# Euroopa Liidu L 221I/2023

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 221I |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 66. aastakäik8. september 2023 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 221I

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

66. aastakäik8. september 2023

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2023/1715, 8. september 2023, millega rakendatakse määrust (EL) 2020/1998, mis käsitleb inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid | 1 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (ÜVJP) 2023/1716, 8. september 2023, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2020/1999, mis käsitleb inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid | 6 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2023/1715, 8. september 2023, millega rakendatakse määrust (EL) 2020/1998, mis käsitleb inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid

1

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2023/1716, 8. september 2023, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2020/1999, mis käsitleb inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid

6

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 8.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | LI 221/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 221/1

---

NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/1715,

8. september 2023,

millega rakendatakse määrust (EL) 2020/1998, mis käsitleb inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 7. detsembri 2020. aasta määrust (EL) 2020/1998, mis käsitleb inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid, (1) eriti selle artikli 14 lõiget 4,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 7. detsembril 2020. aastal vastu määruse (EL) 2020/1998. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 7. detsembril 2020. aastal vastu määruse (EL) 2020/1998.

| (2) | Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja tegi 8. detsembril 2020 Euroopa Liidu nimel avalduse kogu maailmas rakendatava inimõiguste rikkujate vastase ELi sanktsioonirežiimi kohta, milles liit ja selle liikmesriigid kinnitasid veel kord oma kindlat pühendumust inimõiguste edendamisele ja kaitsmisele kogu maailmas. Kogu maailmas rakendatava inimõiguste rikkujate vastase ELi sanktsioonirežiimiga rõhutatakse liidu otsustavust suurendada oma rolli inimõiguste raskete rikkumiste vastu võitlemisel maailmas. Liidu strateegiline eesmärk on tagada, et iga inimene saaks oma inimõigusi tegelikult kasutada. Inimväärikuse, vabaduse, demokraatia, võrdsuse, õigusriigi põhimõtte ja inimõiguste austamine on liidu ning liidu ühise välis- ja julgeolekupoliitika üks põhiväärtus. |
| --- | --- |

(2)

Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja tegi 8. detsembril 2020 Euroopa Liidu nimel avalduse kogu maailmas rakendatava inimõiguste rikkujate vastase ELi sanktsioonirežiimi kohta, milles liit ja selle liikmesriigid kinnitasid veel kord oma kindlat pühendumust inimõiguste edendamisele ja kaitsmisele kogu maailmas. Kogu maailmas rakendatava inimõiguste rikkujate vastase ELi sanktsioonirežiimiga rõhutatakse liidu otsustavust suurendada oma rolli inimõiguste raskete rikkumiste vastu võitlemisel maailmas. Liidu strateegiline eesmärk on tagada, et iga inimene saaks oma inimõigusi tegelikult kasutada. Inimväärikuse, vabaduse, demokraatia, võrdsuse, õigusriigi põhimõtte ja inimõiguste austamine on liidu ning liidu ühise välis- ja julgeolekupoliitika üks põhiväärtus.

| (3) | Liit ei tunnusta Krimmi ja Sevastopoli ebaseaduslikku annekteerimist Venemaa Föderatsiooni poolt ja mõistab selle jätkuvalt hukka kui rahvusvahelise õiguse rikkumise. Liit on jätkuvalt kindlalt pühendunud Ukraina suveräänsusele ja territoriaalsele terviklikkusele tema rahvusvaheliselt tunnustatud piirides ning oma mittetunnustamise poliitika täielikule rakendamisele. |
| --- | --- |

(3)

Liit ei tunnusta Krimmi ja Sevastopoli ebaseaduslikku annekteerimist Venemaa Föderatsiooni poolt ja mõistab selle jätkuvalt hukka kui rahvusvahelise õiguse rikkumise. Liit on jätkuvalt kindlalt pühendunud Ukraina suveräänsusele ja territoriaalsele terviklikkusele tema rahvusvaheliselt tunnustatud piirides ning oma mittetunnustamise poliitika täielikule rakendamisele.

| (4) | Liit on mures inimõiguste olukorra jätkuva halvenemise pärast Krimmi poolsaarel, eelkõige seoses Venemaa Ukraina-vastase agressioonisõjaga. |
| --- | --- |

(4)

Liit on mures inimõiguste olukorra jätkuva halvenemise pärast Krimmi poolsaarel, eelkõige seoses Venemaa Ukraina-vastase agressioonisõjaga.

| (5) | Seda arvesse võttes tuleks määruse (EL) 2020/1998 I lisas esitatud selliste füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, lisada kuus isikut. |
| --- | --- |

(5)

Seda arvesse võttes tuleks määruse (EL) 2020/1998 I lisas esitatud selliste füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, lisada kuus isikut.

| (6) | Määrust (EL) 2020/1998 tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(6)

Määrust (EL) 2020/1998 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) 2020/1998 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. september 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  ELT L 410 I, 7.12.2020, lk 1.

1

---

LISA

Määruse (EL) 2020/1998 I lisa A jaos („Füüsilised isikud“) esitatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu lisatakse järgmised kanded:

| | Nimed (transliteratsioon ladina tähestikku) | Nimed | Tuvastamisandmed | Loetellu kandmise põhjused | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „63. | Elena Victorovna PODOLNAYA | Елена Викторовна ПОДОЛЬНАЯ
  (kirjapilt vene keeles) | Ametikoht(-kohad): Venemaa prokurör; „Krimmi Vabariigi Simferopoli rajoonikohtu“ aseprokurör
  Sünniaeg: 5.9.1978
  Sugu: naine
  Maksukohustuslase number: 261803847664 | Elena Podolnaya on aseprokurör „Krimmi Vabariigi Simferopoli rajoonikohtus“, mille asutasid ebaseaduslikult annekteeritud Krimmis Venemaa okupatsioonivõimud. Sellel ametikohal osales Elena Podolnaya ajakirjaniku Vladyslav Yesypenko vastu algatatud poliitiliselt motiveeritud kohtumenetluses ja tegi ettepaneku määrata talle 11-aastane vanglakaristus. Vladyslav Yesypenkole määrati kuueaastane vanglakaristus.
  Vladyslav Yesypenko suhtes algatatud kohtumenetlus oli suunatud tema aktiivse tegevuse vastu ja oli Venemaal näidisprotsessiks, et suruda maha valitseva režiimi suhtes kriitilised hääled, kes väljendavad Ukraina-vastasele agressioonisõjale vastuseisu. Venemaa režiim kasutab riigi kohtusüsteemi ulatuslikult arvukates inimõiguste rasketes rikkumistes. Kohtusüsteem ei ole sõltumatu ning seda kasutatakse selleks, et süstemaatiliselt ja raskelt rikkuda valitseva režiimi vastu olevate inimeste inimõigusi, piirates nende arvamus- ja väljendusvabadust.
  Seetõttu vastutab ta inimõiguste raske rikkumiste eest Venemaa Föderatsioonis ja selle poolt okupeeritud aladel, sealhulgas arvamus- ja väljendusvabaduse rikkumiste eest. | 8.9.2023 |
| 64. | Denis Vladimirovich KOROVIN | Денис Владимирович КОРОВИН
  (kirjapilt vene keeles) | Ametikoht(-kohad): Venemaa Föderatsiooni föderaalse julgeolekuteenistuse (FSB) ohvitser
  Sugu: mees | Denis Korovin on Venemaa Föderatsiooni föderaalse julgeolekuteenistuse (FSB) ohvitser. Oma ametikohal osales ta ajakirjaniku Vladyslav Yesypenko piinamises, kellele määrati kuueaastane vanglakaristus.
  Vladyslav Yesypenko suhtes algatatud kohtumenetlus oli suunatud tema aktiivse tegevuse vastu ja oli Venemaal näidisprotsessiks, et suruda maha valitseva režiimi suhtes kriitilised hääled, kes väljendavad Ukraina-vastasele agressioonisõjale vastuseisu. Venemaa režiim kasutab riigi kohtusüsteemi ulatuslikult arvukates inimõiguste rasketes rikkumistes. Kohtusüsteem ei ole sõltumatu ning seda kasutatakse selleks, et süstemaatiliselt ja raskelt rikkuda valitseva režiimi vastu olevate inimeste inimõigusi, piirates nende arvamus- ja väljendusvabadust.
  Seetõttu vastutab ta inimõiguste raske rikkumiste eest Venemaa Föderatsioonis ja selle poolt okupeeritud aladel, sealhulgas piinamise, ebainimliku ja inimväärikust alandava kohtlemise ning arvamus- ja väljendusvabaduse rikkumiste eest. | 8.9.2023 |
| 65. | Dliaver Memetovich BERBEROV | Длявер Меметович БЕРБЕРОВ
  (kirjapilt vene keeles) | Ametikoht(-kohad): „Krimmi Vabariigi Simferopoli rajoonikohtu“ kohtunik
  Sünniaeg: 17.8.1978
  Sünnikoht: Usbekistan
  Sugu: mees | Dliaver Berberov tegutseb kohtunikuna „Krimmi Vabariigi Simferopoli rajoonikohtus“, mille asutasid ebaseaduslikult annekteeritud Krimmis Venemaa okupatsioonivõimud. Sellel ametikohal osales ta ajakirjaniku Vladyslav Yesypenko vastu algatatud poliitiliselt motiveeritud kohtumenetluses.
  16. veebruaril 2021 kuulutas Dliaver Berberov välja kohtuotsuse Vladyslav Yesypenko kohtuasjas ja määras talle kuueaastase vanglakaristuse. | 8.9.2023 |
| | | | Aadress: 6 Turkenicha St., Simferopol, Krimm, Ukraina
  АР Крим, г. Симферополь, ул. Туркенича 6
  DRFO kood: 2871801456 | Vladyslav Yesypenko suhtes algatatud kohtumenetlus oli suunatud tema aktiivse tegevuse vastu ja oli Venemaal näidisprotsessiks, et suruda maha valitseva režiimi suhtes kriitilised hääled, kes väljendavad Ukraina-vastasele agressioonisõjale vastuseisu. Venemaa režiim kasutab riigi kohtusüsteemi ulatuslikult arvukates inimõiguste rasketes rikkumistes. Kohtusüsteem ei ole sõltumatu ning seda kasutatakse selleks, et süstemaatiliselt ja raskelt rikkuda valitseva režiimi vastu olevate inimeste inimõigusi, piirates nende arvamus- ja väljendusvabadust.
  Seetõttu vastutab ta inimõiguste raske rikkumiste eest Venemaa Föderatsioonis ja selle poolt okupeeritud aladel, sealhulgas arvamus- ja väljendusvabaduse rikkumiste eest. | |
| 66. | Vitaliy Olegovich VLASOV | Виталий Олегович ВЛАСОВ
  (kirjapilt vene keeles) | Ametikoht(-kohad): Venemaa Föderatsiooni föderaalse julgeolekuteenistuse (FSB) uurija
  Sünniaeg: 7.5.1986
  Sünnikoht: Shimanovsk/Amuuri oblast/Venemaa Föderatsioon
  Kodakondsus: Venemaa
  Sugu: mees | Vitaliy Vlasov on Venemaa Föderatsiooni föderaalse julgeolekuteenistuse (FSB) uurija. Sellel ametikohal viis ta läbi uurimisi ajakirjaniku Vladyslav Yesypenko, Krimmi krimmitatarlaste kogukonna liikmete, sealhulgas Nariman Dzhelyalovi, ning Jehoova tunnistajate, sealhulgas Aleksandr Dubovenko ja Aleksandr Litvinyuki suhtes.
  Sellega seoses on Vlasov osalenud süstemaatilistes tagakiusamiskampaaniates, mis on suunatud krimmitatarlaste kogukonna ja Jehoova tunnistajate vastu nende usuliste veendumuste pärast.
  Seetõttu vastutab ta inimõiguste raske rikkumiste eest Venemaa Föderatsioonis ja selle poolt okupeeritud aladel, sealhulgas piinamise, ebainimliku ja inimväärikust alandava kohtlemise, meelevaldsete vahistamiste ja kinnipidamiste ning arvamus- ja väljendusvabaduse rikkumiste eest. | 8.9.2023 |
| 67. | Viktor Viktorovich KRAPKO | Виктор Викторович КРАПКО
  (kirjapilt vene keeles) | Ametikoht(-kohad): „Krimmi Vabariigi ülemkohtu“ („Supreme Court of the Republic of Crimea“) kohtunik. Simferopoli Kiievi rajoonikohtu endine kohtunik
  Sünniaeg: 22.1.1989
  Kodakondsus: Venemaa
  Sugu: mees | Viktor Krapko tegutseb kohtunikuna „Krimmi Vabariigi ülemkohtus“, mille asutasid ebaseaduslikult annekteeritud Krimmis Venemaa okupatsioonivõimud. Sellel ametikohal osales ta ajakirjaniku Vladyslav Yesypenko ja krimmitatarlase Nariman Dzhelyalovi vastu algatatud poliitiliselt motiveeritud kohtumenetluses.
  Krapko vastutab ka selle eest, et andis 2021. aastal loa Venemaa poolt okupeeritud Krimmis Jehoova tunnistajate kodud läbi otsida.
  Venemaa režiim kasutab riigi kohtusüsteemi ulatuslikult arvukates inimõiguste rasketes rikkumistes. Kohtusüsteem ei ole sõltumatu ning seda kasutatakse selleks, et süstemaatiliselt ja raskelt rikkuda valitseva režiimi vastu olevate inimeste inimõigusi, piirates nende arvamus- ja väljendusvabadust.
  Sellega seoses on Krapko osalenud süstemaatilistes tagakiusamiskampaaniates, mis on suunatud krimmitatarlaste kogukonna ja Jehoova tunnistajate vastu nende usuliste veendumuste pärast.
  Ta vastutab inimõiguste raske rikkumiste eest Venemaa Föderatsioonis ja selle poolt okupeeritud aladel, sealhulgas arvamus- ja väljendusvabaduse rikkumiste eest. | 8.9.2023 |
| 68. | Anastasia Ivanovna SUPRYAGA | Анастасия Ивановна СУПРЯГА
  (kirjapilt vene keeles) | Ametikoht(-kohad): „Krimmi prokuratuuri“ prokurör
  Sünniaeg: 15.3.1983
  Sünnikoht: Vinohradove, Sakõ rajoon, Krimmi Autonoomne Vabariik, Ukraina
  Kodakondsus: Venemaa
  Sugu: naine | Anastasia Supryaga on prokurör „Krimmi prokuratuuris“, mille asutasid ebaseaduslikult annekteeritud Krimmis Venemaa okupatsioonivõimud. Sellel ametikohal osales ta poliitiliselt motiveeritud kohtumenetlustes ning krimmitatarlaste kogukonna Mejlise aseesimehe Akhtem Chiygozi ja krimmitatarlaste, sealhulgas Nariman Dzheljalovi kohtu alla andmises.
  Sellega seoses on Supryaga osalenud süstemaatilistes tagakiusamiskampaaniates, mis on suunatud krimmitatarlaste kogukonna ja Jehoova tunnistajate vastu nende usuliste veendumuste pärast.
  Seetõttu vastutab ta inimõiguste raske rikkumiste eest Venemaa Föderatsioonis ja selle poolt okupeeritud aladel, sealhulgas meelevaldsete vahistamiste ja kinnipidamiste eest. | 8.9.2023“ |

Nimed (transliteratsioon ladina tähestikku)

Nimed

Tuvastamisandmed

Loetellu kandmise põhjused

Loetellu kandmise kuupäev

„63.

Elena Victorovna PODOLNAYA

Елена Викторовна ПОДОЛЬНАЯ

(kirjapilt vene keeles)

Ametikoht(-kohad): Venemaa prokurör; „Krimmi Vabariigi Simferopoli rajoonikohtu“ aseprokurör

Sünniaeg: 5.9.1978

Sugu: naine

Maksukohustuslase number: 261803847664

Elena Podolnaya on aseprokurör „Krimmi Vabariigi Simferopoli rajoonikohtus“, mille asutasid ebaseaduslikult annekteeritud Krimmis Venemaa okupatsioonivõimud. Sellel ametikohal osales Elena Podolnaya ajakirjaniku Vladyslav Yesypenko vastu algatatud poliitiliselt motiveeritud kohtumenetluses ja tegi ettepaneku määrata talle 11-aastane vanglakaristus. Vladyslav Yesypenkole määrati kuueaastane vanglakaristus.

Vladyslav Yesypenko suhtes algatatud kohtumenetlus oli suunatud tema aktiivse tegevuse vastu ja oli Venemaal näidisprotsessiks, et suruda maha valitseva režiimi suhtes kriitilised hääled, kes väljendavad Ukraina-vastasele agressioonisõjale vastuseisu. Venemaa režiim kasutab riigi kohtusüsteemi ulatuslikult arvukates inimõiguste rasketes rikkumistes. Kohtusüsteem ei ole sõltumatu ning seda kasutatakse selleks, et süstemaatiliselt ja raskelt rikkuda valitseva režiimi vastu olevate inimeste inimõigusi, piirates nende arvamus- ja väljendusvabadust.

Seetõttu vastutab ta inimõiguste raske rikkumiste eest Venemaa Föderatsioonis ja selle poolt okupeeritud aladel, sealhulgas arvamus- ja väljendusvabaduse rikkumiste eest.

8.9.2023

64.

Denis Vladimirovich KOROVIN

Денис Владимирович КОРОВИН

(kirjapilt vene keeles)

Ametikoht(-kohad): Venemaa Föderatsiooni föderaalse julgeolekuteenistuse (FSB) ohvitser

Sugu: mees

Denis Korovin on Venemaa Föderatsiooni föderaalse julgeolekuteenistuse (FSB) ohvitser. Oma ametikohal osales ta ajakirjaniku Vladyslav Yesypenko piinamises, kellele määrati kuueaastane vanglakaristus.

Vladyslav Yesypenko suhtes algatatud kohtumenetlus oli suunatud tema aktiivse tegevuse vastu ja oli Venemaal näidisprotsessiks, et suruda maha valitseva režiimi suhtes kriitilised hääled, kes väljendavad Ukraina-vastasele agressioonisõjale vastuseisu. Venemaa režiim kasutab riigi kohtusüsteemi ulatuslikult arvukates inimõiguste rasketes rikkumistes. Kohtusüsteem ei ole sõltumatu ning seda kasutatakse selleks, et süstemaatiliselt ja raskelt rikkuda valitseva režiimi vastu olevate inimeste inimõigusi, piirates nende arvamus- ja väljendusvabadust.

Seetõttu vastutab ta inimõiguste raske rikkumiste eest Venemaa Föderatsioonis ja selle poolt okupeeritud aladel, sealhulgas piinamise, ebainimliku ja inimväärikust alandava kohtlemise ning arvamus- ja väljendusvabaduse rikkumiste eest.

8.9.2023

65.

Dliaver Memetovich BERBEROV

Длявер Меметович БЕРБЕРОВ

(kirjapilt vene keeles)

Ametikoht(-kohad): „Krimmi Vabariigi Simferopoli rajoonikohtu“ kohtunik

Sünniaeg: 17.8.1978

Sünnikoht: Usbekistan

Sugu: mees

Dliaver Berberov tegutseb kohtunikuna „Krimmi Vabariigi Simferopoli rajoonikohtus“, mille asutasid ebaseaduslikult annekteeritud Krimmis Venemaa okupatsioonivõimud. Sellel ametikohal osales ta ajakirjaniku Vladyslav Yesypenko vastu algatatud poliitiliselt motiveeritud kohtumenetluses.

16. veebruaril 2021 kuulutas Dliaver Berberov välja kohtuotsuse Vladyslav Yesypenko kohtuasjas ja määras talle kuueaastase vanglakaristuse.

8.9.2023

Aadress: 6 Turkenicha St., Simferopol, Krimm, Ukraina

АР Крим, г. Симферополь, ул. Туркенича 6

DRFO kood: 2871801456

Vladyslav Yesypenko suhtes algatatud kohtumenetlus oli suunatud tema aktiivse tegevuse vastu ja oli Venemaal näidisprotsessiks, et suruda maha valitseva režiimi suhtes kriitilised hääled, kes väljendavad Ukraina-vastasele agressioonisõjale vastuseisu. Venemaa režiim kasutab riigi kohtusüsteemi ulatuslikult arvukates inimõiguste rasketes rikkumistes. Kohtusüsteem ei ole sõltumatu ning seda kasutatakse selleks, et süstemaatiliselt ja raskelt rikkuda valitseva režiimi vastu olevate inimeste inimõigusi, piirates nende arvamus- ja väljendusvabadust.

Seetõttu vastutab ta inimõiguste raske rikkumiste eest Venemaa Föderatsioonis ja selle poolt okupeeritud aladel, sealhulgas arvamus- ja väljendusvabaduse rikkumiste eest.

66.

Vitaliy Olegovich VLASOV

Виталий Олегович ВЛАСОВ

(kirjapilt vene keeles)

Ametikoht(-kohad): Venemaa Föderatsiooni föderaalse julgeolekuteenistuse (FSB) uurija

Sünniaeg: 7.5.1986

Sünnikoht: Shimanovsk/Amuuri oblast/Venemaa Föderatsioon

Kodakondsus: Venemaa

Sugu: mees

Vitaliy Vlasov on Venemaa Föderatsiooni föderaalse julgeolekuteenistuse (FSB) uurija. Sellel ametikohal viis ta läbi uurimisi ajakirjaniku Vladyslav Yesypenko, Krimmi krimmitatarlaste kogukonna liikmete, sealhulgas Nariman Dzhelyalovi, ning Jehoova tunnistajate, sealhulgas Aleksandr Dubovenko ja Aleksandr Litvinyuki suhtes.

Sellega seoses on Vlasov osalenud süstemaatilistes tagakiusamiskampaaniates, mis on suunatud krimmitatarlaste kogukonna ja Jehoova tunnistajate vastu nende usuliste veendumuste pärast.

Seetõttu vastutab ta inimõiguste raske rikkumiste eest Venemaa Föderatsioonis ja selle poolt okupeeritud aladel, sealhulgas piinamise, ebainimliku ja inimväärikust alandava kohtlemise, meelevaldsete vahistamiste ja kinnipidamiste ning arvamus- ja väljendusvabaduse rikkumiste eest.

8.9.2023

67.

Viktor Viktorovich KRAPKO

Виктор Викторович КРАПКО

(kirjapilt vene keeles)

Ametikoht(-kohad): „Krimmi Vabariigi ülemkohtu“ („Supreme Court of the Republic of Crimea“) kohtunik. Simferopoli Kiievi rajoonikohtu endine kohtunik

Sünniaeg: 22.1.1989

Kodakondsus: Venemaa

Sugu: mees

Viktor Krapko tegutseb kohtunikuna „Krimmi Vabariigi ülemkohtus“, mille asutasid ebaseaduslikult annekteeritud Krimmis Venemaa okupatsioonivõimud. Sellel ametikohal osales ta ajakirjaniku Vladyslav Yesypenko ja krimmitatarlase Nariman Dzhelyalovi vastu algatatud poliitiliselt motiveeritud kohtumenetluses.

Krapko vastutab ka selle eest, et andis 2021. aastal loa Venemaa poolt okupeeritud Krimmis Jehoova tunnistajate kodud läbi otsida.

Venemaa režiim kasutab riigi kohtusüsteemi ulatuslikult arvukates inimõiguste rasketes rikkumistes. Kohtusüsteem ei ole sõltumatu ning seda kasutatakse selleks, et süstemaatiliselt ja raskelt rikkuda valitseva režiimi vastu olevate inimeste inimõigusi, piirates nende arvamus- ja väljendusvabadust.

Sellega seoses on Krapko osalenud süstemaatilistes tagakiusamiskampaaniates, mis on suunatud krimmitatarlaste kogukonna ja Jehoova tunnistajate vastu nende usuliste veendumuste pärast.

Ta vastutab inimõiguste raske rikkumiste eest Venemaa Föderatsioonis ja selle poolt okupeeritud aladel, sealhulgas arvamus- ja väljendusvabaduse rikkumiste eest.

8.9.2023

68.

Anastasia Ivanovna SUPRYAGA

Анастасия Ивановна СУПРЯГА

(kirjapilt vene keeles)

Ametikoht(-kohad): „Krimmi prokuratuuri“ prokurör

Sünniaeg: 15.3.1983

Sünnikoht: Vinohradove, Sakõ rajoon, Krimmi Autonoomne Vabariik, Ukraina

Kodakondsus: Venemaa

Sugu: naine

Anastasia Supryaga on prokurör „Krimmi prokuratuuris“, mille asutasid ebaseaduslikult annekteeritud Krimmis Venemaa okupatsioonivõimud. Sellel ametikohal osales ta poliitiliselt motiveeritud kohtumenetlustes ning krimmitatarlaste kogukonna Mejlise aseesimehe Akhtem Chiygozi ja krimmitatarlaste, sealhulgas Nariman Dzheljalovi kohtu alla andmises.

Sellega seoses on Supryaga osalenud süstemaatilistes tagakiusamiskampaaniates, mis on suunatud krimmitatarlaste kogukonna ja Jehoova tunnistajate vastu nende usuliste veendumuste pärast.

Seetõttu vastutab ta inimõiguste raske rikkumiste eest Venemaa Föderatsioonis ja selle poolt okupeeritud aladel, sealhulgas meelevaldsete vahistamiste ja kinnipidamiste eest.

8.9.2023“

---

OTSUSED

| 8.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | LI 221/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 221/6

---

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2023/1716,

8. september 2023,

millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2020/1999, mis käsitleb inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,

võttes arvesse nõukogu 7. detsembri 2020. aasta otsust (ÜVJP) 2020/1999, mis käsitleb inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid, (1) eriti selle artikli 5 lõiget 1,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 7. detsembril 2020 vastu otsuse (ÜVJP) 2020/1999. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 7. detsembril 2020 vastu otsuse (ÜVJP) 2020/1999.

| (2) | Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja tegi 8. detsembril 2020 Euroopa Liidu nimel avalduse kogu maailmas rakendatava inimõiguste rikkujate vastase ELi sanktsioonirežiimi kohta, milles liit ja selle liikmesriigid kinnitasid veel kord oma kindlat pühendumust inimõiguste edendamisele ja kaitsmisele kogu maailmas. Kogu maailmas rakendatava inimõiguste rikkujate vastase ELi sanktsioonirežiimiga rõhutatakse liidu otsustavust suurendada oma rolli inimõiguste raske rikkumise vastu võitlemisel maailmas. Liidu strateegiline eesmärk on tagada, et iga inimene saaks oma inimõigusi tegelikult kasutada. Inimväärikuse, vabaduse, demokraatia, võrdsuse, õigusriigi põhimõtte ja inimõiguste austamine on liidu ning liidu ühise välis- ja julgeolekupoliitika üks põhiväärtus. |
| --- | --- |

(2)

Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja tegi 8. detsembril 2020 Euroopa Liidu nimel avalduse kogu maailmas rakendatava inimõiguste rikkujate vastase ELi sanktsioonirežiimi kohta, milles liit ja selle liikmesriigid kinnitasid veel kord oma kindlat pühendumust inimõiguste edendamisele ja kaitsmisele kogu maailmas. Kogu maailmas rakendatava inimõiguste rikkujate vastase ELi sanktsioonirežiimiga rõhutatakse liidu otsustavust suurendada oma rolli inimõiguste raske rikkumise vastu võitlemisel maailmas. Liidu strateegiline eesmärk on tagada, et iga inimene saaks oma inimõigusi tegelikult kasutada. Inimväärikuse, vabaduse, demokraatia, võrdsuse, õigusriigi põhimõtte ja inimõiguste austamine on liidu ning liidu ühise välis- ja julgeolekupoliitika üks põhiväärtus.

| (3) | Liit ei tunnusta Krimmi ja Sevastopoli ebaseaduslikku annekteerimist Venemaa Föderatsiooni poolt ja mõistab selle jätkuvalt hukka kui rahvusvahelise õiguse rikkumise. Liit on jätkuvalt kindlalt pühendunud Ukraina suveräänsusele ja territoriaalsele terviklikkusele tema rahvusvaheliselt tunnustatud piirides ning oma mittetunnustamise poliitika täielikule rakendamisele. |
| --- | --- |

(3)

Liit ei tunnusta Krimmi ja Sevastopoli ebaseaduslikku annekteerimist Venemaa Föderatsiooni poolt ja mõistab selle jätkuvalt hukka kui rahvusvahelise õiguse rikkumise. Liit on jätkuvalt kindlalt pühendunud Ukraina suveräänsusele ja territoriaalsele terviklikkusele tema rahvusvaheliselt tunnustatud piirides ning oma mittetunnustamise poliitika täielikule rakendamisele.

| (4) | Liit on mures inimõiguste olukorra jätkuva halvenemise pärast Krimmi poolsaarel, eelkõige seoses Venemaa Ukraina-vastase agressioonisõjaga. |
| --- | --- |

(4)

Liit on mures inimõiguste olukorra jätkuva halvenemise pärast Krimmi poolsaarel, eelkõige seoses Venemaa Ukraina-vastase agressioonisõjaga.

| (5) | Seda arvesse võttes tuleks otsuse (ÜVJP) 2020/1999 lisas esitatud selliste füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, lisada kuus isikut. |
| --- | --- |

(5)

Seda arvesse võttes tuleks otsuse (ÜVJP) 2020/1999 lisas esitatud selliste füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, lisada kuus isikut.

| (6) | Otsust (ÜVJP) 2020/1999 tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(6)

Otsust (ÜVJP) 2020/1999 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse (ÜVJP) 2020/1999 lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 8. september 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  ELT L 410 I, 7.12.2020, lk 13.

1

---

LISA

Otsuse (ÜVJP) 2020/1999 lisa A jaos („Füüsilised isikud“) esitatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu lisatakse järgmised kanded:

| | Nimed (transliteratsioon ladina tähestikku) | Nimed | Tuvastamisandmed | Loetellu kandmise põhjused | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „63. | Elena Victorovna PODOLNAYA | Елена Викторовна ПОДОЛЬНАЯ
  (kirjapilt vene keeles) | Ametikoht(-kohad): Venemaa prokurör; „Krimmi Vabariigi Simferopoli rajoonikohtu“ aseprokurör
  Sünniaeg: 5.9.1978
  Sugu: naine
  Maksukohustuslase number: 261803847664 | Elena Podolnaya on aseprokurör „Krimmi Vabariigi Simferopoli rajoonikohtus“, mille asutasid ebaseaduslikult annekteeritud Krimmis Venemaa okupatsioonivõimud. Sellel ametikohal osales Elena Podolnaya ajakirjaniku Vladyslav Yesypenko vastu algatatud poliitiliselt motiveeritud kohtumenetluses ja tegi ettepaneku määrata talle 11-aastane vanglakaristus. Vladyslav Yesypenkole määrati kuueaastane vanglakaristus.
  Vladyslav Yesypenko suhtes algatatud kohtumenetlus oli suunatud tema aktiivse tegevuse vastu ja oli Venemaal näidisprotsessiks, et suruda maha valitseva režiimi suhtes kriitilised hääled, kes väljendavad Ukraina-vastasele agressioonisõjale vastuseisu. Venemaa režiim kasutab riigi kohtusüsteemi ulatuslikult arvukates inimõiguste rasketes rikkumistes. Kohtusüsteem ei ole sõltumatu ning seda kasutatakse selleks, et süstemaatiliselt ja raskelt rikkuda valitseva režiimi vastu olevate inimeste inimõigusi, piirates nende arvamus- ja väljendusvabadust.
  Seetõttu vastutab ta inimõiguste raske rikkumiste eest Venemaa Föderatsioonis ja selle poolt okupeeritud aladel, sealhulgas arvamus- ja väljendusvabaduse rikkumiste eest. | 8.9.2023 |
| 64. | Denis Vladimirovich KOROVIN | Денис Владимирович КОРОВИН
  (kirjapilt vene keeles) | Ametikoht(-kohad): Venemaa Föderatsiooni föderaalse julgeolekuteenistuse (FSB) ohvitser
  Sugu: mees | Denis Korovin on Venemaa Föderatsiooni föderaalse julgeolekuteenistuse (FSB) ohvitser. Oma ametikohal osales ta ajakirjaniku Vladyslav Yesypenko piinamises, kellele määrati kuueaastane vanglakaristus.
  Vladyslav Yesypenko suhtes algatatud kohtumenetlus oli suunatud tema aktiivse tegevuse vastu ja oli Venemaal näidisprotsessiks, et suruda maha valitseva režiimi suhtes kriitilised hääled, kes väljendavad Ukraina-vastasele agressioonisõjale vastuseisu. Venemaa režiim kasutab riigi kohtusüsteemi ulatuslikult arvukates inimõiguste rasketes rikkumistes. Kohtusüsteem ei ole sõltumatu ning seda kasutatakse selleks, et süstemaatiliselt ja raskelt rikkuda valitseva režiimi vastu olevate inimeste inimõigusi, piirates nende arvamus- ja väljendusvabadust.
  Seetõttu vastutab ta inimõiguste raske rikkumiste eest Venemaa Föderatsioonis ja selle poolt okupeeritud aladel, sealhulgas piinamise, ebainimliku ja inimväärikust alandava kohtlemise ning arvamus- ja väljendusvabaduse rikkumiste eest. | 8.9.2023 |
| 65. | Dliaver Memetovich BERBEROV | Длявер Меметович БЕРБЕРОВ
  (kirjapilt vene keeles) | Ametikoht(-kohad): „Krimmi Vabariigi Simferopoli rajoonikohtu“ kohtunik
  Sünniaeg: 17.8.1978
  Sünnikoht: Usbekistan
  Sugu: mees | Dliaver Berberov tegutseb kohtunikuna „Krimmi Vabariigi Simferopoli rajoonikohtus“, mille asutasid ebaseaduslikult annekteeritud Krimmis Venemaa okupatsioonivõimud. Sellel ametikohal osales ta ajakirjaniku Vladyslav Yesypenko vastu algatatud poliitiliselt motiveeritud kohtumenetluses.
  16. veebruaril 2021 kuulutas Dliaver Berberov välja kohtuotsuse Vladyslav Yesypenko kohtuasjas ja määras talle kuueaastase vanglakaristuse. | 8.9.2023 |
| | | | Aadress: 6 Turkenicha St., Simferopol, Krimm, Ukraina
  АР Крим, г. Симферополь, ул. Туркенича 6
  DRFO kood: 2871801456 | Vladyslav Yesypenko suhtes algatatud kohtumenetlus oli suunatud tema aktiivse tegevuse vastu ja oli Venemaal näidisprotsessiks, et suruda maha valitseva režiimi suhtes kriitilised hääled, kes väljendavad Ukraina-vastasele agressioonisõjale vastuseisu. Venemaa režiim kasutab riigi kohtusüsteemi ulatuslikult arvukates inimõiguste rasketes rikkumistes. Kohtusüsteem ei ole sõltumatu ning seda kasutatakse selleks, et süstemaatiliselt ja raskelt rikkuda valitseva režiimi vastu olevate inimeste inimõigusi, piirates nende arvamus- ja väljendusvabadust.
  Seetõttu vastutab ta inimõiguste raske rikkumiste eest Venemaa Föderatsioonis ja selle poolt okupeeritud aladel, sealhulgas arvamus- ja väljendusvabaduse rikkumiste eest. | |
| 66. | Vitaliy Olegovich VLASOV | Виталий Олегович ВЛАСОВ
  (kirjapilt vene keeles) | Ametikoht(-kohad): Venemaa Föderatsiooni föderaalse julgeolekuteenistuse (FSB) uurija
  Sünniaeg: 7.5.1986
  Sünnikoht: Shimanovsk/Amuuri oblast/Venemaa Föderatsioon
  Kodakondsus: Venemaa
  Sugu: mees | Vitaliy Vlasov on Venemaa Föderatsiooni föderaalse julgeolekuteenistuse (FSB) uurija. Sellel ametikohal viis ta läbi uurimisi ajakirjaniku Vladyslav Yesypenko, Krimmi krimmitatarlaste kogukonna liikmete, sealhulgas Nariman Dzhelyalovi, ning Jehoova tunnistajate, sealhulgas Aleksandr Dubovenko ja Aleksandr Litvinyuki suhtes.
  Sellega seoses on Vlasov osalenud süstemaatilistes tagakiusamiskampaaniates, mis on suunatud krimmitatarlaste kogukonna ja Jehoova tunnistajate vastu nende usuliste veendumuste pärast.
  Seetõttu vastutab ta inimõiguste raske rikkumiste eest Venemaa Föderatsioonis ja selle poolt okupeeritud aladel, sealhulgas piinamise, ebainimliku ja inimväärikust alandava kohtlemise, meelevaldsete vahistamiste ja kinnipidamiste ning arvamus- ja väljendusvabaduse rikkumiste eest. | 8.9.2023 |
| 67. | Viktor Viktorovich KRAPKO | Виктор Викторович КРАПКО
  (kirjapilt vene keeles) | Ametikoht(-kohad): „Krimmi Vabariigi ülemkohtu“ („Supreme Court of the Republic of Crimea“) kohtunik. Simferopoli Kiievi rajoonikohtu endine kohtunik
  Sünniaeg: 22.1.1989
  Kodakondsus: Venemaa
  Sugu: mees | Viktor Krapko tegutseb kohtunikuna „Krimmi Vabariigi ülemkohtus“, mille asutasid ebaseaduslikult annekteeritud Krimmis Venemaa okupatsioonivõimud. Sellel ametikohal osales ta ajakirjaniku Vladyslav Yesypenko ja krimmitatarlase Nariman Dzhelyalovi vastu algatatud poliitiliselt motiveeritud kohtumenetluses.
  Krapko vastutab ka selle eest, et andis 2021. aastal loa Venemaa poolt okupeeritud Krimmis Jehoova tunnistajate kodud läbi otsida.
  Venemaa režiim kasutab riigi kohtusüsteemi ulatuslikult arvukates inimõiguste rasketes rikkumistes. Kohtusüsteem ei ole sõltumatu ning seda kasutatakse selleks, et süstemaatiliselt ja raskelt rikkuda valitseva režiimi vastu olevate inimeste inimõigusi, piirates nende arvamus- ja väljendusvabadust.
  Sellega seoses on Krapko osalenud süstemaatilistes tagakiusamiskampaaniates, mis on suunatud krimmitatarlaste kogukonna ja Jehoova tunnistajate vastu nende usuliste veendumuste pärast.
  Ta vastutab inimõiguste raske rikkumiste eest Venemaa Föderatsioonis ja selle poolt okupeeritud aladel, sealhulgas arvamus- ja väljendusvabaduse rikkumiste eest. | 8.9.2023 |
| 68. | Anastasia Ivanovna SUPRYAGA | Анастасия Ивановна СУПРЯГА
  (kirjapilt vene keeles) | Ametikoht(-kohad): „Krimmi prokuratuuri“ prokurör
  Sünniaeg: 15.3.1983
  Sünnikoht: Vinohradove, Sakõ rajoon, Krimmi Autonoomne Vabariik, Ukraina
  Kodakondsus: Venemaa
  Sugu: naine | Anastasia Supryaga on prokurör „Krimmi prokuratuuris“, mille asutasid ebaseaduslikult annekteeritud Krimmis Venemaa okupatsioonivõimud. Sellel ametikohal osales ta poliitiliselt motiveeritud kohtumenetlustes ning krimmitatarlaste kogukonna Mejlise aseesimehe Akhtem Chiygozi ja krimmitatarlaste, sealhulgas Nariman Dzheljalovi kohtu alla andmises.
  Sellega seoses on Supryaga osalenud süstemaatilistes tagakiusamiskampaaniates, mis on suunatud krimmitatarlaste kogukonna ja Jehoova tunnistajate vastu nende usuliste veendumuste pärast.
  Seetõttu vastutab ta inimõiguste raske rikkumiste eest Venemaa Föderatsioonis ja selle poolt okupeeritud aladel, sealhulgas meelevaldsete vahistamiste ja kinnipidamiste eest. | 8.9.2023“ |

Nimed (transliteratsioon ladina tähestikku)

Nimed

Tuvastamisandmed

Loetellu kandmise põhjused

Loetellu kandmise kuupäev

„63.

Elena Victorovna PODOLNAYA

Елена Викторовна ПОДОЛЬНАЯ

(kirjapilt vene keeles)

Ametikoht(-kohad): Venemaa prokurör; „Krimmi Vabariigi Simferopoli rajoonikohtu“ aseprokurör

Sünniaeg: 5.9.1978

Sugu: naine

Maksukohustuslase number: 261803847664

Elena Podolnaya on aseprokurör „Krimmi Vabariigi Simferopoli rajoonikohtus“, mille asutasid ebaseaduslikult annekteeritud Krimmis Venemaa okupatsioonivõimud. Sellel ametikohal osales Elena Podolnaya ajakirjaniku Vladyslav Yesypenko vastu algatatud poliitiliselt motiveeritud kohtumenetluses ja tegi ettepaneku määrata talle 11-aastane vanglakaristus. Vladyslav Yesypenkole määrati kuueaastane vanglakaristus.

Vladyslav Yesypenko suhtes algatatud kohtumenetlus oli suunatud tema aktiivse tegevuse vastu ja oli Venemaal näidisprotsessiks, et suruda maha valitseva režiimi suhtes kriitilised hääled, kes väljendavad Ukraina-vastasele agressioonisõjale vastuseisu. Venemaa režiim kasutab riigi kohtusüsteemi ulatuslikult arvukates inimõiguste rasketes rikkumistes. Kohtusüsteem ei ole sõltumatu ning seda kasutatakse selleks, et süstemaatiliselt ja raskelt rikkuda valitseva režiimi vastu olevate inimeste inimõigusi, piirates nende arvamus- ja väljendusvabadust.

Seetõttu vastutab ta inimõiguste raske rikkumiste eest Venemaa Föderatsioonis ja selle poolt okupeeritud aladel, sealhulgas arvamus- ja väljendusvabaduse rikkumiste eest.

8.9.2023

64.

Denis Vladimirovich KOROVIN

Денис Владимирович КОРОВИН

(kirjapilt vene keeles)

Ametikoht(-kohad): Venemaa Föderatsiooni föderaalse julgeolekuteenistuse (FSB) ohvitser

Sugu: mees

Denis Korovin on Venemaa Föderatsiooni föderaalse julgeolekuteenistuse (FSB) ohvitser. Oma ametikohal osales ta ajakirjaniku Vladyslav Yesypenko piinamises, kellele määrati kuueaastane vanglakaristus.

Vladyslav Yesypenko suhtes algatatud kohtumenetlus oli suunatud tema aktiivse tegevuse vastu ja oli Venemaal näidisprotsessiks, et suruda maha valitseva režiimi suhtes kriitilised hääled, kes väljendavad Ukraina-vastasele agressioonisõjale vastuseisu. Venemaa režiim kasutab riigi kohtusüsteemi ulatuslikult arvukates inimõiguste rasketes rikkumistes. Kohtusüsteem ei ole sõltumatu ning seda kasutatakse selleks, et süstemaatiliselt ja raskelt rikkuda valitseva režiimi vastu olevate inimeste inimõigusi, piirates nende arvamus- ja väljendusvabadust.

Seetõttu vastutab ta inimõiguste raske rikkumiste eest Venemaa Föderatsioonis ja selle poolt okupeeritud aladel, sealhulgas piinamise, ebainimliku ja inimväärikust alandava kohtlemise ning arvamus- ja väljendusvabaduse rikkumiste eest.

8.9.2023

65.

Dliaver Memetovich BERBEROV

Длявер Меметович БЕРБЕРОВ

(kirjapilt vene keeles)

Ametikoht(-kohad): „Krimmi Vabariigi Simferopoli rajoonikohtu“ kohtunik

Sünniaeg: 17.8.1978

Sünnikoht: Usbekistan

Sugu: mees

Dliaver Berberov tegutseb kohtunikuna „Krimmi Vabariigi Simferopoli rajoonikohtus“, mille asutasid ebaseaduslikult annekteeritud Krimmis Venemaa okupatsioonivõimud. Sellel ametikohal osales ta ajakirjaniku Vladyslav Yesypenko vastu algatatud poliitiliselt motiveeritud kohtumenetluses.

16. veebruaril 2021 kuulutas Dliaver Berberov välja kohtuotsuse Vladyslav Yesypenko kohtuasjas ja määras talle kuueaastase vanglakaristuse.

8.9.2023

Aadress: 6 Turkenicha St., Simferopol, Krimm, Ukraina

АР Крим, г. Симферополь, ул. Туркенича 6

DRFO kood: 2871801456

Vladyslav Yesypenko suhtes algatatud kohtumenetlus oli suunatud tema aktiivse tegevuse vastu ja oli Venemaal näidisprotsessiks, et suruda maha valitseva režiimi suhtes kriitilised hääled, kes väljendavad Ukraina-vastasele agressioonisõjale vastuseisu. Venemaa režiim kasutab riigi kohtusüsteemi ulatuslikult arvukates inimõiguste rasketes rikkumistes. Kohtusüsteem ei ole sõltumatu ning seda kasutatakse selleks, et süstemaatiliselt ja raskelt rikkuda valitseva režiimi vastu olevate inimeste inimõigusi, piirates nende arvamus- ja väljendusvabadust.

Seetõttu vastutab ta inimõiguste raske rikkumiste eest Venemaa Föderatsioonis ja selle poolt okupeeritud aladel, sealhulgas arvamus- ja väljendusvabaduse rikkumiste eest.

66.

Vitaliy Olegovich VLASOV

Виталий Олегович ВЛАСОВ

(kirjapilt vene keeles)

Ametikoht(-kohad): Venemaa Föderatsiooni föderaalse julgeolekuteenistuse (FSB) uurija

Sünniaeg: 7.5.1986

Sünnikoht: Shimanovsk/Amuuri oblast/Venemaa Föderatsioon

Kodakondsus: Venemaa

Sugu: mees

Vitaliy Vlasov on Venemaa Föderatsiooni föderaalse julgeolekuteenistuse (FSB) uurija. Sellel ametikohal viis ta läbi uurimisi ajakirjaniku Vladyslav Yesypenko, Krimmi krimmitatarlaste kogukonna liikmete, sealhulgas Nariman Dzhelyalovi, ning Jehoova tunnistajate, sealhulgas Aleksandr Dubovenko ja Aleksandr Litvinyuki suhtes.

Sellega seoses on Vlasov osalenud süstemaatilistes tagakiusamiskampaaniates, mis on suunatud krimmitatarlaste kogukonna ja Jehoova tunnistajate vastu nende usuliste veendumuste pärast.

Seetõttu vastutab ta inimõiguste raske rikkumiste eest Venemaa Föderatsioonis ja selle poolt okupeeritud aladel, sealhulgas piinamise, ebainimliku ja inimväärikust alandava kohtlemise, meelevaldsete vahistamiste ja kinnipidamiste ning arvamus- ja väljendusvabaduse rikkumiste eest.

8.9.2023

67.

Viktor Viktorovich KRAPKO

Виктор Викторович КРАПКО

(kirjapilt vene keeles)

Ametikoht(-kohad): „Krimmi Vabariigi ülemkohtu“ („Supreme Court of the Republic of Crimea“) kohtunik. Simferopoli Kiievi rajoonikohtu endine kohtunik

Sünniaeg: 22.1.1989

Kodakondsus: Venemaa

Sugu: mees

Viktor Krapko tegutseb kohtunikuna „Krimmi Vabariigi ülemkohtus“, mille asutasid ebaseaduslikult annekteeritud Krimmis Venemaa okupatsioonivõimud. Sellel ametikohal osales ta ajakirjaniku Vladyslav Yesypenko ja krimmitatarlase Nariman Dzhelyalovi vastu algatatud poliitiliselt motiveeritud kohtumenetluses.

Krapko vastutab ka selle eest, et andis 2021. aastal loa Venemaa poolt okupeeritud Krimmis Jehoova tunnistajate kodud läbi otsida.

Venemaa režiim kasutab riigi kohtusüsteemi ulatuslikult arvukates inimõiguste rasketes rikkumistes. Kohtusüsteem ei ole sõltumatu ning seda kasutatakse selleks, et süstemaatiliselt ja raskelt rikkuda valitseva režiimi vastu olevate inimeste inimõigusi, piirates nende arvamus- ja väljendusvabadust.

Sellega seoses on Krapko osalenud süstemaatilistes tagakiusamiskampaaniates, mis on suunatud krimmitatarlaste kogukonna ja Jehoova tunnistajate vastu nende usuliste veendumuste pärast.

Ta vastutab inimõiguste raske rikkumiste eest Venemaa Föderatsioonis ja selle poolt okupeeritud aladel, sealhulgas arvamus- ja väljendusvabaduse rikkumiste eest.

8.9.2023

68.

Anastasia Ivanovna SUPRYAGA

Анастасия Ивановна СУПРЯГА

(kirjapilt vene keeles)

Ametikoht(-kohad): „Krimmi prokuratuuri“ prokurör

Sünniaeg: 15.3.1983

Sünnikoht: Vinohradove, Sakõ rajoon, Krimmi Autonoomne Vabariik, Ukraina

Kodakondsus: Venemaa

Sugu: naine

Anastasia Supryaga on prokurör „Krimmi prokuratuuris“, mille asutasid ebaseaduslikult annekteeritud Krimmis Venemaa okupatsioonivõimud. Sellel ametikohal osales ta poliitiliselt motiveeritud kohtumenetlustes ning krimmitatarlaste kogukonna Mejlise aseesimehe Akhtem Chiygozi ja krimmitatarlaste, sealhulgas Nariman Dzheljalovi kohtu alla andmises.

Sellega seoses on Supryaga osalenud süstemaatilistes tagakiusamiskampaaniates, mis on suunatud krimmitatarlaste kogukonna ja Jehoova tunnistajate vastu nende usuliste veendumuste pärast.

Seetõttu vastutab ta inimõiguste raske rikkumiste eest Venemaa Föderatsioonis ja selle poolt okupeeritud aladel, sealhulgas meelevaldsete vahistamiste ja kinnipidamiste eest.

8.9.2023“

---