# Europeiska unionens L 172/2023

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 172 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 66 årgången6 juli 2023 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 172

Svensk utgåva

Lagstiftning

66 årgången6 juli 2023

---

| Innehållsförteckning | | III   Andra akter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 94/2020 av den 14 juli 2020 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1354] | 1 |
| | * | Gemensamma EES-Kommitténs beslut nr 95/2020 av den 14 juli 2020 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1355] | 3 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 96/2020 av den 14 juli 2020 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1356] | 5 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 97/2020 av den 14 juli 2020 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1357] | 7 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 98/2020 av den 14 juli 2020 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1358] | 9 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 99/2020 av den 14 juli 2020 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1359] | 11 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 100/2020 av den 14 juli 2020 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1360] | 13 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 101/2020 av den 14 juli 2020 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1361] | 15 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 102/2020 av den 14 juli 2020 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1362] | 17 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 103/2020 av den 14 juli 2020 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1363] | 18 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 104/2020 av den 14 juli 2020 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1364] | 19 |
| | * | Gemensamma EES-Kommitténs Beslut nr 105/2020 av den 14 juli 2020 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1365] | 20 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 106/2020 av den 14 juli 2020 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/1366] | 22 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 107/2020 av den 14 juli 2020 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/1367] | 23 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 108/2020 av den 14 juli 2020 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/1368] | 26 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 109/2020 av den 14 juli 2020 om ändring av bilaga XIV (Konkurrens) till EES-avtalet [2023/1369] | 28 |
| | * | Gemensamma EES-Kommitténs beslut nr 110/2020 av den 14 juli 2020 om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet [2023/1370] | 29 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 111/2020 av den 14 juli 2020 om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet [2023/1371] | 31 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 112/2020 av den 14 juli 2020 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/1372] | 33 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 113/2020 av den 14 juli 2020 om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet [2023/1373] | 40 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 114/2020 av den 6 augusti 2020 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1374] | 41 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 115/2020 av den 6 augusti 2020 om ändring av bilaga XV (Statligt stöd) till EES-avtalet [2023/1375] | 42 |

Innehållsförteckning

III   Andra akter

Sida

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 94/2020 av den 14 juli 2020 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1354]

1

*

Gemensamma EES-Kommitténs beslut nr 95/2020 av den 14 juli 2020 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1355]

3

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 96/2020 av den 14 juli 2020 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1356]

5

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 97/2020 av den 14 juli 2020 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1357]

7

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 98/2020 av den 14 juli 2020 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1358]

9

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 99/2020 av den 14 juli 2020 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1359]

11

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 100/2020 av den 14 juli 2020 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1360]

13

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 101/2020 av den 14 juli 2020 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1361]

15

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 102/2020 av den 14 juli 2020 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1362]

17

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 103/2020 av den 14 juli 2020 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1363]

18

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 104/2020 av den 14 juli 2020 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1364]

19

*

Gemensamma EES-Kommitténs Beslut nr 105/2020 av den 14 juli 2020 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1365]

20

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 106/2020 av den 14 juli 2020 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/1366]

22

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 107/2020 av den 14 juli 2020 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/1367]

23

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 108/2020 av den 14 juli 2020 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/1368]

26

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 109/2020 av den 14 juli 2020 om ändring av bilaga XIV (Konkurrens) till EES-avtalet [2023/1369]

28

*

Gemensamma EES-Kommitténs beslut nr 110/2020 av den 14 juli 2020 om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet [2023/1370]

29

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 111/2020 av den 14 juli 2020 om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet [2023/1371]

31

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 112/2020 av den 14 juli 2020 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/1372]

33

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 113/2020 av den 14 juli 2020 om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet [2023/1373]

40

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 114/2020 av den 6 augusti 2020 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1374]

41

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 115/2020 av den 6 augusti 2020 om ändring av bilaga XV (Statligt stöd) till EES-avtalet [2023/1375]

42

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

III Andra akter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

| 6.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 172/1

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 94/2020

av den 14 juli 2020

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1354]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/659 av den 12 april 2018 om villkoren för införsel till unionen av levande hästdjur och av sperma, ägg och embryon från hästdjur (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/659 av den 12 april 2018 om villkoren för införsel till unionen av levande hästdjur och av sperma, ägg och embryon från hästdjur (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1301 av den 27 september 2018 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2018/659 om villkoren för införsel till unionen av levande hästdjur och av sperma, ägg och embryon från hästdjur (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1301 av den 27 september 2018 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2018/659 om villkoren för införsel till unionen av levande hästdjur och av sperma, ägg och embryon från hästdjur (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2147 av den 28 november 2019 om ändring och rättelse av genomförandeförordning (EU) 2018/659 om villkoren för införsel till unionen av levande hästdjur och av sperma, ägg och embryon från hästdjur (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2147 av den 28 november 2019 om ändring och rättelse av genomförandeförordning (EU) 2018/659 om villkoren för införsel till unionen av levande hästdjur och av sperma, ägg och embryon från hästdjur (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Genom genomförandeförordning (EU) 2018/659 upphävdes kommissionens beslut 95/329/EG (4), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Genom genomförandeförordning (EU) 2018/659 upphävdes kommissionens beslut 95/329/EG (4), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (5) | Det här beslutet avser lagstiftning om andra levande djur än fisk och vattenbruksdjur och om animaliska produkter såsom ägg, embryon och sperma. Enligt punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om dessa frågor inte gälla Island. Det här beslutet bör därför inte gälla Island. |
| --- | --- |

(5)

Det här beslutet avser lagstiftning om andra levande djur än fisk och vattenbruksdjur och om animaliska produkter såsom ägg, embryon och sperma. Enligt punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om dessa frågor inte gälla Island. Det här beslutet bör därför inte gälla Island.

| (6) | Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(6)

Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (7) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande ska införas i del 4.1 efter punkt 3 (rådets direktiv 2009/156/EG):






  ”3a. | 32018 R 0659: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/659 av den 12 april 2018 om villkoren för införsel till unionen av levande hästdjur och av sperma, ägg och embryon från hästdjur (EUT L 110, 30.4.2018, s. 1), ändrad genom






  — | 32018 R 1301: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1301 av den 27 september 2018 (EUT L 244, 28.9.2018, s. 10) |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Följande ska införas i del 4.1 efter punkt 3 (rådets direktiv 2009/156/EG):

”3a.

32018 R 0659: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/659 av den 12 april 2018 om villkoren för införsel till unionen av levande hästdjur och av sperma, ägg och embryon från hästdjur (EUT L 110, 30.4.2018, s. 1), ändrad genom

—

32018 R 1301: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1301 av den 27 september 2018 (EUT L 244, 28.9.2018, s. 10)

| — | 32019 R 2147: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2147 av den 28 november 2019 (EUT L 325, 16.12.2019, s. 99). |
| --- | --- |

—

32019 R 2147: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2147 av den 28 november 2019 (EUT L 325, 16.12.2019, s. 99).

Denna rättsakt ska inte gälla Island”.

| 2. | Texten i del 4.2 punkt 35 (kommissionens beslut 95/329/EG) ska utgå. |
| --- | --- |

2.

Texten i del 4.2 punkt 35 (kommissionens beslut 95/329/EG) ska utgå.

Artikel 2

Texterna till genomförandeförordningarna (EU) 2018/659, (EU) 2018/1301 och (EU) 2019/2147 på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 15 juli 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 14 juli 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 110, 30.4.2018, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 244, 28.9.2018, s. 10.

2

(3)  
  EUT L 325, 16.12.2019, s. 99.

3

(4)  
  EGT L 191, 12.8.1995, s. 36.

4

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 6.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 172/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 172/3

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 95/2020

av den 14 juli 2020

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1355]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1206 av den 12 juli 2019 om ändring av del 1 i bilaga E till rådets direktiv 92/65/EEG vad gäller djurhälsointyget för handel med hundar, katter och illrar (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1206 av den 12 juli 2019 om ändring av del 1 i bilaga E till rådets direktiv 92/65/EEG vad gäller djurhälsointyget för handel med hundar, katter och illrar (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Det här beslutet avser lagstiftning om andra levande djur än fisk och vattenbruksdjur. Enligt punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om dessa frågor inte gälla Island. Det här beslutet bör därför inte gälla Island. |
| --- | --- |

(2)

Det här beslutet avser lagstiftning om andra levande djur än fisk och vattenbruksdjur. Enligt punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om dessa frågor inte gälla Island. Det här beslutet bör därför inte gälla Island.

| (3) | Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (4) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 9 (rådets direktiv 92/65/EEG) i kapitel I del 4.1 och punkt 15 (rådets direktiv 92/65/EEG) i kapitel I del 8.1 i bilaga I till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till:






  ”— | 32019 D 1206: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1206 (EUT L 190, 16.7.2019, s. 11)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till:

”—

32019 D 1206: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1206 (EUT L 190, 16.7.2019, s. 11)”.

| 2. | Följande anpassning ska läggas till:






  ”e) | Under en övergångsperiod på en månad efter dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 95/2020 av den 14 juli 2020 ska de avtalsslutande parterna för handel med hundar, katter och illrar tillåta användning av ett hälsointyg som har utfärdats i enlighet med förlagan i del 1 i bilaga E senast den dag då gemensamma EES-kommitténs beslut nr 95/2020 av den 14 juli 2020 träder i kraft”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande anpassning ska läggas till:

”e)

Under en övergångsperiod på en månad efter dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 95/2020 av den 14 juli 2020 ska de avtalsslutande parterna för handel med hundar, katter och illrar tillåta användning av ett hälsointyg som har utfärdats i enlighet med förlagan i del 1 i bilaga E senast den dag då gemensamma EES-kommitténs beslut nr 95/2020 av den 14 juli 2020 träder i kraft”.

Artikel 2

Texten till genomförandebeslut (EU) 2019/1206 på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 15 juli 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 14 juli 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 190, 16.7.2019, s. 11.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 6.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 172/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 172/5

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 96/2020

av den 14 juli 2020

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1356]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1293 av den 29 juli 2019 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 577/2013 vad gäller förteckningen över territorier och tredjeländer i bilaga II och förlagan till djurhälsointyg för hundar, katter och illrar i bilaga IV (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1293 av den 29 juli 2019 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 577/2013 vad gäller förteckningen över territorier och tredjeländer i bilaga II och förlagan till djurhälsointyg för hundar, katter och illrar i bilaga IV (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Det här beslutet avser lagstiftning om andra levande djur än fisk och vattenbruksdjur. Enligt punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om dessa frågor inte gälla Island. Det här beslutet bör därför inte gälla Island. |
| --- | --- |

(2)

Det här beslutet avser lagstiftning om andra levande djur än fisk och vattenbruksdjur. Enligt punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om dessa frågor inte gälla Island. Det här beslutet bör därför inte gälla Island.

| (3) | Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (4) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 10a (genomförandeförordning (EU) nr 577/2013) i kapitel I del 1.1 i bilaga I till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till:






  ”— | 32019 R 1293: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1293 av den 29 juli 2019 (EUT L 204, 2.8.2019, s. 3)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till:

”—

32019 R 1293: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1293 av den 29 juli 2019 (EUT L 204, 2.8.2019, s. 3)”.

| 2. | Följande anpassning ska läggas till:






  ”d) | Under en övergångsperiod på fyra månader efter dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 96/2020 av den 14 juli 2020 ska de avtalsslutande parterna tillåta införsel av hundar, katter och illrar som förflyttas till en avtalsslutande part från ett territorium eller ett tredjeland för icke-kommersiella ändamål och som åtföljs av ett djurhälsointyg som har utfärdats i enlighet med förlagan i del 1 i bilaga IV senast den dag då gemensamma EES-kommitténs beslut nr 96/2020 av den 14 juli 2020 träder i kraft”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande anpassning ska läggas till:

”d)

Under en övergångsperiod på fyra månader efter dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 96/2020 av den 14 juli 2020 ska de avtalsslutande parterna tillåta införsel av hundar, katter och illrar som förflyttas till en avtalsslutande part från ett territorium eller ett tredjeland för icke-kommersiella ändamål och som åtföljs av ett djurhälsointyg som har utfärdats i enlighet med förlagan i del 1 i bilaga IV senast den dag då gemensamma EES-kommitténs beslut nr 96/2020 av den 14 juli 2020 träder i kraft”.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) 2019/1293 på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 15 juli 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 14 juli 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 204, 2.8.2019, s. 3.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 6.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 172/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 172/7

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 97/2020

av den 14 juli 2020

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1357]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1970 av den 26 november 2019 om ändring av bilaga II till beslut 93/52/EEG vad gäller status som officiellt fri från brucellos (B. melitensis) och av bilaga II till beslut 2003/467/EG vad gäller status för vissa regioner i Spanien som officiellt fria från brucellos samt av bilagorna I och II till beslut 2008/185/EG vad gäller sjukdomsfri status och godkännande av utrotningsprogram avseende Aujeszkys sjukdom för vissa regioner i Italien (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1970 av den 26 november 2019 om ändring av bilaga II till beslut 93/52/EEG vad gäller status som officiellt fri från brucellos (B. melitensis) och av bilaga II till beslut 2003/467/EG vad gäller status för vissa regioner i Spanien som officiellt fria från brucellos samt av bilagorna I och II till beslut 2008/185/EG vad gäller sjukdomsfri status och godkännande av utrotningsprogram avseende Aujeszkys sjukdom för vissa regioner i Italien (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Det här beslutet avser lagstiftning om andra levande djur än fisk och vattenbruksdjur. Enligt punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om dessa frågor inte gälla Island. Det här beslutet bör därför inte gälla Island. |
| --- | --- |

(2)

Det här beslutet avser lagstiftning om andra levande djur än fisk och vattenbruksdjur. Enligt punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om dessa frågor inte gälla Island. Det här beslutet bör därför inte gälla Island.

| (3) | Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (4) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel I del 4.2 punkterna 14 (kommissionens beslut 93/52/EEG), 70 (kommissionens beslut 2003/467/EG) och 84 (kommissionens beslut 2008/185/EG) i bilaga I till EES-avtalet:

| ”– | 32019 D 1970: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1970 av den 26 november 2019 (EUT L 307, 28.11.2019, s. 47)”. |
| --- | --- |

”–

32019 D 1970: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1970 av den 26 november 2019 (EUT L 307, 28.11.2019, s. 47)”.

Artikel 2

Texten till genomförandebeslut (EU) 2019/1970 på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 15 juli 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 14 juli 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 307, 28.11.2019, s. 47.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 6.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 172/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 172/9

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 98/2020

av den 14 juli 2020

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1358]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1972 av den 26 november 2019 om ändring av genomförandebeslut 2013/764/EU om djurhälsoåtgärder för att bekämpa klassisk svinpest i vissa medlemsstater (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1972 av den 26 november 2019 om ändring av genomförandebeslut 2013/764/EU om djurhälsoåtgärder för att bekämpa klassisk svinpest i vissa medlemsstater (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Det här beslutet avser lagstiftning om andra levande djur än fisk och vattenbruksdjur och om animaliska produkter såsom ägg, embryon och sperma. Enligt punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om dessa frågor inte gälla Island. Det här beslutet bör därför inte gälla Island. |
| --- | --- |

(2)

Det här beslutet avser lagstiftning om andra levande djur än fisk och vattenbruksdjur och om animaliska produkter såsom ägg, embryon och sperma. Enligt punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om dessa frågor inte gälla Island. Det här beslutet bör därför inte gälla Island.

| (3) | Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (4) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel I del 3.2 punkt 48 (kommissionens genomförandebeslut 2013/764/EU) i bilaga I till EES-avtalet under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKA TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:

| ”– | 32019 D 1972: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1972 av den 26 november 2019 (EUT L 307, 28.11.2019, s. 56)”. |
| --- | --- |

”–

32019 D 1972: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1972 av den 26 november 2019 (EUT L 307, 28.11.2019, s. 56)”.

Artikel 2

Texten till genomförandebeslut (EU) 2019/1972 på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 15 juli 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 14 juli 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 307, 28.11.2019, s. 56.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 6.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 172/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 172/11

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 99/2020

av den 14 juli 2020

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1359]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1664 av den 30 september 2019 om godkännande av ett laboratorium i Ukraina för att utföra serologiska tester för kontroll av rabiesvaccins effektivitet hos hundar, katter och illrar (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1664 av den 30 september 2019 om godkännande av ett laboratorium i Ukraina för att utföra serologiska tester för kontroll av rabiesvaccins effektivitet hos hundar, katter och illrar (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Det här beslutet avser lagstiftning om andra levande djur än fisk och vattenbruksdjur. Enligt punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om dessa frågor inte gälla Island. Det här beslutet bör därför inte gälla Island. |
| --- | --- |

(2)

Det här beslutet avser lagstiftning om andra levande djur än fisk och vattenbruksdjur. Enligt punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om dessa frågor inte gälla Island. Det här beslutet bör därför inte gälla Island.

| (3) | Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (4) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas i kapitel I del 4.2 efter punkt 54b (kommissionens genomförandebeslut 2013/709/EU) i bilaga I till EES-avtalet:

| ”54c. | 32019 D 1664: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1664 av den 30 september 2019 om godkännande av ett laboratorium i Ukraina för att utföra serologiska tester för kontroll av rabiesvaccins effektivitet hos hundar, katter och illrar (EUT L 252, 2.10.2019, s. 38).
  Denna rättsakt ska inte gälla Island”. |
| --- | --- |

”54c.

32019 D 1664: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1664 av den 30 september 2019 om godkännande av ett laboratorium i Ukraina för att utföra serologiska tester för kontroll av rabiesvaccins effektivitet hos hundar, katter och illrar (EUT L 252, 2.10.2019, s. 38).

Denna rättsakt ska inte gälla Island”.

Artikel 2

Texten till genomförandebeslut (EU) 2019/1664 på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 15 juli 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 14 juli 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 252, 2.10.2019, s. 38.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 6.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 172/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 172/13

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 100/2020

av den 14 juli 2020

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/1360]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1992 av den 27 november 2019 om ändring av kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2008 om djurhälsoåtgärder för bekämpning av lumpy skin disease i vissa medlemsstater genom förlängning av dess tillämpningsperiod (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1992 av den 27 november 2019 om ändring av kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2008 om djurhälsoåtgärder för bekämpning av lumpy skin disease i vissa medlemsstater genom förlängning av dess tillämpningsperiod (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Det här beslutet avser lagstiftning om andra levande djur än fisk och vattenbruksdjur. Enligt punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om dessa frågor inte gälla Island. Det här beslutet bör därför inte gälla Island. |
| --- | --- |

(2)

Det här beslutet avser lagstiftning om andra levande djur än fisk och vattenbruksdjur. Enligt punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om dessa frågor inte gälla Island. Det här beslutet bör därför inte gälla Island.

| (3) | Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (4) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel I del 1.2 punkt 152 (kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2008) i bilaga I till EES-avtalet:

| ”– | 32019 D 1992: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1992 av den 27 november 2019 (EUT L 308, 29.11.2019, s. 107)”. |
| --- | --- |

”–

32019 D 1992: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1992 av den 27 november 2019 (EUT L 308, 29.11.2019, s. 107)”.

Artikel 2

Texten till genomförandebeslut (EU) 2019/1992 på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 15 juli 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 14 juli 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 308, 29.11.2019, s. 107.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 6.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 172/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 172/15

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 101/2020

av den 14 juli 2020

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1361]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2164 av den 17 december 2019 om ändring av förordning (EG) nr 889/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter med avseende på ekologisk produktion, märkning och kontroll (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2164 av den 17 december 2019 om ändring av förordning (EG) nr 889/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter med avseende på ekologisk produktion, märkning och kontroll (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Det här beslutet avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Det här beslutet avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (3) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XII punkt 54ba (kommissionens förordning (EG) nr 889/2008) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32019 R 2164: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2164 av den 17 december 2019 (EUT L 328, 18.12.2019, s. 61)”. |
| --- | --- |

”—

32019 R 2164: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2164 av den 17 december 2019 (EUT L 328, 18.12.2019, s. 61)”.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) 2019/2164 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 15 juli 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 14 juli 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 328, 18.12.2019, s. 61.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 6.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 172/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 172/17

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 102/2020

av den 14 juli 2020

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1362]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/769 av den 14 maj 2019 om ändring av genomförandebeslut 2012/715/EU om upprättande av en förteckning över tredjeländer med ett regelverk som är tillämpligt på aktiva substanser för humanläkemedel och med en verksamhet för övervakning och kontroll av efterlevnaden av regelverket som säkerställer en skyddsnivå för folkhälsan som är likvärdig med unionens (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/769 av den 14 maj 2019 om ändring av genomförandebeslut 2012/715/EU om upprättande av en förteckning över tredjeländer med ett regelverk som är tillämpligt på aktiva substanser för humanläkemedel och med en verksamhet för övervakning och kontroll av efterlevnaden av regelverket som säkerställer en skyddsnivå för folkhälsan som är likvärdig med unionens (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XIII punkt 15qb (kommissionens genomförandebeslut 2012/715/EU) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”– | 32019 R 0769: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/769 av den 14 maj 2019 (EUT L 126, 15.5.2019, s. 70)”. |
| --- | --- |

”–

32019 R 0769: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/769 av den 14 maj 2019 (EUT L 126, 15.5.2019, s. 70)”.

Artikel 2

Texten till genomförandebeslut (EU) 2019/769 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 15 juli 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 14 juli 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 126, 15.5.2019, s. 70.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 6.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 172/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 172/18

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 103/2020

av den 14 juli 2020

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1363]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/11 av den 29 oktober 2019 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar vad gäller uppgifter om insatser i nödsituationer där människors hälsa hotas (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/11 av den 29 oktober 2019 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar vad gäller uppgifter om insatser i nödsituationer där människors hälsa hotas (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XV punkt 12zze (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32020 R 0011: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/11 av den 29 oktober 2019 (EUT L 6, 10.1.2020, s. 8)”. |
| --- | --- |

”—

32020 R 0011: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/11 av den 29 oktober 2019 (EUT L 6, 10.1.2020, s. 8)”.

Artikel 2

Texten till delegerad förordning (EU) 2020/11 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 15 juli 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 14 juli 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 6, 10.1.2020, s. 8.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 6.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 172/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 172/19

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 104/2020

av den 14 juli 2020

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1364]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1971 av den 26 november 2019 om erkännande av systemet ”Universal Feed Assurance Scheme” för att visa överensstämmelse med hållbarhetskriterierna i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG och 2009/28/EG (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1971 av den 26 november 2019 om erkännande av systemet ”Universal Feed Assurance Scheme” för att visa överensstämmelse med hållbarhetskriterierna i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG och 2009/28/EG (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas i kapitel XVII efter punkt 6azc (kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1993) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”6azd. | 32019 D 1971: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1971 av den 26 november 2019 om erkännande av systemet ’Universal Feed Assurance Scheme’ för att visa överensstämmelse med hållbarhetskriterierna i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG och 2009/28/EG (EUT L 307, 28.11.2019, s. 54)”. |
| --- | --- |

”6azd.

32019 D 1971: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1971 av den 26 november 2019 om erkännande av systemet ’Universal Feed Assurance Scheme’ för att visa överensstämmelse med hållbarhetskriterierna i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG och 2009/28/EG (EUT L 307, 28.11.2019, s. 54)”.

Artikel 2

Texten till genomförandebeslut (EU) 2019/1971 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 15 juli 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 14 juli 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 307, 28.11.2019, s. 54.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 6.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 172/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 172/20

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 105/2020

av den 14 juli 2020

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1365]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/515 av den 19 mars 2019 om ömsesidigt erkännande av varor som är lagligen saluförda i en annan medlemsstat och om upphävande av förordning (EG) nr 764/2008 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/515 av den 19 mars 2019 om ömsesidigt erkännande av varor som är lagligen saluförda i en annan medlemsstat och om upphävande av förordning (EG) nr 764/2008 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Genom förordning (EU) 2019/515 upphävdes Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 764/2008 (2), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EU) 2019/515 upphävdes Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 764/2008 (2), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (3) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XIX i bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande ska införas efter punkt 3t (kommissionens beslut (EU) 2015/547):






  ”3u. | 32019 R 0515: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/515 av den 19 mars 2019 om ömsesidigt erkännande av varor som är lagligen saluförda i en annan medlemsstat och om upphävande av förordning (EG) nr 764/2008 (EUT L 91, 29.3.2019, s. 1.)
  Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:






  (a) | Med avseende på Eftastaterna ska denna förordning endast tillämpas på produkter som omfattas av artikel 8.3 i EES-avtalet. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Följande ska införas efter punkt 3t (kommissionens beslut (EU) 2015/547):

”3u.

32019 R 0515: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/515 av den 19 mars 2019 om ömsesidigt erkännande av varor som är lagligen saluförda i en annan medlemsstat och om upphävande av förordning (EG) nr 764/2008 (EUT L 91, 29.3.2019, s. 1.)

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

(a)

Med avseende på Eftastaterna ska denna förordning endast tillämpas på produkter som omfattas av artikel 8.3 i EES-avtalet.

| (b) | Förordningen ska inte tillämpas på Liechtenstein när det gäller produkter som omfattas av bilaga I, kapitlen XII och XXVII i bilaga II och protokoll 47 till EES-avtalet, så länge som tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter utvidgas till att omfatta Liechtenstein. |
| --- | --- |

(b)

Förordningen ska inte tillämpas på Liechtenstein när det gäller produkter som omfattas av bilaga I, kapitlen XII och XXVII i bilaga II och protokoll 47 till EES-avtalet, så länge som tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter utvidgas till att omfatta Liechtenstein.

| (c) | Orden ’artikel 34 i EUF-fördraget’ ska ersättas med ’artikel 11 i EES-avtalet’. |
| --- | --- |

(c)

Orden ’artikel 34 i EUF-fördraget’ ska ersättas med ’artikel 11 i EES-avtalet’.

| (d) | Orden ’artikel 36 i EUF-fördraget’ ska ersättas med ’artikel 13 i EES-avtalet’. |
| --- | --- |

(d)

Orden ’artikel 36 i EUF-fördraget’ ska ersättas med ’artikel 13 i EES-avtalet’.

| (e) | I artikel 8 ska ’kommissionen’ ersättas med ’Eftas övervakningsmyndighet’ när det administrativa beslutet i fråga har fattats av en myndighet i en Eftastat”. |
| --- | --- |

(e)

I artikel 8 ska ’kommissionen’ ersättas med ’Eftas övervakningsmyndighet’ när det administrativa beslutet i fråga har fattats av en myndighet i en Eftastat”.

| 2. | Texten i punkt 3f (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 764/2008) ska utgå. |
| --- | --- |

2.

Texten i punkt 3f (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 764/2008) ska utgå.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2019/515 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 15 juli 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 14 juli 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 91, 29.3.2019, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 218, 13.8.2008, s. 21.

2

(*1)  Konstitutionella krav finns angivna.

*1

---

| 6.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 172/22 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 172/22

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 106/2020

av den 14 juli 2020

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/1366]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/855 av den 7 maj 2020 om ändring av den delegerade förordningen (EU) 2016/1675 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849, för att lägga till Bahamas, Barbados, Botswana, Kambodja, Ghana, Jamaica, Mauritius, Mongoliet, Myanmar/Burma, Nicaragua, Panama och Zimbabwe till tabellen i punkt I i bilagan och stryka Bosnien och Hercegovina, Etiopien, Guyana, Demokratiska folkrepubliken Laos, Sri Lanka och Tunisien från denna tabell (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/855 av den 7 maj 2020 om ändring av den delegerade förordningen (EU) 2016/1675 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849, för att lägga till Bahamas, Barbados, Botswana, Kambodja, Ghana, Jamaica, Mauritius, Mongoliet, Myanmar/Burma, Nicaragua, Panama och Zimbabwe till tabellen i punkt I i bilagan och stryka Bosnien och Hercegovina, Etiopien, Guyana, Demokratiska folkrepubliken Laos, Sri Lanka och Tunisien från denna tabell (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 23bb (kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1675) i bilaga IX till EES-avtalet:

| ”— | 32020 R 0855: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/855 av den 7 maj 2020 (EUT L 195, 19.6.2020, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32020 R 0855: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/855 av den 7 maj 2020 (EUT L 195, 19.6.2020, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till delegerad förordning (EU) 2020/855 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 15 juli 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 14 juli 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 195, 19.6.2020, s. 1.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 6.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 172/23 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 172/23

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 107/2020

av den 14 juli 2020

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/1367]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/2108 av den 15 november 2017 om ändring av direktiv 2009/45/EG om säkerhetsbestämmelser och säkerhetsnormer för passagerarfartyg (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/2108 av den 15 november 2017 om ändring av direktiv 2009/45/EG om säkerhetsbestämmelser och säkerhetsnormer för passagerarfartyg (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/2109 av den 15 november 2017 om ändring av rådets direktiv 98/41/EG om registrering av personer som färdas ombord på passagerarfartyg som ankommer till eller avgår från hamnar i gemenskapens medlemsstater och av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/65/EU om rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till och/eller avgår från hamnar i medlemsstaterna (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/2109 av den 15 november 2017 om ändring av rådets direktiv 98/41/EG om registrering av personer som färdas ombord på passagerarfartyg som ankommer till eller avgår från hamnar i gemenskapens medlemsstater och av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/65/EU om rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till och/eller avgår från hamnar i medlemsstaterna (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/2110 av den 15 november 2017 om ett inspektionssystem för säker drift av ro-ro-passagerarfartyg och höghastighetspassagerarfartyg i reguljär trafik och om ändring av direktiv 2009/16/EG och om upphävande av rådets direktiv 1999/35/EG (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/2110 av den 15 november 2017 om ett inspektionssystem för säker drift av ro-ro-passagerarfartyg och höghastighetspassagerarfartyg i reguljär trafik och om ändring av direktiv 2009/16/EG och om upphävande av rådets direktiv 1999/35/EG (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Genom direktiv (EU) 2017/2110 upphävdes rådets direktiv 1999/35/EG (4), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Genom direktiv (EU) 2017/2110 upphävdes rådets direktiv 1999/35/EG (4), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (5) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel V i bilaga XIII till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande ska läggas till i punkt 56b (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/16/EG):






  ”– | 32017 L 2110: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/2110 av den 15 november 2017 (EUT L 315, 30.11.2017, s. 61)
  Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
  I artikel 24.4 andra stycket ska ’och Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’medlemsstaterna’
  ”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande ska läggas till i punkt 56b (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/16/EG):

”–

32017 L 2110: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/2110 av den 15 november 2017 (EUT L 315, 30.11.2017, s. 61)

Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

I artikel 24.4 andra stycket ska ’och Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’medlemsstaterna’
  ”.

| 2. | Texten i punkt 56ca (rådets direktiv 1999/35/EG) ska ersättas med följande: | ”
  32017 L 2110: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/2110 av den 15 november 2017 om ett inspektionssystem för säker drift av ro-ro-passagerarfartyg och höghastighetspassagerarfartyg i reguljär trafik och om ändring av direktiv 2009/16/EG och om upphävande av rådets direktiv 1999/35/EG (EUT L 315, 30.11.2017, s. 61)
  Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
  I artikel 10.5 ska ’och Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’medlemsstaterna’
  ”. |
| --- | --- | --- |

2.

Texten i punkt 56ca (rådets direktiv 1999/35/EG) ska ersättas med följande:

”
  32017 L 2110: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/2110 av den 15 november 2017 om ett inspektionssystem för säker drift av ro-ro-passagerarfartyg och höghastighetspassagerarfartyg i reguljär trafik och om ändring av direktiv 2009/16/EG och om upphävande av rådets direktiv 1999/35/EG (EUT L 315, 30.11.2017, s. 61)

Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

I artikel 10.5 ska ’och Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’medlemsstaterna’
  ”.

| 3. | Följande ska läggas till i punkt 56e (rådets direktiv 98/41/EG):






  ”– | 32017 L 2109: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/2109 av den 15 november 2017 (EUT L 315, 30.11.2017, s. 52)
  Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:






  (a) | I artikel 5.4 första meningen ska, med avseende på Eftastaterna, ’unionens och medlemsstaternas dataskyddslagstiftning’ ersättas med ’EES-avtalet och medlemsstaternas dataskyddslagstiftning’, och i artikel 5.4 andra meningen ska ’unionsrätt’ ersättas med ’bestämmelserna i EES-avtalet’. |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Följande ska läggas till i punkt 56e (rådets direktiv 98/41/EG):

”–

32017 L 2109: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/2109 av den 15 november 2017 (EUT L 315, 30.11.2017, s. 52)

Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

(a)

I artikel 5.4 första meningen ska, med avseende på Eftastaterna, ’unionens och medlemsstaternas dataskyddslagstiftning’ ersättas med ’EES-avtalet och medlemsstaternas dataskyddslagstiftning’, och i artikel 5.4 andra meningen ska ’unionsrätt’ ersättas med ’bestämmelserna i EES-avtalet’.

| (b) | I artiklarna 8.2 och 10.4 ska, med avseende på Eftastaterna, ’unionsrätten eller nationell rätt’ ersättas med ’bestämmelserna i EES-avtalet eller nationell rätt’. |
| --- | --- |

(b)

I artiklarna 8.2 och 10.4 ska, med avseende på Eftastaterna, ’unionsrätten eller nationell rätt’ ersättas med ’bestämmelserna i EES-avtalet eller nationell rätt’.

| (c) | I artikel 9.3 a ska ’Eftas övervakningsmyndighet’ införas före ’och medlemsstaterna’”. |
| --- | --- |

(c)

I artikel 9.3 a ska ’Eftas övervakningsmyndighet’ införas före ’och medlemsstaterna’”.

| 4. | Följande ska läggas till i punkt 56f (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/45/EG):






  ”– | 32017 L 2108: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/2108 av den 15 november 2017 (EUT L 315, 30.11.2017, s. 40)
  Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
  I artikel 9.4 sjunde stycket ska ’Eftas övervakningsmyndighet’ införas före ’och medlemsstaterna’
  ”. |
| --- | --- | --- |

4.

Följande ska läggas till i punkt 56f (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/45/EG):

”–

32017 L 2108: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/2108 av den 15 november 2017 (EUT L 315, 30.11.2017, s. 40)

Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

I artikel 9.4 sjunde stycket ska ’Eftas övervakningsmyndighet’ införas före ’och medlemsstaterna’
  ”.

| 5. | Följande ska läggas till i punkt 56l (Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/65/EU):

  ”, ändrat genom






  — | 32017 L 2109: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/2109 av den 15 november 2017 (EUT L 315, 30.11.2017, s. 52)”. |
| --- | --- | --- |

5.

Följande ska läggas till i punkt 56l (Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/65/EU):

”, ändrat genom

—

32017 L 2109: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/2109 av den 15 november 2017 (EUT L 315, 30.11.2017, s. 52)”.

Artikel 2

Texterna till direktiven (EU) 2017/2108, (EU) 2017/2109 och (EU) 2017/2110 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 15 juli 2020, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1), eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut om införlivande av direktiv 2009/15/EG med EES-avtalet träder i kraft, om denna dag infaller senare.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 14 juli 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 315, 30.11.2017, s. 40.

1

(2)  
  EUT L 315, 30.11.2017, s. 52.

2

(3)  
  EUT L 315, 30.11.2017, s. 61.

3

(4)  
  EGT L 138, 1.6.1999, s. 1.

4

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 6.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 172/26 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 172/26

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 108/2020

av den 14 juli 2020

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/1368]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/697 av den 25 maj 2020 om ändring av förordning (EU) 2017/352 för att göra det möjligt för hamnledningen eller den behöriga myndigheten att ge flexibilitet vid uttag av hamninfrastrukturavgifter i samband med covid-19-utbrottet (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/697 av den 25 maj 2020 om ändring av förordning (EU) 2017/352 för att göra det möjligt för hamnledningen eller den behöriga myndigheten att ge flexibilitet vid uttag av hamninfrastrukturavgifter i samband med covid-19-utbrottet (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i punkt 56z (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/352) i bilaga XIII till EES-avtalet:

”, ändrad genom

| — | 32020 R 0697: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/697 av den 25 maj 2020 (EUT L 165, 27.5.2020, s. 7)”. |
| --- | --- |

—

32020 R 0697: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/697 av den 25 maj 2020 (EUT L 165, 27.5.2020, s. 7)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2020/697 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 15 juli 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1), eller dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 128/2019 av den 8 maj 2019 (2), om denna dag infaller senare.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 14 juli 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 165, 27.5.2020, s. 7.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

(2)  
  EUT L 279, 27.10.2022, s. 33.

2

---

| 6.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 172/28 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 172/28

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 109/2020

av den 14 juli 2020

om ändring av bilaga XIV (Konkurrens) till EES-avtalet [2023/1369]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2020/436 av den 24 mars 2020 om ändring av förordning (EG) nr 906/2009 vad gäller dess tillämpningsperiod (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2020/436 av den 24 mars 2020 om ändring av förordning (EG) nr 906/2009 vad gäller dess tillämpningsperiod (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XIV till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XIV till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 11c (kommissionens förordning (EG) nr 906/2009) i bilaga XIV till EES-avtalet:

| ”— | 32020 R 0436: Kommissionens förordning (EU) 2020/436 av den 24 mars 2020 (EUT L 90, 25.3.2020, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32020 R 0436: Kommissionens förordning (EU) 2020/436 av den 24 mars 2020 (EUT L 90, 25.3.2020, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2020/436 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 15 juli 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 14 juli 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 90, 25.3.2020, s. 1.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 6.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 172/29 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 172/29

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 110/2020

av den 14 juli 2020

om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet [2023/1370]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/130 av den 16 januari 2019 om ändring av direktiv 2004/37/EG om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener eller mutagena ämnen i arbetet (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/130 av den 16 januari 2019 om ändring av direktiv 2004/37/EG om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener eller mutagena ämnen i arbetet (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/983 av den 5 juni 2019 om ändring av direktiv 2004/37/EG om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener eller mutagena ämnen i arbetet (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/983 av den 5 juni 2019 om ändring av direktiv 2004/37/EG om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener eller mutagena ämnen i arbetet (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Bilaga XVIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga XVIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksatser ska läggas till i punkt 14a (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/37/EG) i bilaga XVIII till EES-avtalet:

| ”– | 32019 L 0130: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/130 av den 16 januari 2019 (EUT L 30, 31.1.2019, s. 112) |
| --- | --- |

”–

32019 L 0130: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/130 av den 16 januari 2019 (EUT L 30, 31.1.2019, s. 112)

| – | 32019 L 0983: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/983 av den 5 juni 2019 (EUT L 164, 20.6.2019, s. 23)”. |
| --- | --- |

–

32019 L 0983: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/983 av den 5 juni 2019 (EUT L 164, 20.6.2019, s. 23)”.

Artikel 2

Texterna till direktiven (EU) 2019/130 och (EU) 2019/983 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 15 juli 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 14 juli 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine Monauni

---

(1)  
  EUT L 30, 31.1.2019, s. 112.

1

(2)  
  EUT L 164, 20.6.2019, s. 23.

2

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 6.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 172/31 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 172/31

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 111/2020

av den 14 juli 2020

om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet [2023/1371]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Rådets direktiv (EU) 2018/131 av den 23 januari 2018 om genomförande av det avtal som ingåtts mellan European Community Shipowners’ Associations (ECSA) och European Transport Workers’ Federation (ETF) för att ändra direktiv 2009/13/EG i enlighet med 2014 års ändringar av 2006 års sjöarbetskonvention som godkändes av Internationella arbetskonferensen den 11 juni 2014 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Rådets direktiv (EU) 2018/131 av den 23 januari 2018 om genomförande av det avtal som ingåtts mellan European Community Shipowners’ Associations (ECSA) och European Transport Workers’ Federation (ETF) för att ändra direktiv 2009/13/EG i enlighet med 2014 års ändringar av 2006 års sjöarbetskonvention som godkändes av Internationella arbetskonferensen den 11 juni 2014 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XVIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XVIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XVIII till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande ska läggas till i punkt 32j (rådets direktiv 2009/13/EG):

  ”, ändrat genom






  — | 32018 L 0131: Rådets direktiv (EU) 2018/131 av den 23 januari 2018 (EUT L 22, 26.1.2018, s. 28)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande ska läggas till i punkt 32j (rådets direktiv 2009/13/EG):

”, ändrat genom

—

32018 L 0131: Rådets direktiv (EU) 2018/131 av den 23 januari 2018 (EUT L 22, 26.1.2018, s. 28)”.

| 2. | Följande punkt ska införas efter punkt 32n (Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/54/EU):






  ”32o. | 32018 L 0131: Rådets direktiv (EU) 2018/131 av den 23 januari 2018 om genomförande av det avtal som ingåtts mellan European Community Shipowners’ Associations (ECSA) och European Transport Workers’ Federation (ETF) för att ändra direktiv 2009/13/EG i enlighet med 2014 års ändringar av 2006 års sjöarbetskonvention som godkändes av Internationella arbetskonferensen den 11 juni 2014 (EUT L 22, 26.1.2018, s. 28)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande punkt ska införas efter punkt 32n (Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/54/EU):

”32o.

32018 L 0131: Rådets direktiv (EU) 2018/131 av den 23 januari 2018 om genomförande av det avtal som ingåtts mellan European Community Shipowners’ Associations (ECSA) och European Transport Workers’ Federation (ETF) för att ändra direktiv 2009/13/EG i enlighet med 2014 års ändringar av 2006 års sjöarbetskonvention som godkändes av Internationella arbetskonferensen den 11 juni 2014 (EUT L 22, 26.1.2018, s. 28)”.

Artikel 2

Texten till direktiv (EU) 2018/131 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 15 juli 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 14 juli 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 22, 26.1.2018, s. 28.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 6.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 172/33 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 172/33

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 112/2020

av den 14 juli 2020

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/1372]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/410 av den 14 mars 2018 om ändring av direktiv 2003/87/EG för att främja kostnadseffektiva utsläppsminskningar och koldioxidsnåla investeringar, och beslut (EU) 2015/1814 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/410 av den 14 mars 2018 om ändring av direktiv 2003/87/EG för att främja kostnadseffektiva utsläppsminskningar och koldioxidsnåla investeringar, och beslut (EU) 2015/1814 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Budgetfrågor ingår inte i EES-avtalet. Tillämpningen av artikel 10a.6 första stycket första meningen i direktiv 2003/87/EG påverkar därför inte EES-avtalets räckvidd. |
| --- | --- |

(2)

Budgetfrågor ingår inte i EES-avtalet. Tillämpningen av artikel 10a.6 första stycket första meningen i direktiv 2003/87/EG påverkar därför inte EES-avtalets räckvidd.

| (3) | I Eftastaternas uppgifter för beräkningen och justeringen av den EES-täckande kvantitet utsläppsrätter som ska utfärdas 2021–2030 och som anges i del B i detta beslut tillämpas den reviderade linjära minskningsfaktorn på 2,2 % på de uppgifter som fastställts för perioden 2013–2020 enligt gemensamma EES-kommitténs beslut nr 152/2012 av den 26 juli 2012 (2). |
| --- | --- |

(3)

I Eftastaternas uppgifter för beräkningen och justeringen av den EES-täckande kvantitet utsläppsrätter som ska utfärdas 2021–2030 och som anges i del B i detta beslut tillämpas den reviderade linjära minskningsfaktorn på 2,2 % på de uppgifter som fastställts för perioden 2013–2020 enligt gemensamma EES-kommitténs beslut nr 152/2012 av den 26 juli 2012 (2).

| (4) | Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XX till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 21al (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG):






  ”— | 32018 L 0410: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/410 av den 14 mars 2018 (EUT L 76, 19.3.2018, s. 3)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 21al (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG):

”—

32018 L 0410: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/410 av den 14 mars 2018 (EUT L 76, 19.3.2018, s. 3)”.

| 2. | Anpassningarna i punkt 21al (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG) ska ersättas med följande:

  ”Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:






  a) | Vid införlivandet av direktivet äger ingen luftfartsverksamhet enligt definitionen i direktivet rum på Liechtensteins territorium. Liechtenstein ska följa direktivet när relevant luftfartsverksamhet äger rum på landets territorium. |
| --- | --- | --- |

2.

Anpassningarna i punkt 21al (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG) ska ersättas med följande:

”Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

a)

Vid införlivandet av direktivet äger ingen luftfartsverksamhet enligt definitionen i direktivet rum på Liechtensteins territorium. Liechtenstein ska följa direktivet när relevant luftfartsverksamhet äger rum på landets territorium.

| b) | I artikel 3c.4 ska följande stycke läggas till:

  ’Gemensamma EES-kommittén ska, i enlighet med de förfaranden som fastställs i EES-avtalet och på grundval av de uppgifter som tillhandahålls av Eftas övervakningsmyndighet i samarbete med Eurocontrol, fastställa de historiska luftfartsutsläppen i hela EES genom att lägga till de relevanta uppgifterna om flygningar inom och mellan Eftastaternas territorier och mellan Eftastaterna och tredjeländer i kommissionens beslut när den införlivar detta med EES-avtalet.’ |
| --- | --- |

b)

I artikel 3c.4 ska följande stycke läggas till:

’Gemensamma EES-kommittén ska, i enlighet med de förfaranden som fastställs i EES-avtalet och på grundval av de uppgifter som tillhandahålls av Eftas övervakningsmyndighet i samarbete med Eurocontrol, fastställa de historiska luftfartsutsläppen i hela EES genom att lägga till de relevanta uppgifterna om flygningar inom och mellan Eftastaternas territorier och mellan Eftastaterna och tredjeländer i kommissionens beslut när den införlivar detta med EES-avtalet.’

| c) | Artikel 3d.4 andra stycket ska utgå. |
| --- | --- |

c)

Artikel 3d.4 andra stycket ska utgå.

| d) | I artiklarna 3e.2 och 3f.4 ska följande stycke läggas till:

  ’Senast samma datum ska Eftastaterna lämna in inkomna ansökningar till Eftas övervakningsmyndighet, som snabbt ska vidarebefordra dem till kommissionen.’ |
| --- | --- |

d)

I artiklarna 3e.2 och 3f.4 ska följande stycke läggas till:

’Senast samma datum ska Eftastaterna lämna in inkomna ansökningar till Eftas övervakningsmyndighet, som snabbt ska vidarebefordra dem till kommissionen.’

| e) | I artikel 3e.3 ska följande stycken läggas till:

  ’Gemensamma EES-kommittén ska, i enlighet med de förfaranden som fastställs i EES-avtalet och på grundval av de uppgifter som tillhandahålls av Eftas övervakningsmyndighet i samarbete med Eurocontrol, fastställa det EES-täckande antalet i fråga om det totala antalet utsläppsrätter, antalet utsläppsrätter som ska fördelas genom auktion, antalet utsläppsrätter i den särskilda reserven och antalet utsläppsrätter som ska tilldelas gratis genom att lägga de relevanta uppgifterna om flygningar inom och mellan Eftastaternas territorier och flygningar mellan Eftastaterna och tredjeländer till uppgifterna i kommissionens beslut när den införlivar detta med avtalet.
  Kommissionen ska besluta om det EES-täckande riktmärket. Den ska under beslutsprocessen ha ett nära samarbete med Eftas övervakningsmyndighet. Eftastaternas beräkning och offentliggörande enligt artikel 3e.4 ska ske på grundval av gemensamma EES-kommitténs beslut rörande införlivande med EES-avtalet av det beslut som antagits av kommissionen.’ |
| --- | --- |

e)

I artikel 3e.3 ska följande stycken läggas till:

’Gemensamma EES-kommittén ska, i enlighet med de förfaranden som fastställs i EES-avtalet och på grundval av de uppgifter som tillhandahålls av Eftas övervakningsmyndighet i samarbete med Eurocontrol, fastställa det EES-täckande antalet i fråga om det totala antalet utsläppsrätter, antalet utsläppsrätter som ska fördelas genom auktion, antalet utsläppsrätter i den särskilda reserven och antalet utsläppsrätter som ska tilldelas gratis genom att lägga de relevanta uppgifterna om flygningar inom och mellan Eftastaternas territorier och flygningar mellan Eftastaterna och tredjeländer till uppgifterna i kommissionens beslut när den införlivar detta med avtalet.

Kommissionen ska besluta om det EES-täckande riktmärket. Den ska under beslutsprocessen ha ett nära samarbete med Eftas övervakningsmyndighet. Eftastaternas beräkning och offentliggörande enligt artikel 3e.4 ska ske på grundval av gemensamma EES-kommitténs beslut rörande införlivande med EES-avtalet av det beslut som antagits av kommissionen.’

| f) | I artikel 3f.5 ska följande stycke läggas till:

  ’Kommissionen ska anta ett beslut om det riktmärke som ska gälla för hela EES. Den ska under beslutsprocessen ha ett nära samarbete med Eftas övervakningsmyndighet. Eftastaternas beräkning och offentliggörande enligt artikel 3f.7 ska ske på grundval av gemensamma EES-kommitténs beslut rörande införlivande med EES-avtalet av det beslut som antagits av kommissionen.’ |
| --- | --- |

f)

I artikel 3f.5 ska följande stycke läggas till:

’Kommissionen ska anta ett beslut om det riktmärke som ska gälla för hela EES. Den ska under beslutsprocessen ha ett nära samarbete med Eftas övervakningsmyndighet. Eftastaternas beräkning och offentliggörande enligt artikel 3f.7 ska ske på grundval av gemensamma EES-kommitténs beslut rörande införlivande med EES-avtalet av det beslut som antagits av kommissionen.’

| g) | I artikel 9 ska följande stycken läggas till:

  ’Ökningen av den genomsnittliga totala årliga kvantiteten utsläppsrätter i EU:s utsläppshandelssystem enligt första stycket på grund av utvidgningen av systemet till att omfatta Liechtenstein och Norge ska stå i överensstämmelse med Eftas övervakningsmyndighets beslut om deras nationella tilldelningsplaner för perioden 2008–2012.
  Ökningen av den genomsnittliga totala årliga kvantiteten utsläppsrätter i EU:s utsläppshandelssystem enligt första stycket på grund av utvidgningen av systemet till att omfatta Island ska motsvara 23 934 ton koldioxidekvivalenter.
  De uppgifter som ska tas i beaktande för Eftastaterna för beräkningen av den EES-täckande kvantitet utsläppsrätter som ska utfärdas från och med 2013 enligt denna artikel anges i del A i tillägget.’ |
| --- | --- |

g)

I artikel 9 ska följande stycken läggas till:

’Ökningen av den genomsnittliga totala årliga kvantiteten utsläppsrätter i EU:s utsläppshandelssystem enligt första stycket på grund av utvidgningen av systemet till att omfatta Liechtenstein och Norge ska stå i överensstämmelse med Eftas övervakningsmyndighets beslut om deras nationella tilldelningsplaner för perioden 2008–2012.

Ökningen av den genomsnittliga totala årliga kvantiteten utsläppsrätter i EU:s utsläppshandelssystem enligt första stycket på grund av utvidgningen av systemet till att omfatta Island ska motsvara 23 934 ton koldioxidekvivalenter.

De uppgifter som ska tas i beaktande för Eftastaterna för beräkningen av den EES-täckande kvantitet utsläppsrätter som ska utfärdas från och med 2013 enligt denna artikel anges i del A i tillägget.’

| h) | I artikel 9a.1 ska följande mening läggas till:

  ’För Norge är den genomsnittliga årliga kvantitet utsläppsrätter som utfärdats för de anläggningar som avses i denna punkt 878 850.’ |
| --- | --- |

h)

I artikel 9a.1 ska följande mening läggas till:

’För Norge är den genomsnittliga årliga kvantitet utsläppsrätter som utfärdats för de anläggningar som avses i denna punkt 878 850.’

| i) | I artikel 9a.2 ska följande stycke läggas till:

  ’Vad beträffar anläggningar i Eftastaterna som bedriver någon av verksamheterna i bilaga I och inkluderas i EU:s utsläppshandelssystem först från och med 2013 ska de genomsnittliga årliga utsläppen under rapportperioden för justeringen vara följande: | Island: 1 862 571 ton koldioxidekvivalenter. |
| --- | --- | --- |

i)

I artikel 9a.2 ska följande stycke läggas till:

’Vad beträffar anläggningar i Eftastaterna som bedriver någon av verksamheterna i bilaga I och inkluderas i EU:s utsläppshandelssystem först från och med 2013 ska de genomsnittliga årliga utsläppen under rapportperioden för justeringen vara följande:

Island: 1 862 571 ton koldioxidekvivalenter.

| | Liechtenstein: 0 ton koldioxidekvivalenter. |
| --- | --- |

Liechtenstein: 0 ton koldioxidekvivalenter.

| | Norge: 5 269 254 ton koldioxidekvivalenter.’ |
| --- | --- |

Norge: 5 269 254 ton koldioxidekvivalenter.’

| j) | Följande punkter ska införas efter artikel 9a.4:

  ’5.   De uppgifter som ska tas i beaktande för Eftastaterna för justeringen av den EES-täckande kvantitet utsläppsrätter som ska utfärdas från och med 2013 enligt denna artikel anges i del A i tillägget.


  6.   Kommissionen ska beräkna och justera den årliga EES-täckande kvantitet utsläppsrätter som ska utfärdas från och med 2013 i enlighet med artikel 9 och denna artikel i syfte att inkludera Eftastaternas uppgifter i del A i tillägget. Den ska offentliggöra de justerade EES-täckande kvantiteterna utsläppsrätter för 2013 och framåt.’ |
| --- | --- |

j)

Följande punkter ska införas efter artikel 9a.4:

’5.   De uppgifter som ska tas i beaktande för Eftastaterna för justeringen av den EES-täckande kvantitet utsläppsrätter som ska utfärdas från och med 2013 enligt denna artikel anges i del A i tillägget.

6.   Kommissionen ska beräkna och justera den årliga EES-täckande kvantitet utsläppsrätter som ska utfärdas från och med 2013 i enlighet med artikel 9 och denna artikel i syfte att inkludera Eftastaternas uppgifter i del A i tillägget. Den ska offentliggöra de justerade EES-täckande kvantiteterna utsläppsrätter för 2013 och framåt.’

| k) | I artikel 10.2 ska följande stycke läggas till:

  ’Vid tillämpningen av led a ska Liechtensteins och Norges andelar beräknas på grundval av följande utsläpp: | Liechtenstein: 20 943 ton koldioxidekvivalenter. |
| --- | --- | --- |

k)

I artikel 10.2 ska följande stycke läggas till:

’Vid tillämpningen av led a ska Liechtensteins och Norges andelar beräknas på grundval av följande utsläpp:

Liechtenstein: 20 943 ton koldioxidekvivalenter.

| | Norge: 18 635 669 ton koldioxidekvivalenter. |
| --- | --- |

Norge: 18 635 669 ton koldioxidekvivalenter.

Vid tillämpningen av led a ska Islands andel beräknas på grundval av 36 196 ton koldioxidekvivalenter justerat med 899 645 ton koldioxidekvivalenter, motsvarande andelen verifierade utsläpp för 2005 från anläggningar som bedriver någon av verksamheterna i bilaga I och inkluderas i EU:s utsläppshandelssystem först från och med 2013. Islands andel ska följaktligen beräknas på grundval av 935 841 ton koldioxidekvivalenter.’

| l) | Artikel 10.3 ska inte gälla för Eftastaterna. |
| --- | --- |

l)

Artikel 10.3 ska inte gälla för Eftastaterna.

| m) | I artikel 10b.3 andra stycket ska följande mening läggas till:

  ’Sektorer och delsektorer i Eftastaterna ska lämna in sina ansökningar till Eftas övervakningsmyndighet, som ska vidarebefordra dem till kommissionen.’ |
| --- | --- |

m)

I artikel 10b.3 andra stycket ska följande mening läggas till:

’Sektorer och delsektorer i Eftastaterna ska lämna in sina ansökningar till Eftas övervakningsmyndighet, som ska vidarebefordra dem till kommissionen.’

| n) | Artikel 16.3 andra meningen ska ersättas med följande:

  ’Eftastaterna ska fastställa avgifter för överskridande utsläpp som motsvarar avgifterna i EU-medlemsstaterna.’ |
| --- | --- |

n)

Artikel 16.3 andra meningen ska ersättas med följande:

’Eftastaterna ska fastställa avgifter för överskridande utsläpp som motsvarar avgifterna i EU-medlemsstaterna.’

| o) | Följande punkt ska införas efter artikel 16.12:

  ’13.   Eftastaterna ska lämna in alla framställningar enligt artikel 16.5 och 16.10 till Eftas övervakningsmyndighet, som utan dröjsmål ska vidarebefordra dem till kommissionen.’ |
| --- | --- |

o)

Följande punkt ska införas efter artikel 16.12:

’13.   Eftastaterna ska lämna in alla framställningar enligt artikel 16.5 och 16.10 till Eftas övervakningsmyndighet, som utan dröjsmål ska vidarebefordra dem till kommissionen.’

| p) | I artikel 18a.1 ska följande stycke läggas till:

  ’Överföring av luftfartygsoperatörer till Eftastaterna ska ske under 2011, efter det att de berörda operatörerna har fullgjort sina skyldigheter för 2010. Den ursprungliga administrerande medlemsstaten får med hänvisning till en uttrycklig begäran som en luftfartygsoperatör ingivit inom sex månader efter det att kommissionen antagit den EES-täckande förteckning över luftfartygsoperatörer som avses i artikel 18a.3 b gå med på en annan tidsplan för överföring av luftfartygsoperatörer som på grundval av kriterierna i led b till att börja med hänförts till den medlemsstaten. I detta fall ska överföringen äga rum senast under 2020, med avseende på den handelsperiod som börjar 2021.’ |
| --- | --- |

p)

I artikel 18a.1 ska följande stycke läggas till:

’Överföring av luftfartygsoperatörer till Eftastaterna ska ske under 2011, efter det att de berörda operatörerna har fullgjort sina skyldigheter för 2010. Den ursprungliga administrerande medlemsstaten får med hänvisning till en uttrycklig begäran som en luftfartygsoperatör ingivit inom sex månader efter det att kommissionen antagit den EES-täckande förteckning över luftfartygsoperatörer som avses i artikel 18a.3 b gå med på en annan tidsplan för överföring av luftfartygsoperatörer som på grundval av kriterierna i led b till att börja med hänförts till den medlemsstaten. I detta fall ska överföringen äga rum senast under 2020, med avseende på den handelsperiod som börjar 2021.’

| q) | I artikel 18a.3 b ska ’för Europeiska ekonomiska samarbetsområdet’ införas efter ’luftfartygsoperatörer’. |
| --- | --- |

q)

I artikel 18a.3 b ska ’för Europeiska ekonomiska samarbetsområdet’ införas efter ’luftfartygsoperatörer’.

| r) | I artikel 18b ska följande stycke läggas till:

  ’Eftastaterna och Eftas övervakningsmyndighet får, för fullgörandet av sina uppgifter enligt direktivet, begära bistånd av Eurocontrol eller en annan relevant organisation och får för detta ändamål ingå erforderliga arrangemang med dessa organisationer.’ |
| --- | --- |

r)

I artikel 18b ska följande stycke läggas till:

’Eftastaterna och Eftas övervakningsmyndighet får, för fullgörandet av sina uppgifter enligt direktivet, begära bistånd av Eurocontrol eller en annan relevant organisation och får för detta ändamål ingå erforderliga arrangemang med dessa organisationer.’

| s) | I artikel 20 ska följande punkt läggas till:

  ’4.   Utfärdanden, överlåtelser och annulleringar av utsläppsrätter som rör Eftastaterna, deras verksamhetsutövare och de luftfartygsoperatörer som administreras av dem ska registreras i den oberoende transaktionsförteckning som avses i punkt 1.
  Den centrala förvaltaren ska ha behörighet att utföra de uppgifter som avses i punkterna 1–3 när Eftastaterna, deras verksamhetsutövare eller de luftfartygsoperatörer som administreras av dem berörs.’ |
| --- | --- |

s)

I artikel 20 ska följande punkt läggas till:

’4.   Utfärdanden, överlåtelser och annulleringar av utsläppsrätter som rör Eftastaterna, deras verksamhetsutövare och de luftfartygsoperatörer som administreras av dem ska registreras i den oberoende transaktionsförteckning som avses i punkt 1.

Den centrala förvaltaren ska ha behörighet att utföra de uppgifter som avses i punkterna 1–3 när Eftastaterna, deras verksamhetsutövare eller de luftfartygsoperatörer som administreras av dem berörs.’

| t) | I artikel 25 ska följande punkt läggas till:

  ’2.   Utsläppsrätterna i EU:s utsläppshandelssystem omfattar de utsläppsrätter som Eftastaterna eller deras verksamhetsutövare utfärdat eller sålt inom ramen för EU:s utsläppshandelssystem. När ett sådant avtal som avses i denna artikel ingås av unionen får ingen åtskillnad göras mellan dessa utsläppsrätter.
  Kommissionen ska på ett tidigt stadium underrätta Eftastaterna om förhandlingar om och ingående av avtal eller icke bindande arrangemang enligt denna artikel.’ |
| --- | --- |

t)

I artikel 25 ska följande punkt läggas till:

’2.   Utsläppsrätterna i EU:s utsläppshandelssystem omfattar de utsläppsrätter som Eftastaterna eller deras verksamhetsutövare utfärdat eller sålt inom ramen för EU:s utsläppshandelssystem. När ett sådant avtal som avses i denna artikel ingås av unionen får ingen åtskillnad göras mellan dessa utsläppsrätter.

Kommissionen ska på ett tidigt stadium underrätta Eftastaterna om förhandlingar om och ingående av avtal eller icke bindande arrangemang enligt denna artikel.’

| u) | Följande ska läggas till efter bilaga V:


  ’TILLÄGG
  DEL A

  Eftastaternas uppgifter för beräkning och justering av den EES-täckande kvantitet utsläppsrätter som ska utfärdas under perioden 2013–2020 enligt artiklarna 9 och 9a i direktiv 2003/87/EG

  1.   Eftastaternas uppgifter enligt artikel 9

  Den linjära faktorn på 1,74 % har tillämpats vid fastställandet av dessa uppgifter.

  Island

  Uppgifterna grundar sig på de genomsnittliga årliga verifierade utsläppen under perioden 2005–2010 från verksamheter som i princip faller under direktiv 2003/87/EG under perioden 2008–2012, vilket motsvarar 23 934 utsläppsrätter.






  Budgetår | Mängd utsläppsrätter |
| --- | --- | --- |
| 2013 | 22 684 |
| 2014 | 22 268 |
| 2015 | 21 851 |
| 2016 | 21 435 |
| 2017 | 21 018 |
| 2018 | 20 602 |
| 2019 | 20 186 |
| 2020 | 19 769 |

u)

Följande ska läggas till efter bilaga V:

’TILLÄGG

DEL A

Eftastaternas uppgifter för beräkning och justering av den EES-täckande kvantitet utsläppsrätter som ska utfärdas under perioden 2013–2020 enligt artiklarna 9 och 9a i direktiv 2003/87/EG

1.   Eftastaternas uppgifter enligt artikel 9

Den linjära faktorn på 1,74 % har tillämpats vid fastställandet av dessa uppgifter.

Island

Uppgifterna grundar sig på de genomsnittliga årliga verifierade utsläppen under perioden 2005–2010 från verksamheter som i princip faller under direktiv 2003/87/EG under perioden 2008–2012, vilket motsvarar 23 934 utsläppsrätter.

Budgetår

Mängd utsläppsrätter

2013

22 684

2014

22 268

2015

21 851

2016

21 435

2017

21 018

2018

20 602

2019

20 186

2020

19 769

Liechtenstein

Uppgifterna grundar sig på en genomsnittlig total årlig kvantitet utsläppsrätter i Liechtenstein under perioden 2008–2012 som motsvarar 17 943 utsläppsrätter, enligt Liechtensteins nationella tilldelningsplan.

| Budgetår | Mängd utsläppsrätter |
| --- | --- |
| 2013 | 17 006 |
| 2014 | 16 694 |
| 2015 | 16 382 |
| 2016 | 16 070 |
| 2017 | 15 758 |
| 2018 | 15 445 |
| 2019 | 15 133 |
| 2020 | 14 821 |

Budgetår

Mängd utsläppsrätter

2013

17 006

2014

16 694

2015

16 382

2016

16 070

2017

15 758

2018

15 445

2019

15 133

2020

14 821

Norge

Uppgifterna grundar sig på en genomsnittlig total årlig kvantitet utsläppsrätter i Norge under perioden 2008–2012 som motsvarar 14 255 268 utsläppsrätter, enligt Norges nationella tilldelningsplan.

| Budgetår | Mängd utsläppsrätter |
| --- | --- |
| 2013 | 13 511 143 |
| 2014 | 13 263 101 |
| 2015 | 13 015 060 |
| 2016 | 12 767 018 |
| 2017 | 12 518 976 |
| 2018 | 12 270 935 |
| 2019 | 12 022 893 |
| 2020 | 11 774 851 |

Budgetår

Mängd utsläppsrätter

2013

13 511 143

2014

13 263 101

2015

13 015 060

2016

12 767 018

2017

12 518 976

2018

12 270 935

2019

12 022 893

2020

11 774 851

2.   Eftastaternas uppgifter enligt artikel 9a.1

Den linjära faktorn på 1,74 % har tillämpats vid fastställandet av dessa uppgifter.

Norge

| Budgetår | Mängd utsläppsrätter |
| --- | --- |
| 2013 | 832 974 |
| 2014 | 817 682 |
| 2015 | 802 390 |
| 2016 | 787 098 |
| 2017 | 771 806 |
| 2018 | 756 514 |
| 2019 | 741 222 |
| 2020 | 725 930 |

Budgetår

Mängd utsläppsrätter

2013

832 974

2014

817 682

2015

802 390

2016

787 098

2017

771 806

2018

756 514

2019

741 222

2020

725 930

3.   Eftastaternas uppgifter enligt artikel 9a.2

Den linjära faktorn på 1,74 % har tillämpats vid fastställandet av dessa uppgifter.

Island

| Budgetår | Mängd utsläppsrätter |
| --- | --- |
| 2013 | 1 732 936 |
| 2014 | 1 700 527 |
| 2015 | 1 668 119 |
| 2016 | 1 635 710 |
| 2017 | 1 603 301 |
| 2018 | 1 570 892 |
| 2019 | 1 538 484 |
| 2020 | 1 506 075 |

Budgetår

Mängd utsläppsrätter

2013

1 732 936

2014

1 700 527

2015

1 668 119

2016

1 635 710

2017

1 603 301

2018

1 570 892

2019

1 538 484

2020

1 506 075

Norge

| Budgetår | Mängd utsläppsrätter |
| --- | --- |
| 2013 | 4 994 199 |
| 2014 | 4 902 514 |
| 2015 | 4 810 829 |
| 2016 | 4 719 144 |
| 2017 | 4 627 459 |
| 2018 | 4 535 774 |
| 2019 | 4 444 089 |
| 2020 | 4 352 404 |

Budgetår

Mängd utsläppsrätter

2013

4 994 199

2014

4 902 514

2015

4 810 829

2016

4 719 144

2017

4 627 459

2018

4 535 774

2019

4 444 089

2020

4 352 404

DEL B

Eftastaternas uppgifter för beräkning och justering av den EES-täckande kvantitet utsläppsrätter som ska utfärdas under perioden 2021–2030 enligt artiklarna 9 och 9a i direktiv 2003/87/EG

Den linjära faktorn på 2,2 % har tillämpats vid fastställandet av dessa uppgifter.

| Utsläppstak 2021–2030 | Island | Norge |
| --- | --- | --- |
| 2021 | 1 484 341 | 16 404 311 |
| 2022 | 1 442 838 | 15 955 437 |
| 2023 | 1 401 335 | 15 506 563 |
| 2024 | 1 359 832 | 15 057 689 |
| 2025 | 1 318 329 | 14 608 814 |
| 2026 | 1 276 826 | 14 159 940 |
| 2027 | 1 235 323 | 13 711 066 |
| 2028 | 1 193 819 | 13 262 192 |
| 2029 | 1 152 315 | 12 813 318 |
| 2030 | 1 110 811 | 12 364 443 |

Utsläppstak 2021–2030

Island

Norge

2021

1 484 341

16 404 311

2022

1 442 838

15 955 437

2023

1 401 335

15 506 563

2024

1 359 832

15 057 689

2025

1 318 329

14 608 814

2026

1 276 826

14 159 940

2027

1 235 323

13 711 066

2028

1 193 819

13 262 192

2029

1 152 315

12 813 318

2030

1 110 811

12 364 443

’
  ”

| 3. | Följande ska läggas till i punkt 21alj (Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2015/1814):

  ”, ändrat genom






  — | 32018 L 0410: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/410 av den 14 mars 2018 (EUT L 76, 19.3.2018, s. 3)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Följande ska läggas till i punkt 21alj (Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2015/1814):

”, ändrat genom

—

32018 L 0410: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/410 av den 14 mars 2018 (EUT L 76, 19.3.2018, s. 3)”.

32018 L 0410

Artikel 2

Texten till direktiv (EU) 2018/410 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 15 juli 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 14 juli 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 76, 19.3.2018, s. 3.

1

(2)  
  EUT L 309, 8.11.2012, s. 38.

2

(*1)  Konstitutionella krav finns angivna.

*1

---

| 6.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 172/40 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 172/40

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 113/2020

av den 14 juli 2020

om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet [2023/1373]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Rådets förordning (EU) 2020/699 av den 25 maj 2020 om tillfälliga åtgärder avseende stämmor i europabolag och europeiska kooperativa föreningar (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Rådets förordning (EU) 2020/699 av den 25 maj 2020 om tillfälliga åtgärder avseende stämmor i europabolag och europeiska kooperativa föreningar (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XXII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XXII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 10j (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 537/2014) i bilaga XXII till EES-avtalet:

| ”10k. | 32020 R 0699: Rådets förordning (EU) 2020/699 av den 25 maj 2020 om tillfälliga åtgärder avseende stämmor i europabolag och europeiska kooperativa föreningar (EUT L 165, 27.5.2020, s. 25)”. |
| --- | --- |

”10k.

32020 R 0699: Rådets förordning (EU) 2020/699 av den 25 maj 2020 om tillfälliga åtgärder avseende stämmor i europabolag och europeiska kooperativa föreningar (EUT L 165, 27.5.2020, s. 25)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2020/699 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 15 juli 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 14 juli 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 165, 27.5.2020, s. 25.

1

(*1)  Konstitutionella krav finns angivna.

*1

---

| 6.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 172/41 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 172/41

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 114/2020

av den 6 augusti 2020

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/1374]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/1043 av den 15 juli 2020 om genomförande av kliniska prövningar med och tillhandahållande av humanläkemedel som innehåller eller består av genetiskt modifierade organismer och är avsedda att behandla eller förebygga sjukdomen covid-19 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/1043 av den 15 juli 2020 om genomförande av kliniska prövningar med och tillhandahållande av humanläkemedel som innehåller eller består av genetiskt modifierade organismer och är avsedda att behandla eller förebygga sjukdomen covid-19 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas i kapitel XIII efter punkt 19 (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 699/2014) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”20. | 32020 R 1043: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/1043 av den 15 juli 2020 om genomförande av kliniska prövningar med och tillhandahållande av humanläkemedel som innehåller eller består av genetiskt modifierade organismer och är avsedda att behandla eller förebygga sjukdomen covid-19 (EUT L 231, 17.7.2020, s. 12)”. |
| --- | --- |

”20.

32020 R 1043: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/1043 av den 15 juli 2020 om genomförande av kliniska prövningar med och tillhandahållande av humanläkemedel som innehåller eller består av genetiskt modifierade organismer och är avsedda att behandla eller förebygga sjukdomen covid-19 (EUT L 231, 17.7.2020, s. 12)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2020/1043 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 augusti 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 6 augusti 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 231, 17.7.2020, s. 12.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 6.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 172/42 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 172/42

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 115/2020

av den 6 augusti 2020

om ändring av bilaga XV (Statligt stöd) till EES-avtalet [2023/1375]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2020/972 av den 2 juli 2020 om ändring av förordning (EU) nr 1407/2013 vad gäller dess förlängning och om ändring av förordning (EU) nr 651/2014 vad gäller dess förlängning och relevanta justeringar (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2020/972 av den 2 juli 2020 om ändring av förordning (EU) nr 1407/2013 vad gäller dess förlängning och om ändring av förordning (EU) nr 651/2014 vad gäller dess förlängning och relevanta justeringar (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XV till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XV till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XV till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande ska läggas till i punkt 1ea (kommissionens förordning (EU) nr 1407/2013):

  ”, ändrad genom






  — | 32020 R 0972: Kommissionens förordning (EU) 2020/972 av den 2 juli 2020 (EUT L 215, 7.7.2020, s. 3)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande ska läggas till i punkt 1ea (kommissionens förordning (EU) nr 1407/2013):

”, ändrad genom

—

32020 R 0972: Kommissionens förordning (EU) 2020/972 av den 2 juli 2020 (EUT L 215, 7.7.2020, s. 3)”.

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 1j (kommissionens förordning (EU) nr 651/2014):






  ”— | 32020 R 0972: Kommissionens förordning (EU) 2020/972 av den 2 juli 2020 (EUT L 215, 7.7.2020, s. 3)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 1j (kommissionens förordning (EU) nr 651/2014):

”—

32020 R 0972: Kommissionens förordning (EU) 2020/972 av den 2 juli 2020 (EUT L 215, 7.7.2020, s. 3)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2020/972 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 augusti 2020 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 6 augusti 2020.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUT L 215, 7.7.2020, s. 3.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---