# Službeni list L 151I/2023

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 151I |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 66.12. lipnja 2023. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 151I

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 66.12. lipnja 2023.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Vijeća (EU) 2023/1147 od 12. lipnja 2023. o provedbi članka 12. Uredbe (EU) br. 356/2010 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv određenih fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela, s obzirom na stanje u Somaliji | 1 |
| | | ODLUKE |
| | * | Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2023/1148 od 12. lipnja 2023. o provedbi Odluke 2010/231/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Somalije | 4 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Vijeća (EU) 2023/1147 od 12. lipnja 2023. o provedbi članka 12. Uredbe (EU) br. 356/2010 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv određenih fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela, s obzirom na stanje u Somaliji

1

ODLUKE

*

Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2023/1148 od 12. lipnja 2023. o provedbi Odluke 2010/231/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Somalije

4

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 12.6.2023 | HR | Službeni list Europske unije | LI 151/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

HR

Službeni list Europske unije

LI 151/1

---

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2023/1147

od 12. lipnja 2023.

o provedbi članka 12. Uredbe (EU) br. 356/2010 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv određenih fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela, s obzirom na stanje u Somaliji

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 356/2010 od 26. travnja 2010. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv određenih fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela, s obzirom na stanje u Somaliji (1), a posebno njezin članak 12.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 26. travnja 2010. donijelo Uredbu (EU) br. 356/2010. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 26. travnja 2010. donijelo Uredbu (EU) br. 356/2010.

| (2) | Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (VSUN), osnovan na temelju rezolucije VSUN-a 751 (1992), 26. svibnja 2023. dodao je jednu osobu na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja. |
| --- | --- |

(2)

Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (VSUN), osnovan na temelju rezolucije VSUN-a 751 (1992), 26. svibnja 2023. dodao je jednu osobu na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja.

| (3) | Uredbu (EU) br. 356/2010 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Uredbu (EU) br. 356/2010 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EU) br. 356/2010 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Luxembourgu 12. lipnja 2023.

Za Vijeće

Predsjednik

J. PEHRSON

---

(1)  
  SL L 105, 27.4.2010., str. 1.

1

---

PRILOG

Na popis osoba i subjekata u odjeljku I. („Osobe”) Prilogu I. Uredbi (EU) br. 356/2010 dodaje se sljedeća osoba:

I.   Osobe

| „22. | Abdullahi Osman Mohamed Caddow (također poznat kao a) Cabdullahi Cusman Maxamed Caddow b) Dhagacade c) Faracade d) Injineer Ismaaciil e) Eng. Ismail).


  Datum rođenja: 1983.

  Državljanstvo: Somalija

  Adresa: Somalija

  Datum uvrštenja na popis UN-a:
  26. svibnja 2023.

  Spol: muški

  Ostale informacije:
  Poveznica na internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals.
  Abdullahi Osman Mohamed Caddow, također poznat kao „Eng. Ismail”, viši je stručnjak za eksplozive skupine al-Shabaab odgovoran za cjelokupno upravljanje operacijama s eksplozivima i proizvodnjom eksploziva u toj skupini. Time je sudjelovao u radnjama koje ugrožavaju mir, sigurnost i stabilnost Somalije. Pridružio se medijskom krilu skupine Al-Shabaab, Al-Kataibu, 2008. u Mogadišu, a kasnije je 2014. postao član jedinice za proizvodnju eksploziva u skupini koja djeluje u mnogim centrima za pripremu eksploziva u gradovima Jilibu, Bu’aaleu, Saakoowu, Salagleu, kuunyo-Barrowu i Arabowu. Zapovijeda timom od 68 operativaca skupine Al-Shabaab i godišnje prokrijumčari materijal za proizvodnju eksploziva vrijedan gotovo šest milijuna USD.” |
| --- | --- |

„22.

Abdullahi Osman Mohamed Caddow (također poznat kao a) Cabdullahi Cusman Maxamed Caddow b) Dhagacade c) Faracade d) Injineer Ismaaciil e) Eng. Ismail).

Datum rođenja: 1983.

Državljanstvo: Somalija

Adresa: Somalija

Datum uvrštenja na popis UN-a:
  26. svibnja 2023.

Spol: muški

Ostale informacije:

Poveznica na internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals.

Abdullahi Osman Mohamed Caddow, također poznat kao „Eng. Ismail”, viši je stručnjak za eksplozive skupine al-Shabaab odgovoran za cjelokupno upravljanje operacijama s eksplozivima i proizvodnjom eksploziva u toj skupini. Time je sudjelovao u radnjama koje ugrožavaju mir, sigurnost i stabilnost Somalije. Pridružio se medijskom krilu skupine Al-Shabaab, Al-Kataibu, 2008. u Mogadišu, a kasnije je 2014. postao član jedinice za proizvodnju eksploziva u skupini koja djeluje u mnogim centrima za pripremu eksploziva u gradovima Jilibu, Bu’aaleu, Saakoowu, Salagleu, kuunyo-Barrowu i Arabowu. Zapovijeda timom od 68 operativaca skupine Al-Shabaab i godišnje prokrijumčari materijal za proizvodnju eksploziva vrijedan gotovo šest milijuna USD.”

---

ODLUKE

| 12.6.2023 | HR | Službeni list Europske unije | LI 151/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

HR

Službeni list Europske unije

LI 151/4

---

PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2023/1148

od 12. lipnja 2023.

o provedbi Odluke 2010/231/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Somalije

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2010/231/ZVSP od 26. travnja 2010. o mjerama ograničavanja protiv Somalije i stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2009/138/ZVSP (1), a posebno njezin članak 7.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 26. travnja 2010. donijelo Odluku 2010/231/ZVSP. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 26. travnja 2010. donijelo Odluku 2010/231/ZVSP.

| (2) | Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (VSUN), osnovan na temelju rezolucije VSUN-a 751 (1992), 26. svibnja 2023. dodao je jednu osobu na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja. |
| --- | --- |

(2)

Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (VSUN), osnovan na temelju rezolucije VSUN-a 751 (1992), 26. svibnja 2023. dodao je jednu osobu na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja.

| (3) | Odluku 2010/231/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Odluku 2010/231/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog I. Odluci 2010/231/ZVSP mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Luxembourg 12. lipnja 2023.

Za Vijeće

Predsjednik

J. PEHRSON

---

(1)  
  SL L 105, 27.4.2010., str. 17.

1

---

PRILOG

Na popis osoba i subjekata naveden u odjeljku „I. Osobe” Priloga I. Odluci 2010/231/ZVSP dodaje se sljedeća osoba:

I.   Osobe

| „22. | Abdullahi Osman Mohamed Caddow (također poznat kao a) Cabdullahi Cusman Maxamed Caddow b) Dhagacade c) Faracade d) Injineer Ismaaciil e) Eng. Ismail).


  Datum rođenja: 1983.

  Državljanstvo: Somalija

  Adresa:
  Somalija


  Datum uvrštenja na popis UN-a:
  26. svibnja 2023.

  Spol: muški

  Ostale informacije:
  poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals.
  Abdullahi Osman Mohamed Caddow, također poznat kao „Eng. Ismail”, viši je stručnjak za eksplozive skupine al-Shabaab odgovoran za cjelokupno upravljanje operacijama s eksplozivima i proizvodnjom eksploziva u toj skupini. Time je sudjelovao u radnjama koje ugrožavaju mir, sigurnost i stabilnost Somalije. Pridružio se medijskom krilu skupine Al-Shabaab, Al-Kataibu, 2008. u Mogadišu, a kasnije je 2014. postao član jedinice za proizvodnju eksploziva u skupini koja djeluje u mnogim centrima za pripremu eksploziva u gradovima Jilibu, Bu’aaleu, Saakoowu, Salagleu, kuunyo-Barrowu i Arabowu. Zapovijeda timom od 68 operativaca skupine Al-Shabaab i godišnje prokrijumčari materijal za proizvodnju eksploziva vrijedan gotovo šest milijuna USD.” |
| --- | --- |

„22.

Datum rođenja: 1983.

Državljanstvo: Somalija

Adresa:
  Somalija

Datum uvrštenja na popis UN-a:
  26. svibnja 2023.

Spol: muški

Ostale informacije:

poveznica za internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals.

Abdullahi Osman Mohamed Caddow, također poznat kao „Eng. Ismail”, viši je stručnjak za eksplozive skupine al-Shabaab odgovoran za cjelokupno upravljanje operacijama s eksplozivima i proizvodnjom eksploziva u toj skupini. Time je sudjelovao u radnjama koje ugrožavaju mir, sigurnost i stabilnost Somalije. Pridružio se medijskom krilu skupine Al-Shabaab, Al-Kataibu, 2008. u Mogadišu, a kasnije je 2014. postao član jedinice za proizvodnju eksploziva u skupini koja djeluje u mnogim centrima za pripremu eksploziva u gradovima Jilibu, Bu’aaleu, Saakoowu, Salagleu, kuunyo-Barrowu i Arabowu. Zapovijeda timom od 68 operativaca skupine Al-Shabaab i godišnje prokrijumčari materijal za proizvodnju eksploziva vrijedan gotovo šest milijuna USD.”

---