# Amtsblatt L 187/2023

| | ISSN 1977-0642 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | L 187 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Rechtsvorschriften | 66. Jahrgang26. Juli 2023 |

ISSN 1977-0642

Amtsblatt

der Europäischen Union

L 187

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

66. Jahrgang26. Juli 2023

---

| Inhalt | | II   Rechtsakte ohne Gesetzescharakter | Seite |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDNUNGEN |
| | * | Durchführungsverordnung (EU) 2023/1535 der Kommission vom 24. Juli 2023 zur Änderung der Durchführungsverordnungen (EU) 2018/2019 und (EU) 2020/1213 hinsichtlich bestimmter zum Anpflanzen bestimmter Pflanzen der Art Acer campestre, Acer palmatum, Acer platanoides und Acer pseudoplatanus mit Ursprung im Vereinigten Königreich | 1 |
| | * | Verordnung (EU) 2023/1536 der Kommission vom 25. Juli 2023 zur Änderung des Anhangs III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Höchstgehalte an Rückständen von Nikotin in oder auf bestimmten Erzeugnissen (
  1
  ) | 6 |
| | * | Durchführungsverordnung (EU) 2023/1537 der Kommission vom 25. Juli 2023 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EU) 2022/2379 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf Statistiken zur Verwendung von Pflanzenschutzmitteln, die während der Übergangsregelung 2025-2027 für das Bezugsjahr 2026 zu übermitteln sind, und in Bezug auf Statistiken zu in Verkehr gebrachten Pflanzenschutzmitteln (
  1
  ) | 26 |
| | * | Durchführungsverordnung (EU) 2023/1538 der Kommission vom 25. Juli 2023 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EU) 2022/2379 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf Statistiken über die pflanzliche Erzeugung (
  1
  ) | 40 |
| | | BESCHLÜSSE |
| | * | Beschluss (EU) 2023/1539 des Rates vom 20. Juli 2023 zur Ernennung der Europäischen Staatsanwälte der Europäischen Staatsanwaltschaft | 74 |
| | * | Beschluss (EU) 2023/1540 der Kommission vom 25. Juli 2023 zur Änderung und Berichtigung des Beschlusses (EU) 2021/1870 zur Festlegung der Kriterien für die Vergabe des EU-Umweltzeichens für kosmetische Mittel und Tierpflegeprodukte
  (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2023) 4845)

   (
  1
  ) | 76 |
| | | RECHTSAKTE VON GREMIEN, DIE IM RAHMEN INTERNATIONALER ÜBEREINKÜNFTE EINGESETZT WURDEN |
| | * | Beschluss Nr. 1/2023 des Wpa-Ausschusses eingesetzt mit dem übergangssabkommen für ein Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Vertragspartei Zentralafrika andererseits vom 6. Juli 2023 hinsichtlich der Einsetzung des WPA-Unterausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung [2023/1541] | 81 |

Inhalt

II   Rechtsakte ohne Gesetzescharakter

Seite

VERORDNUNGEN

*

Durchführungsverordnung (EU) 2023/1535 der Kommission vom 24. Juli 2023 zur Änderung der Durchführungsverordnungen (EU) 2018/2019 und (EU) 2020/1213 hinsichtlich bestimmter zum Anpflanzen bestimmter Pflanzen der Art Acer campestre, Acer palmatum, Acer platanoides und Acer pseudoplatanus mit Ursprung im Vereinigten Königreich

Acer campestre, Acer palmatum, Acer platanoides

Acer pseudoplatanus

1

*

Verordnung (EU) 2023/1536 der Kommission vom 25. Juli 2023 zur Änderung des Anhangs III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Höchstgehalte an Rückständen von Nikotin in oder auf bestimmten Erzeugnissen (
  1
  )

1

6

*

Durchführungsverordnung (EU) 2023/1537 der Kommission vom 25. Juli 2023 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EU) 2022/2379 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf Statistiken zur Verwendung von Pflanzenschutzmitteln, die während der Übergangsregelung 2025-2027 für das Bezugsjahr 2026 zu übermitteln sind, und in Bezug auf Statistiken zu in Verkehr gebrachten Pflanzenschutzmitteln (
  1
  )

1

26

*

Durchführungsverordnung (EU) 2023/1538 der Kommission vom 25. Juli 2023 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EU) 2022/2379 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf Statistiken über die pflanzliche Erzeugung (
  1
  )

1

40

BESCHLÜSSE

*

Beschluss (EU) 2023/1539 des Rates vom 20. Juli 2023 zur Ernennung der Europäischen Staatsanwälte der Europäischen Staatsanwaltschaft

74

*

Beschluss (EU) 2023/1540 der Kommission vom 25. Juli 2023 zur Änderung und Berichtigung des Beschlusses (EU) 2021/1870 zur Festlegung der Kriterien für die Vergabe des EU-Umweltzeichens für kosmetische Mittel und Tierpflegeprodukte
  (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2023) 4845)

   (
  1
  )

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2023) 4845)

1

76

RECHTSAKTE VON GREMIEN, DIE IM RAHMEN INTERNATIONALER ÜBEREINKÜNFTE EINGESETZT WURDEN

*

Beschluss Nr. 1/2023 des Wpa-Ausschusses eingesetzt mit dem übergangssabkommen für ein Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Vertragspartei Zentralafrika andererseits vom 6. Juli 2023 hinsichtlich der Einsetzung des WPA-Unterausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung [2023/1541]

81

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
  Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte. |
| --- | --- |

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.

Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.

---

II Rechtsakte ohne Gesetzescharakter

VERORDNUNGEN

| 26.7.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 187/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 187/1

---

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) 2023/1535 DER KOMMISSION

vom 24. Juli 2023

zur Änderung der Durchführungsverordnungen (EU) 2018/2019 und (EU) 2020/1213 hinsichtlich bestimmter zum Anpflanzen bestimmter Pflanzen der Art Acer campestre, Acer palmatum, Acer platanoides und Acer pseudoplatanus mit Ursprung im Vereinigten Königreich

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EU) 2016/2031 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Oktober 2016 über Maßnahmen zum Schutz vor Pflanzenschädlingen, zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 228/2013, (EU) Nr. 652/2014 und (EU) Nr. 1143/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinien 69/464/EWG, 74/647/EWG, 93/85/EWG, 98/57/EG, 2000/29/EG, 2006/91/EG und 2007/33/EG des Rates (1), insbesondere auf Artikel 42 Absatz 4 Unterabsatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Mit der Durchführungsverordnung (EU) 2018/2019 der Kommission (2) wurde auf Grundlage einer vorläufigen Risikobewertung eine Liste von Pflanzen, Pflanzenerzeugnissen und anderen Gegenständen mit hohem Risiko erstellt. |
| --- | --- |

(1)

Mit der Durchführungsverordnung (EU) 2018/2019 der Kommission (2) wurde auf Grundlage einer vorläufigen Risikobewertung eine Liste von Pflanzen, Pflanzenerzeugnissen und anderen Gegenständen mit hohem Risiko erstellt.

| (2) | Nach einer vorläufigen Bewertung wurden 34 Gattungen und eine Art von zum Anpflanzen bestimmten Pflanzen mit Ursprung in Drittländern vorläufig als Pflanzen mit hohem Risiko in den Anhang der Durchführungsverordnung (EU) 2018/2019 aufgenommen. Eine dieser Gattungen ist Acer L. |
| --- | --- |

(2)

Nach einer vorläufigen Bewertung wurden 34 Gattungen und eine Art von zum Anpflanzen bestimmten Pflanzen mit Ursprung in Drittländern vorläufig als Pflanzen mit hohem Risiko in den Anhang der Durchführungsverordnung (EU) 2018/2019 aufgenommen. Eine dieser Gattungen ist Acer L.

| (3) | In der Durchführungsverordnung (EU) 2020/1213 der Kommission (3) sind die Pflanzenschutzmaßnahmen für das Einführen bestimmter Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse und anderer Gegenstände in das Gebiet der Union festgelegt, die zwar aus dem Anhang der Durchführungsverordnung (EU) 2018/2019 gestrichen wurden, für die jedoch die Pflanzengesundheitsrisiken noch nicht umfassend bewertet worden sind. Der Grund hierfür ist, dass ein oder mehrere Schädlinge, deren Wirt diese Pflanzen sind, noch nicht in der Liste der Unionsquarantäneschädlinge in der Durchführungsverordnung (EU) 2019/2072 der Kommission (4) geführt werden, doch sie können nach einer weiteren vollständigen Risikobewertung die Bedingungen für eine Aufnahme erfüllen. |
| --- | --- |

(3)

In der Durchführungsverordnung (EU) 2020/1213 der Kommission (3) sind die Pflanzenschutzmaßnahmen für das Einführen bestimmter Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse und anderer Gegenstände in das Gebiet der Union festgelegt, die zwar aus dem Anhang der Durchführungsverordnung (EU) 2018/2019 gestrichen wurden, für die jedoch die Pflanzengesundheitsrisiken noch nicht umfassend bewertet worden sind. Der Grund hierfür ist, dass ein oder mehrere Schädlinge, deren Wirt diese Pflanzen sind, noch nicht in der Liste der Unionsquarantäneschädlinge in der Durchführungsverordnung (EU) 2019/2072 der Kommission (4) geführt werden, doch sie können nach einer weiteren vollständigen Risikobewertung die Bedingungen für eine Aufnahme erfüllen.

| (4) | Am 3. Mai 2022 übermittelte das Vereinigte Königreich (5) der Kommission Anträge auf die Ausfuhr folgender zum Anpflanzen bestimmter Pflanzen (im Folgenden die „betreffenden Pflanzen“) in die Union:






  — | bis zu 15 Jahre alte zum Anpflanzen bestimmte Pflanzen der Art Acer campestre mit einem Durchmesser von höchstens 88 mm an der Basis des Stamms; |
| --- | --- | --- |

(4)

Am 3. Mai 2022 übermittelte das Vereinigte Königreich (5) der Kommission Anträge auf die Ausfuhr folgender zum Anpflanzen bestimmter Pflanzen (im Folgenden die „betreffenden Pflanzen“) in die Union:

—

bis zu 15 Jahre alte zum Anpflanzen bestimmte Pflanzen der Art Acer campestre mit einem Durchmesser von höchstens 88 mm an der Basis des Stamms;

| — | bis zu sieben Jahre alte zum Anpflanzen bestimmte Pflanzen der Art Acer palmatum mit einem Durchmesser von höchstens 40 mm an der Basis des Stamms; |
| --- | --- |

—

bis zu sieben Jahre alte zum Anpflanzen bestimmte Pflanzen der Art Acer palmatum mit einem Durchmesser von höchstens 40 mm an der Basis des Stamms;

| — | bis zu sieben Jahre alte zum Anpflanzen bestimmte Pflanzen der Art Acer platanoides mit einem Durchmesser von höchstens 40 mm an der Basis des Stamms und |
| --- | --- |

—

bis zu sieben Jahre alte zum Anpflanzen bestimmte Pflanzen der Art Acer platanoides mit einem Durchmesser von höchstens 40 mm an der Basis des Stamms und

| — | bis zu sieben Jahre alte zum Anpflanzen bestimmte Pflanzen der Art Acer pseudoplatanus mit einem Durchmesser von höchstens 88 mm an der Basis des Stamms. |
| --- | --- |

—

bis zu sieben Jahre alte zum Anpflanzen bestimmte Pflanzen der Art Acer pseudoplatanus mit einem Durchmesser von höchstens 88 mm an der Basis des Stamms.

Diese Anträge wurden durch die entsprechenden technischen Dossiers unterstützt.

| (5) | Am 24. Mai 2023 nahm die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (im Folgenden die „Behörde“) vier wissenschaftliche Gutachten zur Bewertung der mit den betreffenden Pflanzen mit Ursprung im Vereinigten Königreich verbundenen Risiken (6) (7) (8) (9) an. Die Behörde identifizierte Bemisia tabaci, Coniella castaneicola, Cryphonectria parasitica, Entoleuca mammata, Eulecanium excrescens, Meloidogyne fallax, Meloidogyne mali, Phytophthora ramorum, Scirtothrips dorsalis und Takahashia japonica als für jede Art der betreffenden Pflanzen relevante Schädlinge. |
| --- | --- |

(5)

Am 24. Mai 2023 nahm die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (im Folgenden die „Behörde“) vier wissenschaftliche Gutachten zur Bewertung der mit den betreffenden Pflanzen mit Ursprung im Vereinigten Königreich verbundenen Risiken (6) (7) (8) (9) an. Die Behörde identifizierte Bemisia tabaci, Coniella castaneicola, Cryphonectria parasitica, Entoleuca mammata, Eulecanium excrescens, Meloidogyne fallax, Meloidogyne mali, Phytophthora ramorum, Scirtothrips dorsalis und Takahashia japonica als für jede Art der betreffenden Pflanzen relevante Schädlinge.

| (6) | Die Behörde bewertete die in den Dossiers beschriebenen Risikominderungsmaßnahmen und schätzte die Wahrscheinlichkeit der Freiheit der betreffenden Pflanzen von diesen Schädlingen ein. Ihrer Schlussfolgerung nach ist die Wahrscheinlichkeit, dass die betreffenden Pflanzen nicht von diesen Schädlingen befallen sind, hoch. |
| --- | --- |

(6)

Die Behörde bewertete die in den Dossiers beschriebenen Risikominderungsmaßnahmen und schätzte die Wahrscheinlichkeit der Freiheit der betreffenden Pflanzen von diesen Schädlingen ein. Ihrer Schlussfolgerung nach ist die Wahrscheinlichkeit, dass die betreffenden Pflanzen nicht von diesen Schädlingen befallen sind, hoch.

| (7) | Auf Grundlage dieser Gutachten wird davon ausgegangen, dass das Pflanzengesundheitsrisiko durch das Einführen der betreffenden Pflanzen in das Gebiet der Union auf ein hinnehmbares Maß reduziert wird, sofern geeignete Maßnahmen getroffen werden, um dem mit diesen Pflanzen verbundenen Schädlingsrisiko zu begegnen. |
| --- | --- |

(7)

Auf Grundlage dieser Gutachten wird davon ausgegangen, dass das Pflanzengesundheitsrisiko durch das Einführen der betreffenden Pflanzen in das Gebiet der Union auf ein hinnehmbares Maß reduziert wird, sofern geeignete Maßnahmen getroffen werden, um dem mit diesen Pflanzen verbundenen Schädlingsrisiko zu begegnen.

| (8) | Die vom Vereinigten Königreich in den technischen Dossiers beschriebenen Maßnahmen werden als ausreichend erachtet, um das Risiko aufgrund des Einführens der betreffenden Pflanzen in das Gebiet der Union auf ein hinnehmbares Maß zu reduzieren. Diese Maßnahmen sollten daher als pflanzengesundheitliche Einfuhrvorschriften erlassen werden, um den Pflanzenschutz im Gebiet der Union im Zusammenhang mit dem Einführen der betreffenden Pflanzen in die Union zu gewährleisten. |
| --- | --- |

(8)

Die vom Vereinigten Königreich in den technischen Dossiers beschriebenen Maßnahmen werden als ausreichend erachtet, um das Risiko aufgrund des Einführens der betreffenden Pflanzen in das Gebiet der Union auf ein hinnehmbares Maß zu reduzieren. Diese Maßnahmen sollten daher als pflanzengesundheitliche Einfuhrvorschriften erlassen werden, um den Pflanzenschutz im Gebiet der Union im Zusammenhang mit dem Einführen der betreffenden Pflanzen in die Union zu gewährleisten.

| (9) | Folglich sollten die betreffenden Pflanzen nicht mehr als Pflanzen mit hohem Risiko betrachtet werden. |
| --- | --- |

(9)

Folglich sollten die betreffenden Pflanzen nicht mehr als Pflanzen mit hohem Risiko betrachtet werden.

| (10) | Die Durchführungsverordnung (EU) 2018/2019 sollte daher entsprechend geändert werden. |
| --- | --- |

(10)

Die Durchführungsverordnung (EU) 2018/2019 sollte daher entsprechend geändert werden.

| (11) | Bemisia tabaci, Cryphonectria parasitica und Entoleuca mammata sind in Anhang III der Durchführungsverordnung (EU) 2019/2072 für bestimmte Schutzgebiete in der Union als Schutzgebiet-Quarantäneschädlinge gelistet. Meloidogyne fallax, Phytophthora ramorum und Scirtothrips dorsalis sind in Anhang II der Durchführungsverordnung (EU) 2019/2072 als Unionsquarantäneschädlinge gelistet. |
| --- | --- |

(11)

Bemisia tabaci, Cryphonectria parasitica und Entoleuca mammata sind in Anhang III der Durchführungsverordnung (EU) 2019/2072 für bestimmte Schutzgebiete in der Union als Schutzgebiet-Quarantäneschädlinge gelistet. Meloidogyne fallax, Phytophthora ramorum und Scirtothrips dorsalis sind in Anhang II der Durchführungsverordnung (EU) 2019/2072 als Unionsquarantäneschädlinge gelistet.

| (12) | Coniella castaneicola, Eulecanium excrescens und Takahashia japonica werden noch nicht in der Liste der Unionsquarantäneschädlinge in der Durchführungsverordnung (EU) 2019/2072 geführt. Es muss eine vollständige Risikobewertung für diese Schädlinge vorliegen, damit festgestellt werden kann, ob diese Schädlinge die Bedingungen für die Aufnahme in Anhang II der Durchführungsverordnung (EU) 2019/2072 erfüllen und ob die betreffenden Pflanzen mit Ursprung im Vereinigten Königreich zusammen mit den jeweiligen Maßnahmen in Anhang VII der genannten Verordnung aufgeführt werden können. |
| --- | --- |

(12)

Coniella castaneicola, Eulecanium excrescens und Takahashia japonica werden noch nicht in der Liste der Unionsquarantäneschädlinge in der Durchführungsverordnung (EU) 2019/2072 geführt. Es muss eine vollständige Risikobewertung für diese Schädlinge vorliegen, damit festgestellt werden kann, ob diese Schädlinge die Bedingungen für die Aufnahme in Anhang II der Durchführungsverordnung (EU) 2019/2072 erfüllen und ob die betreffenden Pflanzen mit Ursprung im Vereinigten Königreich zusammen mit den jeweiligen Maßnahmen in Anhang VII der genannten Verordnung aufgeführt werden können.

| (13) | Die Durchführungsverordnung (EU) 2020/1213 sollte daher entsprechend geändert werden. |
| --- | --- |

(13)

Die Durchführungsverordnung (EU) 2020/1213 sollte daher entsprechend geändert werden.

| (14) | Meloidogyne mali wird nicht in der Liste der Unionsquarantäneschädlinge geführt. Im September 2017 veröffentlichte die Pflanzenschutzorganisation für Europa und den Mittelmeerraum (EPPO) eine Schädlingsrisikoanalyse für diesen Schädling (10). Auf der Grundlage von Gesprächen mit den Mitgliedstaaten wurde der Schluss gezogen, dass der Schädling weder als Unionsquarantäneschädling noch als unionsgeregelter Nicht-Quarantäneschädling geregelt werden sollte, da er zwar seit Langem ohne amtliche Bekämpfungsmaßnahmen in bestimmten Mitgliedstaaten auftritt, seine Auswirkungen in diesen Mitgliedstaaten jedoch als gering erachtet werden. Aus diesem Grund sind in Bezug auf diesen Schädling keine Einfuhranforderungen erforderlich. |
| --- | --- |

(14)

Meloidogyne mali wird nicht in der Liste der Unionsquarantäneschädlinge geführt. Im September 2017 veröffentlichte die Pflanzenschutzorganisation für Europa und den Mittelmeerraum (EPPO) eine Schädlingsrisikoanalyse für diesen Schädling (10). Auf der Grundlage von Gesprächen mit den Mitgliedstaaten wurde der Schluss gezogen, dass der Schädling weder als Unionsquarantäneschädling noch als unionsgeregelter Nicht-Quarantäneschädling geregelt werden sollte, da er zwar seit Langem ohne amtliche Bekämpfungsmaßnahmen in bestimmten Mitgliedstaaten auftritt, seine Auswirkungen in diesen Mitgliedstaaten jedoch als gering erachtet werden. Aus diesem Grund sind in Bezug auf diesen Schädling keine Einfuhranforderungen erforderlich.

| (15) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel — |
| --- | --- |

(15)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Durchführungsverordnung (EU) 2018/2019 wird gemäß Anhang I der vorliegenden Verordnung geändert.

Artikel 2

Der Anhang der Durchführungsverordnung (EU) 2020/1213 wird gemäß Anhang II der vorliegenden Verordnung geändert.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 24. Juli 2023

Für die Kommission

Die Präsidentin

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ABl. L 317 vom 23.11.2016, S. 4.

1

(2)  Durchführungsverordnung (EU) 2018/2019 der Kommission vom 18. Dezember 2018 zur Erstellung einer vorläufigen Liste von Pflanzen, Pflanzenerzeugnissen und anderen Gegenständen mit hohem Risiko im Sinne des Artikels 42 der Verordnung (EU) 2016/2031 und einer Liste von Pflanzen, für die gemäß Artikel 73 der genannten Verordnung für das Einführen in die Union kein Pflanzengesundheitszeugnis benötigt wird (ABl. L 323 vom 19.12.2018, S. 10).

2

(3)  Durchführungsverordnung (EU) 2020/1213 der Kommission vom 21. August 2020 mit Pflanzenschutzmaßnahmen für das Einführen bestimmter Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse und anderer Gegenstände, die aus dem Anhang der Durchführungsverordnung (EU) 2018/2019 gestrichen wurden, in die Union (ABl. L 275 vom 24.8.2020, S. 5).

3

(4)  Durchführungsverordnung (EU) 2019/2072 der Kommission vom 28. November 2019 zur Festlegung einheitlicher Bedingungen für die Durchführung der Verordnung (EU) 2016/2031 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf Maßnahmen zum Schutz vor Pflanzenschädlingen und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 690/2008 der Kommission sowie zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) 2018/2019 der Kommission (ABl. L 319 vom 10.12.2019, S. 1).

4

(5)  Im Einklang mit dem Abkommen über den Austritt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft und insbesondere nach Artikel 5 Absatz 4 des Protokolls zu Irland/Nordirland in Verbindung mit Anhang 2 dieses Protokolls gelten für die Zwecke dieses Rechtsakts Verweise auf das Vereinigte Königreich nicht in Bezug auf Nordirland.

5

(6)  EFSA PLH Panel (EFSA-Gremium für Pflanzengesundheit), 2023. Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Acer campestre plants from the UK. EFSA Journal 2023;21(7):8071, 291 S., https://doi.org/10.2903/j.efsa.2023.8071

6

Acer campestre

(7)  EFSA PLH Panel (EFSA-Gremium für Pflanzengesundheit), 2023. Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Acer palmatum plants from the UK. EFSA Journal 2023;21(7):8075, 228 S., https://doi.org/10.2903/j.efsa.2023.8075

7

Acer palmatum

EFSA Journal

(8)  EFSA PLH Panel (EFSA-Gremium für Pflanzengesundheit), 2023. Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Acer platanoides plants from the UK. EFSA Journal 2023;21(7):8073, 268 S., https://doi.org/10.2903/j.efsa.2023.8073

8

Acer platanoides

EFSA Journal

(9)  EFSA PLH Panel (EFSA-Gremium für Pflanzengesundheit), 2023. Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Acer psuedoplatanus plants from the UK. EFSA Journal 2023;21(7):8074, 271 S., https://doi.org/10.2903/j.efsa.2023.8074

9

Acer psuedoplatanus

EFSA Journal

(10)  EPPO (2017) Pest risk analysis for Meloidogyne mali. EPPO, Paris. Verfügbar unter http://www.eppo.int/QUARANTINE/Pest_Risk_Analysis/PRA_intro.htm und https://gd.eppo.int/taxon/MELGMA

10

---

ANHANG I

Im Anhang der Durchführungsverordnung (EU) 2018/2019 erhält in der Tabelle unter Nummer 1 der Eintrag zu „
  Acer L.“ in der zweiten Spalte („Bezeichnung“) folgende Fassung:

„Acer L., ausgenommen

| — | ein- bis dreijährige ruhende, veredelte, zum Anpflanzen bestimmte Pflanzen mit nackten Wurzeln, ohne Blätter, der Arten Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg und Acer shirasawanum Koidzumi mit Ursprung in Neuseeland; |
| --- | --- |

—

ein- bis dreijährige ruhende, veredelte, zum Anpflanzen bestimmte Pflanzen mit nackten Wurzeln, ohne Blätter, der Arten Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg und Acer shirasawanum Koidzumi mit Ursprung in Neuseeland;

| — | bis zu 15 Jahre alte zum Anpflanzen bestimmte Pflanzen der Art Acer campestre mit einem Durchmesser von höchstens 88 mm an der Basis des Stamms mit Ursprung im Vereinigten Königreich; |
| --- | --- |

—

bis zu 15 Jahre alte zum Anpflanzen bestimmte Pflanzen der Art Acer campestre mit einem Durchmesser von höchstens 88 mm an der Basis des Stamms mit Ursprung im Vereinigten Königreich;

| — | bis zu sieben Jahre alte zum Anpflanzen bestimmte Pflanzen der Art Acer palmatum mit einem Durchmesser von höchstens 40 mm an der Basis des Stamms mit Ursprung im Vereinigten Königreich; |
| --- | --- |

—

bis zu sieben Jahre alte zum Anpflanzen bestimmte Pflanzen der Art Acer palmatum mit einem Durchmesser von höchstens 40 mm an der Basis des Stamms mit Ursprung im Vereinigten Königreich;

| — | bis zu sieben Jahre alte zum Anpflanzen bestimmte Pflanzen der Art Acer platanoides mit einem Durchmesser von höchstens 40 mm an der Basis des Stamms mit Ursprung im Vereinigten Königreich und |
| --- | --- |

—

bis zu sieben Jahre alte zum Anpflanzen bestimmte Pflanzen der Art Acer platanoides mit einem Durchmesser von höchstens 40 mm an der Basis des Stamms mit Ursprung im Vereinigten Königreich und

| — | bis zu sieben Jahre alte zum Anpflanzen bestimmte Pflanzen der Art Acer pseudoplatanus mit einem Durchmesser von höchstens 88 mm an der Basis des Stamms mit Ursprung im Vereinigten Königreich“ |
| --- | --- |

—

bis zu sieben Jahre alte zum Anpflanzen bestimmte Pflanzen der Art Acer pseudoplatanus mit einem Durchmesser von höchstens 88 mm an der Basis des Stamms mit Ursprung im Vereinigten Königreich“

---

ANHANG II

In der Tabelle im Anhang der Durchführungsverordnung (EU) 2020/1213 wird vor „Ein- bis dreijährige ruhende, veredelte, zum Anpflanzen bestimmte Pflanzen mit nackten Wurzeln, ohne Blätter, der Arten Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg und Acer shirasawanum Koidzumi“ mit Ursprung in Neuseeland folgender Eintrag eingefügt:

| Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse oder andere Gegenstände | KN-Code | Ursprungsdrittländer | Maßnahmen |
| --- | --- | --- | --- |
| „— | Acer campestre, bis zu 15 Jahre alte zum Anpflanzen bestimmte Pflanzen mit einem Durchmesser von höchstens 88 mm an der Basis des Stamms; |

Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse oder andere Gegenstände

KN-Code

Ursprungsdrittländer

Maßnahmen

„—

Acer campestre, bis zu 15 Jahre alte zum Anpflanzen bestimmte Pflanzen mit einem Durchmesser von höchstens 88 mm an der Basis des Stamms;

| — | Acer palmatum, bis zu sieben Jahre alte zum Anpflanzen bestimmte Pflanzen mit einem Durchmesser von höchstens 40 mm an der Basis des Stamms; |
| --- | --- |

—

Acer palmatum, bis zu sieben Jahre alte zum Anpflanzen bestimmte Pflanzen mit einem Durchmesser von höchstens 40 mm an der Basis des Stamms;

| — | Acer platanoides, bis zu sieben Jahre alte zum Anpflanzen bestimmte Pflanzen mit einem Durchmesser von höchstens 40 mm an der Basis des Stamms und |
| --- | --- |

—

Acer platanoides, bis zu sieben Jahre alte zum Anpflanzen bestimmte Pflanzen mit einem Durchmesser von höchstens 40 mm an der Basis des Stamms und

| — | Acer pseudoplatanus, bis zu sieben Jahre alte zum Anpflanzen bestimmte Pflanzen mit einem Durchmesser von höchstens 88 mm an der Basis des Stamms |
| --- | --- |

—

Acer pseudoplatanus, bis zu sieben Jahre alte zum Anpflanzen bestimmte Pflanzen mit einem Durchmesser von höchstens 88 mm an der Basis des Stamms

ex 0602 90 41 ex 0602 90 45 ex 0602 90 46 ex 0602 90 48

Vereinigtes Königreich

| a) | Amtliche Feststellung, dass






  i) | die Pflanzen frei von Coniella castaneicola, Eulecanium excrescens und Takahashia japonica sind; |
| --- | --- | --- |

a)

Amtliche Feststellung, dass

i)

die Pflanzen frei von Coniella castaneicola, Eulecanium excrescens und Takahashia japonica sind;

| ii) | die Produktionsfläche seit Beginn der letzten Vegetationsperiode bei zu geeigneten Zeiten durchgeführten amtlichen Kontrollen als frei von Coniella castaneicola, Eulecanium excrescens und Takahashia japonica befunden wurde; |
| --- | --- |

ii)

die Produktionsfläche seit Beginn der letzten Vegetationsperiode bei zu geeigneten Zeiten durchgeführten amtlichen Kontrollen als frei von Coniella castaneicola, Eulecanium excrescens und Takahashia japonica befunden wurde;

| iii) | ein System eingerichtet wurde, um sicherzustellen, dass Werkzeuge und Maschinen so gereinigt werden, dass sie frei von Erde und Pflanzenresten sind, und so desinfiziert werden, dass sie vor ihrer Verbringung auf die Produktionsfläche frei von Coniella castaneicola sind, und |
| --- | --- |

iii)

ein System eingerichtet wurde, um sicherzustellen, dass Werkzeuge und Maschinen so gereinigt werden, dass sie frei von Erde und Pflanzenresten sind, und so desinfiziert werden, dass sie vor ihrer Verbringung auf die Produktionsfläche frei von Coniella castaneicola sind, und

| iv) | unmittelbar vor der Ausfuhr Sendungen der Pflanzen einer amtlichen Kontrolle auf Eulecanium excrescens und Takahashia japonica unterzogen wurden, wobei die Probengröße mindestens eine Nachweisgrenze von 1 % Befall mit einer Zuverlässigkeit von 99 % gewährleisten muss, sowie einer amtlichen Kontrolle auf Coniella castaneicola, einschließlich stichprobenartiger Beprobungen und Untersuchungen der Pflanzen, unterzogen wurden. |
| --- | --- |

iv)

unmittelbar vor der Ausfuhr Sendungen der Pflanzen einer amtlichen Kontrolle auf Eulecanium excrescens und Takahashia japonica unterzogen wurden, wobei die Probengröße mindestens eine Nachweisgrenze von 1 % Befall mit einer Zuverlässigkeit von 99 % gewährleisten muss, sowie einer amtlichen Kontrolle auf Coniella castaneicola, einschließlich stichprobenartiger Beprobungen und Untersuchungen der Pflanzen, unterzogen wurden.

| b) | Die Pflanzengesundheitszeugnisse für diese Pflanzen enthalten unter der Überschrift ‚Zusätzliche Erklärung‘






  i) | die folgende Erklärung: ‚Die Sendung entspricht den Bestimmungen der Durchführungsverordnung (EU) 2020/1213 der Kommission.‘ und |
| --- | --- | --- |

b)

Die Pflanzengesundheitszeugnisse für diese Pflanzen enthalten unter der Überschrift ‚Zusätzliche Erklärung‘

i)

die folgende Erklärung: ‚Die Sendung entspricht den Bestimmungen der Durchführungsverordnung (EU) 2020/1213 der Kommission.‘ und

| ii) | die Angabe der registrierten Produktionsflächen.“ |
| --- | --- |

ii)

die Angabe der registrierten Produktionsflächen.“

---

| 26.7.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 187/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 187/6

---

VERORDNUNG (EU) 2023/1536 DER KOMMISSION

vom 25. Juli 2023

zur Änderung des Anhangs III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Höchstgehalte an Rückständen von Nikotin in oder auf bestimmten Erzeugnissen

(Text von Bedeutung für den EWR)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Februar 2005 über Höchstgehalte an Pestizidrückständen in oder auf Lebens- und Futtermitteln pflanzlichen und tierischen Ursprungs und zur Änderung der Richtlinie 91/414/EWG des Rates (1), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe a,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Für Nikotin wurden in Anhang III Teil A der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 Rückstandshöchstgehalte (im Folgenden „RHG“) festgelegt. |
| --- | --- |

(1)

Für Nikotin wurden in Anhang III Teil A der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 Rückstandshöchstgehalte (im Folgenden „RHG“) festgelegt.

| (2) | Der geltende vorläufige RHG von 0,6 mg/kg für Nikotin in Tees wurde mit der Verordnung (EU) 2023/377 der Kommission (2) auf 0,5 mg/kg gesenkt, gestützt auf Überwachungsdaten, die zeigten, dass solch ein niedrigerer Wert erreichbar ist. Dieser Wert soll nach dem 22. Februar 2026 weiter auf 0,4 mg/kg gesenkt werden, sofern er nicht aufgrund neuer, bis zum 30. Juni 2025 vorgelegter Informationen anderweitig geändert wird. Da die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (im Folgenden die „Behörde“) durch den geltenden RHG für Tees unannehmbare Risiken für die Verbraucher festgestellt hatte (3), wurden mit der Verordnung (EU) 2023/377 keine Übergangsregelungen für vor der Änderung der RHG hergestellte Tees vorgesehen. |
| --- | --- |

(2)

Der geltende vorläufige RHG von 0,6 mg/kg für Nikotin in Tees wurde mit der Verordnung (EU) 2023/377 der Kommission (2) auf 0,5 mg/kg gesenkt, gestützt auf Überwachungsdaten, die zeigten, dass solch ein niedrigerer Wert erreichbar ist. Dieser Wert soll nach dem 22. Februar 2026 weiter auf 0,4 mg/kg gesenkt werden, sofern er nicht aufgrund neuer, bis zum 30. Juni 2025 vorgelegter Informationen anderweitig geändert wird. Da die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (im Folgenden die „Behörde“) durch den geltenden RHG für Tees unannehmbare Risiken für die Verbraucher festgestellt hatte (3), wurden mit der Verordnung (EU) 2023/377 keine Übergangsregelungen für vor der Änderung der RHG hergestellte Tees vorgesehen.

| (3) | Die Behörde hat von Irland neue Informationen erhalten, denen zufolge die Verzehrdaten für Irland, auf deren Grundlage die Behörde unannehmbare Risiken für die Verbraucher durch den geltenden RHG für Nikotin in Tees festgestellt hatte, die Exposition von Kindern in Irland nicht genau widerspiegeln und zu einer Überschätzung des Risikos führen würden. Auf Grundlage dieser neuen Informationen nahm die Behörde in Bezug auf Nikotin in Tees eine erneute Bewertung des akuten (kurzzeitigen) Risikos durch Aufnahme über die Nahrung unter Ausschluss der zuvor berücksichtigten irischen Verzehrdaten vor und gelangte zu dem Schluss, dass der geltende RHG von 0,6 mg/kg für Nikotin in Tees für die Verbraucher sicher ist (4). Damit die Erzeugnisse normal vermarktet, verarbeitet und verbraucht werden können, ist es angezeigt, eine Übergangsregelung für Tees vorzusehen, die vor der mit der Verordnung (EU) 2023/377 festgelegten Senkung des RHG für Nikotin in Tees auf 0,5 mg/kg hergestellt wurden, da ein hohes Verbraucherschutzniveau gewährleistet ist. |
| --- | --- |

(3)

Die Behörde hat von Irland neue Informationen erhalten, denen zufolge die Verzehrdaten für Irland, auf deren Grundlage die Behörde unannehmbare Risiken für die Verbraucher durch den geltenden RHG für Nikotin in Tees festgestellt hatte, die Exposition von Kindern in Irland nicht genau widerspiegeln und zu einer Überschätzung des Risikos führen würden. Auf Grundlage dieser neuen Informationen nahm die Behörde in Bezug auf Nikotin in Tees eine erneute Bewertung des akuten (kurzzeitigen) Risikos durch Aufnahme über die Nahrung unter Ausschluss der zuvor berücksichtigten irischen Verzehrdaten vor und gelangte zu dem Schluss, dass der geltende RHG von 0,6 mg/kg für Nikotin in Tees für die Verbraucher sicher ist (4). Damit die Erzeugnisse normal vermarktet, verarbeitet und verbraucht werden können, ist es angezeigt, eine Übergangsregelung für Tees vorzusehen, die vor der mit der Verordnung (EU) 2023/377 festgelegten Senkung des RHG für Nikotin in Tees auf 0,5 mg/kg hergestellt wurden, da ein hohes Verbraucherschutzniveau gewährleistet ist.

| (4) | In Bezug auf Nikotin in Hagebutten, für das der vorläufige RHG mit der Verordnung (EU) 2023/377 von 0,3 mg/kg auf 0,2 mg/kg gesenkt wurde, hat die Behörde die zuvor festgestellten unannehmbaren Risiken für die Verbraucher durch den geltenden RHG von 0,3 mg/kg bestätigt. Daher kann für Hagebutten, die vor der Senkung des RHG erzeugt wurden, keine Übergangsregelung vorgesehen werden. |
| --- | --- |

(4)

In Bezug auf Nikotin in Hagebutten, für das der vorläufige RHG mit der Verordnung (EU) 2023/377 von 0,3 mg/kg auf 0,2 mg/kg gesenkt wurde, hat die Behörde die zuvor festgestellten unannehmbaren Risiken für die Verbraucher durch den geltenden RHG von 0,3 mg/kg bestätigt. Daher kann für Hagebutten, die vor der Senkung des RHG erzeugt wurden, keine Übergangsregelung vorgesehen werden.

| (5) | In Bezug auf Nikotin in Samengewürzen und Fruchtgewürzen wurden mit der Verordnung (EU) 2023/377 — in Erwartung der Vorlage und der Bewertung neuer Daten und Informationen über das natürliche Vorkommen oder die natürliche Bildung von Nikotin in diesen Erzeugnissen — vorläufige RHG von 0,02 mg/kg bis zum 22. Februar 2030 festgelegt. Die Kommission hat von den EU-Referenzlaboratorien neue Informationen erhalten, denen zufolge für Samengewürze und Fruchtgewürze eine Bestimmungsgrenze von 0,05 mg/kg angezeigter sein könnte. Daher sollten die RHG für diese Erzeugnisse auf die Bestimmungsgrenze von 0,05 mg/kg festgesetzt werden. Diese RHG werden unter Berücksichtigung der Informationen, die bis zum 22. Februar 2030 zur Verfügung stehen, überprüft. |
| --- | --- |

(5)

In Bezug auf Nikotin in Samengewürzen und Fruchtgewürzen wurden mit der Verordnung (EU) 2023/377 — in Erwartung der Vorlage und der Bewertung neuer Daten und Informationen über das natürliche Vorkommen oder die natürliche Bildung von Nikotin in diesen Erzeugnissen — vorläufige RHG von 0,02 mg/kg bis zum 22. Februar 2030 festgelegt. Die Kommission hat von den EU-Referenzlaboratorien neue Informationen erhalten, denen zufolge für Samengewürze und Fruchtgewürze eine Bestimmungsgrenze von 0,05 mg/kg angezeigter sein könnte. Daher sollten die RHG für diese Erzeugnisse auf die Bestimmungsgrenze von 0,05 mg/kg festgesetzt werden. Diese RHG werden unter Berücksichtigung der Informationen, die bis zum 22. Februar 2030 zur Verfügung stehen, überprüft.

| (6) | In Bezug auf Nikotin in Zimt wurde mit der Verordnung (EU) 2023/377 ein vorläufiger RHG von 0,07 mg/kg festgelegt, gestützt auf einen kombinierten Datensatz für Rindengewürze, Wurzel- und Rhizomgewürze, Knospengewürze, Blütenstempelgewürze und Samenmantelgewürze. Der Kommission wurden unlängst spezifische Überwachungsdaten zu Zimt vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass Rückstände in diesem Erzeugnis in Mengen vorkommen können, die den mit der Verordnung (EU) 2023/377 festgelegten vorläufigen RHG übersteigen. Auf Grundlage dieser spezifischeren Daten sollte der vorläufige RHG auf 0,2 mg/kg festgesetzt werden, was dem 95. Perzentil aller Probenergebnisse entspricht. Dieser RHG wird unter Berücksichtigung der zusätzlichen Überwachungsdaten, die bis zum 22. Februar 2030 zur Verfügung stehen, überprüft. |
| --- | --- |

(6)

In Bezug auf Nikotin in Zimt wurde mit der Verordnung (EU) 2023/377 ein vorläufiger RHG von 0,07 mg/kg festgelegt, gestützt auf einen kombinierten Datensatz für Rindengewürze, Wurzel- und Rhizomgewürze, Knospengewürze, Blütenstempelgewürze und Samenmantelgewürze. Der Kommission wurden unlängst spezifische Überwachungsdaten zu Zimt vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass Rückstände in diesem Erzeugnis in Mengen vorkommen können, die den mit der Verordnung (EU) 2023/377 festgelegten vorläufigen RHG übersteigen. Auf Grundlage dieser spezifischeren Daten sollte der vorläufige RHG auf 0,2 mg/kg festgesetzt werden, was dem 95. Perzentil aller Probenergebnisse entspricht. Dieser RHG wird unter Berücksichtigung der zusätzlichen Überwachungsdaten, die bis zum 22. Februar 2030 zur Verfügung stehen, überprüft.

| (7) | Die einschlägigen Risikobewertungen der Behörde (5) und die Prüfung der relevanten Faktoren haben ergeben, dass die vorgeschlagenen Änderungen der RHG die Anforderungen von Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 erfüllen. |
| --- | --- |

(7)

Die einschlägigen Risikobewertungen der Behörde (5) und die Prüfung der relevanten Faktoren haben ergeben, dass die vorgeschlagenen Änderungen der RHG die Anforderungen von Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 erfüllen.

| (8) | Aus technischen Gründen sollten die Änderungen der RHG für Samengewürze, Fruchtgewürze und Zimt ab einem späteren Zeitpunkt als diejenigen der Verordnung (EU) 2023/377 gelten, wohingegen die die mit der Verordnung (EU) 2023/377 vorgenommene Festlegung der neuen vorläufigen RHG für Tees ab demselben Datum gelten sollte wie die Verordnung (EU) 2023/377, um eine Lücke in der Übergangsregelung zu vermeiden. |
| --- | --- |

(8)

Aus technischen Gründen sollten die Änderungen der RHG für Samengewürze, Fruchtgewürze und Zimt ab einem späteren Zeitpunkt als diejenigen der Verordnung (EU) 2023/377 gelten, wohingegen die die mit der Verordnung (EU) 2023/377 vorgenommene Festlegung der neuen vorläufigen RHG für Tees ab demselben Datum gelten sollte wie die Verordnung (EU) 2023/377, um eine Lücke in der Übergangsregelung zu vermeiden.

| (9) | Die Verordnung (EG) Nr. 396/2005 sollte daher entsprechend geändert werden. |
| --- | --- |

(9)

Die Verordnung (EG) Nr. 396/2005 sollte daher entsprechend geändert werden.

| (10) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel — |
| --- | --- |

(10)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.

Artikel 2

Die Verordnung (EG) Nr. 396/2005 in der vor der Änderung durch die Verordnung (EU) 2023/377 geltenden Fassung gilt weiterhin für Tees, die vor dem 14. September 2023 in der Union hergestellt oder in die Union eingeführt wurden.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Sie gilt ab dem 15. September 2023.

Artikel 2 gilt jedoch ab dem 14. September 2023.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 25. Juli 2023

Für die Kommission

Die Präsidentin

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ABl. L 70 vom 16.3.2005, S. 1.

1

(2)  Verordnung (EU) 2023/377 der Kommission vom 15. Februar 2023 zur Änderung der Anhänge II, III, IV und V der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Höchstgehalte an Rückständen von Benzalkoniumchlorid, Chlorpropham, Didecyldimethylammoniumchlorid (DDAC), Flutriafol, Metazachlor, Nikotin, Profenofos, Quizalofop-P, Natriumaluminiumsilicat, Thiabendazol und Triadimenol in oder auf bestimmten Erzeugnissen (ABl. L 55 vom 22.2.2023, S. 1).

2

(3)  Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit. Statement on the short-term (acute) dietary risk assessment for the temporary maximum residue levels for nicotine in rose hips, teas and capers. EFSA Journal 2022;20(9):7566.

3

EFSA Journal

(4)  Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit. Statement on the revised targeted risk assessment for certain maximum residue levels for nicotine. EFSA Journal 2023;21(3):7883.

4

EFSA Journal

(5)  Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit. Reasoned Opinion on the setting of temporary MRLs for nicotine in tea, herbal infusions, spices, rose hips and fresh herbs. EFSA Journal 2011;9(3):2098.

5

EFSA Journal

---

ANHANG

In Anhang III Teil A der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 erhält die Spalte für „Nikotin“ folgende Fassung:

"Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Rückstandshöchstgehalte (mg/kg)

| Code-Nummer | Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Rückstandshöchstgehalte gelten (**) | Nikotin |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | FRÜCHTE, FRISCH ODER GEFROREN; SCHALENFRÜCHTE | |
| 0110000 | Zitrusfrüchte | 0,01  (*) |
| 0110010 | Grapefruits | |
| 0110020 | Orangen | |
| 0110030 | Zitronen | |
| 0110040 | Limetten | |
| 0110050 | Mandarinen | |
| 0110990 | Sonstige (2) | |
| 0120000 | Schalenfrüchte | 0,02  (*) |
| 0120010 | Mandeln | |
| 0120020 | Paranüsse | |
| 0120030 | Kaschunüsse | |
| 0120040 | Esskastanien | |
| 0120050 | Kokosnüsse | |
| 0120060 | Haselnüsse | |
| 0120070 | Macadamia-Nüsse | |
| 0120080 | Pekannüsse | |
| 0120090 | Pinienkerne | |
| 0120100 | Pistazien | |
| 0120110 | Walnüsse | |
| 0120990 | Sonstige (2) | |
| 0130000 | Kernobst | 0,01  (*) |
| 0130010 | Äpfel | |
| 0130020 | Birnen | |
| 0130030 | Quitten | |
| 0130040 | Mispeln | |
| 0130050 | Japanische Wollmispeln | |
| 0130990 | Sonstige (2) | |
| 0140000 | Steinobst | 0,01  (*) |
| 0140010 | Aprikosen | |
| 0140020 | Kirschen (süß) | |
| 0140030 | Pfirsiche | |
| 0140040 | Pflaumen | |
| 0140990 | Sonstige (2) | |
| 0150000 | Beeren und Kleinobst | |
| 0151000 | a) | Trauben |

Code-Nummer

Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Rückstandshöchstgehalte gelten (**)

Nikotin

(1)

(2)

(3)

0100000

FRÜCHTE, FRISCH ODER GEFROREN; SCHALENFRÜCHTE

0110000

Zitrusfrüchte

0,01  (*)

0110010

Grapefruits

0110020

Orangen

0110030

Zitronen

0110040

Limetten

0110050

Mandarinen

0110990

Sonstige (2)

0120000

Schalenfrüchte

0,02  (*)

0120010

Mandeln

0120020

Paranüsse

0120030

Kaschunüsse

0120040

Esskastanien

0120050

Kokosnüsse

0120060

Haselnüsse

0120070

Macadamia-Nüsse

0120080

Pekannüsse

0120090

Pinienkerne

0120100

Pistazien

0120110

Walnüsse

0120990

Sonstige (2)

0130000

Kernobst

0,01  (*)

0130010

Äpfel

0130020

Birnen

0130030

Quitten

0130040

Mispeln

0130050

Japanische Wollmispeln

0130990

Sonstige (2)

0140000

Steinobst

0,01  (*)

0140010

Aprikosen

0140020

Kirschen (süß)

0140030

Pfirsiche

0140040

Pflaumen

0140990

Sonstige (2)

0150000

Beeren und Kleinobst

0151000

a)

Trauben

0,01  (*)

0151010

Tafeltrauben

0151020

Keltertrauben

0152000

| b) | Erdbeeren |
| --- | --- |

b)

Erdbeeren

0,01  (*)

0153000

| c) | Strauchbeerenobst |
| --- | --- |

c)

Strauchbeerenobst

0,01  (*)

0153010

Brombeeren

0153020

Kratzbeeren

0153030

Himbeeren (rot und gelb)

0153990

Sonstige (2)

0154000

| d) | Anderes Kleinobst und Beeren |
| --- | --- |

d)

Anderes Kleinobst und Beeren

0154010

Heidelbeeren

0,01  (*)

0154020

Cranbeeren/Großfrüchtige Moosbeeren

0,01  (*)

0154030

Johannisbeeren (schwarz, rot und weiß)

0,01  (*)

0154040

Stachelbeeren (grün, rot und gelb)

0,01  (*)

0154050

Hagebutten

0,2 (+)

0154060

Maulbeeren (schwarz und weiß)

0,01  (*)

0154070

Azarole/Mittelmeermispel

0,01  (*)

0154080

Holunderbeeren

0,01  (*)

0154990

Sonstige (2)

0,01  (*)

0160000

Sonstige Früchte mit

0161000

| a) | genießbarer Schale |
| --- | --- |

a)

genießbarer Schale

0161010

Datteln

0,01  (*)

0161020

Feigen

0,01  (*)

0161030

Tafeloliven

0,02  (*)

0161040

Kumquats

0,01  (*)

0161050

Karambolen

0,01  (*)

0161060

Kakis/Japanische Persimonen

0,01  (*)

0161070

Jambolans

0,01  (*)

0161990

Sonstige (2)

0,01  (*)

0162000

| b) | nicht genießbarer Schale, klein |
| --- | --- |

b)

nicht genießbarer Schale, klein

0,01  (*)

0162010

Kiwis (grün, rot, gelb)

0162020

Lychees (Litschis)

0162030

Passionsfrüchte/Maracujas

0162040

Stachelfeigen/Kaktusfeigen

0162050

Sternäpfel

0162060

Amerikanische Persimonen/Virginia-Kakis

0162990

Sonstige (2)

0163000

| c) | nicht genießbarer Schale, groß |
| --- | --- |

c)

nicht genießbarer Schale, groß

0163010

Avocadofrüchte

0,02  (*)

0163020

Bananen

0,01  (*)

0163030

Mangos

0,01  (*)

0163040

Papayas

0,01  (*)

0163050

Granatäpfel

0,01  (*)

0163060

Cherimoyas

0,01  (*)

0163070

Guaven

0,01  (*)

0163080

Ananas

0,01  (*)

0163090

Brotfrüchte

0,01  (*)

0163100

Durianfrüchte

0,01  (*)

0163110

Saure Annonen/Guanabanas

0,01  (*)

0163990

Sonstige (2)

0,01  (*)

0200000

GEMÜSE, FRISCH ODER GEFROREN

0210000

Wurzel- und Knollengemüse

0,01  (*)

0211000

| a) | Kartoffeln |
| --- | --- |

a)

Kartoffeln

0212000

| b) | Tropisches Wurzel- und Knollengemüse |
| --- | --- |

b)

Tropisches Wurzel- und Knollengemüse

0212010

Kassawas/Kassaven/Manioks

0212020

Süßkartoffeln

0212030

Yamswurzeln

0212040

Pfeilwurz

0212990

Sonstige (2)

0213000

| c) | Sonstiges Wurzel- und Knollengemüse außer Zuckerrüben |
| --- | --- |

c)

Sonstiges Wurzel- und Knollengemüse außer Zuckerrüben

0213010

Rote Rüben

0213020

Karotten

0213030

Knollensellerie

0213040

Meerrettiche/Kren

0213050

Erdartischocken

0213060

Pastinaken

0213070

Petersilienwurzeln

0213080

Rettiche

0213090

Haferwurz/Purpur-Bocksbart

0213100

Kohlrüben

0213110

Weiße Rüben

0213990

Sonstige (2)

0220000

Zwiebelgemüse

0,01  (*)

0220010

Knoblauch

0220020

Zwiebeln

0220030

Schalotten

0220040

Frühlingszwiebeln/grüne Zwiebeln und Winterzwiebeln

0220990

Sonstige (2)

0230000

Fruchtgemüse

0,01  (*)

0231000

| a) | Solanaceae und Malvaceae |
| --- | --- |

a)

Solanaceae und Malvaceae

0231010

Tomaten

0231020

Paprikas

0231030

Auberginen/Eierfrüchte

0231040

Okras/Griechische Hörnchen

0231990

Sonstige (2)

0232000

| b) | Kürbisgewächse mit genießbarer Schale |
| --- | --- |

b)

Kürbisgewächse mit genießbarer Schale

0232010

Schlangengurken

0232020

Gewürzgurken

0232030

Zucchinis

0232990

Sonstige (2)

0233000

| c) | Kürbisgewächse mit ungenießbarer Schale |
| --- | --- |

c)

Kürbisgewächse mit ungenießbarer Schale

0233010

Melonen

0233020

Kürbisse

0233030

Wassermelonen

0233990

Sonstige (2)

0234000

| d) | Zuckermais |
| --- | --- |

d)

Zuckermais

0239000

| e) | Sonstiges Fruchtgemüse |
| --- | --- |

e)

Sonstiges Fruchtgemüse

0240000

Kohlgemüse (außer Kohlwurzeln und Baby-Leaf-Salaten aus Kohlgemüse)

0,01  (*)

0241000

| a) | Blumenkohle |
| --- | --- |

a)

Blumenkohle

0241010

Broccoli

0241020

Blumenkohle

0241990

Sonstige (2)

0242000

| b) | Kopfkohle |
| --- | --- |

b)

Kopfkohle

0242010

Rosenkohle/Kohlsprossen

0242020

Kopfkohle

0242990

Sonstige (2)

0243000

| c) | Blattkohle |
| --- | --- |

c)

Blattkohle

0243010

Chinakohle

0243020

Grünkohle

0243990

Sonstige (2)

0244000

| d) | Kohlrabi |
| --- | --- |

d)

Kohlrabi

0250000

Blattgemüse, Kräuter und essbare Blüten

0251000

| a) | Kopfsalate und andere Salatarten |
| --- | --- |

a)

Kopfsalate und andere Salatarten

0,01  (*)

0251010

Feldsalate

0251020

Grüne Salate

0251030

Kraussalate/Breitblättrige Endivien

0251040

Kressen und andere Sprossen und Keime

0251050

Barbarakraut

0251060

Salatrauken/Rucola

0251070

Roter Senf

0251080

Baby-Leaf-Salate (einschließlich der Brassica-Arten)

0251990

Sonstige (2)

0252000

| b) | Spinat und verwandte Arten (Blätter) |
| --- | --- |

b)

Spinat und verwandte Arten (Blätter)

0,01  (*)

0252010

Spinat

0252020

Portulak

0252030

Mangold

0252990

Sonstige (2)

0253000

| c) | Traubenblätter und ähnliche Arten |
| --- | --- |

c)

Traubenblätter und ähnliche Arten

0,01  (*)

0254000

| d) | Brunnenkresse |
| --- | --- |

d)

Brunnenkresse

0,01  (*)

0255000

| e) | Chicorée |
| --- | --- |

e)

Chicorée

0,01  (*)

0256000

| f) | Frische Kräuter und essbare Blüten |
| --- | --- |

f)

Frische Kräuter und essbare Blüten

0,1 (+)

0256010

Kerbel

(+)

0256020

Schnittlauch

(+)

0256030

Sellerieblätter

(+)

0256040

Petersilie

(+)

0256050

Salbei

(+)

0256060

Rosmarin

(+)

0256070

Thymian

(+)

0256080

Basilikum und essbare Blüten

(+)

0256090

Lorbeerblätter

(+)

0256100

Estragon

(+)

0256990

Sonstige (2)

(+)

0260000

Hülsengemüse

0,01  (*)

0260010

Bohnen (mit Hülsen)

0260020

Bohnen (ohne Hülsen)

0260030

Erbsen (mit Hülsen)

0260040

Erbsen (ohne Hülsen)

0260050

Linsen

0260990

Sonstige (2)

0270000

Stängelgemüse

0,01  (*)

0270010

Spargel

0270020

Kardonen

0270030

Stangensellerie

0270040

Fenchel

0270050

Artischocken

0270060

Porree

0270070

Rhabarber

0270080

Bambussprossen

0270090

Palmherzen

0270990

Sonstige (2)

0280000

Pilze, Moose und Flechten

0280010

Kulturpilze

0,01  (*)

0280020

Wilde Pilze

0,02 (+)

0280990

Moose und Flechten

0,01  (*)

0290000

Algen und Prokaryonten

0,01  (*)

0300000

HÜLSENFRÜCHTE

0,01  (*)

0300010

Bohnen

0300020

Linsen

0300030

Erbsen

0300040

Lupinen

0300990

Sonstige (2)

0400000

ÖLSAATEN UND ÖLFRÜCHTE

0,02  (*)

0401000

Ölsaaten

0401010

Leinsamen

0401020

Erdnüsse

0401030

Mohnsamen

0401040

Sesamsamen

0401050

Sonnenblumenkerne

0401060

Rapssamen

0401070

Sojabohnen

0401080

Senfkörner

0401090

Baumwollsamen

0401100

Kürbiskerne

0401110

Saflorsamen

0401120

Borretschsamen

0401130

Leindottersamen

0401140

Hanfsamen

0401150

Rizinusbohnen

0401990

Sonstige (2)

0402000

Ölfrüchte

0402010

Oliven für die Gewinnung von Öl

0402020

Ölpalmenkerne

0402030

Ölpalmenfrüchte

0402040

Kapok

0402990

Sonstige (2)

0500000

GETREIDE

0,02  (*)

0500010

Gerste

0500020

Buchweizen und anderes Pseudogetreide

0500030

Mais

0500040

Hirse

0500050

Hafer

0500060

Reis

0500070

Roggen

0500080

Sorghum

0500090

Weizen

0500990

Sonstige (2)

0600000

TEES, KAFFEE, KRÄUTERTEES, KAKAO UND JOHANNISBROT

0610000

Tees

0,5 (+)

0620000

Kaffeebohnen

0630000

Kräutertees aus

0,3 (+)

0631000

| a) | Blüten |
| --- | --- |

a)

Blüten

(+)

0631010

Kamille

(+)

0631020

Hibiskus

(+)

0631030

Rose

(+)

0631040

Jasmin

(+)

0631050

Linde

(+)

0631990

Sonstige (2)

(+)

0632000

| b) | Blättern und Kräutern |
| --- | --- |

b)

Blättern und Kräutern

(+)

0632010

Erdbeere

(+)

0632020

Rooibos

(+)

0632030

Mate

(+)

0632990

Sonstige (2)

(+)

0633000

| c) | Wurzeln |
| --- | --- |

c)

Wurzeln

(+)

0633010

Baldrian

(+)

0633020

Ginseng

(+)

0633990

Sonstige (2)

(+)

0639000

| d) | anderen Pflanzenteilen |
| --- | --- |

d)

anderen Pflanzenteilen

(+)

0640000

Kakaobohnen

0,05  (*)

0650000

Johannisbrote/Karuben

0,05  (*)

0700000

HOPFEN

0,05  (*)

0800000

GEWÜRZE

0810000

Samengewürze

0,05  (*)(+)

0810010

Anis/Anissamen

(+)

0810020

Schwarzkümmel

(+)

0810030

Sellerie

(+)

0810040

Koriander

(+)

0810050

Kreuzkümmel

(+)

0810060

Dill

(+)

0810070

Fenchel

(+)

0810080

Bockshornklee

(+)

0810090

Muskatnuss

(+)

0810990

Sonstige (2)

(+)

0820000

Fruchtgewürze

0,05  (*)(+)

0820010

Nelkenpfeffer

(+)

0820020

Szechuanpfeffer

(+)

0820030

Kümmel

(+)

0820040

Kardamom

(+)

0820050

Wacholderbeere

(+)

0820060

Pfeffer (schwarz, grün und weiß)

(+)

0820070

Vanille

(+)

0820080

Tamarinde

(+)

0820990

Sonstige (2)

(+)

0830000

Rindengewürze

0830010

Zimt

0,2 (+)

0830990

Sonstige (2)

0,07 (+)

0840000

Wurzel- und Rhizomgewürze

(+)

0840010

Süßholzwurzeln

0,07 (+)

0840020

Ingwer (10)

0840030

Kurkuma

0,07 (+)

0840040

Meerrettich/Kren (11)

0840990

Sonstige (2)

0,07 (+)

0850000

Knospengewürze

0,07 (+)

0850010

Nelken

(+)

0850020

Kapern

(+)

0850990

Sonstige (2)

(+)

0860000

Blütenstempelgewürze

0,07 (+)

0860010

Safran

(+)

0860990

Sonstige (2)

(+)

0870000

Samenmantelgewürze

0,07 (+)

0870010

Muskatblüte

(+)

0870990

Sonstige (2)

(+)

0900000

ZUCKERPFLANZEN

0,01  (*)

0900010

Zuckerrübenwurzeln

0900020

Zuckerrohre

0900030

Wurzeln der gewöhnlichen Wegwarte

0900990

Sonstige (2)

1000000

ERZEUGNISSE TIERISCHEN URSPRUNGS - LANDTIERE

1010000

Waren von

0,01  (*)

1011000

| a) | Schweinen |
| --- | --- |

a)

Schweinen

1011010

Muskel

1011020

Fett

1011030

Leber

1011040

Nieren

1011050

Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse (außer Leber und Nieren)

1011990

Sonstige (2)

1012000

| b) | Rindern |
| --- | --- |

b)

Rindern

1012010

Muskel

1012020

Fett

1012030

Leber

1012040

Nieren

1012050

Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse (außer Leber und Nieren)

1012990

Sonstige (2)

1013000

| c) | Schafen |
| --- | --- |

c)

Schafen

1013010

Muskel

1013020

Fett

1013030

Leber

1013040

Nieren

1013050

Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse (außer Leber und Nieren)

1013990

Sonstige (2)

1014000

| d) | Ziegen |
| --- | --- |

d)

Ziegen

1014010

Muskel

1014020

Fett

1014030

Leber

1014040

Nieren

1014050

Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse (außer Leber und Nieren)

1014990

Sonstige (2)

1015000

| e) | Einhufern |
| --- | --- |

e)

Einhufern

1015010

Muskel

1015020

Fett

1015030

Leber

1015040

Nieren

1015050

Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse (außer Leber und Nieren)

1015990

Sonstige (2)

1016000

| f) | Geflügel |
| --- | --- |

f)

Geflügel

1016010

Muskel

1016020

Fett

1016030

Leber

1016040

Nieren

1016050

Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse (außer Leber und Nieren)

1016990

Sonstige (2)

1017000

| g) | Sonstigen als Nutztiere gehaltenen Landtieren |
| --- | --- |

g)

Sonstigen als Nutztiere gehaltenen Landtieren

1017010

Muskel

1017020

Fett

1017030

Leber

1017040

Nieren

1017050

Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse (außer Leber und Nieren)

1017990

Sonstige (2)

1020000

Milch

0,01  (*)

1020010

Rinder

1020020

Schafe

1020030

Ziegen

1020040

Pferde

1020990

Sonstige (2)

1030000

Vogeleier

0,05  (*)

1030010

Huhn

1030020

Ente

1030030

Gans

1030040

Wachtel

1030990

Sonstige (2)

1040000

Honig und sonstige Imkereierzeugnisse (7)

0,05  (*)

1050000

Amphibien und Reptilien

0,01  (*)

1060000

Wirbellose Landtiere

0,01  (*)

1070000

Wildlebende Landwirbeltiere

0,01  (*)

1100000

ERZEUGNISSE TIERISCHEN URSPRUNGS - FISCH, FISCHEREIERZEUGNISSE UND SONSTIGE VON MEERES- ODER SÜSSWASSERTIEREN GEWONNENE LEBENSMITTEL (8)

1200000

AUSSCHLIESSLICH ZUR FUTTERMITTELHERSTELLUNG VERWENDETE ERZEUGNISSE ODER TEILE VON ERZEUGNISSEN (8)

1300000

VERARBEITETE LEBENSMITTEL (9)

Nikotin

Die wissenschaftlichen Erkenntnisse belegen nicht schlüssig, dass Nikotin in der betreffenden Kultur auf natürliche Weise vorkommt und wie es sich bildet. Bei der Überarbeitung der Rückstandshöchstgehalte berücksichtigt die Kommission die Informationen, falls diese bis zum 22. Februar 2030 vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zu diesem Datum vorliegen, ihr Fehlen.

0154050 Hagebutten

0256000 f) Frische Kräuter und essbare Blüten

0256010 Kerbel

0256020 Schnittlauch

0256030 Sellerieblätter

0256040 Petersilie

0256050 Salbei

0256060 Rosmarin

0256070 Thymian

0256080 Basilikum und essbare Blüten

0256090 Lorbeerblätter

0256100 Estragon

0256990 Sonstige (2)

0630000 Kräutertees aus

0631000 a) Blüten

0631010 Kamille

0631020 Hibiskus

0631030 Rose

0631040 Jasmin

0631050 Linde

0631990 Sonstige (2)

0632000 b) Blättern und Kräutern

0632010 Erdbeere

0632020 Rooibos

0632030 Mate

0632990 Sonstige (2)

0633000 c) Wurzeln

0633010 Baldrian

0633020 Ginseng

0633990 Sonstige (2)

0639000 d) anderen Pflanzenteilen

0800000 GEWÜRZE

0810000 Samengewürze

0810010 Anis/Anissamen

0810020 Schwarzkümmel

0810030 Sellerie

0810040 Koriander

0810050 Kreuzkümmel

0810060 Dill

0810070 Fenchel

0810080 Bockshornklee

0810090 Muskatnuss

0810990 Sonstige (2)

0820000 Fruchtgewürze

0820010 Nelkenpfeffer

0820020 Szechuanpfeffer

0820030 Kümmel

0820040 Kardamom

0820050 Wacholderbeere

0820060 Pfeffer (schwarz, grün und weiß)

0820070 Vanille

0820080 Tamarinde

0820990 Sonstige (2)

0830000 Rindengewürze

0830010 Zimt

0830990 Sonstige (2)

0840000 Wurzel- und Rhizomgewürze

0840010 Süßholzwurzeln

0840030 Kurkuma

0840990 Sonstige (2)

0850000 Knospengewürze

0850010 Nelken

0850020 Kapern

0850990 Sonstige (2)

0860000 Blütenstempelgewürze

0860010 Safran

0860990 Sonstige (2)

0870000 Samenmantelgewürze

0870010 Muskatblüte

0870990 Sonstige (2)

Für getrocknete wilde Pilze gelten folgende Rückstandshöchstgehalte: 2,3 mg/kg für Steinpilze, 1,2 mg/kg für getrocknete wilde Pilze außer Steinpilzen. Aus aktuellen Überwachungsdaten geht hervor, dass Nikotinrückstände in getrockneten Steinpilzen und allen anderen getrockneten wilden Pilzen vorkommen. Die wissenschaftlichen Erkenntnisse belegen nicht schlüssig, dass Nikotin in der betreffenden Kultur auf natürliche Weise vorkommt und wie es sich bildet. Bei der Überarbeitung der Rückstandshöchstgehalte berücksichtigt die Kommission die Informationen, falls diese bis zum 25. Juli 2029 vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zu diesem Datum vorliegen, ihr Fehlen.

0280020 Wilde Pilze

Die wissenschaftlichen Erkenntnisse belegen nicht schlüssig, dass Nikotin in der betreffenden Kultur auf natürliche Weise vorkommt und wie es sich bildet. Der vorläufige Rückstandshöchstgehalt gilt bis zum 22. Februar 2026. Nach diesem Datum beträgt der Rückstandshöchstgehalt 0,4 mg/kg, sofern er nicht aufgrund neuer, spätestens bis zum 30. Juni 2025 vorgelegter Informationen durch eine Verordnung anderweitig geändert wird.

0610000 Tees"

---

(*)  Untere analytische Bestimmungsgrenze

*

(**)  Für die vollständige Liste der Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs, für die Rückstandshöchstgehalte gelten, sollte auf Anhang I verwiesen werden.

**

---

| 26.7.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 187/26 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 187/26

---

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) 2023/1537 DER KOMMISSION

vom 25. Juli 2023

mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EU) 2022/2379 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf Statistiken zur Verwendung von Pflanzenschutzmitteln, die während der Übergangsregelung 2025-2027 für das Bezugsjahr 2026 zu übermitteln sind, und in Bezug auf Statistiken zu in Verkehr gebrachten Pflanzenschutzmitteln

(Text von Bedeutung für den EWR)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EU) 2022/2379 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. November 2022 über Statistiken zu landwirtschaftlichen Betriebsmitteln und zur landwirtschaftlichen Erzeugung, zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 617/2008 der Kommission sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 1165/2008, (EG) Nr. 543/2009 und (EG) Nr. 1185/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Richtlinie 96/16/EG des Rates (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 6, Artikel 5 Absatz 10, Artikel 9 Absatz 4 und Artikel 14 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Mit der Verordnung (EU) 2022/2379 wird ein integrierter Rahmen dafür geschaffen, landwirtschaftliche Betriebsmittel und landwirtschaftliche Erzeugnisse betreffende europäische Statistiken zu entwickeln, zu erstellen und zu verbreiten. |
| --- | --- |

(1)

Mit der Verordnung (EU) 2022/2379 wird ein integrierter Rahmen dafür geschaffen, landwirtschaftliche Betriebsmittel und landwirtschaftliche Erzeugnisse betreffende europäische Statistiken zu entwickeln, zu erstellen und zu verbreiten.

| (2) | Gemäß Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2022/2379 gelten für die Jahre 2025, 2026 und 2027 Übergangsbestimmungen zum Einzelthema Verwendung von Pflanzenschutzmitteln in der Landwirtschaft. Diesen Bestimmungen zufolge sind Daten über die Verwendungen nur einmalig für das Bezugsjahr 2026 zu übermitteln. |
| --- | --- |

(2)

Gemäß Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2022/2379 gelten für die Jahre 2025, 2026 und 2027 Übergangsbestimmungen zum Einzelthema Verwendung von Pflanzenschutzmitteln in der Landwirtschaft. Diesen Bestimmungen zufolge sind Daten über die Verwendungen nur einmalig für das Bezugsjahr 2026 zu übermitteln.

| (3) | Statistiken zum Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln sollten jährlich ab dem Bezugsjahr 2025 erstellt werden. |
| --- | --- |

(3)

Statistiken zum Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln sollten jährlich ab dem Bezugsjahr 2025 erstellt werden.

| (4) | Für die Erstellung von Statistiken über landwirtschaftliche Betriebsmittel und landwirtschaftliche Erzeugnisse in Bezug auf Pflanzenschutzmittel müssen die Datenanforderungen festgelegt werden, damit zwischen den Mitgliedstaaten vergleichbare Daten erstellt werden können und Harmonisierung erreicht wird. |
| --- | --- |

(4)

Für die Erstellung von Statistiken über landwirtschaftliche Betriebsmittel und landwirtschaftliche Erzeugnisse in Bezug auf Pflanzenschutzmittel müssen die Datenanforderungen festgelegt werden, damit zwischen den Mitgliedstaaten vergleichbare Daten erstellt werden können und Harmonisierung erreicht wird.

| (5) | In der Verordnung (EU) 2022/2379 ist festgelegt, dass statistische Daten über die Dimension des ökologischen/biologischen Landbaus von wesentlicher Bedeutung sind, um die Fortschritte bei der Umsetzung des Aktionsplans zur Förderung des ökologischen/biologischen Landbaus in der Union zu überwachen. Die Verwendung von Pflanzenschutzmitteln im ökologischen/biologischen Landbau ist ein wichtiger Teil dieser Daten. |
| --- | --- |

(5)

In der Verordnung (EU) 2022/2379 ist festgelegt, dass statistische Daten über die Dimension des ökologischen/biologischen Landbaus von wesentlicher Bedeutung sind, um die Fortschritte bei der Umsetzung des Aktionsplans zur Förderung des ökologischen/biologischen Landbaus in der Union zu überwachen. Die Verwendung von Pflanzenschutzmitteln im ökologischen/biologischen Landbau ist ein wichtiger Teil dieser Daten.

| (6) | Gemäß Artikel 5 Absatz 10 der Verordnung (EU) 2022/2379 werden in der vorliegenden Verordnung technische Elemente der bereitzustellenden Daten angegeben. Bei diesen Elementen handelt es sich um die Liste der Variablen, die Beschreibungen der Variablen, die Beobachtungseinheiten, die anzuwendenden Genauigkeitsanforderungen, die anzuwendenden methodischen Regeln und die Fristen für die Übermittlung der Daten. |
| --- | --- |

(6)

Gemäß Artikel 5 Absatz 10 der Verordnung (EU) 2022/2379 werden in der vorliegenden Verordnung technische Elemente der bereitzustellenden Daten angegeben. Bei diesen Elementen handelt es sich um die Liste der Variablen, die Beschreibungen der Variablen, die Beobachtungseinheiten, die anzuwendenden Genauigkeitsanforderungen, die anzuwendenden methodischen Regeln und die Fristen für die Übermittlung der Daten.

| (7) | Der Erhebungsumfang der Datensätze sollte gegebenenfalls so festgelegt werden, dass er über die Anforderungen des Artikels 4 Absätze 1 und 5 der Verordnung (EU) 2022/2379 hinausgeht, damit Inkohärenzen zwischen den Mitgliedstaaten vermieden werden. Insbesondere ist es gemäß Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2022/2379 erforderlich, abweichend von Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe b für alle Mitgliedstaaten eine gemeinsame Liste von Kulturpflanzen für die Bereitstellung von Informationen über die Verwendung von Pflanzenschutzmitteln festzulegen. Die Liste sollte gemeinsam mit Dauergrünland 75 % der landwirtschaftlich genutzten Fläche auf Unionsebene abdecken. Diese Liste kann von Mitgliedstaaten mit auf nationaler Ebene relevanten Kulturpflanzen ergänzt werden. |
| --- | --- |

(7)

Der Erhebungsumfang der Datensätze sollte gegebenenfalls so festgelegt werden, dass er über die Anforderungen des Artikels 4 Absätze 1 und 5 der Verordnung (EU) 2022/2379 hinausgeht, damit Inkohärenzen zwischen den Mitgliedstaaten vermieden werden. Insbesondere ist es gemäß Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2022/2379 erforderlich, abweichend von Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe b für alle Mitgliedstaaten eine gemeinsame Liste von Kulturpflanzen für die Bereitstellung von Informationen über die Verwendung von Pflanzenschutzmitteln festzulegen. Die Liste sollte gemeinsam mit Dauergrünland 75 % der landwirtschaftlich genutzten Fläche auf Unionsebene abdecken. Diese Liste kann von Mitgliedstaaten mit auf nationaler Ebene relevanten Kulturpflanzen ergänzt werden.

| (8) | Die in Artikel 9 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2022/2379 erwähnten Bezugszeiträume sollten näher bestimmt werden. |
| --- | --- |

(8)

Die in Artikel 9 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2022/2379 erwähnten Bezugszeiträume sollten näher bestimmt werden.

| (9) | Der Erhebungsumfang der Datensätze kann dahin gehend überprüft werden, dass Statistiken zur Verwendung von Pflanzenschutzmitteln für die Saatgut- und Lagerbehandlung aufgenommen werden, sobald dies aus technischer Sicht als durchführbar erachtet wird. |
| --- | --- |

(9)

Der Erhebungsumfang der Datensätze kann dahin gehend überprüft werden, dass Statistiken zur Verwendung von Pflanzenschutzmitteln für die Saatgut- und Lagerbehandlung aufgenommen werden, sobald dies aus technischer Sicht als durchführbar erachtet wird.

| (10) | Damit die Statistiken zu Pflanzenschutzmitteln mit den regelmäßigen Aktualisierungen der Liste der zugelassenen Wirkstoffe kohärent sind, müssen sie mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 der Kommission (2) in Einklang gebracht werden. |
| --- | --- |

(10)

Damit die Statistiken zu Pflanzenschutzmitteln mit den regelmäßigen Aktualisierungen der Liste der zugelassenen Wirkstoffe kohärent sind, müssen sie mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 der Kommission (2) in Einklang gebracht werden.

| (11) | Statistiken zu Pflanzenschutzmitteln werden benötigt, um die Gemeinsame Agrarpolitik und die einschlägigen Strategien zur Förderung der nachhaltigen Verwendung von Pflanzenschutzmitteln, wie die Ziele für nachhaltige Entwicklung und den Grünen Deal, und die damit verbundenen Ziele zu überwachen. |
| --- | --- |

(11)

Statistiken zu Pflanzenschutzmitteln werden benötigt, um die Gemeinsame Agrarpolitik und die einschlägigen Strategien zur Förderung der nachhaltigen Verwendung von Pflanzenschutzmitteln, wie die Ziele für nachhaltige Entwicklung und den Grünen Deal, und die damit verbundenen Ziele zu überwachen.

| (12) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des mit Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 223/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates (3) eingesetzten Ausschusses für das Europäische Statistische System — |
| --- | --- |

(12)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des mit Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 223/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates (3) eingesetzten Ausschusses für das Europäische Statistische System —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Datenanforderungen

(1)   Die Mitgliedstaaten stellen Daten zum Bereich der Statistiken zu Pflanzenschutzmitteln gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe e der Verordnung (EU) 2022/2379 in Form aggregierter Datensätze bereit.

(2)   Die Statistiken decken Folgendes ab:

| a) | alle Wirkstoffe, die unter den Ziffern i und ii dieses Artikels genannt werden und in den im Sinne des Artikels 3 Nummer 9 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates (4) in Verkehr gebrachten Pflanzenschutzmitteln enthalten sind, einschließlich derjenigen Pflanzenschutzmittel, die im Rahmen einer Genehmigung für den Parallelhandel gemäß Artikel 52 der genannten Verordnung in Verkehr gebracht wurden:






  i) | die in der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 aufgeführten Wirkstoffe; |
| --- | --- | --- |

a)

alle Wirkstoffe, die unter den Ziffern i und ii dieses Artikels genannt werden und in den im Sinne des Artikels 3 Nummer 9 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates (4) in Verkehr gebrachten Pflanzenschutzmitteln enthalten sind, einschließlich derjenigen Pflanzenschutzmittel, die im Rahmen einer Genehmigung für den Parallelhandel gemäß Artikel 52 der genannten Verordnung in Verkehr gebracht wurden:

i)

die in der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 aufgeführten Wirkstoffe;

| ii) | die Wirkstoffe, die in Pflanzenschutzmitteln enthalten sind, die in Notfallsituationen gemäß Artikel 53 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 in Verkehr gebracht werden und nicht unter Ziffer i genannt werden, und zwar unabhängig von ihrem Genehmigungsstatus; |
| --- | --- |

ii)

die Wirkstoffe, die in Pflanzenschutzmitteln enthalten sind, die in Notfallsituationen gemäß Artikel 53 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 in Verkehr gebracht werden und nicht unter Ziffer i genannt werden, und zwar unabhängig von ihrem Genehmigungsstatus;

| b) | die Verwendung der unter Buchstabe a genannten Wirkstoffe durch berufliche Verwender in der Landwirtschaft. |
| --- | --- |

b)

die Verwendung der unter Buchstabe a genannten Wirkstoffe durch berufliche Verwender in der Landwirtschaft.

(3)   Die Daten werden der Kommission (Eurostat) auf der nationalen Ebene übermittelt.

Artikel 2

Datensätze

(1)   Der Dateninhalt der Datensätze ist in Anhang I festgelegt für die Einzelthemen

| 1. | in Verkehr gebrachte Pflanzenschutzmittel; |
| --- | --- |

1.

in Verkehr gebrachte Pflanzenschutzmittel;

| 2. | Verwendung von Pflanzenschutzmitteln in der Landwirtschaft. |
| --- | --- |

2.

Verwendung von Pflanzenschutzmitteln in der Landwirtschaft.

(2)   Für jeden Datensatz enthält Anhang I Abschnitt I Folgendes:

| 1. | eine Beschreibung des Dateninhalts; |
| --- | --- |

1.

eine Beschreibung des Dateninhalts;

| 2. | die für den ökologischen/biologischen Landbau bereitzustellenden Variablen; |
| --- | --- |

2.

die für den ökologischen/biologischen Landbau bereitzustellenden Variablen;

| 3. | die Fristen für die Übermittlung der Daten an die Kommission (Eurostat); |
| --- | --- |

3.

die Fristen für die Übermittlung der Daten an die Kommission (Eurostat);

| 4. | die Bezugszeiträume; |
| --- | --- |

4.

die Bezugszeiträume;

| 5. | die Maßeinheiten. |
| --- | --- |

5.

die Maßeinheiten.

(3)   Für jeden Datensatz enthält Anhang I Abschnitt II gegebenenfalls Folgendes:

| 1. | eine Beschreibung der Maßeinheiten; |
| --- | --- |

1.

eine Beschreibung der Maßeinheiten;

| 2. | mögliche technische Anforderungen in Bezug auf die Variablen. |
| --- | --- |

2.

mögliche technische Anforderungen in Bezug auf die Variablen.

Artikel 3

Qualitätsanforderungen

Wenn Datensammlungen auf der Grundlage statistischer Stichproben durchgeführt werden, stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass die gewichteten Ergebnisse für die statistische Grundgesamtheit innerhalb der relevanten geografischen Einheit repräsentativ sind. Sind Genauigkeitsanforderungen — beispielsweise aufgrund anderer Quellen als statistischer Erhebungen — nicht anwendbar, so ist die Qualität der Statistiken durch andere Mittel so zu gewährleisten, dass sie für den von ihnen beschriebenen Anwendungsbereich repräsentativ sind und die in Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 223/2009 festgelegten Qualitätskriterien erfüllen.

Artikel 4

Einstufungen

Die in Artikel 1 Absatz 2 genannten Wirkstoffe werden anhand der Einstufung gemäß Anhang II gemeldet.

Artikel 5

Beschreibungen

Für die Zwecke dieser Verordnung gelten die Beschreibungen der Begriffe gemäß Anhang III.

Artikel 6

Übergangsregelung

Die Bestimmungen dieser Verordnung gelten für die Bezugszeiträume 2025-2027. Die Bestimmungen der Übergangsregelung gemäß Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2022/2379 für den Zeitraum 2025-2027 gelten nur für Daten zum Einzelthema Verwendung von Pflanzenschutzmitteln in der Landwirtschaft.

Artikel 7

Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Amtsblatt der Europäischen Union

Sie gilt ab dem 1. Januar 2025.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 25. Juli 2023

Für die Kommission

Die Präsidentin

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ABl. L 315 vom 7.12.2022, S. 1.

1

(2)  Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 der Kommission vom 25. Mai 2011 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Liste zugelassener Wirkstoffe (ABl. L 153 vom 11.6.2011, S. 1).

2

(3)  Verordnung (EG) Nr. 223/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2009 über europäische Statistiken und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1101/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften, der Verordnung (EG) Nr. 322/97 des Rates über die Gemeinschaftsstatistiken und des Beschlusses 89/382/EWG, Euratom des Rates zur Einsetzung eines Ausschusses für das Statistische Programm der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 87 vom 31.3.2009, S. 164).

3

(4)  Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und zur Aufhebung der Richtlinien 79/117/EWG und 91/414/EWG des Rates (ABl. L 309 vom 24.11.2009, S. 1).

4

---

ANHANG I

DATENSATZ 1

In Verkehr gebrachte Pflanzenschutzmittel

| Bereich: | e. | Statistiken über Pflanzenschutzmittel |
| --- | --- | --- |
| Themenbereich: | i. | Pflanzenschutzmittel |
| Einzelthema: | i.1 | In Verkehr gebrachte Pflanzenschutzmittel |

Bereich:

e.

Statistiken über Pflanzenschutzmittel

Themenbereich:

i.

Pflanzenschutzmittel

Einzelthema:

i.1

In Verkehr gebrachte Pflanzenschutzmittel

ABSCHNITT I

Dateninhalt

Die Daten umfassen alle Wirkstoffe in allen in den Mitgliedstaaten während des Bezugszeitraums in Verkehr gebrachten Pflanzenschutzmitteln, einschließlich der Pflanzenschutzmittel, die im Rahmen einer Genehmigung für den Parallelhandel (1) und/oder von Notfallzulassungen (2) in Verkehr gebracht werden.

| Pflanzenschutzmittel-Kategorien | Frist |
| --- | --- |
| 31. Dezember des Jahres N+ 1 |
| Wirkstoffe in Pflanzenschutzmitteln, die in Verkehr gebracht werden (insgesamt) | Q |

Pflanzenschutzmittel-Kategorien

Frist

31. Dezember des Jahres N+ 1

Wirkstoffe in Pflanzenschutzmitteln, die in Verkehr gebracht werden (insgesamt)

Q

| N | : | Jahr, auf das sich die Daten beziehen |
| --- | --- | --- |
| Q | : | Menge der in Verkehr gebrachten Wirkstoffe (kg) |
| Bezugszeitraum | : | Kalenderjahr |
| Periodizität | : | jährlich |
| Geografische Ebene | : | nationale Ebene |

N

:

Jahr, auf das sich die Daten beziehen

Q

:

Menge der in Verkehr gebrachten Wirkstoffe (kg)

Bezugszeitraum

:

Kalenderjahr

Periodizität

:

jährlich

Geografische Ebene

:

nationale Ebene

ABSCHNITT II

Beschreibung der Maßeinheiten

Menge der Wirkstoffe: Bezieht sich auf die Menge der Wirkstoffe in den in Verkehr gebrachten Pflanzenschutzmitteln im Sinne des Artikels 1 Absatz 2 Buchstabe a.

Technische Anforderungen in Bezug auf die Variablen

Die in der vorstehenden Tabelle beschriebenen Daten sind wie folgt zu übermitteln: nach einzelnen Wirkstoffen, Chemikalienklassen, Produktkategorien und Hauptgruppen, wie in Anhang II dargestellt.

DATENSATZ 2

Verwendung von Pflanzenschutzmitteln in der Landwirtschaft

| Bereich: | e. | Statistiken über Pflanzenschutzmittel |
| --- | --- | --- |
| Themenbereich: | i. | Pflanzenschutzmittel |
| Einzelthema: | i.2 | Verwendung von Pflanzenschutzmitteln in der Landwirtschaft |

Bereich:

e.

Statistiken über Pflanzenschutzmittel

Themenbereich:

i.

Pflanzenschutzmittel

Einzelthema:

i.2

Verwendung von Pflanzenschutzmitteln in der Landwirtschaft

ABSCHNITT I

Dateninhalt

Die Daten umfassen für die gemeinsame Liste von Kulturpflanzen in landwirtschaftlichen Betrieben in den Mitgliedstaaten die Kulturflächen, die mit Pflanzenschutzmitteln behandelt werden, und die Mengen aller während des Bezugszeitraums verwendeten Wirkstoffe einschließlich der Wirkstoffe, die im Rahmen von Notfallzulassungen (3) eingesetzt werden.

| Kulturpflanzen | Frist |
| --- | --- |
| 31. Dezember des Jahres N+ 1 |
| Behandelte Fläche | Menge des Wirkstoffs |
| Weichweizen und Spelz | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Hartweizen | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Gerste | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Körnermais und Corn-Cob-Mix | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Grünmais/Silomais | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Raps und Rübsen zur Körnergewinnung | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Sonnenblumenkerne | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Kartoffeln/Erdäpfel (einschließlich Pflanzkartoffeln/-erdäpfel) | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Zuckerrüben (ohne Saatgut) | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Äpfel | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Keltertrauben | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Tafeltrauben | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Orangen | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Oliven | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Kohl | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Karotten | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Zwiebeln | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Tomaten/Paradeiser im Freiland | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Tomaten/Paradeiser unter Glas oder hoher begehbarer Abdeckung | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Erdbeeren im Freiland | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Erdbeeren unter Glas oder hoher begehbarer Abdeckung | NAT, OAT | NQS, OQS |

Kulturpflanzen

Frist

31. Dezember des Jahres N+ 1

Behandelte Fläche

Menge des Wirkstoffs

Weichweizen und Spelz

NAT, OAT

NQS, OQS

Hartweizen

NAT, OAT

NQS, OQS

Gerste

NAT, OAT

NQS, OQS

Körnermais und Corn-Cob-Mix

NAT, OAT

NQS, OQS

Grünmais/Silomais

NAT, OAT

NQS, OQS

Raps und Rübsen zur Körnergewinnung

NAT, OAT

NQS, OQS

Sonnenblumenkerne

NAT, OAT

NQS, OQS

Kartoffeln/Erdäpfel (einschließlich Pflanzkartoffeln/-erdäpfel)

NAT, OAT

NQS, OQS

Zuckerrüben (ohne Saatgut)

NAT, OAT

NQS, OQS

Äpfel

NAT, OAT

NQS, OQS

Keltertrauben

NAT, OAT

NQS, OQS

Tafeltrauben

NAT, OAT

NQS, OQS

Orangen

NAT, OAT

NQS, OQS

Oliven

NAT, OAT

NQS, OQS

Kohl

NAT, OAT

NQS, OQS

Karotten

NAT, OAT

NQS, OQS

Zwiebeln

NAT, OAT

NQS, OQS

Tomaten/Paradeiser im Freiland

NAT, OAT

NQS, OQS

Tomaten/Paradeiser unter Glas oder hoher begehbarer Abdeckung

NAT, OAT

NQS, OQS

Erdbeeren im Freiland

NAT, OAT

NQS, OQS

Erdbeeren unter Glas oder hoher begehbarer Abdeckung

NAT, OAT

NQS, OQS

| N | : | Jahr, auf das sich die Daten beziehen |
| --- | --- | --- |
| NAT | : | Behandelte nichtökologische/nichtbiologische Fläche (ha) |
| OAT | : | Behandelte ökologische/biologische Fläche (Fläche in Umstellung und zertifizierte Fläche) (ha) |
| NQS | : | Menge aller auf nichtökologischer/nichtbiologischer Fläche verwendeten Wirkstoffe (kg) |
| OQS | : | Menge aller auf ökologischer/biologischer Fläche verwendeten Wirkstoffe (Fläche in Umstellung und zertifizierte Fläche) (kg) |
| Bezugszeitraum | : | Erntejahr |
| Periodizität | : | 2026 |
| Geografische Ebene | : | nationale Ebene |

N

:

Jahr, auf das sich die Daten beziehen

NAT

:

Behandelte nichtökologische/nichtbiologische Fläche (ha)

OAT

:

Behandelte ökologische/biologische Fläche (Fläche in Umstellung und zertifizierte Fläche) (ha)

NQS

:

Menge aller auf nichtökologischer/nichtbiologischer Fläche verwendeten Wirkstoffe (kg)

OQS

:

Menge aller auf ökologischer/biologischer Fläche verwendeten Wirkstoffe (Fläche in Umstellung und zertifizierte Fläche) (kg)

Bezugszeitraum

:

Erntejahr

Periodizität

:

2026

Geografische Ebene

:

nationale Ebene

ABSCHNITT II

Beschreibung der Maßeinheiten

Behandelte Fläche (ha): Bezieht sich auf die physisch vorhandene Fläche mit der im Erntejahr zu erntenden Kulturpflanze, die während des Bezugszeitraums mindestens einmal mit einem bestimmten, gemäß Anhang II eingestuften Wirkstoff behandelt wird, unabhängig von der Anzahl der Anwendungen.

Behandelte nichtökologische/nichtbiologische Fläche (ha): Bezieht sich auf die behandelte Fläche, ausgenommen ökologisch/biologisch zertifizierte Flächen oder in Umstellung befindliche Flächen.

Behandelte ökologische/biologische Fläche (ha): Bezieht sich auf die behandelte Fläche, die gemäß der Verordnung (EU) 2018/848 des Europäischen Parlaments und des Rates (4) ökologisch/biologisch zertifiziert oder in Umstellung befindlich ist.

Menge des Wirkstoffs (kg): Bezieht sich auf die Menge jedes Wirkstoffs gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a, der gemäß Anhang II eingestuft ist und während des Bezugszeitraums für die Kulturpflanze verwendet wurde.

Auf nichtökologischer/nichtbiologischer Fläche verwendete Menge (kg): Bezieht sich auf die Menge der Wirkstoffe, die für auf nichtökologischen/nichtbiologischen Flächen geerntete Kulturpflanzen verwendet werden.

Auf ökologischer/biologischer Fläche verwendete Menge (kg): Bezieht sich auf die Menge der Wirkstoffe, die für Kulturpflanzen verwendet werden, die von ökologischen/biologischen Flächen (ökologisch/biologisch zertifiziert oder in Umstellung befindlich) stammen.

Technische Anforderungen in Bezug auf die Variablen

Die in der vorstehenden Tabelle beschriebenen Daten sind wie folgt zu übermitteln: nach einzelnen Wirkstoffen, Chemikalienklassen, Produktkategorien und Hauptgruppen, wie in Anhang II dargestellt.

Die Daten umfassen alle Wirkstoffe in allen in den Mitgliedstaaten während des Bezugszeitraums verwendeten Pflanzenschutzmitteln, einschließlich der Pflanzenschutzmittel, die im Rahmen von Notfallzulassungen verwendet werden. Die Daten umfassen alle Behandlungen von der Aussaat/Anpflanzung bis zum Ende der Ernte.

Die Daten über die behandelte Fläche sind so zu erfassen, dass die Daten über Fläche und Menge pro Kultur (ohne Doppelzählung) auch aggregiert für Chemikalienklassen, Produktkategorien und Hauptgruppen verfügbar sind.

Die Daten umfassen alle Wirkstoffe in allen Pflanzenschutzmitteln, die in landwirtschaftlichen Betrieben verwendet werden (die Verwendung in Lagereinrichtungen und zur Aussaat ist ausgeschlossen).

---

(1)  Gemäß Artikel 52 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009.

(2)  Gemäß Artikel 53 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009.

(3)  Gemäß Artikel 53 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009.

(4)  Verordnung (EU) 2018/848 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2018 über die ökologische/biologische Produktion und die Kennzeichnung von ökologischen/biologischen Erzeugnissen sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates (ABl. L 150 vom 14.6.2018, S. 1).

---

ANHANG II

EINSTUFUNG DER IN DEN PFLANZENSCHUTZMITTELN ENTHALTENEN WIRKSTOFFE

| Hauptgruppen | Produktkategorien | Chemikalienklassen (1) |
| --- | --- | --- |
| Wirkstoffe in Pflanzenschutzmitteln (insgesamt) | | |
| Fungizide und Bakterizide | | |
| | Anorganische Fungizide | |
| | | Kupferverbindungen |
| | | Anorganischer Schwefel |
| | | Sonstige anorganische Fungizide |
| | Von Carbamaten und Dithiocarbamaten abgeleitete Fungizide | |
| | | Carbanilat-Fungizide |
| | | Carbamat-Fungizide |
| | | Dithiocarbamat-Fungizide |
| | | Sonstige von Carbamaten und Dithiocarbamaten abgeleitete Fungizide |
| | Von Benzimidazolen abgeleitete Fungizide | |
| | | Benzimidazol-Fungizide |
| | | Sonstige von Benzimidazolen abgeleitete Fungizide |
| | Von Imidazolen und Triazolen abgeleitete Fungizide | |
| | | Conazol-Fungizide |
| | | Imidazol-Fungizide |
| | | Sonstige von Imidazolen und Triazolen abgeleitete Fungizide |
| | Von Morpholinen abgeleitete Fungizide | |
| | | Morpholin-Fungizide |
| | | Sonstige von Morpholinen abgeleitete Fungizide |
| | Fungizide mikrobiologischen oder pflanzlichen Ursprungs | |
| | | Mikrobiologische Fungizide |
| | | Pflanzliche Fungizide |
| | | Sonstige Fungizide mikrobiologischen oder pflanzlichen Ursprungs |
| | Bakterizide | |
| | | Anorganische Bakterizide |
| | | Sonstige Bakterizide |
| | Sonstige Fungizide und Bakterizide | |
| | | Aliphatische Stickstofffungizide |
| | | Amidfungizide |
| | | Anilid-Fungizide |
| | | Aromatische Fungizide |
| | | Dicarboximid-Fungizide |
| | | Dinitroanilin-Fungizide |
| | | Dinitrophenol-Fungizide |
| | | Organophosphor-Fungizide |
| | | Oxazol-Fungizide |
| | | Phenylpyrrol-Fungizide |
| | | Phthalimid-Fungizide |
| | | Pyrimidin-Fungizide |
| | | Chinolin-Fungizide |
| | | Chinon-Fungizide |
| | | Strobilurin-Fungizide |
| | | Harnstoff-Fungizide |
| | | Nicht klassifizierte Fungizide |
| Herbizide, krautabtötende Mittel und Moosvernichter | | |
| | Von Phenoxy-Phytohormonen abgeleitete Herbizide | |
| | | Phenoxy-Herbizide |
| | | Sonstige von Phenoxy-Phytohormonen abgeleitete Herbizide |
| | Von Triazinen und Triazinonen abgeleitete Herbizide | |
| | | Triazin-Herbizide |
| | | Triazinon-Herbizide |
| | | Sonstige von Triazinen und Triazon abgeleitete Herbizide |
| | Von Amiden und Aniliden abgeleitete Herbizide | |
| | | Amid-Herbizide |
| | | Anilid-Herbizide |
| | | Chloracetanilid-Herbizide |
| | | Sonstige von Amiden und Aniliden abgeleitete Herbizide |
| | Von Carbamaten und Biscarbamaten abgeleitete Herbizide | |
| | | Biscarbamat-Herbizide |
| | | Carbamat-Herbizide |
| | | Sonstige von Carbamaten und Biscarbamaten abgeleitete Herbizide |
| | Von Dinitroanilinderivaten abgeleitete Herbizide | |
| | | Dinitroanilin-Herbizide |
| | | Sonstige von Dinitroanilinderivaten abgeleitete Herbizide |
| | Von Harnstoff-, Uracil- oder Sulfonylharnstoffderivaten abgeleitete Herbizide | |
| | | Sulfonylharnstoff-Herbizide |
| | | Uracil-Herbizide |
| | | Harnstoff-Herbizide |
| | | Sonstige von Harnstoff-, Uracil- oder Sulfonyl-Harnstoffderivaten abgeleitete Herbizide |
| | Sonstige Herbizide | |
| | | Aryloxyphenoxypropion-Herbizide |
| | | Benzofuran-Herbizide |
| | | Benzoesäure-Herbizide |
| | | Bipyridylium-Herbizide |
| | | Cyclohexandion-Herbizide |
| | | Diazin-Herbizide |
| | | Dicarboximid-Herbizide |
| | | Diphenylether-Herbizide |
| | | Imidazolinon-Herbizide |
| | | Anorganische Herbizide |
| | | Isoxazol-Herbizide |
| | | Nitril-Herbizide |
| | | Organophosphor-Herbizide |
| | | Phenylpyrazol-Herbizide |
| | | Pyridazinon-Herbizide |
| | | Pyridincarboxamid-Herbizide |
| | | Pyridincarboxyl-Herbizide |
| | | Pyridyloxyessigsäure-Herbizide |
| | | Chinolin-Herbizide |
| | | Thiadiazin-Herbizide |
| | | Thiocarbamat-Herbizide |
| | | Triazol-Herbizide |
| | | Triazolinon-Herbizide |
| | | Triazolon-Herbizide |
| | | Triketon-Herbizide |
| | | Nicht klassifizierte Herbizide |
| Insektizide und Akarizide | | |
| | Von Pyrethroiden abgeleitete Insektizide | |
| | | Pyrethroid-Insektizide |
| | | Sonstige von Pyrethroiden abgeleitete Insektizide |
| | Von chlorierten Kohlenwasserstoffen abgeleitete Insektizide | |
| | | Anthranilamid-Insektizide |
| | | Sonstige von chlorierten Kohlenwasserstoffen abgeleitete Insektizide |
| | Von Carbamaten und Oximcarbamaten abgeleitete Insektizide | |
| | | Oximcarbamat-Insektizide |
| | | Carbamat-Insektizide |
| | | Sonstige von Carbamaten und Oximcarbamaten abgeleitete Insektizide |
| | Von organischen Phosphaten abgeleitete Insektizide | |
| | | Organophosphor-Insektizide |
| | | Sonstige von organischen Phosphaten abgeleitete Insektizide |
| | Insektizide mikrobiologischen und pflanzlichen Ursprungs | |
| | | Mikrobiologische Insektizide |
| | | Insektizide auf pflanzlicher Basis |
| | | Sonstige Insektizide mikrobiologischen oder pflanzlichen Ursprungs |
| | Akarizide | |
| | | Pyrazol-Akarizide |
| | | Tetrazin-Akarizide |
| | | Sonstige Akarizide |
| | Sonstige Insektizide | |
| | | Durch Fermentierung erzeugte Insektizide |
| | | Benzoylharnstoff-Insektizide |
| | | Carbazat-Insektizide |
| | | Diazylhydrazin-Insektizide |
| | | Insektenwachstumsregler |
| | | Nitroguanidin-Insektizide |
| | | Organozinn-Insektizide |
| | | Oxadiazin-Insektizide |
| | | Phenylether-Insektizide |
| | | Pyrazol(Phenyl-)-Insektizide |
| | | Pyridin-Insektizide |
| | | Pyridylmethylamin-Insektizide |
| | | Sulfit-Ester-Insektizide |
| | | Tetronsäure-Insektizide |
| | | Ködergifte geradkettige Lepidopterapheromone (SCLPS) |
| | | Andere Ködergifte |
| | | Nicht klassifizierte Insektizide/Akarizide |
| Molluskizide | | |
| | Molluskizide | |
| | | Molluskizide |
| Pflanzenwachstumsregler | | |
| | Physiologisch wirkende Pflanzenwachstumsregler | |
| | | Physiologisch wirkende Pflanzenwachstumsregler |
| | | Sonstige physiologisch wirkende Pflanzenwachstumsregler |
| | Keimhemmungsmittel | |
| | | Keimhemmungsmittel |
| | | Sonstige Keimungshemmungsmittel |
| | Sonstige Pflanzenwachstumsregler | |
| | | Sonstige Pflanzenwachstumsregler |
| Sonstige Pflanzenschutzmittel | | |
| | Pflanzenöle | |
| | | Pflanzenöle |
| | Bodenentseuchungsmittel (einschließlich Nematizide) | |
| | | Methylbromid |
| | | Biologische Nematizide |
| | | Organophosphor-Nematizide |
| | | Sonstige Bodenentseuchungsmittel |
| | Rodentizide | |
| | | Rodentizide |
| | Alle sonstigen Pflanzenschutzmittel | |
| | | Desinfektionsmittel |
| | | Repellents |
| | | Sonstige Pflanzenschutzmittel |

Hauptgruppen

Produktkategorien

Chemikalienklassen (1)

Wirkstoffe in Pflanzenschutzmitteln (insgesamt)

Fungizide und Bakterizide

Anorganische Fungizide

Kupferverbindungen

Anorganischer Schwefel

Sonstige anorganische Fungizide

Von Carbamaten und Dithiocarbamaten abgeleitete Fungizide

Carbanilat-Fungizide

Carbamat-Fungizide

Dithiocarbamat-Fungizide

Sonstige von Carbamaten und Dithiocarbamaten abgeleitete Fungizide

Von Benzimidazolen abgeleitete Fungizide

Benzimidazol-Fungizide

Sonstige von Benzimidazolen abgeleitete Fungizide

Von Imidazolen und Triazolen abgeleitete Fungizide

Conazol-Fungizide

Imidazol-Fungizide

Sonstige von Imidazolen und Triazolen abgeleitete Fungizide

Von Morpholinen abgeleitete Fungizide

Morpholin-Fungizide

Sonstige von Morpholinen abgeleitete Fungizide

Fungizide mikrobiologischen oder pflanzlichen Ursprungs

Mikrobiologische Fungizide

Pflanzliche Fungizide

Sonstige Fungizide mikrobiologischen oder pflanzlichen Ursprungs

Bakterizide

Anorganische Bakterizide

Sonstige Bakterizide

Sonstige Fungizide und Bakterizide

Aliphatische Stickstofffungizide

Amidfungizide

Anilid-Fungizide

Aromatische Fungizide

Dicarboximid-Fungizide

Dinitroanilin-Fungizide

Dinitrophenol-Fungizide

Organophosphor-Fungizide

Oxazol-Fungizide

Phenylpyrrol-Fungizide

Phthalimid-Fungizide

Pyrimidin-Fungizide

Chinolin-Fungizide

Chinon-Fungizide

Strobilurin-Fungizide

Harnstoff-Fungizide

Nicht klassifizierte Fungizide

Herbizide, krautabtötende Mittel und Moosvernichter

Von Phenoxy-Phytohormonen abgeleitete Herbizide

Phenoxy-Herbizide

Sonstige von Phenoxy-Phytohormonen abgeleitete Herbizide

Von Triazinen und Triazinonen abgeleitete Herbizide

Triazin-Herbizide

Triazinon-Herbizide

Sonstige von Triazinen und Triazon abgeleitete Herbizide

Von Amiden und Aniliden abgeleitete Herbizide

Amid-Herbizide

Anilid-Herbizide

Chloracetanilid-Herbizide

Sonstige von Amiden und Aniliden abgeleitete Herbizide

Von Carbamaten und Biscarbamaten abgeleitete Herbizide

Biscarbamat-Herbizide

Carbamat-Herbizide

Sonstige von Carbamaten und Biscarbamaten abgeleitete Herbizide

Von Dinitroanilinderivaten abgeleitete Herbizide

Dinitroanilin-Herbizide

Sonstige von Dinitroanilinderivaten abgeleitete Herbizide

Von Harnstoff-, Uracil- oder Sulfonylharnstoffderivaten abgeleitete Herbizide

Sulfonylharnstoff-Herbizide

Uracil-Herbizide

Harnstoff-Herbizide

Sonstige von Harnstoff-, Uracil- oder Sulfonyl-Harnstoffderivaten abgeleitete Herbizide

Sonstige Herbizide

Aryloxyphenoxypropion-Herbizide

Benzofuran-Herbizide

Benzoesäure-Herbizide

Bipyridylium-Herbizide

Cyclohexandion-Herbizide

Diazin-Herbizide

Dicarboximid-Herbizide

Diphenylether-Herbizide

Imidazolinon-Herbizide

Anorganische Herbizide

Isoxazol-Herbizide

Nitril-Herbizide

Organophosphor-Herbizide

Phenylpyrazol-Herbizide

Pyridazinon-Herbizide

Pyridincarboxamid-Herbizide

Pyridincarboxyl-Herbizide

Pyridyloxyessigsäure-Herbizide

Chinolin-Herbizide

Thiadiazin-Herbizide

Thiocarbamat-Herbizide

Triazol-Herbizide

Triazolinon-Herbizide

Triazolon-Herbizide

Triketon-Herbizide

Nicht klassifizierte Herbizide

Insektizide und Akarizide

Von Pyrethroiden abgeleitete Insektizide

Pyrethroid-Insektizide

Sonstige von Pyrethroiden abgeleitete Insektizide

Von chlorierten Kohlenwasserstoffen abgeleitete Insektizide

Anthranilamid-Insektizide

Sonstige von chlorierten Kohlenwasserstoffen abgeleitete Insektizide

Von Carbamaten und Oximcarbamaten abgeleitete Insektizide

Oximcarbamat-Insektizide

Carbamat-Insektizide

Sonstige von Carbamaten und Oximcarbamaten abgeleitete Insektizide

Von organischen Phosphaten abgeleitete Insektizide

Organophosphor-Insektizide

Sonstige von organischen Phosphaten abgeleitete Insektizide

Insektizide mikrobiologischen und pflanzlichen Ursprungs

Mikrobiologische Insektizide

Insektizide auf pflanzlicher Basis

Sonstige Insektizide mikrobiologischen oder pflanzlichen Ursprungs

Akarizide

Pyrazol-Akarizide

Tetrazin-Akarizide

Sonstige Akarizide

Sonstige Insektizide

Durch Fermentierung erzeugte Insektizide

Benzoylharnstoff-Insektizide

Carbazat-Insektizide

Diazylhydrazin-Insektizide

Insektenwachstumsregler

Nitroguanidin-Insektizide

Organozinn-Insektizide

Oxadiazin-Insektizide

Phenylether-Insektizide

Pyrazol(Phenyl-)-Insektizide

Pyridin-Insektizide

Pyridylmethylamin-Insektizide

Sulfit-Ester-Insektizide

Tetronsäure-Insektizide

Ködergifte geradkettige Lepidopterapheromone (SCLPS)

Andere Ködergifte

Nicht klassifizierte Insektizide/Akarizide

Molluskizide

Molluskizide

Molluskizide

Pflanzenwachstumsregler

Physiologisch wirkende Pflanzenwachstumsregler

Physiologisch wirkende Pflanzenwachstumsregler

Sonstige physiologisch wirkende Pflanzenwachstumsregler

Keimhemmungsmittel

Keimhemmungsmittel

Sonstige Keimungshemmungsmittel

Sonstige Pflanzenwachstumsregler

Sonstige Pflanzenwachstumsregler

Sonstige Pflanzenschutzmittel

Pflanzenöle

Pflanzenöle

Bodenentseuchungsmittel (einschließlich Nematizide)

Methylbromid

Biologische Nematizide

Organophosphor-Nematizide

Sonstige Bodenentseuchungsmittel

Rodentizide

Rodentizide

Alle sonstigen Pflanzenschutzmittel

Desinfektionsmittel

Repellents

Sonstige Pflanzenschutzmittel

---

(1)  Gilt auch für Pflanzenschutzmittel mikrobiologischen oder pflanzlichen Ursprungs zu Harmonisierungszwecken.

---

ANHANG III

BESCHREIBUNGEN

Ein Pflanzenschutzmittel ist ein Produkt in der dem Verwender gelieferten Form, das aus Wirkstoffen, Safenern oder Synergisten besteht oder diese enthält und für einen der Verwendungszwecke bestimmt ist, die in Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 beschrieben werden.

Wirkstoffe bezeichnet Wirkstoffe im Sinne des Artikels 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009.

Inverkehrbringen bezeichnet das Inverkehrbringen gemäß Artikel 3 Nummer 9 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009.

Kulturpflanzen bezeichnet landwirtschaftliche Kulturpflanzen gemäß Durchführungsverordnung (EU) 2023/1538 der Kommission (1).

Einstufung der in den Pflanzenschutzmitteln enthaltenen Wirkstoffe: Aggregation von Wirkstoffen nach Hauptgruppen, Produktkategorien und Chemikalienklassen.

Erntejahr: Kalenderjahr, in dem die Ernte beginnt, einschließlich des Zeitraums, in dem alle Vorbereitungsmaßnahmen (z. B. Bodenbearbeitung, Anpflanzung und Ausbringen von Düngemitteln und Pflanzenschutzmitteln) zur Sicherung dieser Ernte — auch während des vorangegangenen Kalenderjahres — ergriffen wurden.

---

(1)  Durchführungsverordnung (EU) 2023/1538 der Kommission vom 25. Juli 2023 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EU) 2022/2379 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf Statistiken über die pflanzliche Erzeugung (siehe Seite 40 dieses Amtsblatts).

---

| 26.7.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 187/40 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 187/40

---

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) 2023/1538 DER KOMMISSION

vom 25. Juli 2023

mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EU) 2022/2379 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf Statistiken über die pflanzliche Erzeugung

(Text von Bedeutung für den EWR)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EU) 2022/2379 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. November 2022 über Statistiken zu landwirtschaftlichen Betriebsmitteln und zur landwirtschaftlichen Erzeugung, zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 617/2008 der Kommission sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 1165/2008, (EG) Nr. 543/2009 und (EG) Nr. 1185/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Richtlinie 96/16/EG des Rates (1), insbesondere auf, Artikel 4 Absatz 6, Artikel 5 Absatz 10, Artikel 7 Absatz 2 und Artikel 9 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Mit der Verordnung (EU) 2022/2379 wird ein integrierter Rahmen dafür geschaffen, europäische Statistiken betreffend landwirtschaftliche Betriebsmittel und landwirtschaftliche Erzeugnisse zu entwickeln, zu erstellen und zu verbreiten. |
| --- | --- |

(1)

Mit der Verordnung (EU) 2022/2379 wird ein integrierter Rahmen dafür geschaffen, europäische Statistiken betreffend landwirtschaftliche Betriebsmittel und landwirtschaftliche Erzeugnisse zu entwickeln, zu erstellen und zu verbreiten.

| (2) | Für die Erstellung von Statistiken über landwirtschaftliche Betriebsmittel und landwirtschaftliche Erzeugnisse in Bezug auf die pflanzliche Erzeugung müssen die Datenanforderungen festgelegt werden, damit zwischen den Mitgliedstaaten vergleichbare Daten erstellt werden können und Harmonisierung erreicht wird. |
| --- | --- |

(2)

Für die Erstellung von Statistiken über landwirtschaftliche Betriebsmittel und landwirtschaftliche Erzeugnisse in Bezug auf die pflanzliche Erzeugung müssen die Datenanforderungen festgelegt werden, damit zwischen den Mitgliedstaaten vergleichbare Daten erstellt werden können und Harmonisierung erreicht wird.

| (3) | Gemäß Artikel 5 Absatz 10 der Verordnung (EU) 2022/2379 werden in der vorliegenden Verordnung technische Elemente der bereitzustellenden Daten angegeben. Bei diesen Elementen handelt es sich um die Liste der Variablen, die Beschreibungen der Variablen, die Beobachtungseinheiten, die anzuwendenden Genauigkeitsanforderungen, die anzuwendenden methodischen Regeln und die Fristen für die Übermittlung der Daten. |
| --- | --- |

(3)

Gemäß Artikel 5 Absatz 10 der Verordnung (EU) 2022/2379 werden in der vorliegenden Verordnung technische Elemente der bereitzustellenden Daten angegeben. Bei diesen Elementen handelt es sich um die Liste der Variablen, die Beschreibungen der Variablen, die Beobachtungseinheiten, die anzuwendenden Genauigkeitsanforderungen, die anzuwendenden methodischen Regeln und die Fristen für die Übermittlung der Daten.

| (4) | Es müssen die Variablen festgelegt werden, für die die regionale Dimension und die ökologische/biologische Dimension vorgeschrieben ist, da diese nur für einige Variablen benötigt werden. |
| --- | --- |

(4)

Es müssen die Variablen festgelegt werden, für die die regionale Dimension und die ökologische/biologische Dimension vorgeschrieben ist, da diese nur für einige Variablen benötigt werden.

| (5) | Der Erhebungsumfang der Datensätze sollte gegebenenfalls so festgelegt werden, dass er über die Anforderungen des Artikels 4 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2022/2379 hinausgeht, damit Inkohärenzen zwischen den Mitgliedstaaten vermieden werden. |
| --- | --- |

(5)

Der Erhebungsumfang der Datensätze sollte gegebenenfalls so festgelegt werden, dass er über die Anforderungen des Artikels 4 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2022/2379 hinausgeht, damit Inkohärenzen zwischen den Mitgliedstaaten vermieden werden.

| (6) | Die in Artikel 9 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2022/2379 erwähnten Bezugszeiträume sollten näher bestimmt werden. |
| --- | --- |

(6)

Die in Artikel 9 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2022/2379 erwähnten Bezugszeiträume sollten näher bestimmt werden.

| (7) | Die Ernteerträge sind wichtige Indikatoren für die landwirtschaftliche Erzeugung und sollten daher Teil der Daten sein. Die Kommission (Eurostat) sollte diesen Indikator jedoch auf der Grundlage der übermittelten Daten berechnen. |
| --- | --- |

(7)

Die Ernteerträge sind wichtige Indikatoren für die landwirtschaftliche Erzeugung und sollten daher Teil der Daten sein. Die Kommission (Eurostat) sollte diesen Indikator jedoch auf der Grundlage der übermittelten Daten berechnen.

| (8) | Der Feuchtigkeitsgehalt der erzeugten Kulturpflanzen und der Zuckergehalt von Zuckerrüben unterscheiden sich von Jahr zu Jahr erheblich, was den Vergleich von Erzeugungsmengen im Zeitverlauf und zwischen den Ländern behindert. Zur Erstellung vergleichbarer Statistiken sind daher Informationen über die nationale Standardfeuchtigkeit und den Zuckergehalt erforderlich. |
| --- | --- |

(8)

Der Feuchtigkeitsgehalt der erzeugten Kulturpflanzen und der Zuckergehalt von Zuckerrüben unterscheiden sich von Jahr zu Jahr erheblich, was den Vergleich von Erzeugungsmengen im Zeitverlauf und zwischen den Ländern behindert. Zur Erstellung vergleichbarer Statistiken sind daher Informationen über die nationale Standardfeuchtigkeit und den Zuckergehalt erforderlich.

| (9) | Gemäß Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2022/2379 können die Mitgliedstaaten für vorab festgelegte Variablen von der Übermittlung von Daten zu bestimmten Fristen ausgenommen werden, falls die Auswirkungen ihrer Erzeugung auf den Gesamtwert dieser Variablen auf Unionsebene begrenzt sind. Dies ist der Fall, wenn ihre Erzeugung unterhalb bestimmter Schwellenwerte liegt. Es ist notwendig, diese Schwellenwerte, die zu ihrer Festlegung verwendete Methodik, die bei der Anwendung dieser Methodik herangezogenen Datenquellen sowie die Daten, für die diese Ausnahme gilt, zu spezifizieren. |
| --- | --- |

(9)

Gemäß Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2022/2379 können die Mitgliedstaaten für vorab festgelegte Variablen von der Übermittlung von Daten zu bestimmten Fristen ausgenommen werden, falls die Auswirkungen ihrer Erzeugung auf den Gesamtwert dieser Variablen auf Unionsebene begrenzt sind. Dies ist der Fall, wenn ihre Erzeugung unterhalb bestimmter Schwellenwerte liegt. Es ist notwendig, diese Schwellenwerte, die zu ihrer Festlegung verwendete Methodik, die bei der Anwendung dieser Methodik herangezogenen Datenquellen sowie die Daten, für die diese Ausnahme gilt, zu spezifizieren.

| (10) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des mit Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 223/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates (2) eingesetzten Ausschusses für das Europäische Statistische System — |
| --- | --- |

(10)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des mit Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 223/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates (2) eingesetzten Ausschusses für das Europäische Statistische System —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Datenanforderungen

Die Mitgliedstaaten stellen Daten zum Bereich der Statistiken über die pflanzliche Erzeugung gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2022/2379 in Form aggregierter Datensätze bereit. Die Daten über die Erzeugung insgesamt und im ökologischen/biologischen Landbau werden der Kommission (Eurostat) auf der vorgeschriebenen geografischen Ebene übermittelt.

Artikel 2

Datensätze

(1)   Der Dateninhalt der Datensätze ist festgelegt in:

| 1. | Anhang I für Themenbereich i) Anbaufläche und pflanzliche Erzeugung:






  (1) | Ackerkulturen und Dauergrünland; |
| --- | --- | --- |

1.

Anhang I für Themenbereich i) Anbaufläche und pflanzliche Erzeugung:

(1)

Ackerkulturen und Dauergrünland;

| (2) | Gartenbau ohne Dauerkulturen; |
| --- | --- |

(2)

Gartenbau ohne Dauerkulturen;

| (3) | Dauerkulturen. |
| --- | --- |

(3)

Dauerkulturen.

| 2. | Anhang II für Themenbereich ii) Bilanzen für pflanzliche Erzeugnisse für die Einzelthemen:






  (1) | Getreidebilanzen; |
| --- | --- | --- |

2.

Anhang II für Themenbereich ii) Bilanzen für pflanzliche Erzeugnisse für die Einzelthemen:

(1)

Getreidebilanzen;

| (2) | Ölsaatbilanzen. |
| --- | --- |

(2)

Ölsaatbilanzen.

| 3. | Anhang III für Themenbereich iii) Grünland für das Einzelthema:






  (1) | Bewirtschaftung von Grünland. |
| --- | --- | --- |

3.

Anhang III für Themenbereich iii) Grünland für das Einzelthema:

(1)

Bewirtschaftung von Grünland.

(2)   Für jeden Datensatz enthält Abschnitt I Folgendes:

| 1. | eine Beschreibung des Dateninhalts; |
| --- | --- |

1.

eine Beschreibung des Dateninhalts;

| 2. | die auf nationaler und gegebenenfalls auf regionaler Ebene bereitzustellenden Variablen; |
| --- | --- |

2.

die auf nationaler und gegebenenfalls auf regionaler Ebene bereitzustellenden Variablen;

| 3. | die für den ökologischen/biologischen Landbau bereitzustellenden Variablen; |
| --- | --- |

3.

die für den ökologischen/biologischen Landbau bereitzustellenden Variablen;

| 4. | die Fristen für die Übermittlung der Daten an die Kommission (Eurostat); |
| --- | --- |

4.

die Fristen für die Übermittlung der Daten an die Kommission (Eurostat);

| 5. | die Bezugszeiträume. |
| --- | --- |

5.

die Bezugszeiträume.

(3)   Für jeden Datensatz enthält Abschnitt II gegebenenfalls Folgendes:

| 1. | eine Beschreibung der Maßeinheiten; |
| --- | --- |

1.

eine Beschreibung der Maßeinheiten;

| 2. | technische Anforderungen in Bezug auf die Variablen; |
| --- | --- |

2.

technische Anforderungen in Bezug auf die Variablen;

| 3. | Schwellenwerte für Ausnahmen von den Datenübermittlungsfristen. |
| --- | --- |

3.

Schwellenwerte für Ausnahmen von den Datenübermittlungsfristen.

Artikel 3

Genauigkeitsanforderungen

Wenn Datensammlungen auf der Grundlage statistischer Stichproben durchgeführt werden, stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass die gewichteten Ergebnisse für die statistische Grundgesamtheit innerhalb der relevanten geografischen Einheit repräsentativ sind, und dass sie so konzipiert sind, dass sie die Genauigkeitsanforderungen gemäß Anhang IV erfüllen. Sind Genauigkeitsanforderungen — beispielsweise aufgrund anderer Quellen als statistischer Erhebungen — nicht anwendbar, so ist die Qualität der Statistiken so zu gewährleisten, dass sie für den von ihnen beschriebenen Anwendungsbereich repräsentativ sind und die in Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 223/2009 festgelegten Qualitätskriterien erfüllen.

Artikel 4

Beschreibungen

Für die Zwecke dieser Verordnung gelten die Beschreibungen der Begriffe gemäß Anhang V.

Artikel 5

Methodik für Ausnahmen

(1)   Mitgliedstaaten können von bestimmten Fristen für die regelmäßige Datenübermittlung ausgenommen werden, wenn die Auswirkungen des Mitgliedstaats auf den Gesamtwert dieser Variablen auf Unionsebene begrenzt sind.

(2)   Ausnahmen von der Datenübermittlung werden für Variablen in Datensätzen des Themenbereichs „Anbaufläche und pflanzliche Erzeugung“ gewährt, sofern ihre Anwendung den Umfang der Informationen über den erwarteten Gesamtwert der jeweiligen Variablen auf Unionsebene nicht um mehr als 5 % verringert. Die Kommission (Eurostat) berechnet Referenzschwellenwerte für die Erzeugung jeder Kultur, für die Ausnahmen gelten. Diese Referenzschwellenwerte werden auf der Grundlage eines Dreijahresdurchschnitts aus statistischen Daten über Erzeugungsmengen berechnet.

(3)   Ein Mitgliedstaat, in dem die Erzeugung einer Kultur in drei aufeinanderfolgenden Jahren geringer oder gleich hoch wie der Referenzschwellenwert ist, wird von der Übermittlung von Daten für alle (Unter-)Variablen ausgenommen, die zu dieser Kultur für bestimmte Fristen gehören, wie jeweils in Abschnitt II bezüglich der Datensätze in Anhang I ausgeführt wird. Diese Ausnahme wird automatisch widerrufen, wenn der einschlägige Erzeugungswert des Mitgliedstaats den Referenzschwellenwert in drei aufeinanderfolgenden Jahren übersteigt. Die Datenübermittlung beginnt für das Bezugsjahr, das auf das dritte aufeinanderfolgende Jahr folgt, in dem der Referenzschwellenwert überschritten wird. Die Ausnahme wird automatisch wieder in Kraft gesetzt, wenn in dem Mitgliedstaat die Erzeugung der relevanten Kultur in drei aufeinanderfolgenden Jahren geringer als oder gleich hoch wie der Referenzschwellenwert ausfällt.

(4)   Die Referenzschwellenwerte sind in Anhang I jeweils in Abschnitt II festgelegt. Die Kommission kann die Werte abändern, falls der durchschnittliche Gesamtwert auf Unionsebene unter 90 % oder über 110 % des Gesamtwerts auf Unionsebene bleibt, der für die Berechnung des Referenzschwellenwerts in drei aufeinanderfolgende Jahre herangezogen wird.

Artikel 6

Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Amtsblatt der Europäischen Union

Sie gilt ab dem 1. Januar 2025.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 25. Juli 2023

Für die Kommission

Die Präsidentin

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ABl. L 315 vom 7.12.2022, S. 1.

1

(2)  Verordnung (EG) Nr. 223/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2009 über europäische Statistiken und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1101/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften, der Verordnung (EG) Nr. 322/97 des Rates über die Gemeinschaftsstatistiken und des Beschlusses 89/382/EWG, Euratom des Rates zur Einsetzung eines Ausschusses für das Statistische Programm der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 87 vom 31.3.2009, S. 164).

2

---

ANHANG I

ANBAUFLÄCHE UND PFLANZLICHE ERZEUGUNG

DATENSATZ i.1

Ackerkulturen und Dauergrünland

| Bereich: | b. | Statistik über die pflanzliche Erzeugung |
| --- | --- | --- |
| Themenbereich: | i. | Anbaufläche und pflanzliche Erzeugung |
| Einzelthema: | i.1 | Ackerkulturen und Dauergrünland |

Bereich:

b.

Statistik über die pflanzliche Erzeugung

Themenbereich:

i.

Anbaufläche und pflanzliche Erzeugung

Einzelthema:

i.1

Ackerkulturen und Dauergrünland

ABSCHNITT I

Dateninhalt

Die Daten umfassen die frühen Schätzungen und die endgültigen Statistiken über die Flächen, die Erzeugung und die Erträge der landwirtschaftlichen Feldkulturen und des Dauergrünlands, die zur Ernte vorwiegend im Bezugszeitraum in den landwirtschaftlichen Betrieben der Mitgliedstaaten angebaut werden, einschließlich der nach ökologischen/biologischen Grundsätzen angebauten Kulturen.

| | | Daten auf nationaler Ebene | Daten auf regionaler Ebene | Daten zum ökologischen/biologischen Landbau |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulturen | Datenübermittlungsfristen | 31. Januar Jahr N (1) | 30. Juni Jahr N (1) | 31. August Jahr N (1) | 30. September Jahr N | 30. November Jahr N | 31. März Jahr N+1 | 30. September Jahr N+1 | 30. September Jahr N+1 | 30. September Jahr N+1 |
| Landwirtschaftlich genutzte Fläche ohne Haus- und Nutzgärten (2) | | | | | | | MA | MA | OMU, OMC, OMA |
| | Ackerland (3) | | | | | | | MA | MA | OMU, OMC, OMA |
| | | Getreide zur Körnergewinnung (einschl. Saatguterzeugung) | | | | | | | MA, SA, PR | SA, PR | |
| | | | Weizen und Spelz | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | Weichweizen und Spelz | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | | | Winterweichweizen und Spelz | SA | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | | Sommerweichweizen und Spelz | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | Hartweizen | SA | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | Roggen | SA | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | Gerste | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | | Wintergerste | SA | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | Sommergerste | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | Hafer | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Körnermais und Corn-Cob-Mix | | SA | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | Triticale | SA | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Sorghum | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Reis | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | | Indica-Reis | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Japonica-Reis | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Wintermenggetreide | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Sommermenggetreide | | | | | | | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Sonstiges Getreide zur Körnergewinnung a. n. g. (Rispenhirse, Kanariensaat usw.) | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Pseudogetreide | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Buchweizen | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Quinoa | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Sonstiges Pseudogetreide a. n. g. | | | | | | | SA, PR | | |
| | | Hülsenfrüchte und Eiweißpflanzen zur Körnergewinnung (einschließlich Saatgut und Gemenge von Getreide und Hülsenfrüchten) | | | | | | | MA, SA, PR | SA, PR | |
| | | | Futtererbsen | | SA | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Puff- und Ackerbohnen | | SA | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Süßlupinen | | | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Linsen | | | | SA | SA | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Wicken | | | | SA | SA | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Kichererbsen | | | | SA | SA | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Sonstige trocken geerntete Hülsenfrüchte und Eiweißpflanzen a. n. g. | | | | | | | SA, PR | | |
| | | Hackfrüchte | | | | | | | MA, SA, PR | | |
| | | | Kartoffeln/Erdäpfel (einschließlich Pflanzkartoffeln/-erdäpfel) | | SA | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Zuckerrüben (ohne Saatgut) | | SA | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | Sonstige Hackfrüchte a. n. g. | | | | | | | SA, PR | | |
| | | Handelsgewächse | | | | | | | MA, SA | | |
| | | | Ölsaaten | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Raps und Rübsen zur Körnergewinnung | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | | | Winterraps und -rübsen zur Körnergewinnung | SA | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | | Sommerraps und -rübsen zur Körnergewinnung | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | Sonnenblumenkerne | | SA | | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | | Soja | | SA | | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | | Leinsamen (Öllein) | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Baumwollsamen | | | | | | | PR | | |
| | | | | Sonstige Ölfrüchte zur Körnergewinnung a. n. g. | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Faserpflanzen | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Flachs | | | | SA | SA | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | Hanf | | | | SA | SA | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | Baumwolle | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Sonstige Faserpflanzen a. n. g. | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Tabak | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Hopfen | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Heil-, Duft- und Gewürzpflanzen | | | | | | | SA | | OF |
| | | | Energiepflanzen a. n. g. | | | | | | | MA, PR | | |
| | | | Sonstige Handelsgewächse a. n. g. | | | | | | | SA | | |
| | | Pflanzen zur Grünernte vom Ackerland | | | | | | | MA, PR | MA | |
| | | | Ackerwiesen und -weiden | | | | | | | MA, PR | MA | OMA |
| | | | Leguminosen zur Ganzpflanzenernte | | | | | | | SA, PR | | OF, OP |
| | | | | Luzerne | | | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | Gemenge aus Leguminosen und Gras | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Sonstige Leguminosen zur Ganzpflanzenernte a. n. g. | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Grünmais/Silomais | | SA | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | Sonstiges Getreide zur Ganzpflanzenernte (ohne Grünmais/Silomais) | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Sonstige Pflanzen zur Grünernte a. n. g. | | | | | | | SA, PR | | |
| | | Saat- und Pflanzgut | | | | | | | MA | | OMA |
| | | Brachflächen | | | | | | | MA | MA | |
| | | Sonstige Kulturen auf dem Ackerland a. n. g. | | | | | | | MA | | |
| | Dauergrünland | | | | | | | MA, PR | MA | OMU, OMC, OMA |
| | | Dauerwiesen und -weiden (ohne ertragsarmes Dauergrünland) | | | | | | | MA, PR | | |
| | | Ertragsarmes Dauergrünland | | | | | | | MA, PR | | |
| | | Dauergrünland, das nicht mehr zu Produktionszwecken genutzt wird und beihilfefähig ist | | | | | | | MA | | |

Daten auf nationaler Ebene

Daten auf regionaler Ebene

Daten zum ökologischen/biologischen Landbau

Kulturen

Datenübermittlungsfristen

31. Januar Jahr N (1)

30. Juni Jahr N (1)

31. August Jahr N (1)

30. September Jahr N

30. November Jahr N

31. März Jahr N+1

30. September Jahr N+1

30. September Jahr N+1

30. September Jahr N+1

Landwirtschaftlich genutzte Fläche ohne Haus- und Nutzgärten (2)

MA

MA

OMU, OMC, OMA

Ackerland (3)

MA

MA

OMU, OMC, OMA

Getreide zur Körnergewinnung (einschl. Saatguterzeugung)

MA, SA, PR

SA, PR

Weizen und Spelz

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Weichweizen und Spelz

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Winterweichweizen und Spelz

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Sommerweichweizen und Spelz

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Hartweizen

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Roggen

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Gerste

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Wintergerste

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Sommergerste

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Hafer

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Körnermais und Corn-Cob-Mix

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Triticale

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Sorghum

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Reis

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Indica-Reis

SA, PR

Japonica-Reis

SA, PR

Wintermenggetreide

SA, PR

Sommermenggetreide

SA, PR

OF, OP

Sonstiges Getreide zur Körnergewinnung a. n. g. (Rispenhirse, Kanariensaat usw.)

SA, PR

Pseudogetreide

SA, PR

Buchweizen

SA, PR

Quinoa

SA, PR

Sonstiges Pseudogetreide a. n. g.

SA, PR

Hülsenfrüchte und Eiweißpflanzen zur Körnergewinnung (einschließlich Saatgut und Gemenge von Getreide und Hülsenfrüchten)

MA, SA, PR

SA, PR

Futtererbsen

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Puff- und Ackerbohnen

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Süßlupinen

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Linsen

SA

SA

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Wicken

SA

SA

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Kichererbsen

SA

SA

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Sonstige trocken geerntete Hülsenfrüchte und Eiweißpflanzen a. n. g.

SA, PR

Hackfrüchte

MA, SA, PR

Kartoffeln/Erdäpfel (einschließlich Pflanzkartoffeln/-erdäpfel)

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Zuckerrüben (ohne Saatgut)

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Sonstige Hackfrüchte a. n. g.

SA, PR

Handelsgewächse

MA, SA

Ölsaaten

SA, PR

Raps und Rübsen zur Körnergewinnung

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Winterraps und -rübsen zur Körnergewinnung

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Sommerraps und -rübsen zur Körnergewinnung

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Sonnenblumenkerne

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Soja

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Leinsamen (Öllein)

SA, PR

Baumwollsamen

PR

Sonstige Ölfrüchte zur Körnergewinnung a. n. g.

SA, PR

Faserpflanzen

SA, PR

Flachs

SA

SA

SA, PR

SA, PR

Hanf

SA

SA

SA, PR

SA, PR

Baumwolle

SA, PR

Sonstige Faserpflanzen a. n. g.

SA, PR

Tabak

SA, PR

Hopfen

SA, PR

Heil-, Duft- und Gewürzpflanzen

SA

OF

Energiepflanzen a. n. g.

MA, PR

Sonstige Handelsgewächse a. n. g.

SA

Pflanzen zur Grünernte vom Ackerland

MA, PR

MA

Ackerwiesen und -weiden

MA, PR

MA

OMA

Leguminosen zur Ganzpflanzenernte

SA, PR

OF, OP

Luzerne

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Gemenge aus Leguminosen und Gras

SA, PR

Sonstige Leguminosen zur Ganzpflanzenernte a. n. g.

SA, PR

Grünmais/Silomais

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Sonstiges Getreide zur Ganzpflanzenernte (ohne Grünmais/Silomais)

SA, PR

Sonstige Pflanzen zur Grünernte a. n. g.

SA, PR

Saat- und Pflanzgut

MA

OMA

Brachflächen

MA

MA

Sonstige Kulturen auf dem Ackerland a. n. g.

MA

Dauergrünland

MA, PR

MA

OMU, OMC, OMA

Dauerwiesen und -weiden (ohne ertragsarmes Dauergrünland)

MA, PR

Ertragsarmes Dauergrünland

MA, PR

Dauergrünland, das nicht mehr zu Produktionszwecken genutzt wird und beihilfefähig ist

MA

N ist das Jahr, auf das sich die Daten beziehen.

| MA | = | Hauptfläche insgesamt (1 000 ha), einschließlich ökologischer/biologischer Flächen |
| --- | --- | --- |
| SA | = | Aussaatfläche insgesamt (1 000 ha), einschließlich ökologischer/biologischer Flächen |
| OF | = | Zertifizierte ökologische/biologische Aussaatfläche (1 000 ha) |
| OMC | = | Zertifizierte ökologische/biologische Hauptfläche |
| OMU | = | In Umstellung auf ökologischen/biologischen Landbau befindliche Hauptfläche (1 000 ha) |
| OMA | = | In Umstellung auf ökologischen/biologischen Landbau befindliche zertifizierte Hauptfläche (1 000 ha) |
| PR | = | Geerntete Erzeugung insgesamt (1 000 Tonnen), einschließlich ökologischen/biologischen Landbaus |
| OP | = | Zertifizierte ökologische/biologische geerntete Erzeugung (1 000 Tonnen) |

MA

=

Hauptfläche insgesamt (1 000 ha), einschließlich ökologischer/biologischer Flächen

SA

=

Aussaatfläche insgesamt (1 000 ha), einschließlich ökologischer/biologischer Flächen

OF

=

Zertifizierte ökologische/biologische Aussaatfläche (1 000 ha)

OMC

=

Zertifizierte ökologische/biologische Hauptfläche

OMU

=

In Umstellung auf ökologischen/biologischen Landbau befindliche Hauptfläche (1 000 ha)

OMA

=

In Umstellung auf ökologischen/biologischen Landbau befindliche zertifizierte Hauptfläche (1 000 ha)

PR

=

Geerntete Erzeugung insgesamt (1 000 Tonnen), einschließlich ökologischen/biologischen Landbaus

OP

=

Zertifizierte ökologische/biologische geerntete Erzeugung (1 000 Tonnen)

Bezugszeitraum: Erntejahr

ABSCHNITT II

Beschreibung der Maßeinheiten

Aussaatfläche: Bezieht sich auf die Gesamtfläche, auf der eine Kultur ausgesät oder gepflanzt wurde, deren Ernte im Bezugskalenderjahr beginnt, unabhängig davon, wann die Pflanzung erfolgt ist. Wird die Kultur im Laufe eines Jahres mehr als einmal auf derselben Parzelle ausgesät oder gepflanzt, so wird die Fläche mit der Anzahl der Pflanzungen multipliziert.

Hauptfläche: Bezieht sich auf die physisch vorhandene Fläche der Parzelle(n), unabhängig davon, ob sie während des Erntejahrs nur eine einzige Kultur oder mehrere Kulturen trug. Bei einjährigen Kulturen entspricht die Hauptfläche der Aussaatfläche; bei vergesellschafteten Kulturen entspricht sie der Fläche, auf der diese gleichzeitig angebaut werden; bei aufeinanderfolgenden Aussaaten oder Kulturen wird die Fläche nur einmal berücksichtigt; bei Dauerkulturen werden zusätzlich zur Erzeugungsfläche auch nichtproduktive junge Pflanzungen und vorübergehend aufgegebene Flächen einbezogen. Auf diese Art und Weise wird die Fläche nur einmal aufgeführt.

Geerntete Erzeugung: Bezieht sich auf die geerntete Erzeugung insgesamt, aus der Ernteverluste eliminiert wurden.

Die Erzeugung von Getreide, Hülsenfrüchten und Ölsaaten ist als Trockengewicht der gereinigten Körner mit dem konstanten, markt- und landesüblichen Standardfeuchtigkeitsniveau zu melden. Reis wird als Rohreis gemeldet.

Die Daten über die Erzeugung von Hackfrüchten sollten als Gewicht in gereinigtem Zustand, d. h. ohne Laub und Blätter, Erde und Schlamm, gemeldet werden.

Die Erzeugung von Pflanzen zur Grünernte auf Ackerland und Dauergrünland schließt das durch Schnitt und Beweidung geerntete Volumen ein. Die Daten sind als Trockenmasse zu melden.

Die Erzeugung anderer Kulturen ist mit dem konstanten Standardfeuchtigkeitsniveau zu melden, das in dem Land, in dem sich Feuchtigkeit auf die Vermarktung auswirkt, marktüblich ist, wobei die für den Handel hauptsächlich verwendete Form anzugeben ist.

Die Länder übermitteln der Kommission (Eurostat) Informationen über das konstante, markt- und landesübliche Standardfeuchtigkeitsniveau, wie oben ausgeführt, aus denen Eurostat die Erzeugung in der EU-Standardfeuchtigkeit zwecks Vereinheitlichung neu berechnet.

Im Fall der Zuckerrübe übermitteln die Länder der Kommission (Eurostat) Daten über den Zuckergehalt der geernteten Erzeugung des Erntejahres zusammen mit den endgültigen Erzeugungsdaten, aus denen Eurostat die Erzeugung mit dem EU-Standardzuckergehalt (16 %) zwecks Vereinheitlichung neu berechnet.

Zertifizierte ökologische/biologische Fläche: Bezieht sich auf Flächen, ausgenommen Flächen während des Umstellungszeitraums gemäß Artikel 10 der Verordnung (EU) 2018/848, die unter Einhaltung der Anforderungen an die ökologische/biologische Produktion nach Maßgabe der Verordnung (EU) 2018/848 des Europäischen Parlaments und des Rates (4) oder gegebenenfalls der neuesten Rechtsvorschriften bewirtschaftet werden.

In Umstellung auf ökologischen/biologischen Landbau befindliche Fläche: Bezieht sich auf Flächen während des Umstellungszeitraums gemäß Artikel 10 der Verordnung (EU) 2018/848 oder gegebenenfalls den aktuellsten Rechtsvorschriften, die unter Einhaltung der Anforderungen an die ökologische/biologische Produktion bewirtschaftet werden.

Zertifizierte oder in Umstellung auf ökologischen/biologischen Landbau befindliche Fläche: Bezieht sich auf Flächen, bei denen es sich entweder um zertifizierte ökologische/biologische Flächen oder um sich in der Umstellung auf ökologischen/biologischen Landbau befindliche Flächen handelt.

Zertifizierte ökologische/biologische geerntete Erzeugung: Bezieht sich auf die auf zertifizierten ökologischen/biologischen Flächen gemäß der vorstehenden Definition geerntete Erzeugung.

Ökologische/biologische Flächen und ökologischer/biologischer Landbau sind in den Gesamtwerten für Flächen und Erzeugung enthalten.

Technische Anforderungen in Bezug auf die Variablen

Der Ernteertrag wird berechnet, indem die geerntete Erzeugung insgesamt durch die Aussaatfläche insgesamt dividiert wird. Eurostat wird die Ernteerträge auf der Grundlage der übermittelten Daten berechnen. Wetterereignisse, die erhebliche Auswirkungen auf die geerntete Erzeugung haben, sind der Kommission (Eurostat) zu melden.

Referenzschwellenwerte für Ausnahmen von der Datenübermittlung

Die in Artikel 5 Absatz 2 festgelegten Referenzschwellenwerte sind nachstehend aufgeführt:

| Referenzvariable:
  Erzeugung von | Referenzschwellenwert (1 000 Tonnen) | Ausnahme von der Übermittlung |
| --- | --- | --- |
| Weichweizen und Spelz | 1 700 | 31. Januar Jahr N
  30. Juni Jahr N
  31. August Jahr N |
| Hartweizen | 170 |
| Roggen | 80 |
| Gerste | 500 |
| Hafer | 70 |
| Körnermais und Corn-Cob-Mix | 1 100 |
| Triticale | 120 |
| Sorghum | 15 |
| Reis | 65 |
| Futtererbsen | 25 |
| Puff- und Ackerbohnen | 15 |
| Kartoffeln/Erdäpfel | 350 |
| Zuckerrüben | 1 500 |
| Raps und Rübsen zur Körnergewinnung | 300 |
| Sonnenblumenkerne | 150 |
| Soja | 60 |
| Grünmais/Silomais | 2 000 |

Referenzvariable:

Erzeugung von

Referenzschwellenwert (1 000 Tonnen)

Ausnahme von der Übermittlung

Weichweizen und Spelz

1 700

31. Januar Jahr N

30. Juni Jahr N

31. August Jahr N

Hartweizen

170

Roggen

80

Gerste

500

Hafer

70

Körnermais und Corn-Cob-Mix

1 100

Triticale

120

Sorghum

15

Reis

65

Futtererbsen

25

Puff- und Ackerbohnen

15

Kartoffeln/Erdäpfel

350

Zuckerrüben

1 500

Raps und Rübsen zur Körnergewinnung

300

Sonnenblumenkerne

150

Soja

60

Grünmais/Silomais

2 000

DATENSATZ i.2

Gartenbau ohne Dauerkulturen

| Bereich: | b. | Statistik über die pflanzliche Erzeugung |
| --- | --- | --- |
| Themenbereich: | i. | Anbaufläche und pflanzliche Erzeugung |
| Einzelthema: | i.2 | Gartenbau ohne Dauerkulturen |

Bereich:

b.

Statistik über die pflanzliche Erzeugung

Themenbereich:

i.

Anbaufläche und pflanzliche Erzeugung

Einzelthema:

i.2

Gartenbau ohne Dauerkulturen

ABSCHNITT I

Dateninhalt

Die Daten umfassen die frühen Schätzungen und die endgültigen Statistiken über die Flächen, die Erzeugung und die Erträge der Gartenbaukulturen, die zur Ernte im Bezugszeitraum in den landwirtschaftlichen Betrieben der Mitgliedstaaten angebaut werden, einschließlich der nach ökologischen/biologischen Grundsätzen angebauten Kulturen.

| | Daten auf nationaler Ebene | Daten zum ökologischen/biologischen Landbau |
| --- | --- | --- |
| Kulturen | Datenübermittlungsfristen | 30. Juni Jahr N (5) | 30. September Jahr N (5) | 31. Mai Jahr N+1 | 30. September Jahr N+1 | 30. September Jahr N+1 |
| | | Frischgemüse (einschließlich Melonen) und Erdbeeren | | | HA, PR | MA | OH, OP |
| | | | Frischgemüse (einschließlich Melonen) | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | Kohlarten | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | | Blumenkohl/Karfiol und Brokkoli | | | HA, PR | | |
| | | | | | Rosenkohl/Kohlsprossen | | | HA, PR | | |
| | | | | | Kohl | | | HA, PR | | |
| | | | | | Sonstige Kohlarten a. n. g. | | | HA, PR | | |
| | | | | Blatt- und Stängelgemüse (ohne Kohlarten) | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | | Porree | | | HA, PR | | |
| | | | | | Sellerie | | | HA, PR | | |
| | | | | | Salate | | | HA, PR, PRG | | |
| | | | | | Endivien | | | HA, PR | | |
| | | | | | Spinat | | | HA, PR | | |
| | | | | | Spargel | | | HA, PR | | |
| | | | | | Zichorie | | | HA, PR | | |
| | | | | | Artischocken | | | HA, PR | | |
| | | | | | Sonstiges Blatt- und Stängelgemüse a. n. g. | | | HA, PR | | |
| | | | | Fruchtgemüse (einschließlich Melonen) | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | | Tomaten/Paradeiser | HA | HA, PR | HA, PR, PRG | | OH, OP |
| | | | | | Gurken und Cornichons | | | HA, PR, PRG | | |
| | | | | | Auberginen/Melanzani | | | HA, PR | | |
| | | | | | Gartenkürbisse (Zucchini) | | | HA, PR | | |
| | | | | | Moschus- und Riesenkürbisse | | | HA, PR | | |
| | | | | | Zuckermelonen | | | HA, PR | | |
| | | | | | Wassermelonen | | | HA, PR | | |
| | | | | | Gemüse- und Pfefferpaprika/Peperoni | | | HA, PR, PRG | | |
| | | | | | Sonstiges Fruchtgemüse a. n. g. | | | HA, PR | | |
| | | | | Wurzel-, Knollen- und Zwiebelgemüse | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | | Möhren/Karotten | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | | Speisezwiebeln und Schalotten | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | | Rote Rüben | | | HA, PR | | |
| | | | | | Knollensellerie | | | HA, PR | | |
| | | | | | Garten-Rettiche | | | HA, PR | | |
| | | | | | Knoblauch | | | HA, PR | | |
| | | | | | Sonstiges Wurzel-, Knollen- und Zwiebelgemüse a. n. g. | | | HA, PR | | |
| | | | | Frische Hülsenfrüchte | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | | Frische Speiseerbsen | | | HA, PR | | |
| | | | | | Frische Speisebohnen | | | HA, PR | | |
| | | | | | Sonstige frische Hülsenfrüchte a. n. g. | | | HA, PR | | |
| | | | | Sonstiges Frischgemüse a. n. g. | | | HA, PR | | |
| | | | Erdbeeren | | | HA, PR, PRG | | OH, OP |
| | | Blumen und Zierpflanzen (ohne Baumschulen) | | | | MA | |
| Zuchtpilze (Speisepilze) | | | PR | | OP |
| | Champignons | | | PR | | |
| | Sonstige Zuchtpilze (Speisepilze) a. n. g. | | | PR | | |

Daten auf nationaler Ebene

Daten zum ökologischen/biologischen Landbau

Kulturen

Datenübermittlungsfristen

30. Juni Jahr N (5)

30. September Jahr N (5)

31. Mai Jahr N+1

30. September Jahr N+1

30. September Jahr N+1

Frischgemüse (einschließlich Melonen) und Erdbeeren

HA, PR

MA

OH, OP

Frischgemüse (einschließlich Melonen)

HA, PR

OH, OP

Kohlarten

HA, PR

OH, OP

Blumenkohl/Karfiol und Brokkoli

HA, PR

Rosenkohl/Kohlsprossen

HA, PR

Kohl

HA, PR

Sonstige Kohlarten a. n. g.

HA, PR

Blatt- und Stängelgemüse (ohne Kohlarten)

HA, PR

OH, OP

Porree

HA, PR

Sellerie

HA, PR

Salate

HA, PR, PRG

Endivien

HA, PR

Spinat

HA, PR

Spargel

HA, PR

Zichorie

HA, PR

Artischocken

HA, PR

Sonstiges Blatt- und Stängelgemüse a. n. g.

HA, PR

Fruchtgemüse (einschließlich Melonen)

HA, PR

OH, OP

Tomaten/Paradeiser

HA

HA, PR

HA, PR, PRG

OH, OP

Gurken und Cornichons

HA, PR, PRG

Auberginen/Melanzani

HA, PR

Gartenkürbisse (Zucchini)

HA, PR

Moschus- und Riesenkürbisse

HA, PR

Zuckermelonen

HA, PR

Wassermelonen

HA, PR

Gemüse- und Pfefferpaprika/Peperoni

HA, PR, PRG

Sonstiges Fruchtgemüse a. n. g.

HA, PR

Wurzel-, Knollen- und Zwiebelgemüse

HA, PR

OH, OP

Möhren/Karotten

HA, PR

OH, OP

Speisezwiebeln und Schalotten

HA, PR

OH, OP

Rote Rüben

HA, PR

Knollensellerie

HA, PR

Garten-Rettiche

HA, PR

Knoblauch

HA, PR

Sonstiges Wurzel-, Knollen- und Zwiebelgemüse a. n. g.

HA, PR

Frische Hülsenfrüchte

HA, PR

OH, OP

Frische Speiseerbsen

HA, PR

Frische Speisebohnen

HA, PR

Sonstige frische Hülsenfrüchte a. n. g.

HA, PR

Sonstiges Frischgemüse a. n. g.

HA, PR

Erdbeeren

HA, PR, PRG

OH, OP

Blumen und Zierpflanzen (ohne Baumschulen)

MA

Zuchtpilze (Speisepilze)

PR

OP

Champignons

PR

Sonstige Zuchtpilze (Speisepilze) a. n. g.

PR

N ist das Jahr, auf das sich die Daten beziehen.

| MA | = | Hauptfläche insgesamt (1 000 ha) |
| --- | --- | --- |
| HA | = | Erntefläche insgesamt (1 000 ha) |
| OH | = | Zertifizierte ökologische/biologische Erntefläche (1 000 ha) |
| PR | = | Geerntete Erzeugung insgesamt (1 000 Tonnen) |
| PRG | = | Erntemenge insgesamt aus Kulturen unter Glas oder hoher begehbarer Abdeckung (1 000 Tonnen) |
| OP | = | Zertifizierte ökologische/biologische geerntete Erzeugung (1 000 Tonnen) |

MA

=

Hauptfläche insgesamt (1 000 ha)

HA

=

Erntefläche insgesamt (1 000 ha)

OH

=

Zertifizierte ökologische/biologische Erntefläche (1 000 ha)

PR

=

Geerntete Erzeugung insgesamt (1 000 Tonnen)

PRG

=

Erntemenge insgesamt aus Kulturen unter Glas oder hoher begehbarer Abdeckung (1 000 Tonnen)

OP

=

Zertifizierte ökologische/biologische geerntete Erzeugung (1 000 Tonnen)

Bezugszeitraum: Erntejahr

ABSCHNITT II

Beschreibung der Maßeinheiten

Erntefläche: Bezieht sich auf die Anbaufläche einer bestimmten Kultur, die im Bezugserntejahr geerntet wird. Wird auf derselben Fläche im Bezugszeitraum mehrmals ausgesät oder gepflanzt, so wird die Fläche mit der Anzahl der jährlichen Ernten multipliziert.

Hauptfläche: Siehe Datensatz i.1, Abschnitt II.

Geerntete Erzeugung: Siehe Datensatz i.1, Abschnitt II.

Zertifizierte ökologische/biologische Fläche: Siehe Datensatz i.1, Abschnitt II.

Zertifizierte ökologische/biologische geerntete Erzeugung: Siehe Datensatz i.1, Abschnitt II.

Technische Anforderungen in Bezug auf die Variablen

Der Ernteertrag wird berechnet, indem die geerntete Erzeugung insgesamt durch die Erntefläche insgesamt dividiert wird. Eurostat wird die Ernteerträge auf der Grundlage der übermittelten Daten berechnen. Wetterereignisse, die erhebliche Auswirkungen auf die geerntete Erzeugung haben, sind der Kommission (Eurostat) zu melden.

Referenzschwellenwerte für Ausnahmen von der Datenübermittlung

Die in Artikel 5 Absatz 2 festgelegten Referenzschwellenwerte sind nachstehend aufgeführt:

| Referenzvariable | Referenzschwellenwert (1 000 Tonnen) | Ausnahme von der Übermittlung |
| --- | --- | --- |
| Erzeugung von Tomaten/Paradeisern | 250 | 30. Juni Jahr N
  30. September Jahr N |

Referenzvariable

Referenzschwellenwert (1 000 Tonnen)

Ausnahme von der Übermittlung

Erzeugung von Tomaten/Paradeisern

250

30. Juni Jahr N

30. September Jahr N

DATENSATZ i.3

Dauerkulturen

| Bereich: | b. | Statistik über die pflanzliche Erzeugung |
| --- | --- | --- |
| Themenbereich: | i. | Anbaufläche und pflanzliche Erzeugung |
| Einzelthema: | i.3 | Dauerkulturen |

Bereich:

b.

Statistik über die pflanzliche Erzeugung

Themenbereich:

i.

Anbaufläche und pflanzliche Erzeugung

Einzelthema:

i.3

Dauerkulturen

ABSCHNITT I

Dateninhalt

Die Daten umfassen die frühen Schätzungen und die endgültigen Statistiken über die Flächen, die Erzeugung und die Erträge der landwirtschaftlichen Dauerkulturen, die zur Ernte vorwiegend im Bezugszeitraum in den landwirtschaftlichen Betrieben der Mitgliedstaaten angebaut werden, einschließlich der nach ökologischen/biologischen Grundsätzen angebauten Kulturen.

| Kulturen | | Daten auf nationaler Ebene | Daten auf regionaler Ebene | Daten zum ökologischen/biologischen Landbau |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Datenübermittlungsfristen | 30. November Jahr N (6) | 31. März Jahr N+1 | 30. September Jahr N+1 | 30. September Jahr N+1 | 30. September Jahr N+1 |
| | Dauerkulturen | | | MA | MA | OMC, OMU, OMA |
| | | Dauerkulturen für den menschlichen Verzehr | | PA, PR | MA, PA, PR | | |
| | | | Baum- und Beerenobst, Nüsse (ohne Zitrusfrüchte, Trauben und Erdbeeren) | | PA, PR | MA | MA | OPA, OP |
| | | | | Obst der gemäßigten Klimazonen | | PA, PR | | | OPA |
| | | | | | Kernobst | | PA, PR | | | OPA |
| | | | | | | Äpfel | PA, PR | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | | Birnen | PA, PR | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | | Sonstiges Kernobst a. n. g. | | PA, PR | | | |
| | | | | | Steinobst | | PA, PR | | | OPA |
| | | | | | | Pfirsiche | PA, PR | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | | Nektarinen | PA, PR | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | | Aprikosen/Marillen | | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | | Kirschen | | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | | | Süßkirschen | | PA, PR | | | |
| | | | | | | | Sauerkirschen/Weichseln | | PA, PR | | | |
| | | | | | | Pflaumen | | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | | Sonstiges Steinobst a. n. g. | | PA, PR | | | |
| | | | | Obstarten der subtropischen und tropischen Klimazonen | | PA, PR | | | OPA |
| | | | | | Feigen | | PA, PR | | | |
| | | | | | Kiwis | | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | Avocados | | PA, PR | | | |
| | | | | | Bananen | | PA, PR | | | |
| | | | | | Sonstige Obstarten der subtropischen und tropischen Klimazonen a. n. g. | | PA, PR | | | |
| | | | | Beerenobst (ohne Erdbeeren) | | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | Schwarze Johannisbeeren/Ribiseln | | PA, PR | | | |
| | | | | | Rote Johannisbeeren/Ribiseln | | PA, PR | | | |
| | | | | | Himbeeren | | PA, PR | | | |
| | | | | | Heidelbeeren | | PA, PR | | | |
| | | | | | Sonstiges Beerenobst a. n. g. | | PA, PR | | | |
| | | | | Nüsse | | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | Walnüsse | | PA, PR | | | |
| | | | | | Haselnüsse | | PA, PR | | | |
| | | | | | Mandeln | | PA, PR | | | |
| | | | | | Esskastanien | | PA, PR | | | |
| | | | | | Sonstige Nüsse a. n. g. | | PA, PR | | | |
| | | | Zitrusfrüchte | | PA, PR | MA, PA, PR | MA | OPA, OP |
| | | | | Orangen | PA, PR | PA, PR | PA, PR | | OPA, OP |
| | | | | Kleine Zitrusfrüchte | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | | Satsumas | PA, PR | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | | Clementinen | PA, PR | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | | Sonstige kleine Zitrusfrüchte und Mandarinenhybriden a. n. g. | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | Zitronen und Limetten | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | Pampelmusen und Grapefruits | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | Sonstige Zitrusfrüchte a. n. g. | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | Trauben | | PA, PR | MA, PA, PR | MA | OPA, OP |
| | | | | Keltertrauben | | PA, PR | PA, PR | | OPA, OP |
| | | | | | Keltertrauben für Wein mit geschützter Ursprungsbezeichnung (g. U.) | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | | Keltertrauben für Weine mit geschützter geografischer Angabe (g. g. A.) | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | | Keltertrauben für andere Weine a. n. g. (ohne g. U./g. g. A.) | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | Tafeltrauben | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | Trauben für Rosinen | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | Trauben für sonstige Zwecke a. n. g. | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | Oliven | PA, PR | PA, PR | MA, PA, PR | MA | OPA, OP |
| | | | | Tafeloliven | PA | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | Oliven zur Ölherstellung | PA | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | Sonstige Dauerkulturen für den menschlichen Verzehr a. n. g. | | PA, PR | MA | | |
| | | Baumschulen | | | MA | | |
| | | Sonstige Dauerkulturen | | | MA | | |

Kulturen

Daten auf nationaler Ebene

Daten auf regionaler Ebene

Daten zum ökologischen/biologischen Landbau

Datenübermittlungsfristen

30. November Jahr N (6)

31. März Jahr N+1

30. September Jahr N+1

30. September Jahr N+1

30. September Jahr N+1

Dauerkulturen

MA

MA

OMC, OMU, OMA

Dauerkulturen für den menschlichen Verzehr

PA, PR

MA, PA, PR

Baum- und Beerenobst, Nüsse (ohne Zitrusfrüchte, Trauben und Erdbeeren)

PA, PR

MA

MA

OPA, OP

Obst der gemäßigten Klimazonen

PA, PR

OPA

Kernobst

PA, PR

OPA

Äpfel

PA, PR

PA, PR

OPA, OP

Birnen

PA, PR

PA, PR

OPA, OP

Sonstiges Kernobst a. n. g.

PA, PR

Steinobst

PA, PR

OPA

Pfirsiche

PA, PR

PA, PR

OPA, OP

Nektarinen

PA, PR

PA, PR

OPA, OP

Aprikosen/Marillen

PA, PR

OPA, OP

Kirschen

PA, PR

OPA, OP

Süßkirschen

PA, PR

Sauerkirschen/Weichseln

PA, PR

Pflaumen

PA, PR

OPA, OP

Sonstiges Steinobst a. n. g.

PA, PR

Obstarten der subtropischen und tropischen Klimazonen

PA, PR

OPA

Feigen

PA, PR

Kiwis

PA, PR

OPA, OP

Avocados

PA, PR

Bananen

PA, PR

Sonstige Obstarten der subtropischen und tropischen Klimazonen a. n. g.

PA, PR

Beerenobst (ohne Erdbeeren)

PA, PR

OPA, OP

Schwarze Johannisbeeren/Ribiseln

PA, PR

Rote Johannisbeeren/Ribiseln

PA, PR

Himbeeren

PA, PR

Heidelbeeren

PA, PR

Sonstiges Beerenobst a. n. g.

PA, PR

Nüsse

PA, PR

OPA, OP

Walnüsse

PA, PR

Haselnüsse

PA, PR

Mandeln

PA, PR

Esskastanien

PA, PR

Sonstige Nüsse a. n. g.

PA, PR

Zitrusfrüchte

PA, PR

MA, PA, PR

MA

OPA, OP

Orangen

PA, PR

PA, PR

PA, PR

OPA, OP

Kleine Zitrusfrüchte

PA, PR

PA, PR

Satsumas

PA, PR

PA, PR

PA, PR

Clementinen

PA, PR

PA, PR

PA, PR

Sonstige kleine Zitrusfrüchte und Mandarinenhybriden a. n. g.

PA, PR

PA, PR

Zitronen und Limetten

PA, PR

PA, PR

Pampelmusen und Grapefruits

PA, PR

PA, PR

Sonstige Zitrusfrüchte a. n. g.

PA, PR

PA, PR

Trauben

PA, PR

MA, PA, PR

MA

OPA, OP

Keltertrauben

PA, PR

PA, PR

OPA, OP

Keltertrauben für Wein mit geschützter Ursprungsbezeichnung (g. U.)

PA, PR

PA, PR

Keltertrauben für Weine mit geschützter geografischer Angabe (g. g. A.)

PA, PR

PA, PR

Keltertrauben für andere Weine a. n. g. (ohne g. U./g. g. A.)

PA, PR

PA, PR

Tafeltrauben

PA, PR

PA, PR

Trauben für Rosinen

PA, PR

PA, PR

Trauben für sonstige Zwecke a. n. g.

PA, PR

PA, PR

Oliven

PA, PR

PA, PR

MA, PA, PR

MA

OPA, OP

Tafeloliven

PA

PA, PR

PA, PR

Oliven zur Ölherstellung

PA

PA, PR

PA, PR

Sonstige Dauerkulturen für den menschlichen Verzehr a. n. g.

PA, PR

MA

Baumschulen

MA

Sonstige Dauerkulturen

MA

N ist das Jahr, auf das sich die Daten beziehen.

| MA | = | Hauptfläche insgesamt (1 000 ha) |
| --- | --- | --- |
| PA | = | Erzeugungsfläche insgesamt (1 000 ha) |
| OPA | = | Zertifizierte ökologische/biologische Erzeugungsfläche (1 000 ha) |
| OMC | = | Zertifizierte ökologische/biologische Hauptfläche |
| OMU | = | In Umstellung auf ökologischen/biologischen Landbau befindliche Hauptfläche (1 000 ha) |
| OMA | = | In Umstellung auf ökologischen/biologischen Landbau befindliche zertifizierte Hauptfläche (1 000 ha) |
| PR | = | Geerntete Erzeugung insgesamt (1 000 Tonnen) |
| OP | = | Zertifizierte ökologische/biologische geerntete Erzeugung (1 000 Tonnen) |

MA

=

Hauptfläche insgesamt (1 000 ha)

PA

=

Erzeugungsfläche insgesamt (1 000 ha)

OPA

=

Zertifizierte ökologische/biologische Erzeugungsfläche (1 000 ha)

OMC

=

Zertifizierte ökologische/biologische Hauptfläche

OMU

=

In Umstellung auf ökologischen/biologischen Landbau befindliche Hauptfläche (1 000 ha)

OMA

=

In Umstellung auf ökologischen/biologischen Landbau befindliche zertifizierte Hauptfläche (1 000 ha)

PR

=

Geerntete Erzeugung insgesamt (1 000 Tonnen)

OP

=

Zertifizierte ökologische/biologische geerntete Erzeugung (1 000 Tonnen)

Bezugszeitraum: Erntejahr

ABSCHNITT II

Beschreibung der Maßeinheiten

Erzeugungsfläche: Bezieht sich auf die Fläche, die hauptsächlich im Bezugserntejahr potenziell abgeerntet werden kann.

Hauptfläche: Siehe Datensatz i.1, Abschnitt II.

Geerntete Erzeugung: Siehe Datensatz i.1, Abschnitt II.

Zertifizierte ökologische/biologische Fläche: Siehe Datensatz i.1, Abschnitt II.

Zertifizierte oder in Umstellung auf ökologischen/biologischen Landbau befindliche Hauptfläche: Siehe Datensatz i.1, Abschnitt II.

Zertifizierte ökologische/biologische geerntete Erzeugung: Siehe Datensatz i.1, Abschnitt II.

Technische Anforderungen in Bezug auf die Variablen

Der Ernteertrag wird berechnet, indem die geerntete Erzeugung insgesamt durch die Erzeugungsfläche insgesamt dividiert wird. Eurostat wird die Ernteerträge auf der Grundlage der übermittelten Daten berechnen. Wetterereignisse, die erhebliche Auswirkungen auf die geerntete Erzeugung haben, sind der Kommission (Eurostat) zu melden.

Referenzschwellenwerte für Ausnahmen von der Datenübermittlung

Die in Artikel 5 Absatz 2 festgelegten Referenzschwellenwerte sind nachstehend aufgeführt:

| Referenzvariable:
  Erzeugung von | Referenzschwellenwert (1 000 Tonnen) | Ausnahme von der Übermittlung |
| --- | --- | --- |
| Äpfel | 150 | 30. November Jahr N |
| Birnen | 40 |
| Pfirsiche | 90 |
| Nektarinen | 80 |
| Orangen | 300 |
| Clementinen | 140 |
| Satsumas | 120 |
| Oliven | 700 |

Referenzvariable:

Erzeugung von

Referenzschwellenwert (1 000 Tonnen)

Ausnahme von der Übermittlung

Äpfel

150

30. November Jahr N

Birnen

40

Pfirsiche

90

Nektarinen

80

Orangen

300

Clementinen

140

Satsumas

120

Oliven

700

---

(1)  Ausnahmeregelungen bezüglich der Datenübermittlung siehe Abschnitt II.

(2)  Die Flächen in den Datensätzen i.2 und i.3 sind — mit Ausnahme der Fläche für Zuchtpilze (Speisepilze) in Datensatz i.2 — in der landwirtschaftlich genutzten Fläche enthalten.

(3)  Die Flächen in Datensatz i.2 sind in der Fläche des Ackerlands enthalten.

(4)  Verordnung (EU) 2018/848 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2018 über die ökologische/biologische Produktion und die Kennzeichnung von ökologischen/biologischen Erzeugnissen sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates (ABl. L 150 vom 14.6.2018, S. 1).

(5)  Ausnahmeregelungen bezüglich der Datenübermittlung siehe Abschnitt II.

(6)  Ausnahmeregelungen bezüglich der Datenübermittlung siehe Abschnitt II.

---

ANHANG II

BILANZEN FÜR PFLANZLICHE ERZEUGNISSE

DATENSATZ ii.1

Getreidebilanzen

| Bereich: | b. | Statistik über die pflanzliche Erzeugung |
| --- | --- | --- |
| Themenbereich: | ii. | Bilanzen für pflanzliche Erzeugnisse |
| Einzelthema: | ii.1 | Getreidebilanzen |

Bereich:

b.

Statistik über die pflanzliche Erzeugung

Themenbereich:

ii.

Bilanzen für pflanzliche Erzeugnisse

Einzelthema:

ii.1

Getreidebilanzen

ABSCHNITT I

Dateninhalt

Die Daten umfassen das Angebot an den, die Verwendung der und die Lagerbestände der wichtigsten Getreidearten und der sich daraus ergebenden Erzeugnisse der ersten Verarbeitungsstufe in den Mitgliedstaaten während des Bezugszeitraums.

| Kulturen | Weichweizen und Spelz | Hartweizen | Roggen | Gerste | Hafer | Triticale | Körnermais und Corn-Cob-Mix |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Datenübermittlungsfrist | Ende des Wirtschaftsjahres + 11 Monate |
| Merkmale der Bilanzen |
| Angebot | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | Geerntete Erzeugung | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Verluste und Schwund in landwirtschaftlichen Betrieben | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | Einfuhren | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Intra-EU-Einfuhren | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Extra-EU-Einfuhren | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | Anfangsbestände zu Beginn des Wirtschaftsjahres | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| Verwendung | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | Verwendungen im Inland | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Verwendungen im Inland — menschlicher Verzehr | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Verwendungen im Inland — industrielle Verwendung | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | | Verwendungen im Inland — Verwendung als industrielles Bioethanol, sonstiger Biokraftstoff oder Biogas | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Verwendungen im Inland — im Ganzen für Futtermittel verwendet | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Verwendungen im Inland — Saatgut | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Verwendungen im Inland — Verluste | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | Ausfuhren | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Intra-EU-Ausfuhren | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Extra-EU-Ausfuhren | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | Endbestände am Ende des Wirtschaftsjahres | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |

Kulturen

Weichweizen und Spelz

Hartweizen

Roggen

Gerste

Hafer

Triticale

Körnermais und Corn-Cob-Mix

Datenübermittlungsfrist

Ende des Wirtschaftsjahres + 11 Monate

Merkmale der Bilanzen

Angebot

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Geerntete Erzeugung

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Verluste und Schwund in landwirtschaftlichen Betrieben

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Einfuhren

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Intra-EU-Einfuhren

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Extra-EU-Einfuhren

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Anfangsbestände zu Beginn des Wirtschaftsjahres

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Verwendung

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Verwendungen im Inland

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Verwendungen im Inland — menschlicher Verzehr

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Verwendungen im Inland — industrielle Verwendung

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Verwendungen im Inland — Verwendung als industrielles Bioethanol, sonstiger Biokraftstoff oder Biogas

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Verwendungen im Inland — im Ganzen für Futtermittel verwendet

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Verwendungen im Inland — Saatgut

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Verwendungen im Inland — Verluste

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Ausfuhren

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Intra-EU-Ausfuhren

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Extra-EU-Ausfuhren

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Endbestände am Ende des Wirtschaftsjahres

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

| Q | = | Menge (1 000 Tonnen) auf nationaler Ebene |
| --- | --- | --- |

Q

=

Menge (1 000 Tonnen) auf nationaler Ebene

Bezugszeitraum: Wirtschaftsjahr N (1. Juli Jahr N — 30. Juni Jahr N+ 1)

ABSCHNITT II

Beschreibung der Maßeinheiten

Menge: Bezieht sich auf die Menge der Kultur oder das Äquivalent in Körnern, die bzw. das für die Bilanzposition im konstanten, landesüblichen Standardfeuchtigkeitsniveau verwendet wird.

DATENSATZ ii.2

Ölsaatenbilanzen

| Bereich: | b. | Statistik über die pflanzliche Erzeugung |
| --- | --- | --- |
| Themenbereich: | ii. | Bilanzen für pflanzliche Erzeugnisse |
| Einzelthema: | ii.2 | Ölsaatenbilanzen |

Bereich:

b.

Statistik über die pflanzliche Erzeugung

Themenbereich:

ii.

Bilanzen für pflanzliche Erzeugnisse

Einzelthema:

ii.2

Ölsaatenbilanzen

ABSCHNITT I

Dateninhalt

Die Daten umfassen das Angebot an den, die Verwendung der und die Lagerbestände der wichtigsten Ölsaaten während des Bezugszeitraums in den Mitgliedstaaten.

| Kulturen | Raps und Rübsen zur Körnergewinnung | Sonnenblumenkerne | Soja |
| --- | --- | --- | --- |
| Datenübermittlungsfrist | Ende des Wirtschaftsjahres + 11 Monate |
| Merkmale der Bilanzen |
| Angebot | Q | Q | Q |
| | Geerntete Erzeugung | Q | Q | Q |
| | | Verluste und Schwund in landwirtschaftlichen Betrieben | Q | Q | Q |
| | Einfuhren | Q | Q | Q |
| | | Intra-EU-Einfuhren | Q | Q | Q |
| | | Extra-EU-Einfuhren | Q | Q | Q |
| | Anfangsbestände zu Beginn des Wirtschaftsjahres | Q | Q | Q |
| Verwendung | Q | Q | Q |
| | Verwendungen im Inland | Q | Q | Q |
| | | Verwendungen im Inland — menschlicher Verzehr | Q | Q | Q |
| | | Verwendungen im Inland — im Ganzen für Futtermittel verwendet | Q | Q | Q |
| | | Verwendungen im Inland — Zerkleinerung | Q | Q | Q |
| | | | Zerkleinerung für Öle — menschlicher Verzehr | Q | Q | Q |
| | | | Zerkleinerung für Öle — Biokraftstoffe | Q | Q | Q |
| | | | Zerkleinerung für Öle — andere industrielle Verwendungen | Q | Q | Q |
| | | Verwendungen im Inland — Saatgut | Q | Q | Q |
| | | Verwendungen im Inland — Verluste | Q | Q | Q |
| | Ausfuhren | Q | Q | Q |
| | | Intra-EU-Ausfuhren | Q | Q | Q |
| | | Extra-EU-Ausfuhren | Q | Q | Q |
| | Endbestände am Ende des Wirtschaftsjahres | Q | Q | Q |

Kulturen

Raps und Rübsen zur Körnergewinnung

Sonnenblumenkerne

Soja

Datenübermittlungsfrist

Ende des Wirtschaftsjahres + 11 Monate

Merkmale der Bilanzen

Angebot

Q

Q

Q

Geerntete Erzeugung

Q

Q

Q

Verluste und Schwund in landwirtschaftlichen Betrieben

Q

Q

Q

Einfuhren

Q

Q

Q

Intra-EU-Einfuhren

Q

Q

Q

Extra-EU-Einfuhren

Q

Q

Q

Anfangsbestände zu Beginn des Wirtschaftsjahres

Q

Q

Q

Verwendung

Q

Q

Q

Verwendungen im Inland

Q

Q

Q

Verwendungen im Inland — menschlicher Verzehr

Q

Q

Q

Verwendungen im Inland — im Ganzen für Futtermittel verwendet

Q

Q

Q

Verwendungen im Inland — Zerkleinerung

Q

Q

Q

Zerkleinerung für Öle — menschlicher Verzehr

Q

Q

Q

Zerkleinerung für Öle — Biokraftstoffe

Q

Q

Q

Zerkleinerung für Öle — andere industrielle Verwendungen

Q

Q

Q

Verwendungen im Inland — Saatgut

Q

Q

Q

Verwendungen im Inland — Verluste

Q

Q

Q

Ausfuhren

Q

Q

Q

Intra-EU-Ausfuhren

Q

Q

Q

Extra-EU-Ausfuhren

Q

Q

Q

Endbestände am Ende des Wirtschaftsjahres

Q

Q

Q

| Q | = | Menge (1 000 Tonnen) auf nationaler Ebene |
| --- | --- | --- |

Q

=

Menge (1 000 Tonnen) auf nationaler Ebene

Bezugszeitraum: Wirtschaftsjahr N (1. Juli Jahr N – 30. Juni Jahr N+ 1)

ABSCHNITT II

Beschreibung der Maßeinheiten

Menge: Bezieht sich auf die Menge der Kultur oder das Äquivalent in Saatgut, die bzw. das für die Bilanzposition im konstanten, landesüblichen Standardfeuchtigkeitsniveau verwendet wird.

---

ANHANG III

GRÜNLAND

DATENSATZ iii.1

Bewirtschaftung beweideter Flächen

| Bereich: | b. | Statistik über die pflanzliche Erzeugung |
| --- | --- | --- |
| Themenbereich: | iii. | Grünland |
| Einzelthema: | iii.1 | Bewirtschaftung von Grünland |

Bereich:

b.

Statistik über die pflanzliche Erzeugung

Themenbereich:

iii.

Grünland

Einzelthema:

iii.1

Bewirtschaftung von Grünland

ABSCHNITT I

Dateninhalt

Die Daten umfassen die Flächen an Dauergrünland und Wechselgrünland, unterteilt nach Alter, Bedeckung und Bewirtschaftung, in den Mitgliedstaaten während des Bezugszeitraums.

| | Gesamtfläche | Davon bewirtschaftet | Bewirtschaftet, davon gedüngt |
| --- | --- | --- | --- |
| Datenübermittlungsfrist | 30. September Jahr N+1 |
| Kultur | |
| Dauergrünland (20 Jahre und mehr) | MA, MAR | MA | MA |
| Dauergrünland (11 bis 19 Jahre) | MA, MAR | MA | MA |
| Dauergrünland (6 bis 10 Jahre) | MA, MAR | MA | MA |
| Ackerwiesen und -weiden | MA, MAR | | |
| | Alter 1-3 Jahre | MA, MAR | | |
| | Alter 4-5 Jahre | MA, MAR | | |
| Anteil des Dauergrünlands insgesamt mit | | | |
| | Baum-/Strauchbestand | MA, MAR | | |
| | Bewirtschaftete Agrarforstwirtschaftsflächen | MA, MAR | | |

Gesamtfläche

Davon bewirtschaftet

Bewirtschaftet, davon gedüngt

Datenübermittlungsfrist

30. September Jahr N+1

Kultur

Dauergrünland (20 Jahre und mehr)

MA, MAR

MA

MA

Dauergrünland (11 bis 19 Jahre)

MA, MAR

MA

MA

Dauergrünland (6 bis 10 Jahre)

MA, MAR

MA

MA

Ackerwiesen und -weiden

MA, MAR

Alter 1-3 Jahre

MA, MAR

Alter 4-5 Jahre

MA, MAR

Anteil des Dauergrünlands insgesamt mit

Baum-/Strauchbestand

MA, MAR

Bewirtschaftete Agrarforstwirtschaftsflächen

MA, MAR

Maßeinheiten

| MA | = | Hauptfläche insgesamt (1 000 ha) |
| --- | --- | --- |
| MAR | = | Hauptfläche auf regionaler Ebene |

MA

=

Hauptfläche insgesamt (1 000 ha)

MAR

=

Hauptfläche auf regionaler Ebene

| Häufigkeit | : | Jahre, die mit 0, 3 oder 6 enden |
| --- | --- | --- |
| Bezugszeitraum | : | Kalenderjahr |

Häufigkeit

:

Jahre, die mit 0, 3 oder 6 enden

Bezugszeitraum

:

Kalenderjahr

ABSCHNITT II

Beschreibung der Maßeinheiten

Hauptfläche: Siehe Datensatz i.1.

---

ANHANG IV

GENAUIGKEITSANFORDERUNGEN

Die für eine Stichprobe erfassten und auf die gesamte statistische Grundgesamtheit eines Datensatzes extrapolierten Daten erfüllen die Genauigkeitsanforderungen in Tabelle 1.

Die Genauigkeitsanforderungen gelten für die endgültige Übermittlung der nationalen Schätzungen für spezifische, zu den in Tabelle 1 aufgeführten Datensätzen gehörende Variablen.

Die Variablen beziehen sich auf die Hauptflächen auf nationaler Ebene.

Die betreffenden Grundgesamtheiten sind in der ersten Spalte von Tabelle 1 definiert.

Tabelle 1

Genauigkeitsanforderungen

| Betreffende Grundgesamtheit | Variable, für die Genauigkeitsanforderungen gelten | Relative Standardabweichung |
| --- | --- | --- |
| Datensatz: Ackerkulturen und Dauergrünland |
| Die landwirtschaftlichen Betriebe mit der betreffenden Variable | — | Hauptflächen mit Getreide zur Körnergewinnung |

Betreffende Grundgesamtheit

Variable, für die Genauigkeitsanforderungen gelten

Relative Standardabweichung

Datensatz: Ackerkulturen und Dauergrünland

Die landwirtschaftlichen Betriebe mit der betreffenden Variable

—

Hauptflächen mit Getreide zur Körnergewinnung

3  %

| — | Hauptflächen mit Hülsenfrüchten und Eiweißpflanzen zur Körnergewinnung |
| --- | --- |

—

Hauptflächen mit Hülsenfrüchten und Eiweißpflanzen zur Körnergewinnung

| — | Hauptflächen mit Hackfrüchten |
| --- | --- |

—

Hauptflächen mit Hackfrüchten

| — | Hauptflächen mit Handelsgewächsen |
| --- | --- |

—

Hauptflächen mit Handelsgewächsen

| — | Hauptflächen mit Pflanzen zur Grünernte vom Ackerland |
| --- | --- |

—

Hauptflächen mit Pflanzen zur Grünernte vom Ackerland

| — | Hauptflächen mit Dauergrünland |
| --- | --- |

—

Hauptflächen mit Dauergrünland

Datensatz: Gartenbau ohne Dauerkulturen

Die landwirtschaftlichen Betriebe mit Gartenbauerzeugnissen ohne Dauerkulturen

| — | Hauptflächen mit Frischgemüse (einschließlich Melonen) und Erdbeeren |
| --- | --- |

—

Hauptflächen mit Frischgemüse (einschließlich Melonen) und Erdbeeren

3  %

Datensatz: Dauerkulturen

Die landwirtschaftlichen Betriebe mit Dauerkulturen

| — | Hauptflächen mit Dauerkulturen |
| --- | --- |

—

Hauptflächen mit Dauerkulturen

3  %

---

ANHANG V

BESCHREIBUNGEN

| Erntejahr | Kalenderjahr, in dem die Ernte beginnt, einschließlich des Zeitraums, in dem alle Vorbereitungsmaßnahmen (z. B. Bodenbearbeitung, Anpflanzung und Ausbringen von Düngemitteln und Pflanzenschutzmitteln) zur Sicherung dieser Ernte — auch während des vorangegangenen Kalenderjahres — ergriffen wurden |
| --- | --- |

Erntejahr

Kalenderjahr, in dem die Ernte beginnt, einschließlich des Zeitraums, in dem alle Vorbereitungsmaßnahmen (z. B. Bodenbearbeitung, Anpflanzung und Ausbringen von Düngemitteln und Pflanzenschutzmitteln) zur Sicherung dieser Ernte — auch während des vorangegangenen Kalenderjahres — ergriffen wurden

| Landwirtschaftlich genutzte Fläche ohne Haus- und Nutzgärten | Die Gesamtheit der Flächen an Ackerland, Dauergrünland und Dauerkulturen |
| --- | --- |
| Ackerland | Land, das regelmäßig bearbeitet (gepflügt oder bestellt) und/oder bepflanzt wird und im Allgemeinen einer Fruchtfolge unterliegt |
| Winterkulturen | Vor dem oder im Winter ausgesäte Kulturen |
| Sommerkulturen | Im Frühjahr ausgesäte Kulturen |
| Getreide zur Körnergewinnung (einschl. Saatguterzeugung) | Sämtliche Getreidearten, trocken zur Körnergewinnung geerntet, unabhängig von der Verwendung |
| Weizen und Spelz | Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L., Triticum monococcum L. und Triticum durum Desf. |
| Weichweizen und Spelz | Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L. und Triticum monococcum L. und andere wegen ähnlicher Eigenschaften angebaute Arten der Familie Triticum |
| Hartweizen | Triticum durum Desf. |
| Roggen | Secale cereale L. |
| Wintermenggetreide | Gemenge von Roggen und anderen Getreidearten und anderen Gemengen von vor oder im Winter ausgesäten Getreidearten (Wintermenggetreide) |
| Gerste | Hordeum vulgare L. |
| Hafer | Avena sativa L. |
| Sommermenggetreide | Getreidearten, die im Frühjahr eingesät und in einem Gemenge angebaut werden |
| Körnermais und Corn-Cob-Mix | Zea mays L., der zur Körnergewinnung geerntet wird, als Saatgut oder Corn-Cob-Mix |
| Triticale | x Triticosecale Wittmack |
| Sorghum | Sorghum bicolor (L.) Conrad Moench oder Sorghum x sudanense (Piper) Stapf |
| Reis | Oryza sativa L. |
| Indica-Reis | Oryza sativa ssp. indica |
| Japonica-Reis | Oryza sativa ssp. japonica |
| Sonstiges Getreide a. n. g. | Getreide, trocken zur Körnergewinnung geerntet, das unter den vorherigen Positionen nicht erfasst wurde, wie Rispenhirse (Panicum miliaceum L.), Kanariensaat (Phalaris canariensis L.) und sonstiges Getreide |
| Pseudogetreide | Pflanzen zur Erzeugung von Früchten oder Saatgut, die als Körner verwendet und verbraucht werden, obwohl diese botanisch weder Gräser noch echte Getreidekörner sind |
| Buchweizen | Fagopyrum esculentum Mill. |
| Quinoa | Chenopodium quinoa Willd. |
| Sonstiges Pseudogetreide a. n. g. | Sonstiges Pseudogetreide |
| Hülsenfrüchte und Eiweißpflanzen zur Körnergewinnung | Alle getrockneten Hülsenfrüchte und Eiweißpflanzen, trocken zur Körnergewinnung geerntet, unabhängig von der Verwendung |
| Futtererbsen | Alle Sorten von Futtererbsen (Pisum sativum L. convar. sativum oder Pisum sativum L. convar. arvense L. oder convar. speciosum), trocken geerntet |
| Puff- und Ackerbohnen | Alle Sorten von Puff- oder Ackerbohnen (Vicia faba L. (partim)), trocken geerntet |
| Süßlupinen | Alle Süßlupinen (Lupinus sp.), trocken zur Körnergewinnung geerntet |
| Linsen | Lens culinaris Medikus |
| Kichererbsen | Cicer arietinum L. |
| Wicken | Vicia sativa subsp. sativa L., trocken zur Körnergewinnung geerntet |
| Sonstige trocken geerntete Hülsenfrüchte und Eiweißpflanzen a. n. g. | Trocken zur Körnergewinnung geerntete Hülsenfrüchte und Eiweißpflanzen, die unter den vorherigen Positionen nicht erfasst wurden |
| Hackfrüchte | Wegen ihrer Wurzeln, Knollen oder ihrem veränderten Stiel angebaute Feldfrüchte. Ausgenommen ist Wurzel-, Knollen- und Zwiebelgemüse, wie Karotten, Rote Rüben oder Kohlrüben |
| Kartoffeln/Erdäpfel (einschließlich Pflanzkartoffeln/-erdäpfel) | Solanum tuberosum L. |
| Zuckerrüben (ohne Saatgut) | Beta vulgaris L. subsp. vulgaris var. altissima Döll, hauptsächlich für die Zuckerindustrie und zur Alkoholerzeugung |
| Sonstige Hackfrüchte a. n. g. | Futterrüben (Beta vulgaris L.) und Pflanzen der Familie Brassicae, die hauptsächlich zur Verwendung als Futtermittel geerntet werden, unabhängig davon, ob Wurzel oder Stiel verfüttert werden sollen, sowie sonstige hauptsächlich wegen ihrer Wurzeln als Futtermittel angebaute Pflanzen, anderweitig nicht genannt |
| Handelsgewächse | Kulturpflanzen, die normalerweise nicht zum Direktverbrauch verkauft werden, da sie vor der letzten Verwendung industriell verarbeitet werden müssen |
| Ölsaaten | Hauptsächlich wegen ihres Ölgehalts angebaute Kulturen |
| Raps und Rübsen zur Körnergewinnung | Raps (Brassica napus L.) und Rübsen (Brassica rapa L. var. oleifera (Lam.)), zur Ölerzeugung angebaut und als Trockenkörner geerntet |
| Sonnenblumenkerne | Helianthus annuus L., als Trockenkörner geerntet |
| Soja | Glycine max L. Merril, als Trockenkörner geerntet, unabhängig von der Verwendung |
| Leinsamen (Öllein) | Leinsamen- bzw. Ölleinsorten (Linum usitatissimum L.), hauptsächlich zur Ölerzeugung angebaut und als Trockenkörner geerntet |
| Sonstige Ölfrüchte zur Körnergewinnung a. n. g. | Sonstige hauptsächlich wegen ihres Ölgehalts angebaute und als Trockenkörner geerntete Kulturen, anderweitig nicht genannt |
| Faserpflanzen | Hauptsächlich wegen ihres Fasergehalts angebaute Kulturen |
| Flachs | Leinsamen- bzw. Ölleinsorten (Linum usitatissimum L.), hauptsächlich zur Faserherstellung angebaut |
| Hanf | Cannabis sativa L. für die Erzeugung von Stroh und andere industrielle Verwendungen |
| Baumwolle | Gossypium spp., wegen der Faser und/oder wegen der Ölsaaten geerntet |
| Sonstige Faserpflanzen a. n. g. | Sonstige hauptsächlich wegen ihres Fasergehalts angebaute Pflanzen, anderweitig nicht genannt, wie Jute (Corchorus capsularis L.), Abaca oder Manilahanf (Musa textilis Née), Sisal (Agave sisalana Perrine) und Kenaf (Hibiscus cannabinus L.) |
| Tabak | Nicotiana tabacum L., angebaut wegen der Blätter |
| Hopfen | Humulus lupulus L., angebaut wegen der Fruchtstände (Dolden) |
| Heil-, Duft- und Gewürzpflanzen | Heil-, Duft- und Gewürzpflanzen, angebaut für pharmazeutische Zwecke, zur Parfümherstellung oder für den menschlichen Verzehr |
| Energiepflanzen a. n. g. | Energiepflanzen, die ausschließlich zur Erzeugung von erneuerbarer Energie verwendet, anderweitig nicht genannt und auf Ackerland angebaut werden |
| Sonstige Handelsgewächse a. n. g. | Sonstige Handelsgewächse, anderweitig nicht genannt |
| Pflanzen zur Grünernte vom Ackerland | Sämtliche grün geerntete Kulturen auf dem Ackerland, die hauptsächlich zur Verwendung als Futtermittel oder zur Erzeugung erneuerbarer Energie bestimmt sind, nämlich Getreide, Gräser, Leguminosen oder Handelsgewächse und sonstige Kulturen auf dem Ackerland, die grün geerntet und/oder verwendet werden |
| Ackerwiesen und -weiden | In einer normalen Fruchtfolge stehende Futtergräser zur Beweidung, Heu- oder Silageherstellung, die den Boden mindestens ein Jahr und normalerweise weniger als fünf Jahre beanspruchen und als Gras oder Grasgemisch ausgesät werden |
| Leguminosen zur Ganzpflanzenernte | Hauptsächlich für Futterzwecke oder zur Energieerzeugung angebaute und als ganze Pflanze grün geerntete Leguminosen. Gemenge aus einem überwiegenden Anteil von Leguminosen (in der Regel > 80 % Hülsenfrüchte) und Gräsern, die grün oder getrocknet als Heu geerntet werden, sind eingeschlossen |
| Luzerne | Medicago spp. Alleine oder mit hohem Prozentsatz in einem Gemenge angebaut |
| Gemenge aus Leguminosen und Gras | Wechselgrünland, mit einem Gemenge aus einem Anteil an Gras und Futterleguminosen (in der Regel < 80 % Hülsenfrüchte) eingesät, grün oder getrocknet als Heu geerntet |
| Sonstige Leguminosen zur Ganzpflanzenernte a. n. g. | Sonstige Leguminosen zur Ganzpflanzenernte für Futterzwecke oder zur Energieerzeugung |
| Grünmais/Silomais | Zea mays L., hauptsächlich zur Silage angebaut (ganzer Kolben, Teile der Pflanze oder ganze Pflanze) und nicht zur Körnergewinnung geerntet |
| Sonstiges Getreide zur Ganzpflanzenernte (ohne Grünmais/Silomais) | Sämtliche Getreidesorten (ausgenommen Mais), für Futterzwecke oder zur Erzeugung erneuerbarer Energie (Erzeugung von Biomasse) angebaut und als ganze Pflanze grün geerntet |
| Sonstige Pflanzen zur Grünernte a. n. g. | Sonstige ein- und mehrjährige (weniger als fünf Jahre) hauptsächlich für Futterzwecke angebaute und grün geerntete Pflanzen. Auch Reste von anderweitig nicht genannten Gewächsen bei Vernichtung der Haupternte und Verwertung der Reststoffe (als Futtermittel oder erneuerbare Energie) |
| Saat- und Pflanzgut | Flächen zur Erzeugung von Saatgut für Hackfrüchte (ausgenommen Kartoffeln/Erdäpfel und sonstige Gewächse, bei denen die Wurzeln auch als Saatgut verwendet werden), Futterpflanzen, Gräser, Handelsgewächse (ausgenommen Ölsaaten) sowie Saat- und Pflanzgut für Gemüse und Blumen |
| Brachflächen | Ackerland, das entweder der Fruchtfolge unterliegt oder in gutem landwirtschaftlichen und ökologischen Zustand (GLÖZ) erhalten wird, bewirtschaftet oder nicht, auf dem jedoch für die Dauer eines Erntejahres keine Ernte erzeugt wird. Das wesentliche Merkmal von Schwarzbrache (einschließlich Grünbrache) ist, dass der Boden zur Regeneration normalerweise für eine gesamte Vegetationsperiode ruht. Schwarzbrache kann in folgenden Formen vorkommen:






  i) | Flächen ohne jegliche Vegetation oder |

Landwirtschaftlich genutzte Fläche ohne Haus- und Nutzgärten

Die Gesamtheit der Flächen an Ackerland, Dauergrünland und Dauerkulturen

Ackerland

Land, das regelmäßig bearbeitet (gepflügt oder bestellt) und/oder bepflanzt wird und im Allgemeinen einer Fruchtfolge unterliegt

Winterkulturen

Vor dem oder im Winter ausgesäte Kulturen

Sommerkulturen

Im Frühjahr ausgesäte Kulturen

Getreide zur Körnergewinnung (einschl. Saatguterzeugung)

Sämtliche Getreidearten, trocken zur Körnergewinnung geerntet, unabhängig von der Verwendung

Weizen und Spelz

Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L., Triticum monococcum L. und Triticum durum Desf.

Weichweizen und Spelz

Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L. und Triticum monococcum L. und andere wegen ähnlicher Eigenschaften angebaute Arten der Familie Triticum

Hartweizen

Triticum durum Desf.

Roggen

Secale cereale L.

Wintermenggetreide

Gemenge von Roggen und anderen Getreidearten und anderen Gemengen von vor oder im Winter ausgesäten Getreidearten (Wintermenggetreide)

Gerste

Hordeum vulgare L.

Hafer

Avena sativa L.

Sommermenggetreide

Getreidearten, die im Frühjahr eingesät und in einem Gemenge angebaut werden

Körnermais und Corn-Cob-Mix

Zea mays L., der zur Körnergewinnung geerntet wird, als Saatgut oder Corn-Cob-Mix

Triticale

x Triticosecale Wittmack

Sorghum

Sorghum bicolor (L.) Conrad Moench oder Sorghum x sudanense (Piper) Stapf

Reis

Oryza sativa L.

Indica-Reis

Oryza sativa ssp. indica

Japonica-Reis

Oryza sativa ssp. japonica

Sonstiges Getreide a. n. g.

Getreide, trocken zur Körnergewinnung geerntet, das unter den vorherigen Positionen nicht erfasst wurde, wie Rispenhirse (Panicum miliaceum L.), Kanariensaat (Phalaris canariensis L.) und sonstiges Getreide

Pseudogetreide

Pflanzen zur Erzeugung von Früchten oder Saatgut, die als Körner verwendet und verbraucht werden, obwohl diese botanisch weder Gräser noch echte Getreidekörner sind

Buchweizen

Fagopyrum esculentum Mill.

Quinoa

Chenopodium quinoa Willd.

Sonstiges Pseudogetreide a. n. g.

Sonstiges Pseudogetreide

Hülsenfrüchte und Eiweißpflanzen zur Körnergewinnung

Alle getrockneten Hülsenfrüchte und Eiweißpflanzen, trocken zur Körnergewinnung geerntet, unabhängig von der Verwendung

Futtererbsen

Alle Sorten von Futtererbsen (Pisum sativum L. convar. sativum oder Pisum sativum L. convar. arvense L. oder convar. speciosum), trocken geerntet

Puff- und Ackerbohnen

Alle Sorten von Puff- oder Ackerbohnen (Vicia faba L. (partim)), trocken geerntet

Süßlupinen

Alle Süßlupinen (Lupinus sp.), trocken zur Körnergewinnung geerntet

Linsen

Lens culinaris Medikus

Kichererbsen

Cicer arietinum L.

Wicken

Vicia sativa subsp. sativa L., trocken zur Körnergewinnung geerntet

Sonstige trocken geerntete Hülsenfrüchte und Eiweißpflanzen a. n. g.

Trocken zur Körnergewinnung geerntete Hülsenfrüchte und Eiweißpflanzen, die unter den vorherigen Positionen nicht erfasst wurden

Hackfrüchte

Wegen ihrer Wurzeln, Knollen oder ihrem veränderten Stiel angebaute Feldfrüchte. Ausgenommen ist Wurzel-, Knollen- und Zwiebelgemüse, wie Karotten, Rote Rüben oder Kohlrüben

Kartoffeln/Erdäpfel (einschließlich Pflanzkartoffeln/-erdäpfel)

Solanum tuberosum L.

Zuckerrüben (ohne Saatgut)

Beta vulgaris L. subsp. vulgaris var. altissima Döll, hauptsächlich für die Zuckerindustrie und zur Alkoholerzeugung

Sonstige Hackfrüchte a. n. g.

Futterrüben (Beta vulgaris L.) und Pflanzen der Familie Brassicae, die hauptsächlich zur Verwendung als Futtermittel geerntet werden, unabhängig davon, ob Wurzel oder Stiel verfüttert werden sollen, sowie sonstige hauptsächlich wegen ihrer Wurzeln als Futtermittel angebaute Pflanzen, anderweitig nicht genannt

Handelsgewächse

Kulturpflanzen, die normalerweise nicht zum Direktverbrauch verkauft werden, da sie vor der letzten Verwendung industriell verarbeitet werden müssen

Ölsaaten

Hauptsächlich wegen ihres Ölgehalts angebaute Kulturen

Raps und Rübsen zur Körnergewinnung

Raps (Brassica napus L.) und Rübsen (Brassica rapa L. var. oleifera (Lam.)), zur Ölerzeugung angebaut und als Trockenkörner geerntet

Sonnenblumenkerne

Helianthus annuus L., als Trockenkörner geerntet

Soja

Glycine max L. Merril, als Trockenkörner geerntet, unabhängig von der Verwendung

Leinsamen (Öllein)

Leinsamen- bzw. Ölleinsorten (Linum usitatissimum L.), hauptsächlich zur Ölerzeugung angebaut und als Trockenkörner geerntet

Sonstige Ölfrüchte zur Körnergewinnung a. n. g.

Sonstige hauptsächlich wegen ihres Ölgehalts angebaute und als Trockenkörner geerntete Kulturen, anderweitig nicht genannt

Faserpflanzen

Hauptsächlich wegen ihres Fasergehalts angebaute Kulturen

Flachs

Leinsamen- bzw. Ölleinsorten (Linum usitatissimum L.), hauptsächlich zur Faserherstellung angebaut

Hanf

Cannabis sativa L. für die Erzeugung von Stroh und andere industrielle Verwendungen

Baumwolle

Gossypium spp., wegen der Faser und/oder wegen der Ölsaaten geerntet

Sonstige Faserpflanzen a. n. g.

Sonstige hauptsächlich wegen ihres Fasergehalts angebaute Pflanzen, anderweitig nicht genannt, wie Jute (Corchorus capsularis L.), Abaca oder Manilahanf (Musa textilis Née), Sisal (Agave sisalana Perrine) und Kenaf (Hibiscus cannabinus L.)

Tabak

Nicotiana tabacum L., angebaut wegen der Blätter

Hopfen

Humulus lupulus L., angebaut wegen der Fruchtstände (Dolden)

Heil-, Duft- und Gewürzpflanzen

Heil-, Duft- und Gewürzpflanzen, angebaut für pharmazeutische Zwecke, zur Parfümherstellung oder für den menschlichen Verzehr

Energiepflanzen a. n. g.

Energiepflanzen, die ausschließlich zur Erzeugung von erneuerbarer Energie verwendet, anderweitig nicht genannt und auf Ackerland angebaut werden

Sonstige Handelsgewächse a. n. g.

Sonstige Handelsgewächse, anderweitig nicht genannt

Pflanzen zur Grünernte vom Ackerland

Sämtliche grün geerntete Kulturen auf dem Ackerland, die hauptsächlich zur Verwendung als Futtermittel oder zur Erzeugung erneuerbarer Energie bestimmt sind, nämlich Getreide, Gräser, Leguminosen oder Handelsgewächse und sonstige Kulturen auf dem Ackerland, die grün geerntet und/oder verwendet werden

Ackerwiesen und -weiden

In einer normalen Fruchtfolge stehende Futtergräser zur Beweidung, Heu- oder Silageherstellung, die den Boden mindestens ein Jahr und normalerweise weniger als fünf Jahre beanspruchen und als Gras oder Grasgemisch ausgesät werden

Leguminosen zur Ganzpflanzenernte

Hauptsächlich für Futterzwecke oder zur Energieerzeugung angebaute und als ganze Pflanze grün geerntete Leguminosen. Gemenge aus einem überwiegenden Anteil von Leguminosen (in der Regel > 80 % Hülsenfrüchte) und Gräsern, die grün oder getrocknet als Heu geerntet werden, sind eingeschlossen

Luzerne

Medicago spp. Alleine oder mit hohem Prozentsatz in einem Gemenge angebaut

Gemenge aus Leguminosen und Gras

Wechselgrünland, mit einem Gemenge aus einem Anteil an Gras und Futterleguminosen (in der Regel < 80 % Hülsenfrüchte) eingesät, grün oder getrocknet als Heu geerntet

Sonstige Leguminosen zur Ganzpflanzenernte a. n. g.

Sonstige Leguminosen zur Ganzpflanzenernte für Futterzwecke oder zur Energieerzeugung

Grünmais/Silomais

Zea mays L., hauptsächlich zur Silage angebaut (ganzer Kolben, Teile der Pflanze oder ganze Pflanze) und nicht zur Körnergewinnung geerntet

Sonstiges Getreide zur Ganzpflanzenernte (ohne Grünmais/Silomais)

Sämtliche Getreidesorten (ausgenommen Mais), für Futterzwecke oder zur Erzeugung erneuerbarer Energie (Erzeugung von Biomasse) angebaut und als ganze Pflanze grün geerntet

Sonstige Pflanzen zur Grünernte a. n. g.

Sonstige ein- und mehrjährige (weniger als fünf Jahre) hauptsächlich für Futterzwecke angebaute und grün geerntete Pflanzen. Auch Reste von anderweitig nicht genannten Gewächsen bei Vernichtung der Haupternte und Verwertung der Reststoffe (als Futtermittel oder erneuerbare Energie)

Saat- und Pflanzgut

Flächen zur Erzeugung von Saatgut für Hackfrüchte (ausgenommen Kartoffeln/Erdäpfel und sonstige Gewächse, bei denen die Wurzeln auch als Saatgut verwendet werden), Futterpflanzen, Gräser, Handelsgewächse (ausgenommen Ölsaaten) sowie Saat- und Pflanzgut für Gemüse und Blumen

Brachflächen

Ackerland, das entweder der Fruchtfolge unterliegt oder in gutem landwirtschaftlichen und ökologischen Zustand (GLÖZ) erhalten wird, bewirtschaftet oder nicht, auf dem jedoch für die Dauer eines Erntejahres keine Ernte erzeugt wird. Das wesentliche Merkmal von Schwarzbrache (einschließlich Grünbrache) ist, dass der Boden zur Regeneration normalerweise für eine gesamte Vegetationsperiode ruht. Schwarzbrache kann in folgenden Formen vorkommen:

i)

Flächen ohne jegliche Vegetation oder

| ii) | Flächen mit zufälliger Vegetation, die als Futter oder zum Unterpflügen verwendet werden kann, oder |
| --- | --- |

ii)

Flächen mit zufälliger Vegetation, die als Futter oder zum Unterpflügen verwendet werden kann, oder

| iii) | eingesäte Flächen, die ausschließlich Gründüngungszwecken dienen (Grünbrache) |
| --- | --- |

iii)

eingesäte Flächen, die ausschließlich Gründüngungszwecken dienen (Grünbrache)

Sonstige Kulturen auf dem Ackerland a. n. g.

Ackerlandkulturen, anderweitig nicht genannt

Dauergrünland

Flächen, die fortdauernd (mehrere aufeinanderfolgende Jahre, normalerweise mindestens fünf Jahre oder länger) dem Anbau von Grünfutterpflanzen, Futterpflanzen oder Energiepflanzen dienen, sei es durch künstliche Anlage (Einsaat) oder auf natürliche Weise (Selbstaussaat), und die außerhalb der Fruchtfolge des landwirtschaftlichen Betriebs stehen. Das Grünland kann beweidet, zwecks Heu- oder Silageherstellung abgemäht oder zur Erzeugung von erneuerbarer Energie genutzt werden

Dauerwiesen und -weiden (ohne ertragsarmes Dauergrünland)

Dauerwiesen und -weiden auf Böden guter oder mittlerer Qualität, die normalerweise intensiv beweidet werden können

Ertragsarmes Dauergrünland

Ertragsarmes Dauergrünland, in der Regel auf Böden geringer Qualität, beispielsweise in Hanglagen und Höhenlagen, normalerweise nicht durch Düngung, Pflege, Einsaat oder Trockenlegung verbessert. Diese Flächen können normalerweise nur extensiv beweidet werden und werden in der Regel nicht oder nur extensiv gemäht, da sie sich nicht für eine hohe Tierbesatzdichte eignen

Dauergrünland, das nicht mehr zu Produktionszwecken genutzt wird und beihilfefähig ist

Dauergrünland, das nicht mehr zu Produktionszwecken genutzt und gemäß der Verordnung (EU) 2021/2115 des Europäischen Parlaments und des Rates 1 oder gegebenenfalls neuerer Rechtsvorschriften in einem Zustand erhalten wird, der die Beweidung oder den Anbau ohne Vorbereitungsmaßnahmen, die über den Einsatz von in der Landwirtschaft üblichen Methoden und Maschinen hinausgehen, ermöglicht, und das ferner beihilfefähig ist

| Frischgemüse (einschließlich Melonen) und Erdbeeren | Alle Kohlarten, Blatt- und Stängelgemüse, Fruchtgemüse, Wurzel-, Knollen- und Zwiebelgemüse, frische Hülsenfrüchte, anderes Gemüse, frisch geerntet (nicht trocken) und Erdbeeren. Bezieht sich sowohl auf Gemüse als auch auf Erdbeeren, die auf Ackerflächen im Freiland in der Fruchtfolge mit anderen landwirtschaftlichen oder Gartenbaukulturen unter Glas oder hoher begehbarer Abdeckung angebaut werden |
| --- | --- |
| Frischgemüse (einschließlich Melonen) | Alle Kohlarten, Blatt- und Stängelgemüse, Fruchtgemüse, Wurzel-, Knollen- und Zwiebelgemüse, frische Hülsenfrüchte, anderes Gemüse, frisch geerntet (nicht trocken) |
| Kohlarten | Alle Kohlarten, die wegen der Blätter, Stiele, Blüten und Knospen angebaut werden, sowie Wurzel- und Knollengemüse, frisch geerntet (nicht trocken) |
| Blumenkohl/Karfiol und Brokkoli | Darunter fallen Blumenkohl/Karfiol (Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L.)), Brokkoli (Brassica oleracea L. var. botrytis subvar. cymos), Grüner Blumenkohl (grüne Variante von Blumenkohl), Brokkolini, Chinesischer Brokkoli oder Kai-lan (Brokkoli-Kai-lan-Hybrid) (Brassica oleracea L. var. alboglabra)), Romanesco (Brassica oleracea convar. botrytis var. botrytis) |
| Rosenkohl/Kohlsprossen | Brassica oleracea L. var. gemmifera DC. |
| Kohl | Darunter fallen Weißkohl (Brassica oleracea L. var. oleracea), Spitzkohl (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. alba DC), Rotkohl (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. capitata L. f. rubra), Wirsingkohl (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. sabauda L.) |
| Sonstige Kohlarten a. n. g. | Sonstige Kohlarten, anderweitig nicht genannt |
| Blatt- und Stängelgemüse (ohne Kohlarten) | Sämtliche Blattgemüse und Stängelgemüse (ohne Kohlarten): Porree, Sellerie, Salate, Endivien, Spinat, Spargel, Zichorie, Artischocken und anderes Blatt- oder Stängelgemüse |
| Porree | Allium porrum L. und andere wegen ähnlicher Eigenschaften angebaute Arten der Familie Allium |
| Sellerie | Apium graveolens var. dulce (Mill.) Pers. |
| Salate | Lactuca spp. |
| Endivien | Krausblättrige Endivie (Cichorium endivia L. var. crispum Lam.) und Eskariol (Cichorium endivia L. var. latifolium Lam.) |
| Spinat | Spinacia oleracea L. |
| Spargel | Asparagus officinalis L. |
| Zichorie | Sorten der Zichorie (Cichorium intybus L.) als Salate, für die Inulingewinnung oder als Kaffeegetränk |
| Artischocken | Cynara scolymus L. |
| Sonstiges Blatt- und Stängelgemüse a. n. g. | Sonstiges Blattgemüse und Stielgemüse, anderweit nicht genannt |
| Fruchtgemüse (einschließlich Melonen) | Alle Fruchtgemüse: Tomaten/Paradeiser, Gurken, Cornichons, Auberginen/Melanzani, Gartenkürbisse (Zucchini), Moschus- und Riesenkürbisse, Zucker- und Wassermelonen, Gemüse- und Pfefferpaprika/Peperoni (Capsicum spp.) und sonstiges Fruchtgemüse |
| Tomaten/Paradeiser | Alle Tomaten/Paradeiser (Solanum lycopersicon L. syn. Lycopersicon lycopersicum (L.) H. Karst. syn. Lycopersicon esculentum Mill.) |
| Gurken und Cornichons | Gurken (Cucumis sativus L.), einschließlich der allgemein für Gewürzgurken (Cornichons) verwendeten besonderen Kultursorten. Antillengurken (Cucumis anguria L.) sind eingeschlossen |
| Auberginen/Melanzani | Solanum melongena L. |
| Gartenkürbisse (Zucchini) | Sorten von Gartenkürbissen (Zucchini) (Cucurbita pepo L. ssp. pepo) |
| Moschus- und Riesenkürbisse | Sorten von Moschuskürbissen (Cucurbita moschata Duchesne) und Riesenkürbissen (Curcubita maxima spp.), für den menschlichen Verzehr bestimmt |
| Zuckermelonen | Cucumis melo L. |
| Wassermelonen | Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai |
| Gemüse- und Pfefferpaprika/Peperoni | Alle (Gemüse-)Paprika (Capsicum annuum L.) und Chilischoten (Capsicum frutescens L.) |
| Sonstiges Fruchtgemüse a. n. g. | Sonstiges, für den menschlichen Verzehr angebautes Gemüse, anderweitig nicht genannt |
| Wurzel-, Knollen- und Zwiebelgemüse | Alle Wurzel-, Knollen- und Zwiebelgemüse: Möhren/Karotten, Speisezwiebeln, Schalotten, Rote Rüben, Knollensellerie, Garten-Rettiche, Knoblauch und sonstiges Wurzel-, Knollen- und Zwiebelgemüse |
| Möhren/Karotten | Daucus carota L. ssp. sativus (Hoffm.) Hayek |
| Speisezwiebeln und Schalotten | Zwiebel (Allium cepa L.), Ackerlauch (Allium ampeloprasum L.), Winterzwiebel (Allium fistulosum L.) und Schalotte (Allium ascalonicum L.) sowie andere wegen ähnlicher Eigenschaften angebaute Arten der Familie Allium |
| Rote Rüben | Beta vulgaris L. var. conditiva Alef. |
| Knollensellerie | Apium graveolens L. var. rapaceum |
| Garten-Rettiche | Alle Garten-Rettiche (Raphanus sativus L.), die geerntet und als Gemüse verwendet werden |
| Knoblauch | Allium sativum L. |
| Sonstiges Wurzel-, Knollen- und Zwiebelgemüse a. n. g. | Wurzel-, Knollen- und Zwiebelgemüse für den menschlichen Verzehr, anderweitig nicht genannt |
| Frische Hülsenfrüchte | Alle frischen Hülsenfrüchte wie Erbsen, Bohnen und sonstige frische Hülsenfrüchte für den menschlichen Verzehr |
| Frische Speiseerbsen | Alle Erbsen (Pisum sativum L. (partim)), für den menschlichen Verzehr, frisch geerntet |
| Frische Speisebohnen | Gartenbohnen/Fisolen und Feuerbohnen (Phaseolus spp.) sowie Mungbohnen, Kuhbohnen und Urdbohnen (Vigna spp.), für den menschlichen Verzehr frisch geerntet |
| Sonstige frische Hülsenfrüchte a. n. g. | Frische Hülsenfrüchte für den menschlichen Verzehr, anderweitig nicht genannt |
| Sonstiges Frischgemüse a. n. g. | Alle sonstigen Frischgemüse für den menschlichen Verzehr, anderweitig nicht genannt |
| Erdbeeren | Fragaria spp. |
| Blumen und Zierpflanzen (ohne Baumschulen) | Alle Blumen und Zierpflanzen für den Verkauf als Schnittblumen, als Topf-, Beet- und Balkonpflanzen sowie als Zwiebel oder Knollenblumen und sonstige Zierpflanzen |
| Zuchtpilze (Speisepilze) | Zuchtpilze (Speisepilze), die sowohl in eigens für diesen Zweck erbauten oder eingerichteten Gebäuden als auch in Kellern, Grotten und Gewölben gezogen werden |
| Champignons | Zucht-Champignons (Agaricus bisporus L.) |
| Sonstige Zuchtpilze (Speisepilze) a. n. g. | Sonstige Zuchtpilze (Speisepilze), anderweitig nicht genannt |

Frischgemüse (einschließlich Melonen) und Erdbeeren

Alle Kohlarten, Blatt- und Stängelgemüse, Fruchtgemüse, Wurzel-, Knollen- und Zwiebelgemüse, frische Hülsenfrüchte, anderes Gemüse, frisch geerntet (nicht trocken) und Erdbeeren. Bezieht sich sowohl auf Gemüse als auch auf Erdbeeren, die auf Ackerflächen im Freiland in der Fruchtfolge mit anderen landwirtschaftlichen oder Gartenbaukulturen unter Glas oder hoher begehbarer Abdeckung angebaut werden

Frischgemüse (einschließlich Melonen)

Alle Kohlarten, Blatt- und Stängelgemüse, Fruchtgemüse, Wurzel-, Knollen- und Zwiebelgemüse, frische Hülsenfrüchte, anderes Gemüse, frisch geerntet (nicht trocken)

Kohlarten

Alle Kohlarten, die wegen der Blätter, Stiele, Blüten und Knospen angebaut werden, sowie Wurzel- und Knollengemüse, frisch geerntet (nicht trocken)

Blumenkohl/Karfiol und Brokkoli

Darunter fallen Blumenkohl/Karfiol (Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L.)), Brokkoli (Brassica oleracea L. var. botrytis subvar. cymos), Grüner Blumenkohl (grüne Variante von Blumenkohl), Brokkolini, Chinesischer Brokkoli oder Kai-lan (Brokkoli-Kai-lan-Hybrid) (Brassica oleracea L. var. alboglabra)), Romanesco (Brassica oleracea convar. botrytis var. botrytis)

Rosenkohl/Kohlsprossen

Brassica oleracea L. var. gemmifera DC.

Kohl

Darunter fallen Weißkohl (Brassica oleracea L. var. oleracea), Spitzkohl (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. alba DC), Rotkohl (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. capitata L. f. rubra), Wirsingkohl (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. sabauda L.)

Sonstige Kohlarten a. n. g.

Sonstige Kohlarten, anderweitig nicht genannt

Blatt- und Stängelgemüse (ohne Kohlarten)

Sämtliche Blattgemüse und Stängelgemüse (ohne Kohlarten): Porree, Sellerie, Salate, Endivien, Spinat, Spargel, Zichorie, Artischocken und anderes Blatt- oder Stängelgemüse

Porree

Allium porrum L. und andere wegen ähnlicher Eigenschaften angebaute Arten der Familie Allium

Sellerie

Apium graveolens var. dulce (Mill.) Pers.

Salate

Lactuca spp.

Endivien

Krausblättrige Endivie (Cichorium endivia L. var. crispum Lam.) und Eskariol (Cichorium endivia L. var. latifolium Lam.)

Spinat

Spinacia oleracea L.

Spargel

Asparagus officinalis L.

Zichorie

Sorten der Zichorie (Cichorium intybus L.) als Salate, für die Inulingewinnung oder als Kaffeegetränk

Artischocken

Cynara scolymus L.

Sonstiges Blatt- und Stängelgemüse a. n. g.

Sonstiges Blattgemüse und Stielgemüse, anderweit nicht genannt

Fruchtgemüse (einschließlich Melonen)

Alle Fruchtgemüse: Tomaten/Paradeiser, Gurken, Cornichons, Auberginen/Melanzani, Gartenkürbisse (Zucchini), Moschus- und Riesenkürbisse, Zucker- und Wassermelonen, Gemüse- und Pfefferpaprika/Peperoni (Capsicum spp.) und sonstiges Fruchtgemüse

Tomaten/Paradeiser

Alle Tomaten/Paradeiser (Solanum lycopersicon L. syn. Lycopersicon lycopersicum (L.) H. Karst. syn. Lycopersicon esculentum Mill.)

Gurken und Cornichons

Gurken (Cucumis sativus L.), einschließlich der allgemein für Gewürzgurken (Cornichons) verwendeten besonderen Kultursorten. Antillengurken (Cucumis anguria L.) sind eingeschlossen

Auberginen/Melanzani

Solanum melongena L.

Gartenkürbisse (Zucchini)

Sorten von Gartenkürbissen (Zucchini) (Cucurbita pepo L. ssp. pepo)

Moschus- und Riesenkürbisse

Sorten von Moschuskürbissen (Cucurbita moschata Duchesne) und Riesenkürbissen (Curcubita maxima spp.), für den menschlichen Verzehr bestimmt

Zuckermelonen

Cucumis melo L.

Wassermelonen

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai

Gemüse- und Pfefferpaprika/Peperoni

Alle (Gemüse-)Paprika (Capsicum annuum L.) und Chilischoten (Capsicum frutescens L.)

Sonstiges Fruchtgemüse a. n. g.

Sonstiges, für den menschlichen Verzehr angebautes Gemüse, anderweitig nicht genannt

Wurzel-, Knollen- und Zwiebelgemüse

Alle Wurzel-, Knollen- und Zwiebelgemüse: Möhren/Karotten, Speisezwiebeln, Schalotten, Rote Rüben, Knollensellerie, Garten-Rettiche, Knoblauch und sonstiges Wurzel-, Knollen- und Zwiebelgemüse

Möhren/Karotten

Daucus carota L. ssp. sativus (Hoffm.) Hayek

Speisezwiebeln und Schalotten

Zwiebel (Allium cepa L.), Ackerlauch (Allium ampeloprasum L.), Winterzwiebel (Allium fistulosum L.) und Schalotte (Allium ascalonicum L.) sowie andere wegen ähnlicher Eigenschaften angebaute Arten der Familie Allium

Rote Rüben

Beta vulgaris L. var. conditiva Alef.

Knollensellerie

Apium graveolens L. var. rapaceum

Garten-Rettiche

Alle Garten-Rettiche (Raphanus sativus L.), die geerntet und als Gemüse verwendet werden

Knoblauch

Allium sativum L.

Sonstiges Wurzel-, Knollen- und Zwiebelgemüse a. n. g.

Wurzel-, Knollen- und Zwiebelgemüse für den menschlichen Verzehr, anderweitig nicht genannt

Frische Hülsenfrüchte

Alle frischen Hülsenfrüchte wie Erbsen, Bohnen und sonstige frische Hülsenfrüchte für den menschlichen Verzehr

Frische Speiseerbsen

Alle Erbsen (Pisum sativum L. (partim)), für den menschlichen Verzehr, frisch geerntet

Frische Speisebohnen

Gartenbohnen/Fisolen und Feuerbohnen (Phaseolus spp.) sowie Mungbohnen, Kuhbohnen und Urdbohnen (Vigna spp.), für den menschlichen Verzehr frisch geerntet

Sonstige frische Hülsenfrüchte a. n. g.

Frische Hülsenfrüchte für den menschlichen Verzehr, anderweitig nicht genannt

Sonstiges Frischgemüse a. n. g.

Alle sonstigen Frischgemüse für den menschlichen Verzehr, anderweitig nicht genannt

Erdbeeren

Fragaria spp.

Blumen und Zierpflanzen (ohne Baumschulen)

Alle Blumen und Zierpflanzen für den Verkauf als Schnittblumen, als Topf-, Beet- und Balkonpflanzen sowie als Zwiebel oder Knollenblumen und sonstige Zierpflanzen

Zuchtpilze (Speisepilze)

Zuchtpilze (Speisepilze), die sowohl in eigens für diesen Zweck erbauten oder eingerichteten Gebäuden als auch in Kellern, Grotten und Gewölben gezogen werden

Champignons

Zucht-Champignons (Agaricus bisporus L.)

Sonstige Zuchtpilze (Speisepilze) a. n. g.

Sonstige Zuchtpilze (Speisepilze), anderweitig nicht genannt

| Dauerkulturen | Alle Obstbäume, alle Zitrusbäume, alle Nussbäume, alle Beerenobstanlagen, alle Rebanlagen, alle Olivenbäume und alle sonstigen Dauerkulturen, die für den menschlichen Verzehr (z. B. Tee, Kaffee, Johannisbrot) und für andere Zwecke (z. B. Baumschulen, Weihnachtsbäume oder Pflanzen für Korb- oder Flechtwaren wie Rattan oder Bambus) verwendet werden |
| --- | --- |
| Dauerkulturen für den menschlichen Verzehr | Alle Obstbäume, alle Zitrusfrüchte, alle Nussbäume, alle Beerenobstanlagen, alle Rebanlagen, alle Olivenbäume und alle sonstigen Dauerkulturen, die für den menschlichen Verzehr (z. B. Tee, Kaffee, Johannisbrot) verwendet werden |
| Baum- und Beerenobst, Nüsse (ohne Zitrusfrüchte, Trauben und Erdbeeren) | Obstanlagen mit Kernobst, Steinobst, Strauchbeerenobst, Nüssen und Obstarten der subtropischen und tropischen Klimazonen |
| Obst der gemäßigten Klimazonen | Obstanlagen mit Kernobst, Steinobst, Strauchbeerenobst und Nüssen ohne Obstarten der subtropischen und tropischen Klimazonen |
| Kernobst | Sämtliches Kernobst wie Äpfel (Malus spp.), Birnen (Pyrus spp.), Quitten (Cydonia oblonga Mill.) oder Mispeln (Mespilus germanica, L.) |
| Äpfel | Malus pumila Miller syn. Malus domestica (Borkh.) Borkh. |
| Birnen | Pyrus communis L. |
| Sonstiges Kernobst a. n. g. | Sonstiges Kernobst, anderweitig nicht genannt |
| Steinobst | Steinobst, wie Pfirsiche und Nektarinen (Prunus persica (L.) Batch), Aprikosen/Marillen (Prunus armeniaca L. und andere), Süßkirschen und Sauerkirschen/Weichseln (Prunus avium L., P. cerasus), Pflaumen (Prunus domestica L. und andere), sowie anderes Steinobst, anderweitig nicht genannt, wie Schlehdorn (Prunus spinosa L.) oder Japanische Wollmispeln (Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl.) |
| Pfirsiche | Prunus persica (L.) Batch. |
| Nektarinen | Prunus persica (L.) Batsch. var. nucipersica |
| Aprikosen/Marillen | Prunus armeniaca L. |
| Kirschen | Süßkirschen (Prunus avium L.) und Sauerkirschen/Weichseln (Prunus cerasus L.) |
| Süßkirschen | Prunus avium L. |
| Sauerkirschen/Weichseln | Prunus cerasus L. |
| Pflaumen | Prunus domestica L. |
| Sonstiges Steinobst a. n. g. | Sonstiges Steinobst, anderweitig nicht genannt |
| Obstarten der subtropischen und tropischen Klimazonen | Alle Obstarten der subtropischen und tropischen Klimazonen, wie Feigen (Ficus carica L.), Kiwis (Actinidia chinensis Planch.), Avocados (Persea americana Mill.) und Bananen (Musa spp.) |
| Feigen | Ficus carica L. |
| Kiwis | Actinidia chinensis Planch. |
| Avocados | Persea americana Mill. |
| Bananen | Musa spp. |
| Sonstige Obstarten der subtropischen und tropischen Klimazonen a. n. g. | Obstarten der subtropischen und tropischen Klimazonen, anderweitig nicht genannt |
| Beerenobst (ohne Erdbeeren) | Alle angebauten Strauchbeeren, wie schwarze Johannisbeeren/Ribiseln (Ribes nigrum L.), rote Johannisbeeren/Ribiseln (Ribes rubrum L.), Himbeeren (Rubus idaeus L.) und Heidelbeeren (Vaccinium corymbosum L.) |
| Schwarze Johannisbeeren/Ribiseln | Ribes nigrum L. |
| Rote Johannisbeeren/Ribiseln | Ribes rubrum L., einschließlich der weißen Sorte |
| Himbeeren | Rubus idaeus L. |
| Heidelbeeren | Vaccinium corymbosum L. |
| Sonstiges Beerenobst a. n. g. | Sonstiges Beerenobst, anderweitig nicht genannt |
| Nüsse | Alle Nussbäume: Walnüsse, Haselnüsse, Mandeln, Esskastanien und andere Nüsse |
| Walnüsse | Juglans regia L. |
| Haselnüsse | Corylus avellana L. |
| Mandeln | Prunus dulcis (Mill.) D. A. Webb |
| Esskastanien | Castanea sativa Mill. |
| Sonstige Nüsse a. n. g. | Nüsse, anderweitig nicht genannt |
| Zitrusfrüchte | Zitrusfrüchte (Citrus spp.): Orangen, kleine Zitrusfrüchte, Zitronen, Limetten, Pampelmusen und Grapefruits sowie andere Zitrusfrüchte |
| Orangen | Orangen, einschließlich Navel-, Blond- und Blutorangen (Citrus sinensis (L.) Osbeck) und Bitterorangen (Citrus aurantium L.) |
| Kleine Zitrusfrüchte | Alle kleinen Zitrusfrüchte |
| Clementinen | Citrus x clementina |
| Satsumas | Citrus unshiu var. owari, clausellina, planellina usw. |
| Sonstige kleine Zitrusfrüchte und Mandarinenhybriden a. n. g. | Alle anderen kleinen Zitrusfrüchte, anderweitig nicht genannt |
| Zitronen und Limetten | Citrus limon (L.) Burm.f., C. jambhiri Lush., C. meyeri Yu. Tanaka, C. pseudolimon Tanaka oder Hybriden mit einer davon als Elternpflanze |
| Pampelmusen und Grapefruits | Pampelmusen (Citrus maxima (Merr., Burm. f.)) und Grapefruits (Citrus paradisi (Macfad.)) |
| Sonstige Zitrusfrüchte a. n. g. | Zitrusfrüchte, anderweitig nicht genannt |
| Trauben | Vitis vinifera L., für alle Zwecke verwendet |
| Keltertrauben | Traubensorten, die normalerweise für die Erzeugung von Saft, Most und/oder Wein angebaut werden |
| Keltertrauben für Wein mit geschützter Ursprungsbezeichnung (g. U.) | Traubensorten, die normalerweise für die Erzeugung von Weinen mit geschützter Ursprungsbezeichnung (g. U.) angebaut werden, die den Vorschriften i) der Verordnung (EG) Nr. 491/2009 des Rates 2 oder gegebenenfalls neueren Rechtsvorschriften und ii) den entsprechenden nationalen Bestimmungen entsprechen |
| Keltertrauben für Weine mit geschützter geografischer Angabe (g. g. A.) | Traubensorten, die normalerweise für die Erzeugung von Weinen mit geschützter geografischer Angabe angebaut werden, die den Vorschriften i) der Verordnung (EG) Nr. 491/2009 oder gegebenenfalls neueren Rechtsvorschriften und ii) den entsprechenden nationalen Bestimmungen entsprechen |
| Keltertrauben für andere Weine a. n. g. (ohne g. U./g. g. A.) | Traubensorten, die normalerweise für die Erzeugung von anderen Weinen als Weinen mit g. U. und Weinen mit g. g. A. angebaut werden |
| Tafeltrauben | Traubensorten, die normalerweise für die Erzeugung von frischen Trauben angebaut werden |
| Trauben für Rosinen | Traubensorten, die normalerweise für die Erzeugung von Rosinen angebaut werden |
| Trauben für sonstige Zwecke a. n. g. | Traubensorten für andere Zwecke, anderweitig nicht genannt (nicht für Wein, Saft, Most, Tafeltrauben oder Rosinen) |
| Oliven | Olivenbäume (Olea europea L.), die für die Erzeugung von Oliven angebaut werden |
| Tafeloliven | Olivenbäume für die Erzeugung von Tafeloliven |
| Oliven zur Ölherstellung | Olivenbäume für die Herstellung von Olivenöl |
| Sonstige Dauerkulturen für den menschlichen Verzehr a. n. g. | Dauerkulturen für den menschlichen Verzehr, anderweitig nicht genannt |
| Baumschulen | Flächen, auf denen junge verholzende Pflanzen (Holzpflanzen) im Freiland angebaut werden, die zum Auspflanzen bestimmt sind |
| Sonstige Dauerkulturen | Dauerkulturen, anderweit nicht genannt, Pflanzen für Korb- und Flechtwaren (normalerweise jährlich geerntet) und als Weihnachtsbäume auf der landwirtschaftlich genutzten Fläche angepflanzte Bäume |

Dauerkulturen

Alle Obstbäume, alle Zitrusbäume, alle Nussbäume, alle Beerenobstanlagen, alle Rebanlagen, alle Olivenbäume und alle sonstigen Dauerkulturen, die für den menschlichen Verzehr (z. B. Tee, Kaffee, Johannisbrot) und für andere Zwecke (z. B. Baumschulen, Weihnachtsbäume oder Pflanzen für Korb- oder Flechtwaren wie Rattan oder Bambus) verwendet werden

Dauerkulturen für den menschlichen Verzehr

Alle Obstbäume, alle Zitrusfrüchte, alle Nussbäume, alle Beerenobstanlagen, alle Rebanlagen, alle Olivenbäume und alle sonstigen Dauerkulturen, die für den menschlichen Verzehr (z. B. Tee, Kaffee, Johannisbrot) verwendet werden

Baum- und Beerenobst, Nüsse (ohne Zitrusfrüchte, Trauben und Erdbeeren)

Obstanlagen mit Kernobst, Steinobst, Strauchbeerenobst, Nüssen und Obstarten der subtropischen und tropischen Klimazonen

Obst der gemäßigten Klimazonen

Obstanlagen mit Kernobst, Steinobst, Strauchbeerenobst und Nüssen ohne Obstarten der subtropischen und tropischen Klimazonen

Kernobst

Sämtliches Kernobst wie Äpfel (Malus spp.), Birnen (Pyrus spp.), Quitten (Cydonia oblonga Mill.) oder Mispeln (Mespilus germanica, L.)

Äpfel

Malus pumila Miller syn. Malus domestica (Borkh.) Borkh.

Birnen

Pyrus communis L.

Sonstiges Kernobst a. n. g.

Sonstiges Kernobst, anderweitig nicht genannt

Steinobst

Steinobst, wie Pfirsiche und Nektarinen (Prunus persica (L.) Batch), Aprikosen/Marillen (Prunus armeniaca L. und andere), Süßkirschen und Sauerkirschen/Weichseln (Prunus avium L., P. cerasus), Pflaumen (Prunus domestica L. und andere), sowie anderes Steinobst, anderweitig nicht genannt, wie Schlehdorn (Prunus spinosa L.) oder Japanische Wollmispeln (Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl.)

Pfirsiche

Prunus persica (L.) Batch.

Nektarinen

Prunus persica (L.) Batsch. var. nucipersica

Aprikosen/Marillen

Prunus armeniaca L.

Kirschen

Süßkirschen (Prunus avium L.) und Sauerkirschen/Weichseln (Prunus cerasus L.)

Süßkirschen

Prunus avium L.

Sauerkirschen/Weichseln

Prunus cerasus L.

Pflaumen

Prunus domestica L.

Sonstiges Steinobst a. n. g.

Sonstiges Steinobst, anderweitig nicht genannt

Obstarten der subtropischen und tropischen Klimazonen

Alle Obstarten der subtropischen und tropischen Klimazonen, wie Feigen (Ficus carica L.), Kiwis (Actinidia chinensis Planch.), Avocados (Persea americana Mill.) und Bananen (Musa spp.)

Feigen

Ficus carica L.

Kiwis

Actinidia chinensis Planch.

Avocados

Persea americana Mill.

Bananen

Musa spp.

Sonstige Obstarten der subtropischen und tropischen Klimazonen a. n. g.

Obstarten der subtropischen und tropischen Klimazonen, anderweitig nicht genannt

Beerenobst (ohne Erdbeeren)

Alle angebauten Strauchbeeren, wie schwarze Johannisbeeren/Ribiseln (Ribes nigrum L.), rote Johannisbeeren/Ribiseln (Ribes rubrum L.), Himbeeren (Rubus idaeus L.) und Heidelbeeren (Vaccinium corymbosum L.)

Schwarze Johannisbeeren/Ribiseln

Ribes nigrum L.

Rote Johannisbeeren/Ribiseln

Ribes rubrum L., einschließlich der weißen Sorte

Himbeeren

Rubus idaeus L.

Heidelbeeren

Vaccinium corymbosum L.

Sonstiges Beerenobst a. n. g.

Sonstiges Beerenobst, anderweitig nicht genannt

Nüsse

Alle Nussbäume: Walnüsse, Haselnüsse, Mandeln, Esskastanien und andere Nüsse

Walnüsse

Juglans regia L.

Haselnüsse

Corylus avellana L.

Mandeln

Prunus dulcis (Mill.) D. A. Webb

Esskastanien

Castanea sativa Mill.

Sonstige Nüsse a. n. g.

Nüsse, anderweitig nicht genannt

Zitrusfrüchte

Zitrusfrüchte (Citrus spp.): Orangen, kleine Zitrusfrüchte, Zitronen, Limetten, Pampelmusen und Grapefruits sowie andere Zitrusfrüchte

Orangen

Orangen, einschließlich Navel-, Blond- und Blutorangen (Citrus sinensis (L.) Osbeck) und Bitterorangen (Citrus aurantium L.)

Kleine Zitrusfrüchte

Alle kleinen Zitrusfrüchte

Clementinen

Citrus x clementina

Satsumas

Citrus unshiu var. owari, clausellina, planellina usw.

Sonstige kleine Zitrusfrüchte und Mandarinenhybriden a. n. g.

Alle anderen kleinen Zitrusfrüchte, anderweitig nicht genannt

Zitronen und Limetten

Citrus limon (L.) Burm.f., C. jambhiri Lush., C. meyeri Yu. Tanaka, C. pseudolimon Tanaka oder Hybriden mit einer davon als Elternpflanze

Pampelmusen und Grapefruits

Pampelmusen (Citrus maxima (Merr., Burm. f.)) und Grapefruits (Citrus paradisi (Macfad.))

Sonstige Zitrusfrüchte a. n. g.

Zitrusfrüchte, anderweitig nicht genannt

Trauben

Vitis vinifera L., für alle Zwecke verwendet

Keltertrauben

Traubensorten, die normalerweise für die Erzeugung von Saft, Most und/oder Wein angebaut werden

Keltertrauben für Wein mit geschützter Ursprungsbezeichnung (g. U.)

Traubensorten, die normalerweise für die Erzeugung von Weinen mit geschützter Ursprungsbezeichnung (g. U.) angebaut werden, die den Vorschriften i) der Verordnung (EG) Nr. 491/2009 des Rates 2 oder gegebenenfalls neueren Rechtsvorschriften und ii) den entsprechenden nationalen Bestimmungen entsprechen

Keltertrauben für Weine mit geschützter geografischer Angabe (g. g. A.)

Traubensorten, die normalerweise für die Erzeugung von Weinen mit geschützter geografischer Angabe angebaut werden, die den Vorschriften i) der Verordnung (EG) Nr. 491/2009 oder gegebenenfalls neueren Rechtsvorschriften und ii) den entsprechenden nationalen Bestimmungen entsprechen

Keltertrauben für andere Weine a. n. g. (ohne g. U./g. g. A.)

Traubensorten, die normalerweise für die Erzeugung von anderen Weinen als Weinen mit g. U. und Weinen mit g. g. A. angebaut werden

Tafeltrauben

Traubensorten, die normalerweise für die Erzeugung von frischen Trauben angebaut werden

Trauben für Rosinen

Traubensorten, die normalerweise für die Erzeugung von Rosinen angebaut werden

Trauben für sonstige Zwecke a. n. g.

Traubensorten für andere Zwecke, anderweitig nicht genannt (nicht für Wein, Saft, Most, Tafeltrauben oder Rosinen)

Oliven

Olivenbäume (Olea europea L.), die für die Erzeugung von Oliven angebaut werden

Tafeloliven

Olivenbäume für die Erzeugung von Tafeloliven

Oliven zur Ölherstellung

Olivenbäume für die Herstellung von Olivenöl

Sonstige Dauerkulturen für den menschlichen Verzehr a. n. g.

Dauerkulturen für den menschlichen Verzehr, anderweitig nicht genannt

Baumschulen

Flächen, auf denen junge verholzende Pflanzen (Holzpflanzen) im Freiland angebaut werden, die zum Auspflanzen bestimmt sind

Sonstige Dauerkulturen

Dauerkulturen, anderweit nicht genannt, Pflanzen für Korb- und Flechtwaren (normalerweise jährlich geerntet) und als Weihnachtsbäume auf der landwirtschaftlich genutzten Fläche angepflanzte Bäume

Bilanzen für pflanzliche Erzeugnisse

| Erzeugnisse der ersten Verarbeitungsstufe | Erzeugnisse, die sich aus einer ersten Verarbeitung eines unverarbeiteten (rohen) pflanzlichen Erzeugnisses in dessen erstem Stadium ergeben, wie Mehl |
| --- | --- |
| Verluste und Schwund in landwirtschaftlichen Betrieben | Verluste, zu denen es nach der Ernte kommt, d. h. während der Lagerung oder bei der Vorbereitung zum Verkauf, etwa beim Verlesen |
| Intra-EU-Einfuhren | Das Volumen der Intra-EU-Einfuhren der pflanzlichen Erzeugnisse |
| Extra-EU-Einfuhren | Das Volumen der Extra-EU-Einfuhren der pflanzlichen Erzeugnisse |
| Anfangsbestand | Alle pflanzlichen Erzeugnisse (Getreide und Ölsaaten in Getreideäquivalent), die zu Beginn des Wirtschaftsjahres (1. Juli Jahr N) im Betrieb oder auf dem Markt verfügbar sind |
| Endbestand | Alle pflanzlichen Erzeugnisse (Getreide und Ölsaaten in Getreideäquivalent), die sich am Ende des Wirtschaftsjahres (30. Juni Jahr N+1) im Bestand befinden, der mit dem Anfangsbestand des nächsten Bezugszeitraums identisch ist |
| Verwendungen im Inland | Die Summe aller möglichen Verwendungen pflanzlicher Erzeugnisse (ohne Ausfuhren und Endbestand) im Referenzgebiet während des Bezugszeitraums |
| Verwendungen im Inland — menschlicher Verzehr | Mengen an rohen oder verarbeiteten pflanzlichen Erzeugnissen, die für den menschlichen Verzehr im Referenzgebiet und im Bezugszeitraum verwendet werden, mit Ausnahme der Mengen an Ölsaaten, die zur Zerkleinerung für Öle für den menschlichen Verzehr verwendet werden |
| Verwendungen im Inland — industrielle Verwendung | Die Menge pflanzlicher Erzeugnisse, die von der Industrie zur Herstellung anderer industrieller Erzeugnisse als der für den menschlichen Verzehr bestimmten Erzeugnisse verwendet werden, mit Ausnahme der Mengen an Ölsaaten, die zur Zerkleinerung für Öle für den menschlichen Verzehr verwendet werden |
| Verwendungen im Inland — Verwendung als industrielles Bioethanol, sonstiger Biokraftstoff oder Biogas | Mengen an pflanzlichen Erzeugnissen, die von der Industrie zur Herstellung von Bioethanol bzw. sonstigen Biokraftstoffen oder Biogas verwendet werden |
| Verwendungen im Inland — im Ganzen für Futtermittel verwendet | Mengen an pflanzlichen Erzeugnissen (roh oder verarbeitet), die zur direkten Verfütterung im Betrieb oder von der Futtermittelindustrie verwendet werden, ausgenommen Nebenprodukte anderer industrieller Verfahren (z. B. Ölkuchen) |
| Verwendungen im Inland — Saatgut | Zur Aussaat während des nächsten Produktionszyklus verwendete Mengen an Saatgut |
| Verwendungen im Inland — Verluste | Verluste, zu denen es bei der Verwendung pflanzlicher Erzeugnisse für den menschlichen Verzehr, die industrielle Verwendung bzw. als Futtermittel und Saatgut kommt |
| Verwendungen im Inland — Zerkleinerung | Die Mengen an Ölsaaten, die für die Zerkleinerung (Verarbeitung) zur Herstellung von pflanzlichen Ölen und Ölkuchen verwendet werden |
| Zerkleinerung für Öle — menschlicher Verzehr | Die Mengen an Ölsaaten, die für die Zerkleinerung (Verarbeitung) zur Herstellung pflanzlicher Öle für den menschlichen Verzehr verwendet werden, mit Ausnahme der Mengen, die für den menschlichen Verzehr ohne Zerkleinerung verwendet werden |
| Zerkleinerung für Öle — Biokraftstoffe | Die Mengen an Ölsaaten, die für die Zerkleinerung (Verarbeitung) zur Herstellung pflanzlicher Öle für industrielle Verwendungen für Biokraftstoffe verwendet werden |
| Zerkleinerung für Öle — andere industrielle Verwendungen | Die Mengen an Ölsaaten, die für die Zerkleinerung (Verarbeitung) zur Herstellung pflanzlicher Öle für industrielle Verwendungen außer für Biokraftstoffe verwendet werden |
| Intra-EU-Ausfuhren | Das Volumen der Intra-EU-Ausfuhren der pflanzlichen Erzeugnisse |
| Extra-EU-Ausfuhren | Das Volumen der Extra-EU-Ausfuhren der pflanzlichen Erzeugnisse |

Erzeugnisse der ersten Verarbeitungsstufe

Erzeugnisse, die sich aus einer ersten Verarbeitung eines unverarbeiteten (rohen) pflanzlichen Erzeugnisses in dessen erstem Stadium ergeben, wie Mehl

Verluste und Schwund in landwirtschaftlichen Betrieben

Verluste, zu denen es nach der Ernte kommt, d. h. während der Lagerung oder bei der Vorbereitung zum Verkauf, etwa beim Verlesen

Intra-EU-Einfuhren

Das Volumen der Intra-EU-Einfuhren der pflanzlichen Erzeugnisse

Extra-EU-Einfuhren

Das Volumen der Extra-EU-Einfuhren der pflanzlichen Erzeugnisse

Anfangsbestand

Alle pflanzlichen Erzeugnisse (Getreide und Ölsaaten in Getreideäquivalent), die zu Beginn des Wirtschaftsjahres (1. Juli Jahr N) im Betrieb oder auf dem Markt verfügbar sind

Endbestand

Alle pflanzlichen Erzeugnisse (Getreide und Ölsaaten in Getreideäquivalent), die sich am Ende des Wirtschaftsjahres (30. Juni Jahr N+1) im Bestand befinden, der mit dem Anfangsbestand des nächsten Bezugszeitraums identisch ist

Verwendungen im Inland

Die Summe aller möglichen Verwendungen pflanzlicher Erzeugnisse (ohne Ausfuhren und Endbestand) im Referenzgebiet während des Bezugszeitraums

Verwendungen im Inland — menschlicher Verzehr

Mengen an rohen oder verarbeiteten pflanzlichen Erzeugnissen, die für den menschlichen Verzehr im Referenzgebiet und im Bezugszeitraum verwendet werden, mit Ausnahme der Mengen an Ölsaaten, die zur Zerkleinerung für Öle für den menschlichen Verzehr verwendet werden

Verwendungen im Inland — industrielle Verwendung

Die Menge pflanzlicher Erzeugnisse, die von der Industrie zur Herstellung anderer industrieller Erzeugnisse als der für den menschlichen Verzehr bestimmten Erzeugnisse verwendet werden, mit Ausnahme der Mengen an Ölsaaten, die zur Zerkleinerung für Öle für den menschlichen Verzehr verwendet werden

Verwendungen im Inland — Verwendung als industrielles Bioethanol, sonstiger Biokraftstoff oder Biogas

Mengen an pflanzlichen Erzeugnissen, die von der Industrie zur Herstellung von Bioethanol bzw. sonstigen Biokraftstoffen oder Biogas verwendet werden

Verwendungen im Inland — im Ganzen für Futtermittel verwendet

Mengen an pflanzlichen Erzeugnissen (roh oder verarbeitet), die zur direkten Verfütterung im Betrieb oder von der Futtermittelindustrie verwendet werden, ausgenommen Nebenprodukte anderer industrieller Verfahren (z. B. Ölkuchen)

Verwendungen im Inland — Saatgut

Zur Aussaat während des nächsten Produktionszyklus verwendete Mengen an Saatgut

Verwendungen im Inland — Verluste

Verluste, zu denen es bei der Verwendung pflanzlicher Erzeugnisse für den menschlichen Verzehr, die industrielle Verwendung bzw. als Futtermittel und Saatgut kommt

Verwendungen im Inland — Zerkleinerung

Die Mengen an Ölsaaten, die für die Zerkleinerung (Verarbeitung) zur Herstellung von pflanzlichen Ölen und Ölkuchen verwendet werden

Zerkleinerung für Öle — menschlicher Verzehr

Die Mengen an Ölsaaten, die für die Zerkleinerung (Verarbeitung) zur Herstellung pflanzlicher Öle für den menschlichen Verzehr verwendet werden, mit Ausnahme der Mengen, die für den menschlichen Verzehr ohne Zerkleinerung verwendet werden

Zerkleinerung für Öle — Biokraftstoffe

Die Mengen an Ölsaaten, die für die Zerkleinerung (Verarbeitung) zur Herstellung pflanzlicher Öle für industrielle Verwendungen für Biokraftstoffe verwendet werden

Zerkleinerung für Öle — andere industrielle Verwendungen

Die Mengen an Ölsaaten, die für die Zerkleinerung (Verarbeitung) zur Herstellung pflanzlicher Öle für industrielle Verwendungen außer für Biokraftstoffe verwendet werden

Intra-EU-Ausfuhren

Das Volumen der Intra-EU-Ausfuhren der pflanzlichen Erzeugnisse

Extra-EU-Ausfuhren

Das Volumen der Extra-EU-Ausfuhren der pflanzlichen Erzeugnisse

Grünland und Weidehaltung

| Grünland | Überwiegend mit Futtergräsern bedeckte landwirtschaftliche Flächen für den Anbau von Grünfutterpflanzen, Futterpflanzen oder Energiepflanzen, unabhängig vom Alter |
| --- | --- |
| Bewirtschaftetes Dauergrünland | Dauergrünland, das regelmäßig (nicht notwendigerweise jährlich) im Rahmen der langfristigen Betriebsbewirtschaftungspläne durch Einsaat bewirtschaftet, bewässert, gedüngt oder mit Pflanzenschutzmitteln behandelt wird, einschließlich nicht mehr für Produktionszwecke genutzter und beihilfefähiger Flächen |
| Gedüngtes Dauergrünland | Bewirtschaftetes Dauergrünland, das im Rahmen der langfristigen Betriebsbewirtschaftungspläne regelmäßig (nicht notwendigerweise jährlich) mit anorganischen oder organischen Düngemitteln außer Exkrementen von Weidevieh gedüngt wird |
| Baum-/Strauchbestand (auf Grünland) | Grünlandflächen mit einer Pflanzendecke, die aus Pflanzenarten mit holzigen Stämmen (Bäumen und Sträuchern) besteht, mit Ausnahme von Agrarforstwirtschaftsflächen sowie Flächen, auf denen gleichzeitig agrarforstwirtschaftliche Tätigkeiten stattfinden (z. B. Montados und Dehesas) |
| Bewirtschaftete Agrarforstwirtschaftsflächen (auf Grünland) | Die Agroforstwirtschaft ist ein Landnutzungssystem und eine Landnutzungstechnologie besonderer Art, bei der holzige Pflanzen (Bäume, Sträucher usw.) absichtlich in derselben Landbewirtschaftungseinheit mit landwirtschaftlichen Kulturen und/oder Tieren genutzt werden. Nur Agrarforstwirtschaftsflächen auf Grünland werden berücksichtigt. Vorhandene Bäume und Sträucher, die nicht zu einem Agrarforstsystem gehören, sind ausgeschlossen |
| 1 | Verordnung (EU) 2021/2115 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 2. Dezember 2021 mit Vorschriften für die Unterstützung der von den Mitgliedstaaten im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik zu erstellenden und durch den Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) und den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) zu finanzierenden Strategiepläne (GAP-Strategiepläne) und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1305/2013 sowie der Verordnung (EU) Nr. 1307/2013 (ABl. L 435 vom 6.12.2021, S. 1). |

Grünland

Überwiegend mit Futtergräsern bedeckte landwirtschaftliche Flächen für den Anbau von Grünfutterpflanzen, Futterpflanzen oder Energiepflanzen, unabhängig vom Alter

Bewirtschaftetes Dauergrünland

Dauergrünland, das regelmäßig (nicht notwendigerweise jährlich) im Rahmen der langfristigen Betriebsbewirtschaftungspläne durch Einsaat bewirtschaftet, bewässert, gedüngt oder mit Pflanzenschutzmitteln behandelt wird, einschließlich nicht mehr für Produktionszwecke genutzter und beihilfefähiger Flächen

Gedüngtes Dauergrünland

Bewirtschaftetes Dauergrünland, das im Rahmen der langfristigen Betriebsbewirtschaftungspläne regelmäßig (nicht notwendigerweise jährlich) mit anorganischen oder organischen Düngemitteln außer Exkrementen von Weidevieh gedüngt wird

Baum-/Strauchbestand (auf Grünland)

Grünlandflächen mit einer Pflanzendecke, die aus Pflanzenarten mit holzigen Stämmen (Bäumen und Sträuchern) besteht, mit Ausnahme von Agrarforstwirtschaftsflächen sowie Flächen, auf denen gleichzeitig agrarforstwirtschaftliche Tätigkeiten stattfinden (z. B. Montados und Dehesas)

Bewirtschaftete Agrarforstwirtschaftsflächen (auf Grünland)

Die Agroforstwirtschaft ist ein Landnutzungssystem und eine Landnutzungstechnologie besonderer Art, bei der holzige Pflanzen (Bäume, Sträucher usw.) absichtlich in derselben Landbewirtschaftungseinheit mit landwirtschaftlichen Kulturen und/oder Tieren genutzt werden. Nur Agrarforstwirtschaftsflächen auf Grünland werden berücksichtigt. Vorhandene Bäume und Sträucher, die nicht zu einem Agrarforstsystem gehören, sind ausgeschlossen

1

Verordnung (EU) 2021/2115 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 2. Dezember 2021 mit Vorschriften für die Unterstützung der von den Mitgliedstaaten im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik zu erstellenden und durch den Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) und den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) zu finanzierenden Strategiepläne (GAP-Strategiepläne) und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1305/2013 sowie der Verordnung (EU) Nr. 1307/2013 (ABl. L 435 vom 6.12.2021, S. 1).

| 2 | Verordnung (EG) Nr. 491/2009 des Rates vom 25. Mai 2009 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (ABl. L 154 vom 17.6.2009, S. 1). |
| --- | --- |

2

Verordnung (EG) Nr. 491/2009 des Rates vom 25. Mai 2009 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (ABl. L 154 vom 17.6.2009, S. 1).

---

BESCHLÜSSE

| 26.7.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 187/74 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 187/74

---

BESCHLUSS (EU) 2023/1539 DES RATES

vom 20. Juli 2023

zur Ernennung der Europäischen Staatsanwälte der Europäischen Staatsanwaltschaft

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EU) 2017/1939 des Rates vom 12. Oktober 2017 zur Durchführung einer Verstärkten Zusammenarbeit zur Errichtung der Europäischen Staatsanwaltschaft (EUStA) (1), insbesondere auf Artikel 16,

gestützt auf den Durchführungsbeschluss (EU) 2018/1696 des Rates vom 13. Juli 2018 über die Regeln für die Tätigkeit des Auswahlausschusses nach Artikel 14 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2017/1939 zur Durchführung einer Verstärkten Zusammenarbeit zur Errichtung der Europäischen Staatsanwaltschaft (EUStA) (2),

gestützt auf den Beschluss (EU) 2023/133 des Rates vom 17. Januar 2023 zur Ernennung der Mitglieder des in Artikel 14 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2017/1939 (3) vorgesehenen Auswahlausschusses,

gestützt auf die begründeten Stellungnahmen und die Rangfolge der Kandidaten, wie sie der Auswahlausschuss erstellt hat,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die EUStA wurde durch die Verordnung (EU) 2017/1939 errichtet. |
| --- | --- |

(1)

Die EUStA wurde durch die Verordnung (EU) 2017/1939 errichtet.

| (2) | Die Europäischen Staatsanwälte beaufsichtigen Ermittlungen und Strafverfolgungsmaßnahmen in Einklang mit Artikel 12 der Verordnung (EU) 2017/1939. |
| --- | --- |

(2)

Die Europäischen Staatsanwälte beaufsichtigen Ermittlungen und Strafverfolgungsmaßnahmen in Einklang mit Artikel 12 der Verordnung (EU) 2017/1939.

| (3) | Die Mandate von acht Europäischen Staatsanwälten, die mit dem Durchführungsbeschluss (EU) 2020/1117 des Rates (4) für einen nicht verlängerbaren Zeitraum von drei Jahren ernannt worden waren, laufen am 28. Juli 2023 aus. Um die Kontinuität der Arbeitsweise des Kollegiums der EUStA, das aus dem Europäischen Generalstaatsanwalt und einem Europäischen Staatsanwalt je teilnehmendem Mitgliedstaat besteht, zu gewährleisten, muss der Rat acht Europäische Staatsanwälte für die am 29. Juli 2023 frei werdenden Stellen ernennen. |
| --- | --- |

(3)

Die Mandate von acht Europäischen Staatsanwälten, die mit dem Durchführungsbeschluss (EU) 2020/1117 des Rates (4) für einen nicht verlängerbaren Zeitraum von drei Jahren ernannt worden waren, laufen am 28. Juli 2023 aus. Um die Kontinuität der Arbeitsweise des Kollegiums der EUStA, das aus dem Europäischen Generalstaatsanwalt und einem Europäischen Staatsanwalt je teilnehmendem Mitgliedstaat besteht, zu gewährleisten, muss der Rat acht Europäische Staatsanwälte für die am 29. Juli 2023 frei werdenden Stellen ernennen.

| (4) | Im Durchführungsbeschluss (EU) 2018/1696 sind die Regeln für die Tätigkeit des Auswahlausschusses nach Artikel 14 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2017/1939 (im Folgenden „Regeln für die Tätigkeit des Auswahlausschusses“) festgelegt. |
| --- | --- |

(4)

Im Durchführungsbeschluss (EU) 2018/1696 sind die Regeln für die Tätigkeit des Auswahlausschusses nach Artikel 14 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2017/1939 (im Folgenden „Regeln für die Tätigkeit des Auswahlausschusses“) festgelegt.

| (5) | Gemäß Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2017/1939 benennt jeder teilnehmende Mitgliedstaat drei Kandidaten aus dem Kreis der Kandidaten für das Amt eines Europäischen Staatsanwalts, die aktive Mitglieder der Staatsanwaltschaft oder der Richterschaft des betreffenden Mitgliedstaats sind, die jede Gewähr für Unabhängigkeit bieten und in ihrem jeweiligen Mitgliedstaat die für die höchsten staatsanwaltlichen oder richterlichen Ämter erforderlichen Voraussetzungen erfüllen und die über einschlägige praktische Erfahrungen im Rahmen der nationalen Rechtsordnungen, der Finanzermittlungen und der internationalen justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen verfügen. |
| --- | --- |

(5)

Gemäß Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2017/1939 benennt jeder teilnehmende Mitgliedstaat drei Kandidaten aus dem Kreis der Kandidaten für das Amt eines Europäischen Staatsanwalts, die aktive Mitglieder der Staatsanwaltschaft oder der Richterschaft des betreffenden Mitgliedstaats sind, die jede Gewähr für Unabhängigkeit bieten und in ihrem jeweiligen Mitgliedstaat die für die höchsten staatsanwaltlichen oder richterlichen Ämter erforderlichen Voraussetzungen erfüllen und die über einschlägige praktische Erfahrungen im Rahmen der nationalen Rechtsordnungen, der Finanzermittlungen und der internationalen justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen verfügen.

| (6) | Spanien und Portugal haben Kandidaten für die am 29. Juli 2023 frei werdenden Stellen benannt. |
| --- | --- |

(6)

Spanien und Portugal haben Kandidaten für die am 29. Juli 2023 frei werdenden Stellen benannt.

| (7) | Der Auswahlausschuss hat für jeden Kandidaten, der von diesen Mitgliedstaaten benannt wurde und die Bedingungen des Artikels 16 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2017/1939 erfüllt, eine begründete Stellungnahme erstellt und seinen Platz in der Rangfolge festgelegt und dem Rat diese Informationen, die der Rat am 30. Juni 2023 erhalten hat, übermittelt. |
| --- | --- |

(7)

Der Auswahlausschuss hat für jeden Kandidaten, der von diesen Mitgliedstaaten benannt wurde und die Bedingungen des Artikels 16 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2017/1939 erfüllt, eine begründete Stellungnahme erstellt und seinen Platz in der Rangfolge festgelegt und dem Rat diese Informationen, die der Rat am 30. Juni 2023 erhalten hat, übermittelt.

| (8) | Gemäß Regel VII.2 Absatz 4 der Regeln für die Tätigkeit des Auswahlausschusses hat der Auswahlausschuss die Rangfolge der Kandidaten entsprechend ihren Qualifikationen und Erfahrungen festgelegt. Die Rangfolge entspricht der vom Auswahlausschuss bevorzugten Reihenfolge und ist für den Rat nicht bindend. |
| --- | --- |

(8)

Gemäß Regel VII.2 Absatz 4 der Regeln für die Tätigkeit des Auswahlausschusses hat der Auswahlausschuss die Rangfolge der Kandidaten entsprechend ihren Qualifikationen und Erfahrungen festgelegt. Die Rangfolge entspricht der vom Auswahlausschuss bevorzugten Reihenfolge und ist für den Rat nicht bindend.

| (9) | Gemäß Artikel 16 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2017/1939 wählt der Rat nach Eingang der begründeten Stellungnahmen des Auswahlausschusses einen der Kandidaten aus und ernennt ihn zum Europäischen Staatsanwalt des betreffenden teilnehmenden Mitgliedstaats. |
| --- | --- |

(9)

Gemäß Artikel 16 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2017/1939 wählt der Rat nach Eingang der begründeten Stellungnahmen des Auswahlausschusses einen der Kandidaten aus und ernennt ihn zum Europäischen Staatsanwalt des betreffenden teilnehmenden Mitgliedstaats.

| (10) | Gemäß Artikel 16 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2017/1939 wählt der Rat die Europäischen Staatsanwälte mit einfacher Mehrheit aus und ernennt sie für eine Amtszeit von sechs Jahren; Wiederernennung ist nicht zulässig. |
| --- | --- |

(10)

Gemäß Artikel 16 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2017/1939 wählt der Rat die Europäischen Staatsanwälte mit einfacher Mehrheit aus und ernennt sie für eine Amtszeit von sechs Jahren; Wiederernennung ist nicht zulässig.

| (11) | Der Rat hat die jeweiligen Verdienste der Kandidaten gewürdigt und dabei die begründeten Stellungnahmen des Auswahlausschusses berücksichtigt. |
| --- | --- |

(11)

Der Rat hat die jeweiligen Verdienste der Kandidaten gewürdigt und dabei die begründeten Stellungnahmen des Auswahlausschusses berücksichtigt.

| (12) | Auf der Grundlage einer Bewertung der jeweiligen Verdienste der Kandidaten, hat sich der Rat der nicht bindenden vom Auswahlausschuss bevorzugten Reihenfolge der von Spanien und Portugal benannten Kandidaten angeschlossen — |
| --- | --- |

(12)

Auf der Grundlage einer Bewertung der jeweiligen Verdienste der Kandidaten, hat sich der Rat der nicht bindenden vom Auswahlausschuss bevorzugten Reihenfolge der von Spanien und Portugal benannten Kandidaten angeschlossen —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Die folgenden Personen werden für eine nicht erneuerbare Amtszeit von sechs Jahren ab dem 29. Juli 2023 zu Europäischen Staatsanwälten der EUStA ernannt:

| | Herr Ignacio DE LUCAS MARTÍN (5), |
| --- | --- |

Herr Ignacio DE LUCAS MARTÍN (5),

| | Herr José António LOPES RANITO (6). |
| --- | --- |

Herr José António LOPES RANITO (6).

Artikel 2

Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Geschehen zu Brüssel am 20. Juli 2023.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ABl. L 283 vom 31.10.2017, S. 1.

1

(2)  
  ABl. L 282 vom 12.11.2018, S. 8.

2

(3)  
  ABl. L 17 vom 19.1.2023, S. 90.

3

(4)  Durchführungsbeschluss (EU) 2020/1117 des Rates vom 27. Juli 2020 zur Ernennung der Europäischen Staatsanwälte der Europäischen Staatsanwaltschaft (ABl. L 244 vom 29.7.2020, S. 18).

4

(5)  Benannt durch Spanien.

5

(6)  Benannt durch Portugal.

6

---

| 26.7.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 187/76 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 187/76

---

BESCHLUSS (EU) 2023/1540 DER KOMMISSION

vom 25. Juli 2023

zur Änderung und Berichtigung des Beschlusses (EU) 2021/1870 zur Festlegung der Kriterien für die Vergabe des EU-Umweltzeichens für kosmetische Mittel und Tierpflegeprodukte

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2023) 4845)

(Text von Bedeutung für den EWR)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 66/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 über das EU-Umweltzeichen (1), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 2,

nach Anhörung des Ausschusses für das Umweltzeichen der Europäischen Union,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Mit dem Beschluss (EU) 2021/1870 der Kommission (2) wurden Kriterien für die Vergabe des EU-Umweltzeichens und damit verbundene Beurteilungs- und Prüfanforderungen für die Produktgruppen „Kosmetische Mittel“ und „Tierpflegeprodukte“ festgelegt. |
| --- | --- |

(1)

Mit dem Beschluss (EU) 2021/1870 der Kommission (2) wurden Kriterien für die Vergabe des EU-Umweltzeichens und damit verbundene Beurteilungs- und Prüfanforderungen für die Produktgruppen „Kosmetische Mittel“ und „Tierpflegeprodukte“ festgelegt.

| (2) | Interessenträgergruppen aus der Industrie und Mitglieder des Ausschusses für das EU-Umweltzeichen haben darauf hingewiesen, dass einige Bestimmungen des Beschlusses (EU) 2021/1870 unterschiedlich ausgelegt werden könnten, was zu Unstimmigkeiten bei der praktischen Umsetzung des Beschlusses führen könnte. Um eine solche uneinheitliche Umsetzung zu vermeiden und für Rechtsklarheit und Rechtssicherheit zu sorgen, müssen diese Bestimmungen klarer formuliert werden. |
| --- | --- |

(2)

Interessenträgergruppen aus der Industrie und Mitglieder des Ausschusses für das EU-Umweltzeichen haben darauf hingewiesen, dass einige Bestimmungen des Beschlusses (EU) 2021/1870 unterschiedlich ausgelegt werden könnten, was zu Unstimmigkeiten bei der praktischen Umsetzung des Beschlusses führen könnte. Um eine solche uneinheitliche Umsetzung zu vermeiden und für Rechtsklarheit und Rechtssicherheit zu sorgen, müssen diese Bestimmungen klarer formuliert werden.

| (3) | Die Definition des Begriffs „Aktivgehalt“ im Abschnitt „Rahmen“ der Anhänge I und II des Beschlusses (EU) 2021/1870 enthält einen Fehler, der berichtigt werden sollte, um klarzustellen, dass organische Reibekörper bei der Berechnung des Aktivgehalts des kosmetischen Mittels bzw. des Tierpflegeprodukts nicht berücksichtigt werden sollen. Anorganische Stoffe, einschließlich anorganischer Reibekörper, sind per definitionem ausgeschlossen. |
| --- | --- |

(3)

Die Definition des Begriffs „Aktivgehalt“ im Abschnitt „Rahmen“ der Anhänge I und II des Beschlusses (EU) 2021/1870 enthält einen Fehler, der berichtigt werden sollte, um klarzustellen, dass organische Reibekörper bei der Berechnung des Aktivgehalts des kosmetischen Mittels bzw. des Tierpflegeprodukts nicht berücksichtigt werden sollen. Anorganische Stoffe, einschließlich anorganischer Reibekörper, sind per definitionem ausgeschlossen.

| (4) | Um die korrekte Anwendung von Unterkriterium 4 (a) iii) in Anhang I des Beschlusses (EU) 2021/1870 (Ausnahme für gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates (3) als H410 eingestufte Zinkverbindungen in Zinksalbe/-creme) sicherzustellen, sollte Unterkriterium 4 (a) i) berichtigt werden, indem präzisiert wird, dass Stoffe, die gemäß Unterkriterium 4 (a) iii) ausgenommen sind, die Anforderungen von Unterkriterium 4 (a) i) nicht erfüllen müssen. |
| --- | --- |

(4)

Um die korrekte Anwendung von Unterkriterium 4 (a) iii) in Anhang I des Beschlusses (EU) 2021/1870 (Ausnahme für gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates (3) als H410 eingestufte Zinkverbindungen in Zinksalbe/-creme) sicherzustellen, sollte Unterkriterium 4 (a) i) berichtigt werden, indem präzisiert wird, dass Stoffe, die gemäß Unterkriterium 4 (a) iii) ausgenommen sind, die Anforderungen von Unterkriterium 4 (a) i) nicht erfüllen müssen.

| (5) | Um die korrekte Anwendung von Unterkriterium 4 (b) in Anhang I und von Unterkriterium 3 (b) in Anhang II des Beschlusses (EU) 2021/1870 sicherzustellen, sollten diese Unterkriterien berichtigt werden, indem präzisiert wird, dass in den Unterkriterien aufgeführte Stoffe im Endprodukt enthalten sein dürfen, wenn sie als Verunreinigungen auftreten. Dies ist erforderlich, um die Anforderungen mit den Angaben in Anhang I Tabelle 1 bzw. Anhang II Tabelle 1 des Beschlusses (EU) 2021/1870 in Bezug auf diese Unterkriterien in Einklang zu bringen. |
| --- | --- |

(5)

Um die korrekte Anwendung von Unterkriterium 4 (b) in Anhang I und von Unterkriterium 3 (b) in Anhang II des Beschlusses (EU) 2021/1870 sicherzustellen, sollten diese Unterkriterien berichtigt werden, indem präzisiert wird, dass in den Unterkriterien aufgeführte Stoffe im Endprodukt enthalten sein dürfen, wenn sie als Verunreinigungen auftreten. Dies ist erforderlich, um die Anforderungen mit den Angaben in Anhang I Tabelle 1 bzw. Anhang II Tabelle 1 des Beschlusses (EU) 2021/1870 in Bezug auf diese Unterkriterien in Einklang zu bringen.

| (6) | Um die korrekte Anwendung von Unterkriterium 4 (c) in Anhang I und von Unterkriterium 3 (c) in Anhang II des Beschlusses (EU) 2021/1870 zu gewährleisten, sollten Fußnote 12 in Anhang I und Fußnote 10 in Anhang II berichtigt werden, indem der korrekte Link angegeben wird, der bei der Beantragung des EU-Umweltzeichens zu verwenden ist. |
| --- | --- |

(6)

Um die korrekte Anwendung von Unterkriterium 4 (c) in Anhang I und von Unterkriterium 3 (c) in Anhang II des Beschlusses (EU) 2021/1870 zu gewährleisten, sollten Fußnote 12 in Anhang I und Fußnote 10 in Anhang II berichtigt werden, indem der korrekte Link angegeben wird, der bei der Beantragung des EU-Umweltzeichens zu verwenden ist.

| (7) | Um die Auslegung des einleitenden Satzes von Kriterium 5 in Anhang I und von Kriterium 4 in Anhang II des Beschlusses (EU) 2021/1870 zu klären, sollte dieser einleitende Satz berichtigt werden, indem präzisiert wird, dass die Anforderung bezüglich des Mindestvolumens der Verpackung nur für flüssige Produkte gilt, was die in diesem Satz verwendete Maßeinheit ohnehin nahelegt. |
| --- | --- |

(7)

Um die Auslegung des einleitenden Satzes von Kriterium 5 in Anhang I und von Kriterium 4 in Anhang II des Beschlusses (EU) 2021/1870 zu klären, sollte dieser einleitende Satz berichtigt werden, indem präzisiert wird, dass die Anforderung bezüglich des Mindestvolumens der Verpackung nur für flüssige Produkte gilt, was die in diesem Satz verwendete Maßeinheit ohnehin nahelegt.

| (8) | Um die korrekte Anwendung von Unterkriterium 5 (d) in Anhang I und von Unterkriterium 4 (d) in Anhang II des Beschlusses (EU) 2021/1870 zu gewährleisten, sollten Tabelle 8 in Anhang I und Tabelle 7 in Anhang II entsprechend dem Stand der Recyclingtechnologien (4) und den mit den Interessenträgern während der Überarbeitung der Kriterien für das EU-Umweltzeichen geführten Erörterungen (5) geändert werden, indem präzisiert wird, dass Etiketten aus Polypropylen (PP) und Polyolefin-Manschetten, die in einer PP-Verpackung verwendet werden, sowie Etiketten aus Polyethylen (PE) und PE-Manschetten, die in einer Verpackung aus Polyethylen mit hoher Dichte verwendet werden, in Produkten mit dem EU-Umweltzeichen zulässig sind. |
| --- | --- |

(8)

Um die korrekte Anwendung von Unterkriterium 5 (d) in Anhang I und von Unterkriterium 4 (d) in Anhang II des Beschlusses (EU) 2021/1870 zu gewährleisten, sollten Tabelle 8 in Anhang I und Tabelle 7 in Anhang II entsprechend dem Stand der Recyclingtechnologien (4) und den mit den Interessenträgern während der Überarbeitung der Kriterien für das EU-Umweltzeichen geführten Erörterungen (5) geändert werden, indem präzisiert wird, dass Etiketten aus Polypropylen (PP) und Polyolefin-Manschetten, die in einer PP-Verpackung verwendet werden, sowie Etiketten aus Polyethylen (PE) und PE-Manschetten, die in einer Verpackung aus Polyethylen mit hoher Dichte verwendet werden, in Produkten mit dem EU-Umweltzeichen zulässig sind.

| (9) | Um die ordnungsgemäße Prüfung von Kriterium 3 in Anhang II des Beschlusses (EU) 2021/1870 zu gewährleisten, sollte der Abschnitt „Beurteilung und Prüfung“ dieses Kriteriums berichtigt werden, um sicherzustellen, dass Antragsteller, die das EU-Umweltzeichen beantragen, neben den Sicherheitsdatenblättern (SDB) aller Stoffe und Gemische im Endprodukt auch das SDB des Endprodukts vorlegen, um die Einhaltung dieses Kriteriums nachzuweisen. |
| --- | --- |

(9)

Um die ordnungsgemäße Prüfung von Kriterium 3 in Anhang II des Beschlusses (EU) 2021/1870 zu gewährleisten, sollte der Abschnitt „Beurteilung und Prüfung“ dieses Kriteriums berichtigt werden, um sicherzustellen, dass Antragsteller, die das EU-Umweltzeichen beantragen, neben den Sicherheitsdatenblättern (SDB) aller Stoffe und Gemische im Endprodukt auch das SDB des Endprodukts vorlegen, um die Einhaltung dieses Kriteriums nachzuweisen.

| (10) | Der Beschluss (EU) 2021/1870 sollte daher entsprechend geändert und berichtigt werden. Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des mit Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 66/2010 eingesetzten Ausschusses. |
| --- | --- |

(10)

Der Beschluss (EU) 2021/1870 sollte daher entsprechend geändert und berichtigt werden. Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des mit Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 66/2010 eingesetzten Ausschusses.

| (11) | Aus Gründen der Rechtssicherheit sollte ein eindeutiger Geltungsbeginn dieses Beschlusses festgelegt werden — |
| --- | --- |

(11)

Aus Gründen der Rechtssicherheit sollte ein eindeutiger Geltungsbeginn dieses Beschlusses festgelegt werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Der Beschluss (EU) 2021/1870 wird wie folgt geändert und berichtigt:

| | Anhang I wird gemäß Anhang I des vorliegenden Beschlusses geändert und berichtigt. |
| --- | --- |

Anhang I wird gemäß Anhang I des vorliegenden Beschlusses geändert und berichtigt.

| | Anhang II wird gemäß Anhang II des vorliegenden Beschlusses geändert und berichtigt. |
| --- | --- |

Anhang II wird gemäß Anhang II des vorliegenden Beschlusses geändert und berichtigt.

Artikel 2

Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.

Artikel 3

Dieser Beschluss gilt ab dem 26. Juli 2023.

Brüssel, den 25. Juli 2023

Für die Kommission

Virginijus SINKEVIČIUS

Mitglied der Kommission

---

(1)  
  ABl. L 27 vom 30.1.2010, S. 1.

1

(2)  Beschluss (EU) 2021/1870 der Kommission vom 22. Oktober 2021 zur Festlegung der Kriterien für die Vergabe des EU-Umweltzeichens für kosmetische Mittel und Tierpflegeprodukte (ABl. L 379 vom 26.10.2021, S. 8).

2

(3)  Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen, zur Änderung und Aufhebung der Richtlinien 67/548/EWG und 1999/45/EG und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (ABl. L 353 vom 31.12.2008, S. 1).

3

(4)  https://recyclass.eu/guidelines/natural-pe-hd-containers-and-tubes/

4

https://recyclass.eu/guidelines/natural-pp-containers-and-tubes/

(5)  Siehe Faraca, G., Vidal Abarca Garrido, C., Kaps, R. B., Fernandez Carretero, A., und Wolf, O., Revision of EU Ecolabel Criteria for Cosmetic Products and Animal Care Products (previously Rinse-off Cosmetic Products), EUR 30724 EN, Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union, Luxemburg, 2021, ISBN 978-92-76-38088-7 (online), doi:10.2760/014175 (online), JRC125388.

5

---

ANHANG I

Anhang I des Beschlusses (EU) 2021/1870 wird wie folgt geändert und berichtigt:

| 1. | Im Abschnitt „Rahmen“ erhält Begriffsbestimmung 1 folgende Fassung:






  „1. | ‚Aktivgehalt‘ (AG): die Summe der organischen Inhaltsstoffe des Produkts (ausgedrückt in Gramm), berechnet anhand der fertigen Formulierung des Endprodukts, jedoch ohne den Wassergehalt der Inhaltsstoffe und ohne organische Reibekörper;“. |
| --- | --- | --- |

1.

Im Abschnitt „Rahmen“ erhält Begriffsbestimmung 1 folgende Fassung:

„1.

‚Aktivgehalt‘ (AG): die Summe der organischen Inhaltsstoffe des Produkts (ausgedrückt in Gramm), berechnet anhand der fertigen Formulierung des Endprodukts, jedoch ohne den Wassergehalt der Inhaltsstoffe und ohne organische Reibekörper;“.

| 2. | Kriterium 4 — „Verbotene und Beschränkungen unterliegende Stoffe“ wird wie folgt berichtigt:






  a) | Unterkriterium 4 (a) i) Absatz 1 erhält folgende Fassung:

  „Sofern in Tabelle 5 nicht anders angegeben und sofern es sich nicht um eine Ausnahme gemäß Unterkriterium 4 (a) iii) handelt, darf das Produkt keine Stoffe in Konzentrationen entsprechend oder über 0,0100 Gewichtsprozent bei Rinse-off-Produkten und 0,0010 Gewichtsprozent bei Leave-on-Produkten enthalten, die die Kriterien erfüllen, um in eine Gefahrenklasse oder Kategorie gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 eingestuft zu werden bzw. denen einer der in Tabelle 4 aufgeführten entsprechenden Gefahrenhinweise zugeordnet wird.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Kriterium 4 — „Verbotene und Beschränkungen unterliegende Stoffe“ wird wie folgt berichtigt:

a)

Unterkriterium 4 (a) i) Absatz 1 erhält folgende Fassung:

„Sofern in Tabelle 5 nicht anders angegeben und sofern es sich nicht um eine Ausnahme gemäß Unterkriterium 4 (a) iii) handelt, darf das Produkt keine Stoffe in Konzentrationen entsprechend oder über 0,0100 Gewichtsprozent bei Rinse-off-Produkten und 0,0010 Gewichtsprozent bei Leave-on-Produkten enthalten, die die Kriterien erfüllen, um in eine Gefahrenklasse oder Kategorie gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 eingestuft zu werden bzw. denen einer der in Tabelle 4 aufgeführten entsprechenden Gefahrenhinweise zugeordnet wird.“

| b) | In Unterkriterium 4 (b) Absatz 1 werden die Worte „oder als Verunreinigungen“ gestrichen. |
| --- | --- |

b)

In Unterkriterium 4 (b) Absatz 1 werden die Worte „oder als Verunreinigungen“ gestrichen.

| c) | Im Abschnitt „Beurteilung und Überprüfung“ erhält der Inhalt von Fußnote 12 folgende Fassung:

  „https://www.echa.europa.eu/de/candidate-list-table“. |
| --- | --- |

c)

Im Abschnitt „Beurteilung und Überprüfung“ erhält der Inhalt von Fußnote 12 folgende Fassung:

„https://www.echa.europa.eu/de/candidate-list-table“.

| 3. | Kriterium 5 — „Verpackung“ wird wie folgt geändert und berichtigt:






  a) | Absatz 1 erhält folgende Fassung:

  „Das Mindestvolumen für die Zertifizierung eines flüssigen Rinse-off-Produkts außer Zahnpasta beträgt 150 ml.“ |
| --- | --- | --- |

3.

Kriterium 5 — „Verpackung“ wird wie folgt geändert und berichtigt:

a)

Absatz 1 erhält folgende Fassung:

„Das Mindestvolumen für die Zertifizierung eines flüssigen Rinse-off-Produkts außer Zahnpasta beträgt 150 ml.“

| b) | In Tabelle 8 Zeile 2 Spalte 2 erhält der sechste Gedankenstrich folgende Fassung:






  „— | Sonstige Kunststoffmaterialien für Manschetten/Etiketten mit einer Dichte < 1 g/cm3 in Verwendung mit einer PP- oder HDPE-Verpackung (ausgenommen PP-Etiketten und Polyolefin-Manschetten in Kombination mit einer PP-Verpackung sowie PE-Etiketten und PE-Manschetten in Kombination mit einer HDPE-Verpackung)“. |
| --- | --- | --- |

b)

In Tabelle 8 Zeile 2 Spalte 2 erhält der sechste Gedankenstrich folgende Fassung:

„—

Sonstige Kunststoffmaterialien für Manschetten/Etiketten mit einer Dichte < 1 g/cm3 in Verwendung mit einer PP- oder HDPE-Verpackung (ausgenommen PP-Etiketten und Polyolefin-Manschetten in Kombination mit einer PP-Verpackung sowie PE-Etiketten und PE-Manschetten in Kombination mit einer HDPE-Verpackung)“.

---

ANHANG II

Anhang II des Beschlusses (EU) 2021/1870 wird wie folgt geändert und berichtigt:

| 1. | Im Abschnitt „Rahmen“ erhält Begriffsbestimmung 1 folgende Fassung:






  „1. | ‚Aktivgehalt‘ (AG): die Summe der organischen Inhaltsstoffe des Produkts (ausgedrückt in Gramm), berechnet anhand der fertigen Formulierung des Endprodukts, jedoch ohne den Wassergehalt der Inhaltsstoffe und ohne organische Reibekörper;“. |
| --- | --- | --- |

1.

Im Abschnitt „Rahmen“ erhält Begriffsbestimmung 1 folgende Fassung:

„1.

‚Aktivgehalt‘ (AG): die Summe der organischen Inhaltsstoffe des Produkts (ausgedrückt in Gramm), berechnet anhand der fertigen Formulierung des Endprodukts, jedoch ohne den Wassergehalt der Inhaltsstoffe und ohne organische Reibekörper;“.

| 2. | Kriterium 3 — „Verbotene und Beschränkungen unterliegende Stoffe“ wird wie folgt berichtigt:






  a) | Unterkriterium 3 (b) Absatz 1 wird wie folgt berichtigt:






  i) | In Satz 1 werden die Worte „oder als Verunreinigungen“ gestrichen. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Kriterium 3 — „Verbotene und Beschränkungen unterliegende Stoffe“ wird wie folgt berichtigt:

a)

Unterkriterium 3 (b) Absatz 1 wird wie folgt berichtigt:

i)

In Satz 1 werden die Worte „oder als Verunreinigungen“ gestrichen.

| ii) | In Satz 2 werden die Worte „oder als Verunreinigungen“ gestrichen. |
| --- | --- |

ii)

In Satz 2 werden die Worte „oder als Verunreinigungen“ gestrichen.

| b) | Der Abschnitt „Beurteilung und Prüfung“ wird wie folgt berichtigt:






  i) | Absatz 2 Ziffer i erhält folgende Fassung:






  „i) | SDB des Endprodukts und aller Stoffe/Gemische und ihre Konzentration im Endprodukt;“. |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Der Abschnitt „Beurteilung und Prüfung“ wird wie folgt berichtigt:

i)

Absatz 2 Ziffer i erhält folgende Fassung:

„i)

SDB des Endprodukts und aller Stoffe/Gemische und ihre Konzentration im Endprodukt;“.

| ii) | Der Inhalt von Fußnote 10 erhält folgende Fassung:

  „https://www.echa.europa.eu/de/candidate-list-table“. |
| --- | --- |

ii)

Der Inhalt von Fußnote 10 erhält folgende Fassung:

„https://www.echa.europa.eu/de/candidate-list-table“.

| 3. | Kriterium 4 — „Verpackung“ wird wie folgt geändert und berichtigt:






  a) | Absatz 1 erhält folgende Fassung:

  „Das Mindestvolumen für die Zertifizierung eines flüssigen Tierpflegeprodukts beträgt 150 ml.“ |
| --- | --- | --- |

3.

Kriterium 4 — „Verpackung“ wird wie folgt geändert und berichtigt:

a)

Absatz 1 erhält folgende Fassung:

„Das Mindestvolumen für die Zertifizierung eines flüssigen Tierpflegeprodukts beträgt 150 ml.“

| b) | In Tabelle 7 Zeile 2 Spalte 2 erhält der sechste Gedankenstrich folgende Fassung:






  „— | Sonstige Kunststoffmaterialien für Manschetten/Etiketten mit einer Dichte < 1 g/cm3 in Verwendung mit einer PP- oder HDPE-Verpackung (ausgenommen PP-Etiketten und Polyolefin-Manschetten in Kombination mit einer PP-Verpackung sowie PE-Etiketten und PE-Manschetten in Kombination mit einer HDPE-Verpackung)“. |
| --- | --- | --- |

b)

In Tabelle 7 Zeile 2 Spalte 2 erhält der sechste Gedankenstrich folgende Fassung:

„—

Sonstige Kunststoffmaterialien für Manschetten/Etiketten mit einer Dichte < 1 g/cm3 in Verwendung mit einer PP- oder HDPE-Verpackung (ausgenommen PP-Etiketten und Polyolefin-Manschetten in Kombination mit einer PP-Verpackung sowie PE-Etiketten und PE-Manschetten in Kombination mit einer HDPE-Verpackung)“.

---

RECHTSAKTE VON GREMIEN, DIE IM RAHMEN INTERNATIONALER ÜBEREINKÜNFTE EINGESETZT WURDEN

| 26.7.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 187/81 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 187/81

---

BESCHLUSS Nr. 1/2023 DES WPA-AUSSCHUSSES EINGESETZT MIT DEM ÜBERGANGSSABKOMMEN FÜR EIN WIRTSCHAFTSPARTNERSCHAFTSABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT UND IHREN MITGLIEDSTAATEN EINERSEITS UND DER VERTRAGSPARTEI ZENTRALAFRIKA ANDERERSEITS

vom 6. Juli 2023

hinsichtlich der Einsetzung des WPA-Unterausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung [2023/1541]

DER WPA-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Übergangsabkommen für ein Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Vertragspartei Zentralafrika andererseits, und insbesondere auf Artikel 92,

gestützt auf den Beschluss Nr. 1/2016 des WPA-Ausschusses vom 15. Dezember 2016 über die Annahme seiner Geschäftsordnung, insbesondere auf Artikel 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Gemäß Artikel 92 des Übergangsabkommens für ein Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Vertragspartei Zentralafrika andererseits (1) (im Folgenden „Abkommen“) ist der WPA-Ausschuss für die Verwaltung aller unter das Abkommen fallenden Bereiche und die Durchführung aller darin genannten Aufgaben zuständig. |
| --- | --- |

(1)

Gemäß Artikel 92 des Übergangsabkommens für ein Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Vertragspartei Zentralafrika andererseits (1) (im Folgenden „Abkommen“) ist der WPA-Ausschuss für die Verwaltung aller unter das Abkommen fallenden Bereiche und die Durchführung aller darin genannten Aufgaben zuständig.

| (2) | Gemäß Artikel 5 des Beschlusses Nr. 1/2016 des WPA-Ausschusses vom 15. Dezember 2016 über die Annahme seiner Geschäftsordnung (2) kann der WPA-Ausschuss ihm unterstellte Unterausschüsse bilden, in denen spezielle unter das Abkommen fallende Themen behandelt werden. |
| --- | --- |

(2)

Gemäß Artikel 5 des Beschlusses Nr. 1/2016 des WPA-Ausschusses vom 15. Dezember 2016 über die Annahme seiner Geschäftsordnung (2) kann der WPA-Ausschuss ihm unterstellte Unterausschüsse bilden, in denen spezielle unter das Abkommen fallende Themen behandelt werden.

| (3) | Es ist notwendig, einen WPA-Unterausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung einzurichten — |
| --- | --- |

(3)

Es ist notwendig, einen WPA-Unterausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung einzurichten —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

(1)   Der WPA-Unterausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung für die Partnerschaft zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Vertragspartei Zentralafrika wird eingesetzt, um die in Artikel 2 festgelegten Aufgaben wahrzunehmen.

(2)   Hauptziel des WPA-Unterausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung ist es, den Austausch über Fragen der Landwirtschaft, der Weidewirtschaft und der ländlichen Entwicklung zu erleichtern.

Artikel 2

(1)   Der WPA-Unterausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung ist dafür zuständig, Unterlagen zu sichten, damit Stellungnahmen ausgearbeitet und abgegeben werden können und Vorschläge zu Fragen der Landwirtschaft, der Weidewirtschaft und der ländlichen Entwicklung zu unterbreiten. Er ermöglicht es den Vertragsparteien, ihre Erfahrungen, Informationen und bewährten Verfahren auszutauschen und einander in allen Fragen zu konsultieren, die mit den in Titel I Artikel 2 des Abkommens festgelegten allgemeinen und besonderen Zielen zusammenhängen und in den nachstehend beschriebenen Zuständigkeitsbereich des Unterausschusses fallen.

(2)   Der WPA-Unterausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung ist dem WPA-Ausschusses unterstellt und dafür zuständig,

| a) | alle Aspekte der Titel II, III und V des Abkommens, die im Zusammenhang mit dem Handel mit pflanzlichen und tierischen Erzeugnissen, gesundheitspolizeilichen und pflanzenschutzrechtlichen Fragen, der Ernährungssicherheit und der ländlichen Entwicklung sowie mit Fragen des geistigen Eigentums und der nachhaltigen Entwicklung — soweit sie pflanzliche und tierische Erzeugnisse betreffen — stehen, zu überwachen; |
| --- | --- |

a)

alle Aspekte der Titel II, III und V des Abkommens, die im Zusammenhang mit dem Handel mit pflanzlichen und tierischen Erzeugnissen, gesundheitspolizeilichen und pflanzenschutzrechtlichen Fragen, der Ernährungssicherheit und der ländlichen Entwicklung sowie mit Fragen des geistigen Eigentums und der nachhaltigen Entwicklung — soweit sie pflanzliche und tierische Erzeugnisse betreffen — stehen, zu überwachen;

| b) | einen politischen Dialog über Landwirtschaft, Viehzucht und ländliche Entwicklung in folgenden Bereichen zu führen:






  i) | Erzeugung, Verbrauch, Handelsförderung und Marktentwicklungen für pflanzliche und tierische Erzeugnisse; |
| --- | --- | --- |

b)

einen politischen Dialog über Landwirtschaft, Viehzucht und ländliche Entwicklung in folgenden Bereichen zu führen:

i)

Erzeugung, Verbrauch, Handelsförderung und Marktentwicklungen für pflanzliche und tierische Erzeugnisse;

| ii) | Förderung von Investitionen im Landwirtschafts- und im Weidewirtschaftssektor einschließlich Aktivitäten in kleinerem Maßstab; |
| --- | --- |

ii)

Förderung von Investitionen im Landwirtschafts- und im Weidewirtschaftssektor einschließlich Aktivitäten in kleinerem Maßstab;

| iii) | Politik, Rechts- und Verwaltungsvorschriften im Bereich der Landwirtschaft und ländlichen Entwicklung, einschließlich geografischer Angaben und des ökologischen Landbaus; |
| --- | --- |

iii)

Politik, Rechts- und Verwaltungsvorschriften im Bereich der Landwirtschaft und ländlichen Entwicklung, einschließlich geografischer Angaben und des ökologischen Landbaus;

| iv) | neue Technologien, Forschung und Innovation, Wissenstransfer im Sektor der Landwirtschaft sowie Maßnahmen zur Förderung des Übergangs zu nachhaltigen Lebensmittelsystemen. |
| --- | --- |

iv)

neue Technologien, Forschung und Innovation, Wissenstransfer im Sektor der Landwirtschaft sowie Maßnahmen zur Förderung des Übergangs zu nachhaltigen Lebensmittelsystemen.

(3)   Der WPA-Unterausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung ist auch für die Überwachung der Umsetzung der Empfehlungen des WPA-Ausschusses zuständig, die sich auf den in Absatz 2 festgelegten Zuständigkeitsbereich beziehen.

(4)   Der WPA-Unterausschuss legt seine Stellungnahmen dem WPA-Ausschuss vor.

Artikel 3

Der WPA-Unterausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung setzt sich aus Vertretern der Europäischen Kommission einerseits und Vertretern der Vertragspartei Zentralafrika andererseits zusammen. Die vertretenen Vertragsparteien können gemeinsam beschließen, weitere Teilnehmer, insbesondere Vertreter der vom Zuständigkeitsbereich des Unterausschusses betroffenen Interessenträger, einzuladen.

Artikel 4

Der WPA-Unterausschuss tritt entweder im Präsenzmodus oder auf andere geeignete Weise zusammen, die von den Vertragsparteien einvernehmlich festgelegt wird. Die Tagesordnung und die Häufigkeit der Sitzungen des Unterausschusses werden von den Parteien einvernehmlich festgelegt.

Artikel 5

Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.

Geschehen zu Yaoundé am 6. Juli 2023.

Für die Republik Kamerun

Jean TCHOFFO

Für die Europäische Union

Cristina MIRANDA GOZALVEZ

---

(1)  
  ABl. L 57 vom 28.2.2009, S. 2.

1

(2)  
  ABl. L 17 vom 21.1.2017, S. 46.

2

---