# Službeni list L 187/2023

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 187 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 66.26. srpnja 2023. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 187

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 66.26. srpnja 2023.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1535 оd 24. srpnja 2023. o izmjeni provedbenih uredbi (EU) 2018/2019 i 2020/1213 u pogledu određenog bilja za sadnju vrste Acer campestre, Acer palmatum, Acer platanoides i Acer pseudoplatanus podrijetlom iz Ujedinjene Kraljevine | 1 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2023/1536 оd 25. srpnja 2023. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za nikotin u ili na određenim proizvodima (
  1
  ) | 6 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1537 оd 25. srpnja 2023. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2022/2379 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu statistike o upotrebi sredstava za zaštitu bilja koja se tijekom prijelaznog režima 2025.–2027. dostavlja za referentnu godinu 2026. i u pogledu statistike o sredstvima za zaštitu bilja koja se stavljaju na tržište (
  1
  ) | 26 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1538 оd 25. srpnja 2023. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2022/2379 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu statistike o biljnoj proizvodnji (
  1
  ) | 40 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2023/1539 od 20. srpnja 2023. o imenovanju europskih tužitelja Ureda europskog javnog tužitelja | 74 |
| | * | Odluka Komisije (EU) 2023/1540 оd 25. srpnja 2023. o izmjeni i ispravku Odluke (EU) 2021/1870 o utvrđivanju mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za kozmetičke proizvode i proizvode za njegu životinja
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2023) 4845)

   (
  1
  ) | 76 |
| | | AKTI KOJE DONOSE TIJELA USTANOVLJENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA |
| | * | Odluka br. 1/2023 Odbora za SGP osnovanog Privremenim sporazumom s ciljem sklapanja Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i stranke Srednja Afrika, s druge strane, od 6. srpnja 2023. o osnivanju Pododbora za SGP za područje poljoprivrede i ruralnog razvoja [2023/1541] | 81 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1535 оd 24. srpnja 2023. o izmjeni provedbenih uredbi (EU) 2018/2019 i 2020/1213 u pogledu određenog bilja za sadnju vrste Acer campestre, Acer palmatum, Acer platanoides i Acer pseudoplatanus podrijetlom iz Ujedinjene Kraljevine

Acer campestre, Acer palmatum, Acer platanoides

Acer pseudoplatanus

1

*

Uredba Komisije (EU) 2023/1536 оd 25. srpnja 2023. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za nikotin u ili na određenim proizvodima (
  1
  )

1

6

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1537 оd 25. srpnja 2023. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2022/2379 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu statistike o upotrebi sredstava za zaštitu bilja koja se tijekom prijelaznog režima 2025.–2027. dostavlja za referentnu godinu 2026. i u pogledu statistike o sredstvima za zaštitu bilja koja se stavljaju na tržište (
  1
  )

1

26

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1538 оd 25. srpnja 2023. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2022/2379 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu statistike o biljnoj proizvodnji (
  1
  )

1

40

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (EU) 2023/1539 od 20. srpnja 2023. o imenovanju europskih tužitelja Ureda europskog javnog tužitelja

74

*

Odluka Komisije (EU) 2023/1540 оd 25. srpnja 2023. o izmjeni i ispravku Odluke (EU) 2021/1870 o utvrđivanju mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za kozmetičke proizvode i proizvode za njegu životinja
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2023) 4845)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2023) 4845)

1

76

AKTI KOJE DONOSE TIJELA USTANOVLJENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA

*

Odluka br. 1/2023 Odbora za SGP osnovanog Privremenim sporazumom s ciljem sklapanja Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i stranke Srednja Afrika, s druge strane, od 6. srpnja 2023. o osnivanju Pododbora za SGP za područje poljoprivrede i ruralnog razvoja [2023/1541]

81

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 26.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 187/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 187/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1535

оd 24. srpnja 2023.

o izmjeni provedbenih uredbi (EU) 2018/2019 i 2020/1213 u pogledu određenog bilja za sadnju vrste Acer campestre, Acer palmatum, Acer platanoides i Acer pseudoplatanus podrijetlom iz Ujedinjene Kraljevine

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. listopada 2016. o zaštitnim mjerama protiv organizama štetnih za bilje i o izmjeni uredaba (EU) br. 228/2013, (EU) br. 652/2014 i (EU) br. 1143/2014 Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 69/464/EEZ, 74/647/EEZ, 93/85/EEZ, 98/57/EZ, 2000/29/EZ, 2006/91/EZ i 2007/33/EZ (1), a posebno njezin članak 42. stavak 4. treći podstavak,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/2019 (2) utvrđen je popis visokorizičnog bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta na temelju preliminarne procjene rizika. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/2019 (2) utvrđen je popis visokorizičnog bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta na temelju preliminarne procjene rizika.

| (2) | Nakon preliminarne procjene 34 roda i jedna vrsta bilja za sadnju podrijetlom iz trećih zemalja privremeno su uvršteni u Provedbenu uredbu (EU) 2018/2019 kao visokorizično bilje. Jedan od uvrštenih rodova je Acer L. |
| --- | --- |

(2)

Nakon preliminarne procjene 34 roda i jedna vrsta bilja za sadnju podrijetlom iz trećih zemalja privremeno su uvršteni u Provedbenu uredbu (EU) 2018/2019 kao visokorizično bilje. Jedan od uvrštenih rodova je Acer L.

| (3) | U Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/1213 (3) utvrđene su fitosanitarne mjere za unos na područje Unije određenog bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta koji su uklonjeni iz Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2018/2019, ali za koje fitosanitarni rizici još nisu u potpunosti procijenjeni. Razlog je tomu što jedan ili više štetnih organizama kojima su te biljke domaćini još nisu uvršteni na popis karantenskih štetnih organizama Unije iz Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/2072 (4), ali možda će nakon daljnje potpune procjene rizika ispuniti uvjete za uvrštenje. |
| --- | --- |

(3)

U Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/1213 (3) utvrđene su fitosanitarne mjere za unos na područje Unije određenog bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta koji su uklonjeni iz Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2018/2019, ali za koje fitosanitarni rizici još nisu u potpunosti procijenjeni. Razlog je tomu što jedan ili više štetnih organizama kojima su te biljke domaćini još nisu uvršteni na popis karantenskih štetnih organizama Unije iz Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/2072 (4), ali možda će nakon daljnje potpune procjene rizika ispuniti uvjete za uvrštenje.

| (4) | Ujedinjena Kraljevina (5) Komisiji je 3. svibnja 2022. podnijela zahtjev za izvoz u Uniju sljedećih biljaka za sadnju („relevantno bilje”):






  — | biljke za sadnju starosti do petnaest godina, vrste Acer campestre, maksimalnog promjera od 88 mm pri dnu stabljike, |
| --- | --- | --- |

(4)

Ujedinjena Kraljevina (5) Komisiji je 3. svibnja 2022. podnijela zahtjev za izvoz u Uniju sljedećih biljaka za sadnju („relevantno bilje”):

—

biljke za sadnju starosti do petnaest godina, vrste Acer campestre, maksimalnog promjera od 88 mm pri dnu stabljike,

| — | biljke za sadnju starosti do sedam godina, vrste Acer palmatum, maksimalnog promjera od 40 mm pri dnu stabljike, |
| --- | --- |

—

biljke za sadnju starosti do sedam godina, vrste Acer palmatum, maksimalnog promjera od 40 mm pri dnu stabljike,

| — | biljke za sadnju starosti do sedam godina, vrste Acer platanoides, maksimalnog promjera od 40 mm pri dnu stabljike, i |
| --- | --- |

—

biljke za sadnju starosti do sedam godina, vrste Acer platanoides, maksimalnog promjera od 40 mm pri dnu stabljike, i

| — | biljke za sadnju starosti do sedam godina, vrste Acer pseudoplatanus, maksimalnog promjera od 88 mm pri dnu stabljike. |
| --- | --- |

—

biljke za sadnju starosti do sedam godina, vrste Acer pseudoplatanus, maksimalnog promjera od 88 mm pri dnu stabljike.

Zahtjevi su potkrijepljeni odgovarajućom tehničkom dokumentacijom.

| (5) | Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) donijela je 24. svibnja 2023. četiri znanstvena mišljenja o procjeni rizika relevantnog bilja podrijetlom iz Ujedinjene Kraljevine (6) (7) (8) (9). Agencija je utvrdila da su Bemisia tabaci, Coniella castaneicola, Cryphonectria parasitica, Entoleuca mammata, Eulecanium excrescens, Meloidogyne fallax, Meloidogyne mali, Phytophthora ramorum, Scirtothrips dorsalis i Takahashia japonica štetni organizmi relevantni za svaku od navedenih vrsta relevantnog bilja. |
| --- | --- |

(5)

Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) donijela je 24. svibnja 2023. četiri znanstvena mišljenja o procjeni rizika relevantnog bilja podrijetlom iz Ujedinjene Kraljevine (6) (7) (8) (9). Agencija je utvrdila da su Bemisia tabaci, Coniella castaneicola, Cryphonectria parasitica, Entoleuca mammata, Eulecanium excrescens, Meloidogyne fallax, Meloidogyne mali, Phytophthora ramorum, Scirtothrips dorsalis i Takahashia japonica štetni organizmi relevantni za svaku od navedenih vrsta relevantnog bilja.

| (6) | Agencija je ocijenila mjere za smanjenje rizika opisane u dokumentaciji i procijenila vjerojatnost da je relevantno bilje slobodno od tih štetnih organizama. Zaključila je da postoji velika vjerojatnost da će relevantno bilje biti slobodno od tih štetnih organizama. |
| --- | --- |

(6)

Agencija je ocijenila mjere za smanjenje rizika opisane u dokumentaciji i procijenila vjerojatnost da je relevantno bilje slobodno od tih štetnih organizama. Zaključila je da postoji velika vjerojatnost da će relevantno bilje biti slobodno od tih štetnih organizama.

| (7) | Na temelju tih mišljenja smatra se da je fitosanitarni rizik od unosa relevantnog bilja na područje Unije smanjen na prihvatljivu razinu ako se primjenjuju odgovarajuće mjere za smanjenje rizika od štetnih organizama povezanih s tim biljem. |
| --- | --- |

(7)

Na temelju tih mišljenja smatra se da je fitosanitarni rizik od unosa relevantnog bilja na područje Unije smanjen na prihvatljivu razinu ako se primjenjuju odgovarajuće mjere za smanjenje rizika od štetnih organizama povezanih s tim biljem.

| (8) | Mjere koje je Ujedinjena Kraljevina opisala u tehničkoj dokumentaciji smatraju se dostatnima za smanjenje rizika od unosa relevantnog bilja na područje Unije na prihvatljivu razinu. Te bi mjere stoga trebalo donijeti kao fitosanitarne uvozne zahtjeve kako bi se osigurala fitosanitarna zaštita područja Unije od unosa relevantnog bilja. |
| --- | --- |

(8)

Mjere koje je Ujedinjena Kraljevina opisala u tehničkoj dokumentaciji smatraju se dostatnima za smanjenje rizika od unosa relevantnog bilja na područje Unije na prihvatljivu razinu. Te bi mjere stoga trebalo donijeti kao fitosanitarne uvozne zahtjeve kako bi se osigurala fitosanitarna zaštita područja Unije od unosa relevantnog bilja.

| (9) | Stoga se relevantno bilje više ne bi trebalo smatrati visokorizičnim biljem. |
| --- | --- |

(9)

Stoga se relevantno bilje više ne bi trebalo smatrati visokorizičnim biljem.

| (10) | Provedbenu uredbu (EU) 2018/2019 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(10)

Provedbenu uredbu (EU) 2018/2019 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (11) | Bemisia tabaci, Cryphonectria parasitica i Entoleuca mammata uvršteni su na popis karantenskih štetnih organizama zaštićenih područja, za određena zaštićena područja na području Unije, u Prilogu III. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/2072. Meloidogyne fallax, Phytophthora ramorum i Scirtothrips dorsalis uvršteni su na popis karantenskih štetnih organizama Unije u Prilogu II. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/2072. |
| --- | --- |

(11)

Bemisia tabaci, Cryphonectria parasitica i Entoleuca mammata uvršteni su na popis karantenskih štetnih organizama zaštićenih područja, za određena zaštićena područja na području Unije, u Prilogu III. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/2072. Meloidogyne fallax, Phytophthora ramorum i Scirtothrips dorsalis uvršteni su na popis karantenskih štetnih organizama Unije u Prilogu II. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/2072.

| (12) | Coniella castaneicola, Eulecanium excrescens i Takahashia japonica još nisu uvršteni na popis karantenskih štetnih organizama Unije iz Provedbene uredbe (EU) 2019/2072. Da bi se utvrdilo ispunjavaju li ti štetni organizmi uvjete za uvrštenje na popis u Prilogu II. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/2072 te ispunjava li relevantno bilje podrijetlom iz Ujedinjene Kraljevine uvjete za uvrštenje na popis u Prilogu VII. toj uredbi, zajedno s odgovarajućim mjerama, mora postati dostupna potpuna procjena rizika od tih štetnih organizama. |
| --- | --- |

(12)

Coniella castaneicola, Eulecanium excrescens i Takahashia japonica još nisu uvršteni na popis karantenskih štetnih organizama Unije iz Provedbene uredbe (EU) 2019/2072. Da bi se utvrdilo ispunjavaju li ti štetni organizmi uvjete za uvrštenje na popis u Prilogu II. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/2072 te ispunjava li relevantno bilje podrijetlom iz Ujedinjene Kraljevine uvjete za uvrštenje na popis u Prilogu VII. toj uredbi, zajedno s odgovarajućim mjerama, mora postati dostupna potpuna procjena rizika od tih štetnih organizama.

| (13) | Provedbenu uredbu (EU) 2020/1213 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(13)

Provedbenu uredbu (EU) 2020/1213 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (14) | Meloidogyne mali nije uvršten na popis karantenskih štetnih organizama Unije. Analizu rizika od štetnih organizama za taj štetni organizam objavila je u rujnu 2017. Europska i mediteranska organizacija za zaštitu bilja (EPPO) (10). Na temelju rasprava s državama članicama zaključeno je da ga ne bi trebalo regulirati kao karantenski štetni organizam Unije ni kao regulirani nekarantenski štetni organizam Unije jer se, iako je taj štetni organizam dugo prisutan u određenim državama članicama bez mjera službene kontrole, njegov učinak u tim državama članicama smatra niskim. Stoga u pogledu tog štetnog organizma nisu potrebni nikakvi uvozni zahtjevi. |
| --- | --- |

(14)

Meloidogyne mali nije uvršten na popis karantenskih štetnih organizama Unije. Analizu rizika od štetnih organizama za taj štetni organizam objavila je u rujnu 2017. Europska i mediteranska organizacija za zaštitu bilja (EPPO) (10). Na temelju rasprava s državama članicama zaključeno je da ga ne bi trebalo regulirati kao karantenski štetni organizam Unije ni kao regulirani nekarantenski štetni organizam Unije jer se, iako je taj štetni organizam dugo prisutan u određenim državama članicama bez mjera službene kontrole, njegov učinak u tim državama članicama smatra niskim. Stoga u pogledu tog štetnog organizma nisu potrebni nikakvi uvozni zahtjevi.

| (15) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(15)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2018/2019 mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.

Članak 2.

Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2020/1213 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 24. srpnja 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 317, 23.11.2016., str. 4.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/2019 od 18. prosinca 2018. o utvrđivanju privremenog popisa visokorizičnog bilja, biljnih proizvoda ili drugih predmeta u smislu članka 42. Uredbe (EU) 2016/2031 te popisa bilja za koje nije obvezan fitosanitarni certifikat za unos u Uniju u smislu članka 73. te uredbe (SL L 323, 19.12.2018., str. 10.).

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1213 оd 21. kolovoza 2020. o fitosanitarnim mjerama za unos u Uniju određenog bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta koji su uklonjeni iz Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2018/2019 (SL L 275, 24.8.2020., str. 5.).

3

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/2072 оd 28. studenoga 2019. o utvrđivanju jedinstvenih uvjeta za provedbu Uredbe (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zaštitnih mjera protiv organizama štetnih za bilje te o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 690/2008 i izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2018/2019 (SL L 319, 10.12.2019., str. 1.).

4

(5)  U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno s člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, za potrebe ovog akta upućivanja na Ujedinjenu Kraljevinu ne obuhvaćaju Sjevernu Irsku.

5

(6)  Odbor PLH EFSA-e (Odbor EFSA-e za zdravlje bilja), 2023. Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Acer campestre plants from the UK. EFSA Journal 2023.;21(7):8071, 291 str. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2023.8071

6

Scientific Opinion on the commodity risk assessment of

plants from the UK

(7)  Odbor PLH EFSA-e (Odbor EFSA-e za zdravlje bilja), 2023. Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Acer palmatum plants from the UK. EFSA Journal 2023.;21(7):8075, 228 str. https://doi. org/10.2903/j.efsa.2023.8075

7

Scientific Opinion on the commodity risk assessment of

plants from the UK

(8)  Odbor PLH EFSA-e (Odbor EFSA-e za zdravlje bilja), 2023. Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Acer platanoides plants from the UK. EFSA Journal 2023.;21(7):8073, 268 str. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2023.8073

8

Scientific Opinion on the commodity risk assessment of

plants from the UK

(9)  Odbor PLH EFSA-e (Odbor EFSA-e za zdravlje bilja), 2023. Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Acer psuedoplatanus plants from the UK. EFSA Journal 2023.;21(7):8074, 271 str. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2023.8074

9

Scientific Opinion on the commodity risk assessment of

plants from the UK

(10)  EPPO (2017.) Pest risk analysis for Meloidogyne mali. EPPO, Pariz. Dostupno na: http://www.eppo.int/QUARANTINE/Pest_Risk_Analysis/PRA_intro.htm i https://gd.eppo.int/taxon/MELGMA.

10

Pest risk analysis for

---

PRILOG I.

U Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2018/2019, u tablici u točki 1., u drugom stupcu „Opis”, unos za „
  Acer L.” zamjenjuje se sljedećim:

„
  Acer L., osim:

| — | jednogodišnjih do trogodišnjih cijepljenih ili okuliranih biljaka za sadnju, golog korijenja, u stanju mirovanja i bez lišća, koje pripadaju vrstama Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg i Acer shirasawanum Koidzumi i podrijetlom su iz Novog Zelanda, |
| --- | --- |

—

jednogodišnjih do trogodišnjih cijepljenih ili okuliranih biljaka za sadnju, golog korijenja, u stanju mirovanja i bez lišća, koje pripadaju vrstama Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg i Acer shirasawanum Koidzumi i podrijetlom su iz Novog Zelanda,

| — | biljaka za sadnju starosti do petnaest godina, maksimalnog promjera od 88 mm pri dnu stabljike, koje pripadaju vrsti Acer campestre i podrijetlom su iz Ujedinjene Kraljevine, |
| --- | --- |

—

biljaka za sadnju starosti do petnaest godina, maksimalnog promjera od 88 mm pri dnu stabljike, koje pripadaju vrsti Acer campestre i podrijetlom su iz Ujedinjene Kraljevine,

| — | biljaka za sadnju starosti do sedam godina, maksimalnog promjera od 40 mm pri dnu stabljike, koje pripadaju vrsti Acer palmatum i podrijetlom su iz Ujedinjene Kraljevine, |
| --- | --- |

—

biljaka za sadnju starosti do sedam godina, maksimalnog promjera od 40 mm pri dnu stabljike, koje pripadaju vrsti Acer palmatum i podrijetlom su iz Ujedinjene Kraljevine,

| — | biljaka za sadnju starosti do sedam godina, maksimalnog promjera od 40 mm pri dnu stabljike, koje pripadaju vrsti Acer platanoides i podrijetlom su iz Ujedinjene Kraljevine, i |
| --- | --- |

—

biljaka za sadnju starosti do sedam godina, maksimalnog promjera od 40 mm pri dnu stabljike, koje pripadaju vrsti Acer platanoides i podrijetlom su iz Ujedinjene Kraljevine, i

| — | biljaka za sadnju starosti do sedam godina, maksimalnog promjera od 88 mm pri dnu stabljike, koje pripadaju vrsti Acer pseudoplatanus i podrijetlom su iz Ujedinjene Kraljevine.” |
| --- | --- |

—

biljaka za sadnju starosti do sedam godina, maksimalnog promjera od 88 mm pri dnu stabljike, koje pripadaju vrsti Acer pseudoplatanus i podrijetlom su iz Ujedinjene Kraljevine.”

---

PRILOG II.

U tablici u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2020/1213 ispred unosa „Jednogodišnje do trogodišnje cijepljene ili okulirane biljke za sadnju, golog korijenja, u stanju mirovanja i bez lišća, koje pripadaju vrstama Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg i Acer shirasawanum Koidzumi” podrijetlom iz Novog Zelanda dodaje se sljedeći unos:

| Bilje, biljni proizvodi i drugi predmeti | Oznaka KN | Treće zemlje podrijetla | Mjere |
| --- | --- | --- | --- |
| „— | Acer campestre, biljke za sadnju starosti do petnaest godina, maksimalnog promjera od 88 mm pri dnu stabljike, |

Bilje, biljni proizvodi i drugi predmeti

Oznaka KN

Treće zemlje podrijetla

Mjere

„—

Acer campestre, biljke za sadnju starosti do petnaest godina, maksimalnog promjera od 88 mm pri dnu stabljike,

| — | Acer palmatum, biljke za sadnju starosti do sedam godina, maksimalnog promjera od 40 mm pri dnu stabljike, |
| --- | --- |

—

Acer palmatum, biljke za sadnju starosti do sedam godina, maksimalnog promjera od 40 mm pri dnu stabljike,

| — | Acer platanoides, biljke za sadnju starosti do sedam godina, maksimalnog promjera od 40 mm pri dnu stabljike, i |
| --- | --- |

—

Acer platanoides, biljke za sadnju starosti do sedam godina, maksimalnog promjera od 40 mm pri dnu stabljike, i

| — | Acer pseudoplatanus, biljke za sadnju starosti do sedam godina, maksimalnog promjera od 88 mm pri dnu stabljike. |
| --- | --- |

—

Acer pseudoplatanus, biljke za sadnju starosti do sedam godina, maksimalnog promjera od 88 mm pri dnu stabljike.

ex 0602 90 41 ex 0602 90 45 ex 0602 90 46 ex 0602 90 48

Ujedinjena Kraljevina

| (a) | Službena izjava:






  i. | bilje nije zaraženo štetnim organizmima Coniella castaneicola, Eulecanium excrescens i Takahashia japonica; |
| --- | --- | --- |

(a)

Službena izjava:

i.

bilje nije zaraženo štetnim organizmima Coniella castaneicola, Eulecanium excrescens i Takahashia japonica;

| ii. | službenim inspekcijskim pregledima provedenima u odgovarajućim intervalima od početka ciklusa proizvodnje bilja utvrđeno je da u proizvodnoj jedinici nisu prisutni štetni organizmi Coniella castaneicola, Eulecanium excrescens i Takahashia japonica; |
| --- | --- |

ii.

službenim inspekcijskim pregledima provedenima u odgovarajućim intervalima od početka ciklusa proizvodnje bilja utvrđeno je da u proizvodnoj jedinici nisu prisutni štetni organizmi Coniella castaneicola, Eulecanium excrescens i Takahashia japonica;

| iii. | uspostavljen je sustav kojim se osigurava da su alati i strojevi očišćeni od tla i ostataka bilja te dezinficirani kako bi bili slobodni od štetnog organizma Coniella castaneicola prije unošenja u proizvodnu jedinicu; i |
| --- | --- |

iii.

uspostavljen je sustav kojim se osigurava da su alati i strojevi očišćeni od tla i ostataka bilja te dezinficirani kako bi bili slobodni od štetnog organizma Coniella castaneicola prije unošenja u proizvodnu jedinicu; i

| iv. | neposredno prije izvoza pošiljke bilja podvrgnute su službenom inspekcijskom pregledu za otkrivanje prisutnosti štetnih organizama Eulecanium excrescens i Takahashia japonica, pri čemu je veličina uzorka za pregled bila takva da omogući barem otkrivanje razine zaraze od 1 % s razinom pouzdanosti od 99 %; i službenom inspekcijskom pregledu za otkrivanje prisutnosti štetnog organizma Coniella castaneicola, uključujući nasumično uzorkovanje i ispitivanje bilja; |
| --- | --- |

iv.

neposredno prije izvoza pošiljke bilja podvrgnute su službenom inspekcijskom pregledu za otkrivanje prisutnosti štetnih organizama Eulecanium excrescens i Takahashia japonica, pri čemu je veličina uzorka za pregled bila takva da omogući barem otkrivanje razine zaraze od 1 % s razinom pouzdanosti od 99 %; i službenom inspekcijskom pregledu za otkrivanje prisutnosti štetnog organizma Coniella castaneicola, uključujući nasumično uzorkovanje i ispitivanje bilja;

| (b) | Fitosanitarni certifikati za to bilje u rubrici ‚Dopunska izjava’ uključuju:






  i. | sljedeću izjavu: ‚Pošiljka je u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/1213’; i |
| --- | --- | --- |

(b)

Fitosanitarni certifikati za to bilje u rubrici ‚Dopunska izjava’ uključuju:

i.

sljedeću izjavu: ‚Pošiljka je u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/1213’; i

| ii. | podatke o registriranim proizvodnim jedinicama.” |
| --- | --- |

ii.

podatke o registriranim proizvodnim jedinicama.”

---

| 26.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 187/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 187/6

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1536

оd 25. srpnja 2023.

o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za nikotin u ili na određenim proizvodima

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 14. stavak 1. točku (a),

budući da:

| (1) | Maksimalne razine ostataka (MRO) za nikotin utvrđene su u dijelu A Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Maksimalne razine ostataka (MRO) za nikotin utvrđene su u dijelu A Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005.

| (2) | Postojeći privremeni MRO od 0,6 mg/kg za nikotin u čajevima snižen je Uredbom Komisije (EU) 2023/377 (2) na 0,5 mg/kg na temelju podataka dobivenih praćenjem koji su pokazali da je takva niža razina ostvariva. Ta će se razina nakon 22. veljače 2026. dodatno sniziti na 0,4 mg/kg, osim ako se dodatno ne izmijeni s obzirom na nove informacije koje budu dostavljene do 30. lipnja 2025. Budući da je Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) utvrdila neprihvatljive rizike za potrošače koji proizlaze iz postojećeg MRO-a za čajeve (3), Uredbom (EU) 2023/377 nisu predviđene prijelazne odredbe za čajeve proizvedene prije izmjene MRO-â. |
| --- | --- |

(2)

Postojeći privremeni MRO od 0,6 mg/kg za nikotin u čajevima snižen je Uredbom Komisije (EU) 2023/377 (2) na 0,5 mg/kg na temelju podataka dobivenih praćenjem koji su pokazali da je takva niža razina ostvariva. Ta će se razina nakon 22. veljače 2026. dodatno sniziti na 0,4 mg/kg, osim ako se dodatno ne izmijeni s obzirom na nove informacije koje budu dostavljene do 30. lipnja 2025. Budući da je Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) utvrdila neprihvatljive rizike za potrošače koji proizlaze iz postojećeg MRO-a za čajeve (3), Uredbom (EU) 2023/377 nisu predviđene prijelazne odredbe za čajeve proizvedene prije izmjene MRO-â.

| (3) | Agencija je od Irske primila nove informacije u kojima je istaknuto da irski podaci o potrošnji na temelju kojih je Agencija utvrdila neprihvatljive rizike za potrošače koji proizlaze iz postojećeg MRO-a za nikotin u čajevima nisu točno odražavali izloženost irske djece te mogu dovesti do precjenjivanja rizika. Na temelju tih novih informacija Agencija je provela novu procjenu akutnog (kratkotrajnog) prehrambenog rizika za nikotin u čajevima, pri čemu je isključila irske podatke o potrošnji koje je prethodno uzela u obzir, te je zaključila da je postojeći MRO od 0,6 mg/kg za nikotin u čajevima siguran za potrošače (4). Kako bi se omogućilo uobičajeno stavljanje na tržište, prerada i potrošnja proizvoda, primjereno je stoga utvrditi prijelazne odredbe za čajeve koji su proizvedeni prije smanjenja MRO-a za nikotin u čajevima na 0,5 mg/kg na temelju Uredbe (EU) 2023/377 jer je zadržana visoka razina zaštite potrošača. |
| --- | --- |

(3)

Agencija je od Irske primila nove informacije u kojima je istaknuto da irski podaci o potrošnji na temelju kojih je Agencija utvrdila neprihvatljive rizike za potrošače koji proizlaze iz postojećeg MRO-a za nikotin u čajevima nisu točno odražavali izloženost irske djece te mogu dovesti do precjenjivanja rizika. Na temelju tih novih informacija Agencija je provela novu procjenu akutnog (kratkotrajnog) prehrambenog rizika za nikotin u čajevima, pri čemu je isključila irske podatke o potrošnji koje je prethodno uzela u obzir, te je zaključila da je postojeći MRO od 0,6 mg/kg za nikotin u čajevima siguran za potrošače (4). Kako bi se omogućilo uobičajeno stavljanje na tržište, prerada i potrošnja proizvoda, primjereno je stoga utvrditi prijelazne odredbe za čajeve koji su proizvedeni prije smanjenja MRO-a za nikotin u čajevima na 0,5 mg/kg na temelju Uredbe (EU) 2023/377 jer je zadržana visoka razina zaštite potrošača.

| (4) | Za nikotin u šipku, za koji je Uredbom (EU) 2023/377 privremeni MRO snižen s 0,3 mg/kg na 0,2 mg/kg, Agencija je potvrdila prethodno utvrđene neprihvatljive rizike za potrošače koji proizlaze iz postojećeg MRO-a od 0,3 mg/kg. Stoga se ne mogu dopustiti prijelazne odredbe za šipak koji je proizveden prije smanjenja MRO-a. |
| --- | --- |

(4)

Za nikotin u šipku, za koji je Uredbom (EU) 2023/377 privremeni MRO snižen s 0,3 mg/kg na 0,2 mg/kg, Agencija je potvrdila prethodno utvrđene neprihvatljive rizike za potrošače koji proizlaze iz postojećeg MRO-a od 0,3 mg/kg. Stoga se ne mogu dopustiti prijelazne odredbe za šipak koji je proizveden prije smanjenja MRO-a.

| (5) | Za nikotin u začinima od sjemenki i začinima od plodova Uredbom (EU) 2023/377 utvrđeni su privremeni MRO-i od 0,02 mg/kg do 22. veljače 2030., do dostave i ocjene novih podataka i informacija o prirodnoj pojavi ili stvaranju nikotina u tim proizvodima. Komisija je od referentnih laboratorija Europske unije primila nove informacije u kojima se navodi da bi za začine od sjemenki i začine od plodova mogla biti primjerenija granica određivanja od 0,05 mg/kg. Stoga je primjereno utvrditi MRO-e za te proizvode na granici određivanja od 0,05 mg/kg. Ti će se MRO-i preispitati, pri čemu će se u obzir uzeti informacije koje budu dostupne zaključno s 22. veljače 2030. |
| --- | --- |

(5)

Za nikotin u začinima od sjemenki i začinima od plodova Uredbom (EU) 2023/377 utvrđeni su privremeni MRO-i od 0,02 mg/kg do 22. veljače 2030., do dostave i ocjene novih podataka i informacija o prirodnoj pojavi ili stvaranju nikotina u tim proizvodima. Komisija je od referentnih laboratorija Europske unije primila nove informacije u kojima se navodi da bi za začine od sjemenki i začine od plodova mogla biti primjerenija granica određivanja od 0,05 mg/kg. Stoga je primjereno utvrditi MRO-e za te proizvode na granici određivanja od 0,05 mg/kg. Ti će se MRO-i preispitati, pri čemu će se u obzir uzeti informacije koje budu dostupne zaključno s 22. veljače 2030.

| (6) | Za nikotin u cimetu Uredbom (EU) 2023/377 utvrđen je privremeni MRO od 0,07 mg/kg na temelju objedinjenog skupa podataka za začine od kore, začine od korijena i podanaka (rizoma), začine od pupoljaka, začine od tučka i začine od ljuski. Komisiji su nedavno dostavljeni posebni podaci o cimetu dobiveni praćenjem, koji pokazuju da se ostaci u tom proizvodu mogu pojaviti na višim razinama od privremenog MRO-a utvrđenog Uredbom (EU) 2023/377. Na temelju tih konkretnijih podataka privremeni MRO trebalo bi utvrditi na razini od 0,2 mg/kg, koja odgovara 95. percentilu svih rezultata uzorkovanja. Taj će se MRO preispitati, pri čemu će se u obzir uzeti dodatni podaci dobiveni praćenjem koji budu dostupni zaključno s 22. veljače 2030. |
| --- | --- |

(6)

Za nikotin u cimetu Uredbom (EU) 2023/377 utvrđen je privremeni MRO od 0,07 mg/kg na temelju objedinjenog skupa podataka za začine od kore, začine od korijena i podanaka (rizoma), začine od pupoljaka, začine od tučka i začine od ljuski. Komisiji su nedavno dostavljeni posebni podaci o cimetu dobiveni praćenjem, koji pokazuju da se ostaci u tom proizvodu mogu pojaviti na višim razinama od privremenog MRO-a utvrđenog Uredbom (EU) 2023/377. Na temelju tih konkretnijih podataka privremeni MRO trebalo bi utvrditi na razini od 0,2 mg/kg, koja odgovara 95. percentilu svih rezultata uzorkovanja. Taj će se MRO preispitati, pri čemu će se u obzir uzeti dodatni podaci dobiveni praćenjem koji budu dostupni zaključno s 22. veljače 2030.

| (7) | Na temelju relevantnih procjena rizika Agencije (5) i uzimajući u obzir čimbenike relevantne za pitanje koje se razmatra predložene izmjene MRO-a ispunjavaju uvjete iz članka 14. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005. |
| --- | --- |

(7)

Na temelju relevantnih procjena rizika Agencije (5) i uzimajući u obzir čimbenike relevantne za pitanje koje se razmatra predložene izmjene MRO-a ispunjavaju uvjete iz članka 14. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005.

| (8) | Zbog tehničkih bi se razloga izmjene MRO-â za začine od sjemenki, začine od plodova i cimet trebale primjenjivati nakon izmjena iz Uredbe (EU) 2023/377, a prijelazna odredba za nove MRO-e za čajeve, kako je utvrđena u Uredbi (EU) 2023/377, trebala bi se primjenjivati istodobno s Uredbom (EU) 2023/377 kako bi se izbjegla praznina u prijelaznoj odredbi. |
| --- | --- |

(8)

Zbog tehničkih bi se razloga izmjene MRO-â za začine od sjemenki, začine od plodova i cimet trebale primjenjivati nakon izmjena iz Uredbe (EU) 2023/377, a prijelazna odredba za nove MRO-e za čajeve, kako je utvrđena u Uredbi (EU) 2023/377, trebala bi se primjenjivati istodobno s Uredbom (EU) 2023/377 kako bi se izbjegla praznina u prijelaznoj odredbi.

| (9) | Uredbu (EZ) br. 396/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(9)

Uredbu (EZ) br. 396/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (10) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(10)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Uredba (EZ) br. 396/2005 kako je glasila prije nego što je izmijenjena Uredbom (EU) 2023/377 nastavlja se primjenjivati na čajeve koji su proizvedeni u Uniji ili uvezeni u Uniju prije 14. rujna 2023.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 15. rujna 2023.

Međutim, članak 2. primjenjuje se od 14. rujna 2023.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. srpnja 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 70, 16.3.2005., str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (EU) 2023/377 оd 15. veljače 2023. o izmjeni priloga II., III., IV. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za benzalkonijev klorid (BAC), klorprofam, didecildimetilamonijev klorid (DDAC), flutriafol, metazaklor, nikotin, profenofos, kvizalofop-P, natrijev aluminijev silikat, tiabendazol i triadimenol u ili na određenim proizvodima (SL L 55, 22.2.2023., str. 1.).

2

(3)  Europska agencija za sigurnost hrane. Statement on the short-term (acute) dietary risk assessment for the temporary maximum residue levels for nicotine in rose hips, teas and capers. EFSA Journal 2022.;20(9):7566.

3

Statement on the short-term (acute) dietary risk assessment for the temporary maximum residue levels for nicotine in rose hips, teas and capers

(4)  Europska agencija za sigurnost hrane. Statement on the revised targeted risk assessment for certain maximum residue levels for nicotine. EFSA Journal 2023.;21(3):7883.

4

Statement on the revised targeted risk assessment for certain maximum residue levels for nicotine

(5)  Europska agencija za sigurnost hrane. Reasoned Opinion on the setting of temporary MRLs for nicotine in tea, herbal infusions, spices, rose hips and fresh herbs. EFSA Journal 2011.; 9(3):2098.

5

Reasoned Opinion on the setting of temporary MRLs for nicotine in tea, herbal infusions, spices, rose hips and fresh herbs

---

PRILOG

U dijelu A Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 stupac koji se odnosi na „Nikotin” zamjenjuje se sljedećim:

„Ostaci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)

| Brojčana oznaka | Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO) (**) | Nikotin |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | VOĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO; ORAŠASTI PLODOVI | |
| 0110000 | Agrumi | 0,01  (*) |
| 0110010 | Grejp | |
| 0110020 | Naranča | |
| 0110030 | Limun | |
| 0110040 | Limeta | |
| 0110050 | Mandarina | |
| 0110990 | Ostalo (2) | |
| 0120000 | Orašasti plodovi | 0,02  (*) |
| 0120010 | Bademi | |
| 0120020 | Brazilski orasi | |
| 0120030 | Indijski oraščići | |
| 0120040 | Kesteni | |
| 0120050 | Kokosovi orasi | |
| 0120060 | Lješnjaci | |
| 0120070 | Makadamije/australski oraščići | |
| 0120080 | Pekan orasi | |
| 0120090 | Pinjoli | |
| 0120100 | Pistacije | |
| 0120110 | Orasi | |
| 0120990 | Ostalo (2) | |
| 0130000 | Jezgričavo voće | 0,01  (*) |
| 0130010 | Jabuka | |
| 0130020 | Kruška | |
| 0130030 | Dunja | |
| 0130040 | Mušmula | |
| 0130050 | Nešpula/japanska mušmula | |
| 0130990 | Ostalo (2) | |
| 0140000 | Koštuničavo voće | 0,01  (*) |
| 0140010 | Marelica | |
| 0140020 | Trešnja (slatka) | |
| 0140030 | Breskva | |
| 0140040 | Šljiva | |
| 0140990 | Ostalo (2) | |
| 0150000 | Bobičasto i sitno voće | |
| 0151000 | (a) | grožđe |

Brojčana oznaka

Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO) (**)

Nikotin

(1)

(2)

(3)

0100000

VOĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO; ORAŠASTI PLODOVI

0110000

Agrumi

0,01  (*)

0110010

Grejp

0110020

Naranča

0110030

Limun

0110040

Limeta

0110050

Mandarina

0110990

Ostalo (2)

0120000

Orašasti plodovi

0,02  (*)

0120010

Bademi

0120020

Brazilski orasi

0120030

Indijski oraščići

0120040

Kesteni

0120050

Kokosovi orasi

0120060

Lješnjaci

0120070

Makadamije/australski oraščići

0120080

Pekan orasi

0120090

Pinjoli

0120100

Pistacije

0120110

Orasi

0120990

Ostalo (2)

0130000

Jezgričavo voće

0,01  (*)

0130010

Jabuka

0130020

Kruška

0130030

Dunja

0130040

Mušmula

0130050

Nešpula/japanska mušmula

0130990

Ostalo (2)

0140000

Koštuničavo voće

0,01  (*)

0140010

Marelica

0140020

Trešnja (slatka)

0140030

Breskva

0140040

Šljiva

0140990

Ostalo (2)

0150000

Bobičasto i sitno voće

0151000

(a)

grožđe

0,01  (*)

0151010

Stolno grožđe

0151020

Vinsko grožđe

0152000

| (b) | jagode |
| --- | --- |

(b)

jagode

0,01  (*)

0153000

| (c) | jagodičasto voće |
| --- | --- |

(c)

jagodičasto voće

0,01  (*)

0153010

Kupine

0153020

Ostružnice

0153030

Maline (crvene i žute)

0153990

Ostalo (2)

0154000

| (d) | drugo sitno voće i bobice |
| --- | --- |

(d)

drugo sitno voće i bobice

0154010

Borovnice

0,01  (*)

0154020

Brusnice

0,01  (*)

0154030

Ribizi (bijeli, crni i crveni)

0,01  (*)

0154040

Ogrozd (crveni, zeleni i žuti)

0,01  (*)

0154050

Šipak

0,2 (+)

0154060

Dud (bijeli i crni)

0,01  (*)

0154070

Azarola/mediteranska mušmula/mušmulasti glog

0,01  (*)

0154080

Bobice bazge

0,01  (*)

0154990

Ostalo (2)

0,01  (*)

0160000

Razno voće

0161000

| (a) | s jestivom korom |
| --- | --- |

(a)

s jestivom korom

0161010

Datulja

0,01  (*)

0161020

Smokva

0,01  (*)

0161030

Stolna maslina

0,02  (*)

0161040

Kumkvat

0,01  (*)

0161050

Karambola

0,01  (*)

0161060

Kaki/japanska jabuka

0,01  (*)

0161070

Jamun

0,01  (*)

0161990

Ostalo (2)

0,01  (*)

0162000

| (b) | s nejestivom korom, manje |
| --- | --- |

(b)

s nejestivom korom, manje

0,01  (*)

0162010

Kivi (crveni, zeleni i žuti)

0162020

Liči

0162030

Marakuja

0162040

Indijska smokva/plod kaktusa

0162050

Zvjezdasta jabuka

0162060

Virginijski draguni/Virginijski kaki

0162990

Ostalo (2)

0163000

| (c) | s nejestivom korom, veće |
| --- | --- |

(c)

s nejestivom korom, veće

0163010

Avokado

0,02  (*)

0163020

Banana

0,01  (*)

0163030

Mango

0,01  (*)

0163040

Papaja

0,01  (*)

0163050

Nar/šipak

0,01  (*)

0163060

Tropska jabuka

0,01  (*)

0163070

Guava

0,01  (*)

0163080

Ananas

0,01  (*)

0163090

Kruhovac

0,01  (*)

0163100

Durian

0,01  (*)

0163110

Bodljikava anona/guanabana

0,01  (*)

0163990

Ostalo (2)

0,01  (*)

0200000

POVRĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO

0210000

Korjenasto i gomoljasto povrće

0,01  (*)

0211000

| (a) | krumpir |
| --- | --- |

(a)

krumpir

0212000

| (b) | tropsko korjenasto i gomoljasto povrće |
| --- | --- |

(b)

tropsko korjenasto i gomoljasto povrće

0212010

Kasava/manioka

0212020

Slatki krumpir

0212030

Jam

0212040

Maranta

0212990

Ostalo (2)

0213000

| (c) | ostalo korjenasto i gomoljasto povrće osim šećerne repe |
| --- | --- |

(c)

ostalo korjenasto i gomoljasto povrće osim šećerne repe

0213010

Cikla

0213020

Mrkva

0213030

Celer korjenaš

0213040

Hren

0213050

Čičoka

0213060

Pastrnjak

0213070

Korijen peršina

0213080

Rotkve

0213090

Turovac/bijeli korijen

0213100

Stočna koraba

0213110

Repa

0213990

Ostalo (2)

0220000

Lukovičasto povrće

0,01  (*)

0220010

Češnjak

0220020

Crveni luk

0220030

Ljutika

0220040

Mladi luk i velški luk

0220990

Ostalo (2)

0230000

Plodovito povrće

0,01  (*)

0231000

| (a) | Solanaceae (pomoćnice) i Malvaceae (sljezovke) |
| --- | --- |

(a)

Solanaceae (pomoćnice) i Malvaceae (sljezovke)

0231010

Rajčica

0231020

Paprika

0231030

Patlidžan

0231040

Bamija

0231990

Ostalo (2)

0232000

| (b) | tikvenjače s jestivom korom |
| --- | --- |

(b)

tikvenjače s jestivom korom

0232010

Krastavac

0232020

Mali krastavac za kiseljenje

0232030

Tikvice

0232990

Ostalo (2)

0233000

| (c) | tikvenjače s nejestivom korom |
| --- | --- |

(c)

tikvenjače s nejestivom korom

0233010

Dinja

0233020

Bundeva

0233030

Lubenica

0233990

Ostalo (2)

0234000

| (d) | slatki kukuruz |
| --- | --- |

(d)

slatki kukuruz

0239000

| (e) | ostalo plodovito povrće |
| --- | --- |

(e)

ostalo plodovito povrće

0240000

Kupusnjače (uz izuzetak korijena kupusnjača i kultura kupusnjača s mladim listovima)

0,01  (*)

0241000

| (a) | kupusnjače koje cvjetaju |
| --- | --- |

(a)

kupusnjače koje cvjetaju

0241010

Brokula

0241020

Cvjetača

0241990

Ostalo (2)

0242000

| (b) | glavate kupusnjače |
| --- | --- |

(b)

glavate kupusnjače

0242010

Kelj pupčar

0242020

Glavati kupus

0242990

Ostalo (2)

0243000

| (c) | lisnate kupusnjače |
| --- | --- |

(c)

lisnate kupusnjače

0243010

Pekinški kupus

0243020

Kelj

0243990

Ostalo (2)

0244000

| (d) | korabe |
| --- | --- |

(d)

korabe

0250000

Lisnato povrće, začinsko bilje i jestivi cvjetovi

0251000

| (a) | salate i salatno bilje |
| --- | --- |

(a)

salate i salatno bilje

0,01  (*)

0251010

Matovilac

0251020

Salata

0251030

Širokolisna endivija

0251040

Vrtna grbica te ostale klice i izdanci

0251050

Barica

0251060

Rikola

0251070

Crvena gorušica

0251080

Kulture s mladim listovima (uključujući vrste roda Brassica)

0251990

Ostalo (2)

0252000

| (b) | špinat i slični listovi |
| --- | --- |

(b)

špinat i slični listovi

0,01  (*)

0252010

Špinat

0252020

Tušt

0252030

Blitva

0252990

Ostalo (2)

0253000

| (c) | listovi vinove loze i slične vrste |
| --- | --- |

(c)

listovi vinove loze i slične vrste

0,01  (*)

0254000

| (d) | potočarke |
| --- | --- |

(d)

potočarke

0,01  (*)

0255000

| (e) | cikorije |
| --- | --- |

(e)

cikorije

0,01  (*)

0256000

| (f) | začinsko bilje i jestivi cvjetovi |
| --- | --- |

(f)

začinsko bilje i jestivi cvjetovi

0,1 (+)

0256010

Vrtna krasuljica

(+)

0256020

Vlasac

(+)

0256030

Lišće celera

(+)

0256040

Peršin

(+)

0256050

Kadulja

(+)

0256060

Ružmarin

(+)

0256070

Majčina dušica/timijan

(+)

0256080

Bosiljak i jestivi cvjetovi

(+)

0256090

Lovor

(+)

0256100

Estragon

(+)

0256990

Ostalo (2)

(+)

0260000

Mahunarke

0,01  (*)

0260010

Grah (s mahunama)

0260020

Grah (bez mahuna)

0260030

Grašak (s mahunama)

0260040

Grašak (bez mahuna)

0260050

Leća

0260990

Ostalo (2)

0270000

Stabljičasto povrće

0,01  (*)

0270010

Šparoge

0270020

Karda

0270030

Trakasti celer

0270040

Slatki komorač

0270050

Artičoka

0270060

Poriluk

0270070

Rabarbara

0270080

Mladice bambusa

0270090

Palmine srčike

0270990

Ostalo (2)

0280000

Gljive, mahovine i lišajevi

0280010

Kultivirane gljive

0,01  (*)

0280020

Divlje gljive

0,02 (+)

0280990

Mahovine i lišajevi

0,01  (*)

0290000

Alge i prokariotski organizmi

0,01  (*)

0300000

MAHUNARKE

0,01  (*)

0300010

Grah

0300020

Leća

0300030

Grašak

0300040

Lupine

0300990

Ostalo (2)

0400000

SJEME ULJARICA I PLODOVI ULJARICA

0,02  (*)

0401000

Sjeme uljarica

0401010

Sjemenke lana

0401020

Kikiriki

0401030

Sjemenke maka

0401040

Sjemenke sezama

0401050

Sjemenke suncokreta

0401060

Sjemenke uljane repice

0401070

Soja

0401080

Sjemenke gorušice

0401090

Sjemenke pamuka

0401100

Bučine sjemenke

0401110

Sjemenke šafranike

0401120

Sjemenke borača

0401130

Sjemenke zubastog lanka

0401140

Sjemenke konoplje

0401150

Ricinus

0401990

Ostalo (2)

0402000

Plodovi uljarica

0402010

Masline za proizvodnju ulja

0402020

Koštice uljne palme

0402030

Plodovi uljne palme

0402040

Kapok

0402990

Ostalo (2)

0500000

ŽITARICE

0,02  (*)

0500010

Ječam

0500020

Heljda i ostale pseudožitarice

0500030

Kukuruz

0500040

Proso

0500050

Zob

0500060

Riža

0500070

Raž

0500080

Sirak

0500090

Pšenica

0500990

Ostalo (2)

0600000

ČAJEVI, KAVA, BILJNE INFUZIJE, KAKAO I ROGAČI

0610000

Čajevi

0,5 (+)

0620000

Zrna kave

0630000

Biljne infuzije

0,3 (+)

0631000

| (a) | iz cvjetova |
| --- | --- |

(a)

iz cvjetova

(+)

0631010

Rimska kamilica

(+)

0631020

Hibiskus

(+)

0631030

Ruža

(+)

0631040

Jasmin

(+)

0631050

Lipa

(+)

0631990

Ostalo (2)

(+)

0632000

| (b) | iz listova i začinskog bilja |
| --- | --- |

(b)

iz listova i začinskog bilja

(+)

0632010

Jagoda

(+)

0632020

Rooibos

(+)

0632030

Mate čaj/maté

(+)

0632990

Ostalo (2)

(+)

0633000

| (c) | iz korijena |
| --- | --- |

(c)

iz korijena

(+)

0633010

Odoljen

(+)

0633020

Ginseng

(+)

0633990

Ostalo (2)

(+)

0639000

| (d) | iz svih drugih dijelova biljke |
| --- | --- |

(d)

iz svih drugih dijelova biljke

(+)

0640000

Kakao u zrnu

0,05  (*)

0650000

Rogač

0,05  (*)

0700000

HMELJ

0,05  (*)

0800000

ZAČINI

0810000

Začini od sjemenki

0,05  (*)(+)

0810010

Anis

(+)

0810020

Crni kim

(+)

0810030

Celer

(+)

0810040

Korijandar

(+)

0810050

Kumin

(+)

0810060

Kopar

(+)

0810070

Komorač

(+)

0810080

Grozdasta piskavica/grčka djetelina

(+)

0810090

Muškatni oraščić

(+)

0810990

Ostalo (2)

(+)

0820000

Začini od plodova

0,05  (*)(+)

0820010

Piment

(+)

0820020

Sečuanski papar

(+)

0820030

Kim

(+)

0820040

Kardamom

(+)

0820050

Bobice kleke/borovice

(+)

0820060

Papar (bijeli, crni i zeleni)

(+)

0820070

Vanilija

(+)

0820080

Tamarind/indijska datulja

(+)

0820990

Ostalo (2)

(+)

0830000

Začini od kore

0830010

Cimet

0,2 (+)

0830990

Ostalo (2)

0,07 (+)

0840000

Začini od korijena i podanaka (rizoma)

(+)

0840010

Slatki korijen

0,07 (+)

0840020

Đumbir (10)

0840030

Kurkuma

0,07 (+)

0840040

Hren (11)

0840990

Ostalo (2)

0,07 (+)

0850000

Začini od pupoljaka

0,07 (+)

0850010

Klinčić

(+)

0850020

Kapari

(+)

0850990

Ostalo (2)

(+)

0860000

Začini od tučka

0,07 (+)

0860010

Šafran

(+)

0860990

Ostalo (2)

(+)

0870000

Začini od ljuski

0,07 (+)

0870010

Muškatni orah

(+)

0870990

Ostalo (2)

(+)

0900000

BILJKE BOGATE ŠEĆEROM

0,01  (*)

0900010

Korijen šećerne repe

0900020

Šećerna trska

0900030

Korijen cikorije

0900990

Ostalo (2)

1000000

PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – KOPNENE ŽIVOTINJE

1010000

Proizvodi od

0,01  (*)

1011000

| (a) | svinje |
| --- | --- |

(a)

svinje

1011010

Mišić

1011020

Masno tkivo

1011030

Jetra

1011040

Bubreg

1011050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1011990

Ostalo (2)

1012000

| (b) | goveda |
| --- | --- |

(b)

goveda

1012010

Mišić

1012020

Masno tkivo

1012030

Jetra

1012040

Bubreg

1012050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1012990

Ostalo (2)

1013000

| (c) | ovce |
| --- | --- |

(c)

ovce

1013010

Mišić

1013020

Masno tkivo

1013030

Jetra

1013040

Bubreg

1013050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1013990

Ostalo (2)

1014000

| (d) | koze |
| --- | --- |

(d)

koze

1014010

Mišić

1014020

Masno tkivo

1014030

Jetra

1014040

Bubreg

1014050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1014990

Ostalo (2)

1015000

| (e) | konja |
| --- | --- |

(e)

konja

1015010

Mišić

1015020

Masno tkivo

1015030

Jetra

1015040

Bubreg

1015050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1015990

Ostalo (2)

1016000

| (f) | peradi |
| --- | --- |

(f)

peradi

1016010

Mišić

1016020

Masno tkivo

1016030

Jetra

1016040

Bubreg

1016050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1016990

Ostalo (2)

1017000

| (g) | ostalih kopnenih životinja iz uzgoja |
| --- | --- |

(g)

ostalih kopnenih životinja iz uzgoja

1017010

Mišić

1017020

Masno tkivo

1017030

Jetra

1017040

Bubreg

1017050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1017990

Ostalo (2)

1020000

Mlijeko

0,01  (*)

1020010

Krava

1020020

Ovca

1020030

Koza

1020040

Kobila

1020990

Ostalo (2)

1030000

Ptičja jaja

0,05  (*)

1030010

Kokoš

1030020

Patka

1030030

Guska

1030040

Prepelica

1030990

Ostalo (2)

1040000

Med i ostali proizvodi pčelarstva (7)

0,05  (*)

1050000

Vodozemci i gmazovi

0,01  (*)

1060000

Kopneni beskralježnjaci

0,01  (*)

1070000

Divlji kopneni kralježnjaci

0,01  (*)

1100000

PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – RIBA, RIBLJI PROIZVODI I SVI OSTALI MORSKI I SLATKOVODNI PREHRAMBENI PROIZVODI (8)

1200000

PROIZVODI ILI NJIHOV DIO NAMIJENJENI ISKLJUČIVO ZA PROIZVODNJU HRANE ZA ŽIVOTINJE (8)

1300000

PRERAĐENI PREHRAMBENI PROIZVODI (9)

Nikotin

Ne postoje nedvojbeni znanstveni dokazi na temelju kojih je moguće dokazati da se nikotin prirodno pojavljuje u predmetnoj kulturi i objasniti mehanizam njegova stvaranja. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije ako budu dostavljene do 22. veljače 2030. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

0154050 Šipak

0256000 (f) začinsko bilje i jestivi cvjetovi

0256010 Vrtna krasuljica

0256020 Vlasac

0256030 Lišće celera

0256040 Peršin

0256050 Kadulja

0256060 Ružmarin

0256070 Majčina dušica/timijan

0256080 Bosiljak i jestivi cvjetovi

0256090 Lovor

0256100 Estragon

0256990 Ostalo (2)

0630000 Biljne infuzije

0631000 (a) iz cvjetova

0631010 Rimska kamilica

0631020 Hibiskus

0631030 Ruža

0631040 Jasmin

0631050 Lipa

0631990 Ostalo (2)

0632000 (b) iz listova i začinskog bilja

0632010 Jagoda

0632020 Rooibos

0632030 Mate čaj/maté

0632990 Ostalo (2)

0633000 (c) iz korijena

0633010 Odoljen

0633020 Ginseng

0633990 Ostalo (2)

0639000 (d) iz svih drugih dijelova biljke

0800000 ZAČINI

0810000 Začini od sjemenki

0810010 Anis

0810020 Crni kim

0810030 Celer

0810040 Korijandar

0810050 Kumin

0810060 Kopar

0810070 Komorač

0810080 Grozdasta piskavica/grčka djetelina

0810090 Muškatni oraščić

0810990 Ostalo (2)

0820000 Začini od plodova

0820010 Piment

0820020 Sečuanski papar

0820030 Kim

0820040 Kardamom

0820050 Bobice kleke/borovice

0820060 Papar (bijeli, crni i zeleni)

0820070 Vanilija

0820080 Tamarind/indijska datulja

0820990 Ostalo (2)

0830000 Začini od kore

0830010 Cimet

0830990 Ostalo (2)

0840000 Začini od korijena i podanaka (rizoma)

0840010 Slatki korijen

0840030 Kurkuma

0840990 Ostalo (2)

0850000 Začini od pupoljaka

0850010 Klinčić

0850020 Kapari

0850990 Ostalo (2)

0860000 Začini od tučka

0860010 Šafran

0860990 Ostalo (2)

0870000 Začini od ljuski

0870010 Muškatni orah

0870990 Ostalo (2)

Sljedeći MRO-i primjenjuju se na sušene divlje gljive: 2,3 mg/kg za vrganje, 1,2 mg/kg za sušene divlje gljive osim vrganja. Novi podaci dobiveni praćenjem pokazuju da se ostaci nikotina pojavljuju u sušenim vrganjima i sušenim divljim gljivama osim vrganja. Ne postoje nedvojbeni znanstveni dokazi na temelju kojih je moguće dokazati da se nikotin prirodno pojavljuje u predmetnoj kulturi i objasniti mehanizam njegova stvaranja. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije ako budu dostavljene do 25. srpnja 2029. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.

0280020 Divlje gljive

Ne postoje nedvojbeni znanstveni dokazi na temelju kojih je moguće dokazati da se nikotin prirodno pojavljuje u predmetnoj kulturi i objasniti mehanizam njegova stvaranja. Privremeni MRO vrijedi do 22. veljače 2026. Nakon tog datuma MRO će iznositi 0,4 mg/kg, osim ako se dodatno izmijeni uredbom na temelju novih informacija dostavljenih najkasnije do 30. lipnja 2025.

0610000 Čajevi”

---

(*)  Označava donju granicu analitičkog određivanja

*

(**)  Cjeloviti popis proizvoda biljnog i životinjskog podrijetla na koje se odnose MRO-i nalazi se u Prilogu I.

**

---

| 26.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 187/26 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 187/26

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1537

оd 25. srpnja 2023.

o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2022/2379 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu statistike o upotrebi sredstava za zaštitu bilja koja se tijekom prijelaznog režima 2025.–2027. dostavlja za referentnu godinu 2026. i u pogledu statistike o sredstvima za zaštitu bilja koja se stavljaju na tržište

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2022/2379 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. studenoga 2022. o statistici poljoprivrednog inputa i outputa, izmjeni Uredbe Komisije (EZ) br. 617/2008 i o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 1165/2008, (EZ) br. 543/2009 i (EZ) br. 1185/2009 Europskog parlamenta i Vijeća te Direktive Vijeća 96/16/EZ (1), a posebno njezin članak 4. stavak 6., članak 5. stavak 10., članak 9. stavak 4. i članak 14. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EU) 2022/2379 utvrđuje se integrirani okvir za razvoj, izradu i diseminaciju europske statistike o poljoprivrednom inputu i outputu. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EU) 2022/2379 utvrđuje se integrirani okvir za razvoj, izradu i diseminaciju europske statistike o poljoprivrednom inputu i outputu.

| (2) | Prijelazna pravila za detaljnu temu „upotreba sredstava za zaštitu bilja u poljoprivredi” primjenjuju se za godine 2025., 2026. i 2027., kako je utvrđeno u članku 14. stavku 1. Uredbe (EU) 2022/2379. U skladu s tim pravilima podaci o upotrebi šalju se samo jednom, za referentnu godinu 2026. |
| --- | --- |

(2)

Prijelazna pravila za detaljnu temu „upotreba sredstava za zaštitu bilja u poljoprivredi” primjenjuju se za godine 2025., 2026. i 2027., kako je utvrđeno u članku 14. stavku 1. Uredbe (EU) 2022/2379. U skladu s tim pravilima podaci o upotrebi šalju se samo jednom, za referentnu godinu 2026.

| (3) | Statističke podatke o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište trebalo bi od referentne godine 2025. nadalje prikupljati svake godine. |
| --- | --- |

(3)

Statističke podatke o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište trebalo bi od referentne godine 2025. nadalje prikupljati svake godine.

| (4) | Potrebno je utvrditi zahtjeve za statističke podatke o poljoprivrednom inputu i outputu u području sredstava za zaštitu bilja kako bi izrađeni podaci bili usporedivi i usklađeni među državama članicama. |
| --- | --- |

(4)

Potrebno je utvrditi zahtjeve za statističke podatke o poljoprivrednom inputu i outputu u području sredstava za zaštitu bilja kako bi izrađeni podaci bili usporedivi i usklađeni među državama članicama.

| (5) | Uredbom (EU) 2022/2379 utvrđeno je da su statistički podaci koji obuhvaćaju dimenziju ekološke proizvodnje ključni za praćenje napretka akcijskog plana za razvoj ekološke proizvodnje u Uniji. Upotreba sredstava za zaštitu bilja u ekološkoj proizvodnji važan je dio tih podataka. |
| --- | --- |

(5)

Uredbom (EU) 2022/2379 utvrđeno je da su statistički podaci koji obuhvaćaju dimenziju ekološke proizvodnje ključni za praćenje napretka akcijskog plana za razvoj ekološke proizvodnje u Uniji. Upotreba sredstava za zaštitu bilja u ekološkoj proizvodnji važan je dio tih podataka.

| (6) | Na temelju članka 5. stavka 10. Uredbe (EU) 2022/2379 ovom se Uredbom utvrđuju tehnički elementi podataka koje treba dostaviti. Te elemente čine popis varijabli, opisi varijabli, jedinice promatranja, zahtjevi u pogledu preciznosti i metodološka pravila koje treba primjenjivati te rokovi za dostavu podataka. |
| --- | --- |

(6)

Na temelju članka 5. stavka 10. Uredbe (EU) 2022/2379 ovom se Uredbom utvrđuju tehnički elementi podataka koje treba dostaviti. Te elemente čine popis varijabli, opisi varijabli, jedinice promatranja, zahtjevi u pogledu preciznosti i metodološka pravila koje treba primjenjivati te rokovi za dostavu podataka.

| (7) | Obuhvat skupova podataka trebalo bi prema potrebi proširiti u odnosu na zahtjeve iz članka 4. stavaka 1. i 5. Uredbe (EU) 2022/2379 kako bi se izbjegle nedosljednosti među državama članicama. Osobito je potrebno na temelju članka 14. stavka 1. Uredbe (EU) 2022/2379, odstupajući od članka 4. stavka 5. točke (b), utvrditi zajednički popis usjeva za koje sve države članice moraju dostaviti informacije o upotrebi sredstava za zaštitu bilja. Popis bi zajedno s trajnim travnjacima trebao obuhvaćati 75 % korištene poljoprivredne površine na razini Unije. Taj popis države članice mogu dopuniti usjevima koji su relevantni na nacionalnoj razini. |
| --- | --- |

(7)

Obuhvat skupova podataka trebalo bi prema potrebi proširiti u odnosu na zahtjeve iz članka 4. stavaka 1. i 5. Uredbe (EU) 2022/2379 kako bi se izbjegle nedosljednosti među državama članicama. Osobito je potrebno na temelju članka 14. stavka 1. Uredbe (EU) 2022/2379, odstupajući od članka 4. stavka 5. točke (b), utvrditi zajednički popis usjeva za koje sve države članice moraju dostaviti informacije o upotrebi sredstava za zaštitu bilja. Popis bi zajedno s trajnim travnjacima trebao obuhvaćati 75 % korištene poljoprivredne površine na razini Unije. Taj popis države članice mogu dopuniti usjevima koji su relevantni na nacionalnoj razini.

| (8) | Trebalo bi dodatno utvrditi referentna razdoblja navedena u članku 9. stavku 4. Uredbe (EU) 2022/2379. |
| --- | --- |

(8)

Trebalo bi dodatno utvrditi referentna razdoblja navedena u članku 9. stavku 4. Uredbe (EU) 2022/2379.

| (9) | Obuhvat skupova podataka može se ponovno razmotriti kako bi se uključili statistički podaci o upotrebi sredstava za zaštitu bilja za tretiranje sjemena i skladištenje, čim to bude tehnički izvedivo. |
| --- | --- |

(9)

Obuhvat skupova podataka može se ponovno razmotriti kako bi se uključili statistički podaci o upotrebi sredstava za zaštitu bilja za tretiranje sjemena i skladištenje, čim to bude tehnički izvedivo.

| (10) | Kako bi statistika o sredstvima za zaštitu bilja bila u skladu s redovito ažuriranim popisom odobrenih aktivnih tvari, ona mora biti usklađena s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 540/2011 (2). |
| --- | --- |

(10)

Kako bi statistika o sredstvima za zaštitu bilja bila u skladu s redovito ažuriranim popisom odobrenih aktivnih tvari, ona mora biti usklađena s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 540/2011 (2).

| (11) | Statistika o sredstvima za zaštitu bilja potrebna je za praćenje zajedničke poljoprivredne politike i relevantnih politika kojima se podupire održiva upotreba sredstava za zaštitu bilja, kao što su ciljevi održivog razvoja i zeleni plan, te s njima povezanih ciljeva. |
| --- | --- |

(11)

Statistika o sredstvima za zaštitu bilja potrebna je za praćenje zajedničke poljoprivredne politike i relevantnih politika kojima se podupire održiva upotreba sredstava za zaštitu bilja, kao što su ciljevi održivog razvoja i zeleni plan, te s njima povezanih ciljeva.

| (12) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za europski statistički sustav, osnovanog na temelju članka 7. Uredbe (EZ) br. 223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (3), |
| --- | --- |

(12)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za europski statistički sustav, osnovanog na temelju članka 7. Uredbe (EZ) br. 223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (3),

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Zahtjevi u pogledu podataka

1.   Države članice dostavljaju podatke o području statistike o sredstvima za zaštitu bilja iz članka 5. stavka 1. točke (e) Uredbe (EU) 2022/2379 u obliku agregiranih skupova podataka.

2.   Ti statistički podaci obuhvaćaju:

| (a) | sve aktivne tvari iz točaka i. i ii. ovog članka sadržane u sredstvima za zaštitu bilja koja se stavljaju na tržište u smislu članka 3. točke 9. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (4), uključujući ona koja se stavljaju na tržište na temelju odobrenja za paralelnu trgovinu iz članka 52. te uredbe:






  i. | aktivne tvari navedene u Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011; |
| --- | --- | --- |

(a)

sve aktivne tvari iz točaka i. i ii. ovog članka sadržane u sredstvima za zaštitu bilja koja se stavljaju na tržište u smislu članka 3. točke 9. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (4), uključujući ona koja se stavljaju na tržište na temelju odobrenja za paralelnu trgovinu iz članka 52. te uredbe:

i.

aktivne tvari navedene u Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011;

| ii. | aktivne tvari sadržane u sredstvima za zaštitu bilja koja se stavljaju na tržište u hitnim situacijama iz članka 53. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, osim onih iz točke i. i bez obzira na njihov status odobrenja; |
| --- | --- |

ii.

aktivne tvari sadržane u sredstvima za zaštitu bilja koja se stavljaju na tržište u hitnim situacijama iz članka 53. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, osim onih iz točke i. i bez obzira na njihov status odobrenja;

| (b) | upotrebu aktivnih tvari iz točke a) od strane profesionalnih korisnika u poljoprivredi. |
| --- | --- |

(b)

upotrebu aktivnih tvari iz točke a) od strane profesionalnih korisnika u poljoprivredi.

3.   Podaci se Komisiji (Eurostatu) dostavljaju na nacionalnoj razini.

Članak 2.

Skupovi podataka

1.   Sadržaj skupova podataka utvrđen je u Prilogu I. za detaljne teme:

| 1. | sredstva za zaštitu bilja koja se stavljaju na tržište; |
| --- | --- |

1.

sredstva za zaštitu bilja koja se stavljaju na tržište;

| 2. | upotreba sredstava za zaštitu bilja u poljoprivredi. |
| --- | --- |

2.

upotreba sredstava za zaštitu bilja u poljoprivredi.

2.   U odjeljku I. Priloga I. za svaki skup podataka navodi se sljedeće:

| 1. | opis sadržaja podataka; |
| --- | --- |

1.

opis sadržaja podataka;

| 2. | varijable koje se dostavljaju za ekološku proizvodnju; |
| --- | --- |

2.

varijable koje se dostavljaju za ekološku proizvodnju;

| 3. | rokovi za dostavu podataka Komisiji (Eurostatu); |
| --- | --- |

3.

rokovi za dostavu podataka Komisiji (Eurostatu);

| 4. | referentna razdoblja; |
| --- | --- |

4.

referentna razdoblja;

| 5. | mjerne jedinice. |
| --- | --- |

5.

mjerne jedinice.

3.   U odjeljku II. Priloga I. za svaki skup podataka navodi se sljedeće:

| 1. | opis mjernih jedinica; |
| --- | --- |

1.

opis mjernih jedinica;

| 2. | mogući tehnički zahtjevi koji se odnose na varijable. |
| --- | --- |

2.

mogući tehnički zahtjevi koji se odnose na varijable.

Članak 3.

Zahtjevi u pogledu kvalitete

Ako se podaci prikupljaju na temelju statističkih uzoraka, države članice dužne su pobrinuti se da ponderirani rezultati budu reprezentativni za statističku populaciju u relevantnoj zemljopisnoj jedinici. Ako se zahtjevi u pogledu o preciznosti ne primjenjuju, primjerice zbog upotrebe izvora podataka koji nisu statistička istraživanja, kvaliteta statističkih podataka osigurava se na drugi način, tako da budu reprezentativni za područje koje opisuju i ispunjavaju kriterije kvalitete utvrđene u članku 12. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 223/2009.

Članak 4.

Klasifikacije

O aktivnim tvarima iz članka 1. stavka 2. izvješćuje se primjenom klasifikacije navedene u Prilogu II.

Članak 5.

Opisi

Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se opisi pojmova iz Priloga III.

Članak 6.

Prijelazni režim

Odredbe ove Uredbe primjenjuju se na referentna razdoblja 2025.–2027. Pravila prijelaznog režima iz članka 14. stavka 1. Uredbe (EU) 2022/2379 za razdoblje 2025.–2027. primjenjuju se samo na podatke o detaljnoj temi „upotreba sredstava za zaštitu bilja u poljoprivredi”.

Članak 7.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. siječnja 2025.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. srpnja 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 315, 7.12.2022., str. 1.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari (SL L 153, 11.6.2011., str. 1.).

2

(3)  Uredba (EZ) br. 223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2009. o europskoj statistici i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ, Euratom) br. 1101/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o dostavi povjerljivih statističkih podataka Statističkom uredu Europskih zajednica, Uredbe Vijeća (EZ) br. 322/97 o statistici Zajednice i Odluke Vijeća 89/382/EEZ, Euratom o osnivanju Odbora za statistički program Europskih zajednica (SL L 87, 31.3.2009., str. 164.).

3

(4)  Uredba (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (SL L 309, 24.11.2009., str. 1.).

4

---

PRILOG I.

SKUP PODATAKA 1

Sredstva za zaštitu bilja koja se stavljaju na tržište

| Područje: | e. | Statistika o sredstvima za zaštitu bilja |
| --- | --- | --- |
| Tema: | i. | Sredstva za zaštitu bilja |
| Detaljna tema: | i.1 | Sredstva za zaštitu bilja koja se stavljaju na tržište; |

Područje:

e.

Statistika o sredstvima za zaštitu bilja

Tema:

i.

Sredstva za zaštitu bilja

Detaljna tema:

i.1

Sredstva za zaštitu bilja koja se stavljaju na tržište;

ODJELJAK I.

Sadržaj podataka

Podaci obuhvaćaju sve aktivne tvari u svim sredstvima za zaštitu bilja stavljenima na tržište u državama članicama tijekom referentnog razdoblja, uključujući ona koja se stavljaju na tržište na temelju odobrenja za paralelnu trgovinu (1) i/ili na temelju hitnih odobrenja (2).

| Kategorije sredstava za zaštitu bilja | Rok |
| --- | --- |
| 31. prosinca godina N+1 |
| Aktivne tvari u sredstvima za zaštitu bilja koja se stavljaju na tržište, ukupno | Q |

Kategorije sredstava za zaštitu bilja

Rok

31. prosinca godina N+1

Aktivne tvari u sredstvima za zaštitu bilja koja se stavljaju na tržište, ukupno

Q

| N | : | godina na koju se odnose podaci |
| --- | --- | --- |
| Q | : | količina aktivnih tvari koje se stavljaju na tržište (kg) |
| Referentno razdoblje | : | kalendarska godina |
| Učestalost | : | godišnje |
| Zemljopisna razina | : | nacionalna |

N

:

godina na koju se odnose podaci

Q

:

količina aktivnih tvari koje se stavljaju na tržište (kg)

Referentno razdoblje

:

kalendarska godina

Učestalost

:

godišnje

Zemljopisna razina

:

nacionalna

ODJELJAK II.

Opis mjernih jedinica

Količina aktivnih tvari: odnosi se na količinu aktivnih tvari u sredstvima za zaštitu bilja koja se stavljaju na tržište, kako je definirano u članku 1. stavku 2. točki (a).

Tehnički zahtjevi koji se odnose na varijable

Podaci opisani u prethodno navedenoj tablici dostavljaju se: po pojedinačnoj aktivnoj tvari, kemijskim razredima, kategorijama proizvoda i glavnim grupama, kako je prikazano u Prilogu II.

SKUP PODATAKA 2

Upotreba sredstava za zaštitu bilja u poljoprivredi

| Područje: | e. | Statistika o sredstvima za zaštitu bilja |
| --- | --- | --- |
| Tema: | i. | Sredstva za zaštitu bilja |
| Detaljna tema: | i.2 | Upotreba sredstava za zaštitu bilja u poljoprivredi |

Područje:

e.

Statistika o sredstvima za zaštitu bilja

Tema:

i.

Sredstva za zaštitu bilja

Detaljna tema:

i.2

Upotreba sredstava za zaštitu bilja u poljoprivredi

ODJELJAK I.

Sadržaj podataka

Podaci obuhvaćaju sve površine usjeva za zajednički popis usjeva na poljoprivrednim gospodarstvima u državama članicama koje su tretirane sredstvima za zaštitu bilja i količine svih aktivnih tvari upotrijebljenih tijekom referentnog razdoblja, uključujući one koje su korištene na temelju hitnog odobrenja (3).

| Značajke usjeva | Rok |
| --- | --- |
| 31. prosinca godina N+1 |
| Tretirana površina | Količina aktivne tvari |
| Obična pšenica i pir | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Tvrda pšenica | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Ječam | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Mješavina kukuruza u zrnu i kukuruza u klipu | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Silažni kukuruz | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Sjemenke uljane repice i ogrštice | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Sjemenke suncokreta | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Krumpir (uključujući sjemenski krumpir) | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Šećerna repa (isključujući sjemensku) | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Jabuke | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Grožđe za vino | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Stolno grožđe | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Naranče | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Masline | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Kupus | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Mrkva | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Luk | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Rajčice na otvorenom | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Rajčice pod staklom ili visokim pristupačnim pokrovom | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Jagode na otvorenom | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Jagode pod staklom ili visokim pristupačnim pokrovom | NAT, OAT | NQS, OQS |

Značajke usjeva

Rok

31. prosinca godina N+1

Tretirana površina

Količina aktivne tvari

Obična pšenica i pir

NAT, OAT

NQS, OQS

Tvrda pšenica

NAT, OAT

NQS, OQS

Ječam

NAT, OAT

NQS, OQS

Mješavina kukuruza u zrnu i kukuruza u klipu

NAT, OAT

NQS, OQS

Silažni kukuruz

NAT, OAT

NQS, OQS

Sjemenke uljane repice i ogrštice

NAT, OAT

NQS, OQS

Sjemenke suncokreta

NAT, OAT

NQS, OQS

Krumpir (uključujući sjemenski krumpir)

NAT, OAT

NQS, OQS

Šećerna repa (isključujući sjemensku)

NAT, OAT

NQS, OQS

Jabuke

NAT, OAT

NQS, OQS

Grožđe za vino

NAT, OAT

NQS, OQS

Stolno grožđe

NAT, OAT

NQS, OQS

Naranče

NAT, OAT

NQS, OQS

Masline

NAT, OAT

NQS, OQS

Kupus

NAT, OAT

NQS, OQS

Mrkva

NAT, OAT

NQS, OQS

Luk

NAT, OAT

NQS, OQS

Rajčice na otvorenom

NAT, OAT

NQS, OQS

Rajčice pod staklom ili visokim pristupačnim pokrovom

NAT, OAT

NQS, OQS

Jagode na otvorenom

NAT, OAT

NQS, OQS

Jagode pod staklom ili visokim pristupačnim pokrovom

NAT, OAT

NQS, OQS

| N | : | godina na koju se odnose podaci |
| --- | --- | --- |
| NAT | : | tretirana neekološka površina (ha) |
| OAT | : | tretirana ekološka površina (površina u prijelaznom razdoblju i certificirana površina) (ha) |
| NQS | : | količina svih aktivnih tvari upotrijebljenih na neekološkoj površini (kg) |
| OQS | : | količina svih aktivnih tvari upotrijebljenih na ekološkoj površini (površina u prijelaznom razdoblju i certificirana površina) (kg) |
| Referentno razdoblje | : | Žetvena godina |
| Učestalost | : | 2026. |
| Zemljopisna razina | : | nacionalna |

N

:

godina na koju se odnose podaci

NAT

:

tretirana neekološka površina (ha)

OAT

:

tretirana ekološka površina (površina u prijelaznom razdoblju i certificirana površina) (ha)

NQS

:

količina svih aktivnih tvari upotrijebljenih na neekološkoj površini (kg)

OQS

:

količina svih aktivnih tvari upotrijebljenih na ekološkoj površini (površina u prijelaznom razdoblju i certificirana površina) (kg)

Referentno razdoblje

:

Žetvena godina

Učestalost

:

2026.

Zemljopisna razina

:

nacionalna

ODJELJAK II.

Opis mjernih jedinica

Tretirana površina (ha): odnosi se na fizičku površinu usjeva za žetvu u žetvenoj godini, koja je najmanje jednom tijekom referentnog razdoblja tretirana određenom aktivnom tvari razvrstanom kako je prikazano u Prilogu II., neovisno o broju primjena.

Tretirana neekološka površina (ha): odnosi se na tretiranu površinu, isključujući površine certificirane za ekološku proizvodnju ili površine u prijelaznom razdoblju.

Tretirana ekološka površina (ha): odnosi se na tretiranu površinu koja je certificirana za ekološku proizvodnju ili u prijelaznom razdoblju u skladu s Uredbom (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća (4).

Količina aktivne tvari (kg): odnosi se na količinu svake aktivne tvari utvrđene u članku 1. stavku 2. točki (a), razvrstane kako je prikazano u Prilogu II. i upotrijebljene na usjevu tijekom referentnog razdoblja.

Količinaupotrijebljena na neekološkoj površini (kg): odnosi se na količinu aktivnih tvari upotrijebljenih na usjevima prikupljenima na neekološkim površinama.

Količina upotrijebljena na ekološkoj površini (kg): odnosi se na količinu aktivnih tvari upotrijebljenih na usjevima s ekoloških površina (certificiranih ekoloških ili u prijelaznom razdoblju).

Tehnički zahtjevi koji se odnose na varijable

Podaci opisani u prethodno navedenoj tablici dostavljaju se: po pojedinačnoj aktivnoj tvari, kemijskim razredima, kategorijama proizvoda i glavnim grupama, kako je prikazano u Prilogu II.

Podaci obuhvaćaju sve aktivne tvari u svim sredstvima za zaštitu bilja koja su upotrijebljena u državama članicama tijekom referentnog razdoblja, uključujući one koje su upotrijebljene na temelju hitnih odobrenja. Podaci uključuju sva tretiranja od sjetve/sadnje do završetka žetve.

Podaci o tretiranim površinama prikupljaju se tako da podaci o površini i količini po usjevu (bez dvostrukog računanja) budu na raspolaganju i na razini agregiranja po kemijskim razredima, kategorijama proizvoda i glavnim grupama.

Podaci uključuju sve aktivne tvari u svim sredstvima za zaštitu bilja upotrijebljenima na poljoprivrednim gospodarstvima (upotreba u skladištima i za sijanje sjemena je isključena).

---

(1)  Kako je definirano u članku 52. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

(2)  Kako je definirano u članku 53. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

(3)  Kako je definirano u članku 53. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

(4)  Uredba (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda te stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 (SL L 150, 14.6.2018., str. 1.).

---

PRILOG II.

KLASIFIKACIJA AKTIVNIH TVARI U SREDSTVIMA ZA ZAŠTITU BILJA

| Glavne grupe | Kategorije proizvoda | Kemijski razredi (1) |
| --- | --- | --- |
| Ukupne aktivne tvari u sredstvima za zaštitu bilja | | |
| Fungicidi i baktericidi | | |
| | Anorganski fungicidi | |
| | | Spojevi bakra |
| | | Anorganski sumpor |
| | | Ostali anorganski fungicidi |
| | Fungicidi na osnovi karbamata i ditiokarbamata | |
| | | Fungicidi na osnovi karbanilata |
| | | Fungicidi na osnovi karbamata |
| | | Fungicidi na osnovi ditiokarbamata |
| | | Ostali fungicidi na osnovi karbamata i ditiokarbamata |
| | Fungicidi na osnovi benzimidazola | |
| | | Fungicidi na osnovi benzimidazola |
| | | Ostali fungicidi na osnovi benzimidazola |
| | Fungicidi na osnovi imidazola i triazola | |
| | | Fungicidi na osnovi konazola |
| | | Fungicidi na osnovi imidazola |
| | | Ostali fungicidi na osnovi imidazola i triazola |
| | Fungicidi na osnovi morfolina | |
| | | Fungicidi na osnovi morfolina |
| | | Ostali fungicidi na osnovi morfolina |
| | Fungicidi mikrobiološkog ili botaničkog podrijetla | |
| | | Mikrobiološki fungicidi |
| | | Botanički fungicidi |
| | | Ostali fungicidi mikrobiološkog ili botaničkog podrijetla |
| | Baktericidi | |
| | | Anorganski baktericidi |
| | | Ostali baktericidi |
| | Ostali fungicidi i baktericidi | |
| | | Fungicidi na osnovi alifatskih spojeva dušika |
| | | Fungicidi na osnovi amida |
| | | Fungicidi na osnovi anilida |
| | | Aromatski fungicidi |
| | | Fungicidi na osnovi dikarboksimida |
| | | Fungicidi na osnovi dinitroanilina |
| | | Fungicidi na osnovi dinitrofenola |
| | | Organofosforni fungicidi |
| | | Fungicidi na osnovi oksazola |
| | | Fungicidi na osnovi fenilpirola |
| | | Fungicidi na osnovi ftalamida |
| | | Fungicidi na osnovi pirimidina |
| | | Fungicidi na osnovi kinolina |
| | | Fungicidi na osnovi kinona |
| | | Fungicidi na osnovi strobilurina |
| | | Fungicidi na osnovi uree |
| | | Nerazvrstani fungicidi |
| Herbicidi za suzbijanje korova i mahovine | | |
| | Herbicidi na osnovi fenoksi-fitohormona | |
| | | Fenoksi herbicidi |
| | | Ostali herbicidi na osnovi fenoksi-fitohormona |
| | Herbicidi na osnovi triazina i triazinona | |
| | | Herbicidi na osnovi triazina |
| | | Herbicidi na osnovi triazinona |
| | | Ostali herbicidi na osnovi triazina i triazinona |
| | Herbicidi na osnovi amida i anilida | |
| | | Herbicidi na osnovi amida |
| | | Herbicidi na osnovi anilida |
| | | Herbicidi na osnovi kloracetanilida |
| | | Ostali herbicidi na osnovi amida i anilida |
| | Herbicidi na osnovi karbamata i bis-karbamata | |
| | | Herbicidi na osnovi bis-karbamata |
| | | Herbicidi na osnovi karbamata |
| | | Ostali herbicidi na osnovi karbamata i bis-karbamata |
| | Herbicidi na osnovi derivata dinitroanilina | |
| | | Herbicidi na osnovi dinitroanilina |
| | | Ostali herbicidi na osnovi derivata dinitroanilina |
| | Herbicidi na osnovi derivata uree, uracila ili sulfoniluree | |
| | | Herbicidi na osnovi sulfoniluree |
| | | Herbicidi na osnovi uracila |
| | | Herbicidi na osnovi uree |
| | | Herbicidi na osnovi derivata uree, uracila ili sulfoniluree |
| | Ostali herbicidi | |
| | | Herbicidi na osnovi ariloksifenoksipropioniata |
| | | Herbicidi na osnovi benzofurana |
| | | Herbicidi na osnovi benzojeve kiseline |
| | | Herbicidi na osnovi bipiridiliuma |
| | | Herbicidi na osnovi cikloheksandiona |
| | | Herbicidi na osnovi diazina |
| | | Herbicidi na osnovi dikarboksimida |
| | | Herbicidi na osnovi difenil etera |
| | | Herbicidi na osnovi imidazolinona |
| | | Anorganski herbicidi |
| | | Herbicidi na osnovi izoksazola |
| | | Nitrilni herbicidi |
| | | Organofosforni herbicidi |
| | | Herbicidi na osnovi fenilpirazola |
| | | Herbicidi na osnovi piridazinona |
| | | Herbicidi na osnovi piridinkarboksamida |
| | | Herbicidi na osnovi piridinkarboksilne kiseline |
| | | Herbicidi na osnovi piridiloksioctene kiseline |
| | | Herbicidi na osnovi kvinolina |
| | | Herbicidi na osnovi tiadiazina |
| | | Herbicidi na osnovi tiokarbamata |
| | | Herbicidi na osnovi triazola |
| | | Herbicidi na osnovi triazolinona |
| | | Herbicidi na osnovi triazolona |
| | | Herbicidi na osnovi triketona |
| | | Nerazvrstani herbicidi |
| Insekticidi i akaricidi | | |
| | Insekticidi na osnovi piretroida | |
| | | Piretroidni insekticidi |
| | | Ostali insekticidi na osnovi piretroida |
| | Insekticidi na osnovi kloriranih ugljikovodika | |
| | | Insekticidi na osnovi antranilnih diamida |
| | | Ostali insekticidi na osnovi kloriranih ugljikovodika |
| | Insekticidi na osnovi karbamata i oksim-karbamata | |
| | | Insekticidi na osnovi oksim-karbamata |
| | | Karbamatni insekticidi |
| | | Ostali insekticidi na osnovi karbamata i oksim-karbamata |
| | Insekticidi na osnovi organofosfata | |
| | | Organofosforni insekticidi |
| | | Ostali insekticidi na osnovi organofosfata |
| | Insekticidi mikrobiološkog ili botaničkog podrijetla | |
| | | Mikrobiološki insekticidi |
| | | Botanički insekticidi |
| | | Ostali insekticidi mikrobiološkog ili botaničkog podrijetla |
| | Akaricidi | |
| | | Akaricidi na osnovi pirazola |
| | | Akaricidi na osnovi tetrazina |
| | | Ostali akaricidi |
| | Ostali insekticidi | |
| | | Insekticidi dobiveni fermentacijom |
| | | Insekticidi na osnovi benzoiluree |
| | | Insekticidi na osnovi karbazata |
| | | Insekticidi na osnovi diazilhidrazina |
| | | Regulatori rasta insekata |
| | | Insekticidi na osnovi nitrogvanidina |
| | | Insekticidi na osnovi organokositrenih spojeva |
| | | Insekticidi na osnovi oksadiazina |
| | | Insekticidi na osnovi fenil-etera |
| | | Insekticidi na osnovi pirazola (fenil-) |
| | | Insekticidi na osnovi piridina |
| | | Insekticidi na osnovi piridilmetilamina |
| | | Insekticidi na osnovi sulfit estera |
| | | Insekticidi na osnovi tetronske kiseline |
| | | atraktanti za insekte ravnolančani feromoni iz reda lepidoptera (sclps) |
| | | Ostali atraktanti za insekte |
| | | Ostali insekticidi – akaricidi |
| Moluskicidi | | |
| | Moluskicidi | |
| | | Moluskicidi |
| Regulatori rasta biljaka | | |
| | Fiziološki regulatori rasta biljaka | |
| | | Fiziološki regulatori rasta biljaka |
| | | Ostali fiziološki regulatori rasta biljaka |
| | Sredstva protiv klijanja | |
| | | Sredstva protiv klijanja |
| | | Ostala sredstva protiv klijanja |
| | Ostali regulatori rasta biljaka | |
| | | Ostali regulatori rasta biljaka |
| Ostala sredstva za zaštitu bilja | | |
| | Biljna ulja | |
| | | Biljna ulja |
| | Sredstva za sterilizaciju tla (uključujući nematicide) | |
| | | Metilbromid |
| | | Biološki nematicidi |
| | | Organofosforni nematicidi |
| | | Ostala sredstva za sterilizaciju tla |
| | Rodenticidi | |
| | | Rodenticidi |
| | Sva ostala sredstva za zaštitu bilja | |
| | | Dezinficijensi |
| | | Repelenti |
| | | Ostala sredstva za zaštitu bilja |

Glavne grupe

Kategorije proizvoda

Kemijski razredi (1)

Ukupne aktivne tvari u sredstvima za zaštitu bilja

Fungicidi i baktericidi

Anorganski fungicidi

Spojevi bakra

Anorganski sumpor

Ostali anorganski fungicidi

Fungicidi na osnovi karbamata i ditiokarbamata

Fungicidi na osnovi karbanilata

Fungicidi na osnovi karbamata

Fungicidi na osnovi ditiokarbamata

Ostali fungicidi na osnovi karbamata i ditiokarbamata

Fungicidi na osnovi benzimidazola

Fungicidi na osnovi benzimidazola

Ostali fungicidi na osnovi benzimidazola

Fungicidi na osnovi imidazola i triazola

Fungicidi na osnovi konazola

Fungicidi na osnovi imidazola

Ostali fungicidi na osnovi imidazola i triazola

Fungicidi na osnovi morfolina

Fungicidi na osnovi morfolina

Ostali fungicidi na osnovi morfolina

Fungicidi mikrobiološkog ili botaničkog podrijetla

Mikrobiološki fungicidi

Botanički fungicidi

Ostali fungicidi mikrobiološkog ili botaničkog podrijetla

Baktericidi

Anorganski baktericidi

Ostali baktericidi

Ostali fungicidi i baktericidi

Fungicidi na osnovi alifatskih spojeva dušika

Fungicidi na osnovi amida

Fungicidi na osnovi anilida

Aromatski fungicidi

Fungicidi na osnovi dikarboksimida

Fungicidi na osnovi dinitroanilina

Fungicidi na osnovi dinitrofenola

Organofosforni fungicidi

Fungicidi na osnovi oksazola

Fungicidi na osnovi fenilpirola

Fungicidi na osnovi ftalamida

Fungicidi na osnovi pirimidina

Fungicidi na osnovi kinolina

Fungicidi na osnovi kinona

Fungicidi na osnovi strobilurina

Fungicidi na osnovi uree

Nerazvrstani fungicidi

Herbicidi za suzbijanje korova i mahovine

Herbicidi na osnovi fenoksi-fitohormona

Fenoksi herbicidi

Ostali herbicidi na osnovi fenoksi-fitohormona

Herbicidi na osnovi triazina i triazinona

Herbicidi na osnovi triazina

Herbicidi na osnovi triazinona

Ostali herbicidi na osnovi triazina i triazinona

Herbicidi na osnovi amida i anilida

Herbicidi na osnovi amida

Herbicidi na osnovi anilida

Herbicidi na osnovi kloracetanilida

Ostali herbicidi na osnovi amida i anilida

Herbicidi na osnovi karbamata i bis-karbamata

Herbicidi na osnovi bis-karbamata

Herbicidi na osnovi karbamata

Ostali herbicidi na osnovi karbamata i bis-karbamata

Herbicidi na osnovi derivata dinitroanilina

Herbicidi na osnovi dinitroanilina

Ostali herbicidi na osnovi derivata dinitroanilina

Herbicidi na osnovi derivata uree, uracila ili sulfoniluree

Herbicidi na osnovi sulfoniluree

Herbicidi na osnovi uracila

Herbicidi na osnovi uree

Herbicidi na osnovi derivata uree, uracila ili sulfoniluree

Ostali herbicidi

Herbicidi na osnovi ariloksifenoksipropioniata

Herbicidi na osnovi benzofurana

Herbicidi na osnovi benzojeve kiseline

Herbicidi na osnovi bipiridiliuma

Herbicidi na osnovi cikloheksandiona

Herbicidi na osnovi diazina

Herbicidi na osnovi dikarboksimida

Herbicidi na osnovi difenil etera

Herbicidi na osnovi imidazolinona

Anorganski herbicidi

Herbicidi na osnovi izoksazola

Nitrilni herbicidi

Organofosforni herbicidi

Herbicidi na osnovi fenilpirazola

Herbicidi na osnovi piridazinona

Herbicidi na osnovi piridinkarboksamida

Herbicidi na osnovi piridinkarboksilne kiseline

Herbicidi na osnovi piridiloksioctene kiseline

Herbicidi na osnovi kvinolina

Herbicidi na osnovi tiadiazina

Herbicidi na osnovi tiokarbamata

Herbicidi na osnovi triazola

Herbicidi na osnovi triazolinona

Herbicidi na osnovi triazolona

Herbicidi na osnovi triketona

Nerazvrstani herbicidi

Insekticidi i akaricidi

Insekticidi na osnovi piretroida

Piretroidni insekticidi

Ostali insekticidi na osnovi piretroida

Insekticidi na osnovi kloriranih ugljikovodika

Insekticidi na osnovi antranilnih diamida

Ostali insekticidi na osnovi kloriranih ugljikovodika

Insekticidi na osnovi karbamata i oksim-karbamata

Insekticidi na osnovi oksim-karbamata

Karbamatni insekticidi

Ostali insekticidi na osnovi karbamata i oksim-karbamata

Insekticidi na osnovi organofosfata

Organofosforni insekticidi

Ostali insekticidi na osnovi organofosfata

Insekticidi mikrobiološkog ili botaničkog podrijetla

Mikrobiološki insekticidi

Botanički insekticidi

Ostali insekticidi mikrobiološkog ili botaničkog podrijetla

Akaricidi

Akaricidi na osnovi pirazola

Akaricidi na osnovi tetrazina

Ostali akaricidi

Ostali insekticidi

Insekticidi dobiveni fermentacijom

Insekticidi na osnovi benzoiluree

Insekticidi na osnovi karbazata

Insekticidi na osnovi diazilhidrazina

Regulatori rasta insekata

Insekticidi na osnovi nitrogvanidina

Insekticidi na osnovi organokositrenih spojeva

Insekticidi na osnovi oksadiazina

Insekticidi na osnovi fenil-etera

Insekticidi na osnovi pirazola (fenil-)

Insekticidi na osnovi piridina

Insekticidi na osnovi piridilmetilamina

Insekticidi na osnovi sulfit estera

Insekticidi na osnovi tetronske kiseline

atraktanti za insekte ravnolančani feromoni iz reda lepidoptera (sclps)

Ostali atraktanti za insekte

Ostali insekticidi – akaricidi

Moluskicidi

Moluskicidi

Moluskicidi

Regulatori rasta biljaka

Fiziološki regulatori rasta biljaka

Fiziološki regulatori rasta biljaka

Ostali fiziološki regulatori rasta biljaka

Sredstva protiv klijanja

Sredstva protiv klijanja

Ostala sredstva protiv klijanja

Ostali regulatori rasta biljaka

Ostali regulatori rasta biljaka

Ostala sredstva za zaštitu bilja

Biljna ulja

Biljna ulja

Sredstva za sterilizaciju tla (uključujući nematicide)

Metilbromid

Biološki nematicidi

Organofosforni nematicidi

Ostala sredstva za sterilizaciju tla

Rodenticidi

Rodenticidi

Sva ostala sredstva za zaštitu bilja

Dezinficijensi

Repelenti

Ostala sredstva za zaštitu bilja

---

(1)  Za potrebe usklađivanja primjenjuje se i na sredstva za zaštitu bilja mikrobiološkog ili botaničkog podrijetla

---

PRILOG III.

OPISI

Sredstvo za zaštitu bilja je proizvod u obliku u kojem se isporučuje korisniku, koji se sastoji od ili sadržava aktivne tvari, safenere ili sinergiste i namijenjen je za neku od upotreba opisanih u članku 2. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

Aktivne tvari: znači aktivne tvari iz članka 2. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

Stavljanje na tržište: znači stavljanje na tržište kako je definirano u točki 9. članka 3. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

Usjevi: znači poljoprivredni usjevi, kako je opisano u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2023/1538 (1).

Klasifikacija aktivnih tvari u sredstvima za zaštitu bilja: agregiranje aktivnih tvari po glavnim grupama, kategorijama proizvoda i kemijskim razredima.

Žetvena godina kalendarska godina u kojoj počinje žetva, uključujući razdoblje tijekom kojeg se poduzimaju sve pripremne mjere (kao što su obrada tla, sadnja i primjena gnojiva i sredstava za zaštitu bilja) kako bi se osigurala ta žetva, također tijekom prethodne kalendarske godine.

---

(1)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1538 od 25. srpnja 2023. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2022/2379 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu statistike o biljnoj proizvodnji (vidjeti stranicu 40.. ovoga Službenog lista).

---

| 26.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 187/40 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 187/40

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1538

оd 25. srpnja 2023.

o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2022/2379 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu statistike o biljnoj proizvodnji

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2022/2379 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. studenoga 2022. o statistici poljoprivrednog inputa i outputa, izmjeni Uredbe Komisije (EZ) br. 617/2008 i o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 1165/2008, (EZ) br. 543/2009 i (EZ) br. 1185/2009 Europskog parlamenta i Vijeća te Direktive Vijeća 96/16/EZ (1), a posebno njezin članak 4. stavak 6., članak 5. stavak 10., članak 7. stavak 2. i članak 9. stavak 4.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EU) 2022/2379 utvrđuje se integrirani okvir za razvoj, izradu i diseminaciju europske statistike o poljoprivrednom inputu i outputu. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EU) 2022/2379 utvrđuje se integrirani okvir za razvoj, izradu i diseminaciju europske statistike o poljoprivrednom inputu i outputu.

| (2) | Potrebno je utvrditi zahtjeve za statističke podatke o poljoprivrednom inputu i outputu u području biljne proizvodnje kako bi izrađeni podaci bili usporedivi i usklađeni među državama članicama. |
| --- | --- |

(2)

Potrebno je utvrditi zahtjeve za statističke podatke o poljoprivrednom inputu i outputu u području biljne proizvodnje kako bi izrađeni podaci bili usporedivi i usklađeni među državama članicama.

| (3) | Na temelju članka 5. stavka 10. Uredbe (EU) 2022/2379 ovom se Uredbom utvrđuju tehnički elementi podataka koje treba dostaviti. Te elemente čine popis varijabli, opisi varijabli, jedinice promatranja, zahtjevi u pogledu preciznosti i metodološka pravila koje treba primjenjivati te rokovi za dostavu podataka. |
| --- | --- |

(3)

Na temelju članka 5. stavka 10. Uredbe (EU) 2022/2379 ovom se Uredbom utvrđuju tehnički elementi podataka koje treba dostaviti. Te elemente čine popis varijabli, opisi varijabli, jedinice promatranja, zahtjevi u pogledu preciznosti i metodološka pravila koje treba primjenjivati te rokovi za dostavu podataka.

| (4) | Potrebno je utvrditi varijable za koje se zahtijevaju ekološka i regionalna dimenzija jer su one potrebne samo za neke varijable. |
| --- | --- |

(4)

Potrebno je utvrditi varijable za koje se zahtijevaju ekološka i regionalna dimenzija jer su one potrebne samo za neke varijable.

| (5) | Obuhvat skupova podataka trebalo bi proširiti u odnosu na zahtjeve iz članka 4. stavka 3. Uredbe (EU) 2022/2379 kako bi se izbjegle nedosljednosti među državama članicama. |
| --- | --- |

(5)

Obuhvat skupova podataka trebalo bi proširiti u odnosu na zahtjeve iz članka 4. stavka 3. Uredbe (EU) 2022/2379 kako bi se izbjegle nedosljednosti među državama članicama.

| (6) | Trebalo bi dodatno utvrditi referentna razdoblja navedena u članku 9. stavku 4. Uredbe (EU) 2022/2379. |
| --- | --- |

(6)

Trebalo bi dodatno utvrditi referentna razdoblja navedena u članku 9. stavku 4. Uredbe (EU) 2022/2379.

| (7) | Prinos usjeva važan je pokazatelj u poljoprivrednoj proizvodnji i stoga bi ga trebalo uključiti u podatke. Međutim, Komisija (Eurostat) bi taj pokazatelj trebala izračunati na temelju dostavljenih podataka. |
| --- | --- |

(7)

Prinos usjeva važan je pokazatelj u poljoprivrednoj proizvodnji i stoga bi ga trebalo uključiti u podatke. Međutim, Komisija (Eurostat) bi taj pokazatelj trebala izračunati na temelju dostavljenih podataka.

| (8) | Sadržaj vlage u proizvedenim usjevima i sadržaj šećera u šećernoj repi znatno se razlikuju od godine do godine, što otežava usporedbu obujma proizvodnje tijekom vremena i među državama. Stoga su za izradu usporedive statistike potrebne informacije o standardnoj vlažnosti i sadržaju šećera na nacionalnoj razini. |
| --- | --- |

(8)

Sadržaj vlage u proizvedenim usjevima i sadržaj šećera u šećernoj repi znatno se razlikuju od godine do godine, što otežava usporedbu obujma proizvodnje tijekom vremena i među državama. Stoga su za izradu usporedive statistike potrebne informacije o standardnoj vlažnosti i sadržaju šećera na nacionalnoj razini.

| (9) | Na temelju članka 7. stavka 2. Uredbe (EU) 2022/2379 države članice mogu biti izuzete od dostavljanja podataka za unaprijed definirane varijable u nekim rokovima ako je učinak njihove proizvodnje na ukupnu vrijednost tih varijabli na razini Unije ograničen. To je slučaj ako je njihova proizvodnja ispod određenih pragova. Potrebno je utvrditi te pragove, metodologiju koja se upotrebljava za njihovo utvrđivanje, izvore podataka koji se upotrebljavaju pri primjeni te metodologije i podatke na koje se primjenjuje to izuzeće. |
| --- | --- |

(9)

Na temelju članka 7. stavka 2. Uredbe (EU) 2022/2379 države članice mogu biti izuzete od dostavljanja podataka za unaprijed definirane varijable u nekim rokovima ako je učinak njihove proizvodnje na ukupnu vrijednost tih varijabli na razini Unije ograničen. To je slučaj ako je njihova proizvodnja ispod određenih pragova. Potrebno je utvrditi te pragove, metodologiju koja se upotrebljava za njihovo utvrđivanje, izvore podataka koji se upotrebljavaju pri primjeni te metodologije i podatke na koje se primjenjuje to izuzeće.

| (10) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za europski statistički sustav, osnovanog na temelju članka 7. Uredbe (EZ) br. 223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (2), |
| --- | --- |

(10)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za europski statistički sustav, osnovanog na temelju članka 7. Uredbe (EZ) br. 223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (2),

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Zahtjevi u pogledu podataka

Države članice dostavljaju podatke u području statistike o biljnoj proizvodnji iz članka 5. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) 2022/2379 u obliku agregiranih skupova podataka. Podaci o ukupnoj i ekološkoj proizvodnji dostavljaju se Komisiji (Eurostatu) na propisanoj zemljopisnoj razini.

Članak 2.

Skupovi podataka

1.   Sadržaji skupova podataka navedeni su:

| 1. | u Prilogu I. za temu i. površina i proizvodnja usjeva, detaljne teme






  1. | ratarske kulture i trajni travnjaci; |
| --- | --- | --- |

1.

u Prilogu I. za temu i. površina i proizvodnja usjeva, detaljne teme

1.

ratarske kulture i trajni travnjaci;

| 2. | hortikultura osim trajnih nasada; |
| --- | --- |

2.

hortikultura osim trajnih nasada;

| 3. | trajni nasadi; |
| --- | --- |

3.

trajni nasadi;

| 2. | u Prilogu II. za temu ii. bilance usjeva, detaljne teme






  1. | bilance žitarica; |
| --- | --- | --- |

2.

u Prilogu II. za temu ii. bilance usjeva, detaljne teme

1.

bilance žitarica;

| 2. | bilance uljarica; |
| --- | --- |

2.

bilance uljarica;

| 3. | u Prilogu III. za temu iii. travnjaci, detaljnu temu






  1. | gospodarenje travnjacima. |
| --- | --- | --- |

3.

u Prilogu III. za temu iii. travnjaci, detaljnu temu

1.

gospodarenje travnjacima.

2.   U odjeljku I. za svaki skup podataka navodi se sljedeće:

| 1. | opis sadržaja podataka; |
| --- | --- |

1.

opis sadržaja podataka;

| 2. | varijable koje se dostavljaju na nacionalnoj i, prema potrebi, regionalnoj razini; |
| --- | --- |

2.

varijable koje se dostavljaju na nacionalnoj i, prema potrebi, regionalnoj razini;

| 3. | varijable koje se dostavljaju za ekološku proizvodnju; |
| --- | --- |

3.

varijable koje se dostavljaju za ekološku proizvodnju;

| 4. | rokovi za dostavu podataka Komisiji (Eurostatu); |
| --- | --- |

4.

rokovi za dostavu podataka Komisiji (Eurostatu);

| 5. | referentna razdoblja. |
| --- | --- |

5.

referentna razdoblja.

(3)   U odjeljku II. za svaki skup podataka prema potrebi se navodi sljedeće:

| 1. | opis mjernih jedinica; |
| --- | --- |

1.

opis mjernih jedinica;

| 2. | tehnički zahtjevi koji se odnose na varijable; |
| --- | --- |

2.

tehnički zahtjevi koji se odnose na varijable;

| 3. | pragovi za izuzeća od rokova za dostavu podataka. |
| --- | --- |

3.

pragovi za izuzeća od rokova za dostavu podataka.

Članak 3.

Zahtjevi u pogledu preciznosti

Ako se podaci prikupljaju na temelju statističkih uzoraka, države članice dužne su pobrinuti se da ponderirani rezultati budu reprezentativni za statističku populaciju u relevantnoj zemljopisnoj jedinici i oblikovani u skladu sa zahtjevima u pogledu preciznosti iz Priloga IV. Ako se zahtjevi u pogledu o preciznosti ne primjenjuju, primjerice zbog upotrebe izvora podataka koji nisu statistička istraživanja, osigurava se kvaliteta statističkih podataka tako da budu reprezentativni za područje koje opisuju i ispunjavaju kriterije kvalitete utvrđene u članku 12. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 223/2009.

Članak 4.

Opisi

Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se opisi pojmova utvrđeni u Prilogu V.

Članak 5.

Metodologija za izuzeća

1.   Države članice mogu biti izuzete od nekih redovitih rokova za dostavu podataka ako je učinak te države članice na ukupnu vrijednost tih varijabli na razini Unije ograničen.

2.   Izuzeća od dostave podataka odobravaju se za varijable u skupovima podataka za temu „površina i proizvodnja usjeva ” pod uvjetom da se njihovom primjenom informacije o očekivanoj ukupnoj vrijednosti odgovarajuće varijable na razini Unije ne smanje za više od 5 %. Komisija (Eurostat) izračunava referentne pragove za proizvodnju svakog usjeva na koji se primjenjuju izuzeća. Ti referentni pragovi izračunavaju se na temelju trogodišnjeg prosjeka statističkih podataka o obujmu proizvodnje.

3.   Država članica u kojoj je proizvodnja usjeva tri uzastopne godine bila niža od referentnog praga ili jednaka njemu izuzima se od dostave podataka u nekim rokovima za sve (pod)varijable koje se odnose na taj usjev, kako je navedeno u svakom odjeljku II. za skupove podataka iz Priloga I. Izuzeće se automatski opoziva ako relevantna proizvodna vrijednost države članice tri uzastopne godine premaši referentni prag. Podaci se počinju dostavljati za referentnu godinu koja slijedi nakon treće uzastopne godine u kojoj se premaši referentni prag. Izuzeće se automatski ponovno uspostavlja ako je proizvodnja relevantnog usjeva u državi članici tri uzastopne godine ispod referentnog praga ili jednaka njemu.

4.   Referentni pragovi utvrđeni su u svakom odjeljku II. Priloga I. Komisija može izmijeniti bilo koju od tih vrijednosti ako ukupan prosjek na razini Unije tri uzastopne godine bude niži od 90 % ili viši od 110 % ukupne vrijednosti na razini Unije koja se upotrebljava za izračun referentnih pragova.

Članak 6.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Primjenjuje se od 1. siječnja 2025.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. srpnja 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 315, 7.12.2022., str. 1.

1

(2)  Uredba (EZ) br. 223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2009. o europskoj statistici i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ, Euratom) br. 1101/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o dostavi povjerljivih statističkih podataka Statističkom uredu Europskih zajednica, Uredbe Vijeća (EZ) br. 322/97 o statistici Zajednice i Odluke Vijeća 89/382/EEZ, Euratom o osnivanju Odbora za statistički program Europskih zajednica (SL L 87, 31.3.2009., str. 164.).

2

---

PRILOG I.

POVRŠINA I PROIZVODNJA USJEVA

SKUP PODATAKA i.1

Ratarske kulture i trajni travnjaci

| Područje: | b. | Statistika o biljnoj proizvodnji |
| --- | --- | --- |
| Tema: | i. | Površina i proizvodnja usjeva |
| Detaljna tema: | i.1 | Ratarske kulture i trajni travnjaci |

Područje:

b.

Statistika o biljnoj proizvodnji

Tema:

i.

Površina i proizvodnja usjeva

Detaljna tema:

i.1

Ratarske kulture i trajni travnjaci

ODJELJAK I.

Sadržaj podataka

Podaci obuhvaćaju rane procjene i završne statističke podatke o površinama, proizvodnji i prinosu ratarskih poljoprivrednih kultura i trajnih travnjaka koji se uzgajaju za žetvu uglavnom u referentnom razdoblju, na poljoprivrednim gospodarstvima u državama članicama, uključujući usjeve uzgojene u skladu s ekološkim načelima.

| | | Podaci na nacionalnoj razini | Podaci na regionalnoj razini | Podaci o ekološkoj proizvodnji |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Značajke usjeva | Rokovi za dostavu podataka | 31. siječnja godina N (1) | 30. lipnja godina N (1) | 31. kolovoza godina N (1) | 30. rujna godina N | 30. studenoga godina N | 31. ožujka godina N+1 | 30. rujna godina N+1 | 30. rujna godina N+1 | 30. rujna godina N+1 |
| Korištena poljoprivredna površina osim povrtnjaka (2) | | | | | | | MA | MA | OMU, OMC, OMA |
| | Obradivo zemljište (3) | | | | | | | MA | MA | OMU, OMC, OMA |
| | | Žitarice za proizvodnju zrna (uključujući sjeme) | | | | | | | MA, SA, PR | SA, PR | |
| | | | Pšenica i pir krupnik | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | Obična pšenica i pir krupnik | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | | | Obična ozima pšenica i pir krupnik | SA | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | | Obična jara pšenica i pir krupnik | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | Tvrda pšenica | SA | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | Raž | SA | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | Ječam | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | | Ozimi ječam | SA | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | Jari ječam | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | Zob | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Kukuruz u zrnu i kukuruz u klipu | | SA | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | Pšenoraž | SA | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Sirak | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Riža | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | | Riža Indica | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Riža Japonica | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Mješavine ozimih žitarica (suražica) | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Mješavine jarih žitarica (mješavina zrna osim suražice) | | | | | | | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Ostale žitarice d. n. (proso, kanarska svjetlika itd.) | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Pseudožitarice | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Heljda | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Kvinoja | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Ostale pseudožitarice d.n. | | | | | | | SA, PR | | |
| | | Suhe mahunarke i proteinski usjevi za proizvodnju zrna (uključujući sjemensku proizvodnju i mješavine žitarica i mahunarki) | | | | | | | MA, SA, PR | SA, PR | |
| | | | Poljski grašak | | SA | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Bob i poljski grah | | SA | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Slatka lupina | | | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Leća | | | | SA | SA | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Grahorica | | | | SA | SA | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Slanutak | | | | SA | SA | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Ostale suhe mahunarke i proteinski usjevi d.n. | | | | | | | SA, PR | | |
| | | Korjenasti usjevi | | | | | | | MA, SA, PR | | |
| | | | Krumpir (uključujući sjemenski krumpir) | | SA | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Šećerna repa (isključujući sjemensku) | | SA | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | Ostali korjenasti usjevi d.n. | | | | | | | SA, PR | | |
| | | Industrijski usjevi | | | | | | | MA, SA | | |
| | | | Uljarice | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Sjemenke uljane repice i ogrštice | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | | | Sjemenke ozime uljane repice i ogrštice | SA | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | | Sjemenke jare uljane repice i ogrštice | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | Sjemenke suncokreta | | SA | | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | | Soja | | SA | | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | | Lanene sjemenke (uljani lan) | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Sjemenke pamuka | | | | | | | PR | | |
| | | | | Ostale uljarice d.n. | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Bilje za proizvodnju vlakana | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Lan za proizvodnju vlakana | | | | SA | SA | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | Konoplja | | | | SA | SA | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | Pamučna vlakna | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Ostalo bilje za proizvodnju vlakana d.n. | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Duhan | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Hmelj | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Aromatsko, ljekovito i začinsko bilje | | | | | | | SA | | OF |
| | | | Energetski usjevi d.n. | | | | | | | MA, PR | | |
| | | | Ostali industrijski usjevi d.n. | | | | | | | SA | | |
| | | Bilje prikupljeno u zelenom stanju s obradivog zemljišta | | | | | | | MA, PR | MA | |
| | | | Privremene trave i ispaša | | | | | | | MA, PR | MA | OMA |
| | | | Leguminoze prikupljene u zelenom stanju | | | | | | | SA, PR | | OF, OP |
| | | | | Lucerna | | | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | Mješavine mahunarki i trava | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Ostale leguminoze prikupljene u zelenom stanju d.n. | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Silažni kukuruz | | SA | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | Ostale žitarice prikupljene u zelenom stanju (osim silažnog kukuruza) | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Ostalo bilje prikupljeno u zelenom stanju s obradivog zemljišta d.n. | | | | | | | SA, PR | | |
| | | Sjemenje i presadnice | | | | | | | MA | | OMA |
| | | Ugar | | | | | | | MA | MA | |
| | | Ostali usjevi na obradivom zemljištu d.n. | | | | | | | MA | | |
| | Trajni travnjaci | | | | | | | MA, PR | MA | OMU, OMC, OMA |
| | | Trajni pašnjaci i travnjaci, bez ekstenzivnih pašnjaka | | | | | | | MA, PR | | |
| | | Trajni ekstenzivni pašnjaci | | | | | | | MA, PR | | |
| | | Trajni travnjaci koji se više ne koriste za proizvodnju i koji ispunjavaju uvjete za dobivanje subvencija | | | | | | | MA | | |

Podaci na nacionalnoj razini

Podaci na regionalnoj razini

Podaci o ekološkoj proizvodnji

Značajke usjeva

Rokovi za dostavu podataka

31. siječnja godina N (1)

30. lipnja godina N (1)

31. kolovoza godina N (1)

30. rujna godina N

30. studenoga godina N

31. ožujka godina N+1

30. rujna godina N+1

30. rujna godina N+1

30. rujna godina N+1

Korištena poljoprivredna površina osim povrtnjaka (2)

MA

MA

OMU, OMC, OMA

Obradivo zemljište (3)

MA

MA

OMU, OMC, OMA

Žitarice za proizvodnju zrna (uključujući sjeme)

MA, SA, PR

SA, PR

Pšenica i pir krupnik

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Obična pšenica i pir krupnik

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Obična ozima pšenica i pir krupnik

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Obična jara pšenica i pir krupnik

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Tvrda pšenica

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Raž

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Ječam

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Ozimi ječam

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Jari ječam

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Zob

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Kukuruz u zrnu i kukuruz u klipu

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Pšenoraž

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Sirak

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Riža

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Riža Indica

SA, PR

Riža Japonica

SA, PR

Mješavine ozimih žitarica (suražica)

SA, PR

Mješavine jarih žitarica (mješavina zrna osim suražice)

SA, PR

OF, OP

Ostale žitarice d. n. (proso, kanarska svjetlika itd.)

SA, PR

Pseudožitarice

SA, PR

Heljda

SA, PR

Kvinoja

SA, PR

Ostale pseudožitarice d.n.

SA, PR

Suhe mahunarke i proteinski usjevi za proizvodnju zrna (uključujući sjemensku proizvodnju i mješavine žitarica i mahunarki)

MA, SA, PR

SA, PR

Poljski grašak

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Bob i poljski grah

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Slatka lupina

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Leća

SA

SA

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Grahorica

SA

SA

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Slanutak

SA

SA

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Ostale suhe mahunarke i proteinski usjevi d.n.

SA, PR

Korjenasti usjevi

MA, SA, PR

Krumpir (uključujući sjemenski krumpir)

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Šećerna repa (isključujući sjemensku)

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Ostali korjenasti usjevi d.n.

SA, PR

Industrijski usjevi

MA, SA

Uljarice

SA, PR

Sjemenke uljane repice i ogrštice

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Sjemenke ozime uljane repice i ogrštice

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Sjemenke jare uljane repice i ogrštice

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Sjemenke suncokreta

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Soja

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Lanene sjemenke (uljani lan)

SA, PR

Sjemenke pamuka

PR

Ostale uljarice d.n.

SA, PR

Bilje za proizvodnju vlakana

SA, PR

Lan za proizvodnju vlakana

SA

SA

SA, PR

SA, PR

Konoplja

SA

SA

SA, PR

SA, PR

Pamučna vlakna

SA, PR

Ostalo bilje za proizvodnju vlakana d.n.

SA, PR

Duhan

SA, PR

Hmelj

SA, PR

Aromatsko, ljekovito i začinsko bilje

SA

OF

Energetski usjevi d.n.

MA, PR

Ostali industrijski usjevi d.n.

SA

Bilje prikupljeno u zelenom stanju s obradivog zemljišta

MA, PR

MA

Privremene trave i ispaša

MA, PR

MA

OMA

Leguminoze prikupljene u zelenom stanju

SA, PR

OF, OP

Lucerna

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Mješavine mahunarki i trava

SA, PR

Ostale leguminoze prikupljene u zelenom stanju d.n.

SA, PR

Silažni kukuruz

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Ostale žitarice prikupljene u zelenom stanju (osim silažnog kukuruza)

SA, PR

Ostalo bilje prikupljeno u zelenom stanju s obradivog zemljišta d.n.

SA, PR

Sjemenje i presadnice

MA

OMA

Ugar

MA

MA

Ostali usjevi na obradivom zemljištu d.n.

MA

Trajni travnjaci

MA, PR

MA

OMU, OMC, OMA

Trajni pašnjaci i travnjaci, bez ekstenzivnih pašnjaka

MA, PR

Trajni ekstenzivni pašnjaci

MA, PR

Trajni travnjaci koji se više ne koriste za proizvodnju i koji ispunjavaju uvjete za dobivanje subvencija

MA

N je godina na koju se odnose podaci.

| MA | = | ukupna glavna površina (1 000 ha), uključujući ekološke površine |
| --- | --- | --- |
| SA | = | ukupna zasijana površina (1 000 ha), uključujući ekološke površine |
| OF | = | certificirana ekološka zasijana površina (1 000 ha) |
| OMC | = | glavna certificirana ekološka površina |
| OMU | = | glavna površina u prelasku na ekološku proizvodnju (1 000 ha) |
| OMA | = | glavna površina certificirana za ekološku proizvodnju ili u prelasku na ekološku proizvodnju (1 000 ha) |
| PR | = | ukupna dobivena proizvodnja (1 000 tona), uključujući ekološku proizvodnju |
| OP | = | certificirana ekološka dobivena proizvodnja (1 000 tona) |

MA

=

ukupna glavna površina (1 000 ha), uključujući ekološke površine

SA

=

ukupna zasijana površina (1 000 ha), uključujući ekološke površine

OF

=

certificirana ekološka zasijana površina (1 000 ha)

OMC

=

glavna certificirana ekološka površina

OMU

=

glavna površina u prelasku na ekološku proizvodnju (1 000 ha)

OMA

=

glavna površina certificirana za ekološku proizvodnju ili u prelasku na ekološku proizvodnju (1 000 ha)

PR

=

ukupna dobivena proizvodnja (1 000 tona), uključujući ekološku proizvodnju

OP

=

certificirana ekološka dobivena proizvodnja (1 000 tona)

Referentno razdoblje: žetvena godina

ODJELJAK II.

Opis mjernih jedinica

Zasijana površina: odnosi se na ukupnu površinu koja je zasijana ili zasađena usjevom čija žetva počinje tijekom referentne kalendarske godine neovisno o tome kad je izvršena sadnja. Ako se usjev sije ili sadi više puta godišnje na istoj parceli, površina se množi s brojem sadnji.

Glavna površina: odnosi se na fizičku površinu parcele/parcela neovisno o tome je li na njoj tijekom žetvene godine bio samo jedan usjev ili nekoliko njih. U slučaju jednogodišnjih usjeva, glavna površina odgovara zasijanoj površini; u slučaju kombiniranih usjeva, ona odgovara površini na kojoj se usjevi uzgajaju istodobno; u slučaju uzastopnih sjetava ili usjeva, površina se uzima u obzir samo jednom; u slučaju trajnih nasada, uz proizvodnu površinu uključuju se i mlade neproizvodne plantaže te privremeno napuštene površine. Na taj se način svaka površina navodi samo jednom.

Dobivena proizvodnja: odnosi se na ukupnu dobivenu proizvodnju iz koje su uklonjeni gubici nakon žetve.

O proizvodnji žitarica, suhih mahunarki i uljarica izvješćuje se u smislu čiste, suhe mase zrna na stabilnoj standardnoj tržišnoj razini vlažnosti u dotičnoj zemlji. Podaci o riži odnose se na neoljuštenu rižu.

Podaci o korjenastim usjevima navode se u smislu čiste mase, to jest bez vrhova biljaka i lišća te zemlje i blata.

Proizvodnja bilja prikupljenog u zelenom stanju s obradivog zemljišta i trajnih travnjaka uključuje obujam žetve koja se obavlja košnjom i ispašom. Podaci se dostavljaju u smislu suhe tvari.

O proizvodnji ostalih usjeva izvješćuje se na stabilnoj standardnoj tržišnoj razini vlažnosti u dotičnoj zemlji, ako vlažnost utječe na stavljanje na tržište, u obliku koji se pretežno upotrebljava u trgovini.

Zemlje dostavljaju informacije Komisiji (Eurostatu) o prethodno navedenim stabilnim standardnim tržišnim razinama vlažnosti u tim zemljama na temelju kojih Eurostat u svrhu standardizacije ponovno izračunava proizvodnju prema standardnoj vlažnosti u EU-u.

Države za šećernu repu dostavljaju podatke Komisiji (Eurostatu) o sadržaju šećera u dobivenoj proizvodnji u žetvenoj godini s konačnim podacima o proizvodnji na temelju kojih Eurostat radi standardizacije ponovno izračunava proizvodnju prema standardnom sadržaju šećera u EU-u (16 %).

Certificirana ekološka površina: odnosi se na površine, osim površina tijekom prijelaznog razdoblja iz članka 10. Uredbe (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća (4), kojima se upravlja u skladu sa zahtjevima koji se primjenjuju na ekološku proizvodnju, kako je utvrđeno u Uredbi (EU) 2018/848 ili, ako je primjenjivo, u najnovijem zakonodavstvu.

Površina u prelasku na ekološku proizvodnju: odnosi se na površine u prijelaznom razdoblju iz članka 10. Uredbe (EU) 2018/848 ili, ako je primjenjivo, najnovijem zakonodavstvu, kojima se upravlja u skladu sa zahtjevima primjenjivima na ekološku proizvodnju.

Površina certificirana za ekološku proizvodnju ili u prelasku na ekološku proizvodnju: odnosi se na površine koje su certificirane za ekološku proizvodnju ili su u postupku prenamjene za ekološku proizvodnju.

Certificirana ekološka dobivena proizvodnja: odnosi se na proizvodnju dobivenu s „certificiranih ekoloških površina”, kako su prethodno definirane.

Ekološke površine i proizvodnja uključene su u ukupne površine i proizvodnju.

Tehnički zahtjevi koji se odnose na varijable

Prinos usjeva izračunava se tako da se ukupna dobivena proizvodnja podijeli s ukupnom zasijanom površinom. Eurostat će prinos usjeva izračunati na temelju dostavljenih podataka. Komisiju (Eurostat) je potrebno obavijestiti o vremenskim neprilikama koje znatno utječu na dobivenu proizvodnju.

Izuzeće od dostave podataka na temelju pragova

Referentni pragovi, kako su utvrđeni u članku 5. stavku 2., jesu sljedeći:

| Referentna varijabla:
  proizvodnja sljedećeg | Referentni prag (1 000 tona) | Izuzeće od dostave podataka |
| --- | --- | --- |
| Obična pšenica i pir krupnik | 1 700 | 31. siječnja godina N
  30. lipnja godina N
  31. kolovoza godina N |
| Tvrda pšenica | 170 |
| Raž | 80 |
| Ječam | 500 |
| Zob | 70 |
| Kukuruz u zrnu i kukuruz u klipu | 1 100 |
| Pšenoraž | 120 |
| Sirak | 15 |
| Riža | 65 |
| Poljski grašak | 25 |
| Bob i poljski grah | 15 |
| Krumpir | 350 |
| Šećerna repa | 1 500 |
| Sjemenke uljane repice i ogrštice | 300 |
| Sjemenke suncokreta | 150 |
| Soja | 60 |
| Silažni kukuruz | 2 000 |

Referentna varijabla:

proizvodnja sljedećeg

Referentni prag (1 000 tona)

Izuzeće od dostave podataka

Obična pšenica i pir krupnik

1 700

31. siječnja godina N

30. lipnja godina N

31. kolovoza godina N

Tvrda pšenica

170

Raž

80

Ječam

500

Zob

70

Kukuruz u zrnu i kukuruz u klipu

1 100

Pšenoraž

120

Sirak

15

Riža

65

Poljski grašak

25

Bob i poljski grah

15

Krumpir

350

Šećerna repa

1 500

Sjemenke uljane repice i ogrštice

300

Sjemenke suncokreta

150

Soja

60

Silažni kukuruz

2 000

SKUP PODATAKA i.2

Hortikultura osim trajnih nasada

| Područje: | b. | Statistika o biljnoj proizvodnji |
| --- | --- | --- |
| Tema: | i. | Površina i proizvodnja usjeva |
| Detaljna tema: | i.2 | Hortikultura osim trajnih nasada |

Područje:

b.

Statistika o biljnoj proizvodnji

Tema:

i.

Površina i proizvodnja usjeva

Detaljna tema:

i.2

Hortikultura osim trajnih nasada

ODJELJAK I.

Sadržaj podataka

Podaci obuhvaćaju rane procjene i završne statističke podatke o površinama, proizvodnji i prinosu hortikulturnih usjeva koji se uzgajaju za žetvu u referentnom razdoblju na poljoprivrednim gospodarstvima u državama članicama, uključujući usjeve uzgojene u skladu s ekološkim načelima.

| | Podaci na nacionalnoj razini | Podaci o ekološkoj proizvodnji |
| --- | --- | --- |
| Značajke usjeva | Rokovi za dostavu podataka | 30. lipnja godina N (5) | 30. rujna godina N (5) | 31. svibnja godina N+1 | 30. rujna godina N+1 | 30. rujna godina N+1 |
| | | Svježe povrće (uključujući dinje) i jagode | | | HA, PR | MA | OH, OP |
| | | | Svježe povrće (uključujući dinje) | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | Kupusnjače | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | | Cvjetača i brokula | | | HA, PR | | |
| | | | | | Kelj pupčar | | | HA, PR | | |
| | | | | | Kupus | | | HA, PR | | |
| | | | | | Ostale kupusnjače d.n. | | | HA, PR | | |
| | | | | Lisnato i stabljičasto povrće (osim kupusnjača) | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | | Poriluk | | | HA, PR | | |
| | | | | | Celer | | | HA, PR | | |
| | | | | | Salata | | | HA, PR, PRG | | |
| | | | | | Endivija | | | HA, PR | | |
| | | | | | Špinat | | | HA, PR | | |
| | | | | | Šparoga | | | HA, PR | | |
| | | | | | Cikorija | | | HA, PR | | |
| | | | | | Artičoka | | | HA, PR | | |
| | | | | | Ostalo lisnato ili stabljičasto povrće d.n. | | | HA, PR | | |
| | | | | Povrće koje se uzgaja za proizvodnju voća (uključujući dinje) | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | | Rajčica | HA | HA, PR | HA, PR, PRG | | OH, OP |
| | | | | | Krastavac i kornišon | | | HA, PR, PRG | | |
| | | | | | Patlidžan | | | HA, PR | | |
| | | | | | Tikvica i izdužena tikva | | | HA, PR | | |
| | | | | | Tikva i bundeva | | | HA, PR | | |
| | | | | | Dinja | | | HA, PR | | |
| | | | | | Lubenica | | | HA, PR | | |
| | | | | | Paprika (capsicum) | | | HA, PR, PRG | | |
| | | | | | Ostalo povrće koje se uzgaja za proizvodnju voća plod d.n. | | | HA, PR | | |
| | | | | Korjenasto, gomoljasto i lukovičasto povrće | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | | Mrkva | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | | Crveni luk i luk kozjak (ljutika) | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | | Cikla | | | HA, PR | | |
| | | | | | Celer korjenaš | | | HA, PR | | |
| | | | | | Rotkva | | | HA, PR | | |
| | | | | | Češnjak | | | HA, PR | | |
| | | | | | Ostalo korjenasto, gomoljasto i lukovičasto povrće d.n. | | | HA, PR | | |
| | | | | Svježe mahunarke | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | | Svježi grašak | | | HA, PR | | |
| | | | | | Svježi grah | | | HA, PR | | |
| | | | | | Ostale svježe mahunarke d.n. | | | HA, PR | | |
| | | | | Ostalo svježe povrće d.n. | | | HA, PR | | |
| | | | Jagode | | | HA, PR, PRG | | OH, OP |
| | | Cvijeće i ukrasno bilje (osim rasadnika) | | | | MA | |
| Gljive iz uzgoja | | | PR | | OP |
| | Šampinjoni | | | PR | | |
| | Ostale gljive iz uzgoja d.n. | | | PR | | |

Podaci na nacionalnoj razini

Podaci o ekološkoj proizvodnji

Značajke usjeva

Rokovi za dostavu podataka

30. lipnja godina N (5)

30. rujna godina N (5)

31. svibnja godina N+1

30. rujna godina N+1

30. rujna godina N+1

Svježe povrće (uključujući dinje) i jagode

HA, PR

MA

OH, OP

Svježe povrće (uključujući dinje)

HA, PR

OH, OP

Kupusnjače

HA, PR

OH, OP

Cvjetača i brokula

HA, PR

Kelj pupčar

HA, PR

Kupus

HA, PR

Ostale kupusnjače d.n.

HA, PR

Lisnato i stabljičasto povrće (osim kupusnjača)

HA, PR

OH, OP

Poriluk

HA, PR

Celer

HA, PR

Salata

HA, PR, PRG

Endivija

HA, PR

Špinat

HA, PR

Šparoga

HA, PR

Cikorija

HA, PR

Artičoka

HA, PR

Ostalo lisnato ili stabljičasto povrće d.n.

HA, PR

Povrće koje se uzgaja za proizvodnju voća (uključujući dinje)

HA, PR

OH, OP

Rajčica

HA

HA, PR

HA, PR, PRG

OH, OP

Krastavac i kornišon

HA, PR, PRG

Patlidžan

HA, PR

Tikvica i izdužena tikva

HA, PR

Tikva i bundeva

HA, PR

Dinja

HA, PR

Lubenica

HA, PR

Paprika (capsicum)

HA, PR, PRG

Ostalo povrće koje se uzgaja za proizvodnju voća plod d.n.

HA, PR

Korjenasto, gomoljasto i lukovičasto povrće

HA, PR

OH, OP

Mrkva

HA, PR

OH, OP

Crveni luk i luk kozjak (ljutika)

HA, PR

OH, OP

Cikla

HA, PR

Celer korjenaš

HA, PR

Rotkva

HA, PR

Češnjak

HA, PR

Ostalo korjenasto, gomoljasto i lukovičasto povrće d.n.

HA, PR

Svježe mahunarke

HA, PR

OH, OP

Svježi grašak

HA, PR

Svježi grah

HA, PR

Ostale svježe mahunarke d.n.

HA, PR

Ostalo svježe povrće d.n.

HA, PR

Jagode

HA, PR, PRG

OH, OP

Cvijeće i ukrasno bilje (osim rasadnika)

MA

Gljive iz uzgoja

PR

OP

Šampinjoni

PR

Ostale gljive iz uzgoja d.n.

PR

N je godina na koju se odnose podaci.

| MA | = | ukupna glavna površina (1 000 ha) |
| --- | --- | --- |
| HA | = | ukupna požnjevena površina (1 000 ha) |
| OH | = | certificirana ekološka požnjevena površina (1 000 ha) |
| PR | = | ukupna dobivena proizvodnja (1 000 tona) |
| PRG | = | ukupna proizvodnja pod staklom ili visokim pristupačnim pokrovom (1 000 tona) |
| OP | = | certificirana ekološka dobivena proizvodnja (1 000 tona) |

MA

=

ukupna glavna površina (1 000 ha)

HA

=

ukupna požnjevena površina (1 000 ha)

OH

=

certificirana ekološka požnjevena površina (1 000 ha)

PR

=

ukupna dobivena proizvodnja (1 000 tona)

PRG

=

ukupna proizvodnja pod staklom ili visokim pristupačnim pokrovom (1 000 tona)

OP

=

certificirana ekološka dobivena proizvodnja (1 000 tona)

Referentno razdoblje: žetvena godina

ODJELJAK II.

Opis mjernih jedinica

Požnjevena površina: odnosi se na površinu određenog usjeva prikupljenog u referentnoj žetvenoj godini. Ako se na istoj površini sije ili sadi nekoliko puta tijekom referentnog razdoblja, površina se množi s brojem godišnjih žetvi.

Glavna površina: Vidjeti skup podataka i.1, odjeljak II.

Dobivena proizvodnja: Vidjeti skup podataka i.1, odjeljak II.

Certificirana ekološka površina: Vidjeti skup podataka i.1, odjeljak II.

Certificirana ekološka dobivena proizvodnja: Vidjeti skup podataka i.1, odjeljak II.

Tehnički zahtjevi koji se odnose na varijable

Prinos usjeva izračunava se tako da se ukupna dobivena proizvodnja podijeli s ukupnom požnjevenom površinom. Eurostat će prinos usjeva izračunati na temelju dostavljenih podataka. Komisiju (Eurostat) je potrebno obavijestiti o vremenskim neprilikama koje znatno utječu na dobivenu proizvodnju.

Izuzeće od dostave podataka na temelju pragova

Referentni pragovi, kako su utvrđeni u članku 5. stavku 2., jesu sljedeći:

| Referentna varijabla | Referentni prag (1 000 tona) | Izuzeće od dostave podataka |
| --- | --- | --- |
| Proizvodnja rajčica | 250 | 30. lipnja godina N
  30. rujna godina N |

Referentna varijabla

Referentni prag (1 000 tona)

Izuzeće od dostave podataka

Proizvodnja rajčica

250

30. lipnja godina N

30. rujna godina N

SKUP PODATAKA i.3

Trajni nasadi

| Područje: | b. | Statistika o biljnoj proizvodnji |
| --- | --- | --- |
| Tema: | i. | Površina i proizvodnja usjeva |
| Detaljna tema: | i.3 | Trajni nasadi |

Područje:

b.

Statistika o biljnoj proizvodnji

Tema:

i.

Površina i proizvodnja usjeva

Detaljna tema:

i.3

Trajni nasadi

ODJELJAK I.

Sadržaj podataka

Podaci obuhvaćaju rane procjene i završne statističke podatke o površinama, proizvodnji i prinosu trajnih poljoprivrednih usjeva koji se uzgajaju za žetvu uglavnom u referentnom razdoblju na poljoprivrednim gospodarstvima u državama članicama, uključujući usjeve uzgojene u skladu s ekološkim načelima.

| Značajke usjeva | | Podaci na nacionalnoj razini | Podaci na regionalnoj razini | Podaci o ekološkoj proizvodnji |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Rokovi za dostavu podataka | 30. studenoga godina N (6) | 31. ožujka godina N+1 | 30. rujna godina N+1 | 30. rujna godina N+1 | 30. rujna godina N+1 |
| | Trajni nasadi | | | MA | MA | OMC, OMU, OMA |
| | | Trajni nasadi za ljudsku prehranu | | PA, PR | MA, PA, PR | | |
| | | | Voće, bobičasto voće i orašasto voće (osim agruma, grožđa i jagoda) | | PA, PR | MA | MA | OPA, OP |
| | | | | Voće umjerenog klimatskog podneblja | | PA, PR | | | OPA |
| | | | | | Jezgričavo voće | | PA, PR | | | OPA |
| | | | | | | Jabuke | PA, PR | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | | Kruške | PA, PR | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | | Ostalo jezgričavo voće d.n. | | PA, PR | | | |
| | | | | | Koštuničavo voće | | PA, PR | | | OPA |
| | | | | | | Breskve | PA, PR | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | | Nektarine | PA, PR | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | | Marelice | | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | | Trešnje i višnje | | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | | | Trešnje | | PA, PR | | | |
| | | | | | | | Višnje | | PA, PR | | | |
| | | | | | | Šljive | | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | | Ostalo koštuničavo voće d.n. | | PA, PR | | | |
| | | | | Voće suptropskog i tropskog podneblja | | PA, PR | | | OPA |
| | | | | | Smokva | | PA, PR | | | |
| | | | | | Kivi | | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | Avokado | | PA, PR | | | |
| | | | | | Banane | | PA, PR | | | |
| | | | | | Ostalo voće suptropskog i tropskog podneblja d.n. | | PA, PR | | | |
| | | | | Bobičasto voće (osim jagoda) | | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | Crni ribiz | | PA, PR | | | |
| | | | | | Crveni ribiz | | PA, PR | | | |
| | | | | | Maline | | PA, PR | | | |
| | | | | | Borovnice | | PA, PR | | | |
| | | | | | Ostalo bobičasto voće d.n. | | PA, PR | | | |
| | | | | Orašasto voće | | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | Orasi | | PA, PR | | | |
| | | | | | Lješnjaci | | PA, PR | | | |
| | | | | | Bademi | | PA, PR | | | |
| | | | | | Kesteni | | PA, PR | | | |
| | | | | | Ostalo orašasto voće d.n. | | PA, PR | | | |
| | | | Agrumi | | PA, PR | MA, PA, PR | MA | OPA, OP |
| | | | | Naranče | PA, PR | PA, PR | PA, PR | | OPA, OP |
| | | | | Mali agrumi | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | | Satsuma mandarine | PA, PR | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | | Klementine | PA, PR | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | | Ostali mali agrumi i hibridi mandarina, d.n. | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | Limuni i limete | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | Pomelo i grejp | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | Ostali agrumi d.n. | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | Grožđe | | PA, PR | MA, PA, PR | MA | OPA, OP |
| | | | | Grožđe za vino | | PA, PR | PA, PR | | OPA, OP |
| | | | | | Grožđe za proizvodnju vina sa zaštićenom oznakom izvornosti (ZOI) | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | | Grožđe za proizvodnju vina sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla (ZOZP) | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | | Grožđe za proizvodnju ostalih vina d.n. (bez ZOI-ja/ZOZP-a) | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | Stolno grožđe | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | Grožđe za grožđice | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | Grožđe za druge namjene d.n. | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | Masline | PA, PR | PA, PR | MA, PA, PR | MA | OPA, OP |
| | | | | Stolne masline | PA | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | Masline za proizvodnju ulja | PA | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | Ostali trajni nasadi za ljudsku prehranu d.n. | | PA, PR | MA | | |
| | | Rasadnici | | | MA | | |
| | | Ostali trajni nasadi | | | MA | | |

Značajke usjeva

Podaci na nacionalnoj razini

Podaci na regionalnoj razini

Podaci o ekološkoj proizvodnji

Rokovi za dostavu podataka

30. studenoga godina N (6)

31. ožujka godina N+1

30. rujna godina N+1

30. rujna godina N+1

30. rujna godina N+1

Trajni nasadi

MA

MA

OMC, OMU, OMA

Trajni nasadi za ljudsku prehranu

PA, PR

MA, PA, PR

Voće, bobičasto voće i orašasto voće (osim agruma, grožđa i jagoda)

PA, PR

MA

MA

OPA, OP

Voće umjerenog klimatskog podneblja

PA, PR

OPA

Jezgričavo voće

PA, PR

OPA

Jabuke

PA, PR

PA, PR

OPA, OP

Kruške

PA, PR

PA, PR

OPA, OP

Ostalo jezgričavo voće d.n.

PA, PR

Koštuničavo voće

PA, PR

OPA

Breskve

PA, PR

PA, PR

OPA, OP

Nektarine

PA, PR

PA, PR

OPA, OP

Marelice

PA, PR

OPA, OP

Trešnje i višnje

PA, PR

OPA, OP

Trešnje

PA, PR

Višnje

PA, PR

Šljive

PA, PR

OPA, OP

Ostalo koštuničavo voće d.n.

PA, PR

Voće suptropskog i tropskog podneblja

PA, PR

OPA

Smokva

PA, PR

Kivi

PA, PR

OPA, OP

Avokado

PA, PR

Banane

PA, PR

Ostalo voće suptropskog i tropskog podneblja d.n.

PA, PR

Bobičasto voće (osim jagoda)

PA, PR

OPA, OP

Crni ribiz

PA, PR

Crveni ribiz

PA, PR

Maline

PA, PR

Borovnice

PA, PR

Ostalo bobičasto voće d.n.

PA, PR

Orašasto voće

PA, PR

OPA, OP

Orasi

PA, PR

Lješnjaci

PA, PR

Bademi

PA, PR

Kesteni

PA, PR

Ostalo orašasto voće d.n.

PA, PR

Agrumi

PA, PR

MA, PA, PR

MA

OPA, OP

Naranče

PA, PR

PA, PR

PA, PR

OPA, OP

Mali agrumi

PA, PR

PA, PR

Satsuma mandarine

PA, PR

PA, PR

PA, PR

Klementine

PA, PR

PA, PR

PA, PR

Ostali mali agrumi i hibridi mandarina, d.n.

PA, PR

PA, PR

Limuni i limete

PA, PR

PA, PR

Pomelo i grejp

PA, PR

PA, PR

Ostali agrumi d.n.

PA, PR

PA, PR

Grožđe

PA, PR

MA, PA, PR

MA

OPA, OP

Grožđe za vino

PA, PR

PA, PR

OPA, OP

Grožđe za proizvodnju vina sa zaštićenom oznakom izvornosti (ZOI)

PA, PR

PA, PR

Grožđe za proizvodnju vina sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla (ZOZP)

PA, PR

PA, PR

Grožđe za proizvodnju ostalih vina d.n. (bez ZOI-ja/ZOZP-a)

PA, PR

PA, PR

Stolno grožđe

PA, PR

PA, PR

Grožđe za grožđice

PA, PR

PA, PR

Grožđe za druge namjene d.n.

PA, PR

PA, PR

Masline

PA, PR

PA, PR

MA, PA, PR

MA

OPA, OP

Stolne masline

PA

PA, PR

PA, PR

Masline za proizvodnju ulja

PA

PA, PR

PA, PR

Ostali trajni nasadi za ljudsku prehranu d.n.

PA, PR

MA

Rasadnici

MA

Ostali trajni nasadi

MA

N je godina na koju se odnose podaci.

| MA | = | ukupna glavna površina (1 000 ha) |
| --- | --- | --- |
| PA | = | ukupna proizvodna površina (1 000 ha) |
| OPA | = | certificirana ekološka proizvodna površina (1 000 ha) |
| OMC | = | glavna certificirana ekološka površina |
| OMU | = | glavna površina u prelasku na ekološku proizvodnju (1 000 ha) |
| OMA | = | glavna površina certificirana za ekološku proizvodnju ili u prelasku na ekološku proizvodnju (1 000 ha) |
| PR | = | ukupna dobivena proizvodnja (1 000 tona) |
| OP | = | certificirana ekološka dobivena proizvodnja (1 000 tona) |

MA

=

ukupna glavna površina (1 000 ha)

PA

=

ukupna proizvodna površina (1 000 ha)

OPA

=

certificirana ekološka proizvodna površina (1 000 ha)

OMC

=

glavna certificirana ekološka površina

OMU

=

glavna površina u prelasku na ekološku proizvodnju (1 000 ha)

OMA

=

glavna površina certificirana za ekološku proizvodnju ili u prelasku na ekološku proizvodnju (1 000 ha)

PR

=

ukupna dobivena proizvodnja (1 000 tona)

OP

=

certificirana ekološka dobivena proizvodnja (1 000 tona)

Referentno razdoblje: žetvena godina

ODJELJAK II.

Opis mjernih jedinica

Područje proizvodnje: odnosi se na površinu za potencijalnu žetvu uglavnom tijekom referentne žetvene godine.

Glavna površina: Vidjeti skup podataka i.1, odjeljak II.

Dobivena proizvodnja: Vidjeti skup podataka i.1, odjeljak II.

Certificirana ekološka površina: Vidjeti skup podataka i.1, odjeljak II.

Glavna površina certificirana za ekološku proizvodnju ili u prelasku na ekološku proizvodnju: Vidjeti skup podataka i.1, odjeljak II.

Certificirana ekološka dobivena proizvodnja: Vidjeti skup podataka i.1, odjeljak II.

Tehnički zahtjevi koji se odnose na varijable

Prinos usjeva izračunava se tako da se ukupna dobivena proizvodnja podijeli s ukupnom proizvodnom površinom. Eurostat će prinos usjeva izračunati na temelju dostavljenih podataka. Komisiju (Eurostat) je potrebno obavijestiti o vremenskim neprilikama koje znatno utječu na dobivenu proizvodnju.

Izuzeće od dostave podataka na temelju pragova

Referentni pragovi, kako su utvrđeni u članku 5. stavku 2., jesu sljedeći:

| Referentna varijabla:
  proizvodnja sljedećeg | Referentni prag (1 000 tona) | Izuzeće od dostave podataka |
| --- | --- | --- |
| Jabuke | 150 | 30. studenoga godina N |
| Kruške | 40 |
| Breskve | 90 |
| Nektarine | 80 |
| Naranče | 300 |
| Klementine | 140 |
| Satsuma mandarine | 120 |
| Masline | 700 |

Referentna varijabla:

proizvodnja sljedećeg

Referentni prag (1 000 tona)

Izuzeće od dostave podataka

Jabuke

150

30. studenoga godina N

Kruške

40

Breskve

90

Nektarine

80

Naranče

300

Klementine

140

Satsuma mandarine

120

Masline

700

---

(1)  Vidjeti odjeljak II. za pravila o izuzeću od dostave podataka.

(2)  Površine u skupovima podataka i.2 i i.3 uključene su u korištenu poljoprivrednu površinu, osim površine za uzgoj gljiva u skupu podataka i.2.

(3)  Površine u skupu podataka i.2 uključene su u površinu obradivog zemljišta.

(4)  Uredba (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda te stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 (SL L 150, 14.6.2018., str. 1.).

(5)  Vidjeti odjeljak II. za pravila o izuzeću od dostave podataka.

(6)  Vidjeti odjeljak II. za pravila o izuzeću od dostave podataka.

---

PRILOG II.

BILANCE USJEVA

SKUP PODATAKA ii.1

Bilance žitarica

| Područje: | b. | Statistika o biljnoj proizvodnji |
| --- | --- | --- |
| Tema: | ii. | Bilance usjeva |
| Detaljna tema: | ii.1 | Bilance žitarica |

Područje:

b.

Statistika o biljnoj proizvodnji

Tema:

ii.

Bilance usjeva

Detaljna tema:

ii.1

Bilance žitarica

ODJELJAK I.

Sadržaj podataka

Podaci obuhvaćaju opskrbu, upotrebe i zalihe glavnih žitarica te dobivene proizvode prve razine u državama članicama tijekom referentnog razdoblja.

| Značajke usjeva | Obična pšenica i pir krupnik | Tvrda pšenica | Raž | Ječam | Zob | Pšenoraž | Kukuruz u zrnu i kukuruz u klipu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rok za dostavu podataka | Kraj tržišne godine + 11 mjeseci |
| Značajke bilance |
| Opskrba | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | Dobivena proizvodnja | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Gubici na poljoprivrednim gospodarstvima | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | Uvoz | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Uvoz unutar EU-a | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Uvoz izvan EU-a | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | Početne zalihe na početku tržišne godine | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| Upotreba | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | Domaća upotreba | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Domaća upotreba – ljudska prehrana | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Domaća upotreba – industrijska upotreba | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | | Domaća upotreba – industrijski bioetanol, ostala upotreba biogoriva ili bioplina | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Domaća upotreba – upotreba u cjelini za hranu za životinje | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Domaća upotreba – sjeme | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Domaća upotreba – gubici | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | Izvoz | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Izvoz unutar EU-a | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Izvoz izvan EU-a | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | Završne zalihe na kraju tržišne godine | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |

Značajke usjeva

Obična pšenica i pir krupnik

Tvrda pšenica

Raž

Ječam

Zob

Pšenoraž

Kukuruz u zrnu i kukuruz u klipu

Rok za dostavu podataka

Kraj tržišne godine + 11 mjeseci

Značajke bilance

Opskrba

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Dobivena proizvodnja

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Gubici na poljoprivrednim gospodarstvima

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Uvoz

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Uvoz unutar EU-a

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Uvoz izvan EU-a

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Početne zalihe na početku tržišne godine

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Upotreba

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Domaća upotreba

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Domaća upotreba – ljudska prehrana

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Domaća upotreba – industrijska upotreba

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Domaća upotreba – industrijski bioetanol, ostala upotreba biogoriva ili bioplina

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Domaća upotreba – upotreba u cjelini za hranu za životinje

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Domaća upotreba – sjeme

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Domaća upotreba – gubici

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Izvoz

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Izvoz unutar EU-a

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Izvoz izvan EU-a

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Završne zalihe na kraju tržišne godine

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

| Q | = | količina (1 000 tona) na nacionalnoj razini |
| --- | --- | --- |

Q

=

količina (1 000 tona) na nacionalnoj razini

Referentno razdoblje: Tržišna godina N (1. srpnja godine N–30. lipnja godine N+1)

ODJELJAK II.

Opis mjernih jedinica

Količina se odnosi na količinu usjeva ili ekvivalent izražen u zrnu koji se upotrebljavaju za stavku bilance na stabilnoj standardnoj tržišnoj vlažnosti u dotičnoj zemlji.

SKUP PODATAKA ii.2

Bilance uljarica

| Područje: | b. | Statistika o biljnoj proizvodnji |
| --- | --- | --- |
| Tema: | ii. | Bilance usjeva |
| Detaljna tema: | ii.2 | Bilance uljarica |

Područje:

b.

Statistika o biljnoj proizvodnji

Tema:

ii.

Bilance usjeva

Detaljna tema:

ii.2

Bilance uljarica

ODJELJAK I.

Sadržaj podataka

Podaci obuhvaćaju opskrbu, upotrebe i zalihe glavnih uljarica tijekom referentnog razdoblja u državama članicama.

| Značajke usjeva | Sjemenke uljane repice i ogrštice | Sjemenke suncokreta | Soja |
| --- | --- | --- | --- |
| Rok za dostavu podataka | Završetak tržišne godine + 11 mjeseci |
| Značajke bilance |
| Opskrba | Q | Q | Q |
| | Dobivena proizvodnja | Q | Q | Q |
| | | Gubici na poljoprivrednim gospodarstvima | Q | Q | Q |
| | Uvoz | Q | Q | Q |
| | | Uvoz unutar EU-a | Q | Q | Q |
| | | Uvoz izvan EU-a | Q | Q | Q |
| | Početne zalihe na početku tržišne godine | Q | Q | Q |
| Upotreba | Q | Q | Q |
| | Domaća upotreba | Q | Q | Q |
| | | Domaća upotreba – ljudska prehrana | Q | Q | Q |
| | | Domaća upotreba – upotreba u cjelini za hranu za životinje | Q | Q | Q |
| | | Domaća upotreba – drobljenje | Q | Q | Q |
| | | | Drobljenje za ulje – ljudska prehrana | Q | Q | Q |
| | | | Drobljenje za ulje – biogorivo | Q | Q | Q |
| | | | Drobljenje za ulje – ostala industrijska upotreba | Q | Q | Q |
| | | Domaća upotreba – sjeme | Q | Q | Q |
| | | Domaća upotreba – gubici | Q | Q | Q |
| | Izvoz | Q | Q | Q |
| | | Izvoz unutar EU-a | Q | Q | Q |
| | | Izvoz izvan EU-a | Q | Q | Q |
| | Završne zalihe na kraju tržišne godine | Q | Q | Q |

Značajke usjeva

Sjemenke uljane repice i ogrštice

Sjemenke suncokreta

Soja

Rok za dostavu podataka

Završetak tržišne godine + 11 mjeseci

Značajke bilance

Opskrba

Q

Q

Q

Dobivena proizvodnja

Q

Q

Q

Gubici na poljoprivrednim gospodarstvima

Q

Q

Q

Uvoz

Q

Q

Q

Uvoz unutar EU-a

Q

Q

Q

Uvoz izvan EU-a

Q

Q

Q

Početne zalihe na početku tržišne godine

Q

Q

Q

Upotreba

Q

Q

Q

Domaća upotreba

Q

Q

Q

Domaća upotreba – ljudska prehrana

Q

Q

Q

Domaća upotreba – upotreba u cjelini za hranu za životinje

Q

Q

Q

Domaća upotreba – drobljenje

Q

Q

Q

Drobljenje za ulje – ljudska prehrana

Q

Q

Q

Drobljenje za ulje – biogorivo

Q

Q

Q

Drobljenje za ulje – ostala industrijska upotreba

Q

Q

Q

Domaća upotreba – sjeme

Q

Q

Q

Domaća upotreba – gubici

Q

Q

Q

Izvoz

Q

Q

Q

Izvoz unutar EU-a

Q

Q

Q

Izvoz izvan EU-a

Q

Q

Q

Završne zalihe na kraju tržišne godine

Q

Q

Q

| Q | = | količina (1 000 tona) na nacionalnoj razini |
| --- | --- | --- |

Q

=

količina (1 000 tona) na nacionalnoj razini

Referentno razdoblje: Tržišna godina N (1. srpnja godine N–30. lipnja godine N+1)

ODJELJAK II.

Opis mjernih jedinica

Količina se odnosi na količinu usjeva ili ekvivalent izražen kao sjeme koji se upotrebljavaju za stavku bilance na stabilnoj standardnoj tržišnoj vlažnosti u dotičnoj zemlji.

---

PRILOG III.

TRAVNJACI

Skup podataka iii.1

Upravljanje površinama za ispašu

| Područje: | b. | Statistika o biljnoj proizvodnji |
| --- | --- | --- |
| Tema: | iii. | Travnjaci |
| Detaljna tema: | iii.1 | Gospodarenje travnjacima |

Područje:

b.

Statistika o biljnoj proizvodnji

Tema:

iii.

Travnjaci

Detaljna tema:

iii.1

Gospodarenje travnjacima

ODJELJAK I.

Sadržaj podataka

Podaci obuhvaćaju područja trajnih i privremenih travnjaka razvrstanih prema starosti, pokrovu i gospodarenju u državama članicama tijekom referentnog razdoblja.

| | Ukupna površina | Površina kojom se upravlja | Površina kojom se upravlja tretirana gnojivom |
| --- | --- | --- | --- |
| Rok za dostavu podataka | 30. rujna godina N+1 |
| Značajke usjeva | |
| Trajni travnjak (20 i više godina) | MA, MAR | MA | MA |
| Trajni travnjak (11–19 godina) | MA, MAR | MA | MA |
| Trajni travnjak (6–10 godina) | MA, MAR | MA | MA |
| Privremene trave i ispaša | MA, MAR | | |
| | Starost 1–3 godine | MA, MAR | | |
| | Starost 4–5 godina | MA, MAR | | |
| Dio ukupnih trajnih travnjaka koji su | | | |
| | Obrasli drvećem/grmljem | MA, MAR | | |
| | Poljoprivredno-šumarske površine kojima se upravlja | MA, MAR | | |

Ukupna površina

Površina kojom se upravlja

Površina kojom se upravlja tretirana gnojivom

Rok za dostavu podataka

30. rujna godina N+1

Značajke usjeva

Trajni travnjak (20 i više godina)

MA, MAR

MA

MA

Trajni travnjak (11–19 godina)

MA, MAR

MA

MA

Trajni travnjak (6–10 godina)

MA, MAR

MA

MA

Privremene trave i ispaša

MA, MAR

Starost 1–3 godine

MA, MAR

Starost 4–5 godina

MA, MAR

Dio ukupnih trajnih travnjaka koji su

Obrasli drvećem/grmljem

MA, MAR

Poljoprivredno-šumarske površine kojima se upravlja

MA, MAR

Mjerne jedinice

| MA | = | ukupna glavna površina (1 000 ha) |
| --- | --- | --- |
| MAR | = | glavna površina na regionalnoj razini |

MA

=

ukupna glavna površina (1 000 ha)

MAR

=

glavna površina na regionalnoj razini

| Učestalost | : | godine koje završavaju s 0, 3 ili 6 |
| --- | --- | --- |
| Referentno razdoblje | : | kalendarska godina |

Učestalost

:

godine koje završavaju s 0, 3 ili 6

Referentno razdoblje

:

kalendarska godina

ODJELJAK II.

Opis mjernih jedinica

Glavna površina: vidjeti skup podataka i.1

---

PRILOG IV.

Zahtjevi u pogledu preciznosti

Podaci prikupljeni za uzorak i ekstrapolirani na cjelokupnu statističku populaciju skupova podataka moraju ispunjavati zahtjeve u pogledu preciznosti navedene u tablici 1.

Zahtjevi u pogledu preciznosti primjenjuju se na konačni prijenos nacionalnih procjena za specifične varijable koje pripadaju skupovima podataka navedenima u tablici 1.

Varijable se odnose na glavne površine na nacionalnoj razini.

Relevantne populacije definirane su u prvom stupcu tablice 1.

Tablica 1.

Zahtjevi u pogledu preciznosti

| Relevantna populacija | Varijable na koje se primjenjuju zahtjevi preciznosti | Relativna standardna pogreška |
| --- | --- | --- |
| Skup podataka: Ratarske kulture i trajni travnjaci |
| Poljoprivredna gospodarstva s relevantnom varijablom | — | Glavne površine žitarica za proizvodnju zrna |

Relevantna populacija

Varijable na koje se primjenjuju zahtjevi preciznosti

Relativna standardna pogreška

Skup podataka: Ratarske kulture i trajni travnjaci

Poljoprivredna gospodarstva s relevantnom varijablom

—

Glavne površine žitarica za proizvodnju zrna

3  %

| — | Glavne površine suhih mahunarki i proteinskih usjeva za proizvodnju zrna |
| --- | --- |

—

Glavne površine suhih mahunarki i proteinskih usjeva za proizvodnju zrna

| — | Glavne površine korjenastih usjeva |
| --- | --- |

—

Glavne površine korjenastih usjeva

| — | Glavne površine industrijskih usjeva |
| --- | --- |

—

Glavne površine industrijskih usjeva

| — | Glavne površine bilja koje se prikuplja u zelenom stanju s obradivog zemljišta |
| --- | --- |

—

Glavne površine bilja koje se prikuplja u zelenom stanju s obradivog zemljišta

| — | Glavne površine trajnih travnjaka |
| --- | --- |

—

Glavne površine trajnih travnjaka

Skup podataka: Hortikultura osim trajnih nasada

Poljoprivredna gospodarstva koja se bave hortikulturnom proizvodnjom osim trajnih nasada.

| — | Glavne površine svježeg povrća (uključujući dinje) i jagode |
| --- | --- |

—

Glavne površine svježeg povrća (uključujući dinje) i jagode

3  %

Skup podataka: Trajni nasadi

Poljoprivredna gospodarstva s trajnim nasadima.

| — | Glavne površine trajnih nasada |
| --- | --- |

—

Glavne površine trajnih nasada

3  %

---

PRILOG V.

OPISI

| Žetvena godina | Kalendarska godina u kojoj počinje žetva, uključujući razdoblje u kojem se poduzimaju sve pripremne mjere (kao što su obrada tla, sadnja, upotreba gnojiva i sredstava za zaštitu bilja) kako bi se osigurala ta žetva i u prethodnoj kalendarskoj godini. |
| --- | --- |

Žetvena godina

Kalendarska godina u kojoj počinje žetva, uključujući razdoblje u kojem se poduzimaju sve pripremne mjere (kao što su obrada tla, sadnja, upotreba gnojiva i sredstava za zaštitu bilja) kako bi se osigurala ta žetva i u prethodnoj kalendarskoj godini.

| Korištena poljoprivredna površina osim povrtnjaka | Ukupna površina koju zauzimaju obradivo zemljište, trajni travnjaci i trajni nasadi. |
| --- | --- |
| Obradivo zemljište | Zemljište koje se redovito obrađuje (oranjem ili na druge načine), uglavnom u okviru sustava plodoreda. |
| Zimski usjevi | Usjevi zasijani prije ili tijekom zime. |
| Proljetni usjevi | Usjevi zasijani u proljeće. |
| Žitarice za proizvodnju zrna (uključujući sjeme) | Sve žitarice koje se prikupljaju u suhom stanju radi zrna, bez obzira na namjenu. |
| Pšenica i pir krupnik | Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L., Triticum monococcum L. i Triticum durum Desf. |
| Obična pšenica i pir krupnik | Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L. i Triticum monococcum L. te ostale vrste porodice Triticum koje se uzgajaju zbog sličnih svojstava. |
| Tvrda pšenica | Triticum durum Desf. |
| Raž | Secale cereale L. |
| Mješavine ozimih žitarica (suražica) | Mješavine raži i drugih žitarica te mješavine drugih žitarica koje se siju prije ili tijekom zime (suražica). |
| Ječam | Hordeum vulgare L. |
| Zob | Avena sativa L. |
| Mješavine jarih žitarica (mješavina zrna osim suražice) | Žitarice koje se siju u proljeće i uzgajaju kao mješavine. |
| Kukuruz u zrnu i kukuruz u klipu | Zea mays L., koji se prikuplja radi zrna, u obliku sjemena ili mješavine kukuruza u zrnu i klipu. |
| Pšenoraž | x Triticosecale Wittmack. |
| Sirak | Sorghum bicolor (L.) Conrad Moench ili Sorghum x sudanense (Piper) Stapf. |
| Riža | Oryza sativa L. |
| Riža Indica | Oryza sativa ssp. indica |
| Riža Japonica | Oryza sativa ssp. japonica |
| Ostale žitarice d.n. | Žitarice koje se prikupljaju u suhom stanju radi zrna, a nisu drugdje evidentirane u prethodnim stavkama, kao što su proso (Panicum miliaceum L.), kanarska svjetlika (Phalaris canariensis L.) i ostale žitarice koje nisu drugdje razvrstane. |
| Pseudožitarice | Bilje koje daje plodove ili sjeme, koji se upotrebljavaju i konzumiraju kao žitarice iako botanički nisu ni trava ni prave žitarice. |
| Heljda | Fagopyrum esculentum Mill. |
| Kvinoja | Chenopodium quinoa Willd. |
| Ostale pseudožitarice d.n. | Pseudožitarice koje nisu drugdje razvrstane. |
| Suhe mahunarke i proteinski usjevi za proizvodnju zrna | Sve suhe mahunarke i proteinski usjevi koji se prikupljaju u suhom stanju radi zrna, bez obzira na namjenu. |
| Poljski grašak | Sve sorte poljskog graška (Pisum sativum L. convar. Sativum ili Pisum sativum L. convar. arvense L. ili convar. speciosum) koje se prikupljaju u suhom stanju. |
| Bob i poljski grah | Sve vrste boba i graha (Vicia faba L. (partim)) koje se prikupljaju u suhom stanju. |
| Slatka lupina | Sve suhe lupine (Lupinus sp.) koje se prikupljaju u suhom stanju radi zrna. |
| Leća | Lens culinaris Medikus. |
| Slanutak | Cicer arietinum L. |
| Grahorica | Vicia sativa subsp. Sativa L. koja se prikuplja u suhom stanju radi zrna. |
| Ostale suhe mahunarke i proteinski usjevi d.n. | Suhe mahunarke i proteinski usjevi koji se prikupljaju u suhom stanju radi zrna, a nisu drugdje evidentirani u prethodnim stavkama. |
| Korjenasti usjevi | Usjevi koji se uzgajaju radi korijenja, gomolja ili modificirane stabljike. Ne obuhvaćaju korjenasto, gomoljasto i lukovičasto povrće kao što su, među ostalim, mrkva, cikla ili koraba. |
| Krumpir (uključujući sjemenski krumpir) | Solanum tuberosum L. |
| Šećerna repa (isključujući sjemensku) | Beta vulgaris L. subsp. vulgaris var. altissima Döll, uglavnom namijenjena za industrijsku proizvodnju šećera i proizvodnju alkohola. |
| Ostali korjenasti usjevi d.n. | Stočna repa (Beta vulgaris L.) i biljke iz porodice Brassicae koje su uglavnom namijenjene za hranu za životinje, bez obzira na to upotrebljava li se korijen ili stabljika, te drugo bilje koje se uglavnom uzgaja radi korijenja za krmu i koje nije drugdje razvrstano. |
| Industrijski usjevi | Usjevi koji se obično ne prodaju izravno za potrošnju zato što se prije konačne uporabe trebaju industrijski preraditi. |
| Uljarice | Usjevi koji se obično uzgajaju zbog svojeg sadržaja ulja. |
| Sjemenke uljane repice i ogrštice | Uljana repica (Brassica napus L.) i ogrštica (Brassica rapa L. var. oleifera (Lam.)) koje se uzgajaju za proizvodnju ulja i prikupljaju u obliku suhog zrna. |
| Sjemenke suncokreta | Helianthus annuus L., koje se prikupljaju u obliku suhog zrna. |
| Soja | Glycine max L. Merril, koja se prikuplja u obliku suhog zrna, bez obzira na namjenu. |
| Lanene sjemenke (uljani lan) | Sorte lana (Linum usitatissimum L.) koje se uzgajaju uglavnom za proizvodnju ulja i prikuljaju u obliku suhog zrna. |
| Ostale uljarice d.n. | Ostali usjevi koji se uzgajaju uglavnom zato što sadržavaju ulje i žanju se u obliku suhog zrna, a nisu drugdje razvrstani. |
| Bilje za proizvodnju vlakana | Usjevi koji se uzgajaju uglavnom zbog svojeg sadržaja vlakana. |
| Lan za proizvodnju vlakana | Sorte lana (Linum usitatissimum L.) koje se uzgajaju uglavnom za proizvodnju vlakana. |
| Konoplja | Cannabis sativa L., koja se uzgaja za proizvodnju slame i sličnu industrijsku upotrebu. |
| Pamuk | Gossypium spp., koji se uzgaja za proizvodnju vlakana i/ili ulja. |
| Ostalo bilje za proizvodnju vlakana d.n. | Ostalo bilje koje se uzgaja uglavnom zbog svojeg sadržaja vlakana, koje nije drugdje razvrstano, kao što su juta (Corchorus capsularis L.), filipinska konoplja (Musa textilis Née), sisal (Agave sisalana Perrine) i kenaf (Hibiscus cannabinus L.). |
| Duhan | Nicotiana tabacum L., koji se uzgaja zbog listova. |
| Hmelj | Humulus lupulus L., koji se uzgaja zbog sjemena iz češera. |
| Aromatsko, ljekovito i začinsko bilje | Aromatično, ljekovito i začinsko bilje koje se uzgaja za uporabu u farmaciji, proizvodnju parfema ili za ljudsku prehranu. |
| Energetski usjevi d.n. | Usjevi koji se upotrebljavaju isključivo za proizvodnju energije iz obnovljivih izvora, koji nisu drugdje razvrstani, a uzgajaju se na obradivom zemljištu. |
| Ostali industrijski usjevi d.n. | Ostali industrijski usjevi koji nisu drugdje razvrstani. |
| Bilje prikupljeno u zelenom stanju s obradivog zemljišta | Svi usjevi koji se prikupljaju u zelenom stanju s obradivog zemljišta i uglavnom su namijenjeni za hranu za životinje ili proizvodnju energije iz obnovljivih izvora, odnosno žitarice, trave, leguminoze ili industrijsko bilje te drugi usjevi s obradivog zemljišta koji se prikupljaju i/ili upotrebljavaju u zelenom stanju. |
| Privremene trave i ispaša | Travnato bilje za ispašu, sijeno ili silažu obuhvaćeno uobičajenim plodoredom, koje se uzgaja na zemljištu najmanje jednu godinu i obično manje od pet godina te se sije kao trava ili mješavina trava. |
| Leguminoze prikupljene u zelenom stanju | Leguminoze koje se uzgajaju i prikupljaju u zelenom stanju kao cijele biljke uglavnom za krmu ili proizvodnju energije. Mješavine s pretežnim udjelom leguminoza (obično > 80 % mahunarki) i trava koje se prikupljaju u zelenom stanju ili kao sijeno. |
| Lucerna | Medicago spp. L. Uzgaja se samostalno ili u visokom postotoku u mješavini. |
| Mješavine mahunarki i trava | Privremeni travnjak koji se sije kao mješavina trave i krmnih leguminoza (obično < 80 % mahunarki) koje se prikupljaju u zelenom stanju ili kao sijeno. |
| Ostale leguminoze prikupljene u zelenom stanju d.n. | Ostale leguminoze prikupljene u zelenom stanju uglavnom za krmu ili proizvodnju energije. |
| Silažni kukuruz | Zea mays L., koji se uzgaja uglavnom za silažu (cijeli klipovi, dijelovi biljke ili cijele biljke) te se ne prikuplja radi zrna. |
| Ostale žitarice prikupljene u zelenom stanju (osim silažnog kukuruza) | Sve žitarice (osim kukuruza) koje se uzgajaju i prikupljaju u zelenom stanju u obliku cijele biljke te se upotrebljavaju za krmu ili proizvodnju energije iz obnovljivih izvora (proizvodnja biomase). |
| Ostalo bilje prikupljeno u zelenom stanju s obradivog zemljišta d.n. | Ostali jednogodišnji ili višegodišnji (manje od pet godina) usjevi koji su namijenjeni uglavnom za hranu za životinje i prikupljaju se u zelenom stanju. Time su obuhvaćeni i ostali usjevi koji nisu drugdje razvrstani ako je glavna žetva uništena, ali se ostatci i dalje mogu upotrijebiti (kao krma ili u obliku obnovljive energije). |
| Sjemenje i presadnice | Površine na kojima se proizvodi sjeme korjenastih usjeva (osim krumpira i drugih biljaka čije se korijenje isto tako upotrebljava kao sjeme), krmnih usjeva, trava, industrijskih usjeva (osim uljarica) te sjeme i presadnice povrća i cvijeća. |
| Ugar | Obradivo zemljište koje je obuhvaćeno sustavom plodoreda ili se održava u dobrom poljoprivrednom i okolišnom stanju (GAEC), bez obzira na to obrađuje li se ili ne, ali s kojeg se neće prikupljati usjevi tijekom žetvene godine. Temeljno je obilježje ugara da se ostavlja u mirovanju kako bi se oporavio, obično tijekom cijele žetvene godine. Ugar može činiti:






  i. | zemljište bez ikakvih usjeva; ili |

Korištena poljoprivredna površina osim povrtnjaka

Ukupna površina koju zauzimaju obradivo zemljište, trajni travnjaci i trajni nasadi.

Obradivo zemljište

Zemljište koje se redovito obrađuje (oranjem ili na druge načine), uglavnom u okviru sustava plodoreda.

Zimski usjevi

Usjevi zasijani prije ili tijekom zime.

Proljetni usjevi

Usjevi zasijani u proljeće.

Žitarice za proizvodnju zrna (uključujući sjeme)

Sve žitarice koje se prikupljaju u suhom stanju radi zrna, bez obzira na namjenu.

Pšenica i pir krupnik

Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L., Triticum monococcum L. i Triticum durum Desf.

Obična pšenica i pir krupnik

Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L. i Triticum monococcum L. te ostale vrste porodice Triticum koje se uzgajaju zbog sličnih svojstava.

Tvrda pšenica

Triticum durum Desf.

Raž

Secale cereale L.

Mješavine ozimih žitarica (suražica)

Mješavine raži i drugih žitarica te mješavine drugih žitarica koje se siju prije ili tijekom zime (suražica).

Ječam

Hordeum vulgare L.

Zob

Avena sativa L.

Mješavine jarih žitarica (mješavina zrna osim suražice)

Žitarice koje se siju u proljeće i uzgajaju kao mješavine.

Kukuruz u zrnu i kukuruz u klipu

Zea mays L., koji se prikuplja radi zrna, u obliku sjemena ili mješavine kukuruza u zrnu i klipu.

Pšenoraž

x Triticosecale Wittmack.

Sirak

Sorghum bicolor (L.) Conrad Moench ili Sorghum x sudanense (Piper) Stapf.

Riža

Oryza sativa L.

Riža Indica

Oryza sativa ssp. indica

Riža Japonica

Oryza sativa ssp. japonica

Ostale žitarice d.n.

Žitarice koje se prikupljaju u suhom stanju radi zrna, a nisu drugdje evidentirane u prethodnim stavkama, kao što su proso (Panicum miliaceum L.), kanarska svjetlika (Phalaris canariensis L.) i ostale žitarice koje nisu drugdje razvrstane.

Pseudožitarice

Bilje koje daje plodove ili sjeme, koji se upotrebljavaju i konzumiraju kao žitarice iako botanički nisu ni trava ni prave žitarice.

Heljda

Fagopyrum esculentum Mill.

Kvinoja

Chenopodium quinoa Willd.

Ostale pseudožitarice d.n.

Pseudožitarice koje nisu drugdje razvrstane.

Suhe mahunarke i proteinski usjevi za proizvodnju zrna

Sve suhe mahunarke i proteinski usjevi koji se prikupljaju u suhom stanju radi zrna, bez obzira na namjenu.

Poljski grašak

Sve sorte poljskog graška (Pisum sativum L. convar. Sativum ili Pisum sativum L. convar. arvense L. ili convar. speciosum) koje se prikupljaju u suhom stanju.

Bob i poljski grah

Sve vrste boba i graha (Vicia faba L. (partim)) koje se prikupljaju u suhom stanju.

Slatka lupina

Sve suhe lupine (Lupinus sp.) koje se prikupljaju u suhom stanju radi zrna.

Leća

Lens culinaris Medikus.

Slanutak

Cicer arietinum L.

Grahorica

Vicia sativa subsp. Sativa L. koja se prikuplja u suhom stanju radi zrna.

Ostale suhe mahunarke i proteinski usjevi d.n.

Suhe mahunarke i proteinski usjevi koji se prikupljaju u suhom stanju radi zrna, a nisu drugdje evidentirani u prethodnim stavkama.

Korjenasti usjevi

Usjevi koji se uzgajaju radi korijenja, gomolja ili modificirane stabljike. Ne obuhvaćaju korjenasto, gomoljasto i lukovičasto povrće kao što su, među ostalim, mrkva, cikla ili koraba.

Krumpir (uključujući sjemenski krumpir)

Solanum tuberosum L.

Šećerna repa (isključujući sjemensku)

Beta vulgaris L. subsp. vulgaris var. altissima Döll, uglavnom namijenjena za industrijsku proizvodnju šećera i proizvodnju alkohola.

Ostali korjenasti usjevi d.n.

Stočna repa (Beta vulgaris L.) i biljke iz porodice Brassicae koje su uglavnom namijenjene za hranu za životinje, bez obzira na to upotrebljava li se korijen ili stabljika, te drugo bilje koje se uglavnom uzgaja radi korijenja za krmu i koje nije drugdje razvrstano.

Industrijski usjevi

Usjevi koji se obično ne prodaju izravno za potrošnju zato što se prije konačne uporabe trebaju industrijski preraditi.

Uljarice

Usjevi koji se obično uzgajaju zbog svojeg sadržaja ulja.

Sjemenke uljane repice i ogrštice

Uljana repica (Brassica napus L.) i ogrštica (Brassica rapa L. var. oleifera (Lam.)) koje se uzgajaju za proizvodnju ulja i prikupljaju u obliku suhog zrna.

Sjemenke suncokreta

Helianthus annuus L., koje se prikupljaju u obliku suhog zrna.

Soja

Glycine max L. Merril, koja se prikuplja u obliku suhog zrna, bez obzira na namjenu.

Lanene sjemenke (uljani lan)

Sorte lana (Linum usitatissimum L.) koje se uzgajaju uglavnom za proizvodnju ulja i prikuljaju u obliku suhog zrna.

Ostale uljarice d.n.

Ostali usjevi koji se uzgajaju uglavnom zato što sadržavaju ulje i žanju se u obliku suhog zrna, a nisu drugdje razvrstani.

Bilje za proizvodnju vlakana

Usjevi koji se uzgajaju uglavnom zbog svojeg sadržaja vlakana.

Lan za proizvodnju vlakana

Sorte lana (Linum usitatissimum L.) koje se uzgajaju uglavnom za proizvodnju vlakana.

Konoplja

Cannabis sativa L., koja se uzgaja za proizvodnju slame i sličnu industrijsku upotrebu.

Pamuk

Gossypium spp., koji se uzgaja za proizvodnju vlakana i/ili ulja.

Ostalo bilje za proizvodnju vlakana d.n.

Ostalo bilje koje se uzgaja uglavnom zbog svojeg sadržaja vlakana, koje nije drugdje razvrstano, kao što su juta (Corchorus capsularis L.), filipinska konoplja (Musa textilis Née), sisal (Agave sisalana Perrine) i kenaf (Hibiscus cannabinus L.).

Duhan

Nicotiana tabacum L., koji se uzgaja zbog listova.

Hmelj

Humulus lupulus L., koji se uzgaja zbog sjemena iz češera.

Aromatsko, ljekovito i začinsko bilje

Aromatično, ljekovito i začinsko bilje koje se uzgaja za uporabu u farmaciji, proizvodnju parfema ili za ljudsku prehranu.

Energetski usjevi d.n.

Usjevi koji se upotrebljavaju isključivo za proizvodnju energije iz obnovljivih izvora, koji nisu drugdje razvrstani, a uzgajaju se na obradivom zemljištu.

Ostali industrijski usjevi d.n.

Ostali industrijski usjevi koji nisu drugdje razvrstani.

Bilje prikupljeno u zelenom stanju s obradivog zemljišta

Svi usjevi koji se prikupljaju u zelenom stanju s obradivog zemljišta i uglavnom su namijenjeni za hranu za životinje ili proizvodnju energije iz obnovljivih izvora, odnosno žitarice, trave, leguminoze ili industrijsko bilje te drugi usjevi s obradivog zemljišta koji se prikupljaju i/ili upotrebljavaju u zelenom stanju.

Privremene trave i ispaša

Travnato bilje za ispašu, sijeno ili silažu obuhvaćeno uobičajenim plodoredom, koje se uzgaja na zemljištu najmanje jednu godinu i obično manje od pet godina te se sije kao trava ili mješavina trava.

Leguminoze prikupljene u zelenom stanju

Leguminoze koje se uzgajaju i prikupljaju u zelenom stanju kao cijele biljke uglavnom za krmu ili proizvodnju energije. Mješavine s pretežnim udjelom leguminoza (obično > 80 % mahunarki) i trava koje se prikupljaju u zelenom stanju ili kao sijeno.

Lucerna

Medicago spp. L. Uzgaja se samostalno ili u visokom postotoku u mješavini.

Mješavine mahunarki i trava

Privremeni travnjak koji se sije kao mješavina trave i krmnih leguminoza (obično < 80 % mahunarki) koje se prikupljaju u zelenom stanju ili kao sijeno.

Ostale leguminoze prikupljene u zelenom stanju d.n.

Ostale leguminoze prikupljene u zelenom stanju uglavnom za krmu ili proizvodnju energije.

Silažni kukuruz

Zea mays L., koji se uzgaja uglavnom za silažu (cijeli klipovi, dijelovi biljke ili cijele biljke) te se ne prikuplja radi zrna.

Ostale žitarice prikupljene u zelenom stanju (osim silažnog kukuruza)

Sve žitarice (osim kukuruza) koje se uzgajaju i prikupljaju u zelenom stanju u obliku cijele biljke te se upotrebljavaju za krmu ili proizvodnju energije iz obnovljivih izvora (proizvodnja biomase).

Ostalo bilje prikupljeno u zelenom stanju s obradivog zemljišta d.n.

Ostali jednogodišnji ili višegodišnji (manje od pet godina) usjevi koji su namijenjeni uglavnom za hranu za životinje i prikupljaju se u zelenom stanju. Time su obuhvaćeni i ostali usjevi koji nisu drugdje razvrstani ako je glavna žetva uništena, ali se ostatci i dalje mogu upotrijebiti (kao krma ili u obliku obnovljive energije).

Sjemenje i presadnice

Površine na kojima se proizvodi sjeme korjenastih usjeva (osim krumpira i drugih biljaka čije se korijenje isto tako upotrebljava kao sjeme), krmnih usjeva, trava, industrijskih usjeva (osim uljarica) te sjeme i presadnice povrća i cvijeća.

Ugar

Obradivo zemljište koje je obuhvaćeno sustavom plodoreda ili se održava u dobrom poljoprivrednom i okolišnom stanju (GAEC), bez obzira na to obrađuje li se ili ne, ali s kojeg se neće prikupljati usjevi tijekom žetvene godine. Temeljno je obilježje ugara da se ostavlja u mirovanju kako bi se oporavio, obično tijekom cijele žetvene godine. Ugar može činiti:

i.

zemljište bez ikakvih usjeva; ili

| ii. | zemljište sa samoniklim biljem koje se može upotrebljavati za hranu za životinje ili zaorati; ili |
| --- | --- |

ii.

zemljište sa samoniklim biljem koje se može upotrebljavati za hranu za životinje ili zaorati; ili

| iii. | zemljište zasijano isključivo za proizvodnju bilja namijenjenog zelenoj gnojidbi (zeleni ugar). |
| --- | --- |

iii.

zemljište zasijano isključivo za proizvodnju bilja namijenjenog zelenoj gnojidbi (zeleni ugar).

Ostali usjevi na obradivom zemljištu d.n.

Usjevi na obradivom zemljištu koji nisu drugdje razvrstani.

Trajni travnjaci

Zemljište koje se trajno (tijekom nekoliko uzastopnih godina, obično pet godina ili više) upotrebljava za proizvodnju zeljaste krme, krmiva ili energetskih usjeva uzgojem (sijane kulture) ili prirodnim putem (samonikle kulture), a koje nije u sustavu plodoreda na poljoprivrednom gospodarstvu. Travnjaci se mogu upotrebljavati za ispašu ili za košnju u proizvodnji silaže i sijena ili u proizvodnji energije iz obnovljivih izvora.

Trajni pašnjaci i travnjaci, bez ekstenzivnih pašnjaka

Trajni pašnjaci na tlu dobre ili srednje kakvoće koji se obično mogu upotrebljavati za intenzivnu ispašu.

Trajni ekstenzivni pašnjaci

Trajni travnjaci s niskim prinosom, obično na zemlji slabe kakvoće, na primjer na brdovitom terenu ili na velikoj nadmorskoj visini, koji se obično ne poboljšavaju gnojivima, obradom, zasijavanjem ili odvodnjom. Te se površine obično mogu upotrebljavati samo za ekstenzivnu ispašu i obično se ne kose ili se kose na ekstenzivan način jer ne podnose visoku gustoću životinja.

Trajni travnjaci koji se više ne koriste za proizvodnju i koji ispunjavaju uvjete za dobivanje subvencija

Trajni travnjaci i livade koji se više ne koriste za proizvodnju, a u skladu s Uredbom (EU) 2021/2115 Europskog parlamenta i Vijeća 1 ili, ako je primjenjivo, najnovijim zakonodavstvom održavaju se u stanju prikladnom za ispašu ili uzgoj bez potrebe za pripremnim djelovanjem osim primjene uobičajenih poljoprivrednih metoda i strojeva te ispunjavaju uvjete za financijsku potporu.

| Svježe povrće (uključujući dinje) i jagode | Obuhvaća sve kupusnjače, lisnato i stabljičasto povrće, povrće koje se uzgaja za proizvodnju voća, korjenasto, gomoljasto i lukovičasto povrće, svježe mahunarke, ostale sorte povrća koje se prikuplja u svježem stanju (neosušeno) i jagode. Odnosi se na povrće i jagode koji se uzgajaju na otvorenom obradivom zemljištu u plodoredu s drugim poljoprivrednim ili hortikulturnim usjevima i one koji se uzgajaju pod staklom ili visokim pristupačnim pokrovom. |
| --- | --- |
| Svježe povrće (uključujući dinje) | Obuhvaća sve kupusnjače, lisnato i stabljičasto povrće, povrće koje se uzgaja za proizvodnju voća, korjenasto, gomoljasto i lukovičasto povrće, svježe mahunarke i ostale sorte povrća koje se prikuplja u svježem stanju (neosušeno). |
| Kupusnjače | Sve kupusnjače koje se uzgajaju radi lišća, stabljika, cvjetova, pupoljaka te korijena i gomolja i prikupljaju se u svježem stanju (neosušene). |
| Cvjetača i brokula | Uključuje cvjetaču (Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L.)), brokulu (Brassica oleracea L. var. botrytis subvar. cymos), šenon (zelena vrsta cvjetače), brokulini, kinesku brokulu, kineski kelj ili Kai Lan (hibrid brokule i Gai Lana (Brassica oleracea L. var. alboglabra)), romanesco brokulu (Brassica oleracea convar. Botrytis var. botrytis). |
| Kelj pupčar | Brassica oleracea L. var. Gemmifera DC. |
| Kupus | Uključuje bijeli kupus (Brassica oleracea L. var. oleracea), šiljasti kupus (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. alba DC), crveni kupus (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. capitata L. f. rubra), savojski kupus (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. sabauda L.). |
| Ostale kupusnjače d.n. | Sve ostale kupusnjače koje nisu drugdje razvrstane. |
| Lisnato i stabljičasto povrće (osim kupusnjača) | Sve lisnato ili stabljičasto povrće (osim kupusnjača): poriluk, celer, salata, endivija, špinat, šparoga, cikorija, artičoka i ostalo lisnato ili stabljičasto povrće. |
| Poriluk | Allium porrum L. i ostale vrste porodice Allium koje se uzgajaju zbog sličnih svojstava. |
| Celer | Apium graveolens var. Dulce (Mill.) Pers. |
| Salata | Lactuca spp. |
| Endivija | Endivija (Cichorium endivia L. var. crispum Lam.) i širokolisna endivija (Cichorium endivia L. var. latifolium Lam.). |
| Špinat | Spinacia oleracea L. |
| Šparoga | Asparagus officinalis L. |
| Cikorija | Sorte cikorije (Cichorium intybus L.) za salatu i za preradu inulina ili kave. |
| Artičoka | Cynara scolymus L. |
| Ostalo lisnato ili stabljičasto povrće d.n. | Ostalo lisnato i stabljičasto povrće koje nije drugdje razvrstano. |
| Povrće koje se uzgaja za proizvodnju voća (uključujući dinje) | Sve povrće koje se uzgaja za proizvodnju voća: rajčice, krastavci, kornišoni, patlidžani, tikvice i izdužene tikve, tikve i bundeve, dinje i lubenice, paprike (Capsicum spp.) i ostalo povrće koje se uzgaja za proizvodnju voća. |
| Rajčica | Sve sorte rajčica (Solanum lycopersicon L. Syn. Lycopersicon lycopersicum (L.) H. Karst. Syn. Lycopersicon esculentum Mill.). |
| Krastavac i kornišon | Krastavci (Cucumis sativus L.), uključujući posebne sorte koje se obično koriste za kiseljenje (kornišoni). To obuhvaća i zapadnoindijske krastavce za kiseljenje (Cucumis anguria L.). |
| Patlidžan | Solanum melongena L. |
| Tikvica i izdužena tikva | Sorte tikvice i izdužene tikve (Cucurbita pepo L. ssp. Pepo). |
| Tikva i bundeva | Sorte tikve (Cucurbita moschata Duchesne) i bundeve (Curcubita maxima spp.) namijenjene za ljudsku prehranu. |
| Dinja | Cucumis melo L. |
| Lubenica | Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. & Nakai. |
| Paprika (capsicum) | Sve sorte (slatke) paprike (Capsicum annuum L.) i čili paprike (Capsicum frutescens L.). |
| Ostalo povrće koje se uzgaja za proizvodnju voća plod d.n. | Ostalo povrće koje se uzgaja za proizvodnju voća za ljudsku prehranu koje nije drugdje razvrstano. |
| Korjenasto, gomoljasto i lukovičasto povrće | Sve sorte korjenastog, gomoljastog i lukovičastog povrća: mrkva, crveni luk, luk kozjak (ljutika), cikla, celer korjenaš, rotkva, češnjak i ostalo korjenasto, gomoljasto i lukovičasto povrće. |
| Mrkva | Daucus carota L. ssp. sativus (Hoffm.) Hayek. |
| Crveni luk i luk kozjak (ljutika) | Običan crveni luk (Allium cepa L.), širokolisni divlji poriluk (Allium ampeloprasum L.), zimski luk (Allium fistulosum L.) i luk kozjak (ljutika) (Allium ascalonicum L.) i ostale vrste porodice Allium koje se uzgajaju zbog sličnih svojstava. |
| Cikla | Beta vulgaris L. var. conditiva Alef. |
| Celer korjenaš | Apium graveolens L. var. rapaceum. |
| Rotkva | Sve sorte rotkve (Raphanus sativus L.) koje se prikupljaju i upotrebljavaju kao povrće. |
| Češnjak | Allium sativum L. |
| Ostalo korjenasto, gomoljasto i lukovičasto povrće d.n. | Korjenasto, gomoljasto i lukovičasto povrće za ljudsku prehranu koje nije drugdje razvrstano. |
| Svježe mahunarke | Sve sorte svježih mahunarki kao što su grašak, grah i ostale svježe mahunarke za ljudsku prehranu. |
| Svježi grašak | Sve sorte graška (Pisum sativum L. (partim)) koje se prikupljaju u svježem stanju za ljudsku prehranu. |
| Svježi grah | Obični i mnogocvjetni grah (Phaseolus spp.) te mungo grah, mletački grah i crni grah (Vigna spp.) koji se prikuplja u svježem stanju za ljudsku prehranu. |
| Ostale svježe mahunarke d.n. | Svježe mahunarke za ljudsku prehranu koje nisu drugdje razvrstane. |
| Ostalo svježe povrće d.n. | Sve ostalo svježe povrće za ljudsku prehranu koje nije drugdje razvrstano. |
| Jagode | Fragaria spp. |
| Cvijeće i ukrasno bilje (osim rasadnika) | Sve cvijeće i ukrasno bilje namijenjeno za prodaju u obliku rezanog cvijeća, u obliku lončanica, sadnica i balkonskog cvijeća i bilja te u obliku lukovica i podanaka cvijeća te drugog ukrasnog bilja. |
| Gljive iz uzgoja | Gljive iz uzgoja koje se uzgajaju u zgradama posebno izgrađenima ili prilagođenima za uzgoj gljiva te u podzemnim prostorima, pećinama i podrumima. |
| Šampinjoni | Stolne gljive (Agaricus bisporus L.). |
| Ostale gljive iz uzgoja d.n. | Ostale gljive iz uzgoja koje nisu drugdje razvrstane. |

Svježe povrće (uključujući dinje) i jagode

Obuhvaća sve kupusnjače, lisnato i stabljičasto povrće, povrće koje se uzgaja za proizvodnju voća, korjenasto, gomoljasto i lukovičasto povrće, svježe mahunarke, ostale sorte povrća koje se prikuplja u svježem stanju (neosušeno) i jagode. Odnosi se na povrće i jagode koji se uzgajaju na otvorenom obradivom zemljištu u plodoredu s drugim poljoprivrednim ili hortikulturnim usjevima i one koji se uzgajaju pod staklom ili visokim pristupačnim pokrovom.

Svježe povrće (uključujući dinje)

Obuhvaća sve kupusnjače, lisnato i stabljičasto povrće, povrće koje se uzgaja za proizvodnju voća, korjenasto, gomoljasto i lukovičasto povrće, svježe mahunarke i ostale sorte povrća koje se prikuplja u svježem stanju (neosušeno).

Kupusnjače

Sve kupusnjače koje se uzgajaju radi lišća, stabljika, cvjetova, pupoljaka te korijena i gomolja i prikupljaju se u svježem stanju (neosušene).

Cvjetača i brokula

Uključuje cvjetaču (Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L.)), brokulu (Brassica oleracea L. var. botrytis subvar. cymos), šenon (zelena vrsta cvjetače), brokulini, kinesku brokulu, kineski kelj ili Kai Lan (hibrid brokule i Gai Lana (Brassica oleracea L. var. alboglabra)), romanesco brokulu (Brassica oleracea convar. Botrytis var. botrytis).

Kelj pupčar

Brassica oleracea L. var. Gemmifera DC.

Kupus

Uključuje bijeli kupus (Brassica oleracea L. var. oleracea), šiljasti kupus (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. alba DC), crveni kupus (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. capitata L. f. rubra), savojski kupus (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. sabauda L.).

Ostale kupusnjače d.n.

Sve ostale kupusnjače koje nisu drugdje razvrstane.

Lisnato i stabljičasto povrće (osim kupusnjača)

Sve lisnato ili stabljičasto povrće (osim kupusnjača): poriluk, celer, salata, endivija, špinat, šparoga, cikorija, artičoka i ostalo lisnato ili stabljičasto povrće.

Poriluk

Allium porrum L. i ostale vrste porodice Allium koje se uzgajaju zbog sličnih svojstava.

Celer

Apium graveolens var. Dulce (Mill.) Pers.

Salata

Lactuca spp.

Endivija

Endivija (Cichorium endivia L. var. crispum Lam.) i širokolisna endivija (Cichorium endivia L. var. latifolium Lam.).

Špinat

Spinacia oleracea L.

Šparoga

Asparagus officinalis L.

Cikorija

Sorte cikorije (Cichorium intybus L.) za salatu i za preradu inulina ili kave.

Artičoka

Cynara scolymus L.

Ostalo lisnato ili stabljičasto povrće d.n.

Ostalo lisnato i stabljičasto povrće koje nije drugdje razvrstano.

Povrće koje se uzgaja za proizvodnju voća (uključujući dinje)

Sve povrće koje se uzgaja za proizvodnju voća: rajčice, krastavci, kornišoni, patlidžani, tikvice i izdužene tikve, tikve i bundeve, dinje i lubenice, paprike (Capsicum spp.) i ostalo povrće koje se uzgaja za proizvodnju voća.

Rajčica

Sve sorte rajčica (Solanum lycopersicon L. Syn. Lycopersicon lycopersicum (L.) H. Karst. Syn. Lycopersicon esculentum Mill.).

Krastavac i kornišon

Krastavci (Cucumis sativus L.), uključujući posebne sorte koje se obično koriste za kiseljenje (kornišoni). To obuhvaća i zapadnoindijske krastavce za kiseljenje (Cucumis anguria L.).

Patlidžan

Solanum melongena L.

Tikvica i izdužena tikva

Sorte tikvice i izdužene tikve (Cucurbita pepo L. ssp. Pepo).

Tikva i bundeva

Sorte tikve (Cucurbita moschata Duchesne) i bundeve (Curcubita maxima spp.) namijenjene za ljudsku prehranu.

Dinja

Cucumis melo L.

Lubenica

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. & Nakai.

Paprika (capsicum)

Sve sorte (slatke) paprike (Capsicum annuum L.) i čili paprike (Capsicum frutescens L.).

Ostalo povrće koje se uzgaja za proizvodnju voća plod d.n.

Ostalo povrće koje se uzgaja za proizvodnju voća za ljudsku prehranu koje nije drugdje razvrstano.

Korjenasto, gomoljasto i lukovičasto povrće

Sve sorte korjenastog, gomoljastog i lukovičastog povrća: mrkva, crveni luk, luk kozjak (ljutika), cikla, celer korjenaš, rotkva, češnjak i ostalo korjenasto, gomoljasto i lukovičasto povrće.

Mrkva

Daucus carota L. ssp. sativus (Hoffm.) Hayek.

Crveni luk i luk kozjak (ljutika)

Običan crveni luk (Allium cepa L.), širokolisni divlji poriluk (Allium ampeloprasum L.), zimski luk (Allium fistulosum L.) i luk kozjak (ljutika) (Allium ascalonicum L.) i ostale vrste porodice Allium koje se uzgajaju zbog sličnih svojstava.

Cikla

Beta vulgaris L. var. conditiva Alef.

Celer korjenaš

Apium graveolens L. var. rapaceum.

Rotkva

Sve sorte rotkve (Raphanus sativus L.) koje se prikupljaju i upotrebljavaju kao povrće.

Češnjak

Allium sativum L.

Ostalo korjenasto, gomoljasto i lukovičasto povrće d.n.

Korjenasto, gomoljasto i lukovičasto povrće za ljudsku prehranu koje nije drugdje razvrstano.

Svježe mahunarke

Sve sorte svježih mahunarki kao što su grašak, grah i ostale svježe mahunarke za ljudsku prehranu.

Svježi grašak

Sve sorte graška (Pisum sativum L. (partim)) koje se prikupljaju u svježem stanju za ljudsku prehranu.

Svježi grah

Obični i mnogocvjetni grah (Phaseolus spp.) te mungo grah, mletački grah i crni grah (Vigna spp.) koji se prikuplja u svježem stanju za ljudsku prehranu.

Ostale svježe mahunarke d.n.

Svježe mahunarke za ljudsku prehranu koje nisu drugdje razvrstane.

Ostalo svježe povrće d.n.

Sve ostalo svježe povrće za ljudsku prehranu koje nije drugdje razvrstano.

Jagode

Fragaria spp.

Cvijeće i ukrasno bilje (osim rasadnika)

Sve cvijeće i ukrasno bilje namijenjeno za prodaju u obliku rezanog cvijeća, u obliku lončanica, sadnica i balkonskog cvijeća i bilja te u obliku lukovica i podanaka cvijeća te drugog ukrasnog bilja.

Gljive iz uzgoja

Gljive iz uzgoja koje se uzgajaju u zgradama posebno izgrađenima ili prilagođenima za uzgoj gljiva te u podzemnim prostorima, pećinama i podrumima.

Šampinjoni

Stolne gljive (Agaricus bisporus L.).

Ostale gljive iz uzgoja d.n.

Ostale gljive iz uzgoja koje nisu drugdje razvrstane.

| Trajni nasadi | Sve voćke, sva stabla agruma, sva stabla orašastog voća, svi nasadi bobičastog voća, svi vinogradi, svi maslinici i svi ostali trajni nasadi koji se upotrebljavaju za ljudsku prehranu (npr. čaj, kava ili rogač) i za druge namjene (npr. rasadnici, božićna drvca ili biljke koje se upotrebljavaju za pletenje i tkanje, kao što su ratan ili bambus). |
| --- | --- |
| Trajni nasadi za ljudsku prehranu | Sve voćke, sva stabla agruma, sva stabla orašastog voća, svi nasadi bobičastog voća, svi vinogradi, svi maslinici i svi ostali trajni nasadi koji se upotrebljavaju za ljudsku prehranu (npr. čaj, kava ili rogač). |
| Voće, bobičasto voće i orašasto voće (osim agruma, grožđa i jagoda) | Voćnjaci jezgričavog voća, koštuničavog voća, bobičastog voća, orašastog voća te voća tropskog i suptropskog podneblja. |
| Voće umjerenog klimatskog podneblja | Voćnjaci jezgričavog voća, koštuničavog voća, bobičastog i orašastog voća, osim voća tropskog i suptropskog podneblja. |
| Jezgričavo voće | Sve sorte jezgričavog voća, kao što su jabuka (Malus spp.), kruška (Pyrus spp.), dunja (Cydonia oblonga Mill.) ili mušmula (Mespilus germanica L.). |
| Jabuke | Malus pumila Miller syn. Malus domestica (Borkh.) Borkh. |
| Kruške | Pyrus communis L. |
| Ostalo jezgričavo voće d.n. | Jezgričavo voće koje nije drugdje razvrstano. |
| Koštuničavo voće | Koštuničavo voće, kao što su breskve i nektarine (Prunus persica (L.) Batch), marelice (Prunus armeniaca L. i ostale), trešnje i višnje (Prunus avium L., P. cerasus), šljive (Prunus domestica L. i ostale) i ostalo koštuničavo voće koje nije drugdje razvrstano, kao što su trnina/divlja šljiva (Prunus spinosa L.) ili nešpula/japanska mušmula (Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl.). |
| Breskve | Prunus persica (L.) Batsch. |
| Nektarine | Prunus persica (L.) Batsch. var. nucipersica. |
| Marelice | Prunus armeniaca L. |
| Trešnje i višnje | Trešnje (Prunus avium L.) i višnje (Prunus cerasus L.). |
| Trešnje | Prunus avium L. |
| Višnje | Prunus cerasus L. |
| Šljive | Prunus domestica L. |
| Ostalo koštuničavo voće d.n. | Koštuničavo voće koje nije drugdje razvrstano. |
| Voće suptropskog i tropskog podneblja | Sve sorte voća suptropskog i tropskog podneblja, kao što su smokva (Ficus carica L.), kivi (Actinidia chinensis Planch.), avokado (Persea americana Mill.) i banana (Musa spp.). |
| Smokva | Ficus carica L. |
| Kivi | Actinidia chinensis Planch. |
| Avokado | Persea americana Mill. |
| Banane | Musa spp. |
| Ostalo voće suptropskog i tropskog podneblja d.n. | Voće suptropskog i tropskog podneblja koje nije drugdje razvrstano. |
| Bobičasto voće (osim jagoda) | Sve sorte bobičastog voća, kao što su crni ribiz (Ribes nigrum L.), crveni ribiz (Ribes rubrum L.), malina (Rubus idaeus L.) i borovnica (Vaccinium corymbosum L.). |
| Crni ribiz | Ribes nigrum L. |
| Crveni ribiz | Ribes rubrum L., uključujući bijeli ribiz. |
| Maline | Rubus idaeus L. |
| Borovnice | Vaccinium corymbosum L. |
| Ostalo bobičasto voće d.n. | Ostalo bobičasto voće koje nije drugdje razvrstano. |
| Orašasto voće | Sva stabla orašastog voća: oraha, lješnjaka, badema, kestena i ostalog orašastog voća. |
| Orasi | Juglans regia L. |
| Lješnjaci | Corylus avellana L. |
| Bademi | Prunus dulcis (Mill.) D.A.Webb. |
| Kesteni | Castanea sativa Mill. |
| Ostalo orašasto voće d.n. | Orašasto voće koje nije drugdje razvrstano. |
| Agrumi | Agrumi (Citrus spp.): naranče, mali agrumi, limun, limeta, pomelo, grejp i ostali agrumi. |
| Naranče | Naranče, uključujući pupčaste naranče, žutu i crvenu sortu (Citrus sinensis (L.) Osbeck) te gorke naranče (Citrus aurantium L.). |
| Mali agrumi | Sve sorte malih agruma. |
| Klementine | Citrus x clementina. |
| Satsuma mandarine | Citrus unshiu var. owari, clausellina, planellina itd. |
| Ostali mali agrumi i hibridi mandarina d.n. | Sve ostale sorte malih agruma koje nisu drugdje razvrstane. |
| Limuni i limete | Citrus limon (L.) Burm.f., C. jambhiri Lush., C. meyeri Yu. Tanaka, C. pseudolimon Tanaka ili hibridi koji potječu od jedne od tih sorti. |
| Pomelo i grejp | Pomelo (Citrus maxima (Merr., Burm. f.)) i grejp (Citrus paradisi (Macfad.)). |
| Ostali agrumi d.n. | Agrumi koji nisu drugdje razvrstani. |
| Grožđe | Vitis vinifera L., koje se upotrebljava za sve namjene. |
| Grožđe za vino | Sorte vinove loze čije se grožđe uglavnom uzgaja za proizvodnju soka, mošta i/ili vina. |
| Grožđe za proizvodnju vina sa zaštićenom oznakom izvornosti (ZOI) | Sorte vinove loze čije se grožđe uglavnom uzgaja za proizvodnju vina sa zaštićenom oznakom izvornosti, koje u potpunosti ispunjavaju zahtjeve i. Uredbe Vijeća (EZ) br. 491/20092Grožđe za proizvodnju vina sa zaštićenom oznakom izvornosti (ZOI) ili, prema potrebi, najnovijeg zakonodavstva; i ii. odgovarajućih nacionalnih propisa. |
| Grožđe za proizvodnju vina sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla (ZOZP) | Sorte vinove loze čije se grožđe uglavnom uzgaja za proizvodnju vina sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla, koje u potpunosti zadovoljavaju zahtjeve i. Uredbe (EZ) br. 491/2009 ili, prema potrebi, najnovijeg zakonodavstva i ii. mjerodavnih nacionalnih propisa. |
| Grožđe za proizvodnju ostalih vina d.n. (bez ZOI-ja/ZOZP-a) | Sorte vinove loze čije se grožđe uglavnom uzgaja za proizvodnju vina bez zaštićene oznake izvornosti i bez zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla. |
| Stolno grožđe | Sorte vinove loze čije se grožđe uglavnom uzgaja za proizvodnju svježega grožđa. |
| Grožđe za grožđice | Sorte vinove loze čije se grožđe uglavnom uzgaja za proizvodnju grožđica. |
| Grožđe za druge namjene d.n. | Sorte vinove loze čije se grožđe uzgaja za druge namjene koje nisu drugdje razvrstane (nije namijenjeno za proizvodnju vina, soka, mošta, za stolno grožđe ili grožđice). |
| Masline | Stabla masline (Olea europaea L.) koja se uzgajaju za proizvodnju maslina. |
| Stolne masline | Stabla maslina za proizvodnju stolnih maslina. |
| Masline za proizvodnju ulja | Stabla masline za proizvodnju maslinovog ulja. |
| Ostali trajni nasadi za ljudsku prehranu d.n. | Trajni nasadi za ljudsku prehranu koji nisu drugdje razvrstani. |
| Rasadnici | Površine na kojima se mlade drvenaste biljke uzgajaju na otvorenom radi presađivanja. |
| Ostali trajni nasadi | Trajni nasadi koji nisu drugdje razvrstani, biljke koje se upotrebljavaju za pletenje i tkanje (koje se ubiru obično svake godine) i stabla koja se sade kao božićna drvca na korištenoj poljoprivrednoj površini. |

Trajni nasadi

Sve voćke, sva stabla agruma, sva stabla orašastog voća, svi nasadi bobičastog voća, svi vinogradi, svi maslinici i svi ostali trajni nasadi koji se upotrebljavaju za ljudsku prehranu (npr. čaj, kava ili rogač) i za druge namjene (npr. rasadnici, božićna drvca ili biljke koje se upotrebljavaju za pletenje i tkanje, kao što su ratan ili bambus).

Trajni nasadi za ljudsku prehranu

Sve voćke, sva stabla agruma, sva stabla orašastog voća, svi nasadi bobičastog voća, svi vinogradi, svi maslinici i svi ostali trajni nasadi koji se upotrebljavaju za ljudsku prehranu (npr. čaj, kava ili rogač).

Voće, bobičasto voće i orašasto voće (osim agruma, grožđa i jagoda)

Voćnjaci jezgričavog voća, koštuničavog voća, bobičastog voća, orašastog voća te voća tropskog i suptropskog podneblja.

Voće umjerenog klimatskog podneblja

Voćnjaci jezgričavog voća, koštuničavog voća, bobičastog i orašastog voća, osim voća tropskog i suptropskog podneblja.

Jezgričavo voće

Sve sorte jezgričavog voća, kao što su jabuka (Malus spp.), kruška (Pyrus spp.), dunja (Cydonia oblonga Mill.) ili mušmula (Mespilus germanica L.).

Jabuke

Malus pumila Miller syn. Malus domestica (Borkh.) Borkh.

Kruške

Pyrus communis L.

Ostalo jezgričavo voće d.n.

Jezgričavo voće koje nije drugdje razvrstano.

Koštuničavo voće

Koštuničavo voće, kao što su breskve i nektarine (Prunus persica (L.) Batch), marelice (Prunus armeniaca L. i ostale), trešnje i višnje (Prunus avium L., P. cerasus), šljive (Prunus domestica L. i ostale) i ostalo koštuničavo voće koje nije drugdje razvrstano, kao što su trnina/divlja šljiva (Prunus spinosa L.) ili nešpula/japanska mušmula (Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl.).

Breskve

Prunus persica (L.) Batsch.

Nektarine

Prunus persica (L.) Batsch. var. nucipersica.

Marelice

Prunus armeniaca L.

Trešnje i višnje

Trešnje (Prunus avium L.) i višnje (Prunus cerasus L.).

Trešnje

Prunus avium L.

Višnje

Prunus cerasus L.

Šljive

Prunus domestica L.

Ostalo koštuničavo voće d.n.

Koštuničavo voće koje nije drugdje razvrstano.

Voće suptropskog i tropskog podneblja

Sve sorte voća suptropskog i tropskog podneblja, kao što su smokva (Ficus carica L.), kivi (Actinidia chinensis Planch.), avokado (Persea americana Mill.) i banana (Musa spp.).

Smokva

Ficus carica L.

Kivi

Actinidia chinensis Planch.

Avokado

Persea americana Mill.

Banane

Musa spp.

Ostalo voće suptropskog i tropskog podneblja d.n.

Voće suptropskog i tropskog podneblja koje nije drugdje razvrstano.

Bobičasto voće (osim jagoda)

Sve sorte bobičastog voća, kao što su crni ribiz (Ribes nigrum L.), crveni ribiz (Ribes rubrum L.), malina (Rubus idaeus L.) i borovnica (Vaccinium corymbosum L.).

Crni ribiz

Ribes nigrum L.

Crveni ribiz

Ribes rubrum L., uključujući bijeli ribiz.

Maline

Rubus idaeus L.

Borovnice

Vaccinium corymbosum L.

Ostalo bobičasto voće d.n.

Ostalo bobičasto voće koje nije drugdje razvrstano.

Orašasto voće

Sva stabla orašastog voća: oraha, lješnjaka, badema, kestena i ostalog orašastog voća.

Orasi

Juglans regia L.

Lješnjaci

Corylus avellana L.

Bademi

Prunus dulcis (Mill.) D.A.Webb.

Kesteni

Castanea sativa Mill.

Ostalo orašasto voće d.n.

Orašasto voće koje nije drugdje razvrstano.

Agrumi

Agrumi (Citrus spp.): naranče, mali agrumi, limun, limeta, pomelo, grejp i ostali agrumi.

Naranče

Naranče, uključujući pupčaste naranče, žutu i crvenu sortu (Citrus sinensis (L.) Osbeck) te gorke naranče (Citrus aurantium L.).

Mali agrumi

Sve sorte malih agruma.

Klementine

Citrus x clementina.

Satsuma mandarine

Citrus unshiu var. owari, clausellina, planellina itd.

Ostali mali agrumi i hibridi mandarina d.n.

Sve ostale sorte malih agruma koje nisu drugdje razvrstane.

Limuni i limete

Citrus limon (L.) Burm.f., C. jambhiri Lush., C. meyeri Yu. Tanaka, C. pseudolimon Tanaka ili hibridi koji potječu od jedne od tih sorti.

Pomelo i grejp

Pomelo (Citrus maxima (Merr., Burm. f.)) i grejp (Citrus paradisi (Macfad.)).

Ostali agrumi d.n.

Agrumi koji nisu drugdje razvrstani.

Grožđe

Vitis vinifera L., koje se upotrebljava za sve namjene.

Grožđe za vino

Sorte vinove loze čije se grožđe uglavnom uzgaja za proizvodnju soka, mošta i/ili vina.

Grožđe za proizvodnju vina sa zaštićenom oznakom izvornosti (ZOI)

Sorte vinove loze čije se grožđe uglavnom uzgaja za proizvodnju vina sa zaštićenom oznakom izvornosti, koje u potpunosti ispunjavaju zahtjeve i. Uredbe Vijeća (EZ) br. 491/20092Grožđe za proizvodnju vina sa zaštićenom oznakom izvornosti (ZOI) ili, prema potrebi, najnovijeg zakonodavstva; i ii. odgovarajućih nacionalnih propisa.

Grožđe za proizvodnju vina sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla (ZOZP)

Sorte vinove loze čije se grožđe uglavnom uzgaja za proizvodnju vina sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla, koje u potpunosti zadovoljavaju zahtjeve i. Uredbe (EZ) br. 491/2009 ili, prema potrebi, najnovijeg zakonodavstva i ii. mjerodavnih nacionalnih propisa.

Grožđe za proizvodnju ostalih vina d.n. (bez ZOI-ja/ZOZP-a)

Sorte vinove loze čije se grožđe uglavnom uzgaja za proizvodnju vina bez zaštićene oznake izvornosti i bez zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla.

Stolno grožđe

Sorte vinove loze čije se grožđe uglavnom uzgaja za proizvodnju svježega grožđa.

Grožđe za grožđice

Sorte vinove loze čije se grožđe uglavnom uzgaja za proizvodnju grožđica.

Grožđe za druge namjene d.n.

Sorte vinove loze čije se grožđe uzgaja za druge namjene koje nisu drugdje razvrstane (nije namijenjeno za proizvodnju vina, soka, mošta, za stolno grožđe ili grožđice).

Masline

Stabla masline (Olea europaea L.) koja se uzgajaju za proizvodnju maslina.

Stolne masline

Stabla maslina za proizvodnju stolnih maslina.

Masline za proizvodnju ulja

Stabla masline za proizvodnju maslinovog ulja.

Ostali trajni nasadi za ljudsku prehranu d.n.

Trajni nasadi za ljudsku prehranu koji nisu drugdje razvrstani.

Rasadnici

Površine na kojima se mlade drvenaste biljke uzgajaju na otvorenom radi presađivanja.

Ostali trajni nasadi

Trajni nasadi koji nisu drugdje razvrstani, biljke koje se upotrebljavaju za pletenje i tkanje (koje se ubiru obično svake godine) i stabla koja se sade kao božićna drvca na korištenoj poljoprivrednoj površini.

Bilance usjeva

| Proizvodi prve razine | Proizvodi koji nastaju kao rezultat prve prerade neprerađenog (sirovog) proizvoda usjeva u početnoj fazi, kao što je brašno. |
| --- | --- |
| Gubici na poljoprivrednim gospodarstvima | Gubici nakon žetve, to jest tijekom skladištenja ili pripreme za prodaju, primjerice tijekom sortiranja. |
| Uvoz unutar EU-a | Obujam uvoza biljnih proizvoda unutar EU-a. |
| Uvoz izvan EU-a | Obujam uvoza biljnih proizvoda izvan EU-a. |
| Početne zalihe | Svi biljni proizvodi (žitarice i uljarice u ekvivalentu zrna) dostupni na gospodarstvu ili na tržištu na početku tržišne godine usjeva (1. srpnja godine N). |
| Završne zalihe | Svi biljni proizvodi (žitarice i uljarice u ekvivalentu zrna) dostupni na zalihama na završetku tržišne godine usjeva (30. lipnja godine N + 1) koje su jednake početnim zalihama sljedećeg referentnog razdoblja. |
| Domaća upotreba | Ukupna vrijednost za sve moguće upotrebe biljnih proizvoda (osim izvoza i završnih zaliha) na referentnom području tijekom referentnog razdoblja. |
| Domaća upotreba – ljudska prehrana | Količine sirovih ili prerađenih biljnih proizvoda koji se upotrebljavaju za ljudsku prehranu na referentnom području i u referentnom razdoblju, osim količina sjemena uljarica koje se drobi za ulje za ljudsku prehranu. |
| Domaća upotreba – industrijska upotreba | Količina biljnih proizvoda koji se u industriji upotrebljavaju za proizvodnju industrijskih proizvoda osim onih namijenjenih ljudskoj prehrani, isključujući količine sjemena uljarica koje se drobi za ulje za ljudsku prehranu. |
| Domaća upotreba – industrijski bioetanol, ostala upotreba biogoriva ili bioplina | Količine biljnih proizvoda koji se u industriji upotrebljavaju za proizvodnju bioetanola ili drugih biogoriva ili bioplina. |
| Domaća upotreba – upotreba u cjelini za hranu za životinje | Količine biljnih proizvoda (sirovih ili obrađenih) koji se izravno na farmi upotrebljavaju za hranu za životinje ili u industriji stočne hrane, osim nusproizvoda iz ostalih industrijskih procesa (npr. uljane pogače). |
| Domaća upotreba – sjeme | Količine sjemena za sijanje tijekom idućeg proizvodnog ciklusa. |
| Domaća upotreba – gubici | Gubici koji nastaju tijekom upotrebe biljnih proizvoda za ljudsku prehranu, u industriji, za hranu za životinje i za sjeme. |
| Domaća upotreba – drobljenje | Količine sjemena uljarica koje se drobi (prerađuje) za proizvodnju biljnih ulja i pogača. |
| Drobljenje za ulje – ljudska prehrana | Količine sjemena uljarica koje se drobi (prerađuje) za proizvodnju biljnih ulja za ljudsku prehranu ljudi, isključujući količine koje se upotrebljavaju za ljudsku prehranu bez drobljenja. |
| Drobljenje za ulje - biogorivo | Količine sjemena uljarica koje se drobe (prerađuju) za proizvodnju biljnih ulja za industrijsku upotrebu za biogoriva. |
| Drobljenje za ulje – ostala industrijska upotreba | Količine sjemena uljarica koje se drobi (prerađuje) za proizvodnju biljnih ulja za industrijsku upotrebu osim za biogoriva. |
| Izvoz unutar EU-a | Obujam izvoza biljnih proizvoda unutar EU-a. |
| Izvoz izvan EU-a | Obujam izvoza biljnih proizvoda izvan EU-a. |

Proizvodi prve razine

Proizvodi koji nastaju kao rezultat prve prerade neprerađenog (sirovog) proizvoda usjeva u početnoj fazi, kao što je brašno.

Gubici na poljoprivrednim gospodarstvima

Gubici nakon žetve, to jest tijekom skladištenja ili pripreme za prodaju, primjerice tijekom sortiranja.

Uvoz unutar EU-a

Obujam uvoza biljnih proizvoda unutar EU-a.

Uvoz izvan EU-a

Obujam uvoza biljnih proizvoda izvan EU-a.

Početne zalihe

Svi biljni proizvodi (žitarice i uljarice u ekvivalentu zrna) dostupni na gospodarstvu ili na tržištu na početku tržišne godine usjeva (1. srpnja godine N).

Završne zalihe

Svi biljni proizvodi (žitarice i uljarice u ekvivalentu zrna) dostupni na zalihama na završetku tržišne godine usjeva (30. lipnja godine N + 1) koje su jednake početnim zalihama sljedećeg referentnog razdoblja.

Domaća upotreba

Ukupna vrijednost za sve moguće upotrebe biljnih proizvoda (osim izvoza i završnih zaliha) na referentnom području tijekom referentnog razdoblja.

Domaća upotreba – ljudska prehrana

Količine sirovih ili prerađenih biljnih proizvoda koji se upotrebljavaju za ljudsku prehranu na referentnom području i u referentnom razdoblju, osim količina sjemena uljarica koje se drobi za ulje za ljudsku prehranu.

Domaća upotreba – industrijska upotreba

Količina biljnih proizvoda koji se u industriji upotrebljavaju za proizvodnju industrijskih proizvoda osim onih namijenjenih ljudskoj prehrani, isključujući količine sjemena uljarica koje se drobi za ulje za ljudsku prehranu.

Domaća upotreba – industrijski bioetanol, ostala upotreba biogoriva ili bioplina

Količine biljnih proizvoda koji se u industriji upotrebljavaju za proizvodnju bioetanola ili drugih biogoriva ili bioplina.

Domaća upotreba – upotreba u cjelini za hranu za životinje

Količine biljnih proizvoda (sirovih ili obrađenih) koji se izravno na farmi upotrebljavaju za hranu za životinje ili u industriji stočne hrane, osim nusproizvoda iz ostalih industrijskih procesa (npr. uljane pogače).

Domaća upotreba – sjeme

Količine sjemena za sijanje tijekom idućeg proizvodnog ciklusa.

Domaća upotreba – gubici

Gubici koji nastaju tijekom upotrebe biljnih proizvoda za ljudsku prehranu, u industriji, za hranu za životinje i za sjeme.

Domaća upotreba – drobljenje

Količine sjemena uljarica koje se drobi (prerađuje) za proizvodnju biljnih ulja i pogača.

Drobljenje za ulje – ljudska prehrana

Količine sjemena uljarica koje se drobi (prerađuje) za proizvodnju biljnih ulja za ljudsku prehranu ljudi, isključujući količine koje se upotrebljavaju za ljudsku prehranu bez drobljenja.

Drobljenje za ulje - biogorivo

Količine sjemena uljarica koje se drobe (prerađuju) za proizvodnju biljnih ulja za industrijsku upotrebu za biogoriva.

Drobljenje za ulje – ostala industrijska upotreba

Količine sjemena uljarica koje se drobi (prerađuje) za proizvodnju biljnih ulja za industrijsku upotrebu osim za biogoriva.

Izvoz unutar EU-a

Obujam izvoza biljnih proizvoda unutar EU-a.

Izvoz izvan EU-a

Obujam izvoza biljnih proizvoda izvan EU-a.

Travnjaci i ispaša

| Travnjaci | Poljoprivredne površine pretežno prekrivene travom za uzgoj zeljaste krme, krmiva ili energetskih usjeva, neovisno o starosti. |
| --- | --- |
| Upravljanje trajnim travnjacima | Trajni travnjaci kojima se redovito (ne nužno godišnje) upravlja ponovnim sijanjem, navodnjavanjem, gnojidbom ili tretiranjem sredstvima za zaštitu bilja u okviru dugoročnih planova upravljanja gospodarstvom, uključujući površine koje se više ne upotrebljavaju za proizvodnju, i koji ispunjavaju uvjete za dobivanje subvencija. |
| Trajni travnjaci tretirani gnojivom | Trajni travnjaci kojima se upravlja i koji se redovito (ne nužno godišnje) tretiraju anorganskim ili organskim gnojivima osim izmeta stoke na ispaši u okviru dugoročnih planova upravljanja gospodarstvom. |
| Drveće i grmlje (na travnjaku) | Površine travnjaka s biljnim pokrovom koji čine biljne vrste s drvenastim stabljikama (drveće i grmlje), osim poljoprivredno-šumarskih površina i površina na kojima se poljoprivredne i šumarske djelatnosti odvijaju paralelno (npr. hrastove šume i šumoviti pašnjaci). |
| Poljoprivredno-šumarske površine kojima se upravlja (na travnjacima) | Agrošumarstvo posebna je vrsta sustava i tehnologije korištenja zemljišta u kojem se drvenaste višegodišnje biljke (drveće, grmlje itd.) namjerno upotrebljavaju na jedinici upravljanja zemljištem s poljoprivrednim usjevima i/ili životinjama. U obzir se uzimaju samo poljoprivredno-šumarske površine na travnjacima. Isključuje se prisutnost drveća i grmlja koje nije dio poljoprivredno-šumarskog sustava. |
| 1 | Uredba (EU) 2021/2115 Europskog parlamenta i Vijeća od 2. prosinca 2021. o utvrđivanju pravila o potpori za strateške planove koje izrađuju države članice u okviru zajedničke poljoprivredne politike (strateški planovi u okviru ZPP-a) i koji se financiraju iz Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP) i Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) te o stavljanju izvan snage uredbi (EU) br. 1305/2013 i (EU) br. 1307/2013 (SL L 435, 6.12.2021., str. 1.). |

Travnjaci

Poljoprivredne površine pretežno prekrivene travom za uzgoj zeljaste krme, krmiva ili energetskih usjeva, neovisno o starosti.

Upravljanje trajnim travnjacima

Trajni travnjaci kojima se redovito (ne nužno godišnje) upravlja ponovnim sijanjem, navodnjavanjem, gnojidbom ili tretiranjem sredstvima za zaštitu bilja u okviru dugoročnih planova upravljanja gospodarstvom, uključujući površine koje se više ne upotrebljavaju za proizvodnju, i koji ispunjavaju uvjete za dobivanje subvencija.

Trajni travnjaci tretirani gnojivom

Trajni travnjaci kojima se upravlja i koji se redovito (ne nužno godišnje) tretiraju anorganskim ili organskim gnojivima osim izmeta stoke na ispaši u okviru dugoročnih planova upravljanja gospodarstvom.

Drveće i grmlje (na travnjaku)

Površine travnjaka s biljnim pokrovom koji čine biljne vrste s drvenastim stabljikama (drveće i grmlje), osim poljoprivredno-šumarskih površina i površina na kojima se poljoprivredne i šumarske djelatnosti odvijaju paralelno (npr. hrastove šume i šumoviti pašnjaci).

Poljoprivredno-šumarske površine kojima se upravlja (na travnjacima)

Agrošumarstvo posebna je vrsta sustava i tehnologije korištenja zemljišta u kojem se drvenaste višegodišnje biljke (drveće, grmlje itd.) namjerno upotrebljavaju na jedinici upravljanja zemljištem s poljoprivrednim usjevima i/ili životinjama. U obzir se uzimaju samo poljoprivredno-šumarske površine na travnjacima. Isključuje se prisutnost drveća i grmlja koje nije dio poljoprivredno-šumarskog sustava.

1

Uredba (EU) 2021/2115 Europskog parlamenta i Vijeća od 2. prosinca 2021. o utvrđivanju pravila o potpori za strateške planove koje izrađuju države članice u okviru zajedničke poljoprivredne politike (strateški planovi u okviru ZPP-a) i koji se financiraju iz Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP) i Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) te o stavljanju izvan snage uredbi (EU) br. 1305/2013 i (EU) br. 1307/2013 (SL L 435, 6.12.2021., str. 1.).

| 2 | Uredba Vijeća (EZ) br. 491/2009 od 25. svibnja 2009. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1234/2007 o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržištai o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (SL L 154, 17.6.2009., str. 1.). |
| --- | --- |

2

Uredba Vijeća (EZ) br. 491/2009 od 25. svibnja 2009. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1234/2007 o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržištai o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (SL L 154, 17.6.2009., str. 1.).

---

ODLUKE

| 26.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 187/74 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 187/74

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2023/1539

od 20. srpnja 2023.

o imenovanju europskih tužitelja Ureda europskog javnog tužitelja

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2017/1939 od 12. listopada 2017. o provedbi pojačane suradnje u vezi s osnivanjem Ureda europskog javnog tužitelja („EPPO”) (1), a posebno njezin članak 16.,

uzimajući u obzir Provedbenu odluku Vijeća (EU) 2018/1696 od 13. srpnja 2018. o pravilima rada povjerenstva za odabir predviđenima u članku 14. stavku 3. Uredbe (EU) 2017/1939 o provedbi pojačane suradnje u vezi s osnivanjem Ureda europskog javnog tužitelja („EPPO”) (2),

uzimajući u obzir Odluku Vijeća (EU) 2023/133 od 17. siječnja 2023. o imenovanju članova povjerenstva za odabir predviđenog u članku 14. stavku 3. Uredbe (EU) 2017/1939 (3),

uzimajući u obzir obrazložena mišljenja i rangiranje kandidata koje je izradilo povjerenstvo za odabir,

budući da:

| (1) | EPPO je osnovan Uredbom (EU) 2017/1939. |
| --- | --- |

(1)

EPPO je osnovan Uredbom (EU) 2017/1939.

| (2) | Europski tužitelji nadziru istrage i kazneni progon u skladu s člankom 12. Uredbe (EU) 2017/1939. |
| --- | --- |

(2)

Europski tužitelji nadziru istrage i kazneni progon u skladu s člankom 12. Uredbe (EU) 2017/1939.

| (3) | Mandati osam europskih tužitelja koji su Provedbenom odlukom Vijeća (EU) 2020/1117 (4) imenovani na razdoblje od tri godine koje se ne može obnavljati istječu 28. srpnja 2023. Kako bi se osigurao kontinuitet rada kolegija EPPO-a, koji se sastoji od glavnog europskog tužitelja i po jednog europskog tužitelja iz svake države članice sudionice, potrebno je da Vijeće imenuje osam europskih tužitelja za navedena radna mjesta koja će postati slobodna od 29. srpnja 2023. |
| --- | --- |

(3)

Mandati osam europskih tužitelja koji su Provedbenom odlukom Vijeća (EU) 2020/1117 (4) imenovani na razdoblje od tri godine koje se ne može obnavljati istječu 28. srpnja 2023. Kako bi se osigurao kontinuitet rada kolegija EPPO-a, koji se sastoji od glavnog europskog tužitelja i po jednog europskog tužitelja iz svake države članice sudionice, potrebno je da Vijeće imenuje osam europskih tužitelja za navedena radna mjesta koja će postati slobodna od 29. srpnja 2023.

| (4) | Provedbenom odlukom (EU) 2018/1696 utvrđuju se pravila rada povjerenstva za odabir predviđena u članku 14. stavku 3. Uredbe (EU) 2017/1939 („pravila rada povjerenstva za odabir”). |
| --- | --- |

(4)

Provedbenom odlukom (EU) 2018/1696 utvrđuju se pravila rada povjerenstva za odabir predviđena u članku 14. stavku 3. Uredbe (EU) 2017/1939 („pravila rada povjerenstva za odabir”).

| (5) | Na temelju članka 16. stavka 1. Uredbe (EU) 2017/1939 svaka država članica sudionica predlaže tri kandidata za položaj europskog tužitelja među kandidatima koji su aktivni članovi javnog tužiteljstva ili pravosudnih tijela dotične države članice, čija je neovisnost neupitna i koji imaju kvalifikacije potrebne za imenovanje na visoku tužiteljsku ili pravosudnu dužnost u svojim državama članicama te koji imaju odgovarajuće praktično iskustvo stečeno u nacionalnim pravnim sustavima, financijskim istragama i međunarodnoj pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima. |
| --- | --- |

(5)

Na temelju članka 16. stavka 1. Uredbe (EU) 2017/1939 svaka država članica sudionica predlaže tri kandidata za položaj europskog tužitelja među kandidatima koji su aktivni članovi javnog tužiteljstva ili pravosudnih tijela dotične države članice, čija je neovisnost neupitna i koji imaju kvalifikacije potrebne za imenovanje na visoku tužiteljsku ili pravosudnu dužnost u svojim državama članicama te koji imaju odgovarajuće praktično iskustvo stečeno u nacionalnim pravnim sustavima, financijskim istragama i međunarodnoj pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima.

| (6) | Španjolska i Portugal predložili su kandidate za radna mjesta koja će postati slobodna od 29. srpnja 2023. |
| --- | --- |

(6)

Španjolska i Portugal predložili su kandidate za radna mjesta koja će postati slobodna od 29. srpnja 2023.

| (7) | Povjerenstvo za odabir izradilo je obrazložena mišljenja i rangiranje za svakog od kandidata koje su navedene države članice predložile i koji ispunjavaju uvjete utvrđene u članku 16. stavku 1. Uredbe (EU) 2017/1939 te ih je podnijelo Vijeću koje ih je primilo 30. lipnja 2023.. |
| --- | --- |

(7)

Povjerenstvo za odabir izradilo je obrazložena mišljenja i rangiranje za svakog od kandidata koje su navedene države članice predložile i koji ispunjavaju uvjete utvrđene u članku 16. stavku 1. Uredbe (EU) 2017/1939 te ih je podnijelo Vijeću koje ih je primilo 30. lipnja 2023..

| (8) | Na temelju pravila VII.2. četvrtog stavka pravila rada povjerenstva za odabir povjerenstvo za odabir rangiralo je kandidate prema njihovim kvalifikacijama i iskustvu. Povjerenstvo za odabir rangiranjem navodi redoslijed poželjnosti kandidata te ono nije obvezujuće za Vijeće. |
| --- | --- |

(8)

Na temelju pravila VII.2. četvrtog stavka pravila rada povjerenstva za odabir povjerenstvo za odabir rangiralo je kandidate prema njihovim kvalifikacijama i iskustvu. Povjerenstvo za odabir rangiranjem navodi redoslijed poželjnosti kandidata te ono nije obvezujuće za Vijeće.

| (9) | U skladu s člankom 16. stavkom 2. Uredbe (EU) 2017/1939, nakon što je primilo obrazloženo mišljenje povjerenstva za odabir, Vijeće odabire i imenuje jednog od kandidata europskim tužiteljem dotične države članice sudionice. |
| --- | --- |

(9)

U skladu s člankom 16. stavkom 2. Uredbe (EU) 2017/1939, nakon što je primilo obrazloženo mišljenje povjerenstva za odabir, Vijeće odabire i imenuje jednog od kandidata europskim tužiteljem dotične države članice sudionice.

| (10) | U skladu s člankom 16. stavkom 3. Uredbe (EU) 2017/1939 Vijeće, odlučujući običnom većinom, bira i imenuje europske tužitelje na mandat od šest godina koji se ne može obnavljati. |
| --- | --- |

(10)

U skladu s člankom 16. stavkom 3. Uredbe (EU) 2017/1939 Vijeće, odlučujući običnom većinom, bira i imenuje europske tužitelje na mandat od šest godina koji se ne može obnavljati.

| (11) | Vijeće je ocijenilo prikladnost svakog kandidata uzimajući u obzir obrazložena mišljenja koja je podnijelo povjerenstvo za odabir. |
| --- | --- |

(11)

Vijeće je ocijenilo prikladnost svakog kandidata uzimajući u obzir obrazložena mišljenja koja je podnijelo povjerenstvo za odabir.

| (12) | Na temelju ocjene prikladnosti kandidata Vijeće je slijedilo neobvezujući redoslijed poželjnosti kandidata koji je povjerenstvo za odabir utvrdilo za kandidate koje su predložili Španjolska i Portugal, |
| --- | --- |

(12)

Na temelju ocjene prikladnosti kandidata Vijeće je slijedilo neobvezujući redoslijed poželjnosti kandidata koji je povjerenstvo za odabir utvrdilo za kandidate koje su predložili Španjolska i Portugal,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sljedeće osobe imenuju se europskim tužiteljima EPPO-a na razdoblje od šest godina od 29. srpnja 2023. koje se ne može obnavljati:

| | g. Ignacio DE LUCAS MARTÍN (5), |
| --- | --- |

g. Ignacio DE LUCAS MARTÍN (5),

| | g. José António LOPes RANITO (6). |
| --- | --- |

g. José António LOPes RANITO (6).

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. srpnja 2023.

Za Vijeće

Predsjednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  SL L 283, 31.10.2017., str. 1.

1

(2)  
  SL L 282, 12.11.2018., str. 8.

2

(3)  
  SL L 17, 19.1.2023., str. 90.

3

(4)  Provedbena odluka Vijeća (EU) 2020/1117 od 27. srpnja 2020. o imenovanju europskih tužitelja Ureda europskog javnog tužitelja (SL L 244, 29.7.2020., str. 18.).

4

(5)  Predložila ga je Španjolska.

5

(6)  Predložio ga je Portugal.

6

---

| 26.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 187/76 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 187/76

---

ODLUKA KOMISIJE (EU) 2023/1540

оd 25. srpnja 2023.

o izmjeni i ispravku Odluke (EU) 2021/1870 o utvrđivanju mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za kozmetičke proizvode i proizvode za njegu životinja

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2023) 4845)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 66/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o znaku za okoliš EU-a (1), a posebno njezin članak 8. stavak 2.,

nakon savjetovanja s Odborom Europske unije za znak za okoliš,

budući da:

| (1) | Odlukom Komisije (EU) 2021/1870 (2) utvrđena su mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a i s njima povezani zahtjevi za procjenu i verifikaciju za skupine proizvoda „kozmetički proizvodi” i „proizvodi za njegu životinja”. |
| --- | --- |

(1)

Odlukom Komisije (EU) 2021/1870 (2) utvrđena su mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a i s njima povezani zahtjevi za procjenu i verifikaciju za skupine proizvoda „kozmetički proizvodi” i „proizvodi za njegu životinja”.

| (2) | Dionici iz industrije i članovi Odbora EU-a za znak za okoliš naveli su da bi se neke odredbe Odluke (EU) 2021/1870 mogle tumačiti na više načina, što bi moglo dovesti do nedosljednosti u praktičnoj provedbi te odluke. Kako bi se izbjegla takva nedosljedna primjena i osigurala pravna jasnoća i pravna sigurnost, potrebno je jasnije formulirati te odredbe. |
| --- | --- |

(2)

Dionici iz industrije i članovi Odbora EU-a za znak za okoliš naveli su da bi se neke odredbe Odluke (EU) 2021/1870 mogle tumačiti na više načina, što bi moglo dovesti do nedosljednosti u praktičnoj provedbi te odluke. Kako bi se izbjegla takva nedosljedna primjena i osigurala pravna jasnoća i pravna sigurnost, potrebno je jasnije formulirati te odredbe.

| (3) | Definicija „aktivnog sadržaja” u odjeljku „Okvir” u prilozima I. i II. Odluci (EU) 2021/1870 sadržava pogrešku koju bi trebalo ispraviti tako da se pojasni da se u izračun aktivnog sadržaja kozmetičkog proizvoda ili proizvoda za njegu životinja ne smiju uključiti organski agensi za trljanje/abraziju. Anorganske tvari, uključujući anorganske agense za trljanje/abraziju, po definiciji su isključene. |
| --- | --- |

(3)

Definicija „aktivnog sadržaja” u odjeljku „Okvir” u prilozima I. i II. Odluci (EU) 2021/1870 sadržava pogrešku koju bi trebalo ispraviti tako da se pojasni da se u izračun aktivnog sadržaja kozmetičkog proizvoda ili proizvoda za njegu životinja ne smiju uključiti organski agensi za trljanje/abraziju. Anorganske tvari, uključujući anorganske agense za trljanje/abraziju, po definiciji su isključene.

| (4) | Kako bi se osigurala pravilna primjena podmjerila 4.(a)iii. iz Priloga I. Odluci (EU) 2021/1870, tj. izuzeće spojeva cinka razvrstanih kao H410 u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (3) u cinkovim mastima/kremama, podmjerilo 4.(a)i. trebalo bi ispraviti tako da se navede da tvari koje su izuzete u okviru podmjerila 4.(a)iii. ne moraju ispunjavati zahtjeve iz podmjerila 4.(a)i. |
| --- | --- |

(4)

Kako bi se osigurala pravilna primjena podmjerila 4.(a)iii. iz Priloga I. Odluci (EU) 2021/1870, tj. izuzeće spojeva cinka razvrstanih kao H410 u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (3) u cinkovim mastima/kremama, podmjerilo 4.(a)i. trebalo bi ispraviti tako da se navede da tvari koje su izuzete u okviru podmjerila 4.(a)iii. ne moraju ispunjavati zahtjeve iz podmjerila 4.(a)i.

| (5) | Kako bi se osigurala pravilna primjena podmjerila 4.(b) iz Priloga I. i podmjerila 3.(b) iz Priloga II. Odluci (EU) 2021/1870, ta podmjerila trebalo bi ispraviti tako da se navede da tvari navedene u njima mogu biti prisutne u konačnom proizvodu ako se pojavljuju u obliku nečistoća. To je potrebno kako bi zahtjevi bili usklađeni s informacijama navedenima u tablici 1. u Prilogu I. Odluci (EU) 2021/1870 i u tablici 1. u Prilogu II. toj odluci u pogledu tih podmjerila. |
| --- | --- |

(5)

Kako bi se osigurala pravilna primjena podmjerila 4.(b) iz Priloga I. i podmjerila 3.(b) iz Priloga II. Odluci (EU) 2021/1870, ta podmjerila trebalo bi ispraviti tako da se navede da tvari navedene u njima mogu biti prisutne u konačnom proizvodu ako se pojavljuju u obliku nečistoća. To je potrebno kako bi zahtjevi bili usklađeni s informacijama navedenima u tablici 1. u Prilogu I. Odluci (EU) 2021/1870 i u tablici 1. u Prilogu II. toj odluci u pogledu tih podmjerila.

| (6) | Kako bi se osigurala pravilna primjena podmjerila 4.(c) iz Priloga I. i podmjerila 3.(c) iz Priloga II. Odluci (EU) 2021/1870, bilješku (12) u Prilogu I. i bilješku (10) u Prilogu II. trebalo bi ispraviti tako da se navede točna poveznica koju podnositelji zahtjeva za dodjelu znaka za okoliš EU-a trebaju koristiti. |
| --- | --- |

(6)

Kako bi se osigurala pravilna primjena podmjerila 4.(c) iz Priloga I. i podmjerila 3.(c) iz Priloga II. Odluci (EU) 2021/1870, bilješku (12) u Prilogu I. i bilješku (10) u Prilogu II. trebalo bi ispraviti tako da se navede točna poveznica koju podnositelji zahtjeva za dodjelu znaka za okoliš EU-a trebaju koristiti.

| (7) | Kako bi se pojasnilo tumačenje uvodne rečenice u mjerilu 5. iz Priloga I. i mjerilu 4. iz Priloga II. Odluci (EU) 2021/1870, tu uvodnu rečenicu trebalo bi ispraviti tako da se navede da samo tekući proizvodi moraju ispunjavati zahtjev u pogledu najmanjeg dopuštenog volumena pakiranja, kao što već upućuje jedinica navedena u toj rečenici. |
| --- | --- |

(7)

Kako bi se pojasnilo tumačenje uvodne rečenice u mjerilu 5. iz Priloga I. i mjerilu 4. iz Priloga II. Odluci (EU) 2021/1870, tu uvodnu rečenicu trebalo bi ispraviti tako da se navede da samo tekući proizvodi moraju ispunjavati zahtjev u pogledu najmanjeg dopuštenog volumena pakiranja, kao što već upućuje jedinica navedena u toj rečenici.

| (8) | Kako bi se osigurala pravilna primjena podmjerila 5.(d) iz Priloga I. i podmjerila 4.(d) iz Priloga II. Odluci (EU) 2021/1870, u skladu s najsuvremenijim tehnologijama recikliranja (4) i raspravama s dionicima održanima tijekom postupka revizije mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a (5), tablicu 8. u Prilogu I. i tablicu 7. u Prilogu II. trebalo bi izmijeniti tako da se utvrdi da su u proizvodima sa znakom za okoliš EU-a dopuštene oznake od polipropelena (PP) i omoti od poliolefina koji se upotrebljavaju u pakiranju od PP-a te oznake i omoti od polietilena (PE) koji se upotrebljavaju u pakiranju od polietilena visoke gustoće. |
| --- | --- |

(8)

Kako bi se osigurala pravilna primjena podmjerila 5.(d) iz Priloga I. i podmjerila 4.(d) iz Priloga II. Odluci (EU) 2021/1870, u skladu s najsuvremenijim tehnologijama recikliranja (4) i raspravama s dionicima održanima tijekom postupka revizije mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a (5), tablicu 8. u Prilogu I. i tablicu 7. u Prilogu II. trebalo bi izmijeniti tako da se utvrdi da su u proizvodima sa znakom za okoliš EU-a dopuštene oznake od polipropelena (PP) i omoti od poliolefina koji se upotrebljavaju u pakiranju od PP-a te oznake i omoti od polietilena (PE) koji se upotrebljavaju u pakiranju od polietilena visoke gustoće.

| (9) | Kako bi se osigurala pravilna verifikacija mjerila 3. iz Priloga II. Odluci (EU) 2021/1870, odjeljak o procjeni i verifikaciji za to mjerilo trebalo bi ispraviti tako da se osigura da podnositelji zahtjeva za dodjelu znaka za okoliš EU-a kao dokaz sukladnosti s tim mjerilom uz sigurnosno-tehničke listove svih tvari i smjesa u konačnom proizvodu dostavljaju i sigurnosno-tehnički list tog proizvoda. |
| --- | --- |

(9)

Kako bi se osigurala pravilna verifikacija mjerila 3. iz Priloga II. Odluci (EU) 2021/1870, odjeljak o procjeni i verifikaciji za to mjerilo trebalo bi ispraviti tako da se osigura da podnositelji zahtjeva za dodjelu znaka za okoliš EU-a kao dokaz sukladnosti s tim mjerilom uz sigurnosno-tehničke listove svih tvari i smjesa u konačnom proizvodu dostavljaju i sigurnosno-tehnički list tog proizvoda.

| (10) | Odluku (EU) 2021/1870 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti i ispraviti. Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 16. Uredbe (EZ) br. 66/2010. |
| --- | --- |

(10)

Odluku (EU) 2021/1870 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti i ispraviti. Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 16. Uredbe (EZ) br. 66/2010.

| (11) | Radi pravne sigurnosti trebalo bi utvrditi jasan datum početka primjene ove Odluke, |
| --- | --- |

(11)

Radi pravne sigurnosti trebalo bi utvrditi jasan datum početka primjene ove Odluke,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odluka (EU) 2021/1870 mijenja se i ispravlja kako slijedi:

| | Prilog I. mijenja se i ispravlja u skladu s Prilogom I. ovoj Odluci. |
| --- | --- |

Prilog I. mijenja se i ispravlja u skladu s Prilogom I. ovoj Odluci.

| | Prilog II. mijenja se i ispravlja u skladu s Prilogom II. ovoj Odluci. |
| --- | --- |

Prilog II. mijenja se i ispravlja u skladu s Prilogom II. ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Članak 3.

Ova Odluka primjenjuje se od 26. srpnja 2023.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. srpnja 2023.

Za Komisiju

Virginijus SINKEVIČIUS

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 27, 30.1.2010., str. 1.

1

(2)  Odluka Komisije (EU) 2021/1870 оd 22. listopada 2021. o utvrđivanju mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za kozmetičke proizvode i proizvode za njegu životinja (SL L 379, 26.10.2021., str. 8.).

2

(3)  Uredba (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa, o izmjeni i stavljanju izvan snage Direktive 67/548/EEZ i Direktive 1999/45/EZ i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (SL L 353, 31.12.2008., str. 1.).

3

(4)  https://recyclass.eu/guidelines/natural-pe-hd-containers-and-tubes/

4

https://recyclass.eu/guidelines/natural-pp-containers-and-tubes/

(5)  Vidjeti Faraca, G., Vidal Abarca Garrido, C., Kaps, R.B., Fernandez Carretero, A. i Wolf, O., Revision of EU Ecolabel Criteria for Cosmetic Products and Animal Care Products (previously Rinse-off Cosmetic Products), EUR 30724 EN, Ured za publikacije Europske unije, Luxembourg, 2021., ISBN 978-92-76-38088-7 (na internetu), doi:10.2760/014175 (na internetu), JRC125388.

5

Revision of EU Ecolabel Criteria for Cosmetic Products and Animal Care Products (previously Rinse-off Cosmetic Products)

---

PRILOG I.

Prilog I. Odluci (EU) 2021/1870 mijenja se i ispravlja kako slijedi:

| 1. | u odjeljku „Okvir” definicija 1) zamjenjuje se sljedećim:






  „1) | „aktivni sadržaj” (AC) znači zbroj organskih tvari upotrijebljenih u proizvodu, izražen u gramima i izračunan na temelju potpune formulacije konačnog proizvoda, ali bez udjela vode u sastojcima i bez organskih agensa za trljanje/abraziju;”; |
| --- | --- | --- |

1.

u odjeljku „Okvir” definicija 1) zamjenjuje se sljedećim:

„1)

„aktivni sadržaj” (AC) znači zbroj organskih tvari upotrijebljenih u proizvodu, izražen u gramima i izračunan na temelju potpune formulacije konačnog proizvoda, ali bez udjela vode u sastojcima i bez organskih agensa za trljanje/abraziju;”;

| 2. | mjerilo 4. „Tvari čija je upotreba zabranjena ili ograničena” ispravlja se kako slijedi:






  (a) | u točki 4.(a) podtočki i. prvi odlomak zamjenjuje se sljedećim:

  „Osim ako je drugačije navedeno u tablici 5. ili ako postoji izuzeće u točki 4.(a) podtočki iii., proizvod ne smije sadržavati tvari u koncentracijama jednakima ili većima od 0,0100 % masenog udjela za proizvode koji se ispiru i 0,0010 % masenog udjela za kozmetičke proizvode koji se ne ispiru koje ispunjavaju mjerila za razvrstavanje u razrede opasnosti, kategorije i povezane šifre oznaka upozorenja iz tablice 4. u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008.”; |
| --- | --- | --- |

2.

mjerilo 4. „Tvari čija je upotreba zabranjena ili ograničena” ispravlja se kako slijedi:

(a)

u točki 4.(a) podtočki i. prvi odlomak zamjenjuje se sljedećim:

„Osim ako je drugačije navedeno u tablici 5. ili ako postoji izuzeće u točki 4.(a) podtočki iii., proizvod ne smije sadržavati tvari u koncentracijama jednakima ili većima od 0,0100 % masenog udjela za proizvode koji se ispiru i 0,0010 % masenog udjela za kozmetičke proizvode koji se ne ispiru koje ispunjavaju mjerila za razvrstavanje u razrede opasnosti, kategorije i povezane šifre oznaka upozorenja iz tablice 4. u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008.”;

| (b) | u točki 4.(b) prvom odlomku brišu se riječi „ni kao nečistoće”; |
| --- | --- |

(b)

u točki 4.(b) prvom odlomku brišu se riječi „ni kao nečistoće”;

| (c) | u odjeljku „Procjena i verifikacija” tekst bilješke (12) zamjenjuje se sljedećim:

  „https://www.echa.europa.eu/candidate-list-table”; |
| --- | --- |

(c)

u odjeljku „Procjena i verifikacija” tekst bilješke (12) zamjenjuje se sljedećim:

„https://www.echa.europa.eu/candidate-list-table”;

| 3. | mjerilo 5. „Pakiranje” mijenja se i ispravlja kako slijedi:






  (a) | prvi odlomak zamjenjuje se sljedećim:

  „Najmanji volumen tekućeg proizvoda koji se ispire koji treba certificirati, osim zubne paste, iznosi 150 ml.”; |
| --- | --- | --- |

3.

mjerilo 5. „Pakiranje” mijenja se i ispravlja kako slijedi:

(a)

prvi odlomak zamjenjuje se sljedećim:

„Najmanji volumen tekućeg proizvoda koji se ispire koji treba certificirati, osim zubne paste, iznosi 150 ml.”;

| (b) | u tablici 8., drugom retku, drugom stupcu, šesta crtica zamjenjuje se sljedećim:






  „— | svi drugi plastični materijali za omote/oznake s gustoćom < 1 g/cm3 koji se upotrebljavaju u PP ili HDPE pakiranju (osim oznaka od PP-a i omota od poliolefina koji se upotrebljavaju u kombinaciji s PP pakiranjem i oznaka i omota od PE-a koji se upotrebljavaju u kombinaciji s HDPE pakiranjem)”. |
| --- | --- | --- |

(b)

u tablici 8., drugom retku, drugom stupcu, šesta crtica zamjenjuje se sljedećim:

„—

svi drugi plastični materijali za omote/oznake s gustoćom < 1 g/cm3 koji se upotrebljavaju u PP ili HDPE pakiranju (osim oznaka od PP-a i omota od poliolefina koji se upotrebljavaju u kombinaciji s PP pakiranjem i oznaka i omota od PE-a koji se upotrebljavaju u kombinaciji s HDPE pakiranjem)”.

---

PRILOG II.

Prilog II. Odluci (EU) 2021/1870 mijenja se i ispravlja kako slijedi:

| 1. | u odjeljku „Okvir” definicija 1) zamjenjuje se sljedećim:






  „1) | „aktivni sadržaj” (AC) znači zbroj organskih tvari upotrijebljenih u proizvodu, izražen u gramima i izračunan na temelju potpune formulacije konačnog proizvoda, ali bez udjela vode u sastojcima i bez organskih agensa za trljanje/abraziju;”; |
| --- | --- | --- |

1.

u odjeljku „Okvir” definicija 1) zamjenjuje se sljedećim:

„1)

„aktivni sadržaj” (AC) znači zbroj organskih tvari upotrijebljenih u proizvodu, izražen u gramima i izračunan na temelju potpune formulacije konačnog proizvoda, ali bez udjela vode u sastojcima i bez organskih agensa za trljanje/abraziju;”;

| 2. | mjerilo 3. „Tvari čija je upotreba zabranjena ili ograničena” ispravlja se kako slijedi:






  (a) | u točki 3.(b) prvi odlomak ispravlja se kako slijedi:






  i. | u prvoj rečenici brišu se riječi „ni kao nečistoće”; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

mjerilo 3. „Tvari čija je upotreba zabranjena ili ograničena” ispravlja se kako slijedi:

(a)

u točki 3.(b) prvi odlomak ispravlja se kako slijedi:

i.

u prvoj rečenici brišu se riječi „ni kao nečistoće”;

| ii. | u drugoj rečenici brišu se riječi „ni kao nečistoće”; |
| --- | --- |

ii.

u drugoj rečenici brišu se riječi „ni kao nečistoće”;

| (b) | odjeljak „Procjena i verifikacija” ispravlja se kako slijedi:






  i. | u drugom odlomku točka i. zamjenjuje se sljedećim:






  „i. | sigurnosno-tehnički list konačnog proizvoda i svih tvari/smjesa i njihovu koncentraciju u konačnom proizvodu;”; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

odjeljak „Procjena i verifikacija” ispravlja se kako slijedi:

i.

u drugom odlomku točka i. zamjenjuje se sljedećim:

„i.

sigurnosno-tehnički list konačnog proizvoda i svih tvari/smjesa i njihovu koncentraciju u konačnom proizvodu;”;

| ii. | tekst bilješke (10) zamjenjuje se sljedećim:

  „https://www.echa.europa.eu/candidate-list-table”; |
| --- | --- |

ii.

tekst bilješke (10) zamjenjuje se sljedećim:

„https://www.echa.europa.eu/candidate-list-table”;

| 3. | mjerilo 4. „Pakiranje” mijenja se i ispravlja kako slijedi:






  (a) | prvi odlomak zamjenjuje se sljedećim:

  „Najmanji volumen tekućeg proizvoda za njegu životinja koji treba certificirati iznosi 150 ml.”; |
| --- | --- | --- |

3.

mjerilo 4. „Pakiranje” mijenja se i ispravlja kako slijedi:

(a)

prvi odlomak zamjenjuje se sljedećim:

„Najmanji volumen tekućeg proizvoda za njegu životinja koji treba certificirati iznosi 150 ml.”;

| (b) | u tablici 7., drugom retku, drugom stupcu, šesta crtica zamjenjuje se sljedećim:






  „— | svi drugi plastični materijali za omote/oznake s gustoćom < 1 g/cm3 koji se upotrebljavaju u PP ili HDPE pakiranju (osim oznaka od PP-a i omota od poliolefina koji se upotrebljavaju u kombinaciji s PP pakiranjem i oznaka i omota od PE-a koji se upotrebljavaju u kombinaciji s HDPE pakiranjem)”. |
| --- | --- | --- |

(b)

u tablici 7., drugom retku, drugom stupcu, šesta crtica zamjenjuje se sljedećim:

„—

svi drugi plastični materijali za omote/oznake s gustoćom < 1 g/cm3 koji se upotrebljavaju u PP ili HDPE pakiranju (osim oznaka od PP-a i omota od poliolefina koji se upotrebljavaju u kombinaciji s PP pakiranjem i oznaka i omota od PE-a koji se upotrebljavaju u kombinaciji s HDPE pakiranjem)”.

---

AKTI KOJE DONOSE TIJELA USTANOVLJENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA

| 26.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 187/81 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 187/81

---

ODLUKA br. 1/2023 ODBORA ZA SGP OSNOVANOG PRIVREMENIM SPORAZUMOM S CILJEM SKLAPANJA SPORAZUMA O GOSPODARSKOM PARTNERSTVU IZMEĐU EUROPSKE ZAJEDNICE I NJEZINIH DRŽAVA ČLANICA, S JEDNE STRANE, I STRANKE SREDNJA AFRIKA, S DRUGE STRANE,

od 6. srpnja 2023.

o osnivanju Pododbora za SGP za područje poljoprivrede i ruralnog razvoja [2023/1541]

ODBOR ZA SGP,

uzimajući u obzir Privremeni sporazum s ciljem sklapanja Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i stranke Srednja Afrika, s druge strane, a posebno njegov članak 92.,

uzimajući u obzir Odluku br. 1/2016 Odbora za SGP od 15. prosinca 2016. o donošenju njegova poslovnika, a posebno njezin članak 5.,

budući da:

| (1) | Člankom 92. Privremenog sporazuma s ciljem sklapanja Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i stranke Srednja Afrika, s druge strane („Sporazum”) (1) predviđa se da je Odbor za SGP odgovoran za upravljanje svim područjima obuhvaćenima Sporazumom i izvršavanje svih zadataka navedenih u njemu. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 92. Privremenog sporazuma s ciljem sklapanja Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i stranke Srednja Afrika, s druge strane („Sporazum”) (1) predviđa se da je Odbor za SGP odgovoran za upravljanje svim područjima obuhvaćenima Sporazumom i izvršavanje svih zadataka navedenih u njemu.

| (2) | Člankom 5. Odluke br. 1/2016 Odbora za SGP od 15. prosinca 2016. o donošenju njegova poslovnika (2) predviđa se da Odbor za SGP može pod svojom nadležnošću osnovati pododbore koji su odgovorni za rješavanje posebnih pitanja iz Sporazuma. |
| --- | --- |

(2)

Člankom 5. Odluke br. 1/2016 Odbora za SGP od 15. prosinca 2016. o donošenju njegova poslovnika (2) predviđa se da Odbor za SGP može pod svojom nadležnošću osnovati pododbore koji su odgovorni za rješavanje posebnih pitanja iz Sporazuma.

| (3) | Potrebno je osnovati Pododbor za SGP za područje poljoprivrede i ruralnog razvoja, |
| --- | --- |

(3)

Potrebno je osnovati Pododbor za SGP za područje poljoprivrede i ruralnog razvoja,

DONOSI SLJEDEĆU ODLUKU:

Članak 1.

1.   Osniva se Pododbor za SGP za područje poljoprivrede i ruralnog razvoja za partnerstvo između Europske zajednice i stranke Srednja Afrika radi izvršavanja zadaća utvrđenih u članku 2.

2.   Glavni je cilj Pododbora za SGP za područje poljoprivrede i ruralnog razvoja olakšati razmjenu informacija o pitanjima povezanima s poljoprivredom, nomadskim stočarstvom i ruralnim razvojem.

Članak 2.

1.   Pododbor za SGP u području poljoprivrede i ruralnog razvoja odgovoran je za proučavanje dokumenata s ciljem izrade i izdavanja mišljenja te davanja prijedloga o pitanjima povezanima s poljoprivredom, nomadskim stočarstvom i ruralnim razvojem. Omogućuje strankama da razmjenjuju iskustva, informacije i najbolju praksu te da se međusobno savjetuju o svim pitanjima koja se odnose na opće i posebne ciljeve utvrđene u glavi I. članku 2. Sporazuma i koja su u nadležnosti pododbora kako je opisano u nastavku.

2.   Pododbor za SGP u području poljoprivrede i ruralnog razvoja odgovoran je, pod nadležnošću Odbora za SGP, za:

| (a) | praćenje svih aspekata iz glava II., III. i V. Sporazuma koji se odnose na trgovinu poljoprivrednim i stočarskim proizvodima, sanitarna i fitosanitarna pitanja, sigurnost opskrbe hranom i ruralni razvoj te pitanja intelektualnog vlasništva i održivog razvoja povezana s poljoprivrednim i stočarskim proizvodima; |
| --- | --- |

(a)

praćenje svih aspekata iz glava II., III. i V. Sporazuma koji se odnose na trgovinu poljoprivrednim i stočarskim proizvodima, sanitarna i fitosanitarna pitanja, sigurnost opskrbe hranom i ruralni razvoj te pitanja intelektualnog vlasništva i održivog razvoja povezana s poljoprivrednim i stočarskim proizvodima;

| (b) | sudjelovanje u političkom dijalogu o poljoprivredi, stočarstvu i ruralnom razvoju u sljedećim područjima:






  i. | proizvodnja, potrošnja i razvoj tržišta poljoprivrednih i stočarskih proizvoda te promicanje trgovine tim proizvodima; |
| --- | --- | --- |

(b)

sudjelovanje u političkom dijalogu o poljoprivredi, stočarstvu i ruralnom razvoju u sljedećim područjima:

i.

proizvodnja, potrošnja i razvoj tržišta poljoprivrednih i stočarskih proizvoda te promicanje trgovine tim proizvodima;

| ii. | promicanje ulaganja u poljoprivredni sektor i sektor nomadskog stočarstva, uključujući djelatnosti manjeg opsega; |
| --- | --- |

ii.

promicanje ulaganja u poljoprivredni sektor i sektor nomadskog stočarstva, uključujući djelatnosti manjeg opsega;

| iii. | politike, zakonodavstvo i propisi u području poljoprivrede i ruralnog razvoja, uključujući politike o zemljopisnim oznakama i ekološkom uzgoju; |
| --- | --- |

iii.

politike, zakonodavstvo i propisi u području poljoprivrede i ruralnog razvoja, uključujući politike o zemljopisnim oznakama i ekološkom uzgoju;

| iv. | nove tehnologije, istraživanje i inovacije, prijenos znanja u poljoprivrednim sektorima te mjere potrebne za promicanje prelaska na održive prehrambene sustave. |
| --- | --- |

iv.

nove tehnologije, istraživanje i inovacije, prijenos znanja u poljoprivrednim sektorima te mjere potrebne za promicanje prelaska na održive prehrambene sustave.

3.   Pododbor za SGP za područje poljoprivrede i ruralnog razvoja odgovoran je i za praćenje provedbe preporuka Odbora za SGP koje se odnose na područje nadležnosti utvrđeno u stavku 2.

4.   Pododbor za SGP za područje poljoprivrede i ruralnog razvoja podnosi svoja mišljenja Odboru za SGP.

Članak 3.

Pododbor za SGP za područje poljoprivrede i ruralnog razvoja sastavljen je, s jedne strane, od predstavnika Europske komisije i, s druge strane, od predstavnika stranke Srednja Afrika. Stranke koje imaju predstavnike u tom pododboru mogu zajednički odlučiti pozvati druge sudionike, posebno predstavnike dionika na koje se odnosi područje nadležnosti pododbora.

Članak 4.

Pododbor za SGP za područje poljoprivrede i ruralnog razvoja sastaje se fizički ili na drugi odgovarajući način utvrđen međusobnim dogovorom stranaka. Dnevni red i učestalost sastanaka tog pododbora utvrđuju se konsenzusom stranaka.

Članak 5.

Ova Odluka stupa na snagu na dan potpisivanja.

Sastavljeno u Yaoundéu 6. srpnja 2023.

Za Republiku Kamerun

Jean TCHOFFO

Za Europsku uniju

Cristina MIRANDA GOZALVEZ

---

(1)  
  SL L 57, 28.2.2009., str. 2.

1

(2)  
  SL L 17, 21.1.2017., str. 46.

2

---