# Iris Oifigiúil L 149/2023

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 149 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 669 Meitheamh 2023 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 149

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 669 Meitheamh 2023

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | COMHAONTUITHE IDIRNÁISIÚNTA |
| | * | Fógra a bhaineann le dáta theacht i bhfeidhm an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle de bhun Airteagal XXVIII den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Trádáil (CGTT) 1994 a bhaineann le modhnú na lamháltas ar na cuótaí ráta taraife uile a áirítear i Sceideal CLXXV AE de thoradh tharraingt siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas Eorpach. | 1 |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1125 ón gCoimisiún an 8 Meitheamh 2022 lena leasaítear Iarscríbhinní V agus XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 a mhéid a bhaineann leis na hiontrálacha a bhaineann le Ceanada, leis an Ríocht Aontaithe, leis an tSile agus leis na Stáit Aontaithe ar na liostaí de thríú tíortha atá údaraithe maidir le coinsíneachtaí d’éanlaith chlóis, de tháirgí geirmeacha ó éanlaith chlóis, agus d’fheoil úr ó éanlaith chlóis agus ó éin ghéim a theacht isteach san Aontas (
  1
  ) | 2 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1126 ón gComhairle an 8 Meitheamh 2023 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) 2016/1686 lena bhforchuirtear bearta sriantacha breise i gcoinne ISIL (Da’esh) agus Al-Qaeda agus daoine nádúrtha agus dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí a bhfuil baint acu leo | 13 |
| | * | Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/1127 ón gCoimisiún an 2 Márta 2023 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2022/2065 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle leis na modheolaíochtaí agus na nósanna imeachta mionsonraithe maidir leis na táillí maoirseachta a ghearrann an Coimisiún ar sholáthraithe ardán an-mhór ar líne agus inneall cuardaigh an-mhór ar líne (
  1
  ) | 16 |
| | * | Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/1128 ón gCoimisiún an 24 Márta 2023 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 chun foráil a dhéanamh maidir le foirmiúlachtaí custaim simplithe le haghaidh trádálaithe iontaofa agus chun beartáin a sheoladh isteach i dTuaisceart Éireann ó chuid eile den Ríocht Aontaithe | 26 |
| | * | Rialachán (AE) 2023/1129 ón gCoimisiún an 2 Meitheamh 2023 lena mbunaítear iamh iascaigh le haghaidh bolmán i limistéar 8c i gcás soithí a bhfuil bratach na Portaingéile ar foluain acu | 42 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1130 ón gCoimisiún an 2 Meitheamh 2023 lena bhformheastar leasú nach mion ar shonraíocht ainm a cláraíodh sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint (Moutarde de Bourgogne (TGFC)) | 45 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1131 ón gCoimisiún an 5 Meitheamh 2023 maidir le haicmiú earraí áirithe san Ainmníocht Chomhcheangailte | 46 |
| | * | Rialachán (AE) 2023/1132 ón gCoimisiún an 8 Meitheamh 2023 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le substaintí atá carcanaigineach, só-ghineach nó tocsaineach don atáirgeadh agus atá faoi réir srianta (
  1
  ) | 49 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1133 ón gCoimisiún an 8 Meitheamh 2023 lena ndeonaítear údarú Aontais le haghaidh an táirge bhithicídigh shingil Superficid express i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (
  1
  ) | 54 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1134 ón gCoimisiún an 8 Meitheamh 2023 maidir le bearta chun cosc a chur ar Spodoptera frugiperda (Smith) a thabhairt isteach i gcríoch an Aontais agus a bhunú agus a leathadh laistigh de, lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072 agus lena n-aisghairtear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/638 | 62 |
| | | CINNTÍ |
| | * | Cinneadh (AE) 2023/1135 Ó Ionadaithe rialtais na mBallstát an 7 Meitheamh 2023 lena gceaptar Breitheamh den Chúirt Bhreithiúnais | 80 |
| | * | Cinneadh (CBES) 2023/1136 ón gComhairle an 8 Meitheamh 2023 maidir le beart cúnaimh faoin tSaoráid Eorpach Síochána chun tacú le Fórsaí Armtha na Nígire le trealamh míleata a cheaptar chun fórsa marfach a sheachadadh | 81 |
| | * | Cinneadh (CBES) 2023/1137 ón gComhairle an 8 Meitheamh 2023 maidir le beart cúnaimh faoin tSaoráid Eorpach Síochána chun tacú le Fórsaí Armtha na Nígire | 85 |
| | * | Cinneadh (CBES) 2023/1138 ón gComhairle an 8 Meitheamh 2023 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2016/1693 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne ISIL (Da’esh) agus Al-Qaeda agus daoine, grúpaí, gnóthais agus eintitis a bhfuil baint acu leo | 89 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

COMHAONTUITHE IDIRNÁISIÚNTA

*

Fógra a bhaineann le dáta theacht i bhfeidhm an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle de bhun Airteagal XXVIII den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Trádáil (CGTT) 1994 a bhaineann le modhnú na lamháltas ar na cuótaí ráta taraife uile a áirítear i Sceideal CLXXV AE de thoradh tharraingt siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas Eorpach.

1

RIALACHÁIN

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1125 ón gCoimisiún an 8 Meitheamh 2022 lena leasaítear Iarscríbhinní V agus XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 a mhéid a bhaineann leis na hiontrálacha a bhaineann le Ceanada, leis an Ríocht Aontaithe, leis an tSile agus leis na Stáit Aontaithe ar na liostaí de thríú tíortha atá údaraithe maidir le coinsíneachtaí d’éanlaith chlóis, de tháirgí geirmeacha ó éanlaith chlóis, agus d’fheoil úr ó éanlaith chlóis agus ó éin ghéim a theacht isteach san Aontas (
  1
  )

1

2

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1126 ón gComhairle an 8 Meitheamh 2023 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) 2016/1686 lena bhforchuirtear bearta sriantacha breise i gcoinne ISIL (Da’esh) agus Al-Qaeda agus daoine nádúrtha agus dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí a bhfuil baint acu leo

13

*

Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/1127 ón gCoimisiún an 2 Márta 2023 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2022/2065 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle leis na modheolaíochtaí agus na nósanna imeachta mionsonraithe maidir leis na táillí maoirseachta a ghearrann an Coimisiún ar sholáthraithe ardán an-mhór ar líne agus inneall cuardaigh an-mhór ar líne (
  1
  )

1

16

*

Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/1128 ón gCoimisiún an 24 Márta 2023 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 chun foráil a dhéanamh maidir le foirmiúlachtaí custaim simplithe le haghaidh trádálaithe iontaofa agus chun beartáin a sheoladh isteach i dTuaisceart Éireann ó chuid eile den Ríocht Aontaithe

26

*

Rialachán (AE) 2023/1129 ón gCoimisiún an 2 Meitheamh 2023 lena mbunaítear iamh iascaigh le haghaidh bolmán i limistéar 8c i gcás soithí a bhfuil bratach na Portaingéile ar foluain acu

42

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1130 ón gCoimisiún an 2 Meitheamh 2023 lena bhformheastar leasú nach mion ar shonraíocht ainm a cláraíodh sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint (Moutarde de Bourgogne (TGFC))

45

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1131 ón gCoimisiún an 5 Meitheamh 2023 maidir le haicmiú earraí áirithe san Ainmníocht Chomhcheangailte

46

*

Rialachán (AE) 2023/1132 ón gCoimisiún an 8 Meitheamh 2023 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le substaintí atá carcanaigineach, só-ghineach nó tocsaineach don atáirgeadh agus atá faoi réir srianta (
  1
  )

1

49

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1133 ón gCoimisiún an 8 Meitheamh 2023 lena ndeonaítear údarú Aontais le haghaidh an táirge bhithicídigh shingil Superficid express i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (
  1
  )

1

54

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1134 ón gCoimisiún an 8 Meitheamh 2023 maidir le bearta chun cosc a chur ar Spodoptera frugiperda (Smith) a thabhairt isteach i gcríoch an Aontais agus a bhunú agus a leathadh laistigh de, lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072 agus lena n-aisghairtear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/638

Spodoptera frugiperda

62

CINNTÍ

*

Cinneadh (AE) 2023/1135 Ó Ionadaithe rialtais na mBallstát an 7 Meitheamh 2023 lena gceaptar Breitheamh den Chúirt Bhreithiúnais

80

*

Cinneadh (CBES) 2023/1136 ón gComhairle an 8 Meitheamh 2023 maidir le beart cúnaimh faoin tSaoráid Eorpach Síochána chun tacú le Fórsaí Armtha na Nígire le trealamh míleata a cheaptar chun fórsa marfach a sheachadadh

81

*

Cinneadh (CBES) 2023/1137 ón gComhairle an 8 Meitheamh 2023 maidir le beart cúnaimh faoin tSaoráid Eorpach Síochána chun tacú le Fórsaí Armtha na Nígire

85

*

Cinneadh (CBES) 2023/1138 ón gComhairle an 8 Meitheamh 2023 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2016/1693 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne ISIL (Da’esh) agus Al-Qaeda agus daoine, grúpaí, gnóthais agus eintitis a bhfuil baint acu leo

89

| | | Ceartúcháin |
| --- | --- | --- |
| | * | Ceartúchán ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1100 ón gCoimisiún an 5 Meitheamh 2023 lena dtugtar isteach bearta coisctheacha a bhaineann le táirgí áirithe de thionscnamh na hÚcráine ( IO L 144 I, 5.6.2023 ) | 91 |

Ceartúcháin

*

Ceartúchán ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1100 ón gCoimisiún an 5 Meitheamh 2023 lena dtugtar isteach bearta coisctheacha a bhaineann le táirgí áirithe de thionscnamh na hÚcráine ( IO L 144 I, 5.6.2023 )

( IO L 144 I, 5.6.2023 )

91

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

COMHAONTUITHE IDIRNÁISIÚNTA

| 9.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 149/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 149/1

---

Fógra a bhaineann le dáta theacht i bhfeidhm an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle de bhun Airteagal XXVIII den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Trádáil (CGTT) 1994 a bhaineann le modhnú na lamháltas ar na cuótaí ráta taraife uile a áirítear i Sceideal CLXXV AE de thoradh tharraingt siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas Eorpach.

An Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle de bhun Airteagal XXVIII den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Trádáil (CGTT) 1994 a bhaineann le modhnú na lamháltas ar na cuótaí ráta taraife uile a áirítear i Sceideal CLXXV AE de thoradh tharraingt siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas Eorpach (1), a síníodh sa Bhruiséil an 1 Feabhra 2023, tháinig sé i bhfeidhm an 26 Bealtaine 2023.

1

---

(1)  
  IO L 142, 1.6.2023, lch. 3.

1

---

RIALACHÁIN

| 9.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 149/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 149/2

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/1125 ÓN gCOIMISIÚN

an 8 Meitheamh 2022

lena leasaítear Iarscríbhinní V agus XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 a mhéid a bhaineann leis na hiontrálacha a bhaineann le Ceanada, leis an Ríocht Aontaithe, leis an tSile agus leis na Stáit Aontaithe ar na liostaí de thríú tíortha atá údaraithe maidir le coinsíneachtaí d’éanlaith chlóis, de tháirgí geirmeacha ó éanlaith chlóis, agus d’fheoil úr ó éanlaith chlóis agus ó éin ghéim a theacht isteach san Aontas

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Márta 2016 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (‘Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe’) (1), agus go háirithe Airteagal 230(1) agus Airteagal 232(1) agus (3) de.

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Foráiltear le Rialachán (AE) 2016/429 nach mór do choinsíneachtaí d’ainmhithe, de tháirgí geirmeacha agus de tháirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht ó thríú tír nó ó chríoch, nó ó chrios nó ó dheighleog de thríú tír nó de chríoch, a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 230(1) den Rialachán sin chun teacht isteach san Aontas. |
| --- | --- |

(1)

Foráiltear le Rialachán (AE) 2016/429 nach mór do choinsíneachtaí d’ainmhithe, de tháirgí geirmeacha agus de tháirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht ó thríú tír nó ó chríoch, nó ó chrios nó ó dheighleog de thríú tír nó de chríoch, a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 230(1) den Rialachán sin chun teacht isteach san Aontas.

| (2) | Le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún (2) leagtar síos na ceanglais sláinte ainmhithe nach mór do choinsíneachtaí de speicis agus catagóirí áirithe ainmhithe, de tháirgí geirmeacha agus de tháirgí de bhunadh ainmhíoch a chomhlíonadh chun teacht isteach san Aontas ó thríú tíortha nó ó chríocha nó ó chriosanna de thríú tír nó de chríoch, nó ó dheighleoga de thríú tír nó de chríoch i gcás ainmhithe uisceacha. |
| --- | --- |

(2)

Le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún (2) leagtar síos na ceanglais sláinte ainmhithe nach mór do choinsíneachtaí de speicis agus catagóirí áirithe ainmhithe, de tháirgí geirmeacha agus de tháirgí de bhunadh ainmhíoch a chomhlíonadh chun teacht isteach san Aontas ó thríú tíortha nó ó chríocha nó ó chriosanna de thríú tír nó de chríoch, nó ó dheighleoga de thríú tír nó de chríoch i gcás ainmhithe uisceacha.

| (3) | Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún (3) bunaítear na liostaí de thríú tíortha, nó de chríocha, nó de chriosanna nó deighleoga de thríú tír nó de chríoch, óna gceadaítear na speicis agus catagóirí ainmhithe, na táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a thagann faoi raon feidhme Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 teacht isteach san Aontas. |
| --- | --- |

(3)

Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún (3) bunaítear na liostaí de thríú tíortha, nó de chríocha, nó de chriosanna nó deighleoga de thríú tír nó de chríoch, óna gceadaítear na speicis agus catagóirí ainmhithe, na táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a thagann faoi raon feidhme Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 teacht isteach san Aontas.

| (4) | Go háirithe, leagtar amach in Iarscríbhinní V agus XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 na liostaí de thríú tíortha nó de chríocha nó de chriosanna de thríú tír nó de chríoch atá údaraithe i dtaca le coinsíneachtaí d’éanlaith chlóis, de tháirgí geirmeacha ó éanlaith chlóis, agus d’fheoil úr ó éanlaith chlóis agus ó éin ghéim a theacht isteach san Aontas. |
| --- | --- |

(4)

Go háirithe, leagtar amach in Iarscríbhinní V agus XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 na liostaí de thríú tíortha nó de chríocha nó de chriosanna de thríú tír nó de chríoch atá údaraithe i dtaca le coinsíneachtaí d’éanlaith chlóis, de tháirgí geirmeacha ó éanlaith chlóis, agus d’fheoil úr ó éanlaith chlóis agus ó éin ghéim a theacht isteach san Aontas.

| (5) | Thug an Ríocht Aontaithe fógra don Choimisiún faoi 2 ráig den fhliú éanúil ardphataigineach in éanlaith chlóis Sussex Thoir agus Lincolnshire i Sasana, ráigeanna a deimhníodh an 18 Bealtaine 2023 agus an 24 Bealtaine 2023 faoi seach le hanailís saotharlainne (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Thug an Ríocht Aontaithe fógra don Choimisiún faoi 2 ráig den fhliú éanúil ardphataigineach in éanlaith chlóis Sussex Thoir agus Lincolnshire i Sasana, ráigeanna a deimhníodh an 18 Bealtaine 2023 agus an 24 Bealtaine 2023 faoi seach le hanailís saotharlainne (RT-PCR).

| (6) | Tar éis na ráigeanna deireanacha sin den fhliú éanúil ardphataigineach, bhunaigh údaráis tréidliachta na Ríochta Aontaithe criosanna srianta de 10 km ar a laghad timpeall ar na bunaíochtaí a bhí buailte agus chuir siad beartas díothaithe chun feidhme chun láithreacht an fhliú éanúil ardphataiginigh a rialú agus chun leathadh an ghalair sin a theorannú. |
| --- | --- |

(6)

Tar éis na ráigeanna deireanacha sin den fhliú éanúil ardphataigineach, bhunaigh údaráis tréidliachta na Ríochta Aontaithe criosanna srianta de 10 km ar a laghad timpeall ar na bunaíochtaí a bhí buailte agus chuir siad beartas díothaithe chun feidhme chun láithreacht an fhliú éanúil ardphataiginigh a rialú agus chun leathadh an ghalair sin a theorannú.

| (7) | Tá faisnéis curtha faoi bhráid an Choimisiúin ag an Ríocht Aontaithe maidir leis an staid eipidéimeolaíoch ar a críocha agus maidir leis na bearta atá déanta aici chun leathadh breise an fhliú éanúil ardphataiginigh a chosc. |
| --- | --- |

(7)

Tá faisnéis curtha faoi bhráid an Choimisiúin ag an Ríocht Aontaithe maidir leis an staid eipidéimeolaíoch ar a críocha agus maidir leis na bearta atá déanta aici chun leathadh breise an fhliú éanúil ardphataiginigh a chosc.

| (8) | Rinne an Coimisiún meastóireacht ar an bhfaisnéis sin. I bhfianaise na staide sláinte ainmhithe sna limistéir atá faoi shrianta arna mbunú ag údaráis tréidliachta na Ríochta Aontaithe, measann an Coimisiún gur cheart teacht isteach coinsíneachtaí d’éanlaith chlóis, de tháirgí geirmeacha ó éanlaith chlóis, agus d’fheoil úr ó éanlaith chlóis agus ó éin ghéim sna limistéir sin a chur ar fionraí san Aontas, chun stádas sláinte ainmhithe an Aontais a chosaint. |
| --- | --- |

(8)

Rinne an Coimisiún meastóireacht ar an bhfaisnéis sin. I bhfianaise na staide sláinte ainmhithe sna limistéir atá faoi shrianta arna mbunú ag údaráis tréidliachta na Ríochta Aontaithe, measann an Coimisiún gur cheart teacht isteach coinsíneachtaí d’éanlaith chlóis, de tháirgí geirmeacha ó éanlaith chlóis, agus d’fheoil úr ó éanlaith chlóis agus ó éin ghéim sna limistéir sin a chur ar fionraí san Aontas, chun stádas sláinte ainmhithe an Aontais a chosaint.

| (9) | Chuir Ceanada, an tSile, an Ríocht Aontaithe agus na Stáit Aontaithe faisnéis nuashonraithe ar fáil i ndáil le cásanna ba chúis le teacht isteach roinnt táirgí san Aontas a chur ar fionraí. |
| --- | --- |

(9)

Chuir Ceanada, an tSile, an Ríocht Aontaithe agus na Stáit Aontaithe faisnéis nuashonraithe ar fáil i ndáil le cásanna ba chúis le teacht isteach roinnt táirgí san Aontas a chur ar fionraí.

| (10) | Go sonrach, chuir Ceanada faisnéis nuashonraithe isteach maidir leis an staid eipidéimeolaíoch ar a chríoch i ndáil le 8 ráig den fhliú éanúil ardphataigineach i mbunaíochtaí éanlaithe clóis i gcúigí Ontario (2), Quebec (5) agus Saskatchewan (1), ráigeanna a deimhníodh idir an 26 Meán Fómhair 2022 agus an 18 Aibreán 2023. |
| --- | --- |

(10)

Go sonrach, chuir Ceanada faisnéis nuashonraithe isteach maidir leis an staid eipidéimeolaíoch ar a chríoch i ndáil le 8 ráig den fhliú éanúil ardphataigineach i mbunaíochtaí éanlaithe clóis i gcúigí Ontario (2), Quebec (5) agus Saskatchewan (1), ráigeanna a deimhníodh idir an 26 Meán Fómhair 2022 agus an 18 Aibreán 2023.

| (11) | Ina theannta sin, chuir an tSile faisnéis nuashonraithe isteach maidir leis an staid eipidéimeolaíoch ar a chríoch i ndáil le 5 ráig den fhliú éanúil ardphataigineach i mbunaíochtaí éanlaithe clóis i réigiúin Valparaíso (4) agus O'Higgins (1), ráigeanna a deimhníodh idir an 12 Márta 2023 agus an 20 Aibreán 2023. |
| --- | --- |

(11)

Ina theannta sin, chuir an tSile faisnéis nuashonraithe isteach maidir leis an staid eipidéimeolaíoch ar a chríoch i ndáil le 5 ráig den fhliú éanúil ardphataigineach i mbunaíochtaí éanlaithe clóis i réigiúin Valparaíso (4) agus O'Higgins (1), ráigeanna a deimhníodh idir an 12 Márta 2023 agus an 20 Aibreán 2023.

| (12) | Thairis sin, tá faisnéis nuashonraithe curtha isteach ag an Ríocht Aontaithe maidir leis an staid eipidéimeolaíoch ar a críoch i ndáil le ráig den fhliú éanúil ardphataigineach i mbunaíochtaí éanlaithe clóis i gcontae Yorkshire i Sasana, an Ríocht Aontaithe, ráig a deimhníodh an 13 Aibreán 2023. |
| --- | --- |

(12)

Thairis sin, tá faisnéis nuashonraithe curtha isteach ag an Ríocht Aontaithe maidir leis an staid eipidéimeolaíoch ar a críoch i ndáil le ráig den fhliú éanúil ardphataigineach i mbunaíochtaí éanlaithe clóis i gcontae Yorkshire i Sasana, an Ríocht Aontaithe, ráig a deimhníodh an 13 Aibreán 2023.

| (13) | Thairis sin, tá faisnéis nuashonraithe curtha isteach ag na Stáit Aontaithe maidir leis an staid eipidéimeolaíoch ar a gcríoch i ndáil le 11 ráig den fhliú éanúil ardphataigineach i mbunaíochtaí éanlaithe clóis i stáit California (1), Iowa (2), Mississippi (1), Nebraska (1), New York (1), Pennsylvania (3), South Dakota (1), Washington (1), ráigeanna a deimhníodh idir an 12 Nollaig 2022 agus an 19 Aibreán 2023. |
| --- | --- |

(13)

Thairis sin, tá faisnéis nuashonraithe curtha isteach ag na Stáit Aontaithe maidir leis an staid eipidéimeolaíoch ar a gcríoch i ndáil le 11 ráig den fhliú éanúil ardphataigineach i mbunaíochtaí éanlaithe clóis i stáit California (1), Iowa (2), Mississippi (1), Nebraska (1), New York (1), Pennsylvania (3), South Dakota (1), Washington (1), ráigeanna a deimhníodh idir an 12 Nollaig 2022 agus an 19 Aibreán 2023.

| (14) | Chuir Ceanada, an tSile, an Ríocht Aontaithe agus na Stáit Aontaithe faisnéis isteach freisin faoi na bearta a rinne siad chun leathadh breise an fhliú éanúil ardphataiginigh a chosc. Go sonrach, tar éis na ráigeanna sin den ghalar sin, tá beartas díothaithe curtha chun feidhme ag Ceanada, ag an tSile, ag an Ríocht Aontaithe agus ag na Stáit Aontaithe chun leathadh an ghalair sin a rialú agus a theorannú, agus tá na bearta glantacháin agus díghalraithe is gá curtha i gcrích acu freisin tar éis chur chun feidhme an bheartais díothaithe ar na bunaíochtaí éanlaithe clóis ionfhabhtaithe ar a gcríocha. |
| --- | --- |

(14)

Chuir Ceanada, an tSile, an Ríocht Aontaithe agus na Stáit Aontaithe faisnéis isteach freisin faoi na bearta a rinne siad chun leathadh breise an fhliú éanúil ardphataiginigh a chosc. Go sonrach, tar éis na ráigeanna sin den ghalar sin, tá beartas díothaithe curtha chun feidhme ag Ceanada, ag an tSile, ag an Ríocht Aontaithe agus ag na Stáit Aontaithe chun leathadh an ghalair sin a rialú agus a theorannú, agus tá na bearta glantacháin agus díghalraithe is gá curtha i gcrích acu freisin tar éis chur chun feidhme an bheartais díothaithe ar na bunaíochtaí éanlaithe clóis ionfhabhtaithe ar a gcríocha.

| (15) | Rinne an Coimisiún meastóireacht ar an bhfaisnéis a chuir Ceanada, an tSile, an Ríocht Aontaithe agus na Stáit Aontaithe isteach. Measann an Coimisiún go bhfuil ráthaíochtaí iomchuí tugtha ag Ceanada, an tSile, an Ríocht Aontaithe agus na Stáit Aontaithe nach bagairt do shláinte ainmhithe ná don tsláinte phoiblí laistigh den Aontas í an staid sláinte ainmhithe ba chúis leis an bhfionraí, agus, dá bhrí sin, gur cheart teacht isteach san Aontas tráchtearraí éanlaithe clóis ó chriosanna na dtíortha sin óna raibh teacht isteach san Aontas curtha ar fionraí a athúdarú. |
| --- | --- |

(15)

Rinne an Coimisiún meastóireacht ar an bhfaisnéis a chuir Ceanada, an tSile, an Ríocht Aontaithe agus na Stáit Aontaithe isteach. Measann an Coimisiún go bhfuil ráthaíochtaí iomchuí tugtha ag Ceanada, an tSile, an Ríocht Aontaithe agus na Stáit Aontaithe nach bagairt do shláinte ainmhithe ná don tsláinte phoiblí laistigh den Aontas í an staid sláinte ainmhithe ba chúis leis an bhfionraí, agus, dá bhrí sin, gur cheart teacht isteach san Aontas tráchtearraí éanlaithe clóis ó chriosanna na dtíortha sin óna raibh teacht isteach san Aontas curtha ar fionraí a athúdarú.

| (16) | Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinní V agus XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 a leasú chun an staid eipidéimeolaíoch atá ann faoi láthair a chur san áireamh a mhéid a bhaineann leis an bhfliú éanúil ardphataigineach i gCeanada, sa Ríocht Aontaithe, sa tSile agus sna Stáit Aontaithe. |
| --- | --- |

(16)

Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinní V agus XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 a leasú chun an staid eipidéimeolaíoch atá ann faoi láthair a chur san áireamh a mhéid a bhaineann leis an bhfliú éanúil ardphataigineach i gCeanada, sa Ríocht Aontaithe, sa tSile agus sna Stáit Aontaithe.

| (17) | Agus an staid eipidéimeolaíoch atá ann faoi láthair i gCeanada, sa Ríocht Aontaithe, sa tSile agus sna Stáit Aontaithe á cur san áireamh a mhéid a bhaineann leis an bhfliú éanúil ardphataigineach agus an riosca tromchúiseach atá ann go dtabharfaí isteach san Aontas é, ba cheart éifeacht a bheith leis na leasuithe atá le déanamh leis an Rialachán seo ar Iarscríbhinní V agus XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 mar ábhar práinne. |
| --- | --- |

(17)

Agus an staid eipidéimeolaíoch atá ann faoi láthair i gCeanada, sa Ríocht Aontaithe, sa tSile agus sna Stáit Aontaithe á cur san áireamh a mhéid a bhaineann leis an bhfliú éanúil ardphataigineach agus an riosca tromchúiseach atá ann go dtabharfaí isteach san Aontas é, ba cheart éifeacht a bheith leis na leasuithe atá le déanamh leis an Rialachán seo ar Iarscríbhinní V agus XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 mar ábhar práinne.

| (18) | Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(18)

Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Iarscríbhinn V agus Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 8 Meitheamh 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 84, 31.3.2016, lch. 1.

1

(2)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2020 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le coinsíneachtaí d’ainmhithe, de tháirgí geirmeacha agus de tháirgí de bhunadh ainmhíoch áirithe a theacht isteach san Aontas, agus maidir lena ngluaiseacht agus lena láimhseáil tar éis dóibh a theacht isteach (IO L 174, 3.6.2020, lch. 379).

2

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún an 24 Márta 2021 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha, de thríú críocha nó de chriosanna díobh óna gceadaítear ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch teacht isteach san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 114, 31.3.2021, lch. 1).

3

---

IARSCRÍBHINN

Leasaítear Iarscríbhinní V agus XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 mar a leanas:

| (1) | leasaítear Iarscríbhinn V mar a leanas:






  (a) | i gCuid 1, leasaítear Roinn B mar a leanas:






  (i) | san iontráil a bhaineann le Ceanada, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró le haghaidh chrios CA-2.100:











  ‘CA

  Ceanada | CA-2.100 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 26.9.2023 | 5.6.2023’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(1)

leasaítear Iarscríbhinn V mar a leanas:

(a)

i gCuid 1, leasaítear Roinn B mar a leanas:

(i)

san iontráil a bhaineann le Ceanada, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró le haghaidh chrios CA-2.100:

‘CA

Ceanada

CA-2.100

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

26.9.2023

5.6.2023’;

| (ii) | san iontráil a bhaineann le Ceanada, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró le haghaidh chrios CA-2.174:











  ‘CA

  Ceanada | CA-2.174 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 8.2.2023 | 29.5.2023’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(ii)

san iontráil a bhaineann le Ceanada, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró le haghaidh chrios CA-2.174:

‘CA

Ceanada

CA-2.174

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

8.2.2023

29.5.2023’;

| (iii) | san iontráil a bhaineann le Ceanada, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chriosanna CA-2.176, CA-2.177 agus CA-2.178:











  ‘CA

  Ceanada | CA-2.176 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 10.3.2023 | 29.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.177 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.3.2023 | 29.5.2023 |
| CA-2.178 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 27.3.2023 | 29.5.2023’; |

(iii)

san iontráil a bhaineann le Ceanada, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chriosanna CA-2.176, CA-2.177 agus CA-2.178:

‘CA

Ceanada

CA-2.176

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

10.3.2023

29.5.2023

CA-2.177

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.3.2023

29.5.2023

CA-2.178

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

27.3.2023

29.5.2023’;

| (iv) | san iontráil a bhaineann le Ceanada, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró le haghaidh chrios CA-2.180:











  ‘CA

  Ceanada | CA-2.180 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 4.4.2023 | 5.6.2023’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(iv)

san iontráil a bhaineann le Ceanada, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró le haghaidh chrios CA-2.180:

‘CA

Ceanada

CA-2.180

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

4.4.2023

5.6.2023’;

| (v) | san iontráil a bhaineann le Ceanada, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró le haghaidh chrios CA-2.183:











  ‘CA

  Ceanada | CA-2.183 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.4.2023 | 29.5.2023’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(v)

san iontráil a bhaineann le Ceanada, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró le haghaidh chrios CA-2.183:

‘CA

Ceanada

CA-2.183

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.4.2023

29.5.2023’;

| (vi) | san iontráil a bhaineann le Ceanada, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró le haghaidh chrios CA-2.186:











  ‘CA

  Ceanada | CA-2.186 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.4.2023 | 5.6.2023’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(vi)

san iontráil a bhaineann le Ceanada, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró le haghaidh chrios CA-2.186:

‘CA

Ceanada

CA-2.186

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.4.2023

5.6.2023’;

| (vii) | san iontráil a bhaineann le Ceanada, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró le haghaidh chrios CL-2.1:











  ‘CL

  An tSile | Cl-2.1 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.3.2023 | 31.5.2023’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(vii)

san iontráil a bhaineann le Ceanada, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró le haghaidh chrios CL-2.1:

‘CL

An tSile

Cl-2.1

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.3.2023

31.5.2023’;

| (viii) | san iontráil a bhaineann leis an tSile, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró le haghaidh chrios CL-2.4:











  ‘CL

  An tSile | Cl-2.4 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 30.3.2022 | 31.5.2023’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(viii)

san iontráil a bhaineann leis an tSile, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró le haghaidh chrios CL-2.4:

‘CL

An tSile

Cl-2.4

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

30.3.2022

31.5.2023’;

| (ix) | san iontráil a bhaineann leis an tSile, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chriosanna CL-2.7, CL-2.8 agus CL-2.9:











  ‘CL

  An tSile | Cl-2.7 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.4.2023 | 31.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cl-2.8 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.4.2023 | 31.5.2023 |
| Cl-2.9 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.4.2023 | 31.5.2023’; |

(ix)

san iontráil a bhaineann leis an tSile, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chriosanna CL-2.7, CL-2.8 agus CL-2.9:

‘CL

An tSile

Cl-2.7

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.4.2023

31.5.2023

Cl-2.8

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.4.2023

31.5.2023

Cl-2.9

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.4.2023

31.5.2023’;

| (x) | san iontráil a bhaineann leis an Ríocht Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró le haghaidh chrios GB-2.299:











  ‘GB

  an Ríocht Aontaithe | GB-2.299 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 13.4.2023 | 21.5.2023’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(x)

san iontráil a bhaineann leis an Ríocht Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró le haghaidh chrios GB-2.299:

‘GB

an Ríocht Aontaithe

GB-2.299

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

13.4.2023

21.5.2023’;

| (xi) | san iontráil a bhaineann leis an Ríocht Aontaithe, cuirtear isteach na rónna seo a leanas le haghaidh chriosanna GB-2.304 agus GB-2.305 tar éis an ró le haghaidh chrios GB-2.303:











  ‘GB

  an Ríocht Aontaithe | GB-2.304 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.5.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.305 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 24.5.2023’; | |

(xi)

san iontráil a bhaineann leis an Ríocht Aontaithe, cuirtear isteach na rónna seo a leanas le haghaidh chriosanna GB-2.304 agus GB-2.305 tar éis an ró le haghaidh chrios GB-2.303:

‘GB

an Ríocht Aontaithe

GB-2.304

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.5.2023

GB-2.305

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

24.5.2023’;

| (xii) | san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró le haghaidh chrios US-2.379:











  ‘US

  Na Stáit Aontaithe | US-2.379 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.12.2022 | 24.5.2023’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xii)

san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró le haghaidh chrios US-2.379:

‘US

Na Stáit Aontaithe

US-2.379

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.12.2022

24.5.2023’;

| (xiii) | san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró le haghaidh chrios US-2.385:











  ‘US

  Na Stáit Aontaithe | US-2.385 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.12.2022 | 30.5.2023’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xiii)

san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró le haghaidh chrios US-2.385:

‘US

Na Stáit Aontaithe

US-2.385

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.12.2022

30.5.2023’;

| (xiv) | san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró le haghaidh chrios US-2.394:











  ‘US

  Na Stáit Aontaithe | US-2.394 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.12.2022 | 3.6.2023’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xiv)

san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró le haghaidh chrios US-2.394:

‘US

Na Stáit Aontaithe

US-2.394

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.12.2022

3.6.2023’;

| (xv) | san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró le haghaidh chrios US-2.397:











  ‘US

  Na Stáit Aontaithe | US-2.397 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 30.12.2022 | 29.5.2023’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xv)

san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró le haghaidh chrios US-2.397:

‘US

Na Stáit Aontaithe

US-2.397

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

30.12.2022

29.5.2023’;

| (xvi) | san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró le haghaidh chrios US-2.406:











  ‘US

  Na Stáit Aontaithe | US-2.406 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 25.1.2023 | 25.5.2023’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xvi)

san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró le haghaidh chrios US-2.406:

‘US

Na Stáit Aontaithe

US-2.406

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

25.1.2023

25.5.2023’;

| (xvii) | san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró le haghaidh chrios US-2.410:











  ‘US

  Na Stáit Aontaithe | US-2.410 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.2.2023 | 18.5.2023’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xvii)

san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró le haghaidh chrios US-2.410:

‘US

Na Stáit Aontaithe

US-2.410

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.2.2023

18.5.2023’;

| (xviii) | san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró le haghaidh chrios US-2.415:











  ‘US

  Na Stáit Aontaithe | US-2.415 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.2.2023 | 20.5.2023’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xviii)

san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró le haghaidh chrios US-2.415:

‘US

Na Stáit Aontaithe

US-2.415

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.2.2023

20.5.2023’;

| (xix) | san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró le haghaidh chrios US-2.430:











  ‘US

  Na Stáit Aontaithe | US-2.430 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.3.2023 | 20.5.2023’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xix)

san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró le haghaidh chrios US-2.430:

‘US

Na Stáit Aontaithe

US-2.430

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.3.2023

20.5.2023’;

| (xx) | san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró le haghaidh chrios US-2.442:











  ‘US

  Na Stáit Aontaithe | US-2.442 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.3.2023 | 1.6.2023’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xx)

san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ró le haghaidh chrios US-2.442:

‘US

Na Stáit Aontaithe

US-2.442

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16.3.2023

1.6.2023’;

| (xxi) | san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chriosanna US-2.453 agus US-2.454:











  ‘US

  Na Stáit Aontaithe | US-2.453 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.4.2023 | 20.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.454 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 19.4.2023 | 4.6.2023’; |

(xxi)

san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chriosanna US-2.453 agus US-2.454:

‘US

Na Stáit Aontaithe

US-2.453

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.4.2023

20.5.2023

US-2.454

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.4.2023

4.6.2023’;

| (b) | leasaítear Cuid 2 mar a leanas:






  (i) | san iontráil a bhaineann leis an Ríocht Aontaithe, cuirtear isteach na tuairiscí seo a leanas le haghaidh chriosanna GB-2.304 agus GB-2.305 tar éis na tuairisce le haghaidh chrios GB-2.303:







  ‘an Ríocht Aontaithe | GB-2.304 | near Uckfield, Wealden, East Sussex, England, GB
  The area contained with a circle of a radius of 3km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N50.92 and Long: E0.18 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.305 | near Scunthorpe, North Lincolnshire, Lincolnshire, England, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N53.54 and Long: W0.69’; |

(b)

leasaítear Cuid 2 mar a leanas:

(i)

san iontráil a bhaineann leis an Ríocht Aontaithe, cuirtear isteach na tuairiscí seo a leanas le haghaidh chriosanna GB-2.304 agus GB-2.305 tar éis na tuairisce le haghaidh chrios GB-2.303:

‘an Ríocht Aontaithe

GB-2.304

near Uckfield, Wealden, East Sussex, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 3km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N50.92 and Long: E0.18

GB-2.305

near Scunthorpe, North Lincolnshire, Lincolnshire, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N53.54 and Long: W0.69’;

| (2) | in Iarscríbhinn XIV, i gCuid 1, leasaítear Roinn B mar a leanas:






  (i) | san iontráil a bhaineann le Ceanada, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chrios CA-2.100:











  ‘CA

  Ceanada | CA-2.100 | POU, RAT | N, P1 | | 26.9.2023 | 5.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 26.9.2023 | 5.6.2023’; |

(2)

in Iarscríbhinn XIV, i gCuid 1, leasaítear Roinn B mar a leanas:

(i)

san iontráil a bhaineann le Ceanada, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chrios CA-2.100:

‘CA

Ceanada

CA-2.100

POU, RAT

N, P1

26.9.2023

5.6.2023

GBM

P1

26.9.2023

5.6.2023’;

| (ii) | san iontráil a bhaineann le Ceanada, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chrios CA-2.174:











  ‘CA

  Ceanada | CA-2.174 | POU, RAT | N, P1 | | 8.2.2023 | 29.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 8.2.2023 | 29.5.2023’; |

(ii)

san iontráil a bhaineann le Ceanada, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chrios CA-2.174:

‘CA

Ceanada

CA-2.174

POU, RAT

N, P1

8.2.2023

29.5.2023

GBM

P1

8.2.2023

29.5.2023’;

| (iii) | san iontráil a bhaineann le Ceanada, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chriosanna CA-2.176, CA-2.177 agus CA-2.178:











  ‘CA

  Ceanada | CA-2.176 | POU, RAT | N, P1 | | 10.3.2023 | 29.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 10.3.2023 | 29.5.2023 |
| CA-2.177 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | 29.5.2023 |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | 29.5.2023 |
| CA-2.178 | POU, RAT | N, P1 | | 27.3.2023 | 29.5.2023 |
| GBM | P1 | | 27.3.2023 | 29.5.2023’; |

(iii)

san iontráil a bhaineann le Ceanada, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chriosanna CA-2.176, CA-2.177 agus CA-2.178:

‘CA

Ceanada

CA-2.176

POU, RAT

N, P1

10.3.2023

29.5.2023

GBM

P1

10.3.2023

29.5.2023

CA-2.177

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

29.5.2023

GBM

P1

14.3.2023

29.5.2023

CA-2.178

POU, RAT

N, P1

27.3.2023

29.5.2023

GBM

P1

27.3.2023

29.5.2023’;

| (iv) | san iontráil a bhaineann le Ceanada, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chrios CA-2.180:











  ‘CA

  Ceanada | CA-2.180 | POU, RAT | N, P1 | | 4.4.2023 | 5.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 4.4.2023 | 5.6.2023’; |

(iv)

san iontráil a bhaineann le Ceanada, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chrios CA-2.180:

‘CA

Ceanada

CA-2.180

POU, RAT

N, P1

4.4.2023

5.6.2023

GBM

P1

4.4.2023

5.6.2023’;

| (v) | san iontráil a bhaineann le Ceanada, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chrios CA-2.183:











  ‘CA

  Ceanada | CA-2.183 | POU, RAT | N, P1 | | 12.4.2023 | 29.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.4.2023 | 29.5.2023’; |

(v)

san iontráil a bhaineann le Ceanada, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chrios CA-2.183:

‘CA

Ceanada

CA-2.183

POU, RAT

N, P1

12.4.2023

29.5.2023

GBM

P1

12.4.2023

29.5.2023’;

| (vi) | san iontráil a bhaineann le Ceanada, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chrios CA-2.186:











  ‘CA

  Ceanada | CA-2.186 | POU, RAT | N, P1 | | 18.4.2023 | 5.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18.4.2023 | 5.6.2023’; |

(vi)

san iontráil a bhaineann le Ceanada, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chrios CA-2.186:

‘CA

Ceanada

CA-2.186

POU, RAT

N, P1

18.4.2023

5.6.2023

GBM

P1

18.4.2023

5.6.2023’;

| (vii) | san iontráil a bhaineann leis an tSile, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chrios CL-2.1:











  ‘CL

  An tSile | CL-2.1 | POU, RAT | N, P1 | | 12.3.2023 | 31.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.3.2023 | 31.5.2023’; |

(vii)

san iontráil a bhaineann leis an tSile, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chrios CL-2.1:

‘CL

An tSile

CL-2.1

POU, RAT

N, P1

12.3.2023

31.5.2023

GBM

P1

12.3.2023

31.5.2023’;

| (viii) | san iontráil a bhaineann leis an tSile, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chrios CL-2.4:











  ‘CL

  An tSile | CL-2.4 | POU, RAT | N, P1 | | 30.3.2022 | 31.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 30.3.2022 | 31.5.2023’; |

(viii)

san iontráil a bhaineann leis an tSile, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chrios CL-2.4:

‘CL

An tSile

CL-2.4

POU, RAT

N, P1

30.3.2022

31.5.2023

GBM

P1

30.3.2022

31.5.2023’;

| (ix) | san iontráil a bhaineann leis an tSile, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chriosanna CL-2.7, CL-2.8 agus CL-2.9:











  ‘CL

  An tSile | CL-2.7 | POU, RAT | N, P1 | | 14.4.2023 | 31.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.4.2023 | 31.5.2023 |
| CL-2.8 | POU, RAT | N, P1 | | 18.4.2023 | 31.5.2023 |
| GBM | P1 | | 18.4.2023 | 31.5.2023 |
| CL-2.9 | POU, RAT | N, P1 | | 20.4.2023 | 31.5.2023 |
| GBM | P1 | | 20.4.2023 | 31.5.2023’; |

(ix)

san iontráil a bhaineann leis an tSile, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chriosanna CL-2.7, CL-2.8 agus CL-2.9:

‘CL

An tSile

CL-2.7

POU, RAT

N, P1

14.4.2023

31.5.2023

GBM

P1

14.4.2023

31.5.2023

CL-2.8

POU, RAT

N, P1

18.4.2023

31.5.2023

GBM

P1

18.4.2023

31.5.2023

CL-2.9

POU, RAT

N, P1

20.4.2023

31.5.2023

GBM

P1

20.4.2023

31.5.2023’;

| (x) | san iontráil a bhaineann leis an Ríocht Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chrios GB-2.299:











  ‘GB

  an Ríocht Aontaithe | GB-2.299 | POU, RAT | N, P1 | | 13.4.2023 | 21.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 13.4.2023 | 21.5.2023’; |

(x)

san iontráil a bhaineann leis an Ríocht Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chrios GB-2.299:

‘GB

an Ríocht Aontaithe

GB-2.299

POU, RAT

N, P1

13.4.2023

21.5.2023

GBM

P1

13.4.2023

21.5.2023’;

| (xi) | san iontráil a bhaineann leis an Ríocht Aontaithe, cuirtear isteach na rónna seo a leanas le haghaidh chriosanna GB-2.304 agus GB-2.305 tar éis an ró le haghaidh chrios GB-2.303:











  ‘GB

  an Ríocht Aontaithe | GB-2.304 | POU, RAT | N, P1 | | 18.5.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18.5.2023 | |
| GB-2.305 | POU, RAT | N, P1 | | 24.5.2023 | |
| GBM | P1 | | 24.5.2023;’ | |

(xi)

san iontráil a bhaineann leis an Ríocht Aontaithe, cuirtear isteach na rónna seo a leanas le haghaidh chriosanna GB-2.304 agus GB-2.305 tar éis an ró le haghaidh chrios GB-2.303:

‘GB

an Ríocht Aontaithe

GB-2.304

POU, RAT

N, P1

18.5.2023

GBM

P1

18.5.2023

GB-2.305

POU, RAT

N, P1

24.5.2023

GBM

P1

24.5.2023;’

| (xii) | san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chrios US-2.379:











  ‘US

  Na Stáit Aontaithe | US-2.379 | POU, RAT | N, P1 | | 12.12.2022 | 24.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.12.2022 | 24.5.2023’; |

(xii)

san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chrios US-2.379:

‘US

Na Stáit Aontaithe

US-2.379

POU, RAT

N, P1

12.12.2022

24.5.2023

GBM

P1

12.12.2022

24.5.2023’;

| (xiii) | san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chrios US-2.385:











  ‘US

  Na Stáit Aontaithe | US-2.385 | POU, RAT | N, P1 | | 14.12.2022 | 30.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.12.2022 | 30.5.2023’; |

(xiii)

san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chrios US-2.385:

‘US

Na Stáit Aontaithe

US-2.385

POU, RAT

N, P1

14.12.2022

30.5.2023

GBM

P1

14.12.2022

30.5.2023’;

| (xiv) | san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chrios US-2.394:











  ‘US

  Na Stáit Aontaithe | US-2.394 | POU, RAT | N, P1 | | 22.12.2022 | 3.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22.12.2022 | 3.6.2023’; |

(xiv)

san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chrios US-2.394:

‘US

Na Stáit Aontaithe

US-2.394

POU, RAT

N, P1

22.12.2022

3.6.2023

GBM

P1

22.12.2022

3.6.2023’;

| (xv) | san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chrios US-2.397:











  ‘US

  Na Stáit Aontaithe | US-2.397 | POU, RAT | N, P1 | | 30.12.2022 | 29.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 30.12.2022 | 29.5.2023’; |

(xv)

san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chrios US-2.397:

‘US

Na Stáit Aontaithe

US-2.397

POU, RAT

N, P1

30.12.2022

29.5.2023

GBM

P1

30.12.2022

29.5.2023’;

| (xvi) | san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chrios US-2.406:











  ‘US

  Na Stáit Aontaithe | US-2.406 | POU, RAT | N, P1 | | 25.1.2023 | 25.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 25.1.2023 | 25.5.2023’; |

(xvi)

san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chrios US-2.406:

‘US

Na Stáit Aontaithe

US-2.406

POU, RAT

N, P1

25.1.2023

25.5.2023

GBM

P1

25.1.2023

25.5.2023’;

| (xvii) | san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chrios US-2.410:











  ‘US

  Na Stáit Aontaithe | US-2.410 | POU, RAT | N, P1 | | 7.2.2023 | 18.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 7.2.2023 | 18.5.2023’; |

(xvii)

san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chrios US-2.410:

‘US

Na Stáit Aontaithe

US-2.410

POU, RAT

N, P1

7.2.2023

18.5.2023

GBM

P1

7.2.2023

18.5.2023’;

| (xviii) | san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chrios US-2.415:











  ‘US

  Na Stáit Aontaithe | US-2.415 | POU, RAT | N, P1 | | 21.2.2023 | 20.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.2.2023 | 20.5.2023’; |

(xviii)

san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chrios US-2.415:

‘US

Na Stáit Aontaithe

US-2.415

POU, RAT

N, P1

21.2.2023

20.5.2023

GBM

P1

21.2.2023

20.5.2023’;

| (xix) | san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chrios US-2.430:











  ‘US

  Na Stáit Aontaithe | US-2.430 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | 20.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | 20.5.2023’; |

(xix)

san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chrios US-2.430:

‘US

Na Stáit Aontaithe

US-2.430

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

20.5.2023

GBM

P1

3.3.2023

20.5.2023’;

| (xx) | san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chrios US-2.442:











  ‘US

  Na Stáit Aontaithe | US-2.442 | POU, RAT | N, P1 | | 16.3.2023 | 1.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 16.3.2023 | 1.6.2023’; |

(xx)

san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chrios US-2.442:

‘US

Na Stáit Aontaithe

US-2.442

POU, RAT

N, P1

16.3.2023

1.6.2023

GBM

P1

16.3.2023

1.6.2023’;

| (xxi) | san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chriosanna US-2.453 agus US-2.454:











  ‘US

  Na Stáit Aontaithe | US-2.453 | POU, RAT | N, P1 | | 18.4.2023 | 20.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18.4.2023 | 20.5.2023 |
| US-2.454 | POU, RAT | N, P1 | | 19.4.2023 | 4.6.2023 |
| GBM | P1 | | 19.4.2023 | 4.6.2023’. |

(xxi)

san iontráil a bhaineann leis na Stáit Aontaithe, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna le haghaidh chriosanna US-2.453 agus US-2.454:

‘US

Na Stáit Aontaithe

US-2.453

POU, RAT

N, P1

18.4.2023

20.5.2023

GBM

P1

18.4.2023

20.5.2023

US-2.454

POU, RAT

N, P1

19.4.2023

4.6.2023

GBM

P1

19.4.2023

4.6.2023’.

---

| 9.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 149/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 149/13

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/1126 ÓN gCOMHAIRLE

an 8 Meitheamh 2023

lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) 2016/1686 lena bhforchuirtear bearta sriantacha breise i gcoinne ISIL (Da’esh) agus Al-Qaeda agus daoine nádúrtha agus dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí a bhfuil baint acu leo

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/1686 ón gComhairle an 20 Meán Fómhair 2016 lena bhforchuirtear bearta sriantacha breise i gcoinne ISIL (Da’esh) agus Al-Qaeda agus daoine nádúrtha agus dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí a bhfuil baint acu leo (1), agus go háirithe Airteagal 4(1) agus (4) de,

Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 20 Meán Fómhair 2016, ghlac an Chomhairle Rialachán (AE) 2016/1686. |
| --- | --- |

(1)

An 20 Meán Fómhair 2016, ghlac an Chomhairle Rialachán (AE) 2016/1686.

| (2) | An 26 Aibreán 2023, chuir Coiste Smachtbhannaí Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, arna bhunú de bhun Rún 1267(1999), Rún 1989(2011) agus Rún 2253(2015) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, beirt le liosta na ndaoine agus na n-eintiteas atá faoi réir bearta sriantacha. |
| --- | --- |

(2)

An 26 Aibreán 2023, chuir Coiste Smachtbhannaí Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, arna bhunú de bhun Rún 1267(1999), Rún 1989(2011) agus Rún 2253(2015) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, beirt le liosta na ndaoine agus na n-eintiteas atá faoi réir bearta sriantacha.

| (3) | An 3 Bealtaine 2023, cuireadh na daoine sin le hIarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 881/2002 ón gComhairle (2). |
| --- | --- |

(3)

An 3 Bealtaine 2023, cuireadh na daoine sin le hIarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 881/2002 ón gComhairle (2).

| (4) | Ós rud é go raibh duine de na daoine sin ainmnithe cheana féin faoi Rialachán (AE) 2016/1686, ba cheart an duine sin a bhaint d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán sin. |
| --- | --- |

(4)

Ós rud é go raibh duine de na daoine sin ainmnithe cheana féin faoi Rialachán (AE) 2016/1686, ba cheart an duine sin a bhaint d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán sin.

| (5) | Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (AE) 2016/1686 a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(5)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (AE) 2016/1686 a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2016/1686 mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh i Lucsamburg, an 8 Meitheamh 2023.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

M. MALMER STENERGARD

---

(1)  
  IO L 255, 21.9.2016, lch. 1.

1

(2)  Rialachán (CE) Uimh. 881/2002 ón gComhairle lena bhforchuirtear bearta sriantacha sonracha áirithe atá dírithe ar dhaoine agus eintitis áirithe atá comhlachaithe leis na heagraíochtaí SIIL (Da’esh) agus Al-Qaida (IO L 139, 29.5.2002, lch. 9).

2

---

IARSCRÍBHINN

Scriostar an iontráil seo a leanas ó Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2016/1686 faoin gceannteideal ‘A. daoine nádúrtha dá dtagraítear in Airteagal 3’:

| ‘9. | Sultan Aziz AZAM (a.k.a Aziz Azam, Sultan Aziz, Sultan Azziz Azzam, Sultan Aziz Ezzam); dáta breithe: 1985; áit bhreithe: An Afganastáin; náisiúntacht: Afganastánach.’. |
| --- | --- |

‘9.

---

| 9.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 149/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 149/16

---

RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2023/1127 ÓN gCOIMISIÚN

an 2 Márta 2023

lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2022/2065 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle leis na modheolaíochtaí agus na nósanna imeachta mionsonraithe maidir leis na táillí maoirseachta a ghearrann an Coimisiún ar sholáthraithe ardán an-mhór ar líne agus inneall cuardaigh an-mhór ar líne

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2022/2065 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Deireadh Fómhair 2022 maidir le Margadh Aonair do Sheirbhísí Digiteacha agus lena leasaítear Treoir 2000/31/CE (an Gníomh um Sheirbhísí Digiteacha) (1), agus go háirithe Airteagal 43(4) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le hAirteagal 43 de Rialachán (AE) 2022/2065 ceanglaítear ar an gCoimisiún táillí maoirseachta bliantúla a mhuirearú ar sholáthraithe ardán an-mhór ar líne agus inneall cuardaigh an-mhór ar líne, táillí arb é is méid foriomlán dóibh an méid a chumhdóidh na costais mheasta uile, de réir mar is féidir a chinneadh go réasúnta roimh ré, a thabhóidh an Coimisiún maidir leis na cúraimí maoirseachta faoin Rialachán sin. |
| --- | --- |

(1)

Le hAirteagal 43 de Rialachán (AE) 2022/2065 ceanglaítear ar an gCoimisiún táillí maoirseachta bliantúla a mhuirearú ar sholáthraithe ardán an-mhór ar líne agus inneall cuardaigh an-mhór ar líne, táillí arb é is méid foriomlán dóibh an méid a chumhdóidh na costais mheasta uile, de réir mar is féidir a chinneadh go réasúnta roimh ré, a thabhóidh an Coimisiún maidir leis na cúraimí maoirseachta faoin Rialachán sin.

| (2) | Chun na costais a chinneadh a bhfuil meastachán le déanamh orthu maidir leis na táillí maoirseachta a ghearrfar i mbliain n, ba cheart na hacmhainní daonna ar fad a chur san áireamh ar acmhainní iad atá le húsáid ag an gCoimisiún sa bhliain n+ 1 chun na cúraimí dá dtagraítear in Airteagal 43(2) de Rialachán (AE) 2022/2065 a dhéanamh, lena n-áirítear oifigigh, gníomhairí sealadacha agus gníomhairí ar conradh agus saineolaithe náisiúnta ar iasacht. Ag cur san áireamh gur do chostais a bheidh ann amach anseo a thagraíonn an meastachán, ba cheart é a bhunú ar mheánchostais, arna sloinneadh i dtéarmaí Coibhéise Lánaimseartha arna mhéadú leis na meánranníocaíochtaí sóisialta is infheidhme agus leis an gcaiteachas oibriúcháin a bhaineann leis na hacmhainní daonna sin. Dá bhrí sin, ba cheart a áireamh sa chaiteachas oibriúcháin sin meánchostais arna dtabhú chun aonad pearsanra de choibhéiseach lánaimseartha a óstáil agus a chumasú chun obair a dhéanamh i mbonneagar TF agus fisiceach an Choimisiúin, cuir i gcás na costais sin arna gcinneadh go rialta ag seirbhísí an Choimisiúin i gcomhthéacs ríomh mheánchostais an phearsanra chun críche ráiteas airgeadais reachtach. |
| --- | --- |

(2)

Chun na costais a chinneadh a bhfuil meastachán le déanamh orthu maidir leis na táillí maoirseachta a ghearrfar i mbliain n, ba cheart na hacmhainní daonna ar fad a chur san áireamh ar acmhainní iad atá le húsáid ag an gCoimisiún sa bhliain n+ 1 chun na cúraimí dá dtagraítear in Airteagal 43(2) de Rialachán (AE) 2022/2065 a dhéanamh, lena n-áirítear oifigigh, gníomhairí sealadacha agus gníomhairí ar conradh agus saineolaithe náisiúnta ar iasacht. Ag cur san áireamh gur do chostais a bheidh ann amach anseo a thagraíonn an meastachán, ba cheart é a bhunú ar mheánchostais, arna sloinneadh i dtéarmaí Coibhéise Lánaimseartha arna mhéadú leis na meánranníocaíochtaí sóisialta is infheidhme agus leis an gcaiteachas oibriúcháin a bhaineann leis na hacmhainní daonna sin. Dá bhrí sin, ba cheart a áireamh sa chaiteachas oibriúcháin sin meánchostais arna dtabhú chun aonad pearsanra de choibhéiseach lánaimseartha a óstáil agus a chumasú chun obair a dhéanamh i mbonneagar TF agus fisiceach an Choimisiúin, cuir i gcás na costais sin arna gcinneadh go rialta ag seirbhísí an Choimisiúin i gcomhthéacs ríomh mheánchostais an phearsanra chun críche ráiteas airgeadais reachtach.

| (3) | Chomh maith leis an meastachán ar na costais thuasluaite maidir le hacmhainní daonna, ní mór don Choimisiún meastachán a dhéanamh freisin ar chaiteachais oibríochtúla agus riaracháin eile a bhaineann go sonrach le comhlíonadh na gcúraimí dá dtagraítear in Airteagal 43(2) de Rialachán (AE) 2022/2065, amhail staidéir, saineolaithe a fhostú, suirbhéanna, misin, cruinnithe a eagrú nó bogearraí sonracha nó uirlisí nó seirbhísí TF a úsáid. Thairis sin, agus an meastachán bliantúil á dhéanamh ar mhéid foriomlán na gcostas, ba cheart an difríocht idir na costais mheasta agus costais thabhaithe na bliana roimhe sin a chur san áireamh, eadhon na costais thabhaithe de réir na tuarascála bliantúla a ghlac an Coimisiún. |
| --- | --- |

(3)

Chomh maith leis an meastachán ar na costais thuasluaite maidir le hacmhainní daonna, ní mór don Choimisiún meastachán a dhéanamh freisin ar chaiteachais oibríochtúla agus riaracháin eile a bhaineann go sonrach le comhlíonadh na gcúraimí dá dtagraítear in Airteagal 43(2) de Rialachán (AE) 2022/2065, amhail staidéir, saineolaithe a fhostú, suirbhéanna, misin, cruinnithe a eagrú nó bogearraí sonracha nó uirlisí nó seirbhísí TF a úsáid. Thairis sin, agus an meastachán bliantúil á dhéanamh ar mhéid foriomlán na gcostas, ba cheart an difríocht idir na costais mheasta agus costais thabhaithe na bliana roimhe sin a chur san áireamh, eadhon na costais thabhaithe de réir na tuarascála bliantúla a ghlac an Coimisiún.

| (4) | Méid foriomlán na gcostas de réir mheastachán bliantúil an Choimisiúin, is iad soláthraithe na n-ardán an-mhór ar líne agus na n-inneall cuardaigh an-mhór ar líne ba cheart an méid sin a sheasamh trí bhíthin na dtáillí maoirseachta arna muirearú i leith na seirbhísí ainmnithe atá faoi réir na táille maoirseachta i ngach bliain féilire. Chun comhsheasmhacht leis na cinntí ainmniúcháin de bhun Airteagal 33(4) de Rialachán (AE) 2022/2065 a áirithiú, ba cheart coincheap an tsoláthraí seirbhíse nó seirbhísí ainmnithe a shainaithint agus tagairt á déanamh do sheolaí nó seolaithe an chinnidh ainmniúcháin ghaolmhair nó na gcinntí ainmniúcháin gaolmhara de bhun Airteagal 33(4) de Rialachán (AE) 2022/2065. I gcás ina ndíreofar cinneadh arna ghlacadh de bhun Airteagal 33(4) de Rialachán (AE) 2022/2065 chuig níos mó ná duine dlítheanach amháin, ba cheart seolaithe uile an chinnidh sin a bheith faoi dhliteanas go comhpháirteach agus go leithleach maidir le híoc na táille maoirseachta i leith na seirbhíse nó na seirbhísí sin. |
| --- | --- |

(4)

Méid foriomlán na gcostas de réir mheastachán bliantúil an Choimisiúin, is iad soláthraithe na n-ardán an-mhór ar líne agus na n-inneall cuardaigh an-mhór ar líne ba cheart an méid sin a sheasamh trí bhíthin na dtáillí maoirseachta arna muirearú i leith na seirbhísí ainmnithe atá faoi réir na táille maoirseachta i ngach bliain féilire. Chun comhsheasmhacht leis na cinntí ainmniúcháin de bhun Airteagal 33(4) de Rialachán (AE) 2022/2065 a áirithiú, ba cheart coincheap an tsoláthraí seirbhíse nó seirbhísí ainmnithe a shainaithint agus tagairt á déanamh do sheolaí nó seolaithe an chinnidh ainmniúcháin ghaolmhair nó na gcinntí ainmniúcháin gaolmhara de bhun Airteagal 33(4) de Rialachán (AE) 2022/2065. I gcás ina ndíreofar cinneadh arna ghlacadh de bhun Airteagal 33(4) de Rialachán (AE) 2022/2065 chuig níos mó ná duine dlítheanach amháin, ba cheart seolaithe uile an chinnidh sin a bheith faoi dhliteanas go comhpháirteach agus go leithleach maidir le híoc na táille maoirseachta i leith na seirbhíse nó na seirbhísí sin.

| (5) | Ar na seirbhísí a bhfuil cuntas le tabhairt orthu i mbliain n áirithe, ba cheart na seirbhísí seo a leanas a áireamh – na seirbhísí sin atá cheana féin faoi réir na n-oibleagáidí is infheidhme maidir le hardáin an-mhór ar líne agus innill chuardaigh an-mhór ar líne ag tús na bliana, chomh maith leo siúd a ngabhfaidh cinneadh ainmniúcháin nó cinneadh foirceannaithe ainmniúcháin éifeacht maidir leo le linn na bliana féilire sin, agus é á chur san áireamh go ngabhfaidh éifeacht le cinntí an dá chatagóir 4 mhí ón uair a thabharfar fógra ina leith don soláthraí de bhun Airteagal 33(6) de Rialachán (AE) 2022/2065. Ba cheart an teorainn ama sin a ríomh i gcomhréir leis na rialacha ginearálta a leagtar amach i Rialachán (CEE, Euratom) Uimh. 1182/71 ón gComhairle (2) lena gcinntear na rialacha is infheidhme maidir le tréimhsí, dátaí agus teorainneacha ama. |
| --- | --- |

(5)

Ar na seirbhísí a bhfuil cuntas le tabhairt orthu i mbliain n áirithe, ba cheart na seirbhísí seo a leanas a áireamh – na seirbhísí sin atá cheana féin faoi réir na n-oibleagáidí is infheidhme maidir le hardáin an-mhór ar líne agus innill chuardaigh an-mhór ar líne ag tús na bliana, chomh maith leo siúd a ngabhfaidh cinneadh ainmniúcháin nó cinneadh foirceannaithe ainmniúcháin éifeacht maidir leo le linn na bliana féilire sin, agus é á chur san áireamh go ngabhfaidh éifeacht le cinntí an dá chatagóir 4 mhí ón uair a thabharfar fógra ina leith don soláthraí de bhun Airteagal 33(6) de Rialachán (AE) 2022/2065. Ba cheart an teorainn ama sin a ríomh i gcomhréir leis na rialacha ginearálta a leagtar amach i Rialachán (CEE, Euratom) Uimh. 1182/71 ón gComhairle (2) lena gcinntear na rialacha is infheidhme maidir le tréimhsí, dátaí agus teorainneacha ama.

| (6) | Méid foriomlán na táille maoirseachta a bheidh le muirearú ar gach soláthraí gach bliain, ba cheart don Choimisiún an méid sin a leagan amach tríd an mbunmhéid in aghaidh na seirbhíse ainmnithe a chinneadh ar dtús. An bunmhéid in aghaidh na seirbhíse, cinnfear é trí mhéid foriomlán na gcostas bliantúil de réir an mheastacháin maidir le bliain n+1 a roinnt ar an líon seirbhísí ainmnithe ar tugadh cuntas orthu i mbliain n. Agus an bunmhéid á chinneadh, ba cheart an méid laethanta ainmniúcháin i mbliain n a chur san áireamh. Ar an dara dul síos, chun a áirithiú go mbeidh comhréireacht ag baint le táillí maoirseachta leithleacha ó thaobh an mheánlín faighteoirí gníomhacha míosúla san Aontas, ba cheart don Choimisiún an bunmhéid a choigeartú le comhéifeacht atá comhréireach leis an líon faighteoirí gníomhacha a eascraíonn as an bhfaisnéis atá ar fáil. |
| --- | --- |

(6)

Méid foriomlán na táille maoirseachta a bheidh le muirearú ar gach soláthraí gach bliain, ba cheart don Choimisiún an méid sin a leagan amach tríd an mbunmhéid in aghaidh na seirbhíse ainmnithe a chinneadh ar dtús. An bunmhéid in aghaidh na seirbhíse, cinnfear é trí mhéid foriomlán na gcostas bliantúil de réir an mheastacháin maidir le bliain n+1 a roinnt ar an líon seirbhísí ainmnithe ar tugadh cuntas orthu i mbliain n. Agus an bunmhéid á chinneadh, ba cheart an méid laethanta ainmniúcháin i mbliain n a chur san áireamh. Ar an dara dul síos, chun a áirithiú go mbeidh comhréireacht ag baint le táillí maoirseachta leithleacha ó thaobh an mheánlín faighteoirí gníomhacha míosúla san Aontas, ba cheart don Choimisiún an bunmhéid a choigeartú le comhéifeacht atá comhréireach leis an líon faighteoirí gníomhacha a eascraíonn as an bhfaisnéis atá ar fáil.

| (7) | De bhun Airteagal 43(5) de Rialachán (AE) 2022/2065, níl aon soláthraí seirbhíse nó seirbhísí ainmnithe le méid foriomlán de tháille maoirseachta a íoc a rachadh thar a acmhainneacht eacnamaíoch, eadhon méid a rachadh thar 0,05 % dá ghlanioncam domhanda bliantúil. Sa tagairt do ghlanioncam, rud lena dtuigtear ioncam foriomlán an tsolathraí lúide a chuid costas, ba cheart a áirithiú go gcuirtear san áireamh cumas íoctha an tsoláthraí, lena n-áirítear an cumas íoctha i gcás soláthraithe a thabhaigh caillteanas. Chun an teorainn sin a shainaithint i gcomhréir leis na caighdeáin tuairiscithe airgeadais is infheidhme, ba cheart tagairt a dhéanamh do choincheap an bhrabúis fhoriomláin dhomhanda sa bhliain airgeadais roimhe sin, rud atá le cinneadh ar bhonn na bhfigiúirí is fearr a bheidh ar fáil ag an soláthraí mar thoradh ar na ráitis airgeadais, mar a cuireadh in iúl don Choimisiún iad. Dá bhrí sin, ba cheart tagairt a dhéanamh do na Caighdeáin Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais is infheidhme i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1606/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), i gcás inarb iad sin a úsáideann an soláthraí lena mbaineann, nó, sa chás eile, do na ráitis airgeadais arna dtiomsú i gcomhréir leis na ceanglais tuairiscithe de bhun Threoir 2013/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4). I gcás nach bhfuil feidhm ag na Caighdeáin Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais ná ag Treoir 2013/34/AE maidir leis an soláthraí lena mbaineann, ba cheart tagairt a dhéanamh d’aon chaighdeán tuairiscithe inghlactha eile is infheidhme maidir leis an soláthraí sin, amhail caighdeán tuairiscithe tríú tír a mheastar a bheith coibhéiseach leis na Caighdeáin Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais nó aon chaighdeán tuairiscithe tríú tír eile a bhféadfaí a mheas go bhfuil sé inghlactha go ginearálta chun críche aon reachtaíochta eile de chuid an Aontais. I gcás ina bhfuil cuntais chomhdhlúite ag soláthraí, is fearr a léiríonn brabús domhanda comhdhlúite an ghrúpa lena mbaineann an soláthraí sin a acmhainneacht eacnamaíoch an táille mhaoirseachta a íoc, ós rud é go bhfuil acmhainní airgeadais an ghrúpa ar fáil don soláthraí sin chun méid foriomlán na táille a mhuirearaítear maidir le gach seirbhís nó seirbhís ainmnithe a sholáthraíonn an soláthraí sin a sheasamh. |
| --- | --- |

(7)

De bhun Airteagal 43(5) de Rialachán (AE) 2022/2065, níl aon soláthraí seirbhíse nó seirbhísí ainmnithe le méid foriomlán de tháille maoirseachta a íoc a rachadh thar a acmhainneacht eacnamaíoch, eadhon méid a rachadh thar 0,05 % dá ghlanioncam domhanda bliantúil. Sa tagairt do ghlanioncam, rud lena dtuigtear ioncam foriomlán an tsolathraí lúide a chuid costas, ba cheart a áirithiú go gcuirtear san áireamh cumas íoctha an tsoláthraí, lena n-áirítear an cumas íoctha i gcás soláthraithe a thabhaigh caillteanas. Chun an teorainn sin a shainaithint i gcomhréir leis na caighdeáin tuairiscithe airgeadais is infheidhme, ba cheart tagairt a dhéanamh do choincheap an bhrabúis fhoriomláin dhomhanda sa bhliain airgeadais roimhe sin, rud atá le cinneadh ar bhonn na bhfigiúirí is fearr a bheidh ar fáil ag an soláthraí mar thoradh ar na ráitis airgeadais, mar a cuireadh in iúl don Choimisiún iad. Dá bhrí sin, ba cheart tagairt a dhéanamh do na Caighdeáin Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais is infheidhme i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1606/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), i gcás inarb iad sin a úsáideann an soláthraí lena mbaineann, nó, sa chás eile, do na ráitis airgeadais arna dtiomsú i gcomhréir leis na ceanglais tuairiscithe de bhun Threoir 2013/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4). I gcás nach bhfuil feidhm ag na Caighdeáin Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais ná ag Treoir 2013/34/AE maidir leis an soláthraí lena mbaineann, ba cheart tagairt a dhéanamh d’aon chaighdeán tuairiscithe inghlactha eile is infheidhme maidir leis an soláthraí sin, amhail caighdeán tuairiscithe tríú tír a mheastar a bheith coibhéiseach leis na Caighdeáin Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais nó aon chaighdeán tuairiscithe tríú tír eile a bhféadfaí a mheas go bhfuil sé inghlactha go ginearálta chun críche aon reachtaíochta eile de chuid an Aontais. I gcás ina bhfuil cuntais chomhdhlúite ag soláthraí, is fearr a léiríonn brabús domhanda comhdhlúite an ghrúpa lena mbaineann an soláthraí sin a acmhainneacht eacnamaíoch an táille mhaoirseachta a íoc, ós rud é go bhfuil acmhainní airgeadais an ghrúpa ar fáil don soláthraí sin chun méid foriomlán na táille a mhuirearaítear maidir le gach seirbhís nó seirbhís ainmnithe a sholáthraíonn an soláthraí sin a sheasamh.

| (8) | Más mó ná an uasteorainn fhoriomlán an bunmhéid a mhuirearaítear ar sholáthraí áirithe, nó suim na mbunmhéideanna ábhartha i gcás ina soláthraíonn soláthraí áirithe níos mó ná seirbhís ainmnithe amháin, ba cheart an táille mhaoirseachta deiridh a mhuirearaítear ar an soláthraí sin a laghdú dá réir. Chun a áirithiú, i gcás ar bith, go n-íocfar na costais bhliantúla fhoriomlána trí na táillí maoirseachta a thoibhítear ar na seirbhísí ainmnithe uile, ba cheart, i dtaca leis an méid iarmharach nach ngearrtar ar sholáthraithe i bhfianaise chur i bhfeidhm na huasteorann foriomláine, an méid iarmharach sin a chur d’ualach ar an gcuid eile de na soláthraithe atá faoi bhun na teorann, i gcomhréir leis an mbunfhoirmle chionroinnte. Ba cheart leanúint de chionroinnt na méideanna iarmharacha ar sholáthraithe eile seirbhísí ainmnithe, tar éis an uasteorainn fhoriomlán a chur i bhfeidhm, go dtí nach mbeidh aon mhéid iarmharach ann. |
| --- | --- |

(8)

Más mó ná an uasteorainn fhoriomlán an bunmhéid a mhuirearaítear ar sholáthraí áirithe, nó suim na mbunmhéideanna ábhartha i gcás ina soláthraíonn soláthraí áirithe níos mó ná seirbhís ainmnithe amháin, ba cheart an táille mhaoirseachta deiridh a mhuirearaítear ar an soláthraí sin a laghdú dá réir. Chun a áirithiú, i gcás ar bith, go n-íocfar na costais bhliantúla fhoriomlána trí na táillí maoirseachta a thoibhítear ar na seirbhísí ainmnithe uile, ba cheart, i dtaca leis an méid iarmharach nach ngearrtar ar sholáthraithe i bhfianaise chur i bhfeidhm na huasteorann foriomláine, an méid iarmharach sin a chur d’ualach ar an gcuid eile de na soláthraithe atá faoi bhun na teorann, i gcomhréir leis an mbunfhoirmle chionroinnte. Ba cheart leanúint de chionroinnt na méideanna iarmharacha ar sholáthraithe eile seirbhísí ainmnithe, tar éis an uasteorainn fhoriomlán a chur i bhfeidhm, go dtí nach mbeidh aon mhéid iarmharach ann.

| (9) | I gcomhréir le hAirteagal 43(3) de Rialachán (AE) 2022/2065, tá an Coimisiún le gníomhartha cur chun feidhme leithleacha a ghlacadh gach bliain ina leagfar amach méid aonair na táille maoirseachta a bheidh le gearradh ar gach soláthraí maidir leis an tseirbhís nó na seirbhísí ainmnithe faoi réir na hoibleagáide an táille mhaoirseachta a íoc le linn na bliana féilire sin. Ba cheart, dá bhrí sin, an nós imeachta bliantúil um muirearú na táille a eagrú ar bhealach a nglacfar na gníomhartha cur chun feidhme sin tar éis an ama a dhéanfar na costais bhliantúla fhoriomlána, arb iad a bheidh mar bhonn chun méid foriomlán na dtáillí maoirseachta a bheidh le muirearú a ríomh, a chinneadh mar a luaitear sa doiciméad ullmhúcháin ón gCoimisiún atá i gceangal leis an dréachtbhuiséad de bhun Airteagal 41(8) de Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5) maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais. Ina theannta sin, ní féidir na gníomhartha cur chun feidhme leithleacha a ghlacadh ach amháin tar éis dáta áirithe, i gcás inar féidir líon agus méid na seirbhísí ainmnithe atá faoi réir na dtáillí maoirseachta a shuí. Ba cheart freisin an nós imeachta a bheith sa chaoi go gcuirtear san áireamh ann an acmhainneacht eacnamaíoch i dtéarmaí bhrabúis na soláthraithe comhfhreagracha, mar a sainmhíníodh ar bhonn na faisnéise a chuir an soláthraí lena mbaineann ar fáil. Thairis sin, ba cheart méid sealadach na táille atá le gearradh a chur in iúl don soláthraí lena mbaineann sula nglacfaidh an Coimisiún aon chinneadh cur chun feidhme, chun deis a thabhairt barúlacha a chur isteach a bheidh le cur san áireamh agus an táille mhaoirseachta á cinneadh go críochnaitheach. Tar éis breithniú a dhéanamh ar na barúlacha a cuireadh isteach, ba cheart don Choimisiún an gníomh cur chun feidhme comhfhreagrach a ghlacadh ina leagtar amach an táille mhaoirseachta leithleach is iníoctha mar mhéid is infhaighte de bhun Airteagal 98 de Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046, atá le híoc faoi dheireadh na bliana féilire céanna sin, ionas go mbeidh na hacmhainní is gá ar fáil chun na costais mheasta maidir leis an mbliain ina dhiaidh sin a chumhdach. |
| --- | --- |

(9)

I gcomhréir le hAirteagal 43(3) de Rialachán (AE) 2022/2065, tá an Coimisiún le gníomhartha cur chun feidhme leithleacha a ghlacadh gach bliain ina leagfar amach méid aonair na táille maoirseachta a bheidh le gearradh ar gach soláthraí maidir leis an tseirbhís nó na seirbhísí ainmnithe faoi réir na hoibleagáide an táille mhaoirseachta a íoc le linn na bliana féilire sin. Ba cheart, dá bhrí sin, an nós imeachta bliantúil um muirearú na táille a eagrú ar bhealach a nglacfar na gníomhartha cur chun feidhme sin tar éis an ama a dhéanfar na costais bhliantúla fhoriomlána, arb iad a bheidh mar bhonn chun méid foriomlán na dtáillí maoirseachta a bheidh le muirearú a ríomh, a chinneadh mar a luaitear sa doiciméad ullmhúcháin ón gCoimisiún atá i gceangal leis an dréachtbhuiséad de bhun Airteagal 41(8) de Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5) maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais. Ina theannta sin, ní féidir na gníomhartha cur chun feidhme leithleacha a ghlacadh ach amháin tar éis dáta áirithe, i gcás inar féidir líon agus méid na seirbhísí ainmnithe atá faoi réir na dtáillí maoirseachta a shuí. Ba cheart freisin an nós imeachta a bheith sa chaoi go gcuirtear san áireamh ann an acmhainneacht eacnamaíoch i dtéarmaí bhrabúis na soláthraithe comhfhreagracha, mar a sainmhíníodh ar bhonn na faisnéise a chuir an soláthraí lena mbaineann ar fáil. Thairis sin, ba cheart méid sealadach na táille atá le gearradh a chur in iúl don soláthraí lena mbaineann sula nglacfaidh an Coimisiún aon chinneadh cur chun feidhme, chun deis a thabhairt barúlacha a chur isteach a bheidh le cur san áireamh agus an táille mhaoirseachta á cinneadh go críochnaitheach. Tar éis breithniú a dhéanamh ar na barúlacha a cuireadh isteach, ba cheart don Choimisiún an gníomh cur chun feidhme comhfhreagrach a ghlacadh ina leagtar amach an táille mhaoirseachta leithleach is iníoctha mar mhéid is infhaighte de bhun Airteagal 98 de Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046, atá le híoc faoi dheireadh na bliana féilire céanna sin, ionas go mbeidh na hacmhainní is gá ar fáil chun na costais mheasta maidir leis an mbliain ina dhiaidh sin a chumhdach.

| (10) | I gcás ina mainnítear íocaíocht a dhéanamh laistigh den sprioc-am arna chinneadh leis na gníomhartha cur chun feidhme, ba cheart an méid nár íocadh a aisghabháil mar aon le hús mainneachtana ag ráta athmhaoiniúcháin an Bhainc Ceannais Eorpaigh agus é sin arna mhéadú 3,5 %, i gcomhréir le hAirteagal 99(2) de Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046. |
| --- | --- |

(10)

I gcás ina mainnítear íocaíocht a dhéanamh laistigh den sprioc-am arna chinneadh leis na gníomhartha cur chun feidhme, ba cheart an méid nár íocadh a aisghabháil mar aon le hús mainneachtana ag ráta athmhaoiniúcháin an Bhainc Ceannais Eorpaigh agus é sin arna mhéadú 3,5 %, i gcomhréir le hAirteagal 99(2) de Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046.

| (11) | Chun an chuntasacht agus an trédhearcacht a áirithiú maidir leis na costais arna dtabhú agus leis na hioncaim arna mbailiú ag an gCoimisiún le haghaidh na gcúraimí maoirseachta a dhéantar de bhun Rialachán (AE) 2022/2065, ba cheart don Choimisiún iad a thuairisciú go bliantúil do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle agus an tuarascáil sin a chur ar fáil go poiblí ar a shuíomh gréasáin. Thairis sin, chun comhsheasmhacht a áirithiú idir an meastachán ar chostais agus na costais mhaoirseachta shonracha arna dtabhú iarbhír maidir leis an mbliain sin, ba cheart comparáid shonrach a bheith sa tuarascáil idir na méideanna ábhartha, agus iad sin arna mbunú ar na híocaíochtaí arna n-íoc go héifeachtach sa tréimhse ábhartha i ndáil le gach catagóir costas lena mbaineann dá dtagraítear in Airteagal 43(2) de Rialachán (AE) 2022/2065, chomh maith le haon ghealltanas caiteachais a tugadh le linn na bliana sin, lena n-áirítear aon íocaíocht a rinneadh tar éis aon chinneadh breithiúnach a eisíodh le linn na bliana sin. Aon difríocht idir an méid de réir an mheastacháin agus na costais a tabhaíodh iarbhír, níor cheart an difríocht sin a bheith ina siocair le difear a dhéanamh do mhéid na dtáillí maoirseachta a ghearrtar maidir leis an mbliain ábhartha, ach ba cheart í a chur san áireamh sa chéad mheastachán eile, trí aon bharrachas a asbhaint as na costais iomlána de réir an mheastacháin maidir le bliain n+2, sin nó trí aon easnamh a chur leis na costais iomlána de réir an mheastacháin maidir le bliain n+2. |
| --- | --- |

(11)

Chun an chuntasacht agus an trédhearcacht a áirithiú maidir leis na costais arna dtabhú agus leis na hioncaim arna mbailiú ag an gCoimisiún le haghaidh na gcúraimí maoirseachta a dhéantar de bhun Rialachán (AE) 2022/2065, ba cheart don Choimisiún iad a thuairisciú go bliantúil do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle agus an tuarascáil sin a chur ar fáil go poiblí ar a shuíomh gréasáin. Thairis sin, chun comhsheasmhacht a áirithiú idir an meastachán ar chostais agus na costais mhaoirseachta shonracha arna dtabhú iarbhír maidir leis an mbliain sin, ba cheart comparáid shonrach a bheith sa tuarascáil idir na méideanna ábhartha, agus iad sin arna mbunú ar na híocaíochtaí arna n-íoc go héifeachtach sa tréimhse ábhartha i ndáil le gach catagóir costas lena mbaineann dá dtagraítear in Airteagal 43(2) de Rialachán (AE) 2022/2065, chomh maith le haon ghealltanas caiteachais a tugadh le linn na bliana sin, lena n-áirítear aon íocaíocht a rinneadh tar éis aon chinneadh breithiúnach a eisíodh le linn na bliana sin. Aon difríocht idir an méid de réir an mheastacháin agus na costais a tabhaíodh iarbhír, níor cheart an difríocht sin a bheith ina siocair le difear a dhéanamh do mhéid na dtáillí maoirseachta a ghearrtar maidir leis an mbliain ábhartha, ach ba cheart í a chur san áireamh sa chéad mheastachán eile, trí aon bharrachas a asbhaint as na costais iomlána de réir an mheastacháin maidir le bliain n+2, sin nó trí aon easnamh a chur leis na costais iomlána de réir an mheastacháin maidir le bliain n+2.

| (12) | Agus an meastachán ar chostais á dhéanamh, ba cheart na costais a shainaithint a bhfuil sé beartaithe iad a thabhú sa bhliain féilire dár gcionn, chun a áirithiú go gcuirfear acmhainní leordhóthanacha ar fáil don Choimisiún roimh an tabhú sin. Sa tréimhse idir teacht i bhfeidhm Rialachán (AE) 2022/2065 agus an 1 Eanáir 2024, beidh costais tabhaithe cheana ag an gCoimisiún, nó beidh costais beartaithe aige, de bhun Airteagal 43(2) de Rialachán (AE) 2022/2065, ar costais iad nach bhféadfaí iad a chumhdach le haon táille mhaoirseachta roimhe sin agus, dá bhrí sin, ab éigean a chumhdach, tríd agus tríd, le leithreasuithe eile a ndearnadh foráil maidir leo i mbuiséad an Aontais ar vótáladh ina fhabhar i gcomhair 2023. Dá bhrí sin, chun na táillí foriomlána atá le gearradh in 2023 a chinneadh, ní fhéadfar ach costais nach gcumhdaítear cheana le leithreasuithe atá ann cheana i mbuiséad ginearálta an Aontais i gcomhair 2023 a chur leis na costais de réir na meastachán maidir le 2024, i gcomhréir leis an bhfaisnéis dá bhforáiltear san fhorléargas a ghabhann leis an meastachán. Dá réir sin, chun aon bharrachas nó easnamh a shuí atá le cur san áireamh sa mheastachán a leanfaidh, níor cheart a chur san áireamh sa chéad tuarascáil chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle ach na costais sin arna dtabhú in 2022 ón uair a tháinig Rialachán (AE) 2022/2065 i bhfeidhm agus arna dtabhú in 2023, ar costais iad nár cumhdaíodh cheana le leithreasuithe a bhí ann cheana, |
| --- | --- |

(12)

Agus an meastachán ar chostais á dhéanamh, ba cheart na costais a shainaithint a bhfuil sé beartaithe iad a thabhú sa bhliain féilire dár gcionn, chun a áirithiú go gcuirfear acmhainní leordhóthanacha ar fáil don Choimisiún roimh an tabhú sin. Sa tréimhse idir teacht i bhfeidhm Rialachán (AE) 2022/2065 agus an 1 Eanáir 2024, beidh costais tabhaithe cheana ag an gCoimisiún, nó beidh costais beartaithe aige, de bhun Airteagal 43(2) de Rialachán (AE) 2022/2065, ar costais iad nach bhféadfaí iad a chumhdach le haon táille mhaoirseachta roimhe sin agus, dá bhrí sin, ab éigean a chumhdach, tríd agus tríd, le leithreasuithe eile a ndearnadh foráil maidir leo i mbuiséad an Aontais ar vótáladh ina fhabhar i gcomhair 2023. Dá bhrí sin, chun na táillí foriomlána atá le gearradh in 2023 a chinneadh, ní fhéadfar ach costais nach gcumhdaítear cheana le leithreasuithe atá ann cheana i mbuiséad ginearálta an Aontais i gcomhair 2023 a chur leis na costais de réir na meastachán maidir le 2024, i gcomhréir leis an bhfaisnéis dá bhforáiltear san fhorléargas a ghabhann leis an meastachán. Dá réir sin, chun aon bharrachas nó easnamh a shuí atá le cur san áireamh sa mheastachán a leanfaidh, níor cheart a chur san áireamh sa chéad tuarascáil chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle ach na costais sin arna dtabhú in 2022 ón uair a tháinig Rialachán (AE) 2022/2065 i bhfeidhm agus arna dtabhú in 2023, ar costais iad nár cumhdaíodh cheana le leithreasuithe a bhí ann cheana,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Sainmhínithe

Chun críocha an Rialacháin seo, tá feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas:

| (1) | ciallaíonn “seirbhís ainmnithe” seirbhís idirghabhálach arna ainmniú mar ardán an-mhór ar líne nó mar inneall cuardaigh an-mhór ar líne de bhun Airteagal 33(4) de Rialachán (AE) 2022/2065; |
| --- | --- |

(1)

ciallaíonn “seirbhís ainmnithe” seirbhís idirghabhálach arna ainmniú mar ardán an-mhór ar líne nó mar inneall cuardaigh an-mhór ar líne de bhun Airteagal 33(4) de Rialachán (AE) 2022/2065;

| (2) | ciallaíonn “soláthraí seirbhíse nó seirbhísí ainmnithe” aon soláthraí chuig a ndírítear cinneadh amháin nó níos mó ón gCoimisiún lena n-ainmnítear ardán an-mhór ar líne nó inneall cuardaigh an-mhór ar líne de bhun Airteagal 33(4) de Rialachán (AE) 2022/2065; |
| --- | --- |

(2)

ciallaíonn “soláthraí seirbhíse nó seirbhísí ainmnithe” aon soláthraí chuig a ndírítear cinneadh amháin nó níos mó ón gCoimisiún lena n-ainmnítear ardán an-mhór ar líne nó inneall cuardaigh an-mhór ar líne de bhun Airteagal 33(4) de Rialachán (AE) 2022/2065;

| (3) | ciallaíonn “bunmhéid” an méid a ríomhtar maidir le gach seirbhís ainmnithe i gcomhréir le hAirteagal 4 agus roimh chur i bhfeidhm na huasteorann foriomláine dá dtagraítear in Airteagal 5. |
| --- | --- |

(3)

ciallaíonn “bunmhéid” an méid a ríomhtar maidir le gach seirbhís ainmnithe i gcomhréir le hAirteagal 4 agus roimh chur i bhfeidhm na huasteorann foriomláine dá dtagraítear in Airteagal 5.

Airteagal 2

Meastachán ar na costais bhliantúla fhoriomlána

1.   Gach bliain n, déanfaidh an Coimisiún meastachán ar na costais bhliantúla fhoriomlána a mheastar a thabhófar maidir le feidhmiú na gcúraimí dá dtagraítear in Airteagal 43(2) de Rialachán (AE) 2022/2065 sa bhliain féilire dár gcionn (bliain n+1) i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar síos in Airteagal 6(1) den Rialachán seo. Méid na gcostas bliantúil foriomlán de réir an mheastacháin maidir le bliain n+ 1, is ar bhonn an mhéid sin a chinnfear méid foriomlán na dtáillí maoirseachta a ghearrfar i mbliain n. Déanfar an méid measta sin a mhuirearú ina iomláine ar sholáthraithe seirbhísí ainmnithe trí na táillí maoirseachta arna ríomh i gcomhréir leis an Rialachán seo.

2.   Agus meastachán á dhéanamh ag an gCoimisiún ar na costais bhliantúla fhoriomlána, cuirfidh sé an méid seo a leanas san áireamh:

| (a) | na hacmhainní daonna is gá chun na cúraimí dá dtagraítear in Airteagal 43(2) de Rialachán (AE) 2022/2065 a chomhlíonadh, agus catagóirí éagsúla oifigeach agus seirbhíseach eile de chuid an Aontais atá fostaithe ag an gCoimisiún á gcur san áireamh. Bunófar meastachán na gcostas ar na meánchostais, arna sloinneadh ina gcoibhéisigh lánaimseartha, agus áireofar ann an meánchaiteachas oibriúcháin pro rata agus na ranníocaíochtaí sóisialta is infheidhme atá nasctha leis na hacmhainní daonna sin; |
| --- | --- |

(a)

na hacmhainní daonna is gá chun na cúraimí dá dtagraítear in Airteagal 43(2) de Rialachán (AE) 2022/2065 a chomhlíonadh, agus catagóirí éagsúla oifigeach agus seirbhíseach eile de chuid an Aontais atá fostaithe ag an gCoimisiún á gcur san áireamh. Bunófar meastachán na gcostas ar na meánchostais, arna sloinneadh ina gcoibhéisigh lánaimseartha, agus áireofar ann an meánchaiteachas oibriúcháin pro rata agus na ranníocaíochtaí sóisialta is infheidhme atá nasctha leis na hacmhainní daonna sin;

| (b) | aon chaiteachas riaracháin nó oibríochtúil eile is gá chun na cúraimí dá dtagraítear in Airteagal 43(2) de Rialachán (AE) 2022/2065 a chomhlíonadh, a mheastar a thabhófar le linn bhliain n+1, agus an liosta neamh-uileghabhálach ítimí a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo á chur san áireamh. |
| --- | --- |

(b)

aon chaiteachas riaracháin nó oibríochtúil eile is gá chun na cúraimí dá dtagraítear in Airteagal 43(2) de Rialachán (AE) 2022/2065 a chomhlíonadh, a mheastar a thabhófar le linn bhliain n+1, agus an liosta neamh-uileghabhálach ítimí a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo á chur san áireamh.

3.   In aon mheastachán ar chostais bhliantúla fhoriomlána, cuirfear san áireamh méid deimhneach nó diúltach na gcostas arna dtabhú agus a chuimsítear sa tuarascáil dá dtagraítear in Airteagal 8(4). Go háirithe, i gcás easnaimh, eadhon i gcás ina raibh méid na gcostas measta maidir le bliain n níos ísle ná na costais arna dtabhú a tuairiscíodh maidir leis an mbliain sin, déanfar méadú, a bheidh cothrom le méid an easnaimh arna thabhú maidir le bliain n, ar mhéid na gcostas bliantúil foriomlán measta maidir le bliain n+2 a bheidh le muirearú le linn bhliain n+1. I gcás barrachais, eadhon i gcás inar mó méid na gcostas measta maidir le bliain n ná na costais arna dtabhú a tuairiscíodh maidir leis an mbliain sin, déanfar laghdú, a bheidh cothrom leis an mbarrachas a d’eascair maidir le bliain n, ar mhéid na gcostas bliantúil foriomlán measta maidir le bliain n+2 a bheidh le muirearú le linn bhliain n+1.

Airteagal 3

Na seirbhísí ainmnithe a shainaithint ar bhonn bliantúil

Is iad seo a leanas na seirbhísí ainmnithe a ngearrfar táille mhaoirseachta ina leith i mbliain n áirithe:

| (a) | aon seirbhís a bhí cheana féin, an 1 Eanáir den bhliain sin, faoi réir oibleagáidí Roinn 5 de Chaibidil III de Rialachán (AE) 2022/2065 i gcomhréir le hAirteagal 33(6) den Rialachán sin, lena n-áirítear aon seirbhís a dtiocfaidh an foirceannadh ainmnithe ina leith chun infheidhmitheachta de bhun Airteagal 33(6) den Rialachán sin tar éis an dáta sin; |
| --- | --- |

(a)

aon seirbhís a bhí cheana féin, an 1 Eanáir den bhliain sin, faoi réir oibleagáidí Roinn 5 de Chaibidil III de Rialachán (AE) 2022/2065 i gcomhréir le hAirteagal 33(6) den Rialachán sin, lena n-áirítear aon seirbhís a dtiocfaidh an foirceannadh ainmnithe ina leith chun infheidhmitheachta de bhun Airteagal 33(6) den Rialachán sin tar éis an dáta sin;

| (b) | aon seirbhís a thiocfaidh faoi réir oibleagáidí Roinn 5 de Chaibidil III de Rialachán (AE) 2022/2065 i gcomhréir le hAirteagal 33(6) den Rialachán sin idir an 1 Eanáir agus an 31 Nollaig den bhliain sin. |
| --- | --- |

(b)

aon seirbhís a thiocfaidh faoi réir oibleagáidí Roinn 5 de Chaibidil III de Rialachán (AE) 2022/2065 i gcomhréir le hAirteagal 33(6) den Rialachán sin idir an 1 Eanáir agus an 31 Nollaig den bhliain sin.

Airteagal 4

An bunmhéid in aghaidh na seirbhíse a chinneadh

1.   Maidir le gach seirbhís ainmnithe atá faoi réir na dtáillí maoirseachta de bhun Airteagal 3, déanfar an bunmhéid le aghaidh bhliain n a ríomh mar an sciar de na costais bhliantúla fhoriomlána mheasta maidir le bliain n+1 i gcomhréir le hAirteagal 2, i gcomhréir le meánlíon faighteoirí gníomhacha míosúla na seirbhíse ainmnithe i gcomhréir leis an gcomhéifeacht (U) dá dtagraítear den Airteagal seo, mír 2, agus an tréimhse ina raibh ainmniúchán ag an tseirbhís i gcomhréir leis an gcomhéifeacht (T) dá dtagraítear i mír 3 den Airteagal seo á cur san áireamh, i gcomhréir leis an bhfoirmle seo a leanas:

| | |
| --- | --- |

Formula

2.   An chomhéifeacht (U) le haghaidh ríomh an bhunmhéid i gcás gach seirbhíse ainmnithe, beidh aici an luach a leagtar amach in Iarscríbhinn II a chomhfhreagraíonn don mheánlíon faighteoirí gníomhacha míosúla i dtéarmaí na milliún aonad, arna chothromú síos go dtí an céad míle is gaire.

An meánlíon faighteoirí gníomhacha míosúla i gcás gach seirbhíse ainmnithe lena gcinnfear an chomhéifeacht is infheidhme de bhun na chéad fhomhíre den mhír seo, is éard a bheidh ann an meánlíon de réir na sonraí a chuir soláthraí an ardáin ar líne nó an innill cuardaigh ar líne ar fáil de bhun Airteagal 24(2) de Rialachán (AE) 2022/2065, nó de réir faisnéis a iarradh de bhun Airteagal 24(3) den Rialachán sin nó de réir aon fhaisnéis eile atá ar fáil don Choimisiún, de réir mar a bhí ar fáil an 31 Lúnasa den bhliain n.

3.   An chomhéifeacht (T) le haghaidh ríomh an bhunmhéid i gcás gach seirbhíse ainmnithe, is éard a bheidh inti an coibhneas idir an líon laethanta i mbliain n ar laethanta iad a raibh ainmniúchán ag an tseirbhís, agus an líon laethanta a bhí sa bhliain, arna ríomh mar a leanas:

| | |
| --- | --- |

Formula

I gcomhréir le hAirteagal 33(6) de Rialachán (AE) 2022/2065, measfar gurb éard is túsdáta don tréimhse ainmniúchán ná 4 mhí tar éis an dáta a thugtar fógra faoin gcinneadh ainmniúcháin de bhun Airteagal 33(4) de Rialachán (AE) 2022/2065 agus measfar gurb éard is críochdháta don tréimhse sin 4 mhí tar éis thabhairt an fhógra faoin gcinneadh um fhoirceannadh de bhun Airteagal 33(5) de Rialachán (AE) 2022/2065.

Airteagal 5

Méid foriomlán na táille maoirseachta a chinneadh agus an uasteorainn fhoriomlán in aghaidh an tsoláthraí a chur i bhfeidhm

1.   An soláthraí seirbhíse nó seirbhísí ainmnithe lena mbaineann, íocfaidh sé, gach bliain, táille mhaoirseachta de réir an bhunmhéid, nó de réir shuim na mbunmhéideanna, arna ríomh de bhun Airteagal 4 maidir leis an tseirbhís nó na seirbhísí ainmnithe a sholáthraíonn sé, agus de réir na gcoigeartuithe arna gcur i bhfeidhm de bhun an Airteagail seo.

2.   Méid foriomlán na táille maoirseachta a ghearrfar ar sholáthraí seirbhíse nó seirbhísí ainmnithe i mbliain áirithe, ní rachaidh sé thar an uasteorainn fhoriomlán arb é atá inti 0,05 % dá bhrabús domhanda sa bhliain airgeadais roimhe sin. I gcás ina bhfuil cuntais chomhdhlúite ag soláthraí, déanfar brabúis chomhdhlúite dhomhanda an ghrúpa lena mbaineann an soláthraí sin a mheas chun uasteorainn fhoriomlán na táille a chinneadh.

Chun críocha na chéad fhomhíre den mhír seo, is éard a bheidh sa bhrabús domhanda an brabús de réir na bhfigiúirí is fearr atá ar fáil, agus a bhaineann leis an mbliain ghnó iomlán is déanaí, ó ráitis airgeadais bhliantúla an tsoláthraí lena mbaineann, de réir bhrí ceann amháin díobh seo a leanas:

| (a) | na Caighdeáin Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais is infheidhme i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1606/2002, i gcás inarb iad sin a úsáideann an soláthraí; |
| --- | --- |

(a)

na Caighdeáin Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais is infheidhme i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1606/2002, i gcás inarb iad sin a úsáideann an soláthraí;

| (b) | pointe 17 d”Iarscríbhinn V nó pointe 15 d’Iarscríbhinn VI a ghabhann le Treoir 2013/34/AE; |
| --- | --- |

(b)

pointe 17 d”Iarscríbhinn V nó pointe 15 d’Iarscríbhinn VI a ghabhann le Treoir 2013/34/AE;

| (c) | aon chaighdeán um thuairisciú de chuid tríú tír, ar caighdeán é atá inghlactha, i gcás nach bhfuil ceachtar de na pointí (a) ná (b) á úsáid ag an soláthraí. |
| --- | --- |

(c)

aon chaighdeán um thuairisciú de chuid tríú tír, ar caighdeán é atá inghlactha, i gcás nach bhfuil ceachtar de na pointí (a) ná (b) á úsáid ag an soláthraí.

3.   I gcás inar mó ná an uasteorainn fhoriomlán a leagtar amach i mír 2 den Airteagal seo an bunmhéid nó suim na mbunmhéideanna arna ríomh de bhun Airteagal 4 maidir leis an tseirbhís nó na seirbhísí ainmnithe arna soláthar ag soláthraí áirithe, déanfar méid foriomlán na táille maoirseachta a ghearrfar ar an soláthraí sin a laghdú go dtí an teorainn sin.

4.   Suim méideanna iarmharacha ar bith nach ngearrfar de bhun mhír 3 den Airteagal seo, déanfar an tsuim sin a mhuirearú ar na soláthraithe seirbhísí ainmnithe ar soláthraithe iad nár sroicheadh an uasteorainn fhoriomlán ina leith, i gcomhréir le meánlíon faighteoirí gníomhacha míosúla na seirbhíse ainmnithe, arna shloinneadh mar an gcomhéifeacht (U) dá dtagraítear in Airteagal 4(2), agus an tréimhse a raibh ainmniúchán ag an tseirbhís, arna sloinneadh mar an gcomhéifeacht (T) dá dtagraítear in Airteagal 4(3), á cur san áireamh, i gcomhréir leis an bhfoirmle seo a leanas:

| | |
| --- | --- |

Formula

I gcás ina mbeidh cur i bhfeidhm na míre seo ina shiocair le teacht chun infheidhme na huasteorann foriomláine i gcás soláthraí seirbhíse nó seirbhísí ainmnithe amháin eile nó níos mó, leanfaidh mír 3 agus an mhír seo de bheith i bhfeidhm go dtí nach mbeidh aon mhéid iarmharach ann.

Airteagal 6

An nós imeachta bliantúil chun na táillí leithleacha a chinneadh

1.   I gcomhréir le hAirteagal 41(8) de Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046, i gcomhthéacs leagan síos an dréachtbhuiséid i gcomhair bhliain n+1, cinnfidh an Coimisiún, i gcás gach líne bhuiséid ábhartha, méid measta na n-ioncam sannta seachtrach arna n-eascairt as na táillí maoirseachta a chuirfear ar fáil ag tús bhliain n+1, mar na méideanna a chomhfhreagraíonn do na costais bhliantúla fhoriomlána de réir an mheastacháin maidir le bliain n+1 i gcomhréir le hAirteagal 2 den Rialachán seo.

An meastachán de bhun na chéad fhomhíre den mhír seo, beidh ag gabháil leis forléargas arna ullmhú ag an gCoimisiún ina léireofar na heilimintí a cuireadh san áireamh sa mheastachán sin i gcomhréir le catagóirí costas éagsúla Airteagal 2, atá le foilsiú gach bliain féilire faoin 30 Meitheamh ar a dhéanaí ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin.

2.   Faoin 31 Lúnasa gach bliain ar a dhéanaí, aon soláthraí seirbhíse nó seirbhísí ainmnithe atá faoi réir na táille maoirseachta de bhun Airteagal 3, soláthróidh sé don Choimisiún an ráiteas airgeadais is déanaí dá chuid, agus aon doiciméad tacaíochta eile le haghaidh chinneadh na huasteorann foriomláine de bhun Airteagal 5 agus, i gcás inarb infheidhme, aon fhaisnéis is gá chun an táille a chur i bhfeidhm. I gcás nach gcuireann soláthraí ar fáil na doiciméid is gá chun an uasteorainn fhoriomlán a chinneadh, toimhdeofar nár shroich an soláthraí sin an teorainn sin sa bhliain féilire sin.

3.   Faoin 30 Meán Fómhair gach bliain ar a dhéanaí, cuirfidh an Coimisiún in iúl do gach soláthraí seirbhíse nó seirbhísí ainmnithe a shainaithnítear de bhun Airteagal 3 an cinneadh sealadach maidir le méid na táille maoirseachta i gcás na seirbhísí ainmnithe uile a sholáthraíonn an soláthraí sin arna ríomh i gcomhréir leis an modheolaíocht a leagtar amach in Airteagail 4 agus 5. Cuirfidh an soláthraí aon bharúil maidir leis an ríomh sin in iúl don Choimisiún laistigh de choicís ó fháil na teachtaireachta maidir leis an gcinneadh sealadach sin.

4.   Faoin 30 Samhain gach bliain ar a dhéanaí, agus na barúlacha dá dtagraítear i mír 3 á gcur san áireamh aige, glacfaidh an Coimisiún cinneadh cur chun feidhme arna ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 43(3) de Rialachán (AE) 2022/2065, lena gcinnfear an táille mhaoirseachta i gcás na seirbhíse nó na seirbhísí ainmnithe a sholáthraíonn an soláthraí sin, arna ríomh i gcomhréir leis an modheolaíocht a leagtar amach in Airteagail 4 agus 5 den Rialachán seo, agus tabharfaidh sé fógra faoin gcinneadh cur chun feidhme sin do gach soláthraí seirbhíse nó seirbhísí ainmnithe a shainaithnítear de bhun Airteagal 3 den Rialachán seo. Bunófar leis an gcinneadh cur chun feidhme na méideanna is infhaighte mar tháille mhaoirseachta de réir bhrí Airteagal 98 de Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 agus leagfar síos mar sprioc-am go n-íocfar na táillí maoirseachta faoin 31 Nollaig den bhliain sin. I gcás ina ndíreofar cinneadh arna ghlacadh de bhun Airteagal 33(4) de Rialachán (AE) 2022/2065 chuig níos mó ná duine dlítheanach amháin, beidh seolaithe uile an chinnidh sin faoi dhliteanas go comhpháirteach agus go leithleach maidir le híoc na táille maoirseachta i leith na seirbhíse nó na seirbhísí ainmnithe.

Airteagal 7

Módúlachtaí íocaíochta agus iarmhairtí airgeadais sa chás nach n-íoctar

1.   Beidh na táillí maoirseachta uile iníoctha in euro agus i gcomhréir leis na tagairtí íocaíochta dá bhforáiltear sa chinneadh cur chun feidhme arna ghlacadh de bhun Airteagal 6(4).

2.   I gcás aon íocaíocht dhéanach, aon íocaíocht pháirteach, aon neamhíoc nó i gcás neamhchomhlíonadh na gcoinníollacha íocaíochta mar a leagtar amach sa chinneadh cur chun feidhme dá dtagraítear in Airteagal 6(4) den Rialachán seo, déanfar an méid nár íocadh a aisghabháil mar aon le hús arna ghearradh ag an ráta dá dtagraítear in Airteagal 99(2) de Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046. Tá na híocaíochtaí sin gan dochar do na fíneálacha agus na híocaíochtaí pionósacha tréimhsiúla is infheidhme de bhun Airteagail 74 agus 76 de Rialachán (AE) 2022/2065.

Airteagal 8

Tuairisciú na gcostas a tabhaíodh agus na dtáillí maoirseachta a gearradh

1.   Faoin 31 Márta gach bliain n, cuirfidh an Coimisiún tuarascáil faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle maidir le méid na gcostas bliantúil foriomlán arna dtabhú i gcomhlíonadh a chúraimí de bhun Rialachán (AE) 2022/2065 agus maidir le méid iomlán na dtáillí maoirseachta bliantúla arna ngearradh de bhun Airteagal 6(4) den Rialachán seo sa bhliain roimhe sin (bliain n-1).

2.   Sa tuarascáil de bhun mhír 1 tabharfar tuairisc shoiléir ar na costais shonracha arna dtabhú i gcomhlíonadh na gcúraimí dá dtagraítear in Airteagal 43(2) de Rialachán (AE) 2022/2065 i gcomhréir leis na catagóirí costais a leagtar amach in Airteagal 2(2) den Rialachán seo. Áireofar sna costais aon ghealltanais a tugadh i rith bhliain n-1, fiú sa chás nár íocadh fós na híocaíochtaí lena gcuirfear na gealltanais i ngníomh.

3.   Sa tuarascáil de bhun mhír 1 tabharfar méid foriomlán na dtáillí maoirseachta arna ngearradh in aghaidh an tsoláthraí seirbhíse nó seirbhísí ainmnithe, maille le dáta na n-íocaíochtaí faoi seach, aon íocaíocht atá gan déanamh nó atá déanach, aon imeacht cúirte atá ar siúl agus a bhaineann leis na cinntí cur chun feidhme dá dtagraítear in Airteagal 6(4) agus aon nós imeachta um aisghabháil dá dtagraítear in Airteagal 7(2) a bhaineann leis na táillí maoirseachta arna ngearradh, mar a bheidh ar dháta bailchríochnaithe na tuarascála.

4.   Tabharfar sa tuarascáil aon chostas arna thabhú de bhun mhír 2 a sháraigh méid na gcostas measta maidir le bliain n-1, nó aon bharrachas ar na costais mheasta maidir le bliain n-1 i gcomparáid leis na costais arna dtabhú sa bhliain sin de bhun mhír 2, de réir mar is infheidhme.

5.   Foilseoidh an Coimisiún an tuarascáil de bhun mhír 1 ar a shuíomh gréasáin.

Airteagal 9

Forálacha idirthréimhseacha

1.   Na costais de bhun Airteagal 2(1) agus (2) a tabhaíodh nó atá beartaithe cheana féin maidir leis an tréimhse ón 16 Samhain 2022 go dtí an 31 Nollaig 2023, féadfar iad a chur leis an gcéad mheastachán ar chostais a thagraíonn do thréimhse 2024 de bhun Airteagal 6(1) mura gcumhdaítear cheana iad le leithreasuithe tosaigh arna vótáil ag Parlaimint na hEorpa agus ag an gComhairle le haghaidh bhuiséad ginearálta an Aontais i gcomhair 2023.

2.   Glacfaidh an Coimisiún an chéad tuarascáil de bhun Airteagal 8 faoin 31 Márta 2024 agus cuimseofar inti an tréimhse ón 16 Samhain 2022 go dtí an 31 Nollaig 2023. Chun na costais arna dtabhú a shainaithint de bhun Airteagal 8(2), déanfar na costais a íoctar as na leithreasuithe dá dtagraítear i mír 1 a léiriú ar leithligh agus ní chuirfear san áireamh iad chun críche an iarmhéid dá dtagraítear in Airteagal 8(4).

Airteagal 10

Teacht i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 2 Marta 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 277, 27.10.2022, lch. 1.

1

(2)  
  IO L 124, 8.6.1971, lgh. 1–2.

2

(3)  Rialachán (CE) Uimh. 1606/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Iúil 2002 maidir le caighdeáin chuntasaíochta idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm (IO L 243, 11.9.2002, lch. 1).

3

(4)  Treoir 2013/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le ráitis airgeadais bhliantúla, ráitis airgeadais chomhdhlúite agus tuarascálacha gaolmhara ó chineálacha áirithe gnóthas, lena leasaítear Treoir 2006/43/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 78/660/CEE agus Treoir 83/349/CEE ón gComhairle (IO L 182, 29.6.2013, lch. 19).

4

(5)  Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 (IO L 193, 30.7.2018, lch. 1).

5

---

IARSCRÍBHINN I

Liosta neamh-uileghabhálach de chaiteachas oibríochtúil agus riaracháin

Féadfar na hítimí seo a leanas atá nasctha le feidhmiú na gcúraimí dá dtagraítear in Airteagal 43(2) de Rialachán (AE) 2022/2065 a chur san áireamh chun críocha Airteagal 2(2), pointe (b):

| — | meastachán stuamachta ar aon mhisin arna ndéanamh mar chuid d’fheidhmiú na gcumhachtaí arna sannadh don Choimisiún de bhun Roinn 4 de Chaibidil IV de Rialachán (AE) 2022/2065, agus meastachán ar an líon seirbhísí ainmnithe á chur san áireamh; |
| --- | --- |

—

meastachán stuamachta ar aon mhisin arna ndéanamh mar chuid d’fheidhmiú na gcumhachtaí arna sannadh don Choimisiún de bhun Roinn 4 de Chaibidil IV de Rialachán (AE) 2022/2065, agus meastachán ar an líon seirbhísí ainmnithe á chur san áireamh;

| — | na costais mheasta maidir le cruinnithe fisiciúla an Bhoird Eorpaigh um Sheirbhísí Digiteacha de bhun Rialachán (AE) 2022/2065; |
| --- | --- |

—

na costais mheasta maidir le cruinnithe fisiciúla an Bhoird Eorpaigh um Sheirbhísí Digiteacha de bhun Rialachán (AE) 2022/2065;

| — | freastal nó eagrú a bheartaítear a dhéanamh i ndáil le haon chruinniú nó le haon imeacht a bhaineann le forbairt saineolais agus forbairt cumas a bhaineann le maoirseacht a dhéanamh ar shaincheisteanna atá ag teacht chun cinn agus ar shaincheisteanna sistéamacha; |
| --- | --- |

—

freastal nó eagrú a bheartaítear a dhéanamh i ndáil le haon chruinniú nó le haon imeacht a bhaineann le forbairt saineolais agus forbairt cumas a bhaineann le maoirseacht a dhéanamh ar shaincheisteanna atá ag teacht chun cinn agus ar shaincheisteanna sistéamacha;

| — | meastachán stuamachta maidir le staidéir agus sainchomhairleoirí seachtracha a thagraíonn do sheirbhís ainmnithe áirithe, lena n-áirítear a hiniúchtaí, nó anailís a dhéanamh ar chatagóir riosca áirithe a eascraíonn as an measúnú riosca a bhfuil sé dlite ar sheirbhísí ainmnithe é a dhéanamh de bhun Airteagal 34 de Rialachán (AE) 2022/2065; |
| --- | --- |

—

meastachán stuamachta maidir le staidéir agus sainchomhairleoirí seachtracha a thagraíonn do sheirbhís ainmnithe áirithe, lena n-áirítear a hiniúchtaí, nó anailís a dhéanamh ar chatagóir riosca áirithe a eascraíonn as an measúnú riosca a bhfuil sé dlite ar sheirbhísí ainmnithe é a dhéanamh de bhun Airteagal 34 de Rialachán (AE) 2022/2065;

| — | aon chomhaontú atá ann cheana nó atá beartaithe idir sheirbhísí an Choimisiúin, le comhlachtaí, oifigí nó gníomhaireachtaí eile de chuid an Aontais nó le haon údarás náisiúnta eile maidir leis an anailís atá mar bhonn taca leis an ngrinnscrúdú maoirseachta ar sheirbhísí ainmnithe; |
| --- | --- |

—

aon chomhaontú atá ann cheana nó atá beartaithe idir sheirbhísí an Choimisiúin, le comhlachtaí, oifigí nó gníomhaireachtaí eile de chuid an Aontais nó le haon údarás náisiúnta eile maidir leis an anailís atá mar bhonn taca leis an ngrinnscrúdú maoirseachta ar sheirbhísí ainmnithe;

| — | forbairt nó úsáid aon uirlise digití nó aon timpeallachta digití, lena n-áirítear bogearraí agus comhéadain feidhmchláir, a dearadh go sonrach chun anailís, maoirseacht agus tástáil a dhéanamh ar fheidhmiú aon seirbhíse ainmnithe chun comhlíonadh Rialachán (AE) 2022/2065 a áirithiú; |
| --- | --- |

—

forbairt nó úsáid aon uirlise digití nó aon timpeallachta digití, lena n-áirítear bogearraí agus comhéadain feidhmchláir, a dearadh go sonrach chun anailís, maoirseacht agus tástáil a dhéanamh ar fheidhmiú aon seirbhíse ainmnithe chun comhlíonadh Rialachán (AE) 2022/2065 a áirithiú;

| — | meastachán stuamachta maidir le rochtain ar bhunachair sonraí agus feidhmiú suirbhéanna arb é is aidhm dóibh na seirbhísí atá le hainmniú a shainaithint agus measúnú a dhéanamh ar thionchar fheidhmiú na seirbhísí ainmnithe maidir le gnéithe a rialaítear le Rialachán (AE) 2022/2065; |
| --- | --- |

—

meastachán stuamachta maidir le rochtain ar bhunachair sonraí agus feidhmiú suirbhéanna arb é is aidhm dóibh na seirbhísí atá le hainmniú a shainaithint agus measúnú a dhéanamh ar thionchar fheidhmiú na seirbhísí ainmnithe maidir le gnéithe a rialaítear le Rialachán (AE) 2022/2065;

| — | meastachán stuamachta ar an gcaiteachas a bhaineann le cur ar bun, fáil, ceadúnú, suibscríobh, forbairt, cothabháil agus oibriú an chórais comhroinnte faisnéise de bhun Airteagal 85 de Rialachán (AE) 2022/2065 agus ar an mbunachar sonraí atá faoi bhainistiú an Choimisiún de bhun Airteagal 24(5) de Rialachán (AE) 2022/2065. |
| --- | --- |

—

meastachán stuamachta ar an gcaiteachas a bhaineann le cur ar bun, fáil, ceadúnú, suibscríobh, forbairt, cothabháil agus oibriú an chórais comhroinnte faisnéise de bhun Airteagal 85 de Rialachán (AE) 2022/2065 agus ar an mbunachar sonraí atá faoi bhainistiú an Choimisiún de bhun Airteagal 24(5) de Rialachán (AE) 2022/2065.

---

IARSCRÍBHINN II

comhéifeacht U

| Meánlíon fhaighteoirí gníomhacha míosúla na seirbhíse ainmnithe (ina mhilliúin, arna chothromú síos go dtí an chéad deachúil) | Comhéifeacht |
| --- | --- |
| 45 -54,9 | 1 |
| 55 -64,9 | 1,2 |
| 65 -74,9 | 1,4 |
| 75 -84,9 | 1,6 |
| 85 -94,9 | 1,8 |
| 95 -104,9 | 2 |
| I gcás aon mhéid is mó ná 105 mhilliún, nó is lú ná 45 mhilliún (go dtí go dtiocfadh i bhfeidhm aon chinneadh a dhéanfaí de bhun Airteagal 33(5) de Rialachán (AE) 2022/2065): réim ar leith in aghaidh gach 10 milliún faighteoir gníomhach, agus is éard a bheidh sa chomhéifeacht U le haghaidh gach réime faoi seach ná



  arna chothromú síos go dtí an chéad ionad deachúlach |

Meánlíon fhaighteoirí gníomhacha míosúla na seirbhíse ainmnithe (ina mhilliúin, arna chothromú síos go dtí an chéad deachúil)

Comhéifeacht

45 -54,9

1

55 -64,9

1,2

65 -74,9

1,4

75 -84,9

1,6

85 -94,9

1,8

95 -104,9

2

I gcás aon mhéid is mó ná 105 mhilliún, nó is lú ná 45 mhilliún (go dtí go dtiocfadh i bhfeidhm aon chinneadh a dhéanfaí de bhun Airteagal 33(5) de Rialachán (AE) 2022/2065): réim ar leith in aghaidh gach 10 milliún faighteoir gníomhach, agus is éard a bheidh sa chomhéifeacht U le haghaidh gach réime faoi seach ná

  Formula

  arna chothromú síos go dtí an chéad ionad deachúlach

---

| 9.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 149/26 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 149/26

---

RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2023/1128 ÓN gCOIMISIÚN

an 24 Márta 2023

lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 chun foráil a dhéanamh maidir le foirmiúlachtaí custaim simplithe le haghaidh trádálaithe iontaofa agus chun beartáin a sheoladh isteach i dTuaisceart Éireann ó chuid eile den Ríocht Aontaithe

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Deireadh Fómhair 2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (1), agus go háirithe Airteagal 7(a), Airteagal 131(a), Airteagal 160 agus Airteagal 183 de.

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Tugadh an Comhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (“an Comhaontú um Tharraingt Siar”) i gcrích thar ceann an Aontais le Cinneadh (AE) 2020/135 ón gComhairle (2) agus tháinig sé i bhfeidhm an 1 Feabhra 2020. An idirthréimhse dá dtagraítear in Airteagal 126 den Chomhaontú um Tharraingt Siar, ar lena linn a lean dlí an Aontais d’fheidhm a bheith aige maidir leis an Ríocht Aontaithe agus sa Ríocht Aontaithe i gcomhréir le hAirteagal 127 den Chomhaontú um Tharraingt Siar (an “idirthréimhse”), tháinig deireadh leis an 31 Nollaig 2020. |
| --- | --- |

(1)

Tugadh an Comhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (“an Comhaontú um Tharraingt Siar”) i gcrích thar ceann an Aontais le Cinneadh (AE) 2020/135 ón gComhairle (2) agus tháinig sé i bhfeidhm an 1 Feabhra 2020. An idirthréimhse dá dtagraítear in Airteagal 126 den Chomhaontú um Tharraingt Siar, ar lena linn a lean dlí an Aontais d’fheidhm a bheith aige maidir leis an Ríocht Aontaithe agus sa Ríocht Aontaithe i gcomhréir le hAirteagal 127 den Chomhaontú um Tharraingt Siar (an “idirthréimhse”), tháinig deireadh leis an 31 Nollaig 2020.

| (2) | Is cuid dhílis den Chomhaontú sin an Prótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann (an “Prótacal”). |
| --- | --- |

(2)

Is cuid dhílis den Chomhaontú sin an Prótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann (an “Prótacal”).

| (3) | De réir Airteagal 6(3) den Chomhaontú um Tharraingt Siar agus Airteagal 5(3) agus (4) den Phrótacal, tá feidhm ag an reachtaíocht custaim mar a shainmhínítear i bpointe (2) d’Airteagal 5 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 agus ag gníomhartha an Aontais lena bhforlíontar nó lena gcuirtear chun feidhme í maidir leis an Ríocht Aontaithe agus sa Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann tar éis dheireadh na hidirthréimhse. |
| --- | --- |

(3)

De réir Airteagal 6(3) den Chomhaontú um Tharraingt Siar agus Airteagal 5(3) agus (4) den Phrótacal, tá feidhm ag an reachtaíocht custaim mar a shainmhínítear i bpointe (2) d’Airteagal 5 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 agus ag gníomhartha an Aontais lena bhforlíontar nó lena gcuirtear chun feidhme í maidir leis an Ríocht Aontaithe agus sa Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann tar éis dheireadh na hidirthréimhse.

| (4) | Dá thoradh sin, i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 ón gCoimisiún (3), ní mór earraí a thugtar go Tuaisceart Éireann ó chuid eile den Ríocht Aontaithe a chumhdach le dearbhú custaim lena ngabhann an tacar sonraí a leagtar amach le haghaidh earraí arna scaoileadh chun saorchúrsaíochta i gcolún H1 d’Iarscríbhinn B a ghabhann leis an Rialachán seo, lena n-áirítear níos mó ná 80 eilimint sonraí. |
| --- | --- |

(4)

Dá thoradh sin, i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 ón gCoimisiún (3), ní mór earraí a thugtar go Tuaisceart Éireann ó chuid eile den Ríocht Aontaithe a chumhdach le dearbhú custaim lena ngabhann an tacar sonraí a leagtar amach le haghaidh earraí arna scaoileadh chun saorchúrsaíochta i gcolún H1 d’Iarscríbhinn B a ghabhann leis an Rialachán seo, lena n-áirítear níos mó ná 80 eilimint sonraí.

| (5) | Chun imthosca sonracha Thuaisceart Éireann a chur san áireamh, ba cheart foirmiúlachtaí custaim a éascú le haghaidh na n-oibreoirí eacnamaíocha (“trádálaithe iontaofa”) atá údaraithe faoi Airteagail 9 go 11 de Chinneadh Uimh. 1/2023 ón gComhchoiste arna bhunú leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (4) (“Cinneadh Uimh. 1/2023”) chun earraí iompair dhírigh a thabhairt isteach i dTuaisceart Éireann as cuid eile den Ríocht Aontaithe, ar earraí iad a mheastar nach bhfuil an baol ann go n-aistreofar isteach san Aontas iad leo féin nó go mbeidh siad ina gcuid d’earra eile de réir bhrí Airteagal 5(1) agus (2) den Phrótacal (“earraí nach bhfuil i mbaol”). Chuige sin, ba cheart tacar sonraí forlaghdaithe (H8) a tharraingt suas lena scaoileadh i saorchúrsaíocht. |
| --- | --- |

(5)

Chun imthosca sonracha Thuaisceart Éireann a chur san áireamh, ba cheart foirmiúlachtaí custaim a éascú le haghaidh na n-oibreoirí eacnamaíocha (“trádálaithe iontaofa”) atá údaraithe faoi Airteagail 9 go 11 de Chinneadh Uimh. 1/2023 ón gComhchoiste arna bhunú leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (4) (“Cinneadh Uimh. 1/2023”) chun earraí iompair dhírigh a thabhairt isteach i dTuaisceart Éireann as cuid eile den Ríocht Aontaithe, ar earraí iad a mheastar nach bhfuil an baol ann go n-aistreofar isteach san Aontas iad leo féin nó go mbeidh siad ina gcuid d’earra eile de réir bhrí Airteagal 5(1) agus (2) den Phrótacal (“earraí nach bhfuil i mbaol”). Chuige sin, ba cheart tacar sonraí forlaghdaithe (H8) a tharraingt suas lena scaoileadh i saorchúrsaíocht.

| (6) | Is gá na coinníollacha a bhunú chun go mbeidh trádálaithe iontaofa in ann tairbhiú den simpliú custaim atá san iontráil i dtaifid an dearbhóra agus earraí nach bhfuil i mbaol a thabhairt isteach i dTuaisceart Éireann ó chuid eile den Ríocht Aontaithe trí iompar díreach fiú i gcás nach gcomhlíonann na trádálaithe iontaofa na critéir uile a leagtar síos in Airteagal 39 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013. |
| --- | --- |

(6)

Is gá na coinníollacha a bhunú chun go mbeidh trádálaithe iontaofa in ann tairbhiú den simpliú custaim atá san iontráil i dtaifid an dearbhóra agus earraí nach bhfuil i mbaol a thabhairt isteach i dTuaisceart Éireann ó chuid eile den Ríocht Aontaithe trí iompar díreach fiú i gcás nach gcomhlíonann na trádálaithe iontaofa na critéir uile a leagtar síos in Airteagal 39 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013.

| (7) | Gluaiseacht earraí nach bhfuil i mbaol agus ar de chineál neamhthráchtála iad a sheolann duine príobháideach ó chuid eile den Ríocht Aontaithe i mbeartáin chuig duine príobháideach atá ina chónaí i dTuaisceart Éireann trí iompar díreach, nó gluaiseacht earraí nach bhfuil i mbaol a sheolann oibreoir eacnamaíoch atá bunaithe sa Ríocht Aontaithe i mbeartáin chuig duine príobháideach atá ina chónaí i dTuaisceart Éireann trí iompar díreach ag iompróir atá cláraithe i gcomhréir le hAirteagail 12 agus 13 de Chinneadh Uimh. 1/2023 (“iompróir údaraithe”), chun na gluaiseachtaí sin a éascú, is iomchuí foirmiúlachtaí custaim áirithe le haghaidh na n-earraí sin a tharscaoileadh. |
| --- | --- |

(7)

Gluaiseacht earraí nach bhfuil i mbaol agus ar de chineál neamhthráchtála iad a sheolann duine príobháideach ó chuid eile den Ríocht Aontaithe i mbeartáin chuig duine príobháideach atá ina chónaí i dTuaisceart Éireann trí iompar díreach, nó gluaiseacht earraí nach bhfuil i mbaol a sheolann oibreoir eacnamaíoch atá bunaithe sa Ríocht Aontaithe i mbeartáin chuig duine príobháideach atá ina chónaí i dTuaisceart Éireann trí iompar díreach ag iompróir atá cláraithe i gcomhréir le hAirteagail 12 agus 13 de Chinneadh Uimh. 1/2023 (“iompróir údaraithe”), chun na gluaiseachtaí sin a éascú, is iomchuí foirmiúlachtaí custaim áirithe le haghaidh na n-earraí sin a tharscaoileadh.

| (8) | Gluaiseacht earraí a sheolann duine príobháideach ó chuid eile den Ríocht Aontaithe i mbeartáin trí iompróir údaraithe agus a chuirtear ar ais i gcomhréir le hAirteagal 203 den Chód chuig oibreoir eacnamaíoch atá bunaithe i dTuaisceart Éireann, chun an ghluaiseacht sin a éascú freisin, is iomchuí foirmiúlachtaí custaim áirithe le haghaidh na n-earraí sin a tharscaoileadh toisc go dtugtar ar ais go Tuaisceart Éireann iad gan aon athrú a bheith déanta orthu. |
| --- | --- |

(8)

Gluaiseacht earraí a sheolann duine príobháideach ó chuid eile den Ríocht Aontaithe i mbeartáin trí iompróir údaraithe agus a chuirtear ar ais i gcomhréir le hAirteagal 203 den Chód chuig oibreoir eacnamaíoch atá bunaithe i dTuaisceart Éireann, chun an ghluaiseacht sin a éascú freisin, is iomchuí foirmiúlachtaí custaim áirithe le haghaidh na n-earraí sin a tharscaoileadh toisc go dtugtar ar ais go Tuaisceart Éireann iad gan aon athrú a bheith déanta orthu.

| (9) | Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(9)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 mar a leanas:

| (1) | in Airteagal 1, cuirtear na pointí (55) agus (56) seo a leanas leis:






  “(55) | ciallaíonn ‘trádálaí iontaofa’ oibreoir eacnamaíoch atá údaraithe i gcomhréir le hAirteagail 9 go 11 de Chinneadh Uimh. 1/2023 (*1) ón gComhchoiste a bunaíodh leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (*2) (‘Cinneadh Uimh. 1/2023’); |
| --- | --- | --- |

(1)

in Airteagal 1, cuirtear na pointí (55) agus (56) seo a leanas leis:

“(55)

ciallaíonn ‘trádálaí iontaofa’ oibreoir eacnamaíoch atá údaraithe i gcomhréir le hAirteagail 9 go 11 de Chinneadh Uimh. 1/2023 (*1) ón gComhchoiste a bunaíodh leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (*2) (‘Cinneadh Uimh. 1/2023’);

| (56) | ciallaíonn ‘iompróir údaraithe’ oibreoir eacnamaíoch a aistríonn beartáin, lena n-áirítear oibreoir poist ainmnithe na Ríochta Aontaithe, atá údaraithe i gcomhréir le hAirteagal 12 de Chinneadh Uimh. 1/2023 chun earraí i mbeartáin a thabhairt isteach i dTuaisceart Éireann ó chuid eile den Ríocht Aontaithe trí iompar díreach. |
| --- | --- |

(56)

ciallaíonn ‘iompróir údaraithe’ oibreoir eacnamaíoch a aistríonn beartáin, lena n-áirítear oibreoir poist ainmnithe na Ríochta Aontaithe, atá údaraithe i gcomhréir le hAirteagal 12 de Chinneadh Uimh. 1/2023 chun earraí i mbeartáin a thabhairt isteach i dTuaisceart Éireann ó chuid eile den Ríocht Aontaithe trí iompar díreach.

(*1)  Cinneadh Uimh. 1/2023 ón gComhchoiste a bunaíodh leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach an 24. ožujka 2023. lena leagtar síos socruithe a bhaineann le Creat Windsor [2023/819], IO L 102, 17.4.2023, lch. 61."

(*2)  
  IO L 29, 31.1.2020, lch. 7.”;"

| (2) | in Airteagal 104(1), cuirtear na pointí (r), (s) agus (t) seo a leanas leis:






  “(r) | earraí de chineál neamhthráchtála, seachas ‘earraí chatagóir 1’ mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Cinneadh Uimh. 1/2023, a sheoltar i mbeartán mar a shainmhínítear in Airteagal 7(3)(a) den Chinneadh sin chuig Tuaisceart Éireann ó chuid eile den Ríocht Aontaithe trí iompar díreach ag duine príobháideach chuig duine príobháideach eile a bhfuil cónaí air i dTuaisceart Éireann.
  Cur i bhfeidhm an phointe seo, cuirfear ar fionraí é má scoireann agus fad a scoirfidh Airteagail 7(1)(a)(ii), 7(1)(a)(iii), 7(1)(b)(ii) agus Airteagail 9 go 14 de Chinneadh Uimh. 1/2023 d’fheidhm a bheith acu.
  Foilseoidh an Coimisiún Fógra san Iris Oifigiúil ina léireofar an dáta óna gcuirfear cur i bhfeidhm na bhforálacha dá dtagraítear san fhomhír roimhe seo ar fionraí, chomh maith le Fógra ina sonrófar an dáta ar a dtiocfaidh deireadh leis an bhfionraí sin; |
| --- | --- | --- |

(2)

in Airteagal 104(1), cuirtear na pointí (r), (s) agus (t) seo a leanas leis:

“(r)

earraí de chineál neamhthráchtála, seachas ‘earraí chatagóir 1’ mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Cinneadh Uimh. 1/2023, a sheoltar i mbeartán mar a shainmhínítear in Airteagal 7(3)(a) den Chinneadh sin chuig Tuaisceart Éireann ó chuid eile den Ríocht Aontaithe trí iompar díreach ag duine príobháideach chuig duine príobháideach eile a bhfuil cónaí air i dTuaisceart Éireann.

Cur i bhfeidhm an phointe seo, cuirfear ar fionraí é má scoireann agus fad a scoirfidh Airteagail 7(1)(a)(ii), 7(1)(a)(iii), 7(1)(b)(ii) agus Airteagail 9 go 14 de Chinneadh Uimh. 1/2023 d’fheidhm a bheith acu.

Foilseoidh an Coimisiún Fógra san Iris Oifigiúil ina léireofar an dáta óna gcuirfear cur i bhfeidhm na bhforálacha dá dtagraítear san fhomhír roimhe seo ar fionraí, chomh maith le Fógra ina sonrófar an dáta ar a dtiocfaidh deireadh leis an bhfionraí sin;

| (s) | earraí seachas ‘earraí chatagóir 1’ mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Cinneadh Uimh. 1/2023, a sheolann duine príobháideach, le haghaidh úsáid phearsanta amháin, i mbeartán, mar a shainmhínítear in Airteagal 7(3)(a) den Chinneadh sin chuig Tuaisceart Éireann ó chuid eile den Ríocht Aontaithe trí iompar díreach chuig duine príobháideach eile a bhfuil cónaí air i dTuaisceart Éireann.
  Cur i bhfeidhm an phointe seo, cuirfear ar fionraí é má scoireann agus fad a scoirfidh Airteagail 7(1)(a)(ii), 7(1)(a)(iii), 7(1)(b)(ii) agus Airteagail 9 go 14 de Chinneadh Uimh. 1/2023 d’fheidhm a bheith acu.
  Foilseoidh an Coimisiún Fógra in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh ina léireofar an dáta óna gcuirfear cur i bhfeidhm na bhforálacha dá dtagraítear san fhomhír roimhe seo ar fionraí, chomh maith le Fógra ina sonrófar an dáta ar a dtiocfaidh deireadh leis an bhfionraí sin; |
| --- | --- |

(s)

earraí seachas ‘earraí chatagóir 1’ mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Cinneadh Uimh. 1/2023, a sheolann duine príobháideach, le haghaidh úsáid phearsanta amháin, i mbeartán, mar a shainmhínítear in Airteagal 7(3)(a) den Chinneadh sin chuig Tuaisceart Éireann ó chuid eile den Ríocht Aontaithe trí iompar díreach chuig duine príobháideach eile a bhfuil cónaí air i dTuaisceart Éireann.

Cur i bhfeidhm an phointe seo, cuirfear ar fionraí é má scoireann agus fad a scoirfidh Airteagail 7(1)(a)(ii), 7(1)(a)(iii), 7(1)(b)(ii) agus Airteagail 9 go 14 de Chinneadh Uimh. 1/2023 d’fheidhm a bheith acu.

Foilseoidh an Coimisiún Fógra in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh ina léireofar an dáta óna gcuirfear cur i bhfeidhm na bhforálacha dá dtagraítear san fhomhír roimhe seo ar fionraí, chomh maith le Fógra ina sonrófar an dáta ar a dtiocfaidh deireadh leis an bhfionraí sin;

| (t) | earraí seachas ‘earraí chatagóir 1’ mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Cinneadh Uimh. 1/2023, a sheol oibreoir eacnamaíoch atá bunaithe sa Ríocht Aontaithe ó Thuaisceart Éireann roimhe sin chuig duine príobháideach a bhfuil cónaí air i gcuid eile den Ríocht Aontaithe agus a chuirfidh an duine sin ar ais chuig an oibreoir eacnamaíoch sin nó chuig seoladh eile i dTuaisceart Éireann arna léiriú ag an oibreoir eacnamaíoch sin, i gcás ina gcuirtear na hearraí ar ais i gcomhréir le hAirteagal 203 den Chód agus ina seoltar na hearraí i mbeartán mar a shainmhínítear in Airteagal 7(3) den Chinneadh sin chuig Tuaisceart Éireann trí iompar díreach ag iompróir údaraithe.”; |
| --- | --- |

(t)

earraí seachas ‘earraí chatagóir 1’ mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Cinneadh Uimh. 1/2023, a sheol oibreoir eacnamaíoch atá bunaithe sa Ríocht Aontaithe ó Thuaisceart Éireann roimhe sin chuig duine príobháideach a bhfuil cónaí air i gcuid eile den Ríocht Aontaithe agus a chuirfidh an duine sin ar ais chuig an oibreoir eacnamaíoch sin nó chuig seoladh eile i dTuaisceart Éireann arna léiriú ag an oibreoir eacnamaíoch sin, i gcás ina gcuirtear na hearraí ar ais i gcomhréir le hAirteagal 203 den Chód agus ina seoltar na hearraí i mbeartán mar a shainmhínítear in Airteagal 7(3) den Chinneadh sin chuig Tuaisceart Éireann trí iompar díreach ag iompróir údaraithe.”;

| (3) | in Airteagal 138, cuirtear na pointí (k), (l) agus (m) seo a leanas leis:






  “(k) | earraí de chineál neamhthráchtála, seachas ‘earraí chatagóir 1’ mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Cinneadh Uimh. 1/2023, a sheoltar i mbeartán mar a shainmhínítear in Airteagal 7(3)(a) den Chinneadh sin chuig Tuaisceart Éireann ó chuid eile den Ríocht Aontaithe trí iompar díreach ag duine príobháideach chuig duine príobháideach eile a bhfuil cónaí air i dTuaisceart Éireann; |
| --- | --- | --- |

(3)

in Airteagal 138, cuirtear na pointí (k), (l) agus (m) seo a leanas leis:

“(k)

earraí de chineál neamhthráchtála, seachas ‘earraí chatagóir 1’ mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Cinneadh Uimh. 1/2023, a sheoltar i mbeartán mar a shainmhínítear in Airteagal 7(3)(a) den Chinneadh sin chuig Tuaisceart Éireann ó chuid eile den Ríocht Aontaithe trí iompar díreach ag duine príobháideach chuig duine príobháideach eile a bhfuil cónaí air i dTuaisceart Éireann;

| (l) | earraí seachas ‘earraí chatagóir 1’ mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Cinneadh Uimh. 1/2023, a sheolann duine príobháideach, le haghaidh úsáid phearsanta amháin, i mbeartán, mar a shainmhínítear in Airteagal 7(3)(a) den Chinneadh sin chuig Tuaisceart Éireann ó chuid eile den Ríocht Aontaithe trí iompar díreach chuig duine príobháideach eile a bhfuil cónaí air i dTuaisceart Éireann; |
| --- | --- |

(l)

earraí seachas ‘earraí chatagóir 1’ mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Cinneadh Uimh. 1/2023, a sheolann duine príobháideach, le haghaidh úsáid phearsanta amháin, i mbeartán, mar a shainmhínítear in Airteagal 7(3)(a) den Chinneadh sin chuig Tuaisceart Éireann ó chuid eile den Ríocht Aontaithe trí iompar díreach chuig duine príobháideach eile a bhfuil cónaí air i dTuaisceart Éireann;

| (m) | earraí seachas ‘earraí chatagóir 1’ mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Cinneadh Uimh. 1/2023, a sheol oibreoir eacnamaíoch atá bunaithe sa Ríocht Aontaithe ó Thuaisceart Éireann roimhe sin chuig duine príobháideach a bhfuil cónaí air i gcuid eile den Ríocht Aontaithe agus a chuirfidh an duine sin ar ais chuig an oibreoir eacnamaíoch sin nó chuig seoladh eile i dTuaisceart Éireann arna léiriú ag an oibreoir eacnamaíoch sin, i gcás ina gcuirtear na hearraí ar ais i gcomhréir le hAirteagal 203 den Chód agus ina seoltar na hearraí i mbeartán mar a shainmhínítear in Airteagal 7(3) den Chinneadh sin chuig Tuaisceart Éireann trí iompar díreach ag iompróir údaraithe.” |
| --- | --- |

(m)

earraí seachas ‘earraí chatagóir 1’ mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Cinneadh Uimh. 1/2023, a sheol oibreoir eacnamaíoch atá bunaithe sa Ríocht Aontaithe ó Thuaisceart Éireann roimhe sin chuig duine príobháideach a bhfuil cónaí air i gcuid eile den Ríocht Aontaithe agus a chuirfidh an duine sin ar ais chuig an oibreoir eacnamaíoch sin nó chuig seoladh eile i dTuaisceart Éireann arna léiriú ag an oibreoir eacnamaíoch sin, i gcás ina gcuirtear na hearraí ar ais i gcomhréir le hAirteagal 203 den Chód agus ina seoltar na hearraí i mbeartán mar a shainmhínítear in Airteagal 7(3) den Chinneadh sin chuig Tuaisceart Éireann trí iompar díreach ag iompróir údaraithe.”

| (4) | Leasaítear mír 1 d’Airteagal 141 mar seo a leanas:






  (a) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad na habairte réamhráití:

  “1.   I ndáil le hearraí dá dtagraítear in Airteagail 138(a) go (d), (h), (k), (l) agus (m), in Airteagal 139 agus in Airteagal 140(1), measfar gur dearbhú custaim nó dearbhú ath-onnmhairiúcháin atá in aon cheann de na gníomhartha seo a leanas:”
  ; |
| --- | --- | --- |

(4)

Leasaítear mír 1 d’Airteagal 141 mar seo a leanas:

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad na habairte réamhráití:

“1.   I ndáil le hearraí dá dtagraítear in Airteagail 138(a) go (d), (h), (k), (l) agus (m), in Airteagal 139 agus in Airteagal 140(1), measfar gur dearbhú custaim nó dearbhú ath-onnmhairiúcháin atá in aon cheann de na gníomhartha seo a leanas:”

| (b) | i bpointe d), cuirtear na pointí (vi), (vii) agus (viii) seo a leanas leis:






  “(vi) | i gcás earraí dá dtagraítear in Airteagal 138(k) den Rialachán seo ar choinníoll go gcuirfidh an t-iompróir an fhaisnéis a leagtar síos in Iarscríbhinn 52-02 faoi bhráid na n-údarás custaim an lá tar éis na hearraí a sheachadadh ar a dhéanaí.
  Cur i bhfeidhm an phointe seo, cuirfear ar fionraí é má scoireann agus fad a scoirfidh Airteagail 7(1)(a)(ii), 7(1)(a)(iii), 7(1)(b)(ii) agus Airteagail 9 go 14 de Chinneadh Uimh. 1/2023 d’fheidhm a bheith acu.
  Foilseoidh an Coimisiún Fógra in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh ina léireofar an dáta óna gcuirfear cur i bhfeidhm na bhforálacha dá dtagraítear san fhomhír roimhe seo ar fionraí, chomh maith le Fógra ina sonrófar an dáta ar a dtiocfaidh deireadh leis an bhfionraí sin; |
| --- | --- | --- |

(b)

i bpointe d), cuirtear na pointí (vi), (vii) agus (viii) seo a leanas leis:

“(vi)

i gcás earraí dá dtagraítear in Airteagal 138(k) den Rialachán seo ar choinníoll go gcuirfidh an t-iompróir an fhaisnéis a leagtar síos in Iarscríbhinn 52-02 faoi bhráid na n-údarás custaim an lá tar éis na hearraí a sheachadadh ar a dhéanaí.

Cur i bhfeidhm an phointe seo, cuirfear ar fionraí é má scoireann agus fad a scoirfidh Airteagail 7(1)(a)(ii), 7(1)(a)(iii), 7(1)(b)(ii) agus Airteagail 9 go 14 de Chinneadh Uimh. 1/2023 d’fheidhm a bheith acu.

Foilseoidh an Coimisiún Fógra in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh ina léireofar an dáta óna gcuirfear cur i bhfeidhm na bhforálacha dá dtagraítear san fhomhír roimhe seo ar fionraí, chomh maith le Fógra ina sonrófar an dáta ar a dtiocfaidh deireadh leis an bhfionraí sin;

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

| (vii) | i gcás earraí dá dtagraítear in Airteagal 138(l) den Rialachán seo, ar choinníoll go gcuirfidh an t-iompróir údaraithe na sonraí ar leibhéal na míre a leagtar síos in Iarscríbhinn 52-03 faoi bhráid na n-údarás custaim sula seachadtar na hearraí chuig an duine príobháideach. I gcásanna a mbeidh údar cuí leo de bharr phráinn an cháis, féadfaidh údarás custaim na Ríochta Aontaithe a cheadú go ndéanfar cuid den tacar sonraí sin a thíolacadh tar éis an beartán a sheachadadh.
  De mhaolú ar fhomhír 1, i gcás inar tugadh an beartán dá dtagraítear san fhomhír sin isteach den chéad uair isteach i gcuid den Ríocht Aontaithe seachas Tuaisceart Éireann sular seoladh é trí iompróir údaraithe chuig duine príobháideach a bhfuil cónaí air i dTuaisceart Éireann, an dearbhú custaim a tíolacadh nuair a tháinig na hearraí isteach sa Ríocht Aontaithe, cuirfidh an t-iompróir údaraithe an dearbhú sin ar fáil don údarás custaim sula dtiocfaidh an beartán isteach i dTuaisceart Éireann.
  Cur i bhfeidhm an phointe seo, cuirfear ar fionraí é má scoireann agus fad a scoirfidh Airteagail 7(1)(a)(ii), 7(1)(a)(iii), 7(1)(b)(ii) agus Airteagail 9 go 14 de Chinneadh Uimh. 1/2023 d’fheidhm a bheith acu.
  Foilseoidh an Coimisiún Fógra in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh ina léireofar an dáta óna gcuirfear cur i bhfeidhm na bhforálacha dá dtagraítear san fhomhír roimhe seo ar fionraí, chomh maith le Fógra ina sonrófar an dáta ar a dtiocfaidh deireadh leis an bhfionraí sin; |
| --- | --- |

(vii)

i gcás earraí dá dtagraítear in Airteagal 138(l) den Rialachán seo, ar choinníoll go gcuirfidh an t-iompróir údaraithe na sonraí ar leibhéal na míre a leagtar síos in Iarscríbhinn 52-03 faoi bhráid na n-údarás custaim sula seachadtar na hearraí chuig an duine príobháideach. I gcásanna a mbeidh údar cuí leo de bharr phráinn an cháis, féadfaidh údarás custaim na Ríochta Aontaithe a cheadú go ndéanfar cuid den tacar sonraí sin a thíolacadh tar éis an beartán a sheachadadh.

De mhaolú ar fhomhír 1, i gcás inar tugadh an beartán dá dtagraítear san fhomhír sin isteach den chéad uair isteach i gcuid den Ríocht Aontaithe seachas Tuaisceart Éireann sular seoladh é trí iompróir údaraithe chuig duine príobháideach a bhfuil cónaí air i dTuaisceart Éireann, an dearbhú custaim a tíolacadh nuair a tháinig na hearraí isteach sa Ríocht Aontaithe, cuirfidh an t-iompróir údaraithe an dearbhú sin ar fáil don údarás custaim sula dtiocfaidh an beartán isteach i dTuaisceart Éireann.

Cur i bhfeidhm an phointe seo, cuirfear ar fionraí é má scoireann agus fad a scoirfidh Airteagail 7(1)(a)(ii), 7(1)(a)(iii), 7(1)(b)(ii) agus Airteagail 9 go 14 de Chinneadh Uimh. 1/2023 d’fheidhm a bheith acu.

Foilseoidh an Coimisiún Fógra in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh ina léireofar an dáta óna gcuirfear cur i bhfeidhm na bhforálacha dá dtagraítear san fhomhír roimhe seo ar fionraí, chomh maith le Fógra ina sonrófar an dáta ar a dtiocfaidh deireadh leis an bhfionraí sin;

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

| (viii) | i gcás earraí dá dtagraítear in Airteagal 138(m) den Rialachán seo ar choinníoll go gcuirfidh an t-iompróir an fhaisnéis a leagtar síos in Iarscríbhinn 52-03 faoi bhráid na n-údarás custaim sula seachadtar na hearraí.
  Cur i bhfeidhm an phointe seo, cuirfear ar fionraí é má scoireann agus fad a scoirfidh Airteagail 7(1)(a)(ii), 7(1)(a)(iii), 7(1)(b)(ii) agus Airteagail 9 go 14 de Chinneadh Uimh. 1/2023 d’fheidhm a bheith acu.
  Foilseoidh an Coimisiún Fógra in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh ina léireofar an dáta óna gcuirfear cur i bhfeidhm na bhforálacha dá dtagraítear san fhomhír roimhe seo ar fionraí, chomh maith le Fógra ina sonrófar an dáta ar a dtiocfaidh deireadh leis an bhfionraí sin.” |
| --- | --- |

(viii)

i gcás earraí dá dtagraítear in Airteagal 138(m) den Rialachán seo ar choinníoll go gcuirfidh an t-iompróir an fhaisnéis a leagtar síos in Iarscríbhinn 52-03 faoi bhráid na n-údarás custaim sula seachadtar na hearraí.

Cur i bhfeidhm an phointe seo, cuirfear ar fionraí é má scoireann agus fad a scoirfidh Airteagail 7(1)(a)(ii), 7(1)(a)(iii), 7(1)(b)(ii) agus Airteagail 9 go 14 de Chinneadh Uimh. 1/2023 d’fheidhm a bheith acu.

Foilseoidh an Coimisiún Fógra in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh ina léireofar an dáta óna gcuirfear cur i bhfeidhm na bhforálacha dá dtagraítear san fhomhír roimhe seo ar fionraí, chomh maith le Fógra ina sonrófar an dáta ar a dtiocfaidh deireadh leis an bhfionraí sin.”

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

| (5) | in Airteagal 142, cuirtear an pointe (iii) seo a leanas leis faoi phointe (c):






  “(iii) | earraí dá dtagraítear i bpointí (k), (l) agus (m) d’Airteagal 138 den Rialachán seo;
  Cur i bhfeidhm an phointe seo, cuirfear ar fionraí é má scoireann agus fad a scoirfidh Airteagail 7(1)(a)(ii), 7(1)(a)(iii), 7(1)(b)(ii) agus Airteagail 9 go 14 de Chinneadh Uimh. 1/2023 d’fheidhm a bheith acu.
  Foilseoidh an Coimisiún Fógra in Iris Oifigiúil ina léireofar an dáta óna gcuirfear cur i bhfeidhm na bhforálacha dá dtagraítear san fhomhír roimhe seo ar fionraí, chomh maith le Fógra ina sonrófar an dáta ar a dtiocfaidh deireadh leis an bhfionraí sin.” |
| --- | --- | --- |

(5)

in Airteagal 142, cuirtear an pointe (iii) seo a leanas leis faoi phointe (c):

“(iii)

earraí dá dtagraítear i bpointí (k), (l) agus (m) d’Airteagal 138 den Rialachán seo;

Cur i bhfeidhm an phointe seo, cuirfear ar fionraí é má scoireann agus fad a scoirfidh Airteagail 7(1)(a)(ii), 7(1)(a)(iii), 7(1)(b)(ii) agus Airteagail 9 go 14 de Chinneadh Uimh. 1/2023 d’fheidhm a bheith acu.

Foilseoidh an Coimisiún Fógra in Iris Oifigiúil ina léireofar an dáta óna gcuirfear cur i bhfeidhm na bhforálacha dá dtagraítear san fhomhír roimhe seo ar fionraí, chomh maith le Fógra ina sonrófar an dáta ar a dtiocfaidh deireadh leis an bhfionraí sin.”

Iris Oifigiúil

| (6) | cuirtear Airteagal 143b leis mar a leanas:

  “Airteagal 143b
  Dearbhú maidir le hearraí a mheastar nach bhfuil baol ann go n-aistreofar isteach san Aontas ina dhiaidh sin iad de réir bhrí Airteagal 5(1) agus (2) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann (*3) (‘an Prótacal’) a scaoileadh i saorchúrsaíocht
  (Airteagal 6(2) den Chód)
  Féadfaidh trádálaí iontaofa a dhearbhú nach bhfuil earraí nach bhfuil baol ann go n-aistreofar isteach san Aontas iad ina dhiaidh sin de réir bhrí Airteagal 5(1) agus (2) den Phrótacal agus atá le tabhairt isteach i dTuaisceart Éireann ó chuid eile den Ríocht Aontaithe trí iompar díreach lena scaoileadh i saorchúrsaíocht ar bhonn tacar sonraí sonrach a leagtar amach in Iarscríbhinn B, lena n-áirítear nuair a sheoltar na hearraí sin i mbeartáin chuig oibreoir eacnamaíoch eile.
  Cur i bhfeidhm na chéad mhíre den Airteagal seo, cuirfear ar fionraí é má scoireann agus fad a scoirfidh Airteagail 7(1)(a)(ii), 7(1)(a)(iii), 7(1)(b)(ii) agus Airteagail 9 go 14 de Chinneadh Uimh. 1/2023 d’fheidhm a bheith acu.
  Foilseoidh an Coimisiún Fógra in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh ina léireofar an dáta óna gcuirfear cur i bhfeidhm na bhforálacha dá dtagraítear san fhomhír roimhe seo ar fionraí, chomh maith le Fógra ina sonrófar an dáta ar a dtiocfaidh deireadh leis an bhfionraí sin.
  Ní bheidh feidhm ag an Airteagal seo maidir le hearraí dá dtagraítear mar ‘earraí chatagóir 1’ mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Cinneadh Uimh. 1/2023.


  (*3)  An Prótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach don Fhuinneamh Adamhach, (IO L 29, 31.1.2020, lch. 7).”
  " |
| --- | --- |

(6)

cuirtear Airteagal 143b leis mar a leanas:

“Airteagal 143b

Dearbhú maidir le hearraí a mheastar nach bhfuil baol ann go n-aistreofar isteach san Aontas ina dhiaidh sin iad de réir bhrí Airteagal 5(1) agus (2) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann (*3) (‘an Prótacal’) a scaoileadh i saorchúrsaíocht

(Airteagal 6(2) den Chód)

Féadfaidh trádálaí iontaofa a dhearbhú nach bhfuil earraí nach bhfuil baol ann go n-aistreofar isteach san Aontas iad ina dhiaidh sin de réir bhrí Airteagal 5(1) agus (2) den Phrótacal agus atá le tabhairt isteach i dTuaisceart Éireann ó chuid eile den Ríocht Aontaithe trí iompar díreach lena scaoileadh i saorchúrsaíocht ar bhonn tacar sonraí sonrach a leagtar amach in Iarscríbhinn B, lena n-áirítear nuair a sheoltar na hearraí sin i mbeartáin chuig oibreoir eacnamaíoch eile.

Cur i bhfeidhm na chéad mhíre den Airteagal seo, cuirfear ar fionraí é má scoireann agus fad a scoirfidh Airteagail 7(1)(a)(ii), 7(1)(a)(iii), 7(1)(b)(ii) agus Airteagail 9 go 14 de Chinneadh Uimh. 1/2023 d’fheidhm a bheith acu.

Foilseoidh an Coimisiún Fógra in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh ina léireofar an dáta óna gcuirfear cur i bhfeidhm na bhforálacha dá dtagraítear san fhomhír roimhe seo ar fionraí, chomh maith le Fógra ina sonrófar an dáta ar a dtiocfaidh deireadh leis an bhfionraí sin.

Ní bheidh feidhm ag an Airteagal seo maidir le hearraí dá dtagraítear mar ‘earraí chatagóir 1’ mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Cinneadh Uimh. 1/2023.

(*3)  An Prótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach don Fhuinneamh Adamhach, (IO L 29, 31.1.2020, lch. 7).”
  "

*3

| (7) | in Airteagal 150, cuirtear mír 1a leis mar a leanas:

  “1a.   De mhaolú ar mhír 1, deonófar údarú chun dearbhú custaim a thaisceadh i gcomhair scaoileadh i saorchúrsaíocht i bhfoirm iontráil i dtaifid an dearbhóra sna cásanna seo a leanas:






  (1) | trádálaí iontaofa atá san iarratasóir; agus |
| --- | --- | --- |

(7)

in Airteagal 150, cuirtear mír 1a leis mar a leanas:

“1a.   De mhaolú ar mhír 1, deonófar údarú chun dearbhú custaim a thaisceadh i gcomhair scaoileadh i saorchúrsaíocht i bhfoirm iontráil i dtaifid an dearbhóra sna cásanna seo a leanas:

(1)

trádálaí iontaofa atá san iarratasóir; agus

| (2) | tá na hearraí le tabhairt isteach i dTuaisceart Éireann ó chuid eile den Ríocht Aontaithe trí iompar díreach agus meastar nach bhfuil baol ann go n-aistreofar isteach san Aontas iad ina dhiaidh sin de réir bhrí Airteagal 5(1) agus (2) den Phrótacal; agus |
| --- | --- |

(2)

tá na hearraí le tabhairt isteach i dTuaisceart Éireann ó chuid eile den Ríocht Aontaithe trí iompar díreach agus meastar nach bhfuil baol ann go n-aistreofar isteach san Aontas iad ina dhiaidh sin de réir bhrí Airteagal 5(1) agus (2) den Phrótacal; agus

| (3) | áirithíonn an t-iarratasóir go n-ordaítear d’fhostaithe ábhartha fógra a thabhairt do na húdaráis chustaim nuair a aimsítear deacrachtaí comhlíonta agus bunaíonn an t-iarratasóir nósanna imeachta le haghaidh fógra a thabhairt do na húdaráis chustaim faoi dheacrachtaí den sórt sin. |
| --- | --- |

(3)

áirithíonn an t-iarratasóir go n-ordaítear d’fhostaithe ábhartha fógra a thabhairt do na húdaráis chustaim nuair a aimsítear deacrachtaí comhlíonta agus bunaíonn an t-iarratasóir nósanna imeachta le haghaidh fógra a thabhairt do na húdaráis chustaim faoi dheacrachtaí den sórt sin.

Cur i bhfeidhm na míre seo, cuirfear ar fionraí é má scoireann agus fad a scoirfidh Airteagail 7(1)(a)(ii), 7(1)(a)(iii), 7(1)(b)(ii) agus Airteagail 9 go 14 de Chinneadh Uimh. 1/2023 d’fheidhm a bheith acu.

Foilseoidh an Coimisiún Fógra in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh ina léireofar an dáta óna gcuirfear cur i bhfeidhm na bhforálacha dá dtagraítear san fhomhír roimhe seo ar fionraí, chomh maith le Fógra ina sonrófar an dáta ar a dtiocfaidh deireadh leis an bhfionraí sin.

Ní bheidh feidhm ag an mír seo maidir le hearraí dá dtagraítear mar ‘earraí chatagóir 1’ mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Cinneadh Uimh. 1/2023.”

| (8) | Leasaítear Iarscríbhinn B mar a leagtar amach in Iarscríbhinn I. |
| --- | --- |

(8)

Leasaítear Iarscríbhinn B mar a leagtar amach in Iarscríbhinn I.

| (9) | Cuirtear isteach Iarscríbhinn 52-02 nua faoi mar a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo. |
| --- | --- |

(9)

Cuirtear isteach Iarscríbhinn 52-02 nua faoi mar a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo.

| (10) | Cuirtear isteach Iarscríbhinn 52-03 nua faoi mar a leagtar amach in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán seo. |
| --- | --- |

(10)

Cuirtear isteach Iarscríbhinn 52-03 nua faoi mar a leagtar amach in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm aige ón 30 Meán Fómhair 2024, ar choinníoll go ndéanfar an dá dhearbhú dá dtagraítear in Airteagal 23(5) de Chinneadh Uimh. 1/2023 laistigh den Chomhchoiste sin:

I gcás ina ndéanfar an dá dhearbhú dá dtagraítear sa dara mír roimh an 30 Meán Fómhair 2024 nó i gcás nach ndearnadh aon cheann de na dearbhuithe sin faoin dáta sin, beidh feidhm aige ón gcéad lá den mhí tar éis na míosa ina ndearnadh an ceann deireanach de na dearbhuithe sin.

Foilseoidh an Coimisiún Fógra in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh ina dtabharfar an dáta óna mbeidh feidhm ag an Rialachán seo.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 24 Márta 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 269, 10.10.2013, lch. 1.

1

(2)  Cinneadh (AE) 2020/135 ón gComhairle an 30 Eanáir 2020 maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (Téacs atá ábhartha maidir le LEE) (IO L 29, 31.1.2020, lch. 1).

2

(3)  
  3 Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 ón gCoimisiún an 28 Iúil 2015 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha mionsonraithe maidir le forálacha áirithe de Chód Custaim an Aontais (IO L 343, 29.12.2015, lch. 1).

3

3

(4)  Cinneadh Uimh. 1/2023 ón gComhchoiste a bunaíodh leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach an 24. ožujka 2023. lena leagtar síos socruithe a bhaineann le Creat Windsor [2023/819], IO L 102, 17.4.2023, lch. 61.

4

---

IARSCRÍBHINN I

Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 mar a leanas:

| (a) | i dTeideal I, Caibidil 2, i Roinn 1, tar éis an ró a bhaineann le colún H7, cuirtear isteach an ró seo a leanas:







  “H8 | Dearbhú custaim maidir le hearraí a thugann trádálaí iontaofa isteach i dTuaisceart Éireann ó chuid eile den Ríocht Aontaithe trí iompar díreach agus a mheastar nach bhfuil baol ann go n-aistreofar isteach san Aontas ina dhiaidh sin iad de réir bhrí Airteagal 5(1) agus (2) den Phrótacal a scaoileadh i saorchúrsaíocht. | Airteagal 5(12), Airteagal 162 agus Airteagal 201 den Chód” |
| --- | --- | --- | --- |

(a)

i dTeideal I, Caibidil 2, i Roinn 1, tar éis an ró a bhaineann le colún H7, cuirtear isteach an ró seo a leanas:

“H8

Dearbhú custaim maidir le hearraí a thugann trádálaí iontaofa isteach i dTuaisceart Éireann ó chuid eile den Ríocht Aontaithe trí iompar díreach agus a mheastar nach bhfuil baol ann go n-aistreofar isteach san Aontas ina dhiaidh sin iad de réir bhrí Airteagal 5(1) agus (2) den Phrótacal a scaoileadh i saorchúrsaíocht.

Airteagal 5(12), Airteagal 162 agus Airteagal 201 den Chód”

| (b) | i dTeideal I, Caibidil 3, Roinn 11, tar éis cholún H7, cuirtear isteach an ró seo a leanas:







  Uimh. E.S. | Eilimint sonraí/ainm aicme/Fo-eilimint sonraí/ainm fo-aicme | “H8 |
| --- | --- | --- | --- |
| 11 03 000 000 | Uimhir míre earraí | A |
| | SI |
| 12 01 000 000 | An doiciméad roimhe seo | A
  [72] |
| | GS
  SI |
| 12 01 001 000 | Uimhir thagartha | A |
| | GS
  SI |
| 12 01 002 000 | Cineál | A |
| | GS
  SI |
| 12 03 000 000 | Doiciméad tacaíochta | A |
| | GS
  SI |
| 12 03 001 000 | Uimhir thagartha | A |
| | GS
  SI |
| 12 03 002 000 | Cineál | A |
| | GS
  SI |
| 12 04 000 000 | Tagairt bhreise | A |
| | GS
  SI |
| 12 04 001 000 | Uimhir thagartha | A |
| | GS
  SI |
| 12 04 002 000 | Cineál | A |
| | GS
  SI |
| 12 05 000 000 | Doiciméad iompair | A |
| | GS
  SI |
| 12 05 001 000 | Uimhir thagartha | A |
| | GS
  SI |
| 12 05 002 000 | Cineál | A |
| | GS
  SI |
| 12 09 000 000 | LRN | A |
| | D |
| 12 12 000 000 | Údarú | A |
| | D |
| 12 12 002 000 | Cineál | A |
| | D |
| 12 12 001 000 | Uimhir thagartha | A |
| | D |
| 12 12 080 000 | Sealbhóir an údaraithe | A |
| | D |
| 13 01 000 000 | Onnmhaireoir | A |
| | GS
  SI |
| 13 01 016 000 | Ainm | A
  [6] |
| | GS
  SI |
| 13 01 017 000 | Uimhir aitheantais | A
  [66] |
| | GS
  SI |
| 13 01 018 000 | Seoladh | A
  [6] |
| | GS
  SI |
| 13 01 018 019 | Sráid agus uimhir | A |
| | GS
  SI |
| 13 01 018 020 | Tír | A |
| | GS
  SI |
| 13 01 018 021 | Cód poist | A |
| | GS
  SI |
| 13 01 018 022 | Cathair | A |
| | GS
  SI |
| 13 04 000 000 | Allmhaireoir | A |
| | D |
| 13 04 016 000 | Ainm | A
  [6] |
| | D |
| 13 04 017 000 | Uimhir aitheantais | A
  [8] |
| | D |
| 13 04 018 000 | Seoladh | A
  [6] |
| | D |
| 13 04 018 019 | Sráid agus uimhir | A |
| | D |
| 13 04 018 020 | Tír | A |
| | D |
| 13 04 018 021 | Cód poist | A |
| | D |
| 13 04 018 022 | Cathair | A |
| | D |
| 13 05 000 000 | Dearbhóir | A |
| | D |
| 13 05 016 000 | Ainm | A
  [6] |
| | D |
| 13 05 017 000 | Uimhir aitheantais | A |
| | D |
| 13 05 018 000 | Seoladh | A
  [6] |
| | D |
| 13 05 018 019 | Sráid agus uimhir | A |
| | D |
| 13 05 018 020 | Tír | A |
| | D |
| 13 05 018 021 | Cód poist | A |
| | D |
| 13 05 018 022 | Cathair | A |
| | D |
| 13 05 074 000 | Teagmhálaí | C |
| | D |
| 13 05 074 016 | Ainm | A |
| | D |
| 13 05 074 075 | Uimhir theileafóin | A |
| | D |
| 13 05 074 076 | Seoladh ríomhphoist | A |
| | D |
| 13 06 000 000 | Ionadaí | A |
| | D |
| 13 06 017 000 | Uimhir aitheantais | A |
| | D |
| 13 06 030 000 | Stádas | A |
| | D |
| 13 06 074 000 | Teagmhálaí | C |
| | D |
| 13 06 074 016 | Ainm | A |
| | D |
| 13 06 074 075 | Uimhir theileafóin | A |
| | D |
| 13 06 074 076 | Seoladh ríomhphoist | A |
| | D |
| 14 08 000 000 | An méid a sonrascadh maidir leis an mír | A |
| | SI |
| 16 03 000 000 | Tír cinn scríbe | A |
| | GS |
| 16 04 000 000 | Réigiún cinn scríbe | A |
| | GS |
| 16 08 000 000 | Tír thionscnaimh | A
  [20] |
| | SI |
| 16 15 000 000 | Suíomh na n-earraí | A
  [68] |
| | GS |
| 16 15 045 000 | An cineál suímh | A |
| | GS |
| 16 15 046 000 | Cáilitheoir aitheantais | A |
| | GS |
| 16 15 036 000 | NA/LOCODE | A |
| | GS |
| 16 15 047 000 | Oifig custaim | A |
| | GS |
| 16 15 047 001 | Uimhir thagartha | A |
| | GS |
| 16 15 048 000 | GNSS | A |
| | GS |
| 16 15 048 049 | Domhanleithead | A |
| | GS |
| 16 15 048 050 | Domhanfhad | A |
| | GS |
| 16 15 051 000 | Oibreoir eacnamaíoch | A |
| | GS |
| 16 15 051 017 | Uimhir aitheantais | A |
| | GS |
| 16 15 052 000 | Uimhir an údaraithe | A |
| | GS |
| 16 15 053 000 | Aitheantóir breise | A |
| | GS |
| 16 15 018 000 | Seoladh | A |
| | GS |
| 16 15 018 019 | Sráid agus uimhir | A |
| | GS |
| 16 15 018 021 | Cód poist | A |
| | GS |
| 16 15 018 022 | Cathair | A |
| | GS |
| 16 15 018 020 | Tír | A |
| | GS |
| 18 02 000 000 | Aonaid fhorlíontacha | A |
| | SI |
| 18 04 000 000 | Ollmhais | A |
| | GS
  SI |
| 18 05 000 000 | Tuairisc ar na hearraí | A |
| | SI |
| 18 06 000 000 | Pacáistiú | A |
| | SI |
| 18 06 004 000 | An líon pacáistí | A
  [57] |
| | SI |
| 18 09 000 000 | Cód an tráchtearra | A |
| | SI |
| 18 09 056 000 | Cód fo-cheannteidil an Chórais Chomhchuibhithe | [87] |
| | SI |
| 18 09 057 000 | Cód ainmníochta comhcheangailte | A[87] [88] |
| | SI’ |

(b)

i dTeideal I, Caibidil 3, Roinn 11, tar éis cholún H7, cuirtear isteach an ró seo a leanas:

Uimh. E.S.

Eilimint sonraí/ainm aicme/Fo-eilimint sonraí/ainm fo-aicme

“H8

11 03 000 000

Uimhir míre earraí

A

SI

12 01 000 000

An doiciméad roimhe seo

A

[72]

GS

SI

12 01 001 000

Uimhir thagartha

A

GS

SI

12 01 002 000

Cineál

A

GS

SI

12 03 000 000

Doiciméad tacaíochta

A

GS

SI

12 03 001 000

Uimhir thagartha

A

GS

SI

12 03 002 000

Cineál

A

GS

SI

12 04 000 000

Tagairt bhreise

A

GS

SI

12 04 001 000

Uimhir thagartha

A

GS

SI

12 04 002 000

Cineál

A

GS

SI

12 05 000 000

Doiciméad iompair

A

GS

SI

12 05 001 000

Uimhir thagartha

A

GS

SI

12 05 002 000

Cineál

A

GS

SI

12 09 000 000

LRN

A

D

12 12 000 000

Údarú

A

D

12 12 002 000

Cineál

A

D

12 12 001 000

Uimhir thagartha

A

D

12 12 080 000

Sealbhóir an údaraithe

A

D

13 01 000 000

Onnmhaireoir

A

GS

SI

13 01 016 000

Ainm

A

[6]

GS

SI

13 01 017 000

Uimhir aitheantais

A

[66]

GS

SI

13 01 018 000

Seoladh

A

[6]

GS

SI

13 01 018 019

Sráid agus uimhir

A

GS

SI

13 01 018 020

Tír

A

GS

SI

13 01 018 021

Cód poist

A

GS

SI

13 01 018 022

Cathair

A

GS

SI

13 04 000 000

Allmhaireoir

A

D

13 04 016 000

Ainm

A

[6]

D

13 04 017 000

Uimhir aitheantais

A

[8]

D

13 04 018 000

Seoladh

A

[6]

D

13 04 018 019

Sráid agus uimhir

A

D

13 04 018 020

Tír

A

D

13 04 018 021

Cód poist

A

D

13 04 018 022

Cathair

A

D

13 05 000 000

Dearbhóir

A

D

13 05 016 000

Ainm

A

[6]

D

13 05 017 000

Uimhir aitheantais

A

D

13 05 018 000

Seoladh

A

[6]

D

13 05 018 019

Sráid agus uimhir

A

D

13 05 018 020

Tír

A

D

13 05 018 021

Cód poist

A

D

13 05 018 022

Cathair

A

D

13 05 074 000

Teagmhálaí

C

D

13 05 074 016

Ainm

A

D

13 05 074 075

Uimhir theileafóin

A

D

13 05 074 076

Seoladh ríomhphoist

A

D

13 06 000 000

Ionadaí

A

D

13 06 017 000

Uimhir aitheantais

A

D

13 06 030 000

Stádas

A

D

13 06 074 000

Teagmhálaí

C

D

13 06 074 016

Ainm

A

D

13 06 074 075

Uimhir theileafóin

A

D

13 06 074 076

Seoladh ríomhphoist

A

D

14 08 000 000

An méid a sonrascadh maidir leis an mír

A

SI

16 03 000 000

Tír cinn scríbe

A

GS

16 04 000 000

Réigiún cinn scríbe

A

GS

16 08 000 000

Tír thionscnaimh

A

[20]

SI

16 15 000 000

Suíomh na n-earraí

A

[68]

GS

16 15 045 000

An cineál suímh

A

GS

16 15 046 000

Cáilitheoir aitheantais

A

GS

16 15 036 000

NA/LOCODE

A

GS

16 15 047 000

Oifig custaim

A

GS

16 15 047 001

Uimhir thagartha

A

GS

16 15 048 000

GNSS

A

GS

16 15 048 049

Domhanleithead

A

GS

16 15 048 050

Domhanfhad

A

GS

16 15 051 000

Oibreoir eacnamaíoch

A

GS

16 15 051 017

Uimhir aitheantais

A

GS

16 15 052 000

Uimhir an údaraithe

A

GS

16 15 053 000

Aitheantóir breise

A

GS

16 15 018 000

Seoladh

A

GS

16 15 018 019

Sráid agus uimhir

A

GS

16 15 018 021

Cód poist

A

GS

16 15 018 022

Cathair

A

GS

16 15 018 020

Tír

A

GS

18 02 000 000

Aonaid fhorlíontacha

A

SI

18 04 000 000

Ollmhais

A

GS

SI

18 05 000 000

Tuairisc ar na hearraí

A

SI

18 06 000 000

Pacáistiú

A

SI

18 06 004 000

An líon pacáistí

A

[57]

SI

18 09 000 000

Cód an tráchtearra

A

SI

18 09 056 000

Cód fo-cheannteidil an Chórais Chomhchuibhithe

[87]

SI

18 09 057 000

Cód ainmníochta comhcheangailte

A[87] [88]

SI’

| (c) | i gCaibidil 3, Roinn 12, i gcolún I2 i ró 11 09 000 000 cuirtear ‘[86]’ isteach faoi bhun [1]; |
| --- | --- |

(c)

i gCaibidil 3, Roinn 12, i gcolún I2 i ró 11 09 000 000 cuirtear ‘[86]’ isteach faoi bhun [1];

| (d) | i gCaibidil 3, Roinn 12, i gcolún I2 i ró 12 01 003 000 cuirtear ‘[86]’ isteach faoi bhun A; |
| --- | --- |

(d)

i gCaibidil 3, Roinn 12, i gcolún I2 i ró 12 01 003 000 cuirtear ‘[86]’ isteach faoi bhun A;

| (e) | i gCaibidil 3, Roinn 12, i gcolún I2 i ró 12 01 004 000 cuirtear ‘[86]’ isteach faoi bhun A; |
| --- | --- |

(e)

i gCaibidil 3, Roinn 12, i gcolún I2 i ró 12 01 004 000 cuirtear ‘[86]’ isteach faoi bhun A;

| (f) | i gCaibidil 3, Roinn 12, i gcolún I2 i ró 12 01 005 000 cuirtear ‘[86]’ isteach faoi bhun A; |
| --- | --- |

(f)

i gCaibidil 3, Roinn 12, i gcolún I2 i ró 12 01 005 000 cuirtear ‘[86]’ isteach faoi bhun A;

| (g) | i gCaibidil 3, Roinn 12, i gcolún I2 i ró 12 01 006 000 cuirtear ‘[86]’ isteach faoi bhun A; |
| --- | --- |

(g)

i gCaibidil 3, Roinn 12, i gcolún I2 i ró 12 01 006 000 cuirtear ‘[86]’ isteach faoi bhun A;

| (h) | i gCaibidil 3, Roinn 12, i gcolún I2 i ró 12 01 007 000 cuirtear ‘[86]’ isteach faoi bhun A; |
| --- | --- |

(h)

i gCaibidil 3, Roinn 12, i gcolún I2 i ró 12 01 007 000 cuirtear ‘[86]’ isteach faoi bhun A;

| (i) | i gCaibidil 3, Roinn 12, i gcolún I2 i ró 18 06 003 000 cuirtear ‘[86]’ isteach faoi bhun [25]; |
| --- | --- |

(i)

i gCaibidil 3, Roinn 12, i gcolún I2 i ró 18 06 003 000 cuirtear ‘[86]’ isteach faoi bhun [25];

| (j) | i gCaibidil 3, Roinn 12, i gcolún I2 i ró 19 07 000 000 cuirtear ‘[86]’ isteach faoi bhun [62]; |
| --- | --- |

(j)

i gCaibidil 3, Roinn 12, i gcolún I2 i ró 19 07 000 000 cuirtear ‘[86]’ isteach faoi bhun [62];

| (k) | i gCaibidil 3, Roinn 13, cuirtear an méid seo a leanas isteach i ndiaidh [73]:






  [74] | gan sainiú |
| --- | --- | --- |
| [75] | gan sainiú |
| [76] | gan sainiú |
| [77] | gan sainiú |
| [78] | gan sainiú |
| [79] | gan sainiú |
| [80] | gan sainiú |
| [81] | gan sainiú |
| [82] | gan sainiú |
| [83] | gan sainiú |
| [84] | gan sainiú |
| [85] | gan sainiú |
| [86] | Ní sholáthrófar an fhaisnéis sin i gcás ina mbaineann sí le dearbhú custaim maidir le hearraí a thugtar isteach i dTuaisceart Éireann ó chuid eile den Ríocht Aontaithe trí iompar díreach lena scaoileadh i saorchúrsaíocht agus a meastar nach bhfuil baol ann go n-aistreofar isteach san Aontas ina dhiaidh sin iad de réir bhrí Airteagal 5(1) agus (2) den Phrótacal (colún H8). |
| [87] | Féadfaidh údarás custaim na Ríochta Aontaithe an ceanglas sin a tharscaoileadh i gcás inar deimhin leo go bhfuil a gcórais ríomhaireachta in ann an fhaisnéis sin a dhíorthú gan débhríocht ó ghnéithe eile den dearbhú, amhail uimhir aitheantais trádálaí iontaofa (colún H8). |
| [88] | Ní cheanglófar an eilimint sonraí seo ach amháin i ndáil le hearraí dá dtagraítear mar ‘earraí chatagóir 2’ in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Cinneadh Uimh. 1/2023 (colún H8). |

(k)

i gCaibidil 3, Roinn 13, cuirtear an méid seo a leanas isteach i ndiaidh [73]:

[74]

gan sainiú

[75]

gan sainiú

[76]

gan sainiú

[77]

gan sainiú

[78]

gan sainiú

[79]

gan sainiú

[80]

gan sainiú

[81]

gan sainiú

[82]

gan sainiú

[83]

gan sainiú

[84]

gan sainiú

[85]

gan sainiú

[86]

Ní sholáthrófar an fhaisnéis sin i gcás ina mbaineann sí le dearbhú custaim maidir le hearraí a thugtar isteach i dTuaisceart Éireann ó chuid eile den Ríocht Aontaithe trí iompar díreach lena scaoileadh i saorchúrsaíocht agus a meastar nach bhfuil baol ann go n-aistreofar isteach san Aontas ina dhiaidh sin iad de réir bhrí Airteagal 5(1) agus (2) den Phrótacal (colún H8).

[87]

Féadfaidh údarás custaim na Ríochta Aontaithe an ceanglas sin a tharscaoileadh i gcás inar deimhin leo go bhfuil a gcórais ríomhaireachta in ann an fhaisnéis sin a dhíorthú gan débhríocht ó ghnéithe eile den dearbhú, amhail uimhir aitheantais trádálaí iontaofa (colún H8).

[88]

Ní cheanglófar an eilimint sonraí seo ach amháin i ndáil le hearraí dá dtagraítear mar ‘earraí chatagóir 2’ in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Cinneadh Uimh. 1/2023 (colún H8).

| (l) | i dTeideal II, sna nótaí a ghabhann le heilimint sonraí 11 03 000 000 Uimhir míre earraí, déantar an téacs ‘Colúin A1 go A3, B1 go B4, C1, D1, D2, E1, E2, H1 go H7 agus I1 sa tábla maidir le ceanglais sonraí:’ a ionadú leis na focail ‘Colúin A1 go A3, B1 go B4, C1, D1, D2, E1, E2, H1 go H8 agus I1 sa tábla maidir le ceanglais sonraí:’; |
| --- | --- |

(l)

i dTeideal II, sna nótaí a ghabhann le heilimint sonraí 11 03 000 000 Uimhir míre earraí, déantar an téacs ‘Colúin A1 go A3, B1 go B4, C1, D1, D2, E1, E2, H1 go H7 agus I1 sa tábla maidir le ceanglais sonraí:’ a ionadú leis na focail ‘Colúin A1 go A3, B1 go B4, C1, D1, D2, E1, E2, H1 go H8 agus I1 sa tábla maidir le ceanglais sonraí:’;

| (m) | i dTeideal II, sna nótaí a ghabhann le haicme sonraí 12 01 000 000 An doiciméad roimhe seo, déantar an téacs ‘Colúin A3, B1, C1, C2, D1 go D3, H1 go H6, I1 agus I2 sa tábla maidir le ceanglais sonraí:’ a ionadú leis na focail ‘Colúin A3, B1, C1, C2, D1 go D3, H1 go H6 agus H8, I1 agus I2 sa tábla maidir le ceanglais sonraí:’; |
| --- | --- |

(m)

i dTeideal II, sna nótaí a ghabhann le haicme sonraí 12 01 000 000 An doiciméad roimhe seo, déantar an téacs ‘Colúin A3, B1, C1, C2, D1 go D3, H1 go H6, I1 agus I2 sa tábla maidir le ceanglais sonraí:’ a ionadú leis na focail ‘Colúin A3, B1, C1, C2, D1 go D3, H1 go H6 agus H8, I1 agus I2 sa tábla maidir le ceanglais sonraí:’;

| (n) | i dTeideal II, sna nótaí a ghabhann le fo-aicme sonraí 12 01 001 000 Uimhir thagartha, déantar an téacs ‘Colúin H1 go H5, I1 agus I2 sa tábla maidir le ceanglais sonraí:’ a ionadú leis na focail ‘Colúin H1 go H5, H8, I1 agus I2 sa tábla maidir le ceanglais sonraí:’; |
| --- | --- |

(n)

i dTeideal II, sna nótaí a ghabhann le fo-aicme sonraí 12 01 001 000 Uimhir thagartha, déantar an téacs ‘Colúin H1 go H5, I1 agus I2 sa tábla maidir le ceanglais sonraí:’ a ionadú leis na focail ‘Colúin H1 go H5, H8, I1 agus I2 sa tábla maidir le ceanglais sonraí:’;

| (o) | i dTeideal II, sna nótaí a ghabhann le fo-aicme sonraí 12 03 001 000 Uimhir thagartha, déantar an téacs ‘Colúin B1 go B4, C1, H1 go H7 agus I1 sa tábla maidir le ceanglais sonraí:’ a ionadú leis na focail ‘Colúin B1 go B4, C1, H1 go H8 agus I1 sa tábla maidir le ceanglais sonraí:’; |
| --- | --- |

(o)

i dTeideal II, sna nótaí a ghabhann le fo-aicme sonraí 12 03 001 000 Uimhir thagartha, déantar an téacs ‘Colúin B1 go B4, C1, H1 go H7 agus I1 sa tábla maidir le ceanglais sonraí:’ a ionadú leis na focail ‘Colúin B1 go B4, C1, H1 go H8 agus I1 sa tábla maidir le ceanglais sonraí:’;

| (p) | i dTeideal II, sna nótaí a ghabhann le fo-aicme sonraí 12 05 001 000 Uimhir thagartha, déantar an téacs ‘Colúin G2 go G5, H1 go H7, I1 agus I2 sa tábla maidir le ceanglais sonraí:’ a ionadú leis na focail ‘Colúin G2 go G5, H1 go H8, I1 agus I2 sa tábla maidir le ceanglais sonraí:’; |
| --- | --- |

(p)

i dTeideal II, sna nótaí a ghabhann le fo-aicme sonraí 12 05 001 000 Uimhir thagartha, déantar an téacs ‘Colúin G2 go G5, H1 go H7, I1 agus I2 sa tábla maidir le ceanglais sonraí:’ a ionadú leis na focail ‘Colúin G2 go G5, H1 go H8, I1 agus I2 sa tábla maidir le ceanglais sonraí:’;

| (q) | i dTeideal II, sna nótaí a ghabhann le haicme sonraí 13 01 000 000 Uimhir thagartha, déantar an téacs ‘Colúin H1 go H3, H4 agus I1 sa tábla maidir le ceanglais sonraí:’ a ionadú leis na focail ‘Colúin H1, H3, H4, H8 agus I1 sa tábla maidir le ceanglais sonraí:’; |
| --- | --- |

(q)

i dTeideal II, sna nótaí a ghabhann le haicme sonraí 13 01 000 000 Uimhir thagartha, déantar an téacs ‘Colúin H1 go H3, H4 agus I1 sa tábla maidir le ceanglais sonraí:’ a ionadú leis na focail ‘Colúin H1, H3, H4, H8 agus I1 sa tábla maidir le ceanglais sonraí:’;

| (r) | i dTeideal II, sna nótaí a ghabhann le heilimint sonraí 13 01 017 000 Uimhir aitheantais, déantar an téacs ‘Colúin H1, H3 agus H4 sa tábla maidir le ceanglais sonraí:’ a ionadú leis na focail ‘Colúin H1, H3, H4, agus H8 sa tábla maidir le ceanglais sonraí:’; |
| --- | --- |

(r)

i dTeideal II, sna nótaí a ghabhann le heilimint sonraí 13 01 017 000 Uimhir aitheantais, déantar an téacs ‘Colúin H1, H3 agus H4 sa tábla maidir le ceanglais sonraí:’ a ionadú leis na focail ‘Colúin H1, H3, H4, agus H8 sa tábla maidir le ceanglais sonraí:’;

| (s) | i dTeideal II, sna nótaí a ghabhann le heilimint sonraí 16 03 000 000 Tír thionscnaimh, déantar an téacs ‘Colúin H1, H2 agus H5 sa tábla maidir le ceanglais sonraí:’ a ionadú leis na focail ‘Colúin H1, H2, H5, agus H8 sa tábla maidir le ceanglais sonraí:’; |
| --- | --- |

(s)

i dTeideal II, sna nótaí a ghabhann le heilimint sonraí 16 03 000 000 Tír thionscnaimh, déantar an téacs ‘Colúin H1, H2 agus H5 sa tábla maidir le ceanglais sonraí:’ a ionadú leis na focail ‘Colúin H1, H2, H5, agus H8 sa tábla maidir le ceanglais sonraí:’;

| (t) | i dTeideal II, sna nótaí a ghabhann le heilimint sonraí 18 04 000 000 Ollmhais, déantar an téacs ‘Colúin B1 go B4, C1, H1 go H6, I1 agus I2 sa tábla maidir le ceanglais sonraí:’ a ionadú leis na focail ‘Colúin B1 go B4, C1, H1 go H6, H8, I1 agus I2 sa tábla maidir le ceanglais sonraí:’ agus déantar an téacs ‘Colúin B1 go B4, C1, D1 go D3, H1 go H7, I1 agus I2 sa tábla maidir le ceanglais sonraí:’ a ionadú leis na focail ‘Colúin B1 go B4, C1, D1 go D3, H1 go H8, I1 agus I2 sa tábla maidir le ceanglais sonraí:’; |
| --- | --- |

(t)

i dTeideal II, sna nótaí a ghabhann le heilimint sonraí 18 04 000 000 Ollmhais, déantar an téacs ‘Colúin B1 go B4, C1, H1 go H6, I1 agus I2 sa tábla maidir le ceanglais sonraí:’ a ionadú leis na focail ‘Colúin B1 go B4, C1, H1 go H6, H8, I1 agus I2 sa tábla maidir le ceanglais sonraí:’ agus déantar an téacs ‘Colúin B1 go B4, C1, D1 go D3, H1 go H7, I1 agus I2 sa tábla maidir le ceanglais sonraí:’ a ionadú leis na focail ‘Colúin B1 go B4, C1, D1 go D3, H1 go H8, I1 agus I2 sa tábla maidir le ceanglais sonraí:’;

| (u) | i dTeideal II, sna nótaí a ghabhann le heilimint sonraí 18 05 000 000 Tuairisc ar na hearraí, déantar an téacs ‘Colúin B1, B2, H1 go H5 agus I1 sa tábla maidir le ceanglais sonraí:’ a ionadú leis na focail ‘Colúin B1, B2, H1 go H5, H8 agus I1 sa tábla maidir le ceanglais sonraí:’; |
| --- | --- |

(u)

i dTeideal II, sna nótaí a ghabhann le heilimint sonraí 18 05 000 000 Tuairisc ar na hearraí, déantar an téacs ‘Colúin B1, B2, H1 go H5 agus I1 sa tábla maidir le ceanglais sonraí:’ a ionadú leis na focail ‘Colúin B1, B2, H1 go H5, H8 agus I1 sa tábla maidir le ceanglais sonraí:’;

| (v) | i dTeideal II, sna nótaí a ghabhann le heilimint sonraí 18 09 000 000 Cód an tráchtearra, déantar an téacs ‘Colúin B1 go B4, C1, H1 go H7 agus I1 sa tábla maidir le ceanglais sonraí:’ a ionadú leis na focail ‘Colúin B1 go B4, C1, H1 go H8 agus I1 sa tábla maidir le ceanglais sonraí:” |
| --- | --- |

(v)

i dTeideal II, sna nótaí a ghabhann le heilimint sonraí 18 09 000 000 Cód an tráchtearra, déantar an téacs ‘Colúin B1 go B4, C1, H1 go H7 agus I1 sa tábla maidir le ceanglais sonraí:’ a ionadú leis na focail ‘Colúin B1 go B4, C1, H1 go H8 agus I1 sa tábla maidir le ceanglais sonraí:”

---

IARSCRÍBHINN II

“IARSCRÍBHINN 52–02

Faisnéis atá le soláthar ag an iompróir i gcomhréir le hAirteagal 141(1)(d)(vi)

(1)

Ainm an iompróra

(2)

Ainm agus seoladh an Choinsíneora i gcuid den Ríocht Aontaithe seachas Tuaisceart Éireann

(3)

Ainm agus seoladh an Choinsíní i dTuaisceart Éireann

(4)

Áit seachadta i dTuaisceart Éireann i gcás nach ionann é agus seoladh an choinsíní

(5)

Tuairisc ar na hearraí i dteanga shoiléir ar leibhéal na coinsíneachta

(6)

An líon pacáistí/an líon píosaí sa lastas

(7)

Ollmheáchan

(8)

Luach (más eol é)

(9)

An dáta seachadta

---

IARSCRÍBHINN III

“IARSCRÍBHINN 52–03

Eilimintí sonraí atá le soláthar ag an iompróir i gcomhréir leis an gcéad fhomhír in Airteagal 141(1)(d)(vii) agus (viii)

| Ainm eiliminte sonraí | Tuairisc |
| --- | --- |
| (1) | Uimhir míre earraí |

Ainm eiliminte sonraí

Tuairisc

(1)

Uimhir míre earraí

Uimhir na míre atá i ngach beartán atá cumhdaithe leis an dearbhú, i gcás ina bhfuil níos mó ná mír amháin earraí ann

| (2) | Doiciméid tacaíochta |
| --- | --- |

(2)

Doiciméid tacaíochta

Más infheidhme, tagairt d’aon doiciméad a sholáthraítear aird mar thaca leis an dearbhú

| (3) | Doiciméad iompair |
| --- | --- |

(3)

Doiciméad iompair

Má tá sí ar fáil, uimhir thagartha an doiciméid iompair

| (4) | Uimhir thagartha áitiúil (LRN) |
| --- | --- |

(4)

Uimhir thagartha áitiúil (LRN)

Uimhir thagartha rianaithe beartáin

| (5) | Údarú |
| --- | --- |

(5)

Údarú

Tagairt don údarú a eisíodh i gcomhréir le hAirteagail 12 de Chinneadh Uimh. 1/2023 ón gComhchoiste a bunaíodh leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach

| (6) | Onnmhaireoir |
| --- | --- |

(6)

Onnmhaireoir

I gcomhthéacs Airteagal 141(1)(d)(vii), is é seo ainm agus seoladh an oibreora eacnamaíoch atá bunaithe sa Ríocht Aontaithe agus a sheolann an beartán chuig an duine príobháideach a chónaíonn i dTuaisceart Éireann.

I gcomhthéacs Airteagal 141(1)(d)(viii), is é ainm agus seoladh an duine príobháidigh i gcuid den Ríocht Aontaithe seachas Tuaisceart Éireann a chuireann an beartán ar ais chuig oibreoir eacnamaíoch i dTuaisceart Éireann.

| (7) | Allmhaireoir |
| --- | --- |

(7)

Allmhaireoir

I gcomhthéacs Airteagal 141(1)(d)(viii), is é seo ainm agus seoladh an duine príobháidigh (an tomhaltóir deiridh) a chónaíonn i dTuaisceart Éireann agus a gcuirtear an beartán chuige.

I gcomhthéacs Airteagal 141(1)(d)(viii), is é ainm agus seoladh an oibreora i dTuaisceart Éireann a gcuirtear an beartán ar ais chuige

| (8) | Dearbhóir |
| --- | --- |

(8)

Dearbhóir

An duine a dhéanann an dearbhú nó a ndéantar an dearbhú thar a cheann

| (9) | Ionadaí |
| --- | --- |

(9)

Ionadaí

Le soláthar nuair nach ionann é agus an dearbhóir

| (10) | An méid iomlán a sonrascadh |
| --- | --- |

(10)

An méid iomlán a sonrascadh

Luach iomlán na n-earraí a áirítear sa bheartán

| (11) | Réigiún Cinn Scríbe |
| --- | --- |

(11)

Réigiún Cinn Scríbe

Mar réamhshocrú, is é Tuaisceart Éireann a bheidh ina réigiún cinn scríbe

| (12) | Áit seachadta |
| --- | --- |

(12)

Áit seachadta

An áit a ndéantar an beartán a sheachadadh iarbhír de réir mar is eol tráth tíolactha na sonraí. Le soláthar, i gcás nach ionann é agus seoladh an allmhaireora

| (13) | Ollmhais |
| --- | --- |

(13)

Ollmhais

Meáchan iomlán an bheartáin

| (14) | Tuairisc ar na hearraí |
| --- | --- |

(14)

Tuairisc ar na hearraí

Tuairisc i dteanga shoiléir atá cruinn go leor le gur féidir leis na húdaráis chustaim na hearraí a shainaithint

| (15) | Cód fo-cheannteidil an Chórais Chomhchuibhithe |
| --- | --- |

(15)

Cód fo-cheannteidil an Chórais Chomhchuibhithe

Cód tráchtearra 6 dhigit

| (16) | Táscaire earraí arna dtabhairt ar ais |
| --- | --- |

(16)

Táscaire earraí arna dtabhairt ar ais

Táscaire lena léirítear go bhfuil na hearraí sa bheartán incháilithe mar earraí arna dtabhairt ar ais i gcomhréir le hAirteagal 138(m)

---

| 9.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 149/42 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 149/42

---

RIALACHÁN (AE) 2023/1129 ÓN gCOIMISIÚN

an 2 Meitheamh 2023

lena mbunaítear iamh iascaigh le haghaidh bolmán i limistéar 8c i gcás soithí a bhfuil bratach na Portaingéile ar foluain acu

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle an 20 Samhain 2009 lena mbunaítear córas rialaithe de chuid an Aontais chun comhlíonadh rialacha an chomhbheartais iascaigh a áirithiú (1), agus go háirithe Airteagal 36(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Leagtar síos le Rialachán (AE) 2023/194 ón gComhairle (2) cuótaí le haghaidh 2023. |
| --- | --- |

(1)

Leagtar síos le Rialachán (AE) 2023/194 ón gComhairle (2) cuótaí le haghaidh 2023.

| (2) | De réir na faisnéise a fuair an Coimisiún, tá an cuóta a cionroinneadh le haghaidh 2023 ídithe ag gabhálacha an stoic bolmán i limistéar 8c ag soithí a bhfuil bratach na Portaingéile ar foluain acu nó atá cláraithe sa Phortaingéil. |
| --- | --- |

(2)

De réir na faisnéise a fuair an Coimisiún, tá an cuóta a cionroinneadh le haghaidh 2023 ídithe ag gabhálacha an stoic bolmán i limistéar 8c ag soithí a bhfuil bratach na Portaingéile ar foluain acu nó atá cláraithe sa Phortaingéil.

| (3) | Is gá, dá bhrí sin, toirmeasc a chur ar ghníomhaíochtaí áirithe iascaireachta a bhaineann leis an stoc sin. |
| --- | --- |

(3)

Is gá, dá bhrí sin, toirmeasc a chur ar ghníomhaíochtaí áirithe iascaireachta a bhaineann leis an stoc sin.

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Ídiú cuótaí

Maidir leis an gcuóta iascaireachta a cionroinneadh ar an bPortaingéil le haghaidh an stoic bolmán i limistéar 8c le haghaidh 2023 dá dtagraítear san Iarscríbhinn, measfar é a bheith ídithe ón dáta a leagtar amach san Iarscríbhinn sin.

Airteagal 2

Toirmisc

1.   Cuirfear toirmeasc, ón dáta a leagtar amach san Iarscríbhinn, ar iascaireacht a dhéanamh ar an stoc sin dá dtagraítear in Airteagal 1 ag soithí a bhfuil bratach na Portaingéile ar foluain acu nó atá cláraithe sa Phortaingéil. Beidh toirmeasc go háirithe ar iasc a lorg agus ar threalamh iascaireachta a chur ar uisce, a úsáid nó a tharraingt chun iascaireacht a dhéanamh ar an stoc sin.

2.   Maidir le hiasc nó táirgí iascaigh ón stoc sin a ghabh na soithí sin a thrasloingsiú, a choinneáil ar bord, a phróiseáil ar bord, a aistriú, a chur i gcaighean, a ramhrú agus a thabhairt i dtír, leanfaidh an méid sin de bheith údaraithe le haghaidh gabhálacha a tógadh roimh an dáta sin.

3.   Maidir le gabhálacha neamhbheartaithe speiceas ón stoc sin a ghabhann na soithí sin, tabharfar ar bord na soithí iascaireachta agus coinneofar ar bord iad, agus déanfar iad a thaifeadadh, a thabhairt i dtír agus a chomhaireamh i gcoinne cuótaí i gcomhréir le hAirteagal 15 de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3).

Airteagal 3

Teacht i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 2 Meitheamh 2023.

Thar ceann an Choimisiúin,

Thar ceann an Uachtaráin,

Virginijus SINKEVIČIUS

Comhalta den Choimisiún

---

(1)  
  IO L 343, 22.12.2009, lch. 1.

1

(2)  Rialachán (AE) 2023/194 ón gComhairle an 30 Eanáir 2023 lena socraítear le haghaidh 2023 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe, is infheidhme in uiscí an Aontais, agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad, chomh maith le deiseanna iascaireachta den sórt sin a shocrú le haghaidh 2023 agus 2024 le haghaidh stoic éisc áirithe dhomhainfharraige (IO L 28, 31.1.2023, lch. 1).

2

(3)  Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle (IO L 354, 28.12.2013, lch. 22).

3

---

IARSCRÍBHINN

| Uimh. | 01/TQ194 |
| --- | --- |
| BALLSTÁT | An Phortaingéil |
| STOC | JAX/08C. (lena n-áirítear coinníoll speisialta JAX/*09.) |
| SPEICEAS | An bolmán (Trachurus spp.) |
| LIMISTÉAR | 8c |
| DÁTA DEIRIDH | 18.5.2023 |

Uimh.

01/TQ194

BALLSTÁT

An Phortaingéil

STOC

JAX/08C. (lena n-áirítear coinníoll speisialta JAX/*09.)

SPEICEAS

An bolmán (Trachurus spp.)

LIMISTÉAR

8c

DÁTA DEIRIDH

18.5.2023

---

| 9.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 149/45 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 149/45

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/1130 ÓN gCOIMISIÚN

an 2 Meitheamh 2023

lena bhformheastar leasú nach mion ar shonraíocht ainm a cláraíodh sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint (‘Moutarde de Bourgogne’ (TGFC))

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Samhain 2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí (1), agus go háirithe Airteagal 52(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | I gcomhréir le hAirteagal 53(1), an chéad fhomhír, de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, tá scrúdú déanta ag an gCoimisiún ar iarratas na Fraince ar fhormheas ar leasú ar shonraíocht an táisc gheografaigh faoi chosaint ‘Moutarde de Bourgogne’ atá cláraithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 1131/2009 ón gCoimisiún (2). |
| --- | --- |

(1)

I gcomhréir le hAirteagal 53(1), an chéad fhomhír, de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, tá scrúdú déanta ag an gCoimisiún ar iarratas na Fraince ar fhormheas ar leasú ar shonraíocht an táisc gheografaigh faoi chosaint ‘Moutarde de Bourgogne’ atá cláraithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 1131/2009 ón gCoimisiún (2).

| (2) | Ós rud é gur leasú nach mion atá i gceist de réir bhrí Airteagal 53(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, d’fhoilsigh an Coimisiún an t-iarratas ar leasú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (3) mar a cheanglaítear le hAirteagal 50(2), pointe (a), den Rialachán sin. |
| --- | --- |

(2)

Ós rud é gur leasú nach mion atá i gceist de réir bhrí Airteagal 53(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, d’fhoilsigh an Coimisiún an t-iarratas ar leasú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (3) mar a cheanglaítear le hAirteagal 50(2), pointe (a), den Rialachán sin.

| (3) | Ós rud é nach bhfuair an Coimisiún aon ráiteas freasúra faoi Airteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, ba cheart an leasú ar an tsonraíocht a fhormheas, |
| --- | --- |

(3)

Ós rud é nach bhfuair an Coimisiún aon ráiteas freasúra faoi Airteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, ba cheart an leasú ar an tsonraíocht a fhormheas,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Na leasuithe ar an tsonraíocht a foilsíodh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh maidir leis an ainm ‘Moutarde de Bourgogne’ (TGFC), is leasuithe iad atá formheasta anois.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an 8ú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 2 Meitheamh 2023.

Thar ceann an Choimisiúin,

Thar ceann an Uachtaráin,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Comhalta den Choimisiún

---

(1)  
  IO L 343, 14.12.2012, lch. 1.

1

(2)  Rialachán (AE) Uimh. 1131/2009 ón gCoimisiún an 24 Samhain 2009 lena gcláraítear ainm sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint [Moutarde de Bourgogne (TGFC)] (IO L 310, 25.11.2009, lch. 22).

2

(3)  
  IO C 55, 14.2.2023, lch. 5.

3

---

| 9.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 149/46 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 149/46

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/1131 ÓN gCOIMISIÚN

an 5 Meitheamh 2023

maidir le haicmiú earraí áirithe san Ainmníocht Chomhcheangailte

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Deireadh Fómhair 2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (1), agus go háirithe Airteagal 57(4) agus Airteagal 58(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Chun a áirithiú go gcuirtear an Ainmníocht Chomhcheangailte atá i gceangal le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle (2) i bhfeidhm go haonfhoirmeach, is gá bearta a ghlacadh maidir le haicmiú na n-earraí dá dtagraítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo. |
| --- | --- |

(1)

Chun a áirithiú go gcuirtear an Ainmníocht Chomhcheangailte atá i gceangal le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle (2) i bhfeidhm go haonfhoirmeach, is gá bearta a ghlacadh maidir le haicmiú na n-earraí dá dtagraítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

| (2) | Le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87, leagadh síos na rialacha ginearálta maidir le léirmhíniú na hAinmníochta Comhcheangailte. Tá feidhm ag na rialacha sin freisin maidir le haon ainmníocht eile atá bunaithe go hiomlán uirthi nó a bhfuil cuid di bunaithe uirthi nó a chuireann aon fhoroinn bhreise léi agus a bhunaítear le forálacha sonracha de chuid an Aontais, d’fhonn bearta taraife agus bearta eile i ndáil le trádáil in earraí a chur i bhfeidhm. |
| --- | --- |

(2)

Le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87, leagadh síos na rialacha ginearálta maidir le léirmhíniú na hAinmníochta Comhcheangailte. Tá feidhm ag na rialacha sin freisin maidir le haon ainmníocht eile atá bunaithe go hiomlán uirthi nó a bhfuil cuid di bunaithe uirthi nó a chuireann aon fhoroinn bhreise léi agus a bhunaítear le forálacha sonracha de chuid an Aontais, d’fhonn bearta taraife agus bearta eile i ndáil le trádáil in earraí a chur i bhfeidhm.

| (3) | De bhun na rialacha ginearálta sin, na hearraí a bhfuil tuairisc orthu i gcolún (1) den tábla a leagtar amach san Iarscríbhinn, is earraí iad ba cheart a aicmiú faoin gcód AC a luaitear i gcolún (2), de bhua na gcúiseanna a leagtar amach i gcolún (3) den tábla sin. |
| --- | --- |

(3)

De bhun na rialacha ginearálta sin, na hearraí a bhfuil tuairisc orthu i gcolún (1) den tábla a leagtar amach san Iarscríbhinn, is earraí iad ba cheart a aicmiú faoin gcód AC a luaitear i gcolún (2), de bhua na gcúiseanna a leagtar amach i gcolún (3) den tábla sin.

| (4) | Maidir le faisnéis taraife cheangailteach arna heisiúint i leith na n-earraí a bhaineann leis an Rialachán seo, ar faisnéis í nach bhfuil i gcomhréir leis an Rialachán seo, is iomchuí a fhoráil go bhféadfaidh an sealbhóir an fhaisnéis sin a agairt fós, go ceann tréimhse áirithe, i gcomhréir le hAirteagal 34(9) de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013. Is tréimhse 3 mhí ba cheart a bheith sa tréimhse sin. |
| --- | --- |

(4)

Maidir le faisnéis taraife cheangailteach arna heisiúint i leith na n-earraí a bhaineann leis an Rialachán seo, ar faisnéis í nach bhfuil i gcomhréir leis an Rialachán seo, is iomchuí a fhoráil go bhféadfaidh an sealbhóir an fhaisnéis sin a agairt fós, go ceann tréimhse áirithe, i gcomhréir le hAirteagal 34(9) de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013. Is tréimhse 3 mhí ba cheart a bheith sa tréimhse sin.

| (5) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um an gCód Custaim, |
| --- | --- |

(5)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um an gCód Custaim,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Na hearraí a bhfuil tuairisc orthu i gcolún (1) den tábla a leagtar amach san Iarscríbhinn, aicmeofar iad faoi chuimsiú na hAinmníochta Comhcheangailte faoin gcód AC a luaitear i gcolún (2) den tábla sin.

Airteagal 2

Faisnéis taraife cheangailteach nach bhfuil i gcomhréir leis an Rialachán seo, féadfar í a agairt fós i gcomhréir le hAirteagal 34(9) de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 go ceann tréimhse 3 mhí ó dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 5 Meitheamh 2023.

Thar ceann an Choimisiúin,

Ar son an Uachtaráin,

Gerassimos THOMAS

An tArd-Stiúrthóir

Ard-Stiúrthóireacht an Chánachais agus an Aontais Chustaim

---

(1)  
  IO L 269, 10.10.2013, lch. 1.

1

(2)  Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle an 23 Iúil 1987 maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus leis an gComhtharaif Chustaim (IO L 256, 7.9.1987, lch. 1).

2

---

IARSCRÍBHINN

| Tuairisc ar na hearraí | Aicmiú
  (Cód AC) | Cúiseanna |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Glóthóga vitimín i bhfoirm béar oráiste, a bhfuil meánmheáchan ca. 3 g i ngach ceann, glóthóg amháin ina bhfuil (% de réir meáchain):






  — | síoróip bhraiche (54,3) |

Tuairisc ar na hearraí

Aicmiú

(Cód AC)

Cúiseanna

(1)

(2)

(3)

Glóthóga vitimín i bhfoirm béar oráiste, a bhfuil meánmheáchan ca. 3 g i ngach ceann, glóthóg amháin ina bhfuil (% de réir meáchain):

—

síoróip bhraiche (54,3)

| — | siúcrós (35,0) |
| --- | --- |

—

siúcrós (35,0)

| — | glúcós (5,6) |
| --- | --- |

—

glúcós (5,6)

Ina theannta sin, tá cion idir 10 % agus 100 % den chiondáil mholta laethúilde na vitimíní agus de na mianraí seo a leanas i nglóthóg amháin:

| — | vitimín A (mar aicéatáit reiteanóil) 375 μg |
| --- | --- |

—

vitimín A (mar aicéatáit reiteanóil) 375 μg

| — | vitimín B3 5 mg |
| --- | --- |

—

vitimín B3 5 mg

| — | vitimín B6 1 mg |
| --- | --- |

—

vitimín B6 1 mg

| — | vitimín B7 5 μg |
| --- | --- |

—

vitimín B7 5 μg

| — | vitimín C 20 mg |
| --- | --- |

—

vitimín C 20 mg

| — | vitimín D 5 μg |
| --- | --- |

—

vitimín D 5 μg

| — | vitimín E 10 mg |
| --- | --- |

—

vitimín E 10 mg

| — | Seiléiniam 10 μg |
| --- | --- |

—

Seiléiniam 10 μg

Ina theannta sin, tá na substaintí seo a leanas ann: Béite-charaitéin, lúitéin, lícipéin, peictin, ciotráit sóidiam, aigéad citreach, ola glasraí agus blas oráiste nádúrtha.

Tá an táirge ar fáil lena mhiondíol chun sláinte ghinearálta nó folláine a chaomhnú. Léirítear tiúchan vitimíní, mianraí, agus an chiondáil mholta laethúil (béar glóthóige amháin in aghaidh an lae) ar an lipéad.

2106 90 98

Cinntear an t-aicmiú le rialacha ginearálta 1 agus 6 maidir le léirmhíniú na hAinmníochta Comhcheangailte, Nóta breise 5 a ghabhann le Caibidil 21, Nóta breise 1 a ghabhann le Caibidil 30, agus le foclaíocht na gcód AC 2106 , 2106 90 agus 2106 90 98 .

Mar gheall ar an gcion ard vitimín atá ann, ní bhaineann na saintréithe milseogra siúcra a shonraítear faoi cheannteideal 1704 leis an táirge (féach freisin Nótaí Míniúcháin an Chórais Chomhchuibhithe a ghabhann le Caibidil 17, Ginearálta (eisiamh), pointe (b)).

Comhdhéanamh an táirge agus an lipéadú, lena n-áirítear inter alia faisnéis faoin méid vitimíní in aghaidh an aonaid dáileoige, léiríonn siad sin gur ullmhúchán bia é an táirge chun an tsláinte ghinearálta nó an fholláine a chaomhnú (féach freisin Nótaí Míniúcháin an Chórais Chomhchuibhithe a ghabhann le ceannteideal 2106 , pointe (16)).

Ní chomhlíonann an táirge ceanglais Nóta breise 1 a ghabhann le Caibidil 30, agus dá bhrí sin ní féidir é a aicmiú faoi cheannteideal 3004 .

Dá bhrí sin, tá an táirge le haicmiú faoin gcód AC 2106 90 98 mar ullmhúchán bia nach sonraítear ná nach n-áirítear in aon áit eile.

---

| 9.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 149/49 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 149/49

---

RIALACHÁN (AE) 2023/1132 ÓN gCOIMISIÚN

an 8 Meitheamh 2023

lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le substaintí atá carcanaigineach, só-ghineach nó tocsaineach don atáirgeadh agus atá faoi réir srianta

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Nollaig 2006 maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH), lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach Ceimiceán, lena leasaítear Treoir 1999/45/CE agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 793/93 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1488/94 ón gCoimisiún, chomh maith le Treoir 76/769/CEE ón gComhairle agus Treoracha 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE agus 2000/21/CE ón gCoimisiún (1), agus go háirithe Airteagal 68 (2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le hiontrálacha 28, 29 agus 30 d’Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, cuirtear toirmeasc ar shubstaintí a aicmítear mar shubstaintí atá carcanaigineach, só-ghineach nó tocsaineach don atáirgeadh (CMR), catagóirí 1A nó 1B, a chur ar an margadh agus a úsáid lena soláthar don phobal, agus a liostaítear i bhFoscríbhinní 1 go 6 a ghabhann leis an Iarscríbhinn sin, agus ar mheascáin ina bhfuil na substaintí sin os cionn tiúchan sainithe. |
| --- | --- |

(1)

Le hiontrálacha 28, 29 agus 30 d’Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, cuirtear toirmeasc ar shubstaintí a aicmítear mar shubstaintí atá carcanaigineach, só-ghineach nó tocsaineach don atáirgeadh (CMR), catagóirí 1A nó 1B, a chur ar an margadh agus a úsáid lena soláthar don phobal, agus a liostaítear i bhFoscríbhinní 1 go 6 a ghabhann leis an Iarscríbhinn sin, agus ar mheascáin ina bhfuil na substaintí sin os cionn tiúchan sainithe.

| (2) | Substaintí a aicmítear mar CMR, is substaintí iad a liostaítear i gCuid 3 d’Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2). |
| --- | --- |

(2)

Substaintí a aicmítear mar CMR, is substaintí iad a liostaítear i gCuid 3 d’Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2).

| (3) | Maidir le Foscríbhinní 2 agus 6 a ghabhann le hIarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, ba cheart iad a leasú ionas go mbeidh siad ag teacht le haicmiú nua substaintí mar CMR i Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008, arna leasú le Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/692 ón gCoimisiún (3). Dá bhrí sin, na substaintí nua-aicmithe CMR atá i gcatagóirí 1A nó 1B, is iomchuí iad a chur le Foscríbhinní 2 agus 6 a ghabhann le hIarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006. |
| --- | --- |

(3)

Maidir le Foscríbhinní 2 agus 6 a ghabhann le hIarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, ba cheart iad a leasú ionas go mbeidh siad ag teacht le haicmiú nua substaintí mar CMR i Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008, arna leasú le Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/692 ón gCoimisiún (3). Dá bhrí sin, na substaintí nua-aicmithe CMR atá i gcatagóirí 1A nó 1B, is iomchuí iad a chur le Foscríbhinní 2 agus 6 a ghabhann le hIarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006.

| (4) | Is ón 1 Nollaig 2023 a bheidh feidhm ag aicmiú nua substaintí i Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008. An srian a thugtar isteach leis an Rialachán seo a mhéid a bhaineann leis na substaintí a aicmítear le Rialachán (AE) 2022/692 mar shubstaintí CMR de chatagóir 1A nó 1B, ba cheart feidhm a bheith aige ón dáta céanna dá bhrí sin. Ní chuireann an dáta cur i bhfeidhm cosc ar oibreoirí na srianta a chur i bhfeidhm níos túisce, srianta ar shubstaintí CMR de chatagóir 1A nó 1B a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/692. |
| --- | --- |

(4)

Is ón 1 Nollaig 2023 a bheidh feidhm ag aicmiú nua substaintí i Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008. An srian a thugtar isteach leis an Rialachán seo a mhéid a bhaineann leis na substaintí a aicmítear le Rialachán (AE) 2022/692 mar shubstaintí CMR de chatagóir 1A nó 1B, ba cheart feidhm a bheith aige ón dáta céanna dá bhrí sin. Ní chuireann an dáta cur i bhfeidhm cosc ar oibreoirí na srianta a chur i bhfeidhm níos túisce, srianta ar shubstaintí CMR de chatagóir 1A nó 1B a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/692.

| (5) | Áirítear roinnt iontrálacha grúpa i gCuid 3 d’Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008. I gcásanna áirithe, tá ceanglais maidir le haicmiú ann i ndáil le substaintí ar leith a bheadh cumhdaithe ag an iontráil ghrúpa. I gcásanna den sórt sin, áirítear iontráil shonrach i gCuid 3 d’Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 i gcás na substainte agus ansin déantar an iontráil ghrúpa sa Rialachán sin a anótáil leis an bhfrása ‘seachas na cinn a shonraítear in áit eile san Iarscríbhinn seo’. Dá bhrí sin, ionchorprú na substaintí sin i bhFoscríbhinní 1 go 6 d’Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, caithfidh sé a bheith ag teacht leis an nóta mínithe a thagraíonn d’Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008. Is cosúil, áfach, go dtagraíonn an téacs sna hiontrálacha darb uimhreacha innéacs 033-005-00-1, 050-008-00-3, 082-001-00-6, 609-026-00-2 agus 650-017-00-8 d’Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 seachas d’Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008. Dá bhrí sin, ba cheart na hiontrálacha sin a oiriúnú dá réir sin. |
| --- | --- |

(5)

Áirítear roinnt iontrálacha grúpa i gCuid 3 d’Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008. I gcásanna áirithe, tá ceanglais maidir le haicmiú ann i ndáil le substaintí ar leith a bheadh cumhdaithe ag an iontráil ghrúpa. I gcásanna den sórt sin, áirítear iontráil shonrach i gCuid 3 d’Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 i gcás na substainte agus ansin déantar an iontráil ghrúpa sa Rialachán sin a anótáil leis an bhfrása ‘seachas na cinn a shonraítear in áit eile san Iarscríbhinn seo’. Dá bhrí sin, ionchorprú na substaintí sin i bhFoscríbhinní 1 go 6 d’Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, caithfidh sé a bheith ag teacht leis an nóta mínithe a thagraíonn d’Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008. Is cosúil, áfach, go dtagraíonn an téacs sna hiontrálacha darb uimhreacha innéacs 033-005-00-1, 050-008-00-3, 082-001-00-6, 609-026-00-2 agus 650-017-00-8 d’Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 seachas d’Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008. Dá bhrí sin, ba cheart na hiontrálacha sin a oiriúnú dá réir sin.

| (6) | Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 a leasú dá réir sin. |
| --- | --- |

(6)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 a leasú dá réir sin.

| (7) | Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste arna bhunú le hAirteagal 133(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, |
| --- | --- |

(7)

Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste arna bhunú le hAirteagal 133(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm ag pointí (2) agus (5) den Iarscríbhinn ón 1 Nollaig 2023.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 8 Meitheamh 2023

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 396, 30.12.2006, lch. 1.

1

(2)  Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoracha 67/548/CEE agus 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 (IO L 353, 31.12.2008, lch. 1).

2

(3)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/692 ón gCoimisiún an 16 Feabhra 2022 lena leasaítear, chun í a oiriúnú do dhul chun cinn teicniúil agus eolaíoch, Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán (IO L 129, 3.5.2022, lch. 1).

3

---

IARSCRÍBHINN

Leasaítear Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 mar a leanas:

| (1) | i bhFoscríbhinn 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála darb uimhir innéacs 033-005-00-1:









  Substaintí | Uimh. Innéacs | Uimh. CE | Uimh. CAS | Nótaí |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ‘Aigéad arsanaice agus a shalainn, seachas na cinn a shonraítear in áit eile in Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 | 033-005-00-1 | - | - | A’ |

(1)

i bhFoscríbhinn 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála darb uimhir innéacs 033-005-00-1:

Substaintí

Uimh. Innéacs

Uimh. CE

Uimh. CAS

Nótaí

‘Aigéad arsanaice agus a shalainn, seachas na cinn a shonraítear in áit eile in Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008

033-005-00-1

-

-

A’

| (2) | i bhFoscríbhinn 2, cuirtear na hiontrálacha seo a leanas isteach sa tábla in ord na n-uimhreacha innéacs a leagtar amach ann:









  Substaintí | Uimh. Innéacs | Uimh. CE | Uimh. CAS | Nótaí |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ‘Peantocsaíd dévanaidiam; peantocsaíd vanadiam | 023-001-00-8 | 215-239-8 | 1314-62-1’ | |
| ‘Cúiméin | 601-024-00-X | 202-704-5 | 98-82-8’ | |
| ‘2,2-démheitiolprópán-1-ól, díorthach tríbhróma; 3-bróma-2,2-bios(brómaimeitil)própán-1-ól | 603-243-00-6 | 253-057-0 | 36483-57-5; 1522-92-5’ | |
| ‘Beinsifeanón | 606-153-00-5 | 204-337-6 | 119-61-9’; | |

(2)

i bhFoscríbhinn 2, cuirtear na hiontrálacha seo a leanas isteach sa tábla in ord na n-uimhreacha innéacs a leagtar amach ann:

Substaintí

Uimh. Innéacs

Uimh. CE

Uimh. CAS

Nótaí

‘Peantocsaíd dévanaidiam; peantocsaíd vanadiam

023-001-00-8

215-239-8

1314-62-1’

‘Cúiméin

601-024-00-X

202-704-5

98-82-8’

‘2,2-démheitiolprópán-1-ól, díorthach tríbhróma; 3-bróma-2,2-bios(brómaimeitil)própán-1-ól

603-243-00-6

253-057-0

36483-57-5; 1522-92-5’

‘Beinsifeanón

606-153-00-5

204-337-6

119-61-9’;

| (3) | i bhFoscríbhinn 2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála darb uimhir innéacs 650-017-00-8:









  Substaintí | Uimh. Innéacs | Uimh. CE | Uimh. CAS | Nótaí |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ‘Snáithíní ceirmeacha teasfhulangacha, snáithíní sainchuspóireacha, seachas na cinn a shonraítear in áit eile in Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008; [Snáithíní (sileacáite) gloiní saorga a bhfuil treoshuíomh randamach iontu agus a bhfuil cion ocsaíde alcailí agus cion ocsaíde cré-alcailí (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) iontu atá níos lú nó cothrom le 18 % de réir meáchain] | 650-017-00-8 | - | - | A, R’ |

(3)

i bhFoscríbhinn 2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála darb uimhir innéacs 650-017-00-8:

Substaintí

Uimh. Innéacs

Uimh. CE

Uimh. CAS

Nótaí

‘Snáithíní ceirmeacha teasfhulangacha, snáithíní sainchuspóireacha, seachas na cinn a shonraítear in áit eile in Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008; [Snáithíní (sileacáite) gloiní saorga a bhfuil treoshuíomh randamach iontu agus a bhfuil cion ocsaíde alcailí agus cion ocsaíde cré-alcailí (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) iontu atá níos lú nó cothrom le 18 % de réir meáchain]

650-017-00-8

-

-

A, R’

| (4) | i bhFoscríbhinn 5, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála darb uimhir innéacs 082-001-00-6:









  Substaintí | Uimh. Innéacs | Uimh. CE | Uimh. CAS | Nótaí |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ‘Comhdhúile luaidhe, seachas na cinn a shonraítear in áit eile in Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 | 082-001-00-6 | - | - | A’ |

(4)

i bhFoscríbhinn 5, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála darb uimhir innéacs 082-001-00-6:

Substaintí

Uimh. Innéacs

Uimh. CE

Uimh. CAS

Nótaí

‘Comhdhúile luaidhe, seachas na cinn a shonraítear in áit eile in Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008

082-001-00-6

-

-

A’

| (5) | i bhFoscríbhinn 6, cuirtear na hiontrálacha seo a leanas isteach sa tábla in ord na n-uimhreacha innéacs faoi mar a leagtar amach ann iad:









  Substaintí | Uimh. Innéacs | Uimh. CE | Uimh. CAS | Nótaí |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ‘Bróimíd amóiniam | 035-005-00-7 | 235-183-8 | 12124-97-9’ | |
| ‘Débhúitilin bis(2-eitilheacsánóáit) | 050-032-00-4 | 220-481-2 | 2781-10-4’ | |
| ‘Débhúitilin dé(aicéatáit) | 050-033-00-X | 213-928-8 | 1067-33-0’ | |
| ‘Teallúiriam | 052-001-00 -0 | 236-813-4 | 13494-80-9’ | |
| ‘Dé-ocsaíd teallúiriam | 052-002-00-6 | 231-193-1 | 7446-07-3’ | |
| ‘Teitrea-ocsaíd débhóróin bairiam | 056-005-00-3 | 237-222-4 | 13701-59-2’ | |
| ‘2-(2-meatocsa-eatocsa)eatánól; éitear monaimeitile gliocóil dé-eitiléine | 603-107-00-6 | 203-906-6 | 111-77-3’ | |
| ‘2,4,6-trí-treas-búitilfeanól | 604-097-00-6 | 211-989-5 | 732-26-3’ | |
| ‘4,4’-sulfóinildéfheinil; bisfeanól-S | 604-098-00-1 | 201-250-5 | 80-09-1’ | |
| ‘Aigéad 2-eitileacsánóch agus a shalainn, seachas na cinn a shonraítear in áit eile in Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 | 607-230-00-6 | - | -’ | |
| ‘2,2’,2”,2"’,2""-(eatán-1,2-dé-ilnítríoló)peintea-aicéatáit pheinteapotaisiam | 607-734-00-6 | 404-290-3 | 7216-95-7’ | |
| ‘N-carbocsaimeitilaimínbis(eitiléintrilo)teitrea(aigéad aicéiteach) | 607-735-00-1 | 200-652-8 | 67-43-6’ | |
| ‘(carbocsaláiteomeitil)imínibis(eitiléintrilo)teatraicéatáit pheinteasóidiam | 607-736-00-7 | 205-391-3 | 140-01-2’ | |
| ‘Aigéad sárfhluaraiheaptánóch; aigéad trídheacafluaraiheaptónach | 607-761-00-3 | 206-798-9 | 375-85-9’ | |
| ‘aigéad 6-[C12-18-ailcil-(brainseach, neamhsháithithe)-2,5-dé-ocsaipioróilidin-1-il]heacsánóch, salann sóidiam agus amóiniam tris(2-hiodracsa-eitil) | 607-763-00-4 | - | -’ | |
| ‘aigéad 6-[(C10-C13)-ailcil-(brainseach, neamhsháithithe)-2,5-dé-ocsaipioróilidin-1-il]heacsánóch | 607-764-00-X | - | 2156592-54-8’ | |
| ‘aigéad 6-[C12-18-ailcil-(brainseach, neamhsháithithe)-2,5-dé-ocsaipioróilidin-1-il]heacsánóch | 607-765-00-5 | - | -’ | |
| ‘Teoifillín; 1,3-démheitil-3,7-déhidrea-1H-púirín-2,6-dé-ón | 613-342-00-6 | 200-385-7 | 58-55-9’ | |
| ‘trí-aimíd N-(2-nítrifeinil) fosfarach | 616-238-00-9 | 477-690-9 | 874819-71-3’ | |
| ‘Mais imoibriúcháin de 3-(défhluaramheitil)-1-meitil-N-[(1RS,4SR,9RS)-1,2,3,4-teitrihidrea-9-iseapróipil-1,4-meatánónaftailéan-5-il]piorasól-4-carbocsaimíd agus 3-(défhluaramheitil)-1-meitil-N-[(1RS,4SR,9SR)-1,2,3,4-teitrihidrea-9-iseapróipil-1,4-meatánónaftailéan-5-il]piorasól-4-carbocsaimíd [> 78 % sinisiméirí < 15 % frithisiméirí de chion coibhneasta]; isipiorasam | 616-240-00-X | - | 881685-58-1’; | |

(5)

i bhFoscríbhinn 6, cuirtear na hiontrálacha seo a leanas isteach sa tábla in ord na n-uimhreacha innéacs faoi mar a leagtar amach ann iad:

Substaintí

Uimh. Innéacs

Uimh. CE

Uimh. CAS

Nótaí

‘Bróimíd amóiniam

035-005-00-7

235-183-8

12124-97-9’

‘Débhúitilin bis(2-eitilheacsánóáit)

050-032-00-4

220-481-2

2781-10-4’

‘Débhúitilin dé(aicéatáit)

050-033-00-X

213-928-8

1067-33-0’

‘Teallúiriam

052-001-00 -0

236-813-4

13494-80-9’

‘Dé-ocsaíd teallúiriam

052-002-00-6

231-193-1

7446-07-3’

‘Teitrea-ocsaíd débhóróin bairiam

056-005-00-3

237-222-4

13701-59-2’

‘2-(2-meatocsa-eatocsa)eatánól; éitear monaimeitile gliocóil dé-eitiléine

603-107-00-6

203-906-6

111-77-3’

‘2,4,6-trí-treas-búitilfeanól

604-097-00-6

211-989-5

732-26-3’

‘4,4’-sulfóinildéfheinil; bisfeanól-S

604-098-00-1

201-250-5

80-09-1’

‘Aigéad 2-eitileacsánóch agus a shalainn, seachas na cinn a shonraítear in áit eile in Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008

607-230-00-6

-

-’

‘2,2’,2”,2"’,2""-(eatán-1,2-dé-ilnítríoló)peintea-aicéatáit pheinteapotaisiam

607-734-00-6

404-290-3

7216-95-7’

‘N-carbocsaimeitilaimínbis(eitiléintrilo)teitrea(aigéad aicéiteach)

607-735-00-1

200-652-8

67-43-6’

‘(carbocsaláiteomeitil)imínibis(eitiléintrilo)teatraicéatáit pheinteasóidiam

607-736-00-7

205-391-3

140-01-2’

‘Aigéad sárfhluaraiheaptánóch; aigéad trídheacafluaraiheaptónach

607-761-00-3

206-798-9

375-85-9’

‘aigéad 6-[C12-18-ailcil-(brainseach, neamhsháithithe)-2,5-dé-ocsaipioróilidin-1-il]heacsánóch, salann sóidiam agus amóiniam tris(2-hiodracsa-eitil)

607-763-00-4

-

-’

‘aigéad 6-[(C10-C13)-ailcil-(brainseach, neamhsháithithe)-2,5-dé-ocsaipioróilidin-1-il]heacsánóch

607-764-00-X

-

2156592-54-8’

‘aigéad 6-[C12-18-ailcil-(brainseach, neamhsháithithe)-2,5-dé-ocsaipioróilidin-1-il]heacsánóch

607-765-00-5

-

-’

‘Teoifillín; 1,3-démheitil-3,7-déhidrea-1H-púirín-2,6-dé-ón

613-342-00-6

200-385-7

58-55-9’

‘trí-aimíd N-(2-nítrifeinil) fosfarach

616-238-00-9

477-690-9

874819-71-3’

‘Mais imoibriúcháin de 3-(défhluaramheitil)-1-meitil-N-[(1RS,4SR,9RS)-1,2,3,4-teitrihidrea-9-iseapróipil-1,4-meatánónaftailéan-5-il]piorasól-4-carbocsaimíd agus 3-(défhluaramheitil)-1-meitil-N-[(1RS,4SR,9SR)-1,2,3,4-teitrihidrea-9-iseapróipil-1,4-meatánónaftailéan-5-il]piorasól-4-carbocsaimíd [> 78 % sinisiméirí < 15 % frithisiméirí de chion coibhneasta]; isipiorasam

616-240-00-X

-

881685-58-1’;

| (6) | i bhFoscríbhinn 6, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na n-iontrálacha darb uimhreacha innéacs 050-008-00-3 agus 609-026-00-2:









  Substaintí | Uimh. Innéacs | Uimh. CE | Uimh. CAS | Nótaí |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ‘Comhdhúile tríbhúitiltine, seachas ina cinn a shonraítear in áit eile in Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 | 050-008-00-3 | - | -’ | |
| ‘Salainn agus eistir déiniseibe, seachas na cinn a shonraítear in áit eile in Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 | 609-026-00-2 | - | -’ | |

(6)

i bhFoscríbhinn 6, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na n-iontrálacha darb uimhreacha innéacs 050-008-00-3 agus 609-026-00-2:

Substaintí

Uimh. Innéacs

Uimh. CE

Uimh. CAS

Nótaí

‘Comhdhúile tríbhúitiltine, seachas ina cinn a shonraítear in áit eile in Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008

050-008-00-3

-

-’

‘Salainn agus eistir déiniseibe, seachas na cinn a shonraítear in áit eile in Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008

609-026-00-2

-

-’

---

| 9.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 149/54 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 149/54

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/1133 ÓN gCOIMISIÚN

an 8 Meitheamh 2023

lena ndeonaítear údarú Aontais le haghaidh an táirge bhithicídigh shingil ‘Superficid express’ i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid (1), agus go háirithe Airteagal 44(5), an chéad fhomhír, de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 23 Aibreán 2019, chuir Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH iarratas faoi bhráid na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán (‘an Ghníomhaireacht’) i gcomhréir le hAirteagal 43(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 agus le hAirteagal 4 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 414/2013 ón gCoimisiún (2), iarratas ar údarú le haghaidh an táirge bhithicídigh shingil chéanna, dá dtagraítear in Airteagal 1 den Rialachán sin, ar a dtugtar ‘Superficid express’, de chineálacha táirgí 2 agus 4, mar a thuairiscítear in Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012. Rinneadh taifead den iarratas faoi chás-uimhir BC-FD051101-74 sa Chlár do Tháirgí Bithicídeacha (‘an Clár’). Sonraíodh san iarratas freisin uimhir iarratais na fine táirgí bithicídeacha tagartha gaolmhaire, ‘Knieler & Team Propanol Family’, ar fine í atá taifeadta sa Chlár faoi chás-uimhir BC-AQ050985-22. |
| --- | --- |

(1)

An 23 Aibreán 2019, chuir Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH iarratas faoi bhráid na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán (‘an Ghníomhaireacht’) i gcomhréir le hAirteagal 43(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 agus le hAirteagal 4 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 414/2013 ón gCoimisiún (2), iarratas ar údarú le haghaidh an táirge bhithicídigh shingil chéanna, dá dtagraítear in Airteagal 1 den Rialachán sin, ar a dtugtar ‘Superficid express’, de chineálacha táirgí 2 agus 4, mar a thuairiscítear in Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012. Rinneadh taifead den iarratas faoi chás-uimhir BC-FD051101-74 sa Chlár do Tháirgí Bithicídeacha (‘an Clár’). Sonraíodh san iarratas freisin uimhir iarratais na fine táirgí bithicídeacha tagartha gaolmhaire, ‘Knieler & Team Propanol Family’, ar fine í atá taifeadta sa Chlár faoi chás-uimhir BC-AQ050985-22.

| (2) | Is iad própán-1-ól agus própán-2-ól na substaintí gníomhacha atá sa táirge bithicídeach singil céanna ‘Superficid express’, ar substaintí iad a áirítear sa liosta Aontais de shubstaintí gníomhacha formheasta dá dtagraítear in Airteagal 9(2) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 i gcás chineálacha táirgí 2 agus 4. |
| --- | --- |

(2)

Is iad própán-1-ól agus própán-2-ól na substaintí gníomhacha atá sa táirge bithicídeach singil céanna ‘Superficid express’, ar substaintí iad a áirítear sa liosta Aontais de shubstaintí gníomhacha formheasta dá dtagraítear in Airteagal 9(2) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 i gcás chineálacha táirgí 2 agus 4.

| (3) | An 8 Nollaig 2021, chuir an Ghníomhaireacht tuairim (3) faoi bhráid an Choimisiúin mar aon leis an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh le haghaidh ‘Superficid express’ i gcomhréir le hAirteagal 6 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 414/2013. |
| --- | --- |

(3)

An 8 Nollaig 2021, chuir an Ghníomhaireacht tuairim (3) faoi bhráid an Choimisiúin mar aon leis an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh le haghaidh ‘Superficid express’ i gcomhréir le hAirteagal 6 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 414/2013.

| (4) | Is é conclúid na tuairime nach bhfuil sna difríochtaí a bheartaítear idir an táirge bithicídeach singil céanna agus an táirge bithicídeach tagartha gaolmhar ach faisnéis a d’fhéadfadh a bheith faoi réir athrú riaracháin i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 354/2013 ón gCoimisiún (4), agus, ar bhonn mheasúnú ar an bhfine táirgí bithicídeacha tagartha ghaolmhar ‘Knieler & Team Propanol Family’ agus faoi réir chomhlíonadh an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh, go gcomhlíonann an táirge bithicídeach singil céanna na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 19(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

Is é conclúid na tuairime nach bhfuil sna difríochtaí a bheartaítear idir an táirge bithicídeach singil céanna agus an táirge bithicídeach tagartha gaolmhar ach faisnéis a d’fhéadfadh a bheith faoi réir athrú riaracháin i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 354/2013 ón gCoimisiún (4), agus, ar bhonn mheasúnú ar an bhfine táirgí bithicídeacha tagartha ghaolmhar ‘Knieler & Team Propanol Family’ agus faoi réir chomhlíonadh an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh, go gcomhlíonann an táirge bithicídeach singil céanna na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 19(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012.

| (5) | An 24 Deireadh Fómhair 2022, sheol an Ghníomhaireacht an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh, i dteangacha oifigiúla uile an Aontais, chuig an gCoimisiún i gcomhréir le hAirteagal 44(4) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

An 24 Deireadh Fómhair 2022, sheol an Ghníomhaireacht an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh, i dteangacha oifigiúla uile an Aontais, chuig an gCoimisiún i gcomhréir le hAirteagal 44(4) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012.

| (6) | Aontaíonn an Coimisiún leis an tuairim ón nGníomhaireacht agus measann sé, dá bhrí sin, gurb iomchuí údarú Aontais le haghaidh an táirge bhithicídigh shingil chéanna ‘Superficid express’ a dheonú. |
| --- | --- |

(6)

Aontaíonn an Coimisiún leis an tuairim ón nGníomhaireacht agus measann sé, dá bhrí sin, gurb iomchuí údarú Aontais le haghaidh an táirge bhithicídigh shingil chéanna ‘Superficid express’ a dheonú.

| (7) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Tháirgí Bithicídeacha, |
| --- | --- |

(7)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Tháirgí Bithicídeacha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Deonaítear údarú Aontais a bhfuil an uimhir údaraithe EU-0027677-0000 aige do Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH chun an táirge bithicídeach singil céanna ‘Superficid express’ a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid i gcomhréir leis an achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh a leagtar amach san Iarscríbhinn.

Tá an t-údarú Aontais bailí ón 29 Meitheamh 2023 go dtí an 31 Iúil 2032.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 8 Meitheamh 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 167, 27.6.2012, lch. 1.

1

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 414/2013 ón gCoimisiún an 6 Bealtaine 2013 lena sonraítear nós imeachta maidir le húdarú na dtáirgí bithicídeacha céanna i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 125, 7.5.2013, lch. 4).

2

(3)  
  ECHA opinion for ‘Superficid express’
  [Tuairim ó ECHA maidir le ‘Superficid express’], an 8 Nollaig 2021, https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation

3

ECHA opinion for ‘Superficid express’

(4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 354/2013 ón gCoimisiún an 18 Aibreán 2013 maidir le hathruithe ar tháirgí bithicídeacha arna n-údarú i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 109, 19.4.2013, lch. 4).

4

---

IARSCRÍBHINN

Achoimre ar shaintréithe an táirge le haghaidh táirge bithicídeach

Superficid express

Cineál táirge 2 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Cineál táirge 4 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Uimhir an údaraithe: EU-0027677-0000

Uimhir sócmhainne R4BP: EU-0027677-0000

1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   Trádainm (nó trádainmneacha) an táirge

| Trádainm (nó trádainmneacha) | Superficid express
  Bactesil Express
  IPA Express
  Twoalko Express
  MicrobaX Express
  Alkodes Express
  Septokil Express
  Mastersept Express
  Descoficid
  Bactoficid Express
  Supergerm Express
  Superdes Express
  Septospace |
| --- | --- |

Trádainm (nó trádainmneacha)

Superficid express

Bactesil Express

IPA Express

Twoalko Express

MicrobaX Express

Alkodes Express

Septokil Express

Mastersept Express

Descoficid

Bactoficid Express

Supergerm Express

Superdes Express

Septospace

1.2.   Sealbhóir an údaraithe

| Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe | Ainm | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH |
| --- | --- | --- |
| Seoladh | Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin An Ghearmáin |
| Uimhir an údaraithe | EU-0027677-0000 |
| Uimhir sócmhainne R4BP | EU-0027677-0000 |
| Dáta an údaraithe | an 29 Meitheamh 2023 |
| Dáta éaga an údaraithe | 31 Iúil 2032 |

Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe

Ainm

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH

Seoladh

Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin An Ghearmáin

Uimhir an údaraithe

EU-0027677-0000

Uimhir sócmhainne R4BP

EU-0027677-0000

Dáta an údaraithe

an 29 Meitheamh 2023

Dáta éaga an údaraithe

31 Iúil 2032

1.3.   Déantóir (nó déantóirí) an táirge

| Ainm an déantóra | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH, |
| --- | --- |
| Seoladh an déantóra | Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin An Ghearmáin |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH, Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin An Ghearmáin
  A.F.P. Antiseptica Forschungs- und Produktionsgesellschaft mbH, Otto-Brenner-Straße 16-18, 21337 Lüneburg An Ghearmáin
  Sterisol AB, Kronoängsgatan 3, S 59223 Vadstena An tSualainn |

Ainm an déantóra

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH,

Seoladh an déantóra

Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin An Ghearmáin

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH, Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin An Ghearmáin

A.F.P. Antiseptica Forschungs- und Produktionsgesellschaft mbH, Otto-Brenner-Straße 16-18, 21337 Lüneburg An Ghearmáin

Sterisol AB, Kronoängsgatan 3, S 59223 Vadstena An tSualainn

1.4.   Déantóir (nó déantóirí) na substainte gníomhaí nó na substaintí gníomhacha

| Substaint ghníomhach | Propan-1-ol |
| --- | --- |
| Ainm an déantóra | OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH) |
| Seoladh an déantóra | Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein An Ghearmáin |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City Stáit Aontaithe Mheiriceá |

Substaint ghníomhach

Propan-1-ol

Ainm an déantóra

OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH)

Seoladh an déantóra

Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein An Ghearmáin

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City Stáit Aontaithe Mheiriceá

| Substaint ghníomhach | Propan-1-ol |
| --- | --- |
| Ainm an déantóra | BASF SE |
| Seoladh an déantóra | Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen An Ghearmáin |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen An Ghearmáin |

Substaint ghníomhach

Propan-1-ol

Ainm an déantóra

BASF SE

Seoladh an déantóra

Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen An Ghearmáin

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen An Ghearmáin

| Substaint ghníomhach | Propan-2-ol |
| --- | --- |
| Ainm an déantóra | INEOS Solvent Germany GmbH |
| Seoladh an déantóra | Römerstrasse 733, 47443 Moers An Ghearmáin |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers An Ghearmáin
  INEOS Solvent Germany GmbH, Shamrockstrasse 88, 44623 Herne An Ghearmáin |

Substaint ghníomhach

Propan-2-ol

Ainm an déantóra

INEOS Solvent Germany GmbH

Seoladh an déantóra

Römerstrasse 733, 47443 Moers An Ghearmáin

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers An Ghearmáin

INEOS Solvent Germany GmbH, Shamrockstrasse 88, 44623 Herne An Ghearmáin

2.   COMHDHÉANAMH AGUS FOIRMLIÚ AN TÁIRGE

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh an táirge

| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propan-1-ol | | Substaint Ghníomhach | 71-23-8 | 200-746-9 | 14,3 |
| Propan-2-ol | | Substaint Ghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,14 |

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-1-ol

Substaint Ghníomhach

71-23-8

200-746-9

14,3

Propan-2-ol

Substaint Ghníomhach

67-63-0

200-661-7

63,14

2.2.   Cineál foirmlithe

AL — Aon leacht eile

3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM

| Ráitis ghuaise | Leacht agus gal an-inlasta.
  Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.
  D’fhéadfadh a bheith ina chúis le codlatacht nó meadhrán.
  D’fhéadfadh ilnochtadh a bheith ina chúis le tirimeacht chraicinn nó le scoilteadh craicinn. |
| --- | --- |
| Ráitis réamhchúraim | Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.
  Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.
  Seachain análú gala.
  Ná húsáid ach taobh amuigh nó i limistéar dea-aeráilte.
  Caith súilchosaint.
  MÁ IONANÁLAÍTEAR: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE: Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.
  Glaoigh láithreach ar LÁRIONAD NIMHIÚCHAIN nó dochtúir/lia.
  Stóráil in áit atá aeráilte go maith.Coinnigh fionnuar.
  Stóráil faoi ghlas.
  Diúscair coimeádán chuig pointe bailithe dramhaíola údaraithe. |

Ráitis ghuaise

Leacht agus gal an-inlasta.

Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.

D’fhéadfadh a bheith ina chúis le codlatacht nó meadhrán.

D’fhéadfadh ilnochtadh a bheith ina chúis le tirimeacht chraicinn nó le scoilteadh craicinn.

Ráitis réamhchúraim

Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.

Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.

Seachain análú gala.

Ná húsáid ach taobh amuigh nó i limistéar dea-aeráilte.

Caith súilchosaint.

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE: Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

Glaoigh láithreach ar LÁRIONAD NIMHIÚCHAIN nó dochtúir/lia.

Stóráil in áit atá aeráilte go maith.Coinnigh fionnuar.

Stóráil faoi ghlas.

Diúscair coimeádán chuig pointe bailithe dramhaíola údaraithe.

4.   ÚSÁID (NÓ ÚSÁIDÍ) ÚDARAITHE

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 1.

Úsáid # 1 — díghalrúchán dromchla RTU beag crua neamhscagach, leachtach

| An cineál táirge | PT02 — Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | neamhbhainteach. |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: Víris imchlúdaithe
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  áiseanna cúraim sláinte agus an tionscal cógaisíochta agus cosmaideach, othar máguaird, limistéir/deasca oibre, trealamh ginearálta (seachas dromchlaí teagmhála bia): díghalrúchán dromchlaí beaga crua/neamh-scagacha.
  le haghaidh úsáid ghairmiúil amháin. |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Feidhmiú de láimh
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Dífhabhtán dromchla réidh le húsáid ag teocht an tseomra (20 ± 2 °C).
  Déantar an dromchla iomlán atá le díghalrú a fhliuchadh trína dhoirteadh nó trína spraeáil ó achar gearr agus ina dhiaidh sin é a chuimilt go maith le héadach. Ba cheart go mbeadh méid an táirge leordhóthanach (uasmhéid 50 ml/m2) chun an dromchla a choinneáil fliuch i rith an ama teagmhála. |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: Am nochta íosta: • chun baictéir, giostaí agus víris chlúdaithe a rialú: 60 soic.
  Airí caolaithe: Réidh le táirge a úsáid
  Airí uainithe:
  Is é 1-2 in aghaidh an lae minicíocht réasúnta díghalrúcháin i seomra othair. Is é 6 in aghaidh an lae an líon uasta forchur. Ní gá aon eatraimh sábháilteachta a mheas idir na céimeanna forchuir. |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | 125, 150, 500, 1 000 ml i mbuidéil thrédhearcacha/bhána poileitiléin ard-dlúis (HDPE) le caipíní smeacha polapróipiléin (PP) (oiriúint: Scriúdhúnadh PP le ceann spraeála);
  Ceanastar trédhearcach/bán HDPE 5 000 ml le scriúchaidhp HDPE. |

An cineál táirge

PT02 — Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

neamhbhainteach.

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

áiseanna cúraim sláinte agus an tionscal cógaisíochta agus cosmaideach, othar máguaird, limistéir/deasca oibre, trealamh ginearálta (seachas dromchlaí teagmhála bia): díghalrúchán dromchlaí beaga crua/neamh-scagacha.

le haghaidh úsáid ghairmiúil amháin.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Feidhmiú de láimh

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Dífhabhtán dromchla réidh le húsáid ag teocht an tseomra (20 ± 2 °C).

Déantar an dromchla iomlán atá le díghalrú a fhliuchadh trína dhoirteadh nó trína spraeáil ó achar gearr agus ina dhiaidh sin é a chuimilt go maith le héadach. Ba cheart go mbeadh méid an táirge leordhóthanach (uasmhéid 50 ml/m2) chun an dromchla a choinneáil fliuch i rith an ama teagmhála.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Am nochta íosta: • chun baictéir, giostaí agus víris chlúdaithe a rialú: 60 soic.

Airí caolaithe: Réidh le táirge a úsáid

Airí uainithe:

Is é 1-2 in aghaidh an lae minicíocht réasúnta díghalrúcháin i seomra othair. Is é 6 in aghaidh an lae an líon uasta forchur. Ní gá aon eatraimh sábháilteachta a mheas idir na céimeanna forchuir.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

125, 150, 500, 1 000 ml i mbuidéil thrédhearcacha/bhána poileitiléin ard-dlúis (HDPE) le caipíní smeacha polapróipiléin (PP) (oiriúint: Scriúdhúnadh PP le ceann spraeála);

Ceanastar trédhearcach/bán HDPE 5 000 ml le scriúchaidhp HDPE.

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Ba chóir dromchlaí a bheith glan go soiléir i gcónaí sula ndéantar iad a dhíghalrú. Is é 6 in aghaidh an lae an líon uasta forchur.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach treoracha ginearálta maidir a úsáid.

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach treoracha ginearálta maidir a úsáid.

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha ginearálta maidir a úsáid.

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha ginearálta maidir a úsáid.

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 2.

Úsáid # 2 — díghalrúchán dromchla RTU beag crua neamhscagach, leachtach

| An cineál táirge | PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | neamhbhainteach. |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  áiseanna cúraim sláinte agus i dtionscal an bhia, otharmáguaird, ullmhú agus láimhseáil bia i gcistiní/bialanna: díghalrúchán dromchlaí beaga crua/neamhscagacha.
  le haghaidh úsáid ghairmiúil amháin. |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Feidhmiú de láimh
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Dífhabhtán dromchla réidh le húsáid ag teocht an tseomra (20 ± 2 °C).
  Déantar an dromchla iomlán atá le díghalrú a fhliuchadh trína dhoirteadh nó trína spraeáil ó achar gearr agus ina dhiaidh sin é a chuimilt go maith le héadach. Ba cheart go mbeadh méid an táirge leordhóthanach (uasmhéid 50 ml/m2) chun an dromchla a choinneáil fliuch i rith an ama teagmhála. |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: Am nochta íosta: chun baictéir, giostaí agus víris a rialú ag 20°C: 60 soic.
  Airí caolaithe: Réidh le táirge a úsáid
  Airí uainithe:
  Is féidir na táirgí a úsáid chomh minic agus is gá. Is ionann 1-2 in aghaidh an lae agus minicíocht réasúnta i gcistiní.
  Ní gá aon eatraimh sábháilteachta a mheas idir na céimeanna forchuir. |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | 125, 150, 500, 1 000 ml i mbuidéil thrédhearcacha/bhána poileitiléin ard-dlúis (HDPE) le caipíní smeacha polapróipiléin (PP) (oiriúint: Scriúdhúnadh PP le ceann spraeála);
  Ceanastar trédhearcach/bán HDPE 5 000 ml le scriúchaidhp HDPE. |

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

neamhbhainteach.

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

áiseanna cúraim sláinte agus i dtionscal an bhia, otharmáguaird, ullmhú agus láimhseáil bia i gcistiní/bialanna: díghalrúchán dromchlaí beaga crua/neamhscagacha.

le haghaidh úsáid ghairmiúil amháin.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Feidhmiú de láimh

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Dífhabhtán dromchla réidh le húsáid ag teocht an tseomra (20 ± 2 °C).

Déantar an dromchla iomlán atá le díghalrú a fhliuchadh trína dhoirteadh nó trína spraeáil ó achar gearr agus ina dhiaidh sin é a chuimilt go maith le héadach. Ba cheart go mbeadh méid an táirge leordhóthanach (uasmhéid 50 ml/m2) chun an dromchla a choinneáil fliuch i rith an ama teagmhála.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Am nochta íosta: chun baictéir, giostaí agus víris a rialú ag 20°C: 60 soic.

Airí caolaithe: Réidh le táirge a úsáid

Airí uainithe:

Is féidir na táirgí a úsáid chomh minic agus is gá. Is ionann 1-2 in aghaidh an lae agus minicíocht réasúnta i gcistiní.

Ní gá aon eatraimh sábháilteachta a mheas idir na céimeanna forchuir.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

125, 150, 500, 1 000 ml i mbuidéil thrédhearcacha/bhána poileitiléin ard-dlúis (HDPE) le caipíní smeacha polapróipiléin (PP) (oiriúint: Scriúdhúnadh PP le ceann spraeála);

Ceanastar trédhearcach/bán HDPE 5 000 ml le scriúchaidhp HDPE.

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Ba chóir dromchlaí a bheith glan go soiléir i gcónaí sula ndéantar iad a dhíghalrú.

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach treoracha ginearálta maidir a úsáid.

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach treoracha ginearálta maidir a úsáid.

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha ginearálta maidir a úsáid.

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha ginearálta maidir a úsáid.

5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (1)

5.1.   Treoracha úsáide

Le haghaidh úsáid ghairmiúil amháin.

5.2.   Bearta maolaithe riosca

Coinnigh as rochtain leanaí.

Tá sé éigeantach cosaint súl a úsáid le linn an táirge a láimhseáil.

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Bearta garchabhrach ginearálta: Bog an duine atá buailte amach ón limistéar éillithe. Aimsigh comhairle/aire leighis má bhraitheann tú tinn. Taispeáin an bhileog seo más féidir.

MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Bog go haer úr agus fan ar do shuaimhneas i riocht compordach le haghaidh análaithe. Cuir glaoch ar LÁRIONAD NIMHIÚCHAIN nó ar dhochtúir.

MÁ BHAINEANN SÉ LEIS AN gCRAICEANN: Nigh an craiceann láithreach le neart uisce. Ina dhiaidh sin bain díot na héadaí éillithe ar fad agus nigh iad sula n-athúsáidtear iad. Lean ort ag níochán an chraicinn le huisce ar feadh 15 nóiméad. Cuir glaoch ar LÁRIONAD NIMHIÚCHAIN nó ar dhochtúir.

MÁ BHÍONN SÉ SNA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh cúpla nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad ann agus furasta a dhéanamh. Lean ar aghaidh á sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad. Glaoigh ar 112/otharcharr chun cúnamh míochaine a fháil.

Faisnéis do Phearsanra Cúraim Sláinte/dochtúir:

Ba chóir na súile a shruthlú arís agus arís eile ar an mbealach chuig an dochtúir má tá nochtadh súl ann do cheimiceáin alcaileacha (pH> 11), aimíní agus aigéid cosúil le haigéad aicéiteach, aigéad formach nó aigéad próipianach.

MÁ SHLOGTAR É: Sruthlaigh amach an béal láithreach. Tabhair rud éigin le hól don duine, má tá an duine a bhí nochta dó in ann slogadh. NÁ spreag aiseag. Glaoigh ar 112/otharcharr chun cúnamh míochaine a fháil.

Bearta scaoilte de thaisme: Stop an sceitheadh má tá sé sábháilte déanamh amhlaidh. Bain amach foinsí adhainte. Bain úsáid as cúram speisialta chun luchtanna leictreacha statacha a sheachaint. Ní cheadaítear lasracha oscailte. Ná caitear tobac. Cosc ar iontráil chuig séaraigh agus uiscí poiblí. Cuimil le hábhar ionsúiteach (éadach mar shampla). Maothaigh doirteadh le solaid támhacha, amhail cré nó cré dhiatómúil a luaithe is féidir. Tóg suas go meicniúil (scuabadh, sluaisteáil). Déan é a dhiúscairt de réir na rialachán áitiúil ábhartha.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Caithfear diúscairt a dhéanamh de réir na rialachán oifigiúil. Ná folmhaigh isteach i ndraenacha. Ná faigh réidh le dramhaíl tí. Déan an t-ábhar/an coimeádán a dhiúscairt ag pointe bailithe dramhaíola údaraithe. Folmhaigh an phacáistíocht go hiomlán sula ndéantar í a dhiúscairt. Nuair a bhíonn siad folamh go hiomlán, bíonn coimeádáin in-athchúrsáilte cosúil le haon phacáisíocht eile.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Seilfré 24 mí

Déan iad a stóráil i limistéar atá tirim, fionnuar, dea-aeráilte. Coinnigh an coimeádán dúnta go docht. Coinnigh amach as solas díreach.

Teocht stórála molta: 0-30°C

Ná stóráil ag teochtaí faoi bhun 0°C

Ná stóráil in aice le bia, deoch ná ábhar beatha ainmhithe. Coinnigh ar shiúl ó ábhar indóite.

6.   FAISNÉIS EILE

---

(1)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe.

---

| 9.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 149/62 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 149/62

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/1134 ÓN gCOIMISIÚN

an 8 Meitheamh 2023

maidir le bearta chun cosc a chur ar Spodoptera frugiperda (Smith) a thabhairt isteach i gcríoch an Aontais agus a bhunú agus a leathadh laistigh de, lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072 agus lena n-aisghairtear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/638

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2016 maidir le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaí, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 228/2013, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoracha 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE agus 2007/33/CE ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 28(1), pointí (a), (b), (d), (e), (f), (h) agus (i), agus Airteagal 41(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Liostaítear Spodoptera frugiperda (Smith) (‘an lotnaid shonraithe’) i gCuid A d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072 ón gCoimisiún (2) mar lotnaid nach eol go dtagann sí chun cinn i gcríoch an Aontais. Liostaítear freisin í mar lotnaid tosaíochta san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/1702 ón gCoimisiún (3). |
| --- | --- |

(1)

Liostaítear Spodoptera frugiperda (Smith) (‘an lotnaid shonraithe’) i gCuid A d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072 ón gCoimisiún (2) mar lotnaid nach eol go dtagann sí chun cinn i gcríoch an Aontais. Liostaítear freisin í mar lotnaid tosaíochta san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/1702 ón gCoimisiún (3).

| (2) | Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/638 ón gCoimisiún (4) bunaítear bearta chun cosc a chur ar an lotnaid sin a thabhairt isteach i gcríoch an Aontais agus a leathadh laistigh di. |
| --- | --- |

(2)

Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/638 ón gCoimisiún (4) bunaítear bearta chun cosc a chur ar an lotnaid sin a thabhairt isteach i gcríoch an Aontais agus a leathadh laistigh di.

| (3) | Ó glacadh Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/638, tá an lotnaid shonraithe fós ag leathadh ar fud an domhain agus i dtreo chríoch an Aontais. I mí Eanáir 2023 deimhníodh go hoifigiúil go raibh sí i láthair sa Chipir. |
| --- | --- |

(3)

Ó glacadh Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/638, tá an lotnaid shonraithe fós ag leathadh ar fud an domhain agus i dtreo chríoch an Aontais. I mí Eanáir 2023 deimhníodh go hoifigiúil go raibh sí i láthair sa Chipir.

| (4) | Thairis sin, tá an líon cásanna nár comhlíonadh reachtaíocht an Aontais a mhéid a bhaineann le láithreacht na lotnaide sonraithe ar thráchtearraí allmhairithe fós ard agus tá an líon speiceas plandaí ar a n-idircheaptar an lotnaid shonraithe ag dul in airde. |
| --- | --- |

(4)

Thairis sin, tá an líon cásanna nár comhlíonadh reachtaíocht an Aontais a mhéid a bhaineann le láithreacht na lotnaide sonraithe ar thráchtearraí allmhairithe fós ard agus tá an líon speiceas plandaí ar a n-idircheaptar an lotnaid shonraithe ag dul in airde.

| (5) | I bhfianaise leathadh leanúnach na lotnaide sonraithe, i bhfianaise gur braitheadh i gcríoch an Aontais í le déanaí agus i bhfianaise na gcásanna nár comhlíonadh reachtaíocht an Aontais maidir le trádáil i bplandaí áirithe, tá gá le bearta chun an tAontas a chosaint ar an lotnaid sin. |
| --- | --- |

(5)

I bhfianaise leathadh leanúnach na lotnaide sonraithe, i bhfianaise gur braitheadh i gcríoch an Aontais í le déanaí agus i bhfianaise na gcásanna nár comhlíonadh reachtaíocht an Aontais maidir le trádáil i bplandaí áirithe, tá gá le bearta chun an tAontas a chosaint ar an lotnaid sin.

| (6) | Dá bhrí sin, ba cheart plandaí áirithe (‘plandaí sonraithe’) a liostú sa Rialachán seo agus ba cheart na plandaí sin a bheith faoi réir ceanglais shonraithe. Ba cheart a áireamh i liosta na bplandaí sonraithe na speicis plandaí a bhfuil gaol idir a dtabhairt isteach san Aontas agus neamhchomhlíonadh reachtaíocht an Aontais a mhéid a bhaineann le láithreacht na lotnaide sonraithe. |
| --- | --- |

(6)

Dá bhrí sin, ba cheart plandaí áirithe (‘plandaí sonraithe’) a liostú sa Rialachán seo agus ba cheart na plandaí sin a bheith faoi réir ceanglais shonraithe. Ba cheart a áireamh i liosta na bplandaí sonraithe na speicis plandaí a bhfuil gaol idir a dtabhairt isteach san Aontas agus neamhchomhlíonadh reachtaíocht an Aontais a mhéid a bhaineann le láithreacht na lotnaide sonraithe.

| (7) | Ba cheart do na Ballstáit suirbhéanna bliantúla a dhéanamh maidir le láithreacht na lotnaide sonraithe, ar suirbhéanna iad ina mbaintear úsáid as cur chuige rioscabhunaithe i gcomhréir leis an bhfaisnéis eolaíoch agus theicniúil is déanaí, agus iad bunaithe ar Chárta Suirbhé Lotnaidí an Údaráis ar Spodoptera frugiperda (5) a d’fhoilsigh an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (‘an tÚdarás’). Chun forbhreathnú níos fearr ar láithreacht na lotnaide sonraithe a áirithiú, liostaítear plandaí óstacha na lotnaide sonraithe, ar plandaí óstacha iad ar ceart suirbhé a dhéanamh orthu, in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo. |
| --- | --- |

(7)

Ba cheart do na Ballstáit suirbhéanna bliantúla a dhéanamh maidir le láithreacht na lotnaide sonraithe, ar suirbhéanna iad ina mbaintear úsáid as cur chuige rioscabhunaithe i gcomhréir leis an bhfaisnéis eolaíoch agus theicniúil is déanaí, agus iad bunaithe ar Chárta Suirbhé Lotnaidí an Údaráis ar Spodoptera frugiperda (5) a d’fhoilsigh an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (‘an tÚdarás’). Chun forbhreathnú níos fearr ar láithreacht na lotnaide sonraithe a áirithiú, liostaítear plandaí óstacha na lotnaide sonraithe, ar plandaí óstacha iad ar ceart suirbhé a dhéanamh orthu, in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo.

| (8) | Ba cheart do na Ballstáit plean teagmhais maidir leis an lotnaid shonraithe a tharraingt suas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/2031. Chun cur chuige comhchuibhithe a bhaint amach i measc na mBallstát, is gá rialacha sonracha a ghlacadh lena gcuirfear Airteagal 25 den Rialachán sin chun feidhme a mhéid a bhaineann le pleananna teagmhais maidir leis an lotnaid shonraithe, ar rialacha iad lena n-áirithítear go bhfuil na gnéithe uile is gá sa phlean i gcás ina mbraithfear an lotnaid shonraithe den chéad uair. |
| --- | --- |

(8)

Ba cheart do na Ballstáit plean teagmhais maidir leis an lotnaid shonraithe a tharraingt suas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/2031. Chun cur chuige comhchuibhithe a bhaint amach i measc na mBallstát, is gá rialacha sonracha a ghlacadh lena gcuirfear Airteagal 25 den Rialachán sin chun feidhme a mhéid a bhaineann le pleananna teagmhais maidir leis an lotnaid shonraithe, ar rialacha iad lena n-áirithítear go bhfuil na gnéithe uile is gá sa phlean i gcás ina mbraithfear an lotnaid shonraithe den chéad uair.

| (9) | Chun an lotnaid shonraithe a dhíothú agus chun a leathadh i gcríoch an Aontais a chosc, ba cheart do na Ballstáit limistéir chríochaithe a bhunú arb é atá iontu crios inmhíolaithe agus crios maolánach agus ba cheart dóibh bearta díothaithe a chur i bhfeidhm. Ba cheart an crios maolánach a bheith 5 km ar leithead ar a laghad, gan dul thar 100 km ar leithead, ós rud é gur iomchuí raon den mhéid sin i bhfianaise chumas imirce na lotnaide sonraithe, láithreacht na bplandaí óstacha agus tréithe geografacha an limistéir. |
| --- | --- |

(9)

Chun an lotnaid shonraithe a dhíothú agus chun a leathadh i gcríoch an Aontais a chosc, ba cheart do na Ballstáit limistéir chríochaithe a bhunú arb é atá iontu crios inmhíolaithe agus crios maolánach agus ba cheart dóibh bearta díothaithe a chur i bhfeidhm. Ba cheart an crios maolánach a bheith 5 km ar leithead ar a laghad, gan dul thar 100 km ar leithead, ós rud é gur iomchuí raon den mhéid sin i bhfianaise chumas imirce na lotnaide sonraithe, láithreacht na bplandaí óstacha agus tréithe geografacha an limistéir.

| (10) | I gcásanna ina mbraitear an lotnaid shonraithe go haonarach, áfach, níor cheart é a bheith riachtanach limistéar críochaithe a bhunú más féidir an lotnaid shonraithe a dhíothú ó na plandaí sin, agus má tá fianaise ann gur inmhíolaíodh na plandaí sin sular tugadh isteach sa limistéar iad, nó gur brath aonair atá i gceist agus nach bhfuil coinne leis go mbunófar an lotnaid shonraithe dá dheasca nó gur brath i láithreán táirgthe atá i gceist a bhfuil aonrú fisiceach aige i gcoinne na lotnaide sonraithe nó i dteach gloine i limistéir nach féidir an lotnaid a bhunú amuigh faoin aer. Is é sin an cur chuige is comhréirí má dheimhnítear leis na suirbhéanna a dhéantar sa limistéar lena mbaineann nach bhfuil an lotnaid shonraithe i láthair. |
| --- | --- |

(10)

I gcásanna ina mbraitear an lotnaid shonraithe go haonarach, áfach, níor cheart é a bheith riachtanach limistéar críochaithe a bhunú más féidir an lotnaid shonraithe a dhíothú ó na plandaí sin, agus má tá fianaise ann gur inmhíolaíodh na plandaí sin sular tugadh isteach sa limistéar iad, nó gur brath aonair atá i gceist agus nach bhfuil coinne leis go mbunófar an lotnaid shonraithe dá dheasca nó gur brath i láithreán táirgthe atá i gceist a bhfuil aonrú fisiceach aige i gcoinne na lotnaide sonraithe nó i dteach gloine i limistéir nach féidir an lotnaid a bhunú amuigh faoin aer. Is é sin an cur chuige is comhréirí má dheimhnítear leis na suirbhéanna a dhéantar sa limistéar lena mbaineann nach bhfuil an lotnaid shonraithe i láthair.

| (11) | Chun cosc a chur ar leathadh breise na lotnaide sonraithe chuig an gcuid eile de chríoch an Aontais, ba cheart na suirbhéanna ar an criosanna maolánacha a dhéanamh gach bliain an tráth is iomchuí den bhliain agus le déine leordhóthanach. Ba cheart deireadh a chur leis an gcríochú tar éis na suirbhéanna ar feadh am leordhóthanach chun a dheimhniú nach bhfuil an lotnaid shonraithe i láthair. |
| --- | --- |

(11)

Chun cosc a chur ar leathadh breise na lotnaide sonraithe chuig an gcuid eile de chríoch an Aontais, ba cheart na suirbhéanna ar an criosanna maolánacha a dhéanamh gach bliain an tráth is iomchuí den bhliain agus le déine leordhóthanach. Ba cheart deireadh a chur leis an gcríochú tar éis na suirbhéanna ar feadh am leordhóthanach chun a dheimhniú nach bhfuil an lotnaid shonraithe i láthair.

| (12) | Ba cheart do na húdaráis inniúla bearta díothaithe a dhéanamh sna criosanna inmhíolaithe chun an lotnaid shonraithe a dhíothú. Áirítear leis na bearta sin na bearta rialaithe chun an lotnaid shonraithe a dhíothú agus chun aistriú ithreach ón limistéar inmhíolaithe a thoirmeasc. |
| --- | --- |

(12)

Ba cheart do na húdaráis inniúla bearta díothaithe a dhéanamh sna criosanna inmhíolaithe chun an lotnaid shonraithe a dhíothú. Áirítear leis na bearta sin na bearta rialaithe chun an lotnaid shonraithe a dhíothú agus chun aistriú ithreach ón limistéar inmhíolaithe a thoirmeasc.

| (13) | Ós rud é gur braitheadh an lotnaid shonraithe i gcríoch an Aontais, tá údar le ceanglais speisialta a bhunú maidir le haistriú na bplandaí sonraithe amach as na limistéir chríochaithe. |
| --- | --- |

(13)

Ós rud é gur braitheadh an lotnaid shonraithe i gcríoch an Aontais, tá údar le ceanglais speisialta a bhunú maidir le haistriú na bplandaí sonraithe amach as na limistéir chríochaithe.

| (14) | Na ceanglais speisialta maidir le torthaí Capsicum L., Momordica L., Solanum aethiopicum L., Solanum macrocarpon L. agus Solanum melongena L. agus plandaí Zea mays L. a allmhairiú isteach san Aontas, agus na forálacha maidir le hoibleagáidí na mBallstát a leagtar síos i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/638 i ndáil le suirbhéanna, ba cheart iad a áireamh sa Rialachán seo. Tá gá leis sin chun feabhas a chur ar an tsoiléireacht agus ar an gcinnteacht dhlíthiúil a bhaineann le cur i bhfeidhm na gceanglas ama maidir leis an lotnaid shonraithe. Ar an gcúis chéanna, ba cheart an Cinneadh Cur Chun Feidhme sin a aisghairm agus ba cheart an Rialachán seo a theacht i gcomharbacht air. |
| --- | --- |

(14)

Na ceanglais speisialta maidir le torthaí Capsicum L., Momordica L., Solanum aethiopicum L., Solanum macrocarpon L. agus Solanum melongena L. agus plandaí Zea mays L. a allmhairiú isteach san Aontas, agus na forálacha maidir le hoibleagáidí na mBallstát a leagtar síos i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/638 i ndáil le suirbhéanna, ba cheart iad a áireamh sa Rialachán seo. Tá gá leis sin chun feabhas a chur ar an tsoiléireacht agus ar an gcinnteacht dhlíthiúil a bhaineann le cur i bhfeidhm na gceanglas ama maidir leis an lotnaid shonraithe. Ar an gcúis chéanna, ba cheart an Cinneadh Cur Chun Feidhme sin a aisghairm agus ba cheart an Rialachán seo a theacht i gcomharbacht air.

| (15) | Ní dhearnadh measúnú iomlán fós ar riosca fíteashláintíochta na lotnaide sonraithe, toisc go bhfuil éiginnteacht ann go fóill maidir le réimse a plandaí sonraithe. Is gá an measúnú sin a chríochnú i bhfianaise an lotnaid a bheith á brath i gcríoch an Aontais faoi láthair agus i bhfianaise í a bheith ag leathadh agus á bunú i dtríú tíortha. Dá bhrí sin, ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo go dtí an 31 Nollaig 2025 chun deis a thabhairt meastóireacht agus athbhreithniú a dhéanamh ar réimse na bplandaí sonraithe, ar na cásanna nár comhlíonadh reachtaíocht an Aontais i ndáil leis an lotnaid shonraithe agus ar éifeachtacht na mbeart a rinneadh i gcríoch an Aontais. |
| --- | --- |

(15)

Ní dhearnadh measúnú iomlán fós ar riosca fíteashláintíochta na lotnaide sonraithe, toisc go bhfuil éiginnteacht ann go fóill maidir le réimse a plandaí sonraithe. Is gá an measúnú sin a chríochnú i bhfianaise an lotnaid a bheith á brath i gcríoch an Aontais faoi láthair agus i bhfianaise í a bheith ag leathadh agus á bunú i dtríú tíortha. Dá bhrí sin, ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo go dtí an 31 Nollaig 2025 chun deis a thabhairt meastóireacht agus athbhreithniú a dhéanamh ar réimse na bplandaí sonraithe, ar na cásanna nár comhlíonadh reachtaíocht an Aontais i ndáil leis an lotnaid shonraithe agus ar éifeachtacht na mbeart a rinneadh i gcríoch an Aontais.

| (16) | Plandaí Asparagus officinalis L., seachas gais a bhíonn clúdaithe le hithir ar feadh a saolré iomláine, pailin bheo, saothráin fíocháin plandaí agus síolta, ba cheart iad a liostú i gCuid A d’Iarscríbhinn XI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072. Tá gá leis sin chun Airteagal 72(1), pointí (c) agus (e) de Rialachán (AE) 2016/2031 a chomhlíonadh, lena leagtar amach liostú na bplandaí lena mbaineann atá faoi réir na bhforálacha dá dtagraítear sna pointí sin. |
| --- | --- |

(16)

Plandaí Asparagus officinalis L., seachas gais a bhíonn clúdaithe le hithir ar feadh a saolré iomláine, pailin bheo, saothráin fíocháin plandaí agus síolta, ba cheart iad a liostú i gCuid A d’Iarscríbhinn XI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072. Tá gá leis sin chun Airteagal 72(1), pointí (c) agus (e) de Rialachán (AE) 2016/2031 a chomhlíonadh, lena leagtar amach liostú na bplandaí lena mbaineann atá faoi réir na bhforálacha dá dtagraítear sna pointí sin.

| (17) | Chun aghaidh a thabhairt ar an riosca a bhaineann leis an lotnaid shonraithe a luaithe is féidir, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm an tríú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Ba cheart feidhm a bheith ag an bhforáil maidir leis na pleananna teagmhais ón 1 Lúnasa 2023. |
| --- | --- |

(17)

Chun aghaidh a thabhairt ar an riosca a bhaineann leis an lotnaid shonraithe a luaithe is féidir, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm an tríú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Ba cheart feidhm a bheith ag an bhforáil maidir leis na pleananna teagmhais ón 1 Lúnasa 2023.

| (18) | Na ceanglais maidir leis na plandaí sonraithe a thabhairt isteach san Aontas agus a aistriú amach as na limistéir críochaithe chuig an gcuid eile de chríoch an Aontais, ba cheart feidhm a bheith acu ón 1 Iúil 2023 chun a ndóthain ama a thabhairt d’údaráis inniúla, oibreoirí gnó agus tríú tíortha iad féin a chur in oiriúint do cheanglais a eascraíonn as na forálacha sin. |
| --- | --- |

(18)

Na ceanglais maidir leis na plandaí sonraithe a thabhairt isteach san Aontas agus a aistriú amach as na limistéir críochaithe chuig an gcuid eile de chríoch an Aontais, ba cheart feidhm a bheith acu ón 1 Iúil 2023 chun a ndóthain ama a thabhairt d’údaráis inniúla, oibreoirí gnó agus tríú tíortha iad féin a chur in oiriúint do cheanglais a eascraíonn as na forálacha sin.

| (19) | Na ceanglais maidir le plandaí Asparagus officinalis L. a thabhairt isteach san Aontas, seachas gais a bhíonn clúdaithe le hithir ar feadh a saolré iomláine, pailin bheo, saothráin fíocháin plandaí agus síolta, ba cheart feidhm a bheith acu ón 1 Meán Fómhair 2023. Tá gá leis sin chun a ndóthain ama a thabhairt d’údaráis inniúla na dtríú tíortha na suirbhéanna lena mbaineann a dhéanamh maidir le láithreacht na lotnaide sonraithe ar na plandaí sin. |
| --- | --- |

(19)

Na ceanglais maidir le plandaí Asparagus officinalis L. a thabhairt isteach san Aontas, seachas gais a bhíonn clúdaithe le hithir ar feadh a saolré iomláine, pailin bheo, saothráin fíocháin plandaí agus síolta, ba cheart feidhm a bheith acu ón 1 Meán Fómhair 2023. Tá gá leis sin chun a ndóthain ama a thabhairt d’údaráis inniúla na dtríú tíortha na suirbhéanna lena mbaineann a dhéanamh maidir le láithreacht na lotnaide sonraithe ar na plandaí sin.

| (20) | Dá bhrí sin, maidir le hAirteagal 3 agus 4 de Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/638 i ndáil leis na plandaí sonraithe a thabhairt isteach san Aontas, ba cheart feidhm a bheith acu go fóill go dtí an 30 Meitheamh 2023, chun aon bhearna dhlíthiúil a sheachaint agus chun a áirithiú go mbeidh tabhairt isteach na bplandaí lena mbaineann san Aontas fós faoi réir ceanglais iomchuí i gcoinne láithreacht na lotnaide sonraithe. |
| --- | --- |

(20)

Dá bhrí sin, maidir le hAirteagal 3 agus 4 de Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/638 i ndáil leis na plandaí sonraithe a thabhairt isteach san Aontas, ba cheart feidhm a bheith acu go fóill go dtí an 30 Meitheamh 2023, chun aon bhearna dhlíthiúil a sheachaint agus chun a áirithiú go mbeidh tabhairt isteach na bplandaí lena mbaineann san Aontas fós faoi réir ceanglais iomchuí i gcoinne láithreacht na lotnaide sonraithe.

| (21) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(21)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Ábhar

Sa Rialachán seo leagtar amach bearta chun cosc a chur ar Spodoptera frugiperda (Smith) a thabhairt isteach i gcríoch an Aontais agus chun a leathadh agus a bunú sa chríoch sin a chosc.

Spodoptera frugiperda

Airteagal 2

Sainmhínithe

Chun críocha an Rialacháin seo, beidh feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas:

| (1) | ciallaíonn ‘lotnaid shonraithe’Spodoptera frugiperda (Smith); |
| --- | --- |

(1)

ciallaíonn ‘lotnaid shonraithe’Spodoptera frugiperda (Smith);

Spodoptera frugiperda

| (2) | ciallaíonn ‘plandaí sonraithe’:






  (a) | torthaí Capsicum L., Momordica L., Solanum aethiopicum L., Solanum macrocarpon L. agus Solanum melongena L.; |
| --- | --- | --- |

(2)

ciallaíonn ‘plandaí sonraithe’:

(a)

torthaí Capsicum L., Momordica L., Solanum aethiopicum L., Solanum macrocarpon L. agus Solanum melongena L.;

Capsicum

Momordica

Solanum aethiopicum

Solanum macrocarpon

Solanum melongena

| (b) | plandaí Asparagus officinalis L., seachas gais a bhíonn clúdaithe le hithir ar feadh a saolré iomláine, pailin bheo, saothráin fíocháin plandaí agus síolta; |
| --- | --- |

(b)

plandaí Asparagus officinalis L., seachas gais a bhíonn clúdaithe le hithir ar feadh a saolré iomláine, pailin bheo, saothráin fíocháin plandaí agus síolta;

Asparagus officinalis

| (c) | plandaí Zea mays L., seachas pailin bheo, saothráin fíocháin plandaí, síolta agus gránaigh; |
| --- | --- |

(c)

plandaí Zea mays L., seachas pailin bheo, saothráin fíocháin plandaí, síolta agus gránaigh;

Zea mays

| (d) | plandaí Chrysanthemum L., Dianthus L. agus Pelargonium l’Hérit. ex Ait., seachas síolta; |
| --- | --- |

(d)

plandaí Chrysanthemum L., Dianthus L. agus Pelargonium l’Hérit. ex Ait., seachas síolta;

Chrysanthemum

Dianthus

Pelargonium

| (3) | ciallaíonn ‘plandaí óstacha’ plandaí a liostaítear in Iarscríbhinn I. |
| --- | --- |

(3)

ciallaíonn ‘plandaí óstacha’ plandaí a liostaítear in Iarscríbhinn I.

Airteagal 3

Suirbhéanna ar chríoch an Aontais

1.   Déanfaidh na húdaráis inniúla, gan dochar do na hoibleagáidí dá bhforáiltear in Airteagal 24 de Rialachán (AE) 2016/2031, suirbhéanna rioscabhunaithe bliantúla maidir le láithreacht na lotnaide sonraithe ar phlandaí óstacha, ag tráthanna iomchuí den bhliain, ar bhonn na faisnéise eolaíche agus teicneolaíche dá dtagraítear i gCárta Suirbhé Lotnaidí an Údaráis ar Spodoptera frugiperda.

2.   Déanfar na suirbhéanna sin go háirithe:

| (a) | ar bhonn leibhéal an riosca fíteashláintíochta chomhfhreagraigh; |
| --- | --- |

(a)

ar bhonn leibhéal an riosca fíteashláintíochta chomhfhreagraigh;

| (b) | i limistéir atá gar do réigiúin arb eol go bhfuil an lotnaid i láthair iontu; |
| --- | --- |

(b)

i limistéir atá gar do réigiúin arb eol go bhfuil an lotnaid i láthair iontu;

| (c) | i limistéir ina dtagann plandaí óstacha isteach i gcríoch an Aontais, i limistéir ina ndéantar láimhseáil agus athphacáistiú orthu, agus i limistéir ina ndiúscraítear dramhaíl uathu; |
| --- | --- |

(c)

i limistéir ina dtagann plandaí óstacha isteach i gcríoch an Aontais, i limistéir ina ndéantar láimhseáil agus athphacáistiú orthu, agus i limistéir ina ndiúscraítear dramhaíl uathu;

| (d) | ag aerfoirt agus calafoirt; |
| --- | --- |

(d)

ag aerfoirt agus calafoirt;

| (e) | i bplandlanna, in ionaid gharraíodóireachta agus i siopaí miondíola, de réir mar is iomchuí; |
| --- | --- |

(e)

i bplandlanna, in ionaid gharraíodóireachta agus i siopaí miondíola, de réir mar is iomchuí;

| (f) | i láithreáin táirgthe a bhfuil aonrú fisiceach acu i gcoinne na lotnaide sonraithe agus i dtithe gloine, ar bhonn cigireachtaí amhairc. |
| --- | --- |

(f)

i láithreáin táirgthe a bhfuil aonrú fisiceach acu i gcoinne na lotnaide sonraithe agus i dtithe gloine, ar bhonn cigireachtaí amhairc.

3.   Is éard a bheidh sna suirbhéanna go háirithe:

| (a) | úsáid gaistí, amhail gaistí fearamóin nó gaistí solais, agus i gcás inmhíolú amhrasta leis an lotnaid shonraithe, bailiú samplaí agus sainaithint; |
| --- | --- |

(a)

úsáid gaistí, amhail gaistí fearamóin nó gaistí solais, agus i gcás inmhíolú amhrasta leis an lotnaid shonraithe, bailiú samplaí agus sainaithint;

| (b) | cigireacht amhairc, i gcás inarb iomchuí. |
| --- | --- |

(b)

cigireacht amhairc, i gcás inarb iomchuí.

Airteagal 4

Pleananna teagmhais

1.   Áireoidh gach Ballstát ina phlean teagmhasach, i dteannta na n-oibleagáidí dá bhforáiltear in Airteagal 25 de Rialachán (AE) 2016/2031, na gníomhaíochtaí atá le déanamh ina chríoch maidir leis an méid seo a leanas:

| (a) | na nósanna imeachta maidir le húinéirí na bplandaí atá le scriosadh a shainaithint, rochtain a fháil ar réadmhaoine príobháideacha agus fógra a thabhairt faoin ordú díothaithe; |
| --- | --- |

(a)

na nósanna imeachta maidir le húinéirí na bplandaí atá le scriosadh a shainaithint, rochtain a fháil ar réadmhaoine príobháideacha agus fógra a thabhairt faoin ordú díothaithe;

| (b) | na nósanna imeachta maidir le slógadh na tacaíochta airgeadais is gá chun an lotnaid shonraithe a dhíothú; |
| --- | --- |

(b)

na nósanna imeachta maidir le slógadh na tacaíochta airgeadais is gá chun an lotnaid shonraithe a dhíothú;

| (c) | i gcás inarb iomchuí, faisnéis maidir le pátrúin ghaoithe i gcríoch na mBallstát ar pátrúin ghaoithe iad a d’éascódh imirce na lotnaide sonraithe; |
| --- | --- |

(c)

i gcás inarb iomchuí, faisnéis maidir le pátrúin ghaoithe i gcríoch na mBallstát ar pátrúin ghaoithe iad a d’éascódh imirce na lotnaide sonraithe;

| (d) | liosta na modhanna rialaithe maidir leis an lotnaid, ar liosta é a choinneofar cothrom le dáta ar bhonn na faisnéise eolaíche agus teicneolaíche is déanaí. |
| --- | --- |

(d)

liosta na modhanna rialaithe maidir leis an lotnaid, ar liosta é a choinneofar cothrom le dáta ar bhonn na faisnéise eolaíche agus teicneolaíche is déanaí.

2.   Déanfaidh na Ballstáit a bpleananna teagmhais a thabhairt cothrom le dáta, de réir mar is iomchuí, faoin 31 Nollaig gach bliain.

Airteagal 5

Limistéir chríochaithe a bhunú

1.   I gcás ina ndeimhnítear go bhfuil an lotnaid shonraithe i láthair, bunóidh an Ballstát lena mbaineann limistéar críochaithe gan mhoill arb é a bheidh ann:

| (a) | crios inmhíolaithe ina n-áireofar an suíomh ina bhfuil na plandaí inmhíolaithe agus na plandaí uile a d’fhéadfadh a bheith inmhíolaithe laistigh de gha 100 m timpeall an phointe inar braitheadh an lotnaid shonraithe; agus |
| --- | --- |

(a)

crios inmhíolaithe ina n-áireofar an suíomh ina bhfuil na plandaí inmhíolaithe agus na plandaí uile a d’fhéadfadh a bheith inmhíolaithe laistigh de gha 100 m timpeall an phointe inar braitheadh an lotnaid shonraithe; agus

| (b) | crios maolánach nach lú ná 5 km agus nach mó ná 100 km ar leithead, thar theorainn an limistéir inmhíolaithe. |
| --- | --- |

(b)

crios maolánach nach lú ná 5 km agus nach mó ná 100 km ar leithead, thar theorainn an limistéir inmhíolaithe.

Féadfar an crios maolánach a leathnú chun breis agus 100 km a chumhdach má mheasann an Ballstát go bhfuil gá leis sin chun a chríoch a chosaint ón lotnaid shonraithe.

2.   I dteorannú an limistéir chríochaithe cuirfear san áireamh na prionsabail eolaíocha, bitheolaíocht na lotnaide sonraithe, lena n-áirítear sonraí maidir le cumas imirce, leibhéal an inmhíolaithe, tréithe geografacha an limistéir, dáileadh sonrach na bplandaí óstacha sa limistéar lena mbaineann agus an fhianaise maidir le bunú na lotnaide sonraithe ann.

3.   Laistigh de na limistéir chríochaithe, déanfaidh na húdaráis inniúla feasacht an phobail a ardú maidir le bagairt na lotnaide sonraithe agus maidir leis na bearta a glacadh chun a leathadh breise lasmuigh de na limistéir sin a chosc. Áiritheoidh siad go bhfuil an pobal i gcoitinne agus na hoibreoirí gairmiúla ar an eolas faoi theorannú na limistéar críochaithe.

Airteagal 6

Maoluithe ar limistéir chríochaithe a bhunú

1.   De mhaolú ar Airteagal 5, féadfaidh na húdaráis inniúla rogha a dhéanamh gan limistéar críochaithe a bhunú má chomhlíontar ceann amháin ar a laghad de na coinníollacha seo a leanas:

| (a) | tá fianaise ann gur tugadh an lotnaid shonraithe isteach sa limistéar leis na plandaí ar ar braitheadh í agus go raibh na plandaí sin inmhíolaithe sular tugadh isteach iad sa limistéar lena mbaineann, agus nár tharla aon mhéadú ar an lotnaid shonraithe; |
| --- | --- |

(a)

tá fianaise ann gur tugadh an lotnaid shonraithe isteach sa limistéar leis na plandaí ar ar braitheadh í agus go raibh na plandaí sin inmhíolaithe sular tugadh isteach iad sa limistéar lena mbaineann, agus nár tharla aon mhéadú ar an lotnaid shonraithe;

| (b) | tá fianaise ann gur brath aonair atá i gceist agus nach bhfuil coinne leis go mbunófar an lotnaid shonraithe dá dheasca; |
| --- | --- |

(b)

tá fianaise ann gur brath aonair atá i gceist agus nach bhfuil coinne leis go mbunófar an lotnaid shonraithe dá dheasca;

| (c) | deimhnítear an lotnaid shonraithe go hoifigiúil i láithreán táirgthe a bhfuil aonrú fisiceach aige ina coinne; |
| --- | --- |

(c)

deimhnítear an lotnaid shonraithe go hoifigiúil i láithreán táirgthe a bhfuil aonrú fisiceach aige ina coinne;

| (d) | deimhnítear an lotnaid shonraithe go hoifigiúil i dteach gloine, agus tá fianaise ann nach bhfuil an lotnaid shonraithe in ann maireachtáil sna dálaí geimhridh lasmuigh den teach gloine sin. |
| --- | --- |

(d)

deimhnítear an lotnaid shonraithe go hoifigiúil i dteach gloine, agus tá fianaise ann nach bhfuil an lotnaid shonraithe in ann maireachtáil sna dálaí geimhridh lasmuigh den teach gloine sin.

2.   I gcás ina n-úsáideann an t-údarás inniúil an maolú dá bhforáiltear i mír 1, déanfaidh sé an méid seo a leanas:

| (a) | bearta chun díothú pras na lotnaide sonraithe a áirithiú agus chun an fhéidearthacht go leathfadh sí a eisiamh; |
| --- | --- |

(a)

bearta chun díothú pras na lotnaide sonraithe a áirithiú agus chun an fhéidearthacht go leathfadh sí a eisiamh;

| (b) | an líon gaistí a mhéadú láithreach, mar aon leis an minicíocht lena ndéantar na gaistí a sheiceáil sa limistéar sin; |
| --- | --- |

(b)

an líon gaistí a mhéadú láithreach, mar aon leis an minicíocht lena ndéantar na gaistí a sheiceáil sa limistéar sin;

| (c) | na cigireachtaí amhairc a threisiú, lena n-áirítear sirtheoireacht sna láithreáin táirgthe; |
| --- | --- |

(c)

na cigireachtaí amhairc a threisiú, lena n-áirítear sirtheoireacht sna láithreáin táirgthe;

| (d) | suirbhé a dhéanamh trí bhíthin gaistí i limistéar atá 5 km ar leithead ar a laghad timpeall na bplandaí inmhíolaithe, nó timpeall an láithreáin táirgthe inar braitheadh an lotnaid shonraithe, agus sin go tráthrialta agus go dian ar feadh dhá bhliain ar a laghad. I limistéir nach bhfuil an lotnaid shonraithe in ann maireachtáil iontu sna dálaí geimhridh féadfar an suirbhé a dhéanamh sa tréimhse roimh thús dhálaí an gheimhridh gan dul thairis sin; |
| --- | --- |

(d)

suirbhé a dhéanamh trí bhíthin gaistí i limistéar atá 5 km ar leithead ar a laghad timpeall na bplandaí inmhíolaithe, nó timpeall an láithreáin táirgthe inar braitheadh an lotnaid shonraithe, agus sin go tráthrialta agus go dian ar feadh dhá bhliain ar a laghad. I limistéir nach bhfuil an lotnaid shonraithe in ann maireachtáil iontu sna dálaí geimhridh féadfar an suirbhé a dhéanamh sa tréimhse roimh thús dhálaí an gheimhridh gan dul thairis sin;

| (e) | feasacht an phobail a ardú maidir leis an mbagairt a bhaineann leis an lotnaid shonraithe; agus |
| --- | --- |

(e)

feasacht an phobail a ardú maidir leis an mbagairt a bhaineann leis an lotnaid shonraithe; agus

| (f) | aon bheart iomchuí eile a dhéanamh chun an lotnaid shonraithe a dhíothú. |
| --- | --- |

(f)

aon bheart iomchuí eile a dhéanamh chun an lotnaid shonraithe a dhíothú.

Airteagal 7

Suirbhéanna i limistéir chríochaithe

Sa bhreis ar na ceanglais a shonraítear in Airteagal 3 i ndáil le suirbhéanna, áireofar na bearta seo a leanas sna suirbhéanna a dhéanfar sna limistéir chríochaithe:

| (a) | líon méadaithe gaistí agus minicíocht níos airde lena ndéantar na gaistí a sheiceáil; |
| --- | --- |

(a)

líon méadaithe gaistí agus minicíocht níos airde lena ndéantar na gaistí a sheiceáil;

| (b) | sirtheoireacht i láithreáin táirgthe ina bhfástar plandaí óstacha; agus |
| --- | --- |

(b)

sirtheoireacht i láithreáin táirgthe ina bhfástar plandaí óstacha; agus

| (c) | dearadh suirbhé agus scéim samplála a úsáidtear le haghaidh suirbhéanna braite lena bhféadfar láithreacht de 1 % den lotnaid shonraithe a shainaithint le leibhéal 95 % muiníne ar a laghad. |
| --- | --- |

(c)

dearadh suirbhé agus scéim samplála a úsáidtear le haghaidh suirbhéanna braite lena bhféadfar láithreacht de 1 % den lotnaid shonraithe a shainaithint le leibhéal 95 % muiníne ar a laghad.

Airteagal 8

Deireadh a chur leis an gcríochú

Féadfar deireadh a chur leis an gcríochú nuair nach mbraitear an lotnaid shonraithe sa limistéar críochaithe ar feadh dhá bhliain as a chéile ar a laghad, ar bhonn na suirbhéanna dá dtagraítear in Airteagal 7.

I limistéir nach bhfuil an lotnaid shonraithe in ann maireachtáil iontu sna dálaí geimhridh féadfar an suirbhé a dhéanamh sa tréimhse roimh thús dhálaí an gheimhridh gan dul thairis sin.

Airteagal 9

Bearta díothaithe

Sna criosanna inmhíolaithe, déanfaidh na húdaráis inniúla na bearta uile seo a leanas chun an lotnaid shonraithe a dhíothú:

| (a) | cóireálacha iomchuí i gcoinne na lotnaide sonraithe, i ngach céim dá forbairt, ar cóireálacha iad ina gcuirfear cineál imirceach na lotnaidí fásta, dáileadh na bplandaí óstacha agus nósanna beathaithe a larbhaí san áireamh; |
| --- | --- |

(a)

cóireálacha iomchuí i gcoinne na lotnaide sonraithe, i ngach céim dá forbairt, ar cóireálacha iad ina gcuirfear cineál imirceach na lotnaidí fásta, dáileadh na bplandaí óstacha agus nósanna beathaithe a larbhaí san áireamh;

| (b) | toirmeasc ar aistriú an chisil uachtaraigh den ithir agus na ndamhnaí fáis amach ón gcrios inmhíolaithe, murar chomhlíon na hoibreoirí gairmiúla lena mbaineann ceann de na coinníollacha seo a leanas, faoi mhaoirseacht na n-údarás inniúil:






  (i) | bhí an ithir nó an damhna fáis faoi réir bearta iomchuí chun an lotnaid shonraithe a dhíothú agus iompraíodh é laistigh d’fheithiclí dúnta lena n-áirithítear nach mbeidh an lotnaid shonraithe in ann leathadh; |
| --- | --- | --- |

(b)

toirmeasc ar aistriú an chisil uachtaraigh den ithir agus na ndamhnaí fáis amach ón gcrios inmhíolaithe, murar chomhlíon na hoibreoirí gairmiúla lena mbaineann ceann de na coinníollacha seo a leanas, faoi mhaoirseacht na n-údarás inniúil:

(i)

bhí an ithir nó an damhna fáis faoi réir bearta iomchuí chun an lotnaid shonraithe a dhíothú agus iompraíodh é laistigh d’fheithiclí dúnta lena n-áirithítear nach mbeidh an lotnaid shonraithe in ann leathadh;

| (ii) | iompraítear an ithir nó an damhna fáis i bhfeithiclí dúnta lena n-áirithítear nach mbeidh an lotnaid shonraithe in ann leathadh agus cuirtear i dtalamh go domhain iad i líonadh talún. |
| --- | --- |

(ii)

iompraítear an ithir nó an damhna fáis i bhfeithiclí dúnta lena n-áirithítear nach mbeidh an lotnaid shonraithe in ann leathadh agus cuirtear i dtalamh go domhain iad i líonadh talún.

Airteagal 10

Na plandaí sonraithe a thabhairt isteach san Aontas

1.   Na plandaí sonraithe, seachas plandaí Chrysanthemum L., Dianthus L. agus Pelargonium l’Hérit. ex Ait., ní fhéadfar iad a thabhairt isteach san Aontas ach amháin má chomhlíonann siad ceann de na ceanglais seo a leanas:

| (a) | tá siad de thionscnamh tíre nach eol go dtagann an lotnaid chun cinn inti; |
| --- | --- |

(a)

tá siad de thionscnamh tíre nach eol go dtagann an lotnaid chun cinn inti;

| (b) | tá siad de thionscnamh limistéir atá saor ón lotnaid shonraithe, de réir mar a shuigh an Eagraíocht Náisiúnta Cosanta Plandaí lena mbaineann, i gcomhréir le Caighdeán Idirnáisiúnta maidir le Bearta Fíteashláintíochta Uimh. 4; luafar ainm an limistéir sin sa deimhniú fíteashláintíochta faoin rúibric ‘áit tionscnaimh’; |
| --- | --- |

(b)

tá siad de thionscnamh limistéir atá saor ón lotnaid shonraithe, de réir mar a shuigh an Eagraíocht Náisiúnta Cosanta Plandaí lena mbaineann, i gcomhréir le Caighdeán Idirnáisiúnta maidir le Bearta Fíteashláintíochta Uimh. 4; luafar ainm an limistéir sin sa deimhniú fíteashláintíochta faoin rúibric ‘áit tionscnaimh’;

| (c) | roimh an onnmhairiú bhí siad faoi réir cigireacht oifigiúil agus fuarthas go bhfuil siad saor ón lotnaid shonraithe, agus tagann siad ó láithreán táirgthe a chomhlíonann na coinníollacha seo a leanas:






  (i) | tá sé cláraithe agus faoi mhaoirseacht Eagraíocht Náisiúnta Cosanta Plandaí na tíre tionscnaimh; |
| --- | --- | --- |

(c)

roimh an onnmhairiú bhí siad faoi réir cigireacht oifigiúil agus fuarthas go bhfuil siad saor ón lotnaid shonraithe, agus tagann siad ó láithreán táirgthe a chomhlíonann na coinníollacha seo a leanas:

(i)

tá sé cláraithe agus faoi mhaoirseacht Eagraíocht Náisiúnta Cosanta Plandaí na tíre tionscnaimh;

| (ii) | rinneadh cigireachtaí oifigiúla i rith na 3 mhí dheiridh roimh an onnmhairiú, agus níor braitheadh go raibh an lotnaid shonraithe i láthair ar na plandaí sonraithe; |
| --- | --- |

(ii)

rinneadh cigireachtaí oifigiúla i rith na 3 mhí dheiridh roimh an onnmhairiú, agus níor braitheadh go raibh an lotnaid shonraithe i láthair ar na plandaí sonraithe;

| (iii) | tá aonrú fisiceach aige i gcoinne thabhairt isteach na lotnaide sonraithe; |
| --- | --- |

(iii)

tá aonrú fisiceach aige i gcoinne thabhairt isteach na lotnaide sonraithe;

| (iv) | áirithíodh faisnéis lena n-áirithítear inrianaitheacht na bplandaí sonraithe chuig an láithreán táirgthe sin le linn a n-aistriú roimh an onnmhairiú; |
| --- | --- |

(iv)

áirithíodh faisnéis lena n-áirithítear inrianaitheacht na bplandaí sonraithe chuig an láithreán táirgthe sin le linn a n-aistriú roimh an onnmhairiú;

| (d) | roimh a n-onnmhairiú bhí siad faoi réir cigireacht oifigiúil agus fuarthas go bhfuil siad saor ón lotnaid shonraithe, agus tagann siad ó láithreán táirgthe a chomhlíonann na coinníollacha seo a leanas:






  (i) | tá sé cláraithe agus faoi mhaoirseacht Eagraíocht Náisiúnta Cosanta Plandaí na tíre tionscnaimh; |
| --- | --- | --- |

(d)

roimh a n-onnmhairiú bhí siad faoi réir cigireacht oifigiúil agus fuarthas go bhfuil siad saor ón lotnaid shonraithe, agus tagann siad ó láithreán táirgthe a chomhlíonann na coinníollacha seo a leanas:

(i)

tá sé cláraithe agus faoi mhaoirseacht Eagraíocht Náisiúnta Cosanta Plandaí na tíre tionscnaimh;

| (ii) | rinneadh cigireachtaí oifigiúla i rith na 3 mhí roimh an onnmhairiú, agus níor braitheadh go raibh an lotnaid shonraithe i láthair ar na plandaí sonraithe; |
| --- | --- |

(ii)

rinneadh cigireachtaí oifigiúla i rith na 3 mhí roimh an onnmhairiú, agus níor braitheadh go raibh an lotnaid shonraithe i láthair ar na plandaí sonraithe;

| (iii) | bhí na plandaí sonraithe faoi réir cóireáil éifeachtach chun a áirithiú go bhfuil siad saor ón lotnaid shonraithe; |
| --- | --- |

(iii)

bhí na plandaí sonraithe faoi réir cóireáil éifeachtach chun a áirithiú go bhfuil siad saor ón lotnaid shonraithe;

| (iv) | áirithíodh faisnéis lena n-áirithítear inrianaitheacht na bplandaí sonraithe chuig an láithreán táirgthe sin le linn a n-aistriú roimh an onnmhairiú; |
| --- | --- |

(iv)

áirithíodh faisnéis lena n-áirithítear inrianaitheacht na bplandaí sonraithe chuig an láithreán táirgthe sin le linn a n-aistriú roimh an onnmhairiú;

| (e) | bhí siad faoi réir cóireáil éifeachtach tar éis a mbuainte chun a áirithiú go bhfuil siad saor ón lotnaid shonraithe, agus sonraítear an chóireáil sin ar an deimhniú fíteashláintíochta. |
| --- | --- |

(e)

bhí siad faoi réir cóireáil éifeachtach tar éis a mbuainte chun a áirithiú go bhfuil siad saor ón lotnaid shonraithe, agus sonraítear an chóireáil sin ar an deimhniú fíteashláintíochta.

2.   Beidh deimhniú fíteashláintíochta ag gabháil leis na plandaí sonraithe ina ndéanfar, faoin gceannteideal ‘Dearbhú Breise’, tagairt don Rialachán seo, tagairt don phointe lena mbaineann i mír 1 a chomhlíonann sé, agus ina luaitear foclaíocht iomlán na rogha lena mbaineann dá dtagraítear sa mhír sin.

Airteagal 11

Na plandaí sonraithe a aistriú laistigh de chríoch an Aontais

1.   Na plandaí sonraithe, seachas plandaí Chrysanthemum L., Dianthus L. agus Pelargonium l’Hérit. ex Ait., ar plandaí iad a chaith cuid dá saol i limistéir chríochaithe a bunaíodh i gcomhréir le hAirteagal 5, ní fhéadfar iad a aistriú amach as na limistéir chríochaithe ach amháin má chomhlíonann siad ceann de na ceanglais seo a leanas agus má tá pas plandaí ag gabháil leo a eisíodh tar éis é a bheith fianaithe gur comhlíonadh ceann de na ceanglais seo a leanas:

| (a) | roimh a n-aistriú bhí siad faoi réir cigireachta agus fuarthas go bhfuil siad saor ón lotnaid shonraithe, agus tagann siad ó láithreán táirgthe a chomhlíonann na coinníollacha seo a leanas:






  (i) | tá sé cláraithe chun ceanglais an Rialacháin seo a rialú; |
| --- | --- | --- |

(a)

roimh a n-aistriú bhí siad faoi réir cigireachta agus fuarthas go bhfuil siad saor ón lotnaid shonraithe, agus tagann siad ó láithreán táirgthe a chomhlíonann na coinníollacha seo a leanas:

(i)

tá sé cláraithe chun ceanglais an Rialacháin seo a rialú;

| (ii) | rinneadh cigireachtaí oifigiúla i rith na 3 mhí roimh an aistriú, agus níor braitheadh go raibh an lotnaid shonraithe i láthair ar na plandaí sonraithe; |
| --- | --- |

(ii)

rinneadh cigireachtaí oifigiúla i rith na 3 mhí roimh an aistriú, agus níor braitheadh go raibh an lotnaid shonraithe i láthair ar na plandaí sonraithe;

| (iii) | tá aonrú fisiceach aige i gcoinne thabhairt isteach na lotnaide sonraithe; |
| --- | --- |

(iii)

tá aonrú fisiceach aige i gcoinne thabhairt isteach na lotnaide sonraithe;

| (iv) | áirithíodh faisnéis lena n-áirithítear inrianaitheacht na bplandaí sonraithe chuig an láithreán táirgthe sin roimh an aistriú amach as na limistéir chríochaithe; |
| --- | --- |

(iv)

áirithíodh faisnéis lena n-áirithítear inrianaitheacht na bplandaí sonraithe chuig an láithreán táirgthe sin roimh an aistriú amach as na limistéir chríochaithe;

| (b) | roimh a n-aistriú, bhí siad faoi réir cigireacht oifigiúil agus fuarthas go bhfuil siad saor ón lotnaid shonraithe, agus tagann siad ó láithreán táirgthe a chomhlíonann na coinníollacha seo a leanas:






  (i) | tá sé cláraithe chun ceanglais an Rialacháin seo a rialú; |
| --- | --- | --- |

(b)

roimh a n-aistriú, bhí siad faoi réir cigireacht oifigiúil agus fuarthas go bhfuil siad saor ón lotnaid shonraithe, agus tagann siad ó láithreán táirgthe a chomhlíonann na coinníollacha seo a leanas:

(i)

tá sé cláraithe chun ceanglais an Rialacháin seo a rialú;

| (ii) | rinneadh cigireachtaí oifigiúla i rith na 3 mhí roimh an aistriú, agus níor braitheadh go raibh an lotnaid shonraithe i láthair ar na plandaí sonraithe; |
| --- | --- |

(ii)

rinneadh cigireachtaí oifigiúla i rith na 3 mhí roimh an aistriú, agus níor braitheadh go raibh an lotnaid shonraithe i láthair ar na plandaí sonraithe;

| (iii) | bhí na plandaí sonraithe faoi réir cóireáil éifeachtach chun a áirithiú go bhfuil siad saor ón lotnaid shonraithe; |
| --- | --- |

(iii)

bhí na plandaí sonraithe faoi réir cóireáil éifeachtach chun a áirithiú go bhfuil siad saor ón lotnaid shonraithe;

| (iv) | áirithíodh faisnéis lena n-áirithítear inrianaitheacht na bplandaí sonraithe chuig an láithreán táirgthe sin roimh a n-aistriú amach as na limistéir chríochaithe; |
| --- | --- |

(iv)

áirithíodh faisnéis lena n-áirithítear inrianaitheacht na bplandaí sonraithe chuig an láithreán táirgthe sin roimh a n-aistriú amach as na limistéir chríochaithe;

| (c) | bhí siad faoi réir cóireáil éifeachtach tar éis a mbuainte chun a áirithiú go bhfuil siad saor ón lotnaid shonraithe. |
| --- | --- |

(c)

bhí siad faoi réir cóireáil éifeachtach tar éis a mbuainte chun a áirithiú go bhfuil siad saor ón lotnaid shonraithe.

2.   Plandaí Chrysanthemum L., Dianthus L. agus Pelargonium l’Hérit. ex Ait., seachas síolta, ar plandaí iad de thionscnamh limistéar críochaithe a bunaíodh i gcomhréir le hAirteagal 5, ní fhéadfar iad a aistriú amach as na limistéir chríochaithe ach amháin má chomhlíonann siad ceann de na ceanglais seo a leanas agus má tá pas plandaí ag gabháil leo a eisíodh tar éis é a bheith fianaithe gur comhlíonadh ceann de na ceanglais seo a leanas:

| (a) | níor tugadh aon comhartha den lotnaid shonraithe faoi deara ag an láithreán táirgthe ó bhí tús an timthrialla iomláin deiridh den fhásra ann; |
| --- | --- |

(a)

níor tugadh aon comhartha den lotnaid shonraithe faoi deara ag an láithreán táirgthe ó bhí tús an timthrialla iomláin deiridh den fhásra ann;

| (b) | bhí na plandaí faoi réir cóireáil iomchuí chun iad a chosaint ar an lotnaid shonraithe. |
| --- | --- |

(b)

bhí na plandaí faoi réir cóireáil iomchuí chun iad a chosaint ar an lotnaid shonraithe.

Airteagal 12

Tuairisciú

Faoin 30 Aibreán gach bliain, cuirfidh na Ballstáit na nithe seo a leanas faoi bhráid an Choimisiúin agus na mBallstát eile:

| (a) | torthaí na suirbhéanna a rinneadh de bhun Airteagal 3(1), lasmuigh de na limistéir chríochaithe, i rith na bliana féilire roimhe sin, agus úsáid á baint as na teimpléid dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1231 ón gCoimisiún (6); |
| --- | --- |

(a)

torthaí na suirbhéanna a rinneadh de bhun Airteagal 3(1), lasmuigh de na limistéir chríochaithe, i rith na bliana féilire roimhe sin, agus úsáid á baint as na teimpléid dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1231 ón gCoimisiún (6);

6

| (b) | tuarascáil maidir leis na bearta a rinneadh i rith na bliana féilire roimhe sin de bhun an Rialacháin seo, agus maidir le torthaí na mbeart dá bhforáiltear in Airteagail 5 go 9; |
| --- | --- |

(b)

tuarascáil maidir leis na bearta a rinneadh i rith na bliana féilire roimhe sin de bhun an Rialacháin seo, agus maidir le torthaí na mbeart dá bhforáiltear in Airteagail 5 go 9;

| (c) | torthaí na suirbhéanna a rinneadh, de bhun Airteagal 7, sna limistéir chríochaithe, i rith na bliana féilire roimhe sin, agus úsáid á baint as ceann de na teimpléid a leagtar amach in Iarscríbhinn II. |
| --- | --- |

(c)

torthaí na suirbhéanna a rinneadh, de bhun Airteagal 7, sna limistéir chríochaithe, i rith na bliana féilire roimhe sin, agus úsáid á baint as ceann de na teimpléid a leagtar amach in Iarscríbhinn II.

Airteagal 13

Leasú ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072

Cuirtear an pointe 13 seo a leanas le Cuid A d’Iarscríbhinn XI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072:

| ‘13. | Plandaí Asparagus officinalis L., seachas gais a bhíonn clúdaithe le hithir ar feadh a saolré iomláine, pailin bheo, saothráin fíocháin plandaí agus síolta |
| --- | --- |

‘13.

Plandaí Asparagus officinalis L., seachas gais a bhíonn clúdaithe le hithir ar feadh a saolré iomláine, pailin bheo, saothráin fíocháin plandaí agus síolta

Glasraí eile, iad úr nó fuaraithe:

| — | Asparagus |
| --- | --- |

—

Asparagus

ex 0709 20 00

Tríú tíortha seachas an Eilvéis’

Airteagal 14

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/638 a aisghairm

Aisghairtear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/638.

Beidh feidhm ag Airteagail 3 agus 4 den Chinneadh sin go dtí an 30 Meitheamh 2023.

Airteagal 15

Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an tríú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Beidh feidhm ag Airteagal 4 ón 1 Lúnasa 2023.

Beidh feidhm ag Airteagail 10 agus 11 ón 1 Iúil 2023.

Mar sin féin, beidh feidhm ag Airteagal 10 ón 1 Meán Fómhair 2023 maidir le plandaí Asparagus officinalis L. a thabhairt isteach san Aontas, seachas gais a bhíonn clúdaithe le hithir ar feadh a saolré iomláine, pailin bheo, saothráin fíocháin plandaí agus síolta.

Asparagus officinalis

Beidh feidhm ag an Rialachán seo go dtí an 31 Nollaig 2025.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 8 Meitheamh 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 317, 23.11.2016, lch. 4.

1

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072 ón gCoimisiún an 28 Samhain 2019 lena mbunaítear coinníollacha aonfhoirmeacha maidir le cur chun feidhme Rialachán (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a mhéid a bhaineann le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaí, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 690/2008 ón gCoimisiún agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019 ón gCoimisiún (IO L 319, 10.12.2019, lch. 1).

2

(3)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/1702 ón gCoimisiún an 1 Lúnasa 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí liosta na lotnaidí tosaíochta a bhunú (IO L 260, 11.10.2019, lch. 8).

3

(4)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/638 ón gCoimisiún an 23 Aibreán 2018 lena mbunaítear bearta éigeandála chun cosc a chur ar an orgánach díobhálach Spodoptera frugiperda (Smith) a thabhairt isteach san Aontas agus a leathadh laistigh de (IO L 105, 25.4.2018, lch. 31).

4

Spodoptera frugiperda

(5)  Cárta Suirbhé Lotnaidí ar Spodoptera frugiperda. Foilseachán tacaíochta EFSA 2020:EN-1895. 29 lch., doi:10.2903/sp.efsa.2020.EN-1895.

5

Spodoptera frugiperda

(6)  
  IO L 280, 28.8.2020, lch. 1.

6

---

IARSCRÍBHINN I

Liosta de na plandaí óstacha

Abelmoschus esculentus (L.) Moench

Acalypha L.

Agrostis gigantea Roth

Agrostis stolonifera L.

Alcea rosea L.

Allium cepa L.

Allium sativum L.

Amaranthus quitensis Kunth

Amaranthus spinosus L.

Andropogon virginicus L.

Arachis hypogaea L.

Asclepias L.

Asparagus officinalis L.

Asplenium nidus L.

Atropa belladonna L.

Avena sativa L.

Avena strigosa Schreb.

Beta vulgaris L.

Brassica napus L.

Brassica oleracea L.

Brassica rapa L.

Cajanus cajan (L.) Huth

Capsicum L.

Carduus L.

Carex L.

Carica papaya L.

Carya illinoinensis (Wangenh.) K.Koch

Cenchrus incertus M.A.Curtis

Chenopodium album L.

Chenopodium quinoa Willd.

Chloris gayana Kunth

Chrysanthemum L.

Cicer arietinum L.

Cichorium intybus L.

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. & Nakai

Citrus aurantium L.

Citrus limon (L.) Osbeck

Citrus reticulata Blanco

Citrus sinensis (L.) Osbeck

Codiaeum variegatum (L.) A.Juss.

Coffea arabica L.

Convolvulus arvensis L.

Cucumis melo L.

Cucumis sativus L.

Cucurbita argyrosperma K.Koch

Cucurbita maxima Lam.

Cydonia oblonga Mill.

Cynara cardunculus L.

Cynodon dactylon (L.) Pers.

Cyperus rotundus L.

Dactyloctenium aegyptium (L.) Willd.

Dahlia pinnata Cav.

Dendranthema grandiflorum (Ramat.) Kitam.

Dianthus L.

Digitaria Haller

Digitaria sanguinalis (L.) Scop.

Echinochloa colona (L.) Link

Echinochloa crus-galli (L.) P.Beauv.

Eleusine indica (L.) Gaertn.

Elymus repens (L.) Gould

Eremochloa ophiuroides Hack.

Eriochloa punctata (L.) Ham.

Eryngium foetidum L.

Eucalyptus camaldulensis Dehnh.

Eucalyptus urophylla S.T.Blake

Fagopyrum esculentum Moench

Festuca arundinacea Schreb.

Ficus L.

Fragaria ananassa (Duchesne ex Weston) Duchesne ex Rosier

Fragaria chiloensis (L.) Mill.

Fragaria vesca L.

Gladiolus L. and Gladiolus L. hybrids

Glycine max (L.) Merr.

Gossypium herbaceum L.

Gossypium hirsutum L.

Helianthus annuus L.

Hevea brasiliensis (Willd. ex Juss.) Müll.Arg.

Hibiscus cannabinus L.

Hordeum vulgare L.

Ipomoea batatas (L.) Lam.

Ipomoea purpurea (L.) Roth

Lactuca sativa L.

Lespedeza bicolor Turcz.

Linum usitatissimum L.

Lolium multiflorum Lam.

Malpighia glabra L.

Malus domestica (Suckow) Borkh.

Mangifera indica L.

Maranta L.

Medicago sativa L.

Megathyrsus maximus (Jacq.) B.K.Simon & S.W.L.Jacobs

Melilotus albus Medik.

Miscanthus giganteus J.M.Greef & Deuter ex Hodk. & Renvoize

Momordica L.

Mucuna pruriens (L.) DC

Musa paradisiaca L.

Nicotiana tabacum L.

Oryza sativa L.

Panicum miliaceum L.

Panicum virgatum L.

Paspalum dilatatum Poir.

Paspalum distichum L.

Paspalum fimbriatum Kunth

Paspalum notatum Flüggé

Paspalum urvillei Steud.

Passiflora laurifolia L.

Pelargonium l’Hérit. ex Ait.

Pennisetum clandestinum Hochst. ex Chiov.

Pennisetum glaucum (L.) R.Br.

Phalaris canariensis L.

Phaseolus lunatus L.

Phaseolus vulgaris L.

Phleum pratense L.

Pinus caribaea Morelet

Piper L.

Pisum sativum L.

Platanus occidentalis L.

Plumeria Tourn. ex L.

Plumeria rubra L.

Poa annua L.

Poa pratensis L.

Portulaca oleracea L.

Prunus persica (L.) Batsch

Psidium guajava L.

Pueraria montana (Lour.) Merr.

Pyrus communis L.

Raphanus sativus L.

Ricinus communis L.

Rosa L.

Saccharum officinarum L.

Schlumbergera truncata (Haw.) Moran

Secale cereale L.

Sesamum indicum L.

Setaria italica (L.) P.Beauv.

Setaria parviflora (Poir.) Kerguélen

Setaria viridis (L.) P.Beauv.

Solanum aethiopicum L.

Solanum lycopersicum L.

Solanum macrocarpon L.

Solanum melongena L.

Solanum tuberosum L.

Sorghum bicolor (L.) Moench

Sorghum caffrorum (Retz.) P.Beauv.

Sorghum halepense (L.) Pers.

Sorghum sudanense (Piper) Stapf

Spinacia oleracea L.

Tanacetum cinerariifolium (Trevis.) Sch.Bip.

Taraxacum officinale F.H.Wigg.

Terminalia catappa L.

Trifolium Tourn. ex L.

Trifolium incarnatum L.

Trifolium pratense L.

Trifolium repens L.

Triticum aestivum L.

Urochloa decumbens (Stapf) R.D.Webster

Urochloa mutica (Forssk.) T.Q.Nguyen

Urochloa ramosa (L.) T.Q.Nguyen

Urochloa texana (Buchl.) R.D.Webster

Vaccinium corymbosum L.

Vicia faba L.

Vigna unguiculata (L.) Walp.

Viola L.

Vitis vinifera L.

Wisteria sinensis (Sims) DC.

Xanthium strumarium L.

Zea mays L.

Zingiber officinale Roscoe

Zoysia Willd.

---

IARSCRÍBHINN II

Teimpléid chun torthaí na suirbhéanna arna ndéanamh de bhun Airteagal 7 a thuairisciú

CUID A

1.   Teimpléad chun torthaí suirbhéanna bliantúla a thuairisciú

| 1. | Tuairisc ar an Limistéar Críochaithe (LC) |
| --- | --- |

1.

| 2. | Méid tosaigh an LC (ha) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Méid an LC (ha) agus é tugtha cothrom le dáta |
| --- | --- |

3.

| 4. | Cur chuige (díothú) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Crios |
| --- | --- |

5.

| 6. | Láithreáin suirbhéireachta |
| --- | --- |

6.

| 7. | Limistéir riosca a sainaithníodh |
| --- | --- |

7.

| 8. | Limistéir riosca a ndearnadh cigireacht orthu |
| --- | --- |

8.

| 9. | Ábhar plandaí/Tráchtearra |
| --- | --- |

9.

| 10. | Liosta de na speicis plandaí óstacha |
| --- | --- |

10.

| 11. | Uainiú |
| --- | --- |

11.

| 12. | Sonraí an tsuirbhé |
| --- | --- |

12.

| 13. | An líon samplaí a raibh siomptóim orthu a ndearnadh anailís orthu:






  i: | Iomlán |
| --- | --- | --- |

13.

i:

Iomlán

| ii: | Deimhneach |
| --- | --- |

ii:

Deimhneach

| iii: | Diúltach |
| --- | --- |

iii:

Diúltach

| iv: | Neamhchinntithe |
| --- | --- |

iv:

Neamhchinntithe

| 14. | An líon samplaí nach raibh siomptóim orthu a ndearnadh anailís orthu:






  i: | Iomlán |
| --- | --- | --- |

14.

i:

Iomlán

| ii: | Deimhneach |
| --- | --- |

ii:

Deimhneach

| iii: | Diúltach |
| --- | --- |

iii:

Diúltach

| iv: | Neamhchinntithe |
| --- | --- |

iv:

Neamhchinntithe

| 15. | Uimhir fógartha na ráigeanna ar tugadh fógra ina leith, de réir mar is infheidhme, i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1715 |
| --- | --- |

15.

| 16. | Nótaí |
| --- | --- |

16.

| A) | An líon scrúduithe amhairc |
| --- | --- |

A)

An líon scrúduithe amhairc

| B) | An líon iomlán samplaí a tógadh |
| --- | --- |

B)

An líon iomlán samplaí a tógadh

| C) | Na cineálacha gaistí (nó modh malartach eile (e.g. líonta scuabtha)) |
| --- | --- |

C)

Na cineálacha gaistí (nó modh malartach eile (e.g. líonta scuabtha))

| D) | An líon gaistí (nó modh gabhála eile) |
| --- | --- |

D)

An líon gaistí (nó modh gabhála eile)

| E) | An líon láithreán gaisteoireachta, nuair nach ionann iad agus na sonraí a tuairiscíodh in (D) |
| --- | --- |

E)

An líon láithreán gaisteoireachta, nuair nach ionann iad agus na sonraí a tuairiscíodh in (D)

| F) | An cineál tástálacha (e.g. sainaithint mhicreascópach, ISP, ELISA, etc.) |
| --- | --- |

F)

An cineál tástálacha (e.g. sainaithint mhicreascópach, ISP, ELISA, etc.)

| G) | An líon iomlán tástálacha |
| --- | --- |

G)

An líon iomlán tástálacha

| H) | Bearta eile (e.g. madraí bolaíochta, ladrainn, héileacaptair, feachtais ardaithe feasachta etc.) |
| --- | --- |

H)

Bearta eile (e.g. madraí bolaíochta, ladrainn, héileacaptair, feachtais ardaithe feasachta etc.)

Ainm

Dáta a bhunaithe

Tuairisc

Uimhir

| I) | An líon beart eile |
| --- | --- |

I)

An líon beart eile

Uimhir

Dáta

A

B

C

D

E

F

G

H

I

i

ii

iii

iv

i

ii

iii

iv

2.   Treoracha maidir le conas an teimpléad a líonadh isteach

Má líontar isteach an teimpléad seo, níl an teimpléad i gCuid B den Iarscríbhinn seo le líonadh isteach.

| Le haghaidh cholún 1: | Sonraigh ainm an limistéir gheografaigh, uimhir na ráige nó aon fhaisnéis lenar féidir an limistéar críochaithe (LC) sin a shainaithint mar aon le dáta a bhunaithe. |
| --- | --- |

Le haghaidh cholún 1:

Sonraigh ainm an limistéir gheografaigh, uimhir na ráige nó aon fhaisnéis lenar féidir an limistéar críochaithe (LC) sin a shainaithint mar aon le dáta a bhunaithe.

| Le haghaidh cholún 2: | Sonraigh méid an LC roimh thús an tsuirbhé. |
| --- | --- |

Le haghaidh cholún 2:

Sonraigh méid an LC roimh thús an tsuirbhé.

| Le haghaidh cholún 3: | Sonraigh méid an LC i ndiaidh an tsuirbhé. |
| --- | --- |

Le haghaidh cholún 3:

Sonraigh méid an LC i ndiaidh an tsuirbhé.

| Le haghaidh cholún 4: | Sonraigh an cur chuige: Díothú. Cuir isteach an oiread rónna agus is gá, de réir an líon LC in aghaidh na lotnaide agus de réir na gcineálacha cur chuige a bhfuil na limistéir sin faoina réir. |
| --- | --- |

Le haghaidh cholún 4:

Sonraigh an cur chuige: Díothú. Cuir isteach an oiread rónna agus is gá, de réir an líon LC in aghaidh na lotnaide agus de réir na gcineálacha cur chuige a bhfuil na limistéir sin faoina réir.

| Le haghaidh cholún 5: | Sonraigh crios an LC ina ndearnadh an suirbhé, agus an oiread rónna agus is gá á gcur isteach: Crios inmhíolaithe (CI) nó crios maolánach (CM), i rónna ar leith. Nuair is infheidhme, sonraigh limistéar an CI ina ndearnadh an suirbhé (e.g. an 20 km deiridh cóngarach don CM, timpeall ar phlandlanna, etc.) i rónna éagsúla. |
| --- | --- |

Le haghaidh cholún 5:

Sonraigh crios an LC ina ndearnadh an suirbhé, agus an oiread rónna agus is gá á gcur isteach: Crios inmhíolaithe (CI) nó crios maolánach (CM), i rónna ar leith. Nuair is infheidhme, sonraigh limistéar an CI ina ndearnadh an suirbhé (e.g. an 20 km deiridh cóngarach don CM, timpeall ar phlandlanna, etc.) i rónna éagsúla.

| Le haghaidh cholún 6: | Sonraigh uimhir na láithreán suirbhéireachta agus an tuairisc orthu, trí cheann de na hiontrálacha seo a leanas a roghnú le haghaidh na tuairisce:






  1. | Faoin aer (limistéar táirgthe):






  1.1. | gort (arúil, féarach); |
| --- | --- | --- | --- |

Le haghaidh cholún 6:

Sonraigh uimhir na láithreán suirbhéireachta agus an tuairisc orthu, trí cheann de na hiontrálacha seo a leanas a roghnú le haghaidh na tuairisce:

1.

Faoin aer (limistéar táirgthe):

1.1.

gort (arúil, féarach);

| 1.2. | úllord/fíonghort; |
| --- | --- |

1.2.

úllord/fíonghort;

| 1.3. | plandlann; |
| --- | --- |

1.3.

plandlann;

| 1.4. | foraois; |
| --- | --- |

1.4.

foraois;

| 2. | Faoin aer (eile):






  2.1. | gairdín príobháideach; |
| --- | --- | --- |

2.

Faoin aer (eile):

2.1.

gairdín príobháideach;

| 2.2. | láithreáin phoiblí; |
| --- | --- |

2.2.

láithreáin phoiblí;

| 2.3. | limistéar caomhnaithe; |
| --- | --- |

2.3.

limistéar caomhnaithe;

| 2.4. | plandaí fiáine i limistéir nach limistéir chaomhnaithe iad; |
| --- | --- |

2.4.

plandaí fiáine i limistéir nach limistéir chaomhnaithe iad;

| 2.5. | eile, agus an cás faoi leith á shonrú (e.g. ionad garraíodóireachta, láithreáin tráchtála ina n-úsáidtear ábhar pacáistíochta adhmaid, tionscal an adhmaid, bogaigh, gréasán uisciúcháin agus draenála, etc.); |
| --- | --- |

2.5.

eile, agus an cás faoi leith á shonrú (e.g. ionad garraíodóireachta, láithreáin tráchtála ina n-úsáidtear ábhar pacáistíochta adhmaid, tionscal an adhmaid, bogaigh, gréasán uisciúcháin agus draenála, etc.);

| 3. | Dálaí atá dúnta go fisiceach:






  3.1. | teach gloine; |
| --- | --- | --- |

3.

Dálaí atá dúnta go fisiceach:

3.1.

teach gloine;

| 3.2. | láithreán príobháideach, seachas teach gloine; |
| --- | --- |

3.2.

láithreán príobháideach, seachas teach gloine;

| 3.3. | láithreán poiblí, seachas teach gloine; |
| --- | --- |

3.3.

láithreán poiblí, seachas teach gloine;

| 3.4. | eile, agus an cás faoi leith á shonrú (e.g. ionad garraíodóireachta, láithreáin tráchtála ina n-úsáidtear ábhar pacáistíochta adhmaid, tionscal an adhmaid). |
| --- | --- |

3.4.

eile, agus an cás faoi leith á shonrú (e.g. ionad garraíodóireachta, láithreáin tráchtála ina n-úsáidtear ábhar pacáistíochta adhmaid, tionscal an adhmaid).

| Le haghaidh cholún 7: | Sonraigh cé na limistéir riosca a shainaithnítear ar bhonn bhitheolaíocht na lotnaide nó na lotnaidí, láithreacht plandaí óstacha, dálaí éicea-aeráide agus suíomhanna riosca. |
| --- | --- |

Le haghaidh cholún 7:

Sonraigh cé na limistéir riosca a shainaithnítear ar bhonn bhitheolaíocht na lotnaide nó na lotnaidí, láithreacht plandaí óstacha, dálaí éicea-aeráide agus suíomhanna riosca.

| Le haghaidh cholún 8: | Sonraigh na limistéir riosca a áirítear sa suirbhé, ó na limistéir riosca sin a shainaithnítear i gcolún 7. |
| --- | --- |

Le haghaidh cholún 8:

Sonraigh na limistéir riosca a áirítear sa suirbhé, ó na limistéir riosca sin a shainaithnítear i gcolún 7.

| Le haghaidh cholún 9: | Sonraigh plandaí, torthaí, síolta, ithir, ábhar pacáistíochta, adhmad, innealra, feithiclí, uisce, eile, agus sonraigh an cás sonrach. |
| --- | --- |

Le haghaidh cholún 9:

Sonraigh plandaí, torthaí, síolta, ithir, ábhar pacáistíochta, adhmad, innealra, feithiclí, uisce, eile, agus sonraigh an cás sonrach.

| Le haghaidh cholún 10: | Sonraigh an liosta speiceas/géineas plandaí a ndearnadh suirbhé orthu, agus úsáid á baint as ró amháin in aghaidh an speicis/an ghéinis planda. |
| --- | --- |

Le haghaidh cholún 10:

Sonraigh an liosta speiceas/géineas plandaí a ndearnadh suirbhé orthu, agus úsáid á baint as ró amháin in aghaidh an speicis/an ghéinis planda.

| Le haghaidh cholún 11: | Sonraigh na míonna den bhliain ina ndearnadh an suirbhé. |
| --- | --- |

Le haghaidh cholún 11:

Sonraigh na míonna den bhliain ina ndearnadh an suirbhé.

| Le haghaidh cholún 12: | Tabhair sonraí an tsuirbhé, de réir na gceanglas dlíthiúil sonrach i leith gach lotnaide. Sonraigh le N/B i gcás nach bhfuil an fhaisnéis i gcolún áirithe infheidhme. |
| --- | --- |

Le haghaidh cholún 12:

Tabhair sonraí an tsuirbhé, de réir na gceanglas dlíthiúil sonrach i leith gach lotnaide. Sonraigh le N/B i gcás nach bhfuil an fhaisnéis i gcolún áirithe infheidhme.

| I gcás cholúin 13 agus 14: | Sonraigh na torthaí, más infheidhme, agus soláthair an fhaisnéis atá ar fáil sna colúin chomhfhreagracha. Is éard is ‘neamhchinntithe’ ann na samplaí a ndearnadh anailís orthu agus nach bhfuarthas aon toradh ina leith mar gheall ar thosca éagsúla (e.g. faoi bhun an leibhéil braite, sampla neamhphróiseáilte — neamhshainaitheanta, sean). |
| --- | --- |

I gcás cholúin 13 agus 14:

Sonraigh na torthaí, más infheidhme, agus soláthair an fhaisnéis atá ar fáil sna colúin chomhfhreagracha. Is éard is ‘neamhchinntithe’ ann na samplaí a ndearnadh anailís orthu agus nach bhfuarthas aon toradh ina leith mar gheall ar thosca éagsúla (e.g. faoi bhun an leibhéil braite, sampla neamhphróiseáilte — neamhshainaitheanta, sean).

| Le haghaidh cholún 15: | Sonraigh na fógraí faoi ráigeanna ón mbliain ina ndearnadh an suirbhé i leith brath sa CM. Ní gá an uimhir fógartha ráige a chur isteach i gcás inar chinn an t-údarás inniúil go bhfuil an brath ar cheann de na cásanna dá dtagraítear in Airteagal 14(2), Airteagal 15(2) nó Airteagal 16 de Rialachán (AE) 2016/2031. Sa chás sin, sonraigh an chúis nár soláthraíodh an fhaisnéis sin i gcolún 16 (‘Nótaí’). |
| --- | --- |

Le haghaidh cholún 15:

Sonraigh na fógraí faoi ráigeanna ón mbliain ina ndearnadh an suirbhé i leith brath sa CM. Ní gá an uimhir fógartha ráige a chur isteach i gcás inar chinn an t-údarás inniúil go bhfuil an brath ar cheann de na cásanna dá dtagraítear in Airteagal 14(2), Airteagal 15(2) nó Airteagal 16 de Rialachán (AE) 2016/2031. Sa chás sin, sonraigh an chúis nár soláthraíodh an fhaisnéis sin i gcolún 16 (‘Nótaí’).

CUID B

1.   Teimpléad chun na torthaí a thuairisciú ó shuirbhéanna bliantúla atá bunaithe ar staidreamh

| 1. | Tuairisc ar an Limistéar Críochaithe (LC) |
| --- | --- |

1.

Tuairisc ar an Limistéar Críochaithe (LC)

| 2. | Méid tosaigh an LC (ha) |
| --- | --- |

2.

Méid tosaigh an LC (ha)

| 3. | Méid an LC (ha) agus é tugtha cothrom le dáta |
| --- | --- |

3.

Méid an LC (ha) agus é tugtha cothrom le dáta

| 4. | Cur chuige |
| --- | --- |

4.

Cur chuige

| 5. | Crios |
| --- | --- |

5.

Crios

| 6. | Láithreáin suirbhéireachta |
| --- | --- |

6.

Láithreáin suirbhéireachta

| 7. | Uainiú |
| --- | --- |

7.

Uainiú

| A. | Sainiú an tsuirbhé (paraiméadair ionchuir le haghaidh RiBESS+) |
| --- | --- |

A.

Sainiú an tsuirbhé (paraiméadair ionchuir le haghaidh RiBESS+)

| B. | Iarracht samplála |
| --- | --- |

B.

Iarracht samplála

| C. | Torthaí an tsuirbhé |
| --- | --- |

C.

Torthaí an tsuirbhé

| 25. | Nótaí |
| --- | --- |

25.

Nótaí

| 8. | Spriocphobal |
| --- | --- |

8.

Spriocphobal

| 9. | Aonaid eipidéimeolaíocha |
| --- | --- |

9.

Aonaid eipidéimeolaíocha

| 10. | Modhanna braite |
| --- | --- |

10.

Modhanna braite

| 11. | Éifeachtacht na samplála |
| --- | --- |

11.

Éifeachtacht na samplála

| 12. | Íogaireacht an mhodha |
| --- | --- |

12.

Íogaireacht an mhodha

| 13. | Tosca riosca (gníomhaíochtaí, suíomhanna agus limistéir) |
| --- | --- |

13.

Tosca riosca (gníomhaíochtaí, suíomhanna agus limistéir)

| 14. | An líon aonad eipidéimeolaíoch a ndearnadh cigireacht orthu |
| --- | --- |

14.

An líon aonad eipidéimeolaíoch a ndearnadh cigireacht orthu

| 15. | An líon scrúduithe amhairc |
| --- | --- |

15.

An líon scrúduithe amhairc

| 16. | An líon samplaí |
| --- | --- |

16.

An líon samplaí

| 17. | An líon gaistí |
| --- | --- |

17.

An líon gaistí

| 18. | An líon láithreán gaisteoireachta |
| --- | --- |

18.

An líon láithreán gaisteoireachta

| 19. | An líon tástálacha |
| --- | --- |

19.

An líon tástálacha

| 20. | An líon beart eile |
| --- | --- |

20.

An líon beart eile

| 21. | Torthaí |
| --- | --- |

21.

Torthaí

| 22. | Uimhir fógartha na ráigeanna ar tugadh fógra ina leith, de réir mar is infheidhme, i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1715 |
| --- | --- |

22.

Uimhir fógartha na ráigeanna ar tugadh fógra ina leith, de réir mar is infheidhme, i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1715

| 23 | An Leibhéal muiníne a baineadh amach |
| --- | --- |

23

An Leibhéal muiníne a baineadh amach

| 24. | Leitheadúlacht dearaidh |
| --- | --- |

24.

Leitheadúlacht dearaidh

Ainm

Dáta a bhunaithe

Tuairisc

Uimhir

Speiceas óstach

Achar (ha nó aonad eile atá níos ábhartha)

Aonaid chigireachta

Tuairisc

Aonaid

Scrúduithe amhairc

Gaisteoireacht

Tástáil

Modhanna eile

Toisc riosca

Leibhéil riosca

An líon suíomhanna

Rioscaí coibhneasta

Cion an phobail óstaigh

Deimhneach

Diúltach

Neamhchinntithe

Uimhir

Dáta

2.   Treoracha maidir le conas an teimpléad a líonadh isteach

Mínigh na toimhdí bunúsacha le haghaidh dhearadh an tsuirbhé de réir na lotnaide. Déan achoimre orthu seo a leanas agus tabhair údar leo:

| — | an spriocphobal, an t-aonad eipidéimeolaíoch agus na haonaid chigireachta; |
| --- | --- |

—

an spriocphobal, an t-aonad eipidéimeolaíoch agus na haonaid chigireachta;

| — | an modh braite agus íogaireacht an mhodha; |
| --- | --- |

—

an modh braite agus íogaireacht an mhodha;

| — | an toisc riosca nó na tosca riosca, agus sonraigh na leibhéil riosca agus rioscaí coibhneasta comhfhreagracha agus cion coibhneasta comhfhreagrach an phobail plandaí óstacha. |
| --- | --- |

—

an toisc riosca nó na tosca riosca, agus sonraigh na leibhéil riosca agus rioscaí coibhneasta comhfhreagracha agus cion coibhneasta comhfhreagrach an phobail plandaí óstacha.

| Le haghaidh cholún 1: | Sonraigh ainm an limistéir gheografaigh, uimhir na ráige nó aon fhaisnéis lenar féidir an limistéar críochaithe (LC) sin a shainaithint mar aon le dáta a bhunaithe. |
| --- | --- |

Le haghaidh cholún 1:

Sonraigh ainm an limistéir gheografaigh, uimhir na ráige nó aon fhaisnéis lenar féidir an limistéar críochaithe (LC) sin a shainaithint mar aon le dáta a bhunaithe.

| Le haghaidh cholún 2: | Sonraigh méid an LC roimh thús an tsuirbhé. |
| --- | --- |

Le haghaidh cholún 2:

Sonraigh méid an LC roimh thús an tsuirbhé.

| Le haghaidh cholún 3: | Sonraigh méid an LC i ndiaidh an tsuirbhé. |
| --- | --- |

Le haghaidh cholún 3:

Sonraigh méid an LC i ndiaidh an tsuirbhé.

| Le haghaidh cholún 4: | Sonraigh an cur chuige: Díothú. Cuir isteach an oiread rónna agus is gá, de réir an líon LC in aghaidh na lotnaide agus de réir na gcineálacha cur chuige a bhfuil na limistéir sin faoina réir. |
| --- | --- |

Le haghaidh cholún 4:

Sonraigh an cur chuige: Díothú. Cuir isteach an oiread rónna agus is gá, de réir an líon LC in aghaidh na lotnaide agus de réir na gcineálacha cur chuige a bhfuil na limistéir sin faoina réir.

| Le haghaidh cholún 5: | Sonraigh crios an LC ina ndearnadh an suirbhé, agus an oiread rónna agus is gá á gcur isteach: Crios inmhíolaithe (CI) nó crios maolánach (CM), i rónna ar leith. I gcás inarb infheidhme, sonraigh limistéar an CI ina ndearnadh an suirbhé (e.g. an 20 km deiridh cóngarach don CM, thart timpeall ar phlandlanna, etc.) i rónna éagsúla. |
| --- | --- |

Le haghaidh cholún 5:

Sonraigh crios an LC ina ndearnadh an suirbhé, agus an oiread rónna agus is gá á gcur isteach: Crios inmhíolaithe (CI) nó crios maolánach (CM), i rónna ar leith. I gcás inarb infheidhme, sonraigh limistéar an CI ina ndearnadh an suirbhé (e.g. an 20 km deiridh cóngarach don CM, thart timpeall ar phlandlanna, etc.) i rónna éagsúla.

| Le haghaidh cholún 6: | Sonraigh uimhir na láithreán suirbhéireachta agus an tuairisc orthu, trí cheann de na hiontrálacha seo a leanas a roghnú le haghaidh na tuairisce:






  1. | Faoin aer (limistéar táirgthe):






  1.1 | gort (arúil, féarach); |
| --- | --- | --- | --- |

Le haghaidh cholún 6:

Sonraigh uimhir na láithreán suirbhéireachta agus an tuairisc orthu, trí cheann de na hiontrálacha seo a leanas a roghnú le haghaidh na tuairisce:

1.

Faoin aer (limistéar táirgthe):

1.1

gort (arúil, féarach);

| 1.2. | úllord/fíonghort; |
| --- | --- |

1.2.

úllord/fíonghort;

| 1.3. | plandlann; |
| --- | --- |

1.3.

plandlann;

| 1.4. | foraois; |
| --- | --- |

1.4.

foraois;

| 2. | Faoin aer (eile):






  2.1. | gairdíní príobháideacha; |
| --- | --- | --- |

2.

Faoin aer (eile):

2.1.

gairdíní príobháideacha;

| 2.2. | láithreáin phoiblí; |
| --- | --- |

2.2.

láithreáin phoiblí;

| 2.3. | limistéar caomhnaithe; |
| --- | --- |

2.3.

limistéar caomhnaithe;

| 2.4. | plandaí fiáine i limistéir nach limistéir chaomhnaithe iad; |
| --- | --- |

2.4.

plandaí fiáine i limistéir nach limistéir chaomhnaithe iad;

| 2.5. | eile, agus an cás faoi leith á shonrú (e.g. ionad garraíodóireachta, láithreáin tráchtála ina n-úsáidtear ábhar pacáistíochta adhmaid, tionscal an adhmaid, bogaigh, gréasán uisciúcháin agus draenála, etc.); |
| --- | --- |

2.5.

eile, agus an cás faoi leith á shonrú (e.g. ionad garraíodóireachta, láithreáin tráchtála ina n-úsáidtear ábhar pacáistíochta adhmaid, tionscal an adhmaid, bogaigh, gréasán uisciúcháin agus draenála, etc.);

| 3. | Dálaí atá dúnta go fisiceach:






  3.1. | teach gloine; |
| --- | --- | --- |

3.

Dálaí atá dúnta go fisiceach:

3.1.

teach gloine;

| 3.2. | láithreán príobháideach, seachas teach gloine; |
| --- | --- |

3.2.

láithreán príobháideach, seachas teach gloine;

| 3.3. | láithreán poiblí, seachas teach gloine; |
| --- | --- |

3.3.

láithreán poiblí, seachas teach gloine;

| 3.4. | eile, agus an cás faoi leith á shonrú (e.g. ionad garraíodóireachta, láithreáin tráchtála ina n-úsáidtear ábhar pacáistíochta adhmaid, tionscal an adhmaid). |
| --- | --- |

3.4.

eile, agus an cás faoi leith á shonrú (e.g. ionad garraíodóireachta, láithreáin tráchtála ina n-úsáidtear ábhar pacáistíochta adhmaid, tionscal an adhmaid).

| Le haghaidh cholún 7: | Sonraigh na míonna den bhliain ina ndearnadh na suirbhéanna. |
| --- | --- |

Le haghaidh cholún 7:

Sonraigh na míonna den bhliain ina ndearnadh na suirbhéanna.

| Le haghaidh cholún 8: | Sonraigh an spriocphobal a roghnaíodh agus soláthair dá réir liosta na speiceas/géineas agus an limistéar a cumhdaíodh. Sainmhínítear an spriocphobal mar iomlán na n-aonad cigireachta. De ghnáth, le haghaidh limistéir talmhaíochta, sainítear a mhéid i heicteáir, ach d’fhéadfadh gabháltais, goirt, tithe gloine, etc. a bheith i gceist. Tabhair údar leis an rogha a rinneadh sna toimhdí foluiteacha. Sonraigh na haonaid chigireachta a ndearnadh suirbhé orthu. Ciallaíonn ‘aonad cigireachta’ plandaí, codanna plandaí, tráchtearraí, ábhair, veicteoirí lotnaidí a ndearnadh grinnscrúdú orthu chun na lotnaidí a shainaithint agus a bhrath. |
| --- | --- |

Le haghaidh cholún 8:

Sonraigh an spriocphobal a roghnaíodh agus soláthair dá réir liosta na speiceas/géineas agus an limistéar a cumhdaíodh. Sainmhínítear an spriocphobal mar iomlán na n-aonad cigireachta. De ghnáth, le haghaidh limistéir talmhaíochta, sainítear a mhéid i heicteáir, ach d’fhéadfadh gabháltais, goirt, tithe gloine, etc. a bheith i gceist. Tabhair údar leis an rogha a rinneadh sna toimhdí foluiteacha. Sonraigh na haonaid chigireachta a ndearnadh suirbhé orthu. Ciallaíonn ‘aonad cigireachta’ plandaí, codanna plandaí, tráchtearraí, ábhair, veicteoirí lotnaidí a ndearnadh grinnscrúdú orthu chun na lotnaidí a shainaithint agus a bhrath.

| Le haghaidh cholún 9: | Sonraigh na haonaid eipidéimeolaíocha a ndearnadh suirbhé orthu, agus sonraigh tuairisc agus aonad tomhais na n-aonad sin. Ciallaíonn ‘aonad eipidéimeolaíoch’ limistéar aonchineálach ina mbeadh an eipidéimeolaíocht chéanna mar thoradh ar na hidirghníomhaíochtaí idir an lotnaid, na plandaí óstacha agus na tosca agus na dálaí aibitheacha agus bitheacha, dá mbeadh an lotnaid i láthair. Is fo-rannán den spriocphobal iad na haonaid eipidéimeolaíocha, tá siad aonchineálach ó thaobh na heipidéimeolaíochta de, agus tá planda óstach amháin ar a laghad iontu. I gcásanna áirithe, féadfar an pobal óstach iomlán i réigiún/limistéar/tír a shainiú mar aonad eipidéimeolaíoch. D’fhéadfadh sé gur réigiúin iad um aicmiú comhchoiteann na n-aonad críche maidir le staidreamh (NUTS), limistéir uirbeacha, foraoisí, gairdíní róis nó feirmeacha, nó heicteáir. Ní mór údar a thabhairt sna toimhdí foluiteacha maidir le rogha na n-aonad eipidéimeolaíoch. |
| --- | --- |

Le haghaidh cholún 9:

Sonraigh na haonaid eipidéimeolaíocha a ndearnadh suirbhé orthu, agus sonraigh tuairisc agus aonad tomhais na n-aonad sin. Ciallaíonn ‘aonad eipidéimeolaíoch’ limistéar aonchineálach ina mbeadh an eipidéimeolaíocht chéanna mar thoradh ar na hidirghníomhaíochtaí idir an lotnaid, na plandaí óstacha agus na tosca agus na dálaí aibitheacha agus bitheacha, dá mbeadh an lotnaid i láthair. Is fo-rannán den spriocphobal iad na haonaid eipidéimeolaíocha, tá siad aonchineálach ó thaobh na heipidéimeolaíochta de, agus tá planda óstach amháin ar a laghad iontu. I gcásanna áirithe, féadfar an pobal óstach iomlán i réigiún/limistéar/tír a shainiú mar aonad eipidéimeolaíoch. D’fhéadfadh sé gur réigiúin iad um aicmiú comhchoiteann na n-aonad críche maidir le staidreamh (NUTS), limistéir uirbeacha, foraoisí, gairdíní róis nó feirmeacha, nó heicteáir. Ní mór údar a thabhairt sna toimhdí foluiteacha maidir le rogha na n-aonad eipidéimeolaíoch.

| Le haghaidh cholún 10: | Sonraigh na modhanna a úsáideadh le linn an tsuirbhé, lena n-áirítear an líon gníomhaíochtaí i ngach cás, de réir na gceanglas dlíthiúil sonrach i leith gach lotnaide. Sonraigh le N/B i gcás nach bhfuil fáil ar an bhfaisnéis i gcolún áirithe. |
| --- | --- |

Le haghaidh cholún 10:

Sonraigh na modhanna a úsáideadh le linn an tsuirbhé, lena n-áirítear an líon gníomhaíochtaí i ngach cás, de réir na gceanglas dlíthiúil sonrach i leith gach lotnaide. Sonraigh le N/B i gcás nach bhfuil fáil ar an bhfaisnéis i gcolún áirithe.

| Le haghaidh cholún 11: | Sonraigh meastachán ar éifeachtacht na samplála. Ciallaíonn éifeachtacht na samplála an dóchúlacht go roghnófaí codanna plandaí ionfhabhtaithe ó phlanda ionfhabhtaithe. I gcás veicteoirí, is é atá inti éifeachtacht an mhodha chun veicteoir deimhneach a ghabháil nuair a bhíonn sé i láthair i limistéar an tsuirbhé. I gcás ithreach, is é atá inti an éifeachtacht lena roghnaítear sampla ithreach ina bhfuil an lotnaid nuair a bhíonn an lotnaid i láthair i limistéar an tsuirbhé. |
| --- | --- |

Le haghaidh cholún 11:

Sonraigh meastachán ar éifeachtacht na samplála. Ciallaíonn éifeachtacht na samplála an dóchúlacht go roghnófaí codanna plandaí ionfhabhtaithe ó phlanda ionfhabhtaithe. I gcás veicteoirí, is é atá inti éifeachtacht an mhodha chun veicteoir deimhneach a ghabháil nuair a bhíonn sé i láthair i limistéar an tsuirbhé. I gcás ithreach, is é atá inti an éifeachtacht lena roghnaítear sampla ithreach ina bhfuil an lotnaid nuair a bhíonn an lotnaid i láthair i limistéar an tsuirbhé.

| Le haghaidh cholún 12: | Ciallaíonn ‘íogaireacht an mhodha’ an dóchúlacht go mbraithfear láithreacht lotnaide i gceart le modh ar leith. Sainmhínítear íogaireacht an mhodha mar an dóchúlacht gur toradh deimhneach a bheidh ar thástáil ar óstach atá deimhneach i ndáiríre. Is é atá inti éifeachtacht na samplála (i.e. an dóchúlacht go roghnófar codanna plandaí ionfhabhtaithe ó phlanda ionfhabhtaithe) arna hiolrú faoin íogaireacht dhiagnóiseach (arna saintréithiú tríd an gcigireacht amhairc agus/nó an tástáil saotharlainne a úsáidtear sa phróiseas sainaitheantais). |
| --- | --- |

Le haghaidh cholún 12:

Ciallaíonn ‘íogaireacht an mhodha’ an dóchúlacht go mbraithfear láithreacht lotnaide i gceart le modh ar leith. Sainmhínítear íogaireacht an mhodha mar an dóchúlacht gur toradh deimhneach a bheidh ar thástáil ar óstach atá deimhneach i ndáiríre. Is é atá inti éifeachtacht na samplála (i.e. an dóchúlacht go roghnófar codanna plandaí ionfhabhtaithe ó phlanda ionfhabhtaithe) arna hiolrú faoin íogaireacht dhiagnóiseach (arna saintréithiú tríd an gcigireacht amhairc agus/nó an tástáil saotharlainne a úsáidtear sa phróiseas sainaitheantais).

| Le haghaidh cholún 13: | Sonraigh na tosca riosca i rónna éagsúla, agus úsáid á baint as an oiread rónna agus is gá. I gcás gach toisce riosca, sonraigh an leibhéal riosca agus an riosca coibhneasta comhfhreagrach agus cion an phobail óstaigh. |
| --- | --- |

Le haghaidh cholún 13:

Sonraigh na tosca riosca i rónna éagsúla, agus úsáid á baint as an oiread rónna agus is gá. I gcás gach toisce riosca, sonraigh an leibhéal riosca agus an riosca coibhneasta comhfhreagrach agus cion an phobail óstaigh.

| Le haghaidh cholún B: | Tabhair sonraí an tsuirbhé, de réir na gceanglas dlíthiúil sonrach i leith gach lotnaide. Sonraigh le N/B i gcás nach bhfuil an fhaisnéis i gcolún áirithe infheidhme. Baineann an fhaisnéis atá le soláthar sna colúin seo leis an bhfaisnéis a áirítear i gcolún 10 ‘Modhanna braite’. |
| --- | --- |

Le haghaidh cholún B:

Tabhair sonraí an tsuirbhé, de réir na gceanglas dlíthiúil sonrach i leith gach lotnaide. Sonraigh le N/B i gcás nach bhfuil an fhaisnéis i gcolún áirithe infheidhme. Baineann an fhaisnéis atá le soláthar sna colúin seo leis an bhfaisnéis a áirítear i gcolún 10 ‘Modhanna braite’.

| Le haghaidh cholún 18: | Sonraigh an líon láithreán gaisteoireachta i gcás nach ionann an líon sin agus an líon gaistí (colún 17) (e.g. úsáidtear an gaiste céanna in áiteanna éagsúla). |
| --- | --- |

Le haghaidh cholún 18:

Sonraigh an líon láithreán gaisteoireachta i gcás nach ionann an líon sin agus an líon gaistí (colún 17) (e.g. úsáidtear an gaiste céanna in áiteanna éagsúla).

| Le haghaidh cholún 21: | Sonraigh an líon samplaí a fuarthas deimhneach, diúltach nó neamhchinntithe. Is éard is ‘neamhchinntithe’ ann na samplaí a ndearnadh anailís orthu agus nach bhfuarthas aon toradh ina leith mar gheall ar thosca éagsúla (e.g. faoi bhun an leibhéil braite, sampla neamhphróiseáilte — neamhshainaitheanta, sean). |
| --- | --- |

Le haghaidh cholún 21:

Sonraigh an líon samplaí a fuarthas deimhneach, diúltach nó neamhchinntithe. Is éard is ‘neamhchinntithe’ ann na samplaí a ndearnadh anailís orthu agus nach bhfuarthas aon toradh ina leith mar gheall ar thosca éagsúla (e.g. faoi bhun an leibhéil braite, sampla neamhphróiseáilte — neamhshainaitheanta, sean).

| Le haghaidh cholún 22: | Sonraigh na fógraí faoi ráigeanna ón mbliain ina ndearnadh an suirbhé. Ní gá an uimhir fógartha ráige a chur isteach i gcás inar chinn an t-údarás inniúil go bhfuil an brath ar cheann de na cásanna dá dtagraítear in Airteagal 14(2), Airteagal 15(2) nó Airteagal 16 de Rialachán (AE) 2016/2031. Sa chás sin, sonraigh an chúis nár soláthraíodh an fhaisnéis sin i gcolún 25 (‘Nótaí’). |
| --- | --- |

Le haghaidh cholún 22:

Sonraigh na fógraí faoi ráigeanna ón mbliain ina ndearnadh an suirbhé. Ní gá an uimhir fógartha ráige a chur isteach i gcás inar chinn an t-údarás inniúil go bhfuil an brath ar cheann de na cásanna dá dtagraítear in Airteagal 14(2), Airteagal 15(2) nó Airteagal 16 de Rialachán (AE) 2016/2031. Sa chás sin, sonraigh an chúis nár soláthraíodh an fhaisnéis sin i gcolún 25 (‘Nótaí’).

| Le haghaidh cholún 23: | Sonraigh íogaireacht an tsuirbhé, mar a shainmhínítear sa Chaighdeán Idirnáisiúnta maidir le Bearta Fíteashláintíochta (ISPM) 31. An leibhéal muiníne sin maidir le saoirse ó lotnaidí a bhaintear amach, déantar an luach sin a ríomh ar bhonn na scrúduithe (agus/nó ar na samplaí) a rinneadh i bhfianaise íogaireacht an mhodha agus leitheadúlacht an dearaidh. |
| --- | --- |

Le haghaidh cholún 23:

Sonraigh íogaireacht an tsuirbhé, mar a shainmhínítear sa Chaighdeán Idirnáisiúnta maidir le Bearta Fíteashláintíochta (ISPM) 31. An leibhéal muiníne sin maidir le saoirse ó lotnaidí a bhaintear amach, déantar an luach sin a ríomh ar bhonn na scrúduithe (agus/nó ar na samplaí) a rinneadh i bhfianaise íogaireacht an mhodha agus leitheadúlacht an dearaidh.

| Le haghaidh cholún 24: | Sonraigh leitheadúlacht an dearaidh ar bhonn meastachán réamhshuirbhé ar leitheadúlacht iarbhír dhóchúil na lotnaide sa ghort. Socraítear leitheadúlacht an dearaidh mar sprioc de chuid an tsuirbhé agus comhfhreagraíonn sí don chomhréiteach atá á dhéanamh ag na bainisteoirí riosca idir an riosca go mbeidh an lotnaid ann agus na hacmhainní atá ar fáil don suirbhé. De ghnáth, socraítear luach 1 % le haghaidh suirbhé braite. |
| --- | --- |

Le haghaidh cholún 24:

Sonraigh leitheadúlacht an dearaidh ar bhonn meastachán réamhshuirbhé ar leitheadúlacht iarbhír dhóchúil na lotnaide sa ghort. Socraítear leitheadúlacht an dearaidh mar sprioc de chuid an tsuirbhé agus comhfhreagraíonn sí don chomhréiteach atá á dhéanamh ag na bainisteoirí riosca idir an riosca go mbeidh an lotnaid ann agus na hacmhainní atá ar fáil don suirbhé. De ghnáth, socraítear luach 1 % le haghaidh suirbhé braite.

---

CINNTÍ

| 9.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 149/80 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 149/80

---

CINNEADH (AE) 2023/1135 Ó IONADAITHE RIALTAIS NA mBALLSTÁT

an 7 Meitheamh 2023

lena gceaptar Breitheamh den Chúirt Bhreithiúnais

TÁ IONADAITHE RIALTAIS BHALLSTÁIT AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 19 de,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagail 253 agus 255 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Chuaigh téarma oifige 14 bhreitheamh agus seisear Abhcóidí Ginearálta den Chúirt Bhreithiúnais in éag an 6 Deireadh Fómhair 2021, téarma Marko ILEŠIČ san áireamh. |
| --- | --- |

(1)

Chuaigh téarma oifige 14 bhreitheamh agus seisear Abhcóidí Ginearálta den Chúirt Bhreithiúnais in éag an 6 Deireadh Fómhair 2021, téarma Marko ILEŠIČ san áireamh.

| (2) | Ba cheart, dá bhrí sin, ceapachán a dhéanamh don phost sin don tréimhse a thosóidh ó dháta theacht i bhfeidhm an Chinnidh seo go dtí an 6 Deireadh Fómhair 2027. |
| --- | --- |

(2)

Ba cheart, dá bhrí sin, ceapachán a dhéanamh don phost sin don tréimhse a thosóidh ó dháta theacht i bhfeidhm an Chinnidh seo go dtí an 6 Deireadh Fómhair 2027.

| (3) | Moladh go ndéanfaí athnuachan ar théarma oifige Marko ILEŠIČ mar Bhreitheamh den Chúirt Bhreithiúnais. |
| --- | --- |

(3)

Moladh go ndéanfaí athnuachan ar théarma oifige Marko ILEŠIČ mar Bhreitheamh den Chúirt Bhreithiúnais.

| (4) | Thug an painéal a cuireadh ar bun faoi Airteagal 255 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh tuairim fhabhrach uaidh ar oiriúnacht an iarrthóra sin chun feidhmeanna Breithimh den Chúirt Bhreithiúnais a fheidhmiú, |
| --- | --- |

(4)

Thug an painéal a cuireadh ar bun faoi Airteagal 255 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh tuairim fhabhrach uaidh ar oiriúnacht an iarrthóra sin chun feidhmeanna Breithimh den Chúirt Bhreithiúnais a fheidhmiú,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leis seo, ceaptar Marko ILEŠIČ ina Bhreitheamh den Chúirt Bhreithiúnais don tréimhse ó dháta theacht i bhfeidhm an Chinnidh seo go dtí an 6 Deireadh Fómhair 2027.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 7 Meitheamh 2023.

An tUachtarán

L. DANIELSSON

---

| 9.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 149/81 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 149/81

---

CINNEADH (CBES) 2023/1136 ÓN gCOMHAIRLE

an 8 Meitheamh 2023

maidir le beart cúnaimh faoin tSaoráid Eorpach Síochána chun tacú le Fórsaí Armtha na Nígire le trealamh míleata a cheaptar chun fórsa marfach a sheachadadh

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagail 28(1) agus 41(2) de,

Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Cinneadh (CBES) 2021/509 ón gComhairle (1), bunaítear an tSaoráid Eorpach Síochána (SES) chun go maoineodh Ballstáit gníomhaíochtaí an Aontais faoin gcomhbheartas eachtrach agus slándála chun an tsíocháin a chaomhnú, coinbhleachtaí a chosc agus an tslándáil idirnáisiúnta a neartú de bhun Airteagal 21(2), pointe (c), den Chonradh. Go háirithe, de bhun Airteagal 1(2) de Chinneadh (CBES) 2021/509, tá úsáid le baint as SES chun bearta cúnaimh a mhaoiniú, mar shampla, gníomhaíochtaí chun acmhainneachtaí maidir le cúrsaí míleata agus cosanta atá ag tríú Stáit agus eagraíochtaí réigiúnacha agus idirnáisiúnta a neartú. |
| --- | --- |

(1)

Le Cinneadh (CBES) 2021/509 ón gComhairle (1), bunaítear an tSaoráid Eorpach Síochána (SES) chun go maoineodh Ballstáit gníomhaíochtaí an Aontais faoin gcomhbheartas eachtrach agus slándála chun an tsíocháin a chaomhnú, coinbhleachtaí a chosc agus an tslándáil idirnáisiúnta a neartú de bhun Airteagal 21(2), pointe (c), den Chonradh. Go háirithe, de bhun Airteagal 1(2) de Chinneadh (CBES) 2021/509, tá úsáid le baint as SES chun bearta cúnaimh a mhaoiniú, mar shampla, gníomhaíochtaí chun acmhainneachtaí maidir le cúrsaí míleata agus cosanta atá ag tríú Stáit agus eagraíochtaí réigiúnacha agus idirnáisiúnta a neartú.

| (2) | Tá ról tábhachtach ag Poblacht na Nígire i gcroíthionscnaimh thábhachtacha réigiúnacha, Eorpacha agus idirnáisiúnta darb aidhm an tsíocháin agus an fhorbairt a neartú sa tSaiheil, lena n-áirítear Straitéis Chomhtháite an Aontais sa tSaiheil, ‘an Chomhghuaillíocht don tSaiheil’ agus ‘an Chomhpháirtíocht um Shlándáil agus Cobhsaíocht sa tSaiheil’ (P3S), chomh maith le ‘Comhaontas na Saiheile’. Tá iarrachtaí suntasacha déanta ag an gcomhphobal idirnáisiúnta le déanaí, lena n-áirítear an tAontas, chun tacú le Poblacht na Nígire maidir lena comhrac i gcoinne na sceimhlitheoireachta. |
| --- | --- |

(2)

Tá ról tábhachtach ag Poblacht na Nígire i gcroíthionscnaimh thábhachtacha réigiúnacha, Eorpacha agus idirnáisiúnta darb aidhm an tsíocháin agus an fhorbairt a neartú sa tSaiheil, lena n-áirítear Straitéis Chomhtháite an Aontais sa tSaiheil, ‘an Chomhghuaillíocht don tSaiheil’ agus ‘an Chomhpháirtíocht um Shlándáil agus Cobhsaíocht sa tSaiheil’ (P3S), chomh maith le ‘Comhaontas na Saiheile’. Tá iarrachtaí suntasacha déanta ag an gcomhphobal idirnáisiúnta le déanaí, lena n-áirítear an tAontas, chun tacú le Poblacht na Nígire maidir lena comhrac i gcoinne na sceimhlitheoireachta.

| (3) | An 10 Meitheamh 2022, fuair Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála iarraidh ó Phoblacht na Nígire ar an Aontas cúnamh a thabhairt d’Fhórsaí Armtha na Nígire (Forces armées nigériennes – FAN) chun trealamh tábhachtach a sholáthar d’fhonn feabhas a chur ar acmhainneacht dlúth-thacaíochta aeir Aerfhórsa na Nígire (Armée de l’air du Niger – AAN). An 4 Aibreán 2023, fuarthas iarraidh athbhreithnithe ó Phoblacht na Nígire ina léirítear torthaí measúnaithe ar riachtanais a rinne an tAontas i mí Feabhra 2023. |
| --- | --- |

(3)

An 10 Meitheamh 2022, fuair Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála iarraidh ó Phoblacht na Nígire ar an Aontas cúnamh a thabhairt d’Fhórsaí Armtha na Nígire (Forces armées nigériennes – FAN) chun trealamh tábhachtach a sholáthar d’fhonn feabhas a chur ar acmhainneacht dlúth-thacaíochta aeir Aerfhórsa na Nígire (Armée de l’air du Niger – AAN). An 4 Aibreán 2023, fuarthas iarraidh athbhreithnithe ó Phoblacht na Nígire ina léirítear torthaí measúnaithe ar riachtanais a rinne an tAontas i mí Feabhra 2023.

| (4) | Déantar an Cinneadh seo maidir le beart cúnaimh faoi SES chun tacú le Fórsaí Armtha na Nígire le trealamh míleata a cheaptar chun fórsa marfach a sheachadadh a chomhlánú le Cinneadh ón gComhairle (CBES) 2023/1137 (2). Cuirfear an dá Chinneadh sin i bhfeidhm go comhuaineach, ach ba cheart iad a riar ar leithligh. |
| --- | --- |

(4)

Déantar an Cinneadh seo maidir le beart cúnaimh faoi SES chun tacú le Fórsaí Armtha na Nígire le trealamh míleata a cheaptar chun fórsa marfach a sheachadadh a chomhlánú le Cinneadh ón gComhairle (CBES) 2023/1137 (2). Cuirfear an dá Chinneadh sin i bhfeidhm go comhuaineach, ach ba cheart iad a riar ar leithligh.

| (5) | Tá bearta cúnaimh le cur chun feidhme agus na prionsabail agus na ceanglais a leagtar amach i gCinneadh (CBES) 2021/509 á gcur san áireamh, go háirithe maidir le comhlíonadh Chomhsheasamh 2008/944/CBES ón gComhairle (3), agus i gcomhréir leis na rialacha maidir le hioncam agus caiteachas arna maoiniú faoi SES a chur chun feidhme. |
| --- | --- |

(5)

Tá bearta cúnaimh le cur chun feidhme agus na prionsabail agus na ceanglais a leagtar amach i gCinneadh (CBES) 2021/509 á gcur san áireamh, go háirithe maidir le comhlíonadh Chomhsheasamh 2008/944/CBES ón gComhairle (3), agus i gcomhréir leis na rialacha maidir le hioncam agus caiteachas arna maoiniú faoi SES a chur chun feidhme.

| (6) | Athdhearbhaíonn an Chomhairle go bhfuil rún daingean aici cearta an duine, saoirsí bunúsacha agus prionsabail dhaonlathacha a chosaint, a chur chun cinn agus a chomhlíonadh, agus an smacht reachta agus an dea-rialachas a neartú, i gcomhréir le Cairt na Náisiún Aontaithe, le Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine agus leis an dlí idirnáisiúnta, go háirithe an dlí idirnáisiúnta um chearta an duine agus an dlí daonnúil idirnáisiúnta, |
| --- | --- |

(6)

Athdhearbhaíonn an Chomhairle go bhfuil rún daingean aici cearta an duine, saoirsí bunúsacha agus prionsabail dhaonlathacha a chosaint, a chur chun cinn agus a chomhlíonadh, agus an smacht reachta agus an dea-rialachas a neartú, i gcomhréir le Cairt na Náisiún Aontaithe, le Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine agus leis an dlí idirnáisiúnta, go háirithe an dlí idirnáisiúnta um chearta an duine agus an dlí daonnúil idirnáisiúnta,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Bunú, cuspóirí, raon feidhme agus ré

1.   Leis seo, bunaítear beart cúnaimh a théann chun tairbhe Phoblacht na Nígire (‘an tairbhí’), agus atá le maoiniú faoin tSaoráid Eorpach Síochána (SES) (‘an beart cúnaimh’).

2.   Is é is cuspóir don bheart cúnaimh acmhainneacht Fhórsaí Armtha na Nígire (Forces armées nigériennes – FAN) a neartú chun iomláine chríochach agus ceannasacht Phoblacht na Nígire a chosaint agus chun cosaint níos fearr a thabhairt don phobal sibhialta, lena n-áirítear i gcoinne na bagartha sceimhlitheoireachta atá ag dul i méid, agus an dlí idirnáisiúnta ábhartha á chomhlíonadh go hiomlán, go háirithe an dlí idirnáisiúnta um chearta an duine agus an dlí daonnúil idirnáisiúnta.

3.   Chun an cuspóir a leagtar amach i mír 2 a bhaint amach, maoineofar leis an mbeart cúnaimh soláthar armlóin ó aer go talamh (ML4 ar Liosta Comhchoiteann Míleata an Aontais Eorpaigh) do héileacaptair MI-35 agus MI-171.

4.   Déanfar cur chun feidhme an bhirt cúnaimh a chomhlánú le gníomhaíochtaí arb é is aidhm dóibh a áirithiú go mbainfear úsáid leordhóthanach as an armlón aer go talamh, agus go ndéanfar cothabháil, stóráil agus faireachán ar an armlón aer go talamh sin, atá le maoiniú faoi Chinneadh (CBES) 2023/1137.

5.   Mairfidh an beart cúnaimh ar feadh tréimhse 30 mhí ó ghlacadh an Chinnidh seo.

Airteagal 2

Socruithe airgeadais

1.   EUR 4 702 998 a bheidh sa mhéid tagartha airgeadais atá ceaptha chun an caiteachas a bhaineann leis an mbeart cúnaimh a chumhdach.

2.   Déanfar an caiteachas go léir a bhainistiú i gcomhréir le Cinneadh (CBES) 2021/509 agus leis na rialacha maidir le hioncam agus caiteachas arna maoiniú faoi SES a chur chun feidhme.

Airteagal 3

Socruithe leis an tairbhí

1.   Déanfaidh an tArdionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála (‘an tArdrúnaí’) na socruithe is gá leis an tairbhí chun a áirithiú go gcomhlíonann sé na ceanglais agus na coinníollacha arna mbunú leis an gCinneadh seo, mar choinníoll chun tacaíocht a sholáthar faoin mbeart cúnaimh.

2.   Áireofar sna socruithe dá dtagraítear i mír 1 forálacha lena gcuirtear d’oibleagáid ar an tairbhí an méid seo a leanas a áirithiú:

| (a) | go gcomhlíonfaidh Aerfhórsa na Nígire an dlí idirnáisiúnta ábhartha, go háirithe an dlí idirnáisiúnta um chearta an duine agus an dlí daonnúil idirnáisiúnta; |
| --- | --- |

(a)

go gcomhlíonfaidh Aerfhórsa na Nígire an dlí idirnáisiúnta ábhartha, go háirithe an dlí idirnáisiúnta um chearta an duine agus an dlí daonnúil idirnáisiúnta;

| (b) | go mbainfear úsáid chuí agus éifeachtúil as aon sócmhainní a chuirtear ar fáil faoin mbeart cúnaimh chun na gcríoch dár soláthraíodh iad; |
| --- | --- |

(b)

go mbainfear úsáid chuí agus éifeachtúil as aon sócmhainní a chuirtear ar fáil faoin mbeart cúnaimh chun na gcríoch dár soláthraíodh iad;

| (c) | go ndéanfar cothabháil leordhóthanach ar aon sócmhainní a chuirtear ar fáil faoin mbeart cúnaimh chun a áirithiú go mbeidh siad inúsáidte agus go mbeidh siad ar fáil go hoibríochtúil i gcaitheamh a saolré; |
| --- | --- |

(c)

go ndéanfar cothabháil leordhóthanach ar aon sócmhainní a chuirtear ar fáil faoin mbeart cúnaimh chun a áirithiú go mbeidh siad inúsáidte agus go mbeidh siad ar fáil go hoibríochtúil i gcaitheamh a saolré;

| (d) | nach gcaillfear sócmhainní a chuirfear ar fáil faoin mbeart cúnaimh, ná nach n-aistreofar iad gan toiliú ón gCoiste um an tSaoráid arna bhunú faoi Chinneadh (CBES) 2021/509 chuig aon duine nó eintiteas seachas chucu siúd arna sainaithint sna socruithe sin, ag deireadh a saolré. |
| --- | --- |

(d)

nach gcaillfear sócmhainní a chuirfear ar fáil faoin mbeart cúnaimh, ná nach n-aistreofar iad gan toiliú ón gCoiste um an tSaoráid arna bhunú faoi Chinneadh (CBES) 2021/509 chuig aon duine nó eintiteas seachas chucu siúd arna sainaithint sna socruithe sin, ag deireadh a saolré.

3.   Áireofar sna socruithe dá dtagraítear i mír 1 forálacha maidir le tacaíocht a fhionraí agus a fhoirceannadh faoin mbeart cúnaimh i gcás ina bhfaighfear go bhfuil na hoibleagáidí a leagtar amach i mír 2 á sárú ag an tairbhí.

Airteagal 4

Cur chun feidhme

1.   Beidh an tArdionadaí freagrach as a áirithiú go gcuirfear an Cinneadh seo chun feidhme i gcomhréir le Cinneadh (CBES) 2021/509 agus leis na rialacha maidir le hioncam agus caiteachas arna maoiniú faoi SES a chur chun feidhme, i gcomhréir leis an gCreat Modheolaíochta Comhtháite chun na bearta agus na rialuithe atá riachtanach le haghaidh bearta cúnaimh faoi SES a mheasúnú agus a shainaithint.

2.   Is é Défense Conseil International – DCI Group a dhéanfaidh na gníomhaíochtaí dá dtagraítear in Airteagal 1(3) a chur chun feidhme.

Airteagal 5

Faireachán, rialú agus meastóireacht

1.   Déanfaidh an tArdionadaí faireachán ar chloí an tairbhí leis na hoibleagáidí a leagtar amach in Airteagal 3. Úsáidfear an faireachán sin chun feasacht a mhúscailt ar an gcomhthéacs agus ar na rioscaí a ghabhann le sáruithe ar na hoibleagáidí arna mbunú i gcomhréir le hAirteagal 3, agus chun rannchuidiú le sáruithe den sórt sin a chosc, lena n-airítear sáruithe ar an dlí idirnáisiúnta um chearta an duine agus ar an dlí daonnúil idirnáisiúnta arna ndéanamh ag Aerfhórsa na Nígire.

2.   Déanfar rialú an trealaimh agus na soláthairtí tar éis a loingsithe a eagrú mar a leanas:

| (a) | fíorú ar a seachadadh, trína bhfuil na fórsaí, arb iad na húsáideoirí deiridh iad, le deimhnithe seachadta a shíniú tráth a aistreofar úinéireacht; |
| --- | --- |

(a)

fíorú ar a seachadadh, trína bhfuil na fórsaí, arb iad na húsáideoirí deiridh iad, le deimhnithe seachadta a shíniú tráth a aistreofar úinéireacht;

| (b) | tuairisciú a dhéanamh, trína bhfuil an tairbhí le tuairisciú go bliantúil ar na gníomhaíochtaí arna ndéanamh leis an trealamh, na seirbhísí agus an bonneagar arna soláthar faoin mbeart cúnaimh agus ar fhardal na n-earraí ainmnithe go dtí go measfaidh an Coiste Polaitiúil agus Slándála (CPS) nach bhfuil gá leis an tuairisciú sin a thuilleadh; |
| --- | --- |

(b)

tuairisciú a dhéanamh, trína bhfuil an tairbhí le tuairisciú go bliantúil ar na gníomhaíochtaí arna ndéanamh leis an trealamh, na seirbhísí agus an bonneagar arna soláthar faoin mbeart cúnaimh agus ar fhardal na n-earraí ainmnithe go dtí go measfaidh an Coiste Polaitiúil agus Slándála (CPS) nach bhfuil gá leis an tuairisciú sin a thuilleadh;

| (c) | cigireachtaí ar an láthair, nuair atá an tairbhí le rochtain a dheonú don Ardionadaí chun rialú ar an láthair a dhéanamh arna iarraidh sin dó. |
| --- | --- |

(c)

cigireachtaí ar an láthair, nuair atá an tairbhí le rochtain a dheonú don Ardionadaí chun rialú ar an láthair a dhéanamh arna iarraidh sin dó.

3.   Déanfaidh an tArdionadaí meastóireacht deiridh ar an mbeart cúnaimh a thabhairt chun críche chun a mheas ar rannchuidigh an beart cúnaimh leis na cuspóirí arna lua in Airteagal 1(2) a bhaint amach.

Airteagal 6

Tuairisciú

Le linn na tréimhse cur chun feidhme, soláthróidh an tArdionadaí tuarascálacha leathbhliantúla do CPS maidir le cur chun feidhme an bhirt cúnaimh, i gcomhréir le hAirteagal 63 de Chinneadh (CBES) 2021/509. Cuirfidh an riarthóir um bearta cúnaimh an Coiste um an tSaoráid arna bhunú le Cinneadh (CBES) 2021/509 ar an eolas go tráthrialta faoi chur chun feidhme ioncaim agus caiteachais, i gcomhréir le hAirteagal 38 den Chinneadh sin, lena n-áirítear trí fhaisnéis a sholáthar faoi na soláthraithe agus na fochonraitheoirí lena mbaineann.

Airteagal 7

Fionraí agus foirceannadh

1.   Féadfaidh CPS cinneadh a dhéanamh cur chun feidhme an bhirt cúnaimh a chur ar fionraí go hiomlán nó go páirteach i gcomhréir le hAirteagal 64 de Chinneadh (CBES) 2021/509.

2.   Féadfaidh CPS a mholadh freisin go ndéanfaidh an Chomhairle an beart cúnaimh a fhoirceannadh.

Airteagal 8

Teacht i bhfeidhm

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 8 Meitheamh 2023.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

M. MALMER STENERGARD

---

(1)  Cinneadh (CBES) 2021/509 ón gComhairle an 22 Márta 2021 lena mbunaítear Saoráid Eorpach Síochána, agus lena n-aisghairtear Cinneadh (CBES) 2015/528 (IO L 102, 24.3.2021, lch. 14).

1

(2)  Cinneadh (CBES) 2023/1137 ón gComhairle an 8 Meitheamh 2023 maidir le beart cúnaimh faoin tSaoráid Eorpach Síochána chun tacú le Fórsaí Armtha Na Nígire (Féach leathanach 85 den Iris Oifigiúil).

2

(3)  Comhsheasamh 2008/944/CBES ón gComhairle an 8 Nollaig 2008 lena sainmhínítear comhrialacha lena rialaítear rialú onnmhairithe trealaimh agus teicneolaíochta míleata (IO L 335, 13.12.2008, lch. 99).

3

---

| 9.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 149/85 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 149/85

---

CINNEADH (CBES) 2023/1137 ÓN gCOMHAIRLE

an 8 Meitheamh 2023

maidir le beart cúnaimh faoin tSaoráid Eorpach Síochána chun tacú le Fórsaí Armtha na Nígire

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagail 28(1) agus 41(2) de,

Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Cinneadh (CBES) 2021/509 (1) ón gComhairle, bunaítear an tSaoráid Eorpach Síochána (SES) chun go maoineodh Ballstáit gníomhaíochtaí an Aontais faoin gcomhbheartas eachtrach agus slándála chun an tsíocháin a chaomhnú, coinbhleachtaí a chosc agus an tslándáil idirnáisiúnta a neartú de bhun Airteagal 21(2), pointe (c), den Chonradh. Go háirithe, de bhun Airteagal 1(2) de Chinneadh (CBES) 2021/509, tá úsáid le baint as SES chun bearta cúnaimh a mhaoiniú, mar shampla, gníomhaíochtaí chun acmhainneachtaí maidir le cúrsaí míleata agus cosanta atá ag tríú Stáit agus eagraíochtaí réigiúnacha agus idirnáisiúnta a neartú. |
| --- | --- |

(1)

Le Cinneadh (CBES) 2021/509 (1) ón gComhairle, bunaítear an tSaoráid Eorpach Síochána (SES) chun go maoineodh Ballstáit gníomhaíochtaí an Aontais faoin gcomhbheartas eachtrach agus slándála chun an tsíocháin a chaomhnú, coinbhleachtaí a chosc agus an tslándáil idirnáisiúnta a neartú de bhun Airteagal 21(2), pointe (c), den Chonradh. Go háirithe, de bhun Airteagal 1(2) de Chinneadh (CBES) 2021/509, tá úsáid le baint as SES chun bearta cúnaimh a mhaoiniú, mar shampla, gníomhaíochtaí chun acmhainneachtaí maidir le cúrsaí míleata agus cosanta atá ag tríú Stáit agus eagraíochtaí réigiúnacha agus idirnáisiúnta a neartú.

| (2) | Tá ról an-tábhachtach ag Poblacht na Nígire i gcroíthionscnaimh thábhachtacha réigiúnacha, Eorpacha agus idirnáisiúnta darb aidhm an tsíocháin agus an fhorbairt a neartú sa tSaiheil, lena n-áirítear Straitéis Chomhtháite an Aontais sa tSaiheil, an Chomhghuaillíocht don tSaiheil agus an Chomhpháirtíocht um Shlándáil agus Cobhsaíocht sa tSaiheil (P3S), chomh maith le Comhaontas na Saiheile. Tá iarrachtaí suntasacha déanta ag an gcomhphobal idirnáisiúnta le déanaí, lena n-áirítear an tAontas, chun tacú le Poblacht na Nígire agus an sceimhlitheoireacht á comhrac aici. |
| --- | --- |

(2)

Tá ról an-tábhachtach ag Poblacht na Nígire i gcroíthionscnaimh thábhachtacha réigiúnacha, Eorpacha agus idirnáisiúnta darb aidhm an tsíocháin agus an fhorbairt a neartú sa tSaiheil, lena n-áirítear Straitéis Chomhtháite an Aontais sa tSaiheil, an Chomhghuaillíocht don tSaiheil agus an Chomhpháirtíocht um Shlándáil agus Cobhsaíocht sa tSaiheil (P3S), chomh maith le Comhaontas na Saiheile. Tá iarrachtaí suntasacha déanta ag an gcomhphobal idirnáisiúnta le déanaí, lena n-áirítear an tAontas, chun tacú le Poblacht na Nígire agus an sceimhlitheoireacht á comhrac aici.

| (3) | An 10 Meitheamh 2022, fuair Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála iarraidh ó Phoblacht na Nigéire ar an Aontas cúnamh a thabhairt d’Fhórsaí Armtha na Nígire (Forces armées nigeriennes – FAN) maidir le trealamh tábhachtach a sholáthar chun feabhas a chur ar acmhainneacht neastacaíochta aeir Aerfhórsa na Nígire (Armée de l’air du Niger – AAN). An 4 Aibreán 2023, fuarthas iarraidh athbhreithnithe ó Phoblacht na Nígire i bhfianaise thorthaí an mheasúnaithe ar riachtanais a rinne an tAontas i mí Feabhra 2023. |
| --- | --- |

(3)

An 10 Meitheamh 2022, fuair Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála iarraidh ó Phoblacht na Nigéire ar an Aontas cúnamh a thabhairt d’Fhórsaí Armtha na Nígire (Forces armées nigeriennes – FAN) maidir le trealamh tábhachtach a sholáthar chun feabhas a chur ar acmhainneacht neastacaíochta aeir Aerfhórsa na Nígire (Armée de l’air du Niger – AAN). An 4 Aibreán 2023, fuarthas iarraidh athbhreithnithe ó Phoblacht na Nígire i bhfianaise thorthaí an mheasúnaithe ar riachtanais a rinne an tAontas i mí Feabhra 2023.

| (4) | Ceapadh an Cinneadh seo ón gComhairle maidir le beart cúnaimh faoi SES chun tacú le Fórsaí Armtha na Nígire d’fhonn Cinneadh (CBES) 2023/1136 ón gComhairle (2) a chomhlánú. Ba cheart an dá Chinneadh sin a chur chun feidhme go comhuaineach, ach ba cheart iad a riar ar leithligh. |
| --- | --- |

(4)

Ceapadh an Cinneadh seo ón gComhairle maidir le beart cúnaimh faoi SES chun tacú le Fórsaí Armtha na Nígire d’fhonn Cinneadh (CBES) 2023/1136 ón gComhairle (2) a chomhlánú. Ba cheart an dá Chinneadh sin a chur chun feidhme go comhuaineach, ach ba cheart iad a riar ar leithligh.

| (5) | Tá bearta cúnaimh le cur chun feidhme agus na prionsabail agus na ceanglais a leagtar amach i gCinneadh (CBES) 2021/509 á gcur san áireamh, go háirithe go ndéantar Comhsheasamh 2008/944/CBES ón gComhairle (3) a chomhlíonadh, agus i gcomhréir leis na rialacha maidir le cur chun feidhme an ioncaim agus an chaiteachais a mhaoinítear faoi SES. |
| --- | --- |

(5)

Tá bearta cúnaimh le cur chun feidhme agus na prionsabail agus na ceanglais a leagtar amach i gCinneadh (CBES) 2021/509 á gcur san áireamh, go háirithe go ndéantar Comhsheasamh 2008/944/CBES ón gComhairle (3) a chomhlíonadh, agus i gcomhréir leis na rialacha maidir le cur chun feidhme an ioncaim agus an chaiteachais a mhaoinítear faoi SES.

| (6) | Athdhearbhaíonn an Chomhairle go bhfuil rún daingean aici cearta an duine, saoirsí bunúsacha agus prionsabail dhaonlathacha a chosaint, a chur chun cinn agus a chomhlíonadh, agus an smacht reachta agus an dea-rialachas a neartú, i gcomhréir le Cairt na Náisiún Aontaithe, le Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine agus leis an dlí idirnáisiúnta, go háirithe an dlí idirnáisiúnta um chearta an duine agus an dlí daonnúil idirnáisiúnta, |
| --- | --- |

(6)

Athdhearbhaíonn an Chomhairle go bhfuil rún daingean aici cearta an duine, saoirsí bunúsacha agus prionsabail dhaonlathacha a chosaint, a chur chun cinn agus a chomhlíonadh, agus an smacht reachta agus an dea-rialachas a neartú, i gcomhréir le Cairt na Náisiún Aontaithe, le Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine agus leis an dlí idirnáisiúnta, go háirithe an dlí idirnáisiúnta um chearta an duine agus an dlí daonnúil idirnáisiúnta,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Bunú, cuspóirí, raon feidhme agus ré

1.   Leis seo, bunaítear beart cúnaimh (‘an beart cúnaimh’) a rachaidh chun tairbhe Phoblacht na Nígire (‘an tairbhí’) agus atá le maoiniú faoin tSaoráid Eorpach Síochána (SES).

2.   Is é cuspóir an bhirt cúnaimh acmhainneacht Fhórsaí Armtha na Nígire (Forces armées nigériennes – FAN) a neartú chun iomláine chríochach agus ceannasacht Phoblacht na Nígire a chosaint agus chun cosaint níos fearr a thabhairt don phobal sibhialta, lena n-áirítear i gcoinne na bagartha sceimhlitheoireachta atá ag dul i méid, agus an dlí idirnáisiúnta ábhartha á chomhlíonadh go hiomlán, go háirithe an dlí idirnáisiúnta um chearta an duine agus an dlí daonnúil idirnáisiúnta.

3.   Chun an cuspóir a leagtar amach i mír 2 a bhaint amach, maoineofar leis an mbeart cúnaimh na gníomhaíochtaí seo a leanas chun soláthar trealaimh mhíleata d’Fhórsaí Armtha na Nígire a chomhlánú, trína áirithiú go ndéantar é a úsáid, a chothabháil, a stóráil agus a fhaire ar bhealach leordhóthanach:

| (a) | trealamh: trealamh lóistíochta agus troscán bunúsach do Bhunáit Tillabéri an Choimisiúin Náisiúnta um Chearta an Duine (Commission Nationale des Droits Humains – CNDH). |
| --- | --- |

(a)

trealamh: trealamh lóistíochta agus troscán bunúsach do Bhunáit Tillabéri an Choimisiúin Náisiúnta um Chearta an Duine (Commission Nationale des Droits Humains – CNDH).

| (b) | gníomhaíochtaí fothaithe acmhainneachta a théann chun tairbhe d’Aerfhórsa na Nígire (Armée de l’air du Niger — AAN) agus don Choimisiún Náisiúnta um Chearta an Duine sna réimsí seo a leanas:






  (i) | bainistiú riosca; |
| --- | --- | --- |

(b)

gníomhaíochtaí fothaithe acmhainneachta a théann chun tairbhe d’Aerfhórsa na Nígire (Armée de l’air du Niger — AAN) agus don Choimisiún Náisiúnta um Chearta an Duine sna réimsí seo a leanas:

(i)

bainistiú riosca;

| (ii) | bainistiú nó soláthar; |
| --- | --- |

(ii)

bainistiú nó soláthar;

| (iii) | stóráil nó láimhseáil; |
| --- | --- |

(iii)

stóráil nó láimhseáil;

| (iv) | cothabháil i ndálaí oibríochtúla; |
| --- | --- |

(iv)

cothabháil i ndálaí oibríochtúla;

| (v) | bainistiú dramhaíola agus bainistiú teagmhas dóiteáin; agus |
| --- | --- |

(v)

bainistiú dramhaíola agus bainistiú teagmhas dóiteáin; agus

| (vi) | anailís agus bainistiú teagmhas; |
| --- | --- |

(vi)

anailís agus bainistiú teagmhas;

| (c) | bonneagar: uasghrádú iosta ordanáis Bhunáit Aeir 101 suite in Niamey. |
| --- | --- |

(c)

bonneagar: uasghrádú iosta ordanáis Bhunáit Aeir 101 suite in Niamey.

4.   Mairfidh an beart cúnaimh ar feadh tréimhse 30 mhí ó ghlacadh an Chinnidh seo.

Airteagal 2

Socruithe airgeadais

1.   EUR 297 002 a bheidh sa mhéid tagartha airgeadais atá ceaptha chun an caiteachas a bhaineann leis an mbeart cúnaimh a chumhdach.

2.   Déanfar an caiteachas go léir a bhainistiú i gcomhréir le Cinneadh (CBES) 2021/509 agus leis na rialacha maidir le hioncam agus caiteachas arna maoiniú faoi SES a chur chun feidhme.

Airteagal 3

Socruithe leis an tairbhí

1.   Déanfaidh Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála (‘an tArdionadaí’) na socruithe is gá leis an tairbhí chun a áirithiú go gcomhlíonann sé na ceanglais agus na coinníollacha arna mbunú leis an gCinneadh seo, mar choinníoll chun tacaíocht a sholáthar faoin mbeart cúnaimh.

2.   Áireofar sna socruithe dá dtagraítear i mír 1 forálacha lena gcuirtear d’oibleagáid ar an tairbhí an méid seo a leanas a áirithiú:

| (a) | go gcomhlíonfaidh Aerfhórsa na Nígire an dlí idirnáisiúnta ábhartha, go háirithe an dlí idirnáisiúnta um chearta an duine agus an dlí daonnúil idirnáisiúnta; |
| --- | --- |

(a)

go gcomhlíonfaidh Aerfhórsa na Nígire an dlí idirnáisiúnta ábhartha, go háirithe an dlí idirnáisiúnta um chearta an duine agus an dlí daonnúil idirnáisiúnta;

| (b) | go mbainfear úsáid chuí agus éifeachtúil as aon sócmhainní a chuirtear ar fáil faoin mbeart cúnaimh chun na gcríoch dár soláthraíodh iad; |
| --- | --- |

(b)

go mbainfear úsáid chuí agus éifeachtúil as aon sócmhainní a chuirtear ar fáil faoin mbeart cúnaimh chun na gcríoch dár soláthraíodh iad;

| (c) | go ndéanfar cothabháil leordhóthanach ar aon sócmhainní a chuirtear ar fáil faoin mbeart cúnaimh chun a áirithiú go mbeidh siad inúsáidte agus go mbeidh siad ar fáil go hoibríochtúil i gcaitheamh a saolré. |
| --- | --- |

(c)

go ndéanfar cothabháil leordhóthanach ar aon sócmhainní a chuirtear ar fáil faoin mbeart cúnaimh chun a áirithiú go mbeidh siad inúsáidte agus go mbeidh siad ar fáil go hoibríochtúil i gcaitheamh a saolré.

3.   Áireofar sna socruithe dá dtagraítear i mír 1 forálacha maidir le tacaíocht faoin mbeart cúnaimh a fhionraí agus a fhoirceannadh i gcás ina suífear go bhfuil na hoibleagáidí a leagtar amach i mír 2 á sárú ag an tairbhí.

Airteagal 4

Cur chun feidhme

1.   Beidh an tArdionadaí freagrach as a áirithiú go gcuirfear an Cinneadh seo chun feidhme i gcomhréir le Cinneadh (CBES) 2021/509, agus leis na rialacha maidir leis an ioncam agus an caiteachas a mhaoinítear faoi SES a chur chun feidhme, i gcomhréir leis an gCreat Modheolaíochta Comhtháite chun na bearta agus na rialuithe atá riachtanach le haghaidh bearta cúnaimh faoi SES a mheasúnú agus a shainaithint.

2.   Is é Défense Conseil International - DCI Group a dhéanfaidh na gníomhaíochtaí dá dtagraítear in Airteagal 1(3) a chur chun feidhme.

Airteagal 5

Faireachán, rialú agus meastóireacht

1.   Fairfidh an tArdionadaí go mbeidh na hoibleagáidí a leagtar amach in Airteagal 3 á gcomhlíonadh ag an tairbhí. Úsáidfear an faireachán sin chun feasacht a mhúscailt ar an gcomhthéacs agus ar na rioscaí a ghabhann le sárú na n-oibleagáidí arna mbunú i gcomhréir le hAirteagal 3, agus chun cuidiú le sáruithe mar sin a chosc, lena n-airítear sáruithe ar an dlí idirnáisiúnta um chearta an duine agus ar an dlí daonnúil idirnáisiúnta arna ndéanamh ag Aerfhórsa na Nígire.

2.   Déanfar rialú an trealaimh agus na soláthairtí tar éis a loingsithe a eagrú mar a leanas:

| (a) | fíorú ar sheachadadh, lena mbeidh deimhnithe seachadta le síniú ag na fórsaí is úsáideoirí deiridh nuair a dhéanfar an úinéireacht a aistriú; |
| --- | --- |

(a)

fíorú ar sheachadadh, lena mbeidh deimhnithe seachadta le síniú ag na fórsaí is úsáideoirí deiridh nuair a dhéanfar an úinéireacht a aistriú;

| (b) | tuairisciú, lena dtabharfaidh an tairbhí tuairisc bhliantúil ar na gníomhaíochtaí arna ndéanamh leis na seirbhísí agus an bonneagar arna soláthar faoin mbeart cúnaimh, go dtí go measfaidh an Coiste Polaitiúil agus Slándála (CPS) nach bhfuil gá leis an tuairisciú sin a thuilleadh; |
| --- | --- |

(b)

tuairisciú, lena dtabharfaidh an tairbhí tuairisc bhliantúil ar na gníomhaíochtaí arna ndéanamh leis na seirbhísí agus an bonneagar arna soláthar faoin mbeart cúnaimh, go dtí go measfaidh an Coiste Polaitiúil agus Slándála (CPS) nach bhfuil gá leis an tuairisciú sin a thuilleadh;

| (c) | cigireachtaí ar an láthair, lena ndeonóidh an tairbhí rochtain don Ardionadaí chun cigireacht ar an láthair a dhéanamh arna iarraidh sin dó. |
| --- | --- |

(c)

cigireachtaí ar an láthair, lena ndeonóidh an tairbhí rochtain don Ardionadaí chun cigireacht ar an láthair a dhéanamh arna iarraidh sin dó.

3.   Ar an mbeart cúnaimh a bheith críochnaithe, déanfaidh an tArdionadaí meastóireacht deiridh air chun a mheas ar rannchuidigh an beart cúnaimh leis na cuspóirí a luaitear in Airteagal 1(2) a bhaint amach.

Airteagal 6

Tuairisciú

Le linn na tréimhse cur chun feidhme, soláthróidh an tArdionadaí tuarascálacha gach sé mhí don Choiste Polaitiúil agus Slándála maidir le cur chun feidhme an bhirt cúnaimh, i gcomhréir le hAirteagal 63 de Chinneadh (CBES) 2021/509. Cuirfidh an riarthóir um bearta cúnaimh an Coiste um an tSaoráid arna bhunú le Cinneadh (CBES) 2021/509 ar an eolas go tráthrialta faoi chur chun feidhme ioncaim agus caiteachais, i gcomhréir le hAirteagal 38 den Chinneadh sin, lena n áirítear trí fhaisnéis a sholáthar faoi na soláthraithe agus na fochonraitheoirí lena mbaineann.

Airteagal 7

Fionraí agus foirceannadh

1.   Féadfaidh an Coiste Polaitiúil agus Slándála cinneadh a dhéanamh cur chun feidhme an bhirt cúnaimh a chur ar fionraí go hiomlán nó go páirteach i gcomhréir le hAirteagal 64 de Chinneadh (CBES) 2021/509.

2.   Ina theannta sin, féadfaidh an Coiste Polaitiúil agus Slándála a mholadh don Chomhairle go bhfoirceannfaí an Beart Cúnaimh.

Airteagal 8

Teacht i bhfeidhm

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh i Luxembourg, an 8 Meitheamh 2023.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

M. MALMER STENERGARD

---

(1)  Cinneadh (CBES) 2021/509 ón gComhairle an 22 Márta 2021 lena mbunaítear Saoráid Eorpach Síochána, agus lena n-aisghairtear Cinneadh (CBES) 2015/528 (IO L 102, 24.3.2021, lch. 14).

1

(2)  Cinneadh (CBES) 2023/1136 an 8 Meitheamh 2023 ón gComhairle maidir le beart cúnaimh faoin tSaoráid Eorpach Síochána chun tacú le Fórsaí Armtha na Nígire le trealamh míleata a cheaptar chun fórsa marfach a sheachadadh (féach leathanach 81 den Iris Oifigiúil).

2

(3)  Comhsheasamh 2008/944/CBES ón gComhairle an 8 Nollaig 2008 lena sainmhínítear comhrialacha lena rialaítear rialú onnmhairithe trealaimh agus teicneolaíochta míleata (IO L 335, 13.12.2008, lch. 99).

3

---

| 9.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 149/89 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 149/89

---

CINNEADH (CBES) 2023/1138 ÓN gCOMHAIRLE

an 8 Meitheamh 2023

lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2016/1693 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne ISIL (Da’esh) agus Al-Qaeda agus daoine, grúpaí, gnóthais agus eintitis a bhfuil baint acu leo

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 29 de,

Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 20 Meán Fómhair 2016, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2016/1693 (1). |
| --- | --- |

(1)

An 20 Meán Fómhair 2016, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2016/1693 (1).

| (2) | An 26 Aibreán 2023, chuir Coiste Smachtbhannaí Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, arna bhunú de bhun Rún 1267(1999), Rún 1989(2011) agus Rún 2253(2015) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, beirt le liosta na ndaoine agus na n-eintiteas atá faoi réir bearta sriantacha. |
| --- | --- |

(2)

An 26 Aibreán 2023, chuir Coiste Smachtbhannaí Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, arna bhunú de bhun Rún 1267(1999), Rún 1989(2011) agus Rún 2253(2015) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, beirt le liosta na ndaoine agus na n-eintiteas atá faoi réir bearta sriantacha.

| (3) | An 3 Bealtaine 2023, cuireadh na daoine sin le hIarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 881/2002 ón gComhairle (2). |
| --- | --- |

(3)

An 3 Bealtaine 2023, cuireadh na daoine sin le hIarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 881/2002 ón gComhairle (2).

| (4) | Ós rud é go raibh duine de na daoine sin ainmnithe cheana féin faoi Airteagal 2, mír 2, agus Airteagal 3, mír 3, de Chinneadh (CBES) 2016/1693, ba cheart an duine sin a bhaint den Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh sin. |
| --- | --- |

(4)

Ós rud é go raibh duine de na daoine sin ainmnithe cheana féin faoi Airteagal 2, mír 2, agus Airteagal 3, mír 3, de Chinneadh (CBES) 2016/1693, ba cheart an duine sin a bhaint den Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh sin.

| (5) | Dá bhrí sin, ba cheart Cinneadh (CBES) 2016/1693 a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(5)

Dá bhrí sin, ba cheart Cinneadh (CBES) 2016/1693 a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2016/1693 mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh i Lucsamburg, an 8 Meitheamh 2023.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

M. MALMER STENERGARD

---

(1)  Cinneadh (CBES) 2016/1693 ón gComhairle an 20 Meán Fómhair 2016 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne ISIL (Da’esh) agus Al-Qaeda agus i gcoinne daoine, grúpaí, gnóthais agus eintitis a bhfuil baint acu leo agus lena n-aisghairtear Comhsheasamh 2002/402/CBES (IO L 255, 21.9.2016, lch. 25).

1

(2)  Rialachán (CE) Uimh. 881/2002 ón gComhairle lena bhforchuirtear bearta sriantacha sonracha áirithe atá dírithe ar dhaoine agus eintitis áirithe atá comhlachaithe leis na heagraíochtaí SIIL (Da’esh) agus Al-Qaida (IO L 139, 29.5.2023, lch. 9).

2

---

IARSCRÍBHINN

Scriostar an iontráil seo a leanas ón Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2016/1693 faoin gceannteideal ‘A. Daoine dá dtagraítear in Airteagail 2 agus 3’:

| ‘9. | Sultan Aziz AZAM (a.k.a. Aziz Azam, Sultan Aziz, Sultan Azziz Azzam, Sultan Aziz Ezzam); dáta breithe: 1985; áit bhreithe: An Afganastáin; náisiúntacht: Afganastánach.’. |
| --- | --- |

‘9.

---

Ceartúcháin

| 9.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 149/91 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 149/91

---

Ceartúchán ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1100 ón gCoimisiún an 5 Meitheamh 2023 lena dtugtar isteach bearta coisctheacha a bhaineann le táirgí áirithe de thionscnamh na hÚcráine

(
  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 144 I an 5 Meitheamh 2023
  )

Ar leathanach 2, in Airteagal 2:

in ionad:

‘Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh agus beidh feidhm aige go dtí an 15 Meán Fómhair 2023.’,

léitear:

‘Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm lá tar éis a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh agus beidh feidhm aige go dtí an 15 Meán Fómhair 2023.’.

---