# Úradný vestník L 190/2023

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 190 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6628. júla 2023 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 190

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6628. júla 2023

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1557 z 26. júla 2023, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1484/95, pokiaľ ide o stanovenie reprezentatívnych cien v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín | 1 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1558 z 12. júla 2023 o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii na pomoc pracovníkom, ktorí prišli o zamestnanie, na základe žiadosti Belgicka – EGF/2023/001 BE/LNSA | 4 |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/1559 zo 14. júla 2023, ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v súvislosti s rozhodnutím účastníkov Dohody o štátom podporovaných vývozných úveroch o zmenách uvedenej dohody | 6 |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/1560 z 20. júla 2023 o poverení začať rokovania so Spojenými štátmi americkými o dohode o posilnení dodávateľských reťazcov kritických nerastných surovín | 8 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2023/1561 z 26. júla 2023, ktorým sa v súlade s článkom 52 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 zamieta žiadosť o ochranu zemepisného označenia ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan (CHOP)
  [oznámené pod číslom C(2023) 4903] | 10 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2023/1562 z 27. júla 2023, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/2323, ktorým sa vytvára európsky zoznam zariadení na recykláciu lodí podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1257/2013 (
  1
  ) | 13 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1557 z 26. júla 2023, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1484/95, pokiaľ ide o stanovenie reprezentatívnych cien v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín

1

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1558 z 12. júla 2023 o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii na pomoc pracovníkom, ktorí prišli o zamestnanie, na základe žiadosti Belgicka – EGF/2023/001 BE/LNSA

4

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/1559 zo 14. júla 2023, ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v súvislosti s rozhodnutím účastníkov Dohody o štátom podporovaných vývozných úveroch o zmenách uvedenej dohody

6

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/1560 z 20. júla 2023 o poverení začať rokovania so Spojenými štátmi americkými o dohode o posilnení dodávateľských reťazcov kritických nerastných surovín

8

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2023/1561 z 26. júla 2023, ktorým sa v súlade s článkom 52 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 zamieta žiadosť o ochranu zemepisného označenia ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan (CHOP)
  [oznámené pod číslom C(2023) 4903]

[oznámené pod číslom C(2023) 4903]

10

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2023/1562 z 27. júla 2023, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/2323, ktorým sa vytvára európsky zoznam zariadení na recykláciu lodí podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1257/2013 (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 28.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 190/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/1557

z 26. júla 2023,

ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1484/95, pokiaľ ide o stanovenie reprezentatívnych cien v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 183 písm. b),

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 510/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú obchodné opatrenia uplatniteľné na určitý tovar vznikajúci spracovaním poľnohospodárskych výrobkov a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 1216/2009 a (ES) č. 614/2009 (2), a najmä na jeho článok 5 ods. 6 písm. a),

keďže:

| (1) | Nariadením Komisie (ES) č. 1484/95 (3) sa stanovili pravidlá uplatňovania systému dodatkových dovozných ciel a reprezentatívne ceny v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Komisie (ES) č. 1484/95 (3) sa stanovili pravidlá uplatňovania systému dodatkových dovozných ciel a reprezentatívne ceny v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín.

| (2) | Z pravidelnej kontroly údajov, z ktorých sa vychádza pri stanovovaní reprezentatívnych cien výrobkov v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín, vyplýva, že reprezentatívne ceny pre dovoz niektorých výrobkov treba zmeniť a zohľadniť pritom rozdiely v cenách v závislosti od pôvodu. |
| --- | --- |

(2)

Z pravidelnej kontroly údajov, z ktorých sa vychádza pri stanovovaní reprezentatívnych cien výrobkov v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín, vyplýva, že reprezentatívne ceny pre dovoz niektorých výrobkov treba zmeniť a zohľadniť pritom rozdiely v cenách v závislosti od pôvodu.

| (3) | Nariadenie (ES) č. 1484/95 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(3)

Nariadenie (ES) č. 1484/95 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (4) | Treba zabezpečiť, aby sa toto opatrenie začalo uplatňovať čo najskôr po sprístupnení aktualizovaných údajov, a preto by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia, |
| --- | --- |

(4)

Treba zabezpečiť, aby sa toto opatrenie začalo uplatňovať čo najskôr po sprístupnení aktualizovaných údajov, a preto by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1484/95 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 26. júla 2023

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Wolfgang BURTSCHER

generálny riaditeľ

Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 1.

2

(3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1484/95 z 28. júna 1995, stanovujúce podrobné pravidlá na zavedenie systému dodatkových dovozných ciel a stanovenie reprezentatívnych cien v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín a ktorým sa ruší nariadenie č. 163/67/EHS (Ú. v. ES L 145, 29.6.1995, s. 47).

3

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA I

| Číselný znak KN | Opis tovaru | Reprezentatívna cena
  (v EUR/100 kg) | Zábezpeka podľa článku 3
  (v EUR/100 kg) | Pôvod (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Mrazené vykostené kusy z hydiny druhu Gallus domesticus | 292,6 | 2 | BR |

Číselný znak KN

Opis tovaru

Reprezentatívna cena

(v EUR/100 kg)

Zábezpeka podľa článku 3

(v EUR/100 kg)

Pôvod (1)

0207 14 10

Mrazené vykostené kusy z hydiny druhu Gallus domesticus

292,6

2

BR

---

(1)  Nomenklatúra stanovená vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/1470 z 12. októbra 2020 o nomenklatúre krajín a území pre európsku štatistiku medzinárodného obchodu s tovarom a o geografickom členení pre iné podnikové štatistiky (Ú. v. EÚ L 334, 13.10.2020, s. 2 – 21).

1

---

ROZHODNUTIA

| 28.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 190/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 190/4

---

ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2023/1558

z 12. júla 2023

o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii na pomoc pracovníkom, ktorí prišli o zamestnanie, na základe žiadosti Belgicka – EGF/2023/001 BE/LNSA

EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/691 z 28. apríla 2021 o Európskom fonde na prispôsobenie sa globalizácii na pomoc pracovníkom, ktorí prišli o zamestnanie (EGF), ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 1309/2013 (1), a najmä na jeho článok 15 ods. 1 prvý pododsek,

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 16. decembra 2020 medzi Európskym parlamentom, Radou Európskej únie a Európskou komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových záležitostiach a správnom finančnom riadení, ako aj o nových vlastných zdrojoch vrátane plánu na zavedenie nových vlastných zdrojov (2), a najmä na jej bod 9,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Cieľom Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii na pomoc pracovníkom, ktorí prišli o zamestnanie (ďalej len „EGF“), je preukázať solidaritu a podporovať dôstojné a udržateľné zamestnanie v Únii tým, že bude v prípade veľkých reštrukturalizačných udalostí poskytovať podporu pracovníkom, ktorí boli prepustení, a samostatne zárobkovo činným osobám, ktorých činnosť bola ukončená, a že im bude pomáhať v tom, aby si čo najskôr našli dôstojné a udržateľné zamestnanie. |
| --- | --- |

(1)

Cieľom Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii na pomoc pracovníkom, ktorí prišli o zamestnanie (ďalej len „EGF“), je preukázať solidaritu a podporovať dôstojné a udržateľné zamestnanie v Únii tým, že bude v prípade veľkých reštrukturalizačných udalostí poskytovať podporu pracovníkom, ktorí boli prepustení, a samostatne zárobkovo činným osobám, ktorých činnosť bola ukončená, a že im bude pomáhať v tom, aby si čo najskôr našli dôstojné a udržateľné zamestnanie.

| (2) | Ako sa stanovuje v článku 8 nariadenia Rady (EÚ, Euratom) 2020/2093 (3), EGF nesmie presiahnuť maximálnu ročnú sumu 186 miliónov EUR (v cenách roku 2018). |
| --- | --- |

(2)

Ako sa stanovuje v článku 8 nariadenia Rady (EÚ, Euratom) 2020/2093 (3), EGF nesmie presiahnuť maximálnu ročnú sumu 186 miliónov EUR (v cenách roku 2018).

| (3) | Belgicko predložilo 17. februára 2023 žiadosť o mobilizáciu EGF v súlade s článkom 8 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2021/691 v súvislosti s prepúšťaním pracovníkov v spoločnosti Logistics Nivelles SA a u jedného dodávateľa v Belgicku. Žiadosť bola doplnená o dodatočné informácie poskytnuté v súlade s článkom 8 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2021/691. Na základe posúdenia, ktoré Komisia vykonala v návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii (4), sa uvedená žiadosť považuje za žiadosť, ktorá spĺňa podmienky na poskytnutie finančného príspevku z EGF podľa článku 13 nariadenia (EÚ) 2021/691. |
| --- | --- |

(3)

Belgicko predložilo 17. februára 2023 žiadosť o mobilizáciu EGF v súlade s článkom 8 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2021/691 v súvislosti s prepúšťaním pracovníkov v spoločnosti Logistics Nivelles SA a u jedného dodávateľa v Belgicku. Žiadosť bola doplnená o dodatočné informácie poskytnuté v súlade s článkom 8 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2021/691. Na základe posúdenia, ktoré Komisia vykonala v návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii (4), sa uvedená žiadosť považuje za žiadosť, ktorá spĺňa podmienky na poskytnutie finančného príspevku z EGF podľa článku 13 nariadenia (EÚ) 2021/691.

| (4) | Preto by sa v súvislosti so žiadosťou predloženou Belgickom mal mobilizovať EGF s cieľom poskytnúť finančný príspevok vo výške 2 153 358 EUR. |
| --- | --- |

(4)

Preto by sa v súvislosti so žiadosťou predloženou Belgickom mal mobilizovať EGF s cieľom poskytnúť finančný príspevok vo výške 2 153 358 EUR.

| (5) | V záujme skrátenia času potrebného na mobilizáciu EGF na minimum by sa toto rozhodnutie malo uplatňovať odo dňa jeho prijatia, |
| --- | --- |

(5)

V záujme skrátenia času potrebného na mobilizáciu EGF na minimum by sa toto rozhodnutie malo uplatňovať odo dňa jeho prijatia,

PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V rámci všeobecného rozpočtu Únie na rozpočtový rok 2023 sa mobilizuje Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii na pomoc pracovníkom, ktorí prišli o zamestnanie, s cieľom poskytnúť sumu 2 153 358 EUR vo forme viazaných a platobných rozpočtových prostriedkov.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie. Uplatňuje sa od 12. júla 2023.

V Štrasburgu 12. júla 2023

Za Európsky parlament

predsedníčka

R. METSOLA

Za Radu

predseda

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 153, 3.5.2021, s. 48.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 28.

2

(3)  Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2093 zo 17. decembra 2020, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2021 až 2027 (Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 11).

3

(4)  COM(2023)210.

4

---

| 28.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 190/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 190/6

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2023/1559

zo 14. júla 2023,

ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v súvislosti s rozhodnutím účastníkov Dohody o štátom podporovaných vývozných úveroch o zmenách uvedenej dohody

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s jej článkom 218 ods. 9,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Usmernenia uvedené v Dohode o štátom podporovaných vývozných úveroch (ďalej len „dohoda“) vypracovanej v rámci Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD) sa transponovali nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1233/2011 (1), čím sa v Únii stali právne záväznými. |
| --- | --- |

(1)

Usmernenia uvedené v Dohode o štátom podporovaných vývozných úveroch (ďalej len „dohoda“) vypracovanej v rámci Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD) sa transponovali nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1233/2011 (1), čím sa v Únii stali právne záväznými.

| (2) | Účastníci dohody (ďalej len „účastníci“) sa majú dohodnúť na zmenách dohody, najmä pokiaľ ide o ustanovenia upravujúce maximálne lehoty splatnosti, profil splácania a minimálne poistné sadzby. |
| --- | --- |

(2)

Účastníci dohody (ďalej len „účastníci“) sa majú dohodnúť na zmenách dohody, najmä pokiaľ ide o ustanovenia upravujúce maximálne lehoty splatnosti, profil splácania a minimálne poistné sadzby.

| (3) | Od prijatia dohody v roku 1978 sa ešte neuskutočnilo komplexné preskúmanie toho, či sú v nej stanovené pravidlá doteraz celkovo primerané. Komplexné preskúmanie preukazuje potrebu podstatne modernizovať dohodu s cieľom zabezpečiť, aby jej pravidlá zohľadňovali zmenu globálnych okolností a boli vhodné pre budúcnosť. Tieto pravidlá by okrem toho nemali byť neúmerne nepružné vo vzťahu k cieľom dohody zabezpečiť rovnaké podmienky pre účastníkov a zabrániť vytláčaniu súkromného sektora. |
| --- | --- |

(3)

Od prijatia dohody v roku 1978 sa ešte neuskutočnilo komplexné preskúmanie toho, či sú v nej stanovené pravidlá doteraz celkovo primerané. Komplexné preskúmanie preukazuje potrebu podstatne modernizovať dohodu s cieľom zabezpečiť, aby jej pravidlá zohľadňovali zmenu globálnych okolností a boli vhodné pre budúcnosť. Tieto pravidlá by okrem toho nemali byť neúmerne nepružné vo vzťahu k cieľom dohody zabezpečiť rovnaké podmienky pre účastníkov a zabrániť vytláčaniu súkromného sektora.

| (4) | Navrhované zmeny dohody by umožnili agentúram účastníkov pre vývozné úvery ponúkať kupujúcim a dlžníkom vyvážaného tovaru a služieb v tretích krajinách finančné podmienky, ktoré sú v súlade so zdravými trhovými postupmi, čím by sa umožnilo riešiť zlyhania trhu a vyplniť medzery vo financovaní bez vytláčania privátneho sektora. Tým by modernizovaná dohoda posilnila globálnu konkurencieschopnosť vývozcov z Únie, a významne tak prispela k hospodárskemu rastu a zamestnanosti v Únii. |
| --- | --- |

(4)

Navrhované zmeny dohody by umožnili agentúram účastníkov pre vývozné úvery ponúkať kupujúcim a dlžníkom vyvážaného tovaru a služieb v tretích krajinách finančné podmienky, ktoré sú v súlade so zdravými trhovými postupmi, čím by sa umožnilo riešiť zlyhania trhu a vyplniť medzery vo financovaní bez vytláčania privátneho sektora. Tým by modernizovaná dohoda posilnila globálnu konkurencieschopnosť vývozcov z Únie, a významne tak prispela k hospodárskemu rastu a zamestnanosti v Únii.

| (5) | V dôsledku uvedených navrhovaných zmien sú potrebné aj ďalšie zmeny dohody s cieľom zefektívniť dohodu a prílohy k nej a zabezpečiť väčšiu súdržnosť medzi nimi, a to aj pokiaľ ide o požiadavky na ex-ante oznámenie. |
| --- | --- |

(5)

V dôsledku uvedených navrhovaných zmien sú potrebné aj ďalšie zmeny dohody s cieľom zefektívniť dohodu a prílohy k nej a zabezpečiť väčšiu súdržnosť medzi nimi, a to aj pokiaľ ide o požiadavky na ex-ante oznámenie.

| (6) | V komplexnom preskúmaní dohody sa okrem toho zdôraznila potreba revízie postupov na rozšírenie spoločných stanovísk, ktoré nie sú spojené s konkrétnou operáciou. Revidovanými postupmi by sa vylúčila možnosť, aby jednotliví účastníci jednostranne predĺžili takéto spoločné stanoviská. V uvedených revidovaných postupoch by sa preto lepšie zohľadnila potreba, aby sa Únia ešte pred akýmkoľvek predĺžením platnosti takýchto spoločných stanovísk formálne dohodla na svojej pozícii. |
| --- | --- |

(6)

V komplexnom preskúmaní dohody sa okrem toho zdôraznila potreba revízie postupov na rozšírenie spoločných stanovísk, ktoré nie sú spojené s konkrétnou operáciou. Revidovanými postupmi by sa vylúčila možnosť, aby jednotliví účastníci jednostranne predĺžili takéto spoločné stanoviská. V uvedených revidovaných postupoch by sa preto lepšie zohľadnila potreba, aby sa Únia ešte pred akýmkoľvek predĺžením platnosti takýchto spoločných stanovísk formálne dohodla na svojej pozícii.

| (7) | Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať v súvislosti s rozhodnutím účastníkov o zmenách dohody, keďže rozhodnutie bude pre Úniu záväzné a môže rozhodujúcim spôsobom ovplyvniť obsah práva Únie podľa článku 2 nariadenia (EÚ) č. 1233/2011. |
| --- | --- |

(7)

Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať v súvislosti s rozhodnutím účastníkov o zmenách dohody, keďže rozhodnutie bude pre Úniu záväzné a môže rozhodujúcim spôsobom ovplyvniť obsah práva Únie podľa článku 2 nariadenia (EÚ) č. 1233/2011.

| (8) | Pozíciou Únie by preto mala byť podpora zmien na základe pripojeného návrhu konsolidovanej verzie dohody, |
| --- | --- |

(8)

Pozíciou Únie by preto mala byť podpora zmien na základe pripojeného návrhu konsolidovanej verzie dohody,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať v súvislosti s rozhodnutím účastníkov Dohody o štátom podporovaných vývozných úveroch (ďalej len „dohoda“) o zmenách dohodu, je podporiť zmeny na základe návrhu konsolidovaného znenia dohody pripojeného k tomuto rozhodnutiu (2).

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 14. júla 2023

Za Radu

predsedníčka

N. CALVIÑO SANTAMARÍA

---

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1233/2011 zo 16. novembra 2011 o uplatňovaní určitých usmernení v oblasti štátom podporovaných vývozných úverov a o zrušení rozhodnutí Rady 2001/76/ES a 2001/77/ES (Ú. v. EÚ L 326, 8.12.2011, s. 45).

1

(2)  Pozri dokument ST 10117/23 ADD1 na http://register.consilium.europa.eu.

2

---

| 28.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 190/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 190/8

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2023/1560

z 20. júla 2023

o poverení začať rokovania so Spojenými štátmi americkými o dohode o posilnení dodávateľských reťazcov kritických nerastných surovín

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s jej článkom 218 ods. 3 a 4,

so zreteľom na odporúčanie Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Európska únia a Spojené štáty americké (ďalej len „Spojené štáty“) si vytvorili najrozsiahlejšie a najhlbšie bilaterálne obchodné a investičné vzťahy na svete a majú vysoko integrované hospodárstva. |
| --- | --- |

(1)

Európska únia a Spojené štáty americké (ďalej len „Spojené štáty“) si vytvorili najrozsiahlejšie a najhlbšie bilaterálne obchodné a investičné vzťahy na svete a majú vysoko integrované hospodárstva.

| (2) | Spojené štáty prijali 16. augusta 2022 zákon o znížení inflácie, ktorým sa mení okrem iného aj oddiel 30D Federálneho daňového zákonníka Spojených štátov (ďalej len „úľava pre ekologické vozidlá“). Keďže medzi EÚ a USA neexistuje komplexná dohoda o voľnom obchode, uzavretie cielenej dohody o kritických nerastných surovinách by malo umožniť, aby sa príslušné kritické nerastné suroviny vyťažené alebo spracované v EÚ započítali do splnenia požiadaviek úľavy pre ekologické vozidlá. |
| --- | --- |

(2)

Spojené štáty prijali 16. augusta 2022 zákon o znížení inflácie, ktorým sa mení okrem iného aj oddiel 30D Federálneho daňového zákonníka Spojených štátov (ďalej len „úľava pre ekologické vozidlá“). Keďže medzi EÚ a USA neexistuje komplexná dohoda o voľnom obchode, uzavretie cielenej dohody o kritických nerastných surovinách by malo umožniť, aby sa príslušné kritické nerastné suroviny vyťažené alebo spracované v EÚ započítali do splnenia požiadaviek úľavy pre ekologické vozidlá.

| (3) | Uzavretie cielenej dohody o kritických nerastných surovinách by okrem podpory dodávateľských reťazcov medzi EÚ a USA v oblasti kritických nerastných surovín potrebných na výrobu batérií pre elektrické vozidlá predstavovalo nový krok k rozšíreniu a prehĺbeniu hospodárskych vzťahov medzi EÚ a USA. |
| --- | --- |

(3)

Uzavretie cielenej dohody o kritických nerastných surovinách by okrem podpory dodávateľských reťazcov medzi EÚ a USA v oblasti kritických nerastných surovín potrebných na výrobu batérií pre elektrické vozidlá predstavovalo nový krok k rozšíreniu a prehĺbeniu hospodárskych vzťahov medzi EÚ a USA.

| (4) | Preto by sa mali začať rokovania s cieľom uzavrieť dohodu o kritických nerastných surovinách s USA, |
| --- | --- |

(4)

Preto by sa mali začať rokovania s cieľom uzavrieť dohodu o kritických nerastných surovinách s USA,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Komisia sa týmto poveruje začať v mene Európskej únie rokovania so Spojenými štátmi americkými o dohode medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi americkými o posilnení dodávateľských reťazcov kritických nerastných surovín.

Článok 2

Rokovania sa povedú na základe smerníc Rady na rokovania uvedených v dodatku k tomuto rozhodnutiu.

Článok 3

Pri rokovaniach sa Komisia v súlade s článkom 207 ods. 3 tretím pododsekom Zmluvy o fungovaní Európskej únie radí s Výborom pre obchodnú politiku.

Článok 4

Toto rozhodnutie je určené Komisii.

V Bruseli 20. júla 2023

Za Radu

predseda

J. BORRELL FONTELLES

---

| 28.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 190/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 190/10

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2023/1561

z 26. júla 2023,

ktorým sa v súlade s článkom 52 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 zamieta žiadosť o ochranu zemepisného označenia „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan“ (CHOP)

[oznámené pod číslom C(2023) 4903]

(Iba anglické znenie je autentické)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 1,

keďže:

| (1) | Komisia v súlade s článkom 50 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 preskúmala žiadosť o zápis názvu „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan“ ako chráneného označenia pôvodu (CHOP) do registra, ktorú predložilo Arménsko 11. júla 2016 (PDO-AM-2164). |
| --- | --- |

(1)

Komisia v súlade s článkom 50 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 preskúmala žiadosť o zápis názvu „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan“ ako chráneného označenia pôvodu (CHOP) do registra, ktorú predložilo Arménsko 11. júla 2016 (PDO-AM-2164).

| (2) | Po preskúmaní žiadosti zaslala Komisia 13. decembra 2016 a 7. septembra 2017 listy s pripomienkami, v ktorých požiadala o objasnenie niektorých aspektov dokumentácie. Keďže Komisia nedostala odpoveď na posledný list, zaslala 24. januára 2022 pripomienku. Žiadateľ neodpovedal. |
| --- | --- |

(2)

Po preskúmaní žiadosti zaslala Komisia 13. decembra 2016 a 7. septembra 2017 listy s pripomienkami, v ktorých požiadala o objasnenie niektorých aspektov dokumentácie. Keďže Komisia nedostala odpoveď na posledný list, zaslala 24. januára 2022 pripomienku. Žiadateľ neodpovedal.

| (3) | Komisia dospela na základe informácií, ktoré mala k dispozícii, k záveru, že žiadosť nespĺňa požiadavky stanovené v nariadení (EÚ) č. 1151/2012, a listom z 20. decembra 2022 žiadateľa informovala, že ak jej do dvoch mesiacov od prijatia daného listu nebudú doručené žiadne pripomienky, má v úmysle začať konanie o prijatí formálneho rozhodnutia Komisie o zamietnutí žiadosti podľa článku 52 ods. 1 uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(3)

Komisia dospela na základe informácií, ktoré mala k dispozícii, k záveru, že žiadosť nespĺňa požiadavky stanovené v nariadení (EÚ) č. 1151/2012, a listom z 20. decembra 2022 žiadateľa informovala, že ak jej do dvoch mesiacov od prijatia daného listu nebudú doručené žiadne pripomienky, má v úmysle začať konanie o prijatí formálneho rozhodnutia Komisie o zamietnutí žiadosti podľa článku 52 ods. 1 uvedeného nariadenia.

| (4) | V súlade s článkom 4 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 668/2014 (2) sa v špecifikácii výrobku s CHOP musia uviesť postupy, ktoré musia mať hospodárske subjekty zavedené, pokiaľ ide o dôkaz o pôvode výrobku, surovín, krmiva a ďalších položiek, ktoré musia podľa špecifikácie výrobku pochádzať z vymedzenej zemepisnej oblasti.
  Hospodárske subjekty musia byť schopné identifikovať: a) dodávateľa, množstvo a pôvod všetkých šarží dodaných surovín a/alebo výrobkov; b) príjemcu, množstvo a miesto dodávaných výrobkov; c) vzájomný vzťah medzi každou šaržou vstupov podľa písmena a) a každou šaržou výstupov podľa písmena b).
  Pokiaľ ide o dôkazy o tom, že výrobok pochádza z vymedzenej zemepisnej oblasti, v špecifikácii výrobku „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan“ sa uvádza len „Červená kniha Arménska“ bez akýchkoľvek ďalších vysvetlení. Komisia dospela k záveru, že to nepostačuje na preukázanie postupu, ktorým sa zaručuje pôvod, ako sa vyžaduje v uvedenom článku 4. |
| --- | --- |

(4)

V súlade s článkom 4 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 668/2014 (2) sa v špecifikácii výrobku s CHOP musia uviesť postupy, ktoré musia mať hospodárske subjekty zavedené, pokiaľ ide o dôkaz o pôvode výrobku, surovín, krmiva a ďalších položiek, ktoré musia podľa špecifikácie výrobku pochádzať z vymedzenej zemepisnej oblasti.

Hospodárske subjekty musia byť schopné identifikovať: a) dodávateľa, množstvo a pôvod všetkých šarží dodaných surovín a/alebo výrobkov; b) príjemcu, množstvo a miesto dodávaných výrobkov; c) vzájomný vzťah medzi každou šaržou vstupov podľa písmena a) a každou šaržou výstupov podľa písmena b).

Pokiaľ ide o dôkazy o tom, že výrobok pochádza z vymedzenej zemepisnej oblasti, v špecifikácii výrobku „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan“ sa uvádza len „Červená kniha Arménska“ bez akýchkoľvek ďalších vysvetlení. Komisia dospela k záveru, že to nepostačuje na preukázanie postupu, ktorým sa zaručuje pôvod, ako sa vyžaduje v uvedenom článku 4.

| (5) | Podľa článku 7 ods. 1 prvého pododseku písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 sa majú opísať „hlavné fyzikálne, chemické, mikrobiologické alebo organoleptické vlastnosti výrobku“. Komisia dospela k záveru, že táto požiadavka nie je splnená, pretože niektoré základné organoleptické a fyzikálne vlastnosti, ako je dĺžka, vôňa a chuť, neboli v opise výrobku „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan“ uvedené. |
| --- | --- |

(5)

Podľa článku 7 ods. 1 prvého pododseku písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 sa majú opísať „hlavné fyzikálne, chemické, mikrobiologické alebo organoleptické vlastnosti výrobku“. Komisia dospela k záveru, že táto požiadavka nie je splnená, pretože niektoré základné organoleptické a fyzikálne vlastnosti, ako je dĺžka, vôňa a chuť, neboli v opise výrobku „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan“ uvedené.

| (6) | Podľa článku 1 ods. 1 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 664/2014 (3) musí krmivo v prípade výrobku živočíšneho pôvodu, ktorého názov je zaregistrovaný ako chránené označenie pôvodu, pochádzať výlučne z vymedzenej zemepisnej oblasti. Ak nie je technicky možné používať iba zdroje výlučne z vymedzenej zemepisnej oblasti, môže sa pridávať aj krmivo pochádzajúce z územia mimo tejto oblasti, a to pod podmienkou, že to neovplyvní kvalitu výrobku alebo jeho vlastnosti, ktoré v podstatnej miere závisia od daného zemepisného prostredia. Krmivo pochádzajúce spoza hraníc vymedzenej zemepisnej oblasti nesmie v nijakom prípade prekročiť 50 % sušiny za rok. Komisia dospela k záveru, že tieto požiadavky nie sú splnené, keďže sa v špecifikácii výrobku „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan“ nevysvetľuje, či je používanie iba zdrojov výlučne z vymedzenej zemepisnej oblasti technicky uskutočniteľné, a nepreukazuje sa v nej, že kvalita a vlastnosti výrobku, ktoré vyplývajú zo zemepisného prostredia, nie sú ovplyvnené používaním krmiva z oblastí mimo vymedzenej zemepisnej oblasti. |
| --- | --- |

(6)

Podľa článku 1 ods. 1 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 664/2014 (3) musí krmivo v prípade výrobku živočíšneho pôvodu, ktorého názov je zaregistrovaný ako chránené označenie pôvodu, pochádzať výlučne z vymedzenej zemepisnej oblasti. Ak nie je technicky možné používať iba zdroje výlučne z vymedzenej zemepisnej oblasti, môže sa pridávať aj krmivo pochádzajúce z územia mimo tejto oblasti, a to pod podmienkou, že to neovplyvní kvalitu výrobku alebo jeho vlastnosti, ktoré v podstatnej miere závisia od daného zemepisného prostredia. Krmivo pochádzajúce spoza hraníc vymedzenej zemepisnej oblasti nesmie v nijakom prípade prekročiť 50 % sušiny za rok. Komisia dospela k záveru, že tieto požiadavky nie sú splnené, keďže sa v špecifikácii výrobku „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan“ nevysvetľuje, či je používanie iba zdrojov výlučne z vymedzenej zemepisnej oblasti technicky uskutočniteľné, a nepreukazuje sa v nej, že kvalita a vlastnosti výrobku, ktoré vyplývajú zo zemepisného prostredia, nie sú ovplyvnené používaním krmiva z oblastí mimo vymedzenej zemepisnej oblasti.

| (7) | Žiadateľ na pripomienky Komisie v stanovenej lehote neodpovedal. |
| --- | --- |

(7)

Žiadateľ na pripomienky Komisie v stanovenej lehote neodpovedal.

| (8) | Vzhľadom na uvedené skutočnosti sa Komisia domnieva, že žiadosť o zápis „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan“ do registra ako CHOP nespĺňa požiadavky stanovené v článku 7 ods. 1 prvom pododseku písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, článku 4 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 668/2014 a článku 1 ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 664/2014. |
| --- | --- |

(8)

Vzhľadom na uvedené skutočnosti sa Komisia domnieva, že žiadosť o zápis „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan“ do registra ako CHOP nespĺňa požiadavky stanovené v článku 7 ods. 1 prvom pododseku písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, článku 4 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 668/2014 a článku 1 ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 664/2014.

| (9) | Žiadosť o ochranu názvu „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan“ ako CHOP by sa preto mala zamietnuť. |
| --- | --- |

(9)

Žiadosť o ochranu názvu „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan“ ako CHOP by sa preto mala zamietnuť.

| (10) | Rozhodnutie o zamietnutí sa týka výlučne zápisu tohto názvu podľa nariadenia (EÚ) č. 1151/2012. Nemá vplyv na ochranu názvu „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan“ v zmysle dvojstrannej dohody medzi Arménskom a Úniou. |
| --- | --- |

(10)

Rozhodnutie o zamietnutí sa týka výlučne zápisu tohto názvu podľa nariadenia (EÚ) č. 1151/2012. Nemá vplyv na ochranu názvu „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan“ v zmysle dvojstrannej dohody medzi Arménskom a Úniou.

| (11) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre politiku kvality poľnohospodárskych výrobkov, |
| --- | --- |

(11)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre politiku kvality poľnohospodárskych výrobkov,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Žiadosť o zápis názvu „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan“ ako chráneného označenia pôvodu (CHOP) do registra sa zamieta.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené arménskemu úradu duševného vlastníctva, Government House 3, Central Avenue, 375010 Jerevan, Arménsko.

V Bruseli 26. júla 2023

Za Komisiu

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 36).

2

(3)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 664/2014 z 18. decembra 2013, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012, pokiaľ ide o stanovenie symbolov Únie pre chránené označenia pôvodu, chránené zemepisné označenia a zaručené tradičné špeciality a pokiaľ ide o určité pravidlá týkajúce sa určovania pôvodu, určité procesné pravidlá a určité dodatočné prechodné pravidlá (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 17).

3

---

| 28.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 190/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 190/13

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2023/1562

z 27. júla 2023,

ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/2323, ktorým sa vytvára európsky zoznam zariadení na recykláciu lodí podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1257/2013

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1257/2013 z 20. novembra 2013 o recyklácii lodí a o zmene nariadenia (ES) č. 1013/2006 a smernice 2009/16/ES (1), a najmä na jeho článok 16,

keďže:

| (1) | Podľa článku 6 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1257/2013 sú vlastníci lodí povinní zabezpečiť, aby sa lode určené na recykláciu recyklovali len v zariadeniach na recykláciu lodí, ktoré sú uvedené v európskom zozname zariadení na recykláciu lodí (ďalej len „európsky zoznam“) uverejnenom v súlade s článkom 16 ods. 2 uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(1)

Podľa článku 6 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1257/2013 sú vlastníci lodí povinní zabezpečiť, aby sa lode určené na recykláciu recyklovali len v zariadeniach na recykláciu lodí, ktoré sú uvedené v európskom zozname zariadení na recykláciu lodí (ďalej len „európsky zoznam“) uverejnenom v súlade s článkom 16 ods. 2 uvedeného nariadenia.

| (2) | Európsky zoznam je uvedený vo vykonávacom rozhodnutí Komisie (EÚ) 2016/2323 (2). |
| --- | --- |

(2)

Európsky zoznam je uvedený vo vykonávacom rozhodnutí Komisie (EÚ) 2016/2323 (2).

| (3) | Platnosť povolenia pre zariadenie na recykláciu lodí San Giorgio del Porto S.p.A. nachádzajúce sa v Taliansku uplynula 6. júna 2023. Platnosť povolenia pre zariadenie na recykláciu lodí Modern American Recycling Services Europe (M.A.R.S. Europe) nachádzajúce sa v Dánsku uplynula 23. augusta 2023 a platnosť povolenia pre zariadenie na recykláciu lodí Fayard A/S nachádzajúce sa tiež v Dánsku uplynula 7. novembra 2023. Komisia dostala od Talianska a Dánska informácie o tom, že povolenia udelené týmto zariadeniam na vykonávanie recyklácie lodí boli obnovené pred uplynutím ich platnosti v súlade s článkom 14 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013. Dánsko okrem toho informovalo Komisiu o zmenách týkajúcich sa maximálnych rozmerov lode a maximálneho ročného objemu recyklácie lodí prijatých spoločnosťou M.A.R.S. Europe a o zmenách týkajúcich sa maximálneho ročného objemu recyklácie lodí prijatých spoločnosťou Fayard A/S. Európsky zoznam by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať. |
| --- | --- |

(3)

Platnosť povolenia pre zariadenie na recykláciu lodí San Giorgio del Porto S.p.A. nachádzajúce sa v Taliansku uplynula 6. júna 2023. Platnosť povolenia pre zariadenie na recykláciu lodí Modern American Recycling Services Europe (M.A.R.S. Europe) nachádzajúce sa v Dánsku uplynula 23. augusta 2023 a platnosť povolenia pre zariadenie na recykláciu lodí Fayard A/S nachádzajúce sa tiež v Dánsku uplynula 7. novembra 2023. Komisia dostala od Talianska a Dánska informácie o tom, že povolenia udelené týmto zariadeniam na vykonávanie recyklácie lodí boli obnovené pred uplynutím ich platnosti v súlade s článkom 14 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013. Dánsko okrem toho informovalo Komisiu o zmenách týkajúcich sa maximálnych rozmerov lode a maximálneho ročného objemu recyklácie lodí prijatých spoločnosťou M.A.R.S. Europe a o zmenách týkajúcich sa maximálneho ročného objemu recyklácie lodí prijatých spoločnosťou Fayard A/S. Európsky zoznam by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať.

| (4) | Komisii boli v súlade s článkom 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013 doručené tri žiadosti o zaradenie zariadení na recykláciu lodí Anadolu Gemi Söküm Orman Ürn. Gida Tur. Nak, San. Ve Tic. A.Ş., BMS Gemi Geri Dönüşüm San Ve Tic. A.Ş. a Kiliçlar Geri Dönüşümlü Maddeler Ve Metal San.Tic A.Ş., ktoré sa nachádzajú v Turecku, do európskeho zoznamu. Komisia posúdila informácie a podporné dôkazy poskytnuté a získané v súlade s článkom 15 uvedeného nariadenia a domnieva sa, že dané zariadenia spĺňajú požiadavky stanovené v článku 13 uvedeného nariadenia týkajúce sa vykonávania recyklácie lodí a zaradenia do európskeho zoznamu. Európsky zoznam by sa preto mal aktualizovať a rozšíriť o uvedené zariadenia. |
| --- | --- |

(4)

Komisii boli v súlade s článkom 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013 doručené tri žiadosti o zaradenie zariadení na recykláciu lodí Anadolu Gemi Söküm Orman Ürn. Gida Tur. Nak, San. Ve Tic. A.Ş., BMS Gemi Geri Dönüşüm San Ve Tic. A.Ş. a Kiliçlar Geri Dönüşümlü Maddeler Ve Metal San.Tic A.Ş., ktoré sa nachádzajú v Turecku, do európskeho zoznamu. Komisia posúdila informácie a podporné dôkazy poskytnuté a získané v súlade s článkom 15 uvedeného nariadenia a domnieva sa, že dané zariadenia spĺňajú požiadavky stanovené v článku 13 uvedeného nariadenia týkajúce sa vykonávania recyklácie lodí a zaradenia do európskeho zoznamu. Európsky zoznam by sa preto mal aktualizovať a rozšíriť o uvedené zariadenia.

| (5) | Komisia bola informovaná o zmenách kontaktných údajov zariadenia na recykláciu lodí Dales Marine Services Ltd nachádzajúceho sa v Spojenom kráľovstve. Európsky zoznam by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať. |
| --- | --- |

(5)

Komisia bola informovaná o zmenách kontaktných údajov zariadenia na recykláciu lodí Dales Marine Services Ltd nachádzajúceho sa v Spojenom kráľovstve. Európsky zoznam by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať.

| (6) | Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/2323 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(6)

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/2323 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (7) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 25 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013, |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 25 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2016/2323 sa nahrádza znením prílohy k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 27. júla 2023

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 330, 10.12.2013, s. 1.

1

(2)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/2323 z 19. decembra 2016, ktorým sa vytvára európsky zoznam zariadení na recykláciu lodí podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1257/2013 o recyklácii lodí (Ú. v. EÚ L 345, 20.12.2016, s. 119).

2

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA

Európsky zoznam zariadení na recykláciu lodí podľa článku 16 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013

ČASŤ A

Zariadenia na recykláciu lodí nachádzajúce sa v členskom štáte

| Názov zariadenia | Metóda recyklácie | Typ a veľkosť lodí, ktoré možno recyklovať | Obmedzenia a podmienky, za akých sa zariadenie na recykláciu lodí prevádzkuje, a to aj pokiaľ ide o nakladanie s nebezpečným odpadom | Informácie o postupe explicitného alebo implicitného schválenia plánu recyklácie lodí príslušným orgánom (1) | Maximálny ročný objem recyklácie lodí vypočítaný ako súčet hmotností lodí (vyjadrený v LDT), ktoré sa v danom roku zrecyklovali v dotknutom zariadení (2) | Dátum konca platnosti zaradenia do európskeho zoznamu (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BELGICKO |
| NV Galloo Recycling Ghent |
| Scheepzatestraat 9 |
| 9000 Gent |
| BELGICKO |

Názov zariadenia

Metóda recyklácie

Typ a veľkosť lodí, ktoré možno recyklovať

Obmedzenia a podmienky, za akých sa zariadenie na recykláciu lodí prevádzkuje, a to aj pokiaľ ide o nakladanie s nebezpečným odpadom

Informácie o postupe explicitného alebo implicitného schválenia plánu recyklácie lodí príslušným orgánom (1)

Maximálny ročný objem recyklácie lodí vypočítaný ako súčet hmotností lodí (vyjadrený v LDT), ktoré sa v danom roku zrecyklovali v dotknutom zariadení (2)

Dátum konca platnosti zaradenia do európskeho zoznamu (3)

BELGICKO

NV Galloo Recycling Ghent

Scheepzatestraat 9

9000 Gent

BELGICKO

Telefón: +32 092512521

E-mail: peter.wyntin@galloo.com

Pozdĺž móla (v mokrom kotvisku), sklz

Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.

Maximálne rozmery lode:

| | Dĺžka: 265 metrov |
| --- | --- |

Dĺžka: 265 metrov

| | Šírka: 37 metrov |
| --- | --- |

Šírka: 37 metrov

| | Ponor: 12,5 metra |
| --- | --- |

Ponor: 12,5 metra

Implicitné schválenie s maximálne 30-dňovou lehotou na preskúmanie.

34 000  (4)

31. marca 2025

BULHARSKO

| Ship and Industrial Service Ltd |
| --- |
| Slipway 3 |
| Asparuhovo district |
| 9000 Varna |
| BULHARSKO |

Ship and Industrial Service Ltd

Slipway 3

Asparuhovo district

9000 Varna

BULHARSKO

Telefón: + 359 888334114

E-mail: d_kondov@yahoo.co.uk

Suchý dok

Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.

Maximálne rozmery lode:

| | Dĺžka: 140 metrov |
| --- | --- |

Dĺžka: 140 metrov

| | Šírka: 16 metrov |
| --- | --- |

Šírka: 16 metrov

| | Ponor: 6 metrov |
| --- | --- |

Ponor: 6 metrov

| | Výtlak prázdnej lode: 1 800 ton |
| --- | --- |

Výtlak prázdnej lode: 1 800 ton

Obmedzenia a podmienky sú stanovené v povolení na nakladanie s odpadom (rozhodnutie č. 03-DO-655-00/25.01.2019).

Explicitné schválenie s maximálne 30-dňovou lehotou na preskúmanie. Príslušným orgánom na prijatie rozhodnutia o schválení je riaditeľ regionálneho inšpektorátu životného prostredia a vody, v ktorom sa zariadenie na recykláciu lodí nachádza.

12 500  (5)

25. januára 2024

DÁNSKO

| FAYARD A/S |
| --- |
| Kystvejen 100 |
| DK-5330 Munkebo |
| DÁNSKO |

FAYARD A/S

Kystvejen 100

DK-5330 Munkebo

DÁNSKO

www.fayard.dk

Telefón: +45 75920000

E-mail: fayard@fayard.dk

Suchý dok

Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.

Maximálne rozmery lode:

| | Dĺžka: 415 metrov |
| --- | --- |

Dĺžka: 415 metrov

| | Šírka: 90 metrov |
| --- | --- |

Šírka: 90 metrov

| | Ponor: 7,8 metra |
| --- | --- |

Ponor: 7,8 metra

Zariadenie na recykláciu lodí je regulované v súlade s platnými právnymi predpismi a podmienkami stanovenými v environmentálnom povolení zo 7. novembra 2018, ktoré vydala obec Kerteminde. Environmentálne povolenie zahŕňa podmienky týkajúce sa prevádzkových hodín, osobitné prevádzkové podmienky, spracovanie a skladovanie odpadu, ako aj podmienku, že činnosť sa musí vykonávať v suchom doku.

Implicitné schválenie s maximálne 14-dňovou lehotou na preskúmanie.

916,34  (6)

22. mája 2028

| Fornæs ApS |
| --- |
| Rolshøjvej 12-16 |
| 8500 Grenaa |
| DÁNSKO |

Fornæs ApS

Rolshøjvej 12-16

8500 Grenaa

DÁNSKO

www.fornaes.com

Telefón: +45 86326393

E-mail: recycling@fornaes.dk

Pozdĺž móla, suchý dok

Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.

Maximálne rozmery lode:

| | Dĺžka: 150 metrov |
| --- | --- |

Dĺžka: 150 metrov

| | Šírka: 25 metrov |
| --- | --- |

Šírka: 25 metrov

| | Ponor: 7 metrov |
| --- | --- |

Ponor: 7 metrov

| | GT: 10 000 |
| --- | --- |

GT: 10 000

Obec Norddjurs má právo prideľovať environmentálne schváleným zberným zariadeniam nebezpečný odpad.

Implicitné schválenie s maximálne 14-dňovou lehotou na preskúmanie.

30 000  (7)

12. mája 2026

| Jatob ApS |
| --- |
| Langerak 12 |
| 9900 Frederikshavn |
| DÁNSKO |

Jatob ApS

Langerak 12

9900 Frederikshavn

DÁNSKO

www.jatob.dk

Telefón: +45 86681689

E-mail: post@jatob.dk mathias@jatob.dk

Pozdĺž móla, sklz

Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.

Maximálne rozmery lode:

| | Dĺžka: 150 metrov |
| --- | --- |

Dĺžka: 150 metrov

| | Šírka: 30 metrov |
| --- | --- |

Šírka: 30 metrov

| | Ponor: 6 metrov |
| --- | --- |

Ponor: 6 metrov

Na manipuláciu s frakciami odpadu a ich skladovanie sa dáva environmentálne povolenie. Nebezpečný odpad sa v danej lokalite môže prechodne uskladniť až jeden rok.

Implicitné schválenie s maximálne 14-dňovou lehotou na preskúmanie.

13 000  (8)

9. marca 2025

| Modern American Recycling Services Europe (M.A.R.S) |
| --- |
| Sandholm 60 |
| 9900 Frederikshavn |
| DÁNSKO |

Modern American Recycling Services Europe (M.A.R.S)

Sandholm 60

9900 Frederikshavn

DÁNSKO

www.modernamericanrecyclingservices.com/

Telefón: +45 30307763

E-mail: kim@mars-eu.dk

Lodný sklz

Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.

Maximálne rozmery lode:

| | Dĺžka: 400 metrov |
| --- | --- |

Dĺžka: 400 metrov

| | Šírka: 90 metrov |
| --- | --- |

Šírka: 90 metrov

| | Ponor: 14 metrov |
| --- | --- |

Ponor: 14 metrov

Podmienky, za akých sa zariadenie na recykláciu lodí prevádzkuje, sú stanovené v environmentálnom povolení z 9. marca 2018 a v dodatku k environmentálnemu povoleniu z 12. júla 2022, ktoré vydala obec Frederikshavn.

Obec Frederikshavn má právo prideľovať environmentálne schváleným zberným zariadeniam nebezpečný odpad.

Zariadenie nesmie skladovať nebezpečný odpad dlhšie ako jeden rok.

Implicitné schválenie so 14-dňovou lehotou na preskúmanie.

60 000  (9)

27. januára 2028

| Smedegaarden A/S |
| --- |
| Vikingkaj 5 |
| 6700 Esbjerg |
| DÁNSKO |

Smedegaarden A/S

Vikingkaj 5

6700 Esbjerg

DÁNSKO

www.smedegaarden.net

Telefón: +45 75128888

E-mail: m@smedegaarden.net

Pozdĺž móla, sklz

Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.

Maximálne rozmery lode:

| | Dĺžka: 200 metrov* |
| --- | --- |

Dĺžka: 200 metrov*

| | Šírka: 48 metrov |
| --- | --- |

Šírka: 48 metrov

| | Ponor: 7,5 metra |
| --- | --- |

Ponor: 7,5 metra

(*Ak dĺžka > 170 m, vyžaduje sa povolenie od obce Esbjerg)

Podmienky, za akých sa zariadenie na recykláciu lodí prevádzkuje, sú stanovené v environmentálnom povolení zo 4. júna 2015, ktoré vydala obec Esbjerg.

Obec Esbjerg má právo prideľovať environmentálne schváleným zberným zariadeniam nebezpečný odpad.

Implicitné schválenie s maximálne 14-dňovou lehotou na preskúmanie.

20 000  (10)

11. marca 2026

| Stena Recycling A/S |
| --- |
| Grusvej 6 |
| 6700 Esbjerg |
| DÁNSKO |

Stena Recycling A/S

Grusvej 6

6700 Esbjerg

DÁNSKO

www.stenarecycling.dk

Telefón: +45 20699190

E-mail: jakob.kristensen@stenarecycling.com

Suchý dok

Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.

Maximálne rozmery lode:

| | Dĺžka: 40 metrov |
| --- | --- |

Dĺžka: 40 metrov

| | Šírka: 40 metrov |
| --- | --- |

Šírka: 40 metrov

| | Ponor: 10 metrov |
| --- | --- |

Ponor: 10 metrov

Podmienky, za akých sa zariadenie na recykláciu lodí prevádzkuje, sú stanovené v environmentálnom povolení z 5. októbra 2017, ktoré vydala obec Esbjerg.

Obec Esbjerg má právo prideľovať nebezpečný odpad environmentálne schváleným zberným zariadeniam, ako sa stanovuje v environmentálnom povolení udelenom zariadeniu na recykláciu lodí.

Implicitné schválenie s maximálne 14-dňovou lehotou na preskúmanie.

0  (11)

7. februára 2024

ESTÓNSKO

| BLRT Refonda Baltic OÜ |
| --- |
| Kopli 103, |
| 11712 Tallinn, |
| ESTÓNSKO |

BLRT Refonda Baltic OÜ

Kopli 103,

11712 Tallinn,

ESTÓNSKO

Telefón: +372 6102933

Fax: +372 6102444

E-mail: refonda@blrt.ee

www.refonda.ee

Nad vodou na nábreží a v plávajúcich dokoch

Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.

Maximálne rozmery lode:

| | Dĺžka: 197 metrov |
| --- | --- |

Dĺžka: 197 metrov

| | Šírka: 32 metrov |
| --- | --- |

Šírka: 32 metrov

| | Ponor: 9,6 metra |
| --- | --- |

Ponor: 9,6 metra

Povolenie pre odpad č. KL-511809. Licencia na nakladanie s nebezpečným odpadom č. 0546. Pravidlá prístavu Vene-Balti, príručka o recyklácii lodí MSR-Refonda. Systém environmentálneho manažérstva, nakladanie s odpadom EP 4.4.6-1-13

Zariadenie môže recyklovať len tie nebezpečné materiály, na ktoré mu bola udelená licencia.

Implicitné schválenie s maximálne 30-dňovou lehotou na preskúmanie.

24 364  (12)

15. februára 2026

ŠPANIELSKO

| DESGUACE INDUSTRIAL Y NAVAL, S.L.U. (DINA) |
| --- |
| Vega de Tapia, s/n |
| 48903 Barakaldo-Bizkaia |
| ŠPANIELSKO |

DESGUACE INDUSTRIAL Y NAVAL, S.L.U. (DINA)

Vega de Tapia, s/n

48903 Barakaldo-Bizkaia

ŠPANIELSKO

Telefón: +34 944971552

E-mail: dina@dinascrapping.com

www.redena.es

Pozdĺž móla, demontážna rampa

Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.

Maximálne rozmery lode:

| | Dĺžka: 120 metrov |
| --- | --- |

Dĺžka: 120 metrov

| | Šírka: 20 metrov |
| --- | --- |

Šírka: 20 metrov

| | Ponor: 6 metrov |
| --- | --- |

Ponor: 6 metrov

Obmedzenia sú uvedené v integrovanom environmentálnom oprávnení.

Implicitné schválenie. Príslušným orgánom pre schválenie je orgán životného prostredia autonómneho spoločenstva, v ktorom sa dané zariadenie nachádza.

2 086  (13)

3. marca 2026

| DDR VESSELS XXI, S.L. |
| --- |
| Prístav „El Musel“ |
| Gijon |
| ŠPANIELSKO |

DDR VESSELS XXI, S.L.

Prístav „El Musel“

Gijon

ŠPANIELSKO

Telefón: +34 630144416

E-mail: abarredo@ddr-vessels.com

Pozdĺž móla, demontážna rampa

Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.

Maximálne rozmery lode:

| | Dĺžka: 169,9 metra
  (Lode s dĺžkou nad 169,9 m, ktoré sú stabilizované tak, aby sa nehýbala loď alebo aby sa nehýbala rampa, možno prijímať v závislosti od výsledku podrobnej štúdie realizovateľnosti.) |
| --- | --- |

Dĺžka: 169,9 metra

(Lode s dĺžkou nad 169,9 m, ktoré sú stabilizované tak, aby sa nehýbala loď alebo aby sa nehýbala rampa, možno prijímať v závislosti od výsledku podrobnej štúdie realizovateľnosti.)

| | Šírka: 25 metrov |
| --- | --- |

Šírka: 25 metrov

Obmedzenia sú uvedené v integrovanom environmentálnom oprávnení.

Implicitné schválenie. Príslušným orgánom pre schválenie je orgán životného prostredia autonómneho spoločenstva, v ktorom sa dané zariadenie nachádza.

3 600  (14)

28. júla 2025

FRANCÚZSKO

| Démonaval Recycling |
| --- |
| ZI du Malaquis |
| Rue François Arago |
| 76580 LE TRAIT |
| FRANCÚZSKO |

Démonaval Recycling

ZI du Malaquis

Rue François Arago

76580 LE TRAIT

FRANCÚZSKO

Telefón: +33 0769791280

E-mail: patrick@demonaval-recycling.fr

Pozdĺž móla, suchý dok

Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.

Maximálne rozmery lode:

| | Dĺžka: 140 metrov |
| --- | --- |

Dĺžka: 140 metrov

| | Šírka: 25 metrov |
| --- | --- |

Šírka: 25 metrov

| | Hĺbka: 5 metrov |
| --- | --- |

Hĺbka: 5 metrov

Environmentálne obmedzenia sú definované v povolení od prefektúry.

Explicitné schválenie – príslušným orgánom pre rozhodnutie o schválení je ministerstvo životného prostredia.

1 500  (15)

21. septembra 2027

| GARDET & DE BEZENAC Recycling/Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT – GIE MUG |
| --- |
| 616, Boulevard Jules Durand |
| 76600 Le Havre |
| FRANCÚZSKO |

GARDET & DE BEZENAC Recycling/Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT – GIE MUG

616, Boulevard Jules Durand

76600 Le Havre

FRANCÚZSKO

Telefón: +33 0235951634

E-mail: normandie@baudelet.fr

Plávajúci prístavný mostík a sklz

Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.

Maximálne rozmery lode:

| | Dĺžka: 150 metrov |
| --- | --- |

Dĺžka: 150 metrov

| | Šírka: 18 metrov |
| --- | --- |

Šírka: 18 metrov

| | Hĺbka: 7 metrov |
| --- | --- |

Hĺbka: 7 metrov

| | LDT: 7 000 |
| --- | --- |

LDT: 7 000

Environmentálne obmedzenia sú definované v povolení od prefektúry.

Explicitné schválenie – príslušným orgánom pre rozhodnutie o schválení je ministerstvo životného prostredia.

7 730  (16)

29. decembra 2026

| Grand Port Maritime de Bordeaux |
| --- |
| 152, Quai de Bacalan – CS 41320 – |
| 33082 Bordeaux Cedex |
| FRANCÚZSKO |

Grand Port Maritime de Bordeaux

152, Quai de Bacalan – CS 41320 –

33082 Bordeaux Cedex

FRANCÚZSKO

Telefón: +33 0556905800

E-mail: maintenance@bordeaux-port.fr

Pozdĺž móla, suchý dok

Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.

Maximálne rozmery lode:

| | Dĺžka: 240 metrov |
| --- | --- |

Dĺžka: 240 metrov

| | Šírka: 37 metrov |
| --- | --- |

Šírka: 37 metrov

| | Hĺbka: 17 metrov |
| --- | --- |

Hĺbka: 17 metrov

Environmentálne obmedzenia sú definované v povolení od prefektúry.

Explicitné schválenie – príslušným orgánom pre rozhodnutie o schválení je ministerstvo životného prostredia.

9 000  (17)

27. septembra 2026

| Recycleurs Bretons – Navaléo |
| --- |
| 170 rue Jacqueline Auriol |
| 29470 Guipavas |
| FRANCÚZSKO |

Recycleurs Bretons – Navaléo

170 rue Jacqueline Auriol

29470 Guipavas

FRANCÚZSKO

Telefón: +33 0298011106

E-mail: navaleo@navaleo.fr

Pozdĺž móla, suchý dok

Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.

Maximálne rozmery lode:

| | Dĺžka: 225 metrov |
| --- | --- |

Dĺžka: 225 metrov

| | Šírka: 34 metrov |
| --- | --- |

Šírka: 34 metrov

| | Hĺbka: 27 metrov |
| --- | --- |

Hĺbka: 27 metrov

Environmentálne obmedzenia sú definované v povolení od prefektúry.

Explicitné schválenie – príslušným orgánom pre rozhodnutie o schválení je ministerstvo životného prostredia.

15 000  (18)

19. júna 2025

TALIANSKO

| San Giorgio del Porto S.p.A. |
| --- |
| Calata Boccardo 8 |
| 16128 – Janov – |
| TALIANSKO |

San Giorgio del Porto S.p.A.

Calata Boccardo 8

16128 – Janov –

TALIANSKO

Telefón: +39 010251561

E-mail: segreteria@sgdp.it;

sangiorgiodelporto@legalmail.it

www.sgdp.it

Pozdĺž móla, suchý dok

Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.

Maximálne rozmery lode:

| | Dĺžka: 350 metrov |
| --- | --- |

Dĺžka: 350 metrov

| | Šírka: 75 metrov |
| --- | --- |

Šírka: 75 metrov

| | Hĺbka: 16 metrov |
| --- | --- |

Hĺbka: 16 metrov

| | GT: 130 000 |
| --- | --- |

GT: 130 000

Obmedzenia a reštrikcie sú uvedené v integrovanom environmentálnom oprávnení.

Explicitné schválenie

38 564  (19)

6. júna 2028

LOTYŠSKO

| „Galaksis N“, Ltd. |
| --- |
| Kapsedes street 2D |
| Liepāja, LV – 3414 |
| LOTYŠSKO |

„Galaksis N“, Ltd.

Kapsedes street 2D

Liepāja, LV – 3414

LOTYŠSKO

Telefón: +371 29410506

E-mail: galaksisn@inbox.lv

Pozdĺž móla (v mokrom kotvisku), suchý dok

Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.

Maximálne rozmery lode:

| | Dĺžka: 165 metrov |
| --- | --- |

Dĺžka: 165 metrov

| | Šírka: 22 m |
| --- | --- |

Šírka: 22 m

| | Hĺbka: 7 metrov |
| --- | --- |

Hĺbka: 7 metrov

| | GT: 12 000 |
| --- | --- |

GT: 12 000

Pozri vnútroštátne povolenie č. LI12IB0053.

Explicitné schválenie – písomná notifikácia do 30 pracovných dní

0  (20)

17. júla 2024

LITVA

| UAB APK |
| --- |
| Minijos 180 (berth 133A), |
| LT 93269, Klaipėda |
| LITVA |

UAB APK

Minijos 180 (berth 133A),

LT 93269, Klaipėda

LITVA

Telefón: +370 46365776

Fax: +370 46365776

E-mail: uab.apk@gmail.com

Pozdĺž móla (v mokrom kotvisku)

Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.

Maximálne rozmery lode:

| | Dĺžka: 130 metrov |
| --- | --- |

Dĺžka: 130 metrov

| | Šírka: 35 metrov |
| --- | --- |

Šírka: 35 metrov

| | Hĺbka: 10 metrov |
| --- | --- |

Hĺbka: 10 metrov

| | GT: 3 500 |
| --- | --- |

GT: 3 500

Pozri vnútroštátne povolenie č. TL-KL.1-15/2015.

Explicitné schválenie – písomná notifikácia do 30 pracovných dní

1 500  (21)

12. marca 2025

| UAB Armar |
| --- |
| Minijos 180 (berth 131A), |
| LT 93269, Klaipėda |
| LITVA |

UAB Armar

Minijos 180 (berth 131A),

LT 93269, Klaipėda

LITVA

Telefón: +370 68532607

E-mail: armar.uab@gmail.com

Pozdĺž móla (v mokrom kotvisku)

Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.

Maximálne rozmery lode:

| | Dĺžka: 80 metrov |
| --- | --- |

Dĺžka: 80 metrov

| | Šírka: 16 metrov |
| --- | --- |

Šírka: 16 metrov

| | Hĺbka: 5 metrov |
| --- | --- |

Hĺbka: 5 metrov

| | GT: 1 500 |
| --- | --- |

GT: 1 500

Pozri vnútroštátne povolenie č. TL-KL.1-51/2017.

Explicitné schválenie – písomná notifikácia do 30 pracovných dní

3 910  (22)

12. apríla 2027

| UAB Demeksa |
| --- |
| Nemuno g. 42A (berth 121), |
| LT 93277 Klaipėda |
| LITVA |

UAB Demeksa

Nemuno g. 42A (berth 121),

LT 93277 Klaipėda

LITVA

Telefón: +370 63069903

E-mail: uabdemeksa@gmail.com

Pozdĺž móla (v mokrom kotvisku)

Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.

Maximálne rozmery lode:

| | Dĺžka: 58 metrov |
| --- | --- |

Dĺžka: 58 metrov

| | Šírka: 16 metrov |
| --- | --- |

Šírka: 16 metrov

| | Hĺbka: 5 metrov |
| --- | --- |

Hĺbka: 5 metrov

| | GT: 3 500 |
| --- | --- |

GT: 3 500

Pozri vnútroštátne povolenie č. TL-KL.1-64/2019.

Explicitné schválenie – písomná notifikácia do 30 pracovných dní

0  (23)

22. mája 2024

| UAB Vakarų refonda |
| --- |
| Minijos 180 (berths 129, 130, 131A, 131, 132, 133A), |
| LT 93269, Klaipėda |
| LITVA |

UAB Vakarų refonda

Minijos 180 (berths 129, 130, 131A, 131, 132, 133A),

LT 93269, Klaipėda

LITVA

Telefón: +370 46483940/483891

Fax: +370 46483891

E-mail: refonda@wsy.lt

Pozdĺž móla (v mokrom kotvisku)

Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.

Maximálne rozmery lode:

| | Dĺžka: 230 metrov |
| --- | --- |

Dĺžka: 230 metrov

| | Šírka: 55 metrov |
| --- | --- |

Šírka: 55 metrov

| | Hĺbka: 14 metrov |
| --- | --- |

Hĺbka: 14 metrov

| | GT: 70 000 |
| --- | --- |

GT: 70 000

Pozri vnútroštátne povolenie č. (11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-18/2015.

Explicitné schválenie – písomná notifikácia do 30 pracovných dní

20 140  (24)

30. apríla 2025

HOLANDSKO

| Damen Verolme Rotterdam B.V. |
| --- |
| Prof. Gerbrandyweg 25 |
| 3197 KK Rotterdam |
| HOLANDSKO |

Damen Verolme Rotterdam B.V.

Prof. Gerbrandyweg 25

3197 KK Rotterdam

HOLANDSKO

Telefón: +31 0181234353

E-mail: MZoethout@damenverolme.com

Suchý dok

Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.

Maximálne rozmery lode:

| | Dĺžka: 400 metrov |
| --- | --- |

Dĺžka: 400 metrov

| | Šírka: 90 metrov |
| --- | --- |

Šírka: 90 metrov

| | Hĺbka: 12 metrov |
| --- | --- |

Hĺbka: 12 metrov

| | Výška: 90 metrov |
| --- | --- |

Výška: 90 metrov

Lokalita má povolenie na prevádzku; toto povolenie obsahuje obmedzenia a podmienky na účely environmentálne vhodnej prevádzky.

Explicitné schválenie

0  (25)

21. mája 2026

| DECOM Amsterdam B.V. |
| --- |
| Siciliëweg 10 |
| 1045 AS Amsterdam |
| HOLANDSKO |

DECOM Amsterdam B.V.

Siciliëweg 10

1045 AS Amsterdam

HOLANDSKO

Telefón: +31 235581937

E-mail: info@decomamsterdam.eu

Prípravné činnosti pozdĺž móla, zdvihnutie na pevninu na účely zošrotovania

Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.

Maximálne rozmery lode:

| | Dĺžka: 240 metrov |
| --- | --- |

Dĺžka: 240 metrov

| | Šírka: 50 metrov |
| --- | --- |

Šírka: 50 metrov

| | Ponor: 9 metrov |
| --- | --- |

Ponor: 9 metrov

Lokalita má povolenie na prevádzku; toto povolenie obsahuje obmedzenia a podmienky na účely environmentálne vhodnej prevádzky.

Explicitné schválenie

17 500  (26)

5. októbra 2026

| Hoondert Services & Decommissioning B.V. |
| --- |
| Spanjeweg 4 |
| 4455 TW Nieuwdorp |
| HOLANDSKO |

Hoondert Services & Decommissioning B.V.

Spanjeweg 4

4455 TW Nieuwdorp

HOLANDSKO

Telefón: +31 113352510

E-mail: info@hsd.nl

Prípravné činnosti pozdĺž móla, zdvihnutie na pevninu na účely zošrotovania

Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.

Maximálne rozmery lode:

| | Dĺžka: 175 metrov |
| --- | --- |

Dĺžka: 175 metrov

| | Šírka: 40 metrov |
| --- | --- |

Šírka: 40 metrov

| | Hĺbka: 10 metrov |
| --- | --- |

Hĺbka: 10 metrov

Lokalita má povolenie na prevádzku; toto povolenie obsahuje obmedzenia a podmienky na účely environmentálne vhodnej prevádzky.

Explicitné schválenie

30 000  (27)

26. januára 2026

| Sagro Aannemingsmaatschappij Zeeland B.V. |
| --- |
| Estlandweg 10 |
| 4455 SV Nieuwdorp |
| HOLANDSKO |

Sagro Aannemingsmaatschappij Zeeland B.V.

Estlandweg 10

4455 SV Nieuwdorp

HOLANDSKO

Telefón: +31 113351710

E-mail: slf@sagro.nl

Prípravné činnosti pozdĺž móla, zdvihnutie na pevninu na účely zošrotovania

Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.

Maximálne rozmery lode:

| | Dĺžka: 120 metrov |
| --- | --- |

Dĺžka: 120 metrov

| | Šírka: 20 metrov |
| --- | --- |

Šírka: 20 metrov

| | Hĺbka: 6 metrov |
| --- | --- |

Hĺbka: 6 metrov

Lokalita má povolenie na prevádzku; toto povolenie obsahuje obmedzenia a podmienky na účely environmentálne vhodnej prevádzky.

Explicitné schválenie

15 000  (28)

28. marca 2024

| Scheepssloperij Nederland B.V. |
| --- |
| Havenweg 1 |
| 3295 XZ s-Gravendeel |
| Postbus 5234 |
| 3295 ZJ s-Gravendeel |
| HOLANDSKO |

Scheepssloperij Nederland B.V.

Havenweg 1

3295 XZ s-Gravendeel

Postbus 5234

3295 ZJ s-Gravendeel

HOLANDSKO

Telefón: +31 180463990

E-mail: gsnoek@sloperij-nederland.nl

Kotvisko a sklz

Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.

Maximálne rozmery lode:

| | Dĺžka: 200 metrov |
| --- | --- |

Dĺžka: 200 metrov

| | Šírka: 33 metrov |
| --- | --- |

Šírka: 33 metrov

| | Hĺbka: 5,5 metra |
| --- | --- |

Hĺbka: 5,5 metra

| | Výška: 45 m (Botlekbridge) |
| --- | --- |

Výška: 45 m (Botlekbridge)

Lokalita má povolenie na prevádzku; toto povolenie obsahuje obmedzenia a podmienky na účely environmentálne vhodnej prevádzky.

Prípravné činnosti sa vykonávajú pozdĺž móla, až pokým nie je možné trup privliecť do sklzu navijakom s ťažnou kapacitou 2 000 ton.

Explicitné schválenie

17 500  (29)

12. mája 2026

NÓRSKO

| ADRS Decom Gulen |
| --- |
| Adresa zariadenia: |
| Sløvågen 2, |
| 5960 Dalsøyra |
| NÓRSKO |

ADRS Decom Gulen

Adresa zariadenia:

Sløvågen 2,

5960 Dalsøyra

NÓRSKO

Adresa kancelárie:

| Statsminister Michelsens vei 38 |
| --- |
| 5230 Paradis |
| NÓRSKO |

Statsminister Michelsens vei 38

5230 Paradis

NÓRSKO

https://adrs.no/

Pozdĺž móla, sklz, suchý/mokrý dok

Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.

Maximálne rozmery lode:

| | Dĺžka: 360 metrov |
| --- | --- |

Dĺžka: 360 metrov

| | Šírka: bez obmedzenia |
| --- | --- |

Šírka: bez obmedzenia

| | Hĺbka: bez obmedzenia |
| --- | --- |

Hĺbka: bez obmedzenia

Pozri vnútroštátne povolenie č. 2019.0501.T.

Explicitné schválenie

0  (30)

1. októbra 2024

| AF Offshore Decom |
| --- |
| Raunesvegen 597 |
| 5578 Nedre Vats |
| NÓRSKO |

AF Offshore Decom

Raunesvegen 597

5578 Nedre Vats

NÓRSKO

https://afgruppen.no/selskaper/af-offshore-decom/

Pozdĺž móla

Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.

Maximálne rozmery lode:

| | Dĺžka: 290 metrov |
| --- | --- |

Dĺžka: 290 metrov

| | Šírka: bez obmedzenia |
| --- | --- |

Šírka: bez obmedzenia

| | Hĺbka: bez obmedzenia |
| --- | --- |

Hĺbka: bez obmedzenia

Pozri vnútroštátne povolenie č. 2005.0038.T.

Explicitné schválenie

31 000  (31)

28. januára 2024

| Green Yard AS |
| --- |
| Angholmen |
| 4485 Feda |
| NÓRSKO |

Green Yard AS

Angholmen

4485 Feda

NÓRSKO

www.greenyard.no

Suchý dok (vnútri), sklz

Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.

Maximálne rozmery lode:

| | Dĺžka: 230 metrov |
| --- | --- |

Dĺžka: 230 metrov

| | Šírka: 25 metrov |
| --- | --- |

Šírka: 25 metrov

| | Hĺbka: 20 metrov |
| --- | --- |

Hĺbka: 20 metrov

Pozri vnútroštátne povolenie č. 2018.0833.T.

Rozsiahle demontážne činnosti sa musia vykonávať vnútri.

Jediné činnosti demontáže a rezania povolené v otvorenom priestore sú drobné činnosti potrebné na umiestnenie lodí do vnútorného zariadenia. Ďalšie podrobnosti sú uvedené v povolení.

Explicitné schválenie

0  (32)

28. januára 2024

| Green Yard Kleven AS |
| --- |
| 6065 Ulsteinvik |
| NÓRSKO |

Green Yard Kleven AS

6065 Ulsteinvik

NÓRSKO

www.kleven.no

Pozdĺž móla, sklz

Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.

Maximálne rozmery lode:

| | Dĺžka: 170 metrov |
| --- | --- |

Dĺžka: 170 metrov

| | Šírka: 35 metrov |
| --- | --- |

Šírka: 35 metrov

| | Hĺbka: bez obmedzenia |
| --- | --- |

Hĺbka: bez obmedzenia

Pozri vnútroštátne povolenie č. 2021.0011.T.

Explicitné schválenie

0  (33)

9. apríla 2026

| Fosen Gjenvinning AS |
| --- |
| Stokksundveien 1432 |
| 7177 Revsnes |
| NÓRSKO |

Fosen Gjenvinning AS

Stokksundveien 1432

7177 Revsnes

NÓRSKO

Telefón: +47 40039479

E-mail: knut@fosengjenvinning.no

Pozdĺž móla

Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013 s výnimkou vrtných súprav alebo plavidiel na ťažbu uhľovodíkov.

Maximálne rozmery lode:

| | Dĺžka: 150 metrov |
| --- | --- |

Dĺžka: 150 metrov

| | Šírka: 20 metrov |
| --- | --- |

Šírka: 20 metrov

| | Hĺbka: 7 metrov |
| --- | --- |

Hĺbka: 7 metrov

Pozri vnútroštátne povolenie č. 2006.0250.T.

Explicitné schválenie

8 000  (34)

9. januára 2024

| Aker Solutions AS (Stord) |
| --- |
| Eldøyane 59 |
| 5411 Stord |
| NÓRSKO |

Aker Solutions AS (Stord)

Eldøyane 59

5411 Stord

NÓRSKO

www.akersolutions.com

Pozdĺž móla (v mokrom kotvisku), sklz

Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.

Maximálne rozmery lode:

| | Dĺžka: 230 metrov |
| --- | --- |

Dĺžka: 230 metrov

| | Šírka: bez obmedzenia |
| --- | --- |

Šírka: bez obmedzenia

| | Hĺbka: bez obmedzenia |
| --- | --- |

Hĺbka: bez obmedzenia

Pozri vnútroštátne povolenie č. 2013.0111.T.

Explicitné schválenie

43 000  (35)

28. januára 2024

| Lutelandet Industrihamn |
| --- |
| Lutelandet Offshore AS |
| 6964 Korssund |
| NÓRSKO |

Lutelandet Industrihamn

Lutelandet Offshore AS

6964 Korssund

NÓRSKO

www.lutelandetoffshore.com

Pozdĺž móla

Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.

Maximálne rozmery lode:

| | Dĺžka: bez obmedzenia |
| --- | --- |

Dĺžka: bez obmedzenia

| | Šírka: bez obmedzenia |
| --- | --- |

Šírka: bez obmedzenia

| | Hĺbka: bez obmedzenia |
| --- | --- |

Hĺbka: bez obmedzenia

Pozri vnútroštátne povolenie

č. 2014.0646.T.

Explicitné schválenie

14 000  (36)

28. januára 2024

| Norscrap West AS |
| --- |
| Hanøytangen 122 |
| 5310 Hauglandhella |
| NÓRSKO |

Norscrap West AS

Hanøytangen 122

5310 Hauglandhella

NÓRSKO

www.norscrap.no

Pozdĺž móla, plávajúci sklz, suchý dok

Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.

Maximálne rozmery lode:

| | Dĺžka: 150 metrov |
| --- | --- |

Dĺžka: 150 metrov

| | Šírka: 34 metrov |
| --- | --- |

Šírka: 34 metrov

| | Hĺbka: bez obmedzenia |
| --- | --- |

Hĺbka: bez obmedzenia

Pozri vnútroštátne povolenie č. 2017.0864.T.

Maximálne 8 000 LDT na plávajúcom sklze. Lode prekračujúce 8 000 LDT musia byť pred vytiahnutím na sklz rozobrané.

Explicitné schválenie

4 500  (37)

1. marca 2024

FÍNSKO

| Turun Korjaustelakka Oy (Turku Repair Yard Ltd) |
| --- |
| Navirentie, |
| 21100 Naantali |
| FÍNSKO |

Turun Korjaustelakka Oy (Turku Repair Yard Ltd)

Navirentie,

21100 Naantali

FÍNSKO

Telefón: +358 244511

E-mail: try@turkurepairyard.com

Pozdĺž móla, suchý dok

Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.

Maximálne rozmery lode:

| | Dĺžka: 250 metrov |
| --- | --- |

Dĺžka: 250 metrov

| | Šírka: 40 metrov |
| --- | --- |

Šírka: 40 metrov

| | Ponor: 7,9 metra |
| --- | --- |

Ponor: 7,9 metra

Obmedzenia sú uvedené vo vnútroštátnom environmentálnom povolení.

Explicitné schválenie

20 000  (38)

1. októbra 2023

SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO – SEVERNÉ ÍRSKO

| Harland and Wolff (Belfast) Ltd |
| --- |
| Queen’s Island |
| Belfast |
| BT3 9DU |
| Severné Írsko |

Harland and Wolff (Belfast) Ltd

Queen’s Island

Belfast

BT3 9DU

Severné Írsko

Telefón +44 02890534189

Fax +44 02890458515

E-mail: Eoghan.Rainey@harland-wolff.com

Suchý dok a mokré kotvisko

Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.

Maximálne rozmery lode:

| | Dĺžka: 556 metrov |
| --- | --- |

Dĺžka: 556 metrov

| | Šírka: 93 metrov |
| --- | --- |

Šírka: 93 metrov

| | Ponor: 7,5 metra |
| --- | --- |

Ponor: 7,5 metra

| | Nosnosť (DWT): 550 000 |
| --- | --- |

Nosnosť (DWT): 550 000

Lokalita môže byť prevádzkovaná na základe licencie na nakladanie s odpadom, číslo povolenia LN/20/11, ktorou sa obmedzujú operácie a stanovujú podmienky pre prevádzkovateľa zariadenia.

Explicitné schválenie

12 000  (39)

16. júna 2025

ČASŤ B

Zariadenia na recykláciu lodí nachádzajúce sa v tretej krajine

| Názov zariadenia | Metóda recyklácie | Typ a veľkosť lodí, ktoré možno recyklovať | Obmedzenia a podmienky, za akých sa zariadenie na recykláciu lodí prevádzkuje, a to aj pokiaľ ide o nakladanie s nebezpečným odpadom | Informácie o postupe explicitného alebo implicitného schválenia plánu recyklácie lodí príslušným orgánom (40) | Maximálny ročný objem recyklácie lodí vypočítaný ako súčet hmotností lodí (vyjadrený v LDT), ktoré sa v danom roku zrecyklovali v dotknutom zariadení (41) | Dátum konca platnosti zaradenia do európskeho zoznamu (42) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| TURECKO |
| Anadolu Gemi Söküm Orman Ürn. Gida Tur. Nak. San. Ve Tic. A.Ş. |
| Gemi Söküm Tesisleri Parsel No:16 Aliağa |
| İzmir 35800 |
| TURECKO |

Názov zariadenia

Metóda recyklácie

Typ a veľkosť lodí, ktoré možno recyklovať

Obmedzenia a podmienky, za akých sa zariadenie na recykláciu lodí prevádzkuje, a to aj pokiaľ ide o nakladanie s nebezpečným odpadom

Informácie o postupe explicitného alebo implicitného schválenia plánu recyklácie lodí príslušným orgánom (40)

Maximálny ročný objem recyklácie lodí vypočítaný ako súčet hmotností lodí (vyjadrený v LDT), ktoré sa v danom roku zrecyklovali v dotknutom zariadení (41)

Dátum konca platnosti zaradenia do európskeho zoznamu (42)

TURECKO

Anadolu Gemi Söküm Orman Ürn. Gida Tur. Nak. San. Ve Tic. A.Ş.

Gemi Söküm Tesisleri Parsel No:16 Aliağa

İzmir 35800

TURECKO

Telefón: +90 2326182102

E-mail: info@anadolugs.com

Úmyselné nasadnutie lode na breh

Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013 s výnimkou vrtných súprav.

Maximálne rozmery lode:

| | Dĺžka: bez obmedzenia |
| --- | --- |

Dĺžka: bez obmedzenia

| | Šírka: 50 metrov |
| --- | --- |

Šírka: 50 metrov

| | Ponor: 12 metrov |
| --- | --- |

Ponor: 12 metrov

Lokalita je držiteľom povolenia na demontáž lodí, ktoré jej udelilo ministerstvo pre životné prostredie a územné plánovanie, a rovnako aj osvedčenia o oprávnení na demontáž lodí, ktoré jej udelilo ministerstvo dopravy a infraštruktúry, pričom v oboch dokladoch sa stanovujú obmedzenia a podmienky prevádzkovania zariadenia.

Implicitné schválenie s maximálne 15-dňovou lehotou na preskúmanie.

Plán recyklácie lodí je súčasťou súboru dokumentov, zisťovaní a povolení/licencií, ktoré sa predkladajú príslušným orgánom s cieľom získať povolenie na demontáž lode. Plán recyklácie lodí sa neschvaľuje explicitne ani sa nezamieta ako samostatný dokument.

111 823  (43)

20. augusta 2028

| Avsar Gemi Sokum San. Dis Tic. Ltd. Sti. |
| --- |
| Gemi Söküm Tesisleri, |
| Parcel 5 Aliağa |
| İzmir 35800, |
| TURECKO |

Avsar Gemi Sokum San. Dis Tic. Ltd. Sti.

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 5 Aliağa

İzmir 35800,

TURECKO

Telefón: +90 2326182107 – 08 – 09

E-mail: info@avsargemiltd.com

Úmyselné nasadnutie lode na breh

Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013 s výnimkou vrtných súprav.

Maximálne rozmery lode:

| | Dĺžka: bez obmedzenia |
| --- | --- |

Dĺžka: bez obmedzenia

| | Šírka: 50 metrov |
| --- | --- |

Šírka: 50 metrov

| | Ponor: 15 metrov |
| --- | --- |

Ponor: 15 metrov

Lokalita je držiteľom povolenia na demontáž lodí, ktoré jej udelilo ministerstvo pre životné prostredie a územné plánovanie, a rovnako aj osvedčenia o oprávnení na demontáž lodí, ktoré jej udelilo ministerstvo dopravy a infraštruktúry, pričom v oboch dokladoch sa stanovujú obmedzenia a podmienky prevádzkovania zariadenia.

Implicitné schválenie s maximálne 15-dňovou lehotou na preskúmanie.

Plán recyklácie lodí je súčasťou súboru dokumentov, zisťovaní a povolení/licencií, ktoré sa predkladajú príslušným orgánom s cieľom získať povolenie na demontáž lode. Plán recyklácie lodí sa neschvaľuje explicitne ani sa nezamieta ako samostatný dokument.

54 224  (44)

2. decembra 2025

| BMS GEMİ GERİ DÖNÜŞÜM SAN. VE TİC. A.Ş. |
| --- |
| Atatürk Mah. Aygaz Cad. No:27 Aliaga, |
| İzmir 35800, |
| TURECKO |

BMS GEMİ GERİ DÖNÜŞÜM SAN. VE TİC. A.Ş.

Atatürk Mah. Aygaz Cad. No:27 Aliaga,

İzmir 35800,

TURECKO

Telefón: +90 2326182220

E-mail: bms@bmsgemi.com

Úmyselné nasadnutie lode na breh

Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013 s výnimkou vrtných súprav.

Maximálne rozmery lode:

| | Dĺžka: bez obmedzenia |
| --- | --- |

Dĺžka: bez obmedzenia

| | Šírka: 49 metrov |
| --- | --- |

Šírka: 49 metrov

| | Ponor: 10 metrov |
| --- | --- |

Ponor: 10 metrov

Lokalita je držiteľom povolenia na demontáž lodí, ktoré jej udelilo ministerstvo pre životné prostredie a územné plánovanie, a rovnako aj osvedčenia o oprávnení na demontáž lodí, ktoré jej udelilo ministerstvo dopravy a infraštruktúry, pričom v oboch dokladoch sa stanovujú obmedzenia a podmienky prevádzkovania zariadenia.

Implicitné schválenie s maximálne 15-dňovou lehotou na preskúmanie.

Plán recyklácie lodí je súčasťou súboru dokumentov, zisťovaní a povolení/licencií, ktoré sa predkladajú príslušným orgánom s cieľom získať povolenie na demontáž lode. Plán recyklácie lodí sa neschvaľuje explicitne ani sa nezamieta ako samostatný dokument.

37 132  (45)

20. augusta 2028

| EGE CELIK SAN. VE TIC. A.S. |
| --- |
| Gemi Söküm Tesisleri |
| Parcel 10 Aliağa |
| Izmir 35800 |
| TURECKO |

EGE CELIK SAN. VE TIC. A.S.

Gemi Söküm Tesisleri

Parcel 10 Aliağa

Izmir 35800

TURECKO

Telefón: +90 2326182162

E-mail: pamirtaner@egecelik.com

Úmyselné nasadnutie lode na breh

Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.

Maximálne rozmery lode:

| | Dĺžka: bez obmedzenia |
| --- | --- |

Dĺžka: bez obmedzenia

| | Šírka: 50 metrov |
| --- | --- |

Šírka: 50 metrov

| | Ponor: 15 metrov |
| --- | --- |

Ponor: 15 metrov

Lokalita je držiteľom povolenia na demontáž lodí, ktoré jej udelilo ministerstvo pre životné prostredie a územné plánovanie, a rovnako aj osvedčenia o oprávnení na demontáž lodí, ktoré jej udelilo ministerstvo dopravy a infraštruktúry, pričom v oboch dokladoch sa stanovujú obmedzenia a podmienky prevádzkovania zariadenia.

Implicitné schválenie s maximálne 15-dňovou lehotou na preskúmanie.

Plán recyklácie lodí je súčasťou súboru dokumentov, zisťovaní a povolení/licencií, ktoré sa predkladajú príslušným orgánom s cieľom získať povolenie na demontáž lode. Plán recyklácie lodí sa neschvaľuje explicitne ani sa nezamieta ako samostatný dokument.

55 503  (46)

12. februára 2025

| LEYAL GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET |
| --- |
| LTD. |
| Gemi Söküm Tesisleri |
| Parcel 3-4 Aliağa |
| Izmir 35800 |
| TURECKO |

LEYAL GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET

LTD.

Gemi Söküm Tesisleri

Parcel 3-4 Aliağa

Izmir 35800

TURECKO

Telefón: +90 2326182030

E-mail: info@leyal.com.tr

Úmyselné nasadnutie lode na breh

Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.

Maximálne rozmery lode:

| | Dĺžka: bez obmedzenia |
| --- | --- |

Dĺžka: bez obmedzenia

| | Šírka: 100 metrov |
| --- | --- |

Šírka: 100 metrov

| | Ponor: 15 metrov |
| --- | --- |

Ponor: 15 metrov

Lokalita je držiteľom povolenia na demontáž lodí, ktoré jej udelilo ministerstvo pre životné prostredie a územné plánovanie, a rovnako aj osvedčenia o oprávnení na demontáž lodí, ktoré jej udelilo ministerstvo dopravy a infraštruktúry, pričom v oboch dokladoch sa stanovujú obmedzenia a podmienky prevádzkovania zariadenia.

Implicitné schválenie s maximálne 15-dňovou lehotou na preskúmanie.

Plán recyklácie lodí je súčasťou súboru dokumentov, zisťovaní a povolení/licencií, ktoré sa predkladajú príslušným orgánom s cieľom získať povolenie na demontáž lode. Plán recyklácie lodí sa neschvaľuje explicitne ani sa nezamieta ako samostatný dokument.

64 815  (47)

9. decembra 2023

| LEYAL-DEMTAŞ GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET A.Ş. |
| --- |
| Gemi Söküm Tesisleri |
| Parcel 25 Aliağa |
| Izmir 35800 |
| TURECKO |

LEYAL-DEMTAŞ GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET A.Ş.

Gemi Söküm Tesisleri

Parcel 25 Aliağa

Izmir 35800

TURECKO

Telefón: +90 2326182065

E-mail: demtas@leyal.com.tr

Úmyselné nasadnutie lode na breh

Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.

Maximálne rozmery lode:

| | Dĺžka: bez obmedzenia |
| --- | --- |

Dĺžka: bez obmedzenia

| | Šírka: 63 metrov |
| --- | --- |

Šírka: 63 metrov

| | Ponor: 15 metrov |
| --- | --- |

Ponor: 15 metrov

Lokalita je držiteľom povolenia na demontáž lodí, ktoré jej udelilo ministerstvo pre životné prostredie a územné plánovanie, a rovnako aj osvedčenia o oprávnení na demontáž lodí, ktoré jej udelilo ministerstvo dopravy a infraštruktúry, pričom v oboch dokladoch sa stanovujú obmedzenia a podmienky prevádzkovania zariadenia.

Implicitné schválenie s maximálne 15-dňovou lehotou na preskúmanie.

Plán recyklácie lodí je súčasťou súboru dokumentov, zisťovaní a povolení/licencií, ktoré sa predkladajú príslušným orgánom s cieľom získať povolenie na demontáž lode. Plán recyklácie lodí sa neschvaľuje explicitne ani sa nezamieta ako samostatný dokument.

57 275  (48)

9. decembra 2023

| KILIÇLAR GERİ DÖNÜŞÜMLÜ MADDELER VE METAL SAN. TİC A.Ş. |
| --- |
| Atatürk Mahallesi, Aygaz Caddesi No: 57 20 nolu parsel Aliaga – |
| İzmir 35800, |
| TURECKO |

KILIÇLAR GERİ DÖNÜŞÜMLÜ MADDELER VE METAL SAN. TİC A.Ş.

Atatürk Mahallesi, Aygaz Caddesi No: 57 20 nolu parsel Aliaga –

İzmir 35800,

TURECKO

Telefón: +90 2326182217

E-mail: gemisokum@kiliclar.com.tr

Úmyselné nasadnutie lode na breh

Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013 s výnimkou vrtných súprav.

Maximálne rozmery lode:

| | Dĺžka: bez obmedzenia |
| --- | --- |

Dĺžka: bez obmedzenia

| | Šírka: 49 metrov |
| --- | --- |

Šírka: 49 metrov

| | Ponor: 15 metrov |
| --- | --- |

Ponor: 15 metrov

Lokalita je držiteľom povolenia na demontáž lodí, ktoré jej udelilo ministerstvo pre životné prostredie a územné plánovanie, a rovnako aj osvedčenia o oprávnení na demontáž lodí, ktoré jej udelilo ministerstvo dopravy a infraštruktúry, pričom v oboch dokladoch sa stanovujú obmedzenia a podmienky prevádzkovania zariadenia.

Implicitné schválenie s maximálne 15-dňovou lehotou na preskúmanie.

Plán recyklácie lodí je súčasťou súboru dokumentov, zisťovaní a povolení/licencií, ktoré sa predkladajú príslušným orgánom s cieľom získať povolenie na demontáž lode. Plán recyklácie lodí sa neschvaľuje explicitne ani sa nezamieta ako samostatný dokument.

16 711  (49)

20. augusta 2028

| ÖGE GEMİ SÖKÜM İTH. İHR. TİC. SAN.AŞ. |
| --- |
| Gemi Söküm Tesisleri |
| Parcel 23 Aliağa |
| Izmir 35800 |
| TURECKO |

ÖGE GEMİ SÖKÜM İTH. İHR. TİC. SAN.AŞ.

Gemi Söküm Tesisleri

Parcel 23 Aliağa

Izmir 35800

TURECKO

Telefón: +90 2326182105

E-mail: oge@ogegemi.com

www.ogegemi.com

Úmyselné nasadnutie lode na breh

Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.

Maximálne rozmery lode:

| | Dĺžka: bez obmedzenia |
| --- | --- |

Dĺžka: bez obmedzenia

| | Šírka: 70 metrov |
| --- | --- |

Šírka: 70 metrov

| | Ponor: 15 metrov |
| --- | --- |

Ponor: 15 metrov

Lokalita je držiteľom povolenia na demontáž lodí, ktoré jej udelilo ministerstvo pre životné prostredie a územné plánovanie, a rovnako aj osvedčenia o oprávnení na demontáž lodí, ktoré jej udelilo ministerstvo dopravy a infraštruktúry, pričom v oboch dokladoch sa stanovujú obmedzenia a podmienky prevádzkovania zariadenia.

Implicitné schválenie s maximálne 15-dňovou lehotou na preskúmanie.

Plán recyklácie lodí je súčasťou súboru dokumentov, zisťovaní a povolení/licencií, ktoré sa predkladajú príslušným orgánom s cieľom získať povolenie na demontáž lode. Plán recyklácie lodí sa neschvaľuje explicitne ani sa nezamieta ako samostatný dokument.

62 471  (50)

12. februára 2025

| Sök Denizcilik Tic. Ltd. Sti |
| --- |
| Gemi Söküm Tesisleri |
| Parcel 8-9 Aliağa |
| Izmir 35800 |
| TURECKO |

Sök Denizcilik Tic. Ltd. Sti

Gemi Söküm Tesisleri

Parcel 8-9 Aliağa

Izmir 35800

TURECKO

Telefón: +90 2326182092

E-mail: info@sokship.com

Úmyselné nasadnutie lode na breh

Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.

Maximálne rozmery lode:

| | Dĺžka: bez obmedzenia |
| --- | --- |

Dĺžka: bez obmedzenia

| | Šírka: 90 metrov |
| --- | --- |

Šírka: 90 metrov

| | Ponor: 15 metrov |
| --- | --- |

Ponor: 15 metrov

Lokalita je držiteľom povolenia na demontáž lodí, ktoré jej udelilo ministerstvo pre životné prostredie a územné plánovanie, a rovnako aj osvedčenia o oprávnení na demontáž lodí, ktoré jej udelilo ministerstvo dopravy a infraštruktúry, pričom v oboch dokladoch sa stanovujú obmedzenia a podmienky prevádzkovania zariadenia.

Implicitné schválenie s maximálne 15-dňovou lehotou na preskúmanie.

Plán recyklácie lodí je súčasťou súboru dokumentov, zisťovaní a povolení/licencií, ktoré sa predkladajú príslušným orgánom s cieľom získať povolenie na demontáž lode. Plán recyklácie lodí sa neschvaľuje explicitne ani sa nezamieta ako samostatný dokument.

66 167  (51)

12. februára 2025

SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

| Dales Marine Services Ltd |
| --- |
| Imperial Dry Dock |
| Leith |
| Edinburgh |
| EH6 7DR |
| SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO |

Dales Marine Services Ltd

Imperial Dry Dock

Leith

Edinburgh

EH6 7DR

SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

Telefón: + 44 01314543380; + 44 07834658588

E-mail: Phil@dalesmarine.co.uk

Suchý dok a mokré kotvisko

Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013 s výnimkou vrtných súprav.

Maximálne rozmery lode:

| | Dĺžka: 165 metrov |
| --- | --- |

Dĺžka: 165 metrov

| | Šírka: 20 metrov |
| --- | --- |

Šírka: 20 metrov

| | Ponor: 7,7 metra |
| --- | --- |

Ponor: 7,7 metra

Lokalita môže byť prevádzkovaná na základe licencie na nakladanie s odpadom, číslo povolenia WML/L/1157331, ktorou sa obmedzujú operácie a stanovujú podmienky pre prevádzkovateľa zariadenia.

Explicitné schválenie

5 019  (52)

22. mája 2027

| Kishorn Port Ltd |
| --- |
| Kishorn Base |
| Kishorn |
| Strathcarron |
| IV54 8XA |
| SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO |

Kishorn Port Ltd

Kishorn Base

Kishorn

Strathcarron

IV54 8XA

SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

Telefón: +44 01397773840

E-mail: enquiries@kishornportltd.com

alasdair@kishornportltd.com

frank@fergusontransport.co.uk

Suchý dok

Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.

Maximálne rozmery lode:

| | Dĺžka: 160 metrov |
| --- | --- |

Dĺžka: 160 metrov

| | Šírka: 160 metrov |
| --- | --- |

Šírka: 160 metrov

| | Ponor: 13,8 metra |
| --- | --- |

Ponor: 13,8 metra

| | LDT: 26 448 |
| --- | --- |

LDT: 26 448

Lokalita môže byť prevádzkovaná na základe licencie na nakladanie s odpadom, číslo povolenia WML/L/1175043 Zmena 01 a WML/L/1175043 Zmena 02, ktorou sa obmedzujú operácie a stanovujú podmienky pre prevádzkovateľa zariadenia.

Explicitné schválenie

38 148  (53)

22. mája 2027

SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ

| International Shipbreaking Limited L.L.C |
| --- |
| 18601 R.L Ostos Road |
| Brownsville TX, 78521 |
| SPOJENÉ ŠTÁTY |

International Shipbreaking Limited L.L.C

18601 R.L Ostos Road

Brownsville TX, 78521

SPOJENÉ ŠTÁTY

Telefón: 956–831–2299

E-mail: chris.green@internationalshipbreaking.com

robert.berry@internationalshipbreaking.com

Pozdĺž móla (v mokrom kotvisku), sklz

Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.

Maximálne rozmery lode:

| | Dĺžka: 366 metrov |
| --- | --- |

Dĺžka: 366 metrov

| | Šírka: 48 metrov |
| --- | --- |

Šírka: 48 metrov

| | Ponor: 9 metrov |
| --- | --- |

Ponor: 9 metrov

Podmienky, za ktorých sa povoľuje prevádzka zariadenia, sú vymedzené v povoleniach, osvedčeniach a oprávneniach, ktoré boli zariadeniu udelené agentúrou ochrany životného prostredia, komisiou pre kvalitu životného prostredia štátu Texas, pozemkovým úradom štátu Texas a pobrežnou strážou USA.

V americkom zákone o kontrole toxických látok sa zakazuje dovoz plavidiel plaviacich sa pod cudzou vlajkou do USA, ktoré obsahujú koncentrácie PCB väčšie ako 50 častíc na milión.

Zariadenie má dva sklzy s rampami na konečnú recykláciu plavidiel (východný sklz a západný sklz). Lode plaviace sa pod vlajkou členských štátov EÚ sa recyklujú výlučne na rampe východného sklzu.

V právnych predpisoch USA v súčasnosti neexistuje postup týkajúci sa schvaľovania plánov recyklácie lodí.

120 000  (54)

9. decembra 2023

---

(1)  Podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.

1

(2)  Podľa článku 32 ods. 1 písm. a) tretej vety nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.

2

(3)  Dátum konca platnosti zaradenia do európskeho zoznamu zodpovedá dátumu skončenia platnosti povolenia alebo oprávnenia, ktoré zariadeniu udelil členský štát.

3

(4)  Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 50 000 LDT.

4

(5)  Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 12 500 LDT.

5

(6)  Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 30 000 LDT.

6

(7)  Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 50 000 LDT.

7

(8)  Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 30 000 LDT.

8

(9)  Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 200 000 LDT.

9

(10)  Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 50 000 LDT.

10

(11)  Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 45 000 LDT.

11

(12)  Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 36 000 LDT.

12

(13)  Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 6 000 LDT.

13

(14)  Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 60 000 LDT.

14

(15)  Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 15 000 LDT.

15

(16)  Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 12 000 LDT.

16

(17)  Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 23 000 LDT.

17

(18)  Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 40 000 LDT.

18

(19)  Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 60 000 LDT.

19

(20)  Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 10 000 LDT.

20

(21)  Podľa povolenia môže toto zariadenie recyklovať maximálne 30 000 LDT ročne.

21

(22)  Podľa povolenia môže toto zariadenie recyklovať maximálne 6 000 LDT ročne.

22

(23)  Podľa povolenia môže toto zariadenie recyklovať maximálne 10 000 LDT ročne.

23

(24)  Podľa povolenia môže toto zariadenie recyklovať maximálne 45 000 LDT ročne.

24

(25)  Podľa povolenia má toto zariadenie teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 100 000 LDT.

25

(26)  Podľa povolenia má toto zariadenie teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 47 500 LDT.

26

(27)  Podľa povolenia má toto zariadenie teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 100 000 LDT.

27

(28)  Podľa povolenia má toto zariadenie teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 100 000 LDT.

28

(29)  Podľa povolenia má toto zariadenie teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 40 000 LDT.

29

(30)  Podľa povolenia môže toto zariadenie recyklovať maximálne 75 000 LDT ročne.

30

(31)  Podľa povolenia môže toto zariadenie recyklovať maximálne 75 000 LDT ročne.

31

(32)  Podľa povolenia môže toto zariadenie recyklovať maximálne 30 000 LDT ročne.

32

(33)  Podľa povolenia môže toto zariadenie recyklovať maximálne 30 000 LDT ročne.

33

(34)  Podľa povolenia môže toto zariadenie recyklovať maximálne 10 000 LDT ročne.

34

(35)  Podľa povolenia môže toto zariadenie recyklovať maximálne 85 000 LDT ročne.

35

(36)  Podľa povolenia môže toto zariadenie recyklovať maximálne 200 000 LDT ročne.

36

(37)  Podľa povolenia môže toto zariadenie recyklovať maximálne 100 000 LDT ročne.

37

(38)  Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 40 000 LDT.

38

(39)  Podľa povolenia môže toto zariadenie recyklovať maximálne 300 000 LDT ročne.

39

(40)  Podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.

40

(41)  Podľa článku 32 ods. 1 písm. a) tretej vety nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.

41

(42)  Zaradenie zariadenia na recykláciu lodí nachádzajúceho sa v tretej krajine do európskeho zoznamu je platné na obdobie piatich rokov odo dňa nadobudnutia účinnosti príslušného vykonávacieho rozhodnutia Komisie, ktorým sa upravuje zaradenie tohto zariadenia do európskeho zoznamu, pokiaľ nie je uvedené inak.

42

(43)  Zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 120 000 LDT.

43

(44)  Zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 60 000 LDT.

44

(45)  Zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 75 000 LDT.

45

(46)  Zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 60 000 LDT.

46

(47)  Zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 80 000 LDT.

47

(48)  Zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 70 000 LDT.

48

(49)  Zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 30 000 LDT.

49

(50)  Zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 90 000 LDT.

50

(51)  Zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 100 000 LDT.

51

(52)  Podľa povolenia môže toto zariadenie recyklovať maximálne 7 275 LDT ročne.

52

(53)  Podľa povolenia môže toto zariadenie recyklovať maximálne 38 148 LDT ročne.

53

(54)  Zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 120 000 LDT.

54

---