# Úřední věstník L 160I/2023

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 160I |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6626. června 2023 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 160I

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6626. června 2023

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Rady (EU) 2023/1298 ze dne 26. června 2023, kterým se provádí nařízení (EU) č. 359/2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům s ohledem na situaci v Íránu | 1 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/1299 ze dne 26. června 2023, kterým se provádí rozhodnutí 2011/235/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům s ohledem na situaci v Íránu | 5 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Rady (EU) 2023/1298 ze dne 26. června 2023, kterým se provádí nařízení (EU) č. 359/2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům s ohledem na situaci v Íránu

1

ROZHODNUTÍ

*

Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/1299 ze dne 26. června 2023, kterým se provádí rozhodnutí 2011/235/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům s ohledem na situaci v Íránu

5

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 26.6.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 160/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 160/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2023/...

ze dne 26. června 2023,

kterým se provádí nařízení (EU) č. 359/2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům s ohledem na situaci v Íránu

RADA EVROPSKÉ UNIE:

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 359/2011 ze dne 12. dubna 2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům s ohledem na situaci v Íránu (1), a zejména na čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 12. dubna 2011 přijala Rada nařízení (EU) č. 359/2011. |
| --- | --- |

(1)

Dne 12. dubna 2011 přijala Rada nařízení (EU) č. 359/2011.

| (2) | Dne 25. září 2022 vydal vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku jménem Unie prohlášení, v němž vyjádřil politování nad rozsáhlým a nepřiměřeným použitím síly íránskými bezpečnostními silami proti pokojným demonstrantům, které vedlo ke ztrátám na životech i k mnoha zraněním. V prohlášení se rovněž uvádí, že osoby odpovědné za zabití Mahsy Amíníové musí být pohnány k odpovědnosti, a íránské orgány se vyzývají, aby zajistily transparentní a věrohodné vyšetřování s cílem vyjasnit počet úmrtí a zatčených osob, propustit všechny pokojné demonstranty a zajistit řádný proces v případě všech zadržených osob. V prohlášení bylo dále zdůrazněno, že rozhodnutí Íránu výrazně omezit přístup k internetu a zablokovat platformy pro výměnu rychlých zpráv otevřeně porušuje svobodu projevu. V neposlední řadě bylo v prohlášení uvedeno, že Unie zváží všechny možnosti, které má k dispozici, s cílem řešit zabití Mahsy Amíníové a způsob, jakým íránské bezpečnostní síly reagovaly na následné demonstrace. |
| --- | --- |

(2)

Dne 25. září 2022 vydal vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku jménem Unie prohlášení, v němž vyjádřil politování nad rozsáhlým a nepřiměřeným použitím síly íránskými bezpečnostními silami proti pokojným demonstrantům, které vedlo ke ztrátám na životech i k mnoha zraněním. V prohlášení se rovněž uvádí, že osoby odpovědné za zabití Mahsy Amíníové musí být pohnány k odpovědnosti, a íránské orgány se vyzývají, aby zajistily transparentní a věrohodné vyšetřování s cílem vyjasnit počet úmrtí a zatčených osob, propustit všechny pokojné demonstranty a zajistit řádný proces v případě všech zadržených osob. V prohlášení bylo dále zdůrazněno, že rozhodnutí Íránu výrazně omezit přístup k internetu a zablokovat platformy pro výměnu rychlých zpráv otevřeně porušuje svobodu projevu. V neposlední řadě bylo v prohlášení uvedeno, že Unie zváží všechny možnosti, které má k dispozici, s cílem řešit zabití Mahsy Amíníové a způsob, jakým íránské bezpečnostní síly reagovaly na následné demonstrace.

| (3) | V této souvislosti a v souladu s odhodláním Unie řešit všechny problematické otázky týkající se Íránu, včetně situace v oblasti lidských práv, jak bylo potvrzeno v závěrech Rady ze dne 12. prosince 2022, by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I nařízení (EU) č. 359/2011, mělo být zařazeno sedm osob. |
| --- | --- |

(3)

V této souvislosti a v souladu s odhodláním Unie řešit všechny problematické otázky týkající se Íránu, včetně situace v oblasti lidských práv, jak bylo potvrzeno v závěrech Rady ze dne 12. prosince 2022, by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I nařízení (EU) č. 359/2011, mělo být zařazeno sedm osob.

| (4) | Nařízení (EU) č. 359/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(4)

Nařízení (EU) č. 359/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (EU) č. 359/2011 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Lucemburku dne 26. června 2023.

Za Radu

předseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Úř. věst. L 100, 14.4.2011, s. 1.

1

---

PŘÍLOHA

Na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů obsažený v příloze I nařízení (EU) č. 359/2011 se doplňují tyto osoby:

Osoby

| | Jméno | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „227. | Seyyed Mohammad MOUSVIAN
  také znám jako Seyed Mohammad MOUSAVIYAN
  سید محمد موسویان | Funkce: veřejný prokurátor a prokurátor revoluční prokuratury v Isfahánu (provincie Isfahán)
  Státní příslušnost: Írán
  Pohlaví: muž | Seyyed Mohammad Mousvian je prokurátorem veřejné a revoluční prokuratury v íránské provincii Isfahán. Z titulu této funkce je odpovědný za soudní procesy s demonstranty Salehem Mirhašemím, Madžídem Kazemím a Saidem Jakoubím, kteří byli poté odsouzeni k trestu smrti a následně v květnu 2023 popraveni.
  Otec Seyyeda Mohammada Mousviana dále vznesl obžalobu proti íránskému hudebníku Tomajovi Salehímu za zločin „rozsévání zkaženosti na zemi“ z důvodu účasti na protivládních protestech a veřejném aktivismu proti íránské vládě v říjnu 2022 a uvedený hudebník je od té doby zadržován v krutých podmínkách ve věznici Dastgerd, kde čeká na soudní proces. V listopadu 2022 zveřejnily státní sdělovací prostředky video, v němž se Salehí se zavázanýma očima vyznává ze svých údajných zločinů a omlouvá se za svá slova.
  Seyyed Mohammad Mousvian je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. | 26.6.2023 |
| 228. | Ali Zare NOURI
  سید علی زارع نوری | Funkce: zástupce soudce a poradce provinčního trestního soudu v Isfahánu
  Státní příslušnost: Írán
  Pohlaví: muž | Ali Zare Nouri je zástupcem soudce a poradcem provinčního trestního soudu íránské provincie Isfahán. Z titulu této funkce je odpovědný za soudní proces s demonstranty Salehem Mirhašemím, Madžídem Kazemím a Saidem Jakoubím, kteří byli poté odsouzeni k trestu smrti a následně v květnu 2023 popraveni. Na videu zveřejněném íránskými státními sdělovacími prostředky Nouri uvedené tři obžalované u soudu vyslýchá.
  Ali Zare Nouri je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. | 26.6.2023 |
| 229. | Seyyed Nader SAFAVI MIRMAHALLEH
  také znám jako Seyed Nader SAFAVI MIRMAHALLEH
  také znám jako Nader SAFAVI
  سید نادر صفوی میرمحله | Funkce: guvernér a předseda Bezpečnostní rady v Rezvanšahru v provincii Gílán
  Státní příslušnost: Írán
  Pohlaví: muž
  Adresa: Rezvanšahr, provincie Gílán | Seyyed Nader Safavi Mirmahalleh je guvernérem a předsedou bezpečnostní rady v Rezvanšahru v provincii Gílán. Z titulu své funkce je odpovědný za vydání rozkazu policistům k zahájení střelby na demonstranty během celostátních protestů v Íránu v letech 2022–2023, což mělo za následek smrt a zranění mnoha osob, včetně dětí.
  Seyyed Nader Safavi Mirmahalleh je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. | 26.6.2023 |
| 230. | Seyyed Khalil SAFAVI
  také znám jako Seyed Khalil SAFAVI
  سید خلیل صفوی | Funkce: policejní velitel v Rezvanšahru, provincie Gílán
  Státní příslušnost: Írán
  Pohlaví: muž
  Adresa: Rezvanšahr, provincie Gílán | Seyyed Khalil Safavi je policejním velitelem v Rezvanšahru v provincii Gílán a tuto pozici zastával rovněž v době protestů. Z titulu své funkce je odpovědný za to, že policisté v Rezvanšahru během tamních protestů koncem září 2022 stříleli na demonstranty, což mělo za následek smrt a zranění mnoha osob, včetně dětí.
  Seyyed Khalil Safavi je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. | 26.6.2023 |
| 231. | Seyyed Abbas HOSSEINI
  سید عباس حسینی | Funkce: Guvernér, Amol (provincie Mázandarán)
  Státní příslušnost: Írán
  Pohlaví: muž | Seyyed Abbas Hosseini byl v lednu 2022 jmenován guvernérem města Amol v provincii Mázandarán. Z titulu své funkce je odpovědný za zabití nejméně dvou mladých íránských demonstrantů, Ghazalehy Chalábíové a Erfana Rezáje, kteří byli v září 2022 zabiti vládními silami ve městě Amol. Kromě toho bezpečnostní síly v Amolu nadále pronásledují pokojné demonstranty a rodiny zemřelých.
  V červnu 2023 byl Seyyed Abbas Hosseini ve své funkci guvernéra města Amol nahrazen, v témže městě byl však jmenován zvláštním guvernérem. V této nové funkci plní Hosseini i nadále aktivní úlohu zástupce vlády.
  Seyyed Abbas Hosseini je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. | 26.6.2023 |
| 232. | Mojtaba FADA
  مجتبی فدا | Funkce: velitel Islámských revolučních gard v provincii Isfahán (brigádní generál druhého stupně) a člen provinční bezpečnostní rady
  Státní příslušnost: Írán
  Datum narození: 21. března 1963
  Místo narození: Harsín, Írán
  Pohlaví: muž
  Číslo cestovního pasu: F49973222, platí do 27. srpna 2024 (vydán v Íránu) | Mojtaba Fada je velitelem sil Islámských revolučních gard v provincii Isfahán a v současné době působí jako člen provinční bezpečnostní rady. Z titulu své funkce dohlížel na aktivity jednotek Islámských revolučních gard a dalších bezpečnostních sil v reakci na protivládní protesty na podzim roku 2022, což mělo za následek smrt několika demonstrantů, včetně 18leté Mahsy Mougouyiové.
  Mojtaba Fada je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. | 26.6.2023 |
| 233. | Rashid KABOUDVANDI
  رشید کبودوند
  také znám jako Rashid KABUDONDI
  رشید کبودوندی | Funkce: velitel gard imáma Husajna v Karadži, provincie Alborz
  Pohlaví: muž | Rashid Kaboudvandi je od května 2022 velitelem gard imáma Husajna v Karadži v provincii Alborz a. Z titulu své funkce je odpovědný za zadržení a zabití Mohammada Rezy Ghorbaního a za zadržení a znásilnění Amrity Abbássiové karadžskými bezpečnostními silami.
  Od začátku protestů konaných v souvislosti se smrtí Mahsy Amíníové od poloviny září 2022 bylo široce zdokumentováno zjevné a závažné porušování lidských práv ze strany policejních sil.
  Rashid Kaboudvandi je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. | 26.6.2023“ |

Jméno

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„227.

Seyyed Mohammad MOUSVIAN

také znám jako Seyed Mohammad MOUSAVIYAN

سید محمد موسویان

Funkce: veřejný prokurátor a prokurátor revoluční prokuratury v Isfahánu (provincie Isfahán)

Státní příslušnost: Írán

Pohlaví: muž

Seyyed Mohammad Mousvian je prokurátorem veřejné a revoluční prokuratury v íránské provincii Isfahán. Z titulu této funkce je odpovědný za soudní procesy s demonstranty Salehem Mirhašemím, Madžídem Kazemím a Saidem Jakoubím, kteří byli poté odsouzeni k trestu smrti a následně v květnu 2023 popraveni.

Otec Seyyeda Mohammada Mousviana dále vznesl obžalobu proti íránskému hudebníku Tomajovi Salehímu za zločin „rozsévání zkaženosti na zemi“ z důvodu účasti na protivládních protestech a veřejném aktivismu proti íránské vládě v říjnu 2022 a uvedený hudebník je od té doby zadržován v krutých podmínkách ve věznici Dastgerd, kde čeká na soudní proces. V listopadu 2022 zveřejnily státní sdělovací prostředky video, v němž se Salehí se zavázanýma očima vyznává ze svých údajných zločinů a omlouvá se za svá slova.

Seyyed Mohammad Mousvian je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu.

26.6.2023

228.

Ali Zare NOURI

سید علی زارع نوری

Funkce: zástupce soudce a poradce provinčního trestního soudu v Isfahánu

Státní příslušnost: Írán

Pohlaví: muž

Ali Zare Nouri je zástupcem soudce a poradcem provinčního trestního soudu íránské provincie Isfahán. Z titulu této funkce je odpovědný za soudní proces s demonstranty Salehem Mirhašemím, Madžídem Kazemím a Saidem Jakoubím, kteří byli poté odsouzeni k trestu smrti a následně v květnu 2023 popraveni. Na videu zveřejněném íránskými státními sdělovacími prostředky Nouri uvedené tři obžalované u soudu vyslýchá.

Ali Zare Nouri je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu.

26.6.2023

229.

Seyyed Nader SAFAVI MIRMAHALLEH

také znám jako Seyed Nader SAFAVI MIRMAHALLEH

také znám jako Nader SAFAVI

سید نادر صفوی میرمحله

Funkce: guvernér a předseda Bezpečnostní rady v Rezvanšahru v provincii Gílán

Státní příslušnost: Írán

Pohlaví: muž

Adresa: Rezvanšahr, provincie Gílán

Seyyed Nader Safavi Mirmahalleh je guvernérem a předsedou bezpečnostní rady v Rezvanšahru v provincii Gílán. Z titulu své funkce je odpovědný za vydání rozkazu policistům k zahájení střelby na demonstranty během celostátních protestů v Íránu v letech 2022–2023, což mělo za následek smrt a zranění mnoha osob, včetně dětí.

Seyyed Nader Safavi Mirmahalleh je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu.

26.6.2023

230.

Seyyed Khalil SAFAVI

také znám jako Seyed Khalil SAFAVI

سید خلیل صفوی

Funkce: policejní velitel v Rezvanšahru, provincie Gílán

Státní příslušnost: Írán

Pohlaví: muž

Adresa: Rezvanšahr, provincie Gílán

Seyyed Khalil Safavi je policejním velitelem v Rezvanšahru v provincii Gílán a tuto pozici zastával rovněž v době protestů. Z titulu své funkce je odpovědný za to, že policisté v Rezvanšahru během tamních protestů koncem září 2022 stříleli na demonstranty, což mělo za následek smrt a zranění mnoha osob, včetně dětí.

Seyyed Khalil Safavi je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu.

26.6.2023

231.

Seyyed Abbas HOSSEINI

سید عباس حسینی

Funkce: Guvernér, Amol (provincie Mázandarán)

Státní příslušnost: Írán

Pohlaví: muž

Seyyed Abbas Hosseini byl v lednu 2022 jmenován guvernérem města Amol v provincii Mázandarán. Z titulu své funkce je odpovědný za zabití nejméně dvou mladých íránských demonstrantů, Ghazalehy Chalábíové a Erfana Rezáje, kteří byli v září 2022 zabiti vládními silami ve městě Amol. Kromě toho bezpečnostní síly v Amolu nadále pronásledují pokojné demonstranty a rodiny zemřelých.

V červnu 2023 byl Seyyed Abbas Hosseini ve své funkci guvernéra města Amol nahrazen, v témže městě byl však jmenován zvláštním guvernérem. V této nové funkci plní Hosseini i nadále aktivní úlohu zástupce vlády.

Seyyed Abbas Hosseini je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu.

26.6.2023

232.

Mojtaba FADA

مجتبی فدا

Funkce: velitel Islámských revolučních gard v provincii Isfahán (brigádní generál druhého stupně) a člen provinční bezpečnostní rady

Státní příslušnost: Írán

Datum narození: 21. března 1963

Místo narození: Harsín, Írán

Pohlaví: muž

Číslo cestovního pasu: F49973222, platí do 27. srpna 2024 (vydán v Íránu)

Mojtaba Fada je velitelem sil Islámských revolučních gard v provincii Isfahán a v současné době působí jako člen provinční bezpečnostní rady. Z titulu své funkce dohlížel na aktivity jednotek Islámských revolučních gard a dalších bezpečnostních sil v reakci na protivládní protesty na podzim roku 2022, což mělo za následek smrt několika demonstrantů, včetně 18leté Mahsy Mougouyiové.

Mojtaba Fada je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu.

26.6.2023

233.

Rashid KABOUDVANDI

رشید کبودوند

také znám jako Rashid KABUDONDI

رشید کبودوندی

Funkce: velitel gard imáma Husajna v Karadži, provincie Alborz

Pohlaví: muž

Rashid Kaboudvandi je od května 2022 velitelem gard imáma Husajna v Karadži v provincii Alborz a. Z titulu své funkce je odpovědný za zadržení a zabití Mohammada Rezy Ghorbaního a za zadržení a znásilnění Amrity Abbássiové karadžskými bezpečnostními silami.

Od začátku protestů konaných v souvislosti se smrtí Mahsy Amíníové od poloviny září 2022 bylo široce zdokumentováno zjevné a závažné porušování lidských práv ze strany policejních sil.

Rashid Kaboudvandi je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu.

26.6.2023“

---

ROZHODNUTÍ

| 26.6.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 160/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 160/5

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2023/1299

ze dne 26. června 2023,

kterým se provádí rozhodnutí 2011/235/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům s ohledem na situaci v Íránu

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2011/235/SZBP ze dne 12. dubna 2011 o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům s ohledem na situaci v Íránu (1), a zejména na čl. 3 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 12. dubna 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/235/SZBP. |
| --- | --- |

(1)

Dne 12. dubna 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/235/SZBP.

| (2) | Dne 25. září 2022 vydal vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku jménem Unie prohlášení, v němž vyjádřil politování nad rozsáhlým a nepřiměřeným použitím síly íránskými bezpečnostními silami proti pokojným demonstrantům, které vedlo ke ztrátám na životech i k mnoha zraněním. V prohlášení se rovněž uvádí, že osoby odpovědné za zabití Mahsy Amíníové musí být pohnány k odpovědnosti, a vyzývá íránské orgány, aby zajistily transparentní a věrohodné vyšetřování s cílem vyjasnit počet úmrtí a zatčených osob, propustit všechny pokojné demonstranty a zajistit řádný proces v případě všech zadržených osob. V prohlášení bylo dále zdůrazněno, že rozhodnutí Íránu výrazně omezit přístup k internetu a zablokovat platformy pro výměnu rychlých zpráv otevřeně porušuje svobodu projevu. V neposlední řadě bylo v prohlášení uvedeno, že Unie zváží všechny možnosti, které má k dispozici, s cílem řešit zabití Mahsy Amíníové a způsob, jakým íránské bezpečnostní síly reagovaly na následné demonstrace. |
| --- | --- |

(2)

Dne 25. září 2022 vydal vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku jménem Unie prohlášení, v němž vyjádřil politování nad rozsáhlým a nepřiměřeným použitím síly íránskými bezpečnostními silami proti pokojným demonstrantům, které vedlo ke ztrátám na životech i k mnoha zraněním. V prohlášení se rovněž uvádí, že osoby odpovědné za zabití Mahsy Amíníové musí být pohnány k odpovědnosti, a vyzývá íránské orgány, aby zajistily transparentní a věrohodné vyšetřování s cílem vyjasnit počet úmrtí a zatčených osob, propustit všechny pokojné demonstranty a zajistit řádný proces v případě všech zadržených osob. V prohlášení bylo dále zdůrazněno, že rozhodnutí Íránu výrazně omezit přístup k internetu a zablokovat platformy pro výměnu rychlých zpráv otevřeně porušuje svobodu projevu. V neposlední řadě bylo v prohlášení uvedeno, že Unie zváží všechny možnosti, které má k dispozici, s cílem řešit zabití Mahsy Amíníové a způsob, jakým íránské bezpečnostní síly reagovaly na následné demonstrace.

| (3) | V této souvislosti a v souladu se odhodláním Unie řešit všechny problematické otázky týkající se Íránu, včetně situace v oblasti lidských práv, jak bylo potvrzeno v závěrech Rady ze dne 12. prosince 2022, by na seznam osob, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze rozhodnutí 2011/235/SZBP, mělo být zařazeno dalších sedm osob. |
| --- | --- |

(3)

V této souvislosti a v souladu se odhodláním Unie řešit všechny problematické otázky týkající se Íránu, včetně situace v oblasti lidských práv, jak bylo potvrzeno v závěrech Rady ze dne 12. prosince 2022, by na seznam osob, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze rozhodnutí 2011/235/SZBP, mělo být zařazeno dalších sedm osob.

| (4) | Rozhodnutí 2011/235/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutí 2011/235/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha rozhodnutí 2011/235/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Lucemburku dne 26. června 2023.

Za Radu

předseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Úř. věst. L 100, 14.4.2011, s. 51.

1

---

PŘÍLOHA

Na seznam osob a subjektů obsažený v příloze rozhodnutí 2011/235/SZBP se doplňují tyto osoby:

Osoby

| | Jméno | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „227. | Seyyed Mohammad MOUSVIAN
  také znám jako Seyed Mohammad MOUSAVIYAN
  سید محمد موسویان | Funkce: veřejný prokurátor a prokurátor revoluční prokuratury v Isfahánu (provincie Isfahán)
  Státní příslušnost: Írán
  Pohlaví: muž | Seyyed Mohammad Mousvian je prokurátorem veřejné a revoluční prokuratury v íránské provincii Isfahán. Z titulu této funkce je odpovědný za soudní procesy s demonstranty Salehem Mirhašemím, Madžídem Kazemím a Saidem Jakoubím, kteří byli poté odsouzeni k trestu smrti a následně v květnu 2023 popraveni.
  Otec Seyyeda Mohammada Mousviana dále vznesl obžalobu proti íránskému hudebníku Tomajovi Salehímu za zločin „rozsévání zkaženosti na zemi“ z důvodu účasti na protivládních protestech a veřejném aktivismu proti íránské vládě v říjnu 2022 a uvedený hudebník je od té doby zadržován v krutých podmínkách ve věznici Dastgerd, kde čeká na soudní proces. V listopadu 2022 zveřejnily státní sdělovací prostředky video, v němž se Salehí se zavázanýma očima vyznává ze svých údajných zločinů a omlouvá se za svá slova.
  Seyyed Mohammad Mousvian je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. | 26.6.2023 |
| 228. | Ali Zare NOURI
  سید علی زارع نوری | Funkce: zástupce soudce a poradce provinčního trestního soudu v Isfahánu
  Státní příslušnost: Írán
  Pohlaví: muž | Ali Zare Nouri je zástupcem soudce a poradcem provinčního trestního soudu íránské provincie Isfahán. Z titulu této funkce je odpovědný za soudní proces s demonstranty Salehem Mirhašemím, Madžídem Kazemím a Saidem Jakoubím, kteří byli poté odsouzeni k trestu smrti a následně v květnu 2023 popraveni. Na videu zveřejněném íránskými státními sdělovacími prostředky Nouri uvedené tři obžalované u soudu vyslýchá.
  Ali Zare Nouri je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. | 26.6.2023 |
| 229. | Seyyed Nader SAFAVI MIRMAHALLEH
  také znám jako Seyed Nader SAFAVI MIRMAHALLEH
  také znám jako Nader SAFAVI
  سید نادر صفوی میرمحله | Funkce: guvernér a předseda Bezpečnostní rady v Rezvanšahru v provincii Gílán
  Státní příslušnost: Írán
  Pohlaví: muž
  Adresa: Rezvanšahr, provincie Gílán | Seyyed Nader Safavi Mirmahalleh je guvernérem a předsedou bezpečnostní rady v Rezvanšahru v provincii Gílán. Z titulu své funkce je odpovědný za vydání rozkazu policistům k zahájení střelby na demonstranty během celostátních protestů v Íránu v letech 2022–2023, což mělo za následek smrt a zranění mnoha osob, včetně dětí.
  Seyyed Nader Safavi Mirmahalleh je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. | 26.6.2023 |
| 230. | Seyyed Khalil SAFAVI
  také znám jako Seyed Khalil SAFAVI
  سید خلیل صفوی | Funkce: policejní velitel v Rezvanšahru, provincie Gílán
  Státní příslušnost: Írán
  Pohlaví: muž
  Adresa: Rezvanšahr, provincie Gílán | Seyyed Khalil Safavi je policejním velitelem v Rezvanšahru v provincii Gílán a tuto pozici zastával rovněž v době protestů. Z titulu své funkce je odpovědný za to, že policisté v Rezvanšahru během tamních protestů koncem září 2022 stříleli na demonstranty, což mělo za následek smrt a zranění mnoha osob, včetně dětí.
  Seyyed Khalil Safavi je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. | 26.6.2023 |
| 231. | Seyyed Abbas HOSSEINI
  سید عباس حسینی | Funkce: Guvernér, Amol (provincie Mázandarán)
  Státní příslušnost: Írán
  Pohlaví: muž | Seyyed Abbas Hosseini byl v lednu 2022 jmenován guvernérem města Amol v provincii Mázandarán. Z titulu své funkce je odpovědný za zabití nejméně dvou mladých íránských demonstrantů, Ghazalehy Chalábíové a Erfana Rezáje, kteří byli v září 2022 zabiti vládními silami ve městě Amol. Kromě toho bezpečnostní síly v Amolu nadále pronásledují pokojné demonstranty a rodiny zemřelých.
  V červnu 2023 byl Seyyed Abbas Hosseini ve své funkci guvernéra města Amol nahrazen, v témže městě byl však jmenován zvláštním guvernérem. V této nové funkci plní Hosseini i nadále aktivní úlohu zástupce vlády.
  Seyyed Abbas Hosseini je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. | 26.6.2023 |
| 232. | Mojtaba FADA
  مجتبی فدا | Funkce: velitel Islámských revolučních gard v provincii Isfahán (brigádní generál druhého stupně) a člen provinční bezpečnostní rady
  Státní příslušnost: Írán
  Datum narození: 21. března 1963
  Místo narození: Harsín, Írán
  Pohlaví: muž
  Číslo cestovního pasu: F49973222, platí do 27. srpna 2024 (vydán v Íránu) | Mojtaba Fada je velitelem sil Islámských revolučních gard v provincii Isfahán a v současné době působí jako člen provinční bezpečnostní rady. Z titulu své funkce dohlížel na aktivity jednotek Islámských revolučních gard a dalších bezpečnostních sil v reakci na protivládní protesty na podzim roku 2022, což mělo za následek smrt několika demonstrantů, včetně 18leté Mahsy Mougouyiové.
  Mojtaba Fada je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. | 26.6.2023 |
| 233. | Rashid KABOUDVANDI
  رشید کبودوند
  také znám jako Rashid KABUDONDI
  رشید کبودوندی | Funkce: velitel gard imáma Husajna v Karadži, provincie Alborz
  Pohlaví: muž | Rashid Kaboudvandi je od května 2022 velitelem gard imáma Husajna v Karadži v provincii Alborz a. Z titulu své funkce je odpovědný za zadržení a zabití Mohammada Rezy Ghorbaního a za zadržení a znásilnění Amrity Abbássiové karadžskými bezpečnostními silami.
  Od začátku protestů konaných v souvislosti se smrtí Mahsy Amíníové od poloviny září 2022 bylo široce zdokumentováno zjevné a závažné porušování lidských práv ze strany policejních sil.
  Rashid Kaboudvandi je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu. | 26.6.2023“ |

Jméno

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„227.

Seyyed Mohammad MOUSVIAN

také znám jako Seyed Mohammad MOUSAVIYAN

سید محمد موسویان

Funkce: veřejný prokurátor a prokurátor revoluční prokuratury v Isfahánu (provincie Isfahán)

Státní příslušnost: Írán

Pohlaví: muž

Seyyed Mohammad Mousvian je prokurátorem veřejné a revoluční prokuratury v íránské provincii Isfahán. Z titulu této funkce je odpovědný za soudní procesy s demonstranty Salehem Mirhašemím, Madžídem Kazemím a Saidem Jakoubím, kteří byli poté odsouzeni k trestu smrti a následně v květnu 2023 popraveni.

Otec Seyyeda Mohammada Mousviana dále vznesl obžalobu proti íránskému hudebníku Tomajovi Salehímu za zločin „rozsévání zkaženosti na zemi“ z důvodu účasti na protivládních protestech a veřejném aktivismu proti íránské vládě v říjnu 2022 a uvedený hudebník je od té doby zadržován v krutých podmínkách ve věznici Dastgerd, kde čeká na soudní proces. V listopadu 2022 zveřejnily státní sdělovací prostředky video, v němž se Salehí se zavázanýma očima vyznává ze svých údajných zločinů a omlouvá se za svá slova.

Seyyed Mohammad Mousvian je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu.

26.6.2023

228.

Ali Zare NOURI

سید علی زارع نوری

Funkce: zástupce soudce a poradce provinčního trestního soudu v Isfahánu

Státní příslušnost: Írán

Pohlaví: muž

Ali Zare Nouri je zástupcem soudce a poradcem provinčního trestního soudu íránské provincie Isfahán. Z titulu této funkce je odpovědný za soudní proces s demonstranty Salehem Mirhašemím, Madžídem Kazemím a Saidem Jakoubím, kteří byli poté odsouzeni k trestu smrti a následně v květnu 2023 popraveni. Na videu zveřejněném íránskými státními sdělovacími prostředky Nouri uvedené tři obžalované u soudu vyslýchá.

Ali Zare Nouri je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu.

26.6.2023

229.

Seyyed Nader SAFAVI MIRMAHALLEH

také znám jako Seyed Nader SAFAVI MIRMAHALLEH

také znám jako Nader SAFAVI

سید نادر صفوی میرمحله

Funkce: guvernér a předseda Bezpečnostní rady v Rezvanšahru v provincii Gílán

Státní příslušnost: Írán

Pohlaví: muž

Adresa: Rezvanšahr, provincie Gílán

Seyyed Nader Safavi Mirmahalleh je guvernérem a předsedou bezpečnostní rady v Rezvanšahru v provincii Gílán. Z titulu své funkce je odpovědný za vydání rozkazu policistům k zahájení střelby na demonstranty během celostátních protestů v Íránu v letech 2022–2023, což mělo za následek smrt a zranění mnoha osob, včetně dětí.

Seyyed Nader Safavi Mirmahalleh je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu.

26.6.2023

230.

Seyyed Khalil SAFAVI

také znám jako Seyed Khalil SAFAVI

سید خلیل صفوی

Funkce: policejní velitel v Rezvanšahru, provincie Gílán

Státní příslušnost: Írán

Pohlaví: muž

Adresa: Rezvanšahr, provincie Gílán

Seyyed Khalil Safavi je policejním velitelem v Rezvanšahru v provincii Gílán a tuto pozici zastával rovněž v době protestů. Z titulu své funkce je odpovědný za to, že policisté v Rezvanšahru během tamních protestů koncem září 2022 stříleli na demonstranty, což mělo za následek smrt a zranění mnoha osob, včetně dětí.

Seyyed Khalil Safavi je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu.

26.6.2023

231.

Seyyed Abbas HOSSEINI

سید عباس حسینی

Funkce: Guvernér, Amol (provincie Mázandarán)

Státní příslušnost: Írán

Pohlaví: muž

Seyyed Abbas Hosseini byl v lednu 2022 jmenován guvernérem města Amol v provincii Mázandarán. Z titulu své funkce je odpovědný za zabití nejméně dvou mladých íránských demonstrantů, Ghazalehy Chalábíové a Erfana Rezáje, kteří byli v září 2022 zabiti vládními silami ve městě Amol. Kromě toho bezpečnostní síly v Amolu nadále pronásledují pokojné demonstranty a rodiny zemřelých.

V červnu 2023 byl Seyyed Abbas Hosseini ve své funkci guvernéra města Amol nahrazen, v témže městě byl však jmenován zvláštním guvernérem. V této nové funkci plní Hosseini i nadále aktivní úlohu zástupce vlády.

Seyyed Abbas Hosseini je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu.

26.6.2023

232.

Mojtaba FADA

مجتبی فدا

Funkce: velitel Islámských revolučních gard v provincii Isfahán (brigádní generál druhého stupně) a člen provinční bezpečnostní rady

Státní příslušnost: Írán

Datum narození: 21. března 1963

Místo narození: Harsín, Írán

Pohlaví: muž

Číslo cestovního pasu: F49973222, platí do 27. srpna 2024 (vydán v Íránu)

Mojtaba Fada je velitelem sil Islámských revolučních gard v provincii Isfahán a v současné době působí jako člen provinční bezpečnostní rady. Z titulu své funkce dohlížel na aktivity jednotek Islámských revolučních gard a dalších bezpečnostních sil v reakci na protivládní protesty na podzim roku 2022, což mělo za následek smrt několika demonstrantů, včetně 18leté Mahsy Mougouyiové.

Mojtaba Fada je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu.

26.6.2023

233.

Rashid KABOUDVANDI

رشید کبودوند

také znám jako Rashid KABUDONDI

رشید کبودوندی

Funkce: velitel gard imáma Husajna v Karadži, provincie Alborz

Pohlaví: muž

Rashid Kaboudvandi je od května 2022 velitelem gard imáma Husajna v Karadži v provincii Alborz a. Z titulu své funkce je odpovědný za zadržení a zabití Mohammada Rezy Ghorbaního a za zadržení a znásilnění Amrity Abbássiové karadžskými bezpečnostními silami.

Od začátku protestů konaných v souvislosti se smrtí Mahsy Amíníové od poloviny září 2022 bylo široce zdokumentováno zjevné a závažné porušování lidských práv ze strany policejních sil.

Rashid Kaboudvandi je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv v Íránu.

26.6.2023“

---