# Eiropas Savienības L 154/2023

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 154 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 66. gadagājums2023. gada 15. jūnijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 154

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

66. gadagājums2023. gada 15. jūnijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1161 (2023. gada 2. jūnijs), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 piešķir Savienības atļauju atsevišķam biocīdam Spray On
   (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1162 (2023. gada 6. jūnijs) par sadarbspējas prasībām un nediskriminējošām un pārredzamām procedūrām attiecībā uz piekļuvi uzskaites un patēriņa datiem (
  1
  ) | 10 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1163 (2023. gada 14. jūnijs) par atļauju L-lizīna monohidrohlorīdu un L-lizīna sulfātu, kurus producējusi Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927, lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (
  1
  ) | 41 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Politikas un drošības komitejas Lēmums (KĀDP) 2023/1164 (2023. gada 13. jūnijs) par Eiropas Savienības Tiesiskuma misijas Kosovā(EULEX KOSOVO) vadītāja iecelšanu (EULEX KOSOVO/1/2023) | 47 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1161 (2023. gada 2. jūnijs), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 piešķir Savienības atļauju atsevišķam biocīdam Spray On
   (
  1
  )

Spray On

1

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1162 (2023. gada 6. jūnijs) par sadarbspējas prasībām un nediskriminējošām un pārredzamām procedūrām attiecībā uz piekļuvi uzskaites un patēriņa datiem (
  1
  )

1

10

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1163 (2023. gada 14. jūnijs) par atļauju L-lizīna monohidrohlorīdu un L-lizīna sulfātu, kurus producējusi Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927, lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

1

41

LĒMUMI

*

Politikas un drošības komitejas Lēmums (KĀDP) 2023/1164 (2023. gada 13. jūnijs) par Eiropas Savienības Tiesiskuma misijas Kosovā(EULEX KOSOVO) vadītāja iecelšanu (EULEX KOSOVO/1/2023)

EULEX KOSOVO

47

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2021/1059 (2021. gada 24. jūnijs) par īpašiem noteikumiem attiecībā uz Eiropas teritoriālās sadarbības mērķi (Interreg), kas saņem atbalstu no Eiropas Reģionālās attīstības fonda un ārējās finansēšanas instrumentiem ( OV L 231, 30.6.2021. ) | 49 |
| | * | Labojums Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2023/860 (2023. gada 25. aprīlis), ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2022/128 groza un labo attiecībā uz pārredzamību, pārvaldības deklarāciju, koordinējošo struktūru, sertifikācijas struktūru un dažiem noteikumiem par ELGF un ELFLA ( OV L 111, 26.4.2023. ) | 50 |

Labojumi

*

Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2021/1059 (2021. gada 24. jūnijs) par īpašiem noteikumiem attiecībā uz Eiropas teritoriālās sadarbības mērķi (Interreg), kas saņem atbalstu no Eiropas Reģionālās attīstības fonda un ārējās finansēšanas instrumentiem ( OV L 231, 30.6.2021. )

Interreg

( OV L 231, 30.6.2021. )

49

*

Labojums Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2023/860 (2023. gada 25. aprīlis), ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2022/128 groza un labo attiecībā uz pārredzamību, pārvaldības deklarāciju, koordinējošo struktūru, sertifikācijas struktūru un dažiem noteikumiem par ELGF un ELFLA ( OV L 111, 26.4.2023. )

( OV L 111, 26.4.2023. )

50

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 15.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 154/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/1161

(2023. gada 2. jūnijs),

ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 piešķir Savienības atļauju atsevišķam biocīdam Spray On

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (2012. gada 22. maijs) par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (1) un jo īpaši tās 44. panta 5. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Uzņēmums Laboratorium Dr. Deppe GmbH2019. gada 23. aprīlī saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 43. panta 1. punktu un Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 414/2013 (2) 4. pantu iesniedza Eiropas Ķimikāliju aģentūrai (“Aģentūra”) pieteikumu Savienības atļaujas saņemšanai par vienādo atsevišķo biocīdu, – kā teikts minētās regulas 1. pantā –, ar nosaukumu Spray On, kas atbilst Regulas (ES) Nr. 528/2012 V pielikumā aprakstītajam 2. un 4. produkta veidam. Pieteikums ar lietas numuru BC-UR051118-16 tika ierakstīts Biocīdu reģistrā (“Reģistrs”). Pieteikumā norādīts arī saistītās atsauces biocīdu saimes Knieler & Team Propanol Family pieteikuma numurs, kas Reģistrā reģistrēta ar lietas numuru BC-AQ050985-22. |
| --- | --- |

(1)

Uzņēmums Laboratorium Dr. Deppe GmbH2019. gada 23. aprīlī saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 43. panta 1. punktu un Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 414/2013 (2) 4. pantu iesniedza Eiropas Ķimikāliju aģentūrai (“Aģentūra”) pieteikumu Savienības atļaujas saņemšanai par vienādo atsevišķo biocīdu, – kā teikts minētās regulas 1. pantā –, ar nosaukumu Spray On, kas atbilst Regulas (ES) Nr. 528/2012 V pielikumā aprakstītajam 2. un 4. produkta veidam. Pieteikums ar lietas numuru BC-UR051118-16 tika ierakstīts Biocīdu reģistrā (“Reģistrs”). Pieteikumā norādīts arī saistītās atsauces biocīdu saimes Knieler & Team Propanol Family pieteikuma numurs, kas Reģistrā reģistrēta ar lietas numuru BC-AQ050985-22.

| (2) | Vienādā atsevišķā biocīda Spray On sastāvā aktīvās vielas ir propan-1-ols un propan-2-ols, kas attiecībā uz 2. un 4. produkta veidu ir iekļautas Savienības apstiprināto aktīvo vielu sarakstā, kurš minēts Regulas (ES) Nr. 528/2012 9. panta 2. punktā. |
| --- | --- |

(2)

Vienādā atsevišķā biocīda Spray On sastāvā aktīvās vielas ir propan-1-ols un propan-2-ols, kas attiecībā uz 2. un 4. produkta veidu ir iekļautas Savienības apstiprināto aktīvo vielu sarakstā, kurš minēts Regulas (ES) Nr. 528/2012 9. panta 2. punktā.

| (3) | 2021. gada 8. decembrī Aģentūra saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 414/2013 6. pantu Komisijai iesniedza atzinumu (3) un biocīda Spray On raksturojuma kopsavilkuma (BRK) projektu. |
| --- | --- |

(3)

2021. gada 8. decembrī Aģentūra saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 414/2013 6. pantu Komisijai iesniedza atzinumu (3) un biocīda Spray On raksturojuma kopsavilkuma (BRK) projektu.

| (4) | Atzinumā secināts, ka proponētās atšķirības starp vienādo atsevišķo biocīdu un saistīto atsauces biocīdu attiecas tikai uz informāciju, uz kuru var attiekties administratīvi grozījumi saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 354/2013 (4), un ka, pamatojoties uz saistītās atsauces biocīdu saimes Knieler & Team Propanol Family novērtējumu, ja vien tiek nodrošināta atbilstība BRK projektam, vienādais atsevišķais biocīds atbilst Regulas (ES) Nr. 528/2012 19. panta 1. punkta nosacījumiem. |
| --- | --- |

(4)

Atzinumā secināts, ka proponētās atšķirības starp vienādo atsevišķo biocīdu un saistīto atsauces biocīdu attiecas tikai uz informāciju, uz kuru var attiekties administratīvi grozījumi saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 354/2013 (4), un ka, pamatojoties uz saistītās atsauces biocīdu saimes Knieler & Team Propanol Family novērtējumu, ja vien tiek nodrošināta atbilstība BRK projektam, vienādais atsevišķais biocīds atbilst Regulas (ES) Nr. 528/2012 19. panta 1. punkta nosacījumiem.

| (5) | Aģentūra 2022. gada 20. oktobrī saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 4. punktu Komisijai nosūtīja BRK projektu visās Savienības oficiālajās valodās. |
| --- | --- |

(5)

Aģentūra 2022. gada 20. oktobrī saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 4. punktu Komisijai nosūtīja BRK projektu visās Savienības oficiālajās valodās.

| (6) | Komisija ir vienisprātis ar Aģentūras atzinumu un tāpēc uzskata, ka ir lietderīgi vienādajam atsevišķajam biocīdam Spray On piešķirt Savienības atļauju. |
| --- | --- |

(6)

Komisija ir vienisprātis ar Aģentūras atzinumu un tāpēc uzskata, ka ir lietderīgi vienādajam atsevišķajam biocīdam Spray On piešķirt Savienības atļauju.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Uzņēmumam Laboratorium Dr. Deppe GmbH piešķir Savienības atļauju ar atļaujas numuru EU-0027669-0000 saskaņā ar pielikumā sniegto biocīda raksturojuma kopsavilkumu piedāvāt tirgū un lietot vienādo atsevišķo biocīdu Spray On.

Savienības atļauja ir derīga no 2023. gada 5. jūlija līdz 2032. gada 31. jūlijam.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 2. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 414/2013 (2013. gada 6. maijs), ar kuru nosaka procedūru atļaujas piešķiršanai vienādiem biocīdiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (OV L 125, 7.5.2013., 4. lpp.).

2

(3)  
  ECHA opinion for ‘Spray On’
  , 2021. gada 8. decembris, https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.

3

ECHA opinion for ‘Spray On’

(4)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 354/2013 (2013. gada 18. aprīlis) par tādu biocīdu izmaiņām, kas atļauti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (OV L 109, 19.4.2013., 4. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

Biocīda raksturojuma kopsavilkums

Spray On

2. produktu veids. Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai aplicēšanai cilvēkiem un dzīvniekiem (dezinfekcijas līdzekļi)

4. produktu veids. Pārtikas un dzīvnieku barības joma (dezinfekcijas līdzekļi)

Atļaujas numurs: EU-0027669-0000

R4BP vienuma numurs: EU-0027669-0000

1.   ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

1.1.   Produkta tirdzniecības nosaukums(-i)

| Tirdzniecības nosaukums(-i) | Spray On
  Medizid Rapid Pro
  Medizid Rapid Optima Pro
  MyClean DS plus
  MyClean DS basic
  Bavicid Quick
  Immix Clean Pro |
| --- | --- |

Tirdzniecības nosaukums(-i)

Spray On

Medizid Rapid Pro

Medizid Rapid Optima Pro

MyClean DS plus

MyClean DS basic

Bavicid Quick

Immix Clean Pro

1.2.   Atļaujas turētājs

| Atļaujas turētāja nosaukums un adrese | Nosaukums | Laboratorium Dr. Deppe GmbH |
| --- | --- | --- |
| Adrese | Hooghe Weg 35, 47906 Kempen, Vācija |
| Atļaujas numurs | EU-0027669-0000 |
| R4BP vienuma numurs | EU-0027669-0000 |
| Atļaujas piešķiršanas datums | 5.7.2023. |
| Atļaujas derīguma termiņš | 31.7.2032. |

Atļaujas turētāja nosaukums un adrese

Nosaukums

Laboratorium Dr. Deppe GmbH

Adrese

Hooghe Weg 35, 47906 Kempen, Vācija

Atļaujas numurs

EU-0027669-0000

R4BP vienuma numurs

EU-0027669-0000

Atļaujas piešķiršanas datums

5.7.2023.

Atļaujas derīguma termiņš

31.7.2032.

1.3.   Produkta ražotājs(-i)

| Ražotāja nosaukums | Laboratorium Dr. Deppe GmbH |
| --- | --- |
| Ražotāja adrese | Hooghe Weg 35, 47906 Kempen, Vācija |
| Ražotnes atrašanās vieta | Laboratorium Dr. Deppe GmbH, Hooghe Weg 35, 47906 Kempen, Vācija |

Ražotāja nosaukums

Laboratorium Dr. Deppe GmbH

Ražotāja adrese

Hooghe Weg 35, 47906 Kempen, Vācija

Ražotnes atrašanās vieta

Laboratorium Dr. Deppe GmbH, Hooghe Weg 35, 47906 Kempen, Vācija

1.4.   Aktīvās(-o) vielas(-u) ražotājs(-i)

| Aktīvā viela | Propān-1-ols |
| --- | --- |
| Ražotāja nosaukums | OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH) |
| Ražotāja adrese | Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein, Vācija |
| Ražotnes atrašanās vieta | OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City, Amerikas Savienotās Valstis |

Aktīvā viela

Propān-1-ols

Ražotāja nosaukums

OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH)

Ražotāja adrese

Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein, Vācija

Ražotnes atrašanās vieta

OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City, Amerikas Savienotās Valstis

| Aktīvā viela | Propān-1-ols |
| --- | --- |
| Ražotāja nosaukums | BASF SE |
| Ražotāja adrese | Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen, Vācija |
| Ražotnes atrašanās vieta | BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen, Vācija |

Aktīvā viela

Propān-1-ols

Ražotāja nosaukums

BASF SE

Ražotāja adrese

Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen, Vācija

Ražotnes atrašanās vieta

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen, Vācija

| Aktīvā viela | Propān-1-ols |
| --- | --- |
| Ražotāja nosaukums | SASOL Chemie GmbH & Co. KG |
| Ražotāja adrese | Secunda Chemical Operations, Sasol Place, 50 Katherine Street, 2090 Sandton, Dienvidāfrika |
| Ražotnes atrašanās vieta | Secunda Chemical Operations, PDP Kruger Street, 2302 Secunda, Dienvidāfrika |

Aktīvā viela

Propān-1-ols

Ražotāja nosaukums

SASOL Chemie GmbH & Co. KG

Ražotāja adrese

Secunda Chemical Operations, Sasol Place, 50 Katherine Street, 2090 Sandton, Dienvidāfrika

Ražotnes atrašanās vieta

Secunda Chemical Operations, PDP Kruger Street, 2302 Secunda, Dienvidāfrika

| Aktīvā viela | Propān-2-ols |
| --- | --- |
| Ražotāja nosaukums | Stockmeier Chemie GmbH & Co. KG |
| Ražotāja adrese | Am Stadtholz 37, 33609 Bielefeld, Vācija |
| Ražotnes atrašanās vieta | INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers, Vācija |

Aktīvā viela

Propān-2-ols

Ražotāja nosaukums

Stockmeier Chemie GmbH & Co. KG

Ražotāja adrese

Am Stadtholz 37, 33609 Bielefeld, Vācija

Ražotnes atrašanās vieta

INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers, Vācija

| Aktīvā viela | Propān-2-ols |
| --- | --- |
| Ražotāja nosaukums | Brenntag GmbH |
| Ražotāja adrese | Stinnes-Platz 1, 45472 Mülheim an der Ruhr, Vācija |
| Ražotnes atrašanās vieta | Shell Nederland Raffinaderij B.V., 3196 KK Rotterdam-Pernis, Nīderlande |
| Exxon Mobil, LA 70805 Baton Rouge, Amerikas Savienotās Valstis |

Aktīvā viela

Propān-2-ols

Ražotāja nosaukums

Brenntag GmbH

Ražotāja adrese

Stinnes-Platz 1, 45472 Mülheim an der Ruhr, Vācija

Ražotnes atrašanās vieta

Shell Nederland Raffinaderij B.V., 3196 KK Rotterdam-Pernis, Nīderlande

Exxon Mobil, LA 70805 Baton Rouge, Amerikas Savienotās Valstis

2.   BIOCĪDA SASTĀVS UN PREPARATĪVAIS VEIDS

2.1.   Kvalitatīva un kvantitatīva informācija par biocīda sastāvu

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propān-1-ols | | Aktīvā viela | 71-23-8 | 200-746-9 | 14,925 |
| Propān-2-ols | | Aktīvā viela | 67-63-0 | 200-661-7 | 44,73 |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Propān-1-ols

Aktīvā viela

71-23-8

200-746-9

14,925

Propān-2-ols

Aktīvā viela

67-63-0

200-661-7

44,73

2.2.   Preparatīvais veids

AL – Jebkurš cits šķidrums

3.   BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

| Bīstamības apzīmējums | Viegli uzliesmojošs šķidrums un tvaiki.
  Izraisa nopietnus acu bojājumus.
  Var izraisīt miegainību vai reiboņus.
  Atkārtota iedarbība var radīt sausu ādu vai izraisīt tās sprēgāšanu. |
| --- | --- |
| Drošības prasību apzīmējumi | Sargāt no karstuma, karstām virsmām, dzirkstelēm, atklātas uguns un citiem aizdegšanās avotiem. – Nesmēķēt.
  Tvertni stingri noslēgt.
  Izvairīties ieelpot tvaikus.
  Izmantot tikai ārā vai labi vēdināmās telpās.
  Izmantot acu aizsargus.
  IEELPOJOT: nogādāt cietušo svaigā gaisā un nodrošināt netraucētu elpošanu.
  IEKĻŪSTOT ACĪS: uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes.Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot.
  Nekavējoties sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.
  Glabāt labi vēdināmā vietā. Turēt vēsumā.
  Glabāt slēgtā veidā.
  Atbrīvoties no tvertnes apstiprinātā atkritumu savākšanas punktā. |

Bīstamības apzīmējums

Viegli uzliesmojošs šķidrums un tvaiki.

Izraisa nopietnus acu bojājumus.

Var izraisīt miegainību vai reiboņus.

Atkārtota iedarbība var radīt sausu ādu vai izraisīt tās sprēgāšanu.

Drošības prasību apzīmējumi

Sargāt no karstuma, karstām virsmām, dzirkstelēm, atklātas uguns un citiem aizdegšanās avotiem. – Nesmēķēt.

Tvertni stingri noslēgt.

Izvairīties ieelpot tvaikus.

Izmantot tikai ārā vai labi vēdināmās telpās.

Izmantot acu aizsargus.

IEELPOJOT: nogādāt cietušo svaigā gaisā un nodrošināt netraucētu elpošanu.

IEKĻŪSTOT ACĪS: uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes.Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot.

Nekavējoties sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

Glabāt labi vēdināmā vietā. Turēt vēsumā.

Glabāt slēgtā veidā.

Atbrīvoties no tvertnes apstiprinātā atkritumu savākšanas punktā.

4.   LICENCĒTAIS(-IE) LIETOŠANAS VEIDS(-I)

4.1.   Lietošanas apraksts

1. tabula

# 1 – Cietu, neporainu, mazu virsmu dezinfekcija, lietošanai gatavs šķidrums lietošanas veids

| Produkta veids(-i) | 02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | Neattiecas |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Zinātniskais nosaukums: nav datu
  Vispārpieņemtais nosaukums: baktērijas
  Attīstības stadija: nav datu
  Zinātniskais nosaukums: nav datu
  Vispārpieņemtais nosaukums: raugs
  Attīstības stadija: nav datu
  Zinātniskais nosaukums: nav datu
  Vispārpieņemtais nosaukums: apvalkotie vīrusi
  Attīstības stadija: nav datu |
| Lietošanas joma(-as) | Iekštelpas
  Veselības aprūpes iestādes un farmācijas, un kosmētikas rūpniecība, piemēram, pacienta tuvumā esošā apkārtne, darba zonas/galdi, vispārējais aprīkojums (izņemot virsmas, kas saskaras ar pārtiku): mazu cietu/neporainu virsmu dezinfekcija.
  Tikai profesionālai lietošanai. |
| Lietošanas metode(-es) | Metode: manuāla lietošana
  Sīks apraksts:
  Lietošanai gatavs virsmas dezinfekcijas līdzeklis istabas temperatūrā (20 ± 2 °C).
  Visa dezinficējamā virsma tiek samitrināta, uzlejot vai izsmidzinot no neliela attāluma, un pēc tam rūpīgi noslauka ar drānu. Produkta daudzumam jābūt pietiekamam (maks. 50 ml/m2, lai saskares laikā virsma būtu mitra). |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Lietošanas deva: minimālais iedarbības laiks: – baktēriju, raugu un apvalkoto vīrusu kontrolei: 60 sek.
  Atšķaidīšana (%): lietošanai gatavs produkts
  Lietošanai nepieciešamais skaits un laiks:
  Saprātīgs dezinfekcijas biežums pacienta istabā ir 1–2 reizes dienā. Maksimālais lietojumu skaits dienā ir 6. Starp lietošanas fāzēm nav jāievēro drošības intervāli. |
| Lietotāju kategorija(-as) | Rūpniecisks
  Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | 125, 150, 500, 1 000  ml caurspīdīgās/baltās augsta blīvuma polietilēna (HDPE) pudeles ar atveramiem polipropilēna (PP) vāciņiem (piederumi: PP skrūvējama aizdare ar smidzināšanas uzgali).
  5 000  ml caurspīdīga/balta HDPE tvertne ar HDPE skrūvējamu vāciņu. |

Produkta veids(-i)

02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

Neattiecas

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Zinātniskais nosaukums: nav datu

Vispārpieņemtais nosaukums: baktērijas

Attīstības stadija: nav datu

Zinātniskais nosaukums: nav datu

Vispārpieņemtais nosaukums: raugs

Attīstības stadija: nav datu

Zinātniskais nosaukums: nav datu

Vispārpieņemtais nosaukums: apvalkotie vīrusi

Attīstības stadija: nav datu

Lietošanas joma(-as)

Iekštelpas

Veselības aprūpes iestādes un farmācijas, un kosmētikas rūpniecība, piemēram, pacienta tuvumā esošā apkārtne, darba zonas/galdi, vispārējais aprīkojums (izņemot virsmas, kas saskaras ar pārtiku): mazu cietu/neporainu virsmu dezinfekcija.

Tikai profesionālai lietošanai.

Lietošanas metode(-es)

Metode: manuāla lietošana

Sīks apraksts:

Lietošanai gatavs virsmas dezinfekcijas līdzeklis istabas temperatūrā (20 ± 2 °C).

Visa dezinficējamā virsma tiek samitrināta, uzlejot vai izsmidzinot no neliela attāluma, un pēc tam rūpīgi noslauka ar drānu. Produkta daudzumam jābūt pietiekamam (maks. 50 ml/m2, lai saskares laikā virsma būtu mitra).

Lietošanas deva(-as) un biežums

Lietošanas deva: minimālais iedarbības laiks: – baktēriju, raugu un apvalkoto vīrusu kontrolei: 60 sek.

Atšķaidīšana (%): lietošanai gatavs produkts

Lietošanai nepieciešamais skaits un laiks:

Saprātīgs dezinfekcijas biežums pacienta istabā ir 1–2 reizes dienā. Maksimālais lietojumu skaits dienā ir 6. Starp lietošanas fāzēm nav jāievēro drošības intervāli.

Lietotāju kategorija(-as)

Rūpniecisks

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

125, 150, 500, 1 000  ml caurspīdīgās/baltās augsta blīvuma polietilēna (HDPE) pudeles ar atveramiem polipropilēna (PP) vāciņiem (piederumi: PP skrūvējama aizdare ar smidzināšanas uzgali).

5 000  ml caurspīdīga/balta HDPE tvertne ar HDPE skrūvējamu vāciņu.

4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Pirms dezinfekcijas virsmām vienmēr jābūt redzami tīrām. Maksimālais pieteikumu skaits dienā ir 6.

4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Skatiet vispārīgos norādījumus par lietošanu.

4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet vispārīgos norādījumus par lietošanu.

4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet vispārīgos norādījumus par lietošanu.

4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet vispārīgos norādījumus par lietošanu.

4.2.   Lietošanas apraksts

2. tabula

# 2 – Cietu, neporainu, mazu virsmu dezinfekcija, lietošanai gatavs šķidrums lietošanas veids

| Produkta veids(-i) | 04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | Neattiecas |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Zinātniskais nosaukums: nav datu
  Vispārpieņemtais nosaukums: baktērijas
  Attīstības stadija: nav datu
  Zinātniskais nosaukums: nav datu
  Vispārpieņemtais nosaukums: raugs
  Attīstības stadija: nav datu |
| Lietošanas joma(-as) | Iekštelpas
  Veselības aprūpes iestādes un pārtikas rūpniecība, piemēram, ēdiena sagatavošana un apstrāde virtuvēs/restorānos: mazu cietu/neporainu virsmu dezinfekcija.
  Tikai profesionālai lietošanai. |
| Lietošanas metode(-es) | Metode: manuāla lietošana
  Sīks apraksts:
  Lietošanai gatavs virsmas dezinfekcijas līdzeklis istabas temperatūrā (20 ± 2 °C).
  Visa dezinficējamā virsma tiek samitrināta, uzlejot vai izsmidzinot no neliela attāluma, un pēc tam rūpīgi noslauka ar drānu. Produkta daudzumam jābūt pietiekamam (maks. 50 ml/m2, lai saskares laikā virsma būtu mitra). |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Lietošanas deva: mminimālais iedarbības laiks: baktēriju un raugu kontrolei 20 °C temperatūrā: 60 sek.
  Atšķaidīšana (%): lietošanai gatavs produkts
  Lietošanai nepieciešamais skaits un laiks:
  Produktu var lietot tik bieži, cik nepieciešams. Saprātīgs lietošanas biežums virtuvēs ir 1–2 reizes dienā. Starp lietošanas fāzēm nav jāievēro drošības intervāli. |
| Lietotāju kategorija(-as) | Rūpniecisks
  Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | 125, 150, 500, 1 000  ml caurspīdīgās/baltās augsta blīvuma polietilēna (HDPE) pudeles ar atveramiem polipropilēna (PP) vāciņiem (piederumi: PP skrūvējama aizdare ar smidzināšanas uzgali).
  5 000  ml caurspīdīga/balta HDPE tvertne ar HDPE skrūvējamu vāciņu. |

Produkta veids(-i)

04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

Neattiecas

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Zinātniskais nosaukums: nav datu

Vispārpieņemtais nosaukums: baktērijas

Attīstības stadija: nav datu

Zinātniskais nosaukums: nav datu

Vispārpieņemtais nosaukums: raugs

Attīstības stadija: nav datu

Lietošanas joma(-as)

Iekštelpas

Veselības aprūpes iestādes un pārtikas rūpniecība, piemēram, ēdiena sagatavošana un apstrāde virtuvēs/restorānos: mazu cietu/neporainu virsmu dezinfekcija.

Tikai profesionālai lietošanai.

Lietošanas metode(-es)

Metode: manuāla lietošana

Sīks apraksts:

Lietošanai gatavs virsmas dezinfekcijas līdzeklis istabas temperatūrā (20 ± 2 °C).

Visa dezinficējamā virsma tiek samitrināta, uzlejot vai izsmidzinot no neliela attāluma, un pēc tam rūpīgi noslauka ar drānu. Produkta daudzumam jābūt pietiekamam (maks. 50 ml/m2, lai saskares laikā virsma būtu mitra).

Lietošanas deva(-as) un biežums

Lietošanas deva: mminimālais iedarbības laiks: baktēriju un raugu kontrolei 20 °C temperatūrā: 60 sek.

Atšķaidīšana (%): lietošanai gatavs produkts

Lietošanai nepieciešamais skaits un laiks:

Produktu var lietot tik bieži, cik nepieciešams. Saprātīgs lietošanas biežums virtuvēs ir 1–2 reizes dienā. Starp lietošanas fāzēm nav jāievēro drošības intervāli.

Lietotāju kategorija(-as)

Rūpniecisks

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

125, 150, 500, 1 000  ml caurspīdīgās/baltās augsta blīvuma polietilēna (HDPE) pudeles ar atveramiem polipropilēna (PP) vāciņiem (piederumi: PP skrūvējama aizdare ar smidzināšanas uzgali).

5 000  ml caurspīdīga/balta HDPE tvertne ar HDPE skrūvējamu vāciņu.

4.2.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Pirms dezinfekcijas virsmām vienmēr jābūt redzami tīrām.

4.2.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

Skatiet vispārīgos norādījumus par lietošanu.

4.2.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet vispārīgos norādījumus par lietošanu.

4.2.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet vispārīgos norādījumus par lietošanu.

4.2.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet vispārīgos norādījumus par lietošanu.

5.   VISPĀRĒJIE NORĀDĪJUMI PAR LIETOŠANU (1)

5.1.   Lietošanas instrukcija

Tikai profesionālai lietošanai.

5.2.   Riska samazināšanas pasākumi

Sargāt no bērniem.

Strādājot ar produktu, obligāti jālieto acu aizsargi.

5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Vispārīgi pirmās palīdzības pasākumi: Pārvietot cietušo personu prom no piesārņotās vietas. Ja jūtaties slikti, meklējiet medicīnisku palīdzību/uzmanību. Ja iespējams, parādiet šo lapu.

IEELPOJOT: pārvietot svaigā gaisā un turēt miera stāvoklī, lai būtu ērti elpot. Sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

SASKARĒ AR ĀDU: nekavējoties nomazgāt ādu ar lielu daudzumu ūdens. Pēc tam novelciet visu piesārņoto apģērbu un izmazgājiet to pirms atkārtotas lietošanas. Turpiniet mazgāt ādu ar ūdeni 15 minūtes. Sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

IEKĻŪSTOT ACĪS: nekavējoties skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpināt skalot vismaz 15 minūtes. Zvaniet 112 / ātrajai palīdzībai, lai saņemtu medicīnisko palīdzību.

Informācija veselības aprūpes personālam/ārstam:

Pa ceļam pie ārsta acis atkārtoti jāizskalo, ja acis ir pakļautas sārmainām ķimikālijām (pH > 11), amīniem un skābēm, piemēram, etiķskābei, skudrskābei vai propionskābei.

NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: nekavējoties izskalot muti. Dot kaut ko dzert, ja pakļautā persona spēj norīt. NEIZRAISĪT vemšanu. Zvaniet 112 / ātrajai palīdzībai, lai saņemtu medicīnisko palīdzību.

Pasākumi nejaušas noplūdes gadījumā:

Apturiet noplūdi, ja tas ir droši. Aizvāciet aizdegšanās avotus. Izmantojiet īpašu piesardzību, lai izvairītos no statiskā elektriskā lādiņa. Izvairīties no atklātas liesmas. Nesmēķēt.

Nepieļaut nokļūšanu kanalizācijā un publiskajos ūdeņos.

Saslaucīt ar absorbējošu materiālu (piemēram, drānu). Iespējami ātrāk absorbēt izšļakstītās vielas ar inertām cietvielām, piemēram, mālu vai diatomīta. Savākt mehāniski (slaukot, ar lāpstu). Atbrīvoties saskaņā ar attiecīgajiem vietējiem noteikumiem.

5.4.   Instrukcijas par drošu produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Likvidēšana jāveic saskaņā ar oficiālajiem noteikumiem. Neizliet kanalizācijā. Neizmetiet kopā ar sadzīves atkritumiem. Saturu/tvertni nodot apstiprinātā atkritumu savākšanas punktā. Pirms izmešanas pilnībā iztukšojiet iepakojumu. Kad konteineri ir pilnīgi tukši, tos var pārstrādāt tāpat kā jebkuru citu iepakojumu.

5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

Uzglabāšanas laiks: 24 mēneši

Uzglabāt sausā, vēsā, labi vēdināmā vietā. Turēt tvertni cieši noslēgtu. Sargāt no tiešiem saules stariem.

Ieteicamā uzglabāšanas temperatūra: 0–30 °C

Neuzglabāt temperatūrā, kas zemāka par 0 °C

Neuzglabāt pārtikas, dzērienu un dzīvnieku barības tuvumā. Uzglabāt tālāk no degošiem materiāliem.

6.   CITA INFORMĀCIJA

---

(1)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un citi šajā sadaļā sniegtie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem atļautajiem lietošanas veidiem.

---

| 15.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 154/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 154/10

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/1162

(2023. gada 6. jūnijs)

par sadarbspējas prasībām un nediskriminējošām un pārredzamām procedūrām attiecībā uz piekļuvi uzskaites un patēriņa datiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2019/944 (2019. gada 5. jūnijs) par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz elektroenerģijas iekšējo tirgu un ar ko groza Direktīvu 2012/27/ES (1), un jo īpaši tās 24. panta 2. punktu,

pēc apspriešanās ar Elektroenerģijas pārrobežu komiteju,

tā kā:

| (1) | Ar Direktīvu (ES) 2019/944 tika ieviesti vairāki noteikumi, kuri stiprina patērētāju tiesības un nodrošina rīkus piekļūšanai datiem par patēriņu un izmaksām. Viedās uzskaites sistēmām, kas ļauj patērētājiem piekļūt objektīviem un pārredzamiem patēriņa datiem, it sevišķi vajadzētu būt sadarbspējīgām un būtu jāsniedz dati, kuri ir nepieciešami patērētāju energovadības sistēmām. Tālab Direktīva (ES) 2019/944 paredz, ka dalībvalstīm ir jāveltī pienācīga uzmanība attiecīgo pieejamo standartu, tostarp standartu, kas nodrošina sadarbspēju datu modeļa līmenī un lietojuma līmenī, izmantošanai, paraugpraksei un tam, kāda nozīme ir datu apmaiņas attīstībai, jauniem un inovatīviem energopakalpojumiem, kā arī viedtīklu un elektroenerģijas iekšējā tirgus izveidei. |
| --- | --- |

(1)

Ar Direktīvu (ES) 2019/944 tika ieviesti vairāki noteikumi, kuri stiprina patērētāju tiesības un nodrošina rīkus piekļūšanai datiem par patēriņu un izmaksām. Viedās uzskaites sistēmām, kas ļauj patērētājiem piekļūt objektīviem un pārredzamiem patēriņa datiem, it sevišķi vajadzētu būt sadarbspējīgām un būtu jāsniedz dati, kuri ir nepieciešami patērētāju energovadības sistēmām. Tālab Direktīva (ES) 2019/944 paredz, ka dalībvalstīm ir jāveltī pienācīga uzmanība attiecīgo pieejamo standartu, tostarp standartu, kas nodrošina sadarbspēju datu modeļa līmenī un lietojuma līmenī, izmantošanai, paraugpraksei un tam, kāda nozīme ir datu apmaiņas attīstībai, jauniem un inovatīviem energopakalpojumiem, kā arī viedtīklu un elektroenerģijas iekšējā tirgus izveidei.

| (2) | Šī regula ir pirmais no vairākiem īstenošanas aktiem, kas būtu jāizstrādā, nosakot sadarbspējas prasības un nediskriminējošas un pārredzamas procedūras attiecībā uz piekļuvi datiem, lai pilnībā īstenotu Direktīvas (ES) 2019/944 24. pantu. Šajā regulā paredzētie noteikumi atvieglo sadarbspēju un palielina tādu darījumu efektivitāti, kuriem nepieciešama piekļuve datiem un datu apmaiņa tirgus dalībnieku starpā, kā arī uzlabo energopakalpojumu efektivitāti, sekmē konkurenci mazumtirgū un palīdz izvairīties no pārmērīgām administratīvajām izmaksām tiesīgajām pusēm. |
| --- | --- |

(2)

Šī regula ir pirmais no vairākiem īstenošanas aktiem, kas būtu jāizstrādā, nosakot sadarbspējas prasības un nediskriminējošas un pārredzamas procedūras attiecībā uz piekļuvi datiem, lai pilnībā īstenotu Direktīvas (ES) 2019/944 24. pantu. Šajā regulā paredzētie noteikumi atvieglo sadarbspēju un palielina tādu darījumu efektivitāti, kuriem nepieciešama piekļuve datiem un datu apmaiņa tirgus dalībnieku starpā, kā arī uzlabo energopakalpojumu efektivitāti, sekmē konkurenci mazumtirgū un palīdz izvairīties no pārmērīgām administratīvajām izmaksām tiesīgajām pusēm.

| (3) | Šī regula attiecas uz uzskaites un patēriņa datiem apstiprinātu vēsturisku uzskaites un patēriņa datu veidā un uzskaites un patēriņa datu, kas nav apstiprināti un ir tuvu reāllaikam, veidā. Tā paredz noteikums, kas galalietotājiem elektroenerģijas mazumtirgū un tiesīgajām pusēm nodrošina savlaicīgu, vienkāršu un drošu piekļuvi šiem datiem. Turklāt tā nodrošina, ka piegādātājiem un pakalpojumu sniedzējiem ir pārredzama un netraucēta piekļuve galalietotāju datiem tā, lai dati tiem būtu viegli saprotami un izmantojami ar nosacījumu, ka lietotāji ir devuši attiecīgo atļauju. Pēc šādas atļaujas saņemšanas uzskaitīto datu administrators relevantos datus, uz kuriem attiecas atļauja, sniedz galalietotāja izraudzītajai tiesīgajai pusei. Turklāt šo konkrēto atļaujas piešķiršanas procedūru varētu sasaistīt ar līgumisku vienošanos vai ar skaidru klauzulu, ko ietver līgumiskā vienošanās ar tiesīgo pusi. Tādējādi ir nodrošināta sadarbspēja, ņemot vērā patērētāju tiesības attiecībā uz viņu datiem, un tirgus dalībniekiem ir kopīga izpratne par datu veidu un darba plūsmām, kas ir vajadzīgas konkrētajiem pakalpojumiem un procesiem. Lietotājiem var prasīt sniegt atļauju piegādātājiem vai citiem tirgus dalībniekiem, piemēram, agregatoriem, viņu līgumisko vienošanos ietvaros. Ja lietotājs izbeidz savu līgumu ar piegādātāju vai citu tirgus dalībnieku, piegādātājam vai tirgus dalībniekam būtu jāsaglabā piekļuve uzskaites datiem, kas vajadzīgi rēķina izrakstīšanai vai balansēšanas vajadzībām. Dalībvalstis var noteikt, ka konkrēti uzskaites dati ir jāsniedz ar likumīgu sabiedrisku mērķi, piemēram, vides vai statistikas iestādēm, kā arī sistēmu operatoriem vai citiem tirgus dalībniekiem. |
| --- | --- |

(3)

Šī regula attiecas uz uzskaites un patēriņa datiem apstiprinātu vēsturisku uzskaites un patēriņa datu veidā un uzskaites un patēriņa datu, kas nav apstiprināti un ir tuvu reāllaikam, veidā. Tā paredz noteikums, kas galalietotājiem elektroenerģijas mazumtirgū un tiesīgajām pusēm nodrošina savlaicīgu, vienkāršu un drošu piekļuvi šiem datiem. Turklāt tā nodrošina, ka piegādātājiem un pakalpojumu sniedzējiem ir pārredzama un netraucēta piekļuve galalietotāju datiem tā, lai dati tiem būtu viegli saprotami un izmantojami ar nosacījumu, ka lietotāji ir devuši attiecīgo atļauju. Pēc šādas atļaujas saņemšanas uzskaitīto datu administrators relevantos datus, uz kuriem attiecas atļauja, sniedz galalietotāja izraudzītajai tiesīgajai pusei. Turklāt šo konkrēto atļaujas piešķiršanas procedūru varētu sasaistīt ar līgumisku vienošanos vai ar skaidru klauzulu, ko ietver līgumiskā vienošanās ar tiesīgo pusi. Tādējādi ir nodrošināta sadarbspēja, ņemot vērā patērētāju tiesības attiecībā uz viņu datiem, un tirgus dalībniekiem ir kopīga izpratne par datu veidu un darba plūsmām, kas ir vajadzīgas konkrētajiem pakalpojumiem un procesiem. Lietotājiem var prasīt sniegt atļauju piegādātājiem vai citiem tirgus dalībniekiem, piemēram, agregatoriem, viņu līgumisko vienošanos ietvaros. Ja lietotājs izbeidz savu līgumu ar piegādātāju vai citu tirgus dalībnieku, piegādātājam vai tirgus dalībniekam būtu jāsaglabā piekļuve uzskaites datiem, kas vajadzīgi rēķina izrakstīšanai vai balansēšanas vajadzībām. Dalībvalstis var noteikt, ka konkrēti uzskaites dati ir jāsniedz ar likumīgu sabiedrisku mērķi, piemēram, vides vai statistikas iestādēm, kā arī sistēmu operatoriem vai citiem tirgus dalībniekiem.

| (4) | Šajā regulā datiem, kas ir tuvu reāllaikam, būtu jāietver uzskaites rādījumi no viedās uzskaites sistēmām, kuras darbību uzsākušas pēc 2019. gada 4. jūlija vai kuras tiek sistemātiski izmantotas pēc minētā datuma, saskaņā ar Direktīvas (ES) 2019/944 19. panta 6. punktu un 20. pantu. Šādus datus turpmākai izmantošanai un apstrādei var iegūt energovadības sistēma, mājas displejs vai cita sistēma, kas šajā regulā tiek dēvēta par “reāllaikam tuvu datu patēriņa sistēmu”. |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā datiem, kas ir tuvu reāllaikam, būtu jāietver uzskaites rādījumi no viedās uzskaites sistēmām, kuras darbību uzsākušas pēc 2019. gada 4. jūlija vai kuras tiek sistemātiski izmantotas pēc minētā datuma, saskaņā ar Direktīvas (ES) 2019/944 19. panta 6. punktu un 20. pantu. Šādus datus turpmākai izmantošanai un apstrādei var iegūt energovadības sistēma, mājas displejs vai cita sistēma, kas šajā regulā tiek dēvēta par “reāllaikam tuvu datu patēriņa sistēmu”.

| (5) | Saskaņā ar nozares praksi sadarbspēja tiek dalīta piecos slāņos. Darījumdarbības slānis ir saistīts ar darījumdarbības mērķiem un konkrētu pakalpojumu vai procesu uzdevumiem. Funkciju slānis attiecas uz lietošanas gadījumiem, datu kopīgošanu un atļauju pārvaldību. Informācijas slānis ir saistīts ar datu modeļiem un informācijas modeļiem, piemēram, CIM (2). Saziņas slānis attiecas uz saziņas protokoliem un datu formātiem, piemēram, CSV (3) vai XML (4). Komponentu slānis ir saistīts ar datu apmaiņas platformām, lietotnēm un aparatūru. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar nozares praksi sadarbspēja tiek dalīta piecos slāņos. Darījumdarbības slānis ir saistīts ar darījumdarbības mērķiem un konkrētu pakalpojumu vai procesu uzdevumiem. Funkciju slānis attiecas uz lietošanas gadījumiem, datu kopīgošanu un atļauju pārvaldību. Informācijas slānis ir saistīts ar datu modeļiem un informācijas modeļiem, piemēram, CIM (2). Saziņas slānis attiecas uz saziņas protokoliem un datu formātiem, piemēram, CSV (3) vai XML (4). Komponentu slānis ir saistīts ar datu apmaiņas platformām, lietotnēm un aparatūru.

| (6) | Šajā regulā ir paredzēts noteikumu kopums, kas attiecas uz sadarbspēju saistībā ar piekļuvi uzskaites un patēriņa datiem, ņemot vērā esošās valstu prakses pieejas. Regulā noteiktais “atsauces modelis” paredz kopīgus Savienības līmeņa noteikumus un procedūras darījumdarbības, funkciju un informācijas slāņiem saskaņā ar valstu prakses pieejām. |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā ir paredzēts noteikumu kopums, kas attiecas uz sadarbspēju saistībā ar piekļuvi uzskaites un patēriņa datiem, ņemot vērā esošās valstu prakses pieejas. Regulā noteiktais “atsauces modelis” paredz kopīgus Savienības līmeņa noteikumus un procedūras darījumdarbības, funkciju un informācijas slāņiem saskaņā ar valstu prakses pieejām.

| (7) | Šo sadarbspējas prasību izpilde un datu piekļuves procedūru ievērošana ir atkarīga no tā, vai dalībvalstis izmantos vienu un to pašu atsauces modeli uzskaites un patēriņa datiem. Nosakot atsauces modeli, šīs regulas mērķis ir nodrošināt, lai tirgus dalībniekiem būtu savstarpēja un skaidra izpratne par uzdevumiem, pienākumiem un procedūrām, kas attiecas uz piekļuvi datiem. Tajā pašā laikā atsauces modeļa īstenošana ļauj dalībvalstīm noteikt saziņas un komponentu slāņus atbilstīgi valsts specifikai un praksei. |
| --- | --- |

(7)

Šo sadarbspējas prasību izpilde un datu piekļuves procedūru ievērošana ir atkarīga no tā, vai dalībvalstis izmantos vienu un to pašu atsauces modeli uzskaites un patēriņa datiem. Nosakot atsauces modeli, šīs regulas mērķis ir nodrošināt, lai tirgus dalībniekiem būtu savstarpēja un skaidra izpratne par uzdevumiem, pienākumiem un procedūrām, kas attiecas uz piekļuvi datiem. Tajā pašā laikā atsauces modeļa īstenošana ļauj dalībvalstīm noteikt saziņas un komponentu slāņus atbilstīgi valsts specifikai un praksei.

| (8) | Atsauces modelis apraksta darbplūsmas, kas ir nepieciešamas konkrētiem pakalpojumiem un procesiem, pamatojoties uz prasību kopuma minimumu, lai nodrošinātu, ka konkrēta procedūra darbosies pareizi, vienlaikus pieļaujot pielāgošanu valsts līmenī. To veido i) “uzdevumu modelis” ar uzdevumu/pienākumu kopumu un to mijiedarbību; ii) “informācijas modelis”, kas ietver informācijas objektus, to īpašības un attiecības starp šiem objektiem, un iii) “procesu modelis”, kurā detalizēti izklāstīti procedūras posmi. |
| --- | --- |

(8)

Atsauces modelis apraksta darbplūsmas, kas ir nepieciešamas konkrētiem pakalpojumiem un procesiem, pamatojoties uz prasību kopuma minimumu, lai nodrošinātu, ka konkrēta procedūra darbosies pareizi, vienlaikus pieļaujot pielāgošanu valsts līmenī. To veido i) “uzdevumu modelis” ar uzdevumu/pienākumu kopumu un to mijiedarbību; ii) “informācijas modelis”, kas ietver informācijas objektus, to īpašības un attiecības starp šiem objektiem, un iii) “procesu modelis”, kurā detalizēti izklāstīti procedūras posmi.

| (9) | Atsauces modelis ir tehnoloģiski neitrāls un nav tieši saistīts ar kādiem konkrētiem īstenošanas detaļām. Tomēr atsauces modelis pēc iespējas atspoguļo definīcijas un terminoloģiju, kas izmantota pieejamos standartos un attiecīgajās Eiropas iniciatīvās, piemēram, saskaņotajā elektroenerģijas tirgus uzdevumu modelī (5) un Starptautiskās Elektrotehnikas komisijas kopējā informācijas modelī2. Kad vien iespējams, atsauces modelim būtu jāizmanto pieejamie Eiropas standarti. |
| --- | --- |

(9)

Atsauces modelis ir tehnoloģiski neitrāls un nav tieši saistīts ar kādiem konkrētiem īstenošanas detaļām. Tomēr atsauces modelis pēc iespējas atspoguļo definīcijas un terminoloģiju, kas izmantota pieejamos standartos un attiecīgajās Eiropas iniciatīvās, piemēram, saskaņotajā elektroenerģijas tirgus uzdevumu modelī (5) un Starptautiskās Elektrotehnikas komisijas kopējā informācijas modelī2. Kad vien iespējams, atsauces modelim būtu jāizmanto pieejamie Eiropas standarti.

| (10) | Šajā regulā ir aprakstīti tirgus dalībnieku uzdevumi un pienākumi saistībā ar informācijas apmaiņu saskaņā ar atsauces modeli, ietverot uzskaitīto datu administratora, uzskaites punkta administratora, piekļuves datiem nodrošinātāja un atļauju administratora uzdevumus un pienākumus. Tirgus dalībniekiem, kas apmainās ar informāciju saskaņā ar šajā regulā aprakstītajām konkrētajām procedūrām, būtu jāspēj individuāli vai kopīgi uzņemties uzdevumus un pienākumus saskaņā ar atsauces modeli, turklāt viņi var pildīt vairāk par vienu uzdevumu. |
| --- | --- |

(10)

Šajā regulā ir aprakstīti tirgus dalībnieku uzdevumi un pienākumi saistībā ar informācijas apmaiņu saskaņā ar atsauces modeli, ietverot uzskaitīto datu administratora, uzskaites punkta administratora, piekļuves datiem nodrošinātāja un atļauju administratora uzdevumus un pienākumus. Tirgus dalībniekiem, kas apmainās ar informāciju saskaņā ar šajā regulā aprakstītajām konkrētajām procedūrām, būtu jāspēj individuāli vai kopīgi uzņemties uzdevumus un pienākumus saskaņā ar atsauces modeli, turklāt viņi var pildīt vairāk par vienu uzdevumu.

| (11) | Svarīgi, lai tiesīgajām pusēm būtu iespēja testēt savus produktus un procedūras pirms to ieviešanas. Uzskaitīto datu administratoriem un atļauju administratoriem, tostarp centrālai struktūrai, ja dalībvalsts ir tādu izraudzījusies, būtu tiesīgajām pusēm pēc iespējas jānodrošina piekļuve iekārtām to produktu un pakalpojumu testēšanai pirms ieviešanas, lai izvairītos no tehniskām ieviešanas problēmām un lai rūpīgi pielāgotu to darbības nolūkā nodrošināt, ka produkti un pakalpojumi funkcionē netraucēti un saskaņā ar šajā regulā noteiktajām procedūrām. |
| --- | --- |

(11)

Svarīgi, lai tiesīgajām pusēm būtu iespēja testēt savus produktus un procedūras pirms to ieviešanas. Uzskaitīto datu administratoriem un atļauju administratoriem, tostarp centrālai struktūrai, ja dalībvalsts ir tādu izraudzījusies, būtu tiesīgajām pusēm pēc iespējas jānodrošina piekļuve iekārtām to produktu un pakalpojumu testēšanai pirms ieviešanas, lai izvairītos no tehniskām ieviešanas problēmām un lai rūpīgi pielāgotu to darbības nolūkā nodrošināt, ka produkti un pakalpojumi funkcionē netraucēti un saskaņā ar šajā regulā noteiktajām procedūrām.

| (12) | Saskaņā ar šo īstenošanas regulu, kā arī lai palīdzētu identificēt un autentificēt puses, kas pieprasa piekļuvi datiem, dalībvalstīm ir ieteicams mudināt piekļuves datiem nodrošinātājus un atļauju administratorus pēc iespējas atbalstīt digitālus risinājumus, kuri atbilst Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 910/2014 (6) (“eIDAS regula”), lai elektroniski identificētu un autentificētu galalietotājus un/vai tiesīgās puses. Šajā saistībā datu piekļuves sniedzējiem un atļauju administratoriem būtu pilnvērtīgi jāizmanto jau ieviestā valsts infrastruktūra. Digitāliem risinājumiem vajadzētu palīdzēt palielināt ar enerģētiku saistītu tiešsaistes pakalpojumu un darījumu, kā arī e-darījumu un e-komercijas efektivitāti Savienībā. |
| --- | --- |

(12)

Saskaņā ar šo īstenošanas regulu, kā arī lai palīdzētu identificēt un autentificēt puses, kas pieprasa piekļuvi datiem, dalībvalstīm ir ieteicams mudināt piekļuves datiem nodrošinātājus un atļauju administratorus pēc iespējas atbalstīt digitālus risinājumus, kuri atbilst Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 910/2014 (6) (“eIDAS regula”), lai elektroniski identificētu un autentificētu galalietotājus un/vai tiesīgās puses. Šajā saistībā datu piekļuves sniedzējiem un atļauju administratoriem būtu pilnvērtīgi jāizmanto jau ieviestā valsts infrastruktūra. Digitāliem risinājumiem vajadzētu palīdzēt palielināt ar enerģētiku saistītu tiešsaistes pakalpojumu un darījumu, kā arī e-darījumu un e-komercijas efektivitāti Savienībā.

| (13) | Svarīgi, lai ne tikai tiesīgās puses, bet arī lietotāji varētu piekļūt paši saviem datiem, tostarp viedās uzskaites datiem. Tādēļ šī regula nodrošina, lai galalietotāji varētu piekļūt arī tādiem uzskaites un patēriņa datiem no viedās uzskaites sistēmām, kas nav apstiprināti un ir tuvu reāllaikam, ja viņi to pieprasa saskaņā ar Direktīvas (ES) 2019/944 20. panta e) punktu. |
| --- | --- |

(13)

Svarīgi, lai ne tikai tiesīgās puses, bet arī lietotāji varētu piekļūt paši saviem datiem, tostarp viedās uzskaites datiem. Tādēļ šī regula nodrošina, lai galalietotāji varētu piekļūt arī tādiem uzskaites un patēriņa datiem no viedās uzskaites sistēmām, kas nav apstiprināti un ir tuvu reāllaikam, ja viņi to pieprasa saskaņā ar Direktīvas (ES) 2019/944 20. panta e) punktu.

| (14) | Dalībvalstis var izvēlēties, kā savās valsts sistēmās īstenot sadarbspējas prasības, atspoguļojot valsts prakses pieejas, it sevišķi attiecībā uz aspektiem, kuri saistīti ar saziņas un komponentu slāni. Tas nodrošina, ka īstenošanas modelis balstās uz pastāvošajām valstu prakses pieejām, tomēr tas arī apgrūtina tiesīgo pušu iespējas izprast, kā atsauces modelis tiek īstenots Savienībā un dalībvalstīs, it sevišķi runājot par saziņas un komponentu slāni. Tas varētu radīt šķērsli tiesīgajām pusēm, kas vēlas darboties citās dalībvalstīs. Tādēļ būtu jāizveido kopīgs repozitorijs ar valstu prakses pieejām attiecībā uz atsauces modeļa īstenošanu dalībvalstīs, un tam vajadzētu būt publiski pieejamam. Šo ziņojumu publicēšana ir daļa no šajā regulā iekļautajām pārredzamajām un nediskriminējošajām procedūrām, jo palīdzēs uzlabot piekļuvi uzskaites un patēriņa datiem visā ES, palielinot informētību un nodrošinot skaidrību attiecībā uz piemērojamiem noteikumiem, un palīdzēs samazināt šķēršļus jauniem tirgus dalībniekiem. Turklāt tā arī ļaus tirgus dalībniekiem apzināt un labāk izprast dalībvalstu nosacījumu līdzības, atšķirības un savstarpējās attiecības. Tāpat tā palīdzēs kopīgot paraugpraksi dalībvalstu starpā un uzlabos sadarbspēju. |
| --- | --- |

(14)

Dalībvalstis var izvēlēties, kā savās valsts sistēmās īstenot sadarbspējas prasības, atspoguļojot valsts prakses pieejas, it sevišķi attiecībā uz aspektiem, kuri saistīti ar saziņas un komponentu slāni. Tas nodrošina, ka īstenošanas modelis balstās uz pastāvošajām valstu prakses pieejām, tomēr tas arī apgrūtina tiesīgo pušu iespējas izprast, kā atsauces modelis tiek īstenots Savienībā un dalībvalstīs, it sevišķi runājot par saziņas un komponentu slāni. Tas varētu radīt šķērsli tiesīgajām pusēm, kas vēlas darboties citās dalībvalstīs. Tādēļ būtu jāizveido kopīgs repozitorijs ar valstu prakses pieejām attiecībā uz atsauces modeļa īstenošanu dalībvalstīs, un tam vajadzētu būt publiski pieejamam. Šo ziņojumu publicēšana ir daļa no šajā regulā iekļautajām pārredzamajām un nediskriminējošajām procedūrām, jo palīdzēs uzlabot piekļuvi uzskaites un patēriņa datiem visā ES, palielinot informētību un nodrošinot skaidrību attiecībā uz piemērojamiem noteikumiem, un palīdzēs samazināt šķēršļus jauniem tirgus dalībniekiem. Turklāt tā arī ļaus tirgus dalībniekiem apzināt un labāk izprast dalībvalstu nosacījumu līdzības, atšķirības un savstarpējās attiecības. Tāpat tā palīdzēs kopīgot paraugpraksi dalībvalstu starpā un uzlabos sadarbspēju.

| (15) | Lai efektīvi nodrošinātu pārredzamību attiecībā uz datu piekļuves procedūrām, būtu jāapkopo dalībvalstu izdotie ziņojumi par valstu prakses pieejām un tie jādara pieejami ES līmenī, vienlaikus palīdzot dalībvalstīm sagatavot ziņojumus par valstu prakses pieejām. Šajā saistībā elektroenerģijas pārvades sistēmu operatoru Eiropas tīkls (“ENTSO-E”) un Eiropas sadales sistēmu operatoru struktūra (“ES SSO struktūra”) palīdzētu nodrošināt pārredzamību attiecībā uz datu piekļuves procedūrām ES, pateicoties to pastāvīgajai sadarbībai un uzdevumiem saistībā ar datu pārvaldību un datu sadarbspēju, saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/943 (7) 30. panta 1. punkta g) un k) apakšpunktu un 55. panta 1. punkta d) un e) apakšpunktu. Šīs sadarbības pamatā būtu abu struktūru esošie pienākumi, proti, ES SSO struktūras pienākums atbalstīt sadales sistēmu digitalizāciju un sadarbībā ar attiecīgajām iestādēm un regulētajiem subjektiem piedalīties datu pārvaldības pilnveidē, kā arī ENTSO-E pienākums palīdzēt noteikt sadarbspējas prasības un nediskriminējošas un pārredzamas procedūras attiecībā uz piekļuvi datiem, kā noteikts Direktīvas (ES) 2019/944 24. pantā un Elektroenerģijas regulas (ES) 2019/943 30. un 55. pantā. |
| --- | --- |

(15)

Lai efektīvi nodrošinātu pārredzamību attiecībā uz datu piekļuves procedūrām, būtu jāapkopo dalībvalstu izdotie ziņojumi par valstu prakses pieejām un tie jādara pieejami ES līmenī, vienlaikus palīdzot dalībvalstīm sagatavot ziņojumus par valstu prakses pieejām. Šajā saistībā elektroenerģijas pārvades sistēmu operatoru Eiropas tīkls (“ENTSO-E”) un Eiropas sadales sistēmu operatoru struktūra (“ES SSO struktūra”) palīdzētu nodrošināt pārredzamību attiecībā uz datu piekļuves procedūrām ES, pateicoties to pastāvīgajai sadarbībai un uzdevumiem saistībā ar datu pārvaldību un datu sadarbspēju, saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/943 (7) 30. panta 1. punkta g) un k) apakšpunktu un 55. panta 1. punkta d) un e) apakšpunktu. Šīs sadarbības pamatā būtu abu struktūru esošie pienākumi, proti, ES SSO struktūras pienākums atbalstīt sadales sistēmu digitalizāciju un sadarbībā ar attiecīgajām iestādēm un regulētajiem subjektiem piedalīties datu pārvaldības pilnveidē, kā arī ENTSO-E pienākums palīdzēt noteikt sadarbspējas prasības un nediskriminējošas un pārredzamas procedūras attiecībā uz piekļuvi datiem, kā noteikts Direktīvas (ES) 2019/944 24. pantā un Elektroenerģijas regulas (ES) 2019/943 30. un 55. pantā.

| (16) | Saistībā ar atsauces modelī aprakstītajām procedūrām attiecībā uz uzskaites un patēriņa datiem, kā noteikts šajā regulā un tās pielikumā, tiesīgās puses saņem un apstrādā datus. Visos gadījumos personas datu, piemēram, skaitītāja vai pieslēgumpunkta identifikācijas numuru, apstrādei saskaņā ar šo īstenošanas aktu, ja šos datus kopīgo, piemērojot šajā īstenošanas aktā noteiktās procedūras, ir jāatbilst Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2016/679 (8), tostarp, bet ne tikai, minētās regulas 5. panta 1. punktā un 6. panta 1. punktā noteiktajām apstrādes un datu saglabāšanas prasībām. Turklāt – un ņemot vērā to, ka viedie skaitītāji ir uzskatāmi par galiekārtām – ir piemērojama arī Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/58/EK (9) par personas datu apstrādi un privātās dzīves aizsardzību elektronisko komunikāciju nozarē. Relevantajām tiesīgajām pusēm būtu attiecīgi jāievēro to pienākumi, kas izriet no minētās direktīvas, tostarp 5. panta 3. punkta. |
| --- | --- |

(16)

Saistībā ar atsauces modelī aprakstītajām procedūrām attiecībā uz uzskaites un patēriņa datiem, kā noteikts šajā regulā un tās pielikumā, tiesīgās puses saņem un apstrādā datus. Visos gadījumos personas datu, piemēram, skaitītāja vai pieslēgumpunkta identifikācijas numuru, apstrādei saskaņā ar šo īstenošanas aktu, ja šos datus kopīgo, piemērojot šajā īstenošanas aktā noteiktās procedūras, ir jāatbilst Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2016/679 (8), tostarp, bet ne tikai, minētās regulas 5. panta 1. punktā un 6. panta 1. punktā noteiktajām apstrādes un datu saglabāšanas prasībām. Turklāt – un ņemot vērā to, ka viedie skaitītāji ir uzskatāmi par galiekārtām – ir piemērojama arī Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/58/EK (9) par personas datu apstrādi un privātās dzīves aizsardzību elektronisko komunikāciju nozarē. Relevantajām tiesīgajām pusēm būtu attiecīgi jāievēro to pienākumi, kas izriet no minētās direktīvas, tostarp 5. panta 3. punkta.

| (17) | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1725 (10) 42. panta 1. punktu ir notikusi apspriešanās ar Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju, kas 2022. gada 24. augustā sniedza atzinumu, |
| --- | --- |

(17)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1725 (10) 42. panta 1. punktu ir notikusi apspriešanās ar Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju, kas 2022. gada 24. augustā sniedza atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. NODAĻA

Priekšmets un definīcijas

1. pants

Priekšmets

1.   Šajā īstenošanas regulā ir noteiktas sadarbspējas prasības un noteikumi par nediskriminējošām un pārredzamām procedūrām attiecībā uz galalietotāju un tiesīgo pušu piekļuvi elektroenerģijas uzskaites un patēriņa datiem saskaņā ar Direktīvu (ES) 2019/944. Tāpat tajā ir noteiktas nediskriminējošas un pārredzamas procedūras attiecībā uz piekļuvi datiem, saistībā ar ko nepieciešams sagatavot un publicēt ziņojumus par valstu prakses pieejām saistībā ar atsauces modeļa piemērošanu.

2.   Lai nodrošinātu sadarbspējas prasību piemērošanu, šajā regulā tiek noteikts uzskaites un patēriņa datu atsauces modelis, kurš paredz noteikumus un procedūras, ko dalībvalstis piemēro, lai panāktu sadarbspēju. Tajā uzskaitīti elektroenerģijas tirgus dalībnieki, uz kuriem attiecas šis akts, un to individuālie vai kopējie uzdevumi un pienākumi, kā aprakstīts šīs regulas 5., 6. 7. un 8. pantā un pielikumā; viens elektroenerģijas tirgus dalībnieks var pildīt vairāk par vienu uzdevumu.

2. pants

Definīcijas

Šajā īstenošanas regulā piemēro šādas definīcijas:

| 1) | “atsauces modelis” ir procedūras, kas ir vajadzīgas, lai piekļūtu datiem, un kas apraksta minimālo nepieciešamo informācijas apmaiņu tirgus dalībnieku starpā; |
| --- | --- |

1)

“atsauces modelis” ir procedūras, kas ir vajadzīgas, lai piekļūtu datiem, un kas apraksta minimālo nepieciešamo informācijas apmaiņu tirgus dalībnieku starpā;

| 2) | “uzskaites un patēriņa dati” ir uzskaites rādījumi par elektroenerģijas patēriņu no tīkla vai par tīklā nodoto elektroenerģiju, vai par patēriņu no ražošanas iekārtām uz vietas, kuras ir savienotas ar tīklu, un ietver apstiprinātus vēsturiskus datus, kā arī datus, kas ir neapstiprināti un tuvu reāllaikam; |
| --- | --- |

2)

“uzskaites un patēriņa dati” ir uzskaites rādījumi par elektroenerģijas patēriņu no tīkla vai par tīklā nodoto elektroenerģiju, vai par patēriņu no ražošanas iekārtām uz vietas, kuras ir savienotas ar tīklu, un ietver apstiprinātus vēsturiskus datus, kā arī datus, kas ir neapstiprināti un tuvu reāllaikam;

| 3) | “apstiprināti vēsturiski uzskaites un patēriņa dati” ir vēsturiski uzskaites un patēriņa dati, kas saņemti no parasta vai viedā skaitītāja, vai viedās uzskaites sistēmas vai kas papildināti ar aizstājējvērtībām, kuras ir noteiktas citādākā veidā, ja nav pieejams skaitītājs; |
| --- | --- |

3)

“apstiprināti vēsturiski uzskaites un patēriņa dati” ir vēsturiski uzskaites un patēriņa dati, kas saņemti no parasta vai viedā skaitītāja, vai viedās uzskaites sistēmas vai kas papildināti ar aizstājējvērtībām, kuras ir noteiktas citādākā veidā, ja nav pieejams skaitītājs;

| 4) | “viedais skaitītājs” ir elektroniska uzskaites ierīce, kas iekļauta viedā uzskaites sistēmā, kā noteikts Direktīvas (ES) 2019/944 2. panta 23. punktā; |
| --- | --- |

4)

“viedais skaitītājs” ir elektroniska uzskaites ierīce, kas iekļauta viedā uzskaites sistēmā, kā noteikts Direktīvas (ES) 2019/944 2. panta 23. punktā;

| 5) | “reāllaikam tuvi uzskaites un patēriņa dati” ir tādi uzskaites un patēriņa dati, ko pastāvīgi sniedz viedais skaitītājs vai viedā uzskaites sistēma īsā laikposmā, parasti līdz pat sekundēm vai līdz nebalansa norēķinu periodam valsts tirgū, kuri ir neapstiprināti un kuri tiek darīti pieejami standartizētā saskarnē vai caur attālinātu piekļuvi saskaņā ar Elektroenerģijas direktīvas (ES) 2019/944 20. panta a) punktu; |
| --- | --- |

5)

“reāllaikam tuvi uzskaites un patēriņa dati” ir tādi uzskaites un patēriņa dati, ko pastāvīgi sniedz viedais skaitītājs vai viedā uzskaites sistēma īsā laikposmā, parasti līdz pat sekundēm vai līdz nebalansa norēķinu periodam valsts tirgū, kuri ir neapstiprināti un kuri tiek darīti pieejami standartizētā saskarnē vai caur attālinātu piekļuvi saskaņā ar Elektroenerģijas direktīvas (ES) 2019/944 20. panta a) punktu;

| 6) | “tiesīgā puse” ir struktūra, kas galalietotājiem piedāvā ar enerģētiku saistītus pakalpojumus, piemēram, piegādātāji, pārvades un sadales sistēmu operatori, deleģēti operatori un citas trešās personas, agregatori, energopakalpojumu uzņēmumi, atjaunīgās enerģijas kopienas, iedzīvotāju energokopienas un balansēšanas pakalpojumu sniedzēji, ciktāl tie galalietotājiem piedāvā ar enerģētiku saistītus pakalpojumus; |
| --- | --- |

6)

“tiesīgā puse” ir struktūra, kas galalietotājiem piedāvā ar enerģētiku saistītus pakalpojumus, piemēram, piegādātāji, pārvades un sadales sistēmu operatori, deleģēti operatori un citas trešās personas, agregatori, energopakalpojumu uzņēmumi, atjaunīgās enerģijas kopienas, iedzīvotāju energokopienas un balansēšanas pakalpojumu sniedzēji, ciktāl tie galalietotājiem piedāvā ar enerģētiku saistītus pakalpojumus;

| 7) | “uzskaitīto datu administrators” ir puse, kas atbild par apstiprinātu vēsturisku uzskaites un patēriņa datu saglabāšanu un šo datu nodošanu galalietotājiem un/vai tiesīgajām pusēm; |
| --- | --- |

7)

“uzskaitīto datu administrators” ir puse, kas atbild par apstiprinātu vēsturisku uzskaites un patēriņa datu saglabāšanu un šo datu nodošanu galalietotājiem un/vai tiesīgajām pusēm;

| 8) | “atļauja” ir galalietotāja dota atļauja tiesīgajai pusei saskaņā ar līgumisku vienošanos ar šo pusi, lai tiesīgā puse varētu konkrēta pakalpojuma sniegšanas nolūkā piekļūt tā uzskaites un patēriņa datiem, kurus pārvalda uzskaitīto datu administrators; |
| --- | --- |

8)

“atļauja” ir galalietotāja dota atļauja tiesīgajai pusei saskaņā ar līgumisku vienošanos ar šo pusi, lai tiesīgā puse varētu konkrēta pakalpojuma sniegšanas nolūkā piekļūt tā uzskaites un patēriņa datiem, kurus pārvalda uzskaitīto datu administrators;

| 9) | “aktīva atļauja” ir atļauja, kas nav atsaukta vai kam nav notecējis termiņš; |
| --- | --- |

9)

“aktīva atļauja” ir atļauja, kas nav atsaukta vai kam nav notecējis termiņš;

| 10) | “atļauju administrators” ir puse, kas atbild par datu piekļuves atļauju reģistra administrēšanu uzskaites punktu kopumam, pēc pieprasījuma darot šo informāciju pieejamu galalietotājiem un nozares tiesīgajām pusēm; |
| --- | --- |

10)

“atļauju administrators” ir puse, kas atbild par datu piekļuves atļauju reģistra administrēšanu uzskaites punktu kopumam, pēc pieprasījuma darot šo informāciju pieejamu galalietotājiem un nozares tiesīgajām pusēm;

| 11) | “datu piekļuves žurnāls” ir ieraksti ar laika zīmogu par datu vienībām, kurām ir piekļūts; tas ietver vismaz galalietotāja vai tiesīgās puses, kas piekļūst datiem, identifikāciju, kā arī – attiecīgā gadījumā – datu piekļuvei izmantotās atļaujas identifikāciju; |
| --- | --- |

11)

“datu piekļuves žurnāls” ir ieraksti ar laika zīmogu par datu vienībām, kurām ir piekļūts; tas ietver vismaz galalietotāja vai tiesīgās puses, kas piekļūst datiem, identifikāciju, kā arī – attiecīgā gadījumā – datu piekļuvei izmantotās atļaujas identifikāciju;

| 12) | “uzskaites punkta administrators” ir puse, kas atbild par uzskaites punkta raksturlielumu administrēšanu un pieejamības nodrošināšanu, ietverot ar uzskaites punktu saistīto tiesīgo pušu un galalietotāju reģistrēšanu; |
| --- | --- |

12)

“uzskaites punkta administrators” ir puse, kas atbild par uzskaites punkta raksturlielumu administrēšanu un pieejamības nodrošināšanu, ietverot ar uzskaites punktu saistīto tiesīgo pušu un galalietotāju reģistrēšanu;

| 13) | “piekļuves datiem nodrošinātājs” ir puse, kas atbild par galalietotāja vai tiesīgo pušu piekļuves sekmēšanu apstiprinātiem vēsturiskiem uzskaites un patēriņa datiem, arī sadarbībā ar citām pusēm; |
| --- | --- |

13)

“piekļuves datiem nodrošinātājs” ir puse, kas atbild par galalietotāja vai tiesīgo pušu piekļuves sekmēšanu apstiprinātiem vēsturiskiem uzskaites un patēriņa datiem, arī sadarbībā ar citām pusēm;

| 14) | “atļauju sniegšanas žurnāls” ir ieraksti ar laika zīmogu par atļaujas sniegšanu, atsaukšanu vai izbeigšanu tiesīgajai pusei vai galalietotājam, ietverot atļaujas identifikatoru un puses identifikatoru; |
| --- | --- |

14)

“atļauju sniegšanas žurnāls” ir ieraksti ar laika zīmogu par atļaujas sniegšanu, atsaukšanu vai izbeigšanu tiesīgajai pusei vai galalietotājam, ietverot atļaujas identifikatoru un puses identifikatoru;

| 15) | “identitātes pakalpojuma sniedzējs” ir puse, kas pārvalda identitātes informāciju; izdod, uzglabā, aizsargā, atjaunina un pārvalda identitātes informāciju par fizisku vai juridisku personu un sniedz autentificēšanas pakalpojumus tiesīgajām pusēm un galalietotājiem; |
| --- | --- |

15)

“identitātes pakalpojuma sniedzējs” ir puse, kas pārvalda identitātes informāciju; izdod, uzglabā, aizsargā, atjaunina un pārvalda identitātes informāciju par fizisku vai juridisku personu un sniedz autentificēšanas pakalpojumus tiesīgajām pusēm un galalietotājiem;

| 16) | “autentificēšana” ir elektroniska procedūra, kas ļauj elektroniski identificēt fizisku vai juridisku personu; |
| --- | --- |

16)

“autentificēšana” ir elektroniska procedūra, kas ļauj elektroniski identificēt fizisku vai juridisku personu;

| 17) | “skaitītāja operators” ir puse, kas atbild par fizisku skaitītāju uzstādīšanu, apkopi, testēšanu un izņemšanu no ekspluatācijas; |
| --- | --- |

17)

“skaitītāja operators” ir puse, kas atbild par fizisku skaitītāju uzstādīšanu, apkopi, testēšanu un izņemšanu no ekspluatācijas;

| 18) | “reāllaikam tuvu datu patēriņa sistēma” ir sistēma vai ierīce, kas no viedās uzskaites sistēmas saņem neapstiprinātu un reāllaikam tuvu datu plūsmu, kā minēts Direktīvas (ES) 2019/944 20. panta pirmās daļas a) apakšpunktā. |
| --- | --- |

18)

“reāllaikam tuvu datu patēriņa sistēma” ir sistēma vai ierīce, kas no viedās uzskaites sistēmas saņem neapstiprinātu un reāllaikam tuvu datu plūsmu, kā minēts Direktīvas (ES) 2019/944 20. panta pirmās daļas a) apakšpunktā.

2. NODAĻA

Sadarbspējas prasības un pārredzamas un nediskriminējošas procedūras attiecībā uz piekļuvi datiem

1. iedaļa

Sadarbspējas prasības. Atsauces modelis

3. pants

Atsauces modeļa īstenošana

Lai izpildītu sadarbspējas prasības, elektroenerģijas uzņēmumi elektroenerģijas mazumtirgū piemēro šajā nodaļā un šīs regulas pielikumā noteikto atsauces modeli.

4. pants

Atsauces modelis un informācija par tirgus organizāciju

1.   Dalībvalstis iesniedz ziņojumus par valstu prakses pieejām attiecībā uz sadarbspējas prasību īstenošanu un datu piekļuves procedūrām saskaņā ar 10. pantu un nodrošina, ka šīs prakses pieejas atbilst šajā regulā noteiktajiem pienākumiem.

2.   Dalībvalstis informāciju par valsts tirgus organizāciju saistībā ar pielikuma I tabulā noteiktajiem konkrētajiem uzdevumiem un pienākumiem dara viegli pieejamu visām tiesīgajām pusēm un galalietotājiem.

3.   Šā panta 2. punktā minētā informācija ietver to pušu identifikāciju, kuras valsts tirgū darbojas kā uzskaitīto datu administrators(-i), uzskaites punkta administrators(-i), piekļuves datiem nodrošinātājs(-i) un atļauju administrators(-i) un kuru pienākumi ir noteikti šīs regulas 5., 6., 7. un 8. pantā.

5. pants

Uzskaitīto datu administratora pienākumi

1.   Lai nodrošinātu galalietotāju un tiesīgo pušu netraucētu piekļuvi datiem, uzskaitīto datu administrators:

| a) | galalietotājiem un tiesīgajām pusēm tiešsaistē vai citā piemērotā saskarnē pēc pieprasījuma, nediskriminējoši un bez liekas kavēšanās dara pieejamus apstiprinātus uzskaites un patēriņa datus saskaņā ar šo regulu; |
| --- | --- |

a)

galalietotājiem un tiesīgajām pusēm tiešsaistē vai citā piemērotā saskarnē pēc pieprasījuma, nediskriminējoši un bez liekas kavēšanās dara pieejamus apstiprinātus uzskaites un patēriņa datus saskaņā ar šo regulu;

| b) | nodrošina, ka galalietotāji i) var piekļūt saviem apstiprinātajiem uzskaites un patēriņa datiem; ii) var darīt tos pieejamus tiesīgajām pusēm un iii) saņem datus strukturētā, plaši izmantotā, mašīnlasāmā un sadarbspējīgā formātā; |
| --- | --- |

b)

nodrošina, ka galalietotāji i) var piekļūt saviem apstiprinātajiem uzskaites un patēriņa datiem; ii) var darīt tos pieejamus tiesīgajām pusēm un iii) saņem datus strukturētā, plaši izmantotā, mašīnlasāmā un sadarbspējīgā formātā;

| c) | atjaunina datu piekļuves žurnālu un dara to pieejamu galalietotājiem tiešsaistē vai citā piemērotā saskarnē bez maksas, bez liekas kavēšanās un pēc galalietotāja pieprasījuma; |
| --- | --- |

c)

atjaunina datu piekļuves žurnālu un dara to pieejamu galalietotājiem tiešsaistē vai citā piemērotā saskarnē bez maksas, bez liekas kavēšanās un pēc galalietotāja pieprasījuma;

| d) | nosūtot datus tiesīgajām pusēm un ievērojot attiecīgos personas datu aizsardzības tiesību aktus, nodrošina – attiecīgā gadījumā sadarbībā ar atļauju administratoru –, ka ir aktīva atļauja vai cits juridiskais pamats datu likumīgai nosūtīšanai vai apstrādei, tostarp attiecīgā gadījumā saskaņā ar Regulu (ES) 2016/679. |
| --- | --- |

d)

nosūtot datus tiesīgajām pusēm un ievērojot attiecīgos personas datu aizsardzības tiesību aktus, nodrošina – attiecīgā gadījumā sadarbībā ar atļauju administratoru –, ka ir aktīva atļauja vai cits juridiskais pamats datu likumīgai nosūtīšanai vai apstrādei, tostarp attiecīgā gadījumā saskaņā ar Regulu (ES) 2016/679.

2.   Uzskaitīto datu administratoru turēšanā ir papildu informācija par vēsturiskiem uzskaites un patēriņa datiem saskaņā ar Direktīvas (ES) 2019/944 I.4. pielikuma a) un b) apakšpunktu. Uzglabāšanas periodā vēsturiskie uzskaites un patēriņa dati kopā ar attiecīgo žurnāla informāciju ir pieejami galalietotāju un tiesīgo pušu piekļuvei pēc galalietotāju pieprasījuma.

3.   Uzskaitīto datu administratori nodrošina tiesīgajām pusēm piekļuvi testēšanas iekārtām, kurās tiesīgā puse var testēt savu sistēmu saderību ar tā uzskaitīto datu administratora sistēmām, kurš īsteno šajā regulā noteiktās procedūras. Testēšanas iekārta ir pieejama pirms procedūru īstenošanas un to darbības laikā.

4.   Ja dalībvalstis to paredz, kāda izraudzīta struktūra var ar uzskaitīto datu administratoru dalīt 1.–3. punktā minētos pienākumus.

6. pants

Uzskaites punkta administratora pienākumi

Uzskaites punkta administrators bez liekas kavēšanās informē atļauju administratoru un – attiecīgā gadījumā valsts līmenī – uzskaitīto datu administratoru par jebkādām izmaiņām galalietotāju piedalījumā attiecībā uz uzskaites punktiem un par jebkādiem citiem ārējiem notikumiem, kas var anulēt aktīvas atļaujas, kuras piešķirtas to atbildības jomā.

7. pants

Piekļuves datiem nodrošinātāja pienākumi

1.   Saskaņā ar Direktīvas (ES) 2019/944 23. panta 2. punktu piekļuves datiem nodrošinātāji tiešsaistes saskarnē publisko:

| a) | visas attiecīgās procedūras, ko tie izmanto, lai nodrošinātu piekļuvi datiem, kā aprakstīts šajā nodaļā un pielikumā noteiktajā atsauces modelī, ja ir runa par konkrētu galalietotāja piekļuves gadījumu; |
| --- | --- |

a)

visas attiecīgās procedūras, ko tie izmanto, lai nodrošinātu piekļuvi datiem, kā aprakstīts šajā nodaļā un pielikumā noteiktajā atsauces modelī, ja ir runa par konkrētu galalietotāja piekļuves gadījumu;

| b) | veidus, kādos galalietotāji var bez liekas kavēšanās piekļūt saviem vēsturiskajiem uzskaites un patēriņa datiem – attiecīgā gadījumā sadarbībā ar uzskaitīto datu administratoru. Tas ir iespējams saskaņā ar pielikumā aprakstītajām procedūrām attiecībā uz galalietotāja piekļuvi apstiprinātiem vēsturiskiem uzskaites un patēriņa datiem. |
| --- | --- |

b)

veidus, kādos galalietotāji var bez liekas kavēšanās piekļūt saviem vēsturiskajiem uzskaites un patēriņa datiem – attiecīgā gadījumā sadarbībā ar uzskaitīto datu administratoru. Tas ir iespējams saskaņā ar pielikumā aprakstītajām procedūrām attiecībā uz galalietotāja piekļuvi apstiprinātiem vēsturiskiem uzskaites un patēriņa datiem.

2.   Piekļuves datiem nodrošinātāju turēšanā ir galalietotāju žurnāla informācija, un viņi to dara pieejamu šiem lietotājiem, ietverot laiku, kad tiesīgajai pusei vai galalietotājam ir piešķirta piekļuve datiem, un attiecīgo datu veidu. Šo informāciju dara pieejamu tiešsaistē, bez maksas, bez liekas kavēšanās un vienmēr, kad galalietotājs pieprasa piekļuvi.

3.   Ja dalībvalstis to paredz, kāda izraudzīta struktūra var ar piekļuves datiem nodrošinātāju dalīt 1. un 2. punktā minētos pienākumus.

8. pants

Atļauju administratora pienākumi

1.   Atļauju administrators:

| a) | piešķir atļauju tiesīgajām pusēm piekļūt apstiprinātiem vēsturiskiem uzskaites un patēriņa datiem un bez liekas kavēšanās pēc galalietotāju pieprasījuma atsauc atļaujas saskaņā ar pielikumā aprakstītajām procedūrām; |
| --- | --- |

a)

piešķir atļauju tiesīgajām pusēm piekļūt apstiprinātiem vēsturiskiem uzskaites un patēriņa datiem un bez liekas kavēšanās pēc galalietotāju pieprasījuma atsauc atļaujas saskaņā ar pielikumā aprakstītajām procedūrām;

| b) | pēc pieprasījuma sniedz galalietotājiem pārskatu par aktīvām un vēsturiskām datu kopīgošanas atļaujām saskaņā ar 5. panta 2. punktu; |
| --- | --- |

b)

pēc pieprasījuma sniedz galalietotājiem pārskatu par aktīvām un vēsturiskām datu kopīgošanas atļaujām saskaņā ar 5. panta 2. punktu;

| c) | apstrādā paziņojumus par tādu atļauju anulēšanu, kuras saņemtas saskaņā ar šajā regulā noteiktajām procedūrām; |
| --- | --- |

c)

apstrādā paziņojumus par tādu atļauju anulēšanu, kuras saņemtas saskaņā ar šajā regulā noteiktajām procedūrām;

| d) | informē uzskaitīto datu administratoru (pielikuma 3.5. un 4.9. punkts), tiesīgo pusi, ja vajadzīgs (4.11. punkts), un galalietotāju (3.4. un 4.13. punkts), tiklīdz atļauju administrators ir saņēmis informāciju par atļaujas anulēšanu; |
| --- | --- |

d)

informē uzskaitīto datu administratoru (pielikuma 3.5. un 4.9. punkts), tiesīgo pusi, ja vajadzīgs (4.11. punkts), un galalietotāju (3.4. un 4.13. punkts), tiklīdz atļauju administrators ir saņēmis informāciju par atļaujas anulēšanu;

| e) | uztur atļauju sniegšanas žurnālu galalietotāju vajadzībām un dara to viņiem pieejamu tiešsaistē, bez maksas, bez liekas kavēšanās un pēc galalietotāju pieprasījuma; |
| --- | --- |

e)

uztur atļauju sniegšanas žurnālu galalietotāju vajadzībām un dara to viņiem pieejamu tiešsaistē, bez maksas, bez liekas kavēšanās un pēc galalietotāju pieprasījuma;

| f) | publisko attiecīgās procedūras, ko šie administratori izmanto, lai sniegtu piekļuvi datiem, kā aprakstīts atsauces modelī un izklāstīts pielikumā, saskaņā ar Direktīvas (ES) 2019/944 23. panta 2. punktu. |
| --- | --- |

f)

publisko attiecīgās procedūras, ko šie administratori izmanto, lai sniegtu piekļuvi datiem, kā aprakstīts atsauces modelī un izklāstīts pielikumā, saskaņā ar Direktīvas (ES) 2019/944 23. panta 2. punktu.

2.   Atļauju administratori sadarbojas ar tiesīgajām pusēm un uzskaitīto datu administratoriem, lai sekmētu procesu testēšanu atsauces modeļa īstenošanai. Šī sadarbība tiek īstenota pirms procesu īstenošanas un to darbības laikā.

3.   Ja dalībvalstis to paredz, kāda izraudzīta struktūra var ar atļauju administratoru dalīt 1. un 2. punktā minētos pienākumus.

9. pants

Sadarbspējas prasības un procedūras, lai piekļūtu reāllaikam tuviem uzskaites un patēriņa datiem

Lai galalietotājiem standartizētā saskarnē vai attālināti nodrošinātu piekļuvi neapstiprinātiem reāllaikam tuviem uzskaites un patēriņa datiem, dalībvalstis piemēro saskaņā ar šīs regulas pielikumā norādīto 5. un 6. procedūru izstrādātās metodes.

2. iedaļa

Pārredzamas un nediskriminējošas datu piekļuves procedūras. Ziņojumu sniegšana par valstu prakses pieejām un šādu prakses pieeju repozitorijs

10. pants

Ziņojumu sniegšana par valstu prakses pieejām

1.   Lai nodrošinātu valstu datu piekļuves procedūru pārredzamību un nediskriminējošo raksturu saskaņā ar Direktīvas (ES) 2019/944 23. pantu, dalībvalstis:

| a) | kartē valsts prakses pieejas valsts līmenī un atjaunina šo kartējumu, ietverot arī detalizētu aprakstu un skaidrojumu par to, kā ir īstenoti šīs regulas pielikuma III.1.–III.6. tabulā uzskaitītie procedūras posmi, norādot, kuri posmi ir apvienoti, ja tādi ir, un kārtību, kādā posmi tiek veikti; kā arī |
| --- | --- |

a)

kartē valsts prakses pieejas valsts līmenī un atjaunina šo kartējumu, ietverot arī detalizētu aprakstu un skaidrojumu par to, kā ir īstenoti šīs regulas pielikuma III.1.–III.6. tabulā uzskaitītie procedūras posmi, norādot, kuri posmi ir apvienoti, ja tādi ir, un kārtību, kādā posmi tiek veikti; kā arī

| b) | iesniedz ziņojumu Komisijai par a) apakšpunktā minēto valsts prakses pieeju kartējumu, to publicējot publiski pieejamā repozitorijā, kas jāizveido saskaņā ar 12. pantu. |
| --- | --- |

b)

iesniedz ziņojumu Komisijai par a) apakšpunktā minēto valsts prakses pieeju kartējumu, to publicējot publiski pieejamā repozitorijā, kas jāizveido saskaņā ar 12. pantu.

2.   Ziņojumā ietver informāciju par to, kā valstī tiek īstenots atsauces modelis, un par dažādajiem uzdevumiem, informācijas apmaiņu un procedūrām.

3.   Šajos ziņojumos ņem vērā Komisijas izstrādātos norādījumus, kā minēts 13. pantā.

4.   Dalībvalstis iesniedz Komisijai 1. punktā minēto ziņojumu par valsts prakses pieejām ne vēlāk kā 2025. gada 5. jūlijā.

5.   Ja dalībvalsts ir pārgājusi uz jaunu nacionālo datu pārvaldības sistēmu pirms 2025. gada 5. janvāra, ziņojumā var iekļaut tikai jaunos nosacījums, ja šīs sistēma aptvers 90 % galalietotāju līdz 2026. gada 5. jūlijam.

11. pants

Sadarbība saistībā ar datu pārredzamību starp ES SSO struktūru un
  ENTSO-E

1.   Sadarbība starp elektroenerģijas pārvades sistēmu operatoru Eiropas tīklu (“ENTSO-E”) un Eiropas sadales sistēmu operatoru struktūru (“ES SSO struktūra”), kas paredzēta Regulas (ES) 2019/943 30. panta 1. punkta g) un k) apakšpunktā un 55. panta 1. punkta d) un e) apakšpunktā, var tikt īstenota tādas kopīgas darba grupas formātā, kura izstrādā procesu dalībvalstu prakses pieeju apkopošanai un publicēšanai. ENTSO-E un ES SSO struktūra šādā veidā var arī sadarboties, lai konsultētu un atbalstītu Komisiju saistībā ar īstenošanas aktu par datu sadarbspēju ieviešanas uzraudzību un turpmāku pilnveidi saskaņā ar Direktīvas (ES) 2019/944 24. panta 2. punktu.

2.   Izstrādājot savas konsultācijas un atbalstot Komisiju, ENTSO-E un ES SSO struktūra cieši sadarbojas ar valstu regulatīvo iestāžu, kompetento iestāžu un regulēto subjektu pārstāvjiem, kam ir institucionāli uzdevumi valsts līmenī saistībā ar tiesībām piekļūt uzskaites un patēriņa datiem, kā arī ar visām attiecīgajām ieinteresētajām personām, tostarp patērētāju asociācijām, elektroenerģijas mazumtirgotājiem, Eiropas standartizācijas organizācijām, pakalpojumu un tehnoloģiju sniedzējiem un aprīkojuma un komponentu ražotājiem.

12. pants

Uzdevumi
  ENTSO-E
  un ES SSO struktūras sadarbības ietvaros saistībā ar datu pārredzamību

1.   Lai nodrošinātu datu piekļuves pārredzamību visā ES, galvenie uzdevumi, ko ENTSO-E un ES SSO struktūra īsteno savas datu pārredzamības sadarbības ietvaros, ietver:

| a) | norādījumu izstrādi, lai palīdzētu dalībvalstīm ziņot par valstu prakses pieejām, kā noteikts 13. pantā; |
| --- | --- |

a)

norādījumu izstrādi, lai palīdzētu dalībvalstīm ziņot par valstu prakses pieejām, kā noteikts 13. pantā;

| b) | dalībvalstu iesniegto valstu prakses pieeju ziņojumu par atsauces modeļa īstenošanu apkopošanu, kā noteikts 10. pantā; |
| --- | --- |

b)

dalībvalstu iesniegto valstu prakses pieeju ziņojumu par atsauces modeļa īstenošanu apkopošanu, kā noteikts 10. pantā;

| c) | valstu prakses pieeju ziņojumu publicēšanu publiskā repozitorijā, kurā glabātā informācija tiek atjaunināta. |
| --- | --- |

c)

valstu prakses pieeju ziņojumu publicēšanu publiskā repozitorijā, kurā glabātā informācija tiek atjaunināta.

2.   ENTSO-E un ES SSO struktūra var arī sadarboties, palīdzot Komisijai saskaņā ar 11. panta 2. punktā noteikto procesu uzraudzīt šajā regulā iekļautā atsauces modeļa īstenošanu un nodrošināt tā turpmāku pilnveidi regulatīvu, tirgus vai tehnoloģiju izmaiņu ietekmē, kā arī palīdzot Komisijai pēc tās pieprasījuma turpmāku īstenošanas aktu ietvaros izstrādāt sadarbspējas prasības un nediskriminējošas un pārredzamas procedūras attiecībā uz piekļuvi datiem, kas nepieciešami piegādātāju maiņas, pieprasījumreakcijas un citu Direktīvas (ES) 2019/944 23. panta 1. punktā minēto pakalpojumu nolūkā.

13. pants

Norādījumi par valstu prakses pieeju ziņojumiem

Ne vēlāk kā 2024. gada 5. jūlijā Komisija ar ENTSO-E un ES SSO struktūras palīdzību izstrādā un publisko norādījumus par valstu prakses pieeju ziņojumiem.

ENTSO-E

3. NODAĻA

Nobeiguma noteikumi

14. pants

Stāšanās spēkā un piemērošana

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šīs regulas 3. pantu piemēro 2025. gada 5. janvārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 6. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 158, 14.6.2019., 125. lpp.

1

(2)  
  CIM – kopējais informācijas modelis, https://www.iec.ch/homepage.

2

CIM

(3)  
  CSV datu formāts – ar komatu atdalīto vērtību datu formāts.

3

CSV

(4)  
  XML datu formāts – paplašināmās iezīmēšanas valodas formāts.

4

XML

(5)  
  HEMRM – saskaņotais uzdevumu modelis (elektroenerģijas tirgum), ebIX
  ®, ENTSO-E un EFET.

5

HEMRM

ebIX

®

ENTSO-E

EFET

(6)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 910/2014 (2014. gada 23. jūlijs) par elektronisko identifikāciju un uzticamības pakalpojumiem elektronisko darījumu veikšanai iekšējā tirgū un ar ko atceļ Direktīvu 1999/93/EK (OV L 257, 28.8.2014., 73. lpp.).

6

(7)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/943 (2019. gada 5. jūnijs) par elektroenerģijas iekšējo tirgu (OV L 158, 14.6.2019., 54. lpp.).

7

(8)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/679 (2016. gada 27. aprīlis) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Direktīvu 95/46/EK (Vispārīgā datu aizsardzības regula) (OV L 119, 4.5.2016., 1. lpp.).

8

(9)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/58/EK (2002. gada 12. jūlijs) par personas datu apstrādi un privātās dzīves aizsardzību elektronisko komunikāciju nozarē (Direktīva par privāto dzīvi un elektronisko komunikāciju) (OV L 201, 31.7.2002., 37. lpp.).

9

(10)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.).

10

---

PIELIKUMS

Atsauces modelis piekļuvei uzskaites un patēriņa datiem

Uzskaites un patēriņa datu atsauces modelis ietver atsauces procedūru kopumu attiecībā uz piekļuvi datiem un vajadzīgo informācijas apmaiņu starp tirgus dalībniekiem, kas šajā saistībā īsteno dažādus uzdevumus.

Šā pielikuma tabulās ir atspoguļots informācijas kopums, kurš veido atsauces modeli. Šajā pielikumā noteiktos procedūras posmus valsts līmenī var apvienot vai īstenot citādā kārtībā.

I tabulā ir iekļauta informācija par valsts tirgus struktūru un vidi, kas ir sevišķi lietderīga tiesīgajām pusēm, kuras vēlas uzsākt darbību attiecīgajā teritorijā un izmantot piekļuvi uzskaites un patēriņa datiem katrā dalībvalstī. I tabulā galvenokārt ir uzskaitīta informācija, kurai ir jābūt pieejamai tiesīgajām pusēm, lai tās varētu reģistrēt, pievienot vai ierīkot vajadzīgo infrastruktūru nolūkā iesaistīties III tabulā izklāstītajās procedūrās un attiecīgi sniegt un kopīgot informāciju ar relevantajiem tirgus dalībniekiem, kas pilda II tabulā norādītos uzdevumus un pienākumus.

I tabula

Vispārīga informācija par dalībvalstu vidi

| ID | Nosaukums | Apraksts |
| --- | --- | --- |
| I1 | Valsts kompetentā iestāde | Nosaukums | Izraudzītās valsts kompetentās iestādes nosaukums. |
| Tīmekļa vietne | Izraudzītās valsts kompetentās iestādes tīmekļa vietne. |
| Oficiālā kontaktinformācija | Tās struktūras kontaktinformācija, kas atbildīga par valsts prakses pieeju kartēšanas pārvaldību. |
| Piezīme. Šī kompetentā iestāde var būt publiska vai privāta struktūra. |
| I2 | Informācija par dalībvalsts datu pārvaldības sistēmu | Nosaukums | Attiecīgā gadījumā – datu pārvaldības un apmaiņas vides nosaukums saskaņā ar Direktīvas (ES) 2019/944 23. pantu. |
| Tīmekļa vietne | Attiecīgā gadījumā – saite uz tīmekļa vietni, kurā skaidroti dalībvalsts datu piekļuves noteikumi. |
| Oficiālā kontaktinformācija | Tās struktūras kontaktinformācija, kas atbildīga par valsts datu pārvaldības noteikumiem. |
| Valsts tiesiskais regulējums | Atsauce uz datu kopīgošanas infrastruktūras juridisko pamatu. |
| Dokumentācija | Pašpietiekams apraksts par dalībvalstu noteikumiem attiecībā uz piekļuvi datiem. |
| I3 | Informācija par uzskaitīto datu administratoriem dalībvalstī
  (viens kartējums uz katru aktīvo uzskaitīto datu administratoru dalībvalstī) | Nosaukums | Organizācijas nosaukums. |
| Identifikācijas veids | ACER reģistrācijas kods, juridiskās personas identifikators (LEI), uzņēmuma identifikācijas kods (BIC), enerģijas identifikācijas kods (EIC), globālais lokācijas numurs (GLN/GS1) vai valsts identifikācijas kods (NIC). |
| Organizācijas identifikācija | Organizācijas (kas norīkota par “uzskaitīto datu administratoru”) kods vai identifikācija, pamatojoties uz iepriekšējā laukā minētajiem identifikācijas veidiem. |
| Tīmekļa vietne | Attiecīgā gadījumā – saite uz tīmekļa vietni vai lietotni, ko izmanto datu lejupielādei. |
| Oficiālā kontaktinformācija | Tās struktūras kontaktinformācija, kas atbildīga par galalietotāju vai tiesīgo pušu piekļuvi datiem. |
| Uzskaites tīkla teritorija | Apraksts par uzskaites punktu kopumu, kam uzskaitīto datu administrators administrē uzskaitītos datus. |
| I4 | Informācija par uzskaites punktu administratoriem dalībvalstī
  (viens kartējums uz katru aktīvo uzskaites punkta administratoru dalībvalstī) | Nosaukums | Organizācijas nosaukums. |
| Identifikācijas veids | ACER reģistrācijas kods, juridiskās personas identifikators (LEI), uzņēmuma identifikācijas kods (BIC), enerģijas identifikācijas kods (EIC), globālais lokācijas numurs (GLN/GS1) vai valsts identifikācijas kods (NIC). |
| Organizācijas identifikācija | Organizācijas (kas norīkota par “uzskaites punkta administratoru”) kods vai identifikācija, pamatojoties uz iepriekšējā laukā minētajiem identifikācijas veidiem. |
| Tīmekļa vietne | Attiecīgā gadījumā – saite uz tīmekļa vietni vai lietotni, ko izmanto datu lejupielādei. |
| Oficiālā kontaktinformācija | Tās struktūras kontaktinformācija, kas atbildīga par galalietotāju vai tiesīgo pušu piekļuvi datiem. |
| Uzskaites tīkla teritorija | Apraksts par uzskaites punktu kopumu, par ko atbild uzskaites punkta administrators. |
| I5 | Informācija par piekļuves datiem nodrošinātāju

  (ir jākartē vismaz viens aktors katram dalībvalsts uzskaites punktam) | Nosaukums | Organizācijas nosaukums. |
| Identifikācijas veids | ACER reģistrācijas kods, juridiskās personas identifikators (LEI), uzņēmuma identifikācijas kods (BIC), enerģijas identifikācijas kods (EIC), globālais lokācijas numurs (GLN/GS1) vai valsts identifikācijas kods (NIC). |
| Organizācijas identifikācija | Organizācijas kods vai identifikācija, pamatojoties uz iepriekšējā laukā minētajiem identifikācijas veidiem. |
| Tīmekļa vietne | Attiecīgā gadījumā – saite uz tīmekļa lietotnes tīmekļa vietni, ko galalietotāji izmanto, lai piekļūtu datiem. |
| Oficiālā kontaktinformācija | Tās struktūras kontaktinformācija, kas atbildīga par galalietotāju piekļuvi datiem. |
| Atļauju pārvaldības pienākums: | uzskaitīto datu administratoriem, kam piekļuves datiem nodrošinātājs pārvalda galalietotāju piekļuvi datiem. |
| Identitātes pakalpojuma sniedzējs | Identitātes pakalpojuma sniedzējs, ko piekļuves datiem nodrošinātājs izmanto, lai autentificētu galalietotājus. |
| I6 | Informācija par atļauju administratoriem dalībvalstī

  (vismaz viens kartējums uz katru aktīvo atļauju administratoru dalībvalstī) | Nosaukums | Organizācijas nosaukums. |
| Identifikācijas veids | ACER reģistrācijas kods, juridiskās personas identifikators (LEI), uzņēmuma identifikācijas kods (BIC), enerģijas identifikācijas kods (EIC), globālais lokācijas numurs (GLN/GS1) vai valsts identifikācijas kods (NIC). |
| Organizācijas identifikācija | Organizācijas kods vai identifikācija, pamatojoties uz iepriekšējā laukā minētajiem identifikācijas veidiem. |
| Tīmekļa vietne | Attiecīgā gadījumā – saite uz tīmekļa lietotnes tīmekļa vietni, ko izmanto atļauju administrēšanai. |
| Oficiālā kontaktinformācija | Tās struktūras kontaktinformācija, kas atbildīga par datu kopīgošanu. |
| Atļauju pārvaldības pienākums | Uzskaitīto datu administratori, kam atļauju administrators pārvalda atļaujas.
  Piezīme. Uzskaitīto datu administrators var arī izmantot vairākus atļauju administratorus, un atļauju administrators var apkalpot vairākus uzskaitīto datu administratorus. |
| Piekļuves dokumentēšana | Pašpietiekams skaidrojums par dalībvalsts noteikumiem attiecībā uz to, ka tiek izmantota tiesīgās puses piekļuve apstiprinātiem vēsturiskiem uzskaites un patēriņa datiem. Ir ieteicams iekļaut arī šīs dokumentācijas versiju angļu valodā. |
| Identitātes pakalpojuma sniedzējs | Identitātes pakalpojuma sniedzējs, ko atļauju administrators izmanto, lai autentificētu galalietotājus. |
| Tiesīgās puses pievienošana | Vai nu saite uz dokumentāciju angļu valodā par pievienošanas procedūru, vai pilnīgs, pašpietiekams skaidrojums angļu valodā, kā tiesīgā puse var pievienoties ražošanas videi, lai izmantotu piekļuvi apstiprinātiem vēsturiskiem uzskaites un patēriņa datiem. |
| Tiesīgās puses pievienošana testēšanai | Attiecīgā gadījumā – vai nu saite uz dokumentāciju angļu valodā par pievienošanas procedūru, vai pilnīgs, pašpietiekams skaidrojums angļu valodā, kā tiesīgā puse var pievienoties testēšanas videi, lai izmantotu piekļuvi apstiprinātiem vēsturiskiem uzskaites un patēriņa datiem. |
| Cenu saraksts tiesīgo pušu piekļuvei datiem | Izsmeļošs apraksts par visām tiesīgo pušu izmaksām |
| I7 | Informācija par dalībvalstī esošajām viedo skaitītāju vai viedās uzskaites sistēmu standartizētām reāllaikam tuvām saskarnēm, saskaņā ar Direktīvas (ES) 2019/944 20. panta a) punktu

  (ir jābūt piemērojamam vismaz vienam kartējumam uz katru saskarnes specifikāciju, ko izmanto viedajiem skaitītājiem, kuri dalībvalstī ierīkoti pēc 2019. gada 4. jūlija) | Nosaukums | Skaitītāja modeļa tipa apzīmējums. |
| Izmantotās saskarnes pamatklase | Norāda sprieguma līmeni, kam izmanto skaitītāja modeli.
  Vidēja un augsta sprieguma gadījumā detalizēti norāda izmantoto standartizēto saskarni vai attālināto piekļuvi.
  Zema sprieguma gadījumā atbildēs būtu jāievēro klasifikācija (izvēlas piemērojamo(-os) variantu(-us)):






  — | H1 (kā noteikusi CEN/CENELEC/ETSI TR 50572:2011 (1)), |

ID

Nosaukums

Apraksts

I1

Valsts kompetentā iestāde

Nosaukums

Izraudzītās valsts kompetentās iestādes nosaukums.

Tīmekļa vietne

Izraudzītās valsts kompetentās iestādes tīmekļa vietne.

Oficiālā kontaktinformācija

Tās struktūras kontaktinformācija, kas atbildīga par valsts prakses pieeju kartēšanas pārvaldību.

Piezīme. Šī kompetentā iestāde var būt publiska vai privāta struktūra.

I2

Informācija par dalībvalsts datu pārvaldības sistēmu

Nosaukums

Attiecīgā gadījumā – datu pārvaldības un apmaiņas vides nosaukums saskaņā ar Direktīvas (ES) 2019/944 23. pantu.

Tīmekļa vietne

Attiecīgā gadījumā – saite uz tīmekļa vietni, kurā skaidroti dalībvalsts datu piekļuves noteikumi.

Oficiālā kontaktinformācija

Tās struktūras kontaktinformācija, kas atbildīga par valsts datu pārvaldības noteikumiem.

Valsts tiesiskais regulējums

Atsauce uz datu kopīgošanas infrastruktūras juridisko pamatu.

Dokumentācija

Pašpietiekams apraksts par dalībvalstu noteikumiem attiecībā uz piekļuvi datiem.

I3

Informācija par uzskaitīto datu administratoriem dalībvalstī

(viens kartējums uz katru aktīvo uzskaitīto datu administratoru dalībvalstī)

Nosaukums

Organizācijas nosaukums.

Identifikācijas veids

ACER reģistrācijas kods, juridiskās personas identifikators (LEI), uzņēmuma identifikācijas kods (BIC), enerģijas identifikācijas kods (EIC), globālais lokācijas numurs (GLN/GS1) vai valsts identifikācijas kods (NIC).

Organizācijas identifikācija

Organizācijas (kas norīkota par “uzskaitīto datu administratoru”) kods vai identifikācija, pamatojoties uz iepriekšējā laukā minētajiem identifikācijas veidiem.

Tīmekļa vietne

Attiecīgā gadījumā – saite uz tīmekļa vietni vai lietotni, ko izmanto datu lejupielādei.

Oficiālā kontaktinformācija

Tās struktūras kontaktinformācija, kas atbildīga par galalietotāju vai tiesīgo pušu piekļuvi datiem.

Uzskaites tīkla teritorija

Apraksts par uzskaites punktu kopumu, kam uzskaitīto datu administrators administrē uzskaitītos datus.

I4

Informācija par uzskaites punktu administratoriem dalībvalstī

(viens kartējums uz katru aktīvo uzskaites punkta administratoru dalībvalstī)

Nosaukums

Organizācijas nosaukums.

Identifikācijas veids

ACER reģistrācijas kods, juridiskās personas identifikators (LEI), uzņēmuma identifikācijas kods (BIC), enerģijas identifikācijas kods (EIC), globālais lokācijas numurs (GLN/GS1) vai valsts identifikācijas kods (NIC).

Organizācijas identifikācija

Organizācijas (kas norīkota par “uzskaites punkta administratoru”) kods vai identifikācija, pamatojoties uz iepriekšējā laukā minētajiem identifikācijas veidiem.

Tīmekļa vietne

Attiecīgā gadījumā – saite uz tīmekļa vietni vai lietotni, ko izmanto datu lejupielādei.

Oficiālā kontaktinformācija

Tās struktūras kontaktinformācija, kas atbildīga par galalietotāju vai tiesīgo pušu piekļuvi datiem.

Uzskaites tīkla teritorija

Apraksts par uzskaites punktu kopumu, par ko atbild uzskaites punkta administrators.

I5

Informācija par piekļuves datiem nodrošinātāju

(ir jākartē vismaz viens aktors katram dalībvalsts uzskaites punktam)

Nosaukums

Organizācijas nosaukums.

Identifikācijas veids

ACER reģistrācijas kods, juridiskās personas identifikators (LEI), uzņēmuma identifikācijas kods (BIC), enerģijas identifikācijas kods (EIC), globālais lokācijas numurs (GLN/GS1) vai valsts identifikācijas kods (NIC).

Organizācijas identifikācija

Organizācijas kods vai identifikācija, pamatojoties uz iepriekšējā laukā minētajiem identifikācijas veidiem.

Tīmekļa vietne

Attiecīgā gadījumā – saite uz tīmekļa lietotnes tīmekļa vietni, ko galalietotāji izmanto, lai piekļūtu datiem.

Oficiālā kontaktinformācija

Tās struktūras kontaktinformācija, kas atbildīga par galalietotāju piekļuvi datiem.

Atļauju pārvaldības pienākums:

uzskaitīto datu administratoriem, kam piekļuves datiem nodrošinātājs pārvalda galalietotāju piekļuvi datiem.

Identitātes pakalpojuma sniedzējs

Identitātes pakalpojuma sniedzējs, ko piekļuves datiem nodrošinātājs izmanto, lai autentificētu galalietotājus.

I6

Informācija par atļauju administratoriem dalībvalstī

(vismaz viens kartējums uz katru aktīvo atļauju administratoru dalībvalstī)

Nosaukums

Organizācijas nosaukums.

Identifikācijas veids

ACER reģistrācijas kods, juridiskās personas identifikators (LEI), uzņēmuma identifikācijas kods (BIC), enerģijas identifikācijas kods (EIC), globālais lokācijas numurs (GLN/GS1) vai valsts identifikācijas kods (NIC).

Organizācijas identifikācija

Organizācijas kods vai identifikācija, pamatojoties uz iepriekšējā laukā minētajiem identifikācijas veidiem.

Tīmekļa vietne

Attiecīgā gadījumā – saite uz tīmekļa lietotnes tīmekļa vietni, ko izmanto atļauju administrēšanai.

Oficiālā kontaktinformācija

Tās struktūras kontaktinformācija, kas atbildīga par datu kopīgošanu.

Atļauju pārvaldības pienākums

Uzskaitīto datu administratori, kam atļauju administrators pārvalda atļaujas.

Piezīme. Uzskaitīto datu administrators var arī izmantot vairākus atļauju administratorus, un atļauju administrators var apkalpot vairākus uzskaitīto datu administratorus.

Piekļuves dokumentēšana

Pašpietiekams skaidrojums par dalībvalsts noteikumiem attiecībā uz to, ka tiek izmantota tiesīgās puses piekļuve apstiprinātiem vēsturiskiem uzskaites un patēriņa datiem. Ir ieteicams iekļaut arī šīs dokumentācijas versiju angļu valodā.

Identitātes pakalpojuma sniedzējs

Identitātes pakalpojuma sniedzējs, ko atļauju administrators izmanto, lai autentificētu galalietotājus.

Tiesīgās puses pievienošana

Vai nu saite uz dokumentāciju angļu valodā par pievienošanas procedūru, vai pilnīgs, pašpietiekams skaidrojums angļu valodā, kā tiesīgā puse var pievienoties ražošanas videi, lai izmantotu piekļuvi apstiprinātiem vēsturiskiem uzskaites un patēriņa datiem.

Tiesīgās puses pievienošana testēšanai

Attiecīgā gadījumā – vai nu saite uz dokumentāciju angļu valodā par pievienošanas procedūru, vai pilnīgs, pašpietiekams skaidrojums angļu valodā, kā tiesīgā puse var pievienoties testēšanas videi, lai izmantotu piekļuvi apstiprinātiem vēsturiskiem uzskaites un patēriņa datiem.

Cenu saraksts tiesīgo pušu piekļuvei datiem

Izsmeļošs apraksts par visām tiesīgo pušu izmaksām

I7

Informācija par dalībvalstī esošajām viedo skaitītāju vai viedās uzskaites sistēmu standartizētām reāllaikam tuvām saskarnēm, saskaņā ar Direktīvas (ES) 2019/944 20. panta a) punktu

(ir jābūt piemērojamam vismaz vienam kartējumam uz katru saskarnes specifikāciju, ko izmanto viedajiem skaitītājiem, kuri dalībvalstī ierīkoti pēc 2019. gada 4. jūlija)

Nosaukums

Skaitītāja modeļa tipa apzīmējums.

Izmantotās saskarnes pamatklase

Norāda sprieguma līmeni, kam izmanto skaitītāja modeli.

Vidēja un augsta sprieguma gadījumā detalizēti norāda izmantoto standartizēto saskarni vai attālināto piekļuvi.

Zema sprieguma gadījumā atbildēs būtu jāievēro klasifikācija (izvēlas piemērojamo(-os) variantu(-us)):

—

H1 (kā noteikusi CEN/CENELEC/ETSI TR 50572:2011 (1)),

| — | H2 (kā noteikusi CEN/CENELEC/ETSI TR 50572:2011), |
| --- | --- |

—

H2 (kā noteikusi CEN/CENELEC/ETSI TR 50572:2011),

| — | H3 (kā noteikusi CEN/CENELEC/ETSI TR 50572:2011), |
| --- | --- |

—

H3 (kā noteikusi CEN/CENELEC/ETSI TR 50572:2011),

| — | attālināta piekļuve (sniedz detalizētu izklāstu). |
| --- | --- |

—

attālināta piekļuve (sniedz detalizētu izklāstu).

Pārdevējs

Viedā skaitītāja vai viedās uzskaites sistēmas komponentu pārdevējas organizācijas nosaukums

Uzskaites punktu administratori, kas modeli izmanto

Uzskaites punktu administratoru, kas modeli izmanto, identifikatori.

Fiziskās saskarnes standarts

Izmantotā standarta nosaukums un redakcija.

Komunikācijas protokols

Izmantotā standarta nosaukums un redakcija.

Datu formāti

Izmantotā standarta nosaukums un redakcija.

II tabula

Uzdevumi

| Uzdevuma nosaukums | Uzdevuma veids | Uzdevuma apraksts |
| --- | --- | --- |
| Galalietotājs | Komerciāls | Kā noteikts Regulas (ES) 2019/944 2. panta 3. punktā.
  Tas attiecas uz pusi, kurai ir savienojums ar tīklu, kas iepērk elektroenerģiju pašpatēriņam. Piezīme. Tas ietver arī aktīvos lietotājus un atjaunīgās enerģijas kopienu vai iedzīvotāju energokopienu dalībniekus. |
| Kompetentā iestāde | Komerciāls | Kompetentajai iestādei dalībvalstī vajadzētu būt publiskai vai privātai struktūrai. |
| Tiesīgā puse | Komerciāls | “Tiesīgā puse” ir struktūra, kas galalietotājiem piedāvā ar enerģētiku saistītus pakalpojumus, piemēram, piegādātāji, pārvades un sadales sistēmu operatori, deleģēti operatori un citas trešās personas, agregatori, energopakalpojumu uzņēmumi, atjaunīgās enerģijas kopienas, iedzīvotāju energokopienas un balansēšanas pakalpojumu sniedzēji, ciktāl tie galalietotājiem piedāvā ar enerģētiku saistītus pakalpojumus. |
| Uzskaitīto datu administrators | Komerciāls | Puse, kas atbild par apstiprinātu vēsturisku uzskaites un patēriņa datu saglabāšanu un šo datu nodošanu galalietotājiem un/vai tiesīgajām pusēm. |
| Uzskaites punkta administrators | Komerciāls | Puse, kas atbild par uzskaites punkta raksturlielumu administrēšanu un pieejamības nodrošināšanu, ietverot ar uzskaites punktu saistīto tiesīgo pušu un galalietotāju reģistrēšanu. |
| Piekļuves datiem nodrošinātājs | Komerciāls | Puse, kas atbild par galalietotāja vai tiesīgo pušu piekļuves sekmēšanu apstiprinātiem vēsturiskiem uzskaites un patēriņa datiem, arī sadarbībā ar citām pusēm. |
| Atļauju administrators | Komerciāls | Puse, kas atbild par datu piekļuves atļauju reģistra administrēšanu uzskaites punktu kopumam, pēc pieprasījuma darot šo informāciju pieejamu galalietotājiem un nozares tiesīgajām pusēm. |
| Identitātes pakalpojuma sniedzējs | Komerciāls un/vai saistīts ar sistēmu | Puse, kas pārvalda identitātes informāciju; izdod, uzglabā, aizsargā, atjaunina un pārvalda identitātes informāciju par fizisku vai juridisku personu un sniedz autentificēšanas pakalpojumus tiesīgajām pusēm un galalietotājiem. |
| Skaitītāja operators | Komerciāls un/vai saistīts ar sistēmu | Puse, kas atbild par fizisku skaitītāju uzstādīšanu, apkopi, testēšanu un izņemšanu no ekspluatācijas. |
| Viedais skaitītājs | Saistīts ar sistēmu | Elektroniska uzskaites ierīce, kas iekļauta viedā uzskaites sistēmā, kā noteikts Direktīvas (ES) 2019/944 2. panta 23. punktā.
  Piezīme. Šāda viedās uzskaites sistēma atbalsta Direktīvas (ES) 2019/944 20. pantā aprakstītās funkcijas. |
| Datu, kas ir tuvu reāllaikam, patēriņa sistēma | Saistīts ar sistēmu | Sistēma vai ierīce, kas no viedās uzskaites sistēmas saņem neapstiprinātu un reāllaikam tuvu datu plūsmu, kā minēts Direktīvas (ES) 2019/944 20. panta pirmās daļas a) apakšpunktā.
  Piezīme. Tā var, piemēram, būt energovadības sistēma, mājas displejs vai cita ierīce. |

Uzdevuma nosaukums

Uzdevuma veids

Uzdevuma apraksts

Galalietotājs

Komerciāls

Kā noteikts Regulas (ES) 2019/944 2. panta 3. punktā.

Tas attiecas uz pusi, kurai ir savienojums ar tīklu, kas iepērk elektroenerģiju pašpatēriņam. Piezīme. Tas ietver arī aktīvos lietotājus un atjaunīgās enerģijas kopienu vai iedzīvotāju energokopienu dalībniekus.

Kompetentā iestāde

Komerciāls

Kompetentajai iestādei dalībvalstī vajadzētu būt publiskai vai privātai struktūrai.

Tiesīgā puse

Komerciāls

“Tiesīgā puse” ir struktūra, kas galalietotājiem piedāvā ar enerģētiku saistītus pakalpojumus, piemēram, piegādātāji, pārvades un sadales sistēmu operatori, deleģēti operatori un citas trešās personas, agregatori, energopakalpojumu uzņēmumi, atjaunīgās enerģijas kopienas, iedzīvotāju energokopienas un balansēšanas pakalpojumu sniedzēji, ciktāl tie galalietotājiem piedāvā ar enerģētiku saistītus pakalpojumus.

Uzskaitīto datu administrators

Komerciāls

Puse, kas atbild par apstiprinātu vēsturisku uzskaites un patēriņa datu saglabāšanu un šo datu nodošanu galalietotājiem un/vai tiesīgajām pusēm.

Uzskaites punkta administrators

Komerciāls

Puse, kas atbild par uzskaites punkta raksturlielumu administrēšanu un pieejamības nodrošināšanu, ietverot ar uzskaites punktu saistīto tiesīgo pušu un galalietotāju reģistrēšanu.

Piekļuves datiem nodrošinātājs

Komerciāls

Puse, kas atbild par galalietotāja vai tiesīgo pušu piekļuves sekmēšanu apstiprinātiem vēsturiskiem uzskaites un patēriņa datiem, arī sadarbībā ar citām pusēm.

Atļauju administrators

Komerciāls

Puse, kas atbild par datu piekļuves atļauju reģistra administrēšanu uzskaites punktu kopumam, pēc pieprasījuma darot šo informāciju pieejamu galalietotājiem un nozares tiesīgajām pusēm.

Identitātes pakalpojuma sniedzējs

Komerciāls un/vai saistīts ar sistēmu

Puse, kas pārvalda identitātes informāciju; izdod, uzglabā, aizsargā, atjaunina un pārvalda identitātes informāciju par fizisku vai juridisku personu un sniedz autentificēšanas pakalpojumus tiesīgajām pusēm un galalietotājiem.

Skaitītāja operators

Komerciāls un/vai saistīts ar sistēmu

Puse, kas atbild par fizisku skaitītāju uzstādīšanu, apkopi, testēšanu un izņemšanu no ekspluatācijas.

Viedais skaitītājs

Saistīts ar sistēmu

Elektroniska uzskaites ierīce, kas iekļauta viedā uzskaites sistēmā, kā noteikts Direktīvas (ES) 2019/944 2. panta 23. punktā.

Piezīme. Šāda viedās uzskaites sistēma atbalsta Direktīvas (ES) 2019/944 20. pantā aprakstītās funkcijas.

Datu, kas ir tuvu reāllaikam, patēriņa sistēma

Saistīts ar sistēmu

Sistēma vai ierīce, kas no viedās uzskaites sistēmas saņem neapstiprinātu un reāllaikam tuvu datu plūsmu, kā minēts Direktīvas (ES) 2019/944 20. panta pirmās daļas a) apakšpunktā.

Piezīme. Tā var, piemēram, būt energovadības sistēma, mājas displejs vai cita ierīce.

Visi komerciālie uzdevumi ir jāveic drošā, autentificētā veidā un uzticamos komunikācijas kanālos. Tādēļ autentificēšanas posmi, ko izmanto šiem komunikācijas partneriem, nav iekļauti turpmāk uzskaitītajās procedūrās. Tie ir
  “galalietotāja piekļuve apstiprinātiem vēsturiskiem uzskaites un patēriņa datiem”
  ,
  “tiesīgās puses piekļuve apstiprinātiem vēsturiskiem uzskaites un patēriņa datiem”
  ,
  “tiesīgās puses pakalpojuma izbeigšana”
  ,
  “galalietotājs atsauc aktīvu atļauju”
  ,
  “reāllaikam tuvu datu plūsmas no viedā skaitītāja vai viedās uzskaites sistēmas aktivizēšana”
  un
  “reāllaikam tuvu datu no viedā skaitītāja vai viedās uzskaites sistēmas lasīšana”
  .

III tabula

Procedūras nosacījumi

| Nr. | Procedūras nosaukums | Galvenais aktors | Priekšnosacījums |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Galalietotāja piekļuve apstiprinātiem vēsturiskiem uzskaites un patēriņa datiem | Galalietotājs | Galalietotājs ir pievienots. |
| 2. | Tiesīgās puses piekļuve apstiprinātiem vēsturiskiem uzskaites un patēriņa datiem | Galalietotājs | Galalietotājs ir pievienots.
  Tiesīgā puse ir pievienota. |
| 3. | Tiesīga puse izbeidz pakalpojumu | Tiesīgā puse | Ir pieejama aktīva atļauja vai cits juridiskais vai līgumiskais pamats. |
| 4. | Galalietotājs atsauc aktīvu atļauju | Galalietotājs | Ir pieejama aktīva atļauja. |
| 5. | Reāllaikam tuvu datu plūsmas no viedā skaitītāja vai viedās uzskaites sistēmas aktivizēšana | Galalietotājs | Viedais skaitītājs vai viedās uzskaites sistēma ir uzstādīta galalietotāja uzskaites punktā. |
| 6. | Reāllaikam tuvu datu no viedā skaitītāja vai viedās uzskaites sistēmas lasīšana | Reāllaikam tuvu datu patēriņa sistēma | Ir izpildīti 5. procedūras posmi. |

Nr.

Procedūras nosaukums

Galvenais aktors

Priekšnosacījums

1.

Galalietotāja piekļuve apstiprinātiem vēsturiskiem uzskaites un patēriņa datiem

Galalietotājs

Galalietotājs ir pievienots.

2.

Tiesīgās puses piekļuve apstiprinātiem vēsturiskiem uzskaites un patēriņa datiem

Galalietotājs

Galalietotājs ir pievienots.

Tiesīgā puse ir pievienota.

3.

Tiesīga puse izbeidz pakalpojumu

Tiesīgā puse

Ir pieejama aktīva atļauja vai cits juridiskais vai līgumiskais pamats.

4.

Galalietotājs atsauc aktīvu atļauju

Galalietotājs

Ir pieejama aktīva atļauja.

5.

Reāllaikam tuvu datu plūsmas no viedā skaitītāja vai viedās uzskaites sistēmas aktivizēšana

Galalietotājs

Viedais skaitītājs vai viedās uzskaites sistēma ir uzstādīta galalietotāja uzskaites punktā.

6.

Reāllaikam tuvu datu no viedā skaitītāja vai viedās uzskaites sistēmas lasīšana

Reāllaikam tuvu datu patēriņa sistēma

Ir izpildīti 5. procedūras posmi.

Procedūrā
  “tiesīgās puses piekļuve apstiprinātiem vēsturiskiem uzskaites un patēriņa datiem”
  , kā izklāstīts III.2. tabulā, “nākotnes datus”, uz ko attiecas atļauja (iekļaujas atļaujas periodā), neuzskata par “jau pieejamiem datiem”. “Jau pieejami dati” ir dati, kas ir jau pieejami pie uzskaitīto datu administratora atļaujas sniegšanas laikā, savukārt “nākotnes dati” ir dati, uz kuriem atļauja attiecas, bet kuri minētajā brīdī nav pieejami un lielākoties tiek darīti pieejami nākotnē. Procedūrā, kas ietver
  “tiesīgās puses piekļuvi apstiprinātiem vēsturiskiem uzskaites un patēriņa datiem”
  , kā aprakstīts III.2. tabulā, piekļuve vēsturiskiem un nākotnes datiem ir parādīta kā vienota procedūra. Valstu prakses pieeju kartēšanā šos divus gadījumus var aprakstīt kā atsevišķas procedūras.

Atsauces modelis neapstiprinātu un reāllaikam tuvu datu sniegšanai, kā parādīts III.5. tabulas 5. procedūrā un III.6. tabulas 6. procedūrā, balstās uz viedās uzskaites funkcionālu atsauces arhitektūru, kā noteikts standartos1. Šī funkcionālā atsauces arhitektūra vispārēji apraksta dalībvalstīs izmantoto viedās uzskaites infrastruktūru. Tā nosaka tā sauktās “H1”, “H2” un “H3” saskarnes, ko var izmantot neapstiprinātu un reāllaikam tuvu datu sniegšanai. Tomēr neatkarīgi no izmantotās saskarnes var izmantot vienus un tos pašus standartus un datu elementus. Daži skaitītāju operatori piedāvā arī attālinātu piekļuvi šādiem datiem. 5. un 6. procedūra ir īstenošanas ziņā neitrālas attiecībā uz piekļuves metodi.

Lai attiecīgā gadījumā sniegtu neapstiprinātus un reāllaikam tuvus datus izmantojot standartizētu saskarni, dalībvalstis pienācīgi ņem vērā attiecīgo pieejamo standartu izmantošanu, ietverot standartus, kas dara iespējamu sadarbspēju. Neskarot turpmākās norises, šīs regulas publicēšanas brīdī ir pieejami un valstu prakses pieejās tiek izmantoti šādi standarti (neizsmeļošs uzskaitījums):

| — | EN 50491-11, |
| --- | --- |

—

EN 50491-11,

| — | EN 62056 sērija – DLMS/COSEM, |
| --- | --- |

—

EN 62056 sērija – DLMS/COSEM,

| — | EN 13757 sērija – M-bus vadu un bezvadu sakari, |
| --- | --- |

—

EN 13757 sērija – M-bus vadu un bezvadu sakari,

| — | EN16836 - Zigbee SEP 1.1. |
| --- | --- |

—

EN16836 - Zigbee SEP 1.1.

Turpmāk norādītās diagrammas, kas atspoguļo III.1.–III.6. tabulā aprakstītās procedūras, ir ilustratīvas un atbilst Business Process Model and Notation 2.0
   (2). Informācijas objekti, kas minēti slejā “
  Kopīgotā informācija (identifikatori)
  ”, ir noteikti IV tabulā.

III.1. tabula

1. procedūra

| Procedūras nosaukums | Galalietotāja piekļuve apstiprinātiem vēsturiskiem uzskaites un patēriņa datiem |
| --- | --- |
| Posma Nr. | Posms | Posma apraksts | Informācijas sagatavotājs | Informācijas saņēmējs | Kopīgotā informācija (identifikatori) |
| 1.1. | Identificē piekļuves datiem nodrošinātāju | Galalietotāji identificē piekļuves datiem nodrošinātāju, kas atbildīgs par viņu attiecīgajiem uzskaites punktiem. | Kompetentā iestāde | Galalietotājs | [neattiecas] |
| 1.2. | Autentificē galalietotāju | Galalietotāji sevi identificē piekļuves datiem nodrošinātājam. | Galalietotājs | Piekļuves datiem nodrošinātājs | [neattiecas] |
| 1.3. | Pārbauda akreditācijas datus | Piekļuves datiem nodrošinātājs nosūta autentifikācijas informāciju identitātes pakalpojuma sniedzējam. | Piekļuves datiem nodrošinātājs | Identitātes pakalpojuma sniedzējs | [neattiecas] |
| 1.4. | Informē galalietotāju par akreditācijas datu pārbaudes rezultātiem | Piekļuves datiem nodrošinātājs paziņo pārbaudes rezultātus un sniedz jēgpilnu izklāstu gadījumā, ja pieprasījums ir nederīgs. | Piekļuves datiem nodrošinātājs | Galalietotājs | [neattiecas] |
| 1.5. | Sasaista galalietotāju un uzskaites punktu | Galalietotājs uzzina identifikāciju uzskaites punktam, par ko pieprasīt datus. | Piekļuves datiem nodrošinātājs | Galalietotājs | A – uzskaites punkta identifikācija |
| 1.6. | Pieprasa datus | Galalietotājs norāda, kādus datus pieprasa. | Galalietotājs | Piekļuves datiem nodrošinātājs | C – Uzskaitīto datu pieprasījums |
| 1.7. | Pieprasījuma apstiprināšana no piekļuves datiem nodrošinātāja puses | Piekļuves datiem nodrošinātājs apstiprina norādīto uzskaitīto datu pieprasījumu un sniedz jēgpilnu izklāstu gadījumā, ja pieprasījums ir nederīgs. | Piekļuves datiem nodrošinātājs | Galalietotājs | D – Pieprasījuma apstiprināšanas informācija |
| 1.8. | Nosūta pieprasījumu uzskaitīto datu administratoram apstiprināšanai | Pārbauda, vai datu pieprasījums ir pieņemams laika, tvēruma, pieejamības utt. ziņā. | Piekļuves datiem nodrošinātājs | Uzskaitīto datu administrators | C – Uzskaitīto datu pieprasījums |
| 1.9. | Apstiprina norādīto pieprasījumu no uzskaitīto datu administratora puses | Uzskaitīto datu administrators apstiprina norādīto uzskaitīto datu pieprasījumu. | Uzskaitīto datu administrators | Piekļuves datiem nodrošinātājs | D – Pieprasījuma apstiprināšanas informācija |
| 1.10. | Informē galalietotāju par apstiprinājuma rezultātiem | Ja ievaddati ir nederīgi, būtu jāsniedz jēgpilns skaidrojums par iemeslu. | Piekļuves datiem nodrošinātājs | Galalietotājs | D – Pieprasījuma apstiprināšanas informācija |
| 1.11. | Informē uzskaitīto datu administratoru | Uzskaitīto datu pieprasījums ir jāpaziņo, lai nodrošinātu pieprasīto datu pakotni. | Piekļuves datiem nodrošinātājs | Uzskaitīto datu administrators | C – Uzskaitīto datu pieprasījums |
| 1.12. | Nosūta datus | Galalietotāji bez liekas kavēšanās saņem pieprasītos datus. | Uzskaitīto datu administrators | Galalietotājs | E – Apstiprināti vēsturiski dati |

Procedūras nosaukums

Galalietotāja piekļuve apstiprinātiem vēsturiskiem uzskaites un patēriņa datiem

Posma Nr.

Posms

Posma apraksts

Informācijas sagatavotājs

Informācijas saņēmējs

Kopīgotā informācija (identifikatori)

1.1.

Identificē piekļuves datiem nodrošinātāju

Galalietotāji identificē piekļuves datiem nodrošinātāju, kas atbildīgs par viņu attiecīgajiem uzskaites punktiem.

Kompetentā iestāde

Galalietotājs

[neattiecas]

1.2.

Autentificē galalietotāju

Galalietotāji sevi identificē piekļuves datiem nodrošinātājam.

Galalietotājs

Piekļuves datiem nodrošinātājs

[neattiecas]

1.3.

Pārbauda akreditācijas datus

Piekļuves datiem nodrošinātājs nosūta autentifikācijas informāciju identitātes pakalpojuma sniedzējam.

Piekļuves datiem nodrošinātājs

Identitātes pakalpojuma sniedzējs

[neattiecas]

1.4.

Informē galalietotāju par akreditācijas datu pārbaudes rezultātiem

Piekļuves datiem nodrošinātājs paziņo pārbaudes rezultātus un sniedz jēgpilnu izklāstu gadījumā, ja pieprasījums ir nederīgs.

Piekļuves datiem nodrošinātājs

Galalietotājs

[neattiecas]

1.5.

Sasaista galalietotāju un uzskaites punktu

Galalietotājs uzzina identifikāciju uzskaites punktam, par ko pieprasīt datus.

Piekļuves datiem nodrošinātājs

Galalietotājs

A – uzskaites punkta identifikācija

1.6.

Pieprasa datus

Galalietotājs norāda, kādus datus pieprasa.

Galalietotājs

Piekļuves datiem nodrošinātājs

C – Uzskaitīto datu pieprasījums

1.7.

Pieprasījuma apstiprināšana no piekļuves datiem nodrošinātāja puses

Piekļuves datiem nodrošinātājs apstiprina norādīto uzskaitīto datu pieprasījumu un sniedz jēgpilnu izklāstu gadījumā, ja pieprasījums ir nederīgs.

Piekļuves datiem nodrošinātājs

Galalietotājs

D – Pieprasījuma apstiprināšanas informācija

1.8.

Nosūta pieprasījumu uzskaitīto datu administratoram apstiprināšanai

Pārbauda, vai datu pieprasījums ir pieņemams laika, tvēruma, pieejamības utt. ziņā.

Piekļuves datiem nodrošinātājs

Uzskaitīto datu administrators

C – Uzskaitīto datu pieprasījums

1.9.

Apstiprina norādīto pieprasījumu no uzskaitīto datu administratora puses

Uzskaitīto datu administrators apstiprina norādīto uzskaitīto datu pieprasījumu.

Uzskaitīto datu administrators

Piekļuves datiem nodrošinātājs

D – Pieprasījuma apstiprināšanas informācija

1.10.

Informē galalietotāju par apstiprinājuma rezultātiem

Ja ievaddati ir nederīgi, būtu jāsniedz jēgpilns skaidrojums par iemeslu.

Piekļuves datiem nodrošinātājs

Galalietotājs

D – Pieprasījuma apstiprināšanas informācija

1.11.

Informē uzskaitīto datu administratoru

Uzskaitīto datu pieprasījums ir jāpaziņo, lai nodrošinātu pieprasīto datu pakotni.

Piekļuves datiem nodrošinātājs

Uzskaitīto datu administrators

C – Uzskaitīto datu pieprasījums

1.12.

Nosūta datus

Galalietotāji bez liekas kavēšanās saņem pieprasītos datus.

Uzskaitīto datu administrators

Galalietotājs

E – Apstiprināti vēsturiski dati

Image 1

1. diagramma. Procedūra “Galalietotāja piekļuve apstiprinātiem vēsturiskiem uzskaites un patēriņa datiem”

III.2. tabula

2. procedūra

| Procedūras nosaukums | Tiesīgas puses piekļuve apstiprinātiem vēsturiskiem uzskaites un patēriņa datiem |
| --- | --- |
| Posma Nr. | Posms | Posma apraksts | Informācijas sagatavotājs | Informācijas saņēmējs | Kopīgotā informācija (identifikatori) |
| 2.1. | Identificē atļauju administratoru | Galalietotāji identificē atļauju administratoru, kas atbildīgs par viņu attiecīgajiem uzskaites punktiem. | Kompetentā iestāde | Galalietotājs | [neattiecas] |
| 2.2. | Identificē tiesīgo pusi | Galalietotāji identificē tiesīgo pusi, kurai viņi plāno darīt pieejamus datus. | [neattiecas] | Galalietotājs | [neattiecas] |
| 2.3. | Iepriekš iestatīti atļaujas dati | Tiesīgajai pusei nepieciešamo datu norādīšana. Ir vajadzīgi neobligāti (bet plaši pieejami) līdzekļi vajadzīgo datu norādīšanai (piemēram, klikšķinot uz pogas “Kopīgot manus datus”), lai galalietotājam nebūtu jāveic sarežģītas darbības. | Tiesīgā puse | Atļauju administrators | G – Iepriekš iestatīta atļaujas informācija |
| 2.4. | Autentificē galalietotāju | Galalietotāji sevi identificē atļauju administratoram. | Galalietotājs | Atļauju administrators | [neattiecas] |
| 2.5. | Pārbauda akreditācijas datus | Atļauju administrators nosūta autentifikācijas informāciju identitātes pakalpojuma sniedzējam. | Atļauju administrators | Identitātes pakalpojuma sniedzējs | [neattiecas] |
| 2.6. | Informē galalietotāju par akreditācijas datu pārbaudes rezultātiem | Atļauju administrators paziņo pārbaudes rezultātus un sniedz jēgpilnu izklāstu gadījumā, ja pieprasījums ir nederīgs. | Atļauju administrators | Galalietotājs | [neattiecas] |
| 2.7. | Sasaista galalietotāju un uzskaites punktu | Galalietotājs uzzina identifikāciju uzskaites punktam, par ko pieprasīt datus. | Atļauju administrators | Galalietotājs | A – uzskaites punkta identifikācija |
| 2.8. | Atļaujas atribūtu norādīšana | Galalietotāji norāda, kādus datus plāno darīt pieejamus, un apstiprina atļauju administratoram sniegto atļauju. To var atbalstīt ar iepriekš noteiktiem atļauju pieprasījumiem no tiesīgās puses 2.3. posmā. | Galalietotājs | Atļauju administrators | H – Atļaujas pamatinformācija |
| 2.9. | Norādītā atļaujas pieprasījuma apstiprināšana no atļauju administratora puses. | Atļauju administrators apstiprina norādīto atļaujas pieprasījumu un sniedz jēgpilnu izklāstu gadījumā, ja pieprasījums ir nederīgs. | Atļauju administrators | Galalietotājs | D – Pieprasījuma apstiprināšanas informācija |
| 2.10. | Nosūta atļaujas pieprasījumu uzskaitīto datu administratoram apstiprināšanai | Attiecīgā gadījumā pārbauda, vai datu pieprasījums ir pieņemams laika, tvēruma, pieejamības, tiesību utt. ziņā. | Atļauju administrators | Uzskaitīto datu administrators | H – Atļaujas pamatinformācija |
| 2.11. | Apstiprina norādīto atļaujas pieprasījumu no uzskaitīto datu administratora puses | Attiecīgā gadījumā uzskaitīto datu administrators apstiprina norādīto atļaujas pieprasījumu. | Uzskaitīto datu administrators | Atļauju administrators | D – Pieprasījuma apstiprināšanas informācija |
| 2.12. | Informē galalietotāju par apstiprinājuma rezultātu | Ja ievaddati ir nederīgi, būtu jāsniedz jēgpilns skaidrojums par iemeslu. | Atļauju administrators | Galalietotājs | D – Pieprasījuma apstiprināšanas informācija |
| 2.13. | Atļaujas uzglabāšana | Atļauju administrators atsaucei uzglabā atļauju kopā ar unikālu identifikatoru un laika zīmogu, kas norāda izveides laiku. | Atļauju administrators | Atļauju administrators | I – Izveidotas atļaujas informācija |
| 2.14. | Informē galalietotāju | Atļauju administrators informē galalietotāju, ka atļauja ir izveidota. | Atļauju administrators | Galalietotājs | I – Izveidotas atļaujas informācija |
| 2.15. | Informē tiesīgo pusi | Atļauju administrators informē tiesīgo pusi, ka atļauja ir izveidota. | Atļauju administrators | Tiesīgā puse | I – Izveidotas atļaujas informācija |
| 2.16. | Informē uzskaitīto datu administratoru | Neobligāts posms. Atļauju administrators informē uzskaitīto datu administratoru, ka atļauja ir izveidota. | Atļauju administrators | Uzskaitīto datu administrators | I – Izveidotas atļaujas informācija |
| 2.17. | Nosūta jau pieejamos datus | Uzskaitīto datu administrators nosūta datus tiesīgajai pusei, kā noteikts atļaujā, vai nu līdz pieprasītajam lasījuma beigu punktam, vai pašreizējam laika zīmogam (gadījumos, kad pieprasītais lasījuma beigu punkts ir nākotnē).
  Piezīme. Šajā posmā kartē raksturlielumus, kas nosaka šāda veida datu nosūtīšanas uzsākšanu. | [neattiecas] | [neattiecas] | [neattiecas] |
| 2.18. | Nosūta datus, kas kļūst pieejami nākotnē | Par intervāliem, kas patlaban nav pieejami, bet būs pieejami nākotnē, un uz ko arī attiecas atļauja, uzskaitīto datu administrators attiecīgos datus nosūta, izmantojot norādi, kas noteikta IV tabulā aprakstītā informācijas objekta atribūtā “Nosūtīšanas grafiks”.
  Piezīme. Šajā posmā kartē raksturlielumus, kas nosaka šāda veida datu nosūtīšanas uzsākšanu. | [neattiecas] | [neattiecas] | [neattiecas] |
| 2.19. | Nosūta datus | Datus faktiski nosūta tiesīgajai pusei.
  Piezīme. Šajā posmā kartē faktiskās nosūtīšanas komunikācijas pieeju (piemēram, “REST API”, “Uz ziņu balstīta komunikācija”), priekšnoteikumus un raksturlielumus. | Uzskaitīto datu administrators | Tiesīgā puse | F – Apstiprināti vēsturiski dati ar galalietotāja informāciju |

Procedūras nosaukums

Tiesīgas puses piekļuve apstiprinātiem vēsturiskiem uzskaites un patēriņa datiem

Posma Nr.

Posms

Posma apraksts

Informācijas sagatavotājs

Informācijas saņēmējs

Kopīgotā informācija (identifikatori)

2.1.

Identificē atļauju administratoru

Galalietotāji identificē atļauju administratoru, kas atbildīgs par viņu attiecīgajiem uzskaites punktiem.

Kompetentā iestāde

Galalietotājs

[neattiecas]

2.2.

Identificē tiesīgo pusi

Galalietotāji identificē tiesīgo pusi, kurai viņi plāno darīt pieejamus datus.

[neattiecas]

Galalietotājs

[neattiecas]

2.3.

Iepriekš iestatīti atļaujas dati

Tiesīgajai pusei nepieciešamo datu norādīšana. Ir vajadzīgi neobligāti (bet plaši pieejami) līdzekļi vajadzīgo datu norādīšanai (piemēram, klikšķinot uz pogas “Kopīgot manus datus”), lai galalietotājam nebūtu jāveic sarežģītas darbības.

Tiesīgā puse

Atļauju administrators

G – Iepriekš iestatīta atļaujas informācija

2.4.

Autentificē galalietotāju

Galalietotāji sevi identificē atļauju administratoram.

Galalietotājs

Atļauju administrators

[neattiecas]

2.5.

Pārbauda akreditācijas datus

Atļauju administrators nosūta autentifikācijas informāciju identitātes pakalpojuma sniedzējam.

Atļauju administrators

Identitātes pakalpojuma sniedzējs

[neattiecas]

2.6.

Informē galalietotāju par akreditācijas datu pārbaudes rezultātiem

Atļauju administrators paziņo pārbaudes rezultātus un sniedz jēgpilnu izklāstu gadījumā, ja pieprasījums ir nederīgs.

Atļauju administrators

Galalietotājs

[neattiecas]

2.7.

Sasaista galalietotāju un uzskaites punktu

Galalietotājs uzzina identifikāciju uzskaites punktam, par ko pieprasīt datus.

Atļauju administrators

Galalietotājs

A – uzskaites punkta identifikācija

2.8.

Atļaujas atribūtu norādīšana

Galalietotāji norāda, kādus datus plāno darīt pieejamus, un apstiprina atļauju administratoram sniegto atļauju. To var atbalstīt ar iepriekš noteiktiem atļauju pieprasījumiem no tiesīgās puses 2.3. posmā.

Galalietotājs

Atļauju administrators

H – Atļaujas pamatinformācija

2.9.

Norādītā atļaujas pieprasījuma apstiprināšana no atļauju administratora puses.

Atļauju administrators apstiprina norādīto atļaujas pieprasījumu un sniedz jēgpilnu izklāstu gadījumā, ja pieprasījums ir nederīgs.

Atļauju administrators

Galalietotājs

D – Pieprasījuma apstiprināšanas informācija

2.10.

Nosūta atļaujas pieprasījumu uzskaitīto datu administratoram apstiprināšanai

Attiecīgā gadījumā pārbauda, vai datu pieprasījums ir pieņemams laika, tvēruma, pieejamības, tiesību utt. ziņā.

Atļauju administrators

Uzskaitīto datu administrators

H – Atļaujas pamatinformācija

2.11.

Apstiprina norādīto atļaujas pieprasījumu no uzskaitīto datu administratora puses

Attiecīgā gadījumā uzskaitīto datu administrators apstiprina norādīto atļaujas pieprasījumu.

Uzskaitīto datu administrators

Atļauju administrators

D – Pieprasījuma apstiprināšanas informācija

2.12.

Informē galalietotāju par apstiprinājuma rezultātu

Ja ievaddati ir nederīgi, būtu jāsniedz jēgpilns skaidrojums par iemeslu.

Atļauju administrators

Galalietotājs

D – Pieprasījuma apstiprināšanas informācija

2.13.

Atļaujas uzglabāšana

Atļauju administrators atsaucei uzglabā atļauju kopā ar unikālu identifikatoru un laika zīmogu, kas norāda izveides laiku.

Atļauju administrators

Atļauju administrators

I – Izveidotas atļaujas informācija

2.14.

Informē galalietotāju

Atļauju administrators informē galalietotāju, ka atļauja ir izveidota.

Atļauju administrators

Galalietotājs

I – Izveidotas atļaujas informācija

2.15.

Informē tiesīgo pusi

Atļauju administrators informē tiesīgo pusi, ka atļauja ir izveidota.

Atļauju administrators

Tiesīgā puse

I – Izveidotas atļaujas informācija

2.16.

Informē uzskaitīto datu administratoru

Neobligāts posms. Atļauju administrators informē uzskaitīto datu administratoru, ka atļauja ir izveidota.

Atļauju administrators

Uzskaitīto datu administrators

I – Izveidotas atļaujas informācija

2.17.

Nosūta jau pieejamos datus

Uzskaitīto datu administrators nosūta datus tiesīgajai pusei, kā noteikts atļaujā, vai nu līdz pieprasītajam lasījuma beigu punktam, vai pašreizējam laika zīmogam (gadījumos, kad pieprasītais lasījuma beigu punkts ir nākotnē).

Piezīme. Šajā posmā kartē raksturlielumus, kas nosaka šāda veida datu nosūtīšanas uzsākšanu.

[neattiecas]

[neattiecas]

[neattiecas]

2.18.

Nosūta datus, kas kļūst pieejami nākotnē

Par intervāliem, kas patlaban nav pieejami, bet būs pieejami nākotnē, un uz ko arī attiecas atļauja, uzskaitīto datu administrators attiecīgos datus nosūta, izmantojot norādi, kas noteikta IV tabulā aprakstītā informācijas objekta atribūtā “Nosūtīšanas grafiks”.

Piezīme. Šajā posmā kartē raksturlielumus, kas nosaka šāda veida datu nosūtīšanas uzsākšanu.

[neattiecas]

[neattiecas]

[neattiecas]

2.19.

Nosūta datus

Datus faktiski nosūta tiesīgajai pusei.

Piezīme. Šajā posmā kartē faktiskās nosūtīšanas komunikācijas pieeju (piemēram, “REST API”, “Uz ziņu balstīta komunikācija”), priekšnoteikumus un raksturlielumus.

Uzskaitīto datu administrators

Tiesīgā puse

F – Apstiprināti vēsturiski dati ar galalietotāja informāciju

Image 2

2. diagramma. Procedūra “Tiesīgās puses piekļuve apstiprinātiem vēsturiskiem uzskaites un patēriņa datiem”

III.3. tabula

3. procedūra

| Procedūras nosaukums | Tiesīgās puses pakalpojuma izbeigšana |
| --- | --- |
| Posma Nr. | Posms | Posma apraksts | Informācijas sagatavotājs | Informācijas saņēmējs | Kopīgotā informācija (identifikatori) |
| 3.1. | Atļaujas izbeigšanas uzsākšana | Tiesīgā puse uzskata, ka ir beidzies atļaujā norādītais pakalpojums vai mērķis. | Tiesīgā puse | — | [neattiecas] |
| 3.2. | Atļaujas beigu uzdevumu izpilde | Tiesīgā puse tūlīt un nekavējoties, kā arī saskaņā ar Regulu (ES) 2016/679 īsteno visus uzdevumus, kas nepieciešami, lai izpildītu tās saistītos pienākumus. | Tiesīgā puse | — | [neattiecas] |
| 3.3. | Informē atļauju administratoru | Tiesīgā puse tūlīt un bez liekas kavēšanās informē atļauju administratoru. | Tiesīgā puse | Atļauju administrators | J – Pakalpojuma izbeigšanas paziņojums |
| 3.4. | Informē galalietotāju | Atļauju administrators galalietotājam dara pieejamu informāciju, ka atļauja ir atsaukta. | Atļauju administrators | Galalietotājs | J – Pakalpojuma izbeigšanas paziņojums |
| 3.5. | Informē uzskaitīto datu administratoru | Atļauju administrators nosūta attiecīgo paziņojumu uzskaitīto datu administratoram. | Atļauju administrators | Uzskaitīto datu administrators | J – Pakalpojuma izbeigšanas paziņojums |
| 3.6. | Datu kopīgošanas izbeigšana | Uzskaitīto datu administrators pārstāj sūtīt datus tiesīgajai pusei. | Uzskaitīto datu administrators | Tiesīgā puse | J – Pakalpojuma izbeigšanas paziņojums |

Procedūras nosaukums

Tiesīgās puses pakalpojuma izbeigšana

Posma Nr.

Posms

Posma apraksts

Informācijas sagatavotājs

Informācijas saņēmējs

Kopīgotā informācija (identifikatori)

3.1.

Atļaujas izbeigšanas uzsākšana

Tiesīgā puse uzskata, ka ir beidzies atļaujā norādītais pakalpojums vai mērķis.

Tiesīgā puse

—

[neattiecas]

3.2.

Atļaujas beigu uzdevumu izpilde

Tiesīgā puse tūlīt un nekavējoties, kā arī saskaņā ar Regulu (ES) 2016/679 īsteno visus uzdevumus, kas nepieciešami, lai izpildītu tās saistītos pienākumus.

Tiesīgā puse

—

[neattiecas]

3.3.

Informē atļauju administratoru

Tiesīgā puse tūlīt un bez liekas kavēšanās informē atļauju administratoru.

Tiesīgā puse

Atļauju administrators

J – Pakalpojuma izbeigšanas paziņojums

3.4.

Informē galalietotāju

Atļauju administrators galalietotājam dara pieejamu informāciju, ka atļauja ir atsaukta.

Atļauju administrators

Galalietotājs

J – Pakalpojuma izbeigšanas paziņojums

3.5.

Informē uzskaitīto datu administratoru

Atļauju administrators nosūta attiecīgo paziņojumu uzskaitīto datu administratoram.

Atļauju administrators

Uzskaitīto datu administrators

J – Pakalpojuma izbeigšanas paziņojums

3.6.

Datu kopīgošanas izbeigšana

Uzskaitīto datu administrators pārstāj sūtīt datus tiesīgajai pusei.

Uzskaitīto datu administrators

Tiesīgā puse

J – Pakalpojuma izbeigšanas paziņojums

Image 3

3. diagramma. Procedūra “Tiesīgās puses pakalpojuma izbeigšana”

III.4. tabula

4. procedūra

| Procedūras nosaukums | Galalietotājs atsauc aktīvu atļauju |
| --- | --- |
| Posma Nr. | Posms | Posma apraksts | Informācijas sagatavotājs | Informācijas saņēmējs | Kopīgotā informācija (identifikatori) |
| 4.1. | Identificē atļauju administratoru | Galalietotāji identificē atļauju administratoru, kas atbildīgs par viņu attiecīgajiem uzskaites punktiem. | Kompetentā iestāde | Galalietotājs | [neattiecas] |
| 4.2. | Autentificē galalietotāju | Galalietotāji sevi identificē atļauju administratoram. | Galalietotājs | Atļauju administrators | [neattiecas] |
| 4.3. | Pārbauda akreditācijas datus | Atļauju administrators nosūta autentifikācijas informāciju identitātes pakalpojuma sniedzējam. | Atļauju administrators | Identitātes pakalpojuma sniedzējs | [neattiecas] |
| 4.4. | Informē galalietotāju par akreditācijas datu pārbaudes rezultātiem | Atļauju administrators paziņo pārbaudes rezultātus un sniedz jēgpilnu izklāstu gadījumā, ja pieprasījums ir nederīgs. | Atļauju administrators | Galalietotājs | [neattiecas] |
| 4.5. | Atļauju saraksts | Atļauju administrators galalietotājam dara pieejamu sarakstu ar aktīvām atļaujām un ar atļaujām, ko tas ir iepriekš sniedzis, bet kam beidzies termiņš. | Atļauju administrators | Galalietotājs | I – Izveidotas atļaujas informācija |
| 4.6. | Atļaujas atsaukšanas uzsākšana (tieši) | Galalietotājs norāda atļauju administratoram, kura atļauja tiks atsaukta. | Galalietotājs | Atļauju administrators | I – Izveidotas atļaujas informācija |
| 4.7. | Saņem uzskaites punkta tiesību maiņu (netieši) | Ārēji iemesli (piemēram, pārcelšanās) nozīmē, ka galalietotājam vairs nav tiesību uz uzskaites punktu. Uzskaites punkta administrators attiecīgi informē uzskaitīto datu administratoru. | Uzskaites punkta administrators | Uzskaitīto datu administrators | [neattiecas] |
| 4.8. | Informē atļauju administratoru | Uzskaitīto datu administrators informē atļauju administratoru, ka ir jāatsauc visas atļaujas attiecībā uz uzskaites punktu. | Uzskaitīto datu administrators | Atļauju administrators | I – Izveidotas atļaujas informācija |
| 4.9. | Informē uzskaitīto datu administratoru | Atļauju administrators informē uzskaitīto datu administratoru par atsaukšanu. | Atļauju administrators | Uzskaitīto datu administrators | I – Izveidotas atļaujas informācija |
| 4.10. | Datu kopīgošanas izbeigšana | Uzskaitīto datu administrators vairs nedrīkst nosūtīt datus, uz kuriem attiecas atsaukta atļauja. | Uzskaitīto datu administrators | [neattiecas] | [neattiecas] |
| 4.11. | Informē tiesīgo pusi | Atļauju administratoram ir tūlīt un bez liekas kavēšanās jāinformē skartā tiesīgā puse. | Atļauju administrators | Tiesīgā puse | I – Izveidotas atļaujas informācija |
| 4.12. | Atļaujas beigu uzdevumu izpilde | Tiesīgā puse tūlīt un nekavējoties, kā arī saskaņā ar Regulu (ES) 2016/679 īsteno visus uzdevumus, kas nepieciešami, lai izpildītu tās saistītos pienākumus. | Tiesīgā puse | [neattiecas] | [neattiecas] |
| 4.13. | Informē galalietotāju | Atļauju administrators galalietotājam dara pieejamu informāciju, ka atļauja ir atsaukta. | Atļauju administrators | Lietotājs | I – Izveidotas atļaujas informācija |

Procedūras nosaukums

Galalietotājs atsauc aktīvu atļauju

Posma Nr.

Posms

Posma apraksts

Informācijas sagatavotājs

Informācijas saņēmējs

Kopīgotā informācija (identifikatori)

4.1.

Identificē atļauju administratoru

Galalietotāji identificē atļauju administratoru, kas atbildīgs par viņu attiecīgajiem uzskaites punktiem.

Kompetentā iestāde

Galalietotājs

[neattiecas]

4.2.

Autentificē galalietotāju

Galalietotāji sevi identificē atļauju administratoram.

Galalietotājs

Atļauju administrators

[neattiecas]

4.3.

Pārbauda akreditācijas datus

Atļauju administrators nosūta autentifikācijas informāciju identitātes pakalpojuma sniedzējam.

Atļauju administrators

Identitātes pakalpojuma sniedzējs

[neattiecas]

4.4.

Informē galalietotāju par akreditācijas datu pārbaudes rezultātiem

Atļauju administrators paziņo pārbaudes rezultātus un sniedz jēgpilnu izklāstu gadījumā, ja pieprasījums ir nederīgs.

Atļauju administrators

Galalietotājs

[neattiecas]

4.5.

Atļauju saraksts

Atļauju administrators galalietotājam dara pieejamu sarakstu ar aktīvām atļaujām un ar atļaujām, ko tas ir iepriekš sniedzis, bet kam beidzies termiņš.

Atļauju administrators

Galalietotājs

I – Izveidotas atļaujas informācija

4.6.

Atļaujas atsaukšanas uzsākšana (tieši)

Galalietotājs norāda atļauju administratoram, kura atļauja tiks atsaukta.

Galalietotājs

Atļauju administrators

I – Izveidotas atļaujas informācija

4.7.

Saņem uzskaites punkta tiesību maiņu (netieši)

Ārēji iemesli (piemēram, pārcelšanās) nozīmē, ka galalietotājam vairs nav tiesību uz uzskaites punktu. Uzskaites punkta administrators attiecīgi informē uzskaitīto datu administratoru.

Uzskaites punkta administrators

Uzskaitīto datu administrators

[neattiecas]

4.8.

Informē atļauju administratoru

Uzskaitīto datu administrators informē atļauju administratoru, ka ir jāatsauc visas atļaujas attiecībā uz uzskaites punktu.

Uzskaitīto datu administrators

Atļauju administrators

I – Izveidotas atļaujas informācija

4.9.

Informē uzskaitīto datu administratoru

Atļauju administrators informē uzskaitīto datu administratoru par atsaukšanu.

Atļauju administrators

Uzskaitīto datu administrators

I – Izveidotas atļaujas informācija

4.10.

Datu kopīgošanas izbeigšana

Uzskaitīto datu administrators vairs nedrīkst nosūtīt datus, uz kuriem attiecas atsaukta atļauja.

Uzskaitīto datu administrators

[neattiecas]

[neattiecas]

4.11.

Informē tiesīgo pusi

Atļauju administratoram ir tūlīt un bez liekas kavēšanās jāinformē skartā tiesīgā puse.

Atļauju administrators

Tiesīgā puse

I – Izveidotas atļaujas informācija

4.12.

Atļaujas beigu uzdevumu izpilde

Tiesīgā puse tūlīt un nekavējoties, kā arī saskaņā ar Regulu (ES) 2016/679 īsteno visus uzdevumus, kas nepieciešami, lai izpildītu tās saistītos pienākumus.

Tiesīgā puse

[neattiecas]

[neattiecas]

4.13.

Informē galalietotāju

Atļauju administrators galalietotājam dara pieejamu informāciju, ka atļauja ir atsaukta.

Atļauju administrators

Lietotājs

I – Izveidotas atļaujas informācija

Image 4

4. diagramma. Procedūra “Galalietotājs atsauc aktīvu atļauju”

III.5. tabula

5. procedūra

| Procedūras nosaukums | Reāllaikam tuvu datu plūsmas no viedā skaitītāja vai viedās uzskaites sistēmas aktivizēšana (attiecīgā gadījumā) |
| --- | --- |
| Posma Nr. | Posms | Posma apraksts | Informācijas sagatavotājs | Informācijas saņēmējs | Kopīgotā informācija (identifikatori) |
| 5.1. | Identificē skaitītāja operatoru | Galalietotājs uzzina atbildīgās puses kontaktinformāciju, lai aktivizētu datu plūsmu. | Kompetentā iestāde | Galalietotājs | [neattiecas] |
| 5.2. | Galalietotājs pieprasa uzsākt reāllaikam tuvu datu plūsmu | Galalietotājs nosūta skaitītāja operatoram vajadzīgo informāciju, lai datu plūsma kļūtu pieejama. | Galalietotājs | Skaitītāja operators | M – Datu plūsmas aktivizēšanas pieprasījums |
| 5.3. | Iesniedz skaitītāja akreditācijas datus | Skaitītāja operators nosūta galalietotājam visu informāciju, kas vajadzīga, lai izmantotu un/vai atšifrētu skaitītāja datus. | Skaitītāja operators | Galalietotājs | N – Datu plūsmas aktivizēšanas apstiprinājums |

Procedūras nosaukums

Reāllaikam tuvu datu plūsmas no viedā skaitītāja vai viedās uzskaites sistēmas aktivizēšana (attiecīgā gadījumā)

Posma Nr.

Posms

Posma apraksts

Informācijas sagatavotājs

Informācijas saņēmējs

Kopīgotā informācija (identifikatori)

5.1.

Identificē skaitītāja operatoru

Galalietotājs uzzina atbildīgās puses kontaktinformāciju, lai aktivizētu datu plūsmu.

Kompetentā iestāde

Galalietotājs

[neattiecas]

5.2.

Galalietotājs pieprasa uzsākt reāllaikam tuvu datu plūsmu

Galalietotājs nosūta skaitītāja operatoram vajadzīgo informāciju, lai datu plūsma kļūtu pieejama.

Galalietotājs

Skaitītāja operators

M – Datu plūsmas aktivizēšanas pieprasījums

5.3.

Iesniedz skaitītāja akreditācijas datus

Skaitītāja operators nosūta galalietotājam visu informāciju, kas vajadzīga, lai izmantotu un/vai atšifrētu skaitītāja datus.

Skaitītāja operators

Galalietotājs

N – Datu plūsmas aktivizēšanas apstiprinājums

Image 5

5. diagramma. Procedūra “Reāllaikam tuvu datu plūsmas no viedā skaitītāja vai viedās uzskaites sistēmas aktivizēšana”

III.6. tabula

6. procedūra

| Procedūras nosaukums | Reāllaikam tuvu datu lasīšana no viedā skaitītāja vai viedās uzskaites sistēmas |
| --- | --- |
| Posma Nr. | Posms | Posma apraksts | Informācijas sagatavotājs | Informācijas saņēmējs | Kopīgotā informācija (identifikatori) |
| 6.1. | Reāllaikam tuvu datu patēriņa sistēmas savienošana ar skaitītāju | Attiecīgā gadījumā galalietotājs savieno reāllaikam tuvu datu patēriņa sistēmu ar reāllaikam tuvu saskarni un iesniedz akreditācijas datus vai sertifikātus saskaņā ar valsts procedūrām. | Galalietotājs | [neattiecas] | [neattiecas] |
| 6.2. | Datu nosūtīšana caur reāllaikam tuvu saskarni | Datu stumšana vai vilkšana caur skaitītāja (vietēja vai attālināta) reāllaikam tuvu saskarni. | Viedais skaitītājs vai viedās uzskaites sistēma | Reāllaikam tuvu datu patēriņa sistēma | O – Neapstrādāti skaitītāja dati |
| 6.3. | Datu interpretēšana | Reāllaikam tuvu datu patēriņa sistēma apstrādā iepriekšējā posmā saņemtos datus. Ja vajadzīgs, tā atšifrē datus, izmantojot šifru, ko skaitītāja operators sniedzis 5.3. posmā. Ir ieteicams, lai 6.3. posma beigās informācijas objekta P atribūti būtu pieejami tādā formātā, ko var viegli izmantot turpmākos procesos. Kartējot šo posmu, nepietiek ar atsaucēm uz standartu, un ir izsmeļoši jāapraksta visi vajadzīgie posmi.
  Piezīme. Šis atsauces modelis neietver apstrādājamu skaitītāja datu turpmāku izmantošanu, apstrādi vai nosūtīšanu. | Reāllaikam tuvu datu patēriņa sistēma | Reāllaikam tuvu datu patēriņa sistēma | P – Apstrādājami skaitītāja dati |

Procedūras nosaukums

Reāllaikam tuvu datu lasīšana no viedā skaitītāja vai viedās uzskaites sistēmas

Posma Nr.

Posms

Posma apraksts

Informācijas sagatavotājs

Informācijas saņēmējs

Kopīgotā informācija (identifikatori)

6.1.

Reāllaikam tuvu datu patēriņa sistēmas savienošana ar skaitītāju

Attiecīgā gadījumā galalietotājs savieno reāllaikam tuvu datu patēriņa sistēmu ar reāllaikam tuvu saskarni un iesniedz akreditācijas datus vai sertifikātus saskaņā ar valsts procedūrām.

Galalietotājs

[neattiecas]

[neattiecas]

6.2.

Datu nosūtīšana caur reāllaikam tuvu saskarni

Datu stumšana vai vilkšana caur skaitītāja (vietēja vai attālināta) reāllaikam tuvu saskarni.

Viedais skaitītājs vai viedās uzskaites sistēma

Reāllaikam tuvu datu patēriņa sistēma

O – Neapstrādāti skaitītāja dati

6.3.

Datu interpretēšana

Reāllaikam tuvu datu patēriņa sistēma apstrādā iepriekšējā posmā saņemtos datus. Ja vajadzīgs, tā atšifrē datus, izmantojot šifru, ko skaitītāja operators sniedzis 5.3. posmā. Ir ieteicams, lai 6.3. posma beigās informācijas objekta P atribūti būtu pieejami tādā formātā, ko var viegli izmantot turpmākos procesos. Kartējot šo posmu, nepietiek ar atsaucēm uz standartu, un ir izsmeļoši jāapraksta visi vajadzīgie posmi.

Piezīme. Šis atsauces modelis neietver apstrādājamu skaitītāja datu turpmāku izmantošanu, apstrādi vai nosūtīšanu.

Reāllaikam tuvu datu patēriņa sistēma

Reāllaikam tuvu datu patēriņa sistēma

P – Apstrādājami skaitītāja dati

Image 6

6. diagramma. Procedūra “Reāllaikam tuvu datu lasīšana no viedā skaitītāja vai viedās uzskaites sistēmas”

IV tabula

Kopīgotie informācijas objekti

| Kopīgotā informācija, identifikators | Informācijas nosaukums | Kopīgotās informācijas apraksts |
| --- | --- | --- |
| A | Uzskaites punkta identifikācija | Uzskaites punkta identifikators | Uzskaites punkta unikāls identifikators uzskaitīto datu administratora skaitītāju identifikācijas telpā. |
| B | Uzskaitīto datu norādīšana | Lasīšanas sākšanas laika zīmogs | Datu pakotnes aptvertā laika intervāla sākums. |
| Lasīšanas beigu laika zīmogs | Datu pakotnes aptvertā laika intervāla beigas. |
| Virziens | Uzskaites punkta mērītās plūsmas virziens Var būt runa tikai par ražošanu vai par patēriņu, vai par abiem. |
| Energoprodukts | Uzskaites punkta mērītais energoprodukts (piemēram, aktīvā enerģija, reaktīvā enerģija). |
| C | Uzskaitīto datu pieprasījums | Uzskaites punkta identifikators | Uzskaites punkta unikāls identifikators uzskaitīto datu administratora skaitītāju identifikācijas telpā. |
| Uzskaitīto datu norādīšana | B informācijas objekts – uzskaitīto datu norādīšana |
| D | Pieprasījuma apstiprināšanas informācija | Apstiprināšanas rezultāts | Informācija par apstiprināšanas posma rezultātu. |
| E | Apstiprināti vēsturiski dati | Metainformācija |
| Uzskaites punkta identifikators | Uzskaites punkta unikāls identifikators uzskaitīto datu administratora skaitītāju identifikācijas telpā. |
| Izveides laika zīmogs | Datu pakotnes izveides laika zīmogs. |
| Energoprodukts | Uzskaites punkta mērītais energoprodukts (piemēram, aktīvā enerģija, reaktīvā enerģija). |
| Lasīšanas sākšanas laika zīmogs | Laikrindu sākuma laika zīmogs. |
| Lasīšanas beigu laika zīmogs | Laikrindu beigu laika zīmogs. |
| Mērvienība | Mērvienība, kādā norādīti daudzumi laukā “Daudzums”. |
| Laikrindu informācija (reizi lasījuma intervālā) |
| Sākuma laika zīmogs | Intervāla sākuma laika zīmogs |
| Beigu laika zīmogs | Intervāla beigu laika zīmogs |
| Virziens | Uzskaites punkta mērītās plūsmas virziens Var būt runa par ražošanu vai par patēriņu, vai par abiem. |
| Lasījuma kvalitāte | Intervāla lasījuma kvalitātes raksturojums (piemēram, pamatojoties uz to, vai vērtība ir mērīta vai aplēsta). |
| Daudzums | Patērētais vai saražotais apjoms. |
| F | Apstiprināti vēsturiski dati ar galalietotāja informāciju | Apstiprināti vēsturiski dati | E informācijas objekts – Apstiprināti vēsturiski dati |
| Galalietotājs | Informācija, kas tiesīgajai pusei ļauj potenciāli pārliecināties, ka tā saņem datus par pareizo galalietotāju. |
| G | Iepriekš iestatīta atļaujas informācija | Tiesīgā puse | Tiesīgā puse, kam ir sniegta atļauja. |
| Uzskaites punkta identifikators | Neobligāti. Uzskaites punkta unikāls identifikators uzskaitīto datu administratora skaitītāju identifikācijas telpā. |
| Uzskaitīto datu norādīšana | B informācijas objekts – uzskaitīto datu norādīšana |
| Mērķis | Norādīts, skaidrs un likumīgs mērķis, kādēļ tiesīgā puse plāno apstrādāt datus. Nav obligāti tādu datu gadījumā, kas nav personas dati. |
| Nosūtīšanas grafiks | Tādu nākotnes datu gadījumā, uz ko attiecas atļauja, bet kas nav pieejami atļaujas sagatavošanas laikā, periodiskums, proti, kad un cik bieži datu pakotnes ir attiecīgā gadījumā jādara pieejamas. |
| Atļaujas ierobežojuma laika zīmogs | Laika zīmogs ar laiku, līdz kuram tiesīgajai pusei ir jādzēš saņemtie dati, pat ja līdz tam vēl nav sasniegts apstrādes mērķis. |
| H | Atļaujas pamatinformācija | Galalietotājs | Galalietotājs, kas ir sniedzis atļauju. |
| Tiesīgā puse | Tiesīgā puse, kam ir sniegta atļauja. |
| Uzskaitīto datu pieprasījums | C informācijas objekts – uzskaitīto datu pieprasījums |
| Mērķis | Norādīts, skaidrs un likumīgs mērķis, kādēļ tiek apstrādāti dati. Nav obligāti tādu datu gadījumā, kas nav personas dati. |
| Nosūtīšanas grafiks | Tādu nākotnes datu gadījumā, uz ko attiecas atļauja, bet kas nav pieejami atļaujas sagatavošanas laikā, periodiskums, proti, kad un cik bieži datu pakotnes ir attiecīgā gadījumā jādara pieejamas (piemēram, datu apmaiņas scenārijos, kad dati tiek sniegti, nevis pieprasīti). |
| Atļaujas maksimālais termiņš | Laika zīmogs ar laiku, pēc kura tiesīgajai pusei ir atļauja jāuzskata par tādu, kurai beidzies termiņš, vai par atsauktu, pat ja līdz tam vēl nav sasniegts apstrādes mērķis. |
| I | Izveidotas atļaujas informācija | Atļaujas identifikators | Unikāls atļaujas identifikators |
| Izveides laika zīmogs | Izveides laika zīmogs, ko atļauju administrators ir pievienojis atļaujai. |
| Atļaujas pamatinformācija | H informācijas objekts – atļaujas informācija |
| J | Pakalpojuma izbeigšanas paziņojums | Atļaujas identifikators | Unikāls identifikators atļaujai, kurā minēts I informācijas objekts – Izveidotas atļaujas informācija |
| Izbeigšanas laika zīmogs | Laika zīmogs ar laiku, kad tiesīgā puse uzskata pakalpojumu par izbeigtu. |
| K | Sarakstā iekļautas atļaujas informācijas izklāsts | Atļaujas izklāsts | Atļaujas atribūti, kā noteikts “I – Izveidotas atļaujas informācija”. |
| Atļaujas izbeigšanas iemesls | Ja atļauja vairs nav aktīva, iemesls, kādēļ atļauju administrators uzskata, ka atļauja ir beigusies. Piemēram, var būt sasniegts mērķis, beidzies atļaujas laika zīmogs, galalietotājs ir atsaucis atļauju vai tiesīgā puse ir izbeigusi atļauju. |
| Atļaujas beigu laika zīmogs | Ja atļauja vairs nav aktīva, laika zīmogs, kopš kura atļauju administrators uzskata, ka atļauja ir beigusies. |
| L | Atļauju administratora atsaukšanas paziņojums | Atļaujas identifikators | Unikāls identifikators atļaujai, kurā minēts I informācijas objekts – Izveidotas atļaujas informācija. |
| Atļaujas beigu laika zīmogs | Laika zīmogs ar laiku, kad atsaukšana būtu jāuzskata par aktīvu. |
| M | Datu plūsmas aktivizēšanas pieprasījums | Skaitītāja identifikators | Uzskaites ierīces vai uzskaites punkta identifikators, kas skaitītāja operatoram ir vajadzīgs, lai identificētu pareizo skaitītāju. |
| Cita nepieciešamā informācija | Visu to pārējo atribūtu uzskaitījums, kas skaitītāja operatoram ir vajadzīgi, lai iespējotu datu plūsmu. |
| N | Datu plūsmas aktivizēšanas apstiprinājums | Fiziska savienojamība | Informācija par skaitītāja fizisko saskarni un to, kā pievienot ārējas ierīces. |
| Šifrs | Obligāts, ja tas ir vajadzīgs informācijas plūsmas atšifrēšanai. |
| Akreditācijas dati | Obligāti, ja tie ir vajadzīgi, lai piekļūtu viedā skaitītāja saskarnei. |
| Cita nepieciešamā informācija | Visu to pārējo atribūtu uzskaitījums, kas skaitītāja operatoram ir vajadzīgi, lai iespējotu datu plūsmu un lai to semantiski interpretētu. |
| O | Neapstrādāti skaitītāja dati | Datu pakotne | Saraksts ar atribūtiem saņemtajos neapstrādātajos datos. Ja valstu prakses pieeju kartēšanā šeit atsaucas uz standartu, šādam standartam ir jābūt publiski pieejamam viegli piekļūstamā formātā un bez maksas. Pretējā gadījumā ir jāuzskaita un jākartē visi attiecīgās datu pakotnes elementi. |
| P | Apstrādājami skaitītāja dati
  (aprakstītie atribūti ir pats minimums; var norādīt un dokumentēt arī citus datu elementus, ja tie ir pieejami valsts iestatījumos) | Skaitītāja datu laika zīmogs | Datu ieguves laiks viedajā skaitītājā vai viedās uzskaites sistēmā. |
| Importētās aktīvās jaudas vērtība | Momentānā tiešā aktīvā jauda P+ (W) |
| Importētās aktīvās jaudas mērvienība | — |
| Eksportētās aktīvās jaudas vērtība | Momentānā reversā aktīvā jauda P– (W) |
| Eksportētās aktīvās jaudas mērvienība | — |
| Importētā aktīvā enerģija A+ | Tiešā aktīvā enerģija A+ (Wh) |
| Importētās aktīvās enerģijas A+ mērvienība | — |
| Eksportētā aktīvā enerģija | Reversā aktīvā enerģija A– (Wh) |
| Eksportētās aktīvās enerģijas mērvienība | — |

Kopīgotā informācija, identifikators

Informācijas nosaukums

Kopīgotās informācijas apraksts

A

Uzskaites punkta identifikācija

Uzskaites punkta identifikators

Uzskaites punkta unikāls identifikators uzskaitīto datu administratora skaitītāju identifikācijas telpā.

B

Uzskaitīto datu norādīšana

Lasīšanas sākšanas laika zīmogs

Datu pakotnes aptvertā laika intervāla sākums.

Lasīšanas beigu laika zīmogs

Datu pakotnes aptvertā laika intervāla beigas.

Virziens

Uzskaites punkta mērītās plūsmas virziens Var būt runa tikai par ražošanu vai par patēriņu, vai par abiem.

Energoprodukts

Uzskaites punkta mērītais energoprodukts (piemēram, aktīvā enerģija, reaktīvā enerģija).

C

Uzskaitīto datu pieprasījums

Uzskaites punkta identifikators

Uzskaites punkta unikāls identifikators uzskaitīto datu administratora skaitītāju identifikācijas telpā.

Uzskaitīto datu norādīšana

B informācijas objekts – uzskaitīto datu norādīšana

D

Pieprasījuma apstiprināšanas informācija

Apstiprināšanas rezultāts

Informācija par apstiprināšanas posma rezultātu.

E

Apstiprināti vēsturiski dati

Metainformācija

Uzskaites punkta identifikators

Uzskaites punkta unikāls identifikators uzskaitīto datu administratora skaitītāju identifikācijas telpā.

Izveides laika zīmogs

Datu pakotnes izveides laika zīmogs.

Energoprodukts

Uzskaites punkta mērītais energoprodukts (piemēram, aktīvā enerģija, reaktīvā enerģija).

Lasīšanas sākšanas laika zīmogs

Laikrindu sākuma laika zīmogs.

Lasīšanas beigu laika zīmogs

Laikrindu beigu laika zīmogs.

Mērvienība

Mērvienība, kādā norādīti daudzumi laukā “Daudzums”.

Laikrindu informācija (reizi lasījuma intervālā)

Sākuma laika zīmogs

Intervāla sākuma laika zīmogs

Beigu laika zīmogs

Intervāla beigu laika zīmogs

Virziens

Uzskaites punkta mērītās plūsmas virziens Var būt runa par ražošanu vai par patēriņu, vai par abiem.

Lasījuma kvalitāte

Intervāla lasījuma kvalitātes raksturojums (piemēram, pamatojoties uz to, vai vērtība ir mērīta vai aplēsta).

Daudzums

Patērētais vai saražotais apjoms.

F

Apstiprināti vēsturiski dati ar galalietotāja informāciju

Apstiprināti vēsturiski dati

E informācijas objekts – Apstiprināti vēsturiski dati

Galalietotājs

Informācija, kas tiesīgajai pusei ļauj potenciāli pārliecināties, ka tā saņem datus par pareizo galalietotāju.

G

Iepriekš iestatīta atļaujas informācija

Tiesīgā puse

Tiesīgā puse, kam ir sniegta atļauja.

Uzskaites punkta identifikators

Neobligāti. Uzskaites punkta unikāls identifikators uzskaitīto datu administratora skaitītāju identifikācijas telpā.

Uzskaitīto datu norādīšana

B informācijas objekts – uzskaitīto datu norādīšana

Mērķis

Norādīts, skaidrs un likumīgs mērķis, kādēļ tiesīgā puse plāno apstrādāt datus. Nav obligāti tādu datu gadījumā, kas nav personas dati.

Nosūtīšanas grafiks

Tādu nākotnes datu gadījumā, uz ko attiecas atļauja, bet kas nav pieejami atļaujas sagatavošanas laikā, periodiskums, proti, kad un cik bieži datu pakotnes ir attiecīgā gadījumā jādara pieejamas.

Atļaujas ierobežojuma laika zīmogs

Laika zīmogs ar laiku, līdz kuram tiesīgajai pusei ir jādzēš saņemtie dati, pat ja līdz tam vēl nav sasniegts apstrādes mērķis.

H

Atļaujas pamatinformācija

Galalietotājs

Galalietotājs, kas ir sniedzis atļauju.

Tiesīgā puse

Tiesīgā puse, kam ir sniegta atļauja.

Uzskaitīto datu pieprasījums

C informācijas objekts – uzskaitīto datu pieprasījums

Mērķis

Norādīts, skaidrs un likumīgs mērķis, kādēļ tiek apstrādāti dati. Nav obligāti tādu datu gadījumā, kas nav personas dati.

Nosūtīšanas grafiks

Tādu nākotnes datu gadījumā, uz ko attiecas atļauja, bet kas nav pieejami atļaujas sagatavošanas laikā, periodiskums, proti, kad un cik bieži datu pakotnes ir attiecīgā gadījumā jādara pieejamas (piemēram, datu apmaiņas scenārijos, kad dati tiek sniegti, nevis pieprasīti).

Atļaujas maksimālais termiņš

Laika zīmogs ar laiku, pēc kura tiesīgajai pusei ir atļauja jāuzskata par tādu, kurai beidzies termiņš, vai par atsauktu, pat ja līdz tam vēl nav sasniegts apstrādes mērķis.

I

Izveidotas atļaujas informācija

Atļaujas identifikators

Unikāls atļaujas identifikators

Izveides laika zīmogs

Izveides laika zīmogs, ko atļauju administrators ir pievienojis atļaujai.

Atļaujas pamatinformācija

H informācijas objekts – atļaujas informācija

J

Pakalpojuma izbeigšanas paziņojums

Atļaujas identifikators

Unikāls identifikators atļaujai, kurā minēts I informācijas objekts – Izveidotas atļaujas informācija

Izbeigšanas laika zīmogs

Laika zīmogs ar laiku, kad tiesīgā puse uzskata pakalpojumu par izbeigtu.

K

Sarakstā iekļautas atļaujas informācijas izklāsts

Atļaujas izklāsts

Atļaujas atribūti, kā noteikts “I – Izveidotas atļaujas informācija”.

Atļaujas izbeigšanas iemesls

Ja atļauja vairs nav aktīva, iemesls, kādēļ atļauju administrators uzskata, ka atļauja ir beigusies. Piemēram, var būt sasniegts mērķis, beidzies atļaujas laika zīmogs, galalietotājs ir atsaucis atļauju vai tiesīgā puse ir izbeigusi atļauju.

Atļaujas beigu laika zīmogs

Ja atļauja vairs nav aktīva, laika zīmogs, kopš kura atļauju administrators uzskata, ka atļauja ir beigusies.

L

Atļauju administratora atsaukšanas paziņojums

Atļaujas identifikators

Unikāls identifikators atļaujai, kurā minēts I informācijas objekts – Izveidotas atļaujas informācija.

Atļaujas beigu laika zīmogs

Laika zīmogs ar laiku, kad atsaukšana būtu jāuzskata par aktīvu.

M

Datu plūsmas aktivizēšanas pieprasījums

Skaitītāja identifikators

Uzskaites ierīces vai uzskaites punkta identifikators, kas skaitītāja operatoram ir vajadzīgs, lai identificētu pareizo skaitītāju.

Cita nepieciešamā informācija

Visu to pārējo atribūtu uzskaitījums, kas skaitītāja operatoram ir vajadzīgi, lai iespējotu datu plūsmu.

N

Datu plūsmas aktivizēšanas apstiprinājums

Fiziska savienojamība

Informācija par skaitītāja fizisko saskarni un to, kā pievienot ārējas ierīces.

Šifrs

Obligāts, ja tas ir vajadzīgs informācijas plūsmas atšifrēšanai.

Akreditācijas dati

Obligāti, ja tie ir vajadzīgi, lai piekļūtu viedā skaitītāja saskarnei.

Cita nepieciešamā informācija

Visu to pārējo atribūtu uzskaitījums, kas skaitītāja operatoram ir vajadzīgi, lai iespējotu datu plūsmu un lai to semantiski interpretētu.

O

Neapstrādāti skaitītāja dati

Datu pakotne

Saraksts ar atribūtiem saņemtajos neapstrādātajos datos. Ja valstu prakses pieeju kartēšanā šeit atsaucas uz standartu, šādam standartam ir jābūt publiski pieejamam viegli piekļūstamā formātā un bez maksas. Pretējā gadījumā ir jāuzskaita un jākartē visi attiecīgās datu pakotnes elementi.

P

Apstrādājami skaitītāja dati

(aprakstītie atribūti ir pats minimums; var norādīt un dokumentēt arī citus datu elementus, ja tie ir pieejami valsts iestatījumos)

Skaitītāja datu laika zīmogs

Datu ieguves laiks viedajā skaitītājā vai viedās uzskaites sistēmā.

Importētās aktīvās jaudas vērtība

Momentānā tiešā aktīvā jauda P+ (W)

Importētās aktīvās jaudas mērvienība

—

Eksportētās aktīvās jaudas vērtība

Momentānā reversā aktīvā jauda P– (W)

Eksportētās aktīvās jaudas mērvienība

—

Importētā aktīvā enerģija A+

Tiešā aktīvā enerģija A+ (Wh)

Importētās aktīvās enerģijas A+ mērvienība

—

Eksportētā aktīvā enerģija

Reversā aktīvā enerģija A– (Wh)

Eksportētās aktīvās enerģijas mērvienība

—

---

(1)  
  CEN/CLC/ETSI/TR 50572:2011 – “
  Functional reference architecture for communications in smart metering systems
  ”, CEN/CLC/ETSI Viedo skaitītāju koordinācijas grupa.

(2)  
  Business Process Model and Notation 2.0: https://www.omg.org/spec/BPMN/2.0.2/PDF.

---

| 15.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 154/41 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 154/41

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/1163

(2023. gada 14. jūnijs)

par atļauju L-lizīna monohidrohlorīdu un L-lizīna sulfātu, kurus producējusi Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927, lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 (2003. gada 22. septembris) par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regula (EK) Nr. 1831/2003 noteic, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredz šādas atļaujas piešķiršanas pamatojumu un kārtību. |
| --- | --- |

(1)

Regula (EK) Nr. 1831/2003 noteic, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredz šādas atļaujas piešķiršanas pamatojumu un kārtību.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu ir iesniegts pieteikums uz atļauju izmantot L-lizīna monohidrohlorīdu un L-lizīna sulfātu, ko producējusi Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927. Šim pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu ir iesniegts pieteikums uz atļauju izmantot L-lizīna monohidrohlorīdu un L-lizīna sulfātu, ko producējusi Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927. Šim pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (3) | Pieteikumā lūgts atļaut L-lizīna monohidrohlorīdu un L-lizīna sulfātu, ko producējusi Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927, lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem, šo piedevu klasificējot piedevu kategorijā “uzturfizioloģiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “aminoskābes, to sāļi un analogi”. |
| --- | --- |

(3)

Pieteikumā lūgts atļaut L-lizīna monohidrohlorīdu un L-lizīna sulfātu, ko producējusi Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927, lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem, šo piedevu klasificējot piedevu kategorijā “uzturfizioloģiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “aminoskābes, to sāļi un analogi”.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2022. gada 27. septembra atzinumā (2) secināja, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem L-lizīna monohidrohlorīds un L-lizīna sulfāts, ko producējusi Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927, nelabvēlīgi neietekmē nedz dzīvnieku veselību, nedz patērētāju drošību vai vidi. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2022. gada 27. septembra atzinumā (2) secināja, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem L-lizīna monohidrohlorīds un L-lizīna sulfāts, ko producējusi Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927, nelabvēlīgi neietekmē nedz dzīvnieku veselību, nedz patērētāju drošību vai vidi.

| (5) | Iestāde secināja, ka ieelpojot ekspozīcija L-lizīna monohidrohlorīdam un L-lizīna sulfātam, kuri iegūti ar Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927, ir uzskatāma par ļoti varbūtīgu un ka datu neesības dēļ tā nevar izdarīt secinājumus par abu piedevu potenciālu būt kairinošām ādai un acīm vai būt ādas sensibilizatoriem. |
| --- | --- |

(5)

Iestāde secināja, ka ieelpojot ekspozīcija L-lizīna monohidrohlorīdam un L-lizīna sulfātam, kuri iegūti ar Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927, ir uzskatāma par ļoti varbūtīgu un ka datu neesības dēļ tā nevar izdarīt secinājumus par abu piedevu potenciālu būt kairinošām ādai un acīm vai būt ādas sensibilizatoriem.

| (6) | Iestāde secināja, ka piedevas var būt iedarbīgas visu sugu dzīvniekiem. Iestāde neuzskata, ka būtu vajadzīgas īpašas prasības veikt uzraudzību pēc preparātu laišanas tirgū. Tā arī ir verificējusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošo barības piedevu analīzes metodi. |
| --- | --- |

(6)

Iestāde secināja, ka piedevas var būt iedarbīgas visu sugu dzīvniekiem. Iestāde neuzskata, ka būtu vajadzīgas īpašas prasības veikt uzraudzību pēc preparātu laišanas tirgū. Tā arī ir verificējusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošo barības piedevu analīzes metodi.

| (7) | Novērtējums par L-lizīna monohidrohlorīdu un L-lizīna sulfātu, kuri iegūti ar Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927, liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. panta nosacījumi atļaujas piešķiršanai ir izpildīti. Tādēļ šīs vielas būtu jāatļauj lietot tā, kā norādīts šīs regulas pielikumā. Turklāt Komisija uzskata: lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz piedevas lietotāju veselību, būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi. |
| --- | --- |

(7)

Novērtējums par L-lizīna monohidrohlorīdu un L-lizīna sulfātu, kuri iegūti ar Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927, liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. panta nosacījumi atļaujas piešķiršanai ir izpildīti. Tādēļ šīs vielas būtu jāatļauj lietot tā, kā norādīts šīs regulas pielikumā. Turklāt Komisija uzskata: lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz piedevas lietotāju veselību, būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi.

| (8) | Ņemot vērā Iestādes atzinumu, piedevas un premiksu marķējumam būtu jāvairo informētība par to, ka L-lizīna pievienošanā, jo īpaši dzirdināšanas ūdenī, būtu jāņem vērā visas neaizstājamās un nosacīti neaizstājamās aminoskābes, lai nepieļautu nesabalansētību. Turklāt Komisija uzskata, ka attiecībā uz L-lizīna sulfātu būtu jānosaka maksimālais līmenis, ņemot vērā iespējamo nelabvēlīgo ietekmi, ko varētu radīt piedevai raksturīgais augstais sulfāta saturs. Saskaņā ar Iestādes 2015. gada 16. jūnija atzinumu (3), kas izdots par citu L-lizīna sulfātu, par drošu tika uzskatīts līmenis 10 000 mg uz kg kompleksās barības. |
| --- | --- |

(8)

Ņemot vērā Iestādes atzinumu, piedevas un premiksu marķējumam būtu jāvairo informētība par to, ka L-lizīna pievienošanā, jo īpaši dzirdināšanas ūdenī, būtu jāņem vērā visas neaizstājamās un nosacīti neaizstājamās aminoskābes, lai nepieļautu nesabalansētību. Turklāt Komisija uzskata, ka attiecībā uz L-lizīna sulfātu būtu jānosaka maksimālais līmenis, ņemot vērā iespējamo nelabvēlīgo ietekmi, ko varētu radīt piedevai raksturīgais augstais sulfāta saturs. Saskaņā ar Iestādes 2015. gada 16. jūnija atzinumu (3), kas izdots par citu L-lizīna sulfātu, par drošu tika uzskatīts līmenis 10 000 mg uz kg kompleksās barības.

| (9) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Atļaujas piešķiršana

Pielikumā specificētās vielas, kas pieder pie piedevu kategorijas “uzturfizioloģiskās piedevas” un funkcionālās grupas “aminoskābes, to sāļi un analogi”, ir atļauts lietot par dzīvnieku barības piedevām, ievērojot pielikumā noteiktos nosacījumus.

2. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 14. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  
  EFSA Journal 2022;20(10):7613.

2

EFSA Journal

(3)  
  EFSA Journal 2015;13(7):4155

3

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg piedevas uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Kategorija: uzturfizioloģiskās piedevas. Funkcionālā grupa: aminoskābes, to sāļi un analogi |
| 3c322IV | L-lizīna monohidrohlorīds | Piedevas sastāvs

  L-lizīna monohidrohlorīds ar minimālo L-lizīna saturu sausnā 78,8 % un maksimālo mitruma saturu 1 %
  Cieta viela | Visas sugas | - | | | 1. | Lizīna saturu norāda piedevas marķējumā. |

Piedevas identifikācijas numurs

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

mg piedevas uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kategorija: uzturfizioloģiskās piedevas. Funkcionālā grupa: aminoskābes, to sāļi un analogi

3c322IV

L-lizīna monohidrohlorīds

Piedevas sastāvs

L-lizīna monohidrohlorīds ar minimālo L-lizīna saturu sausnā 78,8 % un maksimālo mitruma saturu 1 %

Cieta viela

Visas sugas

-

1.

Lizīna saturu norāda piedevas marķējumā.

| 2. | Piedevu drīkst dot ar dzirdināmo ūdeni. |
| --- | --- |

2.

Piedevu drīkst dot ar dzirdināmo ūdeni.

| 3. | Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus, noturību pret karstumapstrādi un stabilitāti dzirdināmajā ūdenī. |
| --- | --- |

3.

Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus, noturību pret karstumapstrādi un stabilitāti dzirdināmajā ūdenī.

| 4. | Piedevas un premiksa marķējumā norāda šādu informāciju: “Papildināšanā ar L-lizīna monohidrohlorīdu, jo īpaši papildinot dzirdināmo ūdeni, jāņem vērā visas neaizstājamās un nosacīti neaizstājamās aminoskābes, lai nepieļautu nesabalansētību.” |
| --- | --- |

4.

Piedevas un premiksa marķējumā norāda šādu informāciju: “Papildināšanā ar L-lizīna monohidrohlorīdu, jo īpaši papildinot dzirdināmo ūdeni, jāņem vērā visas neaizstājamās un nosacīti neaizstājamās aminoskābes, lai nepieļautu nesabalansētību.”

| 5. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi piedevas un premiksu lietotājiem jāveic, lai novērstu potenciālos riskus, kas izriet no to lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, piedevu un premiksus lieto, izmantojot individuālos elpceļu, acu un ādas aizsarglīdzekļus. |
| --- | --- |

5.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi piedevas un premiksu lietotājiem jāveic, lai novērstu potenciālos riskus, kas izriet no to lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, piedevu un premiksus lieto, izmantojot individuālos elpceļu, acu un ādas aizsarglīdzekļus.

2033. gada 6. jūlijs

Aktīvās vielas raksturojums

L-lizīna monohidrohlorīds, ko producējusi Corynebacterium glutamicum CGMCC 17927]

Ķīmiskā formula: C6H14N2O2

CAS numurs: 657–27–2

Analītiskā metode
   (1)

L-lizīna monohidrohlorīda noteikšanai barības piedevā: Food Chemical Codex “L-lysine monohydrochloride monograph” (Pārtikas ķīmisko vielu kodeksa monogrāfija par L-lizīna monohidrohlorīdu)

Lizīna kvantitatīvai noteikšanai barības piedevās un premiksos, kas satur vairāk nekā 10 % lizīna: – jonapmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un optisko detektēšanu (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180

Lizīna kvantitatīvai noteikšanai premiksos un barības maisījumos: – jonapmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un optisko detektēšanu (IEC-VIS), Komisijas Regula (EK) Nr. 152/2009 (III pielikuma F daļa)

Lizīna kvantitatīvai noteikšanai ūdenī: – jonapmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un optisko detektēšanu (IEC-VIS/FLD) vai – jonapmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un optisko detektēšanu (IEC-VIS).

| Piedevas identifikācijas numurs | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| piedevas mg uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Kategorija: uzturfizioloģiskās piedevas. Funkcionālā grupa: aminoskābes, to sāļi un analogi |
| 3c329 | L-lizīna sulfāts | Piedevas sastāvs

  L-lizīna sulfāts ar minimālo L-lizīna saturu sausnā 55 % un šādu maksimālo saturu:






  — | mitrums 4 %; |

Piedevas identifikācijas numurs

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

piedevas mg uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kategorija: uzturfizioloģiskās piedevas. Funkcionālā grupa: aminoskābes, to sāļi un analogi

3c329

L-lizīna sulfāts

Piedevas sastāvs

L-lizīna sulfāts ar minimālo L-lizīna saturu sausnā 55 % un šādu maksimālo saturu:

—

mitrums 4 %;

| — | sulfāts 26,5 %; |
| --- | --- |

—

sulfāts 26,5 %;

| — | brīvās aminoskābes, izņemot lizīnu, 0,8 % |
| --- | --- |

—

brīvās aminoskābes, izņemot lizīnu, 0,8 %

Cieta viela

Visas sugas

-

-

10 000

| 1. | Lizīna saturu norāda piedevas marķējumā. |
| --- | --- |

1.

Lizīna saturu norāda piedevas marķējumā.

| 2. | Piedevu drīkst dot ar dzirdināmo ūdeni. |
| --- | --- |

2.

Piedevu drīkst dot ar dzirdināmo ūdeni.

| 3. | Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus, noturību pret karstumapstrādi un stabilitāti dzeramajā ūdenī. |
| --- | --- |

3.

Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus, noturību pret karstumapstrādi un stabilitāti dzeramajā ūdenī.

| 4. | Piedevas un premiksa marķējumā norāda šādu informāciju: “Papildināšanā ar L-lizīna sulfātu, jo īpaši papildinot dzirdināmo ūdeni, jāņem vērā visas neaizstājamās un nosacīti neaizstājamās aminoskābes, lai nepieļautu nesabalansētību.” |
| --- | --- |

4.

Piedevas un premiksa marķējumā norāda šādu informāciju: “Papildināšanā ar L-lizīna sulfātu, jo īpaši papildinot dzirdināmo ūdeni, jāņem vērā visas neaizstājamās un nosacīti neaizstājamās aminoskābes, lai nepieļautu nesabalansētību.”

| 5. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi piedevas un premiksu lietotājiem jāveic, lai novērstu potenciālos riskus, kas izriet no to lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, piedevu un premiksus lieto, izmantojot individuālos elpceļu, acu un ādas aizsarglīdzekļus. |
| --- | --- |

5.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi piedevas un premiksu lietotājiem jāveic, lai novērstu potenciālos riskus, kas izriet no to lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, piedevu un premiksus lieto, izmantojot individuālos elpceļu, acu un ādas aizsarglīdzekļus.

2033. gada 6. jūlijs

Aktīvās vielas raksturojums

L-lizīna sulfāts, ko producējusi Corynebacterium glutamicum CGMCC

17927

Ķīmiskā formula: C12H28N4O4-O4S

CAS numurs: 60343–69–3

Analītiskā metode
   (2)

Sulfāta (L-lizīna sulfāta) noteikšanai barības piedevā: Eiropas Farmakopejas monogrāfija 20301.

Lizīna kvantitatīvai noteikšanai barības piedevās un premiksos, kas satur vairāk nekā 10 % lizīna: – jonapmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un optisko detektēšanu (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180

Lizīna kvantitatīvai noteikšanai premiksos un barības maisījumos: – jonapmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un optisko detektēšanu (IEC-VIS), Komisijas Regula (EK) Nr. 152/2009 (III pielikuma F daļa)

Lizīna kvantitatīvai noteikšanai ūdenī: – jonapmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un optisko detektēšanu (IEC-VIS/FLD) vai – jonapmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un optisko detektēšanu (IEC-VIS).

---

(1)  
  1 Detalizēta informācija par analītiskajām metodēm ir pieejama references laboratorijas vietnē šeit: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(2)  
  1 Detalizēta informācija par analītiskajām metodēm ir pieejama references laboratorijas vietnē šeit: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

---

LĒMUMI

| 15.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 154/47 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 154/47

---

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS (KĀDP) 2023/1164

(2023. gada 13. jūnijs)

par Eiropas Savienības Tiesiskuma misijas Kosovā (*1)(EULEX KOSOVO) vadītāja iecelšanu (EULEX KOSOVO/1/2023)

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 38. panta trešo daļu,

ņemot vērā Padomes Vienoto rīcību 2008/124/KĀDP (2008. gada 4. februāris) par Eiropas Savienības Tiesiskuma misiju Kosovā (EULEX KOSOVO) (1) un jo īpaši tās 12. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Ievērojot Vienotās rīcības 2008/124/KĀDP 12. panta 2. punktu, Politikas un drošības komiteja (PDK) ir pilnvarota saskaņā ar Līguma 38. pantu pieņemt attiecīgus lēmumus Eiropas Savienības Tiesiskuma misijas Kosovā (EULEX KOSOVO) politiskās kontroles un stratēģiskās virzības nodrošināšanai, tostarp lēmumu iecelt misijas vadītāju. |
| --- | --- |

(1)

Ievērojot Vienotās rīcības 2008/124/KĀDP 12. panta 2. punktu, Politikas un drošības komiteja (PDK) ir pilnvarota saskaņā ar Līguma 38. pantu pieņemt attiecīgus lēmumus Eiropas Savienības Tiesiskuma misijas Kosovā (EULEX KOSOVO) politiskās kontroles un stratēģiskās virzības nodrošināšanai, tostarp lēmumu iecelt misijas vadītāju.

| (2) | Padome 2023. gada 5. jūnijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2023/1095 (2), ar ko groza Vienoto rīcību 2008/124/KĀDP un pagarina EULEX KOSOVO pilnvaras līdz 2025. gada 14. jūnijam. |
| --- | --- |

(2)

Padome 2023. gada 5. jūnijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2023/1095 (2), ar ko groza Vienoto rīcību 2008/124/KĀDP un pagarina EULEX KOSOVO pilnvaras līdz 2025. gada 14. jūnijam.

| (3) | PDK 2022. gada 10. maijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2022/734 (3), ar ko EULEX KOSOVO misijas vadītāja Lars-Gunnar WIGEMARK kunga pilnvaru termiņu pagarināja uz laikposmu no 2022. gada 15. jūnija līdz 2023. gada 14. jūnijam. |
| --- | --- |

(3)

PDK 2022. gada 10. maijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2022/734 (3), ar ko EULEX KOSOVO misijas vadītāja Lars-Gunnar WIGEMARK kunga pilnvaru termiņu pagarināja uz laikposmu no 2022. gada 15. jūnija līdz 2023. gada 14. jūnijam.

| (4) | Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos ierosināja pagarināt EULEX KOSOVO misijas vadītāja Lars-Gunnar WIGEMARK kunga pilnvaru termiņu līdz 2023. gada 25. jūnijam un iecelt Giovanni Pietro BARBANO kungu par EULEX KOSOVO misijas vadītāju no 2023. gada 26. jūnija līdz 2025. gada 14. jūnijam, |
| --- | --- |

(4)

Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos ierosināja pagarināt EULEX KOSOVO misijas vadītāja Lars-Gunnar WIGEMARK kunga pilnvaru termiņu līdz 2023. gada 25. jūnijam un iecelt Giovanni Pietro BARBANO kungu par EULEX KOSOVO misijas vadītāju no 2023. gada 26. jūnija līdz 2025. gada 14. jūnijam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Eiropas Savienības Tiesiskuma misijas Kosovā (EULEX KOSOVO) vadītāja Lars-Gunnar WIGEMARK kunga pilnvaru termiņš tiek pagarināts uz laikposmu no 2023. gada 15. jūnija līdz 2023. gada 25. jūnijam.

2. pants

Ar šo Giovanni Pietro BARBANO kungs tiek iecelts par Eiropas Savienības Tiesiskuma misijas Kosovā (EULEX KOSOVO) vadītāju no 2023. gada 26. jūnija līdz 2025. gada 14. jūnijam.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2023. gada 13. jūnijā

Politikas un drošības komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

D. PRONK

---

(*1)  Šis nosaukums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO DP Rezolūcijai 1244/1999 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.

*1

(1)  
  OV L 42, 16.2.2008., 92. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2023/1095 (2023. gada 5. jūnijs), ar ko groza Vienoto rīcību 2008/124/KĀDP par Eiropas Savienības Tiesiskuma misiju Kosovā, EULEX KOSOVO (OV L 146, 6.6.2023., 22. lpp.).

2

EULEX KOSOVO

(3)  Politikas un drošības komitejas Lēmums (KĀDP) 2022/734 (2022. gada 10. maijs), ar ko pagarina Eiropas Savienības Tiesiskuma misijas Kosovā (EULEX KOSOVO) vadītāja pilnvaru termiņu (OV L 136, 13.5.2022., 104. lpp.).

3

EULEX KOSOVO

---

Labojumi

| 15.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 154/49 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 154/49

---

Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2021/1059 (2021. gada 24. jūnijs) par īpašiem noteikumiem attiecībā uz Eiropas teritoriālās sadarbības mērķi (Interreg), kas saņem atbalstu no Eiropas Reģionālās attīstības fonda un ārējās finansēšanas instrumentiem

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 231, 2021. gada 30. jūnijs
  )

135. lappusē 49. panta 4. punktā:

tekstu:

| “4. | Komisija attiecīgo Interreg programmu revīzijas iestādes par atlasīto kopizlasi informē pietiekami savlaicīgi, lai tās kopumā varētu veikt darbību revīzijas līdz 1. septembrim pēc katra grāmatvedības gada beigām.” |
| --- | --- |

“4.

lasīt šādi:

| “4. | Komisija attiecīgo Interreg programmu revīzijas iestādes par atlasīto kopizlasi informē pietiekami savlaicīgi, parasti līdz 1. septembrim pēc katra grāmatvedības gada beigām, lai šīs iestādes varētu veikt darbību revīzijas.” |
| --- | --- |

“4.

---

| 15.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 154/50 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 154/50

---

Labojums Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2023/860 (2023. gada 25. aprīlis), ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2022/128 groza un labo attiecībā uz pārredzamību, pārvaldības deklarāciju, koordinējošo struktūru, sertifikācijas struktūru un dažiem noteikumiem par ELGF un ELFLA

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 111, 2023. gada 26. aprīlis
  )

25. lappusē 2. panta 4. punktā, ar kuru aizstāj Īstenošanas regulas (ES) 2022/128 64. panta otro daļu:

tekstu:

“minētās īstenošanas regulas 2. pantu, 3. panta 1. punkta pirmās daļas 2) apakšpunktu, 4. panta 1. punkta b) apakšpunktu, 5., 6., 7. pantu, 21. līdz 25. pantu, 27., 28., 29. pantu, 30. panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunktu, 30. panta 2., 3. un 4. punktu, 31. līdz 40. pantu un 42. līdz 47. pantu turpina piemērot:”

lasīt šādi:

| “a) | minētās īstenošanas regulas 2. pantu, 3. panta 1. punkta pirmo daļu, 3. panta 2) punktu, 4. panta 1. punkta b) apakšpunktu, 5., 6., 7. pantu, 21. līdz 25. pantu, 27., 28., 29. pantu, 30. panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunktu, 30. panta 2., 3. un 4. punktu, 31. līdz 40. pantu un 42. līdz 47. pantu turpina piemērot:”. |
| --- | --- |

“a)

minētās īstenošanas regulas 2. pantu, 3. panta 1. punkta pirmo daļu, 3. panta 2) punktu, 4. panta 1. punkta b) apakšpunktu, 5., 6., 7. pantu, 21. līdz 25. pantu, 27., 28., 29. pantu, 30. panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunktu, 30. panta 2., 3. un 4. punktu, 31. līdz 40. pantu un 42. līdz 47. pantu turpina piemērot:”.

28. lappusē pielikumā, Īstenošanas regulas (ES) 2022/128 VIII pielikuma labojumā:

tekstu:

“
  INFORMĀCIJA PĀRREDZAMĪBAS NOLŪKOS SASKAŅĀ AR 58. PANTU
  ”

lasīt šādi:

“
  INFORMĀCIJA PĀRREDZAMĪBAS NOLŪKOS SASKAŅĀ AR 58. PANTU
  4
  ”.

28. lappusē pielikumā, Īstenošanas regulas (ES) 2022/128 VIII pielikuma labojumā, VIII pielikuma 3. zemsvītras piezīmē:

tekstu:

| “3 | Informācija par beigu datumu attiecībā uz tiešo maksājumu intervenču veidiem, lauku attīstības intervenču veidiem saistībā ar dabas vai citiem platībatkarīgiem ierobežojumiem un platībatkarīgiem traucēkļiem, kas izriet no konkrētām obligātajām prasībām, kā arī attiecībā uz pasākumiem saskaņā ar Regulām (ES) Nr. 228/2013 un (ES) Nr. 229/2013 neattiecas, jo minētie pasākumi un intervenču veidu darbības aptver visu gadu.
  Šādas informācijas publicēšanai:






  a) | izdevumi, kas radušies, un maksājumi, kas veikti par atbalsta shēmām saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1307/2013 attiecībā uz 2022. kalendāro gadu un pirms tā; |
| --- | --- | --- |

“3

Šādas informācijas publicēšanai:

a)

izdevumi, kas radušies, un maksājumi, kas veikti par atbalsta shēmām saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1307/2013 attiecībā uz 2022. kalendāro gadu un pirms tā;

| b) | pasākumi, kas saskaņā ar Regulām (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 229/2013, (ES) Nr. 1308/2013 un (ES) Nr. 1144/2014 īstenoti līdz 2022. gada 31. decembrim; |
| --- | --- |

b)

pasākumi, kas saskaņā ar Regulām (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 229/2013, (ES) Nr. 1308/2013 un (ES) Nr. 1144/2014 īstenoti līdz 2022. gada 31. decembrim;

| c) | atbalsta shēmām, kas minētas Regulas (ES) 2021/2115 5. panta 6. punkta pirmās daļas c) apakšpunktā un 5. panta 7. punktā, – attiecībā uz izdevumiem, kas radušies, un maksājumiem, kas veikti par darbībām, kuras saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1308/2013 īstenotas pēc 2022. gada 31. decembra un līdz minēto atbalsta shēmu beigām; un |
| --- | --- |

c)

atbalsta shēmām, kas minētas Regulas (ES) 2021/2115 5. panta 6. punkta pirmās daļas c) apakšpunktā un 5. panta 7. punktā, – attiecībā uz izdevumiem, kas radušies, un maksājumiem, kas veikti par darbībām, kuras saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1308/2013 īstenotas pēc 2022. gada 31. decembra un līdz minēto atbalsta shēmu beigām; un

| d) | maksājumiem, ko maksājumu aģentūra veikusi, īstenojot lauku attīstības programmas saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1305/2013;
  šajā tabulā publicē tikai informāciju, kura noteikta Regulas (ES) Nr. 1306/2013 111. pantā; pārējās slejas atstāj tukšas vai marķē ar “nav piemērojams”.” |
| --- | --- |

d)

maksājumiem, ko maksājumu aģentūra veikusi, īstenojot lauku attīstības programmas saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1305/2013;

šajā tabulā publicē tikai informāciju, kura noteikta Regulas (ES) Nr. 1306/2013 111. pantā; pārējās slejas atstāj tukšas vai marķē ar “nav piemērojams”.”

lasīt šādi:

| “3 | Informācija par beigu datumu attiecībā uz tiešo maksājumu intervenču veidiem, lauku attīstības intervenču veidiem saistībā ar dabas vai citiem platībatkarīgiem ierobežojumiem un platībatkarīgiem traucēkļiem, kas izriet no konkrētām obligātajām prasībām, kā arī attiecībā uz pasākumiem saskaņā ar Regulām (ES) Nr. 228/2013 un (ES) Nr. 229/2013 neattiecas, jo minētie pasākumi un intervenču veidu darbības aptver visu gadu. |
| --- | --- |

“3

| 4 | Šādas informācijas publicēšanai:






  a) | izdevumi, kas radušies, un maksājumi, kas veikti par atbalsta shēmām saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1307/2013 attiecībā uz 2022. kalendāro gadu un pirms tā; |
| --- | --- | --- |

4

a)

izdevumi, kas radušies, un maksājumi, kas veikti par atbalsta shēmām saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1307/2013 attiecībā uz 2022. kalendāro gadu un pirms tā;

| b) | pasākumi, kas saskaņā ar Regulām (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 229/2013, (ES) Nr. 1308/2013 un (ES) Nr. 1144/2014 īstenoti līdz 2022. gada 31. decembrim; |
| --- | --- |

b)

pasākumi, kas saskaņā ar Regulām (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 229/2013, (ES) Nr. 1308/2013 un (ES) Nr. 1144/2014 īstenoti līdz 2022. gada 31. decembrim;

| c) | atbalsta shēmām, kas minētas Regulas (ES) 2021/2117 5. panta 6. punkta pirmās daļas c) apakšpunktā un 5. panta 7. punktā, – attiecībā uz izdevumiem, kas radušies, un maksājumiem, kas veikti par darbībām, kuras saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1308/2013 īstenotas pēc 2022. gada 31. decembra un līdz minēto atbalsta shēmu beigām; un |
| --- | --- |

c)

atbalsta shēmām, kas minētas Regulas (ES) 2021/2117 5. panta 6. punkta pirmās daļas c) apakšpunktā un 5. panta 7. punktā, – attiecībā uz izdevumiem, kas radušies, un maksājumiem, kas veikti par darbībām, kuras saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1308/2013 īstenotas pēc 2022. gada 31. decembra un līdz minēto atbalsta shēmu beigām; un

| d) | maksājumiem, ko maksājumu aģentūra veikusi, īstenojot lauku attīstības programmas saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1305/2013;
  šajā tabulā publicē tikai informāciju, kura noteikta Regulas (ES) Nr. 1306/2013 111. pantā; pārējās slejas atstāj tukšas vai marķē ar “nav piemērojams”.” |
| --- | --- |

d)

maksājumiem, ko maksājumu aģentūra veikusi, īstenojot lauku attīstības programmas saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1305/2013;

šajā tabulā publicē tikai informāciju, kura noteikta Regulas (ES) Nr. 1306/2013 111. pantā; pārējās slejas atstāj tukšas vai marķē ar “nav piemērojams”.”

37. lappusē pielikumā, Īstenošanas regulas (ES) 2022/128 IX pielikuma labojumā, iedaļas “Regulas (ES) Nr. 1305/2013 III sadaļas I nodaļā noteiktie pasākumi” piektajā rindā par VI.5. punktu, tabulas trešajā slejā:

tekstu:

“Šā pasākuma mērķis ir uzlabot lauku saimniecību un lauku uzņēmumu darbības ekonomisko un vidisko sniegumu, palielināt lauksaimniecības produktu tirdzniecības un pārstrādes nozares efektivitāti, nodrošināt lauksaimniecības un mežsaimniecības attīstībai vajadzīgo infrastruktūru un atbalstīt neienesīgus ieguldījumus, kas nepieciešami vidisko mērķu sasniegšanai.”

lasīt šādi:

“Šā pasākuma mērķis ir palīdzēt lauksaimniekiem ieviest profilaktiskos pasākumus dabas katastrofu un katastrofālu notikumu seku mazināšanai vai atjaunot lauksaimniecības potenciālu pēc tam, kad tam nodarīto kaitējumu oficiāli atzinušas dalībvalsts kompetentās iestādes, lai tādā veidā palīdzētu paaugstināt lauku saimniecību ekonomisko dzīvotspēju un konkurētspēju pēc šādiem notikumiem.”

---