# Euroopan unionin L 221I/2023

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 221I |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 66. vuosikerta8. syyskuu 2023 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 221I

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

66. vuosikerta8. syyskuu 2023

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1715, annettu 8 päivänä syyskuuta 2023, rajoittavista toimenpiteistä vakavien ihmisoikeusloukkausten ja -rikkomusten torjumiseksi annetun asetuksen (EU) 2020/1998 täytäntöönpanosta | 1 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2023/1716, annettu 8 päivänä syyskuuta 2023, rajoittavista toimenpiteistä vakavien ihmisoikeusloukkausten ja -rikkomusten torjumiseksi annetun päätöksen (YUTP) 2020/1999 muuttamisesta | 6 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1715, annettu 8 päivänä syyskuuta 2023, rajoittavista toimenpiteistä vakavien ihmisoikeusloukkausten ja -rikkomusten torjumiseksi annetun asetuksen (EU) 2020/1998 täytäntöönpanosta

1

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2023/1716, annettu 8 päivänä syyskuuta 2023, rajoittavista toimenpiteistä vakavien ihmisoikeusloukkausten ja -rikkomusten torjumiseksi annetun päätöksen (YUTP) 2020/1999 muuttamisesta

6

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 8.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | LI 221/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 221/1

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1715,

annettu 8 päivänä syyskuuta 2023,

rajoittavista toimenpiteistä vakavien ihmisoikeusloukkausten ja -rikkomusten torjumiseksi annetun asetuksen (EU) 2020/1998 täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon rajoittavista toimenpiteistä vakavien ihmisoikeusloukkausten ja -rikkomusten torjumiseksi 7 päivänä joulukuuta 2020 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2020/1998 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 7 päivänä joulukuuta 2020 asetuksen (EU) 2020/1998. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 7 päivänä joulukuuta 2020 asetuksen (EU) 2020/1998.

| (2) | Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Euroopan unionin puolesta 8 päivänä joulukuuta 2020 antamassa julkilausumassa, joka koskee EU:n maailmanlaajuista ihmisoikeuspakotejärjestelmää, unioni ja sen jäsenvaltiot vahvistivat vankan sitoutumisensa ihmisoikeuksien edistämiseen ja suojeluun kaikkialla maailmassa. EU:n maailmanlaajuisessa ihmisoikeuspakotejärjestelmässä korostetaan unionin päättäväisyyttä vahvistaa rooliaan vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin ja -rikkomuksiin puuttumisessa maailmanlaajuisesti. Unionin strategisena tavoitteena on, että ihmisoikeudet toteutuvat tosiasiallisesti kaikkien kohdalla. Ihmisarvon kunnioittaminen, vapaus, demokratia, yhdenvertaisuus, oikeusvaltioperiaate sekä ihmisoikeuksien kunnioittaminen ovat unionin ja sen ulko- ja turvallisuuspolitiikan perusarvoja. |
| --- | --- |

(2)

Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Euroopan unionin puolesta 8 päivänä joulukuuta 2020 antamassa julkilausumassa, joka koskee EU:n maailmanlaajuista ihmisoikeuspakotejärjestelmää, unioni ja sen jäsenvaltiot vahvistivat vankan sitoutumisensa ihmisoikeuksien edistämiseen ja suojeluun kaikkialla maailmassa. EU:n maailmanlaajuisessa ihmisoikeuspakotejärjestelmässä korostetaan unionin päättäväisyyttä vahvistaa rooliaan vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin ja -rikkomuksiin puuttumisessa maailmanlaajuisesti. Unionin strategisena tavoitteena on, että ihmisoikeudet toteutuvat tosiasiallisesti kaikkien kohdalla. Ihmisarvon kunnioittaminen, vapaus, demokratia, yhdenvertaisuus, oikeusvaltioperiaate sekä ihmisoikeuksien kunnioittaminen ovat unionin ja sen ulko- ja turvallisuuspolitiikan perusarvoja.

| (3) | Unioni ei tunnusta Krimin ja Sevastopolin laitonta liittämistä Venäjän federaatioon ja tuomitsee sen edelleen kansainvälisen oikeuden rikkomisena. Unioni on edelleen vakaasti sitoutunut Ukrainan suvereniteettiin ja alueelliseen koskemattomuuteen sen kansainvälisesti tunnustettujen rajojen sisällä sekä tunnustamattomuuspolitiikkansa tinkimättömään täytäntöönpanoon. |
| --- | --- |

(3)

Unioni ei tunnusta Krimin ja Sevastopolin laitonta liittämistä Venäjän federaatioon ja tuomitsee sen edelleen kansainvälisen oikeuden rikkomisena. Unioni on edelleen vakaasti sitoutunut Ukrainan suvereniteettiin ja alueelliseen koskemattomuuteen sen kansainvälisesti tunnustettujen rajojen sisällä sekä tunnustamattomuuspolitiikkansa tinkimättömään täytäntöönpanoon.

| (4) | Unioni on huolestunut Krimin niemimaan ihmisoikeustilanteen jatkuvasta heikentymisestä, ottaen etenkin huomioon Venäjän Ukrainaa vastaan käymä hyökkäyssota. |
| --- | --- |

(4)

Unioni on huolestunut Krimin niemimaan ihmisoikeustilanteen jatkuvasta heikentymisestä, ottaen etenkin huomioon Venäjän Ukrainaa vastaan käymä hyökkäyssota.

| (5) | Tässä yhteydessä kuusi henkilöä olisi lisättävä asetuksen (EU) 2020/1998 liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(5)

Tässä yhteydessä kuusi henkilöä olisi lisättävä asetuksen (EU) 2020/1998 liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

| (6) | Asetus (EU) 2020/1998 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(6)

Asetus (EU) 2020/1998 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) 2020/1998 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä syyskuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  EUVL L 410 I, 7.12.2020, s. 1.

1

---

LIITE

Lisätään seuraavat merkinnät asetuksen (EU) 2020/1998 liitteen I jaksossa A (”Luonnolliset henkilöt”) vahvistettuun luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä:

| | Nimet (translitterointi latinalaisiin aakkosiin) | Nimet | Tunnistustiedot | Luetteloon merkitsemisen perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”63. | Elena Victorovna PODOLNAYA | Елена Викторовна ПОДОЛЬНАЯ
  (venäjänkielinen kirjoitustapa) | Asema(t): venäläinen syyttäjä; apulaissyyttäjä ”Krimin tasavallan Simferopolin piirioikeudessa”
  Syntymäaika: 5.9.1978
  Sukupuoli: nainen
  Verotunnistenumero: 261803847664 | Elena Podolnaya on apulaissyyttäjä ”Krimin tasavallan Simferopolin piirioikeudessa”, jonka Venäjän miehitysjoukot ovat perustaneet laittomasti liitetyllä Krimillä. Asemassaan Elena Podolnaya osallistui poliittisesti motivoituun oikeuskäsittelyyn toimittaja Vladyslav Yesypenkoa vastaan ja esitti hänelle 11 vuoden vankeusrangaistusta. Vladyslav Yesypenko tuomittiin kuudeksi vuodeksi vankeuteen.
  Vladyslav Yesypenkoa vastaan käydyt oikeudenkäynnit kohdistuivat hänen aktivismiinsa ja niitä hyödynnettiin näytösoikeudenkäyntinä Venäjällä, jossa tukahdutetaan vallassa olevaa hallintoa arvostelevat äänet, jotka vastustavat Ukrainaa vastaan käytävää hyökkäyssotaa. Venäjän hallinto käyttää maan oikeuslaitosta laajalle ulottuvana välineenä lukuisissa vakavissa ihmisoikeusrikkomuksissa. Oikeusjärjestelmä ei ole riippumaton, ja sen avulla tehdään järjestelmällisiä ja vakavia ihmisoikeusloukkauksia vallassa olevaa hallintoa vastustavia henkilöitä vastaan loukkaamalla heidän mielipiteen- ja sananvapauttaan.
  Elena Podolnaya on sen vuoksi vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Venäjän federaatiossa ja sen miehittämillä alueilla, mukaan lukien mielipiteen- ja sananvapauden loukkaukset. | 8.9.2023 |
| 64. | Denis Vladimirovich KOROVIN | Денис Владимирович КОРОВИН
  (venäjänkielinen kirjoitustapa) | Asema(t): Venäjän federaation turvallisuuspalvelun (FSB) agentti
  Sukupuoli: mies | Denis Korovin on Venäjän federaation turvallisuuspalvelun (FSB) agentti. Asemassaan hän osallistui kuudeksi vuodeksi vankeuteen tuomitun toimittajan Vladyslav Yesypenkon kiduttamiseen.
  Vladyslav Yesypenkoa vastaan käydyt oikeudenkäynnit kohdistuivat hänen aktivismiinsa ja niitä hyödynnettiin näytösoikeudenkäyntinä Venäjällä, jossa tukahdutetaan vallassa olevaa hallintoa arvostelevat äänet, jotka vastustavat Ukrainaa vastaan käytävää hyökkäyssotaa. Venäjän hallinto käyttää maan oikeuslaitosta laajalle ulottuvana välineenä lukuisissa vakavissa ihmisoikeusrikkomuksissa. Oikeusjärjestelmä ei ole riippumaton, ja sen avulla tehdään järjestelmällisiä ja vakavia ihmisoikeusloukkauksia vallassa olevaa hallintoa vastustavia henkilöitä vastaan loukkaamalla heidän mielipiteen- ja sananvapauttaan.
  Denis Korovin on sen vuoksi vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Venäjän federaatiossa ja sen miehittämillä alueilla, mukaan lukien kidutus, epäinhimillinen ja ihmisarvoa loukkaava kohtelu sekä mielipiteen- ja sananvapauden loukkaukset. | 8.9.2023 |
| 65. | Dliaver Memetovich BERBEROV | Длявер Меметович БЕРБЕРОВ
  (venäjänkielinen kirjoitustapa) | Asema(t): tuomari ”Krimin tasavallan Simferopolin piirioikeudessa”
  Syntymäaika: 17.8.1978
  Syntymäpaikka: Uzbekistan
  Sukupuoli: mies | Dliaver Berberov on tuomari ”Krimin tasavallan Simferopolin piirioikeudessa”, jonka Venäjän miehitysjoukot ovat perustaneet laittomasti liitetyllä Krimillä. Asemassaan hän osallistui poliittisesti motivoituun oikeuskäsittelyyn toimittaja Vladyslav Yesypenkoa vastaan.
  Dliaver Berberov antoi 16. helmikuuta 2021 tuomion Vladyslav Yesypenkon tapauksessa ja tuomitsi hänet kuudeksi vuodeksi vankeuteen. | 8.9.2023 |
| | | | Osoite: Turkenicha-katu 6, Simferopol, Krim, Ukraina
  АР Крим, г. Симферополь, ул. Туркенича 6
  DRFO-koodi: 2871801456 | Vladyslav Yesypenkoa vastaan käydyt oikeudenkäynnit kohdistuivat hänen aktivismiinsa ja niitä hyödynnettiin näytösoikeudenkäyntinä Venäjällä, jossa tukahdutetaan vallassa olevaa hallintoa arvostelevat äänet, jotka vastustavat Ukrainaa vastaan käytävää hyökkäyssotaa. Venäjän hallinto käyttää maan oikeuslaitosta laajalle ulottuvana välineenä lukuisissa vakavissa ihmisoikeusrikkomuksissa. Oikeusjärjestelmä ei ole riippumaton, ja sen avulla tehdään järjestelmällisiä ja vakavia ihmisoikeusloukkauksia vallassa olevaa hallintoa vastustavia henkilöitä vastaan loukkaamalla heidän mielipiteen- ja sananvapauttaan.
  Dliaver Berberov on sen vuoksi vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Venäjän federaatiossa ja sen miehittämillä alueilla, mukaan lukien mielipiteen- ja sananvapauden loukkaukset. | |
| 66. | Vitaliy Olegovich VLASOV | Виталий Олегович ВЛАСОВ
  (venäjänkielinen kirjoitustapa) | Asema(t): Venäjän federaation turvallisuuspalvelun (FSB) tutkija
  Syntymäaika: 7.5.1986
  Syntymäpaikka: Shimanovsk, Amurin alue, Venäjän federaatio
  Kansalaisuus: venäläinen
  Sukupuoli: mies | Vitaliy Vlasov on Venäjän federaation turvallisuuspalvelun (FSB) tutkija. Asemassaan hän osallistui tutkintaan tapauksissa, joiden kohteena olivat toimittaja Vladyslav Yesypenko, Krimin tataarien yhteisön jäseniä, mukaan lukien Nariman Dzhelyalov, sekä Jehovan todistajien jäseniä, mukaan lukien Aleksandr Dubovenko ja Aleksandr Litvinyuk.
  Tässä yhteydessä Vlasov on osallistunut järjestelmällisiin vainokampanjoihin, joita on kohdistettu Krimin tataariyhteisöön ja Jehovan todistajien jäseniin näiden uskonnollisen vakaumuksen vuoksi.
  Vitaliy Vlasov on sen vuoksi vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Venäjän federaatiossa ja sen miehittämillä alueilla, mukaan lukien kidutus, epäinhimillinen ja ihmisarvoa loukkaava kohtelu, mielivaltaiset pidätykset ja vangitsemiset sekä mielipiteen- ja sananvapauden loukkaukset. | 8.9.2023 |
| 67. | Viktor Viktorovich KRAPKO | Виктор Викторович КРАПКО
  (venäjänkielinen kirjoitustapa) | Asema(t): ”Krimin tasavallan korkeimman oikeuden” tuomari, Simferopolin Kiovan piirituomioistuimen entinen tuomari
  Syntymäaika: 22.1.1989
  Kansalaisuus: venäläinen
  Sukupuoli: mies | Viktor Krapko on tuomari ”Krimin tasavallan korkeimmassa oikeudessa”, jonka Venäjän miehitysjoukot ovat perustaneet laittomasti liitetyllä Krimillä. Asemassaan hän osallistui poliittisesti motivoituihin oikeuskäsittelyihin toimittaja Vladyslav Yesypenkoa ja Krimin tataaria Nariman Dzhelyalovia vastaan.
  Krapko on vastuussa myös siitä, että vuonna 2021 Venäjän miehittämällä Krimillä sallittiin Jehovan todistajien jäsenten koteihin kohdistuvat kotietsinnät.
  Venäjän hallinto käyttää maan oikeuslaitosta laajalle ulottuvana välineenä lukuisissa vakavissa ihmisoikeusrikkomuksissa. Oikeusjärjestelmä ei ole riippumaton, ja sen avulla tehdään järjestelmällisiä ja vakavia ihmisoikeusloukkauksia vallassa olevaa hallintoa vastustavia henkilöitä vastaan loukkaamalla heidän mielipiteen- ja sananvapauttaan.
  Tässä yhteydessä Krapko on osallistunut järjestelmällisiin vainokampanjoihin, joita on kohdistettu Krimin tataariyhteisöön ja Jehovan todistajien jäseniin näiden uskonnollisen vakaumuksen vuoksi.
  Viktor Krapko on sen vuoksi vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Venäjän federaatiossa ja sen miehittämillä alueilla, mukaan lukien mielipiteen- ja sananvapauden loukkaukset. | 8.9.2023 |
| 68. | Anastasia Ivanovna SUPRYAGA | Анастасия Ивановна СУПРЯГА
  (venäjänkielinen kirjoitustapa) | Asema(t): ”Krimin syyttäjänviraston” syyttäjä
  Syntymäaika: 15.3.1983
  Syntymäpaikka: Vinohradove, Sakskyn alue, Krimin autonominen tasavalta, Ukraina
  Kansalaisuus: venäläinen
  Sukupuoli: nainen | Anastasia Supryaga on syyttäjä ”Krimin syyttäjänvirastossa”, jonka Venäjän miehitysjoukot ovat perustaneet laittomasti liitetyllä Krimillä. Asemassaan hän osallistui poliittisesti motivoituihin oikeuskäsittelyihin ja syytetoimiin, joiden kohteena oli Krimin tataarien kansan Mejlisin varapuheenjohtaja Akhtem Chiygoz ja Krimin tataariyhteisön jäseniä, kuten Nariman Dzhelyalov.
  Tässä yhteydessä Supryaga on osallistunut järjestelmällisiin vainokampanjoihin, joita on kohdistettu Krimin tataariyhteisöön ja Jehovan todistajien jäseniin näiden uskonnollisen vakaumuksen vuoksi.
  Anastasia Supryaga on sen vuoksi vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Venäjän federaatiossa ja sen miehittämillä alueilla, mukaan lukien mielivaltaiset pidätykset ja vangitsemiset. | 8.9.2023”. |

Nimet (translitterointi latinalaisiin aakkosiin)

Nimet

Tunnistustiedot

Luetteloon merkitsemisen perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”63.

Elena Victorovna PODOLNAYA

Елена Викторовна ПОДОЛЬНАЯ

(venäjänkielinen kirjoitustapa)

Asema(t): venäläinen syyttäjä; apulaissyyttäjä ”Krimin tasavallan Simferopolin piirioikeudessa”

Syntymäaika: 5.9.1978

Sukupuoli: nainen

Verotunnistenumero: 261803847664

Elena Podolnaya on apulaissyyttäjä ”Krimin tasavallan Simferopolin piirioikeudessa”, jonka Venäjän miehitysjoukot ovat perustaneet laittomasti liitetyllä Krimillä. Asemassaan Elena Podolnaya osallistui poliittisesti motivoituun oikeuskäsittelyyn toimittaja Vladyslav Yesypenkoa vastaan ja esitti hänelle 11 vuoden vankeusrangaistusta. Vladyslav Yesypenko tuomittiin kuudeksi vuodeksi vankeuteen.

Vladyslav Yesypenkoa vastaan käydyt oikeudenkäynnit kohdistuivat hänen aktivismiinsa ja niitä hyödynnettiin näytösoikeudenkäyntinä Venäjällä, jossa tukahdutetaan vallassa olevaa hallintoa arvostelevat äänet, jotka vastustavat Ukrainaa vastaan käytävää hyökkäyssotaa. Venäjän hallinto käyttää maan oikeuslaitosta laajalle ulottuvana välineenä lukuisissa vakavissa ihmisoikeusrikkomuksissa. Oikeusjärjestelmä ei ole riippumaton, ja sen avulla tehdään järjestelmällisiä ja vakavia ihmisoikeusloukkauksia vallassa olevaa hallintoa vastustavia henkilöitä vastaan loukkaamalla heidän mielipiteen- ja sananvapauttaan.

Elena Podolnaya on sen vuoksi vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Venäjän federaatiossa ja sen miehittämillä alueilla, mukaan lukien mielipiteen- ja sananvapauden loukkaukset.

8.9.2023

64.

Denis Vladimirovich KOROVIN

Денис Владимирович КОРОВИН

(venäjänkielinen kirjoitustapa)

Asema(t): Venäjän federaation turvallisuuspalvelun (FSB) agentti

Sukupuoli: mies

Denis Korovin on Venäjän federaation turvallisuuspalvelun (FSB) agentti. Asemassaan hän osallistui kuudeksi vuodeksi vankeuteen tuomitun toimittajan Vladyslav Yesypenkon kiduttamiseen.

Vladyslav Yesypenkoa vastaan käydyt oikeudenkäynnit kohdistuivat hänen aktivismiinsa ja niitä hyödynnettiin näytösoikeudenkäyntinä Venäjällä, jossa tukahdutetaan vallassa olevaa hallintoa arvostelevat äänet, jotka vastustavat Ukrainaa vastaan käytävää hyökkäyssotaa. Venäjän hallinto käyttää maan oikeuslaitosta laajalle ulottuvana välineenä lukuisissa vakavissa ihmisoikeusrikkomuksissa. Oikeusjärjestelmä ei ole riippumaton, ja sen avulla tehdään järjestelmällisiä ja vakavia ihmisoikeusloukkauksia vallassa olevaa hallintoa vastustavia henkilöitä vastaan loukkaamalla heidän mielipiteen- ja sananvapauttaan.

Denis Korovin on sen vuoksi vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Venäjän federaatiossa ja sen miehittämillä alueilla, mukaan lukien kidutus, epäinhimillinen ja ihmisarvoa loukkaava kohtelu sekä mielipiteen- ja sananvapauden loukkaukset.

8.9.2023

65.

Dliaver Memetovich BERBEROV

Длявер Меметович БЕРБЕРОВ

(venäjänkielinen kirjoitustapa)

Asema(t): tuomari ”Krimin tasavallan Simferopolin piirioikeudessa”

Syntymäaika: 17.8.1978

Syntymäpaikka: Uzbekistan

Sukupuoli: mies

Dliaver Berberov on tuomari ”Krimin tasavallan Simferopolin piirioikeudessa”, jonka Venäjän miehitysjoukot ovat perustaneet laittomasti liitetyllä Krimillä. Asemassaan hän osallistui poliittisesti motivoituun oikeuskäsittelyyn toimittaja Vladyslav Yesypenkoa vastaan.

Dliaver Berberov antoi 16. helmikuuta 2021 tuomion Vladyslav Yesypenkon tapauksessa ja tuomitsi hänet kuudeksi vuodeksi vankeuteen.

8.9.2023

Osoite: Turkenicha-katu 6, Simferopol, Krim, Ukraina

АР Крим, г. Симферополь, ул. Туркенича 6

DRFO-koodi: 2871801456

Vladyslav Yesypenkoa vastaan käydyt oikeudenkäynnit kohdistuivat hänen aktivismiinsa ja niitä hyödynnettiin näytösoikeudenkäyntinä Venäjällä, jossa tukahdutetaan vallassa olevaa hallintoa arvostelevat äänet, jotka vastustavat Ukrainaa vastaan käytävää hyökkäyssotaa. Venäjän hallinto käyttää maan oikeuslaitosta laajalle ulottuvana välineenä lukuisissa vakavissa ihmisoikeusrikkomuksissa. Oikeusjärjestelmä ei ole riippumaton, ja sen avulla tehdään järjestelmällisiä ja vakavia ihmisoikeusloukkauksia vallassa olevaa hallintoa vastustavia henkilöitä vastaan loukkaamalla heidän mielipiteen- ja sananvapauttaan.

Dliaver Berberov on sen vuoksi vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Venäjän federaatiossa ja sen miehittämillä alueilla, mukaan lukien mielipiteen- ja sananvapauden loukkaukset.

66.

Vitaliy Olegovich VLASOV

Виталий Олегович ВЛАСОВ

(venäjänkielinen kirjoitustapa)

Asema(t): Venäjän federaation turvallisuuspalvelun (FSB) tutkija

Syntymäaika: 7.5.1986

Syntymäpaikka: Shimanovsk, Amurin alue, Venäjän federaatio

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Vitaliy Vlasov on Venäjän federaation turvallisuuspalvelun (FSB) tutkija. Asemassaan hän osallistui tutkintaan tapauksissa, joiden kohteena olivat toimittaja Vladyslav Yesypenko, Krimin tataarien yhteisön jäseniä, mukaan lukien Nariman Dzhelyalov, sekä Jehovan todistajien jäseniä, mukaan lukien Aleksandr Dubovenko ja Aleksandr Litvinyuk.

Tässä yhteydessä Vlasov on osallistunut järjestelmällisiin vainokampanjoihin, joita on kohdistettu Krimin tataariyhteisöön ja Jehovan todistajien jäseniin näiden uskonnollisen vakaumuksen vuoksi.

Vitaliy Vlasov on sen vuoksi vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Venäjän federaatiossa ja sen miehittämillä alueilla, mukaan lukien kidutus, epäinhimillinen ja ihmisarvoa loukkaava kohtelu, mielivaltaiset pidätykset ja vangitsemiset sekä mielipiteen- ja sananvapauden loukkaukset.

8.9.2023

67.

Viktor Viktorovich KRAPKO

Виктор Викторович КРАПКО

(venäjänkielinen kirjoitustapa)

Asema(t): ”Krimin tasavallan korkeimman oikeuden” tuomari, Simferopolin Kiovan piirituomioistuimen entinen tuomari

Syntymäaika: 22.1.1989

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Viktor Krapko on tuomari ”Krimin tasavallan korkeimmassa oikeudessa”, jonka Venäjän miehitysjoukot ovat perustaneet laittomasti liitetyllä Krimillä. Asemassaan hän osallistui poliittisesti motivoituihin oikeuskäsittelyihin toimittaja Vladyslav Yesypenkoa ja Krimin tataaria Nariman Dzhelyalovia vastaan.

Krapko on vastuussa myös siitä, että vuonna 2021 Venäjän miehittämällä Krimillä sallittiin Jehovan todistajien jäsenten koteihin kohdistuvat kotietsinnät.

Venäjän hallinto käyttää maan oikeuslaitosta laajalle ulottuvana välineenä lukuisissa vakavissa ihmisoikeusrikkomuksissa. Oikeusjärjestelmä ei ole riippumaton, ja sen avulla tehdään järjestelmällisiä ja vakavia ihmisoikeusloukkauksia vallassa olevaa hallintoa vastustavia henkilöitä vastaan loukkaamalla heidän mielipiteen- ja sananvapauttaan.

Tässä yhteydessä Krapko on osallistunut järjestelmällisiin vainokampanjoihin, joita on kohdistettu Krimin tataariyhteisöön ja Jehovan todistajien jäseniin näiden uskonnollisen vakaumuksen vuoksi.

Viktor Krapko on sen vuoksi vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Venäjän federaatiossa ja sen miehittämillä alueilla, mukaan lukien mielipiteen- ja sananvapauden loukkaukset.

8.9.2023

68.

Anastasia Ivanovna SUPRYAGA

Анастасия Ивановна СУПРЯГА

(venäjänkielinen kirjoitustapa)

Asema(t): ”Krimin syyttäjänviraston” syyttäjä

Syntymäaika: 15.3.1983

Syntymäpaikka: Vinohradove, Sakskyn alue, Krimin autonominen tasavalta, Ukraina

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: nainen

Anastasia Supryaga on syyttäjä ”Krimin syyttäjänvirastossa”, jonka Venäjän miehitysjoukot ovat perustaneet laittomasti liitetyllä Krimillä. Asemassaan hän osallistui poliittisesti motivoituihin oikeuskäsittelyihin ja syytetoimiin, joiden kohteena oli Krimin tataarien kansan Mejlisin varapuheenjohtaja Akhtem Chiygoz ja Krimin tataariyhteisön jäseniä, kuten Nariman Dzhelyalov.

Tässä yhteydessä Supryaga on osallistunut järjestelmällisiin vainokampanjoihin, joita on kohdistettu Krimin tataariyhteisöön ja Jehovan todistajien jäseniin näiden uskonnollisen vakaumuksen vuoksi.

Anastasia Supryaga on sen vuoksi vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Venäjän federaatiossa ja sen miehittämillä alueilla, mukaan lukien mielivaltaiset pidätykset ja vangitsemiset.

8.9.2023”.

---

PÄÄTÖKSET

| 8.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | LI 221/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 221/6

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2023/1716,

annettu 8 päivänä syyskuuta 2023,

rajoittavista toimenpiteistä vakavien ihmisoikeusloukkausten ja -rikkomusten torjumiseksi annetun päätöksen (YUTP) 2020/1999 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon rajoittavista toimenpiteistä vakavien ihmisoikeusloukkausten ja -rikkomusten torjumiseksi 7 päivänä joulukuuta 2020 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2020/1999 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 7 päivänä joulukuuta 2020 päätöksen (YUTP) 2020/1999. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 7 päivänä joulukuuta 2020 päätöksen (YUTP) 2020/1999.

| (2) | Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Euroopan unionin puolesta 8 päivänä joulukuuta 2020 antamassa julkilausumassa, joka koskee EU:n maailmanlaajuista ihmisoikeuspakotejärjestelmää, unioni ja sen jäsenvaltiot vahvistivat vankan sitoutumisensa ihmisoikeuksien edistämiseen ja suojeluun kaikkialla maailmassa. EU:n maailmanlaajuisessa ihmisoikeuspakotejärjestelmässä korostetaan unionin päättäväisyyttä vahvistaa rooliaan vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin ja -rikkomuksiin puuttumisessa maailmanlaajuisesti. Unionin strategisena tavoitteena on, että ihmisoikeudet toteutuvat tosiasiallisesti kaikkien kohdalla. Ihmisarvon kunnioittaminen, vapaus, demokratia, yhdenvertaisuus, oikeusvaltioperiaate sekä ihmisoikeuksien kunnioittaminen ovat unionin ja sen ulko- ja turvallisuuspolitiikan perusarvoja. |
| --- | --- |

(2)

Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Euroopan unionin puolesta 8 päivänä joulukuuta 2020 antamassa julkilausumassa, joka koskee EU:n maailmanlaajuista ihmisoikeuspakotejärjestelmää, unioni ja sen jäsenvaltiot vahvistivat vankan sitoutumisensa ihmisoikeuksien edistämiseen ja suojeluun kaikkialla maailmassa. EU:n maailmanlaajuisessa ihmisoikeuspakotejärjestelmässä korostetaan unionin päättäväisyyttä vahvistaa rooliaan vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin ja -rikkomuksiin puuttumisessa maailmanlaajuisesti. Unionin strategisena tavoitteena on, että ihmisoikeudet toteutuvat tosiasiallisesti kaikkien kohdalla. Ihmisarvon kunnioittaminen, vapaus, demokratia, yhdenvertaisuus, oikeusvaltioperiaate sekä ihmisoikeuksien kunnioittaminen ovat unionin ja sen ulko- ja turvallisuuspolitiikan perusarvoja.

| (3) | Unioni ei tunnusta Krimin ja Sevastopolin laitonta liittämistä Venäjän federaatioon ja tuomitsee sen edelleen kansainvälisen oikeuden rikkomisena. Unioni on edelleen vakaasti sitoutunut Ukrainan suvereniteettiin ja alueelliseen koskemattomuuteen sen kansainvälisesti tunnustettujen rajojen sisällä sekä tunnustamattomuuspolitiikkansa tinkimättömään täytäntöönpanoon. |
| --- | --- |

(3)

Unioni ei tunnusta Krimin ja Sevastopolin laitonta liittämistä Venäjän federaatioon ja tuomitsee sen edelleen kansainvälisen oikeuden rikkomisena. Unioni on edelleen vakaasti sitoutunut Ukrainan suvereniteettiin ja alueelliseen koskemattomuuteen sen kansainvälisesti tunnustettujen rajojen sisällä sekä tunnustamattomuuspolitiikkansa tinkimättömään täytäntöönpanoon.

| (4) | Unioni on huolestunut Krimin niemimaan ihmisoikeustilanteen jatkuvasta heikentymisestä, ottaen etenkin huomioon Venäjän Ukrainaa vastaan käymä hyökkäyssota. |
| --- | --- |

(4)

Unioni on huolestunut Krimin niemimaan ihmisoikeustilanteen jatkuvasta heikentymisestä, ottaen etenkin huomioon Venäjän Ukrainaa vastaan käymä hyökkäyssota.

| (5) | Tässä yhteydessä kuusi henkilöä olisi lisättävä päätöksen (YUTP) 2020/1999 liitteessä olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(5)

Tässä yhteydessä kuusi henkilöä olisi lisättävä päätöksen (YUTP) 2020/1999 liitteessä olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.

| (6) | Päätös (YUTP) 2020/1999 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(6)

Päätös (YUTP) 2020/1999 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen (YUTP) 2020/1999 liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 8 päivänä syyskuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  EUVL L 410 I, 7.12.2020, s. 13.

1

---

LIITE

Lisätään seuraavat merkinnät päätöksen (YUTP) 2020/1999 liitteen jaksossa A (”Luonnolliset henkilöt”) vahvistettuun luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä:

| | Nimet (translitterointi latinalaisiin aakkosiin) | Nimet | Tunnistustiedot | Luetteloon merkitsemisen perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”63. | Elena Victorovna PODOLNAYA | Елена Викторовна ПОДОЛЬНАЯ
  (venäjänkielinen kirjoitustapa) | Asema(t): venäläinen syyttäjä; apulaissyyttäjä ”Krimin tasavallan Simferopolin piirioikeudessa”
  Syntymäaika: 5.9.1978
  Sukupuoli: nainen
  Verotunnistenumero: 261803847664 | Elena Podolnaya on apulaissyyttäjä ”Krimin tasavallan Simferopolin piirioikeudessa”, jonka Venäjän miehitysjoukot ovat perustaneet laittomasti liitetyllä Krimillä. Asemassaan Elena Podolnaya osallistui poliittisesti motivoituun oikeuskäsittelyyn toimittaja Vladyslav Yesypenkoa vastaan ja esitti hänelle 11 vuoden vankeusrangaistusta. Vladyslav Yesypenko tuomittiin kuudeksi vuodeksi vankeuteen.
  Vladyslav Yesypenkoa vastaan käydyt oikeudenkäynnit kohdistuivat hänen aktivismiinsa ja niitä hyödynnettiin näytösoikeudenkäyntinä Venäjällä, jossa tukahdutetaan vallassa olevaa hallintoa arvostelevat äänet, jotka vastustavat Ukrainaa vastaan käytävää hyökkäyssotaa. Venäjän hallinto käyttää maan oikeuslaitosta laajalle ulottuvana välineenä lukuisissa vakavissa ihmisoikeusrikkomuksissa. Oikeusjärjestelmä ei ole riippumaton, ja sen avulla tehdään järjestelmällisiä ja vakavia ihmisoikeusloukkauksia vallassa olevaa hallintoa vastustavia henkilöitä vastaan loukkaamalla heidän mielipiteen- ja sananvapauttaan.
  Elena Podolnaya on sen vuoksi vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Venäjän federaatiossa ja sen miehittämillä alueilla, mukaan lukien mielipiteen- ja sananvapauden loukkaukset. | 8.9.2023 |
| 64. | Denis Vladimirovich KOROVIN | Денис Владимирович КОРОВИН
  (venäjänkielinen kirjoitustapa) | Asema(t): Venäjän federaation turvallisuuspalvelun (FSB) agentti
  Sukupuoli: mies | Denis Korovin on Venäjän federaation turvallisuuspalvelun (FSB) agentti. Asemassaan hän osallistui kuudeksi vuodeksi vankeuteen tuomitun toimittajan Vladyslav Yesypenkon kiduttamiseen.
  Vladyslav Yesypenkoa vastaan käydyt oikeudenkäynnit kohdistuivat hänen aktivismiinsa ja niitä hyödynnettiin näytösoikeudenkäyntinä Venäjällä, jossa tukahdutetaan vallassa olevaa hallintoa arvostelevat äänet, jotka vastustavat Ukrainaa vastaan käytävää hyökkäyssotaa. Venäjän hallinto käyttää maan oikeuslaitosta laajalle ulottuvana välineenä lukuisissa vakavissa ihmisoikeusrikkomuksissa. Oikeusjärjestelmä ei ole riippumaton, ja sen avulla tehdään järjestelmällisiä ja vakavia ihmisoikeusloukkauksia vallassa olevaa hallintoa vastustavia henkilöitä vastaan loukkaamalla heidän mielipiteen- ja sananvapauttaan.
  Denis Korovin on sen vuoksi vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Venäjän federaatiossa ja sen miehittämillä alueilla, mukaan lukien kidutus, epäinhimillinen ja ihmisarvoa loukkaava kohtelu sekä mielipiteen- ja sananvapauden loukkaukset. | 8.9.2023 |
| 65. | Dliaver Memetovich BERBEROV | Длявер Меметович БЕРБЕРОВ
  (venäjänkielinen kirjoitustapa) | Asema(t): tuomari ”Krimin tasavallan Simferopolin piirioikeudessa”
  Syntymäaika: 17.8.1978
  Syntymäpaikka: Uzbekistan
  Sukupuoli: mies | Dliaver Berberov on tuomari ”Krimin tasavallan Simferopolin piirioikeudessa”, jonka Venäjän miehitysjoukot ovat perustaneet laittomasti liitetyllä Krimillä. Asemassaan hän osallistui poliittisesti motivoituun oikeuskäsittelyyn toimittaja Vladyslav Yesypenkoa vastaan.
  Dliaver Berberov antoi 16. helmikuuta 2021 tuomion Vladyslav Yesypenkon tapauksessa ja tuomitsi hänet kuudeksi vuodeksi vankeuteen. | 8.9.2023 |
| | | | Osoite: Turkenicha-katu 6, Simferopol, Krim, Ukraina
  АР Крим, г. Симферополь, ул. Туркенича 6
  DRFO-koodi: 2871801456 | Vladyslav Yesypenkoa vastaan käydyt oikeudenkäynnit kohdistuivat hänen aktivismiinsa ja niitä hyödynnettiin näytösoikeudenkäyntinä Venäjällä, jossa tukahdutetaan vallassa olevaa hallintoa arvostelevat äänet, jotka vastustavat Ukrainaa vastaan käytävää hyökkäyssotaa. Venäjän hallinto käyttää maan oikeuslaitosta laajalle ulottuvana välineenä lukuisissa vakavissa ihmisoikeusrikkomuksissa. Oikeusjärjestelmä ei ole riippumaton, ja sen avulla tehdään järjestelmällisiä ja vakavia ihmisoikeusloukkauksia vallassa olevaa hallintoa vastustavia henkilöitä vastaan loukkaamalla heidän mielipiteen- ja sananvapauttaan.
  Dliaver Berberov on sen vuoksi vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Venäjän federaatiossa ja sen miehittämillä alueilla, mukaan lukien mielipiteen- ja sananvapauden loukkaukset. | |
| 66. | Vitaliy Olegovich VLASOV | Виталий Олегович ВЛАСОВ
  (venäjänkielinen kirjoitustapa) | Asema(t): Venäjän federaation turvallisuuspalvelun (FSB) tutkija
  Syntymäaika: 7.5.1986
  Syntymäpaikka: Shimanovsk, Amurin alue, Venäjän federaatio
  Kansalaisuus: venäläinen
  Sukupuoli: mies | Vitaliy Vlasov on Venäjän federaation turvallisuuspalvelun (FSB) tutkija. Asemassaan hän osallistui tutkintaan tapauksissa, joiden kohteena olivat toimittaja Vladyslav Yesypenko, Krimin tataarien yhteisön jäseniä, mukaan lukien Nariman Dzhelyalov, sekä Jehovan todistajien jäseniä, mukaan lukien Aleksandr Dubovenko ja Aleksandr Litvinyuk.
  Tässä yhteydessä Vlasov on osallistunut järjestelmällisiin vainokampanjoihin, joita on kohdistettu Krimin tataariyhteisöön ja Jehovan todistajien jäseniin näiden uskonnollisen vakaumuksen vuoksi.
  Vitaliy Vlasov on sen vuoksi vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Venäjän federaatiossa ja sen miehittämillä alueilla, mukaan lukien kidutus, epäinhimillinen ja ihmisarvoa loukkaava kohtelu, mielivaltaiset pidätykset ja vangitsemiset sekä mielipiteen- ja sananvapauden loukkaukset. | 8.9.2023 |
| 67. | Viktor Viktorovich KRAPKO | Виктор Викторович КРАПКО
  (venäjänkielinen kirjoitustapa) | Asema(t): ”Krimin tasavallan korkeimman oikeuden” tuomari, Simferopolin Kiovan piirituomioistuimen entinen tuomari
  Syntymäaika: 22.1.1989
  Kansalaisuus: venäläinen
  Sukupuoli: mies | Viktor Krapko on tuomari ”Krimin tasavallan korkeimmassa oikeudessa”, jonka Venäjän miehitysjoukot ovat perustaneet laittomasti liitetyllä Krimillä. Asemassaan hän osallistui poliittisesti motivoituihin oikeuskäsittelyihin toimittaja Vladyslav Yesypenkoa ja Krimin tataaria Nariman Dzhelyalovia vastaan.
  Krapko on vastuussa myös siitä, että vuonna 2021 Venäjän miehittämällä Krimillä sallittiin Jehovan todistajien jäsenten koteihin kohdistuvat kotietsinnät.
  Venäjän hallinto käyttää maan oikeuslaitosta laajalle ulottuvana välineenä lukuisissa vakavissa ihmisoikeusrikkomuksissa. Oikeusjärjestelmä ei ole riippumaton, ja sen avulla tehdään järjestelmällisiä ja vakavia ihmisoikeusloukkauksia vallassa olevaa hallintoa vastustavia henkilöitä vastaan loukkaamalla heidän mielipiteen- ja sananvapauttaan.
  Tässä yhteydessä Krapko on osallistunut järjestelmällisiin vainokampanjoihin, joita on kohdistettu Krimin tataariyhteisöön ja Jehovan todistajien jäseniin näiden uskonnollisen vakaumuksen vuoksi.
  Viktor Krapko on sen vuoksi vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Venäjän federaatiossa ja sen miehittämillä alueilla, mukaan lukien mielipiteen- ja sananvapauden loukkaukset. | 8.9.2023 |
| 68. | Anastasia Ivanovna SUPRYAGA | Анастасия Ивановна СУПРЯГА
  (venäjänkielinen kirjoitustapa) | Asema(t): ”Krimin syyttäjänviraston” syyttäjä
  Syntymäaika: 15.3.1983
  Syntymäpaikka: Vinohradove, Sakskyn alue, Krimin autonominen tasavalta, Ukraina
  Kansalaisuus: venäläinen
  Sukupuoli: nainen | Anastasia Supryaga on syyttäjä ”Krimin syyttäjänvirastossa”, jonka Venäjän miehitysjoukot ovat perustaneet laittomasti liitetyllä Krimillä. Asemassaan hän osallistui poliittisesti motivoituihin oikeuskäsittelyihin ja syytetoimiin, joiden kohteena oli Krimin tataarien kansan Mejlisin varapuheenjohtaja Akhtem Chiygoz ja Krimin tataariyhteisön jäseniä, kuten Nariman Dzhelyalov.
  Tässä yhteydessä Supryaga on osallistunut järjestelmällisiin vainokampanjoihin, joita on kohdistettu Krimin tataariyhteisöön ja Jehovan todistajien jäseniin näiden uskonnollisen vakaumuksen vuoksi.
  Anastasia Supryaga on sen vuoksi vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Venäjän federaatiossa ja sen miehittämillä alueilla, mukaan lukien mielivaltaiset pidätykset ja vangitsemiset. | 8.9.2023” |

Nimet (translitterointi latinalaisiin aakkosiin)

Nimet

Tunnistustiedot

Luetteloon merkitsemisen perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”63.

Elena Victorovna PODOLNAYA

Елена Викторовна ПОДОЛЬНАЯ

(venäjänkielinen kirjoitustapa)

Asema(t): venäläinen syyttäjä; apulaissyyttäjä ”Krimin tasavallan Simferopolin piirioikeudessa”

Syntymäaika: 5.9.1978

Sukupuoli: nainen

Verotunnistenumero: 261803847664

Elena Podolnaya on apulaissyyttäjä ”Krimin tasavallan Simferopolin piirioikeudessa”, jonka Venäjän miehitysjoukot ovat perustaneet laittomasti liitetyllä Krimillä. Asemassaan Elena Podolnaya osallistui poliittisesti motivoituun oikeuskäsittelyyn toimittaja Vladyslav Yesypenkoa vastaan ja esitti hänelle 11 vuoden vankeusrangaistusta. Vladyslav Yesypenko tuomittiin kuudeksi vuodeksi vankeuteen.

Vladyslav Yesypenkoa vastaan käydyt oikeudenkäynnit kohdistuivat hänen aktivismiinsa ja niitä hyödynnettiin näytösoikeudenkäyntinä Venäjällä, jossa tukahdutetaan vallassa olevaa hallintoa arvostelevat äänet, jotka vastustavat Ukrainaa vastaan käytävää hyökkäyssotaa. Venäjän hallinto käyttää maan oikeuslaitosta laajalle ulottuvana välineenä lukuisissa vakavissa ihmisoikeusrikkomuksissa. Oikeusjärjestelmä ei ole riippumaton, ja sen avulla tehdään järjestelmällisiä ja vakavia ihmisoikeusloukkauksia vallassa olevaa hallintoa vastustavia henkilöitä vastaan loukkaamalla heidän mielipiteen- ja sananvapauttaan.

Elena Podolnaya on sen vuoksi vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Venäjän federaatiossa ja sen miehittämillä alueilla, mukaan lukien mielipiteen- ja sananvapauden loukkaukset.

8.9.2023

64.

Denis Vladimirovich KOROVIN

Денис Владимирович КОРОВИН

(venäjänkielinen kirjoitustapa)

Asema(t): Venäjän federaation turvallisuuspalvelun (FSB) agentti

Sukupuoli: mies

Denis Korovin on Venäjän federaation turvallisuuspalvelun (FSB) agentti. Asemassaan hän osallistui kuudeksi vuodeksi vankeuteen tuomitun toimittajan Vladyslav Yesypenkon kiduttamiseen.

Vladyslav Yesypenkoa vastaan käydyt oikeudenkäynnit kohdistuivat hänen aktivismiinsa ja niitä hyödynnettiin näytösoikeudenkäyntinä Venäjällä, jossa tukahdutetaan vallassa olevaa hallintoa arvostelevat äänet, jotka vastustavat Ukrainaa vastaan käytävää hyökkäyssotaa. Venäjän hallinto käyttää maan oikeuslaitosta laajalle ulottuvana välineenä lukuisissa vakavissa ihmisoikeusrikkomuksissa. Oikeusjärjestelmä ei ole riippumaton, ja sen avulla tehdään järjestelmällisiä ja vakavia ihmisoikeusloukkauksia vallassa olevaa hallintoa vastustavia henkilöitä vastaan loukkaamalla heidän mielipiteen- ja sananvapauttaan.

Denis Korovin on sen vuoksi vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Venäjän federaatiossa ja sen miehittämillä alueilla, mukaan lukien kidutus, epäinhimillinen ja ihmisarvoa loukkaava kohtelu sekä mielipiteen- ja sananvapauden loukkaukset.

8.9.2023

65.

Dliaver Memetovich BERBEROV

Длявер Меметович БЕРБЕРОВ

(venäjänkielinen kirjoitustapa)

Asema(t): tuomari ”Krimin tasavallan Simferopolin piirioikeudessa”

Syntymäaika: 17.8.1978

Syntymäpaikka: Uzbekistan

Sukupuoli: mies

Dliaver Berberov on tuomari ”Krimin tasavallan Simferopolin piirioikeudessa”, jonka Venäjän miehitysjoukot ovat perustaneet laittomasti liitetyllä Krimillä. Asemassaan hän osallistui poliittisesti motivoituun oikeuskäsittelyyn toimittaja Vladyslav Yesypenkoa vastaan.

Dliaver Berberov antoi 16. helmikuuta 2021 tuomion Vladyslav Yesypenkon tapauksessa ja tuomitsi hänet kuudeksi vuodeksi vankeuteen.

8.9.2023

Osoite: Turkenicha-katu 6, Simferopol, Krim, Ukraina

АР Крим, г. Симферополь, ул. Туркенича 6

DRFO-koodi: 2871801456

Vladyslav Yesypenkoa vastaan käydyt oikeudenkäynnit kohdistuivat hänen aktivismiinsa ja niitä hyödynnettiin näytösoikeudenkäyntinä Venäjällä, jossa tukahdutetaan vallassa olevaa hallintoa arvostelevat äänet, jotka vastustavat Ukrainaa vastaan käytävää hyökkäyssotaa. Venäjän hallinto käyttää maan oikeuslaitosta laajalle ulottuvana välineenä lukuisissa vakavissa ihmisoikeusrikkomuksissa. Oikeusjärjestelmä ei ole riippumaton, ja sen avulla tehdään järjestelmällisiä ja vakavia ihmisoikeusloukkauksia vallassa olevaa hallintoa vastustavia henkilöitä vastaan loukkaamalla heidän mielipiteen- ja sananvapauttaan.

Dliaver Berberov on sen vuoksi vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Venäjän federaatiossa ja sen miehittämillä alueilla, mukaan lukien mielipiteen- ja sananvapauden loukkaukset.

66.

Vitaliy Olegovich VLASOV

Виталий Олегович ВЛАСОВ

(venäjänkielinen kirjoitustapa)

Asema(t): Venäjän federaation turvallisuuspalvelun (FSB) tutkija

Syntymäaika: 7.5.1986

Syntymäpaikka: Shimanovsk, Amurin alue, Venäjän federaatio

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Vitaliy Vlasov on Venäjän federaation turvallisuuspalvelun (FSB) tutkija. Asemassaan hän osallistui tutkintaan tapauksissa, joiden kohteena olivat toimittaja Vladyslav Yesypenko, Krimin tataarien yhteisön jäseniä, mukaan lukien Nariman Dzhelyalov, sekä Jehovan todistajien jäseniä, mukaan lukien Aleksandr Dubovenko ja Aleksandr Litvinyuk.

Tässä yhteydessä Vlasov on osallistunut järjestelmällisiin vainokampanjoihin, joita on kohdistettu Krimin tataariyhteisöön ja Jehovan todistajien jäseniin näiden uskonnollisen vakaumuksen vuoksi.

Vitaliy Vlasov on sen vuoksi vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Venäjän federaatiossa ja sen miehittämillä alueilla, mukaan lukien kidutus, epäinhimillinen ja ihmisarvoa loukkaava kohtelu, mielivaltaiset pidätykset ja vangitsemiset sekä mielipiteen- ja sananvapauden loukkaukset.

8.9.2023

67.

Viktor Viktorovich KRAPKO

Виктор Викторович КРАПКО

(venäjänkielinen kirjoitustapa)

Asema(t): ”Krimin tasavallan korkeimman oikeuden” tuomari, Simferopolin Kiovan piirituomioistuimen entinen tuomari

Syntymäaika: 22.1.1989

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Viktor Krapko on tuomari ”Krimin tasavallan korkeimmassa oikeudessa”, jonka Venäjän miehitysjoukot ovat perustaneet laittomasti liitetyllä Krimillä. Asemassaan hän osallistui poliittisesti motivoituihin oikeuskäsittelyihin toimittaja Vladyslav Yesypenkoa ja Krimin tataaria Nariman Dzhelyalovia vastaan.

Krapko on vastuussa myös siitä, että vuonna 2021 Venäjän miehittämällä Krimillä sallittiin Jehovan todistajien jäsenten koteihin kohdistuvat kotietsinnät.

Venäjän hallinto käyttää maan oikeuslaitosta laajalle ulottuvana välineenä lukuisissa vakavissa ihmisoikeusrikkomuksissa. Oikeusjärjestelmä ei ole riippumaton, ja sen avulla tehdään järjestelmällisiä ja vakavia ihmisoikeusloukkauksia vallassa olevaa hallintoa vastustavia henkilöitä vastaan loukkaamalla heidän mielipiteen- ja sananvapauttaan.

Tässä yhteydessä Krapko on osallistunut järjestelmällisiin vainokampanjoihin, joita on kohdistettu Krimin tataariyhteisöön ja Jehovan todistajien jäseniin näiden uskonnollisen vakaumuksen vuoksi.

Viktor Krapko on sen vuoksi vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Venäjän federaatiossa ja sen miehittämillä alueilla, mukaan lukien mielipiteen- ja sananvapauden loukkaukset.

8.9.2023

68.

Anastasia Ivanovna SUPRYAGA

Анастасия Ивановна СУПРЯГА

(venäjänkielinen kirjoitustapa)

Asema(t): ”Krimin syyttäjänviraston” syyttäjä

Syntymäaika: 15.3.1983

Syntymäpaikka: Vinohradove, Sakskyn alue, Krimin autonominen tasavalta, Ukraina

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: nainen

Anastasia Supryaga on syyttäjä ”Krimin syyttäjänvirastossa”, jonka Venäjän miehitysjoukot ovat perustaneet laittomasti liitetyllä Krimillä. Asemassaan hän osallistui poliittisesti motivoituihin oikeuskäsittelyihin ja syytetoimiin, joiden kohteena oli Krimin tataarien kansan Mejlisin varapuheenjohtaja Akhtem Chiygoz ja Krimin tataariyhteisön jäseniä, kuten Nariman Dzhelyalov.

Tässä yhteydessä Supryaga on osallistunut järjestelmällisiin vainokampanjoihin, joita on kohdistettu Krimin tataariyhteisöön ja Jehovan todistajien jäseniin näiden uskonnollisen vakaumuksen vuoksi.

Anastasia Supryaga on sen vuoksi vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Venäjän federaatiossa ja sen miehittämillä alueilla, mukaan lukien mielivaltaiset pidätykset ja vangitsemiset.

8.9.2023”

---