# Επίσημη Εφημερίδα L 173/2023

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 173 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 66ό έτος6 Ιουλίου 2023 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 173

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

66ό έτος6 Ιουλίου 2023

---

| Περιεχόμενα | | III   Λοιπές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ |
| | * | Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 116/2020, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1376] | 1 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 117/2020 | 3 |
| | * | Αποφαση τησ Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 118/2020, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1377] | 4 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 119/2020, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1378] | 6 |
| | * | Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 120/2020, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) και του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1379] | 8 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 121/2020, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) και του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1380] | 10 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 122/2020, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1381] | 12 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 123/2020, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1382] | 13 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 124/2020, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1383] | 15 |
| | * | Αποφαση τησ Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 125/2020, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1384] | 17 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 126/2020, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1385] | 19 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 127/2020, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1386] | 21 |
| | * | Αποφαση τησ Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 128/2020, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1387] | 23 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 129/2020, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) και του παραρτήματος IV (Ενέργεια) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1388] | 25 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 130/2020, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) και του παραρτήματος IV (Ενέργεια) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1389] | 27 |
| | * | Αποφαση τησ Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 131/2020, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1390] | 29 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 132/2020, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1391] | 30 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 133/2020, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1392] | 31 |
| | * | Αποφαση τησ Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 134/2020, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος X (Υπηρεσίες εν γένει) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1393] | 33 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 135/2020, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος XI (Ηλεκτρονικές επικοινωνίες, οπτικοακουστικές υπηρεσίες και κοινωνία της πληροφορίας) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1394] | 35 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 136/2020, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος XI (Ηλεκτρονικές επικοινωνίες, οπτικοακουστικές υπηρεσίες και κοινωνία της πληροφορίας) και του πρωτοκόλλου 37 (που περιέχει τον κατάλογο που προβλέπεται στο άρθρο 101) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1395] | 37 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 137/2020, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1396] | 39 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 138/2020, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1397] | 40 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 139/2020, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1398] | 41 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 140/2020, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος XVI (Δημόσιες συμβάσεις) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1399] | 42 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 141/2020 | 44 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 142/2020, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1400] | 45 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 143/2020, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1401] | 47 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 144/2020, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1402] | 48 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 145/2020, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 (σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1403] | 50 |

Περιεχόμενα

III   Λοιπές πράξεις

Σελίδα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ

*

Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 116/2020, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1376]

1

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 117/2020

3

*

Αποφαση τησ Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 118/2020, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1377]

4

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 119/2020, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1378]

6

*

Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 120/2020, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) και του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1379]

8

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 121/2020, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) και του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1380]

10

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 122/2020, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1381]

12

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 123/2020, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1382]

13

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 124/2020, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1383]

15

*

Αποφαση τησ Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 125/2020, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1384]

17

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 126/2020, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1385]

19

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 127/2020, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1386]

21

*

Αποφαση τησ Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 128/2020, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1387]

23

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 129/2020, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) και του παραρτήματος IV (Ενέργεια) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1388]

25

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 130/2020, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) και του παραρτήματος IV (Ενέργεια) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1389]

27

*

Αποφαση τησ Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 131/2020, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1390]

29

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 132/2020, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1391]

30

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 133/2020, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1392]

31

*

Αποφαση τησ Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 134/2020, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος X (Υπηρεσίες εν γένει) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1393]

33

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 135/2020, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος XI (Ηλεκτρονικές επικοινωνίες, οπτικοακουστικές υπηρεσίες και κοινωνία της πληροφορίας) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1394]

35

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 136/2020, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος XI (Ηλεκτρονικές επικοινωνίες, οπτικοακουστικές υπηρεσίες και κοινωνία της πληροφορίας) και του πρωτοκόλλου 37 (που περιέχει τον κατάλογο που προβλέπεται στο άρθρο 101) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1395]

37

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 137/2020, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1396]

39

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 138/2020, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1397]

40

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 139/2020, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1398]

41

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 140/2020, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος XVI (Δημόσιες συμβάσεις) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1399]

42

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 141/2020

44

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 142/2020, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1400]

45

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 143/2020, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1401]

47

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 144/2020, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1402]

48

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 145/2020, της 25ης Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 (σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1403]

50

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

III Λοιπές πράξεις

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ

| 6.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 173/1

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 116/2020

της 25ης Σεπτεμβρίου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1376]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1091 της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις για τις εξαγωγές προϊόντων που περιέχουν μεταποιημένες ζωικές πρωτεΐνες προερχόμενες από μηρυκαστικά και μη μηρυκαστικά (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1091 της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις για τις εξαγωγές προϊόντων που περιέχουν μεταποιημένες ζωικές πρωτεΐνες προερχόμενες από μηρυκαστικά και μη μηρυκαστικά (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με κτηνιατρικά θέματα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις προσαρμογές κατά τομείς του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

(2)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με κτηνιατρικά θέματα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις προσαρμογές κατά τομείς του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.

| (3) | Το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 12 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του μέρους 7.1 του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «- | 32019 R 1091: Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1091 της Επιτροπής της 26ης Ιουνίου 2019 (ΕΕ L 173 της 27.6.2019, σ. 42).» |
| --- | --- |

«-

32019 R 1091: Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1091 της Επιτροπής της 26ης Ιουνίου 2019 (ΕΕ L 173 της 27.6.2019, σ. 42).»

Άρθρο 2

Το κείμενο του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1091 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Σεπτεμβρίου 2020, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 2020.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Η Πρόεδρος

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ΕΕ L 173 της 27.6.2019, σ. 42.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 6.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 173/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 173/3

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 117/2020

έχει ανακληθεί και, ως εκ τούτου, δεν υφίσταται

---

| 6.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 173/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 173/4

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 118/2020

της 25ης Σεπτεμβρίου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1377]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/146 της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 333/2010, του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2312, του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/1081, του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/897, του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/893 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 184/2011 σχετικά με τη χορήγηση αδειών για τη χρήση του παρασκευάσματος Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/146 της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 333/2010, του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2312, του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/1081, του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/897, του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/893 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 184/2011 σχετικά με τη χορήγηση αδειών για τη χρήση του παρασκευάσματος Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με ζωοτροφές. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις προσαρμογές κατά τομείς του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

(2)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με ζωοτροφές. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις προσαρμογές κατά τομείς του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.

| (3) | Επομένως, το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Επομένως, το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το κεφάλαιο II του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στα σημεία 2γ [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 333/2010 της Επιτροπής] και 2κβ [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 184/2011 της Επιτροπής] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:






  «- | 32020 R 0146: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/146 της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 2020 (ΕΕ L 31 της 4.2.2020, σ. 3).» |
| --- | --- | --- |

1.

Στα σημεία 2γ [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 333/2010 της Επιτροπής] και 2κβ [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 184/2011 της Επιτροπής] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«-

32020 R 0146: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/146 της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 2020 (ΕΕ L 31 της 4.2.2020, σ. 3).»

| 2. | Στο σημείο 165 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/897 της Επιτροπής], στο σημείο 237 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2312 της Επιτροπής], στο σημείο 266 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1081 της Επιτροπής] και στο σημείο 290 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/893 της Επιτροπής] προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

  «όπως τροποποιήθηκε με τον:






  — | 32020 R 0146: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/146 της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 2020 (ΕΕ L 31 της 4.2.2020, σ. 3).» |
| --- | --- | --- |

2.

Στο σημείο 165 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/897 της Επιτροπής], στο σημείο 237 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2312 της Επιτροπής], στο σημείο 266 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1081 της Επιτροπής] και στο σημείο 290 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/893 της Επιτροπής] προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«όπως τροποποιήθηκε με τον:

—

32020 R 0146: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/146 της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 2020 (ΕΕ L 31 της 4.2.2020, σ. 3).»

Άρθρο 2

Το κείμενο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/146 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Σεπτεμβρίου 2020, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 2020.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Η Πρόεδρος

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  ΕΕ L 31 της 4.2.2020, σ. 3.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 6.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 173/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 173/6

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 119/2020

της 25ης Σεπτεμβρίου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1378]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1977 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2019, σχετικά με την αδειοδότηση των ουσιών φαινυλομεθανοθειόλη, βενζυλομεθυλοσουλφίδιο, δευτ-πεντυλοθειοφαίνιο, δεκατρι-2-ενάλη, 12-μεθυλοδεκατριανάλη, 2,5-διμεθυλοφαινόλη, εξα-2(trans),4(trans)-διενάλη και 2-αιθυλο-4-υδροξυ-5-μεθυλο-3(2H)-φουρανόνη ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για γάτες και σκύλους (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1977 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2019, σχετικά με την αδειοδότηση των ουσιών φαινυλομεθανοθειόλη, βενζυλομεθυλοσουλφίδιο, δευτ-πεντυλοθειοφαίνιο, δεκατρι-2-ενάλη, 12-μεθυλοδεκατριανάλη, 2,5-διμεθυλοφαινόλη, εξα-2(trans),4(trans)-διενάλη και 2-αιθυλο-4-υδροξυ-5-μεθυλο-3(2H)-φουρανόνη ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για γάτες και σκύλους (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με ζωοτροφές. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις προσαρμογές κατά τομείς του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

(2)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με ζωοτροφές. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις προσαρμογές κατά τομείς του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.

| (3) | Το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 311 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1965 της Επιτροπής] του κεφαλαίου II του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

| «312. | 32019 R 1977: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1977 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2019, σχετικά με την αδειοδότηση των ουσιών φαινυλομεθανοθειόλη, βενζυλομεθυλοσουλφίδιο, δευτ-πεντυλοθειοφαίνιο, δεκατρι-2-ενάλη, 12-μεθυλοδεκατριανάλη, 2,5-διμεθυλοφαινόλη, εξα-2(trans),4(trans)-διενάλη και 2-αιθυλο-4-υδροξυ-5-μεθυλο-3(2H)-φουρανόνη ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για γάτες και σκύλους (ΕΕ L 308 της 29.11.2019, σ. 45).» |
| --- | --- |

«312.

32019 R 1977: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1977 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2019, σχετικά με την αδειοδότηση των ουσιών φαινυλομεθανοθειόλη, βενζυλομεθυλοσουλφίδιο, δευτ-πεντυλοθειοφαίνιο, δεκατρι-2-ενάλη, 12-μεθυλοδεκατριανάλη, 2,5-διμεθυλοφαινόλη, εξα-2(trans),4(trans)-διενάλη και 2-αιθυλο-4-υδροξυ-5-μεθυλο-3(2H)-φουρανόνη ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για γάτες και σκύλους (ΕΕ L 308 της 29.11.2019, σ. 45).»

Άρθρο 2

Το κείμενο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1977 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Σεπτεμβρίου 2020, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 2020.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Η Πρόεδρος

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ΕΕ L 308 της 29.11.2019, σ. 45.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 6.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 173/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 173/8

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 120/2020

της 25ης Σεπτεμβρίου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) και του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1379]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1087 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/466 όσον αφορά τη διενέργεια επίσημων ελέγχων και άλλων επίσημων δραστηριοτήτων από φυσικά πρόσωπα που έχουν λάβει ειδική άδεια, τη διενέργεια αναλύσεων, δοκιμών ή διαγνώσεων και την περίοδο εφαρμογής των προσωρινών μέτρων (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1087 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/466 όσον αφορά τη διενέργεια επίσημων ελέγχων και άλλων επίσημων δραστηριοτήτων από φυσικά πρόσωπα που έχουν λάβει ειδική άδεια, τη διενέργεια αναλύσεων, δοκιμών ή διαγνώσεων και την περίοδο εφαρμογής των προσωρινών μέτρων (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με κτηνιατρικά θέματα, ζωοτροφές και είδη διατροφής. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις προσαρμογές κατά τομείς του παραρτήματος I και στην εισαγωγή του κεφαλαίου XII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

(2)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με κτηνιατρικά θέματα, ζωοτροφές και είδη διατροφής. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις προσαρμογές κατά τομείς του παραρτήματος I και στην εισαγωγή του κεφαλαίου XII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.

| (3) | Επομένως, τα παραρτήματα I και II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Επομένως, τα παραρτήματα I και II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 11γ [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/466 της Επιτροπής] του μέρους 1.1 του κεφαλαίου I και στο σημείο 31ιη [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/466 της Επιτροπής] του κεφαλαίου II του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «- | 32020 R 1087: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1087 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2020 (ΕΕ L 239 της 24.7.2020, σ. 12).» |
| --- | --- |

«-

32020 R 1087: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1087 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2020 (ΕΕ L 239 της 24.7.2020, σ. 12).»

Άρθρο 2

Στο σημείο 170 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/466 της Επιτροπής] του κεφαλαίου ΧII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «- | 32020 R 1087: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1087 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2020 (ΕΕ L 239 της 24.7.2020, σ. 12).» |
| --- | --- |

«-

32020 R 1087: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1087 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2020 (ΕΕ L 239 της 24.7.2020, σ. 12).»

Άρθρο 3

Το κείμενο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1087 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Σεπτεμβρίου 2020, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 2020.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Η Πρόεδρος

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ΕΕ L 239 της 24.7.2020, σ. 12.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 6.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 173/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 173/10

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
  αριθ. 121/2020

της 25ης Σεπτεμβρίου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) και του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1380]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2020/205 της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2073/2005 όσον αφορά τη σαλμονέλα σε κρέας ερπετών (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2020/205 της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2073/2005 όσον αφορά τη σαλμονέλα σε κρέας ερπετών (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με κτηνιατρικά θέματα και τρόφιμα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις προσαρμογές κατά τομείς του παραρτήματος I και στην εισαγωγή του κεφαλαίου XII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

(2)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με κτηνιατρικά θέματα και τρόφιμα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις προσαρμογές κατά τομείς του παραρτήματος I και στην εισαγωγή του κεφαλαίου XII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.

| (3) | Τα παραρτήματα I και II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθούν αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Τα παραρτήματα I και II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθούν αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 52 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2073/2005 της Επιτροπής] του μέρους 6.2 του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «- | 32020 R 0205: Κανονισμός (ΕΕ) 2020/205 της Επιτροπής της 14ης Φεβρουαρίου 2020 (ΕΕ L 43 της 17.2.2020, σ. 63).» |
| --- | --- |

«-

32020 R 0205: Κανονισμός (ΕΕ) 2020/205 της Επιτροπής της 14ης Φεβρουαρίου 2020 (ΕΕ L 43 της 17.2.2020, σ. 63).»

Άρθρο 2

Στο σημείο 54πη [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2073/2005 της Επιτροπής] του κεφαλαίου XII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «- | 32020 R 0205: Κανονισμός (ΕΕ) 2020/205 της Επιτροπής της 14ης Φεβρουαρίου 2020 (ΕΕ L 43 της 17.2.2020, σ. 63).» |
| --- | --- |

«-

32020 R 0205: Κανονισμός (ΕΕ) 2020/205 της Επιτροπής της 14ης Φεβρουαρίου 2020 (ΕΕ L 43 της 17.2.2020, σ. 63).»

Άρθρο 3

Το κείμενο του κανονισμού (ΕΕ) 2020/205 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Σεπτεμβρίου 2020, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 2020.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Η Πρόεδρος

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ΕΕ L 43 της 17.2.2020, σ. 63.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 6.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 173/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 173/12

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 122/2020

της 25ης Σεπτεμβρίου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1381]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2020/49 της Επιτροπής, της 21ης Ιανουαρίου 2020, για τη διόρθωση της γερμανικής γλωσσικής έκδοσης του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 715/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση τύπου μηχανοκινήτων οχημάτων όσον αφορά εκπομπές από ελαφρά επιβατηγά και εμπορικά οχήματα (Euro 5 και Euro 6) και σχετικά με την πρόσβαση σε πληροφορίες επισκευής και συντήρησης οχημάτων, για την τροποποίηση της οδηγίας 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 692/2008 της Επιτροπής και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1230/2012 της Επιτροπής και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 692/2008 της Επιτροπής (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2020/49 της Επιτροπής, της 21ης Ιανουαρίου 2020, για τη διόρθωση της γερμανικής γλωσσικής έκδοσης του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 715/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση τύπου μηχανοκινήτων οχημάτων όσον αφορά εκπομπές από ελαφρά επιβατηγά και εμπορικά οχήματα (Euro 5 και Euro 6) και σχετικά με την πρόσβαση σε πληροφορίες επισκευής και συντήρησης οχημάτων, για την τροποποίηση της οδηγίας 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 692/2008 της Επιτροπής και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1230/2012 της Επιτροπής και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 692/2008 της Επιτροπής (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 45οδ [κανονισμός (ΕΕ) 2017/1151 της Επιτροπής] του κεφαλαίου I του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «- | 32020 R 0049: Κανονισμός (ΕΕ) 2020/49 της Επιτροπής της 21ης Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 17 της 22.1.2020, σ. 1).» |
| --- | --- |

«-

32020 R 0049: Κανονισμός (ΕΕ) 2020/49 της Επιτροπής της 21ης Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 17 της 22.1.2020, σ. 1).»

Άρθρο 2

Το κείμενο του κανονισμού (ΕΕ) 2020/49 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Σεπτεμβρίου 2020, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 2020.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Η Πρόεδρος

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ΕΕ L 17 της 22.1.2020, σ. 1.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 6.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 173/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 173/13

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 123/2020

της 25ης Σεπτεμβρίου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1382]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/985 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2018, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις για τις περιβαλλοντικές επιδόσεις και τις επιδόσεις της μονάδας πρόωσης των γεωργικών και δασικών οχημάτων και των κινητήρων τους και για την κατάργηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/96 της Επιτροπής (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/985 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2018, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις για τις περιβαλλοντικές επιδόσεις και τις επιδόσεις της μονάδας πρόωσης των γεωργικών και δασικών οχημάτων και των κινητήρων τους και για την κατάργηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/96 της Επιτροπής (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/985 καταργεί τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2015/96 της Επιτροπής (2), ο οποίος έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/985 καταργεί τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2015/96 της Επιτροπής (2), ο οποίος έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το κείμενο του σημείου 40γ [κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/96 της Επιτροπής] του κεφαλαίου II του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«
  32018 R 0985: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/985 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2018, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις για τις περιβαλλοντικές επιδόσεις και τις επιδόσεις της μονάδας πρόωσης των γεωργικών και δασικών οχημάτων και των κινητήρων τους και για την κατάργηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/96 της Επιτροπής (ΕΕ L 182 της 18.7.2018, σ. 1).»

Άρθρο 2

Το κείμενο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2018/985 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Σεπτεμβρίου 2020, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 2020.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Η Πρόεδρος

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ΕΕ L 182 της 18.7.2018, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ L 16 της 23.1.2015, σ. 1.

2

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 6.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 173/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 173/15

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 124/2020

της 25ης Σεπτεμβρίου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1383]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/977 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 2020, για παρέκκλιση από τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 889/2008 και (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 όσον αφορά τους ελέγχους για την παραγωγή βιολογικών προϊόντων λόγω της πανδημίας COVID-19 (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/977 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 2020, για παρέκκλιση από τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 889/2008 και (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 όσον αφορά τους ελέγχους για την παραγωγή βιολογικών προϊόντων λόγω της πανδημίας COVID-19 (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με τρόφιμα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στην εισαγωγή του κεφαλαίου XII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

(2)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με τρόφιμα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στην εισαγωγή του κεφαλαίου XII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.

| (3) | Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 54ββ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 της Επιτροπής] του κεφαλαίου XII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

| «54βγ. | 32020 R 0977: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/977 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 2020, για παρέκκλιση από τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 889/2008 και (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 όσον αφορά τους ελέγχους για την παραγωγή βιολογικών προϊόντων λόγω της πανδημίας COVID-19 (ΕΕ L 217 της 8.7.2020, σ. 1).» |
| --- | --- |

«54βγ.

32020 R 0977: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/977 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 2020, για παρέκκλιση από τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 889/2008 και (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 όσον αφορά τους ελέγχους για την παραγωγή βιολογικών προϊόντων λόγω της πανδημίας COVID-19 (ΕΕ L 217 της 8.7.2020, σ. 1).»

Άρθρο 2

Το κείμενο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/977 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Σεπτεμβρίου 2020, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 2020.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Η Πρόεδρος

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ΕΕ L 217 της 8.7.2020, σ. 1.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 6.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 173/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 173/17

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 125/2020

της 25ης Σεπτεμβρίου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1384]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1976 της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 2019, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά της φαινυλοκαψαϊκίνης ως νέου τροφίμου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1976 της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 2019, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά της φαινυλοκαψαϊκίνης ως νέου τροφίμου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1979 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2019, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά του μείγματος 2′-φουκοζυλολακτόζης/διφουκοζυλολακτόζης ως νέου τροφίμου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1979 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2019, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά του μείγματος 2′-φουκοζυλολακτόζης/διφουκοζυλολακτόζης ως νέου τροφίμου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με είδη διατροφής. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στην εισαγωγή του κεφαλαίου XII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

(3)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με είδη διατροφής. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στην εισαγωγή του κεφαλαίου XII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.

| (4) | Επομένως, το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(4)

Επομένως, το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το κεφάλαιο XII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο σημείο 124β [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής] προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:






  «- | 32019 R 1976: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1976 της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 2019 (ΕΕ L 308 της 29.11.2019, σ. 40), |
| --- | --- | --- |

1.

Στο σημείο 124β [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής] προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:

«-

32019 R 1976: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1976 της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 2019 (ΕΕ L 308 της 29.11.2019, σ. 40),

| - | 32019 R 1979: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1979 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2019 (ΕΕ L 308 της 29.11.2019, σ. 62).» |
| --- | --- |

-

32019 R 1979: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1979 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2019 (ΕΕ L 308 της 29.11.2019, σ. 62).»

| 2. | Μετά το σημείο 171 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/533 της Επιτροπής]; παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:






  «172. | 32019 R 1976: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1976 της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 2019, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά της φαινυλοκαψαϊκίνης ως νέου τροφίμου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (ΕΕ L 308 της 29.11.2019, σ. 40). |
| --- | --- | --- |

2.

Μετά το σημείο 171 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/533 της Επιτροπής]; παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:

«172.

32019 R 1976: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1976 της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 2019, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά της φαινυλοκαψαϊκίνης ως νέου τροφίμου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (ΕΕ L 308 της 29.11.2019, σ. 40).

| 173. | 32019 R 1979: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1979 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2019, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά του μείγματος 2′-φουκοζυλολακτόζης/διφουκοζυλολακτόζης ως νέου τροφίμου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (ΕΕ L 308 της 29.11.2019, σ. 62).» |
| --- | --- |

173.

32019 R 1979: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1979 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2019, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά του μείγματος 2′-φουκοζυλολακτόζης/διφουκοζυλολακτόζης ως νέου τροφίμου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (ΕΕ L 308 της 29.11.2019, σ. 62).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) 2019/1976 και (ΕΕ) 2019/1979 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Σεπτεμβρίου 2020, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 2020.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Η Πρόεδρος

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  ΕΕ L 308 της 29.11.2019, σ. 40.

1

(2)  
  ΕΕ L 308 της 29.11.2019, σ. 62.

2

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 6.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 173/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 173/19

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 126/2020

της 25ης Σεπτεμβρίου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1385]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1675 της Επιτροπής, της 4ης Οκτωβρίου 2019, για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας Verticillium albo-atrum στέλεχος WCS850 ως ουσίας χαμηλού κινδύνου, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1675 της Επιτροπής, της 4ης Οκτωβρίου 2019, για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας Verticillium albo-atrum στέλεχος WCS850 ως ουσίας χαμηλού κινδύνου, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το κεφάλαιο XV του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο σημείο 13α [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:






  «- | 32019 R 1675: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1675 της Επιτροπής της 4ης Οκτωβρίου 2019 (ΕΕ L 257 της 8.10.2019, σ. 6).» |
| --- | --- | --- |

1.

Στο σημείο 13α [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«-

32019 R 1675: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1675 της Επιτροπής της 4ης Οκτωβρίου 2019 (ΕΕ L 257 της 8.10.2019, σ. 6).»

| 2. | Μετά το σημείο 13σξιγ [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/29 της Επιτροπής] παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:






  «13σξιδ. | 32019 R 1675: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1675 της Επιτροπής, της 4ης Οκτωβρίου 2019, για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας Verticillium albo-atrum στέλεχος WCS850 ως ουσίας χαμηλού κινδύνου, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (ΕΕ L 257 της 8.10.2019, σ. 6).» |
| --- | --- | --- |

2.

Μετά το σημείο 13σξιγ [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/29 της Επιτροπής] παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

«13σξιδ.

32019 R 1675: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1675 της Επιτροπής, της 4ης Οκτωβρίου 2019, για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας Verticillium albo-atrum στέλεχος WCS850 ως ουσίας χαμηλού κινδύνου, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (ΕΕ L 257 της 8.10.2019, σ. 6).»

Άρθρο 2

Το κείμενο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1675 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Σεπτεμβρίου 2020, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 2020.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Η Πρόεδρος

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  ΕΕ L 257 της 8.10.2019, σ. 6.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 6.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 173/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 173/21

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 127/2020

της 25ης Σεπτεμβρίου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1386]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/17 της Επιτροπής, της 10ης Ιανουαρίου 2020, για τη μη ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας chlorpyrifos-methyl, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/17 της Επιτροπής, της 10ης Ιανουαρίου 2020, για τη μη ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας chlorpyrifos-methyl, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/18 της Επιτροπής, της 10ης Ιανουαρίου 2020, για τη μη ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας chlorpyrifos, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/18 της Επιτροπής, της 10ης Ιανουαρίου 2020, για τη μη ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας chlorpyrifos, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/103 της Επιτροπής, της 17ης Ιανουαρίου 2020, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012 όσον αφορά την εναρμονισμένη ταξινόμηση δραστικών ουσιών (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(3)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/103 της Επιτροπής, της 17ης Ιανουαρίου 2020, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012 όσον αφορά την εναρμονισμένη ταξινόμηση δραστικών ουσιών (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (4) | Επομένως, το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(4)

Επομένως, το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το κεφάλαιο XV του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο σημείο 13α [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής] προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:






  «- | 32020 R 0017: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/17 της Επιτροπής, της 10ης Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 7 της 13.1.2020, σ. 11), |
| --- | --- | --- |

1.

Στο σημείο 13α [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής] προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:

«-

32020 R 0017: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/17 της Επιτροπής, της 10ης Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 7 της 13.1.2020, σ. 11),

| - | 32020 R 0018: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/18 της Επιτροπής, της 10ης Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 7 της 13.1.2020, σ. 14).» |
| --- | --- |

-

32020 R 0018: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/18 της Επιτροπής, της 10ης Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 7 της 13.1.2020, σ. 14).»

| 2. | Στο σημείο 13στ [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 844/2012 της Επιτροπής] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:






  «- | 32020 R 0103: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/103 της Επιτροπής, της 17ης Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 19 της 24.1.2020, σ. 1).» |
| --- | --- | --- |

2.

Στο σημείο 13στ [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 844/2012 της Επιτροπής] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«-

32020 R 0103: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/103 της Επιτροπής, της 17ης Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 19 της 24.1.2020, σ. 1).»

| 3. | Μετά το σημείο 13σοδ [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1675 της Επιτροπής]; παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:






  «13σοε. | 32020 R 0017: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/17 της Επιτροπής, της 10ης Ιανουαρίου 2020, για τη μη ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας chlorpyrifos-methyl, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (ΕΕ L 7 της 13.1.2020, σ. 11). |
| --- | --- | --- |

3.

Μετά το σημείο 13σοδ [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1675 της Επιτροπής]; παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:

«13σοε.

32020 R 0017: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/17 της Επιτροπής, της 10ης Ιανουαρίου 2020, για τη μη ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας chlorpyrifos-methyl, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (ΕΕ L 7 της 13.1.2020, σ. 11).

| 13σοστ. | 32020 R 0018: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/18 της Επιτροπής, της 10ης Ιανουαρίου 2020, για τη μη ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας chlorpyrifos, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (ΕΕ L 7 της 13.1.2020, σ. 14).» |
| --- | --- |

13σοστ.

32020 R 0018: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/18 της Επιτροπής, της 10ης Ιανουαρίου 2020, για τη μη ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας chlorpyrifos, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (ΕΕ L 7 της 13.1.2020, σ. 14).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) 2020/17, (ΕΕ) 2020/18 και (ΕΕ) 2020/103 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Σεπτεμβρίου 2020, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 2020.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Η Πρόεδρος

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ΕΕ L 7 της 13.1.2020, σ. 11.

1

(2)  
  ΕΕ L 7 της 13.1.2020, σ. 14.

2

(3)  
  ΕΕ L 19 της 24.1.2020, σ. 1.

3

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 6.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 173/23 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 173/23

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 128/2020

της 25ης Σεπτεμβρίου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1387]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1170 της Επιτροπής, της 16ης Ιουλίου 2020, σχετικά με τις απαιτήσεις σχεδιασμού, κατασκευής και επιδόσεων και τα πρότυπα δοκιμών για τον εξοπλισμό πλοίων, καθώς και για την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1397 (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1170 της Επιτροπής, της 16ης Ιουλίου 2020, σχετικά με τις απαιτήσεις σχεδιασμού, κατασκευής και επιδόσεων και τα πρότυπα δοκιμών για τον εξοπλισμό πλοίων, καθώς και για την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1397 (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | O εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1170 καταργεί τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1397 της Επιτροπής (2), ο οποίος έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

O εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1170 καταργεί τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1397 της Επιτροπής (2), ο οποίος έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το κείμενο του σημείου 3 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1397 της Επιτροπής] του κεφαλαίου XXXII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«
  32020 R 1170: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1170 της Επιτροπής, της 16ης Ιουλίου 2020, σχετικά με τις απαιτήσεις σχεδιασμού, κατασκευής και επιδόσεων και τα πρότυπα δοκιμών για τον εξοπλισμό πλοίων, καθώς και για την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1397 (ΕΕ L 264 της 12.8.2020, σ. 1).»

Άρθρο 2

Το κείμενο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1170 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Σεπτεμβρίου 2020, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 2020.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Η Πρόεδρος

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  ΕΕ L 264 της 12.8.2020, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ L 237 της 13.9.2019, σ. 1.

2

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 6.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 173/25 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 173/25

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 129/2020

της 25ης Σεπτεμβρίου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) και του παραρτήματος IV (Ενέργεια) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1388]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1783 της Επιτροπής, της 1ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 548/2014 της Επιτροπής για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους μετασχηματιστές μικρής, μεσαίας και μεγάλης ισχύος (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1783 της Επιτροπής, της 1ης Οκτωβρίου 2019, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 548/2014 της Επιτροπής για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους μετασχηματιστές μικρής, μεσαίας και μεγάλης ισχύος (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Τα παραρτήματα II και IV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθούν αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Τα παραρτήματα II και IV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθούν αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 6η [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 548/2014 της Επιτροπής] του κεφαλαίου IV του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «- | 32019 R 1783: Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1783 της Επιτροπής της 1ης Οκτωβρίου 2019 (ΕΕ L 272 της 25.10.2019, σ. 107).» |
| --- | --- |

«-

32019 R 1783: Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1783 της Επιτροπής της 1ης Οκτωβρίου 2019 (ΕΕ L 272 της 25.10.2019, σ. 107).»

Άρθρο 2

Στο σημείο 26θ [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 548/2014 της Επιτροπής] του παραρτήματος IV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «- | 32019 R 1783: Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1783 της Επιτροπής της 1ης Οκτωβρίου 2019 (ΕΕ L 272 της 25.10.2019, σ. 107).» |
| --- | --- |

«-

32019 R 1783: Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1783 της Επιτροπής της 1ης Οκτωβρίου 2019 (ΕΕ L 272 της 25.10.2019, σ. 107).»

Άρθρο 3

Το κείμενο του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1783 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Σεπτεμβρίου 2020, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 2020.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Η Πρόεδρος

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ΕΕ L 272 της 25.10.2019, σ. 107.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 6.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 173/27 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 173/27

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 130/2020

της 25ης Σεπτεμβρίου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) και του παραρτήματος IV (Ενέργεια) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1389]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1782 της Επιτροπής, της 1ης Οκτωβρίου 2019, για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού των εξωτερικών τροφοδοτικών σύμφωνα με την οδηγία 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 278/2009 της Επιτροπής (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1782 της Επιτροπής, της 1ης Οκτωβρίου 2019, για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού των εξωτερικών τροφοδοτικών σύμφωνα με την οδηγία 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 278/2009 της Επιτροπής (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1782 καταργεί, με ισχύ από την 1η Απριλίου 2020, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 278/2009 της Επιτροπής (2), ο οποίος έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1782 καταργεί, με ισχύ από την 1η Απριλίου 2020, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 278/2009 της Επιτροπής (2), ο οποίος έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Τα παραρτήματα II και IV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθούν αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Τα παραρτήματα II και IV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθούν αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το κεφάλαιο IV του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Μετά το σημείο 6ιθ [κανονισμός (ΕΕ) 2019/1781 της Επιτροπής] παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:






  «6κ. | 32019 R 1782: Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1782 της Επιτροπής, της 1ης Οκτωβρίου 2019, για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού των εξωτερικών τροφοδοτικών σύμφωνα με την οδηγία 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 278/2009 της Επιτροπής (ΕΕ L 272 της 25.10.2019, σ. 95).» |
| --- | --- | --- |

1.

Μετά το σημείο 6ιθ [κανονισμός (ΕΕ) 2019/1781 της Επιτροπής] παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

«6κ.

32019 R 1782: Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1782 της Επιτροπής, της 1ης Οκτωβρίου 2019, για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού των εξωτερικών τροφοδοτικών σύμφωνα με την οδηγία 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 278/2009 της Επιτροπής (ΕΕ L 272 της 25.10.2019, σ. 95).»

| 2. | Το κείμενο του σημείου 12 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 278/2009 της Επιτροπής] διαγράφεται. |
| --- | --- |

2.

Το κείμενο του σημείου 12 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 278/2009 της Επιτροπής] διαγράφεται.

Άρθρο 2

Το παράρτημα IV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Μετά το σημείο 26κ [κανονισμός (ΕΕ) 2019/1781 της Επιτροπής] παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:






  «26κα. | 32019 R 1782: Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1782 της Επιτροπής, της 1ης Οκτωβρίου 2019, για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού των εξωτερικών τροφοδοτικών σύμφωνα με την οδηγία 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 278/2009 της Επιτροπής (ΕΕ L 272 της 25.10.2019, σ. 95).» |
| --- | --- | --- |

1.

Μετά το σημείο 26κ [κανονισμός (ΕΕ) 2019/1781 της Επιτροπής] παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

«26κα.

32019 R 1782: Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1782 της Επιτροπής, της 1ης Οκτωβρίου 2019, για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού των εξωτερικών τροφοδοτικών σύμφωνα με την οδηγία 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 278/2009 της Επιτροπής (ΕΕ L 272 της 25.10.2019, σ. 95).»

| 2. | Το κείμενο του σημείου 35 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 278/2009 της Επιτροπής] διαγράφεται. |
| --- | --- |

2.

Το κείμενο του σημείου 35 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 278/2009 της Επιτροπής] διαγράφεται.

Άρθρο 3

Το κείμενο του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1782 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Σεπτεμβρίου 2020, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 2020.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Η Πρόεδρος

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  ΕΕ L 272 της 25.10.2019, σ. 95.

1

(2)  
  ΕΕ L 93 της 7.4.2009, σ. 3.

2

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 6.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 173/29 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 173/29

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 131/2020

της 25ης Σεπτεμβρίου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1390]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία 2011/89/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 2011, για τροποποίηση των οδηγιών 98/78/ΕΚ, 2002/87/ΕΚ, 2006/48/ΕΚ και 2009/138/ΕΚ όσον αφορά τη συμπληρωματική εποπτεία των χρηματοπιστωτικών οντοτήτων που ανήκουν σε χρηματοπιστωτικούς ομίλους ετερογενών δραστηριοτήτων (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία 2011/89/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 2011, για τροποποίηση των οδηγιών 98/78/ΕΚ, 2002/87/ΕΚ, 2006/48/ΕΚ και 2009/138/ΕΚ όσον αφορά τη συμπληρωματική εποπτεία των χρηματοπιστωτικών οντοτήτων που ανήκουν σε χρηματοπιστωτικούς ομίλους ετερογενών δραστηριοτήτων (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Το παράρτημα IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Το παράρτημα IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 1 (οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) και στο σημείο 31εα (οδηγία 2002/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του παραρτήματος IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «- | 32011 L 0089: Οδηγία 2011/89/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Νοεμβρίου 2011 (ΕΕ L 326 της 8.12.2011, σ. 113).» |
| --- | --- |

«-

32011 L 0089: Οδηγία 2011/89/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Νοεμβρίου 2011 (ΕΕ L 326 της 8.12.2011, σ. 113).»

Άρθρο 2

Το κείμενο της οδηγίας 2011/89/ΕΕ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Σεπτεμβρίου 2020, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 2020.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Η Πρόεδρος

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  ΕΕ L 326 της 8.12.2011, σ. 113.

1

(*1)  Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 6.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 173/30 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 173/30

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 132/2020

της 25ης Σεπτεμβρίου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1391]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/1108 της Επιτροπής, της 7ης Μαΐου 2018, για τη συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα που προσδιορίζουν τα κριτήρια για τον ορισμό κεντρικών σημείων επαφής από τους εκδότες ηλεκτρονικού χρήματος και τους παρόχους υπηρεσιών πληρωμών, καθώς και με κανόνες σχετικά με τα καθήκοντα των εν λόγω κεντρικών σημείων επαφής (1), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/1108 της Επιτροπής, της 7ης Μαΐου 2018, για τη συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα που προσδιορίζουν τα κριτήρια για τον ορισμό κεντρικών σημείων επαφής από τους εκδότες ηλεκτρονικού χρήματος και τους παρόχους υπηρεσιών πληρωμών, καθώς και με κανόνες σχετικά με τα καθήκοντα των εν λόγω κεντρικών σημείων επαφής (1), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Το παράρτημα IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Το παράρτημα IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 23ββ [κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2016/1675 της Επιτροπής] του παραρτήματος IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

| «23βγ. | 32018 R 1108: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/1108 της Επιτροπής, της 7ης Μαΐου 2018, για τη συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα που προσδιορίζουν τα κριτήρια για τον ορισμό κεντρικών σημείων επαφής από τους εκδότες ηλεκτρονικού χρήματος και τους παρόχους υπηρεσιών πληρωμών, καθώς και με κανόνες σχετικά με τα καθήκοντα των εν λόγω κεντρικών σημείων επαφής (ΕΕ L 203 της 10.8.2018, σ. 2).» |
| --- | --- |

«23βγ.

32018 R 1108: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/1108 της Επιτροπής, της 7ης Μαΐου 2018, για τη συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα που προσδιορίζουν τα κριτήρια για τον ορισμό κεντρικών σημείων επαφής από τους εκδότες ηλεκτρονικού χρήματος και τους παρόχους υπηρεσιών πληρωμών, καθώς και με κανόνες σχετικά με τα καθήκοντα των εν λόγω κεντρικών σημείων επαφής (ΕΕ L 203 της 10.8.2018, σ. 2).»

Άρθρο 2

Το κείμενο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2018/1108 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Σεπτεμβρίου 2020, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 2020.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Η Πρόεδρος

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  ΕΕ L 203 της 10.8.2018, σ. 2.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 6.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 173/31 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 173/31

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 133/2020

της 25ης Σεπτεμβρίου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1392]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/758 της Επιτροπής, της 31ης Ιανουαρίου 2019, για τη συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τις ελάχιστες ενέργειες στις οποίες πρέπει να προβαίνουν και το είδος των επιπρόσθετων μέτρων που πρέπει να λαμβάνουν τα πιστωτικά ιδρύματα και οι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί για τον μετριασμό του κινδύνου νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και χρηματοδότησης της τρομοκρατίας σε ορισμένες τρίτες χώρες (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/758 της Επιτροπής, της 31ης Ιανουαρίου 2019, για τη συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τις ελάχιστες ενέργειες στις οποίες πρέπει να προβαίνουν και το είδος των επιπρόσθετων μέτρων που πρέπει να λαμβάνουν τα πιστωτικά ιδρύματα και οι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί για τον μετριασμό του κινδύνου νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και χρηματοδότησης της τρομοκρατίας σε ορισμένες τρίτες χώρες (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Το παράρτημα IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Το παράρτημα IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 23 βγ [κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/1108 της Επιτροπής] του παραρτήματος IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

| «23βδ. | 32019 R 0758: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/758 της Επιτροπής, της 31ης Ιανουαρίου 2019, για τη συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τις ελάχιστες ενέργειες στις οποίες πρέπει να προβαίνουν και το είδος των επιπρόσθετων μέτρων που πρέπει να λαμβάνουν τα πιστωτικά ιδρύματα και οι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί για τον μετριασμό του κινδύνου νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και χρηματοδότησης της τρομοκρατίας σε ορισμένες τρίτες χώρες (ΕΕ L 125 της 14.5.2019, σ. 4).» |
| --- | --- |

«23βδ.

32019 R 0758: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/758 της Επιτροπής, της 31ης Ιανουαρίου 2019, για τη συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τις ελάχιστες ενέργειες στις οποίες πρέπει να προβαίνουν και το είδος των επιπρόσθετων μέτρων που πρέπει να λαμβάνουν τα πιστωτικά ιδρύματα και οι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί για τον μετριασμό του κινδύνου νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και χρηματοδότησης της τρομοκρατίας σε ορισμένες τρίτες χώρες (ΕΕ L 125 της 14.5.2019, σ. 4).»

Άρθρο 2

Το κείμενο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/758 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Σεπτεμβρίου 2020, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 2020.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Η Πρόεδρος

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ΕΕ L 125 της 14.5.2019, σ. 4.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 6.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 173/33 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 173/33

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 134/2020

της 25ης Σεπτεμβρίου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος X (Υπηρεσίες εν γένει) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1393]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1269 της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2014/287/ΕΕ σχετικά με τον καθορισμό κριτηρίων για τη δημιουργία και την αξιολόγηση των ευρωπαϊκών δικτύων αναφοράς και των μελών τους και για τη διευκόλυνση της ανταλλαγής πληροφοριών και εμπειρογνωμοσύνης όσον αφορά τη δημιουργία και την αξιολόγηση των εν λόγω δικτύων (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1269 της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2014/287/ΕΕ σχετικά με τον καθορισμό κριτηρίων για τη δημιουργία και την αξιολόγηση των ευρωπαϊκών δικτύων αναφοράς και των μελών τους και για τη διευκόλυνση της ανταλλαγής πληροφοριών και εμπειρογνωμοσύνης όσον αφορά τη δημιουργία και την αξιολόγηση των εν λόγω δικτύων (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/534 της Επιτροπής, της 16ης Απριλίου 2020, για την αναστολή της εξέτασης αιτήσεων προσχώρησης σε υφιστάμενα ευρωπαϊκά δίκτυα αναφοράς (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/534 της Επιτροπής, της 16ης Απριλίου 2020, για την αναστολή της εξέτασης αιτήσεων προσχώρησης σε υφιστάμενα ευρωπαϊκά δίκτυα αναφοράς (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Το παράρτημα X της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα X της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα X της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο σημείο 2δ [εκτελεστική απόφαση 2014/287/ΕΕ της Επιτροπής] προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

  «, όπως τροποποιήθηκε με:






  — | 32019 D 1269: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1269 της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 2019 (ΕΕ L 200 της 29.7.2019, σ. 35).» |
| --- | --- | --- |

1.

Στο σημείο 2δ [εκτελεστική απόφαση 2014/287/ΕΕ της Επιτροπής] προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«, όπως τροποποιήθηκε με:

—

32019 D 1269: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1269 της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 2019 (ΕΕ L 200 της 29.7.2019, σ. 35).»

| 2. | Μετά το σημείο 2δ [εκτελεστική απόφαση 2014/287/ΕΕ της Επιτροπής] παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:






  «2ε. | 32020 D 0534: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/534 της Επιτροπής, της 16ης Απριλίου 2020, για την αναστολή της εξέτασης αιτήσεων προσχώρησης σε υφιστάμενα ευρωπαϊκά δίκτυα αναφοράς (ΕΕ L 119 της 17.4.2020, σ. 18).» |
| --- | --- | --- |

2.

Μετά το σημείο 2δ [εκτελεστική απόφαση 2014/287/ΕΕ της Επιτροπής] παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

«2ε.

32020 D 0534: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/534 της Επιτροπής, της 16ης Απριλίου 2020, για την αναστολή της εξέτασης αιτήσεων προσχώρησης σε υφιστάμενα ευρωπαϊκά δίκτυα αναφοράς (ΕΕ L 119 της 17.4.2020, σ. 18).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα των εκτελεστικών αποφάσεων (ΕΕ) 2019/1269 και (ΕΕ) 2020/534 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Σεπτεμβρίου 2020, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 2020.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Η Πρόεδρος

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  ΕΕ L 200 της 29.7.2019, σ. 35.

1

(2)  
  ΕΕ L 119 της 17.4.2020, σ. 18.

2

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 6.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 173/35 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 173/35

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 135/2020

της 25ης Σεπτεμβρίου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος XI (Ηλεκτρονικές επικοινωνίες, οπτικοακουστικές υπηρεσίες και κοινωνία της πληροφορίας) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1394]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/2116 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2019, για τον καθορισμό της σταθμισμένης μέσης τιμής των μέγιστων τελών τερματισμού κλήσεων κινητής τηλεφωνίας ανά την Ένωση και την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/1979 (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/2116 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2019, για τον καθορισμό της σταθμισμένης μέσης τιμής των μέγιστων τελών τερματισμού κλήσεων κινητής τηλεφωνίας ανά την Ένωση και την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/1979 (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | O εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/2116 καταργεί τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/1979 της Επιτροπής (2), ο οποίος έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

O εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/2116 καταργεί τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/1979 της Επιτροπής (2), ο οποίος έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Το παράρτημα XI της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα XI της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το κείμενο του σημείου 5γκαβ [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1979 της Επιτροπής] του παραρτήματος XI της συμφωνίας για τον ΕΟΧ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«
  32019 R 2116: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/2116 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2019, για τον καθορισμό της σταθμισμένης μέσης τιμής των μέγιστων τελών τερματισμού κλήσεων κινητής τηλεφωνίας ανά την Ένωση και την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/1979 (ΕΕ L 320 της 11.12.2019, σ. 11).»

Άρθρο 2

Το κείμενο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2116 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Σεπτεμβρίου 2020, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 2020.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Η Πρόεδρος

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ΕΕ L 320 της 11.12.2019, σ. 11.

1

(2)  
  ΕΕ L 317 της 14.12.2018, σ. 10.

2

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 6.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 173/37 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 173/37

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 136/2020

της 25ης Σεπτεμβρίου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος XI (Ηλεκτρονικές επικοινωνίες, οπτικοακουστικές υπηρεσίες και κοινωνία της πληροφορίας) και του πρωτοκόλλου 37 (που περιέχει τον κατάλογο που προβλέπεται στο άρθρο 101) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1395]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία 2008/6/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2008, για την τροποποίηση της οδηγίας 97/67/ΕΚ σχετικά με την πλήρη υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς κοινοτικών ταχυδρομικών υπηρεσιών (1), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 225 της 28.8.2015, σ. 49, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία 2008/6/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2008, για την τροποποίηση της οδηγίας 97/67/ΕΚ σχετικά με την πλήρη υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς κοινοτικών ταχυδρομικών υπηρεσιών (1), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 225 της 28.8.2015, σ. 49, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Η απόφαση 2010/C 217/07 της Επιτροπής, της 10ης Αυγούστου 2010, για τη σύσταση της ομάδας των ευρωπαϊκών ρυθμιστικών αρχών του τομέα παροχής ταχυδρομικών υπηρεσιών (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Η απόφαση 2010/C 217/07 της Επιτροπής, της 10ης Αυγούστου 2010, για τη σύσταση της ομάδας των ευρωπαϊκών ρυθμιστικών αρχών του τομέα παροχής ταχυδρομικών υπηρεσιών (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Για την εύρυθμη λειτουργία της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, το πρωτόκολλο 37 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ πρέπει να επεκταθεί ώστε να συμπεριληφθεί η ομάδα των ευρωπαϊκών ρυθμιστικών αρχών του τομέα παροχής ταχυδρομικών υπηρεσιών η οποία συστάθηκε με την απόφαση 2010/C 217/07. |
| --- | --- |

(3)

Για την εύρυθμη λειτουργία της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, το πρωτόκολλο 37 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ πρέπει να επεκταθεί ώστε να συμπεριληφθεί η ομάδα των ευρωπαϊκών ρυθμιστικών αρχών του τομέα παροχής ταχυδρομικών υπηρεσιών η οποία συστάθηκε με την απόφαση 2010/C 217/07.

| (4) | Το παράρτημα XI και το πρωτόκολλο 37 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθούν αναλόγως, |
| --- | --- |

(4)

Το παράρτημα XI και το πρωτόκολλο 37 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθούν αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα XI της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Το σημείο 5δ (οδηγία 97/67/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) τροποποιείται ως εξής:






  i) | Προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:






  «- | 32008 L 0006: Οδηγία 2008/6/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 20ής Φεβρουαρίου 2008 (ΕΕ L 52 της 27.2.2008, σ. 3), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 225 της 28.8.2015, σ. 49.»· |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Το σημείο 5δ (οδηγία 97/67/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) τροποποιείται ως εξής:

i)

Προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«-

32008 L 0006: Οδηγία 2008/6/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 20ής Φεβρουαρίου 2008 (ΕΕ L 52 της 27.2.2008, σ. 3), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 225 της 28.8.2015, σ. 49.»·

| ii) | Το κείμενο της προσαρμογής α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: | «στο άρθρο 5 παράγραφος 2, η φράση “συνθήκη και ιδίως από τα άρθρα 30 και 46” αντικαθίσταται από τη φράση “τη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και ιδίως από τα άρθρα 13 και 33”
  »· |
| --- | --- | --- |

ii)

Το κείμενο της προσαρμογής α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«στο άρθρο 5 παράγραφος 2, η φράση “συνθήκη και ιδίως από τα άρθρα 30 και 46” αντικαθίσταται από τη φράση “τη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και ιδίως από τα άρθρα 13 και 33”
  »·

| iii) | Η προσαρμογή β) διαγράφεται. |
| --- | --- |

iii)

Η προσαρμογή β) διαγράφεται.

| 2. | Μετά το σημείο 5δ (οδηγία 97/67/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:






  «5δα. | 32010 D 0811(01): Απόφαση 2010/C 217/07 της Επιτροπής, της 10ης Αυγούστου 2010, για τη σύσταση της ομάδας των ευρωπαϊκών ρυθμιστικών αρχών του τομέα παροχής ταχυδρομικών υπηρεσιών (ΕΕ C 217 της 11.8.2010, σ. 7).» |
| --- | --- | --- |

2.

Μετά το σημείο 5δ (οδηγία 97/67/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

«5δα.

32010 D 0811(01): Απόφαση 2010/C 217/07 της Επιτροπής, της 10ης Αυγούστου 2010, για τη σύσταση της ομάδας των ευρωπαϊκών ρυθμιστικών αρχών του τομέα παροχής ταχυδρομικών υπηρεσιών (ΕΕ C 217 της 11.8.2010, σ. 7).»

Άρθρο 2

Στο πρωτόκολλο 37 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

| «42. | Ομάδα των ευρωπαϊκών ρυθμιστικών αρχών του τομέα παροχής ταχυδρομικών υπηρεσιών (απόφαση 2010/C 217/07 της Επιτροπής).» |
| --- | --- |

«42.

Ομάδα των ευρωπαϊκών ρυθμιστικών αρχών του τομέα παροχής ταχυδρομικών υπηρεσιών (απόφαση 2010/C 217/07 της Επιτροπής).»

Άρθρο 3

Τα κείμενα της οδηγίας 2008/6/ΕΚ, όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 225 της 28.8.2015, σ. 49, και της απόφασης 2010/C 217/07 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Σεπτεμβρίου 2020, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 2020.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Η Πρόεδρος

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ΕΕ L 52 της 27.2.2008, σ. 3.

1

(2)  
  ΕΕ C 217 της 11.8.2010, σ. 7.

2

(*1)  Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 6.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 173/39 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 173/39

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 137/2020

της 25ης Σεπτεμβρίου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1396]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/158 της Επιτροπής, της 5ης Φεβρουαρίου 2020, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/799 της Επιτροπής όσον αφορά τον εποχούμενο εξοπλισμό ζύγισης (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/158 της Επιτροπής, της 5ης Φεβρουαρίου 2020, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/799 της Επιτροπής όσον αφορά τον εποχούμενο εξοπλισμό ζύγισης (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 21ββ [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/799 της Επιτροπής] του παραρτήματος XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «- | 32020 R 0158: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/158 της Επιτροπής της 5ης Φεβρουαρίου 2020 (ΕΕ L 34 της 6.2.2020, σ. 20).» |
| --- | --- |

«-

32020 R 0158: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/158 της Επιτροπής της 5ης Φεβρουαρίου 2020 (ΕΕ L 34 της 6.2.2020, σ. 20).»

Άρθρο 2

Το κείμενο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/158 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Σεπτεμβρίου 2020, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 2020.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Η Πρόεδρος

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ΕΕ L 34 της 6.2.2020, σ. 20.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 6.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 173/40 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 173/40

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 138/2020

της 25ης Σεπτεμβρίου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1397]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/111 της Επιτροπής, της 13ης Ιανουαρίου 2020, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/1998 όσον αφορά την έγκριση εξοπλισμού ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας, καθώς και τρίτες χώρες οι οποίες αναγνωρίζεται ότι εφαρμόζουν πρότυπα ασφάλειας ισοδύναμα με τα κοινά βασικά πρότυπα για την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας (1), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/111 της Επιτροπής, της 13ης Ιανουαρίου 2020, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/1998 όσον αφορά την έγκριση εξοπλισμού ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας, καθώς και τρίτες χώρες οι οποίες αναγνωρίζεται ότι εφαρμόζουν πρότυπα ασφάλειας ισοδύναμα με τα κοινά βασικά πρότυπα για την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας (1), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 66ηε [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1998 της Επιτροπής] του παραρτήματος XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «- | 32020 R 0111: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/111 της Επιτροπής της 13ης Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 21 της 27.1.2020, σ. 1).» |
| --- | --- |

«-

32020 R 0111: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/111 της Επιτροπής της 13ης Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 21 της 27.1.2020, σ. 1).»

Άρθρο 2

Το κείμενο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/111 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Σεπτεμβρίου 2020, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 2020.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Η Πρόεδρος

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  ΕΕ L 21 της 27.1.2020, σ. 1.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 6.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 173/41 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 173/41

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 139/2020

της 25ης Σεπτεμβρίου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1398]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/2105 της Επιτροπής, της 9ης Δεκεμβρίου 2019, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006 όσον αφορά τον κατάλογο αερομεταφορέων οι οποίοι υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας ή σε περιορισμούς λειτουργίας εντός της Ένωσης (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/2105 της Επιτροπής, της 9ης Δεκεμβρίου 2019, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006 όσον αφορά τον κατάλογο αερομεταφορέων οι οποίοι υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας ή σε περιορισμούς λειτουργίας εντός της Ένωσης (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 66κσταβ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 474/2006 της Επιτροπής] του παραρτήματος XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «- | 32019 R 2105: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/2105 της Επιτροπής της 9ης Δεκεμβρίου 2019 (ΕΕ L 318 της 10.12.2019, σ. 79).» |
| --- | --- |

«-

32019 R 2105: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/2105 της Επιτροπής της 9ης Δεκεμβρίου 2019 (ΕΕ L 318 της 10.12.2019, σ. 79).»

Άρθρο 2

Το κείμενο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2105 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Σεπτεμβρίου 2020, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 2020.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Η Πρόεδρος

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  ΕΕ L 318 της 10.12.2019, σ. 79.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 6.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 173/42 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 173/42

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 140/2020

της 25ης Σεπτεμβρίου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος XVI (Δημόσιες συμβάσεις) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1399]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1780 της Επιτροπής, της 23ης Σεπτεμβρίου 2019, για την κατάρτιση τυποποιημένων εντύπων για τη δημοσίευση προκηρύξεων και γνωστοποιήσεων στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων και για την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/1986 (ηλεκτρονικά έντυπα) (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1780 της Επιτροπής, της 23ης Σεπτεμβρίου 2019, για την κατάρτιση τυποποιημένων εντύπων για τη δημοσίευση προκηρύξεων και γνωστοποιήσεων στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων και για την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/1986 (ηλεκτρονικά έντυπα) (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1780 καταργεί, με ισχύ από τις 25 Οκτωβρίου 2023, τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/1986 της Επιτροπής (2), ο οποίος έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ με ισχύ από τις 25 Οκτωβρίου 2023. |
| --- | --- |

(2)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1780 καταργεί, με ισχύ από τις 25 Οκτωβρίου 2023, τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/1986 της Επιτροπής (2), ο οποίος έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ με ισχύ από τις 25 Οκτωβρίου 2023.

| (3) | Το παράρτημα XVI της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα XVI της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα XVI της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Μετά το σημείο 6η [εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1804 της Επιτροπής] παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:






  «6θ. | 32019 R 1780: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1780 της Επιτροπής, της 23ης Σεπτεμβρίου 2019, για την κατάρτιση τυποποιημένων εντύπων για τη δημοσίευση προκηρύξεων και γνωστοποιήσεων στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων και για την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/1986 (ηλεκτρονικά έντυπα) (ΕΕ L 272 της 25.10.2019, σ. 7).» |
| --- | --- | --- |

1.

Μετά το σημείο 6η [εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1804 της Επιτροπής] παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

«6θ.

32019 R 1780: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1780 της Επιτροπής, της 23ης Σεπτεμβρίου 2019, για την κατάρτιση τυποποιημένων εντύπων για τη δημοσίευση προκηρύξεων και γνωστοποιήσεων στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων και για την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/1986 (ηλεκτρονικά έντυπα) (ΕΕ L 272 της 25.10.2019, σ. 7).»

| 2. | Το κείμενο του σημείου 6ζ [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1986 της Επιτροπής] διαγράφεται με ισχύ από τις 25 Οκτωβρίου 2023. |
| --- | --- |

2.

Το κείμενο του σημείου 6ζ [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1986 της Επιτροπής] διαγράφεται με ισχύ από τις 25 Οκτωβρίου 2023.

Άρθρο 2

Το κείμενο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1780 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Σεπτεμβρίου 2020, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 2020.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Η Πρόεδρος

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ΕΕ L 272 της 25.10.2019, σ. 7.

1

(2)  
  ΕΕ L 296 της 12.11.2015, σ. 1.

2

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 6.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 173/44 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 173/44

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 141/2020

έχει ανακληθεί και, ως εκ τούτου, δεν υφίσταται

---

| 6.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 173/45 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 173/45

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 142/2020

της 25ης Σεπτεμβρίου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1400]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/313 της Επιτροπής, της 21ης Φεβρουαρίου 2019, για την έγκριση της τεχνολογίας που χρησιμοποιείται στον υψηλής απόδοσης κινητήρα-γεννήτρια 48V (BRM) με μετατροπέα συνεχούς/συνεχούς ρεύματος 48V/12V της SEG Automotive Germany GmbH για χρήση σε ελαφρά επαγγελματικά οχήματα με συμβατικό κινητήρα καύσης και σε ορισμένα υβριδικά ελαφρά επαγγελματικά οχήματα, ως καινοτόμου τεχνολογίας για τη μείωση των εκπομπών CO2 από ελαφρά επαγγελματικά οχήματα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/313 της Επιτροπής, της 21ης Φεβρουαρίου 2019, για την έγκριση της τεχνολογίας που χρησιμοποιείται στον υψηλής απόδοσης κινητήρα-γεννήτρια 48V (BRM) με μετατροπέα συνεχούς/συνεχούς ρεύματος 48V/12V της SEG Automotive Germany GmbH για χρήση σε ελαφρά επαγγελματικά οχήματα με συμβατικό κινητήρα καύσης και σε ορισμένα υβριδικά ελαφρά επαγγελματικά οχήματα, ως καινοτόμου τεχνολογίας για τη μείωση των εκπομπών CO2 από ελαφρά επαγγελματικά οχήματα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/314 της Επιτροπής, της 21ης Φεβρουαρίου 2019, για την έγκριση της τεχνολογίας που χρησιμοποιείται στον υψηλής απόδοσης κινητήρα-γεννήτρια 48V (BRM) με μετατροπέα συνεχούς/συνεχούς ρεύματος 48V/12V της SEG Automotive Germany GmbH για χρήση σε επιβατικά αυτοκίνητα με συμβατικό κινητήρα καύσης και σε ορισμένα υβριδικά επιβατικά αυτοκίνητα, ως καινοτόμου τεχνολογίας για τη μείωση των εκπομπών CO2 από επιβατικά αυτοκίνητα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/314 της Επιτροπής, της 21ης Φεβρουαρίου 2019, για την έγκριση της τεχνολογίας που χρησιμοποιείται στον υψηλής απόδοσης κινητήρα-γεννήτρια 48V (BRM) με μετατροπέα συνεχούς/συνεχούς ρεύματος 48V/12V της SEG Automotive Germany GmbH για χρήση σε επιβατικά αυτοκίνητα με συμβατικό κινητήρα καύσης και σε ορισμένα υβριδικά επιβατικά αυτοκίνητα, ως καινοτόμου τεχνολογίας για τη μείωση των εκπομπών CO2 από επιβατικά αυτοκίνητα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Το παράρτημα XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Μετά το σημείο 21αελ [εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1119 της Επιτροπής] παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:






  «21αελα. | 32019 D 0314: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/314 της Επιτροπής, της 21ης Φεβρουαρίου 2019, για την έγκριση της τεχνολογίας που χρησιμοποιείται στον υψηλής απόδοσης κινητήρα-γεννήτρια 48V (BRM) με μετατροπέα συνεχούς/συνεχούς ρεύματος 48V/12V της SEG Automotive Germany GmbH για χρήση σε επιβατικά αυτοκίνητα με συμβατικό κινητήρα καύσης και σε ορισμένα υβριδικά επιβατικά αυτοκίνητα, ως καινοτόμου τεχνολογίας για τη μείωση των εκπομπών CO2 από επιβατικά αυτοκίνητα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 51 της 22.2.2019, σ. 42).» |
| --- | --- | --- |

1.

Μετά το σημείο 21αελ [εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1119 της Επιτροπής] παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

«21αελα.

32019 D 0314: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/314 της Επιτροπής, της 21ης Φεβρουαρίου 2019, για την έγκριση της τεχνολογίας που χρησιμοποιείται στον υψηλής απόδοσης κινητήρα-γεννήτρια 48V (BRM) με μετατροπέα συνεχούς/συνεχούς ρεύματος 48V/12V της SEG Automotive Germany GmbH για χρήση σε επιβατικά αυτοκίνητα με συμβατικό κινητήρα καύσης και σε ορισμένα υβριδικά επιβατικά αυτοκίνητα, ως καινοτόμου τεχνολογίας για τη μείωση των εκπομπών CO2 από επιβατικά αυτοκίνητα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 51 της 22.2.2019, σ. 42).»

| 2. | Μετά το σημείο 21ακεε [εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1876 της Επιτροπής] παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:






  «21ακστ. | 32019 D 0313: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/313 της Επιτροπής, της 21ης Φεβρουαρίου 2019, για την έγκριση της τεχνολογίας που χρησιμοποιείται στον υψηλής απόδοσης κινητήρα-γεννήτρια 48V (BRM) με μετατροπέα συνεχούς/συνεχούς ρεύματος 48V/12V της SEG Automotive Germany GmbH για χρήση σε ελαφρά επαγγελματικά οχήματα με συμβατικό κινητήρα καύσης και σε ορισμένα υβριδικά ελαφρά επαγγελματικά οχήματα, ως καινοτόμου τεχνολογίας για τη μείωση των εκπομπών CO2 από ελαφρά επαγγελματικά οχήματα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 51 της 22.2.2019, σ. 31).» |
| --- | --- | --- |

2.

Μετά το σημείο 21ακεε [εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1876 της Επιτροπής] παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

«21ακστ.

32019 D 0313: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/313 της Επιτροπής, της 21ης Φεβρουαρίου 2019, για την έγκριση της τεχνολογίας που χρησιμοποιείται στον υψηλής απόδοσης κινητήρα-γεννήτρια 48V (BRM) με μετατροπέα συνεχούς/συνεχούς ρεύματος 48V/12V της SEG Automotive Germany GmbH για χρήση σε ελαφρά επαγγελματικά οχήματα με συμβατικό κινητήρα καύσης και σε ορισμένα υβριδικά ελαφρά επαγγελματικά οχήματα, ως καινοτόμου τεχνολογίας για τη μείωση των εκπομπών CO2 από ελαφρά επαγγελματικά οχήματα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 51 της 22.2.2019, σ. 31).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα των εκτελεστικών αποφάσεων (ΕΕ) 2019/313 και (ΕΕ) 2019/314 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Σεπτεμβρίου 2020, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 2020.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Η Πρόεδρος

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ΕΕ L 51 της 22.2.2019, σ. 31.

1

(2)  
  ΕΕ L 51 της 22.2.2019, σ. 42.

2

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 6.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 173/47 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 173/47

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 143/2020

της 25ης Σεπτεμβρίου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1401]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/856 της Επιτροπής, της 26ης Φεβρουαρίου 2019, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη λειτουργία του Ταμείου Καινοτομίας (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/856 της Επιτροπής, της 26ης Φεβρουαρίου 2019, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη λειτουργία του Ταμείου Καινοτομίας (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Το παράρτημα XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Το παράρτημα XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 21αιβι [απόφαση (ΕΕ) 2015/1814 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του παραρτήματος XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

| «21αιβια. | 32019 R 0856: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/856 της Επιτροπής, της 26ης Φεβρουαρίου 2019, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη λειτουργία του Ταμείου Καινοτομίας (ΕΕ L 140 της 28.5.2019, σ. 6).» |
| --- | --- |

«21αιβια.

32019 R 0856: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/856 της Επιτροπής, της 26ης Φεβρουαρίου 2019, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη λειτουργία του Ταμείου Καινοτομίας (ΕΕ L 140 της 28.5.2019, σ. 6).»

Άρθρο 2

Το κείμενο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/856 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Σεπτεμβρίου 2020, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1), ή την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 112/2020, της 14ης Ιουλίου 2020 (2), ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι μεταγενέστερη.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 2020.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Η Πρόεδρος

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ΕΕ L 140 της 28.5.2019, σ. 6.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

(2)  Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 112/2020 της 14ης Ιουλίου 2020 για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ 2023/1372 (ΕΕ L 172 της 6.7.2023, σ. 33).

2

---

| 6.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 173/48 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 173/48

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 144/2020

της 25ης Σεπτεμβρίου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1402]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/331 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό ενωσιακών μεταβατικών κανόνων για την εναρμονισμένη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής κατ’ εφαρμογή του άρθρου 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/331 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό ενωσιακών μεταβατικών κανόνων για την εναρμονισμένη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής κατ’ εφαρμογή του άρθρου 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/331 καταργεί, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2021, την απόφαση 2011/278/ΕΕ της Επιτροπής (2), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2021. |
| --- | --- |

(2)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/331 καταργεί, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2021, την απόφαση 2011/278/ΕΕ της Επιτροπής (2), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2021.

| (3) | Το παράρτημα XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Μετά το σημείο 21αιβια [κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/856 της Επιτροπής] παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:






  «21αιβιβ. | 32019 R 0331: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/331 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό ενωσιακών μεταβατικών κανόνων για την εναρμονισμένη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής κατ’ εφαρμογή του άρθρου 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 59 της 27.2.2019, σ. 8). |
| --- | --- | --- |

1.

Μετά το σημείο 21αιβια [κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/856 της Επιτροπής] παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:

«21αιβιβ.

32019 R 0331: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/331 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό ενωσιακών μεταβατικών κανόνων για την εναρμονισμένη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής κατ’ εφαρμογή του άρθρου 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 59 της 27.2.2019, σ. 8).

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:

Στο άρθρο 18 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο προστίθεται η ακόλουθη πρόταση:

“Για τα κράτη της ΕΖΕΣ η κοινοποίηση στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ισοδυναμεί με κοινοποίηση στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή όσον αφορά την κατανομή δικαιωμάτων από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή με βάση την αρχή της προτεραιότητας.”
  »

| 2. | Το κείμενο του σημείου 21αιβγ (απόφαση 2011/278/ΕΕ της Επιτροπής) διαγράφεται με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2021. |
| --- | --- |

2.

Το κείμενο του σημείου 21αιβγ (απόφαση 2011/278/ΕΕ της Επιτροπής) διαγράφεται με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2021.

Άρθρο 2

Το κείμενο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/331 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Σεπτεμβρίου 2020, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1), ή την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 112/2020, της 14ης Ιουλίου 2020 (3), ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι μεταγενέστερη.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 2020.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Η Πρόεδρος

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  ΕΕ L 59 της 27.2.2019, σ. 8.

1

(2)  
  ΕΕ L 130 της 17.5.2011, σ. 1.

2

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

(3)  Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 112/2020 της 14ης Ιουλίου 2020 για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ 2023/1372 (ΕΕ L 172 της 6.7.2023, σ. 33).

3

---

| 6.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 173/50 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 173/50

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 145/2020

της 25ης Σεπτεμβρίου 2020

για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 (σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1403]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως τα άρθρα 86 και 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 6 του πρωτοκόλλου 31, τα συμβαλλόμενα μέρη ενθαρρύνουν την κατάλληλη συνεργασία μεταξύ των αρμόδιων οργανισμών, ιδρυμάτων και άλλων φορέων στο έδαφός τους, εφόσον αυτό θα μπορούσε να συμβάλει στην ενίσχυση και τη διεύρυνση της συνεργασίας. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για θέματα που εμπίπτουν στις δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (CEDEFOP). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 6 του πρωτοκόλλου 31, τα συμβαλλόμενα μέρη ενθαρρύνουν την κατάλληλη συνεργασία μεταξύ των αρμόδιων οργανισμών, ιδρυμάτων και άλλων φορέων στο έδαφός τους, εφόσον αυτό θα μπορούσε να συμβάλει στην ενίσχυση και τη διεύρυνση της συνεργασίας. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για θέματα που εμπίπτουν στις δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (CEDEFOP).

| (2) | Είναι σκόπιμο να αντικατασταθεί η αναφορά στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 του Συμβουλίου, που περιλαμβάνεται στο πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, με αναφορά στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/128 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιανουαρίου 2019, σχετικά με την ίδρυση Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 του Συμβουλίου (1). |
| --- | --- |

(2)

Είναι σκόπιμο να αντικατασταθεί η αναφορά στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 του Συμβουλίου, που περιλαμβάνεται στο πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, με αναφορά στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/128 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιανουαρίου 2019, σχετικά με την ίδρυση Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 του Συμβουλίου (1).

| (3) | Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το κείμενο της υποσημείωσης [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 του Συμβουλίου] στο άρθρο 4 παράγραφος 6 του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«
  32019 R 0128: Κανονισμός (ΕΕ) 2019/128 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιανουαρίου 2019, σχετικά με την ίδρυση Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 του Συμβουλίου (ΕΕ L 30 της 31.1.2019, σ. 90).»

Άρθρο 2

Το κείμενο του κανονισμού (ΕΕ) 2019/128 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Σεπτεμβρίου 2020, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 2020.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Η Πρόεδρος

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  ΕΕ L 30 της 31.1.2019, σ. 90.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---