5

6

rsona,

e le

él o

cuerde,

 la

odo.

antidades

nscríbase

ncia de su

ighborhood

 calle

rta.

Man

es poco

mientos

maneja,

los vidrios

aciónese

dos.

e

en su

ón men

guro

 la

 días

 dinero

monedero,

ito en un

p

g

a un ladrón—entréguele eldinero de inmediato.

✦ No mantenga su chequera y las

tarjetas de crédito juntas. Unladrón que roba ambas cosaspuede usar la tarjeta de créditopara falsificar su firma enlos cheques.

Proteja su dinero y su propiedadLas personas de la tercera edad puedenser víctimas de fraudes tales comojugadas engañosas, estafas de seguros,estafas por reparaciones en la casa y/ofraudes por teléfono o Internet. Aunlas amistades o familiares en quienesconfía pueden robarle dinero opropiedades a una persona mayor.Confíe en sus instintos. Los siguientesconsejos pueden ayudarle:Sea inteligente con su dinero✦ No tema colgarle el teléfono a un

vendedor telefónico. Recuerdeque siempre puede decir no acualquier oferta. Usted no estásiendo descortés—¡se estácuidando a sí mismo!

✦ No dé ninguna información

personal por teléfono, como elnúmero de su tarjeta de crédito o

✦ No retire dinero de su cuenta

bancaria si un extraño se lo pide.En una estafa común, un ladrónse hace pasar por un empleadodel banco y le pide que retiredinero para determinar si la cajeraque atiende en la ventanilla estáhaciendo bien su trabajo. Cuandola cajera le entrega el dinero, elladrón se lo roba. Los bancos nole hacen este tipo de pruebas asus empleados.

✦ No se deje engañar con ofertas

que parecen “demasiado buenaspara ser ciertas”. Usualmente,son estafas. Tenga cuidado conlas ofertas que piden grandessumas de dinero por adelantadoy prometen éxito. Usted puedeverificar con el Better BusinessBureau de su localidad (organización nacional que regula la éticade los negocios e informa a losconsumidores para protegerlosde estafas) para averiguar si lacompañía es de confianza.

✦ No se confíe al contratar a personas

que van de puerta en puertabuscando trabajos de reparaciónen las casas. Puede que le cobrende más. Procure verificar lasreferencias de éstas personas.
5

6

o por una

uién está

rsona,

e le

él o

cuerde,

 la

odo.

antidades

nscríbase

ncia de su

ighborhood

 calle

rta.

Man

es poco

mientos

maneja,

los vidrios

aciónese

dos.

e

en su

ón men

guro

 la

 días

 dinero

monedero,

ito en un

sobre los hombros y cruzandoel pecho. No le haga resistenciaa un ladrón—entréguele eldinero de inmediato.

✦ No mantenga su chequera y las

tarjetas de crédito juntas. Unladrón que roba ambas cosaspuede usar la tarjeta de créditopara falsificar su firma enlos cheques.

Proteja su dinero y su propiedadLas personas de la tercera edad puedenser víctimas de fraudes tales comojugadas engañosas, estafas de seguros,estafas por reparaciones en la casa y/ofraudes por teléfono o Internet. Aunlas amistades o familiares en quienesconfía pueden robarle dinero opropiedades a una persona mayor.Confíe en sus instintos. Los siguientesconsejos pueden ayudarle:Sea inteligente con su dinero✦ No tema colgarle el teléfono a un

vendedor telefónico. Recuerdeque siempre puede decir no acualquier oferta. Usted no estásiendo descortés—¡se estácuidando a sí mismo!

✦ No dé ninguna información

personal por teléfono, como elnúmero de su tarjeta de crédito o

hecho la llamada. Tenga cuidadoal devolver una llamada de ventas.

✦ No retire dinero de su cuenta

bancaria si un extraño se lo pide.En una estafa común, un ladrónse hace pasar por un empleadodel banco y le pide que retiredinero para determinar si la cajeraque atiende en la ventanilla estáhaciendo bien su trabajo. Cuandola cajera le entrega el dinero, elladrón se lo roba. Los bancos nole hacen este tipo de pruebas asus empleados.

✦ No se deje engañar con ofertas

que parecen “demasiado buenaspara ser ciertas”. Usualmente,son estafas. Tenga cuidado conlas ofertas que piden grandessumas de dinero por adelantadoy prometen éxito. Usted puedeverificar con el Better BusinessBureau de su localidad (organización nacional que regula la éticade los negocios e informa a losconsumidores para protegerlosde estafas) para averiguar si lacompañía es de confianza.

✦ No se confíe al contratar a personas

que van de puerta en puertabuscando trabajos de reparaciónen las casas. Puede que le cobrende más. Procure verificar lasreferencias de éstas personas.
5

6

uién está

rsona,

e le

él o

cuerde,

 la

odo.

antidades

nscríbase

ncia de su

ighborhood

 calle

rta.

Man

es poco

mientos

maneja,

los vidrios

aciónese

dos.

e

en su

ón men

guro

 la

 días

 dinero

monedero,

ito en un

el pecho. No le haga resistenciaa un ladrón—entréguele eldinero de inmediato.

✦ No mantenga su chequera y las

tarjetas de crédito juntas. Unladrón que roba ambas cosaspuede usar la tarjeta de créditopara falsificar su firma enlos cheques.

Proteja su dinero y su propiedadLas personas de la tercera edad puedenser víctimas de fraudes tales comojugadas engañosas, estafas de seguros,estafas por reparaciones en la casa y/ofraudes por teléfono o Internet. Aunlas amistades o familiares en quienesconfía pueden robarle dinero opropiedades a una persona mayor.Confíe en sus instintos. Los siguientesconsejos pueden ayudarle:Sea inteligente con su dinero✦ No tema colgarle el teléfono a un

vendedor telefónico. Recuerdeque siempre puede decir no acualquier oferta. Usted no estásiendo descortés—¡se estácuidando a sí mismo!

✦ No dé ninguna información

personal por teléfono, como elnúmero de su tarjeta de crédito o

al devolver una llamada de ventas.

✦ No retire dinero de su cuenta

bancaria si un extraño se lo pide.En una estafa común, un ladrónse hace pasar por un empleadodel banco y le pide que retiredinero para determinar si la cajeraque atiende en la ventanilla estáhaciendo bien su trabajo. Cuandola cajera le entrega el dinero, elladrón se lo roba. Los bancos nole hacen este tipo de pruebas asus empleados.

✦ No se deje engañar con ofertas

que parecen “demasiado buenaspara ser ciertas”. Usualmente,son estafas. Tenga cuidado conlas ofertas que piden grandessumas de dinero por adelantadoy prometen éxito. Usted puedeverificar con el Better BusinessBureau de su localidad (organización nacional que regula la éticade los negocios e informa a losconsumidores para protegerlosde estafas) para averiguar si lacompañía es de confianza.

✦ No se confíe al contratar a personas

que van de puerta en puertabuscando trabajos de reparaciónen las casas. Puede que le cobrende más. Procure verificar lasreferencias de éstas personas.
Instituto Nacional Sobre el Envejecimiento

Departamento de Salud y Servicios Humanosde los Estados UnidosServicio de Salud PúblicaInstitutos Nacionales de SaludFebrero 2004

11 12

t-wise/

ness

e 800

TC)

ercio)

W

-4387)

National Domestic ViolenceHotline (NDVH)(Línea Nacional para laViolencia Doméstica)24 horas al día, 365 días al añoPO Box 161810Austin, TX 787161-800-799-SAFE (1-800-799-233)1-800-787-3224 (TTY)www.ndvh.orgNational Center on ElderAbuse (NCEA)(Centro Nacional sobre elAbuso de Personas Mayores)1201 15th Street, NWSuite 350Washington, DC 20005202-898-2586www.elderabusecenter.org

National Institute on AgingInformation Center(Centro de Información del InstitutoNacional Sobre el Envejecimiento)PO Box 8057Gaithersburg, MD 20898-80571-800-222-22251-800-222-4225 (TTY)www.nia.nih.gov
Instituto Nacional Sobre el Envejecimiento

Departamento de Salud y Servicios Humanosde los Estados UnidosServicio de Salud PúblicaInstitutos Nacionales de SaludFebrero 2004

11 12

t-wise/

ness

e 800

TC)

ercio)

W

-4387)

National Domestic ViolenceHotline (NDVH)(Línea Nacional para laViolencia Doméstica)24 horas al día, 365 días al añoPO Box 161810Austin, TX 787161-800-799-SAFE (1-800-799-233)1-800-787-3224 (TTY)www.ndvh.orgNational Center on ElderAbuse (NCEA)(Centro Nacional sobre elAbuso de Personas Mayores)1201 15th Street, NWSuite 350Washington, DC 20005202-898-2586www.elderabusecenter.org

Information Center(Centro de Información del InstitutoNacional Sobre el Envejecimiento)PO Box 8057Gaithersburg, MD 20898-80571-800-222-22251-800-222-4225 (TTY)www.nia.nih.gov
Instituto Nacional Sobre el Envejecimiento

Departamento de Salud y Servicios Humanosde los Estados UnidosServicio de Salud PúblicaInstitutos Nacionales de SaludFebrero 2004

11 12

t-wise/

ness

e 800

TC)

ercio)

W

-4387)

(su buen nombre)National Domestic ViolenceHotline (NDVH)(Línea Nacional para laViolencia Doméstica)24 horas al día, 365 días al añoPO Box 161810Austin, TX 787161-800-799-SAFE (1-800-799-233)1-800-787-3224 (TTY)www.ndvh.orgNational Center on ElderAbuse (NCEA)(Centro Nacional sobre elAbuso de Personas Mayores)1201 15th Street, NWSuite 350Washington, DC 20005202-898-2586www.elderabusecenter.org

National Institute on AgingInformation Center(Centro de Información del InstitutoNacional Sobre el Envejecimiento)PO Box 8057Gaithersburg, MD 20898-80571-800-222-22251-800-222-4225 (TTY)www.nia.nih.gov