# Euroopa Liidu L 227/2023

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 227 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 66. aastakäik14. september 2023 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 227

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

66. aastakäik14. september 2023

---

| Sisukord | | III   Muud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 146/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/1721] | 1 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 147/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/1722] | 3 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 148/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/1723] | 5 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 149/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/1724] | 7 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 150/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1725] | 9 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 151/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1726] | 11 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 152/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1727] | 12 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 153/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1728] | 14 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 154/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1729] | 15 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 155/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1730] | 16 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 156/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/1731] | 18 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 157/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/1732] | 19 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 158/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/1733] | 20 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 159/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/1734] | 21 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 160/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/1735] | 23 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 161/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/1736] | 25 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 162/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/1737] | 26 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 163/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/1738] | 27 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 164/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/1739] | 28 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 165/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu XVII lisa Intellektuaalomand [2023/1740] | 30 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 166/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/1741] | 32 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 167/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/1742] | 33 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 168/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/1743] | 34 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 169/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/1744] | 37 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 170/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa Äriühinguõigus [2023/1745] | 38 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 171/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2023/1746] | 39 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 172/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2023/1747] | 40 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 173/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2023/1748] | 41 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 174/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2023/1749] | 42 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 175/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2023/1750] | 43 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 176/2020, 30. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/1751] | 44 |

Sisukord

III   Muud aktid

Lehekülg

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

*

EMP ühiskomitee otsus nr 146/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/1721]

1

*

EMP ühiskomitee otsus nr 147/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/1722]

3

*

EMP ühiskomitee otsus nr 148/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/1723]

5

*

EMP ühiskomitee otsus nr 149/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/1724]

7

*

EMP ühiskomitee otsus nr 150/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1725]

9

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 151/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1726]

11

*

EMP ühiskomitee otsus nr 152/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1727]

12

*

EMP ühiskomitee otsus nr 153/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1728]

14

*

EMP ühiskomitee otsus nr 154/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1729]

15

*

EMP ühiskomitee otsus nr 155/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1730]

16

*

EMP ühiskomitee otsus nr 156/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/1731]

18

*

EMP ühiskomitee otsus nr 157/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/1732]

19

*

EMP ühiskomitee otsus nr 158/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/1733]

20

*

EMP ühiskomitee otsus nr 159/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/1734]

21

*

EMP ühiskomitee otsus nr 160/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/1735]

23

*

EMP ühiskomitee otsus nr 161/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/1736]

25

*

EMP ühiskomitee otsus nr 162/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/1737]

26

*

EMP ühiskomitee otsus nr 163/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/1738]

27

*

EMP ühiskomitee otsus nr 164/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/1739]

28

*

EMP ühiskomitee otsus nr 165/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu XVII lisa Intellektuaalomand [2023/1740]

30

*

EMP ühiskomitee otsus nr 166/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/1741]

32

*

EMP ühiskomitee otsus nr 167/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/1742]

33

*

EMP ühiskomitee otsus nr 168/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/1743]

34

*

EMP ühiskomitee otsus nr 169/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/1744]

37

*

EMP ühiskomitee otsus nr 170/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa Äriühinguõigus [2023/1745]

38

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 171/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2023/1746]

39

*

EMP ühiskomitee otsus nr 172/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2023/1747]

40

*

EMP ühiskomitee otsus nr 173/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2023/1748]

41

*

EMP ühiskomitee otsus nr 174/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2023/1749]

42

*

EMP ühiskomitee otsus nr 175/2020, 23. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2023/1750]

43

*

EMP ühiskomitee otsus nr 176/2020, 30. oktoober 2020, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/1751]

44

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

III Muud aktid

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

| 14.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 227/1

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
  nr 146/2020,

23. oktoober 2020,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2023/1721]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. novembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1895, millega tunnistatakse mitu Portugali saart varroosivabaks ja muudetakse rakendusotsuse 2013/503/EL lisa (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. novembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1895, millega tunnistatakse mitu Portugali saart varroosivabaks ja muudetakse rakendusotsuse 2013/503/EL lisa (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse elusloomadega, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomadega seotud õigusakte. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Islandi suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse elusloomadega, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomadega seotud õigusakte. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Islandi suhtes.

| (3) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 7.2 punkti 59 (komisjoni rakendusotsus 2013/503/EL) lisatakse järgmine taane:

| „- | 32019 D 1895: komisjoni 7. novembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1895 (ELT L 291, 12.11.2019, lk 54).“ |
| --- | --- |

„-

32019 D 1895: komisjoni 7. novembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1895 (ELT L 291, 12.11.2019, lk 54).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2019/1895 norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. oktoobril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. oktoober 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 291, 12.11.2019, lk 54.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 14.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 227/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 227/3

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 147/2020,

23. oktoober 2020,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2023/1722]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. veebruari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/147, milles käsitletakse loa andmist Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 preparaadi kasutamiseks võõrutatud põrsaste, emiste (piimapõrsaste kasuks) ja piimalehmade söödalisandina ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 2148/2004, (EÜ) nr 1288/2004 ja (EÜ) nr 1811/2005 (loa hoidja S.I. Lesaffre) (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. veebruari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/147, milles käsitletakse loa andmist Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 preparaadi kasutamiseks võõrutatud põrsaste, emiste (piimapõrsaste kasuks) ja piimalehmade söödalisandina ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 2148/2004, (EÜ) nr 1288/2004 ja (EÜ) nr 1811/2005 (loa hoidja S.I. Lesaffre) (1).

| (2) | Käesolev otsus käsitleb söödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolev otsus käsitleb söödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punktidele 1zt (komisjoni määrus (EÜ) nr 1288/2004), 1zze (komisjoni määrus (EÜ) nr 2148/2004) ja 1zzr (komisjoni määrus (EÜ) nr 1811/2005) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32020 R 0147: komisjoni 3. veebruari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/147 (ELT L 31, 4.2.2020, lk 7).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punktidele 1zt (komisjoni määrus (EÜ) nr 1288/2004), 1zze (komisjoni määrus (EÜ) nr 2148/2004) ja 1zzr (komisjoni määrus (EÜ) nr 1811/2005) lisatakse järgmine taane:

„—

32020 R 0147: komisjoni 3. veebruari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/147 (ELT L 31, 4.2.2020, lk 7).“

| 2. | Punkti 312 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1977) järele lisatakse järgmine punkt:






  „313. | 32020 R 0147: komisjoni 3. veebruari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/147, milles käsitletakse loa andmist Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 preparaadi kasutamiseks võõrutatud põrsaste, emiste (piimapõrsaste kasuks) ja piimalehmade söödalisandina ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 2148/2004, (EÜ) nr 1288/2004 ja (EÜ) nr 1811/2005 (loa hoidja S.I. Lesaffre) (ELT L 31, 4.2.2020, lk 7).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 312 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1977) järele lisatakse järgmine punkt:

„313.

32020 R 0147: komisjoni 3. veebruari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/147, milles käsitletakse loa andmist Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 preparaadi kasutamiseks võõrutatud põrsaste, emiste (piimapõrsaste kasuks) ja piimalehmade söödalisandina ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 2148/2004, (EÜ) nr 1288/2004 ja (EÜ) nr 1811/2005 (loa hoidja S.I. Lesaffre) (ELT L 31, 4.2.2020, lk 7).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2020/147 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. oktoobril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. oktoober 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 31, 4.2.2020, lk 7.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 14.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 227/5

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 148/2020,

23. oktoober 2020,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2023/1723]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. veebruari 2020. aasta määrus (EL) nr 2020/228, milles käsitletakse erütrosiini lubamist koerte ja kasside söödalisandina (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. veebruari 2020. aasta määrus (EL) nr 2020/228, milles käsitletakse erütrosiini lubamist koerte ja kasside söödalisandina (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. veebruari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/229, milles käsitletakse loa andmist L-trüptofaani kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. veebruari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/229, milles käsitletakse loa andmist L-trüptofaani kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. veebruari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/238, milles käsitletakse loa andmist L-treoniini kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. veebruari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/238, milles käsitletakse loa andmist L-treoniini kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (3).

| (4) | Käesolev otsus käsitleb söödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(4)

Käesolev otsus käsitleb söödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (5) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 313 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/147) järele lisatakse järgmised punktid:

| „314. | 32020 R 0228: komisjoni 19. veebruari 2020. aasta määrus (EL) nr 2020/228, milles käsitletakse erütrosiini lubamist koerte ja kasside söödalisandina (ELT L 47, 20.2.2020, lk 1). |
| --- | --- |

„314.

32020 R 0228: komisjoni 19. veebruari 2020. aasta määrus (EL) nr 2020/228, milles käsitletakse erütrosiini lubamist koerte ja kasside söödalisandina (ELT L 47, 20.2.2020, lk 1).

| 315. | 32020 R 0229: komisjoni 19. veebruari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/229, milles käsitletakse loa andmist L-trüptofaani kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 47, 20.2.2020, lk 5). |
| --- | --- |

315.

32020 R 0229: komisjoni 19. veebruari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/229, milles käsitletakse loa andmist L-trüptofaani kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 47, 20.2.2020, lk 5).

| 316. | 32020 R 0238: komisjoni 20. veebruari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/238, milles käsitletakse loa andmist L-treoniini kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 48, 21.2.2020, lk 3).“ |
| --- | --- |

316.

32020 R 0238: komisjoni 20. veebruari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/238, milles käsitletakse loa andmist L-treoniini kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 48, 21.2.2020, lk 3).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2020/228, (EL) 2020/229 ja (EL) 2020/238 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. oktoobril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. oktoober 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 47, 20.2.2020, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 47, 20.2.2020, lk 5.

2

(3)  
  ELT L 48, 21.2.2020, lk 3.

3

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 14.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 227/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 227/7

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 149/2020,

23. oktoober 2020,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2023/1724]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. veebruari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/196, millega pikendatakse luba kasutada Aspergillus niger’i CBS 109.713 abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi broilerkanade, broilerkalkunite, aretuseks kasvatatavate kalkunite, vähem tähtsate linnuliikide (v.a munalinnud) ja dekoratiivlindude söödalisandina ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1380/2007, (EÜ) nr 1096/2009 ja rakendusmäärus (EL) nr 843/2012 (loa omanik BASF SE) (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. veebruari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/196, millega pikendatakse luba kasutada Aspergillus niger’i CBS 109.713 abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi broilerkanade, broilerkalkunite, aretuseks kasvatatavate kalkunite, vähem tähtsate linnuliikide (v.a munalinnud) ja dekoratiivlindude söödalisandina ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1380/2007, (EÜ) nr 1096/2009 ja rakendusmäärus (EL) nr 843/2012 (loa omanik BASF SE) (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. veebruari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) nr 2020/197, milles käsitletakse võlupunase AC lubamist kasside ja koerte söödalisandina (2). |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. veebruari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) nr 2020/197, milles käsitletakse võlupunase AC lubamist kasside ja koerte söödalisandina (2).

| (3) | Rakendusmäärusega (EL) nr 2020/196 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrused (EÜ) nr 1380/2007 (3), (EÜ) nr 1096/2009 (4) ning komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 843/2012 (5), mis on inkorporeeritud EMP lepingusse ja mis tuleb sellest kehtetuks tunnistamise tõttu välja jätta. |
| --- | --- |

(3)

Rakendusmäärusega (EL) nr 2020/196 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrused (EÜ) nr 1380/2007 (3), (EÜ) nr 1096/2009 (4) ning komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 843/2012 (5), mis on inkorporeeritud EMP lepingusse ja mis tuleb sellest kehtetuks tunnistamise tõttu välja jätta.

| (4) | Käesolev otsus käsitleb söödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(4)

Käesolev otsus käsitleb söödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (5) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 316 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/238) järele lisatakse järgmised punktid:






  „317. | 32020 R 0196: komisjoni 13. veebruari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/196, millega pikendatakse luba kasutada Aspergillus niger’i CBS 109.713 abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi broilerkanade, broilerkalkunite, aretuseks kasvatatavate kalkunite, vähem tähtsate linnuliikide (v.a munalinnud) ja dekoratiivlindude söödalisandina ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1380/2007, (EÜ) nr 1096/2009 ja rakendusmäärus (EL) nr 843/2012 (loa omanik BASF SE) (ELT L 42, 14.2.2020, lk 1). |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 316 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/238) järele lisatakse järgmised punktid:

„317.

32020 R 0196: komisjoni 13. veebruari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/196, millega pikendatakse luba kasutada Aspergillus niger’i CBS 109.713 abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi broilerkanade, broilerkalkunite, aretuseks kasvatatavate kalkunite, vähem tähtsate linnuliikide (v.a munalinnud) ja dekoratiivlindude söödalisandina ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1380/2007, (EÜ) nr 1096/2009 ja rakendusmäärus (EL) nr 843/2012 (loa omanik BASF SE) (ELT L 42, 14.2.2020, lk 1).

| 318. | 32020 R 0197: komisjoni 13. veebruari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) nr 2020/197, milles käsitletakse võlupunase AC lubamist kasside ja koerte söödalisandina (ELT L 42, 14.2.2020, lk 4).“ |
| --- | --- |

318.

32020 R 0197: komisjoni 13. veebruari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) nr 2020/197, milles käsitletakse võlupunase AC lubamist kasside ja koerte söödalisandina (ELT L 42, 14.2.2020, lk 4).“

| 2. | Punktid 1zzzze (komisjoni määrus (EÜ) nr 1380/2007), 1zzzzzu (komisjoni määrus (EÜ) nr 1096/2009) ja 70 (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 843/2012) jäetakse välja. |
| --- | --- |

2.

Punktid 1zzzze (komisjoni määrus (EÜ) nr 1380/2007), 1zzzzzu (komisjoni määrus (EÜ) nr 1096/2009) ja 70 (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 843/2012) jäetakse välja.

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2020/196 ja (EL) 2020/197 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. oktoobril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. oktoober 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 42, 14.2.2020, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 42, 14.2.2020, lk 4.

2

(3)  
  ELT L 309, 27.11.2007, lk 21.

3

(4)  
  ELT L 301, 17.11.2009, lk 3.

4

(5)  
  ELT L 252, 19.9.2012, lk 23.

5

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 14.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 227/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 227/9

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 150/2020,

23. oktoober 2020,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ja II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/1725]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. septembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1341 millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2020/466 ajutiste meetmete kohaldamise aja osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. septembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1341 millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2020/466 ajutiste meetmete kohaldamise aja osas (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimuste, sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi, sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimuste, sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi, sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I peatüki osa 1.1 punkti 11c (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/466) ja I lisa II peatüki punkti 31r (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/466) lisatakse järgmine taane:

| „- | 32020 R 1341: komisjoni 28. septembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1341 (ELT L 314, 29.9.2020, lk 2).“ |
| --- | --- |

„-

32020 R 1341: komisjoni 28. septembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1341 (ELT L 314, 29.9.2020, lk 2).“

Artikkel 2

EMP lepingu II lisa XII peatüki punktile 170 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/466) lisatakse järgmine taane:

| „- | 32020 R 1341: komisjoni 28. septembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1341 (ELT L 314, 29.9.2020, lk 2).“ |
| --- | --- |

„-

32020 R 1341: komisjoni 28. septembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1341 (ELT L 314, 29.9.2020, lk 2).“

Artikkel 3

Rakendusmääruse (EL) 2020/1341 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 24. oktoobril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. oktoober 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 314, 29.9.2020, lk 2.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 14.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 227/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 227/11

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 151/2020,

23. oktoober 2020,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/1726]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. veebruari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/239, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 901/2014 seoses kahe-, kolme- ja neljarattaliste sõidukite tüübikinnitusmenetluses kasutatavate dokumendivormide kohandamisega keskkonnakaitse tasemete Euro 5 ja Euro 5+ nõuetega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. veebruari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/239, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 901/2014 seoses kahe-, kolme- ja neljarattaliste sõidukite tüübikinnitusmenetluses kasutatavate dokumendivormide kohandamisega keskkonnakaitse tasemete Euro 5 ja Euro 5+ nõuetega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa I peatüki punkti 46c (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 901/2014) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32020 R 0239: komisjoni 20. veebruari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/239 (ELT L 48, 21.2.2020, lk 6).“ |
| --- | --- |

„—

32020 R 0239: komisjoni 20. veebruari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/239 (ELT L 48, 21.2.2020, lk 6).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2020/239 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. oktoobril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. oktoober 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 48, 21.2.2020, lk 6.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 14.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 227/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 227/12

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 152/2020,

23. oktoober 2020,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/1727]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. novembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/2093, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 333/2007 seoses 3-monokloropropaan-1,2-diooli (3-MCPD) rasvhappeestrite, glütsidooli rasvhappeestrite, perkloraadi ja akrüülamiidi analüüsiga (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. novembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/2093, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 333/2007 seoses 3-monokloropropaan-1,2-diooli (3-MCPD) rasvhappeestrite, glütsidooli rasvhappeestrite, perkloraadi ja akrüülamiidi analüüsiga (1).

| (2) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzzp (komisjoni määrus (EÜ) nr 333/2007) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32019 R 2093: komisjoni 29. novembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/2093 (ELT L 317, 9.12.2019, lk 96).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 2093: komisjoni 29. novembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/2093 (ELT L 317, 9.12.2019, lk 96).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2019/2093 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. oktoobril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. oktoober 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 317, 9.12.2019, lk 96.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 14.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 227/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 227/14

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 153/2020,

23. oktoober 2020,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/1728]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. novembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1881, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010, et liigitada aine diflubensuroon selle jääkide piirnormi järgi (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. novembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1881, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010, et liigitada aine diflubensuroon selle jääkide piirnormi järgi (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XIII peatüki punkti 13 (komisjoni määrus (EL) nr 37/2010) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32019 R 1881: komisjoni 8. novembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1881 (ELT L 290, 11.11.2019, lk 8).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 1881: komisjoni 8. novembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1881 (ELT L 290, 11.11.2019, lk 8).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2019/1881 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. oktoobril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. oktoober 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 290, 11.11.2019, lk 8.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 14.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 227/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 227/15

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 154/2020,

23. oktoober 2020,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/1729]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. jaanuari 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/27, millega lükatakse edasi tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides propikonasooli kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. jaanuari 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/27, millega lükatakse edasi tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides propikonasooli kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12zzzzzzj (komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/1973) järele lisatakse järgmine punkt:

| „12zzzzzzk. | 32020 D 0027: komisjoni 13. jaanuari 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/27, millega lükatakse edasi tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides propikonasooli kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva (ELT L 8, 14.1.2020, lk 39).“ |
| --- | --- |

„12zzzzzzk.

32020 D 0027: komisjoni 13. jaanuari 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/27, millega lükatakse edasi tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides propikonasooli kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva (ELT L 8, 14.1.2020, lk 39).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2020/27 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. oktoobril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. oktoober 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 8, 14.1.2020, lk 39.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 14.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 227/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 227/16

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 155/2020,

23. oktoober 2020,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/1730]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. juuni 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/896, milles sätestatakse õhukeste plastkandekottide aastase tarbimise arvutamise metoodika ning muudetakse otsust 2005/270/EÜ (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. juuni 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/896, milles sätestatakse õhukeste plastkandekottide aastase tarbimise arvutamise metoodika ning muudetakse otsust 2005/270/EÜ (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XVII peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 7e (komisjoni otsus 2005/270/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

  „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32018 D 0896: komisjoni 19. juuni 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/896 (ELT L 160, 25.6.2018, lk 6).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 7e (komisjoni otsus 2005/270/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32018 D 0896: komisjoni 19. juuni 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/896 (ELT L 160, 25.6.2018, lk 6).“

| 2. | Punkti 7f (komisjoni otsus 2009/292/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:






  „7g. | 32018 D 0896: komisjoni 19. juuni 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/896, milles sätestatakse õhukeste plastkandekottide aastase tarbimise arvutamise metoodika ning muudetakse otsust 2005/270/EÜ (ELT L 160, 25.6.2018, lk 6).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 7f (komisjoni otsus 2009/292/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

„7g.

32018 D 0896: komisjoni 19. juuni 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/896, milles sätestatakse õhukeste plastkandekottide aastase tarbimise arvutamise metoodika ning muudetakse otsust 2005/270/EÜ (ELT L 160, 25.6.2018, lk 6).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2018/896 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. oktoobril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. oktoober 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 160, 25.6.2018, lk 6.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 14.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 227/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 227/18

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 156/2020,

23. oktoober 2020,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2023/1731]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. detsember 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/442, millega parandatakse delegeeritud määrust (EL) 2015/35, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II) (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. detsember 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/442, millega parandatakse delegeeritud määrust (EL) 2015/35, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II) (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa punkti 1b (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/35) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32020 R 0442: komisjoni 17. detsembri 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/442 (ELT L 92, 26.3.2020, lk 1).“ |
| --- | --- |

„—

32020 R 0442: komisjoni 17. detsembri 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/442 (ELT L 92, 26.3.2020, lk 1).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2020/442 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. oktoobril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. oktoober 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 92, 26.3.2020, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 14.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 227/19 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 227/19

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 157/2020,

23. oktoober 2020,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2023/1732]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. mai 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/1935, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/97 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega kohandatakse eurodes baassummasid kindlustus- ja edasikindlustusvahendajate ametialase vastutuskindlustuse ning finantssuutlikkuse puhul (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. mai 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/1935, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/97 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega kohandatakse eurodes baassummasid kindlustus- ja edasikindlustusvahendajate ametialase vastutuskindlustuse ning finantssuutlikkuse puhul (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa punkti 13e (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2016/97) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32019 R 1935: komisjoni 13. mai 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/1935 (ELT L 301, 22.11.2019, lk 3).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 1935: komisjoni 13. mai 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/1935 (ELT L 301, 22.11.2019, lk 3).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2019/1935 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. oktoobril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*1) või EMP ühiskomitee 26. oktoobri 2018. aasta otsuse nr 214/2018 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. oktoober 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 301, 22.11.2019, lk 3.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*1

(2)  
  ELT L 105, 25.3.2021, lk 9.

2

---

| 14.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 227/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 227/20

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 158/2020,

23. oktoober 2020,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2023/1733]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/125, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 945/2014, millega sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses asjaomaste nõuetekohaselt diversifitseeritud indeksitega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 575/2013 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/125, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 945/2014, millega sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses asjaomaste nõuetekohaselt diversifitseeritud indeksitega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 575/2013 (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa punkti 14aq (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 945/2014) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32020 R 0125: komisjoni 29. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/125 (ELT L 24, 30.1.2020, lk 1).“ |
| --- | --- |

—

32020 R 0125: komisjoni 29. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/125 (ELT L 24, 30.1.2020, lk 1).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2020/125 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. oktoobril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. oktoober 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 24, 30.1.2020, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 14.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 227/21 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 227/21

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 159/2020,

23. oktoober 2020,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2023/1734]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. novembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/389, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/2366 regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad kliendi tugevat autentimist ning ühiseid ja turvalisi teabevahetuse avatud standardeid (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. novembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/389, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/2366 regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad kliendi tugevat autentimist ning ühiseid ja turvalisi teabevahetuse avatud standardeid (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 16e (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2015/2366) kohanduse h järele lisatakse järgmine kohandus:






  „i) | Artikli 115 neljandat lõiget loetakse EFTA riikide puhul järgmiselt:

  „Erandina lõikest 2 tagavad liikmesriigid, et artiklites 65, 66, 67 ja 97 osutatud turvameetmeid hakatakse kohaldama 12 kuu jooksul pärast EMP ühiskomitee 23. oktoobri 2020. aasta otsuse nr 159/2020 jõustumise kuupäeva.“
  “ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 16e (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2015/2366) kohanduse h järele lisatakse järgmine kohandus:

„i)

Artikli 115 neljandat lõiget loetakse EFTA riikide puhul järgmiselt:

„Erandina lõikest 2 tagavad liikmesriigid, et artiklites 65, 66, 67 ja 97 osutatud turvameetmeid hakatakse kohaldama 12 kuu jooksul pärast EMP ühiskomitee 23. oktoobri 2020. aasta otsuse nr 159/2020 jõustumise kuupäeva.“
  “

| 2. | Punkti 16ea (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/2055) järele lisatakse järgmine punkt:






  „16eb. | 32018 R 0389: komisjoni 27. novembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/389, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/2366 regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad kliendi tugevat autentimist ning ühiseid ja turvalisi teabevahetuse avatud standardeid (ELT L 69, 13.3.2018, lk 23).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 16ea (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/2055) järele lisatakse järgmine punkt:

„16eb.

32018 R 0389: komisjoni 27. novembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/389, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/2366 regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad kliendi tugevat autentimist ning ühiseid ja turvalisi teabevahetuse avatud standardeid (ELT L 69, 13.3.2018, lk 23).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2018/389 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. oktoobril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*1) või EMP ühiskomitee 14. juuni 2019. aasta otsuse nr 165/2019 jõustumise päeval, (2) olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. oktoober 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 69, 13.3.2018, lk 23.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

(2)  
  ELT L 291, 10.11.2022, lk 50.

2

---

| 14.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 227/23 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 227/23

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 160/2020,

23. oktoober 2020,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2023/1735]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. augusti 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/2294, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2017/565 seoses kliendi korralduste süsteemse täitja määratluse täpsustamisega direktiivi 2014/65/EL kohaldamisel (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. augusti 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/2294, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2017/565 seoses kliendi korralduste süsteemse täitja määratluse täpsustamisega direktiivi 2014/65/EL kohaldamisel (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. detsembri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/442, millega muudetakse ja parandatakse delegeeritud määrust (EL) 2017/587, et täpsustada nõuet, mille kohaselt hinnad peavad kajastama turul valitsevaid tingimusi, ning ajakohastada ja parandada teatavaid sätteid (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. detsembri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/442, millega muudetakse ja parandatakse delegeeritud määrust (EL) 2017/587, et täpsustada nõuet, mille kohaselt hinnad peavad kajastama turul valitsevaid tingimusi, ning ajakohastada ja parandada teatavaid sätteid (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. veebruari 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/443, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2017/588 seoses võimalusega kohandada aktsiaga päevas keskmiselt tehtud tehingute arvu, kui kauplemiskoht, kus aktsia kauplemismaht on kõige suurem, asub väljaspool liitu (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. veebruari 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/443, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2017/588 seoses võimalusega kohandada aktsiaga päevas keskmiselt tehtud tehingute arvu, kui kauplemiskoht, kus aktsia kauplemismaht on kõige suurem, asub väljaspool liitu (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/1000, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2017/1799 seoses Hiina Rahvapangale Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 600/2014 kohastest kauplemiseelse ja -järgse läbipaistvuse nõuetest erandi tegemisega (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/1000, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2017/1799 seoses Hiina Rahvapangale Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 600/2014 kohastest kauplemiseelse ja -järgse läbipaistvuse nõuetest erandi tegemisega (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. detsembri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/1011, millega muudetakse komisjoni delegeeritud määrust (EL) 2017/565 teatavate registreerimistingimuste osas, et edendada VKEde kasvuturgude kasutamist Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL kohaldamisel (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. detsembri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/1011, millega muudetakse komisjoni delegeeritud määrust (EL) 2017/565 teatavate registreerimistingimuste osas, et edendada VKEde kasvuturgude kasutamist Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL kohaldamisel (5).

| (6) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. aprilli 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/541 Singapuris heakskiidetud börside ja tunnustatud turukorraldajate suhtes kohaldatava õigus- ja järelevalveraamistiku samaväärsuse kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 600/2014 (6). |
| --- | --- |

(6)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. aprilli 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/541 Singapuris heakskiidetud börside ja tunnustatud turukorraldajate suhtes kohaldatava õigus- ja järelevalveraamistiku samaväärsuse kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 600/2014 (6).

| (7) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(7)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 31bah (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/565) lisatakse järgmine tekst:

  „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32017 R 2294: komisjoni 28. augusti 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2294 (ELT L 329, 13.12.2017, lk 4), |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 31bah (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/565) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32017 R 2294: komisjoni 28. augusti 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2294 (ELT L 329, 13.12.2017, lk 4),

| — | 32019 L 1011: komisjoni 13. detsembri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/1011 (ELT L 165, 21.6.2019, lk 1).” |
| --- | --- |

—

32019 L 1011: komisjoni 13. detsembri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/1011 (ELT L 165, 21.6.2019, lk 1).”

| 2. | Punkti 31bazd (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/587) lisatakse järgmine tekst:

  „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32019 R 0442: komisjoni 12. detsembri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/442 (ELT L 77, 20.3.2019, lk 56).” |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 31bazd (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/587) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32019 R 0442: komisjoni 12. detsembri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/442 (ELT L 77, 20.3.2019, lk 56).”

| 3. | Punkti 31baze (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/588) lisatakse järgmine tekst:

  „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32019 R 0443: komisjoni 13. veebruari 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/443 (ELT L 77, 20.3.2019, lk 59). ” |
| --- | --- | --- |

3.

Punkti 31baze (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/588) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32019 R 0443: komisjoni 13. veebruari 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/443 (ELT L 77, 20.3.2019, lk 59). ”

| 4. | Punkti 31bazt (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/1799) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32019 R 1000: komisjoni 14. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/1000 (ELT L 163, 20.6.2019, lk 56).“ |
| --- | --- | --- |

4.

Punkti 31bazt (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/1799) lisatakse järgmine taane:

„—

32019 R 1000: komisjoni 14. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/1000 (ELT L 163, 20.6.2019, lk 56).“

| 5. | Punkti 31bazzg (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2441) järele lisatakse järgmine punkt:






  „31bazzh. | 32019 D 0541: komisjoni 1. aprilli 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/541 Singapuris heakskiidetud börside ja tunnustatud turukorraldajate suhtes kohaldatava õigus- ja järelevalveraamistiku samaväärsuse kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 600/2014 (ELT L 93, 2.4.2019, lk 18).“ |
| --- | --- | --- |

5.

Punkti 31bazzg (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2441) järele lisatakse järgmine punkt:

„31bazzh.

32019 D 0541: komisjoni 1. aprilli 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/541 Singapuris heakskiidetud börside ja tunnustatud turukorraldajate suhtes kohaldatava õigus- ja järelevalveraamistiku samaväärsuse kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 600/2014 (ELT L 93, 2.4.2019, lk 18).“

Artikkel 2

Delegeeritud rakendusmääruste (EL) 2017/2294, (EL) 2019/442, (EL) 2019/443, (EL) 2019/1000 ja (EL) 2019/1011 ning rakendusotsuse (EL) 2019/541 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. oktoobril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. oktoober 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 329, 13.12.2017, lk 4.

1

(2)  
  ELT L 77, 20.3.2019, lk 56.

2

(3)  
  ELT L 77, 20.3.2019, lk 59.

3

(4)  
  ELT L 163, 20.6.2019, lk 56.

4

(5)  
  ELT L 165, 21.6.2019, lk 1.

5

(6)  
  ELT L 93, 2.4.2019, lk 18

6

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 14.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 227/25 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 227/25

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 161/2020,

23. oktoober 2020,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2023/1736]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. septembri 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/1308, millega Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi kesksete vastaspoolte suhtes kohaldatavat õigusraamistikku käsitatakse piiratud ajavahemikul samaväärsena kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 648/2012 (1) |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. septembri 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/1308, millega Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi kesksete vastaspoolte suhtes kohaldatavat õigusraamistikku käsitatakse piiratud ajavahemikul samaväärsena kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 648/2012 (1)

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa punkti 31bcax (komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/684) järele lisatakse järgmine punkt:

| „31bcay. | 32020 D 1308: komisjoni 21. septembri 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/1308, millega Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi kesksete vastaspoolte suhtes kohaldatavat õigusraamistikku käsitatakse piiratud ajavahemikul samaväärsena kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 648/2012 (ELT L 306, 21.9.2020, lk 1).“ |
| --- | --- |

„31bcay.

32020 D 1308: komisjoni 21. septembri 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/1308, millega Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi kesksete vastaspoolte suhtes kohaldatavat õigusraamistikku käsitatakse piiratud ajavahemikul samaväärsena kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 648/2012 (ELT L 306, 21.9.2020, lk 1).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2020/1308 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. oktoobril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. oktoober 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 306, 21.9.2020, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 14.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 227/26 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 227/26

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 162/2020,

23. oktoober 2020,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2023/1737]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. septembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1744, millega määratletakse elektroonilise laevadest teatamise tehnilised kirjeldused siseveelaevanduses ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 164/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. septembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1744, millega määratletakse elektroonilise laevadest teatamise tehnilised kirjeldused siseveelaevanduses ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 164/2010 (1).

| (2) | Rakendusmäärusega (EL) 2019/1744 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EL) nr 164/2010, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Rakendusmäärusega (EL) 2019/1744 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EL) nr 164/2010, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 49ad (komisjoni määrus (EL) nr 164/2010) tekst asendatakse järgmisega:

„
  32019 R 1744: komisjoni 17. septembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1744, millega määratletakse elektroonilise laevadest teatamise tehnilised kirjeldused siseveelaevanduses ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 164/2010 (ELT L 273, 25.10.2019, lk 1).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2019/1744 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. oktoobril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. oktoober 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 273, 25.10.2019, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 57, 6.3.2010, lk 1.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 14.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 227/27 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 227/27

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 163/2020,

23. oktoober 2020,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2023/1738]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. novembri 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/411, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/45/EÜ reisilaevade ohutuseeskirjade ja -nõuete kohta seoses kohaliku rannasõiduga tegelevate reisilaevade ohutusnõuetega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. novembri 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/411, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/45/EÜ reisilaevade ohutuseeskirjade ja -nõuete kohta seoses kohaliku rannasõiduga tegelevate reisilaevade ohutusnõuetega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 56f (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/45/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32020 R 0411: komisjoni 19. novembri 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/411 (ELT L 83, 19.3.2020, lk 1).“ |
| --- | --- |

„—

32020 R 0411: komisjoni 19. novembri 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/411 (ELT L 83, 19.3.2020, lk 1).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2020/411 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. oktoobril 2020. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*1) või EMP ühiskomitee 14. juuli 2020. aasta otsuse nr 107/2020 jõustumise päeval, (2) olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. oktoober 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 83, 19.3.2020, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

(2)  EMP ühiskomitee 14. juuli 2020. aasta otsus nr 107/2020, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2023/1367] (ELT L 172, 6.7.2023, lk 23).

2

---

| 14.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 227/28 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 227/28

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 164/2020,

23. oktoober 2020,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2023/1739]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. juuni 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/910, millega muudetakse rakendusmäärusi (EL) 2015/1998, (EL) 2019/103 ja (EL) 2019/1583 kolmandatest riikidest saabuva kauba ja posti suhtes julgestuskontrollimeetmeid kohaldavate lennuettevõtjate, käitajate ja üksuste määramise osas ning teatavate küberjulgeolekut, taustakontrolli, lõhkeaine avastamissüsteemi seadmete standardeid ja lõhkeaine jälgede avastamise seadmeid käsitlevate regulatiivsete nõuete osas COVID-19 pandeemia tõttu (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. juuni 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/910, millega muudetakse rakendusmäärusi (EL) 2015/1998, (EL) 2019/103 ja (EL) 2019/1583 kolmandatest riikidest saabuva kauba ja posti suhtes julgestuskontrollimeetmeid kohaldavate lennuettevõtjate, käitajate ja üksuste määramise osas ning teatavate küberjulgeolekut, taustakontrolli, lõhkeaine avastamissüsteemi seadmete standardeid ja lõhkeaine jälgede avastamise seadmeid käsitlevate regulatiivsete nõuete osas COVID-19 pandeemia tõttu (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. juuni 2020. aasta rakendusotsus C(2020) 4241, millega muudetakse komisjoni rakendusotsust C(2019) 132 final seoses teatavate regulatiivsete nõuete järgimise edasilükkamisega taustakontrolli valdkonnas COVID-19 pandeemia tõttu. |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. juuni 2020. aasta rakendusotsus C(2020) 4241, millega muudetakse komisjoni rakendusotsust C(2019) 132 final seoses teatavate regulatiivsete nõuete järgimise edasilükkamisega taustakontrolli valdkonnas COVID-19 pandeemia tõttu.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 66he (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1998) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32020 R 0910: komisjoni 30. juuni 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/910 (ELT L 208, 1.7.2020, lk 43).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 66he (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1998) lisatakse järgmine taane:

„—

32020 R 0910: komisjoni 30. juuni 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/910 (ELT L 208, 1.7.2020, lk 43).“

| 2. | Punkti 66hf (komisjoni rakendusotsus C(2015) 8005) kolmandale taandele (komisjoni rakendusotsus C(2019) 0132) lisatakse järgmine tekst:

  „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32020 D 4241: komisjoni 30. juuni 2020. aasta rakendusotsus C(2020) 4241.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 66hf (komisjoni rakendusotsus C(2015) 8005) kolmandale taandele (komisjoni rakendusotsus C(2019) 0132) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32020 D 4241: komisjoni 30. juuni 2020. aasta rakendusotsus C(2020) 4241.“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2020/910 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. oktoobril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. oktoober 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 208, 1.7.2020, lk 43.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 14.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 227/30 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 227/30

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 165/2020,

23. oktoober 2020,

millega muudetakse EMP lepingu XVII lisa „Intellektuaalomand“ [2023/1740]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. septembri 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/1564, mis käsitleb teatavate autoriõigusega ja autoriõigusega kaasnevate õigustega kaitstud teoste ja muude kaitstud objektide teatavaid lubatud kasutusviise pimedate, nägemispuudega või muu trükikirja lugemise puudega isikute huvides ning millega muudetakse direktiivi 2001/29/EÜ autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste teatavate aspektide ühtlustamise kohta infoühiskonnas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. septembri 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/1564, mis käsitleb teatavate autoriõigusega ja autoriõigusega kaasnevate õigustega kaitstud teoste ja muude kaitstud objektide teatavaid lubatud kasutusviise pimedate, nägemispuudega või muu trükikirja lugemise puudega isikute huvides ning millega muudetakse direktiivi 2001/29/EÜ autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste teatavate aspektide ühtlustamise kohta infoühiskonnas (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XVII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XVII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XVII lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 9e (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/29/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

  „muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32017 L 1564: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. septembri 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/1564 (ELT L 242, 20.9.2017, lk 6).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 9e (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/29/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

„muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32017 L 1564: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. septembri 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/1564 (ELT L 242, 20.9.2017, lk 6).“

| 2. | Punkti 14 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2015/2436) järele lisatakse järgmine punkt:






  „15. | 32017 L 1564: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. septembri 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/1564, mis käsitleb teatavate autoriõigusega ja autoriõigusega kaasnevate õigustega kaitstud teoste ja muude kaitstud objektide teatavaid lubatud kasutusviise pimedate, nägemispuudega või muu trükikirja lugemise puudega isikute huvides ning millega muudetakse direktiivi 2001/29/EÜ autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste teatavate aspektide ühtlustamise kohta infoühiskonnas (ELT L 242, 20.9.2017, lk 6).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 14 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2015/2436) järele lisatakse järgmine punkt:

„15.

32017 L 1564: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. septembri 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/1564, mis käsitleb teatavate autoriõigusega ja autoriõigusega kaasnevate õigustega kaitstud teoste ja muude kaitstud objektide teatavaid lubatud kasutusviise pimedate, nägemispuudega või muu trükikirja lugemise puudega isikute huvides ning millega muudetakse direktiivi 2001/29/EÜ autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste teatavate aspektide ühtlustamise kohta infoühiskonnas (ELT L 242, 20.9.2017, lk 6).“

Artikkel 2

Direktiivi (EL) 2017/1564 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. oktoobril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. oktoober 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 242, 20.9.2017, lk 6.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*1

---

| 14.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 227/32 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 227/32

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 166/2020,

23. oktoober 2020,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2023/1741]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. aprilli 2020. aasta otsus (EL) 2020/519 jäätmekäitlussektori parimaid keskkonnajuhtimistavasid, keskkonnatoime näitajaid ja tipptaseme võrdlusaluseid sisaldava võrdlusdokumendi kohta, mis on ette nähtud määrusega (EÜ) nr 1221/2009 organisatsioonide vabatahtliku osalemise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EMAS) (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. aprilli 2020. aasta otsus (EL) 2020/519 jäätmekäitlussektori parimaid keskkonnajuhtimistavasid, keskkonnatoime näitajaid ja tipptaseme võrdlusaluseid sisaldava võrdlusdokumendi kohta, mis on ette nähtud määrusega (EÜ) nr 1221/2009 organisatsioonide vabatahtliku osalemise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EMAS) (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 1eap (komisjoni otsus (EL) 2019/63) järele lisatakse järgmine punkt:

| „1eaq. | 32020 D 0519: komisjoni 3. aprilli 2020. aasta otsus (EL) 2020/519 jäätmekäitlussektori parimaid keskkonnajuhtimistavasid, keskkonnatoime näitajaid ja tipptaseme võrdlusaluseid sisaldava võrdlusdokumendi kohta, mis on ette nähtud määrusega (EÜ) nr 1221/2009 organisatsioonide vabatahtliku osalemise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EMAS) (ELT L 115, 14.4.2020, lk 1).“ |
| --- | --- |

„1eaq.

32020 D 0519: komisjoni 3. aprilli 2020. aasta otsus (EL) 2020/519 jäätmekäitlussektori parimaid keskkonnajuhtimistavasid, keskkonnatoime näitajaid ja tipptaseme võrdlusaluseid sisaldava võrdlusdokumendi kohta, mis on ette nähtud määrusega (EÜ) nr 1221/2009 organisatsioonide vabatahtliku osalemise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EMAS) (ELT L 115, 14.4.2020, lk 1).“

Artikkel 2

Otsuse (EL) 2020/519 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. oktoobril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. oktoober 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 115, 14.4.2020, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 14.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 227/33 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 227/33

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 167/2020,

23. oktoober 2020,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2023/1742]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. oktoobri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1842, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ rakenduseeskirjad seoses saastekvootide tasuta eraldamise kohanduste täiendava reguleerimisega vastavalt tootmistaseme muutumisele (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. oktoobri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1842, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ rakenduseeskirjad seoses saastekvootide tasuta eraldamise kohanduste täiendava reguleerimisega vastavalt tootmistaseme muutumisele (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 21apk (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/2067) järele lisatakse järgmine punkt:

| „21apl. | 32019 R 1842: komisjoni 31. oktoobri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1842, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ rakenduseeskirjad seoses saastekvootide tasuta eraldamise kohanduste täiendava reguleerimisega vastavalt tootmistaseme muutumisele (ELT L 282, 4.11.2019, lk 20)“. |
| --- | --- |

„21apl.

32019 R 1842: komisjoni 31. oktoobri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1842, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ rakenduseeskirjad seoses saastekvootide tasuta eraldamise kohanduste täiendava reguleerimisega vastavalt tootmistaseme muutumisele (ELT L 282, 4.11.2019, lk 20)“.

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2019/1842 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. oktoobril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. oktoober 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 282, 4.11.2019, lk 20.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 14.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 227/34 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 227/34

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 168/2020,

23. oktoober 2020,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2023/1743]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprill 2019. aasta määrus (EL) 2019/631, millega kehtestatakse uute sõiduautode ja uute väikeste tarbesõidukite CO2-heite normid ning millega tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 443/2009 ja (EL) nr 510/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprill 2019. aasta määrus (EL) 2019/631, millega kehtestatakse uute sõiduautode ja uute väikeste tarbesõidukite CO2-heite normid ning millega tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 443/2009 ja (EL) nr 510/2011 (1).

| (2) | Määrusega (EL) 2019/631 tunnistatakse alates 1. jaanuarist 2020 kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 443/2009 (2) ja (EL) nr 510/2011 (3), mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb kehtetuks tunnistamise tõttu sellest välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EL) 2019/631 tunnistatakse alates 1. jaanuarist 2020 kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 443/2009 (2) ja (EL) nr 510/2011 (3), mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb kehtetuks tunnistamise tõttu sellest välja jätta.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 21ayf (komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/313) järele lisatakse järgmised punktid:






  „21az. | 32019 R 0631: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprilli 2019. aasta määrus (EL) 2019/631, millega kehtestatakse uute sõiduautode ja uute väikeste tarbesõidukite CO2-heite normid ning millega tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 443/2009 ja (EL) nr 510/2011 (ELT L 111, 25.4.2019, lk 13).
  Käesolevas lepingus loetakse määruse sätteid järgmistes kohandustes.






  (a) | Artikli 6 lõikesse 2 lisatakse järgmine lõik:

  „Juhul kui heiteühenduse moodustavad ainult EFTA riikides asutatud tootjaid, esitavad tootjad teabe EFTA järelevalveametile. Juhul kui heiteühenduse moodustavad vähemalt üks liidus asutatud tootja ja vähemalt üks EFTA riigis asutatud tootja, esitavad tootjad teabe komisjonile ja EFTA järelevalveametile.“ |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Punkti 21ayf (komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/313) järele lisatakse järgmised punktid:

„21az.

32019 R 0631: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprilli 2019. aasta määrus (EL) 2019/631, millega kehtestatakse uute sõiduautode ja uute väikeste tarbesõidukite CO2-heite normid ning millega tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 443/2009 ja (EL) nr 510/2011 (ELT L 111, 25.4.2019, lk 13).

Käesolevas lepingus loetakse määruse sätteid järgmistes kohandustes.

(a)

Artikli 6 lõikesse 2 lisatakse järgmine lõik:

„Juhul kui heiteühenduse moodustavad ainult EFTA riikides asutatud tootjaid, esitavad tootjad teabe EFTA järelevalveametile. Juhul kui heiteühenduse moodustavad vähemalt üks liidus asutatud tootja ja vähemalt üks EFTA riigis asutatud tootja, esitavad tootjad teabe komisjonile ja EFTA järelevalveametile.“

| (b) | Artikli 6 lõikesse 3 lisatakse järgmine lõik:

  „EFTA riikides asuvaid tootjaid teavitab EFTA järelevalveamet.“ |
| --- | --- |

(b)

Artikli 6 lõikesse 3 lisatakse järgmine lõik:

„EFTA riikides asuvaid tootjaid teavitab EFTA järelevalveamet.“

| (c) | Artikli 6 lõikesse 4 lisatakse järgmine lõik:

  „Juhul kui heiteühenduse moodustavad ainult EFTA riikides asutatud tootjaid, teavitavad tootjad ühiselt EFTA järelevalveametit. Juhul kui heiteühenduse moodustavad või seda laiendatakse nii, et sellesse kuuluvad vähemalt üks liidus asutatud tootja ja vähemalt üks EFTA riigis asutatud tootja, teavitavad tootjad ühiselt komisjoni ja EFTA järelevalveametit.“ |
| --- | --- |

(c)

Artikli 6 lõikesse 4 lisatakse järgmine lõik:

„Juhul kui heiteühenduse moodustavad ainult EFTA riikides asutatud tootjaid, teavitavad tootjad ühiselt EFTA järelevalveametit. Juhul kui heiteühenduse moodustavad või seda laiendatakse nii, et sellesse kuuluvad vähemalt üks liidus asutatud tootja ja vähemalt üks EFTA riigis asutatud tootja, teavitavad tootjad ühiselt komisjoni ja EFTA järelevalveametit.“

| (d) | Artikli 6 lõikes 5 asendatakse sõnad „Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitega 101 ja 102“ sõnadega „EMP lepingu artiklitega 53 ja 54“ ning sõna „liidu“ sõnaga „EMP“. |
| --- | --- |

(d)

Artikli 6 lõikes 5 asendatakse sõnad „Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitega 101 ja 102“ sõnadega „EMP lepingu artiklitega 53 ja 54“ ning sõna „liidu“ sõnaga „EMP“.

| (e) | Artikli 6 lõikes 7 lisatakse sõna „komisjonile” järele sõnad „või EFTA järelevalveametile”. |
| --- | --- |

(e)

Artikli 6 lõikes 7 lisatakse sõna „komisjonile” järele sõnad „või EFTA järelevalveametile”.

| (f) | EFTA riikide poolt esitatud teavet hoitakse samuti artikli 7 lõikes 4 osutatud keskregistris. |
| --- | --- |

(f)

EFTA riikide poolt esitatud teavet hoitakse samuti artikli 7 lõikes 4 osutatud keskregistris.

| (g) | Artikli 7 lõikesse 4 lisatakse järgmine lõik:

  „EFTA järelevalveamet teeb EFTA riikides asutatud tootjate kohta esimeses lõigus osutatud arvutused ning teavitab iga EFTA riikides asutatud tootjat vastavalt teisele lõigule.“ |
| --- | --- |

(g)

Artikli 7 lõikesse 4 lisatakse järgmine lõik:

„EFTA järelevalveamet teeb EFTA riikides asutatud tootjate kohta esimeses lõigus osutatud arvutused ning teavitab iga EFTA riikides asutatud tootjat vastavalt teisele lõigule.“

| (h) | Ilma et see piiraks lepingu protokolli nr 1 kohaldamist, lisatakse artikli 7 lõikes 5 ning artikli 10 lõigetes 3, 4, 5 ja 6 sõna „komisjon“ järele sõnad „või asjakohasel juhul EFTA järelevalveamet“ sobivas käändes. |
| --- | --- |

(h)

Ilma et see piiraks lepingu protokolli nr 1 kohaldamist, lisatakse artikli 7 lõikes 5 ning artikli 10 lõigetes 3, 4, 5 ja 6 sõna „komisjon“ järele sõnad „või asjakohasel juhul EFTA järelevalveamet“ sobivas käändes.

| (i) | Artikli 8 lõikesse 1 lisatakse järgmised lõigud:

  „Juhul kui tootja või heiteühenduse juhataja asub EFTA riigis, kehtestab ülemäärase heite maksu EFTA järelevalveamet.
  Ülemäärase heite maksud jaotuvad komisjoni ja EFTA järelevalveameti vahel proportsionaalselt selle alusel, kui suure osa moodustavad vastavalt ELis või EFTA riikides registreeritud uued sõiduautod või uued väikesed tarbesõidukid EMPs registreeritud uute sõiduautode või uute väikeste tarbesõidukite koguarvust.“ |
| --- | --- |

(i)

Artikli 8 lõikesse 1 lisatakse järgmised lõigud:

„Juhul kui tootja või heiteühenduse juhataja asub EFTA riigis, kehtestab ülemäärase heite maksu EFTA järelevalveamet.

Ülemäärase heite maksud jaotuvad komisjoni ja EFTA järelevalveameti vahel proportsionaalselt selle alusel, kui suure osa moodustavad vastavalt ELis või EFTA riikides registreeritud uued sõiduautod või uued väikesed tarbesõidukid EMPs registreeritud uute sõiduautode või uute väikeste tarbesõidukite koguarvust.“

| (j) | Artikli 8 lõikesse 3 lisatakse järgmised lõigud:

  „Euroopa Komisjon kasutab lõike 1 kohast ülemäärase heite maksu kogumise korda ka maksu kogumisel nende ELis asuvate tootjate sõidukite eest, mis registreeritakse EFTA riikides.
  EFTA järelevalveamet määrab kindlaks lõike 1 kohase ülemäärase heite maksu kogumise korra. Selle aluseks on komisjoni kasutatav kord.“ |
| --- | --- |

(j)

Artikli 8 lõikesse 3 lisatakse järgmised lõigud:

„Euroopa Komisjon kasutab lõike 1 kohast ülemäärase heite maksu kogumise korda ka maksu kogumisel nende ELis asuvate tootjate sõidukite eest, mis registreeritakse EFTA riikides.

EFTA järelevalveamet määrab kindlaks lõike 1 kohase ülemäärase heite maksu kogumise korra. Selle aluseks on komisjoni kasutatav kord.“

| (k) | Artikli 8 lõikesse 4 lisatakse järgmine lõik:

  „EFTA riikide puhul määravad ülemäärase heite maksu summade jaotamise kindlaks EFTA riigid.“ |
| --- | --- |

(k)

Artikli 8 lõikesse 4 lisatakse järgmine lõik:

„EFTA riikide puhul määravad ülemäärase heite maksu summade jaotamise kindlaks EFTA riigid.“

| (l) | Artikli 9 lõikes 1 lisatakse sõna „Komisjon“ järele järgmine tekst: „, EFTA riikides asuvate tootjate puhul aga EFTA järelevalveamet,“ |
| --- | --- |

(l)

Artikli 9 lõikes 1 lisatakse sõna „Komisjon“ järele järgmine tekst: „, EFTA riikides asuvate tootjate puhul aga EFTA järelevalveamet,“

| (m) | Ilma et see piiraks lepingu protokolli nr 1 kohaldamist, lisatakse artikli 10 lõikes 2 ja lõike 4 teises lõigus sõna „komisjonile“ järele sõnad „või EFTA riigis asutatud tootja puhul EFTA järelevalveametile“. |
| --- | --- |

(m)

Ilma et see piiraks lepingu protokolli nr 1 kohaldamist, lisatakse artikli 10 lõikes 2 ja lõike 4 teises lõigus sõna „komisjonile“ järele sõnad „või EFTA riigis asutatud tootja puhul EFTA järelevalveametile“.

| (n) | Artikli 11 lõikesse 2 lisatakse järgmine lõik:

  „EFTA riikides asutatud tarnijad ja tootjad saadavad käesoleva artikli kohased taotlused komisjonile. Komisjon vaatab nende taotlused läbi võrdsetel tingimustel muude käesoleva artikli kohaste taotlustega.“ |
| --- | --- |

(n)

Artikli 11 lõikesse 2 lisatakse järgmine lõik:

„EFTA riikides asutatud tarnijad ja tootjad saadavad käesoleva artikli kohased taotlused komisjonile. Komisjon vaatab nende taotlused läbi võrdsetel tingimustel muude käesoleva artikli kohaste taotlustega.“

| (o) | Artikli 11 lõikesse 4 lisatakse järgmine lõik:

  „Komisjoni otsused, millega kiidetakse heaks uuenduslikud tehnoloogiad vastavalt käesolevale artiklile, on üldkohaldatavad ja need inkorporeeritakse EMP lepingusse.“ |
| --- | --- |

(o)

Artikli 11 lõikesse 4 lisatakse järgmine lõik:

„Komisjoni otsused, millega kiidetakse heaks uuenduslikud tehnoloogiad vastavalt käesolevale artiklile, on üldkohaldatavad ja need inkorporeeritakse EMP lepingusse.“

| (p) | Käesolevat määrust ei kohaldata Liechtensteini suhtes.“ |
| --- | --- |

(p)

Käesolevat määrust ei kohaldata Liechtensteini suhtes.“

| 2. | Punktide 21ae (komisjoni määrus (EÜ nr 443/2009) ja 21ay (määrus (EL) nr 510/2011) tekst jäetakse välja. |
| --- | --- |

2.

Punktide 21ae (komisjoni määrus (EÜ nr 443/2009) ja 21ay (määrus (EL) nr 510/2011) tekst jäetakse välja.

Artikkel 2

Määruse (EL) 2019/631 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub kas 24. oktoobril 2020 või järgmisel päeval pärast viimase teate esitamist vastavalt EMP lepingu artikli 103 lõikele 1, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. oktoober 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 111, 25.4.2019, lk 13.

1

(2)  
  ELT L 140, 5.6.2009, lk 1.

2

(3)  
  ELT L 145, 31.5.2011, lk 1.

3

(*1)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*1

---

| 14.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 227/37 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 227/37

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 169/2020,

23. oktoober 2020,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2023/1744]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. jaanuari 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/95, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2016/2323, millega kehtestatakse laevade ringlussevõtu kohtade Euroopa loetelu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1257/2013 laevade ringlussevõtu kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. jaanuari 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/95, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2016/2323, millega kehtestatakse laevade ringlussevõtu kohtade Euroopa loetelu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1257/2013 laevade ringlussevõtu kohta (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 32fhd (komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/2323) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32020 D 0095: komisjoni 22. jaanuari 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/95 (ELT L 18, 23.1.2020, lk 6).“ |
| --- | --- |

„—

32020 D 0095: komisjoni 22. jaanuari 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/95 (ELT L 18, 23.1.2020, lk 6).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2020/95 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. oktoobril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. oktoober 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 18, 23.1.2020, lk 6.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 14.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 227/38 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 227/38

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 170/2020,

23. oktoober 2020,

millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa „Äriühinguõigus“ [2023/1745]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. oktoobri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1910, valitsusasutustele tehtud makseid käsitlevate teatavate kolmandate riikide aruandlusnõuete ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/34/EL 10. peatüki nõuete samaväärsuse kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. oktoobri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1910, valitsusasutustele tehtud makseid käsitlevate teatavate kolmandate riikide aruandlusnõuete ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/34/EL 10. peatüki nõuete samaväärsuse kohta (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XXII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XXII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XXII lisa punkti 10i (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/34/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

| „10ia. | 32016 D 1910: komisjoni 28. oktoobri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1910 valitsusasutustele tehtud makseid käsitlevate teatavate kolmandate riikide aruandlusnõuete ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/34/EL 10. peatüki nõuete samaväärsuse kohta (ELT L 295, 29.10.2016, lk 82).“ |
| --- | --- |

„10ia.

32016 D 1910: komisjoni 28. oktoobri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1910 valitsusasutustele tehtud makseid käsitlevate teatavate kolmandate riikide aruandlusnõuete ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/34/EL 10. peatüki nõuete samaväärsuse kohta (ELT L 295, 29.10.2016, lk 82).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2016/1910 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. oktoobril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*1) või EMP ühiskomitee 30. oktoobri 2015. aasta otsuse nr 293/2015 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. oktoober 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 295, 29.10.2016, lk 82.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

(2)  
  ELT L 161, 22.6.2017, lk 87.

2

---

| 14.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 227/39 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 227/39

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 171/2020,

23. oktoober 2020,

millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2023/1746]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artikleid 86 ja 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | On asjakohane jätkata EMP lepingu osaliste koostööd liidu üldeelarvest rahastatavate liidu meetmete alal seoses kaitsealaste teadusuuringute ettevalmistava meetmega. |
| --- | --- |

(1)

On asjakohane jätkata EMP lepingu osaliste koostööd liidu üldeelarvest rahastatavate liidu meetmete alal seoses kaitsealaste teadusuuringute ettevalmistava meetmega.

| (2) | Seepärast tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks toimuda ka alates 1. jaanuarist 2020, |
| --- | --- |

(2)

Seepärast tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks toimuda ka alates 1. jaanuarist 2020,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu protokolli nr 31 artikli 1 lõikes 13(a) asendatakse tekst „ja 2019.“ tekstiga „, 2019. ja 2020.“.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast seda, kui kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2020.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. oktoober 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 14.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 227/40 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 227/40

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 172/2020,

23. oktoober 2020,

millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2023/1747]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artikleid 86 ja 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | On asjakohane jätkata EMP lepingu osaliste koostööd liidu üldeelarvest rahastatavate liidu meetmete raames, mis on seotud tööjõu vaba liikumise ning sotsiaalkindlustusskeemide ja võõrtöötajate, sealhulgas kolmandatest riikidest tulnud võõrtöötajate suhtes rakendatavate meetmete koordineerimisega. |
| --- | --- |

(1)

On asjakohane jätkata EMP lepingu osaliste koostööd liidu üldeelarvest rahastatavate liidu meetmete raames, mis on seotud tööjõu vaba liikumise ning sotsiaalkindlustusskeemide ja võõrtöötajate, sealhulgas kolmandatest riikidest tulnud võõrtöötajate suhtes rakendatavate meetmete koordineerimisega.

| (2) | Seepärast tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks toimuda ka alates 1. jaanuarist 2020, |
| --- | --- |

(2)

Seepärast tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks toimuda ka alates 1. jaanuarist 2020,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu protokolli nr 31 artikli 5 lõigetes 5 ja 13 asendatakse tekst „ja 2019.“ tekstiga „, 2019. ja 2020.“.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast seda, kui kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2020.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. oktoober 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 14.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 227/41 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 227/41

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 173/2020,

23. oktoober 2020,

millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2023/1748]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artikleid 86 ja 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | On asjakohane jätkata EMP lepingu osaliste koostööd liidu üldeelarvest rahastatavate liidu meetmete raames, mis on seotud finantsteenuste ühtse turu rakendamise ja arendamisega. |
| --- | --- |

(1)

On asjakohane jätkata EMP lepingu osaliste koostööd liidu üldeelarvest rahastatavate liidu meetmete raames, mis on seotud finantsteenuste ühtse turu rakendamise ja arendamisega.

| (2) | Seepärast tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks toimuda ka alates 1. jaanuarist 2020, |
| --- | --- |

(2)

Seepärast tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks toimuda ka alates 1. jaanuarist 2020,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu protokolli nr 31 artikli 7 lõikes 11 asendatakse sõnad „ja 2019.“ sõnadega ,„ 2019. ja 2020.“.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast seda, kui kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2020.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. oktoober 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 14.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 227/42 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 227/42

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 174/2020,

23. oktoober 2020,

millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2023/1749]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | On asjakohane jätkata EMP lepingu osaliste koostööd liidu üldeelarvest rahastatavate liidu meetmete raames, mis on seotud kaupade ja teenuste siseturu toimimise ja selle arendamisega ning siseturu haldamise vahenditega. |
| --- | --- |

(1)

On asjakohane jätkata EMP lepingu osaliste koostööd liidu üldeelarvest rahastatavate liidu meetmete raames, mis on seotud kaupade ja teenuste siseturu toimimise ja selle arendamisega ning siseturu haldamise vahenditega.

| (2) | Seepärast tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks toimuda ka alates 1. jaanuarist 2020, |
| --- | --- |

(2)

Seepärast tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks toimuda ka alates 1. jaanuarist 2020,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu protokolli nr 31 artikli 7 lõigetes 12 ja 14 asendatakse tekst „ja 2019.“ tekstiga „, 2019. ja 2020.“.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast seda, kui kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2020.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. oktoober 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 14.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 227/43 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 227/43

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 175/2020,

23. oktoober 2020,

millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2023/1750]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artikleid 86 ja 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | On asjakohane jätkata EMP lepingu osaliste koostööd liidu üldeelarvest rahastatavate liidu meetmete raames, mis on seotud äriühinguõigusega. |
| --- | --- |

(1)

On asjakohane jätkata EMP lepingu osaliste koostööd liidu üldeelarvest rahastatavate liidu meetmete raames, mis on seotud äriühinguõigusega.

| (2) | Seepärast tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks toimuda ka alates 1. jaanuarist 2020, |
| --- | --- |

(2)

Seepärast tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks toimuda ka alates 1. jaanuarist 2020,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu protokolli nr 31 artikli 7 lõikes 13 asendatakse sõnad „ja 2019.“ sõnadega „, 2019. ja 2020.“.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast seda, kui kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2020.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. oktoober 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 14.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 227/44 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 227/44

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 176/2020,

30. oktoober 2020,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2023/1751]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. oktoobri 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/1477, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 95/93 seoses erakorraliste meetmete ajutise pikendamisega COVID-19 pandeemia tagajärgede likvideerimiseks (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. oktoobri 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/1477, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 95/93 seoses erakorraliste meetmete ajutise pikendamisega COVID-19 pandeemia tagajärgede likvideerimiseks (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 64b (nõukogu määrus (EMÜ) nr 95/93) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32020 R 1477: komisjoni 14. oktoobri 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/1477 (ELT L 338, 15.10.2020, lk 4).“ |
| --- | --- |

„—

32020 R 1477: komisjoni 14. oktoobri 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/1477 (ELT L 338, 15.10.2020, lk 4).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2020/1477 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 30. oktoobril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. oktoober 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 338, 15.10.2020, lk 4.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---