# Jurnalul Oficial L 192/2023

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 192 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6631 iulie 2023 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 192

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6631 iulie 2023

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) 2023/1569 al Consiliului din 28 iulie 2023 de modificare a Regulamentului (UE) 2022/2309 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Haiti | 1 |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2023/1570 al Comisiei din 23 mai 2023 de rectificare a versiunii în limba maghiară a Regulamentului delegat (UE) 2020/689 de completare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele privind supravegherea, programele de eradicare și statutul de indemn de boală pentru anumite boli listate și emergente (
  1
  ) | 9 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1571 al Comisiei din 24 iulie 2023 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Българско бяло саламурено сирене/Bulgarsko byalo salamureno sirene (DOP)] | 11 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1572 al Comisiei din 25 iulie 2023 de stabilire a unei derogări de la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 în ceea ce privește introducerea pe teritoriul Uniunii a tuberculilor de Solanum tuberosum L., alții decât cei destinați plantării, originari din anumite regiuni din Liban | 12 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2023/1573 a Consiliului din 14 iulie 2023 de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene cu privire la decizia participanților la Acordul privind creditele la export care beneficiază de susținere oficială privind modificarea Înțelegerii sectoriale privind creditele la export pentru proiectele în domeniul energiilor regenerabile, al atenuării schimbărilor climatice și adaptării la acestea și în domeniul apei, cuprinsă în anexa IV la respectivul acord | 19 |
| | * | Decizia (PESC) 2023/1574 a Consiliului din 28 iulie 2023 de modificare a Deciziei (PESC) 2022/2319 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Haiti | 21 |
| | * | Decizia (UE) 2023/1575 a Comisiei din 27 iulie 2023 privind cantitatea de certificate care trebuie emisă pentru întreaga Uniune, pentru anul 2024, în temeiul Sistemului UE de comercializare a certificatelor de emisii (
  1
  ) | 30 |
| | * | Decizia (UE) 2023/1576 a Comisiei din 28 iulie 2023 de confirmare a participării Irlandei la Regulamentul (UE) 2021/2303 al Parlamentului European și al Consiliului privind Agenția Uniunii Europene pentru Azil | 32 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) 2023/1569 al Consiliului din 28 iulie 2023 de modificare a Regulamentului (UE) 2022/2309 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Haiti

1

*

Regulamentul delegat (UE) 2023/1570 al Comisiei din 23 mai 2023 de rectificare a versiunii în limba maghiară a Regulamentului delegat (UE) 2020/689 de completare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele privind supravegherea, programele de eradicare și statutul de indemn de boală pentru anumite boli listate și emergente (
  1
  )

1

9

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1571 al Comisiei din 24 iulie 2023 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Българско бяло саламурено сирене/Bulgarsko byalo salamureno sirene (DOP)]

11

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1572 al Comisiei din 25 iulie 2023 de stabilire a unei derogări de la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 în ceea ce privește introducerea pe teritoriul Uniunii a tuberculilor de Solanum tuberosum L., alții decât cei destinați plantării, originari din anumite regiuni din Liban

Solanum tuberosum

12

DECIZII

*

Decizia (UE) 2023/1573 a Consiliului din 14 iulie 2023 de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene cu privire la decizia participanților la Acordul privind creditele la export care beneficiază de susținere oficială privind modificarea Înțelegerii sectoriale privind creditele la export pentru proiectele în domeniul energiilor regenerabile, al atenuării schimbărilor climatice și adaptării la acestea și în domeniul apei, cuprinsă în anexa IV la respectivul acord

19

*

Decizia (PESC) 2023/1574 a Consiliului din 28 iulie 2023 de modificare a Deciziei (PESC) 2022/2319 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Haiti

21

*

Decizia (UE) 2023/1575 a Comisiei din 27 iulie 2023 privind cantitatea de certificate care trebuie emisă pentru întreaga Uniune, pentru anul 2024, în temeiul Sistemului UE de comercializare a certificatelor de emisii (
  1
  )

1

30

*

Decizia (UE) 2023/1576 a Comisiei din 28 iulie 2023 de confirmare a participării Irlandei la Regulamentul (UE) 2021/2303 al Parlamentului European și al Consiliului privind Agenția Uniunii Europene pentru Azil

32

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Regulamentul (UE) 2021/2117 al Parlamentului European și al Consiliului din 2 decembrie 2021 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole, a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare, a Regulamentului (UE) nr. 251/2014 privind definirea, descrierea, prezentarea, etichetarea și protejarea indicațiilor geografice ale produselor vitivinicole aromatizate și a Regulamentului (UE) nr. 228/2013 privind măsurile specifice din domeniul agriculturii în favoarea regiunilor ultraperiferice ale Uniunii ( JO L 435, 6.12.2021 ) | 34 |

Rectificări

*

Rectificare la Regulamentul (UE) 2021/2117 al Parlamentului European și al Consiliului din 2 decembrie 2021 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole, a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare, a Regulamentului (UE) nr. 251/2014 privind definirea, descrierea, prezentarea, etichetarea și protejarea indicațiilor geografice ale produselor vitivinicole aromatizate și a Regulamentului (UE) nr. 228/2013 privind măsurile specifice din domeniul agriculturii în favoarea regiunilor ultraperiferice ale Uniunii ( JO L 435, 6.12.2021 )

( JO L 435, 6.12.2021 )

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 31.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 192/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 192/1

---

REGULAMENTUL (UE) 2023/1569 AL CONSILIULUI

din 28 iulie 2023

de modificare a Regulamentului (UE) 2022/2309 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Haiti

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 215,

având în vedere Decizia (PESC) 2023/1574 a Consiliului din 28 iulie 2023 de modificare a Deciziei (PESC) 2022/2319 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Haiti (1),

având în vedere propunerea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | La 25 noiembrie 2022, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) 2022/2309 (2), care privește măsuri restrictive având în vedere situația din Haiti. |
| --- | --- |

(1)

La 25 noiembrie 2022, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) 2022/2309 (2), care privește măsuri restrictive având în vedere situația din Haiti.

| (2) | Regulamentul (UE) 2022/2309 pune în aplicare Decizia (PESC) 2022/2319 a Consiliului (3) și prevede înghețarea fondurilor și a resurselor economice aparținând anumitor persoane desemnate de Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite sau de Comitetul pentru sancțiuni relevant al Organizației Națiunilor Unite datorită implicării în acte de violență ale bandelor sau sprijinirii acestora, activităților infracționale sau abuzurilor împotriva drepturilor omului ori întreprinderii în alt mod a unor acțiuni care subminează pacea, stabilitatea și securitatea în Haiti și în regiune. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) 2022/2309 pune în aplicare Decizia (PESC) 2022/2319 a Consiliului (3) și prevede înghețarea fondurilor și a resurselor economice aparținând anumitor persoane desemnate de Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite sau de Comitetul pentru sancțiuni relevant al Organizației Națiunilor Unite datorită implicării în acte de violență ale bandelor sau sprijinirii acestora, activităților infracționale sau abuzurilor împotriva drepturilor omului ori întreprinderii în alt mod a unor acțiuni care subminează pacea, stabilitatea și securitatea în Haiti și în regiune.

| (3) | Decizia (PESC) 2023/1574 stabilește criterii complementare pe baza cărora Uniunea poate aplica în mod autonom restricții de călătorie, înghețarea activelor și interdicții de a pune resurse la dispoziția persoanelor fizice sau juridice, a entităților sau a organismelor (denumite în continuare „măsuri complementare”). |
| --- | --- |

(3)

Decizia (PESC) 2023/1574 stabilește criterii complementare pe baza cărora Uniunea poate aplica în mod autonom restricții de călătorie, înghețarea activelor și interdicții de a pune resurse la dispoziția persoanelor fizice sau juridice, a entităților sau a organismelor (denumite în continuare „măsuri complementare”).

| (4) | Decizia (PESC) 2023/1574 stabilește, de asemenea, că derogarea umanitară de la măsurile de înghețare a activelor în temeiul Rezoluției 2664 (2022) a CSONU se aplică și în cazul măsurilor complementare. |
| --- | --- |

(4)

Decizia (PESC) 2023/1574 stabilește, de asemenea, că derogarea umanitară de la măsurile de înghețare a activelor în temeiul Rezoluției 2664 (2022) a CSONU se aplică și în cazul măsurilor complementare.

| (5) | Prin urmare, este necesară o acțiune de reglementare la nivelul Uniunii pentru punerea în aplicare a Deciziei (PESC) 2023/1574, în special în vederea asigurării unei aplicări uniforme de către operatorii economici din toate statele membre. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, este necesară o acțiune de reglementare la nivelul Uniunii pentru punerea în aplicare a Deciziei (PESC) 2023/1574, în special în vederea asigurării unei aplicări uniforme de către operatorii economici din toate statele membre.

| (6) | Competența de stabilire și modificare a listei stabilite în anexele I și Ia la Regulamentul (UE) 2022/2309 ar trebui să fie exercitată de Consiliu în scopul de a se asigura coerența cu procesul de stabilire, modificare și reexaminare a anexei II la Decizia (PESC) 2022/2319. |
| --- | --- |

(6)

Competența de stabilire și modificare a listei stabilite în anexele I și Ia la Regulamentul (UE) 2022/2309 ar trebui să fie exercitată de Consiliu în scopul de a se asigura coerența cu procesul de stabilire, modificare și reexaminare a anexei II la Decizia (PESC) 2022/2319.

| (7) | Prin urmare, Regulamentul (UE) 2022/2309 ar trebui să fie modificat în consecință, |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, Regulamentul (UE) 2022/2309 ar trebui să fie modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (UE) 2022/2309 se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 2 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 2
  Se interzice:






  (a) | acordarea, în mod direct sau indirect, de asistență tehnică în legătură cu activități militare și cu furnizarea, fabricarea, întreținerea și utilizarea de armament și materiale conexe de orice tip, inclusiv arme și muniții, vehicule și echipamente militare, echipamente paramilitare și piese de schimb pentru cele menționate anterior, oricărei persoane fizice sau juridice, oricărei entități sau oricărui organism care figurează pe lista cuprinsă în anexa I sau Ia; |
| --- | --- | --- |

1.

Articolul 2 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 2

Se interzice:

(a)

acordarea, în mod direct sau indirect, de asistență tehnică în legătură cu activități militare și cu furnizarea, fabricarea, întreținerea și utilizarea de armament și materiale conexe de orice tip, inclusiv arme și muniții, vehicule și echipamente militare, echipamente paramilitare și piese de schimb pentru cele menționate anterior, oricărei persoane fizice sau juridice, oricărei entități sau oricărui organism care figurează pe lista cuprinsă în anexa I sau Ia;

| (b) | acordarea, în mod direct sau indirect, de finanțare sau de asistență financiară în legătură cu activități militare, incluzând în special granturi, împrumuturi și produse de asigurare a creditelor pentru export, precum și asigurări și reasigurări pentru vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul de armament și de materiale conexe sau pentru furnizarea de asistență tehnică aferentă, oricărei persoane fizice sau juridice, oricărei entități sau oricărui organism care figurează pe lista cuprinsă în anexa I sau Ia.” |
| --- | --- |

(b)

acordarea, în mod direct sau indirect, de finanțare sau de asistență financiară în legătură cu activități militare, incluzând în special granturi, împrumuturi și produse de asigurare a creditelor pentru export, precum și asigurări și reasigurări pentru vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul de armament și de materiale conexe sau pentru furnizarea de asistență tehnică aferentă, oricărei persoane fizice sau juridice, oricărei entități sau oricărui organism care figurează pe lista cuprinsă în anexa I sau Ia.”

| 2. | Articolul 3 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 3

  (1)   Se îngheață toate fondurile și resursele economice care aparțin, se află în proprietatea sunt deținute sau sunt sub controlul, direct sau indirect, al oricărei persoane fizice sau juridice, al oricărei entități sau al oricărui organism care figurează pe lista cuprinsă în anexa I sau Ia.


  (2)   Se interzice punerea la dispoziție, în mod direct sau indirect, de fonduri sau resurse economice persoanelor fizice sau juridice, entităților sau organismelor care figurează pe lista cuprinsă în anexa I sau Ia, sau în beneficiul acestora.” |
| --- | --- |

2.

Articolul 3 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 3

(1)   Se îngheață toate fondurile și resursele economice care aparțin, se află în proprietatea sunt deținute sau sunt sub controlul, direct sau indirect, al oricărei persoane fizice sau juridice, al oricărei entități sau al oricărui organism care figurează pe lista cuprinsă în anexa I sau Ia.

(2)   Se interzice punerea la dispoziție, în mod direct sau indirect, de fonduri sau resurse economice persoanelor fizice sau juridice, entităților sau organismelor care figurează pe lista cuprinsă în anexa I sau Ia, sau în beneficiul acestora.”

| 3. | Se introduce următorul articol:

  „Articolul 4a

  (1)   Anexa Ia include persoanele fizice sau juridice, entitățile sau organismele desemnate de Consiliu care:






  (a) | sunt responsabile de acțiuni care amenință pacea, stabilitatea și securitatea în Haiti sau sunt complice ori s-au implicat, direct sau indirect în astfel de acțiuni care cuprind, inclusiv:






  (i) | practicarea, în mod direct sau indirect, sau sprijinirea de activități infracționale și de acte de violență în care sunt implicate grupuri armate și rețele infracționale ce promovează violența, inclusiv recrutarea forțată de copii de către astfel de grupuri și rețele, răpiri, trafic de persoane, introducerea ilegală de migranți, omucideri și violență sexuală și bazată pe gen; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Se introduce următorul articol:

„Articolul 4a

(1)   Anexa Ia include persoanele fizice sau juridice, entitățile sau organismele desemnate de Consiliu care:

(a)

sunt responsabile de acțiuni care amenință pacea, stabilitatea și securitatea în Haiti sau sunt complice ori s-au implicat, direct sau indirect în astfel de acțiuni care cuprind, inclusiv:

(i)

practicarea, în mod direct sau indirect, sau sprijinirea de activități infracționale și de acte de violență în care sunt implicate grupuri armate și rețele infracționale ce promovează violența, inclusiv recrutarea forțată de copii de către astfel de grupuri și rețele, răpiri, trafic de persoane, introducerea ilegală de migranți, omucideri și violență sexuală și bazată pe gen;

| (ii) | sprijinirea traficului ilicit și a deturnării de armament și materiale conexe sau a fluxurilor financiare ilicite legate de acestea; |
| --- | --- |

(ii)

sprijinirea traficului ilicit și a deturnării de armament și materiale conexe sau a fluxurilor financiare ilicite legate de acestea;

| (iii) | acționarea pentru o persoană sau o entitate desemnată în legătură cu activitatea descrisă la punctele (i) și (ii) ori în numele sau la ordinul unei astfel de persoane sau entități ori sprijinirea sau finanțarea în alt mod a unei astfel de persoane sau entități, inclusiv prin utilizarea directă sau indirectă a veniturilor derivate din activități de criminalitate organizată, inclusiv a veniturilor derivate din producția ilicită și traficul de droguri și de precursori ai acestora care provin din Haiti sau tranzitează Haiti, din traficul de persoane și introducerea ilegală de migranți din Haiti sau din contrabanda și traficul de arme având ca proveniență sau destinație Haiti; |
| --- | --- |

(iii)

acționarea pentru o persoană sau o entitate desemnată în legătură cu activitatea descrisă la punctele (i) și (ii) ori în numele sau la ordinul unei astfel de persoane sau entități ori sprijinirea sau finanțarea în alt mod a unei astfel de persoane sau entități, inclusiv prin utilizarea directă sau indirectă a veniturilor derivate din activități de criminalitate organizată, inclusiv a veniturilor derivate din producția ilicită și traficul de droguri și de precursori ai acestora care provin din Haiti sau tranzitează Haiti, din traficul de persoane și introducerea ilegală de migranți din Haiti sau din contrabanda și traficul de arme având ca proveniență sau destinație Haiti;

| (iv) | acțiuni care încalcă embargoul asupra armelor sau furnizarea, vânzarea sau transferarea, în mod direct sau indirect, către grupurile armate sau rețelele infracționale din Haiti ori primirea de armament sau materiale conexe ori consiliere tehnică, formare sau asistență de orice fel, inclusiv finanțare și asistență financiară, în legătură cu activități violente ale grupurilor armate sau ale rețelelor infracționale din Haiti; |
| --- | --- |

(iv)

acțiuni care încalcă embargoul asupra armelor sau furnizarea, vânzarea sau transferarea, în mod direct sau indirect, către grupurile armate sau rețelele infracționale din Haiti ori primirea de armament sau materiale conexe ori consiliere tehnică, formare sau asistență de orice fel, inclusiv finanțare și asistență financiară, în legătură cu activități violente ale grupurilor armate sau ale rețelelor infracționale din Haiti;

| (v) | planificarea, dirijarea sau comiterea de acte care încalcă dreptul internațional al drepturilor omului sau acte care constituie abuzuri împotriva drepturilor omului, inclusiv cele care implică execuții extrajudiciare, inclusiv ale femeilor și copiilor, precum și comiterea de acte de violență, răpire, dispariții forțate sau răpiri în scopul răscumpărării în Haiti; |
| --- | --- |

(v)

planificarea, dirijarea sau comiterea de acte care încalcă dreptul internațional al drepturilor omului sau acte care constituie abuzuri împotriva drepturilor omului, inclusiv cele care implică execuții extrajudiciare, inclusiv ale femeilor și copiilor, precum și comiterea de acte de violență, răpire, dispariții forțate sau răpiri în scopul răscumpărării în Haiti;

| (vi) | planificarea, dirijarea sau comiterea de acte care implică violență sexuală și bazată pe gen, inclusiv viol și sclavie sexuală, în Haiti; |
| --- | --- |

(vi)

planificarea, dirijarea sau comiterea de acte care implică violență sexuală și bazată pe gen, inclusiv viol și sclavie sexuală, în Haiti;

| (vii) | împiedicarea furnizării de asistență umanitară în Haiti sau a accesului la asistență umanitară ori a distribuirii acesteia în Haiti; |
| --- | --- |

(vii)

împiedicarea furnizării de asistență umanitară în Haiti sau a accesului la asistență umanitară ori a distribuirii acesteia în Haiti;

| (viii) | atacarea personalului sau a sediilor delegațiilor Uniunii și ale misiunilor diplomatice și operațiunilor statelor membre în Haiti sau furnizarea de sprijin pentru astfel de atacuri; |
| --- | --- |

(viii)

atacarea personalului sau a sediilor delegațiilor Uniunii și ale misiunilor diplomatice și operațiunilor statelor membre în Haiti sau furnizarea de sprijin pentru astfel de atacuri;

| (b) | subminează democrația sau statul de drept din Haiti prin abateri financiare grave în ceea ce privește fondurile publice sau exportul neautorizat de capital; sau |
| --- | --- |

(b)

subminează democrația sau statul de drept din Haiti prin abateri financiare grave în ceea ce privește fondurile publice sau exportul neautorizat de capital; sau

| (c) | sunt asociate cu persoanele fizice sau juridice, entitățile sau organismele desemnate în temeiul literelor (a) și (b). |
| --- | --- |

(c)

sunt asociate cu persoanele fizice sau juridice, entitățile sau organismele desemnate în temeiul literelor (a) și (b).

(2)   Anexa Ia cuprinde motivele includerii pe listă a persoanelor și a entităților menționate.

(3)   De asemenea, anexa Ia include, dacă sunt disponibile, informațiile necesare identificării persoanelor sau entităților în cauză. În ceea ce privește persoanele fizice, astfel de informații pot include: numele, inclusiv pseudonimele; data și locul nașterii; cetățenia; numărul de pașaport și de carte de identitate; sexul; adresa (dacă este cunoscută); și funcția sau profesia. În ceea ce privește entitățile, astfel de informații pot include: denumirea; locul și data înregistrării; numărul de înregistrare; și sediul.”

| 4. | La articolul 5, litera (f) se înlocuiește cu următorul text:






  „(f) | alți actori relevanți, astfel cum au fost stabiliți de Comitetul pentru sancțiuni în ceea ce privește anexa I și de Consiliu în ceea ce privește anexa Ia.” |
| --- | --- | --- |

4.

La articolul 5, litera (f) se înlocuiește cu următorul text:

„(f)

alți actori relevanți, astfel cum au fost stabiliți de Comitetul pentru sancțiuni în ceea ce privește anexa I și de Consiliu în ceea ce privește anexa Ia.”

| 5. | Articolul 6 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 6

  (1)   Prin derogare de la articolul 3, autoritățile competente pot autoriza deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice înghețate ori punerea la dispoziție a anumitor fonduri sau resurse economice, în condițiile pe care le consideră adecvate, după ce au constatat că fondurile sau resursele economice în cauză:






  (a) | sunt necesare pentru satisfacerea necesităților de bază ale persoanelor fizice sau juridice, ale entităților sau organismelor care figurează pe lista cuprinsă în anexa I sau Ia și ale membrilor de familie care se află în întreținerea respectivelor persoane fizice, inclusiv a cheltuielilor pentru alimente, chirie sau rate ipotecare, medicamente și tratamente medicale, impozite, prime de asigurare și plata serviciilor de utilități publice; |
| --- | --- | --- |

5.

Articolul 6 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 6

(1)   Prin derogare de la articolul 3, autoritățile competente pot autoriza deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice înghețate ori punerea la dispoziție a anumitor fonduri sau resurse economice, în condițiile pe care le consideră adecvate, după ce au constatat că fondurile sau resursele economice în cauză:

(a)

sunt necesare pentru satisfacerea necesităților de bază ale persoanelor fizice sau juridice, ale entităților sau organismelor care figurează pe lista cuprinsă în anexa I sau Ia și ale membrilor de familie care se află în întreținerea respectivelor persoane fizice, inclusiv a cheltuielilor pentru alimente, chirie sau rate ipotecare, medicamente și tratamente medicale, impozite, prime de asigurare și plata serviciilor de utilități publice;

| (b) | sunt destinate exclusiv plății unor onorarii rezonabile sau rambursării cheltuielilor suportate în legătură cu prestarea unor servicii juridice; |
| --- | --- |

(b)

sunt destinate exclusiv plății unor onorarii rezonabile sau rambursării cheltuielilor suportate în legătură cu prestarea unor servicii juridice;

| (c) | sunt destinate exclusiv plății unor comisioane sau taxe aferente serviciilor de păstrare sau de gestionare curentă a unor fonduri sau resurse economice înghețate,
  în cazul în care autorizația privește o persoană fizică sau juridică, o entitate sau un organism care figurează pe lista cuprinsă în anexa I și cu condiția ca autoritatea competentă a statului membru în cauză să fi notificat Comitetului pentru sancțiuni această constatare și intenția sa de a acorda autorizația și în absența unei decizii contrare din partea Comitetului pentru sancțiuni în termen de cinci zile lucrătoare de la data notificării. |
| --- | --- |

(c)

sunt destinate exclusiv plății unor comisioane sau taxe aferente serviciilor de păstrare sau de gestionare curentă a unor fonduri sau resurse economice înghețate,

în cazul în care autorizația privește o persoană fizică sau juridică, o entitate sau un organism care figurează pe lista cuprinsă în anexa I și cu condiția ca autoritatea competentă a statului membru în cauză să fi notificat Comitetului pentru sancțiuni această constatare și intenția sa de a acorda autorizația și în absența unei decizii contrare din partea Comitetului pentru sancțiuni în termen de cinci zile lucrătoare de la data notificării.

(2)   Prin derogare de la articolul 3, autoritățile competente ale statelor membre pot autoriza deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice înghețate ori punerea la dispoziție a anumitor fonduri sau resurse economice, în condițiile pe care le consideră adecvate, după ce au constatat că fondurile sau resursele economice în cauză sunt necesare pentru acoperirea unor cheltuieli extraordinare și cu condiția ca:

| (a) | în cazul în care autorizația privește o persoană fizică sau juridică, o entitate sau un organism care figurează pe lista cuprinsă în anexa I, această constatare să fi fost notificată de către autoritatea competentă a statului membru în cauză Comitetului pentru sancțiuni și acesta să o fi aprobat; și |
| --- | --- |

(a)

în cazul în care autorizația privește o persoană fizică sau juridică, o entitate sau un organism care figurează pe lista cuprinsă în anexa I, această constatare să fi fost notificată de către autoritatea competentă a statului membru în cauză Comitetului pentru sancțiuni și acesta să o fi aprobat; și

| (b) | în cazul în care autorizația privește o persoană fizică sau juridică, o entitate sau un organism care figurează pe lista cuprinsă în anexa Ia, statul membru în cauză să fi notificat celorlalte state membre și Comisiei motivele pentru care consideră că ar trebui acordată o autorizație specifică, cel puțin cu două săptămâni înainte de acordarea autorizației. |
| --- | --- |

(b)

în cazul în care autorizația privește o persoană fizică sau juridică, o entitate sau un organism care figurează pe lista cuprinsă în anexa Ia, statul membru în cauză să fi notificat celorlalte state membre și Comisiei motivele pentru care consideră că ar trebui acordată o autorizație specifică, cel puțin cu două săptămâni înainte de acordarea autorizației.

(3)   Statul membru în cauză informează celelalte state membre și Comisia în legătură cu orice autorizație acordată în temeiul prezentului articol în termen de două săptămâni de la acordarea autorizației.”

| 6. | Se introduc următoarele articole:

  „Articolul 6a

  (1)   Fără a aduce atingere articolului 5, prin derogare de la articolul 3 alineatele (1) și (2) și în ceea ce privește persoanele fizice sau juridice, entitățile sau organismele care figurează pe lista cuprinsă în anexa Ia, autoritățile competente pot autoriza deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice înghețate ori punerea la dispoziție a anumitor fonduri sau resurse economice, în condițiile pe care le consideră adecvate, după ce au stabilit că punerea la dispoziție a respectivelor fonduri sau resurse economice este necesară pentru a asigura furnizarea la timp a asistenței umanitare sau a sprijini alte activități prin care se oferă ajutor pentru nevoi umane de bază.


  (2)   Statul membru în cauză informează celelalte state membre și Comisia cu privire la orice autorizație acordată în temeiul alineatului (1) în termen de două săptămâni de la acordarea autorizației.



  Articolul 6b

  (1)   Prin derogare de la articolul 3 și în ceea ce privește persoanele fizice sau juridice, entitățile sau organismele care figurează pe lista cuprinsă în anexa Ia, autoritățile competente ale statelor membre pot autoriza deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice înghețate ori punerea la dispoziție a anumitor fonduri sau resurse economice, în condițiile pe care le consideră adecvate, după ce au stabilit că fondurile sau resursele economice în cauză urmează să fie plătite în sau dintr-un cont al unei misiuni diplomatice sau consulare ori al unei organizații internaționale care beneficiază de imunități în conformitate cu dreptul internațional, în măsura în care astfel de plăți sunt destinate a fi utilizate în scopuri oficiale ale misiunii diplomatice sau consulare ori ale organizației internaționale.


  (2)   Statul membru în cauză informează celelalte state membre și Comisia cu privire la orice autorizație acordată în temeiul alineatului (1) în termen de două săptămâni de la acordarea autorizației.” |
| --- | --- |

6.

Se introduc următoarele articole:

„Articolul 6a

(1)   Fără a aduce atingere articolului 5, prin derogare de la articolul 3 alineatele (1) și (2) și în ceea ce privește persoanele fizice sau juridice, entitățile sau organismele care figurează pe lista cuprinsă în anexa Ia, autoritățile competente pot autoriza deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice înghețate ori punerea la dispoziție a anumitor fonduri sau resurse economice, în condițiile pe care le consideră adecvate, după ce au stabilit că punerea la dispoziție a respectivelor fonduri sau resurse economice este necesară pentru a asigura furnizarea la timp a asistenței umanitare sau a sprijini alte activități prin care se oferă ajutor pentru nevoi umane de bază.

(2)   Statul membru în cauză informează celelalte state membre și Comisia cu privire la orice autorizație acordată în temeiul alineatului (1) în termen de două săptămâni de la acordarea autorizației.

Articolul 6b

(1)   Prin derogare de la articolul 3 și în ceea ce privește persoanele fizice sau juridice, entitățile sau organismele care figurează pe lista cuprinsă în anexa Ia, autoritățile competente ale statelor membre pot autoriza deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice înghețate ori punerea la dispoziție a anumitor fonduri sau resurse economice, în condițiile pe care le consideră adecvate, după ce au stabilit că fondurile sau resursele economice în cauză urmează să fie plătite în sau dintr-un cont al unei misiuni diplomatice sau consulare ori al unei organizații internaționale care beneficiază de imunități în conformitate cu dreptul internațional, în măsura în care astfel de plăți sunt destinate a fi utilizate în scopuri oficiale ale misiunii diplomatice sau consulare ori ale organizației internaționale.

(2)   Statul membru în cauză informează celelalte state membre și Comisia cu privire la orice autorizație acordată în temeiul alineatului (1) în termen de două săptămâni de la acordarea autorizației.”

| 7. | La articolul 7, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

  „(1)   Prin derogare de la articolul 3 alineatul (1), autoritățile competente ale statelor membre pot autoriza deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice înghețate pentru persoane fizice sau juridice, entități sau organisme care figurează pe lista cuprinsă în anexa I sau Ia ori punerea la dispoziție a anumitor fonduri sau resurse economice pentru persoane fizice sau juridice, entități sau organisme care figurează pe lista cuprinsă în anexa I sau Ia, dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:






  (a) | fondurile sau resursele economice fac obiectul:






  (i) | în cazul unei persoane fizice sau juridice, al unei entități sau al unui organism care figurează pe lista cuprinsă în anexa I, unei hotărâri judecătorești, unei decizii administrative sau unei hotărâri arbitrale pronunțate înainte de data includerii persoanei fizice sau juridice, a entității sau a organismului menționat(e) la articolul 4 pe lista din anexa I sau al unui privilegiu judiciar, administrativ sau arbitral instituit anterior datei respective; |
| --- | --- | --- | --- |

7.

La articolul 7, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Prin derogare de la articolul 3 alineatul (1), autoritățile competente ale statelor membre pot autoriza deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice înghețate pentru persoane fizice sau juridice, entități sau organisme care figurează pe lista cuprinsă în anexa I sau Ia ori punerea la dispoziție a anumitor fonduri sau resurse economice pentru persoane fizice sau juridice, entități sau organisme care figurează pe lista cuprinsă în anexa I sau Ia, dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:

(a)

fondurile sau resursele economice fac obiectul:

(i)

în cazul unei persoane fizice sau juridice, al unei entități sau al unui organism care figurează pe lista cuprinsă în anexa I, unei hotărâri judecătorești, unei decizii administrative sau unei hotărâri arbitrale pronunțate înainte de data includerii persoanei fizice sau juridice, a entității sau a organismului menționat(e) la articolul 4 pe lista din anexa I sau al unui privilegiu judiciar, administrativ sau arbitral instituit anterior datei respective;

| (ii) | în cazul unei persoane fizice sau juridice, al unei entități sau al unui organism care figurează pe lista cuprinsă în anexa Ia, unei hotărâri arbitrale pronunțate înainte de data la care persoana fizică sau juridică, entitatea sau organismul menționat(ă) la articolul 4a a fost inclus(ă) pe lista cuprinsă în anexa Ia sau al unei hotărâri judecătorești sau decizii administrative pronunțate în Uniune sau al unei hotărâri judecătorești executorii în statul membru respectiv, înainte sau după data menționată; |
| --- | --- |

(ii)

în cazul unei persoane fizice sau juridice, al unei entități sau al unui organism care figurează pe lista cuprinsă în anexa Ia, unei hotărâri arbitrale pronunțate înainte de data la care persoana fizică sau juridică, entitatea sau organismul menționat(ă) la articolul 4a a fost inclus(ă) pe lista cuprinsă în anexa Ia sau al unei hotărâri judecătorești sau decizii administrative pronunțate în Uniune sau al unei hotărâri judecătorești executorii în statul membru respectiv, înainte sau după data menționată;

| (b) | fondurile sau resursele economice vor fi utilizate exclusiv pentru a se da curs cererilor garantate printr-o hotărâre sau decizie, astfel cum este menționată la litera (a), sau a căror valabilitate este recunoscută printr-o astfel de hotărâre sau decizie, în limitele stabilite de actele cu putere de lege și normele administrative care reglementează drepturile persoanelor ce formulează astfel de cereri; |
| --- | --- |

(b)

fondurile sau resursele economice vor fi utilizate exclusiv pentru a se da curs cererilor garantate printr-o hotărâre sau decizie, astfel cum este menționată la litera (a), sau a căror valabilitate este recunoscută printr-o astfel de hotărâre sau decizie, în limitele stabilite de actele cu putere de lege și normele administrative care reglementează drepturile persoanelor ce formulează astfel de cereri;

| (c) | hotărârea, decizia sau privilegiul nu este în beneficiul unei persoane fizice sau juridice, al unei entități sau al unui organism care figurează pe lista cuprinsă în anexa I sau Ia; |
| --- | --- |

(c)

hotărârea, decizia sau privilegiul nu este în beneficiul unei persoane fizice sau juridice, al unei entități sau al unui organism care figurează pe lista cuprinsă în anexa I sau Ia;

| (d) | recunoașterea faptului că hotărârea, decizia sau privilegiul nu contravine politicii publice a statului membru în cauză; și |
| --- | --- |

(d)

recunoașterea faptului că hotărârea, decizia sau privilegiul nu contravine politicii publice a statului membru în cauză; și

| (e) | în cazul unei persoane fizice sau juridice, al unei entități sau al unui organism care figurează pe lista cuprinsă în anexa I, Comitetului pentru sancțiuni i-a fost notificată hotărârea, decizia sau privilegiul de către statul membru.” |
| --- | --- |

(e)

în cazul unei persoane fizice sau juridice, al unei entități sau al unui organism care figurează pe lista cuprinsă în anexa I, Comitetului pentru sancțiuni i-a fost notificată hotărârea, decizia sau privilegiul de către statul membru.”

| 8. | Articolul 8 se modifică după cum urmează:






  (a) | alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

  „(1)   Prin derogare de la articolul 3 alineatul (1) și în cazul în care o persoană fizică sau juridică, o entitate sau un organism care figurează pe lista cuprinsă în anexa I sau Ia trebuie să efectueze o plată în temeiul unui contract sau a unui acord încheiat de persoana fizică sau juridică, entitatea sau organismul în cauză sau în temeiul unei obligații care a apărut în sarcina persoanei fizice sau juridice, a entității sau a organismului în cauză înainte de data la care persoana fizică sau juridică, entitatea sau organismul respectiv a fost inclus(ă) pe lista cuprinsă în anexa I sau Ia, autoritățile competente ale statelor membre pot autoriza, în condițiile pe care le consideră adecvate, deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice înghețate, cu condiția ca autoritatea competentă în cauză să fi stabilit că:






  (a) | fondurile sau resursele economice sunt utilizate pentru efectuarea unei plăți de către o persoană fizică sau juridică, o entitate sau un organism care figurează pe lista cuprinsă în anexa I sau Ia; și |
| --- | --- | --- | --- |

8.

Articolul 8 se modifică după cum urmează:

(a)

alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Prin derogare de la articolul 3 alineatul (1) și în cazul în care o persoană fizică sau juridică, o entitate sau un organism care figurează pe lista cuprinsă în anexa I sau Ia trebuie să efectueze o plată în temeiul unui contract sau a unui acord încheiat de persoana fizică sau juridică, entitatea sau organismul în cauză sau în temeiul unei obligații care a apărut în sarcina persoanei fizice sau juridice, a entității sau a organismului în cauză înainte de data la care persoana fizică sau juridică, entitatea sau organismul respectiv a fost inclus(ă) pe lista cuprinsă în anexa I sau Ia, autoritățile competente ale statelor membre pot autoriza, în condițiile pe care le consideră adecvate, deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice înghețate, cu condiția ca autoritatea competentă în cauză să fi stabilit că:

(a)

fondurile sau resursele economice sunt utilizate pentru efectuarea unei plăți de către o persoană fizică sau juridică, o entitate sau un organism care figurează pe lista cuprinsă în anexa I sau Ia; și

| (b) | plata nu încalcă articolul 3 alineatul (2).” |
| --- | --- |

(b)

plata nu încalcă articolul 3 alineatul (2).”

| (b) | se introduce următorul alineat:

  „(1a)   În cazul unei persoane fizice sau juridice, al unei entități sau al unui organism care figurează pe lista cuprinsă în anexa I, intenția de a acorda o autorizație se notifică de către statul membru în cauză Comitetului pentru sancțiuni cu zece zile lucrătoare în avans.” |
| --- | --- |

(b)

se introduce următorul alineat:

„(1a)   În cazul unei persoane fizice sau juridice, al unei entități sau al unui organism care figurează pe lista cuprinsă în anexa I, intenția de a acorda o autorizație se notifică de către statul membru în cauză Comitetului pentru sancțiuni cu zece zile lucrătoare în avans.”

| 9. | La articolul 9, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

  „(2)   Articolul 3 alineatul (2) nu se aplică sumelor transferate în conturile înghețate care reprezintă:






  (a) | dobânzi sau alte venituri generate de aceste conturi; |
| --- | --- | --- |

9.

La articolul 9, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2)   Articolul 3 alineatul (2) nu se aplică sumelor transferate în conturile înghețate care reprezintă:

(a)

dobânzi sau alte venituri generate de aceste conturi;

| (b) | plăți datorate în temeiul unor contracte, acorduri sau obligații care au fost încheiate sau care au apărut înainte de data la care persoana fizică sau juridică, entitatea sau organismul menționat(ă) la articolul 4 a fost inclus(ă) pe lista cuprinsă în anexa I sau Ia; sau |
| --- | --- |

(b)

plăți datorate în temeiul unor contracte, acorduri sau obligații care au fost încheiate sau care au apărut înainte de data la care persoana fizică sau juridică, entitatea sau organismul menționat(ă) la articolul 4 a fost inclus(ă) pe lista cuprinsă în anexa I sau Ia; sau

| (c) | plățile datorate unei persoane fizice sau juridice, unei entități sau unui organism care figurează pe lista cuprinsă în anexa Ia în temeiul unor hotărâri judecătorești, decizii administrative sau hotărâri arbitrale pronunțate în Uniune sau executorii în statul membru în cauză,
  cu condiția ca aceste dobânzi, alte venituri și plăți să fie înghețate în conformitate cu articolul 3.” |
| --- | --- |

(c)

plățile datorate unei persoane fizice sau juridice, unei entități sau unui organism care figurează pe lista cuprinsă în anexa Ia în temeiul unor hotărâri judecătorești, decizii administrative sau hotărâri arbitrale pronunțate în Uniune sau executorii în statul membru în cauză,

cu condiția ca aceste dobânzi, alte venituri și plăți să fie înghețate în conformitate cu articolul 3.”

| 10. | Articolul 11 se modifică după cum urmează:






  (a) | alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

  „(2)   Persoanele fizice sau juridice, entitățile sau organismele care figurează pe lista cuprinsă în anexa I sau Ia:






  (a) | raportează înainte de 9 ianuarie 2023 sau în termen de 6 săptămâni de la data includerii pe lista cuprinsă în anexa I, luându-se în considerare data care survine mai târziu, fondurile sau resursele economice aflate sub jurisdicția unui stat membru care le aparțin, se află în proprietatea lor, sunt deținute de acestea sau se află sub controlul lor, către autoritatea competentă a statului membru în care se află respectivele fonduri sau resurse economice; |
| --- | --- | --- | --- |

10.

Articolul 11 se modifică după cum urmează:

(a)

alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2)   Persoanele fizice sau juridice, entitățile sau organismele care figurează pe lista cuprinsă în anexa I sau Ia:

(a)

raportează înainte de 9 ianuarie 2023 sau în termen de 6 săptămâni de la data includerii pe lista cuprinsă în anexa I, luându-se în considerare data care survine mai târziu, fondurile sau resursele economice aflate sub jurisdicția unui stat membru care le aparțin, se află în proprietatea lor, sunt deținute de acestea sau se află sub controlul lor, către autoritatea competentă a statului membru în care se află respectivele fonduri sau resurse economice;

| (aa) | raportează înainte de 9 septembrie 2023 sau în termen de 6 săptămâni de la data includerii pe lista cuprinsă în anexa Ia, luându-se în considerare data care survine mai târziu, fondurile sau resursele economice aflate sub jurisdicția unui stat membru care le aparțin, se află în proprietatea lor, sunt deținute de acestea sau se află sub controlul lor, către autoritatea competentă a statului membru în care se află respectivele fonduri sau resurse economice; și |
| --- | --- |

(aa)

raportează înainte de 9 septembrie 2023 sau în termen de 6 săptămâni de la data includerii pe lista cuprinsă în anexa Ia, luându-se în considerare data care survine mai târziu, fondurile sau resursele economice aflate sub jurisdicția unui stat membru care le aparțin, se află în proprietatea lor, sunt deținute de acestea sau se află sub controlul lor, către autoritatea competentă a statului membru în care se află respectivele fonduri sau resurse economice; și

| (b) | cooperează cu autoritatea competentă cu ocazia oricărei verificări a acestor informații.” |
| --- | --- |

(b)

cooperează cu autoritatea competentă cu ocazia oricărei verificări a acestor informații.”

| (b) | alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:

  „(4)   Statul membru în cauză informează Comisia în termen de două săptămâni cu privire la informațiile primite în temeiul alineatului (2) literele (a) și (aa).”
  ; |
| --- | --- |

(b)

alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:

„(4)   Statul membru în cauză informează Comisia în termen de două săptămâni cu privire la informațiile primite în temeiul alineatului (2) literele (a) și (aa).”

| (c) | se introduce următorul alineat:

  „(5a)   Obligația de la alineatul (2) litera (aa) nu se aplică până la 2 septembrie 2023 în ceea ce privește fondurile sau resursele economice care se află într-un stat membru care a prevăzut o obligație de raportare similară în temeiul dreptului național înainte de 1 august 2023.” |
| --- | --- |

(c)

se introduce următorul alineat:

„(5a)   Obligația de la alineatul (2) litera (aa) nu se aplică până la 2 septembrie 2023 în ceea ce privește fondurile sau resursele economice care se află într-un stat membru care a prevăzut o obligație de raportare similară în temeiul dreptului național înainte de 1 august 2023.”

| 11. | La articolul 13 alineatul (1), litera (a) se înlocuiește cu următorul text:






  „(a) | persoane fizice sau juridice, entități ori organisme care figurează pe lista cuprinsă în anexa I sau Ia;”. |
| --- | --- | --- |

11.

La articolul 13 alineatul (1), litera (a) se înlocuiește cu următorul text:

„(a)

persoane fizice sau juridice, entități ori organisme care figurează pe lista cuprinsă în anexa I sau Ia;”.

| 12. | La articolul 14 alineatul (1), litera (a) se înlocuiește cu următorul text:






  „(a) | fondurile înghețate în temeiul articolului 3 alineatul (1) și la autorizațiile acordate în temeiul articolelor 6, 6a, 6b, 7 și 8;”. |
| --- | --- | --- |

12.

La articolul 14 alineatul (1), litera (a) se înlocuiește cu următorul text:

„(a)

fondurile înghețate în temeiul articolului 3 alineatul (1) și la autorizațiile acordate în temeiul articolelor 6, 6a, 6b, 7 și 8;”.

| 13. | Articolul 16 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 16

  (1)   În cazul în care Consiliul de Securitate sau Comitetul de sancțiuni include pe listă o persoană fizică sau juridică, o entitate sau un organism și prezintă motivele pentru desemnare, Consiliul include persoana fizică sau juridică, entitatea sau organismul respectiv în anexa I.


  (1a)   Consiliul stabilește și modifică lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor prevăzută în anexa Ia.


  (1b)   Consiliul comunică decizia sa, inclusiv motivele includerii pe listă, persoanei fizice sau juridice, entității sau organismului astfel cum se menționează la alineatele (1) și (1a), fie direct, dacă adresa este cunoscută, fie prin publicarea unui aviz, oferind persoanei fizice sau juridice, entității sau organismului respectiv posibilitatea de a prezenta observații.


  (2)   În cazul în care se transmit observații sau se prezintă dovezi substanțiale noi, Consiliul își revizuiește decizia și informează în consecință persoana fizică sau juridică, entitatea sau organismul în cauză.


  (3)   În cazul în care Consiliul de Securitate sau Comitetul pentru sancțiuni decide să retragă de pe listă o persoană fizică sau juridică, o entitate sau un organism sau să modifice datele de identificare ale unei persoane fizice sau juridice, ale unei entități sau ale unui organism, Consiliul modifică anexa I în consecință.
  Lista prevăzută în anexa Ia se reexaminează la intervale regulate și cel puțin la fiecare 12 luni.” |
| --- | --- |

13.

Articolul 16 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 16

(1)   În cazul în care Consiliul de Securitate sau Comitetul de sancțiuni include pe listă o persoană fizică sau juridică, o entitate sau un organism și prezintă motivele pentru desemnare, Consiliul include persoana fizică sau juridică, entitatea sau organismul respectiv în anexa I.

(1a)   Consiliul stabilește și modifică lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor prevăzută în anexa Ia.

(1b)   Consiliul comunică decizia sa, inclusiv motivele includerii pe listă, persoanei fizice sau juridice, entității sau organismului astfel cum se menționează la alineatele (1) și (1a), fie direct, dacă adresa este cunoscută, fie prin publicarea unui aviz, oferind persoanei fizice sau juridice, entității sau organismului respectiv posibilitatea de a prezenta observații.

(2)   În cazul în care se transmit observații sau se prezintă dovezi substanțiale noi, Consiliul își revizuiește decizia și informează în consecință persoana fizică sau juridică, entitatea sau organismul în cauză.

(3)   În cazul în care Consiliul de Securitate sau Comitetul pentru sancțiuni decide să retragă de pe listă o persoană fizică sau juridică, o entitate sau un organism sau să modifice datele de identificare ale unei persoane fizice sau juridice, ale unei entități sau ale unui organism, Consiliul modifică anexa I în consecință.

Lista prevăzută în anexa Ia se reexaminează la intervale regulate și cel puțin la fiecare 12 luni.”

| 14. | La articolul 18, alineatele (1) și (2) se înlocuiesc cu următorul text:

  „(1)   Consiliul, Comisia și Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (denumit în continuare „Înaltul Reprezentant”) prelucrează datele cu caracter personal în scopul exercitării atribuțiilor care le sunt conferite în temeiul prezentului regulament. Atribuțiile respective includ:






  (a) | în ceea ce privește Consiliul, pregătirea și efectuarea modificărilor la anexele I și Ia; |
| --- | --- | --- |

14.

La articolul 18, alineatele (1) și (2) se înlocuiesc cu următorul text:

„(1)   Consiliul, Comisia și Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (denumit în continuare „Înaltul Reprezentant”) prelucrează datele cu caracter personal în scopul exercitării atribuțiilor care le sunt conferite în temeiul prezentului regulament. Atribuțiile respective includ:

(a)

în ceea ce privește Consiliul, pregătirea și efectuarea modificărilor la anexele I și Ia;

| (b) | în ceea ce privește Înaltul Reprezentant, pregătirea modificărilor la anexele I și Ia; |
| --- | --- |

(b)

în ceea ce privește Înaltul Reprezentant, pregătirea modificărilor la anexele I și Ia;

| (c) | în ceea ce privește Comisia:






  (i) | adăugarea conținutului anexelor I și Ia pe lista consolidată în format electronic a persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică sancțiunile financiare ale Uniunii și pe harta interactivă a sancțiunilor, ambele fiind publice; |
| --- | --- | --- |

(c)

în ceea ce privește Comisia:

(i)

adăugarea conținutului anexelor I și Ia pe lista consolidată în format electronic a persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică sancțiunile financiare ale Uniunii și pe harta interactivă a sancțiunilor, ambele fiind publice;

| (ii) | prelucrarea informațiilor privind impactul măsurilor prevăzute în prezentul regulament, precum valoarea fondurilor înghețate, și a informațiilor privind autorizațiile acordate de autoritățile competente. |
| --- | --- |

(ii)

prelucrarea informațiilor privind impactul măsurilor prevăzute în prezentul regulament, precum valoarea fondurilor înghețate, și a informațiilor privind autorizațiile acordate de autoritățile competente.

(2)   Consiliul, Comisia și Înaltul Reprezentant pot prelucra, dacă este cazul, date relevante referitoare la infracțiuni comise de persoane fizice care figurează pe listă, la condamnări penale ale acestor persoane sau la măsuri de securitate privind aceste persoane, numai în măsura în care o astfel de prelucrare este necesară pentru întocmirea anexelor I și Ia.”

| 15. | Textul prevăzut în anexa la prezentul regulament se introduce ca anexa Ia. |
| --- | --- |

15.

Textul prevăzut în anexa la prezentul regulament se introduce ca anexa Ia.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 28 iulie 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  A se vedea pagina 21 din prezentul Jurnal Oficial.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2022/2309 al Consiliului din 25 noiembrie 2022 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Haiti (JO L 307, 28.11.2022, p. 17).

2

(3)  Decizia (PESC) 2022/2319 a Consiliului din 25 noiembrie 2022 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Haiti (JO L 307, 28.11.2022, p. 135).

3

---

ANEXĂ

„ANEXA Ia

Lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor menționate la articolul 4a

---

| 31.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 192/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 192/9

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2023/1570 AL COMISIEI

din 23 mai 2023

de rectificare a versiunii în limba maghiară a Regulamentului delegat (UE) 2020/689 de completare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele privind supravegherea, programele de eradicare și statutul de indemn de boală pentru anumite boli listate și emergente

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 privind bolile transmisibile ale animalelor și de modificare și de abrogare a anumitor acte din domeniul sănătății animalelor („Legea privind sănătatea animală”) (1), în special articolul 42 alineatul (6),

întrucât:

| (1) | Versiunea în limba maghiară a Regulamentului delegat (UE) 2020/689 al Comisiei (2) conține o eroare în partea I capitolul 1 secțiunea 3 punctul 1 teza introductivă din anexa IV, care modifică sensul dispoziției. |
| --- | --- |

(1)

Versiunea în limba maghiară a Regulamentului delegat (UE) 2020/689 al Comisiei (2) conține o eroare în partea I capitolul 1 secțiunea 3 punctul 1 teza introductivă din anexa IV, care modifică sensul dispoziției.

| (2) | Prin urmare, versiunea în limba maghiară a Regulamentului delegat (UE) 2020/689 trebuie rectificată în consecință. Celelalte versiuni lingvistice nu sunt afectate, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, versiunea în limba maghiară a Regulamentului delegat (UE) 2020/689 trebuie rectificată în consecință. Celelalte versiuni lingvistice nu sunt afectate,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(Nu privește versiunea în limba română.)

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 mai 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 84, 31.3.2016, p. 1.

1

(2)  Regulamentul delegat (UE) 2020/689 al Comisiei din 17 decembrie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele privind supravegherea, programele de eradicare și statutul de indemn de boală pentru anumite boli listate și emergente (JO L 174, 3.6.2020, p. 211).

2

---

| 31.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 192/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 192/11

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/1571 AL COMISIEI

din 24 iulie 2023

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [„Българско бяло саламурено сирене/Bulgarsko byalo salamureno sirene” (DOP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Българско бяло саламурено сирене/Bulgarsko byalo salamureno sirene” depusă de Bulgaria a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Българско бяло саламурено сирене/Bulgarsko byalo salamureno sirene” depusă de Bulgaria a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2).

| (2) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Българско бяло саламурено сирене/Bulgarsko byalo salamureno sirene” trebuie, prin urmare, înregistrată, |
| --- | --- |

(2)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Българско бяло саламурено сирене/Bulgarsko byalo salamureno sirene” trebuie, prin urmare, înregistrată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea „Българско бяло саламурено сирене/Bulgarsko byalo salamureno sirene (DOP).

Denumirea menționată la primul paragraf identifică un produs din clasa 1.3. Brânzeturi, din anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei (3).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 24 iulie 2023.

Pentru Comisie,

Pentru Președintă,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  JO C 129, 13.4.2023, p. 67.

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei din 13 iunie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (JO L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

| 31.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 192/12 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 192/12

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/1572 AL COMISIEI

din 25 iulie 2023

de stabilire a unei derogări de la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 în ceea ce privește introducerea pe teritoriul Uniunii a tuberculilor de Solanum tuberosum L., alții decât cei destinați plantării, originari din anumite regiuni din Liban

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/2031 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 octombrie 2016 privind măsurile de protecție împotriva organismelor dăunătoare plantelor, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 228/2013, (UE) nr. 652/2014 și (UE) nr. 1143/2014 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Directivelor 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE și 2007/33/CE ale Consiliului (1), în special articolul 40 alineatul (2) și articolul 41 alineatul (1),

având în vedere Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2017 privind controalele oficiale și alte activități oficiale efectuate pentru a asigura aplicarea legislației privind alimentele și furajele, a normelor privind sănătatea și bunăstarea animalelor, sănătatea plantelor și produsele de protecție a plantelor, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 999/2001, (CE) nr. 396/2005, (CE) nr. 1069/2009, (CE) nr. 1107/2009, (UE) nr. 1151/2012, (UE) nr. 652/2014, (UE) 2016/429 și (UE) 2016/2031 ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 1/2005 și (CE) nr. 1099/2009 ale Consiliului și a Directivelor 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE și 2008/120/CE ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 854/2004 și (CE) nr. 882/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și a Directivelor 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE și 97/78/CE ale Consiliului și a Deciziei 92/438/CEE a Consiliului (Regulamentul privind controalele oficiale) (2), în special articolul 52,

întrucât:

| (1) | Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1614 a Comisiei (3) a autorizat statele membre să prevadă derogări de la anumite dispoziții ale Directivei 2000/29/CE a Consiliului (4) în ceea ce privește tuberculii de Solanum tuberosum L., alții decât cei destinați plantării, originari din regiunile Akkar și Bekaa din Liban („plantele specificate”). |
| --- | --- |

(1)

Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1614 a Comisiei (3) a autorizat statele membre să prevadă derogări de la anumite dispoziții ale Directivei 2000/29/CE a Consiliului (4) în ceea ce privește tuberculii de Solanum tuberosum L., alții decât cei destinați plantării, originari din regiunile Akkar și Bekaa din Liban („plantele specificate”).

| (2) | La 12 ianuarie 2023, Libanul a trimis o cerere de prelungire a derogării, care a fost acordată prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1614, după data de 31 martie 2023. |
| --- | --- |

(2)

La 12 ianuarie 2023, Libanul a trimis o cerere de prelungire a derogării, care a fost acordată prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1614, după data de 31 martie 2023.

| (3) | Regulamentul (UE) 2016/2031 a înlocuit Directiva 2000/29/CE, iar Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 al Comisiei (5) a înlocuit anexele I-V la directiva respectivă. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (UE) 2016/2031 a înlocuit Directiva 2000/29/CE, iar Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 al Comisiei (5) a înlocuit anexele I-V la directiva respectivă.

| (4) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 stabilește cerințele referitoare la introducerea pe teritoriul Uniunii a anumitor plante, produse vegetale sau a altor obiecte pentru protejarea teritoriului Uniunii de riscurile fitosanitare. Punctul 17 literele (a) și (b) din anexa VI la regulamentul respectiv interzice introducerea pe teritoriul Uniunii a tuberculilor de Solanum tuberosum L., cu excepția cazului în care sunt originari din anumite țări sau regiuni terțe sau din țări cunoscute a fi indemne de Clavibacter sepedonicus („organismul dăunător specificat”) ori care aplică norme recunoscute ca fiind echivalente cu normele Uniunii de combatere a organismului dăunător respectiv. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 stabilește cerințele referitoare la introducerea pe teritoriul Uniunii a anumitor plante, produse vegetale sau a altor obiecte pentru protejarea teritoriului Uniunii de riscurile fitosanitare. Punctul 17 literele (a) și (b) din anexa VI la regulamentul respectiv interzice introducerea pe teritoriul Uniunii a tuberculilor de Solanum tuberosum L., cu excepția cazului în care sunt originari din anumite țări sau regiuni terțe sau din țări cunoscute a fi indemne de Clavibacter sepedonicus („organismul dăunător specificat”) ori care aplică norme recunoscute ca fiind echivalente cu normele Uniunii de combatere a organismului dăunător respectiv.

| (5) | Libanul a transmis informații conform cărora regiunile Akkar și Bekaa au fost indemne de organismul dăunător specificat în sezoanele de vegetație 2020, 2021 și 2022. Informațiile demonstrează că plantele specificate sunt cultivate în condiții fitosanitare adecvate pentru a se asigura protecția teritoriului Uniunii de organismul dăunător specificat. Totodată, în cursul aplicării Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/1614, nu s-a detectat prezența organismului dăunător specificat și nici a altor organisme dăunătoare de carantină pentru Uniune pe plantele specificate în cursul introducerii lor pe teritoriul Uniunii și ulterior. Din acest motiv, derogarea trebuie acordată din nou, sub rezerva anumitor cerințe, pentru a se asigura că pe plantele specificate nu sunt prezente organisme dăunătoare de carantină pentru Uniune atunci când plantele respective sunt introduse pe teritoriul Uniunii. |
| --- | --- |

(5)

Libanul a transmis informații conform cărora regiunile Akkar și Bekaa au fost indemne de organismul dăunător specificat în sezoanele de vegetație 2020, 2021 și 2022. Informațiile demonstrează că plantele specificate sunt cultivate în condiții fitosanitare adecvate pentru a se asigura protecția teritoriului Uniunii de organismul dăunător specificat. Totodată, în cursul aplicării Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/1614, nu s-a detectat prezența organismului dăunător specificat și nici a altor organisme dăunătoare de carantină pentru Uniune pe plantele specificate în cursul introducerii lor pe teritoriul Uniunii și ulterior. Din acest motiv, derogarea trebuie acordată din nou, sub rezerva anumitor cerințe, pentru a se asigura că pe plantele specificate nu sunt prezente organisme dăunătoare de carantină pentru Uniune atunci când plantele respective sunt introduse pe teritoriul Uniunii.

| (6) | Trebuie să se permită introducerea pe teritoriul Uniunii a plantelor specificate numai prin posturi de control la frontieră desemnate, pentru a se asigura controale eficace și reducerea oricărui risc fitosanitar. |
| --- | --- |

(6)

Trebuie să se permită introducerea pe teritoriul Uniunii a plantelor specificate numai prin posturi de control la frontieră desemnate, pentru a se asigura controale eficace și reducerea oricărui risc fitosanitar.

| (7) | Trebuie stabilite cerințe de inspecție pentru a se asigura controlul riscului fitosanitar. Trebuie realizate eșantionarea și testarea plantelor specificate la posturile de control la frontieră pentru a se asigura protecția fitosanitară a teritoriului Uniunii în conformitate cu protocoalele de testare existente stabilite de Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1194 al Comisiei (6), întrucât protocolul respectiv este conform cu cele mai recente standarde internaționale. |
| --- | --- |

(7)

Trebuie stabilite cerințe de inspecție pentru a se asigura controlul riscului fitosanitar. Trebuie realizate eșantionarea și testarea plantelor specificate la posturile de control la frontieră pentru a se asigura protecția fitosanitară a teritoriului Uniunii în conformitate cu protocoalele de testare existente stabilite de Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1194 al Comisiei (6), întrucât protocolul respectiv este conform cu cele mai recente standarde internaționale.

| (8) | Plantele specificate trebuie introduse pe teritoriul Uniunii doar dacă sunt etichetate corespunzător, în special pentru a se indica originea libaneză și faptul că plantele specificate nu sunt destinate plantării. Acest lucru este necesar pentru a se împiedica plantarea plantelor specificate și a se asigura identificarea și trasabilitatea lor. |
| --- | --- |

(8)

Plantele specificate trebuie introduse pe teritoriul Uniunii doar dacă sunt etichetate corespunzător, în special pentru a se indica originea libaneză și faptul că plantele specificate nu sunt destinate plantării. Acest lucru este necesar pentru a se împiedica plantarea plantelor specificate și a se asigura identificarea și trasabilitatea lor.

| (9) | Din cauza constrângerilor determinate de pandemia de COVID-19 și de conflictele interne violente, Libanul nu a dispus de toate resursele necesare pentru a realiza o evaluare completă a statutului regiunilor Akkar și Bekaa în ceea ce privește organismul dăunător, țara menționată având astfel nevoie de mai mult timp pentru a finaliza evaluarea respectivă. Prin urmare, întrucât prezentul regulament privește un risc fitosanitar specific care nu este încă pe deplin evaluat, cerințele sale trebuie să aibă un caracter temporar, în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072. |
| --- | --- |

(9)

Din cauza constrângerilor determinate de pandemia de COVID-19 și de conflictele interne violente, Libanul nu a dispus de toate resursele necesare pentru a realiza o evaluare completă a statutului regiunilor Akkar și Bekaa în ceea ce privește organismul dăunător, țara menționată având astfel nevoie de mai mult timp pentru a finaliza evaluarea respectivă. Prin urmare, întrucât prezentul regulament privește un risc fitosanitar specific care nu este încă pe deplin evaluat, cerințele sale trebuie să aibă un caracter temporar, în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072.

| (10) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(10)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Definiții

În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:

| 1. | „plantele specificate” înseamnă tuberculii de Solanum tuberosum L., alții decât cei destinați plantării, originari din regiunile Akkar sau Bekaa din Liban; |
| --- | --- |

1.

„plantele specificate” înseamnă tuberculii de Solanum tuberosum L., alții decât cei destinați plantării, originari din regiunile Akkar sau Bekaa din Liban;

Solanum tuberosum

| 2. | „organism dăunător specificat” înseamnă Clavibacter sepedonicus (Spieckermann & Kotthoff 1914) Nouioui et al. 2018; |
| --- | --- |

2.

„organism dăunător specificat” înseamnă Clavibacter sepedonicus (Spieckermann & Kotthoff 1914) Nouioui et al. 2018;

Clavibacter sepedonicus

et al.

| 3. | „zone indemne de organismul dăunător” înseamnă zonele din Akkar sau Bekaa din Liban care au fost oficial declarate ca indemne de organismul dăunător specificat de către organizația libaneză de protecție a plantelor, în conformitate cu standardul internațional pentru măsuri fitosanitare nr. 4 privind cerințele pentru instituirea zonelor indemne de organisme dăunătoare (7) și au fost comunicate anual de Liban Comisiei. |
| --- | --- |

3.

„zone indemne de organismul dăunător” înseamnă zonele din Akkar sau Bekaa din Liban care au fost oficial declarate ca indemne de organismul dăunător specificat de către organizația libaneză de protecție a plantelor, în conformitate cu standardul internațional pentru măsuri fitosanitare nr. 4 privind cerințele pentru instituirea zonelor indemne de organisme dăunătoare (7) și au fost comunicate anual de Liban Comisiei.

7

Articolul 2

Derogare de la interdicția de introducere a plantelor specificate pe teritoriul Uniunii

Prin derogare de la punctul 17 literele (a) și (b) din anexa VI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072, se permite introducerea pe teritoriul Uniunii a plantelor specificate sub rezerva respectării cerințelor stabilite la articolele 3-7 din prezentul regulament și în anexa la acesta.

Articolul 3

Certificatul fitosanitar

Plantele specificate sunt însoțite de un certificat fitosanitar incluzând, la rubrica „Declarație suplimentară”, următoarele elemente:

| (a) | formularea „În conformitate cu cerințele Uniunii Europene stabilite în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1572 al Comisiei”; |
| --- | --- |

(a)

formularea „În conformitate cu cerințele Uniunii Europene stabilite în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1572 al Comisiei”;

| (b) | numărul (numerele) lotului (loturilor) corespunzător (corespunzătoare) fiecărui lot specific exportat; |
| --- | --- |

(b)

numărul (numerele) lotului (loturilor) corespunzător (corespunzătoare) fiecărui lot specific exportat;

| (c) | numele zonei de origine indemne de organismul dăunător și |
| --- | --- |

(c)

numele zonei de origine indemne de organismul dăunător și

| (d) | numele și numărul de înregistrare al producătorului (producătorilor) înregistrat (înregistrați) menționat (menționați) la punctul 3 din anexă. |
| --- | --- |

(d)

numele și numărul de înregistrare al producătorului (producătorilor) înregistrat (înregistrați) menționat (menționați) la punctul 3 din anexă.

Articolul 4

Cerințe privind introducerea plantelor specificate pe teritoriul Uniunii

Plantele specificate respectă următoarele cerințe:

| (a) | au fost prezentate pentru introducerea în Uniune ca loturi, fiecare lot fiind constituit din plante specificate produse de un singur producător și recoltate dintr-o singură zonă indemnă de organismul dăunător; |
| --- | --- |

(a)

au fost prezentate pentru introducerea în Uniune ca loturi, fiecare lot fiind constituit din plante specificate produse de un singur producător și recoltate dintr-o singură zonă indemnă de organismul dăunător;

| (b) | în fiecare lot de plante specificate nu se găsesc sol și substraturi de cultură în proporție de mai mult de 1 % din greutatea netă și |
| --- | --- |

(b)

în fiecare lot de plante specificate nu se găsesc sol și substraturi de cultură în proporție de mai mult de 1 % din greutatea netă și

| (c) | sunt introduse în plase, ambalaje sau alte recipiente, fiecare dintre acestea fiind etichetat(ă) în conformitate cu articolul 6. |
| --- | --- |

(c)

sunt introduse în plase, ambalaje sau alte recipiente, fiecare dintre acestea fiind etichetat(ă) în conformitate cu articolul 6.

Articolul 5

Inspecții, eșantionare și testare de către statele membre

(1)   La posturile de control la frontieră sau la alte puncte de control, plantele specificate fac obiectul unor verificări ale identității și fizice stabilite la alineatele (2)-(4) din prezentul articol.

(2)   Inspecțiile vizuale, eșantionarea și testarea al căror scop este de a detecta și a identifica organismul dăunător specificat se realizează pe tuberculi simptomatici și asimptomatici ai plantelor specificate, în conformitate cu anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1194.

Un eșantion constă în minimum 200 de tuberculi ai plantelor specificate.

Atunci când un lot este mai mare de 25 de tone, se prelevează un eșantion la fiecare cantitate de 25 de tone și un eșantion pentru partea rămasă din lot.

(3)   Pe durata efectuării inspecțiilor vizuale, a eșantionării și a testării menționate la alineatul (2) și în așteptarea rezultatelor testelor respective, toate loturile din transportul în cauză, precum și toate celelalte transporturi care conțin un lot originar din aceeași zonă indemnă de organismul dăunător și care se află sub controlul autorității competente a statului membru în cauză rămân sub supraveghere oficială și nu sunt deplasate sau utilizate.

(4)   Dacă prezența organismului dăunător specificat este confirmată după finalizarea testării menționate la alineatul (2), orice fel de eșantioane de plante specificate și de materiale rezultate în urma testelor sunt păstrate și conservate în mod corespunzător, iar lotul în cauză nu este introdus pe teritoriul Uniunii. Toate loturile rămase menționate la alineatul (3) sunt eșantionate și testate în conformitate cu anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1194.

Articolul 6

Etichetarea pentru introducerea pe teritoriul Uniunii

(1)   Plantele specificate sunt introduse pe teritoriul Uniunii cu o etichetă, scrisă în una dintre limbile oficiale ale Uniunii și conținând toate elementele următoare:

| (a) | indicația: „Originea: Liban”; |
| --- | --- |

(a)

indicația: „Originea: Liban”;

| (b) | numele zonei indemne de organismul dăunător; |
| --- | --- |

(b)

numele zonei indemne de organismul dăunător;

| (c) | numărul de identificare al producătorului; |
| --- | --- |

(c)

numărul de identificare al producătorului;

| (d) | numărul lotului; |
| --- | --- |

(d)

numărul lotului;

| (e) | indicația „nedestinat plantării”. |
| --- | --- |

(e)

indicația „nedestinat plantării”.

(2)   Eticheta menționată la alineatul (1) trebuie să fi fost emisă de organizația pentru protecția plantelor din Liban sau de un operator profesionist aflat sub supravegherea oficială a organizației respective.

Articolul 7

Eliminarea deșeurilor

Deșeurile rezultate din ambalarea sau prelucrarea plantelor specificate pe teritoriul Uniunii sunt eliminate de operatori profesioniști într-un asemenea mod încât organismul dăunător specificat să nu se poată instala și răspândi pe teritoriul Uniunii.

Articolul 8

Intrare în vigoare și perioada de aplicare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică până la 31 august 2026.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 25 iulie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 317, 23.11.2016, p. 4.

1

(2)  
  JO L 95, 7.4.2017, p. 1.

2

(3)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1614 a Comisiei din 26 septembrie 2019 de autorizare a statelor membre să prevadă derogări de la anumite dispoziții ale Directivei 2000/29/CE a Consiliului în ceea ce privește cartofii, alții decât cartofii destinați plantării, originari din regiunile Akkar și Bekaa din Liban (JO L 250, 30.9.2019, p. 85).

3

(4)  Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate (JO L 169, 10.7.2000, p. 1).

4

(5)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 al Comisiei din 28 noiembrie 2019 de stabilire a unor condiții uniforme pentru punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2016/2031 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește măsurile de protecție împotriva organismelor dăunătoare plantelor, de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 690/2008 al Comisiei și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/2019 al Comisiei (JO L 319, 10.12.2019, p. 1).

5

(6)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1194 al Comisiei din 11 iulie 2022 de stabilire a unor măsuri de eradicare și prevenire a răspândirii Clavibacter sepedonicus (Spieckermann & Kotthoff 1914) Nouioui et al. 2018 (JO L 185, 12.7.2022, p. 47).

6

Clavibacter sepedonicus

(7)  Glosarul de termeni fitosanitari – Standardul de referință ISPM nr. 4 „Cerințe pentru instituirea zonelor indemne de organisme dăunătoare” emis de Secretariatul Convenției internaționale pentru protecția plantelor, Roma, 2017.

7

---

ANEXĂ

Cerințe referitoare la plantele specificate care trebuie respectate în Liban, menționate la articolul 2

1.   Zonele de producție

Plantele specificate au fost produse în zone indemne de organismul dăunător, care respectă cerințele stabilite la punctul 2.

2.   Anchete privind zonele indemne de organismul dăunător

Zonele indemne de organismul dăunător fac obiectul unor inspecții anuale sistematice și reprezentative pentru detectarea organismului dăunător specificat, efectuate de organizația libaneză de protecția a plantelor, pe parcursul celor trei ani dinainte de producție și în timpul acesteia.

Anchetele au loc în situri de producție a plantelor specificate situate în zonele indemne de organismul dăunător și pe plantele specificate recoltate în zonele respective.

Anchetele constau în următoarele elemente:

| (a) | inspecții vizuale ale siturilor de producție în perioada de vegetație; |
| --- | --- |

(a)

inspecții vizuale ale siturilor de producție în perioada de vegetație;

| (b) | examinarea vizuală a plantelor specificate recoltate pentru detectarea simptomelor organismului dăunător specificat la tuberculii tăiați; |
| --- | --- |

(b)

examinarea vizuală a plantelor specificate recoltate pentru detectarea simptomelor organismului dăunător specificat la tuberculii tăiați;

| (c) | teste de laborator pe plantele specificate simptomatice și asimptomatice, în conformitate cu anexa I la Regulamentul (UE) 2022/1194. |
| --- | --- |

(c)

teste de laborator pe plantele specificate simptomatice și asimptomatice, în conformitate cu anexa I la Regulamentul (UE) 2022/1194.

Anchetele nu au dus la nicio detectare a organismului dăunător specificat și nici a oricărei alte dovezi care ar putea indica faptul că zona nu este o zonă indemnă de organismul dăunător în cauză.

Rezultatele anchetelor din anul calendaristic precedent sunt transmise Comisiei de organizația libaneză de protecție a plantelor până la data de 31 martie a fiecărui an.

3.   Producătorii

Plantele specificate au fost cultivate de producători înregistrați pe lângă organizația libaneză de protecție a plantelor.

4.   Producție din plante specificate certificate destinate plantării

Plantele specificate provin din plante destinate plantării certificate în Uniune și importate din Uniune în Liban sau certificate de organizația libaneză de protecție a plantelor ca fiind indemne de organisme dăunătoare de carantină pentru Uniune.

5.   Situri de producție

Plantele specificate au fost cultivate în situri de producție în care, în cursul celor trei ani anteriori, nu au fost cultivate alte plante specificate decât cele menționate la punctul 4.

6.   Manipularea

Plantele specificate au fost manipulate cu ajutorul unor utilaje care sunt utilizate numai pentru manipularea plantelor specificate ce îndeplinesc condițiile prevăzute la punctele 1-5 sau, în cazul în care aceste utilaje au fost utilizate în alte scopuri, au fost curățate și dezinfectate în mod corespunzător înainte de manipularea plantelor specificate.

7.   Depozitarea

Plantele specificate au fost depozitate în spații de depozitare care sunt utilizate numai pentru depozitarea plantelor specificate ce îndeplinesc condițiile prevăzute la punctele 1-6 sau, în cazul în care spațiile au fost utilizate în alte scopuri, au fost supuse unor măsuri de igienă adecvate înainte de a fi utilizate pentru depozitarea plantelor specificate.

8.   Teste prealabile ambalării și exportului

Cât mai aproape posibil de momentul exportului și imediat înainte de ambalare, tuberculii de plante specificate, inclusiv tuberculii asimptomatici, au făcut obiectul unor teste menite să detecteze și să identifice prezența organismului dăunător specificat, în conformitate cu anexa I la Regulamentul (UE) 2022/1194, și au fost declarați indemni de organismul dăunător specificat.

9.   Ambalare

Materialul de ambalare utilizat pentru plantele specificate este fie nou, fie curățat și dezinfectat.

---

DECIZII

| 31.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 192/19 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 192/19

---

DECIZIA (UE) 2023/1573 A CONSILIULUI

din 14 iulie 2023

de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene cu privire la decizia participanților la Acordul privind creditele la export care beneficiază de susținere oficială privind modificarea Înțelegerii sectoriale privind creditele la export pentru proiectele în domeniul energiilor regenerabile, al atenuării schimbărilor climatice și adaptării la acestea și în domeniul apei, cuprinsă în anexa IV la respectivul acord

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Orientările cuprinse în Acordul privind creditele la export care beneficiază de susținere oficială (denumit în continuare „acordul”), elaborat în cadrul Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE), inclusiv în Înțelegerea sectorială privind creditele la export pentru proiecte în domeniul energiilor regenerabile, al atenuării schimbărilor climatice și adaptării la acestea și în domeniul apei (denumită în continuare „Înțelegerea sectorială privind schimbările climatice”) inclusă în anexa IV la acord, au fost transpuse și, prin urmare, au devenit obligatorii din punct de vedere juridic în Uniune prin Regulamentul (UE) nr. 1233/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (1). |
| --- | --- |

(1)

Orientările cuprinse în Acordul privind creditele la export care beneficiază de susținere oficială (denumit în continuare „acordul”), elaborat în cadrul Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE), inclusiv în Înțelegerea sectorială privind creditele la export pentru proiecte în domeniul energiilor regenerabile, al atenuării schimbărilor climatice și adaptării la acestea și în domeniul apei (denumită în continuare „Înțelegerea sectorială privind schimbările climatice”) inclusă în anexa IV la acord, au fost transpuse și, prin urmare, au devenit obligatorii din punct de vedere juridic în Uniune prin Regulamentul (UE) nr. 1233/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (1).

| (2) | Participanții la acord (denumiți în continuare „participanții”) urmează să convină asupra unor modificări ale Înțelegerii sectoriale privind schimbările climatice cu scopul de a extinde domeniul de aplicare al acesteia și de a revizui apendicele III la aceasta. Orice modificare ar trebui să fie în conformitate cu angajamentele internaționale ale Uniunii în temeiul Acordului de la Paris și al politicii Uniunii în domeniul climei. |
| --- | --- |

(2)

Participanții la acord (denumiți în continuare „participanții”) urmează să convină asupra unor modificări ale Înțelegerii sectoriale privind schimbările climatice cu scopul de a extinde domeniul de aplicare al acesteia și de a revizui apendicele III la aceasta. Orice modificare ar trebui să fie în conformitate cu angajamentele internaționale ale Uniunii în temeiul Acordului de la Paris și al politicii Uniunii în domeniul climei.

| (3) | În prezent, Înțelegerea sectorială privind schimbările climatice, care a fost actualizată ultima dată în 2014, se concentrează doar asupra câtorva sectoare ale producției și transportului de energie. Domeniul de aplicare al Înțelegerii sectoriale privind schimbările climatice limitează impactul Înțelegerii sectoriale privind schimbările climatice și nu sprijină în mod eficace angajamentele asumate de participanți în temeiul Acordului de la Paris sau ambițiile Uniunii, astfel cum sunt exprimate în Pactul verde european. |
| --- | --- |

(3)

În prezent, Înțelegerea sectorială privind schimbările climatice, care a fost actualizată ultima dată în 2014, se concentrează doar asupra câtorva sectoare ale producției și transportului de energie. Domeniul de aplicare al Înțelegerii sectoriale privind schimbările climatice limitează impactul Înțelegerii sectoriale privind schimbările climatice și nu sprijină în mod eficace angajamentele asumate de participanți în temeiul Acordului de la Paris sau ambițiile Uniunii, astfel cum sunt exprimate în Pactul verde european.

| (4) | Modificările propuse la Înțelegerea sectorială privind schimbările climatice ar urma să extindă domeniul de aplicare al acesteia pentru a include exporturile din sectoarele industriale care nu intră în prezent sub incidența acesteia. Prin urmare, modificările ar permite exporturilor care îndeplinesc criteriile aplicabile dintr-o serie mai largă de sectoare industriale să beneficieze de clauzele și condițiile stabilite în cadrul Înțelegerii sectoriale privind schimbările climatice. La rândul său, acest lucru ar permite agențiilor de creditare a exportului din Uniune și altor participanți să joace un rol mai important în sprijinirea tranziției verzi și să contribuie la realizarea obiectivelor Acordului de la Paris. |
| --- | --- |

(4)

Modificările propuse la Înțelegerea sectorială privind schimbările climatice ar urma să extindă domeniul de aplicare al acesteia pentru a include exporturile din sectoarele industriale care nu intră în prezent sub incidența acesteia. Prin urmare, modificările ar permite exporturilor care îndeplinesc criteriile aplicabile dintr-o serie mai largă de sectoare industriale să beneficieze de clauzele și condițiile stabilite în cadrul Înțelegerii sectoriale privind schimbările climatice. La rândul său, acest lucru ar permite agențiilor de creditare a exportului din Uniune și altor participanți să joace un rol mai important în sprijinirea tranziției verzi și să contribuie la realizarea obiectivelor Acordului de la Paris.

| (5) | În temeiul articolului 9 din Înțelegerea sectorială privind schimbările climatice, participanții efectuează o revizuire a apendicelui III până la sfârșitul anului 2020, în vederea evaluării inițiativelor internaționale legate de adaptare, a condițiilor de piață și a experienței acumulate în urma procesului de notificare, pentru a stabili dacă este necesar ca definițiile, criteriile, clauzele și condițiile proiectului să fie aplicabile în continuare și/sau să fie modificate. În cadrul revizuirii, a reieșit că criteriile de identificare a proiectelor de adaptare, care în prezent prevăd că adaptarea trebuie să fie obiectivul principal al proiectului, nu sunt adecvate pentru operațiunile de credit la export, care implică, de obicei, și activități comerciale pentru a genera un flux de numerar. În consecință, este oportun să se modifice criteriile pentru proiectele de adaptare prevăzute în apendicele III la Înțelegerea sectorială privind schimbările climatice, aliniindu-le mai bine la standardele băncilor de dezvoltare. |
| --- | --- |

(5)

În temeiul articolului 9 din Înțelegerea sectorială privind schimbările climatice, participanții efectuează o revizuire a apendicelui III până la sfârșitul anului 2020, în vederea evaluării inițiativelor internaționale legate de adaptare, a condițiilor de piață și a experienței acumulate în urma procesului de notificare, pentru a stabili dacă este necesar ca definițiile, criteriile, clauzele și condițiile proiectului să fie aplicabile în continuare și/sau să fie modificate. În cadrul revizuirii, a reieșit că criteriile de identificare a proiectelor de adaptare, care în prezent prevăd că adaptarea trebuie să fie obiectivul principal al proiectului, nu sunt adecvate pentru operațiunile de credit la export, care implică, de obicei, și activități comerciale pentru a genera un flux de numerar. În consecință, este oportun să se modifice criteriile pentru proiectele de adaptare prevăzute în apendicele III la Înțelegerea sectorială privind schimbările climatice, aliniindu-le mai bine la standardele băncilor de dezvoltare.

| (6) | Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii cu privire la decizia participanților privind modificarea Înțelegerii sectoriale privind schimbările climatice, întrucât decizia va fi obligatorie pentru Uniune și va fi de natură să influențeze în mod decisiv conținutul dreptului Uniunii, în temeiul articolului 2 din Regulamentul (UE) nr. 1233/2011. |
| --- | --- |

(6)

Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii cu privire la decizia participanților privind modificarea Înțelegerii sectoriale privind schimbările climatice, întrucât decizia va fi obligatorie pentru Uniune și va fi de natură să influențeze în mod decisiv conținutul dreptului Uniunii, în temeiul articolului 2 din Regulamentul (UE) nr. 1233/2011.

| (7) | Prin urmare, poziția Uniunii ar trebui să fie de a sprijini modificările pe baza proiectul atașat de versiune consolidată a Înțelegerii sectoriale privind schimbările climatice, |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, poziția Uniunii ar trebui să fie de a sprijini modificările pe baza proiectul atașat de versiune consolidată a Înțelegerii sectoriale privind schimbările climatice,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii cu privire la decizia participanților la Acordul privind creditele la export care beneficiază de susținere oficială privind modificarea Înțelegerii sectoriale privind creditele la export pentru proiecte în domeniul energiilor regenerabile, al atenuării schimbărilor climatice și adaptării la acestea și în domeniul apei cuprinsă în anexa IV la acord este de a sprijini modificările pe baza proiectului de versiune consolidată a Înțelegerii sectoriale privind schimbările climatice atașat la prezenta decizie (2).

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 14 iulie 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

N. CALVIÑO SANTAMARÍA

---

(1)  Regulamentul (UE) nr. 1233/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 noiembrie 2011 privind aplicarea anumitor orientări în domeniul creditelor la export care beneficiază de susținere oficială și de abrogare a Deciziilor 2001/76/CE și 2001/77/CE (JO L 326, 8.12.2011, p. 45).

1

(2)  A se vedea documentul ST 10121/23 ADD 1 la adresa http://register.consilium.europa.eu

2

---

| 31.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 192/21 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 192/21

---

DECIZIA (PESC) 2023/1574 A CONSILIULUI

din 28 iulie 2023

de modificare a Deciziei (PESC) 2022/2319 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Haiti

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 25 noiembrie 2022, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2022/2319 (1), care privește măsuri restrictive având în vedere situația din Haiti. Decizia respectivă pune în aplicare Rezoluția 2653 (2022) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (CSONU), care a instituit un regim de sancțiuni pentru Haiti, inclusiv înghețarea activelor, interdicția de călătorie și măsuri specifice de embargo asupra armelor. |
| --- | --- |

(1)

La 25 noiembrie 2022, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2022/2319 (1), care privește măsuri restrictive având în vedere situația din Haiti. Decizia respectivă pune în aplicare Rezoluția 2653 (2022) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (CSONU), care a instituit un regim de sancțiuni pentru Haiti, inclusiv înghețarea activelor, interdicția de călătorie și măsuri specifice de embargo asupra armelor.

| (2) | Uniunea consideră că situația din Haiti continuă să reprezinte o amenințare la adresa păcii și securității internaționale în regiune și este în continuare preocupată de nivelurile ridicate de violență în bande și alte activități infracționale, de violența sexuală și de violența bazată pe gen, de deturnările de fonduri publice, de impunitatea constantă a autorilor infracțiunilor și de situația umanitară dezastruoasă din Haiti, toate având consecințe devastatoare pentru populația haitiană. |
| --- | --- |

(2)

Uniunea consideră că situația din Haiti continuă să reprezinte o amenințare la adresa păcii și securității internaționale în regiune și este în continuare preocupată de nivelurile ridicate de violență în bande și alte activități infracționale, de violența sexuală și de violența bazată pe gen, de deturnările de fonduri publice, de impunitatea constantă a autorilor infracțiunilor și de situația umanitară dezastruoasă din Haiti, toate având consecințe devastatoare pentru populația haitiană.

| (3) | Situația din Haiti rămâne caracterizată de instabilitate, care este legată de fragilitatea statului. Condițiile generale de securitate sunt extrem de precare din cauza omniprezenței bandelor armate implicate în activități ilegale, împiedicând și furnizarea de ajutor umanitar. Această situație riscă să compromită, printre altele, organizarea de alegeri legislative și prezidențiale pașnice, libere, corecte și transparente pe care guvernul haitian este dispus să le convoace până în 2024 dacă condițiile generale de securitate o permit, și să creeze obstacole în calea democratică fragilă a țării. |
| --- | --- |

(3)

Situația din Haiti rămâne caracterizată de instabilitate, care este legată de fragilitatea statului. Condițiile generale de securitate sunt extrem de precare din cauza omniprezenței bandelor armate implicate în activități ilegale, împiedicând și furnizarea de ajutor umanitar. Această situație riscă să compromită, printre altele, organizarea de alegeri legislative și prezidențiale pașnice, libere, corecte și transparente pe care guvernul haitian este dispus să le convoace până în 2024 dacă condițiile generale de securitate o permit, și să creeze obstacole în calea democratică fragilă a țării.

| (4) | Autoritățile haitiene au solicitat în mod repetat comunității internaționale să furnizeze sprijin pentru restabilirea autorității statului și a statului de drept, inclusiv în lupta împotriva bandelor armate și a altor organizații criminale, în special prin solicitarea adresată Organizației Națiunilor Unite de a desfășura o forță internațională specializată pentru a asista poliția națională haitiană și Organizația Statelor Americane în vederea creării unui grup de lucru specific care să urmărească evoluția situației și să asigure legătura cu Organizația Națiunilor Unite și cu Comunitatea Caraibilor. |
| --- | --- |

(4)

Autoritățile haitiene au solicitat în mod repetat comunității internaționale să furnizeze sprijin pentru restabilirea autorității statului și a statului de drept, inclusiv în lupta împotriva bandelor armate și a altor organizații criminale, în special prin solicitarea adresată Organizației Națiunilor Unite de a desfășura o forță internațională specializată pentru a asista poliția națională haitiană și Organizația Statelor Americane în vederea creării unui grup de lucru specific care să urmărească evoluția situației și să asigure legătura cu Organizația Națiunilor Unite și cu Comunitatea Caraibilor.

| (5) | În acest context și având în vedere deteriorarea în continuare a situației politice, economice, umanitare și de securitate din Haiti, Consiliul consideră că este oportun să se instituie un cadru specific pentru măsurile restrictive orientate împotriva persoanelor fizice sau juridice, entităților sau organismelor responsabile de acțiuni care amenință pacea, stabilitatea și securitatea în Haiti și de acțiuni care subminează democrația sau statul de drept în Haiti, precum și împotriva persoanelor fizice sau juridice, a entităților sau a organismelor asociate cu acestea. |
| --- | --- |

(5)

În acest context și având în vedere deteriorarea în continuare a situației politice, economice, umanitare și de securitate din Haiti, Consiliul consideră că este oportun să se instituie un cadru specific pentru măsurile restrictive orientate împotriva persoanelor fizice sau juridice, entităților sau organismelor responsabile de acțiuni care amenință pacea, stabilitatea și securitatea în Haiti și de acțiuni care subminează democrația sau statul de drept în Haiti, precum și împotriva persoanelor fizice sau juridice, a entităților sau a organismelor asociate cu acestea.

| (6) | O amenințare la adresa păcii, stabilității și securității în Haiti este reprezentată în special de persoanele care sprijină sau se implică în activități infracționale și acte de violență care implică grupuri armate și rețele infracționale, sprijină traficul ilicit și deturnarea de arme, acționează încălcând embargoul ONU asupra armelor, comit acte care încalcă dreptul internațional al drepturilor omului sau care constituie încălcări ale drepturilor omului sau obstrucționează acțiunea umanitară în Haiti. |
| --- | --- |

(6)

O amenințare la adresa păcii, stabilității și securității în Haiti este reprezentată în special de persoanele care sprijină sau se implică în activități infracționale și acte de violență care implică grupuri armate și rețele infracționale, sprijină traficul ilicit și deturnarea de arme, acționează încălcând embargoul ONU asupra armelor, comit acte care încalcă dreptul internațional al drepturilor omului sau care constituie încălcări ale drepturilor omului sau obstrucționează acțiunea umanitară în Haiti.

| (7) | O amenințare la adresa stabilității, democrației și a statului de drept în Haiti este reprezentată și de persoanele care comit abateri financiare grave în ceea ce privește fondurile publice și exportul neautorizat de capital. |
| --- | --- |

(7)

O amenințare la adresa stabilității, democrației și a statului de drept în Haiti este reprezentată și de persoanele care comit abateri financiare grave în ceea ce privește fondurile publice și exportul neautorizat de capital.

| (8) | Consiliul consideră că derogarea umanitară de la măsurile de înghețare a activelor în temeiul Rezoluției 2664 (2022) a CSONU ar trebui să se aplice, de asemenea, măsurilor complementare privind înghețarea fondurilor și a resurselor economice, în plus față de cele decise de comitetul instituit în temeiul punctului 19 din Rezoluția 2653 (2022) a CSONU. |
| --- | --- |

(8)

Consiliul consideră că derogarea umanitară de la măsurile de înghețare a activelor în temeiul Rezoluției 2664 (2022) a CSONU ar trebui să se aplice, de asemenea, măsurilor complementare privind înghețarea fondurilor și a resurselor economice, în plus față de cele decise de comitetul instituit în temeiul punctului 19 din Rezoluția 2653 (2022) a CSONU.

| (9) | Prin urmare, Decizia (PESC) 2022/2319 ar trebui să fie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(9)

Prin urmare, Decizia (PESC) 2022/2319 ar trebui să fie modificată în consecință.

| (10) | Sunt necesare acțiuni suplimentare din partea Uniunii pentru punerea în aplicare a anumitor măsuri, |
| --- | --- |

(10)

Sunt necesare acțiuni suplimentare din partea Uniunii pentru punerea în aplicare a anumitor măsuri,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia (PESC) 2022/2319 se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 1 alineatul (1) al doilea paragraf, cuvântul „anexă” se înlocuiește cu „anexa I”. |
| --- | --- |

1.

La articolul 1 alineatul (1) al doilea paragraf, cuvântul „anexă” se înlocuiește cu „anexa I”.

| 2. | Se introduce următorul articol:

  „Articolul 1a

  (1)   Se interzice furnizarea, vânzarea, transferul sau exportul, în mod direct sau indirect, de armament și de materiale conexe de orice tip, inclusiv arme și muniții, vehicule și echipamente militare, echipamente paramilitare și piese de schimb pentru cele menționate anterior, către sau în beneficiul persoanelor și entităților enumerate în anexa II, de către resortisanți ai statelor membre ori de pe teritoriul statelor membre ori prin utilizarea de aeronave înmatriculate în statele membre sau de nave aflate sub pavilionul acestora, indiferent dacă provin sau nu de pe teritoriul statelor membre.


  (2)   Se interzice:






  (a) | furnizarea către persoanele sau entitățile enumerate în anexa II, de asistență tehnică, formare sau alt tip de asistență, inclusiv furnizarea de mercenari înarmați, în legătură cu activități militare ori furnizarea, întreținerea sau utilizarea oricărui tip de armament și materiale conexe; |
| --- | --- | --- |

2.

Se introduce următorul articol:

„Articolul 1a

(1)   Se interzice furnizarea, vânzarea, transferul sau exportul, în mod direct sau indirect, de armament și de materiale conexe de orice tip, inclusiv arme și muniții, vehicule și echipamente militare, echipamente paramilitare și piese de schimb pentru cele menționate anterior, către sau în beneficiul persoanelor și entităților enumerate în anexa II, de către resortisanți ai statelor membre ori de pe teritoriul statelor membre ori prin utilizarea de aeronave înmatriculate în statele membre sau de nave aflate sub pavilionul acestora, indiferent dacă provin sau nu de pe teritoriul statelor membre.

(2)   Se interzice:

(a)

furnizarea către persoanele sau entitățile enumerate în anexa II, de asistență tehnică, formare sau alt tip de asistență, inclusiv furnizarea de mercenari înarmați, în legătură cu activități militare ori furnizarea, întreținerea sau utilizarea oricărui tip de armament și materiale conexe;

| (b) | furnizarea către orice persoană sau entitate enumerată în anexa II, de finanțare sau de asistență financiară în legătură cu activități militare, incluzând în special granturi, împrumuturi și produse de asigurare a creditelor pentru export, precum și asigurări și reasigurări pentru vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul de armament și de materiale conexe ori pentru furnizarea de asistență tehnică aferentă sau alt tip de asistență. |
| --- | --- |

(b)

furnizarea către orice persoană sau entitate enumerată în anexa II, de finanțare sau de asistență financiară în legătură cu activități militare, incluzând în special granturi, împrumuturi și produse de asigurare a creditelor pentru export, precum și asigurări și reasigurări pentru vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul de armament și de materiale conexe ori pentru furnizarea de asistență tehnică aferentă sau alt tip de asistență.

(3)   Statele membre, în acord cu autoritățile naționale și în conformitate cu legislația internă și cu dreptul internațional, controlează pe teritoriul propriu, inclusiv în porturi și aeroporturi, toate încărcăturile cu destinația Haiti, în cazul în care dețin informații potrivit cărora există motive întemeiate pentru a presupune că încărcătura respectivă conține articole a căror furnizare sau vânzare ori al căror transfer sau export este interzis în temeiul prezentului articol.

(4)   Statele membre se asigură că există măsuri adecvate de marcare și de ținere a evidenței pentru a urmări armamentul, inclusiv armele de calibru mic și armamentul ușor, în conformitate cu instrumentele internaționale și regionale la care sunt părți, și pentru a analiza cele mai bune modalități de a sprijini țările învecinate, dacă este nevoie și la cererea acestora, în prevenirea și depistarea traficului ilicit și a deturnărilor care încalcă măsurile impuse la alineatele (1) și (2).”

| 3. | Articolul 2 se modifică după cum urmează:






  (a) | la alineatul (1) al doilea paragraf, cuvântul „anexă” se înlocuiește cu „anexa I”; |
| --- | --- | --- |

3.

Articolul 2 se modifică după cum urmează:

(a)

la alineatul (1) al doilea paragraf, cuvântul „anexă” se înlocuiește cu „anexa I”;

| (b) | la alineatul (5), cuvântul „anexă” se înlocuiește cu „anexa I”. |
| --- | --- |

(b)

la alineatul (5), cuvântul „anexă” se înlocuiește cu „anexa I”.

| 4. | Se introduce următorul articol:

  „Articolul 2a

  (1)   Statele membre iau măsurile necesare pentru a împiedica intrarea sau tranzitul pe teritoriul lor al persoanelor fizice care:






  (a) | sunt responsabile de acțiuni ce amenință pacea, stabilitatea și securitatea în Haiti sau sunt complice ori s-au implicat, direct sau indirect în astfel de acțiuni care cuprind:






  (i) | practicarea, în mod direct sau indirect, sau sprijinirea de activități infracționale și de acte de violență în care sunt implicate grupuri armate și rețele infracționale ce promovează violența, inclusiv recrutarea forțată de copii de către astfel de grupuri și rețele, răpiri, trafic de persoane, introducerea ilegală de migranți, omucideri și violență sexuală și bazată pe gen; |
| --- | --- | --- | --- |

4.

Se introduce următorul articol:

„Articolul 2a

(1)   Statele membre iau măsurile necesare pentru a împiedica intrarea sau tranzitul pe teritoriul lor al persoanelor fizice care:

(a)

sunt responsabile de acțiuni ce amenință pacea, stabilitatea și securitatea în Haiti sau sunt complice ori s-au implicat, direct sau indirect în astfel de acțiuni care cuprind:

(i)

practicarea, în mod direct sau indirect, sau sprijinirea de activități infracționale și de acte de violență în care sunt implicate grupuri armate și rețele infracționale ce promovează violența, inclusiv recrutarea forțată de copii de către astfel de grupuri și rețele, răpiri, trafic de persoane, introducerea ilegală de migranți, omucideri și violență sexuală și bazată pe gen;

| (ii) | sprijinirea traficului ilicit și a deturnării de armament și materiale conexe sau a fluxurilor financiare ilicite legate de acestea; |
| --- | --- |

(ii)

sprijinirea traficului ilicit și a deturnării de armament și materiale conexe sau a fluxurilor financiare ilicite legate de acestea;

| (iii) | acționarea pentru o persoană sau o entitate desemnată în legătură cu activitatea descrisă la punctul (i) sau (ii), în numele sau la ordinul unei astfel de persoane sau entități ori sprijinirea sau finanțarea în alt mod a unei astfel de persoane sau entități, inclusiv prin utilizarea directă sau indirectă a veniturilor derivate din activități de criminalitate organizată, inclusiv a veniturilor derivate din producția ilicită și traficul de droguri și de precursori ai acestora care provin din Haiti sau tranzitează Haiti, din traficul de persoane și introducerea ilegală de migranți din Haiti sau din contrabanda și traficul de arme având ca proveniență sau destinație Haiti; |
| --- | --- |

(iii)

acționarea pentru o persoană sau o entitate desemnată în legătură cu activitatea descrisă la punctul (i) sau (ii), în numele sau la ordinul unei astfel de persoane sau entități ori sprijinirea sau finanțarea în alt mod a unei astfel de persoane sau entități, inclusiv prin utilizarea directă sau indirectă a veniturilor derivate din activități de criminalitate organizată, inclusiv a veniturilor derivate din producția ilicită și traficul de droguri și de precursori ai acestora care provin din Haiti sau tranzitează Haiti, din traficul de persoane și introducerea ilegală de migranți din Haiti sau din contrabanda și traficul de arme având ca proveniență sau destinație Haiti;

| (iv) | acțiuni care încalcă embargoul asupra armelor sau care implică furnizarea, vânzarea sau transferarea, în mod direct sau indirect, către grupurile armate sau rețelele infracționale din Haiti ori primirea de armament sau materiale conexe ori consiliere tehnică, formare sau asistență de orice fel, inclusiv finanțare și asistență financiară, în legătură cu activități violente ale grupurilor armate sau ale rețelelor infracționale din Haiti; |
| --- | --- |

(iv)

acțiuni care încalcă embargoul asupra armelor sau care implică furnizarea, vânzarea sau transferarea, în mod direct sau indirect, către grupurile armate sau rețelele infracționale din Haiti ori primirea de armament sau materiale conexe ori consiliere tehnică, formare sau asistență de orice fel, inclusiv finanțare și asistență financiară, în legătură cu activități violente ale grupurilor armate sau ale rețelelor infracționale din Haiti;

| (v) | planificarea, dirijarea sau comiterea de acte care încalcă dreptul internațional al drepturilor omului sau acte care constituie abuzuri împotriva drepturilor omului, inclusiv cele care implică execuții extrajudiciare, inclusiv ale femeilor și copiilor, precum și comiterea de acte de violență, răpire, dispariții forțate sau răpiri în scopul răscumpărării în Haiti; |
| --- | --- |

(v)

planificarea, dirijarea sau comiterea de acte care încalcă dreptul internațional al drepturilor omului sau acte care constituie abuzuri împotriva drepturilor omului, inclusiv cele care implică execuții extrajudiciare, inclusiv ale femeilor și copiilor, precum și comiterea de acte de violență, răpire, dispariții forțate sau răpiri în scopul răscumpărării în Haiti;

| (vi) | planificarea, dirijarea sau comiterea de acte care implică violență sexuală și bazată pe gen, inclusiv viol și sclavie sexuală, în Haiti; |
| --- | --- |

(vi)

planificarea, dirijarea sau comiterea de acte care implică violență sexuală și bazată pe gen, inclusiv viol și sclavie sexuală, în Haiti;

| (vii) | împiedicarea furnizării de asistență umanitară în Haiti sau a accesului la asistență umanitară ori a distribuirii acesteia în Haiti; |
| --- | --- |

(vii)

împiedicarea furnizării de asistență umanitară în Haiti sau a accesului la asistență umanitară ori a distribuirii acesteia în Haiti;

| (viii) | atacarea personalului sau a sediilor delegațiilor Uniunii și ale misiunilor diplomatice și operațiunilor statelor membre în Haiti sau furnizarea de sprijin pentru astfel de atacuri; |
| --- | --- |

(viii)

atacarea personalului sau a sediilor delegațiilor Uniunii și ale misiunilor diplomatice și operațiunilor statelor membre în Haiti sau furnizarea de sprijin pentru astfel de atacuri;

| (b) | subminează democrația sau statul de drept din Haiti prin abateri financiare grave în ceea ce privește fondurile publice sau exportul neautorizat de capital; sau |
| --- | --- |

(b)

subminează democrația sau statul de drept din Haiti prin abateri financiare grave în ceea ce privește fondurile publice sau exportul neautorizat de capital; sau

| (c) | sunt asociate cu persoanele fizice desemnate în temeiul literelor (a) și (b) sau în temeiul articolului 2 alineatul (1). |
| --- | --- |

(c)

sunt asociate cu persoanele fizice desemnate în temeiul literelor (a) și (b) sau în temeiul articolului 2 alineatul (1).

Lista persoanelor fizice vizate de prezentul alineat figurează în anexa II.

(2)   Un stat membru nu este obligat, în temeiul alineatului (1), să refuze intrarea pe teritoriul său a propriilor resortisanți.

(3)   Alineatul (1) nu aduce atingere cazurilor în care unui stat membru îi revine o obligație în temeiul dreptului internațional, și anume:

| (a) | în calitate de țară-gazdă a unei organizații internaționale interguvernamentale; |
| --- | --- |

(a)

în calitate de țară-gazdă a unei organizații internaționale interguvernamentale;

| (b) | în calitate de țară-gazdă a unei conferințe internaționale organizate de Organizația Națiunilor Unite sau sub auspiciile acesteia; |
| --- | --- |

(b)

în calitate de țară-gazdă a unei conferințe internaționale organizate de Organizația Națiunilor Unite sau sub auspiciile acesteia;

| (c) | în temeiul unui acord multilateral care conferă privilegii și imunități; sau |
| --- | --- |

(c)

în temeiul unui acord multilateral care conferă privilegii și imunități; sau

| (d) | în temeiul Tratatului de conciliere (Acordul de la Lateran) încheiat în 1929 între Sfântul Scaun (Statul Cetății Vatican) și Italia. |
| --- | --- |

(d)

în temeiul Tratatului de conciliere (Acordul de la Lateran) încheiat în 1929 între Sfântul Scaun (Statul Cetății Vatican) și Italia.

(4)   Alineatul (3) se aplică și în cazul în care un stat membru este țara-gazdă a Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE).

(5)   Consiliul este informat în mod corespunzător în toate cazurile în care un stat membru acordă o derogare în temeiul alineatului (3) sau (4).

(6)   Statele membre pot acorda derogări de la măsurile impuse în temeiul alineatului (1) atunci când deplasarea se justifică din motive umanitare urgente sau se efectuează în scopul participării la reuniuni interguvernamentale sau la reuniunile promovate sau găzduite de Uniune ori la reuniuni găzduite de un stat membru care asigură președinția OSCE, în cazul în care se poartă un dialog politic care promovează în mod direct obiectivele de politică ale măsurilor restrictive.

(7)   Statele membre pot, de asemenea, să acorde derogări de la măsurile impuse în temeiul alineatului (1) în cazul în care intrarea sau tranzitul este necesar pentru îndeplinirea unor proceduri judiciare.

(8)   Un stat membru care dorește să acorde derogările menționate la alineatul (6) sau (7) notifică acest lucru Consiliului în scris. Se consideră că derogarea este acordată cu excepția cazului în care unul sau mai multe state membre obiectează în scris în termen de două zile lucrătoare de la primirea notificării privind derogarea propusă. În cazul în care unul sau mai multe state membre ridică o obiecție, Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate decide să acorde derogarea propusă.

(9)   În cazul în care, în temeiul alineatului (3), (4), (6) sau (7), un stat membru autorizează intrarea sau tranzitul pe teritoriul său al unor persoane incluse pe lista din anexa II, autorizația se limitează strict la scopul în care a fost acordată și la persoanele vizate în mod direct de aceasta.”

| 5. | Articolul 3 se modifică după cum urmează:






  (a) | la alineatul (1) al doilea paragraf, cuvântul „anexa” se înlocuiește cu „anexa I”; |
| --- | --- | --- |

5.

Articolul 3 se modifică după cum urmează:

(a)

la alineatul (1) al doilea paragraf, cuvântul „anexa” se înlocuiește cu „anexa I”;

| (b) | la alineatul (2), cuvântul „anexă” se înlocuiește cu „anexa I”; |
| --- | --- |

(b)

la alineatul (2), cuvântul „anexă” se înlocuiește cu „anexa I”;

| (c) | la alineatul (4) litera (b), cuvântul „anexă” se înlocuiește cu „anexa I”. |
| --- | --- |

(c)

la alineatul (4) litera (b), cuvântul „anexă” se înlocuiește cu „anexa I”.

| 6. | Se introduce următorul articol:

  „Articolul 3a

  (1)   Se îngheață toate fondurile și resursele economice deținute sau controlate, direct sau indirect, de persoanele fizice sau juridice, entitățile sau organismele care:






  (a) | sunt responsabile de acțiuni ce amenință pacea, stabilitatea și securitatea în Haiti sau sunt complice ori s-au implicat, direct sau indirect în astfel de acțiuni care cuprind:






  (i) | practicarea, în mod direct sau indirect, sau sprijinirea de activități infracționale și de acte de violență în care sunt implicate grupuri armate și rețele infracționale ce promovează violența, inclusiv recrutarea forțată de copii de către astfel de grupuri și rețele, răpiri, trafic de persoane, introducerea ilegală de migranți, omucideri și violență sexuală și bazată pe gen; |
| --- | --- | --- | --- |

6.

Se introduce următorul articol:

„Articolul 3a

(1)   Se îngheață toate fondurile și resursele economice deținute sau controlate, direct sau indirect, de persoanele fizice sau juridice, entitățile sau organismele care:

(a)

sunt responsabile de acțiuni ce amenință pacea, stabilitatea și securitatea în Haiti sau sunt complice ori s-au implicat, direct sau indirect în astfel de acțiuni care cuprind:

(i)

practicarea, în mod direct sau indirect, sau sprijinirea de activități infracționale și de acte de violență în care sunt implicate grupuri armate și rețele infracționale ce promovează violența, inclusiv recrutarea forțată de copii de către astfel de grupuri și rețele, răpiri, trafic de persoane, introducerea ilegală de migranți, omucideri și violență sexuală și bazată pe gen;

| (ii) | sprijinirea traficului ilicit și a deturnării de armament și materiale conexe sau a fluxurilor financiare ilicite legate de acestea; |
| --- | --- |

(ii)

sprijinirea traficului ilicit și a deturnării de armament și materiale conexe sau a fluxurilor financiare ilicite legate de acestea;

| (iii) | acționarea pentru o persoană sau o entitate desemnată în legătură cu activitatea descrisă la punctul (i) sau (ii), în numele sau la ordinul unei astfel de persoane sau entități ori sprijinirea sau finanțarea în alt mod a unei astfel de persoane sau entități, inclusiv prin utilizarea directă sau indirectă a veniturilor derivate din activități de criminalitate organizată, inclusiv a veniturilor derivate din producția ilicită și traficul de droguri și de precursori ai acestora care provin din Haiti sau tranzitează Haiti, din traficul de persoane și introducerea ilegală de migranți din Haiti sau din contrabanda și traficul de arme având ca proveniență sau destinație Haiti; |
| --- | --- |

(iii)

acționarea pentru o persoană sau o entitate desemnată în legătură cu activitatea descrisă la punctul (i) sau (ii), în numele sau la ordinul unei astfel de persoane sau entități ori sprijinirea sau finanțarea în alt mod a unei astfel de persoane sau entități, inclusiv prin utilizarea directă sau indirectă a veniturilor derivate din activități de criminalitate organizată, inclusiv a veniturilor derivate din producția ilicită și traficul de droguri și de precursori ai acestora care provin din Haiti sau tranzitează Haiti, din traficul de persoane și introducerea ilegală de migranți din Haiti sau din contrabanda și traficul de arme având ca proveniență sau destinație Haiti;

| (iv) | acțiuni care încalcă embargoul asupra armelor sau care implică furnizarea, vânzarea sau transferul, în mod direct sau indirect, către grupurile armate sau rețelele infracționale din Haiti ori primirea de armament sau materiale conexe ori consiliere tehnică, formare sau asistență de orice fel, inclusiv finanțare și asistență financiară, în legătură cu activități violente ale grupurilor armate sau ale rețelelor infracționale din Haiti; |
| --- | --- |

(iv)

acțiuni care încalcă embargoul asupra armelor sau care implică furnizarea, vânzarea sau transferul, în mod direct sau indirect, către grupurile armate sau rețelele infracționale din Haiti ori primirea de armament sau materiale conexe ori consiliere tehnică, formare sau asistență de orice fel, inclusiv finanțare și asistență financiară, în legătură cu activități violente ale grupurilor armate sau ale rețelelor infracționale din Haiti;

| (v) | planificarea, dirijarea sau comiterea de acte care încalcă dreptul internațional al drepturilor omului sau acte care constituie abuzuri împotriva drepturilor omului, inclusiv cele care implică execuții extrajudiciare, inclusiv ale femeilor și copiilor, precum și comiterea de acte de violență, răpire, dispariții forțate sau răpiri în scopul răscumpărării în Haiti; |
| --- | --- |

(v)

planificarea, dirijarea sau comiterea de acte care încalcă dreptul internațional al drepturilor omului sau acte care constituie abuzuri împotriva drepturilor omului, inclusiv cele care implică execuții extrajudiciare, inclusiv ale femeilor și copiilor, precum și comiterea de acte de violență, răpire, dispariții forțate sau răpiri în scopul răscumpărării în Haiti;

| (vi) | planificarea, dirijarea sau comiterea de acte care implică violență sexuală și bazată pe gen, inclusiv viol și sclavie sexuală, în Haiti; |
| --- | --- |

(vi)

planificarea, dirijarea sau comiterea de acte care implică violență sexuală și bazată pe gen, inclusiv viol și sclavie sexuală, în Haiti;

| (vii) | împiedicarea furnizării de asistență umanitară în Haiti sau a accesului la asistență umanitară ori a distribuirii acesteia în Haiti; |
| --- | --- |

(vii)

împiedicarea furnizării de asistență umanitară în Haiti sau a accesului la asistență umanitară ori a distribuirii acesteia în Haiti;

| (viii) | atacarea personalului sau a sediilor delegațiilor Uniunii și a misiunilor diplomatice și operațiunilor statelor membre în Haiti sau furnizarea de sprijin pentru astfel de atacuri; |
| --- | --- |

(viii)

atacarea personalului sau a sediilor delegațiilor Uniunii și a misiunilor diplomatice și operațiunilor statelor membre în Haiti sau furnizarea de sprijin pentru astfel de atacuri;

| (b) | subminează democrația sau statul de drept din Haiti prin abateri financiare grave în ceea ce privește fondurile publice sau exportul neautorizat de capital; sau |
| --- | --- |

(b)

subminează democrația sau statul de drept din Haiti prin abateri financiare grave în ceea ce privește fondurile publice sau exportul neautorizat de capital; sau

| (c) | sunt asociate cu persoanele fizice sau juridice, entitățile sau organismele desemnate în temeiul literelor (a) și (b) sau în temeiul articolului 3 alineatul (1). |
| --- | --- |

(c)

sunt asociate cu persoanele fizice sau juridice, entitățile sau organismele desemnate în temeiul literelor (a) și (b) sau în temeiul articolului 3 alineatul (1).

Lista persoanelor fizice sau juridice, a entităților sau a organismelor vizate de prezentul alineat figurează în anexa II.

(2)   Niciun fond și nicio resursă economică nu se pun, în mod direct sau indirect, la dispoziția persoanelor fizice sau juridice, a entităților sau a organismelor care figurează pe lista cuprinsă în anexa II și nici nu se pot utiliza în beneficiul acestora.

(3)   Prin derogare de la alineatele (1) și (2), autoritățile competente ale statelor membre pot autoriza deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice înghețate ori punerea la dispoziție a anumitor fonduri sau resurse economice, în condițiile pe care le consideră adecvate, după ce au constatat că fondurile sau resursele economice în cauză:

| (a) | sunt necesare pentru satisfacerea necesităților de bază ale persoanelor fizice sau juridice, ale entităților sau organismelor care figurează în anexa II și ale membrilor de familie care se află în întreținerea respectivelor persoane fizice, inclusiv plățile necesare pentru achitarea unor cheltuieli legate de alimente, chirie sau rate ipotecare, medicamente și tratamente medicale, impozite și taxe, prime de asigurare și servicii de utilități publice; |
| --- | --- |

(a)

sunt necesare pentru satisfacerea necesităților de bază ale persoanelor fizice sau juridice, ale entităților sau organismelor care figurează în anexa II și ale membrilor de familie care se află în întreținerea respectivelor persoane fizice, inclusiv plățile necesare pentru achitarea unor cheltuieli legate de alimente, chirie sau rate ipotecare, medicamente și tratamente medicale, impozite și taxe, prime de asigurare și servicii de utilități publice;

| (b) | sunt destinate exclusiv plății unor onorarii rezonabile și rambursării cheltuielilor suportate în legătură cu prestarea unor servicii juridice; |
| --- | --- |

(b)

sunt destinate exclusiv plății unor onorarii rezonabile și rambursării cheltuielilor suportate în legătură cu prestarea unor servicii juridice;

| (c) | sunt destinate exclusiv plății unor comisioane sau taxe aferente serviciilor de păstrare sau de gestionare curentă a unor fonduri sau resurse economice înghețate; |
| --- | --- |

(c)

sunt destinate exclusiv plății unor comisioane sau taxe aferente serviciilor de păstrare sau de gestionare curentă a unor fonduri sau resurse economice înghețate;

| (d) | sunt necesare pentru cheltuieli extraordinare, cu condiția ca autoritatea competentă să fi notificat autorităților competente ale celorlalte state membre și Comisiei motivele pe baza cărora consideră că ar trebui acordată o autorizație specifică, cu cel puțin două săptămâni înainte de acordarea autorizației; sau |
| --- | --- |

(d)

sunt necesare pentru cheltuieli extraordinare, cu condiția ca autoritatea competentă să fi notificat autorităților competente ale celorlalte state membre și Comisiei motivele pe baza cărora consideră că ar trebui acordată o autorizație specifică, cu cel puțin două săptămâni înainte de acordarea autorizației; sau

| (e) | urmează să fie plătite într-un cont sau dintr-un cont al unei misiuni diplomatice sau consulare ori al unei organizații internaționale care beneficiază de imunități în conformitate cu dreptul internațional, în măsura în care astfel de plăți sunt destinate a fi utilizate în scopurile oficiale ale misiunii diplomatice sau consulare ori ale organizației internaționale.
  Statul membru în cauză informează celelalte state membre și Comisia în legătură cu orice autorizație acordată în temeiul prezentului alineat în termen de două săptămâni de la acordarea autorizației. |
| --- | --- |

(e)

urmează să fie plătite într-un cont sau dintr-un cont al unei misiuni diplomatice sau consulare ori al unei organizații internaționale care beneficiază de imunități în conformitate cu dreptul internațional, în măsura în care astfel de plăți sunt destinate a fi utilizate în scopurile oficiale ale misiunii diplomatice sau consulare ori ale organizației internaționale.

Statul membru în cauză informează celelalte state membre și Comisia în legătură cu orice autorizație acordată în temeiul prezentului alineat în termen de două săptămâni de la acordarea autorizației.

(4)   Prin derogare de la alineatul (1), autoritățile competente ale statelor membre pot autoriza deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice înghețate ori punerea la dispoziție a anumitor fonduri sau resurse economice, dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:

| (a) | fondurile sau resursele economice fac obiectul unei hotărâri arbitrale pronunțate anterior datei la care persoana fizică sau juridică, entitatea sau organismul menționat la alineatul (1) a fost inclus pe lista din anexa II, al unei hotărâri judecătorești ori al unei decizii administrative pronunțate în Uniune, sau al unei hotărâri judecătorești executorii în statul membru în cauză, anterior sau ulterior datei respective; |
| --- | --- |

(a)

fondurile sau resursele economice fac obiectul unei hotărâri arbitrale pronunțate anterior datei la care persoana fizică sau juridică, entitatea sau organismul menționat la alineatul (1) a fost inclus pe lista din anexa II, al unei hotărâri judecătorești ori al unei decizii administrative pronunțate în Uniune, sau al unei hotărâri judecătorești executorii în statul membru în cauză, anterior sau ulterior datei respective;

| (b) | fondurile sau resursele economice vor fi utilizate exclusiv pentru a satisface cererile garantate printr-o astfel de hotărâre sau decizie ori a căror valabilitate este recunoscută printr-o astfel de hotărâre sau decizie, în limitele stabilite de actele cu putere de lege și de normele administrative aplicabile ce reglementează drepturile persoanelor care formulează astfel de cereri; |
| --- | --- |

(b)

fondurile sau resursele economice vor fi utilizate exclusiv pentru a satisface cererile garantate printr-o astfel de hotărâre sau decizie ori a căror valabilitate este recunoscută printr-o astfel de hotărâre sau decizie, în limitele stabilite de actele cu putere de lege și de normele administrative aplicabile ce reglementează drepturile persoanelor care formulează astfel de cereri;

| (c) | hotărârea nu este în beneficiul unei persoane fizice sau juridice, al unei entități sau al unui organism prevăzut pe lista din anexa II; și |
| --- | --- |

(c)

hotărârea nu este în beneficiul unei persoane fizice sau juridice, al unei entități sau al unui organism prevăzut pe lista din anexa II; și

| (d) | recunoașterea hotărârii sau a deciziei nu contravine ordinii publice din statul membru în cauză.
  Statul membru în cauză informează celelalte state membre și Comisia în legătură cu orice autorizație acordată în temeiul prezentului alineat în termen de două săptămâni de la eliberarea autorizației. |
| --- | --- |

(d)

recunoașterea hotărârii sau a deciziei nu contravine ordinii publice din statul membru în cauză.

Statul membru în cauză informează celelalte state membre și Comisia în legătură cu orice autorizație acordată în temeiul prezentului alineat în termen de două săptămâni de la eliberarea autorizației.

(5)   Alineatul (1) nu împiedică o persoană fizică sau juridică, o entitate sau un organism inclus pe lista din anexa II să efectueze plăți datorate în temeiul unui contract sau acord care a fost încheiat ori în baza unei obligații care a apărut anterior datei la care persoana fizică sau juridică, entitatea sau organismul respectiv a fost inclus pe lista din anexa respectivă, cu condiția ca statul membru în cauză să fi stabilit că beneficiarul plății respective nu este, în mod direct sau indirect, o persoană fizică sau juridică, o entitate sau un organism menționat la alineatul (1).

(6)   Alineatul (2) nu se aplică sumelor transferate în conturile înghețate care reprezintă:

| (a) | dobânzi sau alte venituri generate de aceste conturi; |
| --- | --- |

(a)

dobânzi sau alte venituri generate de aceste conturi;

| (b) | plăți datorate în temeiul unor contracte, acorduri sau obligații care au fost încheiate sau care au survenit anterior datei la care aceste conturi au intrat sub incidența măsurilor prevăzute la alineatele (1) și (2); sau |
| --- | --- |

(b)

plăți datorate în temeiul unor contracte, acorduri sau obligații care au fost încheiate sau care au survenit anterior datei la care aceste conturi au intrat sub incidența măsurilor prevăzute la alineatele (1) și (2); sau

| (c) | plăți datorate în temeiul unor hotărâri judecătorești, administrative sau arbitrale pronunțate în Uniune sau executorii în statul membru în cauză,
  cu condiția ca orice astfel de dobânzi, venituri de altă natură și plăți să rămână sub incidența măsurilor prevăzute la alineatul (1). |
| --- | --- |

(c)

plăți datorate în temeiul unor hotărâri judecătorești, administrative sau arbitrale pronunțate în Uniune sau executorii în statul membru în cauză,

cu condiția ca orice astfel de dobânzi, venituri de altă natură și plăți să rămână sub incidența măsurilor prevăzute la alineatul (1).

(7)   Alineatele (1) și (2) nu se aplică punerii la dispoziție, procesării sau plății fondurilor, a altor active financiare sau resurse economice ori furnizării de bunuri și servicii necesare pentru a asigura furnizarea la timp a asistenței umanitare sau a sprijini alte activități prin care se oferă ajutor pentru nevoile umane de bază, atunci când asistența și activitățile menționate sunt desfășurate de:

| (a) | Organizația Națiunilor Unite, inclusiv prin programele, fondurile și de către alte entități și organisme ale acesteia, precum și de agențiile specializate și organizațiile conexe ale acesteia; |
| --- | --- |

(a)

Organizația Națiunilor Unite, inclusiv prin programele, fondurile și de către alte entități și organisme ale acesteia, precum și de agențiile specializate și organizațiile conexe ale acesteia;

| (b) | organizații internaționale; |
| --- | --- |

(b)

organizații internaționale;

| (c) | organizații umanitare cu statut de observator în cadrul Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite și de membri ai respectivelor organizații umanitare; |
| --- | --- |

(c)

organizații umanitare cu statut de observator în cadrul Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite și de membri ai respectivelor organizații umanitare;

| (d) | organizațiile neguvernamentale finanțate bilateral sau multilateral care participă la planurile de răspuns umanitar ale Organizației Națiunilor Unite, la planurile de răspuns pentru refugiați, la alte apeluri sau clustere umanitare ale Organizației Națiunilor Unite coordonate de OCHA; |
| --- | --- |

(d)

organizațiile neguvernamentale finanțate bilateral sau multilateral care participă la planurile de răspuns umanitar ale Organizației Națiunilor Unite, la planurile de răspuns pentru refugiați, la alte apeluri sau clustere umanitare ale Organizației Națiunilor Unite coordonate de OCHA;

| (e) | angajații, beneficiarii de granturi, filialele sau partenerii de implementare ai entităților menționate la literele (a)-(d) atunci când și în măsura în care aceștia acționează în calitățile respective; sau |
| --- | --- |

(e)

angajații, beneficiarii de granturi, filialele sau partenerii de implementare ai entităților menționate la literele (a)-(d) atunci când și în măsura în care aceștia acționează în calitățile respective; sau

| (f) | alți actori corespunzători, după caz, astfel cum stabilește Consiliul. |
| --- | --- |

(f)

alți actori corespunzători, după caz, astfel cum stabilește Consiliul.

(8)   Fără a aduce atingere alineatului (7), prin derogare de la alineatele (1) și (2) și în ceea ce privește persoanele fizice sau juridice, entitățile sau organismele care figurează pe lista cuprinsă în anexa II, autoritățile competente pot autoriza deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice înghețate ori punerea la dispoziție a anumitor fonduri sau resurse economice, în condițiile pe care le consideră adecvate, după ce au stabilit că punerea la dispoziție a respectivelor fonduri sau resurse economice este necesară pentru a asigura furnizarea la timp a asistenței umanitare sau a sprijini alte activități prin care se oferă ajutor pentru nevoi umane de bază.

Statul membru în cauză informează celelalte state membre și Comisia cu privire la orice autorizație acordată în temeiul prezentului alineat în termen de două săptămâni de la acordarea autorizației.”

| 7. | Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 4

  (1)   Consiliul, hotărând în unanimitate, modifică lista din anexa I în conformitate cu deciziile Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (denumit în continuare «Consiliul de Securitate») sau ale Comitetului pentru sancțiuni.


  (2)   Consiliul, acționând în unanimitate la propunerea unui stat membru sau a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (denumit în continuare «Înaltul Reprezentant»), întocmește și modifică lista menționată în anexa II.” |
| --- | --- |

7.

Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 4

(1)   Consiliul, hotărând în unanimitate, modifică lista din anexa I în conformitate cu deciziile Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (denumit în continuare «Consiliul de Securitate») sau ale Comitetului pentru sancțiuni.

(2)   Consiliul, acționând în unanimitate la propunerea unui stat membru sau a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (denumit în continuare «Înaltul Reprezentant»), întocmește și modifică lista menționată în anexa II.”

| 8. | Articolul 5 se modifică după cum urmează:






  (a) | alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

  „(1)   În cazul în care Consiliul de Securitate sau Comitetul pentru sancțiuni include pe listă o persoană sau o entitate, Consiliul include persoana sau entitatea respectivă în anexa I. Consiliul comunică decizia sa persoanei sau entității respective, inclusiv motivele includerii pe listă, fie direct, dacă adresa este cunoscută, fie prin publicarea unui aviz, oferind persoanei sau entității în cauză posibilitatea de a prezenta observații.”
  ; |
| --- | --- | --- |

8.

Articolul 5 se modifică după cum urmează:

(a)

alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   În cazul în care Consiliul de Securitate sau Comitetul pentru sancțiuni include pe listă o persoană sau o entitate, Consiliul include persoana sau entitatea respectivă în anexa I. Consiliul comunică decizia sa persoanei sau entității respective, inclusiv motivele includerii pe listă, fie direct, dacă adresa este cunoscută, fie prin publicarea unui aviz, oferind persoanei sau entității în cauză posibilitatea de a prezenta observații.”

| (b) | se introduce următorul alineat:

  „(1a)   Consiliul comunică persoanei fizice sau juridice, entității sau organismului vizat decizia menționată la articolul 4 alineatul (2), inclusiv motivele includerii pe listă, fie direct, dacă adresa este cunoscută, fie prin publicarea unui aviz, oferind persoanei fizice sau juridice, entității sau organismului în cauză posibilitatea de a prezenta observații.” |
| --- | --- |

(b)

se introduce următorul alineat:

„(1a)   Consiliul comunică persoanei fizice sau juridice, entității sau organismului vizat decizia menționată la articolul 4 alineatul (2), inclusiv motivele includerii pe listă, fie direct, dacă adresa este cunoscută, fie prin publicarea unui aviz, oferind persoanei fizice sau juridice, entității sau organismului în cauză posibilitatea de a prezenta observații.”

| 9. | Articolul 6 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 6

  (1)   Anexa I conține motivele includerii pe listă a persoanelor și entităților, astfel cum au fost prezentate de către Consiliul de Securitate sau de către Comitetul pentru sancțiuni.


  (2)   Anexa I conține, de asemenea, dacă sunt disponibile, informații furnizate de Consiliul de Securitate sau de Comitetul pentru sancțiuni care sunt necesare în vederea identificării persoanelor sau entităților vizate. În ceea ce privește persoanele fizice, astfel de informații pot cuprinde: numele și pseudonimele; data și locul nașterii; cetățenia; numărul de pașaport și de carte de identitate; sexul; adresa, dacă este cunoscută; și funcția sau profesia. În ceea ce privește persoanele juridice, entitățile sau organismele, astfel de informații pot cuprinde: denumirea; locul și data înregistrării; numărul de înregistrare; și sediul.


  (3)   Anexa II conține motivele includerii pe listă a persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor pe care le menționează.


  (4)   Anexa II conține, de asemenea, informațiile necesare identificării persoanelor fizice sau juridice, a entităților sau a organismelor vizate, în cazul în care aceste informații sunt disponibile. În ceea ce privește persoanele fizice, aceste informații pot Cuprinde: numele și pseudonimele; data și locul nașterii; cetățenia; numărul de pașaport și de carte de identitate; sexul; adresa, dacă este cunoscută, precum și funcția sau profesia. În ceea ce privește persoanele juridice, entitățile sau organismele, astfel de informații pot cuprinde: denumirea; data și locul înregistrării; numărul de înregistrare; și sediul principal.” |
| --- | --- |

9.

Articolul 6 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 6

(1)   Anexa I conține motivele includerii pe listă a persoanelor și entităților, astfel cum au fost prezentate de către Consiliul de Securitate sau de către Comitetul pentru sancțiuni.

(2)   Anexa I conține, de asemenea, dacă sunt disponibile, informații furnizate de Consiliul de Securitate sau de Comitetul pentru sancțiuni care sunt necesare în vederea identificării persoanelor sau entităților vizate. În ceea ce privește persoanele fizice, astfel de informații pot cuprinde: numele și pseudonimele; data și locul nașterii; cetățenia; numărul de pașaport și de carte de identitate; sexul; adresa, dacă este cunoscută; și funcția sau profesia. În ceea ce privește persoanele juridice, entitățile sau organismele, astfel de informații pot cuprinde: denumirea; locul și data înregistrării; numărul de înregistrare; și sediul.

(3)   Anexa II conține motivele includerii pe listă a persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor pe care le menționează.

(4)   Anexa II conține, de asemenea, informațiile necesare identificării persoanelor fizice sau juridice, a entităților sau a organismelor vizate, în cazul în care aceste informații sunt disponibile. În ceea ce privește persoanele fizice, aceste informații pot Cuprinde: numele și pseudonimele; data și locul nașterii; cetățenia; numărul de pașaport și de carte de identitate; sexul; adresa, dacă este cunoscută, precum și funcția sau profesia. În ceea ce privește persoanele juridice, entitățile sau organismele, astfel de informații pot cuprinde: denumirea; data și locul înregistrării; numărul de înregistrare; și sediul principal.”

| 10. | La articolul 7, alineatele (1) și (2) se înlocuiesc cu următorul text:

  „(1)   Consiliul și Înaltul Reprezentant prelucrează datele cu caracter personal în vederea îndeplinirii sarcinilor care le revin în temeiul prezentei decizii, în special:






  (a) | în ceea ce privește Consiliul, pentru pregătirea și efectuarea modificărilor la anexele I și II; |
| --- | --- | --- |

10.

La articolul 7, alineatele (1) și (2) se înlocuiesc cu următorul text:

„(1)   Consiliul și Înaltul Reprezentant prelucrează datele cu caracter personal în vederea îndeplinirii sarcinilor care le revin în temeiul prezentei decizii, în special:

(a)

în ceea ce privește Consiliul, pentru pregătirea și efectuarea modificărilor la anexele I și II;

| (b) | în ceea ce privește Înaltul Reprezentant, pentru pregătirea modificărilor la anexele I și II. |
| --- | --- |

(b)

în ceea ce privește Înaltul Reprezentant, pentru pregătirea modificărilor la anexele I și II.

(2)   Consiliul și Înaltul Reprezentant pot prelucra, dacă este cazul, datele relevante referitoare la infracțiunile comise de persoanele fizice incluse pe listă și la condamnările penale sau măsurile de securitate privind aceste persoane, numai în măsura în care o astfel de prelucrare este necesară pentru întocmirea anexelor I și II.”

| 11. | Se introduce următorul articol:

  „Articolul 7a
  Nu se dă curs niciunei cereri legate de orice contract sau tranzacție a cărei executare a fost afectată, în mod direct sau indirect, în totalitate sau parțial, de măsurile impuse în temeiul prezentei decizii, inclusiv cererilor de acordare de despăgubiri sau oricărei alte cereri de acest tip, cum ar fi cererile de daune-interese sau cele de chemare în garanție, în special cererilor de prelungire sau de plată a unei obligațiuni, garanții sau contragaranții, în special a unei garanții financiare sau a unei contragaranții financiare, indiferent de formă, în cazul în care sunt făcute de:






  (a) | o persoană fizică sau juridică, o entitate ori un organism inclus pe lista din anexa II; sau |
| --- | --- | --- |

11.

Se introduce următorul articol:

„Articolul 7a

Nu se dă curs niciunei cereri legate de orice contract sau tranzacție a cărei executare a fost afectată, în mod direct sau indirect, în totalitate sau parțial, de măsurile impuse în temeiul prezentei decizii, inclusiv cererilor de acordare de despăgubiri sau oricărei alte cereri de acest tip, cum ar fi cererile de daune-interese sau cele de chemare în garanție, în special cererilor de prelungire sau de plată a unei obligațiuni, garanții sau contragaranții, în special a unei garanții financiare sau a unei contragaranții financiare, indiferent de formă, în cazul în care sunt făcute de:

(a)

o persoană fizică sau juridică, o entitate ori un organism inclus pe lista din anexa II; sau

| (b) | orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism care acționează prin intermediul sau în numele unei persoane fizice sau juridice, unei entități sau unui organism dintre cele menționate la litera (a).” |
| --- | --- |

(b)

orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism care acționează prin intermediul sau în numele unei persoane fizice sau juridice, unei entități sau unui organism dintre cele menționate la litera (a).”

| 12. | Articolul 8 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 8

  (1)   Prezenta decizie se modifică sau se abrogă, după caz, în conformitate cu deciziile Consiliului de Securitate.


  (2)   Măsurile menționate la articolul 2a alineatul (1) și la articolul 3a alineatele (1) și (2) se aplică până la 29 iulie 2024 și se reexaminează permanent. Acestea se reînnoiesc sau se modifică, după caz, în cazul în care Consiliul consideră că obiectivele acestora nu au fost îndeplinite.


  (3)   La reexaminarea măsurilor restrictive adoptate în temeiul articolului 2a alineatul (1) primul paragraf litera (b) și al articolului 3a alineatul (1) primul paragraf litera (b), Consiliul ia în considerare, după caz, dacă persoanele în cauză sunt supuse unei proceduri judiciare sau nu pentru faptele pentru care au fost incluse pe listă.” |
| --- | --- |

12.

Articolul 8 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 8

(1)   Prezenta decizie se modifică sau se abrogă, după caz, în conformitate cu deciziile Consiliului de Securitate.

(2)   Măsurile menționate la articolul 2a alineatul (1) și la articolul 3a alineatele (1) și (2) se aplică până la 29 iulie 2024 și se reexaminează permanent. Acestea se reînnoiesc sau se modifică, după caz, în cazul în care Consiliul consideră că obiectivele acestora nu au fost îndeplinite.

(3)   La reexaminarea măsurilor restrictive adoptate în temeiul articolului 2a alineatul (1) primul paragraf litera (b) și al articolului 3a alineatul (1) primul paragraf litera (b), Consiliul ia în considerare, după caz, dacă persoanele în cauză sunt supuse unei proceduri judiciare sau nu pentru faptele pentru care au fost incluse pe listă.”

| 13. | Anexa se redenumește „anexa I”. |
| --- | --- |

13.

Anexa se redenumește „anexa I”.

| 14. | Textul prevăzut în anexa la prezenta decizie se adaugă ca anexa II. |
| --- | --- |

14.

Textul prevăzut în anexa la prezenta decizie se adaugă ca anexa II.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 iulie 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  Decizia (PESC) 2022/2319 a Consiliului din 25 noiembrie 2022 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Haiti (JO L 307, 28.11.2022, p. 135).

1

---

ANEXĂ

„ANEXA II

| A. | Lista persoanelor fizice menționate la articolul 2a alineatul (1) și la articolul 3a alineatul (1) |
| --- | --- |

A.

Lista persoanelor fizice menționate la articolul 2a alineatul (1) și la articolul 3a alineatul (1)

| B. | Lista persoanelor juridice, a entităților și a organismelor menționate la articolul 3a alineatul (1) |
| --- | --- |

B.

Lista persoanelor juridice, a entităților și a organismelor menționate la articolul 3a alineatul (1)

---

| 31.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 192/30 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 192/30

---

DECIZIA (UE) 2023/1575 A COMISIEI

din 27 iulie 2023

privind cantitatea de certificate care trebuie emisă pentru întreaga Uniune, pentru anul 2024, în temeiul Sistemului UE de comercializare a certificatelor de emisii

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Uniunii și de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului (1), în special articolele 9 și 9a,

întrucât:

| (1) | Decizia (UE) 2020/1722 a Comisiei (2) a stabilit cantitatea de certificate pentru întreaga Uniune menționată la articolul 9 din Directiva 2003/87/CE pentru 2021 la 1 571 583 007 certificate, aplicând majorarea factorului linear de reducere la 2,2 % începând cu 2021. Ca urmare a aplicării acestui factor linear de reducere, cantitatea de certificate pentru întreaga Uniune pentru 2023 este de 1 485 575 977. |
| --- | --- |

(1)

Decizia (UE) 2020/1722 a Comisiei (2) a stabilit cantitatea de certificate pentru întreaga Uniune menționată la articolul 9 din Directiva 2003/87/CE pentru 2021 la 1 571 583 007 certificate, aplicând majorarea factorului linear de reducere la 2,2 % începând cu 2021. Ca urmare a aplicării acestui factor linear de reducere, cantitatea de certificate pentru întreaga Uniune pentru 2023 este de 1 485 575 977.

| (2) | Directiva (UE) 2023/959 a Parlamentului European și a Consiliului (3) a modificat Directiva 2003/87/CE pentru a reduce cantitatea de certificate pentru întreaga Uniune în 2024 cu 90 de milioane de certificate, precum și pentru a o majora cu 78,4 milioane de certificate pentru transportul maritim. Cantitatea de certificate pentru întreaga Uniune pentru 2024 stabilită în prezenta decizie este redusă cu prima cantitate și majorată cu a doua cantitate. |
| --- | --- |

(2)

Directiva (UE) 2023/959 a Parlamentului European și a Consiliului (3) a modificat Directiva 2003/87/CE pentru a reduce cantitatea de certificate pentru întreaga Uniune în 2024 cu 90 de milioane de certificate, precum și pentru a o majora cu 78,4 milioane de certificate pentru transportul maritim. Cantitatea de certificate pentru întreaga Uniune pentru 2024 stabilită în prezenta decizie este redusă cu prima cantitate și majorată cu a doua cantitate.

| (3) | Directiva (UE) 2023/959 a modificat, de asemenea, Directiva 2003/87/CE pentru a majora factorul linear la 4,3 % pentru anii 2024-2027. Factorul linear se aplică cantității totale anuale medii de certificate emise de statele membre în conformitate cu deciziile Comisiei privind planurile lor naționale de alocare pentru perioada 2008-2012 și cantității de certificate corespunzătoare emisiilor medii generate de activitățile de transport maritim raportate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2015/757 (4) pentru 2018 și 2019, care sunt abordate la articolul 3ga din Directiva 2003/87/CE. Aplicarea factorului linear la aceste cantități echivalează cu o reducere anuală a certificatelor care urmează să fie emise în Uniune de 87 924 231 de certificate. În conformitate cu articolul 9 din Directiva 2003/87/CE, pentru a calcula valoarea pentru 2024 stabilită în prezenta decizie, cantitatea de certificate pentru întreaga Uniune care rezultă din modificările menționate în considerentul 2 este redusă cu cantitatea totală datorată aplicării factorului linear de reducere. |
| --- | --- |

(3)

Directiva (UE) 2023/959 a modificat, de asemenea, Directiva 2003/87/CE pentru a majora factorul linear la 4,3 % pentru anii 2024-2027. Factorul linear se aplică cantității totale anuale medii de certificate emise de statele membre în conformitate cu deciziile Comisiei privind planurile lor naționale de alocare pentru perioada 2008-2012 și cantității de certificate corespunzătoare emisiilor medii generate de activitățile de transport maritim raportate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2015/757 (4) pentru 2018 și 2019, care sunt abordate la articolul 3ga din Directiva 2003/87/CE. Aplicarea factorului linear la aceste cantități echivalează cu o reducere anuală a certificatelor care urmează să fie emise în Uniune de 87 924 231 de certificate. În conformitate cu articolul 9 din Directiva 2003/87/CE, pentru a calcula valoarea pentru 2024 stabilită în prezenta decizie, cantitatea de certificate pentru întreaga Uniune care rezultă din modificările menționate în considerentul 2 este redusă cu cantitatea totală datorată aplicării factorului linear de reducere.

| (4) | Cantitatea de certificate pentru întreaga Uniune pentru 2024 și reducerea anuală a certificatelor care urmează să fie emise în Uniune care rezultă din aplicarea factorului linear de reducere includ statele din Spațiul Economic European și din Asociația Europeană a Liberului Schimb. |
| --- | --- |

(4)

Cantitatea de certificate pentru întreaga Uniune pentru 2024 și reducerea anuală a certificatelor care urmează să fie emise în Uniune care rezultă din aplicarea factorului linear de reducere includ statele din Spațiul Economic European și din Asociația Europeană a Liberului Schimb.

| (5) | În temeiul articolului 9a alineatul (4) din Directiva 2003/87/CE, cantitatea de certificate pentru întreaga Uniune pentru 2024 trebuie să țină seama de excluderea din EU ETS a instalațiilor mici în temeiul articolului 27 din Directiva 2003/87/CE. De la publicarea Deciziei (UE) 2020/1722 nu a avut loc nicio astfel de excludere. |
| --- | --- |

(5)

În temeiul articolului 9a alineatul (4) din Directiva 2003/87/CE, cantitatea de certificate pentru întreaga Uniune pentru 2024 trebuie să țină seama de excluderea din EU ETS a instalațiilor mici în temeiul articolului 27 din Directiva 2003/87/CE. De la publicarea Deciziei (UE) 2020/1722 nu a avut loc nicio astfel de excludere.

| (6) | În conformitate cu articolul 9 din Directiva 2003/87/CE, Comisia trebuie să publice cantitatea de certificate pentru întreaga Uniune până la 6 septembrie 2023. |
| --- | --- |

(6)

În conformitate cu articolul 9 din Directiva 2003/87/CE, Comisia trebuie să publice cantitatea de certificate pentru întreaga Uniune până la 6 septembrie 2023.

| (7) | Cantitatea totală de certificate care urmează să fie alocate operatorilor de aeronave pentru anul 2024 va fi publicată separat, astfel cum se prevede la articolul 3c din Directiva 2003/87/CE și, prin urmare, nu este inclusă în cantitatea de certificate pentru întreaga Uniune publicată în prezenta decizie. |
| --- | --- |

(7)

Cantitatea totală de certificate care urmează să fie alocate operatorilor de aeronave pentru anul 2024 va fi publicată separat, astfel cum se prevede la articolul 3c din Directiva 2003/87/CE și, prin urmare, nu este inclusă în cantitatea de certificate pentru întreaga Uniune publicată în prezenta decizie.

| (8) | Pe baza celor de mai sus, pentru anul 2024, cantitatea de certificate pentru întreaga Uniune menționată la articolul 9 din Directiva 2003/87/CE trebuie să se ridice la 1 386 051 745 de certificate, |
| --- | --- |

(8)

Pe baza celor de mai sus, pentru anul 2024, cantitatea de certificate pentru întreaga Uniune menționată la articolul 9 din Directiva 2003/87/CE trebuie să se ridice la 1 386 051 745 de certificate,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Pentru anul 2024, cantitatea de certificate pentru întreaga Uniune menționată la articolul 9 din Directiva 2003/87/CE se ridică la 1 386 051 745 de certificate.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 27 iulie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 275, 25.10.2003, p. 32.

1

(2)  Decizia (UE) 2020/1722 a Comisiei din 16 noiembrie 2020 privind cantitatea de certificate care trebuie emisă pentru întreaga Uniune, pentru anul 2021, în temeiul Sistemului UE de comercializare a certificatelor de emisii (JO L 386, 18.11.2020, p. 26).

2

(3)  Directiva (UE) 2023/959 a Parlamentului European și a Consiliului din 10 mai 2023 de modificare a Directivei 2003/87/CE de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Uniunii și a Deciziei (UE) 2015/1814 privind înființarea și funcționarea unei rezerve pentru stabilitatea pieței aferentă schemei UE de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră (JO L 130, 16.5.2023, p. 134).

3

(4)  Regulamentul (UE) 2015/757 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2015 privind monitorizarea, raportarea și verificarea emisiilor de dioxid de carbon generate de transportul maritim și de modificare a Directivei 2009/16/CE (JO L 123, 19.5.2015, p. 55).

4

---

| 31.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 192/32 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 192/32

---

DECIZIA (UE) 2023/1576 A COMISIEI

din 28 iulie 2023

de confirmare a participării Irlandei la Regulamentul (UE) 2021/2303 al Parlamentului European și al Consiliului privind Agenția Uniunii Europene pentru Azil

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Protocolul nr. 21 privind poziția Regatului Unit și a Irlandei cu privire la spațiul de libertate, securitate și justiție, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 4,

având în vedere faptul că Irlanda și-a notificat dorința de a accepta Regulamentul (UE) 2021/2303 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 decembrie 2021 privind Agenția Uniunii Europene pentru Azil și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 439/2010 (1) și de a-și asuma obligații în temeiul acestuia,

întrucât:

| (1) | Prin scrisoarea din 27 martie 2023, Irlanda și-a notificat dorința, în conformitate cu articolul 4 din Protocolul (nr. 21), de a accepta Regulamentul (UE) 2021/2303 și de a-și asuma obligații în temeiul acestuia. |
| --- | --- |

(1)

Prin scrisoarea din 27 martie 2023, Irlanda și-a notificat dorința, în conformitate cu articolul 4 din Protocolul (nr. 21), de a accepta Regulamentul (UE) 2021/2303 și de a-și asuma obligații în temeiul acestuia.

| (2) | Toate statele membre care participă la Agenția Uniunii Europene pentru Azil (EUAA) pun la dispoziție un anumit număr de experți pentru rezerva de intervenție pentru azil menționată la articolul 19 alineatul (6) din Regulamentul (UE) 2021/2303. Pentru a permite Irlandei să participe la Regulamentul (UE) 2021/2303, este necesar să se stabilească, ca o condiție specifică care trebuie îndeplinită de Irlanda, ca Irlanda să pună la dispoziție un anumit număr de experți pentru rezerva de intervenție pentru azil. Întrucât Irlanda, la fel ca statele membre care participă deja la EUAA, a acceptat să furnizeze un anumit număr de experți pentru rezerva de intervenție pentru azil, condițiile de participare a Irlandei au fost îndeplinite, iar participarea sa la Regulamentul (UE) 2021/2303 ar trebui confirmată, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 331 alineatul (1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(2)

Toate statele membre care participă la Agenția Uniunii Europene pentru Azil (EUAA) pun la dispoziție un anumit număr de experți pentru rezerva de intervenție pentru azil menționată la articolul 19 alineatul (6) din Regulamentul (UE) 2021/2303. Pentru a permite Irlandei să participe la Regulamentul (UE) 2021/2303, este necesar să se stabilească, ca o condiție specifică care trebuie îndeplinită de Irlanda, ca Irlanda să pună la dispoziție un anumit număr de experți pentru rezerva de intervenție pentru azil. Întrucât Irlanda, la fel ca statele membre care participă deja la EUAA, a acceptat să furnizeze un anumit număr de experți pentru rezerva de intervenție pentru azil, condițiile de participare a Irlandei au fost îndeplinite, iar participarea sa la Regulamentul (UE) 2021/2303 ar trebui confirmată, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 331 alineatul (1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

| (3) | Irlanda ar trebui să furnizeze numărul specific de experți pentru rezerva de intervenție pentru azil menționată la articolul 19 alineatul (6) din Regulamentul (UE) 2021/2303 până la modificarea Regulamentului (UE) 2021/2303 în ceea ce privește rezerva de intervenție pentru azil, |
| --- | --- |

(3)

Irlanda ar trebui să furnizeze numărul specific de experți pentru rezerva de intervenție pentru azil menționată la articolul 19 alineatul (6) din Regulamentul (UE) 2021/2303 până la modificarea Regulamentului (UE) 2021/2303 în ceea ce privește rezerva de intervenție pentru azil,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   Se confirmă participarea Irlandei la Regulamentul (UE) 2021/2303.

(2)   Irlanda pune la dispoziție 8 experți pentru rezerva de intervenție pentru azil menționată la articolul 19 alineatul (6) din Regulamentul (UE) 2021/2303.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 iulie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 468, 30.12.2021, p. 1.

1

---

Rectificări

| 31.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 192/34 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 192/34

---

Rectificare la Regulamentul (UE) 2021/2117 al Parlamentului European și al Consiliului din 2 decembrie 2021 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole, a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare, a Regulamentului (UE) nr. 251/2014 privind definirea, descrierea, prezentarea, etichetarea și protejarea indicațiilor geografice ale produselor vitivinicole aromatizate și a Regulamentului (UE) nr. 228/2013 privind măsurile specifice din domeniul agriculturii în favoarea regiunilor ultraperiferice ale Uniunii

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 435 din 6 decembrie 2021
  )

La pagina 313, articolul 5 alineatul (8):

în loc de:

„(8)   Vinul care îndeplinește cerințele de etichetare de la articolul 119 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 și produsele vitivinicole aromatizate care îndeplinesc cerințele de etichetare din Regulamentul (UE) nr. 251/2014 aplicabile în ambele cazuri înainte de 8 decembrie 2023 și care au fost produse și etichetate înainte de data respectivă pot continua să fie introduse pe piață până la epuizarea stocurilor.”

se citește:

„(8)   Vinul care îndeplinește cerințele de etichetare de la articolul 119 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 și produsele vitivinicole aromatizate care îndeplinesc cerințele de etichetare din Regulamentul (UE) nr. 251/2014 aplicabile în ambele cazuri înainte de 8 decembrie 2023 și care au fost produse înainte de data respectivă pot continua să fie introduse pe piață până la epuizarea stocurilor.”

---