# Официален вестник L 168/2023

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 168 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 663 юли 2023 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 168

Издание на български език

Законодателство

Година 663 юли 2023 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1340 на Комисията от 26 юни 2023 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Varaždinsko bučino ulje (ЗГУ)) | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1341 на Комисията от 30 юни 2023 година за подновяване на разрешението за употреба на препарати от Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836, Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837, Lentilactobacillus buchneri DSM 16774, Pediococcus acidilactici DSM 16243, Pediococcus pentosaceus DSM 12834, Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245, Levilactobacillus brevis DSM 12835, Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121, Lactococcus lactis NCIMB 30160, Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 и Lactococcus lactis DSM 11037 като фуражни добавки за всички видове животни, и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1263/2011 (
  1
  ) | 3 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1342 на Комисията от 30 юни 2023 година за подновяване на разрешението за употреба на препарат от 6-фитаза, получена от Aspergillus oryzae DSM 33699, като фуражна добавка за домашни птици, свине за угояване, отбити прасенца и свине майки (притежател на разрешението: DSM Nutritional Products Ltd, представлявано от DSM Nutritional Products Sp. z o.o.), и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) No 837/2012 (
  1
  ) | 17 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1343 на Комисията от 30 юни 2023 година за предвиждане на спешна мярка за подпомагане на секторите на зърнените и маслодайните култури в България, Полша, Румъния, Словакия и Унгария | 22 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ОВППС) 2023/1344 на Съвета от 26 юни 2023 година в подкрепа на повишаването на оперативната ефективност на Организацията за забрана на химическото оръжие (ОЗХО) | 27 |
| | * | Решение (ЕС) 2023/1345 на Съвета от 26 юни 2023 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС по отношение на изменението на Решение No 3/2019 на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС за приемане на преходни мерки съгласно член 95, параграф 4 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС | 34 |
| | * | Решение (ЕС) 2023/1346 на Съвета от 27 юни 2023 година за назначаване на член и двама заместник-членове, предложени от Италианската република, в Комитета на регионите | 36 |
| | * | Решение (ЕС) 2023/1347 на Съвета от 27 юни 2023 година за назначаване на заместник-член, предложен от Кралство Нидерландия, в Комитета на регионите | 38 |
| | * | Решение (ЕС) 2023/1348 на Съвета от 27 юни 2023 година за назначаване на двама членове и един заместник-член, предложени от Чешката република, в Комитета на регионите | 39 |
| | * | Решение (ОВППС) 2023/1349 на Комитета по политика и сигурност от 28 юни 2023 година за удължаване на мандата на ръководиеля на полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2023) | 41 |
| | * | Решение (ОВППС) 2023/1350 на Комитета по политика и сигурност от 28 юни 2023 година за удължаване на мандата на ръководителя на мисията на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2023) | 43 |
| | * | Решение (ЕС) 2023/1351 на Съвета от 27 юни 2023 година за назначаване на член, предложен от Френската република, в Комитета на регионите | 45 |
| | * | Решение (ОВППС) 2023/1352 на Комитета по политика и сигурност от 30 юни 2023 година за удължаване на мандата на ръководителя на мисията на Европейския съюз за подкрепа за интегрирано управление на границите в Либия (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2023) | 46 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2023/1353 на Комисията от 30 юни 2023 година за определяне на ключови показатели за ефективност за измерване на напредъка към постигането на цифровите цели, определени в член 4, параграф 1 от Решение (ЕС) 2022/2481 на Европейския парламент и на Съвета | 48 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1340 на Комисията от 26 юни 2023 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Varaždinsko bučino ulje (ЗГУ))

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1341 на Комисията от 30 юни 2023 година за подновяване на разрешението за употреба на препарати от Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836, Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837, Lentilactobacillus buchneri DSM 16774, Pediococcus acidilactici DSM 16243, Pediococcus pentosaceus DSM 12834, Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245, Levilactobacillus brevis DSM 12835, Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121, Lactococcus lactis NCIMB 30160, Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 и Lactococcus lactis DSM 11037 като фуражни добавки за всички видове животни, и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1263/2011 (
  1
  )

Lactiplantibacillus plantarum

Lactiplantibacillus plantarum

Lentilactobacillus buchneri

Pediococcus acidilactici

Pediococcus pentosaceus

Lacticaseibacillus paracasei

Levilactobacillus brevis

Lacticaseibacillus rhamnosus

Lactococcus lactis

Lentilactobacillus buchneri

Lactococcus lactis

1

3

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1342 на Комисията от 30 юни 2023 година за подновяване на разрешението за употреба на препарат от 6-фитаза, получена от Aspergillus oryzae DSM 33699, като фуражна добавка за домашни птици, свине за угояване, отбити прасенца и свине майки (притежател на разрешението: DSM Nutritional Products Ltd, представлявано от DSM Nutritional Products Sp. z o.o.), и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) No 837/2012 (
  1
  )

Aspergillus oryzae

1

17

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1343 на Комисията от 30 юни 2023 година за предвиждане на спешна мярка за подпомагане на секторите на зърнените и маслодайните култури в България, Полша, Румъния, Словакия и Унгария

22

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ОВППС) 2023/1344 на Съвета от 26 юни 2023 година в подкрепа на повишаването на оперативната ефективност на Организацията за забрана на химическото оръжие (ОЗХО)

27

*

Решение (ЕС) 2023/1345 на Съвета от 26 юни 2023 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС по отношение на изменението на Решение No 3/2019 на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС за приемане на преходни мерки съгласно член 95, параграф 4 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС

34

*

Решение (ЕС) 2023/1346 на Съвета от 27 юни 2023 година за назначаване на член и двама заместник-членове, предложени от Италианската република, в Комитета на регионите

36

*

Решение (ЕС) 2023/1347 на Съвета от 27 юни 2023 година за назначаване на заместник-член, предложен от Кралство Нидерландия, в Комитета на регионите

38

*

Решение (ЕС) 2023/1348 на Съвета от 27 юни 2023 година за назначаване на двама членове и един заместник-член, предложени от Чешката република, в Комитета на регионите

39

*

Решение (ОВППС) 2023/1349 на Комитета по политика и сигурност от 28 юни 2023 година за удължаване на мандата на ръководиеля на полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2023)

41

*

Решение (ОВППС) 2023/1350 на Комитета по политика и сигурност от 28 юни 2023 година за удължаване на мандата на ръководителя на мисията на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2023)

43

*

Решение (ЕС) 2023/1351 на Съвета от 27 юни 2023 година за назначаване на член, предложен от Френската република, в Комитета на регионите

45

*

Решение (ОВППС) 2023/1352 на Комитета по политика и сигурност от 30 юни 2023 година за удължаване на мандата на ръководителя на мисията на Европейския съюз за подкрепа за интегрирано управление на границите в Либия (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2023)

46

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2023/1353 на Комисията от 30 юни 2023 година за определяне на ключови показатели за ефективност за измерване на напредъка към постигането на цифровите цели, определени в член 4, параграф 1 от Решение (ЕС) 2022/2481 на Европейския парламент и на Съвета

48

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 3.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 168/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 168/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/1340 НА КОМИСИЯТА

от 26 юни 2023 година

за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания („Varaždinsko bučino ulje“ (ЗГУ))

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Varaždinsko bučino ulje“, подадено от Хърватия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Varaždinsko bučino ulje“, подадено от Хърватия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2).

| (2) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Varaždinsko bučino ulje“ следва да бъде регистрирано, |
| --- | --- |

(2)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Varaždinsko bučino ulje“ следва да бъде регистрирано,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се наименованието „Varaždinsko bučino ulje“ (ЗГУ).

Наименованието, посочено в първата алинея, се използва за идентифициране на продукт от клас 1.5. Масла и мазнини (масло, маргарин, растителни масла и др.)“ от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (3).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 26 юни 2023 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ C 84, 7.3.2023 г., стр. 9.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).

3

---

| 3.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 168/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 168/3

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/1341 НА КОМИСИЯТА

от 30 юни 2023 година

за подновяване на разрешението за употреба на препарати от Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836, Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837, Lentilactobacillus buchneri DSM 16774, Pediococcus acidilactici DSM 16243, Pediococcus pentosaceus DSM 12834, Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245, Levilactobacillus brevis DSM 12835, Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121, Lactococcus lactis NCIMB 30160, Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 и Lactococcus lactis DSM 11037 като фуражни добавки за всички видове животни, и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1263/2011

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето и подновяването на такова разрешение. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето и подновяването на такова разрешение.

| (2) | Препаратите от Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836 (по-рано определян съгласно таксономията като Lactobacillus plantarum DSM 12836), Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837 (по-рано определян съгласно таксономията като Lactobacillus plantarum DSM 12837), Lentilactobacillus buchneri DSM 16774 (по-рано определян съгласно таксономията като Lactobacillus buchneri DSM 16774), Pediococcus acidilactici DSM 16243, Pediococcus pentosaceus DSM 12834, Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245 (по-рано определян съгласно таксономията като Lactobacillus paracasei DSM 16245), Levilactobacillus brevis DSM 12835 (по-рано определян съгласно таксономията като Lactobacillus brevis DSM 12835), Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121 (по-рано определян съгласно таксономията като Lactobacillus rhamnosus NCIMB 30121), Lactococcus lactis NCIMB 30160, Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 (по-рано определян съгласно таксономията като Lactobacillus buchneri DSM 12856) и Lactococcus lactis DSM 11037 бяха разрешени за срок от 10 години като фуражни добавки за всички видове животни с Регламент за изпълнение (ЕС) No 1263/2011 на Комисията (2). |
| --- | --- |

(2)

Препаратите от Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836 (по-рано определян съгласно таксономията като Lactobacillus plantarum DSM 12836), Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837 (по-рано определян съгласно таксономията като Lactobacillus plantarum DSM 12837), Lentilactobacillus buchneri DSM 16774 (по-рано определян съгласно таксономията като Lactobacillus buchneri DSM 16774), Pediococcus acidilactici DSM 16243, Pediococcus pentosaceus DSM 12834, Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245 (по-рано определян съгласно таксономията като Lactobacillus paracasei DSM 16245), Levilactobacillus brevis DSM 12835 (по-рано определян съгласно таксономията като Lactobacillus brevis DSM 12835), Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121 (по-рано определян съгласно таксономията като Lactobacillus rhamnosus NCIMB 30121), Lactococcus lactis NCIMB 30160, Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 (по-рано определян съгласно таксономията като Lactobacillus buchneri DSM 12856) и Lactococcus lactis DSM 11037 бяха разрешени за срок от 10 години като фуражни добавки за всички видове животни с Регламент за изпълнение (ЕС) No 1263/2011 на Комисията (2).

| (3) | В съответствие с член 14, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 бяха подадени заявления за подновяване на разрешението за употреба на препаратите от Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836, Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837, Lentilactobacillus buchneri DSM 16774, Pediococcus acidilactici DSM 16243, Pediococcus pentosaceus DSM 12834, Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245, Levilactobacillus brevis DSM 12835, Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121, Lactococcus lactis NCIMB 30160, Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 и Lactococcus lactis DSM 11037 като фуражни добавки за всички видове животни с искане добавките да бъдат класифицирани в категорията „технологични добавки“ и във функционалната група „добавки за силаж“. Заявленията бяха придружени от данните и документите, изисквани съгласно член 14, параграф 2 от посочения регламент. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 14, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 бяха подадени заявления за подновяване на разрешението за употреба на препаратите от Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836, Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837, Lentilactobacillus buchneri DSM 16774, Pediococcus acidilactici DSM 16243, Pediococcus pentosaceus DSM 12834, Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245, Levilactobacillus brevis DSM 12835, Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121, Lactococcus lactis NCIMB 30160, Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 и Lactococcus lactis DSM 11037 като фуражни добавки за всички видове животни с искане добавките да бъдат класифицирани в категорията „технологични добавки“ и във функционалната група „добавки за силаж“. Заявленията бяха придружени от данните и документите, изисквани съгласно член 14, параграф 2 от посочения регламент.

| (4) | В становищата си от 5 май 2021 г. (3) (4), 23 юни 2021 г. (5) (6) (7), 29 септември 2021 г. (8) (9) (10), 10 ноември 2021 г. (11), 26 януари 2022 г. (12) и 23 март 2022 г. (13) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че заявителите са представили доказателства, че при разрешението условия на употреба добавките остават безопасни за всички видове животни, за потребителите и за околната среда. Той също така заключи, че препаратите не са дразнители за кожата и очите, а следва да се разглеждат като потенциални кожни и респираторни сенсибилизатори. |
| --- | --- |

(4)

В становищата си от 5 май 2021 г. (3) (4), 23 юни 2021 г. (5) (6) (7), 29 септември 2021 г. (8) (9) (10), 10 ноември 2021 г. (11), 26 януари 2022 г. (12) и 23 март 2022 г. (13) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че заявителите са представили доказателства, че при разрешението условия на употреба добавките остават безопасни за всички видове животни, за потребителите и за околната среда. Той също така заключи, че препаратите не са дразнители за кожата и очите, а следва да се разглеждат като потенциални кожни и респираторни сенсибилизатори.

| (5) | В съответствие с член 5, параграф 4, буква в) от Регламент (ЕО) No 378/2005 на Комисията (14) референтната лаборатория, създадена с Регламент (ЕО) No 1831/2003, счете, че заключенията и препоръките, направени при предишните оценки, са валидни и приложими за настоящите заявления. |
| --- | --- |

(5)

В съответствие с член 5, параграф 4, буква в) от Регламент (ЕО) No 378/2005 на Комисията (14) референтната лаборатория, създадена с Регламент (ЕО) No 1831/2003, счете, че заключенията и препоръките, направени при предишните оценки, са валидни и приложими за настоящите заявления.

| (6) | При оценката на посочените препарати беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Съответно разрешението за употреба на посочените добавки следва да бъде подновено. |
| --- | --- |

(6)

При оценката на посочените препарати беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Съответно разрешението за употреба на посочените добавки следва да бъде подновено.

| (7) | Комисията счита, че следва да бъдат взети подходящи предпазни мерки, за да се предотврати неблагоприятно въздействие върху здравето на ползвателите на добавката. |
| --- | --- |

(7)

Комисията счита, че следва да бъдат взети подходящи предпазни мерки, за да се предотврати неблагоприятно въздействие върху здравето на ползвателите на добавката.

| (8) | Вследствие на подновяването на разрешението за посочените препарати като фуражни добавки, както и поради изтичането на срока на действие на друго разрешение, за което се отнася Регламент за изпълнение (ЕС) No 1263/2011, посоченият регламент следва да бъде отменен. |
| --- | --- |

(8)

Вследствие на подновяването на разрешението за посочените препарати като фуражни добавки, както и поради изтичането на срока на действие на друго разрешение, за което се отнася Регламент за изпълнение (ЕС) No 1263/2011, посоченият регламент следва да бъде отменен.

| (9) | Тъй като няма съображения във връзка с безопасността, които да налагат незабавното прилагане на измененията в условията за разрешаване на употребата на препарати от Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836, Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837, Lentilactobacillus buchneri DSM 16774, Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245, Levilactobacillus brevis DSM 12835, Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121 и Lentilactobacillus buchneri DSM 12856, е целесъобразно да се предвиди преходен период, за да могат заинтересованите страни да се подготвят да изпълнят новите изисквания, произтичащи от подновяването на разрешението. |
| --- | --- |

(9)

Тъй като няма съображения във връзка с безопасността, които да налагат незабавното прилагане на измененията в условията за разрешаване на употребата на препарати от Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836, Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837, Lentilactobacillus buchneri DSM 16774, Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245, Levilactobacillus brevis DSM 12835, Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121 и Lentilactobacillus buchneri DSM 12856, е целесъобразно да се предвиди преходен период, за да могат заинтересованите страни да се подготвят да изпълнят новите изисквания, произтичащи от подновяването на разрешението.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Подновяване на разрешението

Подновяват се разрешенията за посочените в приложението препарати, които принадлежат към категорията „технологични добавки“ и към функционалната група „добавки за силаж“, при спазване на условията, определени в същото приложение.

Член 2

Отмяна

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1263/2011 се отменя.

Член 3

Преходни мерки

Препаратите от Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836, Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837, Lentilactobacillus buchneri DSM 16774, Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245, Levilactobacillus brevis DSM 12835, Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121 и Lentilactobacillus buchneri DSM 12856, посочени в приложението, и съдържащите ги фуражи, които са произведени и етикетирани преди 23 юли 2024 г. в съответствие с правилата, приложими преди 23 юли 2023 г., могат да продължат да се пускат на пазара и да се употребяват до изчерпване на складовите наличности.

Lactiplantibacillus plantarum

Lactiplantibacillus plantarum

Lentilactobacillus buchneri

Lacticaseibacillus paracasei

Levilactobacillus brevis

Lacticaseibacillus rhamnosus

Lentilactobacillus buchneri

Член 4

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 30 юни 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 1263/2011 на Комисията от 5 декември 2011 го. за разрешаване на Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) и Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) като фуражни добавки за всички животински видове (ОВ L 322, 6.12.2011 г., стр. 3).

2

Lactobacillus buchneri

Lactobacillus buchneri

Lactobacillus paracasei

Lactobacillus paracasei

Lactobacillus plantarum

Lactobacillus plantarum

Lactobacillus brevis

Lactobacillus rhamnosus

Lactococcus lactis

Lactococcus lactis

Pediococcus acidilactici

Pediococcus pentosaceus

(3)  Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2021;19(6):6626.

3

(4)  Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2021;19(6):6614.

4

(5)  Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2021;19(7):6696.

5

(6)  Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2021;19(7):6697.

6

(7)  Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2021;19(7):6713.

7

(8)  Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2021;19(11):6902.

8

(9)  Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2021;19(11):6900.

9

(10)  Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2021;19(11):6901.

10

(11)  Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2022;20(1):6975.

11

(12)  Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2022;20(2):7148.

12

(13)  Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2022;20(4):7241.

13

(14)  Регламент (ЕО) No 378/2005 на Комисията от 4 март 2005 г. относно подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно задълженията и задачите на Референтната лаборатория на Общността във връзка със заявленията за издаване на разрешителни за фуражни добавки (ОВ L 59, 5.3.2005 г., стр. 8).

14

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Идентификационен номер на добавката | Добавка | Състав, химична формула, описание, метод за анализ | Видове или категория животни | Максимална възраст | Минимално съдържание | Максимално съдържание | Други разпоредби | Срок на валидност на разрешението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg пресен материал |
| Категория: „технологични добавки“. Функционална група: „добавки за силаж“ |
| 1k2078 | Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836 | Състав на добавката:

  Препарат от Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836 с минимално съдържание 5 × 1011 CFU/g добавка | Всички видове животни | - | - | - | 1. | В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение. |

Идентификационен номер на добавката

Добавка

Състав, химична формула, описание, метод за анализ

Видове или категория животни

Максимална възраст

Минимално съдържание

Максимално съдържание

Други разпоредби

Срок на валидност на разрешението

CFU/kg пресен материал

Категория: „технологични добавки“. Функционална група: „добавки за силаж“

1k2078

Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836

Състав на добавката:

Препарат от Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836 с минимално съдържание 5 × 1011 CFU/g добавка

Всички видове животни

-

-

-

1.

В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение.

| 2. | Минимално съдържание на добавката, когато не се използва в комбинация с други микроорганизми като добавки за силаж: 1×108 CFU/kg пресен материал. |
| --- | --- |

2.

Минимално съдържание на добавката, когато не се използва в комбинация с други микроорганизми като добавки за силаж: 1×108 CFU/kg пресен материал.

| 3. | Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите с оглед на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства за защита на кожата и дихателна защита. |
| --- | --- |

3.

Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите с оглед на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства за защита на кожата и дихателна защита.

23.7.2033 г.

Характеристика на активното вещество:

Жизнеспособни клетки на Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836

Метод за анализ
   (1)

Преброяване във фуражната добавка Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836:

| — | Метод чрез разстилане върху MRS агар (EN 15787) |
| --- | --- |

—

Метод чрез разстилане върху MRS агар (EN 15787)

Идентификация на Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836:

| — | Пулсова гел електрофореза (PFGE) или методи за секвениране на ДНК |
| --- | --- |

—

Пулсова гел електрофореза (PFGE) или методи за секвениране на ДНК

| Идентификационен номер на добавката | Добавка | Състав, химична формула, описание, метод за анализ | Видове или категория животни | Максимална възраст | Минимално съдържание | Максимално съдържание | Други разпоредби | Срок на валидност на разрешението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg пресен материал |
| Категория: „технологични добавки“. Функционална група: „добавки за силаж“ |
| 1k2079 | Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837 | Състав на добавката:

  Препарат от Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837 с минимално съдържание 5 × 1011 CFU/g добавка | Всички видове животни | - | - | - | 1. | В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение. |

Идентификационен номер на добавката

Добавка

Състав, химична формула, описание, метод за анализ

Видове или категория животни

Максимална възраст

Минимално съдържание

Максимално съдържание

Други разпоредби

Срок на валидност на разрешението

CFU/kg пресен материал

Категория: „технологични добавки“. Функционална група: „добавки за силаж“

1k2079

Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837

Състав на добавката:

Препарат от Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837 с минимално съдържание 5 × 1011 CFU/g добавка

Всички видове животни

-

-

-

1.

В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение.

| 2. | Минимално съдържание на добавката, когато не се използва в комбинация с други микроорганизми като добавки за силаж: 1×108 CFU/kg пресен материал. |
| --- | --- |

2.

Минимално съдържание на добавката, когато не се използва в комбинация с други микроорганизми като добавки за силаж: 1×108 CFU/kg пресен материал.

| 3. | Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите с оглед на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства за защита на кожата и дихателна защита. |
| --- | --- |

3.

Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите с оглед на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства за защита на кожата и дихателна защита.

23.7.2033 г.

Характеристика на активното вещество:

Жизнеспособни клетки на Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837

Метод за анализ
   (2)

Преброяване във фуражната добавка Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837:

| — | метод чрез разстилане върху MRS агар (EN 15787) |
| --- | --- |

—

метод чрез разстилане върху MRS агар (EN 15787)

Идентификация на Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837:

| — | Пулсова гел електрофореза (PFGE) или методи за секвениране на ДНК |
| --- | --- |

—

Пулсова гел електрофореза (PFGE) или методи за секвениране на ДНК

| Идентификационен номер на добавката | Добавка | Състав, химична формула, описание, метод за анализ | Видове или категория животни | Максимална възраст | Минимално съдържание | Максимално съдържание | Други разпоредби | Срок на валидност на разрешението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg пресен материал |
| Категория: „технологични добавки“. Функционална група: „добавки за силаж“ |
| 1k2074 | Lentilactobacillus buchneri DSM 16774 | Състав на добавката:

  Препарат от Lactobacillus buchneri (DSM 16774) с минимално съдържание 5 × 1011 CFU/g добавка | Всички видове животни | - | - | - | 1. | В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение. |

Идентификационен номер на добавката

Добавка

Състав, химична формула, описание, метод за анализ

Видове или категория животни

Максимална възраст

Минимално съдържание

Максимално съдържание

Други разпоредби

Срок на валидност на разрешението

CFU/kg пресен материал

Категория: „технологични добавки“. Функционална група: „добавки за силаж“

1k2074

Lentilactobacillus buchneri DSM 16774

Състав на добавката:

Препарат от Lactobacillus buchneri (DSM 16774) с минимално съдържание 5 × 1011 CFU/g добавка

Всички видове животни

-

-

-

1.

В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение.

| 2. | Минимално съдържание на добавката, когато не се използва в комбинация с други микроорганизми като добавки за силаж: 1×108 CFU/kg пресен материал. |
| --- | --- |

2.

Минимално съдържание на добавката, когато не се използва в комбинация с други микроорганизми като добавки за силаж: 1×108 CFU/kg пресен материал.

| 3. | Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите с оглед на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства за защита на кожата и дихателна защита. |
| --- | --- |

3.

Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите с оглед на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства за защита на кожата и дихателна защита.

23.7.2033 г.

Характеристика на активното вещество:

Жизнеспособни клетки на Lactobacillus buchneri DSM 16774

Метод за анализ
   (3)

Преброяване във фуражната добавка Lentilactobacillus buchneri DSM 16774:

| — | метод чрез разстилане върху MRS агар (EN 15787) |
| --- | --- |

—

метод чрез разстилане върху MRS агар (EN 15787)

Идентификация на Lentilactobacillus buchneri DSM 16774:

| — | Пулсова гел електрофореза (PFGE) или методи за секвениране на ДНК |
| --- | --- |

—

Пулсова гел електрофореза (PFGE) или методи за секвениране на ДНК

| Идентификационен номер на добавката | Добавка | Състав, химична формула, описание, метод за анализ | Видове или категория животни | Максимална възраст | Минимално съдържание | Максимално съдържание | Други разпоредби | Срок на валидност на разрешението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg пресен материал |
| Категория: „технологични добавки“. Функционална група: „добавки за силаж“ |
| 1k2102 | Pediococcus acidilactici DSM 16243 | Състав на добавката:

  Препарат от Pediococcus acidilactici (DSM 16243) с минимално съдържание 5 × 1011 CFU/g добавка | Всички видове животни | - | - | - | 1. | В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение. |

Идентификационен номер на добавката

Добавка

Състав, химична формула, описание, метод за анализ

Видове или категория животни

Максимална възраст

Минимално съдържание

Максимално съдържание

Други разпоредби

Срок на валидност на разрешението

CFU/kg пресен материал

Категория: „технологични добавки“. Функционална група: „добавки за силаж“

1k2102

Pediococcus acidilactici DSM 16243

Състав на добавката:

Препарат от Pediococcus acidilactici (DSM 16243) с минимално съдържание 5 × 1011 CFU/g добавка

Всички видове животни

-

-

-

1.

В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение.

| 2. | Минимално съдържание на добавката, когато не се използва в комбинация с други микроорганизми като добавки за силаж: 1×108 CFU/kg пресен материал. |
| --- | --- |

2.

Минимално съдържание на добавката, когато не се използва в комбинация с други микроорганизми като добавки за силаж: 1×108 CFU/kg пресен материал.

| 3. | Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите с оглед на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства за защита на кожата и дихателна защита. |
| --- | --- |

3.

Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите с оглед на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства за защита на кожата и дихателна защита.

23.7.2033 г.

Характеристика на активното вещество:

Жизнеспособни клетки на Pediococcus acidilactici DSM 16243.

Метод за анализ
   (4)

Преброяване във фуражната добавка Pediococcus acidilactici DSM 16243:

| — | метод чрез разстилане върху MRS агар (EN 15786) |
| --- | --- |

—

метод чрез разстилане върху MRS агар (EN 15786)

Жизнеспособни клетки Pediococcus acidilactici DSM 16243:

| — | Пулсова гел електрофореза (PFGE) или методи за секвениране на ДНК |
| --- | --- |

—

Пулсова гел електрофореза (PFGE) или методи за секвениране на ДНК

| Идентификационен номер на добавката | Добавка | Състав, химична формула, описание, метод за анализ | Видове или категория животни | Максимална възраст | Минимално съдържание | Максимално съдържание | Други разпоредби | Срок на валидност на разрешението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg пресен материал |
| Категория: „технологични добавки“. Функционална група: „добавки за силаж“ |
| 1k2103 | Pediococcus pentosaceus DSM 12834 | Състав на добавката:

  Препарат от Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) с минимално съдържание 4 × 1011 CFU/g добавка | Всички видове животни | - | - | - | 1. | В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение. |

Идентификационен номер на добавката

Добавка

Състав, химична формула, описание, метод за анализ

Видове или категория животни

Максимална възраст

Минимално съдържание

Максимално съдържание

Други разпоредби

Срок на валидност на разрешението

CFU/kg пресен материал

Категория: „технологични добавки“. Функционална група: „добавки за силаж“

1k2103

Pediococcus pentosaceus DSM 12834

Състав на добавката:

Препарат от Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) с минимално съдържание 4 × 1011 CFU/g добавка

Всички видове животни

-

-

-

1.

В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение.

| 2. | Минимално съдържание на добавката, когато не се използва в комбинация с други микроорганизми като добавки за силаж: 1×108 CFU/kg пресен материал. |
| --- | --- |

2.

Минимално съдържание на добавката, когато не се използва в комбинация с други микроорганизми като добавки за силаж: 1×108 CFU/kg пресен материал.

| 3. | Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите с оглед на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства за защита на кожата и дихателна защита. |
| --- | --- |

3.

Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите с оглед на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства за защита на кожата и дихателна защита.

23.7.2033 г.

Характеристика на активното вещество:

Жизнеспособни клетки на Pediococcus pentosaceus DSM 12834

Метод за анализ
   (5)

Преброяване във фуражната добавка Pediococcus pentosaceus DSM 12834:

| — | метод чрез разстилане върху MRS агар (EN 15786) |
| --- | --- |

—

метод чрез разстилане върху MRS агар (EN 15786)

| — | Идентификация на Pediococcus pentosaceus DSM 12834: |
| --- | --- |

—

Идентификация на Pediococcus pentosaceus DSM 12834:

- Пулсова гел електрофореза (PFGE) или методи за секвениране на ДНК

| Идентификационен номер на добавката | Добавка | Състав, химична формула, описание, метод за анализ | Видове или категория животни | Максимална възраст | Минимално съдържание | Максимално съдържание | Други разпоредби | Срок на валидност на разрешението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg пресен материал |
| Категория: „технологични добавки“. Функционална група: „добавки за силаж“ |
| 1k2076 | Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245 | Състав на добавката:

  Препарат от Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245 с минимално съдържание 5 × 1011 CFU/g добавка | Всички видове животни | - | - | - | 1. | В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение. |

Идентификационен номер на добавката

Добавка

Състав, химична формула, описание, метод за анализ

Видове или категория животни

Максимална възраст

Минимално съдържание

Максимално съдържание

Други разпоредби

Срок на валидност на разрешението

CFU/kg пресен материал

Категория: „технологични добавки“. Функционална група: „добавки за силаж“

1k2076

Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245

Състав на добавката:

Препарат от Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245 с минимално съдържание 5 × 1011 CFU/g добавка

Всички видове животни

-

-

-

1.

В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение.

| 2. | Минимално съдържание на добавката, когато не се използва в комбинация с други микроорганизми като добавки за силаж: 1×108 CFU/kg пресен материал. |
| --- | --- |

2.

Минимално съдържание на добавката, когато не се използва в комбинация с други микроорганизми като добавки за силаж: 1×108 CFU/kg пресен материал.

| 3. | Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите с оглед на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства за защита на кожата и дихателна защита. |
| --- | --- |

3.

Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите с оглед на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства за защита на кожата и дихателна защита.

23.7.2033 г.

Характеристика на активното вещество:

Жизнеспособни клетки на Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245

Метод за анализ
   (6)

Преброяване във фуражната добавка Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245:

| — | Метод чрез разстилане върху MRS агар (EN 15787) |
| --- | --- |

—

Метод чрез разстилане върху MRS агар (EN 15787)

Идентификация на Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245:

| — | Пулсова гел електрофореза (PFGE) или методи за секвениране на ДНК |
| --- | --- |

—

Пулсова гел електрофореза (PFGE) или методи за секвениране на ДНК

| Идентификационен номер на добавката | Добавка | Състав, химична формула, описание, метод за анализ | Видове или категория животни | Максимална възраст | Минимално съдържание | Максимално съдържание | Други разпоредби | Срок на валидност на разрешението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg пресен материал |
| Категория: „технологични добавки“. Функционална група: „добавки за силаж“ |
| 1k20710 | Levilactobacillus brevis DSM 12835 | Състав на добавката:

  Препарат от Levilactobacillus brevis DSM 12835 с минимално съдържание 5 × 1011 CFU/g добавка | Всички видове животни | - | - | - | 1. | В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение. |

Идентификационен номер на добавката

Добавка

Състав, химична формула, описание, метод за анализ

Видове или категория животни

Максимална възраст

Минимално съдържание

Максимално съдържание

Други разпоредби

Срок на валидност на разрешението

CFU/kg пресен материал

Категория: „технологични добавки“. Функционална група: „добавки за силаж“

1k20710

Levilactobacillus brevis DSM 12835

Състав на добавката:

Препарат от Levilactobacillus brevis DSM 12835 с минимално съдържание 5 × 1011 CFU/g добавка

Всички видове животни

-

-

-

1.

В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение.

| 2. | Минимално съдържание на добавката, когато не се използва в комбинация с други микроорганизми като добавки за силаж: 1×108 CFU/kg пресен материал. |
| --- | --- |

2.

Минимално съдържание на добавката, когато не се използва в комбинация с други микроорганизми като добавки за силаж: 1×108 CFU/kg пресен материал.

| 3. | Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите с оглед на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства за защита на кожата и дихателна защита. |
| --- | --- |

3.

Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите с оглед на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства за защита на кожата и дихателна защита.

23.7.2033 г.

Характеристика на активното вещество:

Жизнеспособни клетки на Levilactobacillus brevis DSM 12835

Метод за анализ
   (7)

Преброяване във фуражната добавка Levilactobacillus brevis DSM 12835:

| — | Метод чрез разстилане върху MRS агар (EN 15787) |
| --- | --- |

—

Метод чрез разстилане върху MRS агар (EN 15787)

Идентификация на Levilactobacillus brevis DSM 12835:

| — | Пулсова гел електрофореза (PFGE) или методи за секвениране на ДНК |
| --- | --- |

—

Пулсова гел електрофореза (PFGE) или методи за секвениране на ДНК

| Идентификационен номер на добавката | Добавка | Състав, химична формула, описание, метод за анализ | Видове или категория животни | Максимална възраст | Минимално съдържание | Максимално съдържание | Други разпоредби | Срок на валидност на разрешението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg пресен материал |
| Категория: „технологични добавки“. Функционална група: „добавки за силаж“ |
| 1k20711 | Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121 | Състав на добавката:

  Препарат от Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121 с минимално съдържание 4 × 1011 CFU/g добавка | Всички видове животни | - | - | - | 1. | В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение. |

Идентификационен номер на добавката

Добавка

Състав, химична формула, описание, метод за анализ

Видове или категория животни

Максимална възраст

Минимално съдържание

Максимално съдържание

Други разпоредби

Срок на валидност на разрешението

CFU/kg пресен материал

Категория: „технологични добавки“. Функционална група: „добавки за силаж“

1k20711

Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121

Състав на добавката:

Препарат от Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121 с минимално съдържание 4 × 1011 CFU/g добавка

Всички видове животни

-

-

-

1.

В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение.

| 2. | Минимално съдържание на добавката, когато не се използва в комбинация с други микроорганизми като добавки за силаж: 1×108 CFU/kg пресен материал. |
| --- | --- |

2.

Минимално съдържание на добавката, когато не се използва в комбинация с други микроорганизми като добавки за силаж: 1×108 CFU/kg пресен материал.

| 3. | Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите с оглед на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства за защита на кожата и дихателна защита. |
| --- | --- |

3.

Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите с оглед на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства за защита на кожата и дихателна защита.

23.7.2033 г.

Характеристика на активното вещество:

Жизнеспособни клетки на Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121.

Метод за анализ
   (8)

Преброяване във фуражната добавка Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121:

| — | Метод чрез разстилане върху MRS агар (EN 15787) |
| --- | --- |

—

Метод чрез разстилане върху MRS агар (EN 15787)

Идентификация на Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121:

| — | Пулсова гел електрофореза (PFGE) или методи за секвениране на ДНК |
| --- | --- |

—

Пулсова гел електрофореза (PFGE) или методи за секвениране на ДНК

| Идентификационен номер на добавката | Добавка | Състав, химична формула, описание, метод за анализ | Видове или категория животни | Максимална възраст | Минимално съдържание | Максимално съдържание | Други разпоредби | Срок на валидност на разрешението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg пресен материал |
| Категория: „технологични добавки“. Функционална група: „добавки за силаж“ |
| 1k2082 | Lactococcus lactis NCIMB 30160 | Състав на добавката:

  Препарат от Lactococcus lactis NCIMB 30160 с минимално съдържание 4 × 1011 CFU/g добавка. | Всички видове животни | - | - | - | 1. | В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение. |

Идентификационен номер на добавката

Добавка

Състав, химична формула, описание, метод за анализ

Видове или категория животни

Максимална възраст

Минимално съдържание

Максимално съдържание

Други разпоредби

Срок на валидност на разрешението

CFU/kg пресен материал

Категория: „технологични добавки“. Функционална група: „добавки за силаж“

1k2082

Lactococcus lactis NCIMB 30160

Състав на добавката:

Препарат от Lactococcus lactis NCIMB 30160 с минимално съдържание 4 × 1011 CFU/g добавка.

Всички видове животни

-

-

-

1.

В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение.

| 2. | Минимално съдържание на добавката, когато не се използва в комбинация с други микроорганизми като добавки за силаж: 1×108 CFU/kg пресен материал. |
| --- | --- |

2.

Минимално съдържание на добавката, когато не се използва в комбинация с други микроорганизми като добавки за силаж: 1×108 CFU/kg пресен материал.

| 3. | Ако полиетиленгликол (PEG 4000) се използва като криопротектор, той трябва да се използва до максимална концентрация от 0,025 mg/kg силаж. |
| --- | --- |

3.

Ако полиетиленгликол (PEG 4000) се използва като криопротектор, той трябва да се използва до максимална концентрация от 0,025 mg/kg силаж.

| 4. | Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите с оглед на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства за защита на кожата и дихателна защита. |
| --- | --- |

4.

Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите с оглед на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства за защита на кожата и дихателна защита.

23.7.2033 г.

Характеристика на активното вещество:

Жизнеспособни клетки на Lactococcus lactis NCIMB 30160.

Метод за анализ
   (9)

Преброяване във фуражната добавка Lactococcus lactis NCIMB 30160:

| — | Метод на разлятата среда с използване на MRS агар (ISO 15214) |
| --- | --- |

—

Метод на разлятата среда с използване на MRS агар (ISO 15214)

Идентификация на Lactococcus lactis NCIMB 30160:

| — | Пулсова гел електрофореза (PFGE) или методи за секвениране на ДНК |
| --- | --- |

—

Пулсова гел електрофореза (PFGE) или методи за секвениране на ДНК

| Идентификационен номер на добавката | Добавка | Състав, химична формула, описание, метод за анализ | Видове или категория животни | Максимална възраст | Минимално съдържание | Максимално съдържание | Други разпоредби | Срок на валидност на разрешението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg пресен материал |
| Категория: „технологични добавки“. Функционална група: „добавки за силаж“ |
| 1k2075 | Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 | Състав на добавката:

  Препарат от Lactobacillus buchneri (DSM 12856) с минимално съдържание 5 × 1011 CFU/g добавка | Всички видове животни | - | - | - | 1. | В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение. |

Идентификационен номер на добавката

Добавка

Състав, химична формула, описание, метод за анализ

Видове или категория животни

Максимална възраст

Минимално съдържание

Максимално съдържание

Други разпоредби

Срок на валидност на разрешението

CFU/kg пресен материал

Категория: „технологични добавки“. Функционална група: „добавки за силаж“

1k2075

Lentilactobacillus buchneri DSM 12856

Състав на добавката:

Препарат от Lactobacillus buchneri (DSM 12856) с минимално съдържание 5 × 1011 CFU/g добавка

Всички видове животни

-

-

-

1.

В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение.

| 2. | Минимално съдържание на добавката, когато не се използва в комбинация с други микроорганизми като добавки за силаж: 1×108 CFU/kg пресен материал. |
| --- | --- |

2.

Минимално съдържание на добавката, когато не се използва в комбинация с други микроорганизми като добавки за силаж: 1×108 CFU/kg пресен материал.

| 3. | Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите с оглед на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства за защита на кожата и дихателна защита. |
| --- | --- |

3.

Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите с оглед на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства за защита на кожата и дихателна защита.

23.7.2033 г.

Характеристика на активното вещество:

Жизнеспособни клетки на Lactobacillus buchneri DSM 12856

Метод за анализ
   (10)

Преброяване във фуражната добавка Lentilactobacillus buchneri DSM 12856:

| — | Метод чрез разстилане върху MRS агар (EN 15787) |
| --- | --- |

—

Метод чрез разстилане върху MRS агар (EN 15787)

Идентификация на Lentilactobacillus buchneri DSM 12856:

| — | Пулсова гел електрофореза (PFGE) или методи за секвениране на ДНК |
| --- | --- |

—

Пулсова гел електрофореза (PFGE) или методи за секвениране на ДНК

| Идентификационен номер на добавката | Добавка | Състав, химична формула, описание, метод за анализ | Видове или категория животни | Максимална възраст | Минимално съдържание | Максимално съдържание | Други разпоредби | Срок на валидност на разрешението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg пресен материал |
| Категория: „технологични добавки“. Функционална група: „добавки за силаж“ |
| 1k2081 | Lactococcus lactis DSM 11037 | Състав на добавката:

  Препарат от Lactococcus lactis DSM 11037 с минимално съдържание 5 × 1010 CFU/g добавка | Всички видове животни | - | - | - | 1. | В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение. |

Идентификационен номер на добавката

Добавка

Състав, химична формула, описание, метод за анализ

Видове или категория животни

Максимална възраст

Минимално съдържание

Максимално съдържание

Други разпоредби

Срок на валидност на разрешението

CFU/kg пресен материал

Категория: „технологични добавки“. Функционална група: „добавки за силаж“

1k2081

Lactococcus lactis DSM 11037

Състав на добавката:

Препарат от Lactococcus lactis DSM 11037 с минимално съдържание 5 × 1010 CFU/g добавка

Всички видове животни

-

-

-

1.

В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение.

| 2. | Минимално съдържание на добавката, когато не се използва в комбинация с други микроорганизми като добавки за силаж: 1×108 CFU/kg пресен материал. |
| --- | --- |

2.

Минимално съдържание на добавката, когато не се използва в комбинация с други микроорганизми като добавки за силаж: 1×108 CFU/kg пресен материал.

| 3. | Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите с оглед на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства за защита на кожата и дихателна защита. |
| --- | --- |

3.

Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите с оглед на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства за защита на кожата и дихателна защита.

23.7.2033 г.

Характеристика на активното вещество:

Жизнеспособни клетки от Lactococcus lactis DSM 11037

Метод за анализ
   (11)

Преброяване във фуражната добавка Lactococcus lactis DSM 11037:

| — | Метод на разлятата среда с използване на MRS агар (ISO 15214) |
| --- | --- |

—

Метод на разлятата среда с използване на MRS агар (ISO 15214)

Идентификация на Lactococcus lactis DSM 11037:

| — | Пулсова гел електрофореза (PFGE) или методи за секвениране на ДНК |
| --- | --- |

—

Пулсова гел електрофореза (PFGE) или методи за секвениране на ДНК

---

(1)  Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(2)  Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(3)  Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(4)  Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(5)  Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(6)  Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(7)  Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(8)  Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(9)  Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(10)  Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(11)  Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

| 3.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 168/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 168/17

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/1342 НА КОМИСИЯТА

от 30 юни 2023 година

за подновяване на разрешението за употреба на препарат от 6-фитаза, получена от Aspergillus oryzae DSM 33699, като фуражна добавка за домашни птици, свине за угояване, отбити прасенца и свине майки (притежател на разрешението: DSM Nutritional Products Ltd, представлявано от DSM Nutritional Products Sp. z o.o.), и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) No 837/2012

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето и подновяването на такова разрешение. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето и подновяването на такова разрешение.

| (2) | С Регламент за изпълнение (ЕС) No 837/2012 на Комисията (2) препаратът от 6-фитаза, получена от Aspergillus oryzae DSM 22594, беше разрешен като фуражна добавка за домашни птици, отбити прасенца, свине за угояване и свине майки, за срок от 10 години. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент за изпълнение (ЕС) No 837/2012 на Комисията (2) препаратът от 6-фитаза, получена от Aspergillus oryzae DSM 22594, беше разрешен като фуражна добавка за домашни птици, отбити прасенца, свине за угояване и свине майки, за срок от 10 години.

| (3) | В съответствие с член 14 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 беше подадено заявление за подновяване на разрешителното за препарата от 6-фитаза, получена от Aspergillus oryzae DSM 33699, като фуражна добавка за домашни птици, свине за угояване, отбити прасенца и свине майки в категорията „зоотехнически добавки“ и във функционалната група „подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната“. В заявлението беше поискана промяна на производствения щам, като щамът Aspergillus oryzae DSM 22594 бъде заменен с Aspergillus oryzae DSM 33699, и то бе придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 14, параграф 2 от посочения регламент. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 14 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 беше подадено заявление за подновяване на разрешителното за препарата от 6-фитаза, получена от Aspergillus oryzae DSM 33699, като фуражна добавка за домашни птици, свине за угояване, отбити прасенца и свине майки в категорията „зоотехнически добавки“ и във функционалната група „подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната“. В заявлението беше поискана промяна на производствения щам, като щамът Aspergillus oryzae DSM 22594 бъде заменен с Aspergillus oryzae DSM 33699, и то бе придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 14, параграф 2 от посочения регламент.

| (4) | В становището си от 22 ноември 2022 г. (3) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че новият производствен щам Aspergillus oryzae DSM 33699 не поражда опасения във връзка с безопасността и че при предложените условия на употреба препаратът от 6-фитаза, получена от Aspergillus oryzae DSM 33699, е безопасен за целевите видове, потребителите и околната среда. Що се отнася до безопасността на потребителите при работа с препарата, поради липсата на данни за окончателните форми Органът не можа да стигне до заключение относно потенциала на добавката да предизвиква дразнене на очите или кожата или да бъде кожен сенсибилизатор, но счете, че добавката е респираторен сенсибилизатор. Накрая Органът стигна до заключението, че добавката може да бъде ефикасна при домашни птици, свине за угояване, отбити прасенца и свине майки при минимално препоръчано ниво от 500 FYT/kg пълноценен фураж. |
| --- | --- |

(4)

В становището си от 22 ноември 2022 г. (3) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че новият производствен щам Aspergillus oryzae DSM 33699 не поражда опасения във връзка с безопасността и че при предложените условия на употреба препаратът от 6-фитаза, получена от Aspergillus oryzae DSM 33699, е безопасен за целевите видове, потребителите и околната среда. Що се отнася до безопасността на потребителите при работа с препарата, поради липсата на данни за окончателните форми Органът не можа да стигне до заключение относно потенциала на добавката да предизвиква дразнене на очите или кожата или да бъде кожен сенсибилизатор, но счете, че добавката е респираторен сенсибилизатор. Накрая Органът стигна до заключението, че добавката може да бъде ефикасна при домашни птици, свине за угояване, отбити прасенца и свине майки при минимално препоръчано ниво от 500 FYT/kg пълноценен фураж.

| (5) | В съответствие с член 5, параграф 4, буква в) от Регламент (ЕО) No 378/2005 на Комисията (4) референтната лаборатория, създадена с Регламент (ЕО) No 1831/2003, счете, че заключенията и препоръките, направени при предишните оценки, са валидни и приложими за настоящото заявление. |
| --- | --- |

(5)

В съответствие с член 5, параграф 4, буква в) от Регламент (ЕО) No 378/2005 на Комисията (4) референтната лаборатория, създадена с Регламент (ЕО) No 1831/2003, счете, че заключенията и препоръките, направени при предишните оценки, са валидни и приложими за настоящото заявление.

| (6) | При оценката на препарата от 6-фитаза, получена от Aspergillus oryzae DSM 33699, беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Разрешението за употреба на посочената добавка следва съответно да бъде подновено. |
| --- | --- |

(6)

При оценката на препарата от 6-фитаза, получена от Aspergillus oryzae DSM 33699, беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Разрешението за употреба на посочената добавка следва съответно да бъде подновено.

| (7) | Комисията посочва, че следва да бъдат взети подходящите предпазни мерки, за да се предотврати неблагоприятното въздействие върху здравето на човека, по-специално по отношение на ползвателите на добавката. |
| --- | --- |

(7)

Комисията посочва, че следва да бъдат взети подходящите предпазни мерки, за да се предотврати неблагоприятното въздействие върху здравето на човека, по-специално по отношение на ползвателите на добавката.

| (8) | Тъй като не са налице съображения във връзка с безопасността, които да налагат незабавното прилагане на измененията в условията на разрешението за разглежданите вещества, е целесъобразно да се предвиди преходен период, за да се даде възможност на заинтересованите страни да предприемат необходимото, за да спазят новите изисквания, произтичащи от разрешението. |
| --- | --- |

(8)

Тъй като не са налице съображения във връзка с безопасността, които да налагат незабавното прилагане на измененията в условията на разрешението за разглежданите вещества, е целесъобразно да се предвиди преходен период, за да се даде възможност на заинтересованите страни да предприемат необходимото, за да спазят новите изисквания, произтичащи от разрешението.

| (9) | Вследствие на подновяването на разрешението за употреба на препарата от 6-фитаза, получена от Aspergillus oryzae DSM 33699, като фуражна добавка Регламент за изпълнение (ЕС) No 837/2012 следва да бъде отменен. |
| --- | --- |

(9)

Вследствие на подновяването на разрешението за употреба на препарата от 6-фитаза, получена от Aspergillus oryzae DSM 33699, като фуражна добавка Регламент за изпълнение (ЕС) No 837/2012 следва да бъде отменен.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Подновяване на разрешението

Разрешението за препарата 6-фитаза, получена от Aspergillus oryzae DSM 33699, принадлежащ към категорията „зоотехнически добавки“ и към функционалната група „подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната“, се подновява при условията, определени в приложението.

Aspergillus oryzae

Член 2

Отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) 837/2012

Регламент за изпълнение (ЕС) No 837/2012 се отменя.

Член 3

Преходни мерки

1.   Посочения в приложението препарат и съдържащите го премикси, които са произведени и етикетирани преди 23 януари 2024 г. в съответствие с правилата, приложими преди 23 юли 2023 г., могат да продължат да се пускат на пазара и да се употребяват до изчерпване на складовите наличности.

2.   Комбинираните фуражи и фуражните суровини, които съдържат посочения в приложението препарат и са произведени и етикетирани преди 23 юли 2024 г. в съответствие с правилата, приложими преди 23 юли 2023 г., могат да продължат да се пускат на пазара и да се употребяват до изчерпване на складовите наличности, ако са предназначени за животни, отглеждани за производство на храни.

Член 4

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 30 юни 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 837/2012 на Комисията от 18 септември 2012 г. относно разрешаването на 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена от Aspergillus oryzae (DSM 22594), като фуражна добавка за домашни птици, отбити прасенца, свине за угояване и свине майки (притежател на разрешителното DSM Nutritional Products) (ОВ L 252, 19.9.2012 г., стр. 7).

2

Aspergillus oryzae

(3)  Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2023;21(1):7698.

3

(4)  Регламент (ЕО) No 378/2005 на Комисията от 4 март 2005 г. относно подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно задълженията и задачите на Референтната лаборатория на Общността във връзка със заявленията за издаване на разрешителни за фуражни добавки (ОВ L 59, 5.3.2005 г., стр. 8).

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Идентификационен номер на добавката | Наименование на притежателя на разрешението | Добавка | Състав, химична формула, описание, метод за анализ | Видове или категория животни | Максимална възраст | Минимално съдържание | Максимално съдържание | Други разпоредби | Срок на валидност на разрешението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Единици активност/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % |
| Категория „зоотехнически добавки“. Функционална група: „подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната“. |
| 4a18i | DSM Nutritional Products Ltd., представлявано от DSM Nutritional Products Sp. z o.o. | 6-фитаза (EC 3.1.3.26) | Състав на добавката:


  Препарат от 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена от Aspergillus oryzae DSM 33699 с минимална активност:
  10 000 FYT (1) /g в твърдо състояние,
  20 000 FYT/g в течно състояние


  Характеристика на активното вещество


  6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена от Aspergillus oryzae DSM 33699


  Метод за анализ

   (2)

  За количественото определяне на активността на фитаза във фуражната добавка: колориметричен метод, основан на ензимна реакция на фитаза върху фитат — VDLUFA 27.1.4;
  За количественото определяне на активността на фитаза в премиксите: колориметричен метод, основан на ензимна реакция на фитаза върху фитат — VDLUFA 27.1.3;
  За количественото определяне на активността на фитаза в комбинираните фуражи: колориметричен метод, основан на ензимна реакция на фитаза върху фитат — EN ISO 30024 | Домашни птици
  Прасенца (отбити)
  Свине за угояване
  Свине майки | — | 500 FYT | — | 1. | В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват температурата на съхранение, срокът на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка. |

Идентификационен номер на добавката

Наименование на притежателя на разрешението

Добавка

Състав, химична формула, описание, метод за анализ

Видове или категория животни

Максимална възраст

Минимално съдържание

Максимално съдържание

Други разпоредби

Срок на валидност на разрешението

Единици активност/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %

Категория „зоотехнически добавки“. Функционална група: „подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната“.

4a18i

DSM Nutritional Products Ltd., представлявано от DSM Nutritional Products Sp. z o.o.

6-фитаза (EC 3.1.3.26)

Състав на добавката:

Препарат от 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена от Aspergillus oryzae DSM 33699 с минимална активност:

10 000 FYT (1) /g в твърдо състояние,

20 000 FYT/g в течно състояние

Характеристика на активното вещество

6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена от Aspergillus oryzae DSM 33699

Метод за анализ

   (2)

За количественото определяне на активността на фитаза във фуражната добавка: колориметричен метод, основан на ензимна реакция на фитаза върху фитат — VDLUFA 27.1.4;

За количественото определяне на активността на фитаза в премиксите: колориметричен метод, основан на ензимна реакция на фитаза върху фитат — VDLUFA 27.1.3;

За количественото определяне на активността на фитаза в комбинираните фуражи: колориметричен метод, основан на ензимна реакция на фитаза върху фитат — EN ISO 30024

Домашни птици

Прасенца (отбити)

Свине за угояване

Свине майки

—

500 FYT

—

1.

В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват температурата на съхранение, срокът на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка.

| 2. | Операторите в сектора на фуражите установяват оперативни процедури и предвиждат подходящи организационни мерки за ползвателите на добавката и премиксите за преодоляване на потенциалните рискове, произтичащи от употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства за дихателна защита и защита на очите и кожата. |
| --- | --- |

2.

Операторите в сектора на фуражите установяват оперативни процедури и предвиждат подходящи организационни мерки за ползвателите на добавката и премиксите за преодоляване на потенциалните рискове, произтичащи от употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства за дихателна защита и защита на очите и кожата.

23 юли 2033 г.

---

(1)  1 FYT е количеството ензим, което освобождава 1 μmol неорганичен фосфат от фитат на минута в условията на реакция при концентрация на фитат 5,0 mM при pH 5,5 и температура 37 °C.

(2)  Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

| 3.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 168/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 168/22

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/1343 НА КОМИСИЯТА

от 30 юни 2023 година

за предвиждане на спешна мярка за подпомагане на секторите на зърнените и маслодайните култури в България, Полша, Румъния, Словакия и Унгария

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 221, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Непредизвиканата и неоправдана военна агресия на Русия срещу Украйна, започнала на 24 февруари 2022 г., оказва въздействие върху търговското корабоплаване в украинските черноморски пристанища, откъдето се осъществява около 90 % от износа на украински зърнени и маслодайни култури. За да се окаже подкрепа на украинските земеделски стопани и да се допринесе за световната продоволствена сигурност, както и за продоволствената сигурност на Съюза, възникна спешна необходимост от алтернативни логистични маршрути, поради което, с цел улесняване на износа на селскостопански продукти от Украйна и на по-широката двустранна търговия с ЕС, Съюзът предприе конкретни мерки, очертани в съобщението на Комисията, озаглавено „План за действие за коридорите на солидарността между ЕС и Украйна с цел улесняване на износа на селскостопански продукти от Украйна и на двустранната търговия с ЕС („коридори на солидарността между ЕС и Украйна“)“ (2). |
| --- | --- |

(1)

Непредизвиканата и неоправдана военна агресия на Русия срещу Украйна, започнала на 24 февруари 2022 г., оказва въздействие върху търговското корабоплаване в украинските черноморски пристанища, откъдето се осъществява около 90 % от износа на украински зърнени и маслодайни култури. За да се окаже подкрепа на украинските земеделски стопани и да се допринесе за световната продоволствена сигурност, както и за продоволствената сигурност на Съюза, възникна спешна необходимост от алтернативни логистични маршрути, поради което, с цел улесняване на износа на селскостопански продукти от Украйна и на по-широката двустранна търговия с ЕС, Съюзът предприе конкретни мерки, очертани в съобщението на Комисията, озаглавено „План за действие за коридорите на солидарността между ЕС и Украйна с цел улесняване на износа на селскостопански продукти от Украйна и на двустранната търговия с ЕС („коридори на солидарността между ЕС и Украйна“)“ (2).

| (2) | В резултат на съвместните усилия на държавите членки, по-специално България, Полша, Румъния, Словакия и Унгария, както и Украйна, Молдова, международните партньори и Комисията, коридорите на солидарността между ЕС и Украйна се превърнаха в жизненоважен фактор за икономиката на Украйна и нова свързаност със Съюза, а също така служат като предпазна мярка срещу световна продоволствена криза. |
| --- | --- |

(2)

В резултат на съвместните усилия на държавите членки, по-специално България, Полша, Румъния, Словакия и Унгария, както и Украйна, Молдова, международните партньори и Комисията, коридорите на солидарността между ЕС и Украйна се превърнаха в жизненоважен фактор за икономиката на Украйна и нова свързаност със Съюза, а също така служат като предпазна мярка срещу световна продоволствена криза.

| (3) | Въпреки че са постигнати много подобрения, все още се срещат немалки логистични затруднения. Инфраструктурата продължава да бъде недостатъчна за справяне с нарастването на трафика, липсва оборудване за претоварване, а капацитетът е оскъден, което води до високи логистични разходи. Свързаността може да бъде подобрена чрез по-добро координиране на транзитното преминаване, чрез подобряване на инфраструктурата и чрез намаляване на общите логистични разходи, като по този начин се гарантира, че украинските зърнени и маслодайни култури могат да се придвижват по-навътре в Съюза и извън него, ако е необходимо. |
| --- | --- |

(3)

Въпреки че са постигнати много подобрения, все още се срещат немалки логистични затруднения. Инфраструктурата продължава да бъде недостатъчна за справяне с нарастването на трафика, липсва оборудване за претоварване, а капацитетът е оскъден, което води до високи логистични разходи. Свързаността може да бъде подобрена чрез по-добро координиране на транзитното преминаване, чрез подобряване на инфраструктурата и чрез намаляване на общите логистични разходи, като по този начин се гарантира, че украинските зърнени и маслодайни култури могат да се придвижват по-навътре в Съюза и извън него, ако е необходимо.

| (4) | В резултат на посочените по-горе високи логистични разходи и затруднения се наблюдава увеличение на вноса на зърнени и маслодайни култури от Украйна в държавите членки, които се намират близо до нея. |
| --- | --- |

(4)

В резултат на посочените по-горе високи логистични разходи и затруднения се наблюдава увеличение на вноса на зърнени и маслодайни култури от Украйна в държавите членки, които се намират близо до нея.

| (5) | Тази ситуация оказва натиск върху цените в редица региони на България, Полша, Румъния, Словакия и Унгария. Освен това този внос запълва капацитета за съхранение и логистичните вериги. Посочените обстоятелства засягат икономическата жизнеспособност и пазарните перспективи на земеделските стопани в някои региони на тези държави членки. Това в крайна сметка би могло да застраши нормалното функциониране на коридорите на солидарността между ЕС и Украйна. |
| --- | --- |

(5)

Тази ситуация оказва натиск върху цените в редица региони на България, Полша, Румъния, Словакия и Унгария. Освен това този внос запълва капацитета за съхранение и логистичните вериги. Посочените обстоятелства засягат икономическата жизнеспособност и пазарните перспективи на земеделските стопани в някои региони на тези държави членки. Това в крайна сметка би могло да застраши нормалното функциониране на коридорите на солидарността между ЕС и Украйна.

| (6) | За да се избегне бързо влошаване на положението, с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/739 на Комисията (3) Комисията прие първа спешна мярка за подпомагане, насочена към засегнатите земеделски стопани в България, Полша и Румъния, като взе предвид по-специално положението с вътрешните доставки и логистичните предизвикателства в тези държави членки. |
| --- | --- |

(6)

За да се избегне бързо влошаване на положението, с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/739 на Комисията (3) Комисията прие първа спешна мярка за подпомагане, насочена към засегнатите земеделски стопани в България, Полша и Румъния, като взе предвид по-специално положението с вътрешните доставки и логистичните предизвикателства в тези държави членки.

| (7) | Като се има предвид мащабът на неблагоприятното икономическо въздействие в съответните държави членки, е необходимо да се разшири обхватът на мярката за подкрепа, приета съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/739, така че да обхване Словакия и Унгария, и да се предостави допълнително финансиране за по-добро справяне със ситуацията. |
| --- | --- |

(7)

Като се има предвид мащабът на неблагоприятното икономическо въздействие в съответните държави членки, е необходимо да се разшири обхватът на мярката за подкрепа, приета съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/739, така че да обхване Словакия и Унгария, и да се предостави допълнително финансиране за по-добро справяне със ситуацията.

| (8) | Тази ситуация представлява специфичен проблем по смисъла на член 221 от Регламент (ЕС) No 1308/2013. Този специфичен проблем в ограничен брой региони в някои държави членки не може да бъде разрешен посредством мерки на основание член 219 или член 220 от посочения регламент, тъй като не е конкретно свързан със съществуващо смущение на пазара или с конкретна заплаха за такова, нито с мерки за борба с разпространението на болести по животните или загуба на потребителско доверие поради рискове за общественото здраве, здравето на животните или на растенията. Освен това, за да се избегне бързо по-нататъшно влошаване на икономическата жизнеспособност на земеделските стопани в някои региони на България, Полша, Румъния, Словакия и Унгария, ситуацията изисква спешна намеса. |
| --- | --- |

(8)

Тази ситуация представлява специфичен проблем по смисъла на член 221 от Регламент (ЕС) No 1308/2013. Този специфичен проблем в ограничен брой региони в някои държави членки не може да бъде разрешен посредством мерки на основание член 219 или член 220 от посочения регламент, тъй като не е конкретно свързан със съществуващо смущение на пазара или с конкретна заплаха за такова, нито с мерки за борба с разпространението на болести по животните или загуба на потребителско доверие поради рискове за общественото здраве, здравето на животните или на растенията. Освен това, за да се избегне бързо по-нататъшно влошаване на икономическата жизнеспособност на земеделските стопани в някои региони на България, Полша, Румъния, Словакия и Унгария, ситуацията изисква спешна намеса.

| (9) | Поради това е целесъобразно да се предвиди спешна мярка за подпомагане и на България, Полша, Румъния, Словакия и Унгария да се предоставят финансови безвъзмездни средства за подпомагане на земеделските стопани, засегнати от увеличения внос на зърнени и маслодайни култури от Украйна, за строго необходим период. |
| --- | --- |

(9)

Поради това е целесъобразно да се предвиди спешна мярка за подпомагане и на България, Полша, Румъния, Словакия и Унгария да се предоставят финансови безвъзмездни средства за подпомагане на земеделските стопани, засегнати от увеличения внос на зърнени и маслодайни култури от Украйна, за строго необходим период.

| (10) | Сумата, която ще бъде на разположение на България, Полша, Румъния, Словакия и Унгария, следва да бъде определена, като се вземе предвид по-специално съответното им тегло в селскостопанския сектор на Съюза, въз основа на нетните тавани за директни плащания, определени в приложение III към Регламент (ЕС) No 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета (4), и относителния ръст на търговията със зърнени и маслодайни култури в тези държави. |
| --- | --- |

(10)

Сумата, която ще бъде на разположение на България, Полша, Румъния, Словакия и Унгария, следва да бъде определена, като се вземе предвид по-специално съответното им тегло в селскостопанския сектор на Съюза, въз основа на нетните тавани за директни плащания, определени в приложение III към Регламент (ЕС) No 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета (4), и относителния ръст на търговията със зърнени и маслодайни култури в тези държави.

| (11) | България, Полша, Румъния, Словакия и Унгария следва да разпределят помощта по възможно най-ефективните канали въз основа на обективни и недискриминационни критерии, които отчитат степента на затрудненията и икономическите щети, пред които са изправени земеделските стопани, отглеждащи зърнени и маслодайни култури в засегнатите райони, като същевременно гарантират, че тези земеделски стопани са крайните получатели на помощта, и не допускат смущения на пазара и нарушаване на конкуренцията. |
| --- | --- |

(11)

България, Полша, Румъния, Словакия и Унгария следва да разпределят помощта по възможно най-ефективните канали въз основа на обективни и недискриминационни критерии, които отчитат степента на затрудненията и икономическите щети, пред които са изправени земеделските стопани, отглеждащи зърнени и маслодайни култури в засегнатите райони, като същевременно гарантират, че тези земеделски стопани са крайните получатели на помощта, и не допускат смущения на пазара и нарушаване на конкуренцията.

| (12) | Тъй като определената за България, Полша, Румъния, Словакия и Унгария сума би компенсирала само част от действителните загуби, които понасят земеделските стопани в засегнатите региони, на посочените държави членки следва да се даде възможност да предоставят допълнително национално подпомагане на тези производители съобразно условията и срока, определени в настоящия регламент. |
| --- | --- |

(12)

Тъй като определената за България, Полша, Румъния, Словакия и Унгария сума би компенсирала само част от действителните загуби, които понасят земеделските стопани в засегнатите региони, на посочените държави членки следва да се даде възможност да предоставят допълнително национално подпомагане на тези производители съобразно условията и срока, определени в настоящия регламент.

| (13) | С цел на България, Полша, Румъния, Словакия и Унгария да се предостави необходимата гъвкавост за разпределяне на помощта съобразно обстоятелствата, за да бъдат преодолени затрудненията на земеделските стопани, следва да им бъде позволено да я съчетават с друго подпомагане, финансирано от Европейския фонд за гарантиране на земеделието и Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони, без свръхкомпенсиране на земеделските стопани. |
| --- | --- |

(13)

С цел на България, Полша, Румъния, Словакия и Унгария да се предостави необходимата гъвкавост за разпределяне на помощта съобразно обстоятелствата, за да бъдат преодолени затрудненията на земеделските стопани, следва да им бъде позволено да я съчетават с друго подпомагане, финансирано от Европейския фонд за гарантиране на земеделието и Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони, без свръхкомпенсиране на земеделските стопани.

| (14) | За да се избегне свръхкомпенсиране, България, Полша, Румъния, Словакия и Унгария следва да вземат предвид подпомагането, предоставено по линия на други национални инструменти или инструменти на Съюза за подпомагане или на частни схеми в отговор на въздействието на увеличения внос на зърнени и маслодайни култури от Украйна в засегнатите региони. |
| --- | --- |

(14)

За да се избегне свръхкомпенсиране, България, Полша, Румъния, Словакия и Унгария следва да вземат предвид подпомагането, предоставено по линия на други национални инструменти или инструменти на Съюза за подпомагане или на частни схеми в отговор на въздействието на увеличения внос на зърнени и маслодайни култури от Украйна в засегнатите региони.

| (15) | Тъй като помощта на Съюза се определя в евро и за да се осигури единно и едновременно прилагане на тази мярка, е необходимо да се определи дата за конвертиране на сумата, разпределена на държави членки, които не са приели еврото като национална парична единица, какъвто е случаят с България, Полша, Румъния и Унгария. С оглед на това, че в настоящия регламент не се предвижда краен срок за подаване на заявленията за помощ, за целите на член 30, параграф 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2022/127 на Комисията (5) е целесъобразно датата на влизане в сила на настоящия регламент да се счита за правопораждащото събитие за определяне на обменния курс за сумите, установени в настоящия регламент. |
| --- | --- |

(15)

Тъй като помощта на Съюза се определя в евро и за да се осигури единно и едновременно прилагане на тази мярка, е необходимо да се определи дата за конвертиране на сумата, разпределена на държави членки, които не са приели еврото като национална парична единица, какъвто е случаят с България, Полша, Румъния и Унгария. С оглед на това, че в настоящия регламент не се предвижда краен срок за подаване на заявленията за помощ, за целите на член 30, параграф 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2022/127 на Комисията (5) е целесъобразно датата на влизане в сила на настоящия регламент да се счита за правопораждащото събитие за определяне на обменния курс за сумите, установени в настоящия регламент.

| (16) | По бюджетни съображения Съюзът следва да финансира разходите, направени от България, Полша, Румъния, Словакия и Унгария, само когато тези разходи са направени до определена дата за допустимост на разходите. |
| --- | --- |

(16)

По бюджетни съображения Съюзът следва да финансира разходите, направени от България, Полша, Румъния, Словакия и Унгария, само когато тези разходи са направени до определена дата за допустимост на разходите.

| (17) | Подпомагането по тази спешна мярка следва да се изплати до 31 декември 2023 г. Тъй като след 31 декември 2023 г. не трябва да се извършват плащания, член 5, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2022/127 не следва да се прилага. |
| --- | --- |

(17)

Подпомагането по тази спешна мярка следва да се изплати до 31 декември 2023 г. Тъй като след 31 декември 2023 г. не трябва да се извършват плащания, член 5, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2022/127 не следва да се прилага.

| (18) | За да може Съюзът да контролира ефективността на тази спешна мярка, България, Полша, Румъния, Словакия и Унгария следва да представят на Комисията подробна информация относно нейното изпълнение. |
| --- | --- |

(18)

За да може Съюзът да контролира ефективността на тази спешна мярка, България, Полша, Румъния, Словакия и Унгария следва да представят на Комисията подробна информация относно нейното изпълнение.

| (19) | За да се гарантира, че помощта ще достигне максимално бързо до земеделските стопани, на България, Полша, Румъния, Словакия и Унгария следва да се даде възможност да започнат незабавно да прилагат настоящия регламент. Поради това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(19)

За да се гарантира, че помощта ще достигне максимално бързо до земеделските стопани, на България, Полша, Румъния, Словакия и Унгария следва да се даде възможност да започнат незабавно да прилагат настоящия регламент. Поради това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

| (20) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(20)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   На България, Полша, Румъния, Словакия и Унгария се предоставя помощ от Съюза в общ размер от 100 000 000 EUR за осигуряване на извънредно подпомагане на земеделските стопани, произвеждащи зърнените и маслодайните култури, посочени в приложението, при спазване на определените в настоящия регламент условия.

2.   България, Полша, Румъния, Словакия и Унгария използват сумите по член 2 за мерки, насочени към компенсиране на земеделските стопани за икономическите загуби, дължащи се на увеличения внос на зърнени и маслодайни култури от Украйна в засегнатите региони.

3.   Мерките се предприемат въз основа на обективни и недискриминационни критерии, които отчитат икономическите загуби, претърпени от засегнатите земеделски стопани, и гарантират, че произтичащите от тях плащания не водят до смущения на пазара или нарушаване на конкуренцията.

4.   Разходите на България, Полша, Румъния, Словакия и Унгария във връзка с плащанията за мерките по параграф 2 са допустими за помощ от Съюза само ако посочените плащания бъдат извършени до 31 декември 2023 г.

5.   За целите на член 30, параграф 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2022/127 датата на влизане в сила на настоящия регламент е правопораждащото събитие за определяне на обменния курс за сумите по член 2, параграф 1 от настоящия регламент.

6.   Мерките по настоящия регламент може да се съчетават с друго подпомагане, финансирано от Европейския фонд за гарантиране на земеделието и Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони.

Член 2

1.   Разходите, направени от Съюза в съответствие с член 1, не надвишават обща сума в размер на:

| а) | 9 770 000 EUR за България; |
| --- | --- |

а)

9 770 000 EUR за България;

| б) | 15 930 000 EUR за Унгария; |
| --- | --- |

б)

15 930 000 EUR за Унгария;

| в) | 39 330 000 EUR за Полша; |
| --- | --- |

в)

39 330 000 EUR за Полша;

| г) | 29 730 000 EUR за Румъния; |
| --- | --- |

г)

29 730 000 EUR за Румъния;

| д) | 5 240 000 EUR за Словакия. |
| --- | --- |

д)

5 240 000 EUR за Словакия.

2.   България, Полша, Румъния, Словакия и Унгария могат да предоставят допълнителна национална помощ за мерките, предприети съгласно член 1, до максимум 200 % от съответната сума, определена в параграф 1 от настоящия член, въз основа на обективни и недискриминационни критерии, при условие че произтичащите от това плащания не водят до смущения на пазара, нарушаване на конкуренцията или свръхкомпенсиране.

3.   България, Полша, Румъния, Словакия и Унгария трябва да извършат плащанията по допълнителното подпомагане, посочено в параграф 2, в срок до 31 декември 2023 г.

Член 3

За да се избегне свръхкомпенсиране, при предоставянето на подпомагане по настоящия регламент България, Полша, Румъния, Словакия и Унгария трябва да вземат предвид подпомагането, предоставено по линия на други национални инструменти или инструменти на Съюза за подпомагане или на частни схеми в отговор на въздействието на увеличения внос на зърнени и маслодайни култури от Украйна в засегнатите региони.

Член 4

1.   България, Полша, Румъния, Словакия и Унгария незабавно и не по-късно от 30 септември 2023 г. уведомяват Комисията за следното:

| а) | описанието на мерките, които трябва да бъдат предприети; |
| --- | --- |

а)

описанието на мерките, които трябва да бъдат предприети;

| б) | критериите, използвани за определяне на методите за изчисляване на помощта, и обосновката за разпределянето на помощта сред земеделските стопани; |
| --- | --- |

б)

критериите, използвани за определяне на методите за изчисляване на помощта, и обосновката за разпределянето на помощта сред земеделските стопани;

| в) | планираното въздействие на мерките с оглед компенсиране на икономическите загуби, причинени на земеделските стопани от вноса на зърнени и маслодайни култури от Украйна; |
| --- | --- |

в)

планираното въздействие на мерките с оглед компенсиране на икономическите загуби, причинени на земеделските стопани от вноса на зърнени и маслодайни култури от Украйна;

| г) | действията, предприети за проверка на това дали е постигнато планираното въздействие на мерките; |
| --- | --- |

г)

действията, предприети за проверка на това дали е постигнато планираното въздействие на мерките;

| д) | действията, предприети за избягване на нарушаването на конкуренцията и на свръхкомпенсирането; |
| --- | --- |

д)

действията, предприети за избягване на нарушаването на конкуренцията и на свръхкомпенсирането;

| е) | прогнозата за плащанията на разходите на Съюза до 31 декември 2023 г., с разбивка по месеци; |
| --- | --- |

е)

прогнозата за плащанията на разходите на Съюза до 31 декември 2023 г., с разбивка по месеци;

| ж) | размера на допълнителната подкрепа, предоставена в съответствие с член 2, параграф 2; |
| --- | --- |

ж)

размера на допълнителната подкрепа, предоставена в съответствие с член 2, параграф 2;

| з) | действията, предприети за контрол върху допустимостта на земеделските стопани и за защита на финансовите интереси на Съюза. |
| --- | --- |

з)

действията, предприети за контрол върху допустимостта на земеделските стопани и за защита на финансовите интереси на Съюза.

2.   Не по-късно от 15 май 2024 г. България, Полша, Румъния, Словакия и Унгария уведомяват Комисията за общия размер на сумите, изплатени по всяка мярка, по целесъобразност с разбивка на помощ от Съюза и допълнителна национална помощ, броя и вида на бенефициерите, както и оценката на ефективността на мярката.

Член 5

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 30 юни 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  COM(2022) 217 final.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/739 на Комисията от 4 април 2023 г. за предвиждане на спешна мярка за подпомагане на секторите на зърнените и маслодайните култури в България, Полша и Румъния (ОВ L 96, 5.4.2023 г., стр. 80).

3

(4)  Регламент (ЕС) No 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на правила за директни плащания за земеделски стопани по схеми за подпомагане в рамките на общата селскостопанска политика и за отмяна на Регламент (ЕО) No 637/2008 на Съвета и Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 608).

4

(5)  Делегиран регламент (ЕС) 2022/127 на Комисията от 7 декември 2021 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2021/2116 на Европейския парламент и на Съвета с правила по отношение на разплащателните агенции и други органи, финансовото управление, уравняването на сметките, обезпеченията и използването на еврото (ОВ L 20, 31.1.2022 г., стр. 95).

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

СПИСЪК НА ПРОДУКТИТЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1, ПАРАГРАФ 1

| Код по КН | Описание |
| --- | --- |
| 1001 | Пшеница и смес от пшеница и ръж |
| 1002 | Ръж |
| 1003 | Ечемик |
| 1004 | Овес |
| 1005 | Царевица |
| 1008 60 | Тритикале |
| - | Смеси от продуктите с кодове по КН 1001 , 1002 , 1003 , 1004 , 1005 и 1008 60 |
| 1205 | Семена от репица или рапица, дори натрошени |
| 1206 | Семена от слънчоглед, дори натрошени |

Код по КН

Описание

1001

Пшеница и смес от пшеница и ръж

1002

Ръж

1003

Ечемик

1004

Овес

1005

Царевица

1008 60

Тритикале

-

Смеси от продуктите с кодове по КН 1001 , 1002 , 1003 , 1004 , 1005 и 1008 60

1205

Семена от репица или рапица, дори натрошени

1206

Семена от слънчоглед, дори натрошени

---

РЕШЕНИЯ

| 3.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 168/27 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 168/27

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2023/1344 НА СЪВЕТА

от 26 юни 2023 година

в подкрепа на повишаването на оперативната ефективност на Организацията за забрана на химическото оръжие (ОЗХО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, параграф 1 и член 31, параграф 1 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 12 декември 2003 г. Европейският съвет прие Стратегията на ЕС срещу разпространението на оръжия за масово унищожение (наричана по-нататък „Стратегията на ЕС“). |
| --- | --- |

(1)

На 12 декември 2003 г. Европейският съвет прие Стратегията на ЕС срещу разпространението на оръжия за масово унищожение (наричана по-нататък „Стратегията на ЕС“).

| (2) | В Стратегията на ЕС се подчертава решаващата роля на Конвенцията за забрана на разработването, производството, натрупването и употребата на химическо оръжие и за неговото унищожаване (КЗХО) и на Организацията за забрана на химическото оръжие (ОЗХО) за създаването на свят без химическо оръжие. Като част от Стратегията на ЕС Съюзът се ангажира да работи за всеобщо присъединяване към основните договори и споразумения за разоръжаване и неразпространение, включително КЗХО. |
| --- | --- |

(2)

В Стратегията на ЕС се подчертава решаващата роля на Конвенцията за забрана на разработването, производството, натрупването и употребата на химическо оръжие и за неговото унищожаване (КЗХО) и на Организацията за забрана на химическото оръжие (ОЗХО) за създаването на свят без химическо оръжие. Като част от Стратегията на ЕС Съюзът се ангажира да работи за всеобщо присъединяване към основните договори и споразумения за разоръжаване и неразпространение, включително КЗХО.

| (3) | От 2004 г. насам ЕС подкрепя дейностите на ОЗХО чрез решения 2009/569/ОВППС (1), 2012/166/ОВППС (2), (ОВППС) 2015/259 (3), (ОВППС) 2019/538 (4), (ОВППС) 2021/1026 (5) и (ОВППС) 2021/2073 (6) на Съвета и съвместни действия 2004/797/ОВППС (7), 2005/913/ОВППС (8) и 2007/185/ОВППС (9) на Съвета. |
| --- | --- |

(3)

От 2004 г. насам ЕС подкрепя дейностите на ОЗХО чрез решения 2009/569/ОВППС (1), 2012/166/ОВППС (2), (ОВППС) 2015/259 (3), (ОВППС) 2019/538 (4), (ОВППС) 2021/1026 (5) и (ОВППС) 2021/2073 (6) на Съвета и съвместни действия 2004/797/ОВППС (7), 2005/913/ОВППС (8) и 2007/185/ОВППС (9) на Съвета.

| (4) | Трайното предоставяне на интензивна и целенасочена помощ от страна на Съюза за ОЗХО е необходимо в контекста на активното изпълнение на глава III от Стратегията на ЕС. По-специално, необходими са допълнителни дейности за повишаване на оперативната ефективност на ОЗХО и на способността на държавите – страни по КЗХО, да изпълняват своите задължения. Поради това Съюзът следва да приеме настоящото решение, за да окаже необходимата помощ. |
| --- | --- |

(4)

Трайното предоставяне на интензивна и целенасочена помощ от страна на Съюза за ОЗХО е необходимо в контекста на активното изпълнение на глава III от Стратегията на ЕС. По-специално, необходими са допълнителни дейности за повишаване на оперативната ефективност на ОЗХО и на способността на държавите – страни по КЗХО, да изпълняват своите задължения. Поради това Съюзът следва да приеме настоящото решение, за да окаже необходимата помощ.

| (5) | На техническия секретариат на ОЗХО следва да бъде възложено техническото изпълнение на дейностите, които ще бъдат осъществявани съгласно настоящото решение, |
| --- | --- |

(5)

На техническия секретариат на ОЗХО следва да бъде възложено техническото изпълнение на дейностите, които ще бъдат осъществявани съгласно настоящото решение,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   С оглед на изпълнението на Стратегията на ЕС срещу разпространението на оръжия за масово унищожение ЕС подкрепя прилагането и всеобщото приемане на Конвенцията за забрана на разработването, производството, натрупването и употребата на химическо оръжие и за неговото унищожаване (КЗХО) чрез оперативно действие.

2.   Действието, посочено в параграф 1, има следните цели:

| а) | да се проверява дали са унищожени натрупаните запаси от химическо оръжие и обектите за производство на химическо оръжие при спазване на предвидените в КЗХО мерки за проверка; |
| --- | --- |

а)

да се проверява дали са унищожени натрупаните запаси от химическо оръжие и обектите за производство на химическо оръжие при спазване на предвидените в КЗХО мерки за проверка;

| б) | да се предотвратява повторната поява и да се намали заплахата от използване на химическо оръжие; |
| --- | --- |

б)

да се предотвратява повторната поява и да се намали заплахата от използване на химическо оръжие;

| в) | да се реагира ефективно и надеждно на употребата на химическо оръжие и на твърденията за такава употреба; |
| --- | --- |

в)

да се реагира ефективно и надеждно на употребата на химическо оръжие и на твърденията за такава употреба;

| г) | да се осигури готовност чрез предоставянето на помощ и защита срещу химическо оръжие, срещу употребата или заплахата от употреба на химическо оръжие в съответствие с разпоредбите на член Х от КЗХО; |
| --- | --- |

г)

да се осигури готовност чрез предоставянето на помощ и защита срещу химическо оръжие, срещу употребата или заплахата от употреба на химическо оръжие в съответствие с разпоредбите на член Х от КЗХО;

| д) | да се насърчава използването на химията за мирни цели в икономическото и технологичното развитие чрез международно сътрудничество в областта на химическите дейности за целите, които не са забранени съгласно КЗХО; |
| --- | --- |

д)

да се насърчава използването на химията за мирни цели в икономическото и технологичното развитие чрез международно сътрудничество в областта на химическите дейности за целите, които не са забранени съгласно КЗХО;

| е) | да се работи за всеобщо присъединяване към КЗХО; и |
| --- | --- |

е)

да се работи за всеобщо присъединяване към КЗХО; и

| ж) | да се гарантира, че Организацията за забрана на химическото оръжие (ОЗХО) продължава да бъде способна да се справя с предизвикателствата и възможностите, пораждани от напредъка на науката и технологиите. |
| --- | --- |

ж)

да се гарантира, че Организацията за забрана на химическото оръжие (ОЗХО) продължава да бъде способна да се справя с предизвикателствата и възможностите, пораждани от напредъка на науката и технологиите.

3.   Подробно описание на посочената в параграф 1 дейност се съдържа в приложението към настоящото решение.

Член 2

1.   За изпълнението на настоящото решение отговаря върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (наричан по-надолу „върховния представител“).

2.   Техническото изпълнение на действието по член 1 се извършва от техническия секретариат на ОЗХО.

3.   ОЗХО изпълнява задачата, посочена в параграф 2, под надзора на върховния представител. За тази цел върховният представител сключва необходимите договорености с ОЗХО.

Член 3

1.   Референтната сума за изпълнението на действието, посочено в член 1, е 5 350 000 EUR.

2.   Разходите, финансирани от посочената в параграф 1 референтна сума, се управляват в съответствие с правилата и процедурите, приложими за общия бюджет на Съюза.

3.   Комисията упражнява надзор върху правилното управление на разходите, финансирани с референтната сума, посочена в параграф 1. За тази цел тя сключва споразумение за финансов принос с ОЗХО. В споразумението за финансов принос се посочва, че ОЗХО трябва да осигури видимост на финансовия принос от ЕС, съответстваща на неговия размер.

4.   Комисията полага усилия да сключи посоченото в параграф 3 споразумение във възможно най-кратък срок след влизането в сила на настоящото решение. Тя информира Съвета за евентуални трудности в хода на този процес, както и за датата на сключване на споразумението.

Член 4

1.   Върховният представител докладва на Съвета за изпълнението на настоящото решение въз основа на редовните доклади от ОЗХО. Докладите на върховния представител представляват основа за оценката, извършвана от Съвета.

2.   Комисията предоставя информация по финансовите аспекти на изпълнението на действието по член 1.

Член 5

1.   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

2.   Срокът на действие на настоящото решение изтича 36 месеца след сключването на споразумението, посочено в член 3, параграф 3. Действието на решението обаче изтича шест месеца след датата на влизането му в сила, ако в рамките на този срок не бъде сключено споразумение.

Съставено в Люксембург на 26 юни 2023 година.

За Съвета

Председател

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Решение 2009/569/ОВППС на Съвета от 27 юли 2009 г. в подкрепа на дейностите на ОЗХО в рамките на изпълнението на стратегията на ЕС срещу разпространение на оръжия за масово унищожение (ОВ L 197, 29.7.2009 г., стр. 96).

1

(2)  Решение 2012/166/ОВППС на Съвета от 23 март 2012 г. в подкрепа на дейностите на Организацията за забрана на химическото оръжие (ОЗХО) в рамките на изпълнението на стратегията на ЕС срещу разпространение на оръжия за масово унищожение (ОВ L 87, 24.3.2012 г., стр. 49).

2

(3)  Решение (ОВППС) 2015/259 на Съвета от 17 февруари 2015 г. в подкрепа на дейностите на Организацията за забрана на химическото оръжие (ОЗХО) в рамките на изпълнението на Стратегията на ЕС срещу разпространението на оръжия за масово унищожение (ОВ L 43, 18.2.2015 г., стр. 14).

3

(4)  Решение (ОВППС) 2019/538 на Съвета от 1 април 2019 г. в подкрепа на дейностите на Организацията за забрана на химическото оръжие (ОЗХО) в рамките на изпълнението на Стратегията на ЕС срещу разпространението на оръжия за масово унищожение (ОВ L 93, 2.4.2019 г., стр. 3).

4

(5)  Решение (ОВППС) 2021/1026 на Съвета от 21 юни 2021 г. в подкрепа на програмата за киберсигурност, киберустойчивост и осигуреност на информацията на Организацията за забрана на химическото оръжие (ОЗХО) в рамките на изпълнението на Стратегията на ЕС срещу разпространението на оръжия за масово унищожение (ОВ L 224, 24.6.2021 г., стр. 24).

5

(6)  Решение (ОВППС) 2021/2073 на Съвета от 25 ноември 2021 г. в подкрепа на повишаването на оперативната ефективност на Организацията за забрана на химическото оръжие (ОЗХО) чрез сателитни изображения (ОВ L 421, 26.11.2021 г., стр. 65).

6

(7)  Съвместно действие 2004/797/ОВППС на Съвета от 22 ноември 2004 г. в подкрепа на дейностите на OЗХО в рамките на прилагането на стратегията на ЕС срещу разпространението на оръжията за масово унищожение (ОВ L 349, 25.11.2004 г., стр. 63).

7

(8)  Съвместно действие 2005/913/ОВППС на Съвета от 12 декември 2005 г. в подкрепа на дейностите на OЗХО в рамките на прилагането на стратегията на ЕС срещу разпространението на оръжията за масово унищожение (ОВ L 331, 17.12.2005 г., стр. 34).

8

(9)  Съвместно действие 2007/185/ОВППС на Съвета от 19 март 2007 г. в подкрепа на дейностите на OЗХО в рамките на прилагането на стратегията на ЕС срещу разпространението на оръжията за масово унищожение (ОВ L 85, 27.3.2007 г., стр. 10).

9

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Подкрепа от Европейския съюз за повишаване на оперативната ефективност на ОЗХО — ЕС 2023

1.   Контекст

През декември 2003 г. Европейският съюз (ЕС) прие Стратегията на ЕС срещу разпространението на оръжия за масово унищожение („Стратегията на ЕС“), в която се отчита заплахата от оръжията за масово унищожение за международния мир и сигурност. В Стратегията на ЕС се подчертава решаващата роля на Конвенцията за забрана на химическото оръжие (КЗХО) и на ОЗХО за създаването на свят без химическо оръжие. Целите на Стратегията на ЕС допълват целите на КЗХО. Откакто беше приета, Стратегията на ЕС, ЕС и ОЗХО се стремят към сътрудничество, включително ангажираност чрез поредица от съвместни действия и решения на Съвета (1).

ОЗХО получава постоянна подкрепа от ЕС за изпълнението на мандата си, което отразява трайния ангажимент за пълно прилагане на КЗХО, като от 2004 г. насам се предоставят 38,2 млн. евро доброволен финансов принос от бюджета на общата външна политика и политика на сигурност (ОВППС). ОЗХО приветства трайния ангажимент на ЕС за подкрепа на организацията в нейните усилията да изпълни целта на Конвенцията — свят без химическо оръжие, и по този начин да допринася за международния мир и сигурност. Освен това, като отчита възникващите предизвикателства, ОЗХО приветства и трайния интерес на ЕС да засили подкрепата си за техническите екипи на ОЗХО при предоставянето на помощ на държавите – страни по конвенцията, при необходимост, за активното прилагане на глави II и III от Стратегията на ЕС.

Динамичната международна обстановка в областта на сигурността прави мисията на ОЗХО по-важна от всякога. Предстоящата пета конференция за преглед, назрелият ключов етап на пълно унищожаване на декларираните запаси от химическо оръжие, както и откриването на новия център за химия и технологии (ЦХТ) представляват както възможности, така и предизвикателства за ОЗХО. Стратегическият ангажимент е от решаващо значение, за да може организацията да запази своето значение в периода след унищожаването. Партньорството с ЕС и подкрепата от бюджета на общата външна политика и политика на сигурност (ОВППС) на ЕС се оказаха от основно значение за подпомагане на ОЗХО при насърчаването и изпълнението на нейните основни цели, което също така засилва въздействието на дейностите на ОЗХО.

2.   Цел на проекта

2.1   Общи цели на проекта

Общата цел на проекта е да се гарантира капацитетът на секретариата за улесняване и подобряване на прилагането на Конвенцията от участващите в нея държави. Тази подкрепа би допринесла за мира и международната сигурност чрез ефективно изпълнение на мандата на ОЗХО. Тя би спомогнала също за предотвратяване на повторната поява на химическо оръжие, като същевременно се насърчава използването на химията за мирни цели. При изпълнението на проекта, когато това е приложимо в предложените дейности, ще се обръща дължимото внимание на половото многообразие.

2.2   Конкретни цели

| — | Проверка на унищожаването на запасите от химическо оръжие и на обектите за производство на химическо оръжие, които подлежат на мерките за проверка съгласно КЗХО; |
| --- | --- |

—

Проверка на унищожаването на запасите от химическо оръжие и на обектите за производство на химическо оръжие, които подлежат на мерките за проверка съгласно КЗХО;

| — | Предотвратяване на повторната поява и намаляване на заплахата от употреба чрез неразпространение на химическо оръжие и чрез прилагане на мерките за проверка и изпълнение, предвидени в КЗХО, които служат и за изграждане на доверие между държавите — страни по конвенцията; |
| --- | --- |

—

Предотвратяване на повторната поява и намаляване на заплахата от употреба чрез неразпространение на химическо оръжие и чрез прилагане на мерките за проверка и изпълнение, предвидени в КЗХО, които служат и за изграждане на доверие между държавите — страни по конвенцията;

| — | Ефективно и надеждно реагиране на употребата на химическо оръжие и на твърденията за такава употреба; |
| --- | --- |

—

Ефективно и надеждно реагиране на употребата на химическо оръжие и на твърденията за такава употреба;

| — | Осигуряване на готовност чрез предоставяне на помощ и защита от химическо оръжие, употребата му или заплахата от употреба в съответствие с разпоредбите на член Х от КЗХО; |
| --- | --- |

—

Осигуряване на готовност чрез предоставяне на помощ и защита от химическо оръжие, употребата му или заплахата от употреба в съответствие с разпоредбите на член Х от КЗХО;

| — | Насърчаване на използването на химията за мирни цели в икономическото и технологичното развитие чрез международно сътрудничество в областта на химическите дейности за цели, които не са забранени от КЗХО, в съответствие с разпоредбите на член XI от КЗХО; |
| --- | --- |

—

Насърчаване на използването на химията за мирни цели в икономическото и технологичното развитие чрез международно сътрудничество в областта на химическите дейности за цели, които не са забранени от КЗХО, в съответствие с разпоредбите на член XI от КЗХО;

| — | Полагане на усилия за всеобщо присъединяване към КЗХО; и |
| --- | --- |

—

Полагане на усилия за всеобщо присъединяване към КЗХО; и

| — | Гарантиране на съществени усилия за изграждане на капацитет, както и на организация, която и занапред да може да посреща предизвикателствата и възможностите, свързани с напредъка в науката и технологиите. |
| --- | --- |

—

Гарантиране на съществени усилия за изграждане на капацитет, както и на организация, която и занапред да може да посреща предизвикателствата и възможностите, свързани с напредъка в науката и технологиите.

2.3   Очаквани резултати

Очакваните резултати, за които проектът допринася, са:

| — | Ефективен отговор на развитието на науката и технологиите за подобряване на режима на ОЗХО за проверка; |
| --- | --- |

—

Ефективен отговор на развитието на науката и технологиите за подобряване на режима на ОЗХО за проверка;

| — | Предотвратяване на повторната поява и противодействие/намаляване на заплахата от употреба на химическо оръжие; |
| --- | --- |

—

Предотвратяване на повторната поява и противодействие/намаляване на заплахата от употреба на химическо оръжие;

| — | Ефективни ответни действия на твърденията за употреба на химическо оръжие; |
| --- | --- |

—

Ефективни ответни действия на твърденията за употреба на химическо оръжие;

| — | Повишен капацитет на държавите — страни по конвенцията, за изпълнение на задълженията по член Х; |
| --- | --- |

—

Повишен капацитет на държавите — страни по конвенцията, за изпълнение на задълженията по член Х;

| — | Засилване на водещата роля и авторитетния глас на ОЗХО в световен мащаб по отношение на неразпространението на химическото оръжие и освобождаването от него; и |
| --- | --- |

—

Засилване на водещата роля и авторитетния глас на ОЗХО в световен мащаб по отношение на неразпространението на химическото оръжие и освобождаването от него; и

| — | Насърчаване на всеобщото присъединяване към КЗХО. |
| --- | --- |

—

Насърчаване на всеобщото присъединяване към КЗХО.

3.   Описание на дейностите

Дейности, свързани с Резултат 1 — Ефективен отговор на развитието на науката и технологиите за подобряване на режима на ОЗХО за проверка

Тези дейности ще бъдат насочени към оперативното изпълнение на дейностите на секретариата посредством пригоден за използване по предназначение интегриран център за химия и технологии (ЦХТ); осигуряване на платформа за по-широка ангажираност по въпросите на способностите и на използването на химията за мирни цели, като например, наред с другото, лабораторно побратимяване, лабораторни обучения, научни изследвания (напр. разработване на методологии за криминалистични лаборатории); повишаване на готовността на ОЗХО да следва напредъка в областта на науката и технологиите, включително чрез изпълнението на избрани приоритетни препоръки от научния и консултативен съвет на ОЗХО; подобряване на оперативния капацитет на ОЗХО за подготовка и развръщане на мисии, като например изпитване, валидиране и обучение във връзка с нови технологии/оборудване.

Дейности, свързани с Резултат 2 — Предотвратяване на повторната поява и противодействие/намаляване на заплахата от употреба на химическо оръжие

Тези дейности ще бъдат насочени към укрепване на способностите на държавите — страни по конвенцията, и на други важни заинтересовани страни да реагират на заплахата от химическо оръжие чрез специални обучения и семинари, свързани, наред с другото, със способностите за първоначално реагиране и граничен контрол; създаване на условия за изпълнението на избрани приоритетни препоръки, отправени, наред с другото, от Отворената работна група по тероризма, включително чрез симулационни учения; разширяване на взаимодействието с химическата промишленост и търговия чрез механизми за координация като работни групи и комитетите на IUPAC.

Дейности, свързани с Резултат 3 — Ефективни действия в отговор на твърдения за употреба на химическо оръжие

Тези дейности ще бъдат насочени към укрепването на съответните мерки за проверка и изпълнението на приложимите решения (наред с другото ЕС-M-33/DEC.1; UNSC-R2118 (2013), C-SS-4/DEC.3, EC-94/DEC.2, и C-25/DEC.9) относно преодоляването на заплахата от употреба на химическо оръжие; както и по-нататъшно развитие на способностите за отговор на исканията за помощ от държавите — страни по конвенцията, свързани с твърдения за употреба.

Дейности, свързани с Резултат 4 — Повишен капацитет на държавите — страни по конвенцията, за изпълнение на задълженията по член Х

Тези дейности ще имат за цел, съгласно съответните изисквания на член X относно помощта и защитата, да увеличат способностите за реагиране на държавите — страни по конвенцията; подобряване на планирането на защитата на национално равнище; засилване на възпиращия ефект, например чрез подкрепа за подготовката срещу ХБРЯ-Е при големи обществени събития.

Дейности, свързани с Резултат 5 — Засилване на водещата роля и авторитета на ОЗХО в световен мащаб по отношение на неразпространението на химическото оръжие и освобождаването от него

Тези дейности ще засилят ролята на ОЗХО за насърчаване на мирното и разрешено използване на химията сред разрастващата се разнообразна аудитория чрез специални онлайн инструменти; разширяване на взаимодействието с външни заинтересовани страни като жените, младежите и ръководните кадри; набелязване на целеви групи за специализирани усилия за изграждането на капацитет, наред с другото гражданското общество и НПО; по-нататъшно развитие и осъществяване на по-задълбочено партньорство между ОЗХО и ЕС.

Дейности, свързани с Резултат 6 — Насърчаване на засиленото присъединяване към КЗХО

Тези дейности ще подкрепят усилията на ОЗХО да работи за пълноправно членство на някои или на всички от четирите държави, които все още не са страни по конвенцията. Допълнително гарантиране на капацитета и готовността на ОЗХО чрез изготвяне на сценарии и подобряване на способностите и инструментите на секретариата за укрепване на прилагането на режима за проверка на конвенцията в случай на присъединяване на държава, която разполага с химическо оръжие.

4.   Бенефициенти

Бенефициенти на дейностите по Резултат 1:

Служителите и екипите на секретариата на ОЗХО; заинтересованите страни, които имат отношение към КЗХО, в т.ч. държавите — страни по конвенцията, националните органи, гражданското общество, звената за гражданска защита, университетите, партньорските лаборатории, международните и междуправителствените организации, обществеността.

Бенефициенти на дейностите по Резултат 2:

Служителите и екипите на секретариата на ОЗХО; заинтересованите страни, които имат отношение към КЗХО, в т.ч. държавите — страни по конвенцията, националните органи, промишлеността, международните и междуправителствените организации и обществеността.

Бенефициенти на дейностите по Резултат 3:

Служителите и екипите на секретариата на ОЗХО; заинтересованите страни, които имат отношение към КЗХО, в т.ч. държавите — страни по конвенцията, националните органи, международните и междуправителствените организации и обществеността.

Бенефициенти на дейностите по Резултат 4:

Заинтересованите страни, които имат отношение към КЗХО, в т.ч. държавите — страни по конвенцията, националните органи, звената за гражданска защита и обществеността.

Бенефициенти на дейностите по Резултат 5:

Служителите и екипите на секретариата на ОЗХО; заинтересованите страни, които имат отношение към КЗХО, в т.ч. държавите — страни по конвенцията, гражданското общество, университетите и обществеността.

Бенефициенти на дейностите по Резултат 6:

Служителите и екипите на секретариата на ОЗХО; заинтересованите страни , които имат отношение към КЗХО, в т.ч. държавите — страни по конвенцията, и държавите, които не са страни по нея.

5.   Продължителност

Действието ще бъде изпълнявано в продължение на 36 месеца, с изключение на дейностите по Резултат 3, които ще бъдат изпълнени в рамките на 12 месеца.

6.   Изпълнителен орган

Техническото изпълнение на предложените по-горе дейности се извършва от секретариата на ОЗХО. Крайната отговорност пред Комисията за изпълнението на тези дейности се носи от ОЗХО.

---

(1)  Съвместно действие 2004/797/ОВППС (изтекъл срок на действие); Съвместно действие 2005/913/ОВППС (изтекъл срок на действие); Съвместно действие 2007/185/ОВППС (изтекъл срок на действие); Решение 2009/569/ОВППС (изтекъл срок на действие); Съвместно действие 2012/166/ОВППС (изтекъл срок на действие); Решение 2015/259 (срок на действие, продължен с Решение 2018/294, изтекъл); Решение 2017/2302 (срок на действие, продължен с Решение 2019/1092, изтекъл); Решение 2017/2303 (срок на действие, продължен с Решение 2018/1943 и Решение 2019/2112, изтекъл); Решение 2019/538 (в сила до края на м. април 2023 г.); Решение 2021/1026 (в сила до края на м. август 2023 г.) и Решение 2021/2073 (в сила до края на м. декември 2025 г.).

---

| 3.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 168/34 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 168/34

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/1345 НА СЪВЕТА

от 26 юни 2023 година

за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС по отношение на изменението на Решение No 3/2019 на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС за приемане на преходни мерки съгласно член 95, параграф 4 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 217 във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Споразумението за партньорство между членовете на Групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна (1) (наричано по-нататък „Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС“), бе подписано в Котону на 23 юни 2000 г. и влезе в сила на 1 април 2003 г. В съответствие с Решение No 3/2019 на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС (2) (наричано по-нататък „решението за преходните мерки“) то следва да се прилага до 30 юни 2023 г. |
| --- | --- |

(1)

Споразумението за партньорство между членовете на Групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна (1) (наричано по-нататък „Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС“), бе подписано в Котону на 23 юни 2000 г. и влезе в сила на 1 април 2003 г. В съответствие с Решение No 3/2019 на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС (2) (наричано по-нататък „решението за преходните мерки“) то следва да се прилага до 30 юни 2023 г.

| (2) | В съответствие с член 95, параграф 4, първа алинея от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС през септември 2018 г. започнаха преговори по ново споразумение за партньорство АКТБ—ЕС (наричано по-нататък „новото споразумение“). Прилагането на новото споразумение няма да може да започне до 30 юни 2023 г. – датата, на която изтича срокът на действие на настоящата правна уредба. Поради това е необходимо решението за преходните мерки да бъде изменено, за да се удължи допълнително срокът на прилагане на разпоредбите на Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 95, параграф 4, първа алинея от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС през септември 2018 г. започнаха преговори по ново споразумение за партньорство АКТБ—ЕС (наричано по-нататък „новото споразумение“). Прилагането на новото споразумение няма да може да започне до 30 юни 2023 г. – датата, на която изтича срокът на действие на настоящата правна уредба. Поради това е необходимо решението за преходните мерки да бъде изменено, за да се удължи допълнително срокът на прилагане на разпоредбите на Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС.

| (3) | В член 95, параграф 4, втора алинея от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС е предвидено, че Съветът на министрите АКТБ—ЕС приема всички преходни мерки, които могат да са необходими до влизането в сила на новото споразумение. |
| --- | --- |

(3)

В член 95, параграф 4, втора алинея от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС е предвидено, че Съветът на министрите АКТБ—ЕС приема всички преходни мерки, които могат да са необходими до влизането в сила на новото споразумение.

| (4) | Съгласно член 15, параграф 4 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС на 23 май 2019 г. Съветът на министрите АКТБ—ЕС делегира правомощията по приемане на преходни мерки на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС (3). Поради това преходните мерки трябва да бъдат изменени от Комитета на посланиците АКТБ—ЕС в съответствие с член 95, параграф 4 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС. |
| --- | --- |

(4)

Съгласно член 15, параграф 4 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС на 23 май 2019 г. Съветът на министрите АКТБ—ЕС делегира правомощията по приемане на преходни мерки на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС (3). Поради това преходните мерки трябва да бъдат изменени от Комитета на посланиците АКТБ—ЕС в съответствие с член 95, параграф 4 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС.

| (5) | Целесъобразно е да бъде определена позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС, тъй като актът, чието приемане се предвижда, ще има обвързващо действие за Съюза. |
| --- | --- |

(5)

Целесъобразно е да бъде определена позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС, тъй като актът, чието приемане се предвижда, ще има обвързващо действие за Съюза.

| (6) | Разпоредбите на Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС ще продължат да се прилагат с цел запазване на приемствеността в отношенията между Съюза и неговите държави членки, от една страна, и държавите от АКТБ, от друга страна. Ето защо, изменените преходни мерки нямат за цел изменение на Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС, както е предвидено в член 95, параграф 3 от него, |
| --- | --- |

(6)

Разпоредбите на Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС ще продължат да се прилагат с цел запазване на приемствеността в отношенията между Съюза и неговите държави членки, от една страна, и държавите от АКТБ, от друга страна. Ето защо, изменените преходни мерки нямат за цел изменение на Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС, както е предвидено в член 95, параграф 3 от него,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС, съгласно член 95, параграф 4 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС, е да се измени Решение No 3/2019 на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС с цел удължаване на срока на прилагане на разпоредбите на Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС до 31 октомври 2023 г., или до влизането в сила на новото споразумение, или до началото на временното прилагане между Съюза и държавите от АКТБ на новото споразумение, в зависимост от това кое настъпи най-рано.

2.   Разпоредбите на Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС се прилагат в съответствие с целта и предназначението на член 95, параграф 4 от него.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Люксембург на 26 юни 2023 година.

За Съвета

Председател

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 3. Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС бе изменено със споразумението, подписано в Люксембург на 25 юни 2005 г. (ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 27), и със споразумението, подписано в Уагадугу на 22 юни 2010 г. (ОВ L 287, 4.11.2010 г., стр. 3).

1

(2)  Решение No 3/2019 на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС от 17 декември 2019 г. за приемане на преходни мерки съгласно член 95, параграф 4 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС (ОВ L 1, 3.1.2020 г., стр. 3).

2

(3)  Решение No 1/2019 на Съвета на министрите АКТБ—ЕС от 23 май 2019 г. относно делегирането на правомощия на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС за вземане на решението за приемане на преходни мерки съгласно член 95, параграф 4 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС (ОВ L 146, 5.6.2019 г., стр. 114).

3

---

| 3.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 168/36 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 168/36

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/1346 НА СЪВЕТА

от 27 юни 2023 година

за назначаване на член и двама заместник-членове, предложени от Италианската република, в Комитета на регионите

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид Решение (ЕС) 2019/852 на Съвета от 21 май 2019 г. за определяне на състава на Комитета на регионите (1),

като взе предвид предложенията на правителството на Италия,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 300, параграф 3 от Договора Комитетът на регионите се състои от представители на регионалните и местните власти, които или са на изборна длъжност в рамките на дадена регионална или местна власт, или носят политическа отговорност пред изборен орган. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 300, параграф 3 от Договора Комитетът на регионите се състои от представители на регионалните и местните власти, които или са на изборна длъжност в рамките на дадена регионална или местна власт, или носят политическа отговорност пред изборен орган.

| (2) | На 20 януари 2020 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2020/102 (2) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2020 г. до 25 януари 2025 г. На 6 октомври 2021 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2021/1834 (3) за назначаване на шестима членове и четирима заместник-членове, предложени от Италианската република, в Комитета на регионите. |
| --- | --- |

(2)

На 20 януари 2020 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2020/102 (2) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2020 г. до 25 януари 2025 г. На 6 октомври 2021 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2021/1834 (3) за назначаване на шестима членове и четирима заместник-членове, предложени от Италианската република, в Комитета на регионите.

| (3) | С изтичането на националния мандат, въз основа на който беше предложено назначаването на г-н Nicola ZINGARETTI, се освободи едно място за член на Комитета на регионите. |
| --- | --- |

(3)

С изтичането на националния мандат, въз основа на който беше предложено назначаването на г-н Nicola ZINGARETTI, се освободи едно място за член на Комитета на регионите.

| (4) | С изтичането на националния мандат, въз основа на който беше предложено назначаването на г-н Gaetano ARMAO, и оставката на г-н Christian SOLINAS се освободиха две места за заместник-членове на Комитета на регионите. |
| --- | --- |

(4)

С изтичането на националния мандат, въз основа на който беше предложено назначаването на г-н Gaetano ARMAO, и оставката на г-н Christian SOLINAS се освободиха две места за заместник-членове на Комитета на регионите.

| (5) | Правителството на Италия предложи г-жа Roberta ANGELILLI, представител на регионална власт, който заема изборна длъжност в рамките на регионалната власт Vicepresidente, Assessore e Consigliere della Regione Lazio (заместник-председател, регионален министър и член на Регионалния съвет на регион Лацио), за член на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2025 г. |
| --- | --- |

(5)

Правителството на Италия предложи г-жа Roberta ANGELILLI, представител на регионална власт, който заема изборна длъжност в рамките на регионалната власт Vicepresidente, Assessore e Consigliere della Regione Lazio (заместник-председател, регионален министър и член на Регионалния съвет на регион Лацио), за член на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2025 г.

| (6) | Правителството на Италия предложи следните представители на регионални власти, които заемат изборна длъжност в рамките на регионална власт, за заместник-членове на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2025 г.: г-н Luca Rosario Luigi SAMMARTINO, Vicepresidente, Assessore e Consigliere della Regione Siciliana (заместник-председател, регионален министър на регион Сицилия и член на Регионалния съвет на регион Сицилия), и г-н Renato SCHIFANI, Presidente e Consigliere della Regione Siciliana (председател и член на Регионалния съвет на регион Сицилия), |
| --- | --- |

(6)

Правителството на Италия предложи следните представители на регионални власти, които заемат изборна длъжност в рамките на регионална власт, за заместник-членове на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2025 г.: г-н Luca Rosario Luigi SAMMARTINO, Vicepresidente, Assessore e Consigliere della Regione Siciliana (заместник-председател, регионален министър на регион Сицилия и член на Регионалния съвет на регион Сицилия), и г-н Renato SCHIFANI, Presidente e Consigliere della Regione Siciliana (председател и член на Регионалния съвет на регион Сицилия),

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Следните представители на регионални власти, които заемат изборна длъжност, се назначават към Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2025 г.:

| а) | за член:






  — | г-жа Roberta ANGELILLI, Vicepresidente, Assessore e Consigliere della Regione Lazio (заместник-председател, регионален министър и член на Регионалния съвет на регион Лацио), |
| --- | --- | --- |

а)

за член:

—

г-жа Roberta ANGELILLI, Vicepresidente, Assessore e Consigliere della Regione Lazio (заместник-председател, регионален министър и член на Регионалния съвет на регион Лацио),

и

| б) | за заместник-членове:






  — | г-н Luca Rosario Luigi SAMMARTINO, Vicepresidente, Assessore e Consigliere della Regione Siciliana (заместник-председател, регионален министър на регион Сицилия и член на Регионалния съвет на регион Сицилия), |
| --- | --- | --- |

б)

за заместник-членове:

—

г-н Luca Rosario Luigi SAMMARTINO, Vicepresidente, Assessore e Consigliere della Regione Siciliana (заместник-председател, регионален министър на регион Сицилия и член на Регионалния съвет на регион Сицилия),

| — | г-н Renato SCHIFANI, Presidente e Consigliere della Regione Siciliana (председател и член на Регионалния съвет на регион Сицилия). |
| --- | --- |

—

г-н Renato SCHIFANI, Presidente e Consigliere della Regione Siciliana (председател и член на Регионалния съвет на регион Сицилия).

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Люксембург на 27 юни 2023 година.

За Съвета

Председател

J. ROSWALL

---

(1)  
  ОВ L 139, 27.5.2019 г., стр. 13.

1

(2)  Решение (ЕС) 2020/102 на Съвета от 20 януари 2020 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2020 г. до 25 януари 2025 г. (ОВ L 20, 24.1.2020 г., стр. 2).

2

(3)  Решение (ЕС) 2021/1834 на Съвета от 6 октомври 2021 г. за назначаване на шестима членове и четирима заместник-членове, предложени от Италианската република, в Комитета на регионите (ОВ L 372, 20.10.2021 г., стр. 11).

3

---

| 3.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 168/38 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 168/38

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/1347 НА СЪВЕТА

от 27 юни 2023 година

за назначаване на заместник-член, предложен от Кралство Нидерландия, в Комитета на регионите

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид Решение (ЕС) 2019/852 на Съвета от 21 май 2019 г. за определяне на състава на Комитета на регионите (1),

като взе предвид предложението на правителството на Нидерландия,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 300, параграф 3 от Договора Комитетът на регионите се състои от представители на регионалните и местните власти, които или са на изборна длъжност в рамките на дадена регионална или местна власт, или носят политическа отговорност пред изборен орган. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 300, параграф 3 от Договора Комитетът на регионите се състои от представители на регионалните и местните власти, които или са на изборна длъжност в рамките на дадена регионална или местна власт, или носят политическа отговорност пред изборен орган.

| (2) | На 10 декември 2019 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2019/2157 (2) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2020 г. до 25 януари 2025 г. |
| --- | --- |

(2)

На 10 декември 2019 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2019/2157 (2) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2020 г. до 25 януари 2025 г.

| (3) | С оставката на г-жа Wilhelmina Johanna Gerarda DELISSEN-VAN TONGERLO се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите. |
| --- | --- |

(3)

С оставката на г-жа Wilhelmina Johanna Gerarda DELISSEN-VAN TONGERLO се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите.

| (4) | Правителството на Нидерландия предложи г-жа Marina Caroline STARMANS-GELIJNS, представител на местна власт, който носи политическа отговорност пред изборен орган, кмет на община Донген (burgemeester van de gemeente Dongen), за заместник-член на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2025 г., |
| --- | --- |

(4)

Правителството на Нидерландия предложи г-жа Marina Caroline STARMANS-GELIJNS, представител на местна власт, който носи политическа отговорност пред изборен орган, кмет на община Донген (burgemeester van de gemeente Dongen), за заместник-член на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2025 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Г-жа Marina Caroline STARMANS-GELIJNS, представител на местна власт, който носи политическа отговорност пред изборен орган, кмет на община Донген (burgemeester van de gemeente Dongen), се назначава за заместник-член на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2025 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Люксембург на 27 юни 2023 година.

За Съвета

Председател

J. ROSWALL

---

(1)  
  ОВ L 139, 27.5.2019 г., стр. 13.

1

(2)  Решение (ЕС) 2019/2157 на Съвета от 10 декември 2019 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2020 г. до 25 януари 2025 г. (ОВ L 327, 17.12.2019 г., стр. 78).

2

---

| 3.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 168/39 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 168/39

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/1348 НА СЪВЕТА

от 27 юни 2023 година

за назначаване на двама членове и един заместник-член, предложени от Чешката република, в Комитета на регионите

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид Решение (ЕС) 2019/852 на Съвета от 21 май 2019 г. за определяне на състава на Комитета на регионите (1),

като взе предвид предложенията на правителството на Чешката република,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 300, параграф 3 от Договора Комитетът на регионите се състои от представители на регионалните и местните власти, които или са на изборна длъжност в рамките на дадена регионална или местна власт, или носят политическа отговорност пред изборен орган. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 300, параграф 3 от Договора Комитетът на регионите се състои от представители на регионалните и местните власти, които или са на изборна длъжност в рамките на дадена регионална или местна власт, или носят политическа отговорност пред изборен орган.

| (2) | На 10 декември 2019 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2019/2157 (2) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2020 г. до 25 януари 2025 г. |
| --- | --- |

(2)

На 10 декември 2019 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2019/2157 (2) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2020 г. до 25 януари 2025 г.

| (3) | С изтичането на националния мандат, въз основа на който беше предложено назначаването на г-н Dan JIRÁNEK, и оставката на г-н Tomáš MACURA се освободиха две места за членове на Комитета на регионите. |
| --- | --- |

(3)

С изтичането на националния мандат, въз основа на който беше предложено назначаването на г-н Dan JIRÁNEK, и оставката на г-н Tomáš MACURA се освободиха две места за членове на Комитета на регионите.

| (4) | С изтичането на националния мандат, въз основа на който беше предложено назначаването на г-н Jan MAREŠ, се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите. |
| --- | --- |

(4)

С изтичането на националния мандат, въз основа на който беше предложено назначаването на г-н Jan MAREŠ, се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите.

| (5) | Правителството на Чешката република предложи следните представители на местни власти, които заемат изборна длъжност в рамките на местна власт, за членове на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2025 г.: г-жа Dagmar Škodová PARMOVÁ, Zastupitelka města České Budějovice (представител в градския съвет на Ческе Будейовице) и г-н Richard VEREŠ, Zastupitel městské části Slezská Ostrava (представител в общинския съвет на общински район Слезка-Острава). |
| --- | --- |

(5)

Правителството на Чешката република предложи следните представители на местни власти, които заемат изборна длъжност в рамките на местна власт, за членове на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2025 г.: г-жа Dagmar Škodová PARMOVÁ, Zastupitelka města České Budějovice (представител в градския съвет на Ческе Будейовице) и г-н Richard VEREŠ, Zastupitel městské části Slezská Ostrava (представител в общинския съвет на общински район Слезка-Острава).

| (6) | Правителството на Чешката република предложи г-н Jaroslav ZÁMEČNÍK, представител на местната власт, заемащ местна изборна длъжност Zastupitel města Liberec (представител в градския съвет на Либерец), за заместник-член на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2025 г., |
| --- | --- |

(6)

Правителството на Чешката република предложи г-н Jaroslav ZÁMEČNÍK, представител на местната власт, заемащ местна изборна длъжност Zastupitel města Liberec (представител в градския съвет на Либерец), за заместник-член на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2025 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Следните представители на местни власти, които заемат изборна длъжност, се назначават към Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2025 г.:

| а) | за членове:






  — | г-жа Dagmar ŠKODOVÁ PARMOVÁ, Zastupitelka města České Budějovice (представител в градския съвет на Ческе Будейовице), |
| --- | --- | --- |

а)

за членове:

—

г-жа Dagmar ŠKODOVÁ PARMOVÁ, Zastupitelka města České Budějovice (представител в градския съвет на Ческе Будейовице),

| — | г-н Richard VEREŠ, Zastupitel městské části Slezská Ostrava (представител в общинския съвет на общински район Слезка-Острава), |
| --- | --- |

—

г-н Richard VEREŠ, Zastupitel městské části Slezská Ostrava (представител в общинския съвет на общински район Слезка-Острава),

и

| б) | за заместник-член:






  — | г-н Jaroslav ZÁMEČNÍK, Zastupitel města Liberec (представител в градския съвет на Либерец). |
| --- | --- | --- |

б)

за заместник-член:

—

г-н Jaroslav ZÁMEČNÍK, Zastupitel města Liberec (представител в градския съвет на Либерец).

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Люксембург на 27 юни 2023 година.

За Съвета

Председател

J. ROSWALL

---

(1)  
  ОВ L 139, 27.5.2019 г., стр. 13.

1

(2)  Решение (ЕС) 2019/2157 на Съвета от 10 декември 2019 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2020 г. до 25 януари 2025 г. (ОВ L 327, 17.12.2019 г., стр. 78).

2

---

| 3.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 168/41 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 168/41

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2023/1349 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ

от 28 юни 2023 година

за удължаване на мандата на ръководиеля на полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2023)

КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,

като взе предвид Решение 2013/354/ОВППС на Съвета от 3 юли 2013 г. относно полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии (EUPOL COPPS) (1), и по-специално член 9, параграф 1 от него,

като имат предвид, че:

| (1) | Съгласно член 9, параграф 1 от Решение 2013/354/ОВППС Комитетът по политика и сигурност (КПС) е оправомощен, в съответствие с член 38, трета алинея от Договора, да взема необходимите решения с цел упражняване на политически контрол и стратегическо ръководство на полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии (EUPOL COPPS), включително решението за назначаване на ръководител на мисията. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 9, параграф 1 от Решение 2013/354/ОВППС Комитетът по политика и сигурност (КПС) е оправомощен, в съответствие с член 38, трета алинея от Договора, да взема необходимите решения с цел упражняване на политически контрол и стратегическо ръководство на полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии (EUPOL COPPS), включително решението за назначаване на ръководител на мисията.

| (2) | На 13 октомври 2020 г. КПС прие Решение (ОВППС) 2020/1541 (2), с което г-жа Наталия АПОСТОЛОВА беше назначена за ръководител на мисията EUPOL COPPS за периода от 15 ноември 2020 г. до 30 юни 2021 г. |
| --- | --- |

(2)

На 13 октомври 2020 г. КПС прие Решение (ОВППС) 2020/1541 (2), с което г-жа Наталия АПОСТОЛОВА беше назначена за ръководител на мисията EUPOL COPPS за периода от 15 ноември 2020 г. до 30 юни 2021 г.

| (3) | На 28 юни 2022 г. КПС прие Решение (ОВППС) 2022/1044 (3) за удължаване на мандата на г-жа Наталия АПОСТОЛОВА като ръководител на мисията EUPOL COPPS от 1 юли 2022 г. до 30 юни 2023 г. |
| --- | --- |

(3)

На 28 юни 2022 г. КПС прие Решение (ОВППС) 2022/1044 (3) за удължаване на мандата на г-жа Наталия АПОСТОЛОВА като ръководител на мисията EUPOL COPPS от 1 юли 2022 г. до 30 юни 2023 г.

| (4) | На 26 юни 2023 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2023/1302 (4), с което удължи мандата на EUPOL COPPS от 1 юли 2023 г. до 30 юни 2024 г. |
| --- | --- |

(4)

На 26 юни 2023 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2023/1302 (4), с което удължи мандата на EUPOL COPPS от 1 юли 2023 г. до 30 юни 2024 г.

| (5) | Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи да се удължи мандатът на г-жа Наталия АПОСТОЛОВА като ръководител на мисията EUPOL COPPS от 1 юли 2023 г. до 14 ноември 2023 г., |
| --- | --- |

(5)

Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи да се удължи мандатът на г-жа Наталия АПОСТОЛОВА като ръководител на мисията EUPOL COPPS от 1 юли 2023 г. до 14 ноември 2023 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Мандатът на г-жа Наталия АПОСТОЛОВА като ръководител на полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии (EUPOL COPPS) се удължава от 1 юли 2023 г. до 14 ноември 2023 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Прилага се от 1 юли 2023 г.

Съставено в Брюксел на 28 юни 2023 година

За Комитета по политика и сигурност

Председател

D. PRONK

---

(1)  
  ОВ L 185, 4.7.2013 г., стр. 12.

1

(2)  Решение (ОВППС) 2020/1541 на Комитета по политика и сигурност от 13 октомври 2020 г. за назначаване на ръководител на полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2020) (ОВ L 353, 23.10.2020 г., стр. 8).

2

(3)  Решение (ОВППС) 2022/1044 на Комитета по политика и сигурност от 28 юни 2022 г. за удължаване на мандата на ръководителя на полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2022) (ОВ L 173, 30.6.2022 г., стр. 73).

3

(4)  Решение (ОВППС) 2023/1302 на Съвета от 26 юни 2023 г. за изменение на Решение 2013/354/ОВППС относно полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии (EUPOL COPPS) (ОВ L 161, 27.6.2023 г., стр. 62).

4

---

| 3.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 168/43 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 168/43

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2023/1350 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ

от 28 юни 2023 година

за удължаване на мандата на ръководителя на мисията на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2023)

КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,

като взе предвид Съвместно действие 2005/889/ОВППС на Съвета от 25 ноември 2005 г. за създаване на мисия на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа (EU BAM Rafah) (1), и по-специално член 10, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 10, параграф 1 от Съвместно действие 2005/889/ОВППС Комитетът по политика и сигурност (КПС) е оправомощен, в съответствие с член 38 от Договора, да взема необходимите решения с цел упражняване на политическия контрол и стратегическото ръководство на мисията на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа (EU BAM Rafah), включително решението за назначаване на ръководител на мисията. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 10, параграф 1 от Съвместно действие 2005/889/ОВППС Комитетът по политика и сигурност (КПС) е оправомощен, в съответствие с член 38 от Договора, да взема необходимите решения с цел упражняване на политическия контрол и стратегическото ръководство на мисията на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа (EU BAM Rafah), включително решението за назначаване на ръководител на мисията.

| (2) | На 13 октомври 2020 г. КПС прие Решение (ОВППС) 2020/1548 (2) за назначаване на г-н Mihai-Florin BULGARIU за ръководител на мисията EU BAM Rafah от 1 ноември 2020 г. до 30 юни 2021 г. |
| --- | --- |

(2)

На 13 октомври 2020 г. КПС прие Решение (ОВППС) 2020/1548 (2) за назначаване на г-н Mihai-Florin BULGARIU за ръководител на мисията EU BAM Rafah от 1 ноември 2020 г. до 30 юни 2021 г.

| (3) | На 28 юни 2022 г. КПС прие Решение (ОВППС) 2022/1045 (3) за удължаване на мандата на г-н Mihai-Florin BULGARIU като ръководител на мисията EU BAM Rafah от 1 юли 2022 г. до 30 юни 2023 г. |
| --- | --- |

(3)

На 28 юни 2022 г. КПС прие Решение (ОВППС) 2022/1045 (3) за удължаване на мандата на г-н Mihai-Florin BULGARIU като ръководител на мисията EU BAM Rafah от 1 юли 2022 г. до 30 юни 2023 г.

| (4) | На 26 юни 2023 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2023/1303 (4) за удължаване на мандата на EU BAM Rafah от 1 юли 2023 г. до 30 юни 2024 г. |
| --- | --- |

(4)

На 26 юни 2023 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2023/1303 (4) за удължаване на мандата на EU BAM Rafah от 1 юли 2023 г. до 30 юни 2024 г.

| (5) | Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи да се удължи мандатът на г-н Mihai-Florin BULGARIU като ръководител на мисията EU BAM Rafah от 1 юли 2023 г. до 31 октомври 2023 г., |
| --- | --- |

(5)

Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи да се удължи мандатът на г-н Mihai-Florin BULGARIU като ръководител на мисията EU BAM Rafah от 1 юли 2023 г. до 31 октомври 2023 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Мандатът на г-н Mihai-Florin BULGARIU като ръководител на мисията на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа (EU BAM Rafah) се удължава от 1 юли 2023 г. до 31 октомври 2023 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Прилага се от 1 юли 2023 г.

Съставено в Брюксел на 28 юни 2023 година.

За Комитета по политика и сигурност

Председател

D. PRONK

---

(1)  
  ОВ L 327, 14.12.2005 г., стр. 28.

1

(2)  Решение (ОВППС) 2020/1548 на Комитета по политика и сигурност от 13 октомври 2020 г. за назначаване на ръководител на мисията на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/2/2020) (ОВ L 354, 26.10.2020 г., стр. 5).

2

(3)  Решение (ОВППС) 2022/1045 на Комитета по политика и сигурност от 28 юни 2022 г. за удължаване на мандата на ръководителя на мисията на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2022) (ОВ L 173, 30.6.2022 г., стр. 75).

3

(4)  Решение (ОВППС) 2023/1303 на Съвета от 26 юни 2023 г. за изменение на Съвместно действие 2005/889/ОВППС за създаване на мисия на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа (EU BAM Rafah) (ОВ L 161, 27.6.2023 г., стр. 64).

4

---

| 3.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 168/45 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 168/45

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/1351 НА СЪВЕТА

от 27 юни 2023 година

за назначаване на член, предложен от Френската република, в Комитета на регионите

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид Решение (ЕС) 2019/852 на Съвета от 21 май 2019 г. за определяне на състава на Комитета на регионите (1),

като взе предвид предложението на правителството на Франция,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 300, параграф 3 от Договора Комитетът на регионите се състои от представители на регионалните и местните власти, които или са на изборна длъжност в рамките на дадена регионална или местна власт, или носят политическа отговорност пред изборен орган. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 300, параграф 3 от Договора Комитетът на регионите се състои от представители на регионалните и местните власти, които или са на изборна длъжност в рамките на дадена регионална или местна власт, или носят политическа отговорност пред изборен орган.

| (2) | На 20 януари 2020 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2020/102 (2) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2020 г. до 25 януари 2025 г. |
| --- | --- |

(2)

На 20 януари 2020 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2020/102 (2) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2020 г. до 25 януари 2025 г.

| (3) | С изтичането на националния мандат, въз основа на който беше предложено назначаването на г-жа Agnès LE BRUN, се освободи едно място за член на Комитета на регионите. |
| --- | --- |

(3)

С изтичането на националния мандат, въз основа на който беше предложено назначаването на г-жа Agnès LE BRUN, се освободи едно място за член на Комитета на регионите.

| (4) | Правителството на Франция предложи г-жа Marie-Hélène HERRY, представител на местна власт, който заема изборна длъжност в рамките на местна власт, кмет на Сен Мало дьо Беньон (Морбиан) (maire de Saint-Malo-de-Beignon (Morbihan), за член на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2025 г., |
| --- | --- |

(4)

Правителството на Франция предложи г-жа Marie-Hélène HERRY, представител на местна власт, който заема изборна длъжност в рамките на местна власт, кмет на Сен Мало дьо Беньон (Морбиан) (maire de Saint-Malo-de-Beignon (Morbihan), за член на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2025 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Г-жа Marie-Hélène HERRY, представител на местна власт, който заема изборна длъжност, кмет на Сен Мало дьо Беньон (Морбиан) (maire de Saint-Malo-de-Beignon (Morbihan), се назначава за член на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2025 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Люксембург на 27 юни 2023 година.

За Съвета

Председател

J. ROSWALL

---

(1)  
  ОВ L 139, 27.5.2019 г., стр. 13.

1

(2)  Решение (ЕС) 2020/102 на Съвета от 20 януари 2020 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2020 г. до 25 януари 2025 г. (ОВ L 20, 24.1.2020 г., стр. 2).

2

---

| 3.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 168/46 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 168/46

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2023/1352 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ

от 30 юни 2023 година

за удължаване на мандата на ръководителя на мисията на Европейския съюз за подкрепа за интегрирано управление на границите в Либия (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2023)

КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,

като взе предвид Решение 2013/233/ОВППС на Съвета от 22 май 2013 г. относно мисията на Европейския съюз за подкрепа за интегрирано управление на границите в Либия (EUBAM Libya) (1), и по-специално член 9, параграф 1 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като имат предвид, че:

| (1) | Съгласно член 9, параграф 1 от Решение 2013/233/ОВППС Комитетът по политика и сигурност (КПС) е оправомощен в съответствие с член 38 от Договора да взема необходимите решения с цел упражняване на политически контрол и стратегическо ръководство на EUBAM Libya, включително решението за назначаване на ръководител на мисията. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 9, параграф 1 от Решение 2013/233/ОВППС Комитетът по политика и сигурност (КПС) е оправомощен в съответствие с член 38 от Договора да взема необходимите решения с цел упражняване на политически контрол и стратегическо ръководство на EUBAM Libya, включително решението за назначаване на ръководител на мисията.

| (2) | На 14 януари 2021 г. КПС прие Решение (ОВППС) 2021/59 (2) за назначаване на г-жа Natalina CEA за ръководител на мисията EUBAM Libya за периода от 1 февруари 2021 г. до 30 юни 2021 г. |
| --- | --- |

(2)

На 14 януари 2021 г. КПС прие Решение (ОВППС) 2021/59 (2) за назначаване на г-жа Natalina CEA за ръководител на мисията EUBAM Libya за периода от 1 февруари 2021 г. до 30 юни 2021 г.

| (3) | На 18 май 2022 г. КПС прие Решение (ОВППС) 2022/846 (3) за удължаване на мандата на г-жа Natalina CEA като ръководител на мисията EUBAM Libya до 30 юни 2023 г. |
| --- | --- |

(3)

На 18 май 2022 г. КПС прие Решение (ОВППС) 2022/846 (3) за удължаване на мандата на г-жа Natalina CEA като ръководител на мисията EUBAM Libya до 30 юни 2023 г.

| (4) | На 26 юни 2023 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2023/1305 (4) за удължаване на мандата на EUBAM Libya до 30 юни 2024 г. |
| --- | --- |

(4)

На 26 юни 2023 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2023/1305 (4) за удължаване на мандата на EUBAM Libya до 30 юни 2024 г.

| (5) | Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи да се удължи мандатът на г-жа Natalina CEA като ръководител на мисията EUBAM Libya от 1 юли 2023 г. до 31 декември 2023 г., |
| --- | --- |

(5)

Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи да се удължи мандатът на г-жа Natalina CEA като ръководител на мисията EUBAM Libya от 1 юли 2023 г. до 31 декември 2023 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Мандатът на г-жа Natalina CEA като ръководител на мисията на Европейския съюз за подкрепа за интегрирано управление на границите в Либия (EUBAM Libya) се удължава от 1 юли 2023 г. до 31 декември 2023 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Прилага се от 1 юли 2023 г.

Съставено в Брюксел на 30 юни 2023 година.

За Комитета по политика и сигурност

Председател

D. PRONK

---

(1)  
  ОВ L 138, 24.5.2013 г., стр. 15.

1

(2)  Решение (ОВППС) 2021/59 на Комитета по политика и сигурност от 14 януари 2021 г. за назначаване на ръководителя на мисията на Европейския съюз за подкрепа за интегрирано управление на границите в Либия (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2021) (ОВ L 26, 26.1.2021 г., стр. 3).

2

(3)  Решение (ОВППС) 2022/846 на Комитета по политика и сигурност от 18 май 2022 г. за удължаване на мандата на ръководителя на мисията на Европейския съюз за подкрепа за интегрирано управление на границите в Либия (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2022) (ОВ L 148, 31.5.2022 г., стр. 38).

3

(4)  Решение (ОВППС) 2023/1305 на Съвета от 26 юни 2023 г. за изменение на Решение 2013/233/ОВППС относно мисията на Европейския съюз за подкрепа за интегрирано управление на границите в Либия (EUBAM Libya) (ОВ L 161, 27.6.2023 г., стр. 68).

4

---

| 3.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 168/48 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 168/48

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/1353 НА КОМИСИЯТА

от 30 юни 2023 година

за определяне на ключови показатели за ефективност за измерване на напредъка към постигането на цифровите цели, определени в член 4, параграф 1 от Решение (ЕС) 2022/2481 на Европейския парламент и на Съвета

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Решение (ЕС) 2022/2481 на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2022 г. за създаване на политическа програма „Цифрово десетилетие“ до 2030 г. (1), и по-специално член 5, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 5, параграф 1 от Решение (ЕС) 2022/2481 за наблюдение на напредъка на Съюза по отношение на цифровите цели, определени в член 4 от същото решение, трябва да се използват ключови показатели за ефективност (КПЕ). Същите КПЕ следва да се използват за измерване на основните тенденции на национално равнище. Показателите в индекса за навлизането на цифровите технологии в икономиката и обществото (DESI), определени в член 2, точка 1 от Решение (ЕС) 2022/2481, следва да включват определените в настоящото решение КПЕ. Процесът, използван в DESI за определяне на показатели и събиране на данни, следва да се ограничи чрез настоящото решение. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 5, параграф 1 от Решение (ЕС) 2022/2481 за наблюдение на напредъка на Съюза по отношение на цифровите цели, определени в член 4 от същото решение, трябва да се използват ключови показатели за ефективност (КПЕ). Същите КПЕ следва да се използват за измерване на основните тенденции на национално равнище. Показателите в индекса за навлизането на цифровите технологии в икономиката и обществото (DESI), определени в член 2, точка 1 от Решение (ЕС) 2022/2481, следва да включват определените в настоящото решение КПЕ. Процесът, използван в DESI за определяне на показатели и събиране на данни, следва да се ограничи чрез настоящото решение.

| (2) | КПЕ, определени в настоящото решение, отразяват възможно най-добрите измервания на напредъка към постигането на цифровите цели, определени в член 4 от Решение (ЕС) 2022/2481, към момента на приемане на настоящия акт. Необходими са допълнителен анализ и проверка на механизмите за събиране на данни, за да се прецени дали в бъдеще тези КПЕ следва да се изменят, за да отразяват целите по-цялостно. По-специално, една от целите за свързаност, определени в член 4, параграф 1, точка 2, буква а) от Решение (ЕС) 2022/2481, е да се гарантира, че всички населени места ще бъдат обхванати от безжична високоскоростна мрежа от следващо поколение с характеристики, поне равностойни на тези на мрежите 5G, в съответствие с принципа на технологичната неутралност. Съответният КПЕ в настоящото решение дава възможност за наблюдение на напредъка към постигане на такова покритие с 5G мрежи. Комисията признава, че този КПЕ не позволява да се проследи изцяло напредъкът на държавите членки към целта, ако се използват технологии, различни от 5G. Този КПЕ действително беше разработен от Комисията въз основа на данните, налични към момента на приемане на настоящото решение. За да намери решение на проблема, Комисията предприема допълнителен анализ с цел да прецизира рамката за измерване на свързаността и да определи измерим КПЕ, който би позволил да се идентифицират други „безжични високоскоростни мрежи от следващо поколение“, чиито характеристики са поне равностойни на тези на мрежите 5G, включително в сътрудничество с Органа на европейските регулатори в областта на електронните съобщения (ОЕРЕС). Освен това е необходима допълнителна работа за определяне на КПЕ, които биха могли да отразят по-цялостно целите, определени в член 4, параграф 1, точка 2, букви а), б) и в) от Решение (ЕС) 2022/2481, по отношение на гигабитовата свързаност, производството на авангардни полупроводници и неутрални по отношение на климата периферни възли с висока степен на сигурност, в съответствие с правото на Съюза относно екологичната устойчивост на производството. Работата по КПЕ за измерване на гигабитовата свързаност ще бъде предприета в сътрудничество с ОЕРЕС. |
| --- | --- |

(2)

КПЕ, определени в настоящото решение, отразяват възможно най-добрите измервания на напредъка към постигането на цифровите цели, определени в член 4 от Решение (ЕС) 2022/2481, към момента на приемане на настоящия акт. Необходими са допълнителен анализ и проверка на механизмите за събиране на данни, за да се прецени дали в бъдеще тези КПЕ следва да се изменят, за да отразяват целите по-цялостно. По-специално, една от целите за свързаност, определени в член 4, параграф 1, точка 2, буква а) от Решение (ЕС) 2022/2481, е да се гарантира, че всички населени места ще бъдат обхванати от безжична високоскоростна мрежа от следващо поколение с характеристики, поне равностойни на тези на мрежите 5G, в съответствие с принципа на технологичната неутралност. Съответният КПЕ в настоящото решение дава възможност за наблюдение на напредъка към постигане на такова покритие с 5G мрежи. Комисията признава, че този КПЕ не позволява да се проследи изцяло напредъкът на държавите членки към целта, ако се използват технологии, различни от 5G. Този КПЕ действително беше разработен от Комисията въз основа на данните, налични към момента на приемане на настоящото решение. За да намери решение на проблема, Комисията предприема допълнителен анализ с цел да прецизира рамката за измерване на свързаността и да определи измерим КПЕ, който би позволил да се идентифицират други „безжични високоскоростни мрежи от следващо поколение“, чиито характеристики са поне равностойни на тези на мрежите 5G, включително в сътрудничество с Органа на европейските регулатори в областта на електронните съобщения (ОЕРЕС). Освен това е необходима допълнителна работа за определяне на КПЕ, които биха могли да отразят по-цялостно целите, определени в член 4, параграф 1, точка 2, букви а), б) и в) от Решение (ЕС) 2022/2481, по отношение на гигабитовата свързаност, производството на авангардни полупроводници и неутрални по отношение на климата периферни възли с висока степен на сигурност, в съответствие с правото на Съюза относно екологичната устойчивост на производството. Работата по КПЕ за измерване на гигабитовата свързаност ще бъде предприета в сътрудничество с ОЕРЕС.

| (3) | КПЕ ще трябва също да се коригират или изменят, когато това е необходимо с оглед на технологичното развитие или социално-икономическите промени, както и за отразяване на възможните промени на целите, определени в член 4 от Решение (ЕС) 2022/2481. |
| --- | --- |

(3)

КПЕ ще трябва също да се коригират или изменят, когато това е необходимо с оглед на технологичното развитие или социално-икономическите промени, както и за отразяване на възможните промени на целите, определени в член 4 от Решение (ЕС) 2022/2481.

| (4) | Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Комитета за цифровото десетилетие, учреден съгласно член 23, параграф 1 от Решение (ЕС) 2022/2481, |
| --- | --- |

(4)

Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Комитета за цифровото десетилетие, учреден съгласно член 23, параграф 1 от Решение (ЕС) 2022/2481,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Предмет

С настоящото решение се определят ключовите показатели за ефективност (КПЕ), въз основа на които държавите членки и Комисията измерват напредъка към постигането на цифровите цели, определени в член 4, параграф 1 от Решение (ЕС) 2022/2481.

Член 2

Ключови показатели за ефективност

1.   Следните КПЕ се използват за измерване на напредъка към постигането на цифровите цели, определени в член 4, параграф 1 от Решение (ЕС) 2022/2481:

| 1) | Наличие на поне основни цифрови умения — измерва се като процент на лицата на възраст между 16 и 74 години, групирани по пол, притежаващи „основни“ или „по-високи от основните“ цифрови умения във всяка от следните пет области: информация, комуникация, решаване на проблеми, създаване на цифрово съдържание и умения в областта на безопасността. Измерването се извършва въз основа на дейностите, които отделните лица са извършили през предходните три месеца (2), а сближаването между половете се измерва като процент на жените и мъжете сред лицата с „основни“ или „по-високи от основните“ цифрови умения. |
| --- | --- |

1)

Наличие на поне основни цифрови умения — измерва се като процент на лицата на възраст между 16 и 74 години, групирани по пол, притежаващи „основни“ или „по-високи от основните“ цифрови умения във всяка от следните пет области: информация, комуникация, решаване на проблеми, създаване на цифрово съдържание и умения в областта на безопасността. Измерването се извършва въз основа на дейностите, които отделните лица са извършили през предходните три месеца (2), а сближаването между половете се измерва като процент на жените и мъжете сред лицата с „основни“ или „по-високи от основните“ цифрови умения.

| 2) | Брой на специалистите по ИКТ — измерва се като брой на лицата на възраст 15—74 години, работещи като специалисти в областта на ИКТ, а сближаването между половете се измерва като процент на жените и мъжете сред лицата, работещи като специалисти в областта на ИКТ. В съответствие с класификацията ISCO-08 (3) специалистите в областта на ИКТ са лица, които са способни да разработват, експлоатират и поддържат ИКТ системи, като основната част от трудовата дейност на тези лица е в областта на ИКТ, включително, но не само, мениджъри на ИКТ услуги, специалисти, техници, монтажници и специалисти по техническа поддръжка в областта на ИКТ. |
| --- | --- |

2)

Брой на специалистите по ИКТ — измерва се като брой на лицата на възраст 15—74 години, работещи като специалисти в областта на ИКТ, а сближаването между половете се измерва като процент на жените и мъжете сред лицата, работещи като специалисти в областта на ИКТ. В съответствие с класификацията ISCO-08 (3) специалистите в областта на ИКТ са лица, които са способни да разработват, експлоатират и поддържат ИКТ системи, като основната част от трудовата дейност на тези лица е в областта на ИКТ, включително, но не само, мениджъри на ИКТ услуги, специалисти, техници, монтажници и специалисти по техническа поддръжка в областта на ИКТ.

| 3) | Гигабитова свързаност — измерва се като процент на домакинствата, обхванати от фиксирани мрежи с много голям капацитет (VHCN). Разглежданите технологии са тези, които понастоящем са в състояние да осигурят гигабитова свързаност, а именно „оптична линия до помещенията“ и „кабелна линия DOCSIS (4) 3.1“ (5). Развитието на покритието с „оптична линия до помещенията“ ще се наблюдава също така отделно и ще бъде взето предвид при тълкуването на данните за покритието с VHCN. |
| --- | --- |

3)

Гигабитова свързаност — измерва се като процент на домакинствата, обхванати от фиксирани мрежи с много голям капацитет (VHCN). Разглежданите технологии са тези, които понастоящем са в състояние да осигурят гигабитова свързаност, а именно „оптична линия до помещенията“ и „кабелна линия DOCSIS (4) 3.1“ (5). Развитието на покритието с „оптична линия до помещенията“ ще се наблюдава също така отделно и ще бъде взето предвид при тълкуването на данните за покритието с VHCN.

| 4) | 5G покритие — измерва се като процент на населените райони, обхванати от поне една 5G мрежа, независимо от използваната честотна лента. |
| --- | --- |

4)

5G покритие — измерва се като процент на населените райони, обхванати от поне една 5G мрежа, независимо от използваната честотна лента.

| 5) | Полупроводници — измерва се като стойността на приходите от дейности в областта на полупроводниците, генерирани в Съюза на всички етапи от веригата за създаване на стойност, в сравнение със стойността на световния пазар. През първата година ще се извършва докладване въз основа на тези дейности в Европа. |
| --- | --- |

5)

Полупроводници — измерва се като стойността на приходите от дейности в областта на полупроводниците, генерирани в Съюза на всички етапи от веригата за създаване на стойност, в сравнение със стойността на световния пазар. През първата година ще се извършва докладване въз основа на тези дейности в Европа.

| 6) | Периферни възли — измерва се като брой изчислителни възли, осигуряващи закъснение под 20 милисекунди; например индивидуален сървър или друг набор от свързани компютърни ресурси, използван като част от периферна изчислителна инфраструктура, обичайно инсталиран в периферен център за данни, работещ в периферията на инфраструктурата, и следователно намиращ се физически по-близо до потребителите, за които е предназначен, отколкото възел за облачни изчисления в централизиран център за данни. |
| --- | --- |

6)

Периферни възли — измерва се като брой изчислителни възли, осигуряващи закъснение под 20 милисекунди; например индивидуален сървър или друг набор от свързани компютърни ресурси, използван като част от периферна изчислителна инфраструктура, обичайно инсталиран в периферен център за данни, работещ в периферията на инфраструктурата, и следователно намиращ се физически по-близо до потребителите, за които е предназначен, отколкото възел за облачни изчисления в централизиран център за данни.

| 7) | Квантови изчислителни технологии — измерва се като брой действащи квантови компютри или квантови симулатори, включително ускорители, използвани в суперкомпютри с висока производителност, внедрени и достъпни за потребителските общности. |
| --- | --- |

7)

Квантови изчислителни технологии — измерва се като брой действащи квантови компютри или квантови симулатори, включително ускорители, използвани в суперкомпютри с висока производителност, внедрени и достъпни за потребителските общности.

| 8) | Изчисления в облак — измерва се като процент на предприятията, използващи поне една от следните компютърни услуги в облак: финансови или счетоводни софтуерни приложения, софтуерни приложения за планиране на ресурсите на предприятието (ERP), софтуерни приложения за управление на връзките с клиенти (CRM), софтуерни приложения за сигурност, хостинг на базите данни на предприятието, както и компютърна платформа, предоставяща хостинг на среда за разработване, изпитване или внедряване на приложения (6). |
| --- | --- |

8)

Изчисления в облак — измерва се като процент на предприятията, използващи поне една от следните компютърни услуги в облак: финансови или счетоводни софтуерни приложения, софтуерни приложения за планиране на ресурсите на предприятието (ERP), софтуерни приложения за управление на връзките с клиенти (CRM), софтуерни приложения за сигурност, хостинг на базите данни на предприятието, както и компютърна платформа, предоставяща хостинг на среда за разработване, изпитване или внедряване на приложения (6).

| 9) | Големи информационни масиви — измерва се като процент на предприятията, които анализират големи информационни масиви от всякакви източници на данни (вътрешни или външни) (7). Считано от доклада за 2024 г. този показател ще се измерва като процент на предприятията, извършващи (вътрешен или външен) анализ на данни. |
| --- | --- |

9)

Големи информационни масиви — измерва се като процент на предприятията, които анализират големи информационни масиви от всякакви източници на данни (вътрешни или външни) (7). Считано от доклада за 2024 г. този показател ще се измерва като процент на предприятията, извършващи (вътрешен или външен) анализ на данни.

| 10) | Изкуствен интелект — измерва се като процент от предприятията, използващи поне една технология с изкуствен интелект (8). |
| --- | --- |

10)

Изкуствен интелект — измерва се като процент от предприятията, използващи поне една технология с изкуствен интелект (8).

| 11) | МСП с поне основно ниво на цифров интензитет — измерва се като процент на МСП, използващи поне 4 от 12 избрани цифрови технологии (9). |
| --- | --- |

11)

МСП с поне основно ниво на цифров интензитет — измерва се като процент на МСП, използващи поне 4 от 12 избрани цифрови технологии (9).

| 12) | Еднорози — измерва се като сбор от еднорозите, посочени в член 2, точка 11, букви а) и б) от Решение (ЕС) 2022/2481. |
| --- | --- |

12)

Еднорози — измерва се като сбор от еднорозите, посочени в член 2, точка 11, букви а) и б) от Решение (ЕС) 2022/2481.

| 13) | Предоставяне онлайн на ключови публични услуги за гражданите — измерва се като дял на административните стъпки, които могат да бъдат осъществени изцяло онлайн, за важни събития в живота. Вземат се предвид следните събития: преместване; транспорт; започване на процедура за искове с малък материален интерес; семейни дела; професионално развитие; образование; здраве. |
| --- | --- |

13)

Предоставяне онлайн на ключови публични услуги за гражданите — измерва се като дял на административните стъпки, които могат да бъдат осъществени изцяло онлайн, за важни събития в живота. Вземат се предвид следните събития: преместване; транспорт; започване на процедура за искове с малък материален интерес; семейни дела; професионално развитие; образование; здраве.

| 14) | Предоставяне онлайн на ключови публични услуги за предприятията — измерва се като дял на административните стъпки, необходими за започването на стопанска дейност и извършването на редовни стопански операции, които могат да бъдат осъществени изцяло онлайн. |
| --- | --- |

14)

Предоставяне онлайн на ключови публични услуги за предприятията — измерва се като дял на административните стъпки, необходими за започването на стопанска дейност и извършването на редовни стопански операции, които могат да бъдат осъществени изцяло онлайн.

| 15) | Достъп до електронни здравни досиета — измерва се като: i) наличието в национален мащаб на услуги за онлайн достъп на гражданите до данните от техните електронни здравни досиета (чрез портал или мобилно приложение за пациентите), както и на допълнителни мерки, които дават възможност на определени категории лица (напр. настойници на деца, хора с увреждания, възрастни хора) също да имат достъп до техните данни, и ii) процента на лицата, които имат възможност да получат или използват собствен минимален набор здравни данни, които понастоящем се съхраняват в публични и частни системи за електронни здравни досиета (ЕЗД). |
| --- | --- |

15)

Достъп до електронни здравни досиета — измерва се като: i) наличието в национален мащаб на услуги за онлайн достъп на гражданите до данните от техните електронни здравни досиета (чрез портал или мобилно приложение за пациентите), както и на допълнителни мерки, които дават възможност на определени категории лица (напр. настойници на деца, хора с увреждания, възрастни хора) също да имат достъп до техните данни, и ii) процента на лицата, които имат възможност да получат или използват собствен минимален набор здравни данни, които понастоящем се съхраняват в публични и частни системи за електронни здравни досиета (ЕЗД).

| 16) | Достъп до средства за електронна идентификация — измерва се чрез два КПЕ: 1) като броя на държавите членки, които са уведомили за поне една национална схема за електронна идентификация в съответствие с Регламент (ЕС) No 910/2014, и 2) като броя на държавите членки, които са предоставили достъп до защитена електронна идентификация, подобряваща неприкосновеността на личния живот, чрез европейския портфейл за цифрова самоличност в съответствие с предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) No 910/2014 по отношение на създаването на рамка за европейска цифрова самоличност (10). |
| --- | --- |

16)

Достъп до средства за електронна идентификация — измерва се чрез два КПЕ: 1) като броя на държавите членки, които са уведомили за поне една национална схема за електронна идентификация в съответствие с Регламент (ЕС) No 910/2014, и 2) като броя на държавите членки, които са предоставили достъп до защитена електронна идентификация, подобряваща неприкосновеността на личния живот, чрез европейския портфейл за цифрова самоличност в съответствие с предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) No 910/2014 по отношение на създаването на рамка за европейска цифрова самоличност (10).

2.   Определените в параграфи 1—16 КПЕ се основават на посочените в приложението източници на данни.

3.   Определените в параграфи 1—16 КПЕ се включват в групата на показателите, наблюдавани в рамките на индекса за навлизането на цифровите технологии в икономиката и обществото (DESI).

Член 3

Влизане в сила

Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 30 юни 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 323, 19.12.2022 г., стр. 4.

1

(2)  Определено съгласно методиката на Евростат, отразяваща преработената Рамка за цифрова компетентност (DIGCOMP 2.0), посочена също в Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1399 на Комисията от 1 август 2022 г. за определяне на техническите елементи на масива от данни, за установяване на техническите формати за предаване на информацията, както и за определяне на изискванията за докладите за качеството и на съдържанието на тези доклади във връзка с организирането на извадково изследване в област „Използване на информационни и комуникационни технологии“ за референтната 2023 година съгласно Регламент (ЕС) 2019/1700 на Европейския парламент и на Съвета.

2

(3)  Международна стандартна класификация на длъжностите, 2008 г.

3

(4)  
  „Data Over Cable Service Interface Specification“ (Спецификация на интерфейс за предаване на данни по кабел).

4

(5)  В допълнение към анализа, основан на КПЕ, определени в настоящото решение, държавите членки могат да представят в своите национални пътни карти допълнителни данни относно стационарните, кабелните и безжичните технологии, които са в състояние да осигурят гигабитова свързаност.

5

(6)  Както е определено в Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1344 на Комисията от 1 август 2022 г. за определяне на техническите спецификации на изискванията по отношение на данните за тема „Използване на ИКТ и електронна търговия“ за референтната 2023 година и последващите регламенти за изпълнение съгласно Регламент (ЕС) 2019/2152 на Европейския парламент и на Съвета (текст от значение за ЕИП), и по-конкретно в член 7, параграф 1 и член 17, параграф 6 от него (ОВ L 202, 2.8.2022 г., стр. 18).

6

(7)  Както е определено в Регламент (ЕС) 2019/1910 на Комисията от 7 ноември 2019 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 808/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за информационното общество за референтната 2020 година (ОВ L 296, 15.11.2019 г., стр. 1) и последващите регламенти за изпълнение съгласно Регламент (ЕС) 2019/2152 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 327, 17.12.2019 г., стр. 1), и по-специално член 7, параграф 1 и член 17, параграф 6 от него.

7

(8)  Вж. бележка под линия 5.

8

(9)  Както е определено в Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1190 на Комисията от 15 юли 2021 г. за определяне на техническите спецификации на изискванията по отношение на данните за тема „Използване на ИКТ и електронна търговия“ за референтната 2022 година и последващите регламенти за изпълнение съгласно Регламент (ЕС) 2019/2152 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 258, 20.7.2021 г., стр. 28), и по-конкретно в член 7, параграф 1 и член 17, параграф 6 от него.

9

(10)  COM/2021/281 final.

10

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Източници за събиране на данни относно ключовите показатели за ефективност

| Основни цифрови умения | Евростат — Изследване на Европейския съюз за използването на ИКТ в домакинствата и от физически лица. |
| --- | --- |
| Специалисти в областта на ИКТ | Евростат — „Наблюдение на работната сила“. |
| Гигабитова свързаност | Проучване, извършено за Комисията от търговски доставчик въз основа на данни от държавите членки, когато има такива |
| 5G покритие | Проучване, извършено за Комисията от търговски доставчик въз основа на данни от държавите членки, когато има такива |
| Полупроводници | Предоставяне на публично достъпни/абонаментни данни |
| Периферни възли | Проучване, извършено за Комисията от търговски доставчик |
| Квантови изчислителни технологии | Предоставяне на публично достъпни/абонаментни данни |
| Изчисления в облак | Евростат — Изследване на Европейския съюз за използването на ИКТ и електронната търговия в предприятията. |
| Големи информационни масиви | Евростат — Изследване на Европейския съюз за използването на ИКТ и електронната търговия в предприятията. |
| Изкуствен интелект | Евростат — Изследване на Европейския съюз за използването на ИКТ и електронната търговия в предприятията. |
| МСП с поне основно ниво на цифров интензитет | Евростат — Изследване на Европейския съюз за използването на ИКТ и електронната търговия в предприятията. |
| Еднорози | Предоставяне на абонаментни данни |
| Предоставяне онлайн на ключови публични услуги за гражданите и предприятията | Проучване, извършено за Комисията от търговски доставчик |
| Достъп до електронни здравни досиета | Проучване, извършено за Комисията от търговски доставчик |
| Достъп до средства за електронна идентификация | Служби на Комисията |

Основни цифрови умения

Евростат — Изследване на Европейския съюз за използването на ИКТ в домакинствата и от физически лица.

Специалисти в областта на ИКТ

Евростат — „Наблюдение на работната сила“.

Гигабитова свързаност

Проучване, извършено за Комисията от търговски доставчик въз основа на данни от държавите членки, когато има такива

5G покритие

Проучване, извършено за Комисията от търговски доставчик въз основа на данни от държавите членки, когато има такива

Полупроводници

Предоставяне на публично достъпни/абонаментни данни

Периферни възли

Проучване, извършено за Комисията от търговски доставчик

Квантови изчислителни технологии

Предоставяне на публично достъпни/абонаментни данни

Изчисления в облак

Евростат — Изследване на Европейския съюз за използването на ИКТ и електронната търговия в предприятията.

Големи информационни масиви

Евростат — Изследване на Европейския съюз за използването на ИКТ и електронната търговия в предприятията.

Изкуствен интелект

Евростат — Изследване на Европейския съюз за използването на ИКТ и електронната търговия в предприятията.

МСП с поне основно ниво на цифров интензитет

Евростат — Изследване на Европейския съюз за използването на ИКТ и електронната търговия в предприятията.

Еднорози

Предоставяне на абонаментни данни

Предоставяне онлайн на ключови публични услуги за гражданите и предприятията

Проучване, извършено за Комисията от търговски доставчик

Достъп до електронни здравни досиета

Проучване, извършено за Комисията от търговски доставчик

Достъп до средства за електронна идентификация

Служби на Комисията

---