

20

29

51

109

213

498

498

27

20

30

51

110

213

498

498

28

21

30

51

110

214

498

498

29

21

30

51

110

214

499

499

30

22

30

52

110

214

499

499

2.22   Uuden-Seelannin dollari

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 51 | 63 | 86 | 154 | 268 | 553 | 1 286 |
| 2 | 51 | 64 | 87 | 155 | 269 | 554 | 1 033 |
| 3 | 52 | 66 | 88 | 149 | 265 | 550 | 840 |
| 4 | 53 | 68 | 90 | 151 | 264 | 548 | 694 |
| 5 | 54 | 70 | 95 | 154 | 263 | 548 | 583 |
| 6 | 54 | 71 | 97 | 158 | 263 | 547 | 547 |
| 7 | 54 | 72 | 98 | 159 | 261 | 546 | 546 |
| 8 | 54 | 73 | 98 | 158 | 261 | 546 | 546 |
| 9 | 53 | 73 | 97 | 156 | 260 | 545 | 545 |
| 10 | 53 | 73 | 96 | 155 | 259 | 544 | 544 |
| 11 | 52 | 72 | 95 | 154 | 258 | 542 | 542 |
| 12 | 51 | 72 | 94 | 153 | 256 | 541 | 541 |
| 13 | 50 | 71 | 93 | 151 | 255 | 540 | 540 |
| 14 | 49 | 70 | 91 | 150 | 254 | 539 | 539 |
| 15 | 48 | 69 | 90 | 149 | 253 | 537 | 537 |
| 16 | 47 | 68 | 89 | 148 | 251 | 536 | 536 |
| 17 | 46 | 67 | 88 | 147 | 251 | 535 | 535 |
| 18 | 45 | 66 | 87 | 146 | 250 | 534 | 534 |
| 19 | 44 | 65 | 86 | 145 | 249 | 534 | 534 |
| 20 | 44 | 65 | 86 | 145 | 249 | 533 | 533 |
| 21 | 43 | 64 | 85 | 144 | 248 | 533 | 533 |
| 22 | 43 | 64 | 85 | 144 | 247 | 532 | 532 |
| 23 | 42 | 63 | 84 | 143 | 247 | 531 | 531 |
| 24 | 41 | 62 | 84 | 142 | 246 | 531 | 531 |
| 25 | 41 | 62 | 83 | 142 | 245 | 530 | 530 |
| 26 | 40 | 61 | 82 | 141 | 245 | 529 | 529 |
| 27 | 39 | 60 | 81 | 140 | 244 | 529 | 529 |
| 28 | 39 | 60 | 81 | 140 | 243 | 528 | 528 |
| 29 | 38 | 59 | 80 | 139 | 243 | 527 | 527 |
| 30 | 37 | 59 | 80 | 138 | 242 | 527 | 527 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

51

63

86

154

268

553

1 286

2

51

64

87

155

269

554

1 033

3

52

66

88

149

265

550

840

4

53

68

90

151

264

548

694

5

54

70

95

154

263

548

583

6

54

71

97

158

263

547

547

7

54

72

98

159

261

546

546

8

54

73

98

158

261

546

546

9

53

73

97

156

260

545

545

10

53

73

96

155

259

544

544

11

52

72

95

154

258

542

542

12

51

72

94

153

256

541

541

13

50

71

93

151

255

540

540

14

49

70

91

150

254

539

539

15

48

69

90

149

253

537

537

16

47

68

89

148

251

536

536

17

46

67

88

147

251

535

535

18

45

66

87

146

250

534

534

19

44

65

86

145

249

534

534

20

44

65

86

145

249

533

533

21

43

64

85

144

248

533

533

22

43

64

85

144

247

532

532

23

42

63

84

143

247

531

531

24

41

62

84

142

246

531

531

25

41

62

83

142

245

530

530

26

40

61

82

141

245

529

529

27

39

60

81

140

244

529

529

28

39

60

81

140

243

528

528

29

38

59

80

139

243

527

527

30

37

59

80

138

242

527

527

2.23   Etelä-Afrikan randi

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 113 | 126 | 149 | 217 | 331 | 616 | 1 343 |
| 2 | 115 | 128 | 150 | 218 | 333 | 617 | 1 082 |
| 3 | 118 | 132 | 154 | 215 | 331 | 615 | 884 |
| 4 | 120 | 135 | 158 | 218 | 331 | 616 | 733 |
| 5 | 123 | 139 | 164 | 223 | 332 | 617 | 618 |
| 6 | 124 | 141 | 168 | 228 | 333 | 617 | 617 |
| 7 | 126 | 144 | 170 | 230 | 333 | 618 | 618 |
| 8 | 126 | 144 | 170 | 230 | 333 | 618 | 618 |
| 9 | 126 | 145 | 169 | 229 | 333 | 617 | 617 |
| 10 | 126 | 146 | 169 | 228 | 332 | 617 | 617 |
| 11 | 126 | 146 | 169 | 228 | 331 | 616 | 616 |
| 12 | 125 | 146 | 168 | 226 | 330 | 615 | 615 |
| 13 | 124 | 145 | 166 | 225 | 329 | 613 | 613 |
| 14 | 122 | 143 | 165 | 223 | 327 | 612 | 612 |
| 15 | 121 | 142 | 163 | 222 | 325 | 610 | 610 |
| 16 | 118 | 140 | 161 | 219 | 323 | 608 | 608 |
| 17 | 117 | 138 | 159 | 218 | 322 | 606 | 606 |
| 18 | 115 | 136 | 157 | 216 | 320 | 604 | 604 |
| 19 | 113 | 134 | 155 | 214 | 318 | 602 | 602 |
| 20 | 111 | 132 | 154 | 212 | 316 | 601 | 601 |
| 21 | 110 | 131 | 152 | 211 | 314 | 599 | 599 |
| 22 | 108 | 129 | 150 | 209 | 313 | 597 | 597 |
| 23 | 106 | 127 | 148 | 207 | 311 | 595 | 595 |
| 24 | 104 | 125 | 146 | 205 | 309 | 594 | 594 |
| 25 | 102 | 123 | 144 | 203 | 307 | 592 | 592 |
| 26 | 100 | 122 | 143 | 201 | 305 | 590 | 590 |
| 27 | 99 | 120 | 141 | 200 | 303 | 588 | 588 |
| 28 | 97 | 118 | 139 | 198 | 302 | 586 | 586 |
| 29 | 95 | 116 | 137 | 196 | 300 | 585 | 585 |
| 30 | 93 | 115 | 136 | 194 | 298 | 583 | 583 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

113

126

149

217

331

616

1 343

2

115

128

150

218

333

617

1 082

3

118

132

154

215

331

615

884

4

120

135

158

218

331

616

733

5

123

139

164

223

332

617

618

6

124

141

168

228

333

617

617

7

126

144

170

230

333

618

618

8

126

144

170

230

333

618

618

9

126

145

169

229

333

617

617

10

126

146

169

228

332

617

617

11

126

146

169

228

331

616

616

12

125

146

168

226

330

615

615

13

124

145

166

225

329

613

613

14

122

143

165

223

327

612

612

15

121

142

163

222

325

610

610

16

118

140

161

219

323

608

608

17

117

138

159

218

322

606

606

18

115

136

157

216

320

604

604

19

113

134

155

214

318

602

602

20

111

132

154

212

316

601

601

21

110

131

152

211

314

599

599

22

108

129

150

209

313

597

597

23

106

127

148

207

311

595

595

24

104

125

146

205

309

594

594

25

102

123

144

203

307

592

592

26

100

122

143

201

305

590

590

27

99

120

141

200

303

588

588

28

97

118

139

198

302

586

586

29

95

116

137

196

300

585

585

30

93

115

136

194

298

583

583

2.24   Brasilian real

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 167 | 180 | 202 | 270 | 385 | 669 | 1 393 |
| 2 | 175 | 188 | 211 | 279 | 393 | 678 | 1 111 |
| 3 | 181 | 195 | 217 | 278 | 394 | 679 | 905 |
| 4 | 184 | 199 | 222 | 282 | 395 | 680 | 750 |
| 5 | 186 | 202 | 227 | 286 | 395 | 680 | 680 |
| 6 | 186 | 203 | 229 | 290 | 395 | 679 | 679 |
| 7 | 187 | 205 | 231 | 291 | 394 | 678 | 678 |
| 8 | 186 | 204 | 229 | 289 | 393 | 677 | 677 |
| 9 | 185 | 204 | 228 | 288 | 392 | 676 | 676 |
| 10 | 184 | 204 | 228 | 287 | 391 | 675 | 675 |
| 11 | 183 | 204 | 226 | 285 | 389 | 674 | 674 |
| 12 | 181 | 202 | 224 | 283 | 387 | 671 | 671 |
| 13 | 179 | 200 | 222 | 280 | 384 | 669 | 669 |
| 14 | 176 | 198 | 219 | 277 | 381 | 666 | 666 |
| 15 | 174 | 195 | 216 | 275 | 378 | 663 | 663 |
| 16 | 171 | 192 | 213 | 272 | 376 | 660 | 660 |
| 17 | 168 | 189 | 210 | 269 | 373 | 657 | 657 |
| 18 | 165 | 186 | 207 | 266 | 370 | 654 | 654 |
| 19 | 162 | 183 | 204 | 263 | 367 | 652 | 652 |
| 20 | 159 | 180 | 201 | 260 | 364 | 649 | 649 |
| 21 | 156 | 177 | 198 | 257 | 361 | 646 | 646 |
| 22 | 153 | 174 | 195 | 254 | 358 | 643 | 643 |
| 23 | 150 | 171 | 192 | 251 | 355 | 640 | 640 |
| 24 | 147 | 168 | 189 | 248 | 352 | 636 | 636 |
| 25 | 144 | 165 | 186 | 245 | 349 | 633 | 633 |
| 26 | 141 | 162 | 183 | 242 | 346 | 630 | 630 |
| 27 | 138 | 159 | 180 | 239 | 343 | 628 | 628 |
| 28 | 135 | 156 | 177 | 236 | 340 | 625 | 625 |
| 29 | 132 | 154 | 175 | 233 | 337 | 622 | 622 |
| 30 | 130 | 151 | 172 | 231 | 335 | 619 | 619 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

167

180

202

270

385

669

1 393

2

175

188

211

279

393

678

1 111

3

181

195

217

278

394

679

905

4

184

199

222

282

395

680

750

5

186

202

227

286

395

680

680

6

186

203

229

290

395

679

679

7

187

205

231

291

394

678

678

8

186

204

229

289

393

677

677

9

185

204

228

288

392

676

676

10

184

204

228

287

391

675

675

11

183

204

226

285

389

674

674

12

181

202

224

283

387

671

671

13

179

200

222

280

384

669

669

14

176

198

219

277

381

666

666

15

174

195

216

275

378

663

663

16

171

192

213

272

376

660

660

17

168

189

210

269

373

657

657

18

165

186

207

266

370

654

654

19

162

183

204

263

367

652

652

20

159

180

201

260

364

649

649

21

156

177

198

257

361

646

646

22

153

174

195

254

358

643

643

23

150

171

192

251

355

640

640

24

147

168

189

248

352

636

636

25

144

165

186

245

349

633

633

26

141

162

183

242

346

630

630

27

138

159

180

239

343

628

628

28

135

156

177

236

340

625

625

29

132

154

175

233

337

622

622

30

130

151

172

231

335

619

619

2.25   Kiinan juan renminbi

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 31 | 44 | 67 | 134 | 249 | 533 | 1 213 |
| 2 | 32 | 45 | 67 | 135 | 250 | 534 | 979 |
| 3 | 33 | 47 | 69 | 130 | 247 | 531 | 801 |
| 4 | 35 | 50 | 72 | 133 | 246 | 530 | 665 |
| 5 | 36 | 52 | 77 | 136 | 245 | 530 | 560 |
| 6 | 36 | 53 | 79 | 140 | 244 | 529 | 529 |
| 7 | 37 | 55 | 81 | 141 | 244 | 529 | 529 |
| 8 | 36 | 54 | 80 | 140 | 243 | 528 | 528 |
| 9 | 35 | 55 | 79 | 138 | 242 | 527 | 527 |
| 10 | 35 | 55 | 79 | 137 | 241 | 526 | 526 |
| 11 | 35 | 56 | 78 | 137 | 241 | 526 | 526 |
| 12 | 35 | 56 | 78 | 136 | 240 | 525 | 525 |
| 13 | 35 | 56 | 77 | 136 | 240 | 525 | 525 |
| 14 | 35 | 56 | 77 | 136 | 239 | 524 | 524 |
| 15 | 34 | 56 | 77 | 135 | 239 | 524 | 524 |
| 16 | 34 | 56 | 77 | 135 | 239 | 524 | 524 |
| 17 | 34 | 56 | 77 | 135 | 239 | 524 | 524 |
| 18 | 35 | 56 | 77 | 136 | 239 | 524 | 524 |
| 19 | 35 | 56 | 77 | 136 | 240 | 524 | 524 |
| 20 | 35 | 56 | 77 | 136 | 240 | 524 | 524 |
| 21 | 35 | 56 | 77 | 136 | 240 | 524 | 524 |
| 22 | 35 | 56 | 77 | 136 | 240 | 524 | 524 |
| 23 | 35 | 56 | 77 | 136 | 239 | 524 | 524 |
| 24 | 34 | 56 | 77 | 135 | 239 | 524 | 524 |
| 25 | 34 | 55 | 76 | 135 | 239 | 524 | 524 |
| 26 | 34 | 55 | 76 | 135 | 239 | 523 | 523 |
| 27 | 34 | 55 | 76 | 134 | 238 | 523 | 523 |
| 28 | 33 | 54 | 75 | 134 | 238 | 523 | 523 |
| 29 | 33 | 54 | 75 | 134 | 238 | 522 | 522 |
| 30 | 32 | 54 | 75 | 133 | 237 | 522 | 522 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

31

44

67

134

249

533

1 213

2

32

45

67

135

250

534

979

3

33

47

69

130

247

531

801

4

35

50

72

133

246

530

665

5

36

52

77

136

245

530

560

6

36

53

79

140

244

529

529

7

37

55

81

141

244

529

529

8

36

54

80

140

243

528

528

9

35

55

79

138

242

527

527

10

35

55

79

137

241

526

526

11

35

56

78

137

241

526

526

12

35

56

78

136

240

525

525

13

35

56

77

136

240

525

525

14

35

56

77

136

239

524

524

15

34

56

77

135

239

524

524

16

34

56

77

135

239

524

524

17

34

56

77

135

239

524

524

18

35

56

77

136

239

524

524

19

35

56

77

136

240

524

524

20

35

56

77

136

240

524

524

21

35

56

77

136

240

524

524

22

35

56

77

136

240

524

524

23

35

56

77

136

239

524

524

24

34

56

77

135

239

524

524

25

34

55

76

135

239

524

524

26

34

55

76

135

239

523

523

27

34

55

76

134

238

523

523

28

33

54

75

134

238

523

523

29

33

54

75

134

238

522

522

30

32

54

75

133

237

522

522

2.26   Malesian ringgit

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 29 | 42 | 65 | 132 | 247 | 531 | 1 237 |
| 2 | 31 | 44 | 66 | 134 | 249 | 533 | 999 |
| 3 | 34 | 48 | 70 | 131 | 247 | 531 | 817 |
| 4 | 36 | 51 | 74 | 134 | 247 | 532 | 678 |
| 5 | 39 | 55 | 79 | 138 | 248 | 533 | 571 |
| 6 | 40 | 57 | 83 | 143 | 248 | 533 | 533 |
| 7 | 42 | 60 | 86 | 146 | 249 | 533 | 533 |
| 8 | 42 | 60 | 86 | 145 | 249 | 533 | 533 |
| 9 | 42 | 61 | 86 | 145 | 249 | 534 | 534 |
| 10 | 43 | 63 | 86 | 145 | 249 | 534 | 534 |
| 11 | 44 | 64 | 87 | 146 | 250 | 534 | 534 |
| 12 | 45 | 65 | 87 | 146 | 250 | 535 | 535 |
| 13 | 45 | 66 | 87 | 146 | 250 | 535 | 535 |
| 14 | 45 | 66 | 87 | 146 | 250 | 535 | 535 |
| 15 | 45 | 66 | 87 | 146 | 250 | 535 | 535 |
| 16 | 45 | 66 | 87 | 146 | 250 | 534 | 534 |
| 17 | 45 | 66 | 87 | 146 | 250 | 535 | 535 |
| 18 | 45 | 66 | 87 | 146 | 250 | 535 | 535 |
| 19 | 45 | 66 | 88 | 146 | 250 | 535 | 535 |
| 20 | 46 | 67 | 88 | 147 | 250 | 535 | 535 |
| 21 | 46 | 67 | 88 | 147 | 251 | 535 | 535 |
| 22 | 46 | 67 | 88 | 147 | 250 | 535 | 535 |
| 23 | 45 | 67 | 88 | 146 | 250 | 535 | 535 |
| 24 | 45 | 66 | 87 | 146 | 250 | 534 | 534 |
| 25 | 44 | 66 | 87 | 145 | 249 | 534 | 534 |
| 26 | 44 | 65 | 86 | 145 | 249 | 533 | 533 |
| 27 | 43 | 65 | 86 | 144 | 248 | 533 | 533 |
| 28 | 43 | 64 | 85 | 144 | 248 | 532 | 532 |
| 29 | 42 | 63 | 84 | 143 | 247 | 532 | 532 |
| 30 | 42 | 63 | 84 | 143 | 246 | 531 | 531 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

29

42

65

132

247

531

1 237

2

31

44

66

134

249

533

999

3

34

48

70

131

247

531

817

4

36

51

74

134

247

532

678

5

39

55

79

138

248

533

571

6

40

57

83

143

248

533

533

7

42

60

86

146

249

533

533

8

42

60

86

145

249

533

533

9

42

61

86

145

249

534

534

10

43

63

86

145

249

534

534

11

44

64

87

146

250

534

534

12

45

65

87

146

250

535

535

13

45

66

87

146

250

535

535

14

45

66

87

146

250

535

535

15

45

66

87

146

250

535

535

16

45

66

87

146

250

534

534

17

45

66

87

146

250

535

535

18

45

66

87

146

250

535

535

19

45

66

88

146

250

535

535

20

46

67

88

147

250

535

535

21

46

67

88

147

251

535

535

22

46

67

88

147

250

535

535

23

45

67

88

146

250

535

535

24

45

66

87

146

250

534

534

25

44

66

87

145

249

534

534

26

44

65

86

145

249

533

533

27

43

65

86

144

248

533

533

28

43

64

85

144

248

532

532

29

42

63

84

143

247

532

532

30

42

63

84

143

246

531

531

2.27   Venäjän rupla

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 127 | 140 | 163 | 230 | 345 | 629 | 1 355 |
| 2 | 125 | 138 | 161 | 229 | 343 | 628 | 1 097 |
| 3 | 126 | 140 | 162 | 223 | 339 | 623 | 899 |
| 4 | 127 | 142 | 164 | 225 | 337 | 622 | 747 |
| 5 | 127 | 143 | 168 | 227 | 337 | 621 | 630 |
| 6 | 127 | 144 | 170 | 231 | 335 | 620 | 620 |
| 7 | 128 | 146 | 172 | 232 | 335 | 619 | 619 |
| 8 | 127 | 146 | 171 | 231 | 334 | 619 | 619 |
| 9 | 126 | 145 | 170 | 229 | 333 | 618 | 618 |
| 10 | 126 | 146 | 169 | 228 | 332 | 617 | 617 |
| 11 | 126 | 146 | 169 | 228 | 332 | 616 | 616 |
| 12 | 125 | 146 | 168 | 227 | 331 | 615 | 615 |
| 13 | 124 | 145 | 167 | 226 | 329 | 614 | 614 |
| 14 | 123 | 145 | 166 | 224 | 328 | 613 | 613 |
| 15 | 122 | 143 | 164 | 222 | 326 | 611 | 611 |
| 16 | 120 | 141 | 162 | 221 | 324 | 609 | 609 |
| 17 | 117 | 138 | 159 | 218 | 322 | 607 | 607 |
| 18 | 115 | 136 | 157 | 216 | 320 | 605 | 605 |
| 19 | 113 | 134 | 155 | 214 | 318 | 603 | 603 |
| 20 | 111 | 132 | 153 | 212 | 316 | 601 | 601 |
| 21 | 109 | 130 | 151 | 210 | 314 | 598 | 598 |
| 22 | 107 | 128 | 149 | 208 | 311 | 596 | 596 |
| 23 | 104 | 126 | 147 | 205 | 309 | 594 | 594 |
| 24 | 102 | 123 | 144 | 203 | 307 | 592 | 592 |
| 25 | 100 | 121 | 142 | 201 | 305 | 590 | 590 |
| 26 | 98 | 119 | 140 | 199 | 303 | 587 | 587 |
| 27 | 96 | 117 | 138 | 197 | 301 | 585 | 585 |
| 28 | 94 | 115 | 136 | 195 | 299 | 583 | 583 |
| 29 | 92 | 113 | 134 | 193 | 296 | 581 | 581 |
| 30 | 90 | 111 | 132 | 191 | 295 | 579 | 579 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

127

140

163

230

345

629

1 355

2

125

138

161

229

343

628

1 097

3

126

140

162

223

339

623

899

4

127

142

164

225

337

622

747

5

127

143

168

227

337

621

630

6

127

144

170

231

335

620

620

7

128

146

172

232

335

619

619

8

127

146

171

231

334

619

619

9

126

145

170

229

333

618

618

10

126

146

169

228

332

617

617

11

126

146

169

228

332

616

616

12

125

146

168

227

331

615

615

13

124

145

167

226

329

614

614

14

123

145

166

224

328

613

613

15

122

143

164

222

326

611

611

16

120

141

162

221

324

609

609

17

117

138

159

218

322

607

607

18

115

136

157

216

320

605

605

19

113

134

155

214

318

603

603

20

111

132

153

212

316

601

601

21

109

130

151

210

314

598

598

22

107

128

149

208

311

596

596

23

104

126

147

205

309

594

594

24

102

123

144

203

307

592

592

25

100

121

142

201

305

590

590

26

98

119

140

199

303

587

587

27

96

117

138

197

301

585

585

28

94

115

136

195

299

583

583

29

92

113

134

193

296

581

581

30

90

111

132

191

295

579

579

2.28   Singaporen dollari

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1 | 14 | 37 | 105 | 219 | 504 | 1 249 |
| 2 | 3 | 16 | 39 | 106 | 221 | 505 | 1 005 |
| 3 | 6 | 20 | 41 | 102 | 219 | 503 | 820 |
| 4 | 8 | 23 | 45 | 106 | 219 | 503 | 679 |
| 5 | 10 | 26 | 51 | 110 | 219 | 504 | 570 |
| 6 | 12 | 29 | 55 | 115 | 220 | 504 | 504 |
| 7 | 13 | 31 | 57 | 118 | 220 | 505 | 505 |
| 8 | 13 | 32 | 57 | 117 | 220 | 505 | 505 |
| 9 | 13 | 32 | 57 | 116 | 220 | 505 | 505 |
| 10 | 13 | 33 | 57 | 116 | 220 | 504 | 504 |
| 11 | 14 | 34 | 57 | 116 | 219 | 504 | 504 |
| 12 | 14 | 35 | 57 | 115 | 219 | 504 | 504 |
| 13 | 14 | 35 | 56 | 115 | 219 | 504 | 504 |
| 14 | 14 | 35 | 56 | 115 | 219 | 503 | 503 |
| 15 | 14 | 35 | 56 | 115 | 219 | 503 | 503 |
| 16 | 13 | 34 | 56 | 114 | 218 | 503 | 503 |
| 17 | 14 | 35 | 56 | 114 | 218 | 503 | 503 |
| 18 | 14 | 35 | 56 | 114 | 218 | 503 | 503 |
| 19 | 15 | 35 | 56 | 115 | 219 | 503 | 503 |
| 20 | 16 | 35 | 56 | 115 | 219 | 504 | 504 |
| 21 | 16 | 36 | 57 | 116 | 219 | 504 | 504 |
| 22 | 18 | 36 | 57 | 116 | 220 | 504 | 504 |
| 23 | 18 | 36 | 57 | 116 | 220 | 505 | 505 |
| 24 | 19 | 36 | 57 | 116 | 220 | 505 | 505 |
| 25 | 20 | 36 | 58 | 116 | 220 | 505 | 505 |
| 26 | 20 | 37 | 58 | 116 | 220 | 505 | 505 |
| 27 | 21 | 37 | 58 | 116 | 220 | 505 | 505 |
| 28 | 21 | 37 | 58 | 116 | 220 | 505 | 505 |
| 29 | 22 | 37 | 58 | 116 | 220 | 505 | 505 |
| 30 | 23 | 37 | 58 | 116 | 220 | 505 | 505 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

1

14

37

105

219

504

1 249

2

3

16

39

106

221

505

1 005

3

6

20

41

102

219

503

820

4

8

23

45

106

219

503

679

5

10

26

51

110

219

504

570

6

12

29

55

115

220

504

504

7

13

31

57

118

220

505

505

8

13

32

57

117

220

505

505

9

13

32

57

116

220

505

505

10

13

33

57

116

220

504

504

11

14

34

57

116

219

504

504

12

14

35

57

115

219

504

504

13

14

35

56

115

219

504

504

14

14

35

56

115

219

503

503

15

14

35

56

115

219

503

503

16

13

34

56

114

218

503

503

17

14

35

56

114

218

503

503

18

14

35

56

114

218

503

503

19

15

35

56

115

219

503

503

20

16

35

56

115

219

504

504

21

16

36

57

116

219

504

504

22

18

36

57

116

220

504

504

23

18

36

57

116

220

505

505

24

19

36

57

116

220

505

505

25

20

36

58

116

220

505

505

26

20

37

58

116

220

505

505

27

21

37

58

116

220

505

505

28

21

37

58

116

220

505

505

29

22

37

58

116

220

505

505

30

23

37

58

116

220

505

505

2.29   Etelä-Korean won

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 35 | 48 | 71 | 138 | 253 | 537 | 1 248 |
| 2 | 35 | 48 | 71 | 139 | 253 | 538 | 1 005 |
| 3 | 36 | 50 | 71 | 133 | 249 | 533 | 820 |
| 4 | 36 | 51 | 73 | 134 | 247 | 531 | 679 |
| 5 | 36 | 52 | 77 | 136 | 246 | 530 | 571 |
| 6 | 38 | 55 | 82 | 142 | 247 | 531 | 531 |
| 7 | 36 | 54 | 80 | 141 | 243 | 528 | 528 |
| 8 | 39 | 58 | 83 | 143 | 246 | 531 | 531 |
| 9 | 39 | 58 | 82 | 141 | 245 | 530 | 530 |
| 10 | 34 | 54 | 77 | 136 | 240 | 525 | 525 |
| 11 | 30 | 51 | 74 | 132 | 236 | 521 | 521 |
| 12 | 28 | 49 | 71 | 129 | 233 | 518 | 518 |
| 13 | 26 | 47 | 68 | 127 | 231 | 516 | 516 |
| 14 | 24 | 45 | 66 | 125 | 229 | 514 | 514 |
| 15 | 23 | 44 | 65 | 124 | 228 | 512 | 512 |
| 16 | 21 | 43 | 64 | 122 | 226 | 511 | 511 |
| 17 | 21 | 42 | 63 | 122 | 226 | 510 | 510 |
| 18 | 20 | 41 | 62 | 121 | 225 | 510 | 510 |
| 19 | 20 | 41 | 62 | 121 | 225 | 509 | 509 |
| 20 | 20 | 41 | 62 | 121 | 225 | 509 | 509 |
| 21 | 20 | 41 | 62 | 121 | 225 | 509 | 509 |
| 22 | 20 | 41 | 62 | 121 | 225 | 509 | 509 |
| 23 | 20 | 41 | 62 | 121 | 224 | 509 | 509 |
| 24 | 20 | 41 | 62 | 120 | 224 | 509 | 509 |
| 25 | 20 | 41 | 62 | 120 | 224 | 509 | 509 |
| 26 | 20 | 40 | 61 | 120 | 224 | 509 | 509 |
| 27 | 21 | 40 | 61 | 120 | 224 | 509 | 509 |
| 28 | 21 | 40 | 61 | 120 | 224 | 508 | 508 |
| 29 | 22 | 40 | 61 | 120 | 224 | 508 | 508 |
| 30 | 23 | 40 | 61 | 120 | 223 | 508 | 508 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

35

48

71

138

253

537

1 248

2

35

48

71

139

253

538

1 005

3

36

50

71

133

249

533

820

4

36

51

73

134

247

531

679

5

36

52

77

136

246

530

571

6

38

55

82

142

247

531

531

7

36

54

80

141

243

528

528

8

39

58

83

143

246

531

531

9

39

58

82

141

245

530

530

10

34

54

77

136

240

525

525

11

30

51

74

132

236

521

521

12

28

49

71

129

233

518

518

13

26

47

68

127

231

516

516

14

24

45

66

125

229

514

514

15

23

44

65

124

228

512

512

16

21

43

64

122

226

511

511

17

21

42

63

122

226

510

510

18

20

41

62

121

225

510

510

19

20

41

62

121

225

509

509

20

20

41

62

121

225

509

509

21

20

41

62

121

225

509

509

22

20

41

62

121

225

509

509

23

20

41

62

121

224

509

509

24

20

41

62

120

224

509

509

25

20

41

62

120

224

509

509

26

20

40

61

120

224

509

509

27

21

40

61

120

224

509

509

28

21

40

61

120

224

508

508

29

22

40

61

120

224

508

508

30

23

40

61

120

223

508

508

2.30   Turkin liira

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 210 | 223 | 246 | 314 | 428 | 713 | 1 423 |
| 2 | 207 | 220 | 243 | 310 | 425 | 709 | 1 160 |
| 3 | 204 | 217 | 239 | 300 | 417 | 701 | 959 |
| 4 | 200 | 215 | 238 | 298 | 411 | 696 | 803 |
| 5 | 197 | 213 | 238 | 297 | 406 | 691 | 691 |
| 6 | 193 | 210 | 236 | 296 | 401 | 686 | 686 |
| 7 | 190 | 208 | 234 | 295 | 397 | 682 | 682 |
| 8 | 185 | 204 | 229 | 289 | 393 | 677 | 677 |
| 9 | 182 | 201 | 225 | 284 | 388 | 673 | 673 |
| 10 | 178 | 198 | 221 | 280 | 384 | 669 | 669 |
| 11 | 174 | 195 | 217 | 276 | 380 | 665 | 665 |
| 12 | 171 | 192 | 213 | 272 | 376 | 661 | 661 |
| 13 | 167 | 188 | 209 | 268 | 372 | 657 | 657 |
| 14 | 163 | 185 | 206 | 264 | 368 | 653 | 653 |
| 15 | 160 | 181 | 202 | 261 | 365 | 649 | 649 |
| 16 | 156 | 177 | 198 | 257 | 361 | 646 | 646 |
| 17 | 153 | 174 | 195 | 254 | 358 | 642 | 642 |
| 18 | 150 | 171 | 192 | 251 | 355 | 639 | 639 |
| 19 | 147 | 168 | 189 | 248 | 352 | 636 | 636 |
| 20 | 144 | 165 | 186 | 245 | 349 | 633 | 633 |
| 21 | 141 | 162 | 183 | 242 | 346 | 631 | 631 |
| 22 | 138 | 159 | 180 | 239 | 343 | 628 | 628 |
| 23 | 135 | 156 | 177 | 236 | 340 | 625 | 625 |
| 24 | 132 | 154 | 175 | 233 | 337 | 622 | 622 |
| 25 | 130 | 151 | 172 | 231 | 334 | 619 | 619 |
| 26 | 127 | 148 | 169 | 228 | 332 | 616 | 616 |
| 27 | 124 | 146 | 167 | 225 | 329 | 614 | 614 |
| 28 | 122 | 143 | 164 | 223 | 327 | 611 | 611 |
| 29 | 119 | 141 | 162 | 220 | 324 | 609 | 609 |
| 30 | 117 | 138 | 159 | 218 | 322 | 607 | 607 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

210

223

246

314

428

713

1 423

2

207

220

243

310

425

709

1 160

3

204

217

239

300

417

701

959

4

200

215

238

298

411

696

803

5

197

213

238

297

406

691

691

6

193

210

236

296

401

686

686

7

190

208

234

295

397

682

682

8

185

204

229

289

393

677

677

9

182

201

225

284

388

673

673

10

178

198

221

280

384

669

669

11

174

195

217

276

380

665

665

12

171

192

213

272

376

661

661

13

167

188

209

268

372

657

657

14

163

185

206

264

368

653

653

15

160

181

202

261

365

649

649

16

156

177

198

257

361

646

646

17

153

174

195

254

358

642

642

18

150

171

192

251

355

639

639

19

147

168

189

248

352

636

636

20

144

165

186

245

349

633

633

21

141

162

183

242

346

631

631

22

138

159

180

239

343

628

628

23

135

156

177

236

340

625

625

24

132

154

175

233

337

622

622

25

130

151

172

231

334

619

619

26

127

148

169

228

332

616

616

27

124

146

167

225

329

614

614

28

122

143

164

223

327

611

611

29

119

141

162

220

324

609

609

30

117

138

159

218

322

607

607

2.31   Yhdysvaltain dollari

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 8 | 25 | 47 | 100 | 235 | 519 | 1 278 |
| 2 | 8 | 25 | 47 | 100 | 235 | 519 | 1 024 |
| 3 | 10 | 28 | 50 | 96 | 233 | 517 | 832 |
| 4 | 12 | 33 | 54 | 95 | 233 | 517 | 687 |
| 5 | 16 | 38 | 59 | 97 | 233 | 518 | 577 |
| 6 | 18 | 42 | 63 | 95 | 234 | 519 | 519 |
| 7 | 19 | 44 | 63 | 90 | 234 | 519 | 519 |
| 8 | 18 | 43 | 62 | 89 | 234 | 519 | 519 |
| 9 | 19 | 45 | 65 | 92 | 234 | 519 | 519 |
| 10 | 21 | 48 | 67 | 96 | 234 | 519 | 519 |
| 11 | 23 | 50 | 68 | 99 | 234 | 519 | 519 |
| 12 | 24 | 52 | 70 | 99 | 234 | 519 | 519 |
| 13 | 26 | 54 | 70 | 100 | 234 | 519 | 519 |
| 14 | 26 | 55 | 71 | 100 | 234 | 519 | 519 |
| 15 | 26 | 55 | 71 | 100 | 234 | 519 | 519 |
| 16 | 26 | 55 | 71 | 100 | 234 | 519 | 519 |
| 17 | 26 | 55 | 71 | 100 | 234 | 519 | 519 |
| 18 | 26 | 55 | 71 | 100 | 234 | 519 | 519 |
| 19 | 26 | 55 | 71 | 100 | 234 | 519 | 519 |
| 20 | 26 | 55 | 71 | 100 | 234 | 519 | 519 |
| 21 | 26 | 55 | 71 | 100 | 235 | 519 | 519 |
| 22 | 26 | 55 | 71 | 100 | 235 | 519 | 519 |
| 23 | 26 | 55 | 71 | 100 | 234 | 519 | 519 |
| 24 | 26 | 55 | 71 | 100 | 234 | 519 | 519 |
| 25 | 26 | 55 | 71 | 100 | 234 | 519 | 519 |
| 26 | 26 | 55 | 71 | 100 | 234 | 518 | 518 |
| 27 | 26 | 55 | 71 | 100 | 233 | 518 | 518 |
| 28 | 26 | 55 | 71 | 100 | 233 | 518 | 518 |
| 29 | 26 | 55 | 71 | 100 | 233 | 517 | 517 |
| 30 | 26 | 55 | 71 | 100 | 232 | 517 | 517 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

8

25

47

100

235

519

1 278

2

8

25

47

100

235

519

1 024

3

10

28

50

96

233

517

832

4

12

33

54

95

233

517

687

5

16

38

59

97

233

518

577

6

18

42

63

95

234

519

519

7

19

44

63

90

234

519

519

8

18

43

62

89

234

519

519

9

19

45

65

92

234

519

519

10

21

48

67

96

234

519

519

11

23

50

68

99

234

519

519

12

24

52

70

99

234

519

519

13

26

54

70

100

234

519

519

14

26

55

71

100

234

519

519

15

26

55

71

100

234

519

519

16

26

55

71

100

234

519

519

17

26

55

71

100

234

519

519

18

26

55

71

100

234

519

519

19

26

55

71

100

234

519

519

20

26

55

71

100

234

519

519

21

26

55

71

100

235

519

519

22

26

55

71

100

235

519

519

23

26

55

71

100

234

519

519

24

26

55

71

100

234

519

519

25

26

55

71

100

234

519

519

26

26

55

71

100

234

518

518

27

26

55

71

100

233

518

518

28

26

55

71

100

233

518

518

29

26

55

71

100

233

517

517

30

26

55

71

100

232

517

517

2.32   Japanin jeni

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 4 | 14 | 82 | 196 | 481 | 1 177 |
| 2 | 1 | 5 | 13 | 80 | 195 | 479 | 950 |
| 3 | 2 | 5 | 13 | 74 | 190 | 475 | 776 |
| 4 | 2 | 6 | 15 | 75 | 188 | 473 | 644 |
| 5 | 4 | 6 | 19 | 78 | 187 | 472 | 542 |
| 6 | 5 | 7 | 22 | 82 | 187 | 472 | 472 |
| 7 | 5 | 9 | 23 | 84 | 187 | 471 | 471 |
| 8 | 7 | 9 | 23 | 83 | 186 | 471 | 471 |
| 9 | 7 | 10 | 23 | 83 | 186 | 471 | 471 |
| 10 | 8 | 10 | 24 | 83 | 187 | 471 | 471 |
| 11 | 9 | 11 | 24 | 83 | 187 | 471 | 471 |
| 12 | 9 | 11 | 24 | 83 | 187 | 471 | 471 |
| 13 | 10 | 13 | 24 | 83 | 187 | 472 | 472 |
| 14 | 11 | 14 | 25 | 83 | 187 | 472 | 472 |
| 15 | 12 | 14 | 25 | 84 | 188 | 472 | 472 |
| 16 | 13 | 15 | 26 | 84 | 188 | 472 | 472 |
| 17 | 13 | 15 | 27 | 84 | 188 | 473 | 473 |
| 18 | 14 | 17 | 28 | 85 | 189 | 473 | 473 |
| 19 | 15 | 17 | 29 | 85 | 189 | 474 | 474 |
| 20 | 15 | 18 | 30 | 86 | 190 | 474 | 474 |
| 21 | 16 | 18 | 32 | 86 | 190 | 475 | 475 |
| 22 | 16 | 19 | 33 | 87 | 191 | 475 | 475 |
| 23 | 18 | 20 | 34 | 87 | 191 | 475 | 475 |
| 24 | 19 | 21 | 35 | 87 | 191 | 476 | 476 |
| 25 | 19 | 22 | 36 | 87 | 191 | 476 | 476 |
| 26 | 20 | 22 | 37 | 87 | 191 | 476 | 476 |
| 27 | 20 | 23 | 38 | 87 | 191 | 475 | 475 |
| 28 | 21 | 23 | 40 | 87 | 191 | 475 | 475 |
| 29 | 21 | 24 | 41 | 87 | 191 | 475 | 475 |
| 30 | 22 | 24 | 42 | 87 | 191 | 475 | 475 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

0

4

14

82

196

481

1 177

2

1

5

13

80

195

479

950

3

2

5

13

74

190

475

776

4

2

6

15

75

188

473

644

5

4

6

19

78

187

472

542

6

5

7

22

82

187

472

472

7

5

9

23

84

187

471

471

8

7

9

23

83

186

471

471

9

7

10

23

83

186

471

471

10

8

10

24

83

187

471

471

11

9

11

24

83

187

471

471

12

9

11

24

83

187

471

471

13

10

13

24

83

187

472

472

14

11

14

25

83

187

472

472

15

12

14

25

84

188

472

472

16

13

15

26

84

188

472

472

17

13

15

27

84

188

473

473

18

14

17

28

85

189

473

473

19

15

17

29

85

189

474

474

20

15

18

30

86

190

474

474

21

16

18

32

86

190

475

475

22

16

19

33

87

191

475

475

23

18

20

34

87

191

475

475

24

19

21

35

87

191

476

476

25

19

22

36

87

191

476

476

26

20

22

37

87

191

476

476

27

20

23

38

87

191

475

475

28

21

23

40

87

191

475

475

29

21

24

41

87

191

475

475

30

22

24

42

87

191

475

475

3.   MUUT VASTUUT

3.1   Euro

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 14 | 20 | 41 | 158 | 306 | 3 148 |
| 2 | 2 | 14 | 20 | 41 | 158 | 347 | 2 358 |
| 3 | 1 | 14 | 22 | 46 | 153 | 361 | 1 785 |
| 4 | 1 | 15 | 25 | 50 | 150 | 361 | 1 382 |
| 5 | 2 | 17 | 29 | 52 | 150 | 352 | 1 096 |
| 6 | 4 | 20 | 31 | 55 | 150 | 338 | 889 |
| 7 | 5 | 22 | 33 | 57 | 150 | 322 | 735 |
| 8 | 6 | 23 | 34 | 59 | 150 | 305 | 618 |
| 9 | 6 | 24 | 35 | 62 | 150 | 288 | 526 |
| 10 | 6 | 25 | 37 | 64 | 150 | 271 | 453 |
| 11 | 7 | 25 | 38 | 65 | 150 | 254 | 393 |
| 12 | 7 | 25 | 38 | 65 | 150 | 243 | 344 |
| 13 | 7 | 26 | 38 | 65 | 150 | 243 | 303 |
| 14 | 7 | 26 | 38 | 65 | 150 | 243 | 268 |
| 15 | 7 | 26 | 40 | 65 | 150 | 243 | 243 |
| 16 | 7 | 26 | 42 | 65 | 150 | 243 | 243 |
| 17 | 7 | 26 | 45 | 65 | 150 | 243 | 243 |
| 18 | 7 | 26 | 47 | 65 | 150 | 243 | 243 |
| 19 | 7 | 26 | 49 | 65 | 150 | 243 | 243 |
| 20 | 8 | 26 | 52 | 65 | 150 | 243 | 243 |
| 21 | 8 | 26 | 54 | 65 | 150 | 243 | 243 |
| 22 | 9 | 26 | 56 | 65 | 150 | 243 | 243 |
| 23 | 9 | 26 | 59 | 65 | 150 | 243 | 243 |
| 24 | 9 | 26 | 61 | 65 | 150 | 243 | 243 |
| 25 | 10 | 26 | 64 | 65 | 150 | 243 | 243 |
| 26 | 10 | 26 | 66 | 67 | 150 | 243 | 243 |
| 27 | 11 | 26 | 69 | 68 | 150 | 243 | 243 |
| 28 | 11 | 26 | 71 | 70 | 150 | 243 | 243 |
| 29 | 11 | 26 | 74 | 72 | 150 | 243 | 243 |
| 30 | 12 | 26 | 76 | 73 | 150 | 243 | 243 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

2

14

20

41

158

306

3 148

2

2

14

20

41

158

347

2 358

3

1

14

22

46

153

361

1 785

4

1

15

25

50

150

361

1 382

5

2

17

29

52

150

352

1 096

6

4

20

31

55

150

338

889

7

5

22

33

57

150

322

735

8

6

23

34

59

150

305

618

9

6

24

35

62

150

288

526

10

6

25

37

64

150

271

453

11

7

25

38

65

150

254

393

12

7

25

38

65

150

243

344

13

7

26

38

65

150

243

303

14

7

26

38

65

150

243

268

15

7

26

40

65

150

243

243

16

7

26

42

65

150

243

243

17

7

26

45

65

150

243

243

18

7

26

47

65

150

243

243

19

7

26

49

65

150

243

243

20

8

26

52

65

150

243

243

21

8

26

54

65

150

243

243

22

9

26

56

65

150

243

243

23

9

26

59

65

150

243

243

24

9

26

61

65

150

243

243

25

10

26

64

65

150

243

243

26

10

26

66

67

150

243

243

27

11

26

69

68

150

243

243

28

11

26

71

70

150

243

243

29

11

26

74

72

150

243

243

30

12

26

76

73

150

243

243

3.2   Tšekin koruna

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 14 | 26 | 32 | 53 | 170 | 318 | 3 284 |
| 2 | 15 | 27 | 34 | 55 | 171 | 357 | 2 437 |
| 3 | 15 | 27 | 36 | 59 | 166 | 370 | 1 837 |
| 4 | 14 | 28 | 38 | 63 | 163 | 368 | 1 419 |
| 5 | 15 | 29 | 41 | 64 | 162 | 359 | 1 124 |
| 6 | 15 | 31 | 42 | 66 | 162 | 345 | 911 |
| 7 | 16 | 33 | 43 | 67 | 161 | 328 | 753 |
| 8 | 15 | 33 | 44 | 69 | 160 | 311 | 632 |
| 9 | 15 | 33 | 45 | 71 | 160 | 293 | 538 |
| 10 | 15 | 33 | 46 | 73 | 159 | 276 | 463 |
| 11 | 15 | 33 | 46 | 73 | 158 | 259 | 402 |
| 12 | 14 | 33 | 45 | 73 | 158 | 251 | 352 |
| 13 | 14 | 32 | 45 | 72 | 157 | 250 | 310 |
| 14 | 13 | 32 | 44 | 71 | 157 | 250 | 274 |
| 15 | 13 | 31 | 44 | 71 | 156 | 249 | 249 |
| 16 | 12 | 31 | 43 | 71 | 156 | 249 | 249 |
| 17 | 12 | 31 | 45 | 71 | 156 | 249 | 249 |
| 18 | 12 | 31 | 48 | 70 | 156 | 249 | 249 |
| 19 | 12 | 31 | 51 | 71 | 156 | 249 | 249 |
| 20 | 13 | 31 | 52 | 71 | 156 | 249 | 249 |
| 21 | 13 | 32 | 55 | 71 | 156 | 249 | 249 |
| 22 | 13 | 32 | 58 | 71 | 157 | 250 | 250 |
| 23 | 13 | 32 | 60 | 71 | 157 | 250 | 250 |
| 24 | 13 | 32 | 63 | 71 | 157 | 250 | 250 |
| 25 | 13 | 32 | 65 | 71 | 157 | 250 | 250 |
| 26 | 13 | 32 | 68 | 71 | 157 | 250 | 250 |
| 27 | 13 | 32 | 70 | 71 | 157 | 250 | 250 |
| 28 | 13 | 32 | 73 | 71 | 156 | 249 | 249 |
| 29 | 13 | 31 | 75 | 73 | 156 | 249 | 249 |
| 30 | 13 | 31 | 77 | 75 | 156 | 249 | 249 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

14

26

32

53

170

318

3 284

2

15

27

34

55

171

357

2 437

3

15

27

36

59

166

370

1 837

4

14

28

38

63

163

368

1 419

5

15

29

41

64

162

359

1 124

6

15

31

42

66

162

345

911

7

16

33

43

67

161

328

753

8

15

33

44

69

160

311

632

9

15

33

45

71

160

293

538

10

15

33

46

73

159

276

463

11

15

33

46

73

158

259

402

12

14

33

45

73

158

251

352

13

14

32

45

72

157

250

310

14

13

32

44

71

157

250

274

15

13

31

44

71

156

249

249

16

12

31

43

71

156

249

249

17

12

31

45

71

156

249

249

18

12

31

48

70

156

249

249

19

12

31

51

71

156

249

249

20

13

31

52

71

156

249

249

21

13

32

55

71

156

249

249

22

13

32

58

71

157

250

250

23

13

32

60

71

157

250

250

24

13

32

63

71

157

250

250

25

13

32

65

71

157

250

250

26

13

32

68

71

157

250

250

27

13

32

70

71

157

250

250

28

13

32

73

71

156

249

249

29

13

31

75

73

156

249

249

30

13

31

77

75

156

249

249

3.3   Tanskan kruunu

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1 | 13 | 20 | 41 | 157 | 306 | 3 148 |
| 2 | 1 | 13 | 20 | 41 | 157 | 347 | 2 358 |
| 3 | 1 | 14 | 22 | 46 | 152 | 361 | 1 785 |
| 4 | 1 | 15 | 25 | 50 | 150 | 361 | 1 382 |
| 5 | 2 | 17 | 28 | 52 | 150 | 352 | 1 096 |
| 6 | 4 | 20 | 31 | 55 | 150 | 338 | 889 |
| 7 | 5 | 22 | 32 | 57 | 150 | 322 | 735 |
| 8 | 5 | 23 | 34 | 59 | 150 | 305 | 618 |
| 9 | 6 | 24 | 35 | 62 | 150 | 288 | 526 |
| 10 | 6 | 25 | 37 | 64 | 150 | 271 | 453 |
| 11 | 7 | 25 | 37 | 65 | 150 | 254 | 393 |
| 12 | 7 | 25 | 38 | 65 | 150 | 243 | 344 |
| 13 | 7 | 25 | 38 | 65 | 150 | 243 | 303 |
| 14 | 7 | 25 | 38 | 65 | 150 | 243 | 268 |
| 15 | 7 | 25 | 40 | 65 | 150 | 243 | 243 |
| 16 | 7 | 25 | 42 | 65 | 150 | 243 | 243 |
| 17 | 7 | 25 | 45 | 65 | 150 | 243 | 243 |
| 18 | 7 | 25 | 47 | 65 | 150 | 243 | 243 |
| 19 | 7 | 25 | 49 | 65 | 150 | 243 | 243 |
| 20 | 8 | 25 | 52 | 65 | 150 | 243 | 243 |
| 21 | 8 | 25 | 54 | 65 | 150 | 243 | 243 |
| 22 | 9 | 25 | 56 | 65 | 150 | 243 | 243 |
| 23 | 9 | 25 | 59 | 65 | 150 | 243 | 243 |
| 24 | 9 | 25 | 61 | 65 | 150 | 243 | 243 |
| 25 | 10 | 25 | 64 | 65 | 150 | 243 | 243 |
| 26 | 10 | 25 | 66 | 67 | 150 | 243 | 243 |
| 27 | 11 | 25 | 69 | 68 | 150 | 243 | 243 |
| 28 | 11 | 25 | 71 | 70 | 150 | 243 | 243 |
| 29 | 11 | 25 | 74 | 72 | 150 | 243 | 243 |
| 30 | 12 | 26 | 76 | 73 | 150 | 243 | 243 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

1

13

20

41

157

306

3 148

2

1

13

20

41

157

347

2 358

3

1

14

22

46

152

361

1 785

4

1

15

25

50

150

361

1 382

5

2

17

28

52

150

352

1 096

6

4

20

31

55

150

338

889

7

5

22

32

57

150

322

735

8

5

23

34

59

150

305

618

9

6

24

35

62

150

288

526

10

6

25

37

64

150

271

453

11

7

25

37

65

150

254

393

12

7

25

38

65

150

243

344

13

7

25

38

65

150

243

303

14

7

25

38

65

150

243

268

15

7

25

40

65

150

243

243

16

7

25

42

65

150

243

243

17

7

25

45

65

150

243

243

18

7

25

47

65

150

243

243

19

7

25

49

65

150

243

243

20

8

25

52

65

150

243

243

21

8

25

54

65

150

243

243

22

9

25

56

65

150

243

243

23

9

25

59

65

150

243

243

24

9

25

61

65

150

243

243

25

10

25

64

65

150

243

243

26

10

25

66

67

150

243

243

27

11

25

69

68

150

243

243

28

11

25

71

70

150

243

243

29

11

25

74

72

150

243

243

30

12

26

76

73

150

243

243

3.4   Unkarin forintti

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 75 | 87 | 94 | 115 | 231 | 333 | 3 461 |
| 2 | 72 | 84 | 90 | 111 | 228 | 376 | 2 581 |
| 3 | 73 | 86 | 95 | 118 | 225 | 390 | 1 947 |
| 4 | 72 | 85 | 95 | 120 | 220 | 388 | 1 501 |
| 5 | 71 | 85 | 97 | 120 | 218 | 377 | 1 186 |
| 6 | 70 | 86 | 97 | 122 | 217 | 362 | 959 |
| 7 | 70 | 87 | 97 | 122 | 215 | 344 | 791 |
| 8 | 69 | 87 | 97 | 123 | 214 | 325 | 663 |
| 9 | 69 | 87 | 98 | 125 | 213 | 306 | 564 |
| 10 | 66 | 84 | 96 | 123 | 210 | 303 | 485 |
| 11 | 64 | 82 | 95 | 122 | 208 | 301 | 421 |
| 12 | 63 | 81 | 94 | 121 | 206 | 299 | 368 |
| 13 | 62 | 81 | 93 | 120 | 206 | 299 | 324 |
| 14 | 62 | 80 | 93 | 120 | 205 | 298 | 298 |
| 15 | 62 | 80 | 93 | 120 | 205 | 298 | 298 |
| 16 | 61 | 80 | 92 | 119 | 205 | 298 | 298 |
| 17 | 61 | 79 | 92 | 119 | 204 | 297 | 297 |
| 18 | 60 | 79 | 91 | 118 | 204 | 297 | 297 |
| 19 | 60 | 78 | 91 | 118 | 203 | 296 | 296 |
| 20 | 59 | 78 | 90 | 117 | 203 | 296 | 296 |
| 21 | 58 | 77 | 89 | 117 | 202 | 295 | 295 |
| 22 | 58 | 76 | 89 | 116 | 201 | 294 | 294 |
| 23 | 57 | 75 | 88 | 115 | 200 | 293 | 293 |
| 24 | 56 | 74 | 87 | 114 | 199 | 292 | 292 |
| 25 | 55 | 73 | 86 | 113 | 198 | 291 | 291 |
| 26 | 54 | 72 | 85 | 112 | 197 | 290 | 290 |
| 27 | 53 | 71 | 84 | 111 | 196 | 289 | 289 |
| 28 | 52 | 70 | 83 | 110 | 195 | 288 | 288 |
| 29 | 51 | 69 | 82 | 109 | 194 | 287 | 287 |
| 30 | 50 | 68 | 80 | 108 | 193 | 286 | 286 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

75

87

94

115

231

333

3 461

2

72

84

90

111

228

376

2 581

3

73

86

95

118

225

390

1 947

4

72

85

95

120

220

388

1 501

5

71

85

97

120

218

377

1 186

6

70

86

97

122

217

362

959

7

70

87

97

122

215

344

791

8

69

87

97

123

214

325

663

9

69

87

98

125

213

306

564

10

66

84

96

123

210

303

485

11

64

82

95

122

208

301

421

12

63

81

94

121

206

299

368

13

62

81

93

120

206

299

324

14

62

80

93

120

205

298

298

15

62

80

93

120

205

298

298

16

61

80

92

119

205

298

298

17

61

79

92

119

204

297

297

18

60

79

91

118

204

297

297

19

60

78

91

118

203

296

296

20

59

78

90

117

203

296

296

21

58

77

89

117

202

295

295

22

58

76

89

116

201

294

294

23

57

75

88

115

200

293

293

24

56

74

87

114

199

292

292

25

55

73

86

113

198

291

291

26

54

72

85

112

197

290

290

27

53

71

84

111

196

289

289

28

52

70

83

110

195

288

288

29

51

69

82

109

194

287

287

30

50

68

80

108

193

286

286

3.5   Ruotsin kruunu

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 6 | 18 | 24 | 45 | 162 | 306 | 3 156 |
| 2 | 7 | 19 | 26 | 47 | 163 | 348 | 2 364 |
| 3 | 8 | 21 | 29 | 53 | 159 | 362 | 1 790 |
| 4 | 9 | 22 | 32 | 57 | 157 | 361 | 1 385 |
| 5 | 10 | 25 | 36 | 59 | 158 | 352 | 1 098 |
| 6 | 11 | 27 | 38 | 62 | 158 | 339 | 891 |
| 7 | 12 | 29 | 40 | 64 | 157 | 323 | 737 |
| 8 | 12 | 30 | 40 | 66 | 157 | 306 | 619 |
| 9 | 12 | 30 | 42 | 68 | 157 | 288 | 527 |
| 10 | 12 | 31 | 43 | 70 | 156 | 271 | 453 |
| 11 | 12 | 31 | 43 | 71 | 156 | 255 | 394 |
| 12 | 13 | 31 | 44 | 71 | 156 | 249 | 345 |
| 13 | 13 | 31 | 44 | 71 | 156 | 249 | 304 |
| 14 | 13 | 31 | 44 | 71 | 156 | 249 | 269 |
| 15 | 13 | 31 | 44 | 71 | 156 | 249 | 249 |
| 16 | 13 | 31 | 44 | 71 | 156 | 249 | 249 |
| 17 | 13 | 32 | 45 | 71 | 156 | 249 | 249 |
| 18 | 13 | 32 | 47 | 71 | 157 | 250 | 250 |
| 19 | 14 | 32 | 49 | 72 | 157 | 250 | 250 |
| 20 | 14 | 33 | 52 | 72 | 157 | 250 | 250 |
| 21 | 14 | 33 | 55 | 73 | 158 | 251 | 251 |
| 22 | 15 | 33 | 56 | 73 | 158 | 251 | 251 |
| 23 | 15 | 33 | 59 | 73 | 158 | 251 | 251 |
| 24 | 15 | 33 | 61 | 73 | 158 | 251 | 251 |
| 25 | 15 | 33 | 64 | 73 | 158 | 251 | 251 |
| 26 | 15 | 33 | 66 | 73 | 158 | 251 | 251 |
| 27 | 15 | 33 | 69 | 73 | 158 | 251 | 251 |
| 28 | 15 | 33 | 71 | 73 | 158 | 251 | 251 |
| 29 | 15 | 33 | 74 | 73 | 158 | 251 | 251 |
| 30 | 14 | 33 | 76 | 75 | 158 | 251 | 251 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

6

18

24

45

162

306

3 156

2

7

19

26

47

163

348

2 364

3

8

21

29

53

159

362

1 790

4

9

22

32

57

157

361

1 385

5

10

25

36

59

158

352

1 098

6

11

27

38

62

158

339

891

7

12

29

40

64

157

323

737

8

12

30

40

66

157

306

619

9

12

30

42

68

157

288

527

10

12

31

43

70

156

271

453

11

12

31

43

71

156

255

394

12

13

31

44

71

156

249

345

13

13

31

44

71

156

249

304

14

13

31

44

71

156

249

269

15

13

31

44

71

156

249

249

16

13

31

44

71

156

249

249

17

13

32

45

71

156

249

249

18

13

32

47

71

157

250

250

19

14

32

49

72

157

250

250

20

14

33

52

72

157

250

250

21

14

33

55

73

158

251

251

22

15

33

56

73

158

251

251

23

15

33

59

73

158

251

251

24

15

33

61

73

158

251

251

25

15

33

64

73

158

251

251

26

15

33

66

73

158

251

251

27

15

33

69

73

158

251

251

28

15

33

71

73

158

251

251

29

15

33

74

73

158

251

251

30

14

33

76

75

158

251

251

3.6   Bulgarian lev

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1 | 13 | 19 | 40 | 157 | 305 | 3 146 |
| 2 | 1 | 13 | 19 | 40 | 157 | 346 | 2 356 |
| 3 | 1 | 13 | 22 | 45 | 152 | 361 | 1 784 |
| 4 | 1 | 14 | 24 | 49 | 149 | 360 | 1 381 |
| 5 | 2 | 16 | 28 | 51 | 149 | 352 | 1 095 |
| 6 | 3 | 19 | 30 | 54 | 149 | 338 | 889 |
| 7 | 5 | 21 | 32 | 56 | 149 | 322 | 735 |
| 8 | 5 | 22 | 33 | 59 | 149 | 305 | 617 |
| 9 | 5 | 23 | 35 | 61 | 149 | 288 | 526 |
| 10 | 6 | 24 | 36 | 63 | 149 | 271 | 453 |
| 11 | 6 | 24 | 37 | 64 | 149 | 254 | 393 |
| 12 | 6 | 24 | 37 | 64 | 149 | 242 | 344 |
| 13 | 6 | 25 | 37 | 64 | 149 | 242 | 303 |
| 14 | 6 | 25 | 37 | 64 | 149 | 242 | 268 |
| 15 | 6 | 25 | 40 | 64 | 149 | 242 | 242 |
| 16 | 6 | 25 | 42 | 64 | 149 | 242 | 242 |
| 17 | 6 | 25 | 45 | 64 | 149 | 242 | 242 |
| 18 | 6 | 25 | 47 | 64 | 149 | 242 | 242 |
| 19 | 7 | 25 | 49 | 64 | 149 | 242 | 242 |
| 20 | 8 | 25 | 52 | 64 | 149 | 242 | 242 |
| 21 | 8 | 25 | 54 | 64 | 149 | 242 | 242 |
| 22 | 9 | 25 | 56 | 64 | 149 | 242 | 242 |
| 23 | 9 | 25 | 59 | 64 | 149 | 242 | 242 |
| 24 | 9 | 25 | 61 | 64 | 150 | 243 | 243 |
| 25 | 10 | 25 | 64 | 65 | 150 | 243 | 243 |
| 26 | 10 | 25 | 66 | 67 | 150 | 243 | 243 |
| 27 | 11 | 25 | 69 | 68 | 150 | 243 | 243 |
| 28 | 11 | 25 | 71 | 70 | 150 | 243 | 243 |
| 29 | 11 | 25 | 74 | 72 | 150 | 243 | 243 |
| 30 | 12 | 26 | 76 | 73 | 150 | 243 | 243 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

1

13

19

40

157

305

3 146

2

1

13

19

40

157

346

2 356

3

1

13

22

45

152

361

1 784

4

1

14

24

49

149

360

1 381

5

2

16

28

51

149

352

1 095

6

3

19

30

54

149

338

889

7

5

21

32

56

149

322

735

8

5

22

33

59

149

305

617

9

5

23

35

61

149

288

526

10

6

24

36

63

149

271

453

11

6

24

37

64

149

254

393

12

6

24

37

64

149

242

344

13

6

25

37

64

149

242

303

14

6

25

37

64

149

242

268

15

6

25

40

64

149

242

242

16

6

25

42

64

149

242

242

17

6

25

45

64

149

242

242

18

6

25

47

64

149

242

242

19

7

25

49

64

149

242

242

20

8

25

52

64

149

242

242

21

8

25

54

64

149

242

242

22

9

25

56

64

149

242

242

23

9

25

59

64

149

242

242

24

9

25

61

64

150

243

243

25

10

25

64

65

150

243

243

26

10

25

66

67

150

243

243

27

11

25

69

68

150

243

243

28

11

25

71

70

150

243

243

29

11

25

74

72

150

243

243

30

12

26

76

73

150

243

243

3.7   Englannin punta

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 10 | 21 | 44 | 176 | 315 | 3 253 |
| 2 | 0 | 10 | 21 | 44 | 176 | 358 | 2 441 |
| 3 | 1 | 10 | 23 | 49 | 171 | 373 | 1 848 |
| 4 | 1 | 13 | 26 | 54 | 168 | 372 | 1 429 |
| 5 | 2 | 16 | 28 | 58 | 167 | 362 | 1 132 |
| 6 | 2 | 18 | 33 | 59 | 165 | 348 | 917 |
| 7 | 4 | 21 | 36 | 60 | 164 | 331 | 757 |
| 8 | 6 | 24 | 37 | 59 | 163 | 313 | 635 |
| 9 | 9 | 31 | 42 | 59 | 162 | 295 | 540 |
| 10 | 11 | 34 | 42 | 58 | 161 | 277 | 465 |
| 11 | 10 | 33 | 42 | 57 | 161 | 260 | 403 |
| 12 | 9 | 32 | 42 | 57 | 160 | 253 | 353 |
| 13 | 8 | 31 | 42 | 58 | 159 | 252 | 310 |
| 14 | 8 | 31 | 43 | 58 | 158 | 251 | 275 |
| 15 | 9 | 31 | 43 | 58 | 158 | 251 | 251 |
| 16 | 9 | 31 | 44 | 58 | 156 | 249 | 249 |
| 17 | 9 | 31 | 45 | 58 | 156 | 249 | 249 |
| 18 | 9 | 32 | 48 | 58 | 155 | 248 | 248 |
| 19 | 9 | 32 | 51 | 58 | 155 | 248 | 248 |
| 20 | 9 | 32 | 52 | 58 | 155 | 248 | 248 |
| 21 | 9 | 32 | 55 | 58 | 156 | 249 | 249 |
| 22 | 9 | 32 | 58 | 60 | 155 | 248 | 248 |
| 23 | 9 | 32 | 60 | 62 | 155 | 248 | 248 |
| 24 | 10 | 32 | 63 | 64 | 154 | 247 | 247 |
| 25 | 10 | 32 | 65 | 65 | 153 | 246 | 246 |
| 26 | 10 | 32 | 68 | 67 | 153 | 246 | 246 |
| 27 | 11 | 32 | 70 | 69 | 152 | 245 | 245 |
| 28 | 11 | 32 | 73 | 71 | 152 | 245 | 245 |
| 29 | 11 | 32 | 75 | 73 | 151 | 244 | 244 |
| 30 | 12 | 32 | 77 | 75 | 151 | 244 | 244 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

0

10

21

44

176

315

3 253

2

0

10

21

44

176

358

2 441

3

1

10

23

49

171

373

1 848

4

1

13

26

54

168

372

1 429

5

2

16

28

58

167

362

1 132

6

2

18

33

59

165

348

917

7

4

21

36

60

164

331

757

8

6

24

37

59

163

313

635

9

9

31

42

59

162

295

540

10

11

34

42

58

161

277

465

11

10

33

42

57

161

260

403

12

9

32

42

57

160

253

353

13

8

31

42

58

159

252

310

14

8

31

43

58

158

251

275

15

9

31

43

58

158

251

251

16

9

31

44

58

156

249

249

17

9

31

45

58

156

249

249

18

9

32

48

58

155

248

248

19

9

32

51

58

155

248

248

20

9

32

52

58

155

248

248

21

9

32

55

58

156

249

249

22

9

32

58

60

155

248

248

23

9

32

60

62

155

248

248

24

10

32

63

64

154

247

247

25

10

32

65

65

153

246

246

26

10

32

68

67

153

246

246

27

11

32

70

69

152

245

245

28

11

32

73

71

152

245

245

29

11

32

75

73

151

244

244

30

12

32

77

75

151

244

244

3.8   Romanian leu

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 79 | 91 | 98 | 119 | 235 | 330 | 3 258 |
| 2 | 78 | 90 | 97 | 117 | 234 | 359 | 2 451 |
| 3 | 76 | 89 | 98 | 121 | 228 | 376 | 1 865 |
| 4 | 75 | 89 | 99 | 124 | 224 | 377 | 1 448 |
| 5 | 74 | 89 | 100 | 123 | 222 | 369 | 1 152 |
| 6 | 74 | 90 | 101 | 125 | 220 | 356 | 936 |
| 7 | 73 | 90 | 100 | 125 | 218 | 340 | 775 |
| 8 | 71 | 89 | 100 | 125 | 216 | 322 | 651 |
| 9 | 70 | 88 | 99 | 126 | 214 | 307 | 555 |
| 10 | 69 | 87 | 100 | 127 | 213 | 306 | 478 |
| 11 | 68 | 86 | 99 | 126 | 211 | 304 | 415 |
| 12 | 66 | 85 | 98 | 125 | 210 | 303 | 363 |
| 13 | 65 | 84 | 96 | 123 | 209 | 302 | 319 |
| 14 | 64 | 82 | 95 | 122 | 207 | 300 | 300 |
| 15 | 63 | 81 | 93 | 121 | 206 | 299 | 299 |
| 16 | 61 | 80 | 92 | 120 | 205 | 298 | 298 |
| 17 | 60 | 79 | 91 | 119 | 204 | 297 | 297 |
| 18 | 60 | 78 | 90 | 118 | 203 | 296 | 296 |
| 19 | 59 | 77 | 90 | 117 | 202 | 295 | 295 |
| 20 | 58 | 76 | 89 | 116 | 201 | 294 | 294 |
| 21 | 57 | 76 | 88 | 115 | 200 | 293 | 293 |
| 22 | 56 | 75 | 87 | 114 | 199 | 292 | 292 |
| 23 | 55 | 73 | 86 | 113 | 198 | 291 | 291 |
| 24 | 54 | 72 | 85 | 112 | 197 | 290 | 290 |
| 25 | 53 | 71 | 84 | 111 | 196 | 289 | 289 |
| 26 | 52 | 70 | 82 | 110 | 195 | 288 | 288 |
| 27 | 50 | 69 | 81 | 109 | 194 | 287 | 287 |
| 28 | 49 | 68 | 80 | 107 | 193 | 286 | 286 |
| 29 | 48 | 67 | 79 | 106 | 192 | 285 | 285 |
| 30 | 47 | 66 | 80 | 105 | 191 | 284 | 284 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

79

91

98

119

235

330

3 258

2

78

90

97

117

234

359

2 451

3

76

89

98

121

228

376

1 865

4

75

89

99

124

224

377

1 448

5

74

89

100

123

222

369

1 152

6

74

90

101

125

220

356

936

7

73

90

100

125

218

340

775

8

71

89

100

125

216

322

651

9

70

88

99

126

214

307

555

10

69

87

100

127

213

306

478

11

68

86

99

126

211

304

415

12

66

85

98

125

210

303

363

13

65

84

96

123

209

302

319

14

64

82

95

122

207

300

300

15

63

81

93

121

206

299

299

16

61

80

92

120

205

298

298

17

60

79

91

119

204

297

297

18

60

78

90

118

203

296

296

19

59

77

90

117

202

295

295

20

58

76

89

116

201

294

294

21

57

76

88

115

200

293

293

22

56

75

87

114

199

292

292

23

55

73

86

113

198

291

291

24

54

72

85

112

197

290

290

25

53

71

84

111

196

289

289

26

52

70

82

110

195

288

288

27

50

69

81

109

194

287

287

28

49

68

80

107

193

286

286

29

48

67

79

106

192

285

285

30

47

66

80

105

191

284

284

3.9   Puolan zloty

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 52 | 64 | 71 | 92 | 208 | 314 | 3 247 |
| 2 | 52 | 64 | 70 | 91 | 207 | 357 | 2 433 |
| 3 | 51 | 64 | 72 | 95 | 202 | 372 | 1 845 |
| 4 | 50 | 64 | 74 | 99 | 199 | 373 | 1 431 |
| 5 | 50 | 64 | 76 | 99 | 198 | 364 | 1 136 |
| 6 | 50 | 65 | 77 | 101 | 196 | 350 | 923 |
| 7 | 50 | 67 | 77 | 101 | 195 | 334 | 764 |
| 8 | 49 | 66 | 77 | 103 | 194 | 317 | 642 |
| 9 | 48 | 66 | 77 | 104 | 192 | 299 | 547 |
| 10 | 47 | 65 | 78 | 105 | 191 | 284 | 471 |
| 11 | 47 | 65 | 78 | 105 | 190 | 283 | 409 |
| 12 | 46 | 65 | 77 | 104 | 189 | 282 | 358 |
| 13 | 45 | 64 | 76 | 104 | 189 | 282 | 315 |
| 14 | 45 | 63 | 76 | 103 | 188 | 281 | 281 |
| 15 | 44 | 63 | 75 | 102 | 188 | 281 | 281 |
| 16 | 43 | 62 | 74 | 102 | 187 | 280 | 280 |
| 17 | 43 | 62 | 74 | 101 | 186 | 279 | 279 |
| 18 | 42 | 61 | 73 | 101 | 186 | 279 | 279 |
| 19 | 42 | 61 | 73 | 100 | 185 | 278 | 278 |
| 20 | 42 | 60 | 73 | 100 | 185 | 278 | 278 |
| 21 | 42 | 60 | 72 | 100 | 185 | 278 | 278 |
| 22 | 41 | 60 | 72 | 99 | 184 | 277 | 277 |
| 23 | 41 | 59 | 71 | 99 | 184 | 277 | 277 |
| 24 | 40 | 58 | 71 | 98 | 183 | 276 | 276 |
| 25 | 39 | 58 | 70 | 97 | 183 | 276 | 276 |
| 26 | 38 | 57 | 69 | 97 | 182 | 275 | 275 |
| 27 | 38 | 56 | 71 | 96 | 181 | 274 | 274 |
| 28 | 37 | 56 | 74 | 95 | 180 | 273 | 273 |
| 29 | 36 | 55 | 76 | 94 | 180 | 273 | 273 |
| 30 | 36 | 54 | 79 | 94 | 179 | 272 | 272 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

52

64

71

92

208

314

3 247

2

52

64

70

91

207

357

2 433

3

51

64

72

95

202

372

1 845

4

50

64

74

99

199

373

1 431

5

50

64

76

99

198

364

1 136

6

50

65

77

101

196

350

923

7

50

67

77

101

195

334

764

8

49

66

77

103

194

317

642

9

48

66

77

104

192

299

547

10

47

65

78

105

191

284

471

11

47

65

78

105

190

283

409

12

46

65

77

104

189

282

358

13

45

64

76

104

189

282

315

14

45

63

76

103

188

281

281

15

44

63

75

102

188

281

281

16

43

62

74

102

187

280

280

17

43

62

74

101

186

279

279

18

42

61

73

101

186

279

279

19

42

61

73

100

185

278

278

20

42

60

73

100

185

278

278

21

42

60

72

100

185

278

278

22

41

60

72

99

184

277

277

23

41

59

71

99

184

277

277

24

40

58

71

98

183

276

276

25

39

58

70

97

183

276

276

26

38

57

69

97

182

275

275

27

38

56

71

96

181

274

274

28

37

56

74

95

180

273

273

29

36

55

76

94

180

273

273

30

36

54

79

94

179

272

272

3.10   Islannin kruunu

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 86 | 98 | 105 | 126 | 242 | 337 | 3 399 |
| 2 | 86 | 98 | 104 | 125 | 242 | 370 | 2 537 |
| 3 | 84 | 97 | 105 | 129 | 235 | 385 | 1 916 |
| 4 | 83 | 97 | 107 | 131 | 232 | 383 | 1 479 |
| 5 | 83 | 98 | 109 | 132 | 231 | 373 | 1 170 |
| 6 | 84 | 100 | 111 | 135 | 230 | 358 | 947 |
| 7 | 85 | 102 | 112 | 137 | 230 | 340 | 781 |
| 8 | 85 | 102 | 113 | 139 | 230 | 323 | 655 |
| 9 | 86 | 103 | 115 | 142 | 230 | 323 | 556 |
| 10 | 86 | 104 | 117 | 144 | 230 | 323 | 478 |
| 11 | 86 | 104 | 117 | 144 | 230 | 323 | 414 |
| 12 | 85 | 104 | 116 | 144 | 229 | 322 | 362 |
| 13 | 84 | 103 | 115 | 143 | 228 | 321 | 321 |
| 14 | 83 | 102 | 114 | 142 | 227 | 320 | 320 |
| 15 | 82 | 101 | 113 | 140 | 226 | 319 | 319 |
| 16 | 81 | 100 | 112 | 139 | 225 | 318 | 318 |
| 17 | 80 | 99 | 111 | 138 | 224 | 317 | 317 |
| 18 | 79 | 98 | 110 | 137 | 223 | 316 | 316 |
| 19 | 78 | 97 | 109 | 136 | 222 | 315 | 315 |
| 20 | 77 | 96 | 108 | 135 | 220 | 313 | 313 |
| 21 | 76 | 94 | 107 | 134 | 219 | 312 | 312 |
| 22 | 74 | 93 | 105 | 133 | 218 | 311 | 311 |
| 23 | 73 | 92 | 104 | 131 | 216 | 309 | 309 |
| 24 | 72 | 90 | 102 | 130 | 215 | 308 | 308 |
| 25 | 70 | 89 | 101 | 128 | 213 | 306 | 306 |
| 26 | 68 | 87 | 99 | 127 | 212 | 305 | 305 |
| 27 | 67 | 85 | 98 | 125 | 210 | 303 | 303 |
| 28 | 65 | 84 | 96 | 124 | 209 | 302 | 302 |
| 29 | 64 | 83 | 95 | 122 | 207 | 300 | 300 |
| 30 | 62 | 81 | 93 | 121 | 206 | 299 | 299 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

86

98

105

126

242

337

3 399

2

86

98

104

125

242

370

2 537

3

84

97

105

129

235

385

1 916

4

83

97

107

131

232

383

1 479

5

83

98

109

132

231

373

1 170

6

84

100

111

135

230

358

947

7

85

102

112

137

230

340

781

8

85

102

113

139

230

323

655

9

86

103

115

142

230

323

556

10

86

104

117

144

230

323

478

11

86

104

117

144

230

323

414

12

85

104

116

144

229

322

362

13

84

103

115

143

228

321

321

14

83

102

114

142

227

320

320

15

82

101

113

140

226

319

319

16

81

100

112

139

225

318

318

17

80

99

111

138

224

317

317

18

79

98

110

137

223

316

316

19

78

97

109

136

222

315

315

20

77

96

108

135

220

313

313

21

76

94

107

134

219

312

312

22

74

93

105

133

218

311

311

23

73

92

104

131

216

309

309

24

72

90

102

130

215

308

308

25

70

89

101

128

213

306

306

26

68

87

99

127

212

305

305

27

67

85

98

125

210

303

303

28

65

84

96

124

209

302

302

29

64

83

95

122

207

300

300

30

62

81

93

121

206

299

299

3.11   Norjan kruunu

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 26 | 38 | 45 | 66 | 182 | 310 | 3 193 |
| 2 | 27 | 39 | 46 | 66 | 183 | 352 | 2 394 |
| 3 | 26 | 39 | 47 | 71 | 177 | 366 | 1 814 |
| 4 | 25 | 39 | 49 | 74 | 174 | 366 | 1 404 |
| 5 | 25 | 40 | 52 | 75 | 173 | 357 | 1 113 |
| 6 | 26 | 42 | 53 | 77 | 173 | 343 | 903 |
| 7 | 27 | 44 | 54 | 78 | 172 | 327 | 746 |
| 8 | 26 | 44 | 55 | 80 | 171 | 310 | 627 |
| 9 | 26 | 44 | 55 | 82 | 170 | 292 | 534 |
| 10 | 26 | 44 | 56 | 83 | 170 | 275 | 459 |
| 11 | 25 | 44 | 56 | 84 | 169 | 262 | 399 |
| 12 | 25 | 43 | 56 | 83 | 168 | 261 | 349 |
| 13 | 24 | 43 | 55 | 82 | 168 | 261 | 307 |
| 14 | 24 | 42 | 55 | 82 | 167 | 260 | 272 |
| 15 | 23 | 42 | 54 | 81 | 167 | 260 | 260 |
| 16 | 23 | 41 | 53 | 81 | 166 | 259 | 259 |
| 17 | 22 | 41 | 53 | 80 | 166 | 259 | 259 |
| 18 | 22 | 41 | 53 | 80 | 165 | 258 | 258 |
| 19 | 22 | 40 | 53 | 80 | 165 | 258 | 258 |
| 20 | 22 | 41 | 53 | 80 | 165 | 258 | 258 |
| 21 | 22 | 41 | 55 | 80 | 166 | 259 | 259 |
| 22 | 22 | 41 | 57 | 80 | 165 | 258 | 258 |
| 23 | 22 | 40 | 60 | 80 | 165 | 258 | 258 |
| 24 | 22 | 40 | 63 | 80 | 165 | 258 | 258 |
| 25 | 21 | 40 | 64 | 80 | 165 | 258 | 258 |
| 26 | 21 | 40 | 67 | 79 | 165 | 258 | 258 |
| 27 | 21 | 39 | 69 | 79 | 164 | 257 | 257 |
| 28 | 20 | 39 | 71 | 79 | 164 | 257 | 257 |
| 29 | 20 | 39 | 75 | 78 | 164 | 257 | 257 |
| 30 | 20 | 38 | 77 | 78 | 163 | 256 | 256 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

26

38

45

66

182

310

3 193

2

27

39

46

66

183

352

2 394

3

26

39

47

71

177

366

1 814

4

25

39

49

74

174

366

1 404

5

25

40

52

75

173

357

1 113

6

26

42

53

77

173

343

903

7

27

44

54

78

172

327

746

8

26

44

55

80

171

310

627

9

26

44

55

82

170

292

534

10

26

44

56

83

170

275

459

11

25

44

56

84

169

262

399

12

25

43

56

83

168

261

349

13

24

43

55

82

168

261

307

14

24

42

55

82

167

260

272

15

23

42

54

81

167

260

260

16

23

41

53

81

166

259

259

17

22

41

53

80

166

259

259

18

22

41

53

80

165

258

258

19

22

40

53

80

165

258

258

20

22

41

53

80

165

258

258

21

22

41

55

80

166

259

259

22

22

41

57

80

165

258

258

23

22

40

60

80

165

258

258

24

22

40

63

80

165

258

258

25

21

40

64

80

165

258

258

26

21

40

67

79

165

258

258

27

21

39

69

79

164

257

257

28

20

39

71

79

164

257

257

29

20

39

75

78

164

257

257

30

20

38

77

78

163

256

256

3.12   Sveitsin frangi

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 0 | 4 | 23 | 139 | 297 | 3 050 |
| 2 | 0 | 1 | 6 | 23 | 140 | 337 | 2 287 |
| 3 | 1 | 1 | 9 | 28 | 135 | 352 | 1 736 |
| 4 | 1 | 3 | 12 | 32 | 133 | 353 | 1 346 |
| 5 | 1 | 4 | 15 | 35 | 133 | 344 | 1 069 |
| 6 | 2 | 4 | 17 | 38 | 133 | 331 | 868 |
| 7 | 2 | 6 | 20 | 40 | 133 | 316 | 719 |
| 8 | 2 | 7 | 21 | 42 | 133 | 299 | 604 |
| 9 | 4 | 7 | 24 | 45 | 133 | 283 | 515 |
| 10 | 4 | 9 | 27 | 47 | 133 | 266 | 443 |
| 11 | 4 | 9 | 29 | 48 | 134 | 250 | 385 |
| 12 | 4 | 10 | 32 | 47 | 133 | 234 | 337 |
| 13 | 5 | 11 | 34 | 48 | 134 | 227 | 297 |
| 14 | 5 | 11 | 37 | 48 | 133 | 226 | 263 |
| 15 | 6 | 13 | 39 | 47 | 132 | 225 | 234 |
| 16 | 6 | 13 | 41 | 46 | 131 | 224 | 224 |
| 17 | 6 | 15 | 44 | 49 | 131 | 224 | 224 |
| 18 | 6 | 15 | 46 | 50 | 132 | 225 | 225 |
| 19 | 7 | 16 | 48 | 52 | 132 | 225 | 225 |
| 20 | 7 | 17 | 51 | 54 | 132 | 225 | 225 |
| 21 | 8 | 18 | 53 | 57 | 133 | 226 | 226 |
| 22 | 9 | 18 | 56 | 58 | 133 | 226 | 226 |
| 23 | 9 | 20 | 58 | 60 | 133 | 226 | 226 |
| 24 | 9 | 20 | 60 | 62 | 132 | 225 | 225 |
| 25 | 10 | 22 | 63 | 63 | 132 | 225 | 225 |
| 26 | 10 | 22 | 65 | 65 | 134 | 225 | 225 |
| 27 | 10 | 23 | 68 | 67 | 135 | 225 | 225 |
| 28 | 11 | 24 | 70 | 69 | 137 | 225 | 225 |
| 29 | 11 | 25 | 72 | 71 | 137 | 225 | 225 |
| 30 | 12 | 26 | 75 | 73 | 139 | 225 | 225 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

0

0

4

23

139

297

3 050

2

0

1

6

23

140

337

2 287

3

1

1

9

28

135

352

1 736

4

1

3

12

32

133

353

1 346

5

1

4

15

35

133

344

1 069

6

2

4

17

38

133

331

868

7

2

6

20

40

133

316

719

8

2

7

21

42

133

299

604

9

4

7

24

45

133

283

515

10

4

9

27

47

133

266

443

11

4

9

29

48

134

250

385

12

4

10

32

47

133

234

337

13

5

11

34

48

134

227

297

14

5

11

37

48

133

226

263

15

6

13

39

47

132

225

234

16

6

13

41

46

131

224

224

17

6

15

44

49

131

224

224

18

6

15

46

50

132

225

225

19

7

16

48

52

132

225

225

20

7

17

51

54

132

225

225

21

8

18

53

57

133

226

226

22

9

18

56

58

133

226

226

23

9

20

58

60

133

226

226

24

9

20

60

62

132

225

225

25

10

22

63

63

132

225

225

26

10

22

65

65

134

225

225

27

10

23

68

67

135

225

225

28

11

24

70

69

137

225

225

29

11

25

72

71

137

225

225

30

12

26

75

73

139

225

225

3.13   Australian dollari

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 39 | 51 | 58 | 79 | 195 | 309 | 3 186 |
| 2 | 39 | 52 | 58 | 79 | 195 | 351 | 2 389 |
| 3 | 39 | 52 | 60 | 84 | 190 | 366 | 1 811 |
| 4 | 38 | 52 | 62 | 87 | 187 | 366 | 1 403 |
| 5 | 39 | 53 | 65 | 88 | 187 | 357 | 1 114 |
| 6 | 39 | 55 | 66 | 90 | 186 | 344 | 905 |
| 7 | 40 | 57 | 67 | 92 | 185 | 328 | 749 |
| 8 | 39 | 57 | 68 | 93 | 184 | 311 | 630 |
| 9 | 39 | 57 | 68 | 95 | 183 | 294 | 537 |
| 10 | 39 | 57 | 69 | 96 | 183 | 277 | 462 |
| 11 | 38 | 57 | 69 | 96 | 182 | 275 | 401 |
| 12 | 38 | 56 | 69 | 96 | 181 | 274 | 351 |
| 13 | 37 | 56 | 68 | 95 | 181 | 274 | 310 |
| 14 | 37 | 55 | 68 | 95 | 180 | 273 | 274 |
| 15 | 36 | 55 | 67 | 94 | 179 | 272 | 272 |
| 16 | 35 | 54 | 66 | 93 | 179 | 272 | 272 |
| 17 | 35 | 53 | 66 | 93 | 178 | 271 | 271 |
| 18 | 34 | 53 | 65 | 93 | 178 | 271 | 271 |
| 19 | 34 | 53 | 65 | 92 | 177 | 270 | 270 |
| 20 | 34 | 52 | 65 | 92 | 177 | 270 | 270 |
| 21 | 34 | 52 | 64 | 92 | 177 | 270 | 270 |
| 22 | 33 | 52 | 64 | 91 | 176 | 269 | 269 |
| 23 | 32 | 51 | 63 | 91 | 176 | 269 | 269 |
| 24 | 32 | 50 | 63 | 90 | 175 | 268 | 268 |
| 25 | 31 | 50 | 65 | 89 | 175 | 268 | 268 |
| 26 | 30 | 49 | 68 | 89 | 174 | 267 | 267 |
| 27 | 30 | 48 | 70 | 88 | 173 | 266 | 266 |
| 28 | 29 | 47 | 73 | 87 | 172 | 265 | 265 |
| 29 | 28 | 47 | 75 | 86 | 172 | 265 | 265 |
| 30 | 27 | 46 | 77 | 86 | 171 | 264 | 264 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

39

51

58

79

195

309

3 186

2

39

52

58

79

195

351

2 389

3

39

52

60

84

190

366

1 811

4

38

52

62

87

187

366

1 403

5

39

53

65

88

187

357

1 114

6

39

55

66

90

186

344

905

7

40

57

67

92

185

328

749

8

39

57

68

93

184

311

630

9

39

57

68

95

183

294

537

10

39

57

69

96

183

277

462

11

38

57

69

96

182

275

401

12

38

56

69

96

181

274

351

13

37

56

68

95

181

274

310

14

37

55

68

95

180

273

274

15

36

55

67

94

179

272

272

16

35

54

66

93

179

272

272

17

35

53

66

93

178

271

271

18

34

53

65

93

178

271

271

19

34

53

65

92

177

270

270

20

34

52

65

92

177

270

270

21

34

52

64

92

177

270

270

22

33

52

64

91

176

269

269

23

32

51

63

91

176

269

269

24

32

50

63

90

175

268

268

25

31

50

65

89

175

268

268

26

30

49

68

89

174

267

267

27

30

48

70

88

173

266

266

28

29

47

73

87

172

265

265

29

28

47

75

86

172

265

265

30

27

46

77

86

171

264

264

3.14   Thaimaan baht

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 12 | 24 | 30 | 51 | 168 | 297 | 3 048 |
| 2 | 15 | 27 | 34 | 55 | 171 | 338 | 2 291 |
| 3 | 18 | 31 | 39 | 63 | 169 | 353 | 1 741 |
| 4 | 20 | 34 | 44 | 69 | 169 | 354 | 1 351 |
| 5 | 23 | 37 | 49 | 72 | 171 | 346 | 1 074 |
| 6 | 23 | 38 | 49 | 74 | 169 | 333 | 873 |
| 7 | 27 | 44 | 55 | 79 | 172 | 318 | 723 |
| 8 | 27 | 44 | 55 | 80 | 171 | 302 | 609 |
| 9 | 28 | 46 | 57 | 84 | 172 | 285 | 519 |
| 10 | 29 | 48 | 60 | 87 | 173 | 269 | 447 |
| 11 | 31 | 49 | 62 | 89 | 174 | 267 | 389 |
| 12 | 31 | 50 | 62 | 90 | 175 | 268 | 341 |
| 13 | 32 | 50 | 63 | 90 | 175 | 268 | 300 |
| 14 | 32 | 51 | 63 | 90 | 176 | 269 | 269 |
| 15 | 32 | 51 | 63 | 91 | 176 | 269 | 269 |
| 16 | 32 | 51 | 63 | 90 | 176 | 269 | 269 |
| 17 | 32 | 51 | 63 | 91 | 176 | 269 | 269 |
| 18 | 32 | 50 | 63 | 90 | 175 | 268 | 268 |
| 19 | 32 | 50 | 63 | 90 | 175 | 268 | 268 |
| 20 | 32 | 50 | 63 | 90 | 175 | 268 | 268 |
| 21 | 32 | 50 | 63 | 90 | 175 | 268 | 268 |
| 22 | 31 | 50 | 62 | 90 | 175 | 268 | 268 |
| 23 | 31 | 50 | 62 | 89 | 175 | 268 | 268 |
| 24 | 31 | 49 | 62 | 89 | 174 | 267 | 267 |
| 25 | 30 | 49 | 64 | 89 | 174 | 267 | 267 |
| 26 | 30 | 48 | 66 | 88 | 173 | 266 | 266 |
| 27 | 29 | 48 | 69 | 88 | 173 | 266 | 266 |
| 28 | 29 | 47 | 71 | 87 | 172 | 265 | 265 |
| 29 | 28 | 47 | 74 | 86 | 172 | 265 | 265 |
| 30 | 28 | 46 | 76 | 86 | 171 | 264 | 264 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

12

24

30

51

168

297

3 048

2

15

27

34

55

171

338

2 291

3

18

31

39

63

169

353

1 741

4

20

34

44

69

169

354

1 351

5

23

37

49

72

171

346

1 074

6

23

38

49

74

169

333

873

7

27

44

55

79

172

318

723

8

27

44

55

80

171

302

609

9

28

46

57

84

172

285

519

10

29

48

60

87

173

269

447

11

31

49

62

89

174

267

389

12

31

50

62

90

175

268

341

13

32

50

63

90

175

268

300

14

32

51

63

90

176

269

269

15

32

51

63

91

176

269

269

16

32

51

63

90

176

269

269

17

32

51

63

91

176

269

269

18

32

50

63

90

175

268

268

19

32

50

63

90

175

268

268

20

32

50

63

90

175

268

268

21

32

50

63

90

175

268

268

22

31

50

62

90

175

268

268

23

31

50

62

89

175

268

268

24

31

49

62

89

174

267

267

25

30

49

64

89

174

267

267

26

30

48

66

88

173

266

266

27

29

48

69

88

173

266

266

28

29

47

71

87

172

265

265

29

28

47

74

86

172

265

265

30

28

46

76

86

171

264

264

3.15   Kanadan dollari

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 14 | 26 | 32 | 53 | 170 | 311 | 3 210 |
| 2 | 15 | 27 | 33 | 54 | 170 | 353 | 2 403 |
| 3 | 15 | 28 | 36 | 60 | 166 | 367 | 1 816 |
| 4 | 15 | 29 | 39 | 64 | 164 | 365 | 1 403 |
| 5 | 16 | 31 | 42 | 66 | 164 | 356 | 1 112 |
| 6 | 18 | 34 | 45 | 69 | 164 | 342 | 901 |
| 7 | 19 | 36 | 46 | 71 | 164 | 326 | 745 |
| 8 | 19 | 37 | 48 | 73 | 164 | 309 | 626 |
| 9 | 20 | 38 | 49 | 76 | 164 | 291 | 533 |
| 10 | 20 | 39 | 51 | 78 | 164 | 274 | 459 |
| 11 | 21 | 39 | 52 | 79 | 164 | 257 | 398 |
| 12 | 21 | 39 | 52 | 79 | 164 | 257 | 348 |
| 13 | 21 | 39 | 52 | 79 | 164 | 257 | 307 |
| 14 | 21 | 39 | 52 | 79 | 164 | 257 | 271 |
| 15 | 21 | 40 | 52 | 79 | 164 | 257 | 257 |
| 16 | 21 | 39 | 52 | 79 | 164 | 257 | 257 |
| 17 | 21 | 39 | 52 | 79 | 164 | 257 | 257 |
| 18 | 21 | 39 | 52 | 79 | 164 | 257 | 257 |
| 19 | 21 | 39 | 52 | 79 | 164 | 257 | 257 |
| 20 | 21 | 39 | 52 | 79 | 164 | 257 | 257 |
| 21 | 21 | 39 | 55 | 79 | 164 | 257 | 257 |
| 22 | 20 | 39 | 57 | 79 | 164 | 257 | 257 |
| 23 | 20 | 39 | 60 | 78 | 163 | 256 | 256 |
| 24 | 20 | 38 | 61 | 78 | 163 | 256 | 256 |
| 25 | 19 | 38 | 64 | 77 | 162 | 255 | 255 |
| 26 | 19 | 37 | 66 | 77 | 162 | 255 | 255 |
| 27 | 18 | 37 | 69 | 76 | 162 | 255 | 255 |
| 28 | 18 | 36 | 71 | 76 | 161 | 254 | 254 |
| 29 | 17 | 36 | 74 | 75 | 161 | 254 | 254 |
| 30 | 17 | 36 | 76 | 75 | 160 | 253 | 253 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

14

26

32

53

170

311

3 210

2

15

27

33

54

170

353

2 403

3

15

28

36

60

166

367

1 816

4

15

29

39

64

164

365

1 403

5

16

31

42

66

164

356

1 112

6

18

34

45

69

164

342

901

7

19

36

46

71

164

326

745

8

19

37

48

73

164

309

626

9

20

38

49

76

164

291

533

10

20

39

51

78

164

274

459

11

21

39

52

79

164

257

398

12

21

39

52

79

164

257

348

13

21

39

52

79

164

257

307

14

21

39

52

79

164

257

271

15

21

40

52

79

164

257

257

16

21

39

52

79

164

257

257

17

21

39

52

79

164

257

257

18

21

39

52

79

164

257

257

19

21

39

52

79

164

257

257

20

21

39

52

79

164

257

257

21

21

39

55

79

164

257

257

22

20

39

57

79

164

257

257

23

20

39

60

78

163

256

256

24

20

38

61

78

163

256

256

25

19

38

64

77

162

255

255

26

19

37

66

77

162

255

255

27

18

37

69

76

162

255

255

28

18

36

71

76

161

254

254

29

17

36

74

75

161

254

254

30

17

36

76

75

160

253

253

3.16   Chilen peso

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 48 | 60 | 67 | 88 | 204 | 321 | 3 323 |
| 2 | 50 | 62 | 69 | 90 | 206 | 360 | 2 460 |
| 3 | 52 | 65 | 73 | 97 | 204 | 373 | 1 857 |
| 4 | 53 | 67 | 77 | 102 | 202 | 373 | 1 437 |
| 5 | 55 | 70 | 81 | 104 | 203 | 364 | 1 140 |
| 6 | 57 | 73 | 84 | 108 | 203 | 350 | 925 |
| 7 | 58 | 75 | 86 | 110 | 203 | 334 | 765 |
| 8 | 58 | 76 | 87 | 112 | 203 | 316 | 643 |
| 9 | 59 | 76 | 88 | 115 | 203 | 298 | 547 |
| 10 | 59 | 77 | 90 | 117 | 203 | 296 | 471 |
| 11 | 59 | 77 | 90 | 117 | 203 | 296 | 409 |
| 12 | 59 | 77 | 90 | 117 | 202 | 295 | 357 |
| 13 | 58 | 77 | 89 | 116 | 201 | 294 | 315 |
| 14 | 57 | 76 | 88 | 115 | 201 | 294 | 294 |
| 15 | 56 | 75 | 87 | 115 | 200 | 293 | 293 |
| 16 | 56 | 74 | 87 | 114 | 199 | 292 | 292 |
| 17 | 55 | 74 | 86 | 113 | 199 | 292 | 292 |
| 18 | 55 | 73 | 86 | 113 | 198 | 291 | 291 |
| 19 | 54 | 73 | 85 | 112 | 197 | 290 | 290 |
| 20 | 53 | 72 | 84 | 112 | 197 | 290 | 290 |
| 21 | 53 | 71 | 84 | 111 | 196 | 289 | 289 |
| 22 | 52 | 71 | 83 | 110 | 195 | 288 | 288 |
| 23 | 51 | 70 | 82 | 109 | 194 | 287 | 287 |
| 24 | 50 | 69 | 81 | 108 | 194 | 287 | 287 |
| 25 | 49 | 68 | 80 | 107 | 193 | 286 | 286 |
| 26 | 48 | 67 | 79 | 106 | 192 | 285 | 285 |
| 27 | 47 | 66 | 78 | 106 | 191 | 284 | 284 |
| 28 | 46 | 65 | 77 | 105 | 190 | 283 | 283 |
| 29 | 46 | 64 | 76 | 104 | 189 | 282 | 282 |
| 30 | 45 | 63 | 79 | 103 | 188 | 281 | 281 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

48

60

67

88

204

321

3 323

2

50

62

69

90

206

360

2 460

3

52

65

73

97

204

373

1 857

4

53

67

77

102

202

373

1 437

5

55

70

81

104

203

364

1 140

6

57

73

84

108

203

350

925

7

58

75

86

110

203

334

765

8

58

76

87

112

203

316

643

9

59

76

88

115

203

298

547

10

59

77

90

117

203

296

471

11

59

77

90

117

203

296

409

12

59

77

90

117

202

295

357

13

58

77

89

116

201

294

315

14

57

76

88

115

201

294

294

15

56

75

87

115

200

293

293

16

56

74

87

114

199

292

292

17

55

74

86

113

199

292

292

18

55

73

86

113

198

291

291

19

54

73

85

112

197

290

290

20

53

72

84

112

197

290

290

21

53

71

84

111

196

289

289

22

52

71

83

110

195

288

288

23

51

70

82

109

194

287

287

24

50

69

81

108

194

287

287

25

49

68

80

107

193

286

286

26

48

67

79

106

192

285

285

27

47

66

78

106

191

284

284

28

46

65

77

105

190

283

283

29

46

64

76

104

189

282

282

30

45

63

79

103

188

281

281

3.17   Kolumbian peso

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 79 | 91 | 98 | 119 | 235 | 332 | 3 447 |
| 2 | 84 | 96 | 103 | 124 | 240 | 378 | 2 592 |
| 3 | 85 | 98 | 107 | 130 | 237 | 395 | 1 969 |
| 4 | 86 | 100 | 110 | 134 | 235 | 396 | 1 527 |
| 5 | 89 | 104 | 115 | 138 | 237 | 387 | 1 213 |
| 6 | 91 | 107 | 118 | 143 | 238 | 373 | 986 |
| 7 | 94 | 110 | 121 | 145 | 239 | 356 | 816 |
| 8 | 95 | 112 | 123 | 149 | 240 | 338 | 686 |
| 9 | 96 | 114 | 126 | 152 | 241 | 334 | 584 |
| 10 | 97 | 115 | 128 | 155 | 241 | 334 | 503 |
| 11 | 97 | 116 | 128 | 155 | 241 | 334 | 437 |
| 12 | 96 | 115 | 127 | 155 | 240 | 333 | 382 |
| 13 | 95 | 114 | 126 | 153 | 239 | 332 | 336 |
| 14 | 94 | 113 | 125 | 152 | 237 | 330 | 330 |
| 15 | 93 | 111 | 124 | 151 | 236 | 329 | 329 |
| 16 | 91 | 110 | 122 | 149 | 235 | 328 | 328 |
| 17 | 90 | 108 | 121 | 148 | 233 | 326 | 326 |
| 18 | 89 | 107 | 119 | 147 | 232 | 325 | 325 |
| 19 | 87 | 106 | 118 | 145 | 231 | 324 | 324 |
| 20 | 86 | 104 | 117 | 144 | 229 | 322 | 322 |
| 21 | 84 | 103 | 115 | 142 | 228 | 321 | 321 |
| 22 | 83 | 101 | 114 | 141 | 226 | 319 | 319 |
| 23 | 81 | 100 | 112 | 139 | 224 | 317 | 317 |
| 24 | 79 | 98 | 110 | 137 | 223 | 316 | 316 |
| 25 | 78 | 96 | 108 | 136 | 221 | 314 | 314 |
| 26 | 76 | 94 | 107 | 134 | 219 | 312 | 312 |
| 27 | 74 | 93 | 105 | 132 | 218 | 311 | 311 |
| 28 | 72 | 91 | 103 | 131 | 216 | 309 | 309 |
| 29 | 71 | 89 | 102 | 129 | 214 | 307 | 307 |
| 30 | 69 | 88 | 100 | 127 | 213 | 306 | 306 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

79

91

98

119

235

332

3 447

2

84

96

103

124

240

378

2 592

3

85

98

107

130

237

395

1 969

4

86

100

110

134

235

396

1 527

5

89

104

115

138

237

387

1 213

6

91

107

118

143

238

373

986

7

94

110

121

145

239

356

816

8

95

112

123

149

240

338

686

9

96

114

126

152

241

334

584

10

97

115

128

155

241

334

503

11

97

116

128

155

241

334

437

12

96

115

127

155

240

333

382

13

95

114

126

153

239

332

336

14

94

113

125

152

237

330

330

15

93

111

124

151

236

329

329

16

91

110

122

149

235

328

328

17

90

108

121

148

233

326

326

18

89

107

119

147

232

325

325

19

87

106

118

145

231

324

324

20

86

104

117

144

229

322

322

21

84

103

115

142

228

321

321

22

83

101

114

141

226

319

319

23

81

100

112

139

224

317

317

24

79

98

110

137

223

316

316

25

78

96

108

136

221

314

314

26

76

94

107

134

219

312

312

27

74

93

105

132

218

311

311

28

72

91

103

131

216

309

309

29

71

89

102

129

214

307

307

30

69

88

100

127

213

306

306

3.18   Hongkongin dollari

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 8 | 20 | 26 | 47 | 163 | 309 | 3 190 |
| 2 | 10 | 22 | 29 | 50 | 166 | 351 | 2 388 |
| 3 | 12 | 25 | 33 | 57 | 163 | 365 | 1 808 |
| 4 | 14 | 27 | 37 | 62 | 162 | 365 | 1 401 |
| 5 | 16 | 30 | 42 | 65 | 163 | 356 | 1 111 |
| 6 | 17 | 33 | 44 | 69 | 164 | 343 | 902 |
| 7 | 19 | 36 | 46 | 71 | 164 | 327 | 746 |
| 8 | 19 | 37 | 48 | 73 | 164 | 309 | 627 |
| 9 | 20 | 38 | 49 | 76 | 164 | 292 | 534 |
| 10 | 20 | 38 | 51 | 78 | 164 | 275 | 459 |
| 11 | 20 | 39 | 51 | 78 | 164 | 258 | 399 |
| 12 | 20 | 39 | 51 | 78 | 163 | 256 | 349 |
| 13 | 20 | 38 | 50 | 78 | 163 | 256 | 307 |
| 14 | 19 | 37 | 50 | 77 | 162 | 255 | 272 |
| 15 | 18 | 37 | 49 | 77 | 162 | 255 | 255 |
| 16 | 18 | 36 | 49 | 76 | 161 | 254 | 254 |
| 17 | 17 | 36 | 48 | 76 | 161 | 254 | 254 |
| 18 | 17 | 36 | 48 | 75 | 161 | 254 | 254 |
| 19 | 17 | 36 | 50 | 75 | 161 | 254 | 254 |
| 20 | 17 | 36 | 52 | 76 | 161 | 254 | 254 |
| 21 | 17 | 36 | 55 | 76 | 161 | 254 | 254 |
| 22 | 17 | 36 | 57 | 76 | 161 | 254 | 254 |
| 23 | 17 | 36 | 60 | 76 | 161 | 254 | 254 |
| 24 | 17 | 36 | 63 | 75 | 161 | 254 | 254 |
| 25 | 17 | 36 | 65 | 75 | 161 | 254 | 254 |
| 26 | 17 | 35 | 68 | 75 | 160 | 253 | 253 |
| 27 | 17 | 35 | 70 | 75 | 160 | 253 | 253 |
| 28 | 16 | 35 | 73 | 75 | 160 | 253 | 253 |
| 29 | 16 | 35 | 75 | 74 | 160 | 253 | 253 |
| 30 | 16 | 35 | 77 | 75 | 159 | 252 | 252 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

8

20

26

47

163

309

3 190

2

10

22

29

50

166

351

2 388

3

12

25

33

57

163

365

1 808

4

14

27

37

62

162

365

1 401

5

16

30

42

65

163

356

1 111

6

17

33

44

69

164

343

902

7

19

36

46

71

164

327

746

8

19

37

48

73

164

309

627

9

20

38

49

76

164

292

534

10

20

38

51

78

164

275

459

11

20

39

51

78

164

258

399

12

20

39

51

78

163

256

349

13

20

38

50

78

163

256

307

14

19

37

50

77

162

255

272

15

18

37

49

77

162

255

255

16

18

36

49

76

161

254

254

17

17

36

48

76

161

254

254

18

17

36

48

75

161

254

254

19

17

36

50

75

161

254

254

20

17

36

52

76

161

254

254

21

17

36

55

76

161

254

254

22

17

36

57

76

161

254

254

23

17

36

60

76

161

254

254

24

17

36

63

75

161

254

254

25

17

36

65

75

161

254

254

26

17

35

68

75

160

253

253

27

17

35

70

75

160

253

253

28

16

35

73

75

160

253

253

29

16

35

75

74

160

253

253

30

16

35

77

75

159

252

252

3.19   Intian rupia

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 89 | 101 | 108 | 129 | 245 | 340 | 3 295 |
| 2 | 91 | 103 | 109 | 130 | 246 | 363 | 2 480 |
| 3 | 91 | 104 | 112 | 136 | 242 | 380 | 1 885 |
| 4 | 91 | 105 | 115 | 140 | 240 | 381 | 1 464 |
| 5 | 92 | 107 | 119 | 142 | 240 | 372 | 1 163 |
| 6 | 94 | 109 | 121 | 145 | 240 | 359 | 944 |
| 7 | 95 | 112 | 122 | 147 | 240 | 342 | 782 |
| 8 | 95 | 112 | 123 | 149 | 240 | 333 | 657 |
| 9 | 95 | 113 | 124 | 151 | 239 | 332 | 560 |
| 10 | 94 | 112 | 124 | 151 | 238 | 331 | 482 |
| 11 | 93 | 111 | 123 | 151 | 236 | 329 | 418 |
| 12 | 91 | 110 | 122 | 149 | 235 | 328 | 366 |
| 13 | 89 | 108 | 120 | 148 | 233 | 326 | 326 |
| 14 | 88 | 106 | 119 | 146 | 231 | 324 | 324 |
| 15 | 86 | 105 | 117 | 144 | 229 | 322 | 322 |
| 16 | 84 | 103 | 115 | 142 | 228 | 321 | 321 |
| 17 | 83 | 101 | 114 | 141 | 226 | 319 | 319 |
| 18 | 81 | 100 | 112 | 140 | 225 | 318 | 318 |
| 19 | 80 | 99 | 111 | 138 | 224 | 317 | 317 |
| 20 | 79 | 98 | 110 | 137 | 223 | 316 | 316 |
| 21 | 78 | 97 | 109 | 136 | 222 | 315 | 315 |
| 22 | 77 | 96 | 108 | 135 | 220 | 313 | 313 |
| 23 | 76 | 94 | 107 | 134 | 219 | 312 | 312 |
| 24 | 75 | 93 | 105 | 133 | 218 | 311 | 311 |
| 25 | 73 | 92 | 104 | 131 | 217 | 310 | 310 |
| 26 | 72 | 91 | 103 | 130 | 216 | 309 | 309 |
| 27 | 71 | 89 | 102 | 129 | 214 | 307 | 307 |
| 28 | 70 | 88 | 101 | 128 | 213 | 306 | 306 |
| 29 | 69 | 87 | 100 | 127 | 212 | 305 | 305 |
| 30 | 67 | 86 | 98 | 126 | 211 | 304 | 304 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

89

101

108

129

245

340

3 295

2

91

103

109

130

246

363

2 480

3

91

104

112

136

242

380

1 885

4

91

105

115

140

240

381

1 464

5

92

107

119

142

240

372

1 163

6

94

109

121

145

240

359

944

7

95

112

122

147

240

342

782

8

95

112

123

149

240

333

657

9

95

113

124

151

239

332

560

10

94

112

124

151

238

331

482

11

93

111

123

151

236

329

418

12

91

110

122

149

235

328

366

13

89

108

120

148

233

326

326

14

88

106

119

146

231

324

324

15

86

105

117

144

229

322

322

16

84

103

115

142

228

321

321

17

83

101

114

141

226

319

319

18

81

100

112

140

225

318

318

19

80

99

111

138

224

317

317

20

79

98

110

137

223

316

316

21

78

97

109

136

222

315

315

22

77

96

108

135

220

313

313

23

76

94

107

134

219

312

312

24

75

93

105

133

218

311

311

25

73

92

104

131

217

310

310

26

72

91

103

130

216

309

309

27

71

89

102

129

214

307

307

28

70

88

101

128

213

306

306

29

69

87

100

127

212

305

305

30

67

86

98

126

211

304

304

3.20   Meksikon peso

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 302 | 314 | 320 | 341 | 457 | 552 | 3 530 |
| 2 | 83 | 95 | 102 | 123 | 239 | 380 | 2 614 |
| 3 | 85 | 98 | 106 | 130 | 236 | 393 | 1 967 |
| 4 | 87 | 101 | 111 | 135 | 236 | 391 | 1 518 |
| 5 | 89 | 103 | 115 | 138 | 237 | 381 | 1 202 |
| 6 | 91 | 107 | 118 | 142 | 237 | 367 | 974 |
| 7 | 93 | 109 | 120 | 144 | 238 | 349 | 805 |
| 8 | 94 | 111 | 122 | 147 | 238 | 331 | 676 |
| 9 | 94 | 112 | 124 | 150 | 238 | 331 | 575 |
| 10 | 94 | 113 | 125 | 152 | 238 | 331 | 495 |
| 11 | 95 | 113 | 125 | 153 | 238 | 331 | 429 |
| 12 | 95 | 113 | 126 | 153 | 238 | 331 | 375 |
| 13 | 95 | 114 | 126 | 153 | 239 | 332 | 332 |
| 14 | 96 | 114 | 126 | 154 | 239 | 332 | 332 |
| 15 | 96 | 115 | 127 | 154 | 240 | 333 | 333 |
| 16 | 97 | 116 | 128 | 155 | 240 | 333 | 333 |
| 17 | 98 | 116 | 129 | 156 | 241 | 334 | 334 |
| 18 | 99 | 117 | 130 | 157 | 242 | 335 | 335 |
| 19 | 99 | 118 | 130 | 158 | 243 | 336 | 336 |
| 20 | 100 | 118 | 131 | 158 | 243 | 336 | 336 |
| 21 | 100 | 118 | 131 | 158 | 243 | 336 | 336 |
| 22 | 99 | 118 | 130 | 158 | 243 | 336 | 336 |
| 23 | 99 | 117 | 130 | 157 | 242 | 335 | 335 |
| 24 | 98 | 116 | 129 | 156 | 241 | 334 | 334 |
| 25 | 96 | 115 | 127 | 155 | 240 | 333 | 333 |
| 26 | 95 | 114 | 126 | 153 | 239 | 332 | 332 |
| 27 | 94 | 112 | 125 | 152 | 237 | 330 | 330 |
| 28 | 92 | 111 | 123 | 151 | 236 | 329 | 329 |
| 29 | 91 | 109 | 122 | 149 | 234 | 327 | 327 |
| 30 | 89 | 108 | 120 | 148 | 233 | 326 | 326 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

302

314

320

341

457

552

3 530

2

83

95

102

123

239

380

2 614

3

85

98

106

130

236

393

1 967

4

87

101

111

135

236

391

1 518

5

89

103

115

138

237

381

1 202

6

91

107

118

142

237

367

974

7

93

109

120

144

238

349

805

8

94

111

122

147

238

331

676

9

94

112

124

150

238

331

575

10

94

113

125

152

238

331

495

11

95

113

125

153

238

331

429

12

95

113

126

153

238

331

375

13

95

114

126

153

239

332

332

14

96

114

126

154

239

332

332

15

96

115

127

154

240

333

333

16

97

116

128

155

240

333

333

17

98

116

129

156

241

334

334

18

99

117

130

157

242

335

335

19

99

118

130

158

243

336

336

20

100

118

131

158

243

336

336

21

100

118

131

158

243

336

336

22

99

118

130

158

243

336

336

23

99

117

130

157

242

335

335

24

98

116

129

156

241

334

334

25

96

115

127

155

240

333

333

26

95

114

126

153

239

332

332

27

94

112

125

152

237

330

330

28

92

111

123

151

236

329

329

29

91

109

122

149

234

327

327

30

89

108

120

148

233

326

326

3.21   Taiwanin uusi dollari

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 6 | 12 | 33 | 150 | 292 | 2 996 |
| 2 | 0 | 6 | 12 | 33 | 150 | 332 | 2 248 |
| 3 | 1 | 6 | 14 | 38 | 144 | 347 | 1 708 |
| 4 | 1 | 6 | 16 | 41 | 142 | 348 | 1 325 |
| 5 | 1 | 8 | 19 | 42 | 141 | 340 | 1 054 |
| 6 | 2 | 9 | 20 | 45 | 140 | 327 | 856 |
| 7 | 2 | 11 | 22 | 46 | 139 | 312 | 709 |
| 8 | 2 | 11 | 22 | 48 | 139 | 296 | 596 |
| 9 | 4 | 11 | 24 | 49 | 138 | 279 | 508 |
| 10 | 4 | 12 | 27 | 51 | 137 | 263 | 438 |
| 11 | 4 | 12 | 29 | 52 | 137 | 247 | 380 |
| 12 | 4 | 12 | 31 | 52 | 137 | 232 | 333 |
| 13 | 5 | 12 | 34 | 52 | 137 | 230 | 294 |
| 14 | 5 | 13 | 37 | 52 | 137 | 230 | 260 |
| 15 | 6 | 13 | 38 | 53 | 138 | 231 | 232 |
| 16 | 6 | 13 | 41 | 53 | 138 | 231 | 231 |
| 17 | 6 | 15 | 44 | 53 | 139 | 232 | 232 |
| 18 | 6 | 15 | 45 | 54 | 139 | 232 | 232 |
| 19 | 7 | 16 | 48 | 55 | 140 | 233 | 233 |
| 20 | 7 | 17 | 51 | 56 | 141 | 234 | 234 |
| 21 | 8 | 18 | 53 | 56 | 142 | 235 | 235 |
| 22 | 9 | 18 | 55 | 58 | 142 | 235 | 235 |
| 23 | 9 | 20 | 58 | 60 | 143 | 236 | 236 |
| 24 | 9 | 20 | 60 | 61 | 143 | 236 | 236 |
| 25 | 10 | 22 | 63 | 63 | 144 | 237 | 237 |
| 26 | 10 | 22 | 65 | 65 | 144 | 237 | 237 |
| 27 | 10 | 23 | 68 | 67 | 144 | 237 | 237 |
| 28 | 11 | 24 | 70 | 69 | 145 | 238 | 238 |
| 29 | 11 | 25 | 72 | 71 | 145 | 238 | 238 |
| 30 | 12 | 26 | 75 | 73 | 145 | 238 | 238 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

0

6

12

33

150

292

2 996

2

0

6

12

33

150

332

2 248

3

1

6

14

38

144

347

1 708

4

1

6

16

41

142

348

1 325

5

1

8

19

42

141

340

1 054

6

2

9

20

45

140

327

856

7

2

11

22

46

139

312

709

8

2

11

22

48

139

296

596

9

4

11

24

49

138

279

508

10

4

12

27

51

137

263

438

11

4

12

29

52

137

247

380

12

4

12

31

52

137

232

333

13

5

12

34

52

137

230

294

14

5

13

37

52

137

230

260

15

6

13

38

53

138

231

232

16

6

13

41

53

138

231

231

17

6

15

44

53

139

232

232

18

6

15

45

54

139

232

232

19

7

16

48

55

140

233

233

20

7

17

51

56

141

234

234

21

8

18

53

56

142

235

235

22

9

18

55

58

142

235

235

23

9

20

58

60

143

236

236

24

9

20

60

61

143

236

236

25

10

22

63

63

144

237

237

26

10

22

65

65

144

237

237

27

10

23

68

67

144

237

237

28

11

24

70

69

145

238

238

29

11

25

72

71

145

238

238

30

12

26

75

73

145

238

238

3.22   Uuden-Seelannin dollari

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 46 | 58 | 65 | 85 | 202 | 314 | 3 240 |
| 2 | 47 | 59 | 65 | 86 | 203 | 355 | 2 423 |
| 3 | 46 | 59 | 67 | 91 | 198 | 370 | 1 832 |
| 4 | 46 | 59 | 70 | 94 | 195 | 369 | 1 417 |
| 5 | 46 | 61 | 72 | 95 | 194 | 360 | 1 124 |
| 6 | 47 | 63 | 74 | 98 | 193 | 346 | 912 |
| 7 | 47 | 64 | 74 | 99 | 192 | 330 | 754 |
| 8 | 47 | 64 | 75 | 101 | 192 | 312 | 634 |
| 9 | 47 | 65 | 76 | 103 | 191 | 295 | 539 |
| 10 | 46 | 64 | 77 | 104 | 190 | 283 | 464 |
| 11 | 45 | 63 | 76 | 103 | 189 | 282 | 403 |
| 12 | 44 | 62 | 75 | 102 | 187 | 280 | 353 |
| 13 | 43 | 61 | 74 | 101 | 186 | 279 | 311 |
| 14 | 41 | 60 | 72 | 99 | 185 | 278 | 278 |
| 15 | 40 | 59 | 71 | 98 | 184 | 277 | 277 |
| 16 | 39 | 57 | 70 | 97 | 182 | 275 | 275 |
| 17 | 38 | 57 | 69 | 96 | 181 | 274 | 274 |
| 18 | 37 | 56 | 68 | 95 | 181 | 274 | 274 |
| 19 | 36 | 55 | 67 | 95 | 180 | 273 | 273 |
| 20 | 36 | 55 | 67 | 94 | 179 | 272 | 272 |
| 21 | 35 | 54 | 66 | 94 | 179 | 272 | 272 |
| 22 | 35 | 53 | 66 | 93 | 178 | 271 | 271 |
| 23 | 34 | 53 | 65 | 92 | 178 | 271 | 271 |
| 24 | 34 | 52 | 65 | 92 | 177 | 270 | 270 |
| 25 | 33 | 51 | 65 | 91 | 176 | 269 | 269 |
| 26 | 32 | 51 | 68 | 90 | 176 | 269 | 269 |
| 27 | 32 | 50 | 70 | 90 | 175 | 268 | 268 |
| 28 | 31 | 49 | 73 | 89 | 174 | 267 | 267 |
| 29 | 30 | 49 | 75 | 88 | 174 | 267 | 267 |
| 30 | 30 | 48 | 77 | 88 | 173 | 266 | 266 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

46

58

65

85

202

314

3 240

2

47

59

65

86

203

355

2 423

3

46

59

67

91

198

370

1 832

4

46

59

70

94

195

369

1 417

5

46

61

72

95

194

360

1 124

6

47

63

74

98

193

346

912

7

47

64

74

99

192

330

754

8

47

64

75

101

192

312

634

9

47

65

76

103

191

295

539

10

46

64

77

104

190

283

464

11

45

63

76

103

189

282

403

12

44

62

75

102

187

280

353

13

43

61

74

101

186

279

311

14

41

60

72

99

185

278

278

15

40

59

71

98

184

277

277

16

39

57

70

97

182

275

275

17

38

57

69

96

181

274

274

18

37

56

68

95

181

274

274

19

36

55

67

95

180

273

273

20

36

55

67

94

179

272

272

21

35

54

66

94

179

272

272

22

35

53

66

93

178

271

271

23

34

53

65

92

178

271

271

24

34

52

65

92

177

270

270

25

33

51

65

91

176

269

269

26

32

51

68

90

176

269

269

27

32

50

70

90

175

268

268

28

31

49

73

89

174

267

267

29

30

49

75

88

174

267

267

30

30

48

77

88

173

266

266

3.23   Etelä-Afrikan randi

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 109 | 121 | 127 | 148 | 265 | 359 | 3 394 |
| 2 | 110 | 122 | 129 | 150 | 266 | 372 | 2 547 |
| 3 | 112 | 125 | 133 | 156 | 263 | 389 | 1 934 |
| 4 | 113 | 127 | 137 | 161 | 262 | 390 | 1 502 |
| 5 | 115 | 130 | 141 | 165 | 263 | 382 | 1 196 |
| 6 | 117 | 133 | 144 | 168 | 263 | 369 | 973 |
| 7 | 119 | 136 | 146 | 170 | 264 | 357 | 807 |
| 8 | 119 | 136 | 147 | 173 | 264 | 357 | 680 |
| 9 | 119 | 137 | 149 | 175 | 263 | 356 | 581 |
| 10 | 119 | 137 | 150 | 177 | 263 | 356 | 501 |
| 11 | 119 | 137 | 150 | 177 | 262 | 355 | 436 |
| 12 | 118 | 136 | 149 | 176 | 261 | 354 | 382 |
| 13 | 116 | 135 | 147 | 174 | 260 | 353 | 353 |
| 14 | 115 | 133 | 146 | 173 | 258 | 351 | 351 |
| 15 | 113 | 131 | 144 | 171 | 256 | 349 | 349 |
| 16 | 111 | 129 | 142 | 169 | 254 | 347 | 347 |
| 17 | 109 | 128 | 140 | 167 | 252 | 345 | 345 |
| 18 | 107 | 126 | 138 | 165 | 250 | 343 | 343 |
| 19 | 105 | 124 | 136 | 163 | 249 | 342 | 342 |
| 20 | 104 | 122 | 135 | 162 | 247 | 340 | 340 |
| 21 | 102 | 120 | 133 | 160 | 245 | 338 | 338 |
| 22 | 100 | 119 | 131 | 158 | 244 | 337 | 337 |
| 23 | 98 | 117 | 129 | 156 | 242 | 335 | 335 |
| 24 | 96 | 115 | 127 | 155 | 240 | 333 | 333 |
| 25 | 94 | 113 | 125 | 153 | 238 | 331 | 331 |
| 26 | 93 | 111 | 124 | 151 | 236 | 329 | 329 |
| 27 | 91 | 109 | 122 | 149 | 234 | 327 | 327 |
| 28 | 89 | 108 | 120 | 147 | 232 | 325 | 325 |
| 29 | 87 | 106 | 118 | 146 | 231 | 324 | 324 |
| 30 | 86 | 104 | 117 | 144 | 229 | 322 | 322 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

109

121

127

148

265

359

3 394

2

110

122

129

150

266

372

2 547

3

112

125

133

156

263

389

1 934

4

113

127

137

161

262

390

1 502

5

115

130

141

165

263

382

1 196

6

117

133

144

168

263

369

973

7

119

136

146

170

264

357

807

8

119

136

147

173

264

357

680

9

119

137

149

175

263

356

581

10

119

137

150

177

263

356

501

11

119

137

150

177

262

355

436

12

118

136

149

176

261

354

382

13

116

135

147

174

260

353

353

14

115

133

146

173

258

351

351

15

113

131

144

171

256

349

349

16

111

129

142

169

254

347

347

17

109

128

140

167

252

345

345

18

107

126

138

165

250

343

343

19

105

124

136

163

249

342

342

20

104

122

135

162

247

340

340

21

102

120

133

160

245

338

338

22

100

119

131

158

244

337

337

23

98

117

129

156

242

335

335

24

96

115

127

155

240

333

333

25

94

113

125

153

238

331

331

26

93

111

124

151

236

329

329

27

91

109

122

149

234

327

327

28

89

108

120

147

232

325

325

29

87

106

118

146

231

324

324

30

86

104

117

144

229

322

322

3.24   Brasilian real

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 162 | 174 | 181 | 202 | 318 | 413 | 3 526 |
| 2 | 171 | 183 | 189 | 210 | 327 | 421 | 2 621 |
| 3 | 175 | 188 | 196 | 220 | 326 | 421 | 1 986 |
| 4 | 177 | 191 | 201 | 225 | 326 | 419 | 1 541 |
| 5 | 178 | 193 | 204 | 228 | 326 | 419 | 1 225 |
| 6 | 179 | 195 | 206 | 230 | 325 | 418 | 996 |
| 7 | 180 | 196 | 207 | 231 | 325 | 418 | 824 |
| 8 | 179 | 196 | 207 | 233 | 323 | 416 | 693 |
| 9 | 178 | 196 | 208 | 234 | 322 | 415 | 591 |
| 10 | 178 | 196 | 208 | 235 | 321 | 414 | 509 |
| 11 | 176 | 195 | 207 | 234 | 320 | 413 | 442 |
| 12 | 174 | 193 | 205 | 232 | 318 | 411 | 411 |
| 13 | 172 | 190 | 203 | 230 | 315 | 408 | 408 |
| 14 | 169 | 187 | 200 | 227 | 312 | 405 | 405 |
| 15 | 166 | 184 | 197 | 224 | 309 | 402 | 402 |
| 16 | 163 | 182 | 194 | 221 | 306 | 399 | 399 |
| 17 | 160 | 179 | 191 | 218 | 303 | 396 | 396 |
| 18 | 157 | 176 | 188 | 215 | 301 | 394 | 394 |
| 19 | 154 | 173 | 185 | 212 | 298 | 391 | 391 |
| 20 | 151 | 170 | 182 | 210 | 295 | 388 | 388 |
| 21 | 148 | 167 | 179 | 207 | 292 | 385 | 385 |
| 22 | 145 | 164 | 176 | 204 | 289 | 382 | 382 |
| 23 | 142 | 161 | 173 | 200 | 286 | 379 | 379 |
| 24 | 139 | 158 | 170 | 197 | 283 | 376 | 376 |
| 25 | 136 | 155 | 167 | 194 | 280 | 373 | 373 |
| 26 | 133 | 152 | 164 | 191 | 277 | 370 | 370 |
| 27 | 130 | 149 | 161 | 188 | 274 | 367 | 367 |
| 28 | 127 | 146 | 158 | 186 | 271 | 364 | 364 |
| 29 | 125 | 143 | 156 | 183 | 268 | 361 | 361 |
| 30 | 122 | 141 | 153 | 180 | 265 | 358 | 358 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

162

174

181

202

318

413

3 526

2

171

183

189

210

327

421

2 621

3

175

188

196

220

326

421

1 986

4

177

191

201

225

326

419

1 541

5

178

193

204

228

326

419

1 225

6

179

195

206

230

325

418

996

7

180

196

207

231

325

418

824

8

179

196

207

233

323

416

693

9

178

196

208

234

322

415

591

10

178

196

208

235

321

414

509

11

176

195

207

234

320

413

442

12

174

193

205

232

318

411

411

13

172

190

203

230

315

408

408

14

169

187

200

227

312

405

405

15

166

184

197

224

309

402

402

16

163

182

194

221

306

399

399

17

160

179

191

218

303

396

396

18

157

176

188

215

301

394

394

19

154

173

185

212

298

391

391

20

151

170

182

210

295

388

388

21

148

167

179

207

292

385

385

22

145

164

176

204

289

382

382

23

142

161

173

200

286

379

379

24

139

158

170

197

283

376

376

25

136

155

167

194

280

373

373

26

133

152

164

191

277

370

370

27

130

149

161

188

274

367

367

28

127

146

158

186

271

364

364

29

125

143

156

183

268

361

361

30

122

141

153

180

265

358

358

3.25   Kiinan juan renminbi

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 26 | 39 | 45 | 66 | 182 | 297 | 3 046 |
| 2 | 27 | 39 | 46 | 67 | 183 | 338 | 2 289 |
| 3 | 27 | 40 | 49 | 72 | 179 | 353 | 1 740 |
| 4 | 27 | 41 | 51 | 76 | 176 | 354 | 1 352 |
| 5 | 28 | 43 | 54 | 78 | 176 | 347 | 1 076 |
| 6 | 29 | 45 | 56 | 80 | 175 | 334 | 875 |
| 7 | 30 | 47 | 57 | 81 | 175 | 319 | 725 |
| 8 | 29 | 46 | 57 | 83 | 174 | 303 | 610 |
| 9 | 29 | 47 | 58 | 85 | 173 | 286 | 520 |
| 10 | 28 | 47 | 59 | 86 | 172 | 269 | 448 |
| 11 | 28 | 47 | 59 | 86 | 172 | 265 | 389 |
| 12 | 28 | 46 | 59 | 86 | 171 | 264 | 341 |
| 13 | 27 | 46 | 58 | 85 | 171 | 264 | 301 |
| 14 | 27 | 46 | 58 | 85 | 170 | 263 | 267 |
| 15 | 27 | 45 | 58 | 85 | 170 | 263 | 263 |
| 16 | 27 | 45 | 58 | 85 | 170 | 263 | 263 |
| 17 | 27 | 45 | 58 | 85 | 170 | 263 | 263 |
| 18 | 27 | 45 | 58 | 85 | 170 | 263 | 263 |
| 19 | 27 | 46 | 58 | 85 | 170 | 263 | 263 |
| 20 | 27 | 46 | 58 | 85 | 171 | 264 | 264 |
| 21 | 27 | 46 | 58 | 85 | 171 | 264 | 264 |
| 22 | 27 | 46 | 58 | 85 | 171 | 264 | 264 |
| 23 | 27 | 46 | 59 | 85 | 170 | 263 | 263 |
| 24 | 27 | 45 | 61 | 85 | 170 | 263 | 263 |
| 25 | 26 | 45 | 64 | 85 | 170 | 263 | 263 |
| 26 | 26 | 45 | 66 | 84 | 170 | 263 | 263 |
| 27 | 26 | 44 | 69 | 84 | 169 | 262 | 262 |
| 28 | 25 | 44 | 71 | 84 | 169 | 262 | 262 |
| 29 | 25 | 44 | 74 | 83 | 169 | 262 | 262 |
| 30 | 25 | 43 | 76 | 83 | 168 | 261 | 261 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

26

39

45

66

182

297

3 046

2

27

39

46

67

183

338

2 289

3

27

40

49

72

179

353

1 740

4

27

41

51

76

176

354

1 352

5

28

43

54

78

176

347

1 076

6

29

45

56

80

175

334

875

7

30

47

57

81

175

319

725

8

29

46

57

83

174

303

610

9

29

47

58

85

173

286

520

10

28

47

59

86

172

269

448

11

28

47

59

86

172

265

389

12

28

46

59

86

171

264

341

13

27

46

58

85

171

264

301

14

27

46

58

85

170

263

267

15

27

45

58

85

170

263

263

16

27

45

58

85

170

263

263

17

27

45

58

85

170

263

263

18

27

45

58

85

170

263

263

19

27

46

58

85

170

263

263

20

27

46

58

85

171

264

264

21

27

46

58

85

171

264

264

22

27

46

58

85

171

264

264

23

27

46

59

85

170

263

263

24

27

45

61

85

170

263

263

25

26

45

64

85

170

263

263

26

26

45

66

84

170

263

263

27

26

44

69

84

169

262

262

28

25

44

71

84

169

262

262

29

25

44

74

83

169

262

262

30

25

43

76

83

168

261

261

3.26   Malesian ringgit

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 24 | 36 | 43 | 64 | 180 | 302 | 3 111 |
| 2 | 26 | 38 | 45 | 66 | 182 | 344 | 2 338 |
| 3 | 28 | 40 | 49 | 72 | 179 | 360 | 1 778 |
| 4 | 29 | 43 | 53 | 77 | 178 | 361 | 1 381 |
| 5 | 31 | 46 | 57 | 80 | 179 | 353 | 1 098 |
| 6 | 33 | 48 | 59 | 84 | 179 | 340 | 893 |
| 7 | 35 | 51 | 62 | 86 | 180 | 325 | 739 |
| 8 | 35 | 52 | 63 | 89 | 180 | 308 | 622 |
| 9 | 35 | 53 | 65 | 92 | 180 | 291 | 530 |
| 10 | 36 | 55 | 67 | 94 | 180 | 274 | 457 |
| 11 | 37 | 55 | 68 | 95 | 181 | 274 | 397 |
| 12 | 37 | 56 | 68 | 96 | 181 | 274 | 348 |
| 13 | 37 | 56 | 68 | 96 | 181 | 274 | 306 |
| 14 | 37 | 56 | 68 | 96 | 181 | 274 | 274 |
| 15 | 37 | 56 | 68 | 95 | 181 | 274 | 274 |
| 16 | 37 | 56 | 68 | 95 | 181 | 274 | 274 |
| 17 | 37 | 56 | 68 | 95 | 181 | 274 | 274 |
| 18 | 37 | 56 | 68 | 96 | 181 | 274 | 274 |
| 19 | 38 | 56 | 69 | 96 | 181 | 274 | 274 |
| 20 | 38 | 56 | 69 | 96 | 181 | 274 | 274 |
| 21 | 38 | 57 | 69 | 96 | 181 | 274 | 274 |
| 22 | 38 | 56 | 69 | 96 | 181 | 274 | 274 |
| 23 | 38 | 56 | 69 | 96 | 181 | 274 | 274 |
| 24 | 37 | 56 | 68 | 95 | 181 | 274 | 274 |
| 25 | 37 | 55 | 68 | 95 | 180 | 273 | 273 |
| 26 | 36 | 55 | 68 | 94 | 180 | 273 | 273 |
| 27 | 36 | 54 | 70 | 94 | 179 | 272 | 272 |
| 28 | 35 | 54 | 73 | 93 | 179 | 272 | 272 |
| 29 | 34 | 53 | 75 | 93 | 178 | 271 | 271 |
| 30 | 34 | 52 | 77 | 92 | 177 | 270 | 270 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

24

36

43

64

180

302

3 111

2

26

38

45

66

182

344

2 338

3

28

40

49

72

179

360

1 778

4

29

43

53

77

178

361

1 381

5

31

46

57

80

179

353

1 098

6

33

48

59

84

179

340

893

7

35

51

62

86

180

325

739

8

35

52

63

89

180

308

622

9

35

53

65

92

180

291

530

10

36

55

67

94

180

274

457

11

37

55

68

95

181

274

397

12

37

56

68

96

181

274

348

13

37

56

68

96

181

274

306

14

37

56

68

96

181

274

274

15

37

56

68

95

181

274

274

16

37

56

68

95

181

274

274

17

37

56

68

95

181

274

274

18

37

56

68

96

181

274

274

19

38

56

69

96

181

274

274

20

38

56

69

96

181

274

274

21

38

57

69

96

181

274

274

22

38

56

69

96

181

274

274

23

38

56

69

96

181

274

274

24

37

56

68

95

181

274

274

25

37

55

68

95

180

273

273

26

36

55

68

94

180

273

273

27

36

54

70

94

179

272

272

28

35

54

73

93

179

272

272

29

34

53

75

93

178

271

271

30

34

52

77

92

177

270

270

3.27   Venäjän rupla

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 122 | 134 | 141 | 162 | 278 | 373 | 3 425 |
| 2 | 121 | 133 | 139 | 160 | 277 | 377 | 2 584 |
| 3 | 120 | 133 | 141 | 164 | 271 | 395 | 1 969 |
| 4 | 119 | 133 | 143 | 168 | 268 | 397 | 1 531 |
| 5 | 120 | 134 | 146 | 169 | 268 | 389 | 1 219 |
| 6 | 120 | 136 | 147 | 171 | 266 | 376 | 992 |
| 7 | 121 | 137 | 148 | 172 | 266 | 360 | 823 |
| 8 | 120 | 137 | 148 | 174 | 265 | 358 | 693 |
| 9 | 119 | 137 | 149 | 176 | 264 | 357 | 591 |
| 10 | 119 | 138 | 150 | 177 | 263 | 356 | 509 |
| 11 | 119 | 137 | 150 | 177 | 263 | 356 | 443 |
| 12 | 118 | 137 | 149 | 176 | 261 | 354 | 387 |
| 13 | 117 | 136 | 148 | 175 | 260 | 353 | 353 |
| 14 | 116 | 134 | 147 | 174 | 259 | 352 | 352 |
| 15 | 114 | 132 | 145 | 172 | 257 | 350 | 350 |
| 16 | 112 | 130 | 143 | 170 | 255 | 348 | 348 |
| 17 | 109 | 128 | 140 | 168 | 253 | 346 | 346 |
| 18 | 107 | 126 | 138 | 166 | 251 | 344 | 344 |
| 19 | 105 | 124 | 136 | 164 | 249 | 342 | 342 |
| 20 | 103 | 122 | 134 | 161 | 247 | 340 | 340 |
| 21 | 101 | 120 | 132 | 159 | 245 | 338 | 338 |
| 22 | 99 | 117 | 130 | 157 | 242 | 335 | 335 |
| 23 | 97 | 115 | 128 | 155 | 240 | 333 | 333 |
| 24 | 95 | 113 | 125 | 153 | 238 | 331 | 331 |
| 25 | 92 | 111 | 123 | 150 | 236 | 329 | 329 |
| 26 | 90 | 109 | 121 | 148 | 234 | 327 | 327 |
| 27 | 88 | 107 | 119 | 146 | 231 | 324 | 324 |
| 28 | 86 | 105 | 117 | 144 | 229 | 322 | 322 |
| 29 | 84 | 103 | 115 | 142 | 227 | 320 | 320 |
| 30 | 82 | 101 | 113 | 140 | 225 | 318 | 318 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

122

134

141

162

278

373

3 425

2

121

133

139

160

277

377

2 584

3

120

133

141

164

271

395

1 969

4

119

133

143

168

268

397

1 531

5

120

134

146

169

268

389

1 219

6

120

136

147

171

266

376

992

7

121

137

148

172

266

360

823

8

120

137

148

174

265

358

693

9

119

137

149

176

264

357

591

10

119

138

150

177

263

356

509

11

119

137

150

177

263

356

443

12

118

137

149

176

261

354

387

13

117

136

148

175

260

353

353

14

116

134

147

174

259

352

352

15

114

132

145

172

257

350

350

16

112

130

143

170

255

348

348

17

109

128

140

168

253

346

346

18

107

126

138

166

251

344

344

19

105

124

136

164

249

342

342

20

103

122

134

161

247

340

340

21

101

120

132

159

245

338

338

22

99

117

130

157

242

335

335

23

97

115

128

155

240

333

333

24

95

113

125

153

238

331

331

25

92

111

123

150

236

329

329

26

90

109

121

148

234

327

327

27

88

107

119

146

231

324

324

28

86

105

117

144

229

322

322

29

84

103

115

142

227

320

320

30

82

101

113

140

225

318

318

3.28   Singaporen dollari

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 9 | 15 | 36 | 153 | 305 | 3 142 |
| 2 | 0 | 10 | 17 | 38 | 154 | 346 | 2 355 |
| 3 | 1 | 12 | 21 | 44 | 151 | 361 | 1 786 |
| 4 | 1 | 14 | 24 | 49 | 150 | 361 | 1 384 |
| 5 | 2 | 17 | 28 | 52 | 150 | 353 | 1 098 |
| 6 | 4 | 20 | 31 | 55 | 151 | 339 | 891 |
| 7 | 6 | 23 | 33 | 58 | 151 | 323 | 737 |
| 8 | 6 | 24 | 34 | 60 | 151 | 306 | 620 |
| 9 | 6 | 24 | 36 | 63 | 151 | 289 | 528 |
| 10 | 7 | 25 | 37 | 64 | 151 | 272 | 454 |
| 11 | 7 | 25 | 38 | 65 | 150 | 255 | 394 |
| 12 | 7 | 25 | 38 | 65 | 150 | 243 | 345 |
| 13 | 6 | 25 | 37 | 64 | 150 | 243 | 304 |
| 14 | 6 | 25 | 38 | 64 | 150 | 243 | 269 |
| 15 | 6 | 25 | 40 | 64 | 149 | 242 | 242 |
| 16 | 6 | 24 | 42 | 64 | 149 | 242 | 242 |
| 17 | 6 | 24 | 45 | 64 | 149 | 242 | 242 |
| 18 | 6 | 24 | 47 | 64 | 149 | 242 | 242 |
| 19 | 7 | 25 | 49 | 64 | 149 | 242 | 242 |
| 20 | 8 | 25 | 52 | 65 | 150 | 243 | 243 |
| 21 | 8 | 25 | 55 | 65 | 150 | 243 | 243 |
| 22 | 9 | 26 | 56 | 65 | 151 | 244 | 244 |
| 23 | 9 | 26 | 59 | 66 | 151 | 244 | 244 |
| 24 | 9 | 26 | 61 | 66 | 151 | 244 | 244 |
| 25 | 10 | 26 | 64 | 66 | 151 | 244 | 244 |
| 26 | 10 | 26 | 66 | 67 | 151 | 244 | 244 |
| 27 | 11 | 26 | 69 | 69 | 151 | 244 | 244 |
| 28 | 11 | 26 | 71 | 71 | 151 | 244 | 244 |
| 29 | 11 | 26 | 74 | 73 | 151 | 244 | 244 |
| 30 | 12 | 27 | 76 | 75 | 151 | 244 | 244 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

0

9

15

36

153

305

3 142

2

0

10

17

38

154

346

2 355

3

1

12

21

44

151

361

1 786

4

1

14

24

49

150

361

1 384

5

2

17

28

52

150

353

1 098

6

4

20

31

55

151

339

891

7

6

23

33

58

151

323

737

8

6

24

34

60

151

306

620

9

6

24

36

63

151

289

528

10

7

25

37

64

151

272

454

11

7

25

38

65

150

255

394

12

7

25

38

65

150

243

345

13

6

25

37

64

150

243

304

14

6

25

38

64

150

243

269

15

6

25

40

64

149

242

242

16

6

24

42

64

149

242

242

17

6

24

45

64

149

242

242

18

6

24

47

64

149

242

242

19

7

25

49

64

149

242

242

20

8

25

52

65

150

243

243

21

8

25

55

65

150

243

243

22

9

26

56

65

151

244

244

23

9

26

59

66

151

244

244

24

9

26

61

66

151

244

244

25

10

26

64

66

151

244

244

26

10

26

66

67

151

244

244

27

11

26

69

69

151

244

244

28

11

26

71

71

151

244

244

29

11

26

74

73

151

244

244

30

12

27

76

75

151

244

244

3.29   Etelä-Korean won

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 30 | 42 | 49 | 70 | 186 | 305 | 3 139 |
| 2 | 31 | 43 | 49 | 70 | 187 | 346 | 2 353 |
| 3 | 29 | 42 | 51 | 74 | 181 | 361 | 1 785 |
| 4 | 29 | 42 | 53 | 77 | 178 | 361 | 1 384 |
| 5 | 29 | 43 | 55 | 78 | 177 | 353 | 1 099 |
| 6 | 31 | 47 | 58 | 82 | 177 | 340 | 892 |
| 7 | 29 | 46 | 57 | 81 | 174 | 324 | 738 |
| 8 | 33 | 50 | 61 | 86 | 177 | 307 | 621 |
| 9 | 32 | 50 | 61 | 88 | 176 | 290 | 529 |
| 10 | 27 | 46 | 58 | 85 | 171 | 273 | 455 |
| 11 | 23 | 42 | 54 | 82 | 167 | 260 | 395 |
| 12 | 21 | 39 | 52 | 79 | 164 | 257 | 346 |
| 13 | 18 | 37 | 49 | 76 | 162 | 255 | 305 |
| 14 | 17 | 35 | 47 | 75 | 160 | 253 | 270 |
| 15 | 15 | 34 | 46 | 73 | 159 | 252 | 252 |
| 16 | 14 | 32 | 45 | 72 | 157 | 250 | 250 |
| 17 | 13 | 32 | 45 | 71 | 156 | 249 | 249 |
| 18 | 12 | 31 | 47 | 71 | 156 | 249 | 249 |
| 19 | 12 | 31 | 49 | 70 | 155 | 248 | 248 |
| 20 | 12 | 31 | 52 | 70 | 155 | 248 | 248 |
| 21 | 12 | 31 | 55 | 70 | 155 | 248 | 248 |
| 22 | 12 | 31 | 57 | 70 | 155 | 248 | 248 |
| 23 | 12 | 30 | 59 | 70 | 155 | 248 | 248 |
| 24 | 12 | 30 | 61 | 70 | 155 | 248 | 248 |
| 25 | 12 | 30 | 64 | 70 | 155 | 248 | 248 |
| 26 | 12 | 30 | 66 | 70 | 155 | 248 | 248 |
| 27 | 11 | 30 | 69 | 70 | 155 | 248 | 248 |
| 28 | 11 | 30 | 71 | 71 | 155 | 248 | 248 |
| 29 | 11 | 30 | 74 | 73 | 154 | 247 | 247 |
| 30 | 12 | 29 | 76 | 75 | 154 | 247 | 247 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

30

42

49

70

186

305

3 139

2

31

43

49

70

187

346

2 353

3

29

42

51

74

181

361

1 785

4

29

42

53

77

178

361

1 384

5

29

43

55

78

177

353

1 099

6

31

47

58

82

177

340

892

7

29

46

57

81

174

324

738

8

33

50

61

86

177

307

621

9

32

50

61

88

176

290

529

10

27

46

58

85

171

273

455

11

23

42

54

82

167

260

395

12

21

39

52

79

164

257

346

13

18

37

49

76

162

255

305

14

17

35

47

75

160

253

270

15

15

34

46

73

159

252

252

16

14

32

45

72

157

250

250

17

13

32

45

71

156

249

249

18

12

31

47

71

156

249

249

19

12

31

49

70

155

248

248

20

12

31

52

70

155

248

248

21

12

31

55

70

155

248

248

22

12

31

57

70

155

248

248

23

12

30

59

70

155

248

248

24

12

30

61

70

155

248

248

25

12

30

64

70

155

248

248

26

12

30

66

70

155

248

248

27

11

30

69

70

155

248

248

28

11

30

71

71

155

248

248

29

11

30

74

73

154

247

247

30

12

29

76

75

154

247

247

3.30   Turkin liira

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 206 | 218 | 224 | 245 | 362 | 456 | 3 608 |
| 2 | 202 | 214 | 221 | 242 | 358 | 453 | 2 743 |
| 3 | 197 | 210 | 219 | 242 | 349 | 443 | 2 107 |
| 4 | 193 | 207 | 217 | 241 | 342 | 436 | 1 650 |
| 5 | 189 | 204 | 215 | 239 | 337 | 430 | 1 320 |
| 6 | 186 | 202 | 213 | 237 | 332 | 425 | 1 077 |
| 7 | 183 | 200 | 210 | 234 | 328 | 421 | 895 |
| 8 | 179 | 196 | 207 | 232 | 323 | 416 | 754 |
| 9 | 175 | 193 | 204 | 231 | 319 | 412 | 643 |
| 10 | 171 | 190 | 202 | 229 | 315 | 408 | 554 |
| 11 | 167 | 186 | 198 | 226 | 311 | 404 | 481 |
| 12 | 163 | 182 | 194 | 222 | 307 | 400 | 421 |
| 13 | 159 | 178 | 190 | 218 | 303 | 396 | 396 |
| 14 | 156 | 174 | 187 | 214 | 299 | 392 | 392 |
| 15 | 152 | 171 | 183 | 210 | 295 | 388 | 388 |
| 16 | 149 | 167 | 180 | 207 | 292 | 385 | 385 |
| 17 | 145 | 164 | 176 | 203 | 289 | 382 | 382 |
| 18 | 142 | 161 | 173 | 200 | 286 | 379 | 379 |
| 19 | 139 | 158 | 170 | 197 | 283 | 376 | 376 |
| 20 | 136 | 155 | 167 | 194 | 280 | 373 | 373 |
| 21 | 133 | 152 | 164 | 191 | 277 | 370 | 370 |
| 22 | 130 | 149 | 161 | 189 | 274 | 367 | 367 |
| 23 | 128 | 146 | 158 | 186 | 271 | 364 | 364 |
| 24 | 125 | 143 | 156 | 183 | 268 | 361 | 361 |
| 25 | 122 | 140 | 153 | 180 | 265 | 358 | 358 |
| 26 | 119 | 138 | 150 | 177 | 263 | 356 | 356 |
| 27 | 117 | 135 | 148 | 175 | 260 | 353 | 353 |
| 28 | 114 | 133 | 145 | 172 | 258 | 351 | 351 |
| 29 | 112 | 130 | 143 | 170 | 255 | 348 | 348 |
| 30 | 109 | 128 | 140 | 167 | 253 | 346 | 346 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

206

218

224

245

362

456

3 608

2

202

214

221

242

358

453

2 743

3

197

210

219

242

349

443

2 107

4

193

207

217

241

342

436

1 650

5

189

204

215

239

337

430

1 320

6

186

202

213

237

332

425

1 077

7

183

200

210

234

328

421

895

8

179

196

207

232

323

416

754

9

175

193

204

231

319

412

643

10

171

190

202

229

315

408

554

11

167

186

198

226

311

404

481

12

163

182

194

222

307

400

421

13

159

178

190

218

303

396

396

14

156

174

187

214

299

392

392

15

152

171

183

210

295

388

388

16

149

167

180

207

292

385

385

17

145

164

176

203

289

382

382

18

142

161

173

200

286

379

379

19

139

158

170

197

283

376

376

20

136

155

167

194

280

373

373

21

133

152

164

191

277

370

370

22

130

149

161

189

274

367

367

23

128

146

158

186

271

364

364

24

125

143

156

183

268

361

361

25

122

140

153

180

265

358

358

26

119

138

150

177

263

356

356

27

117

135

148

175

260

353

353

28

114

133

145

172

258

351

351

29

112

130

143

170

255

348

348

30

109

128

140

167

253

346

346

3.31   Yhdysvaltain dollari

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 14 | 25 | 50 | 168 | 312 | 3 219 |
| 2 | 0 | 14 | 25 | 50 | 168 | 352 | 2 401 |
| 3 | 1 | 17 | 28 | 55 | 165 | 366 | 1 814 |
| 4 | 1 | 20 | 31 | 60 | 164 | 365 | 1 403 |
| 5 | 3 | 23 | 36 | 66 | 164 | 356 | 1 112 |
| 6 | 6 | 27 | 39 | 68 | 165 | 342 | 902 |
| 7 | 8 | 31 | 42 | 70 | 165 | 326 | 746 |
| 8 | 11 | 34 | 45 | 74 | 165 | 309 | 626 |
| 9 | 13 | 37 | 49 | 76 | 165 | 291 | 533 |
| 10 | 14 | 39 | 51 | 77 | 165 | 274 | 459 |
| 11 | 15 | 41 | 53 | 78 | 165 | 258 | 398 |
| 12 | 16 | 42 | 54 | 79 | 165 | 258 | 348 |
| 13 | 16 | 43 | 55 | 80 | 165 | 258 | 307 |
| 14 | 17 | 44 | 55 | 80 | 165 | 258 | 272 |
| 15 | 17 | 44 | 55 | 81 | 165 | 258 | 258 |
| 16 | 17 | 44 | 56 | 81 | 165 | 258 | 258 |
| 17 | 17 | 44 | 56 | 81 | 165 | 258 | 258 |
| 18 | 17 | 44 | 56 | 81 | 165 | 258 | 258 |
| 19 | 17 | 44 | 56 | 81 | 165 | 258 | 258 |
| 20 | 17 | 44 | 56 | 81 | 165 | 258 | 258 |
| 21 | 17 | 44 | 56 | 81 | 165 | 258 | 258 |
| 22 | 17 | 44 | 57 | 81 | 165 | 258 | 258 |
| 23 | 17 | 44 | 60 | 81 | 165 | 258 | 258 |
| 24 | 17 | 44 | 61 | 81 | 165 | 258 | 258 |
| 25 | 17 | 44 | 64 | 81 | 165 | 258 | 258 |
| 26 | 17 | 44 | 66 | 81 | 165 | 258 | 258 |
| 27 | 17 | 44 | 69 | 81 | 164 | 257 | 257 |
| 28 | 17 | 44 | 71 | 81 | 164 | 257 | 257 |
| 29 | 17 | 44 | 74 | 81 | 164 | 257 | 257 |
| 30 | 17 | 44 | 76 | 81 | 163 | 256 | 256 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

0

14

25

50

168

312

3 219

2

0

14

25

50

168

352

2 401

3

1

17

28

55

165

366

1 814

4

1

20

31

60

164

365

1 403

5

3

23

36

66

164

356

1 112

6

6

27

39

68

165

342

902

7

8

31

42

70

165

326

746

8

11

34

45

74

165

309

626

9

13

37

49

76

165

291

533

10

14

39

51

77

165

274

459

11

15

41

53

78

165

258

398

12

16

42

54

79

165

258

348

13

16

43

55

80

165

258

307

14

17

44

55

80

165

258

272

15

17

44

55

81

165

258

258

16

17

44

56

81

165

258

258

17

17

44

56

81

165

258

258

18

17

44

56

81

165

258

258

19

17

44

56

81

165

258

258

20

17

44

56

81

165

258

258

21

17

44

56

81

165

258

258

22

17

44

57

81

165

258

258

23

17

44

60

81

165

258

258

24

17

44

61

81

165

258

258

25

17

44

64

81

165

258

258

26

17

44

66

81

165

258

258

27

17

44

69

81

164

257

257

28

17

44

71

81

164

257

257

29

17

44

74

81

164

257

257

30

17

44

76

81

163

256

256

3.32   Japanin jeni

| Duraatio (vuotta) | Luottoluokka 0 | Luottoluokka 1 | Luottoluokka 2 | Luottoluokka 3 | Luottoluokka 4 | Luottoluokka 5 | Luottoluokka 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 0 | 4 | 13 | 130 | 288 | 2 952 |
| 2 | 0 | 1 | 6 | 13 | 128 | 328 | 2 215 |
| 3 | 1 | 1 | 8 | 16 | 122 | 343 | 1 683 |
| 4 | 1 | 3 | 11 | 18 | 119 | 343 | 1 307 |
| 5 | 1 | 4 | 13 | 21 | 118 | 336 | 1 039 |
| 6 | 2 | 4 | 16 | 23 | 118 | 323 | 845 |
| 7 | 2 | 6 | 19 | 26 | 117 | 309 | 700 |
| 8 | 2 | 6 | 21 | 29 | 117 | 293 | 589 |
| 9 | 4 | 7 | 24 | 30 | 117 | 277 | 503 |
| 10 | 4 | 9 | 27 | 33 | 117 | 260 | 433 |
| 11 | 4 | 9 | 28 | 35 | 118 | 245 | 377 |
| 12 | 4 | 9 | 31 | 37 | 118 | 230 | 330 |
| 13 | 4 | 11 | 34 | 39 | 118 | 215 | 291 |
| 14 | 5 | 11 | 36 | 41 | 118 | 211 | 258 |
| 15 | 6 | 13 | 38 | 43 | 118 | 211 | 230 |
| 16 | 6 | 13 | 41 | 45 | 119 | 212 | 212 |
| 17 | 6 | 15 | 43 | 47 | 119 | 212 | 212 |
| 18 | 6 | 15 | 45 | 50 | 120 | 213 | 213 |
| 19 | 7 | 16 | 48 | 51 | 121 | 213 | 213 |
| 20 | 7 | 17 | 51 | 54 | 123 | 214 | 214 |
| 21 | 7 | 18 | 52 | 55 | 125 | 214 | 214 |
| 22 | 9 | 18 | 55 | 57 | 126 | 214 | 214 |
| 23 | 9 | 20 | 57 | 59 | 128 | 215 | 215 |
| 24 | 9 | 20 | 60 | 61 | 129 | 215 | 215 |
| 25 | 10 | 21 | 61 | 63 | 130 | 215 | 215 |
| 26 | 10 | 22 | 64 | 65 | 132 | 215 | 215 |
| 27 | 10 | 23 | 66 | 66 | 133 | 215 | 215 |
| 28 | 11 | 24 | 69 | 68 | 134 | 215 | 215 |
| 29 | 11 | 25 | 71 | 70 | 135 | 214 | 214 |
| 30 | 12 | 25 | 73 | 71 | 137 | 214 | 214 |

Duraatio (vuotta)

Luottoluokka 0

Luottoluokka 1

Luottoluokka 2

Luottoluokka 3

Luottoluokka 4

Luottoluokka 5

Luottoluokka 6

1

0

0

4

13

130

288

2 952

2

0

1

6

13

128

328

2 215

3

1

1

8

16

122

343

1 683

4

1

3

11

18

119

343

1 307

5

1

4

13

21

118

336

1 039

6

2

4

16

23

118

323

845

7

2

6

19

26

117

309

700

8

2

6

21

29

117

293

589

9

4

7

24

30

117

277

503

10

4

9

27

33

117

260

433

11

4

9

28

35

118

245

377

12

4

9

31

37

118

230

330

13

4

11

34

39

118

215

291

14

5

11

36

41

118

211

258

15

6

13

38

43

118

211

230

16

6

13

41

45

119

212

212

17

6

15

43

47

119

212

212

18

6

15

45

50

120

213

213

19

7

16

48

51

121

213

213

20

7

17

51

54

123

214

214

21

7

18

52

55

125

214

214

22

9

18

55

57

126

214

214

23

9

20

57

59

128

215

215

24

9

20

60

61

129

215

215

25

10

21

61

63

130

215

215

26

10

22

64

65

132

215

215

27

10

23

66

66

133

215

215

28

11

24

69

68

134

215

215

29

11

25

71

70

135

214

214

30

12

25

73

71

137

214

214

---

LIITE III

Asiaankuuluvan riskittömän korkokäyrän volatiliteettikorjaus

| Valuutta | Kansalliset vakuutusmarkkinat | Volatiliteettikorjaus (peruspisteinä) |
| --- | --- | --- |
| Euro | Itävalta | 21 |
| Euro | Belgia | 21 |
| Euro | Kypros | 21 |
| Euro | Viro | 21 |
| Euro | Suomi | 21 |
| Euro | Ranska | 21 |
| Euro | Saksa | 21 |
| Euro | Kreikka | 21 |
| Euro | Irlanti | 21 |
| Euro | Italia | 21 |
| Euro | Latvia | 21 |
| Euro | Liettua | 21 |
| Euro | Luxemburg | 21 |
| Euro | Malta | 21 |
| Euro | Alankomaat | 21 |
| Euro | Portugali | 21 |
| Euro | Slovakia | 21 |
| Euro | Slovenia | 21 |
| Euro | Espanja | 21 |
| Tšekin koruna | Tšekki | 14 |
| Tanskan kruunu | Tanska | 25 |
| Unkarin forintti | Unkari | 13 |
| Ruotsin kruunu | Ruotsi | –1 |
| Euro | Kroatia | 21 |
| Bulgarian lev | Bulgaria | 18 |
| Englannin punta | Yhdistynyt kuningaskunta | 18 |
| Romanian leu | Romania | 11 |
| Puolan zloty | Puola | 12 |
| Islannin kruunu | Islanti | 50 |
| Norjan kruunu | Norja | 24 |
| Sveitsin frangi | Liechtenstein | –3 |
| Sveitsin frangi | Sveitsi | –3 |
| Australian dollari | Australia | 6 |
| Kanadan dollari | Kanada | 19 |
| Kiinan juan renminbi | Kiina | 3 |
| Hongkongin dollari | Hongkong | 3 |
| Yhdysvaltain dollari | Yhdysvallat | 53 |
| Japanin jeni | Japani | –2 |

Valuutta

Kansalliset vakuutusmarkkinat

Volatiliteettikorjaus (peruspisteinä)

Euro

Itävalta

21

Euro

Belgia

21

Euro

Kypros

21

Euro

Viro

21

Euro

Suomi

21

Euro

Ranska

21

Euro

Saksa

21

Euro

Kreikka

21

Euro

Irlanti

21

Euro

Italia

21

Euro

Latvia

21

Euro

Liettua

21

Euro

Luxemburg

21

Euro

Malta

21

Euro

Alankomaat

21

Euro

Portugali

21

Euro

Slovakia

21

Euro

Slovenia

21

Euro

Espanja

21

Tšekin koruna

Tšekki

14

Tanskan kruunu

Tanska

25

Unkarin forintti

Unkari

13

Ruotsin kruunu

Ruotsi

–1

Euro

Kroatia

21

Bulgarian lev

Bulgaria

18

Englannin punta

Yhdistynyt kuningaskunta

18

Romanian leu

Romania

11

Puolan zloty

Puola

12

Islannin kruunu

Islanti

50

Norjan kruunu

Norja

24

Sveitsin frangi

Liechtenstein

–3

Sveitsin frangi

Sveitsi

–3

Australian dollari

Australia

6

Kanadan dollari

Kanada

19

Kiinan juan renminbi

Kiina

3

Hongkongin dollari

Hongkong

3

Yhdysvaltain dollari

Yhdysvallat

53

Japanin jeni

Japani

–2

---

III Muut säädökset

EUROOPAN TALOUSALUE

| 31.8.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 214/177 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 214/177

---

EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN PÄÄTÖS N:o 004/23/KOL,

annettu 8 päivänä helmikuuta 2023,

valtiontukea koskevien aineellisten sääntöjen muuttamisesta antamalla uudet suuntaviivat laajakaistaverkkojen valtiontuelle [2023/1673]

EFTAN VALVONTAVIRANOMAINEN, JÄLJEMPÄNÄ ’VALVONTAVIRANOMAINEN’, JOKA

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 61–63 artiklan ja pöytäkirjan 26,

ottaa huomioon EFTA-valtioiden sopimuksen valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta, jäljempänä ’valvonta- ja tuomioistuinsopimus’, ja erityisesti sen 24 artiklan ja 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan,

ottaa huomioon valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjan 3, jäljempänä ’pöytäkirja 3’, ja erityisesti sen I osan 1 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Valvontaviranomainen varmistaa valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen 24 artiklan nojalla ETA-sopimuksen valtiontukimääräysten soveltamisen.

Valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti valvontaviranomainen antaa ilmoituksia ja suuntaviivoja ETA-sopimuksen soveltamisalaan kuuluvissa asioissa, jos ETA-sopimuksessa tai valvonta- ja tuomioistuinsopimuksessa nimenomaisesti niin määrätään tai jos valvontaviranomainen pitää sitä tarpeellisena.

Valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan I osan 1 artiklan 1 kohdan nojalla valvontaviranomainen seuraa jatkuvasti kaikkia EFTA-valtioissa (1) voimassa olevia tukijärjestelmiä ja tekee ehdotuksia tilanteen kehityksen tai ETA-sopimuksen toiminnan kannalta aiheellisiksi toimenpiteiksi.

Valvontaviranomaisen suuntaviivat valtiontukisääntöjen soveltamisesta laajakaistaverkkojen nopean käyttöönoton yhteydessä (2), sellaisina kuin ne ovat muutettuina (3), vastaavat Euroopan komission, jäljempänä ’komissio’, tiedonantoa EU:n suuntaviivoista valtiontukisääntöjen soveltamiseksi laajakaistaverkkojen nopean käyttöönoton yhteydessä (4).

Komissio antoi 12 päivänä joulukuuta 2022 tarkistetun tiedonannon suuntaviivoista laajakaistaverkkojen valtiontuelle, jäljempänä ’vuoden 2022 laajakaistasuuntaviivat’
   (5).

Vuoden 2022 laajakaistasuuntaviivat ovat merkitykselliset myös Euroopan talousalueen, jäljempänä ’ETA’, kannalta.

ETA-sopimuksen 1 artiklassa määritellyn yhdenmukaisuuden tavoitteen mukaisesti ETA:n valtiontukisääntöjen yhtenäinen soveltaminen on varmistettava koko Euroopan talousalueella.

ETA-sopimuksen liitteen XV sivulla 11 olevan otsikon ”Yleistä” alla olevan II kohdan mukaan valvontaviranomaisen on komissiota kuultuaan annettava säädökset, jotka vastaavat komission antamia säädöksiä.

Vuoden 2022 laajakaistasuuntaviivoissa voidaan viitata sellaisiin Euroopan unionin politiikan välineisiin ja Euroopan unionin säädöksiin, joita ei ole otettu osaksi ETA-sopimusta. Valtiontukisääntöjen yhdenmukaisen soveltamisen ja tasapuolisten kilpailuedellytysten varmistamiseksi koko ETA:ssa valvontaviranomainen soveltaa yleensä samoja viitearvoja kuin komissio arvioidessaan tuen soveltuvuutta ETA-sopimuksen toimintaan.

on kuullut komissiota,

on kuullut EFTA-valtioita,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1.   Muutetaan valtiontukea koskevia aineellisia sääntöjä ottamalla käyttöön uudet suuntaviivat laajakaistaverkkojen valtiontuelle, jäljempänä ’laajakaistasuuntaviivat’. Laajakaistasuuntaviivat, vuoden 2022 laajakaistasuuntaviivojen muodossa, ovat tämän päätöksen liitteenä ja muodostavat erottamattoman osan sitä.

2.   Valvontaviranomainen soveltaa vuoden 2022 laajakaistasuuntaviivoissa vahvistettuja periaatteita ja puitteita arvioidessaan kaikkien niiden ilmoitettujen laajakaistaverkkojen tukien soveltuvuutta sisämarkkinoille, joista siltä pyydetään päätöstä sen jälkeen, kun laajakaistasuuntaviivat tulivat voimaan 8 päivänä helmikuuta 2023. Sääntöjenvastaista tukea laajakaistaverkkoihin arvioidaan niiden sääntöjen mukaisesti, joita sovellettiin tuen myöntämisajankohtana.

2 artikla

Kun valvontaviranomainen soveltaa vuoden 2022 laajakaistasuuntaviivoja, niitä koskevat soveltuvin osin muun muassa seuraavat mukautukset:

| a) | valvontaviranomainen pitää viittauksia ”jäsenvaltioon” viittauksina ”EFTA-valtioon” (6) tai tapauksen mukaan ”ETA-valtioon”; |
| --- | --- |

a)

valvontaviranomainen pitää viittauksia ”jäsenvaltioon” viittauksina ”EFTA-valtioon” (6) tai tapauksen mukaan ”ETA-valtioon”;

| b) | valvontaviranomainen pitää viittauksia ”Euroopan komissioon” tarvittaessa viittauksina ”EFTAn valvontaviranomaiseen”; |
| --- | --- |

b)

valvontaviranomainen pitää viittauksia ”Euroopan komissioon” tarvittaessa viittauksina ”EFTAn valvontaviranomaiseen”;

| c) | valvontaviranomainen pitää viittauksia ”perussopimukseen”, ”Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen” tai ”SEUT-sopimukseen” viittauksina ”ETA-sopimukseen”; |
| --- | --- |

c)

valvontaviranomainen pitää viittauksia ”perussopimukseen”, ”Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen” tai ”SEUT-sopimukseen” viittauksina ”ETA-sopimukseen”;

| d) | valvontaviranomainen pitää viittauksia ”unioniin” viittauksina ”Euroopan talousalueeseen”; |
| --- | --- |

d)

valvontaviranomainen pitää viittauksia ”unioniin” viittauksina ”Euroopan talousalueeseen”;

| e) | valvontaviranomainen pitää viittauksia SEUT-sopimuksen 106 artiklaan tai kyseisen artiklan osiin viittauksina ETA-sopimuksen 59 artiklaan ja kyseisen artiklan vastaaviin osiin; |
| --- | --- |

e)

valvontaviranomainen pitää viittauksia SEUT-sopimuksen 106 artiklaan tai kyseisen artiklan osiin viittauksina ETA-sopimuksen 59 artiklaan ja kyseisen artiklan vastaaviin osiin;

| f) | valvontaviranomainen pitää viittauksia SEUT-sopimuksen 107 artiklaan tai kyseisen artiklan osiin viittauksina ETA-sopimuksen 61 artiklaan ja kyseisen artiklan vastaaviin osiin; |
| --- | --- |

f)

valvontaviranomainen pitää viittauksia SEUT-sopimuksen 107 artiklaan tai kyseisen artiklan osiin viittauksina ETA-sopimuksen 61 artiklaan ja kyseisen artiklan vastaaviin osiin;

| g) | valvontaviranomainen pitää viittauksia SEUT-sopimuksen 108 artiklaan tai sen osiin viittauksina valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan I osan 1 artiklaan ja sitä vastaaviin osiin; |
| --- | --- |

g)

valvontaviranomainen pitää viittauksia SEUT-sopimuksen 108 artiklaan tai sen osiin viittauksina valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan I osan 1 artiklaan ja sitä vastaaviin osiin;

| h) | valvontaviranomainen pitää viittauksia neuvoston asetukseen (EU) 2015/1589 (7) viittauksina valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevaan II osaan; |
| --- | --- |

h)

valvontaviranomainen pitää viittauksia neuvoston asetukseen (EU) 2015/1589 (7) viittauksina valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevaan II osaan;

| i) | valvontaviranomainen pitää viittauksia komission asetukseen (EY) N:o 794/2004 (8) viittauksina EFTAn valvontaviranomaisen päätökseen 195/04/KOL; |
| --- | --- |

i)

valvontaviranomainen pitää viittauksia komission asetukseen (EY) N:o 794/2004 (8) viittauksina EFTAn valvontaviranomaisen päätökseen 195/04/KOL;

| j) | valvontaviranomainen pitää viittauksia ilmaisuun ”soveltuu (ei sovellu) sisämarkkinoille” viittauksina ilmaisuun ”soveltuu (ei sovellu) ETA-sopimuksen toimintaan”; |
| --- | --- |

j)

valvontaviranomainen pitää viittauksia ilmaisuun ”soveltuu (ei sovellu) sisämarkkinoille” viittauksina ilmaisuun ”soveltuu (ei sovellu) ETA-sopimuksen toimintaan”;

| k) | valvontaviranomainen pitää viittauksia komission tiedonantoihin tai suuntaviivoihin viittauksina vastaaviin valvontaviranomaisen suuntaviivoihin. |
| --- | --- |

k)

valvontaviranomainen pitää viittauksia komission tiedonantoihin tai suuntaviivoihin viittauksina vastaaviin valvontaviranomaisen suuntaviivoihin.

3 artikla

1.   Korvataan vuoden 2022 laajakaistasuuntaviivojen 221 kohdan a alakohta seuraavasti:

”Valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan I osan 1 artiklan 1 kohdan nojalla valvontaviranomainen ehdottaa, että EFTA-valtioiden on muutettava tarpeen mukaan nykyisiä laajakaistatukiohjelmiaan niiden saattamiseksi näiden laajakaistasuuntaviivojen 7.1 kohdan mukaisiksi 12 kuukauden kuluessa näiden laajakaistasuuntaviivojen voimaantulosta.”

2.   Korvataan vuoden 2022 laajakaistasuuntaviivojen 221 kohdan b alakohta seuraavasti:

”EFTA-valtioiden olisi annettava nimenomainen ehdoton suostumuksensa a alakohdassa ehdotettuihin aiheellisiin toimenpiteisiin (muutokset mukaan luettuina) kahden kuukauden kuluessa näiden laajakaistasuuntaviivojen voimaantulosta. Jos EFTA-valtiolta ei kahden kuukauden kuluessa saada vastausta, valvontaviranomainen olettaa, että se ei hyväksy ehdotettuja toimenpiteitä.”

Tehty Brysselissä 8 päivänä helmikuuta 2023.

EFTAn valvontaviranomaisen puolesta

Arne RØKSUND

Puheenjohtaja

Asiasta vastaava kollegion jäsen

Stefan BARRIGA

Kollegion jäsen

Árni Páll ÁRNASON

Kollegion jäsen

Melpo-Menie JOSÉPHIDÈS

Allekirjoittaja oikeus- ja hallintoasioista vastaavan johtajan ominaisuudessa

________

---

(1)  Valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen 1 artiklan b alakohdan mukaan ”
  ’EFTA-valtioilla’ tarkoitetaan Islannin tasavaltaa ja Norjan kuningaskuntaa sekä valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden sopimuksen tarkistamisesta tehdyn pöytäkirjan 1 artiklan 2 kohdassa määrätyin edellytyksin Liechtensteinin ruhtinaskuntaa”.

1

(2)  Valtiontukea koskevien menettelysääntöjen ja aineellisten sääntöjen muuttamisesta 89. kerran lisäämällä niihin uusi luku valtiontukisääntöjen soveltamisesta laajakaistaverkkojen nopean käyttöönoton yhteydessä 20 päivänä helmikuuta 2013 annetulla EFTAn valvontaviranomaisen päätöksellä N:o 73/13/KOL käyttöön otetut valvontaviranomaisen suuntaviivat valtiontukisääntöjen soveltamisesta laajakaistaverkkojen nopean käyttöönoton yhteydessä (EUVL L 135, 8.5.2014, s. 49).

2

(3)  EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 302/14/KOL, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2014, valtiontukea koskevien menettelysääntöjen ja aineellisten sääntöjen muuttamisesta 99. kerran muuttamalla tiettyjä valtiontukisuuntaviivoja (EUVL L 15, 22.1.2015, s. 103).

3

(4)  Komission tiedonanto – EU:n suuntaviivat valtiontukisääntöjen soveltamisesta laajakaistaverkkojen nopean käyttöönoton yhteydessä (EUVL C 25, 26.1.2013, s. 1).

4

(5)  () C(2022) 9343 final, ei vielä julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

5

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

(6)  EFTA-valtioilla tarkoitetaan Islantia, Liechtensteinia ja Norjaa.

6

(7)  Neuvoston asetus (EU) 2015/1589, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2015, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 108 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 248, 24.9.2015, s. 9).

7

(8)  Komission asetus (EY) N:o 794/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 108 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EU) 2015/1589 täytäntöönpanosta (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1).

8

---

LIITE

KOMISSION TIEDONANTO

Suuntaviivat laajakaistaverkkojen valtiontuelle

SISÄLLYSLUETTELO

SISÄLLYSLUETTELO

| 1. | JOHDANTO | 182 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | SOVELTAMISALA, MÄÄRITELMÄT, LAAJAKAISTAVERKKOJEN TYYPIT | 184 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1 | Soveltamisala | 184 |
| --- | --- | --- |

2.1

| 2.2 | Määritelmät | 184 |
| --- | --- | --- |

2.2

| 2.3 | Laajakaistaverkkojen tyypit | 186 |
| --- | --- | --- |

2.3

| 2.3.1 | Kiinteät ultranopeat liityntäverkot | 186 |
| --- | --- | --- |

2.3.1

| 2.3.2 | Matkaviestinnän liityntäverkot | 187 |
| --- | --- | --- |

2.3.2

| 2.3.3 | Runkoliityntäverkot | 187 |
| --- | --- | --- |

2.3.3

| 3. | SISÄMARKKINOILLE SOVELTUVUUDEN ARVIOINTI PERUSSOPIMUKSEN 106 ARTIKLAN 2 KOHDAN NOJALLA | 188 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | SISÄMARKKINOILLE SOVELTUVUUDEN ARVIOINTI PERUSSOPIMUKSEN 107 ARTIKLAN 3 KOHDAN C ALAKOHDAN NOJALLA | 189 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | TUKI LAAJAKAISTAVERKKOJEN KÄYTTÖÖNOTTOON | 190 |
| --- | --- | --- |

5.

| 5.1 | Ensimmäinen edellytys: Tuki edistää tietyn taloudellisen toiminnan kehitystä | 190 |
| --- | --- | --- |

5.1

| 5.1.1 | Verkot taloudellisen toimeliaisuuden helpottajina | 190 |
| --- | --- | --- |

5.1.1

| 5.1.2 | Kannustava vaikutus | 191 |
| --- | --- | --- |

5.1.2

| 5.1.3 | Unionin oikeuden muiden säännösten noudattaminen | 191 |
| --- | --- | --- |

5.1.3

| 5.2 | Toinen edellytys: Tuki ei perusteettomasti vaikuta kaupankäynnin edellytyksiin yhteisen edun vastaisesti | 191 |
| --- | --- | --- |

5.2

| 5.2.1 | Tuen myönteiset vaikutukset | 191 |
| --- | --- | --- |

5.2.1

| 5.2.2 | Valtion intervention tarpeellisuus | 192 |
| --- | --- | --- |

5.2.2

| 5.2.3 | Tuen tarkoituksenmukaisuus toimintavälineenä | 199 |
| --- | --- | --- |

5.2.3

| 5.2.4 | Tuen oikeasuhteisuus | 202 |
| --- | --- | --- |

5.2.4

| 5.2.5 | Läpinäkyvyys, raportointi ja tuen seuranta | 211 |
| --- | --- | --- |

5.2.5

| 5.3 | Kilpailua ja kauppaa haittaavat vaikutukset | 211 |
| --- | --- | --- |

5.3

| 5.4 | Tuen myönteisten vaikutusten punnitseminen suhteessa kilpailuun ja kauppaan kohdistuviin kielteisiin vaikutuksiin | 211 |
| --- | --- | --- |

5.4

| 6. | SISÄMARKKINOILLE SOVELTUVUUDEN ARVIOINTI KÄYTTÖÄ LISÄÄVIEN TOIMENPITEIDEN OSALTA | 212 |
| --- | --- | --- |

6.

| 6.1 | Sosiaaliperusteiset arvosetelit | 213 |
| --- | --- | --- |

6.1

| 6.2 | Liityntäarvosetelit | 214 |
| --- | --- | --- |

6.2

| 6.2.1 | Ensimmäinen edellytys: Tietyn taloudellisen toiminnan kehityksen edistäminen | 214 |
| --- | --- | --- |

6.2.1

| 6.2.2 | Toinen edellytys: Tuki ei perusteettomasti vaikuta kaupankäynnin edellytyksiin yhteisen edun vastaisesti | 214 |
| --- | --- | --- |

6.2.2

| 7. | LÄPINÄKYVYYS, RAPORTOINTI, SEURANTA | 215 |
| --- | --- | --- |

7.

| 7.1 | Läpinäkyvyys | 215 |
| --- | --- | --- |

7.1

| 7.2 | Raportointi | 216 |
| --- | --- | --- |

7.2

| 7.3 | Seuranta | 216 |
| --- | --- | --- |

7.3

| 8. | JÄLKIARVIOINTISUUNNITELMA | 216 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | LOPPUMÄÄRÄYKSET | 217 |
| --- | --- | --- |

9.

1.   Johdanto

Johdanto

| 1. | Tietoliikenneyhteydet ovat digitaalisen siirtymän perustavanlaatuinen rakenneosa. Ne ovat strategisesti tärkeitä kasvun ja innovoinnin kannalta kaikilla unionin talouden aloilla, ja ne myös edistävät sosiaalista ja alueellista koheesiota. |
| --- | --- |

1.

Tietoliikenneyhteydet ovat digitaalisen siirtymän perustavanlaatuinen rakenneosa. Ne ovat strategisesti tärkeitä kasvun ja innovoinnin kannalta kaikilla unionin talouden aloilla, ja ne myös edistävät sosiaalista ja alueellista koheesiota.

| 2. | Unioni on asettanut tietoliikenneyhteyksille kunnianhimoiset tavoitteet gigabittitiedonannossa (1), tiedonannossa Euroopan digitaalista tulevaisuutta rakentamassa (2), digikompassitiedonannossa (3) ja ehdotuksessa Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi vuoteen 2030 ulottuvasta Polku digitaaliselle vuosikymmenelle -ohjelmasta (4) (DDPP-ehdotus). |
| --- | --- |

2.

Unioni on asettanut tietoliikenneyhteyksille kunnianhimoiset tavoitteet gigabittitiedonannossa (1

2

3

4

| 3. | Gigabittitiedonannossa komissio asetti vuodelle 2025 seuraavat tavoitteet: a) kaikilla unionin kotitalouksilla niin kaupungeissa kuin maaseudullakin olisi oltava mahdollisuus internet-liittymään, jossa siirtonopeus verkosta käyttäjälle on vähintään 100 Mbit/s ja nostettavissa 1 gigabittiin sekunnissa, b) sosioekonomisilla vaikuttajilla, kuten digi-intensiivisillä yrityksillä, kouluilla, sairaaloilla ja julkishallinnolla, olisi oltava mahdollisuus liittymään, jonka siirtonopeus on vähintään 1 Gbit/s sekä verkosta käyttäjälle että käyttäjältä verkkoon ja c) kaikilla kaupunkialueilla ja keskeisimmillä liikenneväylillä olisi oltava keskeytymätön 5G-verkko (5). |
| --- | --- |

3.

Gigabittitiedonannossa komissio asetti vuodelle 2025 seuraavat tavoitteet: a) kaikilla unionin kotitalouksilla niin kaupungeissa kuin maaseudullakin olisi oltava mahdollisuus internet-liittymään, jossa siirtonopeus verkosta käyttäjälle on vähintään 100 Mbit/s ja nostettavissa 1 gigabittiin sekunnissa, b) sosioekonomisilla vaikuttajilla, kuten digi-intensiivisillä yrityksillä, kouluilla, sairaaloilla ja julkishallinnolla, olisi oltava mahdollisuus liittymään, jonka siirtonopeus on vähintään 1 Gbit/s sekä verkosta käyttäjälle että käyttäjältä verkkoon ja c) kaikilla kaupunkialueilla ja keskeisimmillä liikenneväylillä olisi oltava keskeytymätön 5G-verkko (5

| 4. | Euroopan digitaalista tulevaisuutta rakentamassa -tiedonannossa todetaan, että ilmaisu ”100 Mbit/s ja nostettavissa gigabittinopeuteen” kuvastaa komission olettamusta, että vuosikymmenen edetessä kotitalouksissa tarvitaan yhä enemmän 1 Gbit/s siirtonopeuksia (6). |
| --- | --- |

4.

Euroopan digitaalista tulevaisuutta rakentamassa -tiedonannossa todetaan, että ilmaisu ”100 Mbit/s ja nostettavissa gigabittinopeuteen” kuvastaa komission olettamusta, että vuosikymmenen edetessä kotitalouksissa tarvitaan yhä enemmän 1 Gbit/s siirtonopeuksia (6

| 5. | Digikompassitiedonannossa esitetään tavoitteeksi, että vuoteen 2030 mennessä kaikkien unionin kotitalouksien olisi kuuluttava gigabittitason verkon piiriin (7) ja 5G-verkon olisi katettava kaikki asutut alueet (8). Polku digitaaliselle vuosikymmenelle -ohjelmaa koskevassa ehdotuksessa korostetaan, että ”siirtonopeuksia koskevat yhteiskunnalliset tarpeet kasvavat jatkuvasti. Vuoteen 2030 mennessä gigabittinopeuksisten verkkojen olisi oltava saatavilla kohtuullisin ehdoin kaikille niille, jotka tarvitsevat tai haluavat tällaista kapasiteettia” (9). |
| --- | --- |

5.

Digikompassitiedonannossa esitetään tavoitteeksi, että vuoteen 2030 mennessä kaikkien unionin kotitalouksien olisi kuuluttava gigabittitason verkon piiriin (7

8

9

| 6. | Vuosille 2025 ja 2030 asetettujen unionin tavoitteiden saavuttaminen edellyttää riittäviä investointeja. Tällaiset investoinnit tulevat pääasiassa yksityisiltä investoijilta ja niitä voidaan tarvittaessa täydentää julkisin varoin valtiontukisääntöjen puitteissa. |
| --- | --- |

6.

Vuosille 2025 ja 2030 asetettujen unionin tavoitteiden saavuttaminen edellyttää riittäviä investointeja. Tällaiset investoinnit tulevat pääasiassa yksityisiltä investoijilta ja niitä voidaan tarvittaessa täydentää julkisin varoin valtiontukisääntöjen puitteissa.

| 7. | Covid-19-pandemia korosti suorituskykyisten sähköisen viestinnän verkkojen merkitystä ihmisten, yritysten ja julkisten instituutioiden toiminnan kannalta. Komissio antoi 27. toukokuuta 2020 ehdotuksensa mittavasta NextGenerationEU-elpymissuunnitelmasta, jolla on tarkoitus lieventää pandemian taloudellisia ja sosiaalisia vaikutuksia (10). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2021/241 (11) perustettu elpymis- ja palautumistukiväline on osa tätä suunnitelmaa. Yksi elpymis- ja palautumistukivälineen pääpainopisteistä on tukea digitaalista siirtymää edistämällä yhteyksiä erityisesti toimenpiteillä, joilla kurotaan umpeen kaupunki- ja maaseutualueiden välistä ”digitaalista kahtiajakoa” ja puututaan suorituskykyisten verkkojen käyttöönottoa haittaaviin markkinoiden toimivuuden puutteisiin. Asetuksessa (EU) 2021/241 edellytetään, että kukin jäsenvaltio osoittaa vähintään 20 % myönnetystä rahoituksesta toimenpiteisiin, joilla edistetään digitaalista siirtymää. |
| --- | --- |

7.

Covid-19-pandemia korosti suorituskykyisten sähköisen viestinnän verkkojen merkitystä ihmisten, yritysten ja julkisten instituutioiden toiminnan kannalta. Komissio antoi 27. toukokuuta 2020 ehdotuksensa mittavasta NextGenerationEU-elpymissuunnitelmasta, jolla on tarkoitus lieventää pandemian taloudellisia ja sosiaalisia vaikutuksia (10

11

| 8. | Sähköisen viestinnän verkoista voi olla apua myös kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttamisessa. Euroopan vihreän kehityksen ohjelmassa (12) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2021/1119 (13) asetettua unionin vuoden 2050 ilmastoneutraaliustavoitetta ei voida saavuttaa ilman perustavanlaatuista yhteiskunnan digitalisaatiota. Yksi unionin digitaalisen siirtymän keskeisistä komponenteista on suojattujen ja suorituskykyisten sähköisen viestinnän verkkojen kehittäminen, mikä edesauttaa merkittävällä tavalla unionin keskeisimpien ympäristötavoitteiden saavuttamista. Toisaalta myös itse sähköisen viestinnän verkoista on tehtävä enemmän kestävän kehityksen mukaisia ja energia- ja resurssitehokkaampia. |
| --- | --- |

8.

Sähköisen viestinnän verkoista voi olla apua myös kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttamisessa. Euroopan vihreän kehityksen ohjelmassa (12

13

| 9. | Sähköinen viestintä on läpikäynyt perusteellisen markkinoiden vapauttamisprosessin ja siihen sovelletaan nyt alakohtaista sääntelyä. Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/1972 (14) muodostaa lainsäädäntöpuitteet sähköiselle viestinnälle. |
| --- | --- |

9.

Sähköinen viestintä on läpikäynyt perusteellisen markkinoiden vapauttamisprosessin ja siihen sovelletaan nyt alakohtaista sääntelyä. Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/1972 (14

| 10. | Kilpailupolitiikalla ja erityisesti valtiontukisäännöillä on tärkeä rooli digitaalistrategian tavoitteiden saavuttamisessa ja tietoliikenneyhteyksien koordinoidun investointistrategian kehittämisessä. Valtiontuen valvonnan ensisijaisena tavoitteena laajakaista-alalla on varmistaa, että valtiontuki johtaa laajakaistayhteyksien laajempaan kattavuuteen ja käyttöön verrattuna tilanteeseen ilman valtion interventiota, samalla kun tuetaan laadukkaampia ja edullisempia palveluja ja kilpailua edistäviä investointeja. Kaikkien valtion interventioiden yhteydessä olisi mahdollisimman paljon rajoitettava riskiä yksityisten sijoitusten syrjäyttämisestä, kaupallisten investointikannustimien muuttamisesta ja viime kädessä yhteisen edun vastaisesta kilpailun vääristymisestä. |
| --- | --- |

10.

Kilpailupolitiikalla ja erityisesti valtiontukisäännöillä on tärkeä rooli digitaalistrategian tavoitteiden saavuttamisessa ja tietoliikenneyhteyksien koordinoidun investointistrategian kehittämisessä. Valtiontuen valvonnan ensisijaisena tavoitteena laajakaista-alalla on varmistaa, että valtiontuki johtaa laajakaistayhteyksien laajempaan kattavuuteen ja käyttöön verrattuna tilanteeseen ilman valtion interventiota, samalla kun tuetaan laadukkaampia ja edullisempia palveluja ja kilpailua edistäviä investointeja. Kaikkien valtion interventioiden yhteydessä olisi mahdollisimman paljon rajoitettava riskiä yksityisten sijoitusten syrjäyttämisestä, kaupallisten investointikannustimien muuttamisesta ja viime kädessä yhteisen edun vastaisesta kilpailun vääristymisestä.

| 11. | Komissio käynnisti vuonna 2020 vuoden 2013 laajakaistasuuntaviivojen (15) arvioinnin selvittääkseen, vastasivatko ne edelleen tarkoitustaan. Tulokset (16) osoittivat, että vaikka säännöt olivat periaatteessa toimineet tehokkaasti, tarvitaan kohdennettuja mukautuksia, jotta voidaan ottaa huomioon markkinoiden ja teknologian viimeaikainen kehitys sekä lainsäädännön kehitys ja nykyiset painopisteet (17). |
| --- | --- |

11.

Komissio käynnisti vuonna 2020 vuoden 2013 laajakaistasuuntaviivojen (15

16

17

2.   Soveltamisala, määritelmät, laajakaistaverkkojen tyypit

Soveltamisala, määritelmät, laajakaistaverkkojen tyypit

2.1   Soveltamisala

Soveltamisala

| 12. | Jotta valtiontuki ei perusteettomasti vääristäisi tai uhkaisi vääristää kilpailua sisämarkkinoilla eikä vaikuttaisi merkittävästi jäsenvaltioiden väliseen kauppaan, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’perussopimus’, 107 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan periaate, että valtiontuki on kiellettyä. Tietyissä tapauksissa valtiontuki voidaan kuitenkin katsoa sisämarkkinoille soveltuvaksi perussopimuksen 107 artiklan 2 ja 3 kohdan nojalla. |
| --- | --- |

12.

Jotta valtiontuki ei perusteettomasti vääristäisi tai uhkaisi vääristää kilpailua sisämarkkinoilla eikä vaikuttaisi merkittävästi jäsenvaltioiden väliseen kauppaan, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’perussopimus’, 107 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan periaate, että valtiontuki on kiellettyä. Tietyissä tapauksissa valtiontuki voidaan kuitenkin katsoa sisämarkkinoille soveltuvaksi perussopimuksen 107 artiklan 2 ja 3 kohdan nojalla.

| 13. | Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle valtiontuen myöntämistä koskevasta suunnitelmasta perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesti, paitsi jos tuki lukeutuu johonkin luokista, jotka on vapautettu ilmoitusvelvollisuudesta perussopimuksen 109 artiklan nojalla (18). |
| --- | --- |

13.

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle valtiontuen myöntämistä koskevasta suunnitelmasta perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesti, paitsi jos tuki lukeutuu johonkin luokista, jotka on vapautettu ilmoitusvelvollisuudesta perussopimuksen 109 artiklan nojalla (18

| 14. | Näissä suuntaviivoissa annetaan ohjeistusta siitä, miten komissio arvioi perussopimuksen 106 artiklan 2 kohdan, 107 artiklan 2 kohdan a alakohdan ja 107 artiklan 3 kohdan c alakohdan pohjalta laajakaistaisten kiinteiden ja matkaviestinverkkojen ja -palvelujen rakentamiseen ja käytön lisäämiseen suunnatun valtiontuen soveltuvuutta sisämarkkinoille. |
| --- | --- |

14.

Näissä suuntaviivoissa annetaan ohjeistusta siitä, miten komissio arvioi perussopimuksen 106 artiklan 2 kohdan, 107 artiklan 2 kohdan a alakohdan ja 107 artiklan 3 kohdan c alakohdan pohjalta laajakaistaisten kiinteiden ja matkaviestinverkkojen ja -palvelujen rakentamiseen ja käytön lisäämiseen suunnatun valtiontuen soveltuvuutta sisämarkkinoille.

| 15. | Valtion toimet, jotka eivät täytä jotakin perussopimuksen 107 artiklan 1 kohdan edellytyksistä, eivät ole valtiontukea. Näin ollen näissä suuntaviivoissa esitetty sisämarkkinoille soveltuvuuden arviointi ei koske niitä. |
| --- | --- |

15.

Valtion toimet, jotka eivät täytä jotakin perussopimuksen 107 artiklan 1 kohdan edellytyksistä, eivät ole valtiontukea. Näin ollen näissä suuntaviivoissa esitetty sisämarkkinoille soveltuvuuden arviointi ei koske niitä.

| 16. | Varsinkaan unionin rahoitus, jota unionin toimielimet, virastot, yhteisyritykset tai muut elimet hallinnoivat keskitetysti ja joka ei kuulu suoraan tai välillisesti jäsenvaltioiden määräysvaltaan (19), ei ole valtiontukea. |
| --- | --- |

16.

Varsinkaan unionin rahoitus, jota unionin toimielimet, virastot, yhteisyritykset tai muut elimet hallinnoivat keskitetysti ja joka ei kuulu suoraan tai välillisesti jäsenvaltioiden määräysvaltaan (19

| 17. | Tukea laajakaistaverkkojen ja -palvelujen rakentamiseen ja käyttöönottoon ei saa myöntää vaikeuksissa oleville yrityksille, siten kuin ne kuvataan komission suuntaviivoissa valtiontuesta rahoitusalan ulkopuolisten vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseen ja rakenneuudistukseen (20). |
| --- | --- |

17.

Tukea laajakaistaverkkojen ja -palvelujen rakentamiseen ja käyttöönottoon ei saa myöntää vaikeuksissa oleville yrityksille, siten kuin ne kuvataan komission suuntaviivoissa valtiontuesta rahoitusalan ulkopuolisten vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseen ja rakenneuudistukseen (20

| 18. | Arvioidessaan tukea, jota myönnetään tuensaajalle, jolle on annettu perintämääräys sellaisen komission päätöksen perusteella, jossa jokin aiempi tuki on todettu sääntöjenvastaiseksi ja sisämarkkinoille soveltumattomaksi, komissio ottaa huomioon vielä takaisin perimättä olevan tuen määrän (21). |
| --- | --- |

18.

Arvioidessaan tukea, jota myönnetään tuensaajalle, jolle on annettu perintämääräys sellaisen komission päätöksen perusteella, jossa jokin aiempi tuki on todettu sääntöjenvastaiseksi ja sisämarkkinoille soveltumattomaksi, komissio ottaa huomioon vielä takaisin perimättä olevan tuen määrän (21

2.2   Määritelmät

Määritelmät

| 19. | Näissä suuntaviivoissa tarkoitetaan






  a) | ’laajakaistaverkolla’ direktiivin (EU) 2018/1972 2 artiklan 1 alakohdassa määriteltyä sähköistä viestintäverkkoa, joka tarjoaa laajakaistaisia sähköisen viestinnän palveluja (’laajakaistapalveluja’); |
| --- | --- | --- |

19.

Näissä suuntaviivoissa tarkoitetaan

a)

’laajakaistaverkolla’ direktiivin (EU) 2018/1972 2 artiklan 1 alakohdassa määriteltyä sähköistä viestintäverkkoa, joka tarjoaa laajakaistaisia sähköisen viestinnän palveluja (’laajakaistapalveluja’);

| b) | ’liityntäverkolla’ laajakaistaverkon osaa, joka liittää runkoliityntäverkon loppukäyttäjän kiinteistöön tai laitteistoon; |
| --- | --- |

b)

’liityntäverkolla’ laajakaistaverkon osaa, joka liittää runkoliityntäverkon loppukäyttäjän kiinteistöön tai laitteistoon;

| c) | ’kiinteällä liityntäverkolla’ laajakaistaverkkoa, joka tarjoaa loppukäyttäjille kiinteässä sijaintipaikassa tiedonsiirtopalveluja eri teknologioilla, kuten kaapeli, DSL (Digital Subscriber Line), optinen kuitu ja langaton tekniikka; |
| --- | --- |

c)

’kiinteällä liityntäverkolla’ laajakaistaverkkoa, joka tarjoaa loppukäyttäjille kiinteässä sijaintipaikassa tiedonsiirtopalveluja eri teknologioilla, kuten kaapeli, DSL (Digital Subscriber Line), optinen kuitu ja langaton tekniikka;

| d) | ’kiinteällä ultranopealla liityntäverkolla’ kiinteää liityntäverkkoa, joka tarjoaa laajakaistapalveluja vähintään 100 Mbit/s siirtonopeudella verkosta käyttäjälle (’kiinteitä ultranopeita laajakaistapalveluja’); |
| --- | --- |

d)

’kiinteällä ultranopealla liityntäverkolla’ kiinteää liityntäverkkoa, joka tarjoaa laajakaistapalveluja vähintään 100 Mbit/s siirtonopeudella verkosta käyttäjälle (’kiinteitä ultranopeita laajakaistapalveluja’);

| e) | ’matkaviestinnän liityntäverkolla’ langatonta viestintäverkkoa, joka tarjoaa loppukäyttäjille yhteyksiä missä tahansa sijaintipaikassa verkon peittoalueella käyttäen yhtä tai useampaa kansainvälistä matkaviestintäteknologian IMT-standardia (International Mobile Telecommunications); |
| --- | --- |

e)

’matkaviestinnän liityntäverkolla’ langatonta viestintäverkkoa, joka tarjoaa loppukäyttäjille yhteyksiä missä tahansa sijaintipaikassa verkon peittoalueella käyttäen yhtä tai useampaa kansainvälistä matkaviestintäteknologian IMT-standardia (International Mobile Telecommunications);

| f) | ’runkoliityntäverkolla’ verkon osaa, joka yhdistää liityntäverkon runkoverkkoon. Se on verkon osa, jossa kaikkien loppukäyttäjien tietoliikenne kootaan yhteen; |
| --- | --- |

f)

’runkoliityntäverkolla’ verkon osaa, joka yhdistää liityntäverkon runkoverkkoon. Se on verkon osa, jossa kaikkien loppukäyttäjien tietoliikenne kootaan yhteen;

| g) | ’runkoverkolla’ ydinverkkoa, joka yhdistää runkoliityntäverkkoja eri maantieteellisiltä alueilta; |
| --- | --- |

g)

’runkoverkolla’ ydinverkkoa, joka yhdistää runkoliityntäverkkoja eri maantieteellisiltä alueilta;

| h) | ’aktiivisella verkolla’ laajakaistaverkkoa, jossa on aktiivisia komponentteja (esimerkiksi lähettimiä, reitittimiä ja kytkimiä, aktiivisia antenneja) ja passiivisia komponentteja (esimerkiksi kaapelikanavia, pylväitä, mastoja, pimeitä kuitukaapeleita, kytkentäkaappeja ja tarkastuskaivoja); |
| --- | --- |

h)

’aktiivisella verkolla’ laajakaistaverkkoa, jossa on aktiivisia komponentteja (esimerkiksi lähettimiä, reitittimiä ja kytkimiä, aktiivisia antenneja) ja passiivisia komponentteja (esimerkiksi kaapelikanavia, pylväitä, mastoja, pimeitä kuitukaapeleita, kytkentäkaappeja ja tarkastuskaivoja);

| i) | ’infrastruktuurilla’ laajakaistaverkkoa, jossa ei ole aktiivisia komponentteja ja joka koostuu tyypillisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/61/EU (22) 2 artiklan 2 kohdan 2 alakohdassa määritellystä fyysisestä infrastruktuurista ja kaapeleista (mukaan lukien pimeät kuitukaapelit ja kuparikaapelit); |
| --- | --- |

i)

’infrastruktuurilla’ laajakaistaverkkoa, jossa ei ole aktiivisia komponentteja ja joka koostuu tyypillisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/61/EU (22) 2 artiklan 2 kohdan 2 alakohdassa määritellystä fyysisestä infrastruktuurista ja kaapeleista (mukaan lukien pimeät kuitukaapelit ja kuparikaapelit);

22

| j) | ’ruuhka-ajalla’ tyypillisesti tunnin mittaista vuorokauden ajankohtaa, jolloin verkon kuormitus on yleensä suurimmillaan; |
| --- | --- |

j)

’ruuhka-ajalla’ tyypillisesti tunnin mittaista vuorokauden ajankohtaa, jolloin verkon kuormitus on yleensä suurimmillaan;

| k) | ’ruuhka-aikaolosuhteilla’ olosuhteita, joissa verkon odotetaan toimivan ’ruuhka-aikana’; |
| --- | --- |

k)

’ruuhka-aikaolosuhteilla’ olosuhteita, joissa verkon odotetaan toimivan ’ruuhka-aikana’;

| l) | ’peittoalueella olevilla kiinteistöillä’ loppukäyttäjien tiloja, joihin operaattori voi loppukäyttäjän pyynnöstä neljän viikon kuluessa tarjota laajakaistapalveluja (riippumatta siitä, onko kyseinen kiinteistö jo liitetty verkkoon vai ei). Hinta, jonka operaattori tällaisessa tapauksessa veloittaa tällaisten laajakaistapalvelujen tarjoamisesta loppukäyttäjän kiinteistöön, ei saa ylittää tavanomaista liityntämaksua. Tämä tarkoittaa, että hinta ei saa sisältää ylimääräisiä tai poikkeuksellisia kustannuksia tavanomaiseen kaupalliseen käytäntöön verrattuna, eikä se saa missään tapauksessa ylittää tavanomaista hintaa kyseisessä jäsenvaltiossa. Tavanomaisen hinnan määrittää toimivaltainen kansallinen viranomainen; |
| --- | --- |

l)

’peittoalueella olevilla kiinteistöillä’ loppukäyttäjien tiloja, joihin operaattori voi loppukäyttäjän pyynnöstä neljän viikon kuluessa tarjota laajakaistapalveluja (riippumatta siitä, onko kyseinen kiinteistö jo liitetty verkkoon vai ei). Hinta, jonka operaattori tällaisessa tapauksessa veloittaa tällaisten laajakaistapalvelujen tarjoamisesta loppukäyttäjän kiinteistöön, ei saa ylittää tavanomaista liityntämaksua. Tämä tarkoittaa, että hinta ei saa sisältää ylimääräisiä tai poikkeuksellisia kustannuksia tavanomaiseen kaupalliseen käytäntöön verrattuna, eikä se saa missään tapauksessa ylittää tavanomaista hintaa kyseisessä jäsenvaltiossa. Tavanomaisen hinnan määrittää toimivaltainen kansallinen viranomainen;

| m) | ’merkityksellisellä aikahorisontilla’ aikaväliä, jonka perusteella tarkastellaan suunniteltuja yksityisiä investointeja ja joka vastaa jäsenvaltion arvioimaa suunnitellun valtiorahoitteisen verkon käyttöönoton aikaikkunaa alkaen suunniteltua valtion toimenpidettä koskevan julkisen kuulemisen julkaisemisesta ja päättyen verkon toiminnan aloittamiseen, eli tukku- tai vähittäistason palvelujen tarjonnan käynnistymiseen valtiorahoitteisessa verkossa. Tarkasteltava merkityksellinen aikahorisontti ei voi olla alle kahta vuotta, |
| --- | --- |

m)

’merkityksellisellä aikahorisontilla’ aikaväliä, jonka perusteella tarkastellaan suunniteltuja yksityisiä investointeja ja joka vastaa jäsenvaltion arvioimaa suunnitellun valtiorahoitteisen verkon käyttöönoton aikaikkunaa alkaen suunniteltua valtion toimenpidettä koskevan julkisen kuulemisen julkaisemisesta ja päättyen verkon toiminnan aloittamiseen, eli tukku- tai vähittäistason palvelujen tarjonnan käynnistymiseen valtiorahoitteisessa verkossa. Tarkasteltava merkityksellinen aikahorisontti ei voi olla alle kahta vuotta,

| n) | ’ylirakentamisella’ valtiorahoitteisen verkon käyttöönottoa yhden tai useamman tietyllä alueella jo olemassa olevan verkon rinnalle; |
| --- | --- |

n)

’ylirakentamisella’ valtiorahoitteisen verkon käyttöönottoa yhden tai useamman tietyllä alueella jo olemassa olevan verkon rinnalle;

| o) | ’syrjäyttämisellä’ talouteen kohdistuvaa valtion toimenpiteen vaikutusta, joka on omiaan vähentämään yksityisten investointien kannustimia tai ehkäisemään yksityisiä investointeja, pienentämään niitä tai jopa estämään ne. Näin voi olla, esimerkiksi jos vaihtoehtoiseen investointiin kohdistuvan valtiontuen seurauksena yksityiset sijoittajat katsovat aikaisemman tai suunnittelemansa investoinnin kannattavuuden heikkenevän, jolloin ne saattavat päättää pienentää, keskeyttää tai muuttaa investointejaan, vetäytyä kokonaan markkinoilta tai olla aloittamatta toimintaa uusilla markkinoilla tai maantieteellisillä alueilla; |
| --- | --- |

o)

’syrjäyttämisellä’ talouteen kohdistuvaa valtion toimenpiteen vaikutusta, joka on omiaan vähentämään yksityisten investointien kannustimia tai ehkäisemään yksityisiä investointeja, pienentämään niitä tai jopa estämään ne. Näin voi olla, esimerkiksi jos vaihtoehtoiseen investointiin kohdistuvan valtiontuen seurauksena yksityiset sijoittajat katsovat aikaisemman tai suunnittelemansa investoinnin kannattavuuden heikkenevän, jolloin ne saattavat päättää pienentää, keskeyttää tai muuttaa investointejaan, vetäytyä kokonaan markkinoilta tai olla aloittamatta toimintaa uusilla markkinoilla tai maantieteellisillä alueilla;

| p) | ’tasonnostolla’ valtiorahoitteisten verkkojen tuottamaa merkittävää parannusta, jossa laajakaistaverkkoihin kohdistuu huomattavia uusia investointeja ja markkinoille saadaan merkittäviä uusia valmiuksia laajakaistapalvelujen saatavuuden, kapasiteetin, nopeuksien tai muiden verkkoon ja kilpailuun liittyvien olennaisten ominaisuuksien osalta; |
| --- | --- |

p)

’tasonnostolla’ valtiorahoitteisten verkkojen tuottamaa merkittävää parannusta, jossa laajakaistaverkkoihin kohdistuu huomattavia uusia investointeja ja markkinoille saadaan merkittäviä uusia valmiuksia laajakaistapalvelujen saatavuuden, kapasiteetin, nopeuksien tai muiden verkkoon ja kilpailuun liittyvien olennaisten ominaisuuksien osalta;

| q) | ’digitaalisella kahtiajaolla’ kuilua yhtäältä sellaisten alueiden, joilla on käytettävissään riittävät laajakaistapalvelut, ja toisaalta sellaisten alueiden, joilla niitä ei ole, välillä. |
| --- | --- |

q)

’digitaalisella kahtiajaolla’ kuilua yhtäältä sellaisten alueiden, joilla on käytettävissään riittävät laajakaistapalvelut, ja toisaalta sellaisten alueiden, joilla niitä ei ole, välillä.

2.3   Laajakaistaverkkojen tyypit

Laajakaistaverkkojen tyypit

| 20. | Valtiontukiarviointia varten näissä suuntaviivoissa erotetaan toisistaan kiinteät ultranopeat liityntäverkot, matkaviestinnän liityntäverkot ja runkoliityntäverkot kuten 2.3.1, 2.3.2 ja 2.3.3 jaksossa kuvataan. Näissä suuntaviivoissa ’kiinteillä ultranopeilla liityntäverkoilla’ ja ’kiinteillä verkoilla’ tarkoitetaan samaa asiaa ja ’matkaviestinnän liityntäverkoilla’ ja ’matkaviestinverkoilla’ vastaavasti samaa asiaa. Kaikilla näissä suuntaviivoissa mainituilla siirtonopeuksilla tarkoitetaan siirtonopeuksia ruuhka-aikaolosuhteissa. |
| --- | --- |

20.

Valtiontukiarviointia varten näissä suuntaviivoissa erotetaan toisistaan kiinteät ultranopeat liityntäverkot, matkaviestinnän liityntäverkot ja runkoliityntäverkot kuten 2.3.1, 2.3.2 ja 2.3.3 jaksossa kuvataan. Näissä suuntaviivoissa ’kiinteillä ultranopeilla liityntäverkoilla’ ja ’kiinteillä verkoilla’ tarkoitetaan samaa asiaa ja ’matkaviestinnän liityntäverkoilla’ ja ’matkaviestinverkoilla’ vastaavasti samaa asiaa. Kaikilla näissä suuntaviivoissa mainituilla siirtonopeuksilla tarkoitetaan siirtonopeuksia ruuhka-aikaolosuhteissa.

2.3.1   Kiinteät ultranopeat liityntäverkot

Kiinteät ultranopeat liityntäverkot

| 21. | Teknologian nykyisessä kehitysvaiheessa kiinteitä ultranopeita liityntäverkkoja on muun muassa seuraavan tyyppisiä: a) kuitupohjaiset verkot (FTTx) (23) ja b) kehittyneet parannellut kaapeliverkot, jotka täyttävät vähintään DOCSIS 3.0 -standardin (24) vaatimukset. Myös langattomat verkot, kuten tietyt kiinteät langattomat liityntäverkot (25), sekä satelliittiverkot (26), voivat kyetä kiinteisiin ultranopeisiin laajakaistapalveluihin. |
| --- | --- |

21.

Teknologian nykyisessä kehitysvaiheessa kiinteitä ultranopeita liityntäverkkoja on muun muassa seuraavan tyyppisiä: a) kuitupohjaiset verkot (FTTx) (23

24

25

26

2.3.2   Matkaviestinnän liityntäverkot

Matkaviestinnän liityntäverkot

| 22. | Markkinoiden ja teknisen kehityksen tässä vaiheessa käytössä on samanaikaisesti useita eri mobiiliteknologian sukupolvia (27). |
| --- | --- |

22.

Markkinoiden ja teknisen kehityksen tässä vaiheessa käytössä on samanaikaisesti useita eri mobiiliteknologian sukupolvia (27

| 23. | Siirtyminen uuteen mobiilisukupolveen tapahtuu yleensä asteittain (28). Tässä vaiheessa 4G-verkkoja otetaan edelleen käyttöön joissain osissa unionia ja aiemmasta teknologiasta riippuvaiset 5G-verkot käyttävät 4G LTE -verkkoja (Long Term Evolution) ja LTE-Advanced-verkkoja (29). 5G-verkoista odotetaan tulevan asteittain itsenäisiä niin, että ne eivät tulevaisuudessa enää pohjaudu 4G-verkkoihin. Itsenäisten 5G-verkkojen odotetaan mahdollistavan suorituskykyisempiä mobiilipalveluja lyhyemmillä viiveillä ja suuremmalla siirtokapasiteetilla, mikä mahdollistaa kehittyneempiä käyttöskenaarioita ja sovelluksia. |
| --- | --- |

23.

Siirtyminen uuteen mobiilisukupolveen tapahtuu yleensä asteittain (28

29

| 24. | Varmistaakseen, että radiotaajuuksia käytetään tarkoituksenmukaisesti ja tehokkaasti, jäsenvaltiot voivat liittää yksittäisiin taajuuksien käyttöoikeuksiin velvoitteita, jotka liittyvät esimerkiksi verkon kattavuuteen ja palvelunlaatuun. Velvoitteissa voidaan esimerkiksi edellyttää tiettyä maantieteellistä, väestö- ja liikenneväyläkattavuutta tietyin palvelunlaatua koskevin vähimmäisvaatimuksin (30). |
| --- | --- |

24.

Varmistaakseen, että radiotaajuuksia käytetään tarkoituksenmukaisesti ja tehokkaasti, jäsenvaltiot voivat liittää yksittäisiin taajuuksien käyttöoikeuksiin velvoitteita, jotka liittyvät esimerkiksi verkon kattavuuteen ja palvelunlaatuun. Velvoitteissa voidaan esimerkiksi edellyttää tiettyä maantieteellistä, väestö- ja liikenneväyläkattavuutta tietyin palvelunlaatua koskevin vähimmäisvaatimuksin (30

2.3.3   Runkoliityntäverkot

Runkoliityntäverkot

| 25. | Runkoliityntäverkot ovat välttämättömiä sekä kiinteiden että matkaviestinverkkojen mahdollistajia. Ne voivat perustua kuparikaapeleihin, optiseen kuituun, mikroaaltosiirtoon ja satelliittiratkaisuihin (31). |
| --- | --- |

25.

Runkoliityntäverkot ovat välttämättömiä sekä kiinteiden että matkaviestinverkkojen mahdollistajia. Ne voivat perustua kuparikaapeleihin, optiseen kuituun, mikroaaltosiirtoon ja satelliittiratkaisuihin (31

3.   Sisämarkkinoille soveltuvuuden arviointi perussopimuksen 106 artiklan 2 kohdan nojalla

Sisämarkkinoille soveltuvuuden arviointi perussopimuksen 106 artiklan 2 kohdan nojalla

| 26. | Joissakin tapauksissa jäsenvaltiot voivat luokitella laajakaistapalvelujen tarjonnan perussopimuksen 106 artiklan 2 kohdan (32) mukaiseksi yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyväksi palveluksi (service of a general economic interest, SGEI) ja tukea tällaisia palveluja tarjoavan verkon käyttöönottoa. Korvaus tällaisen yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvän palvelun tuottamisesta aiheutuneista kustannuksista ei ole valtiontukea, jos kaikki ns. Altmark-tuomion (33) mukaiset neljä edellytystä täyttyvät. Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvän palvelun tuottamisesta maksettavaa korvausta, joka on valtiontukea, arvioidaan soveltaen julkisesta palvelusta maksettavan korvauksen muodossa myönnettävää valtiontukea koskevia sääntöjä eli ns. SGEI-pakettia (34). |
| --- | --- |

26.

Joissakin tapauksissa jäsenvaltiot voivat luokitella laajakaistapalvelujen tarjonnan perussopimuksen 106 artiklan 2 kohdan (32

33

34

| 27. | Näissä suuntaviivoissa ainoastaan havainnollistetaan SGEI:n määritelmää soveltaen SGEI-paketin sääntöjä laajakaistaverkkoihin alan erityispiirteet huomioon ottaen. |
| --- | --- |

27.

Näissä suuntaviivoissa ainoastaan havainnollistetaan SGEI:n määritelmää soveltaen SGEI-paketin sääntöjä laajakaistaverkkoihin alan erityispiirteet huomioon ottaen.

| 28. | Varsinaisen SGEI-palvelun määritelmän osalta komissio on selventänyt, että jäsenvaltiot eivät voi liittää erityisiä julkisen palvelun velvoitteita palveluihin, joita tavanomaisissa markkinaolosuhteissa toimivat yritykset jo tarjoavat tai voivat tarjota tyydyttävästi ja jäsenvaltion määrittelemillä yleisen edun mukaisilla ehdoilla, joihin kuuluvat muun muassa hinta, objektiiviset laatuominaisuudet, jatkuvuus ja palvelun saatavuus (35). |
| --- | --- |

28.

Varsinaisen SGEI-palvelun määritelmän osalta komissio on selventänyt, että jäsenvaltiot eivät voi liittää erityisiä julkisen palvelun velvoitteita palveluihin, joita tavanomaisissa markkinaolosuhteissa toimivat yritykset jo tarjoavat tai voivat tarjota tyydyttävästi ja jäsenvaltion määrittelemillä yleisen edun mukaisilla ehdoilla, joihin kuuluvat muun muassa hinta, objektiiviset laatuominaisuudet, jatkuvuus ja palvelun saatavuus (35

| 29. | Soveltaessaan tätä periaatetta laajakaistaviestinnän alaan komissio ottaa huomioon seuraavat seikat arvioidessaan, ettei yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvän palvelun luokittelussa ole tapahtunut ilmeistä virhettä:






  a) | valtiontukitoimenpiteen on koskettava vain alueita, joilla voidaan osoittaa, että yksityiset investoijat eivät pysty tarjoamaan riittäviä laajakaistapalveluja. Direktiivin (EU) 2018/1972 mukaisesti kukin jäsenvaltio vahvistaa riittävien laajakaistapalvelujen tason ottaen huomioon kansalliset olosuhteet ja vähimmäiskaistanleveyden, joka on jäsenvaltion kuluttajien enemmistön käytettävissä, varmistaakseen tarvittavan kaistanleveyden riittävän sosiaalisen osallisuuden ja digitaalitalouteen ja -yhteiskuntaan osallistumisen mahdollistamiseksi kyseisen jäsenvaltion alueella. Riittävillä laajakaistapalveluilla olisi voitava tarjota kaistanleveys, joka tukee vähintään direktiivin (EU) 2018/1972 liitteessä V vahvistettuja vähimmäispalveluja. Jäsenvaltion olisi todennettava riittävien laajakaistapalvelujen puuttuminen 5.2.2.4.1 jakson ja 5.2.2.4.2 jakson mukaisesti toteutetun kartoituksen ja julkisen kuulemisen perusteella (36). Komissio katsoo, että sellaisilla alueilla, joilla yksityiset sijoittajat ovat jo investoineet tai suunnittelevat investoivansa riittäviä laajakaistapalveluja tarjoavaan laajakaistaverkkoon, rinnakkaisen valtiorahoitteisen laajakaistaverkon perustamista ei voida määritellä perussopimuksen 106 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuksi yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyväksi palveluksi (37); |
| --- | --- | --- |

29.

Soveltaessaan tätä periaatetta laajakaistaviestinnän alaan komissio ottaa huomioon seuraavat seikat arvioidessaan, ettei yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvän palvelun luokittelussa ole tapahtunut ilmeistä virhettä:

a)

valtiontukitoimenpiteen on koskettava vain alueita, joilla voidaan osoittaa, että yksityiset investoijat eivät pysty tarjoamaan riittäviä laajakaistapalveluja. Direktiivin (EU) 2018/1972 mukaisesti kukin jäsenvaltio vahvistaa riittävien laajakaistapalvelujen tason ottaen huomioon kansalliset olosuhteet ja vähimmäiskaistanleveyden, joka on jäsenvaltion kuluttajien enemmistön käytettävissä, varmistaakseen tarvittavan kaistanleveyden riittävän sosiaalisen osallisuuden ja digitaalitalouteen ja -yhteiskuntaan osallistumisen mahdollistamiseksi kyseisen jäsenvaltion alueella. Riittävillä laajakaistapalveluilla olisi voitava tarjota kaistanleveys, joka tukee vähintään direktiivin (EU) 2018/1972 liitteessä V vahvistettuja vähimmäispalveluja. Jäsenvaltion olisi todennettava riittävien laajakaistapalvelujen puuttuminen 5.2.2.4.1 jakson ja 5.2.2.4.2 jakson mukaisesti toteutetun kartoituksen ja julkisen kuulemisen perusteella (36). Komissio katsoo, että sellaisilla alueilla, joilla yksityiset sijoittajat ovat jo investoineet tai suunnittelevat investoivansa riittäviä laajakaistapalveluja tarjoavaan laajakaistaverkkoon, rinnakkaisen valtiorahoitteisen laajakaistaverkon perustamista ei voida määritellä perussopimuksen 106 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuksi yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyväksi palveluksi (37);

36

37

| b) | verkon on tarjottava yleisiä ja kansallisten erityisolosuhteiden valossa kohtuuhintaisia laajakaistapalveluja (38) kaikkiin kohdealueen kiinteistöihin. Tuen myöntäminen pelkästään yritysliittymien rakentamiseen ei riitä (39); |
| --- | --- |

b)

verkon on tarjottava yleisiä ja kansallisten erityisolosuhteiden valossa kohtuuhintaisia laajakaistapalveluja (38) kaikkiin kohdealueen kiinteistöihin. Tuen myöntäminen pelkästään yritysliittymien rakentamiseen ei riitä (39);

38

39

| c) | verkon on oltava teknologianeutraali; |
| --- | --- |

c)

verkon on oltava teknologianeutraali;

| d) | yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvien palvelujen tarjoajan olisi tarjottava avoimia tukkutason käyttöoikeuksia 5.2.4.4 jakson mukaisesti syrjimättömin perustein (40); |
| --- | --- |

d)

yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvien palvelujen tarjoajan olisi tarjottava avoimia tukkutason käyttöoikeuksia 5.2.4.4 jakson mukaisesti syrjimättömin perustein (40);

40

| e) | jos yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvän palvelun tarjoaja on myös vertikaalisesti integroitunut yritys, jäsenvaltioiden olisi toteutettava riittävät takeet (41) eturistiriitojen, perusteettoman syrjinnän ja muiden piilevien välillisten etujen välttämiseksi (42). |
| --- | --- |

e)

jos yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvän palvelun tarjoaja on myös vertikaalisesti integroitunut yritys, jäsenvaltioiden olisi toteutettava riittävät takeet (41) eturistiriitojen, perusteettoman syrjinnän ja muiden piilevien välillisten etujen välttämiseksi (42).

41

42

4.   Sisämarkkinoille soveltuvuuden arviointi perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla

Sisämarkkinoille soveltuvuuden arviointi perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla

| 30. | Komissio pitää laajakaistaverkkojen ja -palvelujen käyttöönottoon tai käytön lisäämiseen tähtäävää valtiontukea perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla sisämarkkinoille soveltuvana vain, jos tuki edistää tietyn taloudellisen toiminnan tai tietyn talousalueen kehitystä (ensimmäinen edellytys) ja jos tuki ei muuta kaupankäynnin edellytyksiä yhteisen edun kanssa ristiriitaisella tavalla (toinen edellytys). |
| --- | --- |

30.

Komissio pitää laajakaistaverkkojen ja -palvelujen käyttöönottoon tai käytön lisäämiseen tähtäävää valtiontukea perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla sisämarkkinoille soveltuvana vain, jos tuki edistää tietyn taloudellisen toiminnan tai tietyn talousalueen kehitystä (ensimmäinen edellytys) ja jos tuki ei muuta kaupankäynnin edellytyksiä yhteisen edun kanssa ristiriitaisella tavalla (toinen edellytys).

| 31. | Sisämarkkinoille soveltuvuuden arvioinnissa komissio tarkastelee seuraavia kahta näkökohtaa:






  a) | Ensimmäisen edellytyksen osalta komissio tutkii, onko tuki tarkoitettu helpottamaan tietyn taloudellisen toiminnan kehitystä, ja kiinnittää huomiota erityisesti seuraaviin tekijöihin:






  i) | tuen kohteena oleva taloudellinen toiminta; |
| --- | --- | --- | --- |

31.

Sisämarkkinoille soveltuvuuden arvioinnissa komissio tarkastelee seuraavia kahta näkökohtaa:

a)

Ensimmäisen edellytyksen osalta komissio tutkii, onko tuki tarkoitettu helpottamaan tietyn taloudellisen toiminnan kehitystä, ja kiinnittää huomiota erityisesti seuraaviin tekijöihin:

i)

tuen kohteena oleva taloudellinen toiminta;

| ii) | tuen kannustinvaikutus eli tuen potentiaali muuttaa yritysten toimintaa niin, että ne ryhtyvät harjoittamaan sellaista ylimääräistä toimintaa, jota ne eivät olisi harjoittaneet ilman tukea tai olisivat harjoittaneet rajoitetusti tai eri tavalla tai eri paikassa; |
| --- | --- |

ii)

tuen kannustinvaikutus eli tuen potentiaali muuttaa yritysten toimintaa niin, että ne ryhtyvät harjoittamaan sellaista ylimääräistä toimintaa, jota ne eivät olisi harjoittaneet ilman tukea tai olisivat harjoittaneet rajoitetusti tai eri tavalla tai eri paikassa;

| iii) | liittyykö tarkasteltavana olevaan toimenpiteeseen unionin oikeuden vastaisuuksia; |
| --- | --- |

iii)

liittyykö tarkasteltavana olevaan toimenpiteeseen unionin oikeuden vastaisuuksia;

| b) | Toisen edellytyksen osalta komissio punnitsee suunnitellun tuen myönteisiä vaikutuksia suhteessa kielteisiin vaikutuksiin, joita tuella voi olla sisämarkkinoihin kilpailun vääristymisen ja kauppaan kohdistuvien haittavaikutusten muodossa, ja tutkii sen vuoksi seuraavat seikat:






  i) | tuen myönteiset vaikutukset; |
| --- | --- | --- |

b)

Toisen edellytyksen osalta komissio punnitsee suunnitellun tuen myönteisiä vaikutuksia suhteessa kielteisiin vaikutuksiin, joita tuella voi olla sisämarkkinoihin kilpailun vääristymisen ja kauppaan kohdistuvien haittavaikutusten muodossa, ja tutkii sen vuoksi seuraavat seikat:

i)

tuen myönteiset vaikutukset;

| ii) | onko tuki tarpeen ja kohdennettu tilanteeseen, jossa tuella saadaan aikaan sellainen merkittävä vaikutus, johon ei päästä markkinoiden omin toimin, esimerkiksi korjaamalla markkinoiden toimintapuute tai puuttumalla oikeudenmukaisuutta tai koheesiota koskevaan ongelmaan; |
| --- | --- |

ii)

onko tuki tarpeen ja kohdennettu tilanteeseen, jossa tuella saadaan aikaan sellainen merkittävä vaikutus, johon ei päästä markkinoiden omin toimin, esimerkiksi korjaamalla markkinoiden toimintapuute tai puuttumalla oikeudenmukaisuutta tai koheesiota koskevaan ongelmaan;

| iii) | onko tuki sen tavoitteen saavuttamiseen tarkoituksenmukainen toimintatapa; |
| --- | --- |

iii)

onko tuki sen tavoitteen saavuttamiseen tarkoituksenmukainen toimintatapa;

| iv) | onko tuki oikeasuhteinen ja onko se rajattu vähimmäismäärään, jolla saadaan aikaan lisäinvestoinnit tai -toiminta kyseisellä alueella; |
| --- | --- |

iv)

onko tuki oikeasuhteinen ja onko se rajattu vähimmäismäärään, jolla saadaan aikaan lisäinvestoinnit tai -toiminta kyseisellä alueella;

| v) | onko tuki läpinäkyvää, eli onko jäsenvaltioilla, alan toimijoilla, kansalaisilla ja komissiolla mahdollisuus saada helposti käyttöönsä kaikki tarvittavat tiedot myönnetystä tuesta; |
| --- | --- |

v)

onko tuki läpinäkyvää, eli onko jäsenvaltioilla, alan toimijoilla, kansalaisilla ja komissiolla mahdollisuus saada helposti käyttöönsä kaikki tarvittavat tiedot myönnetystä tuesta;

| vi) | tuen kielteiset vaikutukset jäsenvaltioiden väliseen kilpailuun ja kauppaan. |
| --- | --- |

vi)

tuen kielteiset vaikutukset jäsenvaltioiden väliseen kilpailuun ja kauppaan.

| 32. | Viimeisessä vaiheessa komissio vertaa toisiinsa tuen tunnistettuja kielteisiä vaikutuksia sisämarkkinoihin ja tuen myönteisiä vaikutuksia tuettuun taloudelliseen toimintaan. |
| --- | --- |

32.

Viimeisessä vaiheessa komissio vertaa toisiinsa tuen tunnistettuja kielteisiä vaikutuksia sisämarkkinoihin ja tuen myönteisiä vaikutuksia tuettuun taloudelliseen toimintaan.

| 33. | Vaiheet, joiden mukaisesti komissio arvioi laajakaistaverkkojen ja -palvelujen käyttöönottoon ja käytön laajentamiseen suunnatun tuen, kuvataan tarkemmin 5–8 jaksossa. |
| --- | --- |

33.

Vaiheet, joiden mukaisesti komissio arvioi laajakaistaverkkojen ja -palvelujen käyttöönottoon ja käytön laajentamiseen suunnatun tuen, kuvataan tarkemmin 5–8 jaksossa.

5.   Tuki laajakaistaverkkojen käyttöönottoon

Tuki laajakaistaverkkojen käyttöönottoon

| 34. | Komissio pitää kiinteän verkon laajakaistapalvelujen markkinoita erillisinä matkaviestinnän laajakaistapalvelujen markkinoista (43). Tuen arviointisäännöt voivat näin ollen vaihdella kyseessä olevan markkinan mukaan (44). |
| --- | --- |

34.

Komissio pitää kiinteän verkon laajakaistapalvelujen markkinoita erillisinä matkaviestinnän laajakaistapalvelujen markkinoista (43

44

5.1   Ensimmäinen edellytys: Tuki edistää tietyn taloudellisen toiminnan kehitystä

Ensimmäinen edellytys: Tuki edistää tietyn taloudellisen toiminnan kehitystä

5.1.1   Verkot taloudellisen toimeliaisuuden helpottajina

Verkot taloudellisen toimeliaisuuden helpottajina

| 35. | Jäsenvaltioiden on yksilöitävä taloudelliset toiminnot, joita tuen avulla helpotetaan, kuten sellaisten kiinteiden verkkojen käyttöönotto, jotka tarjoavat suorituskykyisiä kiinteän verkon laajakaistapalveluja, tai sellaisten matkaviestinverkkojen käyttöönotto, jotka tarjoavat puheensiirtopalveluja ja suorituskykyisiä laajakaistapalveluja. Niiden on myös selitettävä, miten näiden toimintojen kehitys helpottuu. |
| --- | --- |

35.

Jäsenvaltioiden on yksilöitävä taloudelliset toiminnot, joita tuen avulla helpotetaan, kuten sellaisten kiinteiden verkkojen käyttöönotto, jotka tarjoavat suorituskykyisiä kiinteän verkon laajakaistapalveluja, tai sellaisten matkaviestinverkkojen käyttöönotto, jotka tarjoavat puheensiirtopalveluja ja suorituskykyisiä laajakaistapalveluja. Niiden on myös selitettävä, miten näiden toimintojen kehitys helpottuu.

| 36. | Kiinteiden verkkojen käyttöönottoon suunnattu tuki ja matkaviestinverkkojen käyttöönottoon suunnattu tuki voi helpottaa monenlaista taloudellista toimintaa lisäämällä kansalaisten, yritysten ja julkishallintojen liitettävyyttä ja mahdollisuuksia käyttää laajakaistaverkkoja ja -palveluja. Tällainen tuki voi helpottaa taloudellisen toiminnan kehittymistä alueilla, joilla kyseistä toimintaa ei ole tai sitä harjoitetaan vain tasolla, joka ei riitä täyttämään loppukäyttäjien tarpeita. |
| --- | --- |

36.

Kiinteiden verkkojen käyttöönottoon suunnattu tuki ja matkaviestinverkkojen käyttöönottoon suunnattu tuki voi helpottaa monenlaista taloudellista toimintaa lisäämällä kansalaisten, yritysten ja julkishallintojen liitettävyyttä ja mahdollisuuksia käyttää laajakaistaverkkoja ja -palveluja. Tällainen tuki voi helpottaa taloudellisen toiminnan kehittymistä alueilla, joilla kyseistä toimintaa ei ole tai sitä harjoitetaan vain tasolla, joka ei riitä täyttämään loppukäyttäjien tarpeita.

5.1.2   Kannustava vaikutus

Kannustava vaikutus

| 37. | Tuen voidaan katsoa edesauttavan taloudellisen toiminnan kehitystä vain, jos sillä on kannustava vaikutus. |
| --- | --- |

37.

Tuen voidaan katsoa edesauttavan taloudellisen toiminnan kehitystä vain, jos sillä on kannustava vaikutus.

| 38. | Tuella on kannustava vaikutus, jos se kannustaa tuensaajaa muuttamaan käyttäytymistään suuntaan, jossa se kehittää tuettua taloudellista toimintaa ja johon se ilman tukea ei olisi ryhtynyt samalla aikavälillä tai olisi ryhtynyt vain vähäisemmässä määrin, eri tavoin tai eri paikassa. |
| --- | --- |

38.

Tuella on kannustava vaikutus, jos se kannustaa tuensaajaa muuttamaan käyttäytymistään suuntaan, jossa se kehittää tuettua taloudellista toimintaa ja johon se ilman tukea ei olisi ryhtynyt samalla aikavälillä tai olisi ryhtynyt vain vähäisemmässä määrin, eri tavoin tai eri paikassa.

| 39. | Tuella ei saa rahoittaa yrityksen joka tapauksessa harjoittaman toiminnan kustannuksia. Sillä ei saa kompensoida taloudellisen toiminnan tavanomaista liiketoimintariskiä (45). |
| --- | --- |

39.

Tuella ei saa rahoittaa yrityksen joka tapauksessa harjoittaman toiminnan kustannuksia. Sillä ei saa kompensoida taloudellisen toiminnan tavanomaista liiketoimintariskiä (45

| 40. | Kiinteiden ja matkaviestinverkkojen käyttöönottoon myönnettävän tuen kannustinvaikutuksen osoittaminen edellyttää, että 5.2.2.4.1 ja 5.2.2.4.2 jakson mukaisen kartoituksen ja julkisen kuulemisen kautta selvitetään, ovatko alan toimijat investoineet tai aikeissa investoida kiinteisiin tai matkaviestinverkkoihin kohdealueilla merkityksellisen aikahorisontin puitteissa. Jos vastaava investointi saatettaisiin tehdä saman ajanjakson aikana alueella ilman tukea, tuella ei voida katsoa olevan kannustavaa vaikutusta. Jos yritykselle on esimerkiksi asetettu oikeudellisia velvoitteita, kuten kattavuutta ja palvelun laatua koskevia velvoitteita, jotka liittyvät tiettyjen radiotaajuuksien käyttöoikeuksiin matkaviestinkäyttöön, valtiontukea ei voida käyttää tällaisten velvoitteiden täyttämiseen, koska sillä ei tällöin todennäköisesti ole kannustavaa vaikutusta, eikä se näin ollen todennäköisesti sovellu sisämarkkinoille. Valtiontuki voidaan kuitenkin tarvittaessa ja tarvittavilta osin katsoa sisämarkkinoille soveltuvaksi tällaisissa velvoitteissa asetettuja vaatimuksia paremman palvelunlaadun aikaansaamiseksi. |
| --- | --- |

40.

Kiinteiden ja matkaviestinverkkojen käyttöönottoon myönnettävän tuen kannustinvaikutuksen osoittaminen edellyttää, että 5.2.2.4.1 ja 5.2.2.4.2 jakson mukaisen kartoituksen ja julkisen kuulemisen kautta selvitetään, ovatko alan toimijat investoineet tai aikeissa investoida kiinteisiin tai matkaviestinverkkoihin kohdealueilla merkityksellisen aikahorisontin puitteissa. Jos vastaava investointi saatettaisiin tehdä saman ajanjakson aikana alueella ilman tukea, tuella ei voida katsoa olevan kannustavaa vaikutusta. Jos yritykselle on esimerkiksi asetettu oikeudellisia velvoitteita, kuten kattavuutta ja palvelun laatua koskevia velvoitteita, jotka liittyvät tiettyjen radiotaajuuksien käyttöoikeuksiin matkaviestinkäyttöön, valtiontukea ei voida käyttää tällaisten velvoitteiden täyttämiseen, koska sillä ei tällöin todennäköisesti ole kannustavaa vaikutusta, eikä se näin ollen todennäköisesti sovellu sisämarkkinoille. Valtiontuki voidaan kuitenkin tarvittaessa ja tarvittavilta osin katsoa sisämarkkinoille soveltuvaksi tällaisissa velvoitteissa asetettuja vaatimuksia paremman palvelunlaadun aikaansaamiseksi.

5.1.3   Unionin oikeuden muiden säännösten noudattaminen

Unionin oikeuden muiden säännösten noudattaminen

| 41. | Jos valtiontuki, jokin sen myöntämisehto (mukaan lukien rahoitusmuoto, jos se on erottamaton osa tukea) tai toiminto, jota tuella rahoitetaan, on unionin oikeuden säännösten tai yleisen periaatteen vastainen, tukea ei voida todeta sisämarkkinoille soveltuvaksi (46). Näin voi olla silloin, kun tuen myöntäminen tehdään riippuvaksi suoraan tai välillisesti tuotteiden tai laitteiden alkuperästä, esimerkiksi vaatimuksella, että tuensaajan on ostettava sen kotimaassa tuotettuja tuotteita. |
| --- | --- |

41.

Jos valtiontuki, jokin sen myöntämisehto (mukaan lukien rahoitusmuoto, jos se on erottamaton osa tukea) tai toiminto, jota tuella rahoitetaan, on unionin oikeuden säännösten tai yleisen periaatteen vastainen, tukea ei voida todeta sisämarkkinoille soveltuvaksi (46

5.2   Toinen edellytys: Tuki ei perusteettomasti vaikuta kaupankäynnin edellytyksiin yhteisen edun vastaisesti

Toinen edellytys: Tuki ei perusteettomasti vaikuta kaupankäynnin edellytyksiin yhteisen edun vastaisesti

5.2.1   Tuen myönteiset vaikutukset

Tuen myönteiset vaikutukset

| 42. | Jäsenvaltioiden on kuvattava, miten tuesta aiheutuu myönteisiä vaikutuksia. |
| --- | --- |

42.

Jäsenvaltioiden on kuvattava, miten tuesta aiheutuu myönteisiä vaikutuksia.

| 43. | Jäsenvaltiot voivat päättää toteuttaa valtion interventioita, joilla lievennetään digitaalista kahtiajakoa. Ne voivat päättää puuttua markkinoiden toimintaan korjatakseen sosiaalista tai alueellista epätasa-arvoa tai saavuttaakseen oikeudenmukaisuustavoitteita eli keinona parantaa tärkeän viestintävälineen ja yhteiskunnallista osallistumista edistävän välineen saatavuutta ja parantaa näin sosiaalista ja alueellista koheesiota. Lisäksi jäsenvaltiot voivat päättää suunnitella valtion interventioita, jotka osaltaan auttavat saavuttamaan myös unionin digitalisaatiopolitiikan tavoitteita, tukevat unionin vihreän kehityksen ohjelman tavoitteita ja edistävät kestävän kehityksen mukaisia vihreitä investointeja kaikilla toimialoilla. |
| --- | --- |

43.

Jäsenvaltiot voivat päättää toteuttaa valtion interventioita, joilla lievennetään digitaalista kahtiajakoa. Ne voivat päättää puuttua markkinoiden toimintaan korjatakseen sosiaalista tai alueellista epätasa-arvoa tai saavuttaakseen oikeudenmukaisuustavoitteita eli keinona parantaa tärkeän viestintävälineen ja yhteiskunnallista osallistumista edistävän välineen saatavuutta ja parantaa näin sosiaalista ja alueellista koheesiota. Lisäksi jäsenvaltiot voivat päättää suunnitella valtion interventioita, jotka osaltaan auttavat saavuttamaan myös unionin digitalisaatiopolitiikan tavoitteita, tukevat unionin vihreän kehityksen ohjelman tavoitteita ja edistävät kestävän kehityksen mukaisia vihreitä investointeja kaikilla toimialoilla.

5.2.2   Valtion intervention tarpeellisuus

Valtion intervention tarpeellisuus

| 44. | Valtiontuki on kohdennettava tilanteisiin, joissa tuella saadaan aikaan sellainen merkittävä parannus, johon ei päästä markkinoiden omin toimin. |
| --- | --- |

44.

Valtiontuki on kohdennettava tilanteisiin, joissa tuella saadaan aikaan sellainen merkittävä parannus, johon ei päästä markkinoiden omin toimin.

| 45. | Valtion interventio voi olla tarpeen, jos markkinat ilman julkista väliintuloa eivät tuota yhteiskunnan kannalta tehokasta tulosta. Näin voi tapahtua esimerkiksi silloin, kun tiettyjä investointeja ei toteuteta, vaikka niiden tuottama hyöty yhteiskunnalle ylittäisi niiden kustannukset (47). Tällaisissa tapauksissa valtiontuen myöntämisellä voi olla positiivisia vaikutuksia, ja markkinoiden kokonaistehokkuutta voidaan lisätä muuttamalla alan toimijoiden kannustimia. |
| --- | --- |

45.

Valtion interventio voi olla tarpeen, jos markkinat ilman julkista väliintuloa eivät tuota yhteiskunnan kannalta tehokasta tulosta. Näin voi tapahtua esimerkiksi silloin, kun tiettyjä investointeja ei toteuteta, vaikka niiden tuottama hyöty yhteiskunnalle ylittäisi niiden kustannukset (47

| 46. | Laajakaistaviestinnän toimialalla yksi markkinoiden toimintapuute voi liittyä myönteisiin ulkoisvaikutuksiin, jotka eivät koidu markkinatoimijoille itselleen. Esimerkiksi vaikka kiinteät verkot ja matkaviestinverkot ovat keskeisiä tekijöitä, jotka mahdollistavat useampien palvelujen tarjoamisen ja innovoinnin, niistä saatavat kokonaishyödyt ovat todennäköisesti suuremmat kuin niistä verkkoihin sijoittaneille koituvat taloudelliset hyödyt, erityisesti syrjäisillä alueilla, harvaan asutuilla alueilla tai asuttamattomilla alueilla. Tällöin kiinteisiin ja matkaviestinverkkoihin saatetaan varsinkin tietyillä alueilla tehdä markkinatilanteen vuoksi liian vähän yksityisiä investointeja. |
| --- | --- |

46.

Laajakaistaviestinnän toimialalla yksi markkinoiden toimintapuute voi liittyä myönteisiin ulkoisvaikutuksiin, jotka eivät koidu markkinatoimijoille itselleen. Esimerkiksi vaikka kiinteät verkot ja matkaviestinverkot ovat keskeisiä tekijöitä, jotka mahdollistavat useampien palvelujen tarjoamisen ja innovoinnin, niistä saatavat kokonaishyödyt ovat todennäköisesti suuremmat kuin niistä verkkoihin sijoittaneille koituvat taloudelliset hyödyt, erityisesti syrjäisillä alueilla, harvaan asutuilla alueilla tai asuttamattomilla alueilla. Tällöin kiinteisiin ja matkaviestinverkkoihin saatetaan varsinkin tietyillä alueilla tehdä markkinatilanteen vuoksi liian vähän yksityisiä investointeja.

| 47. | Väestötiheyden tuomien etujen vuoksi laajakaistaverkkojen käyttöönotto on yleensä kannattavinta alueilla, joilla potentiaalinen kysyntä on suurempaa ja keskittynyttä, toisin sanoen tiheään asutuilla alueilla. Investoinnin korkeiden kiinteiden kustannusten vuoksi yksikkökustannukset nousevat huomattavasti väestötiheyden laskiessa. Tämän vuoksi markkinaehtoisesti käyttöön otetut laajakaistaverkot kattavat yleensä kannattavasti ainoastaan osan väestöstä. Valtiontuella voidaan tietyin edellytyksin korjata markkinoiden toimintapuutteita ja siten lisätä markkinoiden tehokkuutta. |
| --- | --- |

47.

Väestötiheyden tuomien etujen vuoksi laajakaistaverkkojen käyttöönotto on yleensä kannattavinta alueilla, joilla potentiaalinen kysyntä on suurempaa ja keskittynyttä, toisin sanoen tiheään asutuilla alueilla. Investoinnin korkeiden kiinteiden kustannusten vuoksi yksikkökustannukset nousevat huomattavasti väestötiheyden laskiessa. Tämän vuoksi markkinaehtoisesti käyttöön otetut laajakaistaverkot kattavat yleensä kannattavasti ainoastaan osan väestöstä. Valtiontuella voidaan tietyin edellytyksin korjata markkinoiden toimintapuutteita ja siten lisätä markkinoiden tehokkuutta.

| 48. | Markkinoiden toimintapuute voi olla kyseessä myös, jos olemassa olevan tai kaavaillun verkon loppukäyttäjille tarjoama palvelunlaadun ja hinnan yhdistelmä ei ole optimaalinen (48). Näin voi olla seuraavissa tapauksissa: a) tietyille käyttäjäryhmille ei ehkä ole tarjolla tyydyttävää palvelua tai b) erityisesti säänneltyjen tukkutason käyttöoikeustariffien puuttumisen vuoksi vähittäishinnat voivat olla korkeampia verrattuna vastaaviin palveluihin jäsenvaltion muilla alueilla, joilla esiintyy enemmän kilpailua mutta jotka muuten ovat vastaavanlaisia. |
| --- | --- |

48.

Markkinoiden toimintapuute voi olla kyseessä myös, jos olemassa olevan tai kaavaillun verkon loppukäyttäjille tarjoama palvelunlaadun ja hinnan yhdistelmä ei ole optimaalinen (48

| 49. | Jos valtiontukea kuitenkin myönnetään kiinteiden ja matkaviestinverkkojen käyttöönottoon alueilla, joilla markkinatoimijat tavanomaisissa olosuhteissa olisivat valmiita tekemään investointeja tai ovat jo tehneet niitä, tämä voi heikentää merkittävästi yksityisten sijoittajien investointikannustimia. |
| --- | --- |

49.

Jos valtiontukea kuitenkin myönnetään kiinteiden ja matkaviestinverkkojen käyttöönottoon alueilla, joilla markkinatoimijat tavanomaisissa olosuhteissa olisivat valmiita tekemään investointeja tai ovat jo tehneet niitä, tämä voi heikentää merkittävästi yksityisten sijoittajien investointikannustimia.

| 50. | Lisäksi on niin, että kun markkinoilla saavutetaan tehokkaita tuloksia, jotka kuitenkin ovat epätyydyttäviä koheesiopolitiikan kannalta, valtiontukea saatetaan tarvita sosiaalisen tai alueellisen epätasa-arvon korjaamiseen suotavamman ja oikeudenmukaisemman markkinatilanteen saavuttamiseksi. Tällaisissa olosuhteissa hyvin suunnattu valtion interventio laajakaista-alalla voi osaltaan pienentää digitaalista kahtiajakoa (49). |
| --- | --- |

50.

Lisäksi on niin, että kun markkinoilla saavutetaan tehokkaita tuloksia, jotka kuitenkin ovat epätyydyttäviä koheesiopolitiikan kannalta, valtiontukea saatetaan tarvita sosiaalisen tai alueellisen epätasa-arvon korjaamiseen suotavamman ja oikeudenmukaisemman markkinatilanteen saavuttamiseksi. Tällaisissa olosuhteissa hyvin suunnattu valtion interventio laajakaista-alalla voi osaltaan pienentää digitaalista kahtiajakoa (49

| 51. | Pelkkä markkinoiden toimintapuutteen olemassaolo tietyssä yhteydessä ei ole riittävä peruste valtion tukitoimenpiteille. Valtiontukea olisi suunnattava ainoastaan sellaiseen markkinoiden toimintapuutteeseen, johon ei puututa muilla vähemmän vääristävillä politiikoilla tai toimenpiteillä, kuten radiotaajuuksien tuloksellista ja tehokasta käyttöä koskevilla hallinnollisilla toimilla tai sääntelyllisillä velvoitteilla, jollaisia ovat esimerkiksi radiotaajuuksien käyttöoikeuksiin sisältyvät kattavuus- ja palvelunlaatuvelvoitteet. |
| --- | --- |

51.

Pelkkä markkinoiden toimintapuutteen olemassaolo tietyssä yhteydessä ei ole riittävä peruste valtion tukitoimenpiteille. Valtiontukea olisi suunnattava ainoastaan sellaiseen markkinoiden toimintapuutteeseen, johon ei puututa muilla vähemmän vääristävillä politiikoilla tai toimenpiteillä, kuten radiotaajuuksien tuloksellista ja tehokasta käyttöä koskevilla hallinnollisilla toimilla tai sääntelyllisillä velvoitteilla, jollaisia ovat esimerkiksi radiotaajuuksien käyttöoikeuksiin sisältyvät kattavuus- ja palvelunlaatuvelvoitteet.

| 52. | Tuen mahdollisten kilpailua vääristävien vaikutusten minimoimiseksi valtion interventioille voidaan asettaa yksityisten sijoitusten suoja-aika, joka on enintään seitsemän vuotta (50). |
| --- | --- |

52.

Tuen mahdollisten kilpailua vääristävien vaikutusten minimoimiseksi valtion interventioille voidaan asettaa yksityisten sijoitusten suoja-aika, joka on enintään seitsemän vuotta (50

5.2.2.1   Kiinteisiin liityntäverkkoihin liittyvän markkinoiden toimintapuutteen olemassaolo

Kiinteisiin liityntäverkkoihin liittyvän markkinoiden toimintapuutteen olemassaolo

| 53. | Tuki olisi kohdennettava alueille, joilla ei ole loppukäyttäjien tarpeisiin vastaamaan kykenevää kiinteää verkkoa tai joilla sellaista ei ole uskottavasti suunniteltu otettavaksi käyttöön merkityksellisen aikahorisontin puitteissa. |
| --- | --- |

53.

Tuki olisi kohdennettava alueille, joilla ei ole loppukäyttäjien tarpeisiin vastaamaan kykenevää kiinteää verkkoa tai joilla sellaista ei ole uskottavasti suunniteltu otettavaksi käyttöön merkityksellisen aikahorisontin puitteissa.

| 54. | Tässä markkinakehityksen vaiheessa ja tunnistettujen loppukäyttäjätarpeiden valossa markkinoiden toimintapuute voi olla kyseessä, jos markkinat eivät tarjoa eivätkä todennäköisesti tule tarjoamaan loppukäyttäjille vähintään 1 Gbit/s siirtonopeuksia verkosta käyttäjälle ja vähintään 150 Mbit/s siirtonopeuksia käyttäjältä verkkoon (51). |
| --- | --- |

54.

Tässä markkinakehityksen vaiheessa ja tunnistettujen loppukäyttäjätarpeiden valossa markkinoiden toimintapuute voi olla kyseessä, jos markkinat eivät tarjoa eivätkä todennäköisesti tule tarjoamaan loppukäyttäjille vähintään 1 Gbit/s siirtonopeuksia verkosta käyttäjälle ja vähintään 150 Mbit/s siirtonopeuksia käyttäjältä verkkoon (51

| 55. | Arvioitaessa, kykenevätkö markkinat tuottamaan vähintään 1 Gbit/s siirtonopeuksia verkosta käyttäjälle ja vähintään 150 Mbit/s siirtonopeuksia käyttäjältä verkkoon, olisi tarkasteltava uskottavia suunnitelmia tällaisten verkkojen käyttöönotosta merkityksellisen aikahorisontin puitteissa (5.2.2.4.3 jakson mukaisesti). |
| --- | --- |

55.

Arvioitaessa, kykenevätkö markkinat tuottamaan vähintään 1 Gbit/s siirtonopeuksia verkosta käyttäjälle ja vähintään 150 Mbit/s siirtonopeuksia käyttäjältä verkkoon, olisi tarkasteltava uskottavia suunnitelmia tällaisten verkkojen käyttöönotosta merkityksellisen aikahorisontin puitteissa (5.2.2.4.3 jakson mukaisesti).

| 56. | Näin ollen komissio katsoo, että markkinoilla ei ole toimintapuutteita alueilla, joilla on tai joille on uskottavasti suunnitteilla vähintään yksi kiinteä verkko, jonka siirtonopeus on vähintään 1 Gbit/s verkosta käyttäjälle ja vähintään 150 Mbit/s käyttäjältä verkkoon, tai joilla olemassa oleva verkko tai olemassa olevia verkkoja voidaan päivittää siten, että siirtonopeus on vähintään 1 Gbit/s verkosta käyttäjälle ja vähintään 150 Mbit/s käyttäjältä verkkoon. Verkon katsotaan olevan päivitettävissä tällaisiin siirtonopeuksiin, jos se saadaan tarjoamaan tällaista suorituskykyä marginaalisin investoinnein, kuten aktiivisten komponenttien päivittämisellä. |
| --- | --- |

56.

Näin ollen komissio katsoo, että markkinoilla ei ole toimintapuutteita alueilla, joilla on tai joille on uskottavasti suunnitteilla vähintään yksi kiinteä verkko, jonka siirtonopeus on vähintään 1 Gbit/s verkosta käyttäjälle ja vähintään 150 Mbit/s käyttäjältä verkkoon, tai joilla olemassa oleva verkko tai olemassa olevia verkkoja voidaan päivittää siten, että siirtonopeus on vähintään 1 Gbit/s verkosta käyttäjälle ja vähintään 150 Mbit/s käyttäjältä verkkoon. Verkon katsotaan olevan päivitettävissä tällaisiin siirtonopeuksiin, jos se saadaan tarjoamaan tällaista suorituskykyä marginaalisin investoinnein, kuten aktiivisten komponenttien päivittämisellä.

| 57. | Valtion interventio vaihtoehtoisen verkon käyttöönottamiseksi 56 kohdassa kuvatuilla alueilla voisi vääristää markkinadynamiikkaa. Sen vuoksi komissio suhtautuu todennäköisesti kielteisesti valtiontukeen, jota myönnettäisiin uuden verkon käyttöönottoon tällaisilla alueilla. |
| --- | --- |

57.

Valtion interventio vaihtoehtoisen verkon käyttöönottamiseksi 56 kohdassa kuvatuilla alueilla voisi vääristää markkinadynamiikkaa. Sen vuoksi komissio suhtautuu todennäköisesti kielteisesti valtiontukeen, jota myönnettäisiin uuden verkon käyttöönottoon tällaisilla alueilla.

| 58. | Alueilla, joilla on tai joille on uskottavasti suunnitteilla vähintään kaksi riippumatonta ultranopeaa kiinteää verkkoa, laajakaistapalveluja tarjotaan yleensä kilpailuolosuhteissa (infrastruktuuripohjainen kilpailu). Näin ollen on todennäköistä, että ilman tarvetta valtion interventiollekin yksi tai useampi tällainen verkko kehittyy tarjoamaan vähintään 1 Gbit/s siirtonopeuksia verkosta käyttäjälle ja vähintään 150 Mbit/s siirtonopeuksia käyttäjältä verkkoon. |
| --- | --- |

58.

Alueilla, joilla on tai joille on uskottavasti suunnitteilla vähintään kaksi riippumatonta ultranopeaa kiinteää verkkoa, laajakaistapalveluja tarjotaan yleensä kilpailuolosuhteissa (infrastruktuuripohjainen kilpailu). Näin ollen on todennäköistä, että ilman tarvetta valtion interventiollekin yksi tai useampi tällainen verkko kehittyy tarjoamaan vähintään 1 Gbit/s siirtonopeuksia verkosta käyttäjälle ja vähintään 150 Mbit/s siirtonopeuksia käyttäjältä verkkoon.

| 59. | Todennäköisyys, että 58 kohdassa kuvatuilla alueilla verkot kehittyvät tarjoamaan vähintään 1 Gbit/s siirtonopeuksia verkosta käyttäjälle ja vähintään 150 Mbit/s siirtonopeuksia käyttäjältä verkkoon, voi riippua kuitenkin myös siitä, kuinka paljon investointeja tarvitaan näitä siirtonopeuksia tarjoavien verkkojen käyttöönottoon, kun otetaan huomioon teknologian nykyinen kehitysvaihe. Näin ollen näillä alueilla:






  a) | jos mikään olemassa olevista tai uskottavasti suunnitteilla olevista verkoista ei tarjoa vähintään 300 Mbit/s siirtonopeutta verkosta käyttäjälle (52), on epätodennäköistä, että ne kehittyvät tarjoamaan vähintään 1 Gbit/s siirtonopeuksia verkosta käyttäjälle ja vähintään 150 Mbit/s siirtonopeuksia käyttäjältä verkkoon. Sen vuoksi valtion interventio voidaan sallia, jos kaikki näissä suuntaviivoissa esitetyt soveltuvuuskriteerit täyttyvät; |
| --- | --- | --- |

59.

Todennäköisyys, että 58 kohdassa kuvatuilla alueilla verkot kehittyvät tarjoamaan vähintään 1 Gbit/s siirtonopeuksia verkosta käyttäjälle ja vähintään 150 Mbit/s siirtonopeuksia käyttäjältä verkkoon, voi riippua kuitenkin myös siitä, kuinka paljon investointeja tarvitaan näitä siirtonopeuksia tarjoavien verkkojen käyttöönottoon, kun otetaan huomioon teknologian nykyinen kehitysvaihe. Näin ollen näillä alueilla:

a)

jos mikään olemassa olevista tai uskottavasti suunnitteilla olevista verkoista ei tarjoa vähintään 300 Mbit/s siirtonopeutta verkosta käyttäjälle (52), on epätodennäköistä, että ne kehittyvät tarjoamaan vähintään 1 Gbit/s siirtonopeuksia verkosta käyttäjälle ja vähintään 150 Mbit/s siirtonopeuksia käyttäjältä verkkoon. Sen vuoksi valtion interventio voidaan sallia, jos kaikki näissä suuntaviivoissa esitetyt soveltuvuuskriteerit täyttyvät;

52

| b) | jos vähintään yksi olemassa olevista tai uskottavasti suunnitteilla olevista verkoista tarjoaa vähintään 300 Mbit/s siirtonopeuksia verkosta käyttäjälle, mutta ei tarjoa vähintään 500 Mbit/s siirtonopeuksia verkosta käyttäjälle (53), komissio tekee yksityiskohtaisemman analyysin arvioidakseen, kehittyykö vähintään yksi olemassa olevista tai uskottavasti suunnitteilla olevista verkoista tarjoamaan vähintään 1 Gbit/s siirtonopeuksia verkosta käyttäjälle ja vähintään 150 Mbit/s siirtonopeuksia käyttäjältä verkkoon ja onko valtion interventio välttämätön. Ellei jäsenvaltio osoita, että i) kartoituksen ja julkisen kuulemisen perusteella markkinoiden toimintapuute jatkuu yksilöidyillä kohdealueilla, koska yksikään verkko ei kehity tarjoamaan vähintään 1 Gbit/s siirtonopeuksia verkosta käyttäjälle ja vähintään 150 Mbit/s siirtonopeuksia käyttäjältä verkkoon ja ii) kaavailtu valtion interventio täyttää kaikki näissä suuntaviivoissa esitetyt soveltuvuuskriteerit, komissio suhtautuu todennäköisesti kielteisesti tällaiseen valtion interventioon; |
| --- | --- |

b)

jos vähintään yksi olemassa olevista tai uskottavasti suunnitteilla olevista verkoista tarjoaa vähintään 300 Mbit/s siirtonopeuksia verkosta käyttäjälle, mutta ei tarjoa vähintään 500 Mbit/s siirtonopeuksia verkosta käyttäjälle (53), komissio tekee yksityiskohtaisemman analyysin arvioidakseen, kehittyykö vähintään yksi olemassa olevista tai uskottavasti suunnitteilla olevista verkoista tarjoamaan vähintään 1 Gbit/s siirtonopeuksia verkosta käyttäjälle ja vähintään 150 Mbit/s siirtonopeuksia käyttäjältä verkkoon ja onko valtion interventio välttämätön. Ellei jäsenvaltio osoita, että i) kartoituksen ja julkisen kuulemisen perusteella markkinoiden toimintapuute jatkuu yksilöidyillä kohdealueilla, koska yksikään verkko ei kehity tarjoamaan vähintään 1 Gbit/s siirtonopeuksia verkosta käyttäjälle ja vähintään 150 Mbit/s siirtonopeuksia käyttäjältä verkkoon ja ii) kaavailtu valtion interventio täyttää kaikki näissä suuntaviivoissa esitetyt soveltuvuuskriteerit, komissio suhtautuu todennäköisesti kielteisesti tällaiseen valtion interventioon;

53

| c) | jos vähintään yksi olemassa olevista tai uskottavasti suunnitteilla olevista verkoista tarjoaa vähintään 500 Mbit/s siirtonopeutta verkosta käyttäjälle, on todennäköistä, että vähintään yksi olemassa olevista tai uskottavasti suunnitteilla olevista verkoista kehittyy tarjoamaan vähintään 1 Gbit/s siirtonopeuksia verkosta käyttäjälle ja vähintään 150 Mbit/s siirtonopeuksia käyttäjältä verkkoon. Sen vuoksi valtiontuki on yleensä tarpeetonta, ja komissio suhtautuu todennäköisesti kielteisesti tällaiseen valtion interventioon; |
| --- | --- |

c)

jos vähintään yksi olemassa olevista tai uskottavasti suunnitteilla olevista verkoista tarjoaa vähintään 500 Mbit/s siirtonopeutta verkosta käyttäjälle, on todennäköistä, että vähintään yksi olemassa olevista tai uskottavasti suunnitteilla olevista verkoista kehittyy tarjoamaan vähintään 1 Gbit/s siirtonopeuksia verkosta käyttäjälle ja vähintään 150 Mbit/s siirtonopeuksia käyttäjältä verkkoon. Sen vuoksi valtiontuki on yleensä tarpeetonta, ja komissio suhtautuu todennäköisesti kielteisesti tällaiseen valtion interventioon;

| d) | jäsenvaltio voi arvioida tilannetta uudelleen ja ilmoittaa hyväksyttäväksi valtion intervention viiden vuoden kuluttua siitä, kun komissio on antanut lausuntonsa b ja c alakohdassa tarkoitetuista valtion interventioista (54). Viiden vuoden ajanjakson tarkoituksena on tarjota sijoittajille mahdollisuus alkaa toteuttamaan vähintään 1 Gbit/s siirtonopeuksia verkosta käyttäjälle ja vähintään 150 Mbit/s siirtonopeuksia käyttäjältä verkkoon tarjoavia yksityisrahoitteisia verkkoja. Ilmoituksen olisi perustuttava uuteen kartoitukseen ja julkiseen kuulemiseen, jotka osoittavat, että markkinoiden toimintapuute jatkuu. Ilmoituksessa on osoitettava, että suunniteltu valtion interventio täyttää kaikki näissä suuntaviivoissa esitetyt soveltuvuuskriteerit. |
| --- | --- |

d)

jäsenvaltio voi arvioida tilannetta uudelleen ja ilmoittaa hyväksyttäväksi valtion intervention viiden vuoden kuluttua siitä, kun komissio on antanut lausuntonsa b ja c alakohdassa tarkoitetuista valtion interventioista (54). Viiden vuoden ajanjakson tarkoituksena on tarjota sijoittajille mahdollisuus alkaa toteuttamaan vähintään 1 Gbit/s siirtonopeuksia verkosta käyttäjälle ja vähintään 150 Mbit/s siirtonopeuksia käyttäjältä verkkoon tarjoavia yksityisrahoitteisia verkkoja. Ilmoituksen olisi perustuttava uuteen kartoitukseen ja julkiseen kuulemiseen, jotka osoittavat, että markkinoiden toimintapuute jatkuu. Ilmoituksessa on osoitettava, että suunniteltu valtion interventio täyttää kaikki näissä suuntaviivoissa esitetyt soveltuvuuskriteerit.

54

5.2.2.2   Matkaviestinnän liityntäverkkoihin liittyvän markkinoiden toimintapuutteen olemassaolo

Matkaviestinnän liityntäverkkoihin liittyvän markkinoiden toimintapuutteen olemassaolo

| 60. | Komissio katsoo, että markkinoiden toimintapuute on olemassa alueilla, joilla ei ole loppukäyttäjien tarpeita vastaavaa matkaviestinverkkoa eikä sellaista ole uskottavasti suunnitteilla merkityksellisen aikahorisontin puitteissa (55). |
| --- | --- |

60.

Komissio katsoo, että markkinoiden toimintapuute on olemassa alueilla, joilla ei ole loppukäyttäjien tarpeita vastaavaa matkaviestinverkkoa eikä sellaista ole uskottavasti suunnitteilla merkityksellisen aikahorisontin puitteissa (55

| 61. | Nykyiset ja tulevat viestintäsovellukset edellyttävät yhä enemmän suorituskykyisiä matkaviestinverkkoja, jotka kattavat maantieteellisesti laajoja alueita (56). Loppukäyttäjillä on tarve viestintään ja tiedonhakuun liikkeellä ollessaan. Oletettavaa on, että ajan mittaan markkinoille kehittyy uudenlaisia taloudellisia toimintoja, jotka edellyttävät saumatonta verkkoyhteyttä toimiviin matkaviestintäpalveluihin. Matkaviestinverkkojen odotetaan tämän muutoksen rinnalla kehittyvän tarjoamaan yhä parempia yhteyksiä. Tietyissä olosuhteissa mobiiliyhteyksien puuttuminen tai riittämättömyys voi haitata tiettyjä talouden toimintoja, kuten teollisuutta, maataloutta, matkailua tai verkkoyhteyksiä hyödyntävää liikennettä. Se voi muodostaa riskin myös kansalaisten turvallisuudelle (57). Näin voi olla varsinkin syrjäseuduilla tai harvaan asutuilla tai asumattomilla alueilla. |
| --- | --- |

61.

Nykyiset ja tulevat viestintäsovellukset edellyttävät yhä enemmän suorituskykyisiä matkaviestinverkkoja, jotka kattavat maantieteellisesti laajoja alueita (56

57

| 62. | Valtiontuki uuden matkaviestinverkon käyttöönottoon alueella, jolla on jo vähintään yksi loppukäyttäjien tarpeita vastaava matkaviestinverkko tai jolle sellainen on uskottavasti suunnitteilla merkityksellisen aikahorisontin puitteissa, voisi perusteettomasti vääristää markkinadynamiikkaa. |
| --- | --- |

62.

Valtiontuki uuden matkaviestinverkon käyttöönottoon alueella, jolla on jo vähintään yksi loppukäyttäjien tarpeita vastaava matkaviestinverkko tai jolle sellainen on uskottavasti suunnitteilla merkityksellisen aikahorisontin puitteissa, voisi perusteettomasti vääristää markkinadynamiikkaa.

| 63. | Valtiontukea matkaviestinverkon käyttöönottoon 62 kohdassa tarkoitetuilla alueilla voidaan pitää välttämättömänä, jos voidaan osoittaa, että molemmat seuraavat ehdot täyttyvät: a) olemassa oleva tai uskottavasti suunnitteilla oleva matkaviestinverkko ei tarjoa loppukäyttäjille riittävää palvelunlaatua kehittyviin tarpeisiin vastaamiseksi ja b) valtion interventiolla pystytään tarjoamaan tällaista palvelunlaatua ja se johtaa näin merkittävään parannukseen, johon markkinat eivät kykene (58). |
| --- | --- |

63.

Valtiontukea matkaviestinverkon käyttöönottoon 62 kohdassa tarkoitetuilla alueilla voidaan pitää välttämättömänä, jos voidaan osoittaa, että molemmat seuraavat ehdot täyttyvät: a) olemassa oleva tai uskottavasti suunnitteilla oleva matkaviestinverkko ei tarjoa loppukäyttäjille riittävää palvelunlaatua kehittyviin tarpeisiin vastaamiseksi ja b) valtion interventiolla pystytään tarjoamaan tällaista palvelunlaatua ja se johtaa näin merkittävään parannukseen, johon markkinat eivät kykene (58

| 64. | Valtion interventio voi tietyissä olosuhteissa olla välttämätön korjaamaan tiettyjä tunnistettuihin käyttötarpeisiin liittyviä markkinoiden toimintapuutteita, vaikka alueella olisi 4G-verkko tai 5G-verkko, jos verkko ei kykene eikä todennäköisesti tule kykenemään tarjoamaan loppukäyttäjille riittävää palvelunlaatua loppukäyttäjien kehittyvien tarpeiden tyydyttämiseksi. Tällaisiin tunnistettuihin käyttötarpeisiin liittyvät uudet talouden toiminnot ja palvelut saattavat edellyttää a) saumatonta verkkoyhteyttä (esimerkiksi verkotettua ja automatisoitua liikennettä varten liikenneväylien varrella), b) tiettyä vähimmäissiirtonopeutta ja -kapasiteettia ja c) muita erityisominaisuuksia, kuten lyhyempiä viiveitä, verkon virtualisointia tai riittävää kapasiteettia useiden päätelaitteiden liittämiseen teollisuudessa ja maataloudessa. |
| --- | --- |

64.

Valtion interventio voi tietyissä olosuhteissa olla välttämätön korjaamaan tiettyjä tunnistettuihin käyttötarpeisiin liittyviä markkinoiden toimintapuutteita, vaikka alueella olisi 4G-verkko tai 5G-verkko, jos verkko ei kykene eikä todennäköisesti tule kykenemään tarjoamaan loppukäyttäjille riittävää palvelunlaatua loppukäyttäjien kehittyvien tarpeiden tyydyttämiseksi. Tällaisiin tunnistettuihin käyttötarpeisiin liittyvät uudet talouden toiminnot ja palvelut saattavat edellyttää a) saumatonta verkkoyhteyttä (esimerkiksi verkotettua ja automatisoitua liikennettä varten liikenneväylien varrella), b) tiettyä vähimmäissiirtonopeutta ja -kapasiteettia ja c) muita erityisominaisuuksia, kuten lyhyempiä viiveitä, verkon virtualisointia tai riittävää kapasiteettia useiden päätelaitteiden liittämiseen teollisuudessa ja maataloudessa.

| 65. | Periaatteellisen tason ehtona on, että vaikka markkinoilla vallitsisikin toimintapuute, valtiontukea ei voida myöntää eikä käyttää oikeudellisten velvoitteiden, kuten taajuuksien käyttöoikeuksiin liittyvien velvoitteiden, täyttämiseen. Valtiontukea voidaan kuitenkin myöntää, jos, ja siinä määrin kuin, se on tarpeen sellaisen paremman palvelunlaadun tarjoamiseksi, joka tarvitaan loppukäyttäjien osoitettujen tarpeiden täyttämiseksi ja joka ylittää sen, mitä tällaisten oikeudellisten velvoitteiden täyttäminen jo edellyttää. Tällaista tukea voidaan myöntää siinä määrin kuin se on tarpeen palvelunlaadun parantamiseksi tarvittavien lisäkustannusten kattamiseksi. |
| --- | --- |

65.

Periaatteellisen tason ehtona on, että vaikka markkinoilla vallitsisikin toimintapuute, valtiontukea ei voida myöntää eikä käyttää oikeudellisten velvoitteiden, kuten taajuuksien käyttöoikeuksiin liittyvien velvoitteiden, täyttämiseen. Valtiontukea voidaan kuitenkin myöntää, jos, ja siinä määrin kuin, se on tarpeen sellaisen paremman palvelunlaadun tarjoamiseksi, joka tarvitaan loppukäyttäjien osoitettujen tarpeiden täyttämiseksi ja joka ylittää sen, mitä tällaisten oikeudellisten velvoitteiden täyttäminen jo edellyttää. Tällaista tukea voidaan myöntää siinä määrin kuin se on tarpeen palvelunlaadun parantamiseksi tarvittavien lisäkustannusten kattamiseksi.

| 66. | Jos tietyllä alueella on tai tulee merkityksellisen aikahorisontin puitteissa olemaan vähintään yksi matkaviestinverkko, joka voi täyttää loppukäyttäjien kehittyvät tarpeet (ks. 61, 63 ja 64 kohta), valtiontuen myöntäminen uudelle, valmiuksiltaan vastaavalle matkaviestinverkolle johtaisi periaatteessa kilpailun kohtuuttomaan vääristymiseen ja yksityisten investointien syrjäyttämiseen. Komissio suhtautuu todennäköisesti kielteisesti tällaisiin valtion interventioihin. |
| --- | --- |

66.

Jos tietyllä alueella on tai tulee merkityksellisen aikahorisontin puitteissa olemaan vähintään yksi matkaviestinverkko, joka voi täyttää loppukäyttäjien kehittyvät tarpeet (ks. 61, 63 ja 64 kohta), valtiontuen myöntäminen uudelle, valmiuksiltaan vastaavalle matkaviestinverkolle johtaisi periaatteessa kilpailun kohtuuttomaan vääristymiseen ja yksityisten investointien syrjäyttämiseen. Komissio suhtautuu todennäköisesti kielteisesti tällaisiin valtion interventioihin.

5.2.2.3   Runkoliityntäverkkoihin liittyvän markkinoiden toimintapuutteen olemassaolo

Runkoliityntäverkkoihin liittyvän markkinoiden toimintapuutteen olemassaolo

| 67. | Runkoliityntäverkot ovat edellytys liityntäverkkojen käyttöönotolle. Runkoliityntäverkot voivat edistää kilpailua liityntäalueilla kaikkia liityntäverkkoja ja -teknologioita hyödyttävällä tavalla. Suorituskykyinen runkoliityntäverkko voi edistää yksityisiä investointeja loppukäyttäjien liittämiseksi siihen, kunhan se tarjoaa tukkutason käyttöoikeuden avoimin, läpinäkyvin ja syrjimättömin ehdoin kaikille käyttöoikeutta pyytäville tahoille ja eri teknologioille. Kun yksityisiä investointeja ei ole, valtiontuki runkoliityntäverkkojen käyttöönottamiseksi voi olla tarpeen kilpailun ja investointien edistämiseksi liityntätasolla, koska sen myötä runkoliityntäverkon käyttöoikeutta tarvitsevat voivat perustaa liityntäverkkoja ja tarjota yhteyspalveluita loppukäyttäjille. |
| --- | --- |

67.

Runkoliityntäverkot ovat edellytys liityntäverkkojen käyttöönotolle. Runkoliityntäverkot voivat edistää kilpailua liityntäalueilla kaikkia liityntäverkkoja ja -teknologioita hyödyttävällä tavalla. Suorituskykyinen runkoliityntäverkko voi edistää yksityisiä investointeja loppukäyttäjien liittämiseksi siihen, kunhan se tarjoaa tukkutason käyttöoikeuden avoimin, läpinäkyvin ja syrjimättömin ehdoin kaikille käyttöoikeutta pyytäville tahoille ja eri teknologioille. Kun yksityisiä investointeja ei ole, valtiontuki runkoliityntäverkkojen käyttöönottamiseksi voi olla tarpeen kilpailun ja investointien edistämiseksi liityntätasolla, koska sen myötä runkoliityntäverkon käyttöoikeutta tarvitsevat voivat perustaa liityntäverkkoja ja tarjota yhteyspalveluita loppukäyttäjille.

| 68. | Koska runkoliityntäverkko kuljettaa liikennettä erilaisista kiinteistä tai matkaviestinnän liityntäverkoista, sen siirtokapasiteetin on oltava huomattavasti suurempi kuin yksittäisissä liityntäverkoissa. Runkoliityntäverkkojen on kyettävä vastaamaan niiden käyttöiän aikana tarvittavan kapasiteetin merkittävään kasvuun. Kasvu johtuu loppukäyttäjien tarpeista ja meneillään olevasta kiinteiden tai matkaviestinverkkojen nopeasta päivittämisestä, kun tarvitaan yhä enemmän ja parempaa datansiirtokapasiteettia ja parempaa suorituskykyä (myös uusien matkaviestintäsukupolvien osalta). Jotta runkoliityntäverkosta ei muodostuisi pullonkaulaa, voi olla tarpeen kasvattaa sen kapasiteettia saman aikaisesti suorituskykyisempien kiinteiden tai matkaviestinnän liityntäverkkojen käyttöönoton kanssa. Markkinoiden toimintapuute voi siten olla kyseessä, jos olemassa oleva tai suunniteltu runkoliityntäkapasiteetti ei pysty vastaamaan vastaavien kiinteiden tai matkaviestinnän liityntäverkkojen odotettuun kehitykseen vallitsevien ja tulevien loppukäyttäjätarpeiden perusteella. Teknologian kehityksen nykyvaiheessa kapasiteettikysynnän kasvuun voidaan yleensä vastata optiseen kuituun perustuvilla runkoliityntäverkoilla tai samaan suorituskykyyn ja luotettavuuteen kykenevillä muihin teknologioihin perustuvilla runkoliityntäverkoilla. Markkinoiden toimintapuute voi näin ollen olla kyseessä, jos runkoliityntäverkkoa ei ole olemassa tai olemassa oleva tai uskottavasti suunnitteilla oleva runkoliityntäverkko ei perustu kuituoptiikkaan tai samaan suorituskykyyn ja luotettavuuteen kykeneviin muihin teknologioihin. |
| --- | --- |

68.

Koska runkoliityntäverkko kuljettaa liikennettä erilaisista kiinteistä tai matkaviestinnän liityntäverkoista, sen siirtokapasiteetin on oltava huomattavasti suurempi kuin yksittäisissä liityntäverkoissa. Runkoliityntäverkkojen on kyettävä vastaamaan niiden käyttöiän aikana tarvittavan kapasiteetin merkittävään kasvuun. Kasvu johtuu loppukäyttäjien tarpeista ja meneillään olevasta kiinteiden tai matkaviestinverkkojen nopeasta päivittämisestä, kun tarvitaan yhä enemmän ja parempaa datansiirtokapasiteettia ja parempaa suorituskykyä (myös uusien matkaviestintäsukupolvien osalta). Jotta runkoliityntäverkosta ei muodostuisi pullonkaulaa, voi olla tarpeen kasvattaa sen kapasiteettia saman aikaisesti suorituskykyisempien kiinteiden tai matkaviestinnän liityntäverkkojen käyttöönoton kanssa. Markkinoiden toimintapuute voi siten olla kyseessä, jos olemassa oleva tai suunniteltu runkoliityntäkapasiteetti ei pysty vastaamaan vastaavien kiinteiden tai matkaviestinnän liityntäverkkojen odotettuun kehitykseen vallitsevien ja tulevien loppukäyttäjätarpeiden perusteella. Teknologian kehityksen nykyvaiheessa kapasiteettikysynnän kasvuun voidaan yleensä vastata optiseen kuituun perustuvilla runkoliityntäverkoilla tai samaan suorituskykyyn ja luotettavuuteen kykenevillä muihin teknologioihin perustuvilla runkoliityntäverkoilla. Markkinoiden toimintapuute voi näin ollen olla kyseessä, jos runkoliityntäverkkoa ei ole olemassa tai olemassa oleva tai uskottavasti suunnitteilla oleva runkoliityntäverkko ei perustu kuituoptiikkaan tai samaan suorituskykyyn ja luotettavuuteen kykeneviin muihin teknologioihin.

| 69. | Riippumatta olemassa olevan runkoliityntäverkon perustana olevasta teknologiasta markkinoiden toimintapuute voi olla kyseessä, jos runkoliityntäverkon tarjoama palvelunlaadun ja hintojen yhdistelmä ei ole optimaalinen. Jäsenvaltio voi esimerkiksi osoittaa, että olemassa olevat runkoliityntäverkon liityntäolosuhteet voisivat estää uusien tai suorituskykyisempien kiinteiden tai matkaviestinnän liityntäverkkojen käyttöönoton, koska tietyille käyttöoikeutta tarvitseville ei kyetä tarjoamaan riittävää palveluntasoa (59) tai koska käyttöoikeuksien tukkuhinnat voivat olla korkeampia verrattuna vastaavista palveluista perittyihin hintoihin jäsenvaltion muilla alueilla, joilla esiintyy enemmän kilpailua mutta jotka muuten ovat vastaavanlaisia, ja ongelmaa ei ole voitu ratkaista alakohtaisella sääntelyllä (60). |
| --- | --- |

69.

Riippumatta olemassa olevan runkoliityntäverkon perustana olevasta teknologiasta markkinoiden toimintapuute voi olla kyseessä, jos runkoliityntäverkon tarjoama palvelunlaadun ja hintojen yhdistelmä ei ole optimaalinen. Jäsenvaltio voi esimerkiksi osoittaa, että olemassa olevat runkoliityntäverkon liityntäolosuhteet voisivat estää uusien tai suorituskykyisempien kiinteiden tai matkaviestinnän liityntäverkkojen käyttöönoton, koska tietyille käyttöoikeutta tarvitseville ei kyetä tarjoamaan riittävää palveluntasoa (59

60

5.2.2.4   Välineet valtion intervention tarpeellisuuden määrittämiseksi

Välineet valtion intervention tarpeellisuuden määrittämiseksi

| 70. | Määrittääkseen valtion intervention tarpeen tietyllä alueella jäsenvaltioiden on selvitettävä yksityiskohtaisen kartoituksen ja julkisen kuulemisen perusteella 5.2.2.4.1 ja 5.2.2.4.2 jakson mukaisesti kohdealueella jo olevien tai sille merkityksellisen aikahorisontin puitteissa uskottavasti suunnitteilla olevien kiinteiden liityntäverkkojen, matkaviestinnän liityntäverkkojen tai runkoliityntäverkkojen suorituskyvyt. |
| --- | --- |

70.

Määrittääkseen valtion intervention tarpeen tietyllä alueella jäsenvaltioiden on selvitettävä yksityiskohtaisen kartoituksen ja julkisen kuulemisen perusteella 5.2.2.4.1 ja 5.2.2.4.2 jakson mukaisesti kohdealueella jo olevien tai sille merkityksellisen aikahorisontin puitteissa uskottavasti suunnitteilla olevien kiinteiden liityntäverkkojen, matkaviestinnän liityntäverkkojen tai runkoliityntäverkkojen suorituskyvyt.

| 71. | Jäsenvaltioilla on huomattavasti harkintavaltaa kohdealueiden määrittelyssä. Niitä kuitenkin kannustetaan ottamaan kohdealueiden määrittelyssä huomioon taloudelliset, maantieteelliset ja sosiaaliset olosuhteet. |
| --- | --- |

71.

Jäsenvaltioilla on huomattavasti harkintavaltaa kohdealueiden määrittelyssä. Niitä kuitenkin kannustetaan ottamaan kohdealueiden määrittelyssä huomioon taloudelliset, maantieteelliset ja sosiaaliset olosuhteet.

5.2.2.4.1   Yksityiskohtainen kartoitus ja kattavuusanalyysi

| 72. | Yksityiskohtaisen kartoituksen avulla jäsenvaltioiden on yksilöitävä maantieteelliset alueet (kohdealueet), jotka ovat valtion interventiossa tukikelpoisia. Yksilöinti on tehtävä tietyllä alueella jo olevien tai sille uskottavasti suunnitteilla olevien verkkojen suorituskykyjen objektiivisen kuvauksen perusteella. |
| --- | --- |

72.

Yksityiskohtaisen kartoituksen avulla jäsenvaltioiden on yksilöitävä maantieteelliset alueet (kohdealueet), jotka ovat valtion interventiossa tukikelpoisia. Yksilöinti on tehtävä tietyllä alueella jo olevien tai sille uskottavasti suunnitteilla olevien verkkojen suorituskykyjen objektiivisen kuvauksen perusteella.

| 73. | Kun on kyse valtiontuesta, jolla tuetaan kiinteiden liityntäverkkojen tai matkaviestinnän liityntäverkkojen käyttöönottoa, kartoituksen on täytettävä molemmat seuraavat kriteerit:






  a) | suorituskyvyt on kuvattava vähintään käyttäen ruuhka-aikaolosuhteissa saavutettavia siirtonopeuksia verkosta käyttäjälle ja tarvittaessa (61) käyttäjältä verkkoon (62). Mahdolliset pullonkaulat (esimerkiksi runkoliitynnän osalta), jotka voisivat estää näiden suorituskykyjen saavuttamisen, on otettava asianmukaisesti huomioon; |
| --- | --- | --- |

73.

Kun on kyse valtiontuesta, jolla tuetaan kiinteiden liityntäverkkojen tai matkaviestinnän liityntäverkkojen käyttöönottoa, kartoituksen on täytettävä molemmat seuraavat kriteerit:

a)

suorituskyvyt on kuvattava vähintään käyttäen ruuhka-aikaolosuhteissa saavutettavia siirtonopeuksia verkosta käyttäjälle ja tarvittaessa (61) käyttäjältä verkkoon (62). Mahdolliset pullonkaulat (esimerkiksi runkoliitynnän osalta), jotka voisivat estää näiden suorituskykyjen saavuttamisen, on otettava asianmukaisesti huomioon;

61

62

| b) | kartoitus on tehtävä i) kiinteiden johdinverkkojen osalta osoitetasolla verkon peittoalueella olevien kiinteistöjen perusteella ja ii) kiinteiden langattomien liityntäverkkojen ja matkaviestinverkkojen osalta osoitetasolla verkon peittoalueella olevien kiinteistöjen perusteella tai enintään 100×100 metrin suuruisten ruutujen perusteella (63). |
| --- | --- |

b)

kartoitus on tehtävä i) kiinteiden johdinverkkojen osalta osoitetasolla verkon peittoalueella olevien kiinteistöjen perusteella ja ii) kiinteiden langattomien liityntäverkkojen ja matkaviestinverkkojen osalta osoitetasolla verkon peittoalueella olevien kiinteistöjen perusteella tai enintään 100×100 metrin suuruisten ruutujen perusteella (63).

63

| 74. | Jäsenvaltiot voivat ottaa huomioon liitteessä I kuvatut kartoitusmenetelmien parhaat käytännöt. |
| --- | --- |

74.

Jäsenvaltiot voivat ottaa huomioon liitteessä I kuvatut kartoitusmenetelmien parhaat käytännöt.

| 75. | Runkoliityntäverkkojen käyttöönottoa tukevan valtiontuen osalta jäsenvaltioiden on kartoitettava olemassa olevien tai merkityksellisen aikahorisontin puitteissa uskottavasti suunnitteilla olevien runkoliityntäverkkojen suorituskyvyt. Kun otetaan samanaikaisesti käyttöön liityntäverkko ja liityntäverkon toiminnan mahdollistava runkoliityntäverkko, runkoliityntäverkkojen erillistä kartoitusta ei tarvita. |
| --- | --- |

75.

Runkoliityntäverkkojen käyttöönottoa tukevan valtiontuen osalta jäsenvaltioiden on kartoitettava olemassa olevien tai merkityksellisen aikahorisontin puitteissa uskottavasti suunnitteilla olevien runkoliityntäverkkojen suorituskyvyt. Kun otetaan samanaikaisesti käyttöön liityntäverkko ja liityntäverkon toiminnan mahdollistava runkoliityntäverkko, runkoliityntäverkkojen erillistä kartoitusta ei tarvita.

| 76. | Jäsenvaltioiden on asetettava kohdealueen kartoittamisessa käytetyt menetelmät ja tekniset kriteerit (esimerkiksi käyttöaste, solukuormitus) julkisesti saataville. |
| --- | --- |

76.

Jäsenvaltioiden on asetettava kohdealueen kartoittamisessa käytetyt menetelmät ja tekniset kriteerit (esimerkiksi käyttöaste, solukuormitus) julkisesti saataville.

| 77. | Kansallisen sääntelyviranomaisen kuuleminen on 5.2.4.6 jakson mukaisesti suositeltavaa. |
| --- | --- |

77.

Kansallisen sääntelyviranomaisen kuuleminen on 5.2.4.6 jakson mukaisesti suositeltavaa.

5.2.2.4.2   Julkiset kuulemiset

| 78. | Jäsenvaltioiden on kuulemista varten julkaistava suunnitellun valtion intervention pääpiirteet ja kartoituksessa yksilöityjen kohdealueiden luettelo (64). Nämä tiedot on esitettävä julkisesti saatavilla olevalla (65), kohdealueella alueellisesti relevantilla verkkosivustolla ja valtakunnallisesti relevantilla sivustolla. |
| --- | --- |

78.

Jäsenvaltioiden on kuulemista varten julkaistava suunnitellun valtion intervention pääpiirteet ja kartoituksessa yksilöityjen kohdealueiden luettelo (64

65

| 79. | Julkisessa kuulemisessa on pyydettävä asiasta kiinnostuneita a) kommentoimaan kaavailtua valtion interventiota, sen rakennetta ja sen pääpiirteitä ja b) toimittamaan perusteltua tietoa kohdealueella jo olevista verkoista tai kohdealueelle merkityksellisen aikahorisontin puitteissa uskottavasti suunnitteilla olevista verkoista (66). |
| --- | --- |

79.

Julkisessa kuulemisessa on pyydettävä asiasta kiinnostuneita a) kommentoimaan kaavailtua valtion interventiota, sen rakennetta ja sen pääpiirteitä ja b) toimittamaan perusteltua tietoa kohdealueella jo olevista verkoista tai kohdealueelle merkityksellisen aikahorisontin puitteissa uskottavasti suunnitteilla olevista verkoista (66

| 80. | Määritellessään mahdollista merkityksellistä aikahorisonttia jäsenvaltioiden on otettava huomioon kaikki näkökohdat, joiden voidaan kohtuudella olettaa vaikuttavan uuden verkon käyttöönoton kestoon (eli valintamenettelyyn, mahdollisiin oikeustoimiin ja valituksiin kuluva aika, rakennusoikeuksien ja lupien saamiseen kuluva aika, muut kansallisesta sääntelystä johtuvat velvoitteet, maanrakennustöihin saatavilla oleva kapasiteetti jne.). Jos suunnitellun valtiorahoitteisen verkon käyttöönotto (sen toiminnan käynnistämiseen saakka) kestää arvioitua kauemmin, tarvitaan uusi kartoitus ja julkinen kuuleminen. |
| --- | --- |

80.

Määritellessään mahdollista merkityksellistä aikahorisonttia jäsenvaltioiden on otettava huomioon kaikki näkökohdat, joiden voidaan kohtuudella olettaa vaikuttavan uuden verkon käyttöönoton kestoon (eli valintamenettelyyn, mahdollisiin oikeustoimiin ja valituksiin kuluva aika, rakennusoikeuksien ja lupien saamiseen kuluva aika, muut kansallisesta sääntelystä johtuvat velvoitteet, maanrakennustöihin saatavilla oleva kapasiteetti jne.). Jos suunnitellun valtiorahoitteisen verkon käyttöönotto (sen toiminnan käynnistämiseen saakka) kestää arvioitua kauemmin, tarvitaan uusi kartoitus ja julkinen kuuleminen.

| 81. | Riippumatta siitä, onko jäsenvaltio jo kerännyt tietoja tulevista investointiaikeista kartoituksen avulla, julkisen kuulemisen on aina sisällettävä viimeisimmän kartoituksen tulokset. Tämä on tarpeen, jotta voidaan minimoida mahdolliset kilpailun kohtuuttomat vääristymät suhteessa yrityksiin, jotka jo tarjoavat verkkoja tai palveluja kohdealueilla, ja yrityksiin, joilla on jo uskottavia investointisuunnitelmia merkityksellistä aikahorisonttia varten. |
| --- | --- |

81.

Riippumatta siitä, onko jäsenvaltio jo kerännyt tietoja tulevista investointiaikeista kartoituksen avulla, julkisen kuulemisen on aina sisällettävä viimeisimmän kartoituksen tulokset. Tämä on tarpeen, jotta voidaan minimoida mahdolliset kilpailun kohtuuttomat vääristymät suhteessa yrityksiin, jotka jo tarjoavat verkkoja tai palveluja kohdealueilla, ja yrityksiin, joilla on jo uskottavia investointisuunnitelmia merkityksellistä aikahorisonttia varten.

| 82. | Julkisen kuulemisen on kestettävä vähintään 30 päivää. Julkisen kuulemisen jälkeen jäsenvaltion on yhden vuoden kuluessa käynnistettävä kilpailuun perustuva valintamenettely tai suoran investoinnin mallissa kyseisen hankkeen (67) toteutus. Jos jäsenvaltio ei käynnistä kilpailuun perustuvaa valintamenettelyä tai valtiorahoitteista hanketta tässä määräajassa, sen on järjestettävä uusi julkinen kuuleminen ennen kuin se voi käynnistää kilpailuun perustuvan valintamenettelyn tai käynnistää valtiorahoitteisen hankkeen. |
| --- | --- |

82.

Julkisen kuulemisen on kestettävä vähintään 30 päivää. Julkisen kuulemisen jälkeen jäsenvaltion on yhden vuoden kuluessa käynnistettävä kilpailuun perustuva valintamenettely tai suoran investoinnin mallissa kyseisen hankkeen (67

| 83. | On suositeltavaa, että julkisen kuulemisen tuloksista kuullaan kansallista sääntelyviranomaista (68). |
| --- | --- |

83.

On suositeltavaa, että julkisen kuulemisen tuloksista kuullaan kansallista sääntelyviranomaista (68

5.2.2.4.3   Parhaat käytännöt: Yksityisten investointisuunnitelmien arviointi julkisessa kuulemisessa

| 84. | Riskinä on, että jos tietty toimija ilmoittaa julkisessa kuulemisessa pelkästään ”olevansa kiinnostunut” laatimaan tulevaisuudessa investointisuunnitelmia kohdealueella, laajakaistaverkkojen käyttöönotto viivästyy, jos tämä yksityinen investointi ei myöhemmin toteudukaan, ja valtion interventio on jäädytetty. |
| --- | --- |

84.

Riskinä on, että jos tietty toimija ilmoittaa julkisessa kuulemisessa pelkästään ”olevansa kiinnostunut” laatimaan tulevaisuudessa investointisuunnitelmia kohdealueella, laajakaistaverkkojen käyttöönotto viivästyy, jos tämä yksityinen investointi ei myöhemmin toteudukaan, ja valtion interventio on jäädytetty.

| 85. | Vähentääkseen riskiä, että valtion interventiot estyvät sellaisten tulevaisuuden investointisuunnitelmien perusteella, jotka eivät toteudukaan, jäsenvaltiot voivat päättää pyytää asianomaisia sidosryhmiä toimittamaan näyttöä investointisuunnitelmiensa uskottavuudesta asianmukaisessa ja pyydettyjen tietojen tasoon suhteutetussa määräajassa (69). Tällaista näyttöä voi olla esimerkiksi yksityiskohtainen käyttöönottosuunnitelma välitavoitteineen (esim. puolivuotistavoitteineen), joka osoittaa, että investointi tullaan viemään päätökseen merkityksellisen aikahorisontin puitteissa ja se tulee takaamaan vastaavanlaisen suorituskyvyn kuin kaavailtu valtiorahoitteinen verkko. |
| --- | --- |

85.

Vähentääkseen riskiä, että valtion interventiot estyvät sellaisten tulevaisuuden investointisuunnitelmien perusteella, jotka eivät toteudukaan, jäsenvaltiot voivat päättää pyytää asianomaisia sidosryhmiä toimittamaan näyttöä investointisuunnitelmiensa uskottavuudesta asianmukaisessa ja pyydettyjen tietojen tasoon suhteutetussa määräajassa (69

| 86. | Arvioidessaan ilmoitetun suorituskyvyn ja kattavuuden uskottavuutta jäsenvaltiot voivat käyttää samoja kriteerejä kuin olemassa olevien verkkojen arvioinnissa, silloin kun se on kohtuullista ja asianmukaista. |
| --- | --- |

86.

Arvioidessaan ilmoitetun suorituskyvyn ja kattavuuden uskottavuutta jäsenvaltiot voivat käyttää samoja kriteerejä kuin olemassa olevien verkkojen arvioinnissa, silloin kun se on kohtuullista ja asianmukaista.

| 87. | Arvioidessaan tulevien investointisuunnitelmien uskottavuutta jäsenvaltiot voivat ottaa huomioon erityisesti seuraavat kriteerit:






  a) | onko toimija toimittanut hankekohtaisen liiketoimintasuunnitelman, joka sisältää soveltuvia tietoja esimerkiksi aikataulun, budjetin, kohteena olevien kiinteistöjen sijainnin, tarjottavan palvelun laadun, verkkotyypin ja käytettävän teknologian sekä oletetun käyttöasteen suhteen; |
| --- | --- | --- |

87.

Arvioidessaan tulevien investointisuunnitelmien uskottavuutta jäsenvaltiot voivat ottaa huomioon erityisesti seuraavat kriteerit:

a)

onko toimija toimittanut hankekohtaisen liiketoimintasuunnitelman, joka sisältää soveltuvia tietoja esimerkiksi aikataulun, budjetin, kohteena olevien kiinteistöjen sijainnin, tarjottavan palvelun laadun, verkkotyypin ja käytettävän teknologian sekä oletetun käyttöasteen suhteen;

| b) | onko kyseinen toimija toimittanut uskottavan ylätason hankesuunnitelman, jossa otetaan asianmukaisesti huomioon keskeiset projektin välietapit, kuten hallinnolliset menettelyt ja luvat (esimerkiksi rakennusoikeudet, ympäristöluvat, turvallisuusvaatimukset), rakennustyöt, verkon valmiiksi saattaminen, toiminnan aloittaminen ja palvelujen tarjonnan aloittaminen loppukäyttäjille; |
| --- | --- |

b)

onko kyseinen toimija toimittanut uskottavan ylätason hankesuunnitelman, jossa otetaan asianmukaisesti huomioon keskeiset projektin välietapit, kuten hallinnolliset menettelyt ja luvat (esimerkiksi rakennusoikeudet, ympäristöluvat, turvallisuusvaatimukset), rakennustyöt, verkon valmiiksi saattaminen, toiminnan aloittaminen ja palvelujen tarjonnan aloittaminen loppukäyttäjille;

| c) | yrityksen koko on sopiva investoinnin kokoon nähden; |
| --- | --- |

c)

yrityksen koko on sopiva investoinnin kokoon nähden;

| d) | toimijan aikaisempi suoriutuminen vastaavanlaisissa hankkeissa; |
| --- | --- |

d)

toimijan aikaisempi suoriutuminen vastaavanlaisissa hankkeissa;

| e) | jos tarpeen ja asianmukaista, suunnitellun verkon keskeisten osien maantieteelliset koordinaatit (tukiasemat, liityntäpisteet jne.). |
| --- | --- |

e)

jos tarpeen ja asianmukaista, suunnitellun verkon keskeisten osien maantieteelliset koordinaatit (tukiasemat, liityntäpisteet jne.).

| 88. | Jos jäsenvaltio pitää yksityistä investointisuunnitelmaa uskottavana, se voi pyytää kyseistä toimijaa allekirjoittamaan sitoumuksen, joka voisi sisältää myös velvollisuuksia raportoida edistymisestä ilmoitettujen välietappien saavuttamisessa. |
| --- | --- |

88.

Jos jäsenvaltio pitää yksityistä investointisuunnitelmaa uskottavana, se voi pyytää kyseistä toimijaa allekirjoittamaan sitoumuksen, joka voisi sisältää myös velvollisuuksia raportoida edistymisestä ilmoitettujen välietappien saavuttamisessa.

| 89. | Kyseisten toimijoiden vastuulla on toimittaa merkityksellistä tietoa unionin (70) tai kansallisten sääntöjen mukaisesti. |
| --- | --- |

89.

Kyseisten toimijoiden vastuulla on toimittaa merkityksellistä tietoa unionin (70

| 90. | Jäsenvaltion olisi kuultava kansallista sääntelyviranomaista arviostaan, joka koskee tulevaisuuden investointisuunnitelmien uskottavuutta (71). |
| --- | --- |

90.

Jäsenvaltion olisi kuultava kansallista sääntelyviranomaista arviostaan, joka koskee tulevaisuuden investointisuunnitelmien uskottavuutta (71

| 91. | Jäsenvaltion olisi annettava arviointinsa tulokset ja perustelut kaikille toimijoille, jotka toimittivat tietoa yksityisistä investointisuunnitelmistaan. |
| --- | --- |

91.

Jäsenvaltion olisi annettava arviointinsa tulokset ja perustelut kaikille toimijoille, jotka toimittivat tietoa yksityisistä investointisuunnitelmistaan.

5.2.2.4.4   Parhaat käytännöt: Yksityisten investointisuunnitelmien toteutumisen ex post seuranta

ex post

| 92. | Jos jäsenvaltio katsoo, että toimitetut yksityiset investointisuunnitelmat ovat uskottavia ja näin ollen kyseinen alue voidaan poistaa valtion intervention piiristä, se voi päättää edellyttää, että suunnitelmat toimittaneet toimijat raportoivat säännöllisesti välietappien saavuttamisesta verkon käyttöönotossa ja palvelujen tarjonnan aloittamisesta. |
| --- | --- |

92.

Jos jäsenvaltio katsoo, että toimitetut yksityiset investointisuunnitelmat ovat uskottavia ja näin ollen kyseinen alue voidaan poistaa valtion intervention piiristä, se voi päättää edellyttää, että suunnitelmat toimittaneet toimijat raportoivat säännöllisesti välietappien saavuttamisesta verkon käyttöönotossa ja palvelujen tarjonnan aloittamisesta.

| 93. | Jos jäsenvaltio havaitsee toimitetun suunnitelman suhteen poikkeamia, jotka antaisivat ymmärtää, että hanke ei toteudu, tai sillä on riittävästi syitä epäillä investoinnin läpivientiä ilmoitetulla tavalla, se voi päättää vaatia kyseisiltä toimijoilta lisätietoja, jotka osoittavat, että ilmoitettu investointi on edelleen uskottava. |
| --- | --- |

93.

Jos jäsenvaltio havaitsee toimitetun suunnitelman suhteen poikkeamia, jotka antaisivat ymmärtää, että hanke ei toteudu, tai sillä on riittävästi syitä epäillä investoinnin läpivientiä ilmoitetulla tavalla, se voi päättää vaatia kyseisiltä toimijoilta lisätietoja, jotka osoittavat, että ilmoitettu investointi on edelleen uskottava.

| 94. | Jos jäsenvaltiolla on merkittäviä epäilyjä investoinnin läpiviemisestä ilmoitetulla tavalla, se voi milloin tahansa merkityksellisen aikahorisontin puitteissa päättää sisällyttää investoinnin kohteena olevat alueet uuteen julkiseen kuulemiseen selvittääkseen, olisivatko ne mahdollisesti tukikelpoisia valtion interventiota silmällä pitäen. |
| --- | --- |

94.

Jos jäsenvaltiolla on merkittäviä epäilyjä investoinnin läpiviemisestä ilmoitetulla tavalla, se voi milloin tahansa merkityksellisen aikahorisontin puitteissa päättää sisällyttää investoinnin kohteena olevat alueet uuteen julkiseen kuulemiseen selvittääkseen, olisivatko ne mahdollisesti tukikelpoisia valtion interventiota silmällä pitäen.

5.2.3   Tuen tarkoituksenmukaisuus politiikan välineenä

Tuen tarkoituksenmukaisuus politiikan välineenä

| 95. | Jäsenvaltion on osoitettava, että tuki on asianmukainen tapa puuttua todettuun markkinoiden toimintapuutteeseen ja saavuttaa tavoitteet, joihin tuella pyritään. Valtiontuki ei ole tarkoituksenmukaista, jos samaan lopputulokseen päästään muilla vähemmän vääristävillä toimenpiteillä. |
| --- | --- |

95.

Jäsenvaltion on osoitettava, että tuki on asianmukainen tapa puuttua todettuun markkinoiden toimintapuutteeseen ja saavuttaa tavoitteet, joihin tuella pyritään. Valtiontuki ei ole tarkoituksenmukaista, jos samaan lopputulokseen päästään muilla vähemmän vääristävillä toimenpiteillä.

| 96. | Valtiontuki ei ole ainoa jäsenvaltioiden käytettävissä oleva politiikan väline, jolla voidaan lisätä investointeja laajakaistaverkkojen käyttöönottoon. Jäsenvaltiot voivat käyttää vähemmän vääristäviä keinoja, kuten hallinnollisia ja sääntelyllisiä toimenpiteitä tai markkinapohjaisia instrumentteja. |
| --- | --- |

96.

Valtiontuki ei ole ainoa jäsenvaltioiden käytettävissä oleva politiikan väline, jolla voidaan lisätä investointeja laajakaistaverkkojen käyttöönottoon. Jäsenvaltiot voivat käyttää vähemmän vääristäviä keinoja, kuten hallinnollisia ja sääntelyllisiä toimenpiteitä tai markkinapohjaisia instrumentteja.

| 97. | Jotta tuki olisi tarkoituksenmukaista, valtiorahoitteisilla kiinteillä ja matkaviestinverkoilla on oltava huomattavasti paremmat ominaisuudet kuin olemassa olevilla verkoilla. Näin ollen valtiorahoitteisten kiinteiden ja matkaviestinverkkojen olisi saatava aikaan tasonnosto. Tasonnosto tapahtuu, jos valtion intervention myötä seuraavat edellytykset täyttyvät: a) valtiorahoitteisen kiinteän tai matkaviestinverkon käyttöönotto merkitsee merkittävää uutta investointia (72) ja b) valtiorahoitteinen verkko tuottaa markkinoille merkittäviä uusia valmiuksia laajakaistapalvelujen saatavuuden, kapasiteetin, nopeuksien (73) ja kilpailun osalta. |
| --- | --- |

97.

Jotta tuki olisi tarkoituksenmukaista, valtiorahoitteisilla kiinteillä ja matkaviestinverkoilla on oltava huomattavasti paremmat ominaisuudet kuin olemassa olevilla verkoilla. Näin ollen valtiorahoitteisten kiinteiden ja matkaviestinverkkojen olisi saatava aikaan tasonnosto. Tasonnosto tapahtuu, jos valtion intervention myötä seuraavat edellytykset täyttyvät: a) valtiorahoitteisen kiinteän tai matkaviestinverkon käyttöönotto merkitsee merkittävää uutta investointia (72

73

| 98. | Valtiorahoitteisen verkon suorituskykyä on verrattava olemassa olevien verkkojen parhaimpaan suorituskykyyn. Uskottavat investointisuunnitelmat on otettava huomioon tasonnoston arvioinnissa vain, jos ne itsellään tarjoaisivat kohdealueilla samankaltaisia suorituskykyjä kuin kaavailtu valtiorahoitteinen verkko merkityksellisen aikahorisontin puitteissa. |
| --- | --- |

98.

Valtiorahoitteisen verkon suorituskykyä on verrattava olemassa olevien verkkojen parhaimpaan suorituskykyyn. Uskottavat investointisuunnitelmat on otettava huomioon tasonnoston arvioinnissa vain, jos ne itsellään tarjoaisivat kohdealueilla samankaltaisia suorituskykyjä kuin kaavailtu valtiorahoitteinen verkko merkityksellisen aikahorisontin puitteissa.

5.2.3.1   Tasonnosto – Kiinteät liityntäverkot

Tasonnosto – Kiinteät liityntäverkot

| 99. | Kiinteille liityntäverkoille myönnettävän valtiontuen osalta tasonnoston toteutumista arvioidaan jakamalla kohdealueet eri tyyppeihin sen mukaan, onko niillä kiinteitä ultranopeita verkkoja. |
| --- | --- |

99.

Kiinteille liityntäverkoille myönnettävän valtiontuen osalta tasonnoston toteutumista arvioidaan jakamalla kohdealueet eri tyyppeihin sen mukaan, onko niillä kiinteitä ultranopeita verkkoja.

5.2.3.1.1   Valkoiset ja harmaat alueet

| 100. | Valkoiset alueet ovat alueita, joilla ei ole tai joille ei merkityksellisen aikahorisontin puitteissa uskottavasti ole suunnitteilla kiinteää ultranopeaa verkkoa. |
| --- | --- |

100.

Valkoiset alueet ovat alueita, joilla ei ole tai joille ei merkityksellisen aikahorisontin puitteissa uskottavasti ole suunnitteilla kiinteää ultranopeaa verkkoa.

| 101. | Harmaat alueet ovat alueita, joilla on vain yksi kiinteä ultranopea verkko tai joille sellainen on uskottavasti suunnitteilla merkityksellisen aikahorisontin puitteissa. |
| --- | --- |

101.

Harmaat alueet ovat alueita, joilla on vain yksi kiinteä ultranopea verkko tai joille sellainen on uskottavasti suunnitteilla merkityksellisen aikahorisontin puitteissa.

| 102. | Jotta valkoisilla ja harmailla alueilla saataisiin aikaan tasonnosto, valtion interventioilla on oltava molemmat seuraavat vaikutukset:






  a) | siirtonopeus verkosta käyttäjälle vähintään kolminkertaistuu olemassa olevaan verkkoon verrattuna; |
| --- | --- | --- |

102.

Jotta valkoisilla ja harmailla alueilla saataisiin aikaan tasonnosto, valtion interventioilla on oltava molemmat seuraavat vaikutukset:

a)

siirtonopeus verkosta käyttäjälle vähintään kolminkertaistuu olemassa olevaan verkkoon verrattuna;

| b) | kyseessä on merkittävä uusi infrastruktuuri-investointi, joka tuo markkinoille merkittäviä uusia valmiuksia (74). |
| --- | --- |

b)

kyseessä on merkittävä uusi infrastruktuuri-investointi, joka tuo markkinoille merkittäviä uusia valmiuksia (74).

74

5.2.3.1.2   Sekoittuneet alueet (valkoista ja harmaata)

| 103. | Kaavailtu tukitoimenpide voidaan periaatteessa suunnitella niin, että koko kohdealue on joko valkoista tai harmaata. |
| --- | --- |

103.

Kaavailtu tukitoimenpide voidaan periaatteessa suunnitella niin, että koko kohdealue on joko valkoista tai harmaata.

| 104. | Jos valkoisten ja harmaiden alueiden erottaminen toisistaan ei ole perusteltua, jäsenvaltiot voivat kuitenkin tehokkuussyistä määritellä kohdealueita, jotka ovat osittain valkoisia ja osittain harmaita. Tällaisilla alueilla, joilla jotkin loppukäyttäjät ovat jo (tai tulevat merkityksellisen aikahorisontin puitteissa olemaan) yhden kiinteän ultranopean verkon piirissä, jäsenvaltion on varmistettava, että valtion interventio ei johda kilpailun kohtuuttomaan vääristymiseen olemassa olevan verkon suhteen. |
| --- | --- |

104.

Jos valkoisten ja harmaiden alueiden erottaminen toisistaan ei ole perusteltua, jäsenvaltiot voivat kuitenkin tehokkuussyistä määritellä kohdealueita, jotka ovat osittain valkoisia ja osittain harmaita. Tällaisilla alueilla, joilla jotkin loppukäyttäjät ovat jo (tai tulevat merkityksellisen aikahorisontin puitteissa olemaan) yhden kiinteän ultranopean verkon piirissä, jäsenvaltion on varmistettava, että valtion interventio ei johda kilpailun kohtuuttomaan vääristymiseen olemassa olevan verkon suhteen.

| 105. | Sopiva ratkaisu voi olla sallia harmaalla alueella, joka on osa sekoittunutta aluetta, loppukäyttäjiä palvelevan olemassa olevan kiinteän ultranopean verkon rajoitettu ylirakentaminen. Tällaisissa tilanteissa koko kohdealuetta voidaan kohdella valtion intervention arvioinnissa valkoisena alueena, jos jäsenvaltio osoittaa, että seuraavat edellytykset täyttyvät:






  a) | ylirakentaminen ei julkisen kuulemisen tulosten perusteella vääristä kilpailua kohtuuttomasti; |
| --- | --- | --- |

105.

Sopiva ratkaisu voi olla sallia harmaalla alueella, joka on osa sekoittunutta aluetta, loppukäyttäjiä palvelevan olemassa olevan kiinteän ultranopean verkon rajoitettu ylirakentaminen. Tällaisissa tilanteissa koko kohdealuetta voidaan kohdella valtion intervention arvioinnissa valkoisena alueena, jos jäsenvaltio osoittaa, että seuraavat edellytykset täyttyvät:

a)

ylirakentaminen ei julkisen kuulemisen tulosten perusteella vääristä kilpailua kohtuuttomasti;

| b) | ylirakentaminen rajoittuu korkeintaan 10 prosenttiin kaikista kohdealueen kiinteistöistä ja |
| --- | --- |

b)

ylirakentaminen rajoittuu korkeintaan 10 prosenttiin kaikista kohdealueen kiinteistöistä ja

| c) | valkoisille alueille 5.2.3.1.1 jaksossa asetetut tasonnostovaatimukset täyttyvät ja valtiorahoitteinen verkko tarjoaa huomattavasti parempia palveluja kuin sekoittuneen alueen harmaalla osalla saatavilla olevat. Harmaille alueille 5.2.3.1.1 jaksossa esitettyjen tasonnostovaatimusten ei tarvitse täyttyä. |
| --- | --- |

c)

valkoisille alueille 5.2.3.1.1 jaksossa asetetut tasonnostovaatimukset täyttyvät ja valtiorahoitteinen verkko tarjoaa huomattavasti parempia palveluja kuin sekoittuneen alueen harmaalla osalla saatavilla olevat. Harmaille alueille 5.2.3.1.1 jaksossa esitettyjen tasonnostovaatimusten ei tarvitse täyttyä.

| 106. | Komissio arvioi sekoittuneisiin alueisiin kohdistuvien interventioiden tarkoituksenmukaisuuden tapauskohtaisesti. |
| --- | --- |

106.

Komissio arvioi sekoittuneisiin alueisiin kohdistuvien interventioiden tarkoituksenmukaisuuden tapauskohtaisesti.

5.2.3.1.3   Mustat alueet

| 107. | Mustat alueet ovat alueita, joilla on tai joille on merkityksellisen aikahorisontin puitteissa uskottavasti suunnitteilla vähintään kaksi kiinteää ultranopeaa verkkoa. |
| --- | --- |

107.

Mustat alueet ovat alueita, joilla on tai joille on merkityksellisen aikahorisontin puitteissa uskottavasti suunnitteilla vähintään kaksi kiinteää ultranopeaa verkkoa.

| 108. | Edellyttäen, että valtion interventio täyttää 5.2.2.1 jaksossa esitetyt edellytykset, valtiorahoitteisen verkon on täytettävä kaikki seuraavat edellytykset:






  a) | siirtonopeus verkosta käyttäjälle vähintään kolminkertaistuu olemassa olevaan verkkoon verrattuna; |
| --- | --- | --- |

108.

Edellyttäen, että valtion interventio täyttää 5.2.2.1 jaksossa esitetyt edellytykset, valtiorahoitteisen verkon on täytettävä kaikki seuraavat edellytykset:

a)

siirtonopeus verkosta käyttäjälle vähintään kolminkertaistuu olemassa olevaan verkkoon verrattuna;

| b) | siirtonopeus verkosta käyttäjälle on vähintään 1 Gbit/s ja käyttäjältä verkkoon vähintään 150 Mbit/s; |
| --- | --- |

b)

siirtonopeus verkosta käyttäjälle on vähintään 1 Gbit/s ja käyttäjältä verkkoon vähintään 150 Mbit/s;

| c) | kyseessä on merkittävä uusi infrastruktuuri-investointi, joka tuo markkinoille merkittäviä uusia valmiuksia (75). |
| --- | --- |

c)

kyseessä on merkittävä uusi infrastruktuuri-investointi, joka tuo markkinoille merkittäviä uusia valmiuksia (75).

75

5.2.3.2   Tasonnosto – Matkaviestinnän liityntäverkot

Tasonnosto – Matkaviestinnän liityntäverkot

| 109. | Valtiorahoitteisen matkaviestinverkon on saatava aikaan tasonnosto matkaviestintäpalvelujen saatavuudessa, kapasiteetissa, nopeuksissa ja kilpailussa tavalla, joka voi tukea uusien innovatiivisten palvelujen käyttöönottoa (76). |
| --- | --- |

109.

Valtiorahoitteisen matkaviestinverkon on saatava aikaan tasonnosto matkaviestintäpalvelujen saatavuudessa, kapasiteetissa, nopeuksissa ja kilpailussa tavalla, joka voi tukea uusien innovatiivisten palvelujen käyttöönottoa (76

| 110. | Kuten 2.3.2 kohdassa todetaan, siirtyminen kuhunkin uuteen IMT-standardiin tapahtuu yleensä asteittain. Kahden täyden peräkkäisen IMT-standardin välillä esiintyy asteittaisia hybridijärjestelmiä, jotka ovat yleensä edeltäjäänsä suorituskykyisempiä. Esimerkiksi 4G LTE -solukkoviestintäjärjestelmä ohittaa suorituskyvyssä 4G:n monessa mielessä ja itsenäinen 5G on suorituskykyisempi kuin aiemmista sukupolvista riippuvainen 5G. Vastaavasti jokainen uusi IMT-standardi on tuonut uusia valmiuksia (77). Vaikka kaikki IMT-standardit kykenevät matkaviestinnän puheensiirtopalveluihin, vain uusimmat IMT-standardit kykenevät suorituskykyisiin matkaviestinnän laajakaistapalveluihin, esimerkiksi lyhyempien siirtoviiveiden ja suurempien siirtokapasiteettien ansiosta. |
| --- | --- |

110.

Kuten 2.3.2 kohdassa todetaan, siirtyminen kuhunkin uuteen IMT-standardiin tapahtuu yleensä asteittain. Kahden täyden peräkkäisen IMT-standardin välillä esiintyy asteittaisia hybridijärjestelmiä, jotka ovat yleensä edeltäjäänsä suorituskykyisempiä. Esimerkiksi 4G LTE -solukkoviestintäjärjestelmä ohittaa suorituskyvyssä 4G:n monessa mielessä ja itsenäinen 5G on suorituskykyisempi kuin aiemmista sukupolvista riippuvainen 5G. Vastaavasti jokainen uusi IMT-standardi on tuonut uusia valmiuksia (77

| 111. | Koska uusien valmiuksien tarjonta vaatii lisää kapasiteettia, uudet IMT-standardit vaativat uusia taajuuksia. Koska taajuudet ovat niukka luonnonvara, unionissa taajuuksia annetaan matkaviestintäpalvelujen käyttöön maksua vastaan huutokaupoilla tai muilla kilpailutukseen perustuvilla valintamenettelyillä. Kun uusi IMT-standardi otetaan käyttöön tämän taajuuksienjakoprosessin seurauksena, voidaan olettaa, että kyseistä uutta teknologiaa käyttävät matkaviestinverkot tarjoavat merkittäviä uusia valmiuksia verrattuna olemassa oleviin matkaviestinverkkoihin. Matkaviestinnän palveluntarjoajat ovat halukkaita uuden IMT-standardin edellyttämien uusien taajuuskäyttöoikeuksien aiheuttamiin merkittäviin alkukustannuksiin vain, jos ne odottavat uuden IMT-standardin tulevan tarjoamaan parempia ominaisuuksia, joiden ansiosta ne saavat ajan mittaan tuottoa investoinnilleen. Tältä pohjalta komissio on hyväksynyt, että 4G-verkkojen tarjoamat lisäominaisuudet aiempiin sukupolviin verrattuna riittivät tasonnostoon (78). Samalla tavoin 5G-verkoilla ja varsinkin itsenäisillä 5G-verkoilla on yleensä toiminnallisia lisävalmiuksia, kuten ultralyhyet viiveet, korkea luotettavuus ja mahdollisuus varata osa verkosta tiettyyn tarkoitukseen ja taata sille tietty palvelunlaatu. Näiden lisävalmiuksien ansiosta 5G-verkot ja varsinkin itsenäiset 5G-verkot kykenevät tukemaan uusia palveluja (esimerkiksi terveydentilan seurantaan liittyvät ja hätäpalvelut, tehdaskoneiden reaaliaikainen ohjaus, älyverkot uusiutuvan energian hallintaan, verkotettu ja automatisoitu liikenne, tarkka vikojen havainnointi ja nopea korjaaminen), mikä varmistaa tasonnoston verrattuna aikaisempiin matkaviestinnän sukupolviin. Tulevaisuudessa uusien matkaviestinnän sukupolvien (kuten 6G:n) odotetaan tuovan lisää ja parempia valmiuksia. |
| --- | --- |

111.

Koska uusien valmiuksien tarjonta vaatii lisää kapasiteettia, uudet IMT-standardit vaativat uusia taajuuksia. Koska taajuudet ovat niukka luonnonvara, unionissa taajuuksia annetaan matkaviestintäpalvelujen käyttöön maksua vastaan huutokaupoilla tai muilla kilpailutukseen perustuvilla valintamenettelyillä. Kun uusi IMT-standardi otetaan käyttöön tämän taajuuksienjakoprosessin seurauksena, voidaan olettaa, että kyseistä uutta teknologiaa käyttävät matkaviestinverkot tarjoavat merkittäviä uusia valmiuksia verrattuna olemassa oleviin matkaviestinverkkoihin. Matkaviestinnän palveluntarjoajat ovat halukkaita uuden IMT-standardin edellyttämien uusien taajuuskäyttöoikeuksien aiheuttamiin merkittäviin alkukustannuksiin vain, jos ne odottavat uuden IMT-standardin tulevan tarjoamaan parempia ominaisuuksia, joiden ansiosta ne saavat ajan mittaan tuottoa investoinnilleen. Tältä pohjalta komissio on hyväksynyt, että 4G-verkkojen tarjoamat lisäominaisuudet aiempiin sukupolviin verrattuna riittivät tasonnostoon (78

5.2.3.3   Tasonnosto – Runkoliityntäverkot

Tasonnosto – Runkoliityntäverkot

| 112. | Valtiorahoitteisen runkoliityntäverkon on aikaansaatava tasonnosto olemassa oleviin verkkoihin verrattuna. Tasonnosto saadaan aikaan, jos valtion intervention tuloksena rahoitettu runkoliityntäverkko merkitsee merkittävää investointia runkoliityntäinfrastruktuuriin ja tukee asianmukaisesti kiinteiden tai matkaviestinnän liityntäverkkojen kasvavia tarpeita. Näin voi olla silloin, kun valtiorahoitteinen runkoliityntäverkko, toisin kuin olemassa olevat verkot, perustuu valokuituun tai muihin teknologioihin, joilla voidaan saavuttaa sama suoritustaso kuin valokuidulla. Jos olemassa olevat verkot perustuvat valokuituteknologiaan tai suorituskyvyltään vastaavaan teknologiaan, tasonnosto voidaan saavuttaa esimerkiksi runkoliityntäkapasiteetin asianmukaisella lisämitoituksella riippuen kohdealuekohtaisesti kehittyvästä tilanteesta. |
| --- | --- |

112.

Valtiorahoitteisen runkoliityntäverkon on aikaansaatava tasonnosto olemassa oleviin verkkoihin verrattuna. Tasonnosto saadaan aikaan, jos valtion intervention tuloksena rahoitettu runkoliityntäverkko merkitsee merkittävää investointia runkoliityntäinfrastruktuuriin ja tukee asianmukaisesti kiinteiden tai matkaviestinnän liityntäverkkojen kasvavia tarpeita. Näin voi olla silloin, kun valtiorahoitteinen runkoliityntäverkko, toisin kuin olemassa olevat verkot, perustuu valokuituun tai muihin teknologioihin, joilla voidaan saavuttaa sama suoritustaso kuin valokuidulla. Jos olemassa olevat verkot perustuvat valokuituteknologiaan tai suorituskyvyltään vastaavaan teknologiaan, tasonnosto voidaan saavuttaa esimerkiksi runkoliityntäkapasiteetin asianmukaisella lisämitoituksella riippuen kohdealuekohtaisesti kehittyvästä tilanteesta.

| 113. | Jos valtion interventio kattaa sekä runkoliityntäverkkoja että liityntäverkkoja (kiinteitä tai matkaviestinnän liityntäverkkoja), runkoliityntäverkko on mitoitettava siten, että se täyttää liityntäverkkojen tarpeet. |
| --- | --- |

113.

Jos valtion interventio kattaa sekä runkoliityntäverkkoja että liityntäverkkoja (kiinteitä tai matkaviestinnän liityntäverkkoja), runkoliityntäverkko on mitoitettava siten, että se täyttää liityntäverkkojen tarpeet.

| 114. | Jäsenvaltion olisi valittava sopivimmat teknologiat teknologianeutraaliuden periaatteen mukaisesti ottaen huomioon kohdealueiden ominaispiirteet ja tarpeet erityisesti silloin, kun valokuitupohjaiset tai suorituskyvyltään vastaavat verkot eivät ole teknisesti tai taloudellisesti toteuttamiskelpoisia ratkaisuja. |
| --- | --- |

114.

Jäsenvaltion olisi valittava sopivimmat teknologiat teknologianeutraaliuden periaatteen mukaisesti ottaen huomioon kohdealueiden ominaispiirteet ja tarpeet erityisesti silloin, kun valokuitupohjaiset tai suorituskyvyltään vastaavat verkot eivät ole teknisesti tai taloudellisesti toteuttamiskelpoisia ratkaisuja.

5.2.4   Tuen oikeasuhteisuus

Tuen oikeasuhteisuus

| 115. | Jäsenvaltioiden on osoitettava, että tuki on oikeassa suhteessa ratkaistavaan ongelmaan. Niiden on viime kädessä näytettävä toteen, että samaa käyttäytymisen muutosta ei saavutettaisi vähäisemmällä tuella ja vähäisemmin vääristymin. Tuki katsotaan oikeasuhteiseksi, jos sen määrä rajautuu vähimpään välttämättömään ja mahdolliset kilpailun vääristymät pysyvät mahdollisimman pieninä tässä jaksossa esitettyjen periaatteiden mukaisesti. |
| --- | --- |

115.

Jäsenvaltioiden on osoitettava, että tuki on oikeassa suhteessa ratkaistavaan ongelmaan. Niiden on viime kädessä näytettävä toteen, että samaa käyttäytymisen muutosta ei saavutettaisi vähäisemmällä tuella ja vähäisemmin vääristymin. Tuki katsotaan oikeasuhteiseksi, jos sen määrä rajautuu vähimpään välttämättömään ja mahdolliset kilpailun vääristymät pysyvät mahdollisimman pieninä tässä jaksossa esitettyjen periaatteiden mukaisesti.

5.2.4.1   Kilpailuun perustuva valintamenettely

Kilpailuun perustuva valintamenettely

| 116. | Valtiontuki katsotaan oikeasuhteiseksi, jos sen määrä rajoittuu pienimpään mahdolliseen määrään, jolla tuettava taloudellinen toiminta saadaan toteutumaan. |
| --- | --- |

116.

Valtiontuki katsotaan oikeasuhteiseksi, jos sen määrä rajoittuu pienimpään mahdolliseen määrään, jolla tuettava taloudellinen toiminta saadaan toteutumaan.

| 117. | Sovellettavia julkisten hankintojen sääntöjä rajoittamatta tuki on myönnettävä avoimen, läpinäkyvän ja syrjimättömän kilpailuun perustuvan valintamenettelyn perusteella julkisia hankintoja koskevien periaatteiden mukaisesti (79). Tuen on myös oltava 5.2.4.2 jakson mukaisesti teknologianeutraaliuden periaatteen mukaista. |
| --- | --- |

117.

Sovellettavia julkisten hankintojen sääntöjä rajoittamatta tuki on myönnettävä avoimen, läpinäkyvän ja syrjimättömän kilpailuun perustuvan valintamenettelyn perusteella julkisia hankintoja koskevien periaatteiden mukaisesti (79

| 118. | Valtiontuki katsotaan oikeasuhteiseksi ja vähimpään välttämättömään rajatuksi, jos se myönnetään kilpailuun perustuvalla valintamenettelyllä, johon saadaan riittävä määrä osallistujia. Jos osallistujia tai tukikelpoisia tarjouksia ei ole riittävästi, jäsenvaltion on teetettävä voittaneen tarjouksen (myös kustannuslaskelmien) arviointi riippumattomalla auditoijalla. |
| --- | --- |

118.

Valtiontuki katsotaan oikeasuhteiseksi ja vähimpään välttämättömään rajatuksi, jos se myönnetään kilpailuun perustuvalla valintamenettelyllä, johon saadaan riittävä määrä osallistujia. Jos osallistujia tai tukikelpoisia tarjouksia ei ole riittävästi, jäsenvaltion on teetettävä voittaneen tarjouksen (myös kustannuslaskelmien) arviointi riippumattomalla auditoijalla.

| 119. | Olosuhteista riippuen voidaan käyttää useanlaisia menettelyjä. Esimerkiksi teknisesti hyvin monimutkaisten interventioiden tapauksessa jäsenvaltiot voivat käynnistää kilpailullisen neuvottelumenettelyn mahdollisten tarjoajien kanssa varmistaakseen, että interventio suunnitellaan mahdollisimman tarkoituksenmukaiseksi. |
| --- | --- |

119.

Olosuhteista riippuen voidaan käyttää useanlaisia menettelyjä. Esimerkiksi teknisesti hyvin monimutkaisten interventioiden tapauksessa jäsenvaltiot voivat käynnistää kilpailullisen neuvottelumenettelyn mahdollisten tarjoajien kanssa varmistaakseen, että interventio suunnitellaan mahdollisimman tarkoituksenmukaiseksi.

| 120. | Jäsenvaltion on varmistettava, että valituksi tulee taloudellisesti edullisin tarjous (80). Tätä varten jäsenvaltion on laadittava objektiiviset, läpinäkyvät ja syrjimättömät laadulliset myöntämiskriteerit ja määriteltävä kunkin kriteerin suhteellinen painotus etukäteen. |
| --- | --- |

120.

Jäsenvaltion on varmistettava, että valituksi tulee taloudellisesti edullisin tarjous (80

| 121. | Laadullisia myöntämiskriteerejä voivat olla muun muassa verkon suorituskyky (mukaan lukien sen turvallisuus), maantieteellinen kattavuus, teknologisen lähestymistavan kyky vastata tulevaisuuden tarpeisiin, ehdotetun ratkaisun vaikutus kilpailuun (mukaan luettuina tukkutason käyttöoikeuksien ehdot, edellytykset ja hinnoittelu) (81) ja omistuksesta aiheutuvat kokonaiskustannukset (82). |
| --- | --- |

121.

Laadullisia myöntämiskriteerejä voivat olla muun muassa verkon suorituskyky (mukaan lukien sen turvallisuus), maantieteellinen kattavuus, teknologisen lähestymistavan kyky vastata tulevaisuuden tarpeisiin, ehdotetun ratkaisun vaikutus kilpailuun (mukaan luettuina tukkutason käyttöoikeuksien ehdot, edellytykset ja hinnoittelu) (81

82

| 122. | Jäsenvaltiot voivat harkita lisäpisteiden myöntämistä kriteereillä, jotka liittyvät verkon ilmasto- ja ympäristötehokkuuteen (83), kun on kyse sen ilmastoneutraaliuteen liittyvistä ominaispiirteistä, mukaan lukien sen hiilijalanjälki, ja verkon vaikutuksesta luonnonpääoman keskeisiin komponentteihin eli ilmaan, veteen, maaperään ja biologiseen monimuotoisuuteen. Jäsenvaltiot voivat asettaa valitulle tarjoajalle myös velvoitteita toteuttaa oikeasuhteisia lieventämistoimia, jos verkolla voi olla kielteisiä ympäristövaikutuksia. |
| --- | --- |

122.

Jäsenvaltiot voivat harkita lisäpisteiden myöntämistä kriteereillä, jotka liittyvät verkon ilmasto- ja ympäristötehokkuuteen (83

| 123. | Jos tuki myönnetään ilman kilpailuun perustuvaa valintamenettelyä viranomaiselle laajakaistaverkon käyttöönottamiseksi ja ylläpitämiseksi tukkutasolla (84) suoraan tai sisäisen yksikön kautta (suoran investoinnin malli), jäsenvaltion täytyy yhtä lailla perustella valitsemansa verkko ja teknologinen ratkaisu (85). |
| --- | --- |

123.

Jos tuki myönnetään ilman kilpailuun perustuvaa valintamenettelyä viranomaiselle laajakaistaverkon käyttöönottamiseksi ja ylläpitämiseksi tukkutasolla (84

85

| 124. | Tällaisen julkisen tahon tai sisäisen yksikön mahdolliset kolmansille osapuolille verkon suunnitteluun, rakentamiseen tai ylläpitämiseen myöntämät toimiluvat tai vastaavat on kohdennettava avoimella, läpinäkyvällä ja syrjimättömällä kilpailuun perustuvalla valintamenettelyllä. Menettelyn on oltava julkisia hankintoja koskevien periaatteiden mukainen, sen on perustuttava taloudellisesti edullisimpaan tarjoukseen ja siinä on noudatettava teknologianeutraaliuden periaatetta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta julkisia hankintoja koskevien sääntöjen soveltamista. |
| --- | --- |

124.

Tällaisen julkisen tahon tai sisäisen yksikön mahdolliset kolmansille osapuolille verkon suunnitteluun, rakentamiseen tai ylläpitämiseen myöntämät toimiluvat tai vastaavat on kohdennettava avoimella, läpinäkyvällä ja syrjimättömällä kilpailuun perustuvalla valintamenettelyllä. Menettelyn on oltava julkisia hankintoja koskevien periaatteiden mukainen, sen on perustuttava taloudellisesti edullisimpaan tarjoukseen ja siinä on noudatettava teknologianeutraaliuden periaatetta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta julkisia hankintoja koskevien sääntöjen soveltamista.

5.2.4.2   Teknologianeutraalius

Teknologianeutraalius

| 125. | Teknologianeutraaliuden periaatteen mukaan valtion interventio ei saa suosia tai syrjiä mitään tiettyä teknologiaa. Tämä koskee sekä tuensaajien valintaa että tukkutason käyttöoikeuksien tarjontaa. Koska on olemassa erilaisia teknologisia ratkaisuja, tarjouskilpailun ei pitäisi suosia tai syrjiä mitään tiettyä teknologiaa tai verkkoalustaa. Tarjoajilla olisi oltava oikeus ehdottaa tarvittavien palvelujen tarjontaa käyttämällä tai yhdistämällä mitä tahansa teknologioita, joita ne pitävät soveliaimpina. Tämä ei rajoita jäsenvaltioiden mahdollisuutta määritellä ennen menettelyä verkkojen toivottu suorituskyky, energiatehokkuus mukaan lukien, ja antaa lisäpisteitä soveltuvimmalle teknologiselle ratkaisulle tai teknologisten ratkaisujen yhdistelmälle objektiivisten, läpinäkyvien ja syrjimättömien kriteerien perusteella 5.2.4.1 jakson mukaisesti. Valtiorahoitteisen verkon käyttöoikeus on myönnettävä teknologiasta riippumatta kaikille sitä pyytäville oikeudenmukaisin ja syrjimättömin ehdoin. |
| --- | --- |

125.

Teknologianeutraaliuden periaatteen mukaan valtion interventio ei saa suosia tai syrjiä mitään tiettyä teknologiaa. Tämä koskee sekä tuensaajien valintaa että tukkutason käyttöoikeuksien tarjontaa. Koska on olemassa erilaisia teknologisia ratkaisuja, tarjouskilpailun ei pitäisi suosia tai syrjiä mitään tiettyä teknologiaa tai verkkoalustaa. Tarjoajilla olisi oltava oikeus ehdottaa tarvittavien palvelujen tarjontaa käyttämällä tai yhdistämällä mitä tahansa teknologioita, joita ne pitävät soveliaimpina. Tämä ei rajoita jäsenvaltioiden mahdollisuutta määritellä ennen menettelyä verkkojen toivottu suorituskyky, energiatehokkuus mukaan lukien, ja antaa lisäpisteitä soveltuvimmalle teknologiselle ratkaisulle tai teknologisten ratkaisujen yhdistelmälle objektiivisten, läpinäkyvien ja syrjimättömien kriteerien perusteella 5.2.4.1 jakson mukaisesti. Valtiorahoitteisen verkon käyttöoikeus on myönnettävä teknologiasta riippumatta kaikille sitä pyytäville oikeudenmukaisin ja syrjimättömin ehdoin.

5.2.4.3   Olemassa olevan infrastruktuurin käyttö

Olemassa olevan infrastruktuurin käyttö

| 126. | Olemassa olevan infrastruktuurin käyttö on yksi tärkeimmistä tekijöistä, jolla voidaan osaltaan pienentää uuden laajakaistaverkon käyttöönoton kustannuksia ja rajoittaa ympäristövaikutuksia. |
| --- | --- |

126.

Olemassa olevan infrastruktuurin käyttö on yksi tärkeimmistä tekijöistä, jolla voidaan osaltaan pienentää uuden laajakaistaverkon käyttöönoton kustannuksia ja rajoittaa ympäristövaikutuksia.

| 127. | Jäsenvaltioiden olisi kannustettava yrityksiä, jotka haluavat osallistua kilpailuun perustuvaan valintamenettelyyn, käyttämään mahdollisesti jo olemassa olevaa infrastruktuuria. Jäsenvaltioiden olisi myös kannustettava näitä yrityksiä toimittamaan yksityiskohtaiset tiedot olemassa olevista omistamistaan tai määräysvallassaan olevista infrastruktuureista (86) suunnitellun intervention kohdealueella. Tiedot olisi toimitettava hyvissä ajoin, jotta ne voidaan ottaa huomioon tarjouksia laadittaessa. Kun se on oikeasuhteista ja ottaen huomioon muun muassa intervention kohdealueen koko, tietojen saatavuus ja käytettävissä oleva aika, jäsenvaltioiden olisi asetettava näiden tietojen toimittaminen valintamenettelyyn osallistumisen ehdoksi (87). Näihin tietoihin voivat sisältyä erityisesti seuraavat: a) infrastruktuurin sijainti ja reitti, b) infrastruktuurin tyyppi ja sen nykyinen käyttö, c) yhteystiedot ja d) infrastruktuurin käyttöehdot, siltä osin kuin ne ovat saatavilla (88). |
| --- | --- |

127.

Jäsenvaltioiden olisi kannustettava yrityksiä, jotka haluavat osallistua kilpailuun perustuvaan valintamenettelyyn, käyttämään mahdollisesti jo olemassa olevaa infrastruktuuria. Jäsenvaltioiden olisi myös kannustettava näitä yrityksiä toimittamaan yksityiskohtaiset tiedot olemassa olevista omistamistaan tai määräysvallassaan olevista infrastruktuureista (86

87

88

| 128. | Jäsenvaltioiden on asetettava saataville kaikki käytettävissään olevat tiedot (89) olemassa olevasta infrastruktuurista, jota voitaisiin käyttää laajakaistaverkkojen käyttöönottoon intervention kohdealueella. Jäsenvaltioita kannustetaan käyttämään direktiivin 2014/61/EU 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti perustettua keskitettyä tietopistettä. |
| --- | --- |

128.

Jäsenvaltioiden on asetettava saataville kaikki käytettävissään olevat tiedot (89

5.2.4.4   Tukkutason käyttöoikeudet

Tukkutason käyttöoikeudet

| 129. | Kolmansille osapuolille myönnettävät tosiasialliset rahoitettujen verkkojen tukkutason käyttöoikeudet ovat välttämätön edellytys jokaisessa valtiontukitoimenpiteessä. Tukkutason käyttöoikeudet antavat muille yrityksille mahdollisuuden kilpailla valitun tarjoajan kanssa. Siten ne lisäävät valinnanvaraa ja kilpailua toimenpiteen kattamilla alueilla. Tukkutason käyttöoikeuksilla vältetään myös alueellisten palvelumonopolien syntyminen. Koska tämä mahdollistaa kilpailun kehittymisen kohdealueella, se turvaa markkinoiden kehityksen kyseisellä alueella myös pidemmällä aikavälillä. Käyttöoikeus ei riipu direktiivin (EU) 2018/1972 III luvussa tarkoitetun edeltävän markkina-analyysin tuloksista. Valtiorahoitteiselle verkolle asetetut tukkutason käyttöoikeuksien myöntämistä koskevissa velvoitteissa olisi kuitenkin otettava huomioon toimialakohtaisten sääntöjen puitteissa vahvistetut käyttöoikeuksia koskevat velvoitteet. Koska tuensaajat eivät kuitenkaan käytä pelkästään omia varojaan vaan myös julkisia varoja verkon käyttöönottoon, niiden olisi tarjottava laajempi valikoima tukkutason käyttöoikeustuotteita kuin ne, joita kansalliset sääntelyviranomaiset määräävät huomattavan markkinavoiman yrityksille. Tällaiset tukkutason käyttöoikeudet olisi myönnettävä mahdollisimman varhain ennen asiaan liittyvien palvelujen tarjonnan aloittamista ja, jos verkko-operaattori aikoo myös itse tarjota vähittäispalveluja, vähintään kuusi kuukautta ennen kyseisten vähittäispalvelujen tarjonnan käynnistämistä. |
| --- | --- |

129.

Kolmansille osapuolille myönnettävät tosiasialliset rahoitettujen verkkojen tukkutason käyttöoikeudet ovat välttämätön edellytys jokaisessa valtiontukitoimenpiteessä. Tukkutason käyttöoikeudet antavat muille yrityksille mahdollisuuden kilpailla valitun tarjoajan kanssa. Siten ne lisäävät valinnanvaraa ja kilpailua toimenpiteen kattamilla alueilla. Tukkutason käyttöoikeuksilla vältetään myös alueellisten palvelumonopolien syntyminen. Koska tämä mahdollistaa kilpailun kehittymisen kohdealueella, se turvaa markkinoiden kehityksen kyseisellä alueella myös pidemmällä aikavälillä. Käyttöoikeus ei riipu direktiivin (EU) 2018/1972 III luvussa tarkoitetun edeltävän markkina-analyysin tuloksista. Valtiorahoitteiselle verkolle asetetut tukkutason käyttöoikeuksien myöntämistä koskevissa velvoitteissa olisi kuitenkin otettava huomioon toimialakohtaisten sääntöjen puitteissa vahvistetut käyttöoikeuksia koskevat velvoitteet. Koska tuensaajat eivät kuitenkaan käytä pelkästään omia varojaan vaan myös julkisia varoja verkon käyttöönottoon, niiden olisi tarjottava laajempi valikoima tukkutason käyttöoikeustuotteita kuin ne, joita kansalliset sääntelyviranomaiset määräävät huomattavan markkinavoiman yrityksille. Tällaiset tukkutason käyttöoikeudet olisi myönnettävä mahdollisimman varhain ennen asiaan liittyvien palvelujen tarjonnan aloittamista ja, jos verkko-operaattori aikoo myös itse tarjota vähittäispalveluja, vähintään kuusi kuukautta ennen kyseisten vähittäispalvelujen tarjonnan käynnistämistä.

| 130. | Valtiorahoitteisen verkon on tarjottava tosiasiallinen käyttöoikeus yrityksille tasavertaisin ja syrjimättömin ehdoin. Tämä voi edellyttää tarvittaessa olemassa olevan infrastruktuurin päivittämistä ja sen kapasiteetin lisäämistä ja riittävän uuden infrastruktuurin käyttöönottoa (esim. riittävän suuret kaapelikanavat vähintään riittävälle määrälle verkkoja ja erilaisille verkkotopologioille) (90). |
| --- | --- |

130.

Valtiorahoitteisen verkon on tarjottava tosiasiallinen käyttöoikeus yrityksille tasavertaisin ja syrjimättömin ehdoin. Tämä voi edellyttää tarvittaessa olemassa olevan infrastruktuurin päivittämistä ja sen kapasiteetin lisäämistä ja riittävän uuden infrastruktuurin käyttöönottoa (esim. riittävän suuret kaapelikanavat vähintään riittävälle määrälle verkkoja ja erilaisille verkkotopologioille) (90

| 131. | Jäsenvaltioiden on ilmoitettava tukkutason käyttöoikeustuotteiden ehdot ja hinnat kilpailuun perustuvan valintamenettelyn asiakirjoissa ja julkaistava nämä tiedot kattavalla verkkosivustolla valtakunnallisella tai alueellisella tasolla. Verkkosivuston olisi oltava vapaasti käytettävissä ilman rajoituksia, muun muassa edellyttämättä käyttäjän aikaisempaa rekisteröitymistä. |
| --- | --- |

131.

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava tukkutason käyttöoikeustuotteiden ehdot ja hinnat kilpailuun perustuvan valintamenettelyn asiakirjoissa ja julkaistava nämä tiedot kattavalla verkkosivustolla valtakunnallisella tai alueellisella tasolla. Verkkosivuston olisi oltava vapaasti käytettävissä ilman rajoituksia, muun muassa edellyttämättä käyttäjän aikaisempaa rekisteröitymistä.

| 132. | Tukkutason tosiasiallisen käyttöoikeuden varmistamiseksi ja jotta käyttöoikeuden hakija voisi tarjota palvelujaan, tukkutason käyttöoikeus on myönnettävä myös sellaisiin verkon osiin, jotka eivät ole saaneet valtion rahoitusta tai joita tuensaaja ei ehkä ole ottanut käyttöön (91). |
| --- | --- |

132.

Tukkutason tosiasiallisen käyttöoikeuden varmistamiseksi ja jotta käyttöoikeuden hakija voisi tarjota palvelujaan, tukkutason käyttöoikeus on myönnettävä myös sellaisiin verkon osiin, jotka eivät ole saaneet valtion rahoitusta tai joita tuensaaja ei ehkä ole ottanut käyttöön (91

5.2.4.4.1   Tukkutason käyttöoikeuksien ehdot ja edellytykset

| 133. | Tosiasialliset tukkutason käyttöoikeudet on kaikkien aktiivisten tuotteiden osalta myönnettävä vähintään kymmeneksi vuodeksi, lukuun ottamatta virtuaaliseen eriyttämiseen perustuvia käyttöoikeustuotteita. |
| --- | --- |

133.

Tosiasialliset tukkutason käyttöoikeudet on kaikkien aktiivisten tuotteiden osalta myönnettävä vähintään kymmeneksi vuodeksi, lukuun ottamatta virtuaaliseen eriyttämiseen perustuvia käyttöoikeustuotteita.

| 134. | Virtuaaliseen eriyttämiseen perustuvat käyttöoikeudet on myönnettävä ajanjaksoksi, joka vastaa sen infrastruktuurin käyttöikää, jonka korvaaja virtuaaliseen eriyttämiseen perustuva käyttöoikeus on (92). |
| --- | --- |

134.

Virtuaaliseen eriyttämiseen perustuvat käyttöoikeudet on myönnettävä ajanjaksoksi, joka vastaa sen infrastruktuurin käyttöikää, jonka korvaaja virtuaaliseen eriyttämiseen perustuva käyttöoikeus on (92

| 135. | Uuden infrastruktuurin (esim. kaapelikanavat, pylväät, jakokaapit tai pimeä kuitu) käyttöoikeudet on myönnettävä kyseisen verkkoelementin käyttöiän ajaksi (93). Jos valtiontuki myönnetään uudelle infrastruktuurille, infrastruktuurin on oltava riittävän suuri vastaamaan käyttöoikeuksien hakijoiden vallitseviin ja kehittyviin tarpeisiin (94). Tämä on täydentävä ehto, eikä vaikuta sääntelyllisiin velvoitteisiin, joita kansallinen sääntelyviranomainen on saattanut asettaa. |
| --- | --- |

135.

Uuden infrastruktuurin (esim. kaapelikanavat, pylväät, jakokaapit tai pimeä kuitu) käyttöoikeudet on myönnettävä kyseisen verkkoelementin käyttöiän ajaksi (93

94

| 136. | Jäsenvaltioiden on kuultava kansallisia sääntelyviranomaisia tukkutason käyttöoikeustuotteista, -ehdoista ja -hinnoista. Kansallisia sääntelyviranomaisia kannustetaan antamaan asiassa ohjeistusta, kuten 5.2.4.6 jaksossa esitetään. |
| --- | --- |

136.

Jäsenvaltioiden on kuultava kansallisia sääntelyviranomaisia tukkutason käyttöoikeustuotteista, -ehdoista ja -hinnoista. Kansallisia sääntelyviranomaisia kannustetaan antamaan asiassa ohjeistusta, kuten 5.2.4.6 jaksossa esitetään.

| 137. | Samoja käyttöoikeusehtoja on sovellettava koko valtiorahoitteiseen verkkoon, mukaan luettuina ne verkon osat, joissa on käytetty olemassa olevaa infrastruktuuria. Käyttöoikeuksien myöntämistä koskevat velvoitteet on täytettävä huolimatta valtiorahoitteisen verkon omistuksessa, hallinnossa tai toiminnassa tapahtuvista muutoksista. |
| --- | --- |

137.

Samoja käyttöoikeusehtoja on sovellettava koko valtiorahoitteiseen verkkoon, mukaan luettuina ne verkon osat, joissa on käytetty olemassa olevaa infrastruktuuria. Käyttöoikeuksien myöntämistä koskevat velvoitteet on täytettävä huolimatta valtiorahoitteisen verkon omistuksessa, hallinnossa tai toiminnassa tapahtuvista muutoksista.

| 138. | Tuensaaja tai valtiorahoitteista verkkoa käyttöoikeuksien kautta hyödyntävät operaattorit voivat päättää laajentaa verkkojaan omilla resursseillaan viereisille alueille kohdealueen ulkopuolella. Käyttöoikeuksien hakijat voivat tehdä tällaisia laajennuksia tukkutason käyttöoikeusvelvoitteiden pohjalta. Jos käyttöoikeuksien hakijat eivät ole sidoksissa tuensaajaan, tällaisille laajennuksille viereisille alueille ei ole rajoitusta. Käyttöoikeuden hakijan ei katsota olevan sidoksissa tuensaajaan, jos ne eivät kuulu samaan konserniin eikä niillä ole omistusosuuksia toistensa yrityksissä. Tuensaajien tekemät laajennukset voidaan sallia seuraavin edellytyksin:






  a) | Julkista kuulemista (ks. 5.2.2.4.2 jakso) toteuttaessaan jäsenvaltion on ilmoitettava, että myöhemmän vaiheen yksityiset laajennukset ovat sallittuja, ja annettava olennaiset tiedot tällaisten laajennusten mahdollisesta kattavuudesta. |
| --- | --- | --- |

138.

Tuensaaja tai valtiorahoitteista verkkoa käyttöoikeuksien kautta hyödyntävät operaattorit voivat päättää laajentaa verkkojaan omilla resursseillaan viereisille alueille kohdealueen ulkopuolella. Käyttöoikeuksien hakijat voivat tehdä tällaisia laajennuksia tukkutason käyttöoikeusvelvoitteiden pohjalta. Jos käyttöoikeuksien hakijat eivät ole sidoksissa tuensaajaan, tällaisille laajennuksille viereisille alueille ei ole rajoitusta. Käyttöoikeuden hakijan ei katsota olevan sidoksissa tuensaajaan, jos ne eivät kuulu samaan konserniin eikä niillä ole omistusosuuksia toistensa yrityksissä. Tuensaajien tekemät laajennukset voidaan sallia seuraavin edellytyksin:

a)

Julkista kuulemista (ks. 5.2.2.4.2 jakso) toteuttaessaan jäsenvaltion on ilmoitettava, että myöhemmän vaiheen yksityiset laajennukset ovat sallittuja, ja annettava olennaiset tiedot tällaisten laajennusten mahdollisesta kattavuudesta.

| b) | Laajennuksia viereisille alueille voidaan tehdä vasta kahden vuoden kuluttua siitä, kun valtiorahoitteinen verkko on aloittanut toimintansa, jos kyseessä on jokin seuraavista tilanteista:






  i) | julkisessa kuulemisessa toimijat osoittavat, että suunniteltu laajennus saattaisi kohdistua viereiselle alueelle, jolla jo on vähintään kaksi riippumatonta verkkoa, joiden tarjoamat siirtonopeudet ovat verrattavissa valtiorahoitteisen verkon siirtonopeuksiin; |
| --- | --- | --- |

b)

Laajennuksia viereisille alueille voidaan tehdä vasta kahden vuoden kuluttua siitä, kun valtiorahoitteinen verkko on aloittanut toimintansa, jos kyseessä on jokin seuraavista tilanteista:

i)

julkisessa kuulemisessa toimijat osoittavat, että suunniteltu laajennus saattaisi kohdistua viereiselle alueelle, jolla jo on vähintään kaksi riippumatonta verkkoa, joiden tarjoamat siirtonopeudet ovat verrattavissa valtiorahoitteisen verkon siirtonopeuksiin;

| ii) | viereisellä alueella on vähintään yksi verkko, jonka siirtonopeudet ovat verrattavissa valtiorahoitteisen verkon siirtonopeuksiin ja joka on otettu käyttöön alle viisi vuotta ennen valtiorahoitteisen verkon käyttöönottoa (95). |
| --- | --- |

ii)

viereisellä alueella on vähintään yksi verkko, jonka siirtonopeudet ovat verrattavissa valtiorahoitteisen verkon siirtonopeuksiin ja joka on otettu käyttöön alle viisi vuotta ennen valtiorahoitteisen verkon käyttöönottoa (95).

95

| 139. | Jos julkisen kuulemisen tulokset antavat näyttöä siitä, että on olemassa muita merkittäviä kilpailun vääristymisen riskejä, tuensaajan tekemät laajennukset on kiellettävä. |
| --- | --- |

139.

Jos julkisen kuulemisen tulokset antavat näyttöä siitä, että on olemassa muita merkittäviä kilpailun vääristymisen riskejä, tuensaajan tekemät laajennukset on kiellettävä.

5.2.4.4.2   Tukkutason käyttöoikeustuotteet

5.2.4.4.2.1   Valkoisilla alueilla käyttöönotetut kiinteät liityntäverkot

| 140. | Valtiorahoitteisen verkon on tarjottava ainakin bittivirtatason käyttöoikeuksia, pimeän kuidun käyttöoikeuksia ja infrastruktuurin, kuten katujakokaappien, pylväiden, mastojen, tornien ja kaapelikanavien, käyttöoikeuksia. |
| --- | --- |

140.

Valtiorahoitteisen verkon on tarjottava ainakin bittivirtatason käyttöoikeuksia, pimeän kuidun käyttöoikeuksia ja infrastruktuurin, kuten katujakokaappien, pylväiden, mastojen, tornien ja kaapelikanavien, käyttöoikeuksia.

| 141. | Lisäksi jäsenvaltioiden on varmistettava, että valtiorahoitteinen verkko tarjoaa ainakin joko fyysiseen eriyttämiseen tai virtuaaliseen eriyttämiseen perustuvaa käyttöoikeutta. Jotta virtuaaliseen eriyttämiseen perustuvaa käyttöoikeustuotetta voidaan pitää tukkutason käyttöoikeustuotteena, kansallisen sääntelyviranomaisen tai muun toimivaltaisen viranomaisen on hyväksyttävä se etukäteen. |
| --- | --- |

141.

Lisäksi jäsenvaltioiden on varmistettava, että valtiorahoitteinen verkko tarjoaa ainakin joko fyysiseen eriyttämiseen tai virtuaaliseen eriyttämiseen perustuvaa käyttöoikeutta. Jotta virtuaaliseen eriyttämiseen perustuvaa käyttöoikeustuotetta voidaan pitää tukkutason käyttöoikeustuotteena, kansallisen sääntelyviranomaisen tai muun toimivaltaisen viranomaisen on hyväksyttävä se etukäteen.

5.2.4.4.2.2   Harmailla ja mustilla alueilla käyttöönotetut kiinteät liityntäverkot

| 142. | Valtiorahoitteisen verkon on tarjottava ainakin a) 140 kohdassa tarkoitettuja tukkutason käyttöoikeustuotteita ja b) fyysiseen eriyttämiseen perustuvaa käyttöoikeutta. |
| --- | --- |

142.

Valtiorahoitteisen verkon on tarjottava ainakin a) 140 kohdassa tarkoitettuja tukkutason käyttöoikeustuotteita ja b) fyysiseen eriyttämiseen perustuvaa käyttöoikeutta.

| 143. | Jäsenvaltiot voivat pitää asianmukaisena olla edellyttämättä fyysiseen eriyttämiseen perustuvaa käyttöoikeutta ja edellyttää sen sijaan virtuaaliseen eriyttämiseen perustuvan käyttöoikeuden tarjoamista. Tässä tapauksessa jäsenvaltioiden on ilmoitettava aikomuksestaan myöntää poikkeus fyysiseen eriyttämiseen perustuvaa käyttöoikeutta koskevasta velvoitteesta ja perusteltava valintansa julkisessa kuulemisessa. Jäsenvaltioiden on osoitettava, että fyysiseen eriyttämiseen perustuvan käyttöoikeuden korvaaminen virtuaaliseen eriyttämiseen perustuvalla käyttöoikeudella ei aiheuta kilpailun perusteettoman vääristymisen riskiä, kun otetaan huomioon julkisen kuulemisen tulos sekä markkinoiden ja kyseessä olevan alueen ominaispiirteet (96). Tältä pohjalta komissio arvioi voidaanko virtuaaliseen eriyttämiseen perustuvalla käyttöoikeudella fyysiseen eriyttämiseen perustuvan käyttöoikeuden sijaan varmistaa, että tuki on oikeasuhteista. |
| --- | --- |

143.

Jäsenvaltiot voivat pitää asianmukaisena olla edellyttämättä fyysiseen eriyttämiseen perustuvaa käyttöoikeutta ja edellyttää sen sijaan virtuaaliseen eriyttämiseen perustuvan käyttöoikeuden tarjoamista. Tässä tapauksessa jäsenvaltioiden on ilmoitettava aikomuksestaan myöntää poikkeus fyysiseen eriyttämiseen perustuvaa käyttöoikeutta koskevasta velvoitteesta ja perusteltava valintansa julkisessa kuulemisessa. Jäsenvaltioiden on osoitettava, että fyysiseen eriyttämiseen perustuvan käyttöoikeuden korvaaminen virtuaaliseen eriyttämiseen perustuvalla käyttöoikeudella ei aiheuta kilpailun perusteettoman vääristymisen riskiä, kun otetaan huomioon julkisen kuulemisen tulos sekä markkinoiden ja kyseessä olevan alueen ominaispiirteet (96

5.2.4.4.2.3   Matkaviestinnän liityntäverkot

| 144. | Valtiorahoitteisen verkon on tarjottava kohtuullinen valikoima tukkutason käyttöoikeustuotteita markkinoiden ominaispiirteet huomioon ottaen, jotta muille toimijoille voidaan varmistaa tuetun verkon tosiasiallinen käyttöoikeus. Tähän sisältyvät ainakin verkkovierailumahdollisuus ja pylväiden, mastojen, tornien ja kaapelikanavien käyttöoikeus. Valtiorahoitteisen verkon on tarjottava matkaviestinverkkojen kuten 5G-verkkojen ja matkaviestinverkkojen tulevien sukupolvien (97) mahdollistamien kehittyneempien ominaisuuksien (98), heti kun niitä tulee käyttöön, hyödyntämiseksi tarvittavia käyttöoikeustuotteita. |
| --- | --- |

144.

Valtiorahoitteisen verkon on tarjottava kohtuullinen valikoima tukkutason käyttöoikeustuotteita markkinoiden ominaispiirteet huomioon ottaen, jotta muille toimijoille voidaan varmistaa tuetun verkon tosiasiallinen käyttöoikeus. Tähän sisältyvät ainakin verkkovierailumahdollisuus ja pylväiden, mastojen, tornien ja kaapelikanavien käyttöoikeus. Valtiorahoitteisen verkon on tarjottava matkaviestinverkkojen kuten 5G-verkkojen ja matkaviestinverkkojen tulevien sukupolvien (97

98

5.2.4.4.2.4   Runkoliityntäverkot

| 145. | Valtiorahoitteisen verkon on varmistettava, että se tarjoaa ainakin yhtä aktiivista palvelua ja pylväiden, mastojen, tornien, kaapelikanavien ja pimeän kuidun käyttöoikeutta. |
| --- | --- |

145.

Valtiorahoitteisen verkon on varmistettava, että se tarjoaa ainakin yhtä aktiivista palvelua ja pylväiden, mastojen, tornien, kaapelikanavien ja pimeän kuidun käyttöoikeutta.

| 146. | Jäsenvaltioiden on varauduttava riittävän kapasiteetin käyttöönottoon uutta infrastruktuuria varten (esimerkiksi riittävän suuria kaapelikanavia, joihin mahtuu riittävästi valokuitukaapelia vastaamaan kaikkien käyttöoikeuden hakijoiden oletettuihin tarpeisiin), jotta voidaan tarvittaessa varmistaa tosiasialliset käyttöoikeudet oikeudenmukaisin ja syrjimättömin ehdoin. |
| --- | --- |

146.

Jäsenvaltioiden on varauduttava riittävän kapasiteetin käyttöönottoon uutta infrastruktuuria varten (esimerkiksi riittävän suuria kaapelikanavia, joihin mahtuu riittävästi valokuitukaapelia vastaamaan kaikkien käyttöoikeuden hakijoiden oletettuihin tarpeisiin), jotta voidaan tarvittaessa varmistaa tosiasialliset käyttöoikeudet oikeudenmukaisin ja syrjimättömin ehdoin.

5.2.4.4.3   Tukkutason käyttöoikeus kohtuullisen kysynnän perusteella

| 147. | Poiketen 5.2.4.4.2 jaksossa esitetyistä edellytyksistä, jäsenvaltiot voivat rajoittaa tiettyjen tukkutason käyttöoikeustuotteiden tarjoamisvelvoitetta tapauksiin, joissa käyttöoikeuksien hakijan taholta tuleva kysyntä on kohtuullista, jos tällaisten käyttöoikeustuotteiden tarjonta lisäisi kohtuuttomasti investointikustannuksia ilman, että siitä koituisi merkittäviä hyötyjä lisääntyneen kilpailun muodossa. |
| --- | --- |

147.

Poiketen 5.2.4.4.2 jaksossa esitetyistä edellytyksistä, jäsenvaltiot voivat rajoittaa tiettyjen tukkutason käyttöoikeustuotteiden tarjoamisvelvoitetta tapauksiin, joissa käyttöoikeuksien hakijan taholta tuleva kysyntä on kohtuullista, jos tällaisten käyttöoikeustuotteiden tarjonta lisäisi kohtuuttomasti investointikustannuksia ilman, että siitä koituisi merkittäviä hyötyjä lisääntyneen kilpailun muodossa.

| 148. | Jotta komissio voisi hyväksyä tällaisen poikkeuksen, jäsenvaltioiden on esitettävä perustelut kyseisen intervention ominaispiirteisiin vedoten. Perustelujen olisi pohjauduttava hyvin argumentoituihin ja objektiivisiin kriteereihin, kuten kyseisten alueiden alhaiseen väestötiheyteen, kohdealueen kokoon tai tuensaajien kokoon (99). Jäsenvaltion on osoitettava yksityiskohtaisten ja objektiivisten kustannuslaskelmien perusteella jokaisen sellaisen käyttöoikeustuotteen osalta, jota ei tarjota, että kyseisen tuotteen tarjoaminen johtaisi intervention kustannusten suhteettomaan nousuun. |
| --- | --- |

148.

Jotta komissio voisi hyväksyä tällaisen poikkeuksen, jäsenvaltioiden on esitettävä perustelut kyseisen intervention ominaispiirteisiin vedoten. Perustelujen olisi pohjauduttava hyvin argumentoituihin ja objektiivisiin kriteereihin, kuten kyseisten alueiden alhaiseen väestötiheyteen, kohdealueen kokoon tai tuensaajien kokoon (99

| 149. | Käyttöoikeuden hakijan taholta tulevan kysynnän katsotaan olevan kohtuullista, jos a) käyttöoikeuden hakija toimittaa liiketoimintasuunnitelman, joka riittää perusteeksi tuotteen tarjonnan mahdollistamiselle valtiorahoitteisessa verkossa, ja b) mikään muu yritys ei jo tarjoa vastaavaa käyttöoikeustuotetta kyseisellä maantieteellisellä alueella hinnoin, jotka vastaavat tiheämmin asutuilla seuduilla sovellettuja hintoja (100). |
| --- | --- |

149.

Käyttöoikeuden hakijan taholta tulevan kysynnän katsotaan olevan kohtuullista, jos a) käyttöoikeuden hakija toimittaa liiketoimintasuunnitelman, joka riittää perusteeksi tuotteen tarjonnan mahdollistamiselle valtiorahoitteisessa verkossa, ja b) mikään muu yritys ei jo tarjoa vastaavaa käyttöoikeustuotetta kyseisellä maantieteellisellä alueella hinnoin, jotka vastaavat tiheämmin asutuilla seuduilla sovellettuja hintoja (100

| 150. | Jos käyttöoikeuksia koskeva pyyntö on kohtuullinen, tuensaaja vastaa käyttöoikeuspyynnön täyttämisestä aiheutuvista lisäkustannuksista. |
| --- | --- |

150.

Jos käyttöoikeuksia koskeva pyyntö on kohtuullinen, tuensaaja vastaa käyttöoikeuspyynnön täyttämisestä aiheutuvista lisäkustannuksista.

5.2.4.4.4   Tukkutason käyttöoikeuksien hinnoittelu

| 151. | Määritellessään tukkutason käyttöoikeustuotteiden hintoja jäsenvaltioiden on varmistettava, että kunkin käyttöoikeustuotteen tukkuhinta perustuu johonkin seuraavista vertailuarvoista ja hinnoitteluperiaatteista:






  a) | jäsenvaltion vertailukelpoisilla ja kilpaillummilla alueilla vallitsevat keskimääräiset julkaistut tukkuhinnat; |
| --- | --- | --- |

151.

Määritellessään tukkutason käyttöoikeustuotteiden hintoja jäsenvaltioiden on varmistettava, että kunkin käyttöoikeustuotteen tukkuhinta perustuu johonkin seuraavista vertailuarvoista ja hinnoitteluperiaatteista:

a)

jäsenvaltion vertailukelpoisilla ja kilpaillummilla alueilla vallitsevat keskimääräiset julkaistut tukkuhinnat;

| b) | kansallisen sääntelyviranomaisen kyseisille markkinoille ja palveluille jo asettamat tai hyväksymät säännellyt hinnat; |
| --- | --- |

b)

kansallisen sääntelyviranomaisen kyseisille markkinoille ja palveluille jo asettamat tai hyväksymät säännellyt hinnat;

| c) | kustannussuuntautuneisuus tai alakohtaisen sääntelykehyksen mukaisesti määrätty laskentamenetelmä. |
| --- | --- |

c)

kustannussuuntautuneisuus tai alakohtaisen sääntelykehyksen mukaisesti määrätty laskentamenetelmä.

| 152. | Kansallista sääntelyviranomaista on kuultava tukkutason käyttöoikeustuotteista ja tukkutason käyttöoikeuksien ehdoista, mukaan lukien hinnat ja niihin liittyvät riidat, kuten 5.2.4.6 jaksossa esitetään. |
| --- | --- |

152.

Kansallista sääntelyviranomaista on kuultava tukkutason käyttöoikeustuotteista ja tukkutason käyttöoikeuksien ehdoista, mukaan lukien hinnat ja niihin liittyvät riidat, kuten 5.2.4.6 jaksossa esitetään.

5.2.4.4.5   Takaisinperintä

| 153. | Kiinteiden ja matkaviestinverkkojen käyttöönottoa tukevien valtion interventioiden tukimäärät määritellään usein etukäteen, jotta voidaan kattaa oletettu tuetun infrastruktuurin elinkaaren aikainen rahoitusvaje. |
| --- | --- |

153.

Kiinteiden ja matkaviestinverkkojen käyttöönottoa tukevien valtion interventioiden tukimäärät määritellään usein etukäteen, jotta voidaan kattaa oletettu tuetun infrastruktuurin elinkaaren aikainen rahoitusvaje.

| 154. | Koska tulevat kustannukset ja tulot ovat yleensä epävarmoja, jäsenvaltioiden olisi tällöin seurattava tiiviisti kunkin valtiorahoitteisen hankkeen toteutusta tuetun infrastruktuurin koko elinkaaren ajan (101) ja käytettävä takaisinperintämekanismia. Mekanismin avulla voidaan ottaa asianmukaisesti huomioon saatava informaatio, jota tuensaaja ei kyennyt ottamaan huomioon alkuperäisessä liiketoimintasuunnitelmassa valtiontukea hakiessaan. Tekijöitä, jotka voivat vaikuttaa hankkeen kannattavuuteen ja joita voi olla vaikea tai jopa mahdoton määritellä riittävän tarkasti etukäteen, ovat esimerkiksi a) verkon todelliset käyttöönottokustannukset, b) ydinpalveluista saatavat todelliset tulot, c) käytön todellinen laajuus ja d) muista kuin ydinpalveluista saatavat todelliset tulot (102). |
| --- | --- |

154.

Koska tulevat kustannukset ja tulot ovat yleensä epävarmoja, jäsenvaltioiden olisi tällöin seurattava tiiviisti kunkin valtiorahoitteisen hankkeen toteutusta tuetun infrastruktuurin koko elinkaaren ajan (101

102

| 155. | Jäsenvaltioiden on käytettävä takaisinperintämekanismia ainakin tuetun infrastruktuurin elinkaaren ajan, jos hankkeen tukimäärä on yli 10 miljoonaa euroa. Jäsenvaltioiden on esitettävä mekanismin säännöt läpinäkyvästi ja selkeästi kilpailuun perustuvan valintamenettelyn asiakirjoissa. |
| --- | --- |

155.

Jäsenvaltioiden on käytettävä takaisinperintämekanismia ainakin tuetun infrastruktuurin elinkaaren ajan, jos hankkeen tukimäärä on yli 10 miljoonaa euroa. Jäsenvaltioiden on esitettävä mekanismin säännöt läpinäkyvästi ja selkeästi kilpailuun perustuvan valintamenettelyn asiakirjoissa.

| 156. | Takaisinperintämekanismia ei tarvita, jos hanke toteutetaan suoran investoinnin mallin kautta niin, että rakennetaan julkisomisteinen pelkästään tukkutason verkko, jota ylläpitää julkinen taho ja jonka ainoana tarkoituksena on tasapuolisesti ja syrjimättömästi tarjota käyttöoikeuksia kaikille yrityksille (103). |
| --- | --- |

156.

Takaisinperintämekanismia ei tarvita, jos hanke toteutetaan suoran investoinnin mallin kautta niin, että rakennetaan julkisomisteinen pelkästään tukkutason verkko, jota ylläpitää julkinen taho ja jonka ainoana tarkoituksena on tasapuolisesti ja syrjimättömästi tarjota käyttöoikeuksia kaikille yrityksille (103

| 157. | Koska eri tekijät voivat vaikuttaa myönteisesti tai kielteisesti tuensaajan liiketoimintasuunnitelmaan, takaisinperintämekanismi olisi suunniteltava niin, että siinä otetaan tasapainoisesti huomioon kaksi tavoitetta: a) jäsenvaltion olisi voitava periä takaisin kohtuullisen tuoton ylittävät määrät (104) ja b) mekanismi ei saisi vaarantaa yritysten kannustimia osallistua kilpailuun perustuvaan valintamenettelyyn (105) ja pyrkiä kustannustehokkuuteen (tehokkuushyötyihin) verkkoa toteuttaessaan. Päästäkseen hyvään tasapainoon näiden kahden tavoitteen välillä jäsenvaltioiden olisi luotava kriteerit, joilla kannustetaan lisäämään tehokkuutta (106). |
| --- | --- |

157.

Koska eri tekijät voivat vaikuttaa myönteisesti tai kielteisesti tuensaajan liiketoimintasuunnitelmaan, takaisinperintämekanismi olisi suunniteltava niin, että siinä otetaan tasapainoisesti huomioon kaksi tavoitetta: a) jäsenvaltion olisi voitava periä takaisin kohtuullisen tuoton ylittävät määrät (104

105

106

| 158. | Kannustinmäärä saa olla enintään 30 prosenttia kohtuullisesta tuotosta. Jäsenvaltioiden ei tulisi periä takaisin tuon kynnysarvon (eli kohtuullisen tuoton lisättynä kannustinmäärällä) suuruisia tai sen alittavia lisätuottoja (107). Mahdollinen tuotto, joka ylittää kynnysarvon, on jaettava tuensaajan ja jäsenvaltion välillä käyttäen pohjana kilpailuun perustuvan valintamenettelyn tuloksesta johtuvaa tuki-intensiteettiä (108). |
| --- | --- |

158.

Kannustinmäärä saa olla enintään 30 prosenttia kohtuullisesta tuotosta. Jäsenvaltioiden ei tulisi periä takaisin tuon kynnysarvon (eli kohtuullisen tuoton lisättynä kannustinmäärällä) suuruisia tai sen alittavia lisätuottoja (107

108

| 159. | Takaisinperintämekanismeissa on otettava huomioon tuotot myös muista valtiorahoitteista verkkoa koskevista transaktioista. Esimerkiksi jos valtiorahoitteisen verkon rakentamista tai ylläpitämistä varten perustetaan erityinen yhtiö ja tämän yhtiön osakas myy osakkeensa yhtiössä kokonaan tai osittain seitsemän vuoden kuluessa verkon valmistumisesta tai 10 vuoden kuluessa tuen myöntämisestä, jäsenvaltion on perittävä takaisin määrä, jolla myyntitulo ylittää hinnan, jolla osakas saisi kohtuullisen tuoton (109). |
| --- | --- |

159.

Takaisinperintämekanismeissa on otettava huomioon tuotot myös muista valtiorahoitteista verkkoa koskevista transaktioista. Esimerkiksi jos valtiorahoitteisen verkon rakentamista tai ylläpitämistä varten perustetaan erityinen yhtiö ja tämän yhtiön osakas myy osakkeensa yhtiössä kokonaan tai osittain seitsemän vuoden kuluessa verkon valmistumisesta tai 10 vuoden kuluessa tuen myöntämisestä, jäsenvaltion on perittävä takaisin määrä, jolla myyntitulo ylittää hinnan, jolla osakas saisi kohtuullisen tuoton (109

5.2.4.5   Erilliskirjanpito

Erilliskirjanpito

| 160. | Jotta tuki pysyisi oikeasuhteisena eikä johtaisi liiallisiin korvauksiin tai ristikkäistukeen ei-tuettaville toiminnoille, tuensaajan on eriytettävä kirjanpito siten, että valtion rahoituksella käyttöön otetun verkon käyttöönottoon ja ylläpitoon liittyvät kustannukset ja verkon hyödyntämisestä saadut tulot voidaan selkeästi erottaa toisistaan. |
| --- | --- |

160.

Jotta tuki pysyisi oikeasuhteisena eikä johtaisi liiallisiin korvauksiin tai ristikkäistukeen ei-tuettaville toiminnoille, tuensaajan on eriytettävä kirjanpito siten, että valtion rahoituksella käyttöön otetun verkon käyttöönottoon ja ylläpitoon liittyvät kustannukset ja verkon hyödyntämisestä saadut tulot voidaan selkeästi erottaa toisistaan.

5.2.4.6   Kansallisten sääntelyviranomaisten, kansallisten kilpailuviranomaisten, kansallisten osaamiskeskusten ja laajakaistavirastojen rooli

Kansallisten sääntelyviranomaisten, kansallisten kilpailuviranomaisten, kansallisten osaamiskeskusten ja laajakaistavirastojen rooli

| 161. | Suunniteltaessa tarkoituksenmukaisimpia valtion interventioita laajakaistaverkkojen tukemiseksi kansallisten sääntelyviranomaisten rooli on erityisen tärkeä. Niille on kertynyt teknistä osaamista ja asiantuntemusta niille alakohtaisessa sääntelyssä osoitetun keskeisen tehtävän myötä ja niillä on parhaat mahdollisuudet tukea julkista valtaa valtion interventioiden suunnittelussa. |
| --- | --- |

161.

Suunniteltaessa tarkoituksenmukaisimpia valtion interventioita laajakaistaverkkojen tukemiseksi kansallisten sääntelyviranomaisten rooli on erityisen tärkeä. Niille on kertynyt teknistä osaamista ja asiantuntemusta niille alakohtaisessa sääntelyssä osoitetun keskeisen tehtävän myötä ja niillä on parhaat mahdollisuudet tukea julkista valtaa valtion interventioiden suunnittelussa.

| 162. | Jäsenvaltioita kannustetaan ottamaan kansalliset sääntelyviranomaiset järjestelmällisesti mukaan valtion interventioiden suunnitteluun, toteutukseen ja seurantaan erityisesti muun muassa seuraavien osalta: a) kohdealueiden yksilöinti (kartoitus ja julkinen kuuleminen), b) tasonnostovaatimusten täyttymisen arviointi ja c) erimielisyyksien ratkaisumekanismit, myös edellä mainittuihin seikkoihin liittyviä riitatilanteita varten. |
| --- | --- |

162.

Jäsenvaltioita kannustetaan ottamaan kansalliset sääntelyviranomaiset järjestelmällisesti mukaan valtion interventioiden suunnitteluun, toteutukseen ja seurantaan erityisesti muun muassa seuraavien osalta: a) kohdealueiden yksilöinti (kartoitus ja julkinen kuuleminen), b) tasonnostovaatimusten täyttymisen arviointi ja c) erimielisyyksien ratkaisumekanismit, myös edellä mainittuihin seikkoihin liittyviä riitatilanteita varten.

| 163. | Kun otetaan huomioon kansallisten sääntelyviranomaisten erityisasiantuntemus kansallisilla markkinoilla, jäsenvaltioiden on kuultava kansallisia sääntelyviranomaisia, joilla on siihen parhaat edellytykset, seuraavista seikoista: a) tukkutason käyttöoikeustuotteet sekä niiden käyttöehdot ja hinnoittelu (5.2.4.4 jakso) ja b) ennakkosääntelyn alaiset olemassa olevat infrastruktuurit (5.2.4.3 jakso). Kun kansalliselle sääntelyviranomaiselle on annettu tarvittavat toimivaltuudet osallistua laajakaistaverkkojen käyttöönottoon liittyviin valtion interventioihin, jäsenvaltion olisi toimitettava kansalliselle sääntelyviranomaiselle yksityiskohtainen kuvaus tukitoimenpiteistä vähintään kaksi kuukautta ennen valtiontuen ilmoittamista komissiolle, jotta kansallisella sääntelyviranomaisella on kohtuullisesti aikaa antaa lausuntonsa. |
| --- | --- |

163.

Kun otetaan huomioon kansallisten sääntelyviranomaisten erityisasiantuntemus kansallisilla markkinoilla, jäsenvaltioiden on kuultava kansallisia sääntelyviranomaisia, joilla on siihen parhaat edellytykset, seuraavista seikoista: a) tukkutason käyttöoikeustuotteet sekä niiden käyttöehdot ja hinnoittelu (5.2.4.4 jakso) ja b) ennakkosääntelyn alaiset olemassa olevat infrastruktuurit (5.2.4.3 jakso). Kun kansalliselle sääntelyviranomaiselle on annettu tarvittavat toimivaltuudet osallistua laajakaistaverkkojen käyttöönottoon liittyviin valtion interventioihin, jäsenvaltion olisi toimitettava kansalliselle sääntelyviranomaiselle yksityiskohtainen kuvaus tukitoimenpiteistä vähintään kaksi kuukautta ennen valtiontuen ilmoittamista komissiolle, jotta kansallisella sääntelyviranomaisella on kohtuullisesti aikaa antaa lausuntonsa.

| 164. | Parhaiden käytäntöjen mukaisesti ja rajoittamatta kansallisille sääntelyviranomaisille sääntelyjärjestelmässä annettuja toimivaltuuksia kansalliset sääntelyviranomaiset voivat antaa paikallisviranomaisille ohjeistusta muun muassa markkina-analyysien suorittamisesta ja tukkutason käyttöoikeustuotteiden ja niiden hinnoittelun määrittelystä. Tällaisessa ohjeistuksessa olisi otettava huomioon sääntelyjärjestelmä ja komission antamat suositukset (110). |
| --- | --- |

164.

Parhaiden käytäntöjen mukaisesti ja rajoittamatta kansallisille sääntelyviranomaisille sääntelyjärjestelmässä annettuja toimivaltuuksia kansalliset sääntelyviranomaiset voivat antaa paikallisviranomaisille ohjeistusta muun muassa markkina-analyysien suorittamisesta ja tukkutason käyttöoikeustuotteiden ja niiden hinnoittelun määrittelystä. Tällaisessa ohjeistuksessa olisi otettava huomioon sääntelyjärjestelmä ja komission antamat suositukset (110

| 165. | Kansallisten sääntelyviranomaisten lisäksi jäsenvaltiot voivat kuulla myös kansallisia kilpailuviranomaisia esimerkiksi saadakseen neuvoja tasapuolisten toimintaedellytysten luomisesta yrityksille ja sen välttämiseksi, että kohtuuttoman suuri osuus valtion rahoituksesta varataan yhdelle yritykselle niin, että sen (mahdollisesti jo määräävä) markkina-asema vahvistuu (111). |
| --- | --- |

165.

Kansallisten sääntelyviranomaisten lisäksi jäsenvaltiot voivat kuulla myös kansallisia kilpailuviranomaisia esimerkiksi saadakseen neuvoja tasapuolisten toimintaedellytysten luomisesta yrityksille ja sen välttämiseksi, että kohtuuttoman suuri osuus valtion rahoituksesta varataan yhdelle yritykselle niin, että sen (mahdollisesti jo määräävä) markkina-asema vahvistuu (111

| 166. | Jäsenvaltiot voivat perustaa kansallisia osaamiskeskuksia kuten laajakaistaa käsitteleviä virastoja, jotka voivat auttaa viranomaisia suunnittelemaan valtion interventioita laajakaistaverkkojen käyttöönoton tukemiseksi (112). |
| --- | --- |

166.

Jäsenvaltiot voivat perustaa kansallisia osaamiskeskuksia kuten laajakaistaa käsitteleviä virastoja, jotka voivat auttaa viranomaisia suunnittelemaan valtion interventioita laajakaistaverkkojen käyttöönoton tukemiseksi (112

5.2.5   Läpinäkyvyys, raportointi ja tuen seuranta

Läpinäkyvyys, raportointi ja tuen seuranta

| 167. | Jäsenvaltioiden on noudatettava 7 jaksossa esitettyjä läpinäkyvyyttä, raportointia ja seurantaa koskevia vaatimuksia. |
| --- | --- |

167.

Jäsenvaltioiden on noudatettava 7 jaksossa esitettyjä läpinäkyvyyttä, raportointia ja seurantaa koskevia vaatimuksia.

5.3   Kilpailua ja kauppaa haittaavat vaikutukset

Kilpailua ja kauppaa haittaavat vaikutukset

| 168. | Kiinteiden ja matkaviestinverkkojen käyttöönottoon myönnettävällä tuella voi olla kielteisiä vaikutuksia, jotka ilmenevät kilpailun vääristymisenä ja vaikutuksena jäsenvaltioiden väliseen kauppaan. |
| --- | --- |

168.

Kiinteiden ja matkaviestinverkkojen käyttöönottoon myönnettävällä tuella voi olla kielteisiä vaikutuksia, jotka ilmenevät kilpailun vääristymisenä ja vaikutuksena jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.

| 169. | Komissio arvioi kilpailun vääristymisen merkittävyyttä ja vaikutusta kauppaan tuen vaikutuksella kilpailijoihin ja sen mahdollisella yksityisiä investointeja syrjäyttävällä vaikutuksella. Julkinen tuki voi myös kannustaa paikallisia palveluntarjoajia käyttämään valtiorahoitteisen verkon palveluja pikemminkin kuin markkinaehtoisesti tarjottuja. Jos tarjouskilpailumenettelyllä valittu tuensaaja on lisäksi todennäköisesti yritys, joka on jo määräävässä asemassa markkinoilla tai jos se voi päästä määräävään asemaan valtiorahoitteisen investoinnin johdosta, tuki voi heikentää kilpailijoiden aiheuttamaa kilpailupainetta. Vaikka vääristymien voidaan katsoa olevan rajoitettuja yksittäisellä tasolla, tukiohjelmat voivat silti johtaa suuriin vääristymiin kasautumisen vuoksi. |
| --- | --- |

169.

Komissio arvioi kilpailun vääristymisen merkittävyyttä ja vaikutusta kauppaan tuen vaikutuksella kilpailijoihin ja sen mahdollisella yksityisiä investointeja syrjäyttävällä vaikutuksella. Julkinen tuki voi myös kannustaa paikallisia palveluntarjoajia käyttämään valtiorahoitteisen verkon palveluja pikemminkin kuin markkinaehtoisesti tarjottuja. Jos tarjouskilpailumenettelyllä valittu tuensaaja on lisäksi todennäköisesti yritys, joka on jo määräävässä asemassa markkinoilla tai jos se voi päästä määräävään asemaan valtiorahoitteisen investoinnin johdosta, tuki voi heikentää kilpailijoiden aiheuttamaa kilpailupainetta. Vaikka vääristymien voidaan katsoa olevan rajoitettuja yksittäisellä tasolla, tukiohjelmat voivat silti johtaa suuriin vääristymiin kasautumisen vuoksi.

5.4   Tuen myönteisten vaikutusten punnitseminen suhteessa kilpailuun ja kauppaan kohdistuviin kielteisiin vaikutuksiin

Tuen myönteisten vaikutusten punnitseminen suhteessa kilpailuun ja kauppaan kohdistuviin kielteisiin vaikutuksiin

| 170. | Komissio vertaa kaavaillusta tuesta tuettavaan taloudelliseen toimintaan kohdistuvia myönteisiä vaikutuksia sen todellisiin ja potentiaalisiin kielteisiin vaikutuksiin kilpailuun ja kaupan edellytyksiin. Jotta valtiontuki soveltuisi sisämarkkinoille, myönteisten vaikutusten on oltava sen kielteisiä vaikutuksia suurempia. |
| --- | --- |

170.

Komissio vertaa kaavaillusta tuesta tuettavaan taloudelliseen toimintaan kohdistuvia myönteisiä vaikutuksia sen todellisiin ja potentiaalisiin kielteisiin vaikutuksiin kilpailuun ja kaupan edellytyksiin. Jotta valtiontuki soveltuisi sisämarkkinoille, myönteisten vaikutusten on oltava sen kielteisiä vaikutuksia suurempia.

| 171. | Ensinnäkin komissio arvioi tuen myönteiset vaikutukset tuettavaan taloudelliseen toimintaan, mukaan lukien se, missä määrin tuki edesauttaa digitalisaatiopolitiikan tavoitteiden saavuttamista. Jäsenvaltion on kontrafaktuaalisen analyysin pohjalta osoitettava, että toimenpiteellä on myönteisiä vaikutuksia verrattuna tilanteeseen ilman tukea. Kuten 5.2.1 kohdassa todetaan, myönteiset vaikutukset voivat koostua esimerkiksi valtion intervention tavoitteiden saavuttamisesta, kuten sellaisen uuden verkon käyttöönotosta markkinoilla, joka lisää kapasiteettia ja parantaa siirtonopeuksia, sekä hintojen alenemisesta ja loppukäyttäjien valinnanvaran lisääntymisestä, laadun parantumisesta ja innovoinnin lisääntymisestä. Tämän myötä loppukäyttäjät saavat myös käyttöönsä enemmän verkkoresursseja, mikä todennäköisesti lisää kysyntää. Tämä puolestaan voi osaltaan edistää digitaalisten sisämarkkinoiden toteuttamista ja hyödyttää koko unionin taloutta. |
| --- | --- |

171.

Ensinnäkin komissio arvioi tuen myönteiset vaikutukset tuettavaan taloudelliseen toimintaan, mukaan lukien se, missä määrin tuki edesauttaa digitalisaatiopolitiikan tavoitteiden saavuttamista. Jäsenvaltion on kontrafaktuaalisen analyysin pohjalta osoitettava, että toimenpiteellä on myönteisiä vaikutuksia verrattuna tilanteeseen ilman tukea. Kuten 5.2.1 kohdassa todetaan, myönteiset vaikutukset voivat koostua esimerkiksi valtion intervention tavoitteiden saavuttamisesta, kuten sellaisen uuden verkon käyttöönotosta markkinoilla, joka lisää kapasiteettia ja parantaa siirtonopeuksia, sekä hintojen alenemisesta ja loppukäyttäjien valinnanvaran lisääntymisestä, laadun parantumisesta ja innovoinnin lisääntymisestä. Tämän myötä loppukäyttäjät saavat myös käyttöönsä enemmän verkkoresursseja, mikä todennäköisesti lisää kysyntää. Tämä puolestaan voi osaltaan edistää digitaalisten sisämarkkinoiden toteuttamista ja hyödyttää koko unionin taloutta.

| 172. | Lisäksi komissio voi ottaa tarvittaessa huomioon tuen muut positiiviset vaikutukset, esimerkiksi parannukset verkkojen toiminnan energiatehokkuudessa tai vaikutukset Euroopan vihreän kehityksen ohjelman kaltaiseen unionipolitiikkaan. |
| --- | --- |

172.

Lisäksi komissio voi ottaa tarvittaessa huomioon tuen muut positiiviset vaikutukset, esimerkiksi parannukset verkkojen toiminnan energiatehokkuudessa tai vaikutukset Euroopan vihreän kehityksen ohjelman kaltaiseen unionipolitiikkaan.

| 173. | Toiseksi jäsenvaltioiden on osoitettava, että mahdolliset kielteiset vaikutukset rajautuvat mahdollisimman pieniksi. Suunnitellessaan toimenpidettä tuen tarpeellisuuden, tarkoituksenmukaisuuden ja oikeasuhteisuuden näkökulmasta (5.2.2, 5.2.3 ja 5.2.4 jakso), jäsenvaltioiden olisi otettava huomioon esimerkiksi hankkeiden koko, yksittäiset ja kumulatiiviset tukimäärät ja tuensaajien ominaispiirteet (esimerkiksi niiden mahdollinen huomattava markkinavoima) ja kohdealueiden ominaispiirteet (esimerkiksi tietyllä alueella jo olemassa olevat tai sille uskottavasti suunnitteilla olevat suorituskykyiset verkot). Jotta komissio voi arvioida todennäköisiä kielteisiä vaikutuksia, jäsenvaltioita kannustetaan toimittamaan mahdolliset käytettävissään olevat vaikutustenarvioinnit ja samanlaisista aikaisemmista tukijärjestelmistä jälkikäteen tehdyt arvioinnit. |
| --- | --- |

173.

Toiseksi jäsenvaltioiden on osoitettava, että mahdolliset kielteiset vaikutukset rajautuvat mahdollisimman pieniksi. Suunnitellessaan toimenpidettä tuen tarpeellisuuden, tarkoituksenmukaisuuden ja oikeasuhteisuuden näkökulmasta (5.2.2, 5.2.3 ja 5.2.4 jakso), jäsenvaltioiden olisi otettava huomioon esimerkiksi hankkeiden koko, yksittäiset ja kumulatiiviset tukimäärät ja tuensaajien ominaispiirteet (esimerkiksi niiden mahdollinen huomattava markkinavoima) ja kohdealueiden ominaispiirteet (esimerkiksi tietyllä alueella jo olemassa olevat tai sille uskottavasti suunnitteilla olevat suorituskykyiset verkot). Jotta komissio voi arvioida todennäköisiä kielteisiä vaikutuksia, jäsenvaltioita kannustetaan toimittamaan mahdolliset käytettävissään olevat vaikutustenarvioinnit ja samanlaisista aikaisemmista tukijärjestelmistä jälkikäteen tehdyt arvioinnit.

6.   Sisämarkkinoille soveltuvuuden arviointi käyttöä lisäävien toimenpiteiden osalta

Sisämarkkinoille soveltuvuuden arviointi käyttöä lisäävien toimenpiteiden osalta

| 174. | Laajakaistaverkko on edellytys mahdollisuudelle hyödyntää laajakaistapalveluja. Tämä ei kuitenkaan tietyissä tapauksissa aina riitä varmistamaan, että (erityisesti 53 ja 61 kohdassa tarkoitetut) loppukäyttäjien tarpeet täyttyvät ja koko yhteiskunnalle koituvat hyödyt toteutuvat. |
| --- | --- |

174.

Laajakaistaverkko on edellytys mahdollisuudelle hyödyntää laajakaistapalveluja. Tämä ei kuitenkaan tietyissä tapauksissa aina riitä varmistamaan, että (erityisesti 53 ja 61 kohdassa tarkoitetut) loppukäyttäjien tarpeet täyttyvät ja koko yhteiskunnalle koituvat hyödyt toteutuvat.

| 175. | Syynä tähän voi olla loppukäyttäjien suhteellisen vähäinen halukkuus tilata laajakaistapalveluja. Tällainen vähäinen halukkuus voi johtua useista syistä, esimerkiksi: a) laajakaistapalvelujen tilaamisen aiheuttamat taloudelliset vaikutukset loppukäyttäjille yleensä tai erityisesti taloudellisesti heikossa asemassa oleville loppukäyttäjäryhmille ja b) epätietoisuus laajakaistapalvelujen tilaamisen hyödyistä. |
| --- | --- |

175.

Syynä tähän voi olla loppukäyttäjien suhteellisen vähäinen halukkuus tilata laajakaistapalveluja. Tällainen vähäinen halukkuus voi johtua useista syistä, esimerkiksi: a) laajakaistapalvelujen tilaamisen aiheuttamat taloudelliset vaikutukset loppukäyttäjille yleensä tai erityisesti taloudellisesti heikossa asemassa oleville loppukäyttäjäryhmille ja b) epätietoisuus laajakaistapalvelujen tilaamisen hyödyistä.

| 176. | Kysyntäpuolen toimenpiteiden, kuten arvosetelien, tarkoituksena on alentaa loppukäyttäjille aiheutuvia kustannuksia ja ne voivat olla hyödyllinen tapa korjata tietty laajakaistapalvelujen käytön yleisyyteen liittyvä markkinoiden toimintapuute. Kattavat ja kohtuuhintaiset yhteydet synnyttävät myönteisiä ulkoisvaikutuksia, koska ne pystyvät nopeuttamaan kasvua ja innovointia kaikilla talouden aloilla. Jos riittävien laajakaistapalvelujen kohtuuhintaista saatavuutta ei esimerkiksi korkeiden vähittäishintojen vuoksi ole mahdollista varmistaa, valtiontuella voidaan osaltaan korjata tällaista markkinoiden toimintapuutetta. Tällaisissa tapauksissa valtiontuella voidaan aikaansaada myönteisiä vaikutuksia. |
| --- | --- |

176.

Kysyntäpuolen toimenpiteiden, kuten arvosetelien, tarkoituksena on alentaa loppukäyttäjille aiheutuvia kustannuksia ja ne voivat olla hyödyllinen tapa korjata tietty laajakaistapalvelujen käytön yleisyyteen liittyvä markkinoiden toimintapuute. Kattavat ja kohtuuhintaiset yhteydet synnyttävät myönteisiä ulkoisvaikutuksia, koska ne pystyvät nopeuttamaan kasvua ja innovointia kaikilla talouden aloilla. Jos riittävien laajakaistapalvelujen kohtuuhintaista saatavuutta ei esimerkiksi korkeiden vähittäishintojen vuoksi ole mahdollista varmistaa, valtiontuella voidaan osaltaan korjata tällaista markkinoiden toimintapuutetta. Tällaisissa tapauksissa valtiontuella voidaan aikaansaada myönteisiä vaikutuksia.

| 177. | Arvosetelit eivät ole tukea loppukäyttäjille, kuten yksittäisille kuluttajille, jos loppukäyttäjät eivät harjoita perussopimuksen 107 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan kuuluvaa taloudellista toimintaa. Arvosetelit voivat kuitenkin olla tukea loppukäyttäjille, jos nämä harjoittavat perussopimuksen 107 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan kuuluvaa taloudellista toimintaa. Useimmissa tapauksissa tällainen tuki kuuluisi kuitenkin arvosetelien pienehkön arvon vuoksi vähämerkityksistä tukea koskevan asetuksen (113) soveltamisalaan. |
| --- | --- |

177.

Arvosetelit eivät ole tukea loppukäyttäjille, kuten yksittäisille kuluttajille, jos loppukäyttäjät eivät harjoita perussopimuksen 107 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan kuuluvaa taloudellista toimintaa. Arvosetelit voivat kuitenkin olla tukea loppukäyttäjille, jos nämä harjoittavat perussopimuksen 107 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan kuuluvaa taloudellista toimintaa. Useimmissa tapauksissa tällainen tuki kuuluisi kuitenkin arvosetelien pienehkön arvon vuoksi vähämerkityksistä tukea koskevan asetuksen (113

| 178. | Euroopan unionin tuomioistuimen oikeuskäytäntö vahvistaa, että jos etua myönnetään loppukäyttäjille, kuten yksittäisille kuluttajille, jotka eivät harjoita taloudellista toimintaa, se saattaa silti muodostua eduksi tietyille yrityksille ja olla näin perussopimuksen 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea (114). |
| --- | --- |

178.

Euroopan unionin tuomioistuimen oikeuskäytäntö vahvistaa, että jos etua myönnetään loppukäyttäjille, kuten yksittäisille kuluttajille, jotka eivät harjoita taloudellista toimintaa, se saattaa silti muodostua eduksi tietyille yrityksille ja olla näin perussopimuksen 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea (114

| 179. | Arvosetelit voivat siten olla tukea sähköisen viestinnän alalla toimiville yrityksille, jotka voivat parantaa tai lisätä palvelujensa tarjontaa olemassa olevia laajakaistaverkkoja käyttäen ja siten vahvistaa markkina-asemaansa muiden laajakaista-alan yritysten vahingoksi. Näihin yrityksiin sovelletaan valtiontukivalvontaa, jos niiden saama etu ylittää vähämerkitykselliselle tuelle asetetut rajat. |
| --- | --- |

179.

Arvosetelit voivat siten olla tukea sähköisen viestinnän alalla toimiville yrityksille, jotka voivat parantaa tai lisätä palvelujensa tarjontaa olemassa olevia laajakaistaverkkoja käyttäen ja siten vahvistaa markkina-asemaansa muiden laajakaista-alan yritysten vahingoksi. Näihin yrityksiin sovelletaan valtiontukivalvontaa, jos niiden saama etu ylittää vähämerkitykselliselle tuelle asetetut rajat.

| 180. | Arvoseteleitä ei voida myöntää alueilla, joilla ei ole tukikelpoisia palveluja tarjoavaa verkkoa. |
| --- | --- |

180.

Arvoseteleitä ei voida myöntää alueilla, joilla ei ole tukikelpoisia palveluja tarjoavaa verkkoa.

6.1   Sosiaaliperusteiset arvosetelit

Sosiaaliperusteiset arvosetelit

| 181. | Sosiaaliperusteisilla arvoseteleillä pyritään auttamaan tiettyjä yksittäisiä kuluttajia hankkimaan laajakaistapalveluja tai jatkamaan sellaisten käyttöä. Ne voidaan todeta sisämarkkinoille soveltuviksi perussopimuksen 107 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla, koska kyseessä on ”yksittäisille kuluttajille myönnettävä sosiaalinen tuki, joka myönnetään harjoittamatta syrjintää tuotteiden alkuperän perusteella”. |
| --- | --- |

181.

Sosiaaliperusteisilla arvoseteleillä pyritään auttamaan tiettyjä yksittäisiä kuluttajia hankkimaan laajakaistapalveluja tai jatkamaan sellaisten käyttöä. Ne voidaan todeta sisämarkkinoille soveltuviksi perussopimuksen 107 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla, koska kyseessä on ”yksittäisille kuluttajille myönnettävä sosiaalinen tuki, joka myönnetään harjoittamatta syrjintää tuotteiden alkuperän perusteella”.

| 182. | Jotta sosiaaliperusteiset arvosetelit olisivat perussopimuksen 107 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisia, ne on varattava tietyille kuluttajaryhmille, joiden taloudellinen tilanne oikeuttaa tuen myöntämisen sosiaalisista syistä (esimerkiksi pienituloiset perheet, opiskelijat, koululaiset jne.) (115). Tätä varten jäsenvaltioiden on määritettävä objektiivisin perustein ne kuluttajaryhmät, joihin sosiaaliperusteiset arvosetelijärjestelmät on tarkoitus kohdistaa (116). |
| --- | --- |

182.

Jotta sosiaaliperusteiset arvosetelit olisivat perussopimuksen 107 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisia, ne on varattava tietyille kuluttajaryhmille, joiden taloudellinen tilanne oikeuttaa tuen myöntämisen sosiaalisista syistä (esimerkiksi pienituloiset perheet, opiskelijat, koululaiset jne.) (115

116

| 183. | Arvosetelin piiriin kuuluvia kustannuksia voivat olla kuukausimaksu, tavanomaiset (117) aloituskustannukset ja niiden päätelaitteiden kustannukset, joita kuluttaja tarvitsee laajakaistapalvelujen käyttöön. Tukikelpoisia voivat olla myös kustannukset, joita aiheutuu rakennuksen sisäkaapeloinnista ja vähäisistä asennuksista kuluttajan yksityisessä kiinteistössä tai kuluttajan yksityisen kiinteistön välittömässä läheisyydessä olevassa julkisessa tilassa siinä määrin kuin ne ovat välttämättömiä ja liitännäisiä varsinaiselle palvelulle. |
| --- | --- |

183.

Arvosetelin piiriin kuuluvia kustannuksia voivat olla kuukausimaksu, tavanomaiset (117

| 184. | Sosiaaliperusteisia arvoseteleitä voidaan käyttää uusien laajakaistapalvelujen tilaamiseen tai olemassa olevien tilausten jatkamiseen. Näihin viitataan seuraavassa ’tukikelpoisina palveluina’. |
| --- | --- |

184.

Sosiaaliperusteisia arvoseteleitä voidaan käyttää uusien laajakaistapalvelujen tilaamiseen tai olemassa olevien tilausten jatkamiseen. Näihin viitataan seuraavassa ’tukikelpoisina palveluina’.

| 185. | Vaatimus olla harjoittamatta syrjintää tuotteiden alkuperän perusteella [ks. 181 kohta] täyttyy, kun noudatetaan teknologianeutraaliuden periaatetta. Kuluttajien on voitava käyttää sosiaaliperusteista arvoseteliä tukikelpoisten laajakaistapalvelujen ostoon miltä tahansa niiden tarjontaan kykenevältä tarjoajalta riippumatta palvelun tarjonnassa käytetystä teknologiasta. Sosiaaliperusteisissa arvoseteliohjelmissa on taattava kaikkien mahdollisten palveluntarjoajien tasavertainen kohtelu ja tarjottava kuluttajille laajin mahdollinen valinnanvara liittymän tarjoajien suhteen. Tätä varten jäsenvaltion on luotava verkkorekisteri kaikista tukikelpoisista palveluntarjoajista tai vastaava vaihtoehtoinen järjestelmä, jolla voidaan varmistaa valtion intervention avoimuus, läpinäkyvyys ja syrjimätön luonne. Kuluttajilla on oltava mahdollisuus hakea rekisteristä tietoja kaikista yrityksistä, jotka pystyvät tarjoamaan tukikelpoisia palveluja. Kaikilla yrityksillä, jotka pystyvät objektiivisten ja läpinäkyvien kriteerien (esimerkiksi kyky täyttää tukikelpoisten laajakaistapalvelujen tarjonnalle asetetut vähimmäisvaatimukset) perusteella tarjoamaan tällaisia palveluja, on oltava mahdollisuus päästä pyynnöstä mukaan verkkorekisteriin tai muuhun jäsenvaltion valitsemaan järjestelmään. Rekisterissä (tai valitussa muussa tietojen sijaintipaikassa) voi olla kuluttajien avuksi myös muuta tietoa esimerkiksi eri yritysten tarjoamien palvelujen tyypistä. |
| --- | --- |

185.

Vaatimus olla harjoittamatta syrjintää tuotteiden alkuperän perusteella [ks. 181 kohta] täyttyy, kun noudatetaan teknologianeutraaliuden periaatetta. Kuluttajien on voitava käyttää sosiaaliperusteista arvoseteliä tukikelpoisten laajakaistapalvelujen ostoon miltä tahansa niiden tarjontaan kykenevältä tarjoajalta riippumatta palvelun tarjonnassa käytetystä teknologiasta. Sosiaaliperusteisissa arvoseteliohjelmissa on taattava kaikkien mahdollisten palveluntarjoajien tasavertainen kohtelu ja tarjottava kuluttajille laajin mahdollinen valinnanvara liittymän tarjoajien suhteen. Tätä varten jäsenvaltion on luotava verkkorekisteri kaikista tukikelpoisista palveluntarjoajista tai vastaava vaihtoehtoinen järjestelmä, jolla voidaan varmistaa valtion intervention avoimuus, läpinäkyvyys ja syrjimätön luonne. Kuluttajilla on oltava mahdollisuus hakea rekisteristä tietoja kaikista yrityksistä, jotka pystyvät tarjoamaan tukikelpoisia palveluja. Kaikilla yrityksillä, jotka pystyvät objektiivisten ja läpinäkyvien kriteerien (esimerkiksi kyky täyttää tukikelpoisten laajakaistapalvelujen tarjonnalle asetetut vähimmäisvaatimukset) perusteella tarjoamaan tällaisia palveluja, on oltava mahdollisuus päästä pyynnöstä mukaan verkkorekisteriin tai muuhun jäsenvaltion valitsemaan järjestelmään. Rekisterissä (tai valitussa muussa tietojen sijaintipaikassa) voi olla kuluttajien avuksi myös muuta tietoa esimerkiksi eri yritysten tarjoamien palvelujen tyypistä.

| 186. | Jäsenvaltioiden on järjestettävä julkinen kuuleminen arvoseteliohjelman pääpiirteistä. Julkisen kuulemisen on kestettävä vähintään 30 päivää. |
| --- | --- |

186.

Jäsenvaltioiden on järjestettävä julkinen kuuleminen arvoseteliohjelman pääpiirteistä. Julkisen kuulemisen on kestettävä vähintään 30 päivää.

| 187. | Jäsenvaltiot voivat ottaa käyttöön lisätakeita estääkseen sosiaaliperusteisten arvosetelien mahdollisen väärinkäytön kuluttajien, palveluntarjoajien tai muiden asiaan liittyvien edunsaajien toimesta. Tietyissä olosuhteissa, esimerkiksi silloin kun avustus myönnetään ainoastaan uusien tukikelpoisten palvelujen hankintaan, saatetaan tarvita lisätakeita, jotta sosiaaliperusteisia arvoseteleitä ei käytetä laajakaistapalvelujen hankintaan, jos samaan kotitalouteen kuuluvalla toisella henkilöllä on jo tukikelpoisen palvelun tilaus. |
| --- | --- |

187.

Jäsenvaltiot voivat ottaa käyttöön lisätakeita estääkseen sosiaaliperusteisten arvosetelien mahdollisen väärinkäytön kuluttajien, palveluntarjoajien tai muiden asiaan liittyvien edunsaajien toimesta. Tietyissä olosuhteissa, esimerkiksi silloin kun avustus myönnetään ainoastaan uusien tukikelpoisten palvelujen hankintaan, saatetaan tarvita lisätakeita, jotta sosiaaliperusteisia arvoseteleitä ei käytetä laajakaistapalvelujen hankintaan, jos samaan kotitalouteen kuuluvalla toisella henkilöllä on jo tukikelpoisen palvelun tilaus.

| 188. | Lisäksi jäsenvaltioiden on noudatettava 7 jaksossa esitettyjä läpinäkyvyyttä, raportointia ja seurantaa koskevia vaatimuksia. |
| --- | --- |

188.

Lisäksi jäsenvaltioiden on noudatettava 7 jaksossa esitettyjä läpinäkyvyyttä, raportointia ja seurantaa koskevia vaatimuksia.

6.2   Liityntäarvosetelit

Liityntäarvosetelit

| 189. | Liityntäarvosetelit voidaan suunnata laajemmille loppukäyttäjäluokille (esim. kaikille kuluttajille tai tietyille yrityksille, kuten pk-yrityksille) luomaan kannustin tietyn taloudellisen toiminnan kehitystä edesauttavien laajakaistapalvelujen käyttöönottoon. Tällaisten toimenpiteiden voidaan katsoa soveltuvan sisämarkkinoille perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdan c alakohdan perusteella. |
| --- | --- |

189.

Liityntäarvosetelit voidaan suunnata laajemmille loppukäyttäjäluokille (esim. kaikille kuluttajille tai tietyille yrityksille, kuten pk-yrityksille) luomaan kannustin tietyn taloudellisen toiminnan kehitystä edesauttavien laajakaistapalvelujen käyttöönottoon. Tällaisten toimenpiteiden voidaan katsoa soveltuvan sisämarkkinoille perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdan c alakohdan perusteella.

| 190. | Komissio pitää tällaisia toimenpiteitä sisämarkkinoille soveltuvina, jos ne edistävät tietyn taloudellisen toiminnan kehitystä (ensimmäinen edellytys), eivätkä perusteettomasti muuta kaupankäynnin edellytyksiä yhteisen edun kanssa ristiriitaisella tavalla (toinen edellytys). |
| --- | --- |

190.

Komissio pitää tällaisia toimenpiteitä sisämarkkinoille soveltuvina, jos ne edistävät tietyn taloudellisen toiminnan kehitystä (ensimmäinen edellytys), eivätkä perusteettomasti muuta kaupankäynnin edellytyksiä yhteisen edun kanssa ristiriitaisella tavalla (toinen edellytys).

6.2.1   Ensimmäinen edellytys: Tietyn taloudellisen toiminnan kehityksen edistäminen

Ensimmäinen edellytys: Tietyn taloudellisen toiminnan kehityksen edistäminen

| 191. | Komissio katsoo, että tiettyjen laajakaistapalvelujen käyttöönottoa tosiasiallisesti edistävät liityntäarvoseteliohjelmat voivat edistää erilaisten taloudellisten toimintojen kehittymistä lisäämällä yhteyksiä ja pääsyä laajakaistapalveluihin, jos kyseisten palvelujen käyttöönotossa esiintyy markkinoiden toimintapuutteita (118). |
| --- | --- |

191.

Komissio katsoo, että tiettyjen laajakaistapalvelujen käyttöönottoa tosiasiallisesti edistävät liityntäarvoseteliohjelmat voivat edistää erilaisten taloudellisten toimintojen kehittymistä lisäämällä yhteyksiä ja pääsyä laajakaistapalveluihin, jos kyseisten palvelujen käyttöönotossa esiintyy markkinoiden toimintapuutteita (118

| 192. | Jäsenvaltioiden on osoitettava, että liityntäarvoseteliohjelmilla on kannustava vaikutus. |
| --- | --- |

192.

Jäsenvaltioiden on osoitettava, että liityntäarvoseteliohjelmilla on kannustava vaikutus.

| 193. | Liityntäarvosetelin olisi katettava enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista (119). Arvosetelin piiriin kuuluvia kustannuksia voivat olla kuukausimaksu, tavanomaiset aloituskustannukset ja niiden päätelaitteiden kustannukset, joita loppukäyttäjä tarvitsee laajakaistapalvelujen käyttöön. Tukikelpoisia voivat olla myös kustannukset, joita aiheutuu rakennuksen sisäkaapeloinnista ja vähäisistä asennuksista loppukäyttäjien yksityisissä kiinteistöissä tai loppukäyttäjien yksityisten kiinteistöjen välittömässä läheisyydessä olevassa julkisessa tilassa siinä määrin kuin ne ovat välttämättömiä ja liitännäisiä varsinaiselle palvelulle. |
| --- | --- |

193.

Liityntäarvosetelin olisi katettava enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista (119

6.2.2   Toinen edellytys: Tuki ei perusteettomasti vaikuta kaupankäynnin edellytyksiin yhteisen edun vastaisesti

Toinen edellytys: Tuki ei perusteettomasti vaikuta kaupankäynnin edellytyksiin yhteisen edun vastaisesti

| 194. | Valtiontuki olisi kohdennettava tilanteisiin, joissa tuella saadaan aikaan sellainen merkittävä vaikutus, johon ei päästä markkinoiden omin toimin, eli tuki on tarpeen, jotta voidaan puuttua markkinoiden toimintapuutteeseen kyseisten laajakaistapalvelujen käyttöönotossa. Esimerkiksi jos liityntäarvoseteliohjelman tarkoituksena ei ole vastata loppukäyttäjien tarpeisiin käyttöönoton osalta (esimerkiksi jos arvoseteleitä käytetään väärin verkkojen laajentamisen tukemiseen sen sijaan, että luotaisiin kannustimia kysynnälle) tai jos niissä ei kunnioiteta teknologianeutraaliutta, tällainen ohjelma ei olisi asianmukainen politiikan väline. Tällaisissa tapauksissa arvosetelien muodossa annettava tuki vaikuttaisi perusteettomasti kaupankäynnin edellytyksiin yhteisen edun vastaisella tavalla, joten sitä ei todennäköisesti katsottaisi sisämarkkinoille soveltuvaksi. |
| --- | --- |

194.

Valtiontuki olisi kohdennettava tilanteisiin, joissa tuella saadaan aikaan sellainen merkittävä vaikutus, johon ei päästä markkinoiden omin toimin, eli tuki on tarpeen, jotta voidaan puuttua markkinoiden toimintapuutteeseen kyseisten laajakaistapalvelujen käyttöönotossa. Esimerkiksi jos liityntäarvoseteliohjelman tarkoituksena ei ole vastata loppukäyttäjien tarpeisiin käyttöönoton osalta (esimerkiksi jos arvoseteleitä käytetään väärin verkkojen laajentamisen tukemiseen sen sijaan, että luotaisiin kannustimia kysynnälle) tai jos niissä ei kunnioiteta teknologianeutraaliutta, tällainen ohjelma ei olisi asianmukainen politiikan väline. Tällaisissa tapauksissa arvosetelien muodossa annettava tuki vaikuttaisi perusteettomasti kaupankäynnin edellytyksiin yhteisen edun vastaisella tavalla, joten sitä ei todennäköisesti katsottaisi sisämarkkinoille soveltuvaksi.

| 195. | Liityntäarvoseteleitä ei voida käyttää jo käytössä olevien palvelujen käytön jatkamiseen. Arvoseteleitä voidaan käyttää uuden palvelun hankintaan tai olemassa olevan päivittämiseen. Jos liityntäarvoseteleitä voidaan käyttää olemassa olevan tilauksen päivittämiseen, jäsenvaltioiden on osoitettava, että arvoseteliohjelma ei vääristä kohtuuttomasti kilpailua vähittäis- ja tukkutasolla, esimerkiksi että se ei aiheuta suhteettomia ylimääräisiä tuloja joillekin operaattoreille ja ole kohtuuttoman haitallinen muille operaattoreille. |
| --- | --- |

195.

Liityntäarvoseteleitä ei voida käyttää jo käytössä olevien palvelujen käytön jatkamiseen. Arvoseteleitä voidaan käyttää uuden palvelun hankintaan tai olemassa olevan päivittämiseen. Jos liityntäarvoseteleitä voidaan käyttää olemassa olevan tilauksen päivittämiseen, jäsenvaltioiden on osoitettava, että arvoseteliohjelma ei vääristä kohtuuttomasti kilpailua vähittäis- ja tukkutasolla, esimerkiksi että se ei aiheuta suhteettomia ylimääräisiä tuloja joillekin operaattoreille ja ole kohtuuttoman haitallinen muille operaattoreille.

| 196. | Liityntäarvosetelien on oltava teknologianeutraaleja. Loppukäyttäjien on voitava käyttää niitä palvelujen ostoon miltä tahansa niiden tarjontaan kykenevältä tukikelpoiselta tarjoajalta riippumatta palvelun tarjonnassa käytetystä teknologiasta. Liityntäarvosetelijärjestelmien on taattava kaikkien mahdollisten palveluntarjoajien tasavertainen kohtelu ja tarjottava loppukäyttäjille laajin mahdollinen valinnanvara palveluntarjoajien suhteen. Tätä varten jäsenvaltion on luotava verkkorekisteri kaikista tukikelpoisista palveluntarjoajista tai luotava vastaava vaihtoehtoinen menetelmä, jolla voidaan varmistaa valtion intervention avoimuus, läpinäkyvyys ja syrjimätön luonne. Loppukäyttäjillä on oltava mahdollisuus hakea rekisteristä tiedot kaikista yrityksistä, jotka pystyvät tarjoamaan tukikelpoisia palveluja. Kaikilla yrityksillä, jotka pystyvät objektiivisten ja läpinäkyvien kriteerien (esimerkiksi kyseisten palveluiden tarjoamista koskevien vähimmäisvaatimusten täyttyminen) perusteella tarjoamaan tukikelpoisia palveluja, on oltava mahdollisuus päästä pyynnöstä mukaan verkkorekisteriin tai muuhun jäsenvaltion valitsemaan tietojen sijaintipaikkaan. Rekisterissä (tai muussa järjestelmässä) voi olla loppukäyttäjien avuksi myös muuta tietoa esimerkiksi eri yritysten tarjoamien palvelujen tyypistä. |
| --- | --- |

196.

Liityntäarvosetelien on oltava teknologianeutraaleja. Loppukäyttäjien on voitava käyttää niitä palvelujen ostoon miltä tahansa niiden tarjontaan kykenevältä tukikelpoiselta tarjoajalta riippumatta palvelun tarjonnassa käytetystä teknologiasta. Liityntäarvosetelijärjestelmien on taattava kaikkien mahdollisten palveluntarjoajien tasavertainen kohtelu ja tarjottava loppukäyttäjille laajin mahdollinen valinnanvara palveluntarjoajien suhteen. Tätä varten jäsenvaltion on luotava verkkorekisteri kaikista tukikelpoisista palveluntarjoajista tai luotava vastaava vaihtoehtoinen menetelmä, jolla voidaan varmistaa valtion intervention avoimuus, läpinäkyvyys ja syrjimätön luonne. Loppukäyttäjillä on oltava mahdollisuus hakea rekisteristä tiedot kaikista yrityksistä, jotka pystyvät tarjoamaan tukikelpoisia palveluja. Kaikilla yrityksillä, jotka pystyvät objektiivisten ja läpinäkyvien kriteerien (esimerkiksi kyseisten palveluiden tarjoamista koskevien vähimmäisvaatimusten täyttyminen) perusteella tarjoamaan tukikelpoisia palveluja, on oltava mahdollisuus päästä pyynnöstä mukaan verkkorekisteriin tai muuhun jäsenvaltion valitsemaan tietojen sijaintipaikkaan. Rekisterissä (tai muussa järjestelmässä) voi olla loppukäyttäjien avuksi myös muuta tietoa esimerkiksi eri yritysten tarjoamien palvelujen tyypistä.

| 197. | Markkinavääristymien minimoimiseksi jäsenvaltioiden on suoritettava markkina-arviointi selvittääkseen alueella toimivat tukikelpoiset palveluntarjoajat ja kerätäkseen tietoa niiden markkinaosuuksien laskemista varten. Markkina-arvioinnissa on selvitettävä, voisiko liityntäarvoseteliohjelma antaa kohtuutonta etua joillekin palveluntarjoajille muiden kustannuksella mahdollisesti vahvistamalla (paikallista) määräävää markkina-asemaa. Markkina-arvioinnissa on myös selvitettävä liityntäarvoseteliohjelman toteuttamisen todellinen tarve vertaamalla tilannetta intervention kohdealueella tilanteeseen jäsenvaltion tai unionin muilla alueilla. Arvosetelijärjestelmän arvioimiseksi ja siitä päättämiseksi voidaan tarkastella myös kehityssuuntauksia käyttöönotossa loppukäyttäjien keskuudessa. |
| --- | --- |

197.

Markkinavääristymien minimoimiseksi jäsenvaltioiden on suoritettava markkina-arviointi selvittääkseen alueella toimivat tukikelpoiset palveluntarjoajat ja kerätäkseen tietoa niiden markkinaosuuksien laskemista varten. Markkina-arvioinnissa on selvitettävä, voisiko liityntäarvoseteliohjelma antaa kohtuutonta etua joillekin palveluntarjoajille muiden kustannuksella mahdollisesti vahvistamalla (paikallista) määräävää markkina-asemaa. Markkina-arvioinnissa on myös selvitettävä liityntäarvoseteliohjelman toteuttamisen todellinen tarve vertaamalla tilannetta intervention kohdealueella tilanteeseen jäsenvaltion tai unionin muilla alueilla. Arvosetelijärjestelmän arvioimiseksi ja siitä päättämiseksi voidaan tarkastella myös kehityssuuntauksia käyttöönotossa loppukäyttäjien keskuudessa.

| 198. | Jäsenvaltioiden on järjestettävä julkinen kuuleminen arvoseteliohjelman pääpiirteistä. Julkisen kuulemisen on kestettävä vähintään 30 päivää. |
| --- | --- |

198.

Jäsenvaltioiden on järjestettävä julkinen kuuleminen arvoseteliohjelman pääpiirteistä. Julkisen kuulemisen on kestettävä vähintään 30 päivää.

| 199. | Jos laajakaistapalvelujen tarjoaja on vertikaalisesti integroitunut ja sen vähittäismarkkinaosuus on yli 25 prosenttia, ollakseen tukikelpoinen sen on tarjottava avoimin, läpinäkyvin ja syrjimättömin ehdoin vastaavilla tukkutason käyttöoikeusmarkkinoilla tukkutason käyttöoikeustuotteita, joiden perusteella mikä tahansa käyttöoikeuden hakija voi tarjota tukikelpoisia palveluja. Tukkutason käyttöoikeuksien hinta on määriteltävä 5.2.4.4.4 jaksossa esitettyjen periaatteiden mukaisesti. |
| --- | --- |

199.

Jos laajakaistapalvelujen tarjoaja on vertikaalisesti integroitunut ja sen vähittäismarkkinaosuus on yli 25 prosenttia, ollakseen tukikelpoinen sen on tarjottava avoimin, läpinäkyvin ja syrjimättömin ehdoin vastaavilla tukkutason käyttöoikeusmarkkinoilla tukkutason käyttöoikeustuotteita, joiden perusteella mikä tahansa käyttöoikeuden hakija voi tarjota tukikelpoisia palveluja. Tukkutason käyttöoikeuksien hinta on määriteltävä 5.2.4.4.4 jaksossa esitettyjen periaatteiden mukaisesti.

| 200. | Kilpailuun kohdistuvien kielteisten vaikutusten rajoittamiseksi liityntäarvoseteliohjelman kesto saa periaatteessa olla enintään kolme vuotta (120). Yksittäisten loppukäyttäjien arvosetelien voimassaoloaika ei saa ylittää kahta vuotta. |
| --- | --- |

200.

Kilpailuun kohdistuvien kielteisten vaikutusten rajoittamiseksi liityntäarvoseteliohjelman kesto saa periaatteessa olla enintään kolme vuotta (120

| 201. | Lisäksi jäsenvaltioiden on noudatettava 7 jaksossa esitettyjä läpinäkyvyyttä, raportointia ja seurantaa koskevia vaatimuksia. |
| --- | --- |

201.

Lisäksi jäsenvaltioiden on noudatettava 7 jaksossa esitettyjä läpinäkyvyyttä, raportointia ja seurantaa koskevia vaatimuksia.

7.   Läpinäkyvyys, raportointi, seuranta

Läpinäkyvyys, raportointi, seuranta

7.1   Läpinäkyvyys

Läpinäkyvyys

| 202. | Jäsenvaltioiden on julkaistava seuraavat tiedot komission valtiontukien avoimuusmoduulissa (121) tai kattavalla valtiontukisivustolla kansallisella tai alueellisella tasolla:






  a) | tukiohjelman tai yksittäisen tuen myöntämispäätöksen ja sen täytäntöönpanosääntöjen koko teksti tai linkki siihen; |
| --- | --- | --- |

202.

Jäsenvaltioiden on julkaistava seuraavat tiedot komission valtiontukien avoimuusmoduulissa (121

a)

tukiohjelman tai yksittäisen tuen myöntämispäätöksen ja sen täytäntöönpanosääntöjen koko teksti tai linkki siihen;

| b) | tiedot kustakin myönnetystä yli 100 000 euron suuruisesta yksittäisestä tuesta liitteen II mukaisesti. |
| --- | --- |

b)

tiedot kustakin myönnetystä yli 100 000 euron suuruisesta yksittäisestä tuesta liitteen II mukaisesti.

| 203. | Nämä 202 kohdan b alakohdassa mainitut tiedot on julkaistava kuuden kuukauden kuluessa tuen myöntämisestä tai veroetuutena myönnettävän tuen tapauksessa vuoden kuluessa veroilmoituksen määräpäivästä (122). |
| --- | --- |

203.

Nämä 202 kohdan b alakohdassa mainitut tiedot on julkaistava kuuden kuukauden kuluessa tuen myöntämisestä tai veroetuutena myönnettävän tuen tapauksessa vuoden kuluessa veroilmoituksen määräpäivästä (122

| 204. | Jäsenvaltioiden on järjestettävä 202 kohdassa tarkoitetut, kattavat valtiontukien verkkosivustonsa siten, että tiedot löytyvät helposti. Jos on kyse sääntöjenvastaiseksi katsotusta tuesta, jonka todetaan myöhemmin soveltuvan sisämarkkinoille, jäsenvaltioiden on julkaistava tiedot kuuden kuukauden kuluessa komission päätöksen päivämäärästä. |
| --- | --- |

204.

Jäsenvaltioiden on järjestettävä 202 kohdassa tarkoitetut, kattavat valtiontukien verkkosivustonsa siten, että tiedot löytyvät helposti. Jos on kyse sääntöjenvastaiseksi katsotusta tuesta, jonka todetaan myöhemmin soveltuvan sisämarkkinoille, jäsenvaltioiden on julkaistava tiedot kuuden kuukauden kuluessa komission päätöksen päivämäärästä.

| 205. | Perussopimuksen mukaisen valtiontukisääntöjen täytäntöönpanon valvonnan mahdollistamiseksi tiedot on asetettava saataville vähintään 10 vuoden ajaksi tuen myöntämisestä. Tiedot on julkaistava sellaisessa avoimessa taulukkomuodossa, joka mahdollistaa hakujen tekemisen sekä tietojen poimimisen, lataamisen ja julkaisemisen helposti internetissä, esimerkiksi csv- tai xml-muodossa. Verkkosivuston on oltava suuren yleisön käytettävissä ilman rajoituksia, muun muassa edellyttämättä käyttäjän aikaisempaa rekisteröitymistä. |
| --- | --- |

205.

Perussopimuksen mukaisen valtiontukisääntöjen täytäntöönpanon valvonnan mahdollistamiseksi tiedot on asetettava saataville vähintään 10 vuoden ajaksi tuen myöntämisestä. Tiedot on julkaistava sellaisessa avoimessa taulukkomuodossa, joka mahdollistaa hakujen tekemisen sekä tietojen poimimisen, lataamisen ja julkaisemisen helposti internetissä, esimerkiksi csv- tai xml-muodossa. Verkkosivuston on oltava suuren yleisön käytettävissä ilman rajoituksia, muun muassa edellyttämättä käyttäjän aikaisempaa rekisteröitymistä.

| 206. | Komissio julkaisee verkkosivustollaan linkin 202 kohdassa tarkoitetulle valtakunnalliselle tai alueelliselle valtiontukisivustolle. |
| --- | --- |

206.

Komissio julkaisee verkkosivustollaan linkin 202 kohdassa tarkoitetulle valtakunnalliselle tai alueelliselle valtiontukisivustolle.

7.2   Raportointi

Raportointi

| 207. | Neuvoston asetuksen (EU) 2015/1589 (123) ja komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (124) nojalla jäsenvaltioiden on toimitettava vuosittain komissiolle raportit kustakin näiden suuntaviivojen mukaisesti hyväksytystä tukitoimenpiteestä. |
| --- | --- |

207.

Neuvoston asetuksen (EU) 2015/1589 (123

124

| 208. | Edellä 207 kohdassa tarkoitettujen vuosiraporttien lisäksi jäsenvaltioiden on toimitettava joka toinen vuosi komissiolle raportti, jossa on näiden suuntaviivojen mukaisesti hyväksyttyjen tukitoimenpiteiden avaintiedot liitteen III mukaisesti. |
| --- | --- |

208.

Edellä 207 kohdassa tarkoitettujen vuosiraporttien lisäksi jäsenvaltioiden on toimitettava joka toinen vuosi komissiolle raportti, jossa on näiden suuntaviivojen mukaisesti hyväksyttyjen tukitoimenpiteiden avaintiedot liitteen III mukaisesti.

7.3   Seuranta

Seuranta

| 209. | Jäsenvaltioiden on säilytettävä tarkat tiedot kaikista tukitoimenpiteistä. Aineistoon on sisällyttävä kaikki tarvittavat tiedot, joiden perusteella voidaan vahvistaa, että kaikki näissä suuntaviivoissa esitetyt sisämarkkinoille soveltuvuuden edellytykset ovat täyttyneet. Jäsenvaltioiden on säilytettävä asiakirja-aineisto 10 vuoden ajan tuen myöntämispäivästä ja toimitettava se komissiolle tämän pyynnöstä. |
| --- | --- |

209.

Jäsenvaltioiden on säilytettävä tarkat tiedot kaikista tukitoimenpiteistä. Aineistoon on sisällyttävä kaikki tarvittavat tiedot, joiden perusteella voidaan vahvistaa, että kaikki näissä suuntaviivoissa esitetyt sisämarkkinoille soveltuvuuden edellytykset ovat täyttyneet. Jäsenvaltioiden on säilytettävä asiakirja-aineisto 10 vuoden ajan tuen myöntämispäivästä ja toimitettava se komissiolle tämän pyynnöstä.

8.   Jälkiarviointisuunnitelma

Jälkiarviointisuunnitelma

| 210. | Kilpailun ja kaupan vääristymien rajoittamiseksi komissio voi lisäksi vaatia, että tukiohjelmat arvioidaan jälkikäteen seuraavien seikkojen todentamiseksi: a) tuen soveltuvuudesta sisämarkkinoille tehdyn päätöksen taustalla olleiden oletusten ja ehtojen toteutuminen, b) tukitoimenpiteen tuloksellisuus suhteessa ennalta määritettyihin tavoitteisiin ja c) tukitoimenpiteen vaikutus markkinoihin ja kilpailuun sekä sen varmistaminen, että tukiohjelman koko keston aikana ei aiheudu unionin etujen vastaisia tarpeettomia kilpailua vääristäviä vaikutuksia (125). |
| --- | --- |

210.

Kilpailun ja kaupan vääristymien rajoittamiseksi komissio voi lisäksi vaatia, että tukiohjelmat arvioidaan jälkikäteen seuraavien seikkojen todentamiseksi: a) tuen soveltuvuudesta sisämarkkinoille tehdyn päätöksen taustalla olleiden oletusten ja ehtojen toteutuminen, b) tukitoimenpiteen tuloksellisuus suhteessa ennalta määritettyihin tavoitteisiin ja c) tukitoimenpiteen vaikutus markkinoihin ja kilpailuun sekä sen varmistaminen, että tukiohjelman koko keston aikana ei aiheudu unionin etujen vastaisia tarpeettomia kilpailua vääristäviä vaikutuksia (125

| 211. | Jälkiarviointeja edellytetään tukiohjelmissa, joiden budjetti on suuri tai joihin sisältyy uusia ominaispiirteitä, tai kun on odotettavissa merkittäviä markkinoihin, teknologiaan tai sääntelyyn liittyviä muutoksia. Joka tapauksessa jälkiarviointi on tehtävä ohjelmille, joiden valtiontukibudjetti tai toteutuneet menot ylittävät 150 miljoonaa euroa minä tahansa vuonna tai 750 miljoonaa euroa niiden koko keston aikana. Ohjelman kokonaiskeston muodostaa ohjelman ja mahdollisen sitä edeltäneen vastaavaan tavoitteeseen ja maantieteellisen alueeseen liittyvän ohjelman yhteenlaskettu kesto laskettuna näiden suuntaviivojen julkaisemisesta. Ottaen huomioon arvioinnin tavoitteet ja jotta vältetään kohtuuton hallinnollinen rasitus jäsenvaltioille ja pienemmille tukihankkeille, jälkiarvioinnit ovat välttämättömiä vain silloin, kun tukiohjelman kokonaiskesto ylittää kolme vuotta laskettuna näiden suuntaviivojen julkaisemisesta. |
| --- | --- |

211.

Jälkiarviointeja edellytetään tukiohjelmissa, joiden budjetti on suuri tai joihin sisältyy uusia ominaispiirteitä, tai kun on odotettavissa merkittäviä markkinoihin, teknologiaan tai sääntelyyn liittyviä muutoksia. Joka tapauksessa jälkiarviointi on tehtävä ohjelmille, joiden valtiontukibudjetti tai toteutuneet menot ylittävät 150 miljoonaa euroa minä tahansa vuonna tai 750 miljoonaa euroa niiden koko keston aikana. Ohjelman kokonaiskeston muodostaa ohjelman ja mahdollisen sitä edeltäneen vastaavaan tavoitteeseen ja maantieteellisen alueeseen liittyvän ohjelman yhteenlaskettu kesto laskettuna näiden suuntaviivojen julkaisemisesta. Ottaen huomioon arvioinnin tavoitteet ja jotta vältetään kohtuuton hallinnollinen rasitus jäsenvaltioille ja pienemmille tukihankkeille, jälkiarvioinnit ovat välttämättömiä vain silloin, kun tukiohjelman kokonaiskesto ylittää kolme vuotta laskettuna näiden suuntaviivojen julkaisemisesta.

| 212. | Jälkiarviointia koskevasta vaatimuksesta voidaan luopua niissä tukiohjelmissa, jotka seuraavat välittömästi ohjelmia, joilla on ollut samanlainen tavoite ja maantieteellinen alue ja joille on tehty arviointi, josta on laadittu lopullinen arviointiraportti komission hyväksymän arviointisuunnitelman mukaisesti ja josta ei ole saatu kielteisiä tuloksia. Ohjelmat, joiden lopullinen arviointiraportti ei ole hyväksytyn arviointisuunnitelman mukainen, on keskeytettävä välittömästi. |
| --- | --- |

212.

Jälkiarviointia koskevasta vaatimuksesta voidaan luopua niissä tukiohjelmissa, jotka seuraavat välittömästi ohjelmia, joilla on ollut samanlainen tavoite ja maantieteellinen alue ja joille on tehty arviointi, josta on laadittu lopullinen arviointiraportti komission hyväksymän arviointisuunnitelman mukaisesti ja josta ei ole saatu kielteisiä tuloksia. Ohjelmat, joiden lopullinen arviointiraportti ei ole hyväksytyn arviointisuunnitelman mukainen, on keskeytettävä välittömästi.

| 213. | Arvioinnissa on pyrittävä selvittämään, onko tukiohjelman sisämarkkinoille soveltuvuuden taustalla olevat oletukset ja edellytykset täytetty, erityisesti tukitoimenpiteen välttämättömyys ja vaikuttavuus sen yleisten ja erityisten tavoitteiden perusteella. Siinä olisi arvioitava myös ohjelman vaikutusta kilpailuun ja kauppaan. |
| --- | --- |

213.

Arvioinnissa on pyrittävä selvittämään, onko tukiohjelman sisämarkkinoille soveltuvuuden taustalla olevat oletukset ja edellytykset täytetty, erityisesti tukitoimenpiteen välttämättömyys ja vaikuttavuus sen yleisten ja erityisten tavoitteiden perusteella. Siinä olisi arvioitava myös ohjelman vaikutusta kilpailuun ja kauppaan.

| 214. | Olennainen osa komission tekemää ohjelman arviointia on arviointisuunnitelman luonnos, joka jäsenvaltioiden on toimitettava 211 kohdassa tarkoitetun arviointivaatimuksen piiriin kuuluvista tukiohjelmista. Arviointisuunnitelman luonnos on ilmoitettava seuraavasti:






  a) | yhdessä tukiohjelman kanssa, jos ohjelman valtiontukibudjetti on jonakin vuotena yli 150 miljoonaa euroa tai ohjelman koko keston aikana yli 750 miljoonaa euroa; |
| --- | --- | --- |

214.

Olennainen osa komission tekemää ohjelman arviointia on arviointisuunnitelman luonnos, joka jäsenvaltioiden on toimitettava 211 kohdassa tarkoitetun arviointivaatimuksen piiriin kuuluvista tukiohjelmista. Arviointisuunnitelman luonnos on ilmoitettava seuraavasti:

a)

yhdessä tukiohjelman kanssa, jos ohjelman valtiontukibudjetti on jonakin vuotena yli 150 miljoonaa euroa tai ohjelman koko keston aikana yli 750 miljoonaa euroa;

| b) | 30 työpäivän kuluessa merkittävästä muutoksesta, joka kasvattaa ohjelman budjetin jonakin vuotena yli 150 miljoonaan euroon tai ohjelman koko keston aikana yli 750 miljoonaan euroon; |
| --- | --- |

b)

30 työpäivän kuluessa merkittävästä muutoksesta, joka kasvattaa ohjelman budjetin jonakin vuotena yli 150 miljoonaan euroon tai ohjelman koko keston aikana yli 750 miljoonaan euroon;

| c) | a tai b kohdan piiriin kuulumattomien ohjelmien tapauksessa 30 työpäivän kuluessa siitä, kun ohjelman viralliseen tilinpäätökseen on kirjattu yli 150 miljoonan euron menot joltakin vuodelta. |
| --- | --- |

c)

a tai b kohdan piiriin kuulumattomien ohjelmien tapauksessa 30 työpäivän kuluessa siitä, kun ohjelman viralliseen tilinpäätökseen on kirjattu yli 150 miljoonan euron menot joltakin vuodelta.

| 215. | Arviointisuunnitelman luonnoksen on oltava komission esittämien yhteisten menetelmällisten periaatteiden mukainen (126). Jäsenvaltioiden on julkaistava komission hyväksymä arviointisuunnitelma. |
| --- | --- |

215.

Arviointisuunnitelman luonnoksen on oltava komission esittämien yhteisten menetelmällisten periaatteiden mukainen (126

| 216. | Jälkiarvioinnin tekijän on oltava tuen myöntävästä viranomaisesta riippumaton asiantuntija, ja arviointi on tehtävä arviointisuunnitelman mukaisesti. Jokaiseen arviointiin on sisällyttävä vähintään yksi väliarviointiraportti ja yksi lopullinen arviointiraportti. Jäsenvaltioiden on julkaistava molemmat raportit. |
| --- | --- |

216.

Jälkiarvioinnin tekijän on oltava tuen myöntävästä viranomaisesta riippumaton asiantuntija, ja arviointi on tehtävä arviointisuunnitelman mukaisesti. Jokaiseen arviointiin on sisällyttävä vähintään yksi väliarviointiraportti ja yksi lopullinen arviointiraportti. Jäsenvaltioiden on julkaistava molemmat raportit.

| 217. | Lopullinen arviointiraportti on toimitettava komissiolle riittävän ajoissa, jotta se voi arvioida tukijärjestelmän voimassaolon mahdollista jatkamista, ja viimeistään yhdeksän kuukautta ennen sen voimassaolon päättymistä. Kyseistä aikaa voidaan lyhentää ohjelmissa, joihin kohdistuu arviointivaatimus niiden kahden viimeisen toteutusvuoden aikana. Arvioinnin tarkka laajuus ja järjestelyt määritetään tukiohjelman hyväksymispäätöksessä. Kaikkia myöhempiä, tavoitteiltaan vastaavia tukitoimenpiteitä koskevissa ilmoituksissa on kuvailtava, miten arvioinnin tulokset on otettu huomioon. |
| --- | --- |

217.

Lopullinen arviointiraportti on toimitettava komissiolle riittävän ajoissa, jotta se voi arvioida tukijärjestelmän voimassaolon mahdollista jatkamista, ja viimeistään yhdeksän kuukautta ennen sen voimassaolon päättymistä. Kyseistä aikaa voidaan lyhentää ohjelmissa, joihin kohdistuu arviointivaatimus niiden kahden viimeisen toteutusvuoden aikana. Arvioinnin tarkka laajuus ja järjestelyt määritetään tukiohjelman hyväksymispäätöksessä. Kaikkia myöhempiä, tavoitteiltaan vastaavia tukitoimenpiteitä koskevissa ilmoituksissa on kuvailtava, miten arvioinnin tulokset on otettu huomioon.

9.   Loppumääräykset

Loppumääräykset

| 218. | Komissio soveltaa näissä suuntaviivoissa esitettyjä periaatteita sitä päivää seuraavasta päivästä, jona nämä suuntaviivat julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

218.

Komissio soveltaa näissä suuntaviivoissa esitettyjä periaatteita sitä päivää seuraavasta päivästä, jona nämä suuntaviivat julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä

| 219. | Komissio soveltaa näissä suuntaviivoissa esitettyjä periaatteita ilmoitettuihin tukiin, joista sen on tehtävä päätös sen päivän jälkeen, jona nämä suuntaviivat julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, vaikka tuesta olisi ilmoitettu ennen kyseistä päivämäärää. |
| --- | --- |

219.

Komissio soveltaa näissä suuntaviivoissa esitettyjä periaatteita ilmoitettuihin tukiin, joista sen on tehtävä päätös sen päivän jälkeen, jona nämä suuntaviivat julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä

| 220. | Valtiontuen sääntöjenvastaisuuden arvioinnissa sovellettavien sääntöjen määräytymisestä annetun komission ilmoituksen (127) mukaan komissio soveltaa sääntöjenvastaiseen tukeen sen myöntämisajankohtana voimassa olevia sääntöjä. Komissio soveltaa vastaavasti näissä suuntaviivoissa esitettyjä periaatteita, jos sääntöjenvastainen tuki on myönnetty näiden suuntaviivojen julkaisupäivämäärän jälkeen. |
| --- | --- |

220.

Valtiontuen sääntöjenvastaisuuden arvioinnissa sovellettavien sääntöjen määräytymisestä annetun komission ilmoituksen (127

| 221. | Komissio ehdottaa jäsenvaltioille perussopimuksen 108 artiklan 1 kohdan mukaisesti seuraavia aiheellisia toimenpiteitä:






  a) | Jäsenvaltioiden on muutettava tarvittaessa voimassa olevia tukiohjelmiaan näiden suuntaviivojen 7.1 jakson mukaisiksi kahdentoista kuukauden kuluessa näiden suuntaviivojen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- | --- |

221.

Komissio ehdottaa jäsenvaltioille perussopimuksen 108 artiklan 1 kohdan mukaisesti seuraavia aiheellisia toimenpiteitä:

a)

Jäsenvaltioiden on muutettava tarvittaessa voimassa olevia tukiohjelmiaan näiden suuntaviivojen 7.1 jakson mukaisiksi kahdentoista kuukauden kuluessa näiden suuntaviivojen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

| b) | Jäsenvaltioiden olisi annettava nimenomainen ehdoton suostumuksensa a kohdassa ehdotettuihin aiheellisiin toimenpiteisiin (muutokset mukaan luettuina) kahden kuukauden kuluessa siitä, kun nämä suuntaviivat on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Jos jäsenvaltiolta ei kahden kuukauden kuluessa saada vastausta, komissio olettaa, että se ei hyväksy ehdotettuja toimenpiteitä. |
| --- | --- |

b)

Jäsenvaltioiden olisi annettava nimenomainen ehdoton suostumuksensa a kohdassa ehdotettuihin aiheellisiin toimenpiteisiin (muutokset mukaan luettuina) kahden kuukauden kuluessa siitä, kun nämä suuntaviivat on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Jos jäsenvaltiolta ei kahden kuukauden kuluessa saada vastausta, komissio olettaa, että se ei hyväksy ehdotettuja toimenpiteitä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

---

(1)  Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Verkkoyhteydet kilpailukykyisillä digitaalisilla sisämarkkinoilla – Kohti eurooppalaista gigabittiyhteiskuntaa, 14.9.2016, COM(2016) 587 final.

1

(2)  Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Euroopan digitaalista tulevaisuutta rakentamassa, 19.2.2020, COM(2020) 67 final.

2

(3)  Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: 2030 digitaalinen kompassi: eurooppalainen lähestymistapa digitaalista vuosikymmentä varten, 9.3.2021, COM(2021) 118 final.

3

(4)  Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi vuoteen 2030 ulottuvan Polku digitaaliselle vuosikymmenelle -ohjelman perustamisesta, COM(2021) 574 final, 2021/0293 (COD).

4

(5)  Gigabittitiedonannon 3 jakso.

5

(6)  Tiedonannon Euroopan digitaalista tulevaisuutta rakentamassa loppuviite 3.

6

(7)  Nykyisellä kehitysasteella 1 Gbit/s siirtonopeus verkosta käyttäjälle voidaan toteuttaa FTTH/FTTB-tekniikalla (Fibre to the Home, Fibre to the Building) tai suorituskykyisillä kaapeliverkoilla (vähintään DOCSIS 3.1).

7

(8)  Digikompassitiedonannon 3.2 kohta.

8

(9)  DDPP-ehdotuksen johdanto-osan 7 kappale.

9

(10)  Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, Eurooppa-neuvostolle, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Euroopan h-hetki: korjaamalla ja kehittämällä parempaa seuraavalle sukupolvelle, 27.5.2020, COM(2020) 456 final.

10

(11)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/241, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, elpymis- ja palautumistukivälineen perustamisesta (EUVL L 57, 18.2.2021, s. 17). Ks. myös neuvoston asetus (EU) 2020/2094, annettu 14 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan unionin elpymisvälineen perustamisesta covid-19-kriisin jälkeisen elpymisen tukemiseksi (EUVL L 433 I, 22.12.2020, s. 23).

11

(12)  Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, Eurooppa-neuvostolle, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Euroopan vihreän kehityksen ohjelma, 11.12.2019, COM(2019) 640 final.

12

(13)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1119, annettu 30.6.2021, puitteiden vahvistamisesta ilmastoneutraaliuden saavuttamiseksi sekä asetusten (EY) N:o 401/2009 ja (EU) 2018/1999 muuttamisesta (eurooppalainen ilmastolaki) (EUVL L 243, 9.7.2021, s. 1).

13

(14)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/1972, annettu 11 päivänä joulukuuta 2018, eurooppalaisesta sähköisen viestinnän säännöstöstä (EUVL L 321, 17.12.2018, s. 36).

14

(15)  Komission tiedonanto: EU:n suuntaviivat valtiontukisääntöjen soveltamisesta laajakaistaverkkojen nopean käyttöönoton yhteydessä (EUVL C 25, 26.1.2013) (’vuoden 2013 laajakaistasuuntaviivat’).

15

(16)  Ks. toimivuustarkastuksen tuloksista 7. heinäkuuta 2021 julkaistu komission yksiköiden valmisteluasiakirja SWD(2021) 195 final.

16

(17)  Ks. komission yksiköiden valmisteluasiakirja Executive summary of the evaluation of the State Aid rules for broadband infrastructure deployment, 7.7.2021 SWD(2021) 194 final.

17

(18)  Esimerkiksi komission asetus (EU) N:o 651/2014, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2014, tiettyjen tukimuotojen toteamisesta sisämarkkinoille soveltuviksi perussopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisesti (EUVL L 187, 26.6.2014, s. 1).

18

(19)  Esimerkiksi Verkkojen Eurooppa -välineestä ja asetusten (EU) N:o 1316/2013 ja (EU) N:o 283/2014 kumoamisesta 7 päivänä heinäkuuta 2021 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/1153 (EUVL L 249, 14.7.2021, s. 38) nojalla annettu rahoitus.

19

(20)  Komission tiedonanto: Suuntaviivat valtiontuesta rahoitusalan ulkopuolisten vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseen ja rakenneuudistukseen (EUVL C 249, 31.7.2014, s. 1), 2.2 kohta.

20

(21)  Ks. tuomio 13.9.1995, TWD v. komissio, yhdistetyt asiat T-244/93 ja T-486/93, ECLI:EU:T:1995:160, 56 kohta. Ks. myös komission tiedonanto sääntöjenvastaisen ja sisämarkkinoille soveltumattoman valtiontuen takaisinperinnästä (EUVL C 247, 23.7.2019, s. 1).

21

(22)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/61/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, toimenpiteistä nopeiden sähköisten viestintäverkkojen käyttöönoton kustannusten vähentämiseksi (EUVL L 155, 23.5.2014, s. 1).

22

(23)  FTTx viittaa tietyn tyyppisiin verkkoihin, kuten FTTB (fibre to the building), FTTH (fibre to the home), FTTP (fibre to the premises) ja FTTC (fibre to the cabinet). FTTC-verkot pystyvät kuitenkin tarjoamaan kiinteitä ultranopeita palveluja vain, jos niiden yhteydessä käytetään tiettyä mittaa pidemmillä tilaajajohdoilla vektorointia (teknologia, joka parantaa VDSL-liittymän (Very high-speed Digital Subscriber Line) suorituskykyä).

23

(24)  
  ’DOCSIS’ on lyhenne sanoista ’data over cable service interface specifications’. Se on maailmanlaajuisesti tunnustettu tietoliikennestandardi, jonka puitteissa kehitetään ja vahvistetaan teknisten spesifikaatioiden uusia sukupolvia (DOCSIS 1.0, DOCSIS 1.1, DOCSIS 2.0, DOCSIS 3.0, DOCSIS 3.1 jne.). Markkinakehityksen nykyvaiheessa kehitettyinä ovat spesifikaatiot standardille DOCSIS 4.0.

24

(25)  Esimerkiksi 5G-teknologiaan perustuvat kiinteät langattomat liityntäverkot ja mahdollisesti muutkin langattomat teknologiat, jotka sisältävät kiinteitä radioviestintää käyttäviä ratkaisuja, erityisesti seuraavan sukupolven WiFi-verkot (WiFi6).

25

(26)  Satelliittiteknologiaan perustuvia ratkaisuja käytetään tällä hetkellä joissain tapauksissa syrjäisillä tai eristyksissä olevilla alueilla, joilla niiden avulla voidaan tarjota riittävän tasoisia laajakaistapalveluja kiinteällä liittymällä. Tulevaisuudessa odotetaan tulevan saataville kehittyneempiä satelliitteja (kuten VHTS-satelliitteja (Very High Throughput Satellite)), joilla kyetään merkittävästi parantamaan laajakaistapalvelujen laatua ja tarjoamaan ultranopeita yhteyksiä. Satelliiteilla on rooli myös viranomaiskäyttöön tarkoitetuissa palveluissa. Valmisteilla on useita matalan kiertoradan (Low Earth Orbit, LEO) satelliittikonstellaatioita, joiden odotetaan pystyvän lyhentämään siirtoviivettä.

26

(27)  Kaikki mobiililaajakaistajärjestelmät (2G, 3G, 4G ja 5G) perustuvat Kansainvälisen televiestintäliiton ITUn IMT-standardeihin (International Mobile Telecommunication). IMT-standardit ovat nopeiden mobiililaajakaistapalvelujen spesifikaatioita ja vaatimuksia, jotka perustuvat tekniikan kehitysasteeseen tietyllä aikavälillä. Matkaviestinverkoissa otetaan asteittain käyttöön uusien standardien mukaisia ominaisuuksia ja valmiuksia. Tarjotun palvelun laatuun vaikuttaa myös käytettyjen taajuuksien määrä ja tyyppi, koska signaalin etenemisominaisuudet ovat erilaisia eri taajuuksilla. Esimerkiksi 5G-käyttöön aluksi tarkoitetuista kolmesta taajuusalueesta 700 MHz:n taajuusalueen arvioidaan tällä hetkellä soveltuvan paremmin suuralueiden ja sisätilojen kattamiseen, 3,6 GHz:n (3,4–3,8 GHz) ominaispiirteenä on suuri kapasiteetti, mutta pienempi kattavuus kuin 700 MHz:n taajuusalueella ja 26 GHz:n (24,25–27,5 GHz) taajuusaluetta tullaan todennäköisesti käyttämään kaupunkialueilla ja esikaupunkialueilla maantieteellisesti pienemmissä kohteissa, joissa kysyntä on hyvin suurta. Tällaisia ovat esimerkiksi liikenteen solmukohdat, vapaa-ajanviettokohteet, teollisuusalueet tai kauppakeskukset sekä maaseudulla tärkeimmät tiet ja raideliikenneväylät. 26 GHz:n taajuusaluetta tuskin tullaan käyttämään laajojen peittoalueiden toteuttamiseen. Matkaviestinnän uudet sukupolvet voivat käyttää myös aiempien sukupolvien alun perin käyttämiä taajuuskaistoja.

27

(28)  2G täydentyi myöhemmin paremmilla versioilla (ns. ”2G enhanced” tai ”2.xG”). 3G:n suorituskykyä paranneltiin asteittain päivityksillä (3.xG-versiot). Samoin on 4G:n kohdalla: 4.5G-solukkoviestintäjärjestelmä on monessa mielessä parempi kuin perinteinen 4G. 4.5G on tulosta LTE-teknologian kehityksestä, josta periytyy LTE-Advanced. 5G-verkkojen käyttöönotto keskittyy todennäköisesti alkuvaiheessa matkaviestinnän laajakaistapalvelujen parantamiseen (joka on yksi 5G:tä varten määritellyistä käyttökohteista). Itsenäisten 5G-verkkojen odotetaan tuovan merkittäviä parannuksia siirtonopeuksiin ja viiveisiin samalla kun ne tukevat aiempiin sukupolviin verrattuna tiheämpää verkkoon liitettyjen laitteiden kantaa ja tuovat saataville uusia ominaisuuksia, kuten verkon viipalointia (network slicing), joka puolestaan mahdollistaa 5G:lle uusia käyttökohteita.

28

(29)  Aiemmasta teknologiasta riippuvaiset 5G-verkot voivat käyttää uusia laitteistoja ja 5G-taajuuksia palvelunlaadun parantamiseksi, mutta ne saattavat edelleen perustua 4G-verkkoelementteihin.

29

(30)  Toistaiseksi tiettyihin taajuuskaistoihin liittyvissä velvoitteissa edellytetään, taajuustyypistä riippuen, tietyn väestöosuuden tai maantieteellisen alueen prosentuaalista kattavuutta ja nopeuteen ja viiveisiin liittyvää vähimmäislaatua. Useissa tapauksissa tällaiset kattavuusvelvoitteet on täytettävä enimmillään 5 vuoden kuluessa ja toisinaan 7 vuoden kuluessa taajuuksien käyttöoikeuden saamisesta.

30

(31)  Matkaviestinverkkojen varhaisissa sukupolvissa runkoliityntä tukiasemasta kytkentäkeskukseen toteutettiin suurelta osin mikroaaltoyhteyksin. LTE-Advanced-teknologian hyödyntäminen ja 5G:n käyttöönotto ovat lisänneet runkoliityntävaatimuksia ja kuituoptisten verkkojen käyttöä tukiasemien liittämiseen.

31

(32)  Oikeuskäytännön mukaan yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluja tuottavalle yritykselle on pitänyt antaa tämä tehtävä julkisen vallan antamalla säädöksellä. Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvä palvelu voidaan antaa yrityksen hoidettavaksi esimerkiksi myöntämällä sille julkisen palvelun toimeksianto; ks. tuomio 13.6.2000, EPAC v. komissio, yhdistetyt asiat T-204/97 ja T-270/97, ECLI:EU:T:2000:148, 126 kohta, ja tuomio 15.6.2005, Fred Olsen v. komissio, T-17/02, ECLI:EU:T:2005:218, 186 ja 188–189 kohta.

32

(33)  Tuomio 24.7.2003, Altmark Trans GmbH ja Regierungspräsidium Magdeburg, C-280/00, ECLI:EU:C:2003:415, 87–95 kohta.

33

(34)  SGEI-paketti sisältää seuraavat: komission tiedonanto Euroopan unionin valtiontukisääntöjen soveltamisesta yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvien palvelujen tuottamisesta myönnettävään korvaukseen (EUVL C 8, 11.1.2012, s. 4), komission päätös, annettu 20 päivänä joulukuuta 2011, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 106 artiklan 2 kohdan määräysten soveltamisesta tietyille yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluja tuottaville yrityksille korvauksena julkisista palveluista myönnettävään valtiontukeen (EUVL L 7, 11.1.2012, s. 3), komission tiedonanto Julkisesta palvelusta maksettavana korvauksena myönnettävää valtiontukea koskevat Euroopan unionin puitteet (EUVL C 8, 11.1.2012, s. 15) ja komission asetus (EU) N:o 360/2012, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2012, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan soveltamisesta yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluja tuottaville yrityksille myönnettävään vähämerkityksiseen tukeen (EUVL L 114, 26.4.2012, s. 8). Komissio käynnisti kesäkuussa 2019 arvioinnin yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä terveys- ja sosiaalipalveluja koskevista valtiontukisäännöistä ja asetuksesta (EU) N:o 360/2012.

34

(35)  Komission tiedonanto – Julkisesta palvelusta maksettavana korvauksena myönnettävää valtiontukea koskevat Euroopan unionin puitteet (EUVL C 8, 11.1.2012, s. 15), 13 kohta.

35

(36)  Yleispalveluvelvoitteiden toteutuksessa sovelletaan direktiivin (EU) 2018/1972 säännöksiä.

36

(37)  Ks. komission tiedonanto Euroopan unionin valtiontukisääntöjen soveltamisesta yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvien palvelujen tuottamisesta myönnettävään korvaukseen, 49 kappale. Ks. myös tuomio 16.9.2013, Colt Télécommunications France v. komissio, T-79/10, ECLI:EU:T:2013:463, 154 kohta, ja komission päätös C(2016) 7005 final, 7.11.2016, asiassa SA.37183 (2015/NN) – France – Plan France Très Haut Débit, 263 kohta (EUVL C 68, 3.3.2017, s. 1).

37

(38)  Ks. direktiivin (EU) 2018/1972 84, 85 ja 86 artikla.

38

(39)  Ks. komission tiedonanto Euroopan unionin valtiontukisääntöjen soveltamisesta yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvien palvelujen tuottamisesta myönnettävään korvaukseen, 50 kappale. Ks. myös komission päätös C(2006) 436 final, 8.3.2006, asiassa N284/05 – Ireland – Regional broadband Programme: Metropolitan Area Networks (’MANs’), phases II and III (EUVL C 207, 30.8.2006, s. 3), ja komission päätös C(2007) 3235 final, 10.7.2007, asiassa N890/06 – France – Aide du Sicoval pour un réseau de très haut debit (EUVL C 218, 18.9.2007, s. 1).

39

(40)  Yleispalveluvelvoitteiden toteutuksessa sovelletaan direktiivin (EU) 2018/1972 säännöksiä.

40

(41)  Tällaisiin takeisiin voivat kunkin tapauksen erityispiirteiden mukaisesti kuulua palvelujen tarjonnan rajoittaminen pelkälle tukkutasolle, velvollisuus pitää erillistä kirjanpitoa ja velvollisuus muodostaa vertikaalisesti integroituneesta yrityksestä rakenteellisesti ja oikeudellisesti erillinen yritys toimintaa harjoittamaan. Tämän yhtiön pitäisi olla yksin vastuussa sille osoitetun yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvän palvelutehtävän noudattamisesta ja suorittamisesta. Kun yleisiä laajakaistapalveluja tarjoava laajakaistaverkko on otettu käyttöön, markkinaehdoin toimivat vähittäistason laajakaistapalveluja tarjoavat yritykset pystyvät yleensä tarjoamaan näitä palveluja loppukäyttäjille kilpailukykyiseen hintaan. Ks. komission päätös C(2016) 7005 final, 7.11.2016, asiassa SA.37183 (2015/NN) – France – Plan France Très Haut Débit (EUVL C 68, 3.3.2017, s. 1).

41

(42)  Yleispalveluvelvoitteiden toteutuksessa sovelletaan direktiivin (EU) 2018/1972 säännöksiä.

42

(43)  Jos kiinteän verkon käyttöönottokustannukset ovat erittäin korkeat, erittäin suorituskykyinen matkaviestinverkko voi tietyissä olosuhteissa ja tietyssä määrin tarjota vaihtoehdon kiinteälle verkolle. Näiden kahden teknologian välillä on kuitenkin edelleen merkittäviä laadullisia eroja. Toisin kuin kiinteät verkot, matkaviestinverkot mahdollistavat loppukäyttäjien liikkumisen viestintätilanteessa (esimerkiksi autossa). Kiinteät verkot ovat kuitenkin toiminnaltaan vakaampia erityisesti tiedonsiirtotarkoituksiin. Tällä hetkellä loppukäyttäjät käyttävät tyypillisesti molempia teknologioita toistensa täydentäjinä eikä toistensa korvaajina.

43

(44)  Jäsenvaltioilla on mahdollisuus ottaa käyttöön yksittäinen valtiontukitoimenpide, jolla tuetaan erityyppisten verkkojen (kiinteät liityntäverkot, matkaviestinnän liityntäverkot ja runkoliityntäverkot) yhdistelmää edellyttäen, että kuhunkin verkkotyyppiin sovellettavia sääntöjä noudatetaan.

44

(45)  Ks. tuomio 13.6.2013, HGA ym. v. komissio, C-630/11 P–C-633/11 P, ECLI:EU:C:2013:387, 104 kohta.

45

(46)  Tuomio 22.9.2020, Itävalta v. komissio, C-594/18 P, ECLI:EU:C:2020:742, 44 kohta.

46

(47)  Se, että jokin yritys ei ehkä kykene toteuttamaan tiettyä hanketta ilman tukea, ei kuitenkaan merkitse markkinoiden toimintapuutetta. Esimerkiksi yrityksen päätös olla investoimatta heikosti kannattavaan hankkeeseen ei välttämättä ole osoitus markkinoiden toimintapuutteesta, vaan pikemminkin hyvin toimivista markkinoista.

47

(48)  Tällaisissa tapauksissa komissio tutkii huolellisesti, voiko jäsenvaltio osoittaa selkeästi ja todennettavissa olevalla näytöllä, että loppukäyttäjien tarpeet eivät täyty. Tämä voitaisiin osoittaa kuluttajakyselyllä, riippumattomilla selvityksillä tms.

48

(49)  Vaikka digitaaliseen kahtiajakoon voikin olla monia syitä, riittävien laajakaistaverkkojen olemassaolo on edellytys tietoliikenneyhteyksille ja tämän kuilun umpeenkuromiselle. Kaupungistumisaste on merkittävä tekijä tieto- ja viestintäteknologioiden saatavuuden ja käytön kannalta. Internetin levinneisyys voi edelleen olla alhaisempaa harvaan asutuilla alueilla eri puolilla unionia.

49

(50)  Mahdollisen yksityisten sijoitusten suoja-ajan kesto riippuu suojan piiriin tulevien verkkojen erityispiirteistä, kuten perustana olevista verkkoteknologioista, verkon tosiasiallisen käyttöönoton ajankohdasta jne.

50

(51)  Vaikka siirtonopeudet ovat tällä hetkellä merkittävimmät palvelunlaadun parametrit, muut parametrit (kuten viive) voivat tulla tärkeiksi tietyille loppukäyttäjlle. Tällaiset parametrit voidaan ottaa huomioon selvitettäessä markkinoiden toimintapuutteen olemassaoloa.

51

(52)  Lisätakeena jäsenvaltiot voivat myös todentaa, että tällainen siirtonopeus tosiasiallisesti toteutuu tai tulee toteutumaan avointa internetyhteyttä koskevista toimenpiteistä sekä direktiivin 2002/22/EY ja asetuksen (EU) N:o 531/2012 muuttamisesta 25 päivänä marraskuuta 2015 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2120 (EUVL L 310, 26.11.2015) 4 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettuna vähimmäissiirtonopeutena verkosta käyttäjälle vähintään yhdessä kuluttajien saatavilla olevassa liittymätyypissä.

52

(53)  Ks. alaviite 48.

53

(54)  Jäsenvaltioiden on julkistettava interventioaikeensa julkaisemalla luettelo kohdealueista, tiedot tarjottavien palvelujen laadusta ainakin verkosta käyttäjälle ja käyttäjältä verkkoon toteutuvien siirtonopeuksien osalta sekä tiedot interventiokynnysarvoista ainakin sellaisten palvelujen verkosta käyttäjälle ja käyttäjältä verkkoon toteutuvien siirtonopeuksien osalta, joiden ylirakentamiseen tukitoimenpide saattaa johtaa. Nämä tiedot on esitettävä julkisesti saatavilla olevalla verkkosivustolla kohdealueella ja valtakunnallisella tasolla.

54

(55)  Ks. esimerkiksi komission päätös C(2021) 3492 final, 21.5.2021, asiassa SA.58099 (2021/N) – Germany – Mobile communications Mecklenburg-Western Pomerania (EUVL C 260, 2.7.2021).

55

(56)  Esimerkiksi gigabittitiedonannossa viitataan sovelluksiin, joita tarvitaan autoteollisuudessa, liikenteessä, valmistusteollisuudessa ja terveydenhuollossa sekä seuraavan sukupolven turvallisuus- ja hätäpalveluissa (esimerkiksi verkotetut ja autonomiset ajoneuvot, etäkirurgia, täsmäviljely).

56

(57)  Esimerkiksi direktiivin (EU) 2018/1972 109 artiklassa säädetään, että sähköisen viestinnän operaattorien on annettava soittajan sijaintitiedot saataville heti kun puhelu saapuu hätäpuhelun käsittelevälle viranomaiselle. Lisäksi toimijat velvoitetaan asettamaan verkosta saatavat ja laitteiden sijainnista johdetut tarkemmat sijaintitiedot sopivimman hätäkeskuksen saataville.

57

(58)  Ks. esim. komission päätös C(2020) 8939 final, 16.12.2020, asiassa SA.54684 – Germany – High-capacity mobile infrastructure roll-out in Brandenburg (EUVL C 60, 19.2.2021, s. 2); komission päätös C(2021) 1532 final, 10.3.2021, asiassa SA.56426 – Germany – High-performance mobile infrastructure roll-out in Lower Saxony (EUVL C 144, 23.4.2021, s. 2); komission päätös C(2021) 3565 final, 25.5.2021, asiassa SA.59574 – Germany – Deployment of high-performance mobile infrastructure in Germany (EUVL C 410, 8.10.2021, s. 1).

58

(59)  Näin voi olla, kun olemassa olevan runkoliityntäverkon rakenne ei vastaa runkoliityntäverkon käyttäjien kapasiteetti- tai mitoitustarpeita.

59

(60)  Esimerkiksi Kroatia ehdotti valtion interventiota kansallisilla runkoliityntämarkkinoillaan, joille olivat ominaisia kapasiteettirajoitteet. Kapasiteettirajoitteet taas johtivat korkeisiin hintoihin tarjontaketjun myöhemmällä tasolla. Olemassa oleva runkoliityntäverkon operaattori ei ollut halukas investoimaan kapasiteetin kasvattamiseen. Koska kansallinen sääntelyviranomainen ei pystynyt ratkaisemaan asiaa, komissio hyväksyi valtiontukiohjelman, joka koskee investointeja valokuitupohjaisten runkoliityntäverkkojen infrastruktuuriin. Komissio katsoi, että määräävästä markkina-asemasta oli tullut pullonkaula, joka muodosti markkinoiden toimintapuutteen. Komission päätös C(2017) 3657 final, 6.6.2017, asiassa SA.41065 – National Programme for broadband aggregation infrastructure – Croatia (EUVL C 237, 21.7.2017, s. 1). Ks. myös komission päätös C(2016) 7005 final, 7.11.2016, asiassa SA.37183 (2015/NN) – France – Plan France Très Haut Débit (EUVL C 68, 3.3.2017, s. 1), jossa komissio hyväksyi valtiontuen kohteeksi kuitupohjaisen runkoliityntäverkon käyttöönoton alueilla, joilla ei ollut runkoliityntäverkkoa, ja alueilla, joilla olemassa olevan runkoliityntäverkon kapasiteetti ei ollut riittävä vastaamaan ennakoituihin tarpeisiin kohtuullisin liittymishinnoin ja -ehdoin.

60

(61)  Jos markkinoiden toimintapuutetta ei voida jo päätellä käyttäen perustana siirtonopeuksia verkosta käyttäjälle.

61

(62)  Valtion interventiosta vastaavat viranomaiset voivat kartoittaa myös muita suorituskykykriteereitä, joiden avulla voidaan kuvata verkkojen suorituskykyä ruuhka-aikaolosuhteissa (kuten viive, pakettihävikki, pakettivirheaste, viivevaihtelu, palvelun saatavuus). Jäsenvaltiot voivat halutessaan tehdä näin kohdentaakseen valtion intervention paremmin markkinoiden toimintapuutteisiin ja varmistaakseen riittävän tasonnoston.

62

(63)  Pienempiä ruutuja (kuten 20×20 metrin ruutuja) pidetään hyvänä tapana varmistaa, että kohdealueet yksilöidään selkeästi.

63

(64)  Tietoihin on sisällyttävä: kartoitukseen perustuva kohdealueiden luettelo, toimenpiteen kesto, talousarvio, julkisen rahoituksen lähteet, merkityksellinen aikahorisontti, tukikelpoisuuskriteerit, kuten tarjottavien palvelujen laatu (siirtonopeudet verkosta käyttäjälle ja käyttäjältä verkkoon), intervention edellytyksenä olevat kynnysarvot, kaavaillut tukkutason käyttöoikeuksia koskevat vaatimukset sekä hinnoittelu tai hinnoittelumenetelmät. Julkisessa kuulemisessa voidaan kysyä sidosryhmiltä myös, minkälaisia tukkutason käyttöoikeustuotteita ne haluaisivat tarjolle mahdollisissa uusissa valtiorahoitteisissa verkoissa.

64

(65)  Suora kommenttipyyntö palveluntarjoajille tai muille toimijoille ei täytä julkisen kuulemisen vaatimuksia, joiden mukaan kuulemisen on oikeusvarmuuden nimissä oltava avoin ja läpinäkyvä kaikille asiasta kiinnostuneille tahoille.

65

(66)  Julkisen kuulemisen tulokset pätevät vain kuulemisessa ilmoitettuun merkitykselliseen aikahorisonttiin. Tukitoimenpiteen toteutus kyseisen aikahorisontin ulkopuolella edellyttää vähintäänkin uutta kartoitusta ja julkista kuulemista.

66

(67)  Tähän sisältyvät valtiontukiohjelman kattamat yksittäiset tuet.

67

(68)  Samankaltaisesta mekanismista säädetään direktiivin (EU) 2018/1972 22 artiklassa.

68

(69)  Jäsenvaltiot voivat tehokkuussyistä esittää tämän pyynnön suoraan julkisessa kuulemisessa. Vaihtoehtoisesti jäsenvaltiot voivat osana kuulemisen tulosten arviointia pyytää lisätietoja, jos toimijoiden esittämät tietyt suunnitelmat vaikuttaisivat jäävän pelkän ’kiinnostuksenilmaisun’ asteelle.

69

(70)  Esimerkiksi direktiivin (EU) 2018/1972 29 artiklan mukaisesti.

70

(71)  Samankaltaisesta mekanismista säädetään direktiivin (EU) 2018/1972 22 artiklassa.

71

(72)  Esimerkiksi kiinteiden verkkojen tapauksessa marginaalisia investointeja, jotka liittyvät vain verkon aktiivisten osien parantamiseen, ei pitäisi katsoa tukikelpoisiksi. Vaikka tietyt kuparinjohdinverkon parannustekniikat (esimerkiksi vektorointi) voisivat lisätä verkkojen valmiuksia, ne eivät välttämättä edellytä merkittäviä investointeja uusiin verkkoihin eikä niitä sen vuoksi pitäisi katsoa tukikelpoisiksi. Matkaviestinverkkojen osalta jäsenvaltiot voivat tietyissä olosuhteissa osoittaa, että aktiivisiin laitteisiin tehtävillä investoinneilla voi olla suuri merkitys ja että julkinen tuki voi olla perusteltua, jos investointi ei koostu pelkästään lisäpäivityksistä, vaan on olennainen osa merkittävää uutta investointia verkkoon, edellyttäen että kaikki sisämarkkinoille soveltuvuutta koskevat edellytykset täyttyvät. Ks. esim. komission päätös (C(2021) 9538), 10.1.2022, asiassa SA.57216 Mobile coverage in rural areas in Galicia (EUVL C 46, 28.1.2022, s. 1).

72

(73)  Tuetun verkon on tarjottava palveluja siirtonopeudella, joka tarvitaan tasonnostoehdon täyttämiseksi. Tasonnostoehdon täyttämiseksi tarvittavan nopeuden lisäksi tuetun verkon operaattorit voivat kuitenkin tarjota myös heikompilaatuisia palveluja.

73

(74)  Näin on esimerkiksi silloin, kun uudessa verkossa on kyse kuituyhteyksien huomattavasta laajennuksesta verkon ytimestä kohti verkon reunoja, esimerkiksi kun kyseessä on i) kuituyhteyksien vetäminen tukiasemille tukemaan kiinteiden langattomien liityntäverkkojen käyttöönottoa, ii) kuituyhteyksien vetäminen kytkentäkaappeihin, elleivät kytkentäkaapit aiemmin olleet liitettynä kuitukaapeliverkkoon, tai iii) kuidun lisääminen (syventäminen) kaapeliverkoissa.

74

(75)  Ks. alaviite 68.

75

(76)  Tähän voi sisältyä sellaisten uusien palvelujen tarjonta, joka ei olisi ollut mahdollista ilman valtion interventiota (esim. verkotettu ja automatisoitu liikenne).

76

(77)  Ks. myös alaviite 27.

77

(78)  Ks. esim. komission päätös C(2020) 8939 final, 16.12.2020, asiassa SA.54684 – Germany – High-capacity mobile infrastructure roll-out in Brandenburg (EUVL C 60, 19.2.2021, s. 2).

78

(79)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/24/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, julkisista hankinnoista ja direktiivin 2004/18/EY kumoamisesta (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 65) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/23/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, käyttöoikeussopimusten tekemisestä (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 1).

79

(80)  Julkisia hankintoja koskevien periaatteiden mukaisesti.

80

(81)  Esimerkiksi verkkotopologioille, jotka antavat mahdollisuuden tosiasialliseen ja täydelliseen eriyttämiseen, olisi periaatteessa annettava enemmän lisäpisteitä.

81

(82)  Omistajuuden kokonaiskustannuksia tarkastelevat esimerkiksi yritykset harkitessaan investointia kiinteään pääomaan. Kokonaiskustannukset sisältävät alkuinvestoinnin sekä kaikki pitkän aikavälin suorat ja epäsuorat kustannukset. Alkuinvestointien määrä voidaan määrittää helposti, mutta yritykset pyrkivät useimmiten analysoimaan kaikkia mahdollisia kustannuksia, joita niille aiheutuu omaisuuserän hallinnoinnista ja ylläpitämisestä sen elinkaaren aikana, mikä voi vaikuttaa merkittävästi investointipäätökseen.

82

(83)  Liittyen esimerkiksi investoinnin energiankulutukseen tai elinkaareen. Tässä käytettäisiin ”ei merkittävää haittaa” -kriteeristöä, josta säädetään kestävää sijoittamista helpottavasta kehyksestä ja asetuksen (EU) 2019/2088 muuttamisesta 18 päivänä kesäkuuta 2020 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2020/852 (EUVL L 198, 22.6.2020, s. 13).

83

(84)  Tuensaajalle voidaan sallia vähittäispalvelujen tarjonta ”viimekätisenä vähittäismyyjänä”, jos markkinat eivät kykene tuottamaan tällaisia palveluja. Ks. komission päätös C(2019) 8069 final, 15.11.2019, asiassa SA.54472 (2019/N) – Ireland – National Broadband Plan (EUVL C 7, 10.1.2020, s. 1).

84

(85)  Ks. komission päätös C(2018) 6613 final, 12.10.2018, asiassa SA.49614 (2018/N) – Lithuania – Development of Next Generation Access Infrastructure – RAIN 3 (EUVL C 424, 23.11.2018, s. 8); komission päätös C(2016) 3931 final, 30.6.2016, asiassa SA.41647 – Italy – Strategia Banda Ultralarga (EUVL C 258, 15.7.2016, s. 4); komission päätös C(2019) 6098 final, 20.8.2019, asiassa SA.52224 – Austria – Broadband project in Carinthia (EUVL C 381, 8.11.2019, s. 7).

85

(86)  Siltä osin kuin toimijalla on oikeus myöntää infrastruktuurin käyttöoikeuksia kolmansille osapuolille.

86

(87)  Ks. komission päätös asiassa SA. 40720 (2016/N) National Broadband Scheme for the UK for 2016-2020 (EUVL C 323, 2.9.2016, s. 2) (115 ja 116 kohta), jossa Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset vaativat kaikkia tarjoajia allekirjoittamaan tietyt käytännesäännöt. Käytännesääntöihin sisältyi vaatimukset seuraaville: i) toimitettavien tietojen yksityiskohtaisuus, ii) määräajat, joiden kuluessa tiedot oli toimitettava, iii) salassapitosopimuksiin hyväksyttävät ehdot ja iv) velvoitteet asettaa infrastruktuuri käytettäväksi muissa tarjouksissa. Tarjoajat, jotka eivät täytä käytännesääntöjen ehtoja, jätettäisiin hankintamenettelyn ulkopuolelle.

87

(88)  Näin voi olla erityisesti silloin, kun tällaisia ehtoja ja edellytyksiä on jo olemassa kansallisten sääntelyviranomaisten tai muiden toimivaltaisten viranomaisten direktiivin (EU) 2018/1972 nojalla asettamien sääntelyvelvoitteiden seurauksena, kun käyttöoikeuksista määrätään aiemmassa valtiontukipäätöksessä tai kun saatavilla on kaupallista tukkutarjontaa.

88

(89)  Tietojen saatavuutta voidaan rajoittaa sovellettavien sääntöjen mukaisesti. Esimerkiksi direktiivin 2014/61/EU mukaista fyysistä infrastruktuuria koskevien tietojen saatavuutta voidaan rajoittaa verkkojen tietoturvaan ja eheyteen, kansalliseen turvallisuuteen, kansanterveyteen tai yleiseen turvallisuuteen, luottamuksellisuuteen tai liikesalaisuuksiin liittyvistä syistä.

89

(90)  Tähän voivat intervention tyypistä riippuen sisältyä riittävän suuret kaapelikanavat, riittävä määrä pimeitä kuituja, pylväiden, mastojen, tornien tyyppi ja päivitys sekä katujakokaappien tyyppi ja koko, niin että tosiasiallinen eriyttäminen on mahdollista jne. Ks. komission päätös C(2016) 3208 final, 26.5.2016, asiassa SA 40720 (2016/N) – United Kingdom – Broadband Delivery UK (EUVL C 323, 2.9.2016, s. 2) ja komission päätös C(2019) 8069 final, 15.11.2019, asiassa SA.54472 (2019/N) – Ireland – National Broadband Plan (EUVL C 7, 10.1.2020, s. 1).

90

(91)  Tosiasiallinen käyttöoikeus merkitsee esimerkiksi sitä, että myönnetään riittävä aktiivisten laitteiden käyttöoikeus, vaikka rahoitusta olisi saanut vain infrastruktuuri.

91

(92)  Koska tässä nimenomaisessa tapauksessa virtuaaliseen eriyttämiseen perustuva käyttöoikeus korvaa uuden infrastruktuurin fyysisen eriyttämisen, noudatetaan samoja sääntöjä kuin uuden infrastruktuurin kohdalla.

92

(93)  Ks. komission päätös C(2019) 8069 final, 15.11.2019, asiassa SA.54472 (2019/N) – Ireland – National Broadband Plan (EUVL C 7, 10.1.2020, s. 1). Kun tuensaaja päättää päivittää tai korvata infrastruktuurin ennen tuetun infrastruktuurin käyttöiän päättymistä, tuensaajan on jatkettava käyttöoikeuksien voimassaoloa uudessa infrastruktuurissa koko alkuperäisen infrastruktuurin ennakoidun käyttöiän ajan.

93

(94)  Esimerkiksi ja verkon ominaispiirteistä riippuen, jos uusia kaapelikanavia rakennetaan valokuitua varten, niiden olisi riitettävä vähintään kolmelle itsenäiselle valokuitukaapelille, joissa kussakin on useita kuituja ja jotka voivat näin ollen palvella useita yrityksiä. Jos olemassa olevalla infrastruktuurilla on kapasiteettirajoitteita, eikä se sovellu vähintään kolmelle itsenäiselle valokuitukaapelille, valtiorahoitteisen verkon operaattorin olisi myönnettävä hakujärjestyksessä vähintään 50 prosenttia kapasiteetista (erityisesti pimeistä kuiduista) käyttöoikeuden hakijoille.

94

(95)  Näitä sääntöjä sovelletaan myös liittymiseen valtiorahoitteisiin runkoliityntäverkkoihin tai kun on kyse valtiorahoitteisesta matkaviestinverkosta, jota myöhemmin käytetään kiinteiden langattomien liityntäpalvelujen tarjontaan alueilla, joilla on jo kiinteä verkko.

95

(96)  Ominaispiirteet voivat liittyä sähköisen viestinnän markkinoilla sovellettavaan ennakkosääntelyyn, markkinoilla jo toimivien operaattorien liiketoimintamalliin (ainoastaan tukkutasolla toimivia tai vertikaalisesti integroituneita laajakaistapalvelujen tarjoajia), valtiontuki-interventiohankkeen suuruusluokkaan, fyysisen eriyttämisen käyttöön asianomaisessa jäsenvaltiossa jne.

96

(97)  Tukea myöntäessään jäsenvaltioiden on varmistettava, että mastot ja tornit ovat riittäviä tällaisten käyttöoikeuksien myöntämiseksi, kun otetaan huomioon markkinoiden vallitseva ja kehittyvä rakenne.

97

(98)  Kuten Multi-Operator Access Network (MORAN), Multi-Operator Core Network (MOCN), verkon viipalointi (network slicing).

98

(99)  Ks. esim. komission päätös C(2011) 7285 final, 19.10.2011, asiassa N 330/2010 – France – Programme national Très Haut Débit – Volet B (EUVL C 364, 14.12.2011, s. 2) ja komission päätös C(2012) 8223 final, 20.11.2012, asiassa SA.33671 (2012/N) – United Kingdom – National Broadband scheme for the UK – Broadband Delivery UK (EUVL C 16, 19.1.2013, s. 2).

99

(100)  Komissio voi hyväksyä myös muita ehtoja osana oikeasuhteisuudesta tehtävää analyysiä tapauksen ominaispiirteiden ja hyötyjen ja haittojen yleisen punninnan perusteella. Ks. esim. komission päätös C(2011) 7285 final, 19.10.2011, asiassa N 330/2010 – France – Programme national Très Haut Débit – Volet B (EUVL C 364, 14.12.2011, s. 2) ja komission päätös C(2012) 8223 final, 20.11.2012, asiassa SA.33671 (2012/N) – United Kingdom – National Broadband scheme for the UK – Broadband Delivery UK (EUVL C 16, 19.1.2013, s. 2). Jos ehdot täyttyvät, käyttöoikeus pitäisi myöntää kyseisillä markkinoilla yleensä sovellettavassa määräajassa. Ristiriitatilanteessa tuen myöntävän viranomaisen olisi pyydettävä neuvoa kansalliselta sääntelyviranomaiselta tai muulta toimivaltaiselta kansalliselta elimeltä.

100

(101)  Tähän sisältyvät valtiontukiohjelman kattamat yksittäiset tuet.

101

(102)  Mekanismilla voidaan periä takaisin esimerkiksi tuottoja, jotka ovat kohtuullisesti ennakoitavissa olevia korkeampia muun muassa seuraavista syistä: i) laajakaistatuotteita myydään ennakoitua enemmän, mikä aiheuttaa lisätuottoja ja pienentää investointivajetta ja ii) muista kuin laajakaistatuotteista saadaan ennakoitua enemmän tuloja, mikä aiheuttaa lisätuottoja ja pienentää investointivajetta (esim. uusista tukkutason käyttöoikeustuotteista saatavat tulot). Ks. komission päätös C(2016) 3208 final, 26.5.2016, asiassa SA.40720 (2016/N) – United Kingdom – Broadband Delivery UK (EUVL C 323, 2.9.2016, s. 2).

102

(103)  Takaisinperintämekanismi voi olla tarpeen muissa tapauksissa, kuten tietyissä julkisen omistuksen malleissa. Ks. esim. komission päätös C(2016) 3208 final, 26.5.2016, asiassa SA.40720 (2016/N) – United Kingdom – Broadband Delivery UK (EUVL C 323, 2.9.2016, s. 2).

103

(104)  Kohtuullisella tuotolla tarkoitetaan pääoman tuottoastetta, jota tyypillinen yritys edellyttäisi, ottaen huomioon laajakaistatoimialan riskitaso ja tarjottavien palvelujen tyyppi. Edellytetty pääoman tuotto määritellään yleensä käyttäen pääomakustannusten painotettua keskiarvoa (WACC).

104

(105)  Halukkuus osallistua kilpailuun perustuvaan valintamenettelyyn riippuu odotetuista tuotoista ja tappioista. Tappioita voi syntyä, esimerkiksi jos tarjouksen tekijä on ollut liian optimistinen laajakaistapalvelujen tarjonnasta saatavien tulojen suhteen tai jos ilmaantuu ennakoimattomia kustannuksia. Koska tuen myöntävä viranomainen ei korvaa mahdollisia odottamattomia tappioita, tuleviin voittoihin kohdistuva tiukka takaisinperintämekanismi voi lisätä investoijan kokonaisriskiä ja vähentää halukkuutta osallistua kilpailuun perustuvaan valintamenettelyyn.

105

(106)  Tehokkuuden lisääntyminen ei saa heikentää tuotetun palvelun laatua.

106

(107)  Jos kohtuullinen tuotto on esimerkiksi 10 prosenttia, enimmäiskannustinmäärä on 3 prosenttia.

107

(108)  Jos esimerkiksi kohtuullinen tuotto on 10 prosenttia ja käytetään 3 prosentin enimmäiskannustinmäärää, jäsenvaltioiden ei tulisi periä takaisin 13 prosentin suuruisia tai sen alittavia tuottoja. Jos todellinen tuotto on 20 prosenttia ja tuki-intensiteetti 70 prosenttia, tuotto välillä 13–20 prosenttia jaetaan seuraavasti: 70 prosenttia jäsenvaltiolle ja 30 prosenttia laajakaistaan sijoittaneelle.

108

(109)  Esimerkiksi tapauksessa, jossa osakkeenomistaja omistaa 40 prosenttia tuensaajayhtiön osakkeista ja yhtiön nettonykyarvo kohtuullisen tuoton suuruisella diskonttauskorolla on X, osakkeenomistajan myydessä osakkeensa kokonaissummalla Y jäsenvaltion on perittävä kyseiseltä osakkeenomistajalta takaisin Y-40 %*X.

109

(110)  Tämä lisäisi avoimuutta ja vähentäisi paikallisviranomaisten hallinnollista taakkaa. Näin kansallisten sääntelyviranomaisten ei välttämättä tarvitsisi analysoida kutakin valtiontukiasiaa erikseen.

110

(111)  Ks. esimerkiksi Ranskan kilpailuviranomaisen 17. tammikuuta 2012 antama lausunto nro 12-A-02, joka koskee taloutta, kestävää kehitystä ja aluesuunnittelua käsittelevän senaatin valiokunnan lausuntopyyntöä paikallisviranomaisten osallistumisesta erittäin nopeiden verkkojen käyttöönottoon [Avis No 12-A-02 du 17 janvier 2012 de l’Autorité de la concurrence relatif à une demande d'avis de la commission de l'économie, du développement durable et de l'aménagement du territoire du Sénat concernant le cadre d'intervention des collectivités territoriales en matière de déploiement des réseaux à très haut débit].

111

(112)  Ks. esim. komission päätös C(2008) 6705, 5.11.2008, asiassa N 237/08 – Germany – Broadband support in Niedersachsen (EUVL C 18, 24.1.2009, s. 1); komission päätös C(2012) 8223 final, 20.11.2012, asiassa SA.33671 (2012/N) – United Kingdom – National Broadband scheme for the UK – Broadband Delivery UK (EUVL C 16, 19.1.2013, s. 2) ja komission päätös C(2016) 3208 final, 26.5.2016, asiassa SA.40720 (2016/N) – United Kingdom – Broadband Delivery UK (EUVL C 323, 2.9.2016, s. 2).

112

(113)  Komission asetus (EU) N:o 1407/2013, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan soveltamisesta vähämerkityksiseen tukeen (EUVL L 352, 24.12.2013, s. 1).

113

(114)  Tuomio 4.3.2009, Italia v. komissio, T-424/05, ECLI:EU:C:2009:49, 108 kohta; tuomio 28.7.2011, Mediaset v. komissio, C-403/10 P, ECLI:EU:C:2011:533, 81 kohta.

114

(115)  Ks. komission päätökset: C(2020) 8441 final, 4.12.2020, asiassa SA.57357 (2020/N) – Greece – Broadband voucher scheme for students (EUVL C 41, 5.2.2021, s. 4); C(2020) 5269 final, 4.8.2020, asiassa SA.57495 (2020/N) – Italy – Broadband vouchers for certain categories of families (EUVL C 326, 2.10.2020, s. 9).

115

(116)  Kansalliset säännöt voivat sallia erilaisia toteutustapoja. Sosiaaliperusteisissa arvosetelijärjestelmissä voidaan esimerkiksi suorittaa järjestelmällisesti maksuja suoraan kuluttajalle tai suoraan kuluttajan valitsemalle palveluntarjoajalle.

116

(117)  Tavanomaiset kustannukset ovat kustannuksia, joita aiheutuu kaikille kuluttajille heidän erityistilanteestaan riippumatta.

117

(118)  Kansallisten sääntöjen puitteissa toteutustapoja voi olla useita. Liityntäarvoseteliohjelmassa voidaan esimerkiksi suorittaa maksuja suoraan loppukäyttäjille tai suoraan loppukäyttäjän valitsemalle palveluntarjoajalle.

118

(119)  Ks. komission päätös C(2021) 9549 final, 15.12.2021, asiassa SA.57496 (2021/N) – Italy – Broadband vouchers for SMEs (EUVL C 33, 21.1.2022, s. 1).

119

(120)  Poikkeuksellisissa olosuhteissa, jollei komission arvioinnista muuta johdu, tukitoimenpidettä voidaan jatkaa asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa edellyttäen, että se ei muuta kaupankäynnin edellytyksiä yhteisen edun kanssa ristiriitaisella tavalla.

120

(121)  
  ”Valtiontukien avoimuusmoduulin julkinen haku”, saatavilla verkossa: https://webgate.ec.europa.eu/competition/transparency/public?lang=fi

121

(122)  Jos virallista vaatimusta vuotuisen ilmoituksen jättämisestä ei ole, tietojen merkinnässä katsotaan, että tuen myöntämispäivä on 31. joulukuuta sinä vuonna, jonka osalta tuki oli myönnetty.

122

(123)  Neuvoston asetus (EU) 2015/1589, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2015, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 108 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 248, 24.9.2015, s. 9).

123

(124)  Komission asetus (EY) N:o 794/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 108 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EU) 2015/1589 täytäntöönpanosta (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1).

124

(125)  Ks. esim. komission päätös C(2012) 8223 final, 20.11.2012, asiassa SA.33671 (2012/N) – United Kingdom – National Broadband scheme for the UK – Broadband Delivery UK (EUVL C 16, 19.1.2013, s. 2).

125

(126)  Komission yksiköiden valmisteluasiakirja Common methodology for State aid evaluation, 28.5.2014, SWD(2014) 179 final, tai sen seuraavat versiot.

126

(127)  
  EYVL C 119, 22.5.2002, s. 22.

127

---

LIITE I

Kiinteiden ja matkaviestinnän liityntäverkkojen kartoitus – näiden suuntaviivojen 5.2.2.4.1 jaksossa tarkoitetut parhaat käytännöt

1.   Soveltamisala

Tässä liitteessä esitetään parhaita käytäntöjä kiinteiden ja matkaviestinnän liityntäverkkojen käyttöönottoon liittyvien valtion interventioiden tueksi tarvittavan kartoituksen tekemistä varten.

Tämän liitteen tarkoituksena on auttaa jäsenvaltioita suunnittelemaan läpinäkyvä menetelmä verkkojen saatavuutta ja suorituskykyä koskevien tietojen keräämistä ja arviointia varten.

Tässä liitteessä käytetään perustana ja täydennetään valtiontukitarkoituksiin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2018/1972 (1) 22 artiklan mukaisesti kehitettyä menetelmää ja Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen (BEREC) laatimia verkkojen käyttöönoton yhteydessä tehtäviä maantieteellisiä kartoituksia koskevia ohjeita (2).

Tässä liitteessä esitetään kiinteiden liityntäverkkojen, matkaviestinnän liityntäverkkojen ja kiinteiden langattomien liityntäverkkojen osalta parhaat käytännöt seuraavien suhteen:

| a) | verkkojen suorituskyvyn kartoittamisessa käytettävät kriteerit; |
| --- | --- |

a)

verkkojen suorituskyvyn kartoittamisessa käytettävät kriteerit;

| b) | tiedot, joita toimivaltaiset viranomaiset voivat kerätä todentaakseen toimitettujen tietojen paikkansapitävyyden; |
| --- | --- |

b)

tiedot, joita toimivaltaiset viranomaiset voivat kerätä todentaakseen toimitettujen tietojen paikkansapitävyyden;

| c) | infrastruktuuria koskevat lisätiedot, joita toimivaltaiset viranomaiset voivat pyytää operaattoreilta tietyissä tilanteissa, jos se on asianmukaisesti perusteltua perusteellisen arvioinnin tekemiseksi (3). |
| --- | --- |

c)

infrastruktuuria koskevat lisätiedot, joita toimivaltaiset viranomaiset voivat pyytää operaattoreilta tietyissä tilanteissa, jos se on asianmukaisesti perusteltua perusteellisen arvioinnin tekemiseksi (3).

2.   Kiinteiden liityntäverkkojen kartoitus

2.1   Kriteerit kiinteiden liityntäverkkojen suorituskyvyn kartoitusta varten

Näiden suuntaviivojen 73 kohdan a alakohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on arvioitava verkkojen suorituskyvyt käyttäen kuvaajana ainakin loppukäyttäjille ruuhka-aikaolosuhteissa saavutettavia siirtonopeuksia verkosta käyttäjälle ja käyttäjältä verkkoon.

Ruuhka-aikaolosuhteina, siten kuin ne on määritelty näiden suuntaviivojen 19 kohdan k alakohdassa, olisi pidettävä tilannetta, jossa vähintään 10 prosenttia käyttäjistä (4) lähettää dataa samanaikaisesti operaattorin kullekin käyttäjälle ilmoittamalla nimellisellä huippunopeudella (5) sekä verkosta käyttäjälle että käyttäjältä verkkoon, mikä vastaa tavanomaista ylikäyttöasteen määritelmää (6).

2.2   Todentamista varten tarvittavat tiedot

Jotta voidaan rajoittaa toimijoiden opportunistiseen käyttäytymiseen liittyviä riskejä ja varmistaa, että annetut tiedot ovat riittäviä, johdonmukaisia ja luotettavia, kartoituksen suorittavat toimivaltaiset viranomaiset voivat päättää pyytää toimijoilta niiden verkoista lisätietoja todentamista varten, jotta vältetään palvelujen tarjonnan viivästyminen kohdealueella.

Toimivaltaiset viranomaiset voivat pyytää toimijoilta täydellistä kuvausta menetelmästä, jolla niiden saavutettavissa oleva suorituskyky on laskettu, mukaan lukien muun muassa seuraavat:

| a) | käytetty liityntäverkkoteknologia (FTTH, FTTB, ADSL, VDSL, VDSL + vektorointi, DOCSIS.x jne.) sekä vastaavan standardin täydellinen erittely; |
| --- | --- |

a)

käytetty liityntäverkkoteknologia (FTTH, FTTB, ADSL, VDSL, VDSL + vektorointi, DOCSIS.x jne.) sekä vastaavan standardin täydellinen erittely;

| b) | verkon topologia (esim. P2P tai P2MP), mukaan lukien yksinkertaistettu kaavio, joka kuvaa kaapelien/kuitujen fyysistä asettelua (esimerkiksi GPON-verkon puutopologia); |
| --- | --- |

b)

verkon topologia (esim. P2P tai P2MP), mukaan lukien yksinkertaistettu kaavio, joka kuvaa kaapelien/kuitujen fyysistä asettelua (esimerkiksi GPON-verkon puutopologia);

| c) | verkon topologiassa olevat pullonkaulalinkit, jotka määritellään verkkosegmenteiksi, joilla on suurempi tilastollinen kokonaiskuormitus, mukaan lukien selkeät tiedot joko i) tällaisen linkin mitoittamiseen käytetystä ylikäyttösuhteesta (esim. runkoliityntäverkossa) tai ii) tällaisten pullonkaulayhteyksien kapasiteettisuunnitteluprosessista. Joka tapauksessa viranomainen voi pyytää loppukäyttäjän saavutettavissa olevan nopeuden tilastollisia ominaisuuksia (esim. loppukäyttäjälle milloin tahansa toimitettava keskimääräinen tai tyypillinen nopeus tai todennäköisyys saavuttaa nimellisnopeus sekä käyttäjämallia koskevat oletukset). |
| --- | --- |

c)

verkon topologiassa olevat pullonkaulalinkit, jotka määritellään verkkosegmenteiksi, joilla on suurempi tilastollinen kokonaiskuormitus, mukaan lukien selkeät tiedot joko i) tällaisen linkin mitoittamiseen käytetystä ylikäyttösuhteesta (esim. runkoliityntäverkossa) tai ii) tällaisten pullonkaulayhteyksien kapasiteettisuunnitteluprosessista. Joka tapauksessa viranomainen voi pyytää loppukäyttäjän saavutettavissa olevan nopeuden tilastollisia ominaisuuksia (esim. loppukäyttäjälle milloin tahansa toimitettava keskimääräinen tai tyypillinen nopeus tai todennäköisyys saavuttaa nimellisnopeus sekä käyttäjämallia koskevat oletukset).

2.3   Perusteellista todentamista varten tarvittavat tiedot

Toimivaltaiset viranomaiset voivat päättää vaatia toimijoita toimittamaan lisätietoja verkon komponenteista ja niiden sijainnista perusteellista todentamista varten, esimerkiksi tarkastaakseen toimitetun suorituskyvyn laskemiseen käytetyt menetelmät.

Toimivaltaiset viranomaiset voivat näin ollen pyytää toimijoita toimittamaan lisätietoja kiinteän verkon liityntäosasta, mukaan lukien muun muassa seuraavat tiedot:

| a) | kytkentäkaappien sijainti ja kytkentäkaapin johtoetäisyys kotitaloudesta; |
| --- | --- |

a)

kytkentäkaappien sijainti ja kytkentäkaapin johtoetäisyys kotitaloudesta;

| b) | selkeät tiedot linkkibudjetointilaskelmista (esim. siitä, miten vastaanotettu signaalitehotaso sovitetaan bittimääriin, linkkibudjetointilaskelmissa käytetyt marginaalit jne.). Toimivaltaiset viranomaiset voivat pyytää operaattoreita toimittamaan kaikki sovellettavat linkkibudjetit, joita ne ovat käyttäneet verkkopalvelujensa suunnittelussa ja mitoituksessa, sekä niiden keskeiset parametrit, mukaan lukien kuvaus menetelmistä, joita operaattori noudattaa linkkibudjetin laatimisessa, ja perustelut. |
| --- | --- |

b)

selkeät tiedot linkkibudjetointilaskelmista (esim. siitä, miten vastaanotettu signaalitehotaso sovitetaan bittimääriin, linkkibudjetointilaskelmissa käytetyt marginaalit jne.). Toimivaltaiset viranomaiset voivat pyytää operaattoreita toimittamaan kaikki sovellettavat linkkibudjetit, joita ne ovat käyttäneet verkkopalvelujensa suunnittelussa ja mitoituksessa, sekä niiden keskeiset parametrit, mukaan lukien kuvaus menetelmistä, joita operaattori noudattaa linkkibudjetin laatimisessa, ja perustelut.

3.   Matkaviestinnän liityntäverkkojen ja kiinteiden langattomien liityntäverkkojen kartoitus

3.1   Kriteerit matkaviestinnän liityntäverkkojen ja kiinteiden langattomien liityntäverkkojen suorituskyvyn kartoitusta varten

Tätä kartoitusmenetelmää varten jäsenvaltion olisi pyydettävä toimijoita laskemaan verkkonsa suorituskyky ottaen huomioon seuraavat periaatteet:

| a) | käytetään alan parhaita käytäntöjä (7) ja otetaan huomioon kaikki langattoman signaalin etenemiseen kohdistuvat tärkeimmät vaikutukset (8); |
| --- | --- |

a)

käytetään alan parhaita käytäntöjä (7) ja otetaan huomioon kaikki langattoman signaalin etenemiseen kohdistuvat tärkeimmät vaikutukset (8);

| b) | käytetään laskelmassa perustana 95 prosentin solunreunatodennäköisyyttä (9) sille, että ilmoitettu suorituskyky saavutetaan, ja joka tapauksessa vähintään 95 prosentin todennäköisyyttä ilmoitetun suorituskyvyn saavuttamiselle kussakin verkon pisteessä, kun otetaan huomioon satunnaisvaikutuksista johtuvat mahdolliset etenemisolosuhteiden vaihtelut ja mahdolliset vaihtelut kyseisellä alueella sijaitsevien pisteiden välillä (osoitetasolla tai enintään 100×100 metrin ruutujen perusteella); |
| --- | --- |

b)

käytetään laskelmassa perustana 95 prosentin solunreunatodennäköisyyttä (9) sille, että ilmoitettu suorituskyky saavutetaan, ja joka tapauksessa vähintään 95 prosentin todennäköisyyttä ilmoitetun suorituskyvyn saavuttamiselle kussakin verkon pisteessä, kun otetaan huomioon satunnaisvaikutuksista johtuvat mahdolliset etenemisolosuhteiden vaihtelut ja mahdolliset vaihtelut kyseisellä alueella sijaitsevien pisteiden välillä (osoitetasolla tai enintään 100×100 metrin ruutujen perusteella);

| c) | käytetään ruuhka-aikaolosuhteiden oletuksena seuraavia:






  i) | matkaviestinverkoissa vähintään 50 prosentin nimellissolukuormitus (10) tai korkeampi, jos ruuhka-aikaolosuhteet ovat huomattavasti kuormittavammat; |
| --- | --- | --- |

c)

käytetään ruuhka-aikaolosuhteiden oletuksena seuraavia:

i)

matkaviestinverkoissa vähintään 50 prosentin nimellissolukuormitus (10) tai korkeampi, jos ruuhka-aikaolosuhteet ovat huomattavasti kuormittavammat;

| ii) | kiinteiden langattomien liityntäverkkojen osalta odotetut realistiset ruuhka-aikaolosuhteet asianmukaisen solukuormituksen määrittämiseksi (11); |
| --- | --- |

ii)

kiinteiden langattomien liityntäverkkojen osalta odotetut realistiset ruuhka-aikaolosuhteet asianmukaisen solukuormituksen määrittämiseksi (11);

| d) | ilmoitetaan suorituskyky loppukäyttäjää kohti ja ulkoantennien perusteella. Jos vastaanottava antenni jaetaan useiden loppukäyttäjien kesken, kokonaissuorituskyvyn olisi katsottava jakautuvan tasapuolisesti loppukäyttäjien kesken (12); |
| --- | --- |

d)

ilmoitetaan suorituskyky loppukäyttäjää kohti ja ulkoantennien perusteella. Jos vastaanottava antenni jaetaan useiden loppukäyttäjien kesken, kokonaissuorituskyvyn olisi katsottava jakautuvan tasapuolisesti loppukäyttäjien kesken (12);

| e) | ilmoitetaan suorituskyky teknologiaa ja käyttötaajuutta kohti, jos kattavuus toteutetaan useilla teknologioilla (13) ja useilla taajuuksilla (14), ottaen huomioon taajuutta kohti tosiasiallisesti käytettävissä oleva kaistanleveys. Jos käytetään toimiluvattomia taajuuksia, tästä olisi ilmoitettava selvästi. |
| --- | --- |

e)

ilmoitetaan suorituskyky teknologiaa ja käyttötaajuutta kohti, jos kattavuus toteutetaan useilla teknologioilla (13) ja useilla taajuuksilla (14), ottaen huomioon taajuutta kohti tosiasiallisesti käytettävissä oleva kaistanleveys. Jos käytetään toimiluvattomia taajuuksia, tästä olisi ilmoitettava selvästi.

Toimittaessaan tietoja pyynnön esittäneelle elimelle toimijoiden olisi otettava huomioon erityisesti seuraavat seikat:

| a) | runkoliitynnän tyyppi (15) ja kapasiteetti kunkin tukiaseman osalta (16); |
| --- | --- |

a)

runkoliitynnän tyyppi (15) ja kapasiteetti kunkin tukiaseman osalta (16);

| b) | kiinteiden langattomien liityntäverkkojen osalta kussakin lasketussa ruudussa sijaitsevien palveltujen ja tavoitettavien kiinteistöjen määrä. |
| --- | --- |

b)

kiinteiden langattomien liityntäverkkojen osalta kussakin lasketussa ruudussa sijaitsevien palveltujen ja tavoitettavien kiinteistöjen määrä.

3.2   Todentamista varten tarvittavat tiedot

Jotta voidaan rajoittaa toimijoiden opportunistiseen käyttäytymiseen liittyviä riskejä ja varmistaa, että annetut tiedot ovat riittäviä, johdonmukaisia ja luotettavia, kartoituksen suorittavat toimivaltaiset viranomaiset voivat päättää pyytää toimijoilta lisätietoja todentamista varten, jotta vältetään palvelujen tarjonnan viivästyminen kohdealueella.

Toimivaltaiset viranomaiset voivat näin ollen pyytää toimijoilta täydellistä kuvausta menetelmästä, jolla niiden kattavuuskartat on laskettu, mukaan lukien muun muassa seuraavat tiedot:

| a) | etenemismallit ja etenemissimuloinnin keskeiset parametrit; |
| --- | --- |

a)

etenemismallit ja etenemissimuloinnin keskeiset parametrit;

| b) | yleiset tiedot verkkokomponenteista ja erityisesti antenneista (esim. lähetysteho, MIMO, antennipaikkojen sijainnit); |
| --- | --- |

b)

yleiset tiedot verkkokomponenteista ja erityisesti antenneista (esim. lähetysteho, MIMO, antennipaikkojen sijainnit);

| c) | keskeiset tiedot linkkibudjetointilaskelmista (esim. siitä, miten vastaanotettu signaalitehotaso sovitetaan bittimääriin, linkkibudjetointilaskelmissa käytetyt marginaalit jne.). Toimijoiden olisi toimitettava kaikki sovellettavat linkkibudjetit, joita ne ovat käyttäneet verkkopalvelujensa suunnittelussa ja mitoituksessa, sekä niiden keskeiset parametrit, mukaan lukien kuvaus siitä, miten linkkibudjetti on määritetty, ja perustelut; |
| --- | --- |

c)

keskeiset tiedot linkkibudjetointilaskelmista (esim. siitä, miten vastaanotettu signaalitehotaso sovitetaan bittimääriin, linkkibudjetointilaskelmissa käytetyt marginaalit jne.). Toimijoiden olisi toimitettava kaikki sovellettavat linkkibudjetit, joita ne ovat käyttäneet verkkopalvelujensa suunnittelussa ja mitoituksessa, sekä niiden keskeiset parametrit, mukaan lukien kuvaus siitä, miten linkkibudjetti on määritetty, ja perustelut;

| d) | soluasemien sijainti; |
| --- | --- |

d)

soluasemien sijainti;

| e) | runkoliitynnän ominaisuudet. |
| --- | --- |

e)

runkoliitynnän ominaisuudet.

3.3   Perusteellista todentamista varten tarvittavat tiedot

Toimivaltaiset viranomaiset voivat päättää vaatia toimijoita toimittamaan lisätietoja verkon komponenteista ja niiden sijainnista perusteellista todentamista varten, esimerkiksi tarkastaakseen ilmoitetun suorituskyvyn laskemiseen käytetyt menetelmät. Toimivaltaiset viranomaiset voivat näin ollen pyytää toimijoita toimittamaan lisätietoja verkoistaan, mukaan lukien muun muassa seuraavat:

| a) | lähettimien lukumäärä kussakin kohteessa; |
| --- | --- |

a)

lähettimien lukumäärä kussakin kohteessa;

| b) | lähettimien korkeus maanpinnasta; |
| --- | --- |

b)

lähettimien korkeus maanpinnasta;

| c) | kunkin solun sektoreiden lukumäärä; |
| --- | --- |

c)

kunkin solun sektoreiden lukumäärä;

| d) | lähettimissä käytetty teknologia, mukaan lukien MIMO-kokoluokka, käytettävissä oleva kanavakaistanleveys; |
| --- | --- |

d)

lähettimissä käytetty teknologia, mukaan lukien MIMO-kokoluokka, käytettävissä oleva kanavakaistanleveys;

| e) | kunkin lähettimen efektiivinen isotrooppinen siirtoteho. |
| --- | --- |

e)

kunkin lähettimen efektiivinen isotrooppinen siirtoteho.

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/1972, annettu 11 päivänä joulukuuta 2018, eurooppalaisesta sähköisen viestinnän säännöstöstä (EUVL L 321, 17.12.2018, s. 36).

(2)  BoR (20) 42 ja siihen liittyvä BoR (21) 82.

(3)  Tämä voi tarvittaessa edellyttää tietojen luottamuksellista käsittelyä kansallisen lainsäädännön mukaisesti.

(4)  Tähän sisältyvät sekä verkkoon liitetyt että potentiaaliset käyttäjät.

(5)  Tämä on loppukäyttäjien sopimuksissa ilmoitettu huippunopeus.

(6)  Sama verkkoinfrastruktuuri voi tarjota loppukäyttäjille erilaisia suoritustasoja riippuen siitä, kuinka monen käyttäjän liikenne kanavoituu pullonkaulalinkkien kautta ja mitkä ovat käyttäjien liittymien nimellisnopeudet. Suorituskyky riippuu samanaikaisesti aktiivisten käyttäjien määrästä (joka on suurempi ruuhka-aikaolosuhteissa). Tällaisen tilastollisen kokonaiskuormituksen (vähintään 10 prosenttia, millä tarkoitetaan aktiivisuustasoa 1:10) käyttö edellyttää, että operaattorit hyödyntävät riittävän tarkkoja käyttäjäliikenteen jakautumismalleja.

(7)  Alan parhailla käytännöillä tarkoitetaan langattoman viestinnän järjestelmien ja liiketoiminnan suunnittelussa yleisesti käytettyjä mallinnusparametreja, välineitä, suunnittelumenetelmiä ja virherajoja, joita alan asiantuntijat voisivat menetelmää todentaessaan pitää riittävän todenmukaisina.

(8)  Kuten maasto, rakennettu ympäristö ja heijastuminen ennakoitaessa vastaanotettavaa signaalitehoa.

(9)  
  ’Solunreunatodennäköisyydellä’ tarkoitetaan todennäköisyyttä, että vähimmäissuorituskyky saavutetaan peittoalueen äärireunalla (kattavuuden ilmoitettu enimmäisetäisyys kyseisellä alueella). Laskelman on perustuttava realistisiin signaalin etenemissimulaatioihin, linkkibudjetointilaskelmiin ja riittäviin marginaaleihin.

(10)  
  ’Solukuormituksella’ tarkoitetaan keskimääräistä prosenttiosuutta tukiaseman resursseista, jota loppukäyttäjät käyttävät tiettyyn palveluun.

(11)  Jos ei käytetä arviota ruuhka-ajan liikenteestä, olisi käytettävä kiinteän langattoman yhteyden 90 prosentin nimellissolukuormitusta. Kiinteiden langattomien yhteyksien suurempi solukuormitus (verrattuna matkaviestinverkkoihin) heijastaa odotettavissa olevaa erilaista käyttöprofiilia, joka johtaa suurempaan kilpailuun palvelevan tukiaseman jaettujen resurssien käytöstä.

(12)  Kiinteässä langattomassa liitynnässä näin voi olla, jos usean asunnon rakennuksessa käytetään yhteistä kattoantennia.

(13)  Teknologioita ovat: 3G UMTS ja HSPA; 4G LTE tai LTE-Advanced; 5G joko 3GPP Release 15 (New Radio (NR) ei-itsenäisenä (ydinverkko on 4G) tai NR itsenäisenä (ydinverkko on 5G) ja seuraavat kehitysasteet (kuten 3GPP Release 16). On suositeltavaa, että viranomainen kerää tietoa käytetyistä 3GPP-pohjaisista teknologioista (ainakin 3GPP release-tasot).

(14)  Tämän tarkoituksena on erottaa alle 6 GHz:n alikaistat ja mmW-kaistat, koska niitä käytetään usein eri palveluluokille.

(15)  Kuituoptinen, kuparikaapeliin perustuva carrier grade -Ethernet, langaton jne.

(16)  Optiseen kuituun perustuvan liitäntäyhteyden tapauksessa tämän voidaan yleensä katsoa olevan riittävä.

---

LIITE II

Tiedot, jotka jäsenvaltioiden on julkaistava näiden suuntaviivojen 202 kohdan b alakohdan nojalla

Näiden suuntaviivojen 202 kohdan b alakohdassa tarkoitettuihin yksittäisiä tukia koskeviin tietoihin on sisällyttävä seuraavat (1):

| a) | yksittäisen tuensaajan yksilöintitiedot:






  i) | nimi; |
| --- | --- | --- |

a)

yksittäisen tuensaajan yksilöintitiedot:

i)

nimi;

| ii) | tuensaajan tunniste; |
| --- | --- |

ii)

tuensaajan tunniste;

| b) | tuensaajan tyyppi soveltamisajankohtana:






  i) | pk-yritys; |
| --- | --- | --- |

b)

tuensaajan tyyppi soveltamisajankohtana:

i)

pk-yritys;

| ii) | suuri yritys; |
| --- | --- |

ii)

suuri yritys;

| c) | alue, jolla tuensaaja sijaitsee, NUTS II -tasolla tai alemmalla; |
| --- | --- |

c)

alue, jolla tuensaaja sijaitsee, NUTS II -tasolla tai alemmalla;

| d) | tuensaajan pääasiallinen toimiala kyseisen tuen osalta NACE-kolminumerotason (kolminumeroinen numerokoodi) mukaan (2); |
| --- | --- |

d)

tuensaajan pääasiallinen toimiala kyseisen tuen osalta NACE-kolminumerotason (kolminumeroinen numerokoodi) mukaan (2);

| e) | tukiosa kokonaislukuna kansallisessa valuutassa. Kun on kyse veroetuuksiin perustuvista ohjelmista, yksittäisiä tukimääriä koskevat tiedot (3) voidaan esittää seuraavia vaihteluvälejä käyttäen (miljoonaa euroa):






  — | [0,1–0,5] |
| --- | --- | --- |

e)

tukiosa kokonaislukuna kansallisessa valuutassa. Kun on kyse veroetuuksiin perustuvista ohjelmista, yksittäisiä tukimääriä koskevat tiedot (3) voidaan esittää seuraavia vaihteluvälejä käyttäen (miljoonaa euroa):

—

[0,1–0,5]

| — | [0,5–1] |
| --- | --- |

—

[0,5–1]

| — | [1–2] |
| --- | --- |

—

[1–2]

| — | [2–5] |
| --- | --- |

—

[2–5]

| — | [5–10] |
| --- | --- |

—

[5–10]

| — | [10–30] |
| --- | --- |

—

[10–30]

| — | [30–60] |
| --- | --- |

—

[30–60]

| — | [60–100] |
| --- | --- |

—

[60–100]

| — | [100–250] |
| --- | --- |

—

[100–250]

| — | [250 tai enemmän]; |
| --- | --- |

—

[250 tai enemmän];

| f) | jos tuen nimellismäärä on eri kuin tukiosa, tuen nimellismäärä ilmaistuna kokonaislukuna kansallisessa valuutassa (4); |
| --- | --- |

f)

jos tuen nimellismäärä on eri kuin tukiosa, tuen nimellismäärä ilmaistuna kokonaislukuna kansallisessa valuutassa (4);

| g) | tukiväline (5):






  i) | avustus / korkotuki / velkojen poistaminen; |
| --- | --- | --- |

g)

tukiväline (5):

i)

avustus / korkotuki / velkojen poistaminen;

| ii) | laina / takaisinmaksettavat ennakot / takaisinmaksettava avustus; |
| --- | --- |

ii)

laina / takaisinmaksettavat ennakot / takaisinmaksettava avustus;

| iii) | takaus; |
| --- | --- |

iii)

takaus;

| iv) | veroetuus tai verovapautus; |
| --- | --- |

iv)

veroetuus tai verovapautus;

| v) | riskirahoitus; |
| --- | --- |

v)

riskirahoitus;

| vi) | muu (täsmennettävä); |
| --- | --- |

vi)

muu (täsmennettävä);

| vii) | myöntämispäivä ja julkistamispäivä; |
| --- | --- |

vii)

myöntämispäivä ja julkistamispäivä;

| viii) | tuen tavoite; |
| --- | --- |

viii)

tuen tavoite;

| h) | tuen myöntävä viranomainen; |
| --- | --- |

h)

tuen myöntävä viranomainen;

| i) | tapauksen mukaan toimeksisaaneen yhteisön nimi ja valittujen rahoituksen välittäjien nimet; |
| --- | --- |

i)

tapauksen mukaan toimeksisaaneen yhteisön nimi ja valittujen rahoituksen välittäjien nimet;

| j) | tukitoimenpiteen viite, sellaisena kuin se on näiden suuntaviivojen mukaisesti annetussa päätöksessä. |
| --- | --- |

j)

tukitoimenpiteen viite, sellaisena kuin se on näiden suuntaviivojen mukaisesti annetussa päätöksessä.

---

(1)  Lukuun ottamatta liikesalaisuuksia ja muita luottamuksellisia tietoja asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ja edellyttäen komission hyväksyntää (komission tiedonanto salassapitovelvollisuudesta valtiontukipäätöksissä, C(2003) 4582 (EUVL C 297, 9.12.2003, s. 6)).

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1893/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2 vahvistamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3037/90 ja tiettyjen eri tilastoaloja koskevien yhteisön asetusten muuttamisesta (EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1).

(3)  Julkaistava määrä on suurin sallittu veroetuus eikä kunakin vuonna vähennetty määrä (esim. verohyvityksen tapauksessa on julkaistava suurin sallittu verohyvitys eikä todellista määrää, joka mahdollisesti riippuu verotettavista tuloista ja vaihtelee joka vuosi).

(4)  Bruttoavustusekvivalentti tai tapauksen mukaan investoinnin määrä. Toimintatuen tapauksessa voidaan ilmoittaa vuotuinen tukimäärä tuensaajaa kohden. Verojärjestelmien tapauksessa määrä voidaan ilmoittaa tämän liitteen e kohdan mukaisia vaihteluvälejä käyttäen. Julkaistava määrä on suurin sallittu veroetuus eikä kunakin vuonna vähennetty määrä (esim. verohyvityksen tapauksessa on julkaistava suurin sallittu verohyvitys eikä todellista määrää, joka mahdollisesti riippuu verotettavista tuloista ja vaihtelee joka vuosi).

(5)  Jos tuki myönnetään useammista tukivälineistä, on ilmoitettava välinekohtaiset tukimäärät.

---

LIITE III

Tiedot, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava näiden suuntaviivojen 208 kohdan mukaisesti

Näiden suuntaviivojen 208 kohdassa tarkoitetussa raportissa on kyseiseltä raportointikaudelta oltava kustakin näiden suuntaviivojen mukaisesti hyväksytyn tukitoimenpiteen puitteissa toteutetusta yksittäisestä hankkeesta seuraavat tiedot:

| a) | tuensaajan tai tuensaajien nimet; |
| --- | --- |

a)

tuensaajan tai tuensaajien nimet;

| b) | hankkeen kokonaiskustannukset (tai arvioidut kokonaiskustannukset) ja keskimääräiset kustannukset verkon peittoalueella olevaa kiinteistöä kohden; |
| --- | --- |

b)

hankkeen kokonaiskustannukset (tai arvioidut kokonaiskustannukset) ja keskimääräiset kustannukset verkon peittoalueella olevaa kiinteistöä kohden;

| c) | myönnetyn tuen määrä ja toteutunut tuki; |
| --- | --- |

c)

myönnetyn tuen määrä ja toteutunut tuki;

| d) | tuki-intensiteetti; |
| --- | --- |

d)

tuki-intensiteetti;

| e) | julkisen rahoituksen lähteet; |
| --- | --- |

e)

julkisen rahoituksen lähteet;

| f) | kattavuusasteet ja -määrät ennen valtion interventiota ja sen jälkeen; |
| --- | --- |

f)

kattavuusasteet ja -määrät ennen valtion interventiota ja sen jälkeen;

| g) | laajakaistaverkkojen käyttöönottoa tukevien hankkeiden osalta:






  i) | verkon käyttöönottopäivä; |
| --- | --- | --- |

g)

laajakaistaverkkojen käyttöönottoa tukevien hankkeiden osalta:

i)

verkon käyttöönottopäivä;

| ii) | julkisrahoitteisessa verkossa käytetty teknologia; |
| --- | --- |

ii)

julkisrahoitteisessa verkossa käytetty teknologia;

| iii) | tarjottujen palvelujen siirtonopeudet verkosta käyttäjälle ja käyttäjältä verkkoon; |
| --- | --- |

iii)

tarjottujen palvelujen siirtonopeudet verkosta käyttäjälle ja käyttäjältä verkkoon;

| iv) | tarjolla olevat tukkutason käyttöoikeustuotteet, mukaan lukien käyttöoikeuksia koskevat ehdot ja hinnat/hinnoittelumenetelmä; |
| --- | --- |

iv)

tarjolla olevat tukkutason käyttöoikeustuotteet, mukaan lukien käyttöoikeuksia koskevat ehdot ja hinnat/hinnoittelumenetelmä;

| v) | jos sellaisia on, kohtuullisen kysynnän perusteella pyydetyt tukkutason käyttöoikeustuotteet ja tällaisten pyyntöjen käsittely; |
| --- | --- |

v)

jos sellaisia on, kohtuullisen kysynnän perusteella pyydetyt tukkutason käyttöoikeustuotteet ja tällaisten pyyntöjen käsittely;

| vi) | tukkutason käyttöoikeuksia pyytäneiden lukumäärä sekä tukkutason käyttöoikeuksia käyttävien palveluntarjoajien lukumäärä; |
| --- | --- |

vi)

tukkutason käyttöoikeuksia pyytäneiden lukumäärä sekä tukkutason käyttöoikeuksia käyttävien palveluntarjoajien lukumäärä;

| vii) | vähittäishinnat ennen toimenpidettä ja sen jälkeen; |
| --- | --- |

vii)

vähittäishinnat ennen toimenpidettä ja sen jälkeen;

| viii) | julkisrahoitteisen infrastruktuurin peittoalueella olevien kiinteistöjen määrä; |
| --- | --- |

viii)

julkisrahoitteisen infrastruktuurin peittoalueella olevien kiinteistöjen määrä;

| ix) | käyttöasteet; |
| --- | --- |

ix)

käyttöasteet;

| h) | laajakaistapalvelujen yleistymistä tukevien hankkeiden, kuten arvoseteliohjelmien, osalta:






  i) | tukitoimenpiteen kesto; |
| --- | --- | --- |

h)

laajakaistapalvelujen yleistymistä tukevien hankkeiden, kuten arvoseteliohjelmien, osalta:

i)

tukitoimenpiteen kesto;

| ii) | arvosetelin rahallinen arvo; |
| --- | --- |

ii)

arvosetelin rahallinen arvo;

| iii) | tukikelpoiset tilaus-/palvelutyypit, mukaan lukien tuki asiakaslaitteiden, rakennuskaapeloinnin ja/tai yksityisalueen kaapeloinnin hankintaan; |
| --- | --- |

iii)

tukikelpoiset tilaus-/palvelutyypit, mukaan lukien tuki asiakaslaitteiden, rakennuskaapeloinnin ja/tai yksityisalueen kaapeloinnin hankintaan;

| iv) | käyttöasteet ennen toimenpidettä ja sen jälkeen ja tukitoimenpiteestä hyötyneiden loppukäyttäjien määrä (luokittain, esim. yksittäiset loppukäyttäjät tai pk-yritykset, sekä tuettujen tilaajasopimusten/palvelujen tyypin mukaan); |
| --- | --- |

iv)

käyttöasteet ennen toimenpidettä ja sen jälkeen ja tukitoimenpiteestä hyötyneiden loppukäyttäjien määrä (luokittain, esim. yksittäiset loppukäyttäjät tai pk-yritykset, sekä tuettujen tilaajasopimusten/palvelujen tyypin mukaan);

| v) | tukikelpoisten laajakaistapalveluntarjoajien lukumäärä; |
| --- | --- |

v)

tukikelpoisten laajakaistapalveluntarjoajien lukumäärä;

| vi) | tukitoimenpiteestä tosiasiallisesti hyötyneiden laajakaistapalvelutarjoajien lukumäärä; |
| --- | --- |

vi)

tukitoimenpiteestä tosiasiallisesti hyötyneiden laajakaistapalvelutarjoajien lukumäärä;

| vii) | operaattorien markkina-aseman kehittyminen tuettujen tilaajasopimusten/palvelujen tyypin mukaan jaoteltuna ottaen huomioon asiaan liittyvät infrastruktuurit ja teknologiat (FTTH, FTTC, DOCSIS, kiinteät langattomat liittymät jne.); |
| --- | --- |

vii)

operaattorien markkina-aseman kehittyminen tuettujen tilaajasopimusten/palvelujen tyypin mukaan jaoteltuna ottaen huomioon asiaan liittyvät infrastruktuurit ja teknologiat (FTTH, FTTC, DOCSIS, kiinteät langattomat liittymät jne.);

| viii) | tukku- ja vähittäishinnat ennen toimenpidettä ja sen jälkeen. |
| --- | --- |

viii)

tukku- ja vähittäishinnat ennen toimenpidettä ja sen jälkeen.

---

LIITE IV

Tyypillisiä laajakaista-alan interventioita

Komissio on havainnut tapauskäytännössään tiettyjä rahoitusmekanismeja, joita useat jäsenvaltiot ovat käyttäneet laajakaistan käyttöönoton edistämiseksi ja jotka ovat tyypillisesti perussopimuksen 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea. Seuraava kuvaus tyypillisistä interventiomalleista on esimerkinomainen eikä tyhjentävä, sillä viranomaiset voivat kehittää erilaisia tapoja tukea laajakaistan käyttöönottoa tai poiketa seuraavissa kohdissa esitetyistä malleista.

| 1. | Vajerahoitusmalli: Vajerahoitusmallissa (1) jäsenvaltiot (2) tukevat kiinteiden tai matkaviestinverkkojen käyttöönottoa myöntämällä laajakaistainvestoijille (3) suoria rahallisia avustuksia tai tukia verkon suunnitteluun, rakentamiseen, ylläpitoon ja kaupalliseen hyödyntämiseen ottaen huomioon asiaan liittyvät tulot ja kohtuullisen tuoton. Vajerahoitusmallissa kohtuullisella tuotolla tarkoitetaan pääoman tuottoastetta, jota tyypillinen investoija edellyttäisi, ottaen huomioon laajakaistatoimialan riskitaso ja tarjottavien palvelujen tyyppi. Edellytetty pääoman tuotto määritellään yleensä käyttäen pääomakustannusten painotettua keskiarvoa (WACC). Jäsenvaltiot käyttävät kohtuullista tuottoa määrittäessään yleensä kannustinperusteita, jotka voivat liittyä etenkin tuotetun palvelun laatuun ja tuotannon tehokkuuden kasvuun. Tuotannollisiin tehokkuusetuihin mahdollisesti liittyvät kannustimet asetetaan sellaiselle tasolle, että kyseiset edut on mahdollista jakaa tasapainoisesti laajakaistaan investoivan tahon ja jäsenvaltion tai loppukäyttäjien kesken. Vajerahoitusmallin mukaan rakennetun infrastruktuurin omistaa yleensä kokonaan tuensaaja, joka kantaa riskit, joita liittyy uuden infrastruktuurin rakentamiseen ja riittävän asiakasmäärän saavuttamiseen. |
| --- | --- |

1.

Vajerahoitusmalli: Vajerahoitusmallissa (1) jäsenvaltiot (2) tukevat kiinteiden tai matkaviestinverkkojen käyttöönottoa myöntämällä laajakaistainvestoijille (3) suoria rahallisia avustuksia tai tukia verkon suunnitteluun, rakentamiseen, ylläpitoon ja kaupalliseen hyödyntämiseen ottaen huomioon asiaan liittyvät tulot ja kohtuullisen tuoton. Vajerahoitusmallissa kohtuullisella tuotolla tarkoitetaan pääoman tuottoastetta, jota tyypillinen investoija edellyttäisi, ottaen huomioon laajakaistatoimialan riskitaso ja tarjottavien palvelujen tyyppi. Edellytetty pääoman tuotto määritellään yleensä käyttäen pääomakustannusten painotettua keskiarvoa (WACC). Jäsenvaltiot käyttävät kohtuullista tuottoa määrittäessään yleensä kannustinperusteita, jotka voivat liittyä etenkin tuotetun palvelun laatuun ja tuotannon tehokkuuden kasvuun. Tuotannollisiin tehokkuusetuihin mahdollisesti liittyvät kannustimet asetetaan sellaiselle tasolle, että kyseiset edut on mahdollista jakaa tasapainoisesti laajakaistaan investoivan tahon ja jäsenvaltion tai loppukäyttäjien kesken. Vajerahoitusmallin mukaan rakennetun infrastruktuurin omistaa yleensä kokonaan tuensaaja, joka kantaa riskit, joita liittyy uuden infrastruktuurin rakentamiseen ja riittävän asiakasmäärän saavuttamiseen.

| 2. | Luontoismuotoisen tuen malli: Jäsenvaltiot tukevat laajakaistaisen kiinteän tai matkaviestinverkon käyttöönottoa antamalla laajakaistaverkkojen operaattorien käyttöön olemassa olevia tai uusia infrastruktuureja. Tällaista tukea myönnetään monessa muodossa, ja useimmin jäsenvaltiot tarjoavat käyttöön passiivista laajakaistainfrastruktuuria toteuttamalla rakennustöitä (esim. tietöitä), asentamalla kaapelikanavia tai pimeää kuitua tai antamalla käyttöoikeuden olemassa olevaan infrastruktuuriin (esimerkiksi kaapelikanaviin, pylväisiin tai torneihin). |
| --- | --- |

2.

Luontoismuotoisen tuen malli: Jäsenvaltiot tukevat laajakaistaisen kiinteän tai matkaviestinverkon käyttöönottoa antamalla laajakaistaverkkojen operaattorien käyttöön olemassa olevia tai uusia infrastruktuureja. Tällaista tukea myönnetään monessa muodossa, ja useimmin jäsenvaltiot tarjoavat käyttöön passiivista laajakaistainfrastruktuuria toteuttamalla rakennustöitä (esim. tietöitä), asentamalla kaapelikanavia tai pimeää kuitua tai antamalla käyttöoikeuden olemassa olevaan infrastruktuuriin (esimerkiksi kaapelikanaviin, pylväisiin tai torneihin).

| 3. | Suoran investoinnin malli: Jäsenvaltiot rakentavat kiinteän tai matkaviestinverkon ja ylläpitävät sitä suoraan julkishallinnon yksikön tai sisäisen operaattorin kautta. (4) Valtiorahoitteista verkkoa ylläpidetään usein pelkästään tukkutason verkkona, joka on syrjimättömästi vähittäistason laajakaistapalvelujen tarjoajien käytettävissä. |
| --- | --- |

3.

Suoran investoinnin malli: Jäsenvaltiot rakentavat kiinteän tai matkaviestinverkon ja ylläpitävät sitä suoraan julkishallinnon yksikön tai sisäisen operaattorin kautta. (4) Valtiorahoitteista verkkoa ylläpidetään usein pelkästään tukkutason verkkona, joka on syrjimättömästi vähittäistason laajakaistapalvelujen tarjoajien käytettävissä.

| 4. | Ylläpitäjämalli: Jäsenvaltiot rahoittavat kiinteän tai matkaviestinnän laajakaistaverkon käyttöönoton niin, että verkko pysyy julkisessa omistuksessa, mutta sen ylläpito annetaan kilpailuun perustuvalla valintamenettelyllä tietylle sähköisen viestinnän tarjoajalle hallinnointia ja kaupallista hyödyntämistä varten. Laajakaistaverkon operaattori voi ylläpitää verkkoa tarjotakseen joko ainoastaan tukkutason palveluja tai sekä tukku- että vähittäispalveluja. |
| --- | --- |

4.

Ylläpitäjämalli: Jäsenvaltiot rahoittavat kiinteän tai matkaviestinnän laajakaistaverkon käyttöönoton niin, että verkko pysyy julkisessa omistuksessa, mutta sen ylläpito annetaan kilpailuun perustuvalla valintamenettelyllä tietylle sähköisen viestinnän tarjoajalle hallinnointia ja kaupallista hyödyntämistä varten. Laajakaistaverkon operaattori voi ylläpitää verkkoa tarjotakseen joko ainoastaan tukkutason palveluja tai sekä tukku- että vähittäispalveluja.

---

(1)  
  ’Vajerahoituksella’ viitataan yleensä investointikustannusten ja odotettujen tuottojen väliseen eroon.

(2)  Tähän kuuluvat kaikki julkisen vallan edustajat.

(3)  Termillä ’investoijat’ tarkoitetaan yrityksiä tai laajakaistaverkkojen operaattoreita, jotka investoivat laajakaistainfrastruktuurin rakentamiseen ja käyttöönottoon.

(4)  Komission päätös C(2011) 7285 final, 19.10.2011, asiassa N 330/2010 – France – Programme national Très Haut Débit – Volet B (EUVL C 364, 14.12.2011, s. 2), kattoi erilaisia interventiomuotoja, muun muassa sellaisen, jossa yhteenliittymät saattoivat ylläpitää omia laajakaistaverkkojaan ns. ”regie”-toimintana.

---

Oikaisuja

| 31.8.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 214/228 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 214/228

---

Oikaisu komission asetukseen (EY) N:o 1480/2004, annettu 10 päivänä elokuuta 2004, Kyproksen tasavallan hallituksen tosiasialliseen hallintaan kuulumattomilta alueilta sen tosiasialliseen hallintaan kuuluville alueille tuotavia tavaroita koskevista erityissäännöistä

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 272, 20. elokuuta 2004
  )

Sivulla 7, liitteessä I, otsikon ”Kyproksen turkkilaisen kauppakamarin varmennus” alla:

on:

”neuvoston asetus (ETY) N:o 2913/93”

pitää olla:

”neuvoston asetus (ETY) N:o 2913/92”

Sivulla 8, liitteessä II, otsikon ”Tuottajan ilmoitus” alla:

on:

”neuvoston asetus (ETY) N:o 2913/93”

pitää olla:

”neuvoston asetus (ETY) N:o 2913/92”.

---

| 31.8.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 214/229 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 214/229

---

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2019/1873, annettu 7 päivänä marraskuuta 2019, menettelyistä, joiden mukaisesti toimivaltaisten viranomaisten on koordinoidusti suoritettava rajatarkastusasemilla eläinperäisten tuotteiden, sukusolujen ja alkioiden, eläimistä saatavien sivutuotteiden ja elintarvikesekoitusten tehostettua virallista valvontaa

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 289, 8. marraskuuta 2019
  )

Sivulla 50, täytäntöönpanoasetuksen otsikossa:

on:

”menettelyistä, joiden mukaisesti toimivaltaisten viranomaisten on koordinoidusti suoritettava rajatarkastusasemilla eläinperäisten tuotteiden, sukusolujen ja alkioiden, eläimistä saatavien sivutuotteiden ja elintarvikesekoitusten tehostettua virallista valvontaa”

pitää olla:

”menettelyistä, joiden mukaisesti toimivaltaisten viranomaisten on koordinoidusti suoritettava rajatarkastusasemilla eläinperäisten tuotteiden, sukusolujen ja alkioiden, eläimistä saatavien sivutuotteiden ja yhdistelmätuotteiden tehostettua virallista valvontaa”

Sivulla 50, johdanto-osan 3 kappaleen toisessa virkkeessä:

on:

”Rajoilla koordinoidusti suoritettava tehostettu valvonta olisi käytännön syistä rajattava sellaisten lähetysten luokkiin, joiden osalta on olemassa tunnistettavissa oleva, luetteloon sisältyvä alkuperälaitos, eli eläinperäisten tuotteiden, sukusolujen ja alkioiden, eläimistä saatavien sivutuotteiden ja elintarvikesekoitusten lähetyksiin.”

pitää olla:

”Rajoilla koordinoidusti suoritettava tehostettu valvonta olisi käytännön syistä rajattava sellaisten lähetysten luokkiin, joiden osalta on olemassa tunnistettavissa oleva, luetteloon sisältyvä alkuperälaitos, eli eläinperäisten tuotteiden, sukusolujen ja alkioiden, eläimistä saatavien sivutuotteiden ja yhdistelmätuotteiden lähetyksiin.”

Sivulla 51, 1 artiklassa:

on:

”Tässä asetuksessa vahvistetaan säännöt, jotka koskevat menettelyjä, joiden mukaisesti toimivaltaisten viranomaisten on koordinoidusti suoritettava rajatarkastusasemilla unioniin markkinoille saatettaviksi tulevien eläinperäisten tuotteiden, sukusolujen ja alkioiden, eläimistä saatavien sivutuotteiden ja elintarvikesekoitusten tehostettua virallista valvontaa.”

pitää olla:

”Tässä asetuksessa vahvistetaan säännöt, jotka koskevat menettelyjä, joiden mukaisesti toimivaltaisten viranomaisten on koordinoidusti suoritettava rajatarkastusasemilla unioniin markkinoille saatettaviksi tulevien eläinperäisten tuotteiden, sukusolujen ja alkioiden, eläimistä saatavien sivutuotteiden ja yhdistelmätuotteiden tehostettua virallista valvontaa.”

Sivulla 51, 2 artiklassa:

on:

”Tässä asetuksessa tarkoitetaan ’alkuperälaitoksella’ alkuperälaitosta kolmannessa maassa, mukaan lukien kolmansien maiden alukset, jotka sisältyvät luetteloihin, jotka on laadittu eläinperäisten tuotteiden, sukusolujen ja alkioiden, eläimistä saatavien sivutuotteiden ja elintarvikesekoitusten unioniin vientiä varten asiaa koskevan unionin lainsäädännön mukaisesti.”

pitää olla:

”Tässä asetuksessa tarkoitetaan ’alkuperälaitoksella’ alkuperälaitosta kolmannessa maassa, mukaan lukien kolmansien maiden alukset, jotka sisältyvät luetteloihin, jotka on laadittu eläinperäisten tuotteiden, sukusolujen ja alkioiden, eläimistä saatavien sivutuotteiden ja yhdistelmätuotteiden unioniin vientiä varten asiaa koskevan unionin lainsäädännön mukaisesti.”

---