# Europos Sąjungos L 212/2023

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 212 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 66 metai2023m. rugpjūčio 29d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 212

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

66 metai2023m. rugpjūčio 29d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2023 m. rugpjūčio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1664, kuriuo dėl Argentinai, Jungtinei Karalystei ir Jungtinėms Amerikos Valstijoms skirtų įrašų trečiųjų šalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių paukščių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntas, sąrašuose iš dalies keičiami Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V, XIV ir XV priedai (
  1
  ) | 1 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2023 m. rugpjūčio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1664, kuriuo dėl Argentinai, Jungtinei Karalystei ir Jungtinėms Amerikos Valstijoms skirtų įrašų trečiųjų šalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių paukščių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntas, sąrašuose iš dalies keičiami Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V, XIV ir XV priedai (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2023 8 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 8 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 212/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1664

2023 m. rugpjūčio 25 d.

kuriuo dėl Argentinai, Jungtinei Karalystei ir Jungtinėms Amerikos Valstijoms skirtų įrašų trečiųjų šalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių paukščių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntas, sąrašuose iš dalies keičiami Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V, XIV ir XV priedai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/429 dėl užkrečiamųjų gyvūnų ligų, kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami tam tikri gyvūnų sveikatos srities aktai („Gyvūnų sveikatos teisės aktą“) (1), visų pirma į jo 230 straipsnio 1 dalį ir 232 straipsnio 1 ir 3 dalis,

kadangi:

| (1) | Reglamente (ES) 2016/429 nustatyta, kad tam, kad gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntos galėtų būti įvežtos į Sąjungą, jos turi būti iš trečiosios šalies, teritorijos arba jos zonos ar laikymo vietos, įtrauktos į atitinkamą sąrašą pagal to reglamento 230 straipsnio 1 dalį; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (ES) 2016/429 nustatyta, kad tam, kad gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntos galėtų būti įvežtos į Sąjungą, jos turi būti iš trečiosios šalies, teritorijos arba jos zonos ar laikymo vietos, įtrauktos į atitinkamą sąrašą pagal to reglamento 230 straipsnio 1 dalį;

| (2) | Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/692 (2) nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai, kuriuos turi atitikti tam tikrų rūšių ir kategorijų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntos iš trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, o jeigu vežami akvakultūros gyvūnai – iš laikymo vietų, tam, kad jas būtų galima įvežti į Sąjungą; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/692 (2) nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai, kuriuos turi atitikti tam tikrų rūšių ir kategorijų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntos iš trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, o jeigu vežami akvakultūros gyvūnai – iš laikymo vietų, tam, kad jas būtų galima įvežti į Sąjungą;

| (3) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/404 (3) sudaryti sąrašai, į kuriuos įtrauktos trečiosios šalys, jų teritorijos arba zonos ar laikymo vietos, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą tų rūšių ir kategorijų gyvūnus, genetinės medžiagos produktus ir gyvūninius produktus, kuriems taikomas Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692; |
| --- | --- |

(3)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/404 (3) sudaryti sąrašai, į kuriuos įtrauktos trečiosios šalys, jų teritorijos arba zonos ar laikymo vietos, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą tų rūšių ir kategorijų gyvūnus, genetinės medžiagos produktus ir gyvūninius produktus, kuriems taikomas Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692;

| (4) | konkrečiai Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V, XIV ir XV prieduose nustatyti trečiųjų šalių, teritorijų arba zonų, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti atitinkamai naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių paukščių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos ir mėsos gaminių siuntas, sąrašai; |
| --- | --- |

(4)

konkrečiai Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V, XIV ir XV prieduose nustatyti trečiųjų šalių, teritorijų arba zonų, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti atitinkamai naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių paukščių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos ir mėsos gaminių siuntas, sąrašai;

| (5) | Argentina į XIV priede pateiktą sąrašą įtraukta kaip trečioji šalis, iš kurios į Sąjungą leidžiama įvežti naminių paukščių ir medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos ir mėsos gaminių siuntas, dėl labai patogeniško paukščių gripo (LPPG) protrūkio nustačius 2023 m. vasario 28 d. galiojimo pabaigos datą. Argentina taip pat įtraukta į XV priede pateiktą sąrašą kaip trečioji šalis, iš kurios į Sąjungą leidžiama įvežti naminių paukščių ir medžiojamųjų paukščių mėsos gaminių, apdorotų apdorojimo būdu „D“ pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/692 XXVI priedą, siuntas; |
| --- | --- |

(5)

Argentina į XIV priede pateiktą sąrašą įtraukta kaip trečioji šalis, iš kurios į Sąjungą leidžiama įvežti naminių paukščių ir medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos ir mėsos gaminių siuntas, dėl labai patogeniško paukščių gripo (LPPG) protrūkio nustačius 2023 m. vasario 28 d. galiojimo pabaigos datą. Argentina taip pat įtraukta į XV priede pateiktą sąrašą kaip trečioji šalis, iš kurios į Sąjungą leidžiama įvežti naminių paukščių ir medžiojamųjų paukščių mėsos gaminių, apdorotų apdorojimo būdu „D“ pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/692 XXVI priedą, siuntas;

| (6) | 2023 m. rugpjūčio 10 d. Argentina pateikė Komisijai atnaujintą informaciją apie epizootinę situaciją jos teritorijoje dėl LPPG protrūkių, patvirtintų naminių paukščių ūkiuose 2023 m. vasario 28 d.–2023 m. birželio 14 d., ir priemones, kurių ji ėmėsi siekdama užkirsti kelią tolesniam šios ligos plitimui. Visų pirma, po šių LPPG protrūkių Argentina įgyvendino Deleguotojo reglamento (ES) 2020/692 38 straipsnio 2 dalyje nustatytas priemones, t. y. likvidavimo strategiją, kuria siekiama kontroliuoti ir apriboti tos ligos plitimą, tinkamą valymą ir dezinfekavimą įgyvendinus likvidavimo strategiją paveiktuose ūkiuose ir atitinkamą priežiūros programą, įrodančią, kad populiacijose, kurioms kyla rizika, infekcijos nėra; |
| --- | --- |

(6)

2023 m. rugpjūčio 10 d. Argentina pateikė Komisijai atnaujintą informaciją apie epizootinę situaciją jos teritorijoje dėl LPPG protrūkių, patvirtintų naminių paukščių ūkiuose 2023 m. vasario 28 d.–2023 m. birželio 14 d., ir priemones, kurių ji ėmėsi siekdama užkirsti kelią tolesniam šios ligos plitimui. Visų pirma, po šių LPPG protrūkių Argentina įgyvendino Deleguotojo reglamento (ES) 2020/692 38 straipsnio 2 dalyje nustatytas priemones, t. y. likvidavimo strategiją, kuria siekiama kontroliuoti ir apriboti tos ligos plitimą, tinkamą valymą ir dezinfekavimą įgyvendinus likvidavimo strategiją paveiktuose ūkiuose ir atitinkamą priežiūros programą, įrodančią, kad populiacijose, kurioms kyla rizika, infekcijos nėra;

| (7) | Komisija įvertino Argentinos pateiktą informaciją ir padarė išvadą, kad šie LPPG protrūkiai buvo suvaldyti ir nebėra jokios rizikos, susijusios su naminių paukščių šviežios mėsos ir mėsos gaminių įvežimu į Sąjungą (anksčiau uždraustu) iš Argentinos; |
| --- | --- |

(7)

Komisija įvertino Argentinos pateiktą informaciją ir padarė išvadą, kad šie LPPG protrūkiai buvo suvaldyti ir nebėra jokios rizikos, susijusios su naminių paukščių šviežios mėsos ir mėsos gaminių įvežimu į Sąjungą (anksčiau uždraustu) iš Argentinos;

| (8) | Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie tris labai patogeniško paukščių gripo (LPPG) protrūkius tarp naminių paukščių Škotijos Aberdynšyro (2) ir Damfriso ir Galovėjaus (1) administracinėse srityse, 2023 m. rugpjūčio 14 d. buvo patvirtintus laboratoriniais tyrimais (AT-PGR); |
| --- | --- |

(8)

Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie tris labai patogeniško paukščių gripo (LPPG) protrūkius tarp naminių paukščių Škotijos Aberdynšyro (2) ir Damfriso ir Galovėjaus (1) administracinėse srityse, 2023 m. rugpjūčio 14 d. buvo patvirtintus laboratoriniais tyrimais (AT-PGR);

| (9) | po šių naujausių LPPG protrūkių Jungtinės Karalystės veterinarijos tarnybos aplink užkrėstus ūkius nustatė bent 10 km apribojimų taikymo zonas ir įgyvendino likvidavimo politiką, kad LPPG būtų suvaldytas ir būtų apribotas šios ligos plitimas; |
| --- | --- |

(9)

po šių naujausių LPPG protrūkių Jungtinės Karalystės veterinarijos tarnybos aplink užkrėstus ūkius nustatė bent 10 km apribojimų taikymo zonas ir įgyvendino likvidavimo politiką, kad LPPG būtų suvaldytas ir būtų apribotas šios ligos plitimas;

| (10) | Jungtinė Karalystė pateikė Komisijai informaciją apie jos teritorijoje susiklosčiusią epizootinę situaciją ir apie priemones, kurių imtasi siekiant užkirsti kelią tolesniam LPPG plitimui; |
| --- | --- |

(10)

Jungtinė Karalystė pateikė Komisijai informaciją apie jos teritorijoje susiklosčiusią epizootinę situaciją ir apie priemones, kurių imtasi siekiant užkirsti kelią tolesniam LPPG plitimui;

| (11) | Komisija tą informaciją įvertino. Komisija mano, kad, atsižvelgiant į gyvūnų sveikatos padėtį teritorijose, kurioms taikomi Jungtinės Karalystės veterinarijos institucijų nustatyti apribojimai, naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntų iš tų teritorijų įvežimas į Sąjungą turėtų būti sustabdytas, kad būtų apsaugota Sąjungos gyvūnų sveikatos būklė; |
| --- | --- |

(11)

Komisija tą informaciją įvertino. Komisija mano, kad, atsižvelgiant į gyvūnų sveikatos padėtį teritorijose, kurioms taikomi Jungtinės Karalystės veterinarijos institucijų nustatyti apribojimai, naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntų iš tų teritorijų įvežimas į Sąjungą turėtų būti sustabdytas, kad būtų apsaugota Sąjungos gyvūnų sveikatos būklė;

| (12) | Jungtinės Amerikos Valstijos pateikė atnaujintą informaciją apie jos teritorijose susiklosčiusią epizootinę padėtį, susijusią su LPPG, dėl kurios buvo sustabdytas tam tikrų produktų įvežimas į Sąjungą, kaip nustatyta Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV prieduose; |
| --- | --- |

(12)

Jungtinės Amerikos Valstijos pateikė atnaujintą informaciją apie jos teritorijose susiklosčiusią epizootinę padėtį, susijusią su LPPG, dėl kurios buvo sustabdytas tam tikrų produktų įvežimas į Sąjungą, kaip nustatyta Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV prieduose;

| (13) | konkrečiai Jungtinės Amerikos Valstijos pateikė atnaujintą informaciją apie jos teritorijoje susiklosčiusią epizootinę padėtį, susijusią su trimis LPPG protrūkiais naminių paukščių ūkiuose Nevados, Niujorko ir Pietų Dakotos valstijose, patvirtintais 2022 m. spalio 17 d. ir 2023 m. kovo 22 d.; |
| --- | --- |

(13)

konkrečiai Jungtinės Amerikos Valstijos pateikė atnaujintą informaciją apie jos teritorijoje susiklosčiusią epizootinę padėtį, susijusią su trimis LPPG protrūkiais naminių paukščių ūkiuose Nevados, Niujorko ir Pietų Dakotos valstijose, patvirtintais 2022 m. spalio 17 d. ir 2023 m. kovo 22 d.;

| (14) | Jungtinės Amerikos Valstijos taip pat pateikė informaciją apie priemones, kurių imtasi siekiant užkirsti kelią tolesniam LPPG plitimui. Visų pirma po minėtų šios ligos protrūkių Jungtinės Amerikos Valstijos įgyvendino likvidavimo politiką, kad būtų suvaldytas ir apribotas šios ligos plitimas, ir, įgyvendinusi likvidavimo strategiją užkrėstuose naminių paukščių ūkiuose savo teritorijoje, taip pat baigė taikyti būtinąsias valymo ir dezinfekavimo priemones; |
| --- | --- |

(14)

Jungtinės Amerikos Valstijos taip pat pateikė informaciją apie priemones, kurių imtasi siekiant užkirsti kelią tolesniam LPPG plitimui. Visų pirma po minėtų šios ligos protrūkių Jungtinės Amerikos Valstijos įgyvendino likvidavimo politiką, kad būtų suvaldytas ir apribotas šios ligos plitimas, ir, įgyvendinusi likvidavimo strategiją užkrėstuose naminių paukščių ūkiuose savo teritorijoje, taip pat baigė taikyti būtinąsias valymo ir dezinfekavimo priemones;

| (15) | Komisija įvertino Jungtinių Amerikos Valstijų pateiktą informaciją. Komisija mano, kad Jungtinės Amerikos Valstijos pateikė tinkamas garantijas, kad gyvūnų sveikatos padėtis, dėl kurios sustabdytas įvežimas, nebekelia grėsmės gyvūnų ar visuomenės sveikatai Sąjungoje ir kad dėl to turėtų būti vėl leidžiama įvežti į Sąjungą naminių paukščių prekes iš atitinkamų Jungtinių Amerikos Valstijų zonų, iš kurių įvežimas į Sąjungą buvo sustabdytas; |
| --- | --- |

(15)

Komisija įvertino Jungtinių Amerikos Valstijų pateiktą informaciją. Komisija mano, kad Jungtinės Amerikos Valstijos pateikė tinkamas garantijas, kad gyvūnų sveikatos padėtis, dėl kurios sustabdytas įvežimas, nebekelia grėsmės gyvūnų ar visuomenės sveikatai Sąjungoje ir kad dėl to turėtų būti vėl leidžiama įvežti į Sąjungą naminių paukščių prekes iš atitinkamų Jungtinių Amerikos Valstijų zonų, iš kurių įvežimas į Sąjungą buvo sustabdytas;

| (16) | todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V, XIV ir XV priedai turėtų būti iš dalies pakeisti, kad būtų atsižvelgta į dabartinę epizootinę padėtį, susijusią su LPPG Argentinoje, Jungtinėje Karalystėje ir Jungtinėse Amerikos Valstijose; |
| --- | --- |

(16)

todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V, XIV ir XV priedai turėtų būti iš dalies pakeisti, kad būtų atsižvelgta į dabartinę epizootinę padėtį, susijusią su LPPG Argentinoje, Jungtinėje Karalystėje ir Jungtinėse Amerikos Valstijose;

| (17) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2023/1603 (4) buvo iš dalies pakeisti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai, Jungtinėms Amerikos Valstijoms skirtuose įrašuose nustatant pirmiau uždarytai US-2.363 zonai taikomą galiojimo pradžios datą. To įgyvendinimo reglamento XIV priedo 1 dalies B skirsnio eilutėje, skirtoje minėtai zonai, aptikta klaida. Todėl tikslinga atitinkamai ištaisyti tą priedą; |
| --- | --- |

(17)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2023/1603 (4) buvo iš dalies pakeisti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai, Jungtinėms Amerikos Valstijoms skirtuose įrašuose nustatant pirmiau uždarytai US-2.363 zonai taikomą galiojimo pradžios datą. To įgyvendinimo reglamento XIV priedo 1 dalies B skirsnio eilutėje, skirtoje minėtai zonai, aptikta klaida. Todėl tikslinga atitinkamai ištaisyti tą priedą;

| (18) | atsižvelgiant į dabartinę epizootinę padėtį Jungtinėje Karalystėje dėl LPPG ir siekiant išvengti nebūtinų prekybos su Argentina ir Jungtinėmis Amerikos Valstijomis trikdžių, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V, XIV ir XV priedų pakeitimai, kurie turi būti padaryti šiuo reglamentu, turėtų įsigalioti skubos tvarka; |
| --- | --- |

(18)

atsižvelgiant į dabartinę epizootinę padėtį Jungtinėje Karalystėje dėl LPPG ir siekiant išvengti nebūtinų prekybos su Argentina ir Jungtinėmis Amerikos Valstijomis trikdžių, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V, XIV ir XV priedų pakeitimai, kurie turi būti padaryti šiuo reglamentu, turėtų įsigalioti skubos tvarka;

| (19) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(19)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 pakeitimai

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V, XIV ir XV priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedo I dalį.

2 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 ištaisymas

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 XIV priedas ištaisomas pagal šio reglamento priedo II dalį.

3 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Tačiau priedo II dalis taikoma nuo 2023 m. rugpjūčio 8 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. rugpjūčio 25 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 84, 2016 3 31, p. 1.

1

(2)  
  2020 m. sausio 30 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 taisyklės dėl tam tikrų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntų įvežimo į Sąjungą ir jų gabenimo bei tvarkymo įvežus (OL L 174, 2020 6 3, p. 379).

2

(3)  
  2021 m. kovo 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/404, kuriuo, vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/429, sudaromi trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti gyvūnus, genetinės medžiagos produktus ir gyvūninius produktus, sąrašai (OL L 114, 2021 3 31, p. 1).

3

(4)  
  2023 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1603, kuriuo dėl Kanadai, Čilei, Jungtinei Karalystei ir Jungtinėms Amerikos Valstijoms skirtų įrašų trečiųjų šalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių paukščių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntas, sąrašuose iš dalies keičiami Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai (OL L 197, 2023 8 7, p. 1).

4

---

PRIEDAS

I DALIS

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 pakeitimai

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V, XIV ir XV priedai iš dalies keičiami taip:

| 1) | V priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalies B skirsnis iš dalies keičiamas taip:






  i) | Jungtinės Karalystės įraše po GB-2.311 zonai skirtos eilutės įrašomos šios GB-2.312, GB-2.313 ir GB-2.314 zonoms skirtos eilutės:











  „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-2.312 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2023 8 14 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.313 | N, P1 | | 2023 8 14 | |
| GB-2.314 | N, P1 | | 2023 8 14“ | |

1)

V priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalies B skirsnis iš dalies keičiamas taip:

i)

Jungtinės Karalystės įraše po GB-2.311 zonai skirtos eilutės įrašomos šios GB-2.312, GB-2.313 ir GB-2.314 zonoms skirtos eilutės:

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-2.312

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2023 8 14

GB-2.313

N, P1

2023 8 14

GB-2.314

N, P1

2023 8 14“

| ii) | Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.313 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:











  „US

  Jungtinės Amerikos Valstijos | US-2.313 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2022 10 17 | 2023 8 13“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.313 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:

„US

Jungtinės Amerikos Valstijos

US-2.313

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2022 10 17

2023 8 13“

| iii) | Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.445 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:











  „US

  Jungtinės Amerikos Valstijos | US-2.445 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2023 3 22 | 2023 8 19“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iii)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.445 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:

„US

Jungtinės Amerikos Valstijos

US-2.445

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2023 3 22

2023 8 19“

| iv) | Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.448 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:











  „US

  Jungtinės Amerikos Valstijos | US-2.448 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2023 3 22 | 2023 8 21“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iv)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.448 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:

„US

Jungtinės Amerikos Valstijos

US-2.448

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2023 3 22

2023 8 21“

| b) | 2 dalyje Jungtinei Karalystei skirtame įraše po GB-2.311 zonos aprašymo įrašomi šie GB-2.312, GB-2.313 ir GB-2.314 zonų aprašymai:







  „Jungtinė Karalystė | GB-2.312 | near Fraserburgh, Aberdeenshire, Scotland, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N57.67 and Long: W1.98 |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2.313 | near Fraserburgh, Aberdeenshire, Scotland, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N57.67 and Long: W2.00 |
| GB-2.314 | near Kirkcudbright, Dumfries and Galloway, Scotland, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.80 and Long: W4.03“ |

b)

2 dalyje Jungtinei Karalystei skirtame įraše po GB-2.311 zonos aprašymo įrašomi šie GB-2.312, GB-2.313 ir GB-2.314 zonų aprašymai:

„Jungtinė Karalystė

GB-2.312

near Fraserburgh, Aberdeenshire, Scotland, GB

The area contained within a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N57.67 and Long: W1.98

GB-2.313

near Fraserburgh, Aberdeenshire, Scotland, GB

The area contained within a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N57.67 and Long: W2.00

GB-2.314

near Kirkcudbright, Dumfries and Galloway, Scotland, GB

The area contained within a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.80 and Long: W4.03“

| 2) | XIV priedo 1 dalies B skirsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | Argentinai skirtas įrašas pakeičiamas taip:











  „AR

  Argentina | AR-0 | POU, RAT, GBM | P1 | | 2023 2 28 | 2023 8 10“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

XIV priedo 1 dalies B skirsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

Argentinai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„AR

Argentina

AR-0

POU, RAT, GBM

P1

2023 2 28

2023 8 10“

| b) | Jungtinės Karalystės įraše po GB-2.311 zonai skirtų eilučių įrašomos šios GB-2.312, GB-2.313 ir GB-2.314 zonoms skirtos eilutės:











  „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-2.312 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 8 14 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2023 8 14 | |
| GB-2.313 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 8 14 | |
| GBM | P1 | | 2023 8 14 | |
| GB-2.314 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 8 14 | |
| GBM | P1 | | 2023 8 14“ | |

b)

Jungtinės Karalystės įraše po GB-2.311 zonai skirtų eilučių įrašomos šios GB-2.312, GB-2.313 ir GB-2.314 zonoms skirtos eilutės:

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-2.312

POU, RAT

N, P1

2023 8 14

GBM

P1

2023 8 14

GB-2.313

POU, RAT

N, P1

2023 8 14

GBM

P1

2023 8 14

GB-2.314

POU, RAT

N, P1

2023 8 14

GBM

P1

2023 8 14“

| c) | Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.313 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „US

  Jungtinės Amerikos Valstijos | US-2.313 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 10 17 | 2023 8 13 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2022 10 17 | 2023 8 13“ |

c)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.313 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„US

Jungtinės Amerikos Valstijos

US-2.313

POU, RAT

N, P1

2022 10 17

2023 8 13

GBM

P1

2022 10 17

2023 8 13“

| d) | Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.445 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „US

  Jungtinės Amerikos Valstijos | US-2.445 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 3 22 | 2023 8 19 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2023 3 22 | 2023 8 19“ |

d)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.445 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„US

Jungtinės Amerikos Valstijos

US-2.445

POU, RAT

N, P1

2023 3 22

2023 8 19

GBM

P1

2023 3 22

2023 8 19“

| e) | Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.448 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „US

  Jungtinės Amerikos Valstijos | US-2.448 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 3 22 | 2023 8 21 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2023 3 22 | 2023 8 21“ |

e)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.448 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„US

Jungtinės Amerikos Valstijos

US-2.448

POU, RAT

N, P1

2023 3 22

2023 8 21

GBM

P1

2023 3 22

2023 8 21“

| 3) | XV priedo 1 dalies A skirsnyje Argentinai skirtas įrašas pakeičiamas taip:


















  „AR

  Argentina | AR-0 | C | C | C | C | C | C | C | A | A | D | MPNT
  (**)


  MPST | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AR-1 | C | C | C | C | C | C | C | A | A | D | MPNT
  (**)


  MPST | |
| AR-2 | A | A | C | A | A | C | C | A | A | D | MPNT
  (**)


  MPST“ | |

3)

XV priedo 1 dalies A skirsnyje Argentinai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„AR

Argentina

AR-0

C

C

C

C

C

C

C

A

A

D

MPNT
  (**)

MPST

AR-1

C

C

C

C

C

C

C

A

A

D

MPNT
  (**)

MPST

AR-2

A

A

C

A

A

C

C

A

A

D

MPNT
  (**)

MPST“

II DALIS

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 ištaisymas

XIV priedo 1 dalies B skirsnio Jungtinėms Amerikos Valstijoms skirtame įraše US-2.363 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:

| „US

  Jungtinės Amerikos Valstijos | US-2.363 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 11 29 | 2023 6 22 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2022 11 29 | 2023 6 22“ |

„US

Jungtinės Amerikos Valstijos

US-2.363

POU, RAT

N, P1

2022 11 29

2023 6 22

GBM

P1

2022 11 29

2023 6 22“

---