# Euroopan unionin L 143/2023

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 143 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 66. vuosikerta2. kesäkuu 2023 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 143

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

66. vuosikerta2. kesäkuu 2023

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston asetus (EU) 2023/1062, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2023, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2023 sekä tällaisten kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta eräille syvänmeren kalakannoille vuosiksi 2023 ja 2024 annetun asetuksen (EU) 2023/194 muuttamisesta | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1063, annettu 26 päivänä toukokuuta 2023, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Suruç Narı (SAN)) | 4 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1064, annettu 26 päivänä toukokuuta 2023, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Haricot de Soissons” (SMM)) | 5 |
| | * | Komission asetus (EU) 2023/1065, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1925/2006 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse elintarvikkeisiin lisätystä nikotiiniamidiribosidikloridista (
  1
  ) | 6 |
| | * | Komission asetus (EU) 2023/1066, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2023, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 artiklan 3 kohdan soveltamisesta tutkimus- ja kehityssopimusten tiettyihin ryhmiin (
  1
  ) | 9 |
| | * | Komission asetus (EU) 2023/1067, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2023, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 artiklan 3 kohdan soveltamisesta erikoistumissopimusten tiettyihin ryhmiin (
  1
  ) | 20 |
| | * | Komission asetus (EU) 2023/1068, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse syantraniiliprolin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (
  1
  ) | 27 |
| | * | Komission asetus (EU) 2023/1069, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse biksafeenin, syprodiniilin, fenheksamidin, fenpikoksamidin, fenpyroksimaatin, flutianiilin, isoksaflutolin, mandipropamidin, metoksifenotsidin ja spinetoramin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (
  1
  ) | 40 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1070, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 mukaisten tietojen vaihtamiseen ja tallentamiseen tarkoitettujen sähköisten järjestelmien kehittämistä, ylläpitämistä ja käyttämistä koskevista teknisistä järjestelyistä | 65 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1071, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2023, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 tiettyjen liitteiden muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen jäsenvaltioiden tai niiden vyöhykkeiden tai lokeroiden taudista vapaan aseman hyväksymisestä tai hyväksynnän peruuttamisesta tiettyjen luetteloitujen tautien osalta sekä tiettyjen luetteloitujen tautien hävittämisohjelmien hyväksymisestä (
  1
  ) | 105 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1072, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2023, suorien tukien mukauttamisasteesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/2116 nojalla kalenterivuoden 2023 osalta | 116 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1073, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2023, unionin luvan myöntämisestä yksittäiselle biosidivalmisteelle Spray On wipes Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti (
  1
  ) | 118 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2023/1074, annettu 25 päivänä toukokuuta 2023, luvan antamisesta aloittaa neuvottelut Euroopan unionin ja Kazakstanin tasavallan välisestä pöytäkirjasta, jolla muutetaan Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kazakstanin tasavallan tehostettua kumppanuus- ja yhteistyösopimusta maataloustuotteiden, elintarvikkeiden, viinien ja väkevien alkoholijuomien maantieteellisten merkintöjen suojan osalta | 127 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston asetus (EU) 2023/1062, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2023, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2023 sekä tällaisten kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta eräille syvänmeren kalakannoille vuosiksi 2023 ja 2024 annetun asetuksen (EU) 2023/194 muuttamisesta

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1063, annettu 26 päivänä toukokuuta 2023, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Suruç Narı (SAN))

4

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1064, annettu 26 päivänä toukokuuta 2023, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Haricot de Soissons” (SMM))

5

*

Komission asetus (EU) 2023/1065, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1925/2006 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse elintarvikkeisiin lisätystä nikotiiniamidiribosidikloridista (
  1
  )

1

6

*

Komission asetus (EU) 2023/1066, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2023, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 artiklan 3 kohdan soveltamisesta tutkimus- ja kehityssopimusten tiettyihin ryhmiin (
  1
  )

1

9

*

Komission asetus (EU) 2023/1067, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2023, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 artiklan 3 kohdan soveltamisesta erikoistumissopimusten tiettyihin ryhmiin (
  1
  )

1

20

*

Komission asetus (EU) 2023/1068, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse syantraniiliprolin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (
  1
  )

1

27

*

Komission asetus (EU) 2023/1069, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse biksafeenin, syprodiniilin, fenheksamidin, fenpikoksamidin, fenpyroksimaatin, flutianiilin, isoksaflutolin, mandipropamidin, metoksifenotsidin ja spinetoramin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (
  1
  )

1

40

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1070, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 mukaisten tietojen vaihtamiseen ja tallentamiseen tarkoitettujen sähköisten järjestelmien kehittämistä, ylläpitämistä ja käyttämistä koskevista teknisistä järjestelyistä

65

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1071, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2023, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 tiettyjen liitteiden muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen jäsenvaltioiden tai niiden vyöhykkeiden tai lokeroiden taudista vapaan aseman hyväksymisestä tai hyväksynnän peruuttamisesta tiettyjen luetteloitujen tautien osalta sekä tiettyjen luetteloitujen tautien hävittämisohjelmien hyväksymisestä (
  1
  )

1

105

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1072, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2023, suorien tukien mukauttamisasteesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/2116 nojalla kalenterivuoden 2023 osalta

116

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1073, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2023, unionin luvan myöntämisestä yksittäiselle biosidivalmisteelle Spray On wipes Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti (
  1
  )

1

118

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2023/1074, annettu 25 päivänä toukokuuta 2023, luvan antamisesta aloittaa neuvottelut Euroopan unionin ja Kazakstanin tasavallan välisestä pöytäkirjasta, jolla muutetaan Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kazakstanin tasavallan tehostettua kumppanuus- ja yhteistyösopimusta maataloustuotteiden, elintarvikkeiden, viinien ja väkevien alkoholijuomien maantieteellisten merkintöjen suojan osalta

127

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 2.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 143/1

---

NEUVOSTON ASETUS (EU) 2023/1062,

annettu 1 päivänä kesäkuuta 2023,

unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2023 sekä tällaisten kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta eräille syvänmeren kalakannoille vuosiksi 2023 ja 2024 annetun asetuksen (EU) 2023/194 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksessa (EU) 2023/194 (1) vahvistetaan vuodeksi 2023 unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavat tiettyjen kalakantojen kalastusmahdollisuudet. Asetuksessa (EU) 2023/194 vahvistettuja suurimpia sallittuja saaliita (TAC) ja niihin toiminnallisesti liittyviä toimenpiteitä olisi muutettava, jotta voidaan ottaa huomioon kolmansien maiden kanssa käytyjen neuvottelujen tulos. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksessa (EU) 2023/194 (1) vahvistetaan vuodeksi 2023 unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavat tiettyjen kalakantojen kalastusmahdollisuudet. Asetuksessa (EU) 2023/194 vahvistettuja suurimpia sallittuja saaliita (TAC) ja niihin toiminnallisesti liittyviä toimenpiteitä olisi muutettava, jotta voidaan ottaa huomioon kolmansien maiden kanssa käytyjen neuvottelujen tulos.

| (2) | Asetuksessa (EU) 2023/194 vahvistetaan 1 päivän tammikuuta 2023 ja 31 päivän maaliskuuta 2023 väliseksi ajaksi väliaikainen unionin kiintiö turskalle (Gadus morhua) Huippuvuorten vesillä ja kansainvälisillä vesillä Kansainvälisen merentutkimusneuvoston, jäljempänä ’ICES’, suuralueella 1 ja ICES-alueella 2b. Kalastustoiminnan jatkumisen mahdollistamiseksi on tarpeen korvata kyseinen väliaikainen unionin kiintiö kyseistä kantaa koskevalla vuoden 2023 lopullisella unionin kiintiöllä. Sen vuoksi neuvoston olisi vahvistettava unionin turskakiintiö Huippuvuorten vesillä ja kansainvälisillä vesillä ICES-suuralueella 1 ja ICES-alueella 2b arktisten vesien turskan viite-TACin ja unionin aiempien kalastusoikeuksien perusteella. Unionin lopulliseksi vuoden 2023 turskakiintiöksi Huippuvuorten vesillä ja kansainvälisillä vesillä ICES-suuralueella 1 ja ICES-alueella 2b olisi vahvistettava 15 629 tonnia, joka vastaa prosenttiosuutta, joka on mainittu kalastusta ICES-suuralueilla 1 ja 2 koskevan EU:n ja Norjan poliittisen yhteisymmärryksen 3 kohdan a alakohdassa. Unionin kiintiö turskalle Huippuvuorten vesillä ja kansainvälisillä vesillä ICES-suuralueella 1 ja ICES-alueella 2b olisi jaettava jäsenvaltioille neuvoston päätöksen 87/277/ETY (2) mukaisesti, jollei Yhdistyneen kuningaskunnan unionista eroamisen vuoksi tarvittavista mukautuksista muuta johdu Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisen kauppa- ja yhteistyösopimuksen liitteessä 36 olevan taulukon E mukaisesti (3). |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (EU) 2023/194 vahvistetaan 1 päivän tammikuuta 2023 ja 31 päivän maaliskuuta 2023 väliseksi ajaksi väliaikainen unionin kiintiö turskalle (Gadus morhua) Huippuvuorten vesillä ja kansainvälisillä vesillä Kansainvälisen merentutkimusneuvoston, jäljempänä ’ICES’, suuralueella 1 ja ICES-alueella 2b. Kalastustoiminnan jatkumisen mahdollistamiseksi on tarpeen korvata kyseinen väliaikainen unionin kiintiö kyseistä kantaa koskevalla vuoden 2023 lopullisella unionin kiintiöllä. Sen vuoksi neuvoston olisi vahvistettava unionin turskakiintiö Huippuvuorten vesillä ja kansainvälisillä vesillä ICES-suuralueella 1 ja ICES-alueella 2b arktisten vesien turskan viite-TACin ja unionin aiempien kalastusoikeuksien perusteella. Unionin lopulliseksi vuoden 2023 turskakiintiöksi Huippuvuorten vesillä ja kansainvälisillä vesillä ICES-suuralueella 1 ja ICES-alueella 2b olisi vahvistettava 15 629 tonnia, joka vastaa prosenttiosuutta, joka on mainittu kalastusta ICES-suuralueilla 1 ja 2 koskevan EU:n ja Norjan poliittisen yhteisymmärryksen 3 kohdan a alakohdassa. Unionin kiintiö turskalle Huippuvuorten vesillä ja kansainvälisillä vesillä ICES-suuralueella 1 ja ICES-alueella 2b olisi jaettava jäsenvaltioille neuvoston päätöksen 87/277/ETY (2) mukaisesti, jollei Yhdistyneen kuningaskunnan unionista eroamisen vuoksi tarvittavista mukautuksista muuta johdu Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisen kauppa- ja yhteistyösopimuksen liitteessä 36 olevan taulukon E mukaisesti (3).

| (3) | Asetuksessa (EU) 2023/194 vahvistetaan 1 päivän tammikuuta 2023 ja 31 päivän maaliskuuta 2023 väliseksi ajaksi grönlanninpallasta (Reinhardtius hippoglossoides) koskeva väliaikainen unionin kiintiö ICES-suuralueilla 1 ja 2 sijaitsevilla kansainvälisillä vesillä. Kalastustoiminnan jatkumisen mahdollistamiseksi on tarpeen korvata kyseinen väliaikainen unionin kiintiö kyseistä kantaa koskevalla vuoden 2023 lopullisella unionin kiintiöllä. Grönlanninpallasta koskevaksi vuoden 2023 unionin lopulliseksi kiintiöksi kansainvälisillä vesillä ICES-suuralueilla 1 ja 2olisi vahvistettava 1 711 tonnia. Kyseinen unionin kiintiö vastaa 9,25:tä prosenttia unionin Koillis-Atlantin kalastuskomissiolle ehdottamasta vuoden 2023 grönlanninpallaksen TACista ICES-suuralueilla 1 ja 2, eli 18 494 tonnia ICESin lausunnon mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksessa (EU) 2023/194 vahvistetaan 1 päivän tammikuuta 2023 ja 31 päivän maaliskuuta 2023 väliseksi ajaksi grönlanninpallasta (Reinhardtius hippoglossoides) koskeva väliaikainen unionin kiintiö ICES-suuralueilla 1 ja 2 sijaitsevilla kansainvälisillä vesillä. Kalastustoiminnan jatkumisen mahdollistamiseksi on tarpeen korvata kyseinen väliaikainen unionin kiintiö kyseistä kantaa koskevalla vuoden 2023 lopullisella unionin kiintiöllä. Grönlanninpallasta koskevaksi vuoden 2023 unionin lopulliseksi kiintiöksi kansainvälisillä vesillä ICES-suuralueilla 1 ja 2olisi vahvistettava 1 711 tonnia. Kyseinen unionin kiintiö vastaa 9,25:tä prosenttia unionin Koillis-Atlantin kalastuskomissiolle ehdottamasta vuoden 2023 grönlanninpallaksen TACista ICES-suuralueilla 1 ja 2, eli 18 494 tonnia ICESin lausunnon mukaisesti.

| (4) | Asetuksessa (EU) 2023/194 ei vahvisteta punasimppujen (Sebastes spp.) kalastusmahdollisuuksia ICES-suuralueiden 1 ja 2 kansainvälisillä vesillä vuodeksi 2023. Jotta kyseisen kannan kalastus pääsisi alkamaan asianomaisen kalastuskauden alkaessa 1 päivänä heinäkuuta 2023, punasimppuja koskeva unionin kiintiö kansainvälisillä vesillä ICES-suuralueilla 1 ja 2 olisi vahvistettava ICES-suuralueiden 1 ja 2 kansainvälisillä vesillä unionin vuosien 2013 ja 2022 välisenä jaksona saaman kolmen suurimman vuotuisen punasimppusaaliin keskiarvon perusteella. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksessa (EU) 2023/194 ei vahvisteta punasimppujen (Sebastes spp.) kalastusmahdollisuuksia ICES-suuralueiden 1 ja 2 kansainvälisillä vesillä vuodeksi 2023. Jotta kyseisen kannan kalastus pääsisi alkamaan asianomaisen kalastuskauden alkaessa 1 päivänä heinäkuuta 2023, punasimppuja koskeva unionin kiintiö kansainvälisillä vesillä ICES-suuralueilla 1 ja 2 olisi vahvistettava ICES-suuralueiden 1 ja 2 kansainvälisillä vesillä unionin vuosien 2013 ja 2022 välisenä jaksona saaman kolmen suurimman vuotuisen punasimppusaaliin keskiarvon perusteella.

| (5) | Asetus (EU) 2023/194 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti. |
| --- | --- |

(5)

Asetus (EU) 2023/194 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.

| (6) | Asetuksessa (EU) 2023/194 säädettyjä kalastusmahdollisuuksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2023. Tällä asetuksella käyttöön otettavia, kalastusmahdollisuuksia koskevia säännöksiä olisi sen vuoksi myös sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2023. Tällainen taannehtiva soveltaminen ei rajoita oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteiden soveltamista, koska asianomaisia kalastusmahdollisuuksia lisätään tai niitä ei ole vielä käytetty loppuun. Kiireellisyyden vuoksi, jotta vältetään kalastustoiminnan keskeytyminen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(6)

Asetuksessa (EU) 2023/194 säädettyjä kalastusmahdollisuuksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2023. Tällä asetuksella käyttöön otettavia, kalastusmahdollisuuksia koskevia säännöksiä olisi sen vuoksi myös sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2023. Tällainen taannehtiva soveltaminen ei rajoita oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteiden soveltamista, koska asianomaisia kalastusmahdollisuuksia lisätään tai niitä ei ole vielä käytetty loppuun. Kiireellisyyden vuoksi, jotta vältetään kalastustoiminnan keskeytyminen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) 2023/194 muuttaminen

Muutetaan asetuksen (EU) 2023/194 liite I B tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2023.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä kesäkuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. CARLSON

---

(1)  Neuvoston asetus (EU) 2023/194, annettu 30 päivänä tammikuuta 2023, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2023 sekä tällaisten kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta eräille syvänmeren kalakannoille vuosiksi 2023 ja 2024 (EUVL L 28, 31.1.2023, s. 1).

1

(2)  Neuvoston päätös 87/277/ETY, tehty 18 päivänä toukokuuta 1987, turskan pyyntimahdollisuuksien jaosta Huippuvuorten alueella ja Karhusaarella sekä NAFO-sopimuksessa määritellyllä 3 M-alueella (EYVL L 135, 23.5.1987, s. 29).

2

(3)  
  EUVL L 149, 30.4.2021, s. 10.

3

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EU) 2023/194 liite I B seuraavasti:

| i) | korvataan turskaa (Gadus morhua) Huippuvuorten vesillä ja kansainvälisillä vesillä alueilla 1 ja 2b koskeva taulukko seuraavasti:









  ”Laji: | Turska

  Gadus morhua | Alue: | Huippuvuorten vedet; kansainväliset vedet alueilla 1 ja 2b
  (COD/1/2B.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saksa | 3 094 | (1)(2) | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. |
| Espanja | 7 994 | (1)(2) |
| Ranska | 1 320 | (1)(2) |
| Puola | 1 448 | (1)(2) |
| Portugali | 1 688 | (1)(2) |
| Muut jäsenvaltiot | 85 | (1)(2)(3) |
| Unioni | 15 629 | (1)(2) |
| TAC | Ei sovelleta | |
| (1) | Unionin pyydettävissä olevan turskakannan osuuden myöntäminen Huippuvuorten ja Karhusaaren vyöhykkeellä ja sen kanssa saadut koljan sivusaaliit eivät vaikuta vuoden 1920 Pariisin sopimuksesta johtuviin oikeuksiin ja velvoitteisiin. |
| (2) | Koljan sivusaaliit voivat olla enintään 14 prosenttia vetokertaa kohden. Sivusaaliina saadun koljan määrät lisätään turskan kiintiöön. |
| (3) | Saksaa, Espanjaa, Ranskaa, Puolaa ja Portugalia lukuun ottamatta. Tähän jaettuun kiintiöön luettavat saaliit ilmoitetaan erikseen (COD/1/2B_AMS).” |

i)

korvataan turskaa (Gadus morhua) Huippuvuorten vesillä ja kansainvälisillä vesillä alueilla 1 ja 2b koskeva taulukko seuraavasti:

”Laji:

Turska

Gadus morhua

Alue:

Huippuvuorten vedet; kansainväliset vedet alueilla 1 ja 2b

(COD/1/2B.)

Saksa

3 094

(1)(2)

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.

Espanja

7 994

(1)(2)

Ranska

1 320

(1)(2)

Puola

1 448

(1)(2)

Portugali

1 688

(1)(2)

Muut jäsenvaltiot

85

(1)(2)(3)

Unioni

15 629

(1)(2)

TAC

Ei sovelleta

(1)

Unionin pyydettävissä olevan turskakannan osuuden myöntäminen Huippuvuorten ja Karhusaaren vyöhykkeellä ja sen kanssa saadut koljan sivusaaliit eivät vaikuta vuoden 1920 Pariisin sopimuksesta johtuviin oikeuksiin ja velvoitteisiin.

(2)

Koljan sivusaaliit voivat olla enintään 14 prosenttia vetokertaa kohden. Sivusaaliina saadun koljan määrät lisätään turskan kiintiöön.

(3)

Saksaa, Espanjaa, Ranskaa, Puolaa ja Portugalia lukuun ottamatta. Tähän jaettuun kiintiöön luettavat saaliit ilmoitetaan erikseen (COD/1/2B_AMS).”

| ii) | korvataan grönlanninpallasta (Reinhardtius hippoglossoides) kansainvälisillä vesillä alueilla 1 ja 2 koskeva taulukko seuraavasti:









  ”Laji: | Grönlanninpallas

  Reinhardtius hippoglossoides | Alue: | Kansainväliset vedet alueilla 1 ja 2
  (GHL/1/2INT) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Unioni | 1 711 | (1) | Varo-TAC |
| TAC | Ei sovelleta | |
| (1) | Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.” |

ii)

korvataan grönlanninpallasta (Reinhardtius hippoglossoides) kansainvälisillä vesillä alueilla 1 ja 2 koskeva taulukko seuraavasti:

”Laji:

Grönlanninpallas

Reinhardtius hippoglossoides

Alue:

Kansainväliset vedet alueilla 1 ja 2

(GHL/1/2INT)

Unioni

1 711

(1)

Varo-TAC

TAC

Ei sovelleta

(1)

Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.”

| iii) | korvataan punasimppuja (Sebastes spp.) kansainvälisillä vesillä alueilla 1 ja 2 koskeva taulukko seuraavasti:









  ”Laji: | Punasimput

  Sebastes spp. | Alue: | Kansainväliset vedet alueilla 1 ja 2
  (RED/1/2INT) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Unioni | 6 000 | (1) | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. |
| TAC | Ei sovelleta | |
| (1) | Voidaan pyytää vain 1. heinäkuuta ja 31. joulukuuta välisenä aikana. Kalastusalusten on rajoitettava muun kalastuksen yhteydessä saamansa punasimppujen sivusaaliit enintään yhteen prosenttiin aluksella pidettävästä kokonaissaaliista.” |

iii)

korvataan punasimppuja (Sebastes spp.) kansainvälisillä vesillä alueilla 1 ja 2 koskeva taulukko seuraavasti:

”Laji:

Punasimput

Sebastes spp.

Alue:

Kansainväliset vedet alueilla 1 ja 2

(RED/1/2INT)

Unioni

6 000

(1)

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.

TAC

Ei sovelleta

(1)

Voidaan pyytää vain 1. heinäkuuta ja 31. joulukuuta välisenä aikana. Kalastusalusten on rajoitettava muun kalastuksen yhteydessä saamansa punasimppujen sivusaaliit enintään yhteen prosenttiin aluksella pidettävästä kokonaissaaliista.”

---

| 2.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 143/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 143/4

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1063,

annettu 26 päivänä toukokuuta 2023,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (”Suruç Narı” (SAN))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Turkin hakemus nimityksen ”Suruç Narı” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Turkin hakemus nimityksen ”Suruç Narı” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

| (2) | Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, joten nimitys ”Suruç Narı” olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, joten nimitys ”Suruç Narı” olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään nimitys ”Suruç Narı” (SAN).

Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 1.6 ”Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina” tuotteeseen.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä toukokuuta 2023.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUVL C 51, 10.2.2023, s. 19.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 2.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 143/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 143/5

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1064,

annettu 26 päivänä toukokuuta 2023,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Haricot de Soissons” (SMM))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Ranskan hakemus nimityksen ”Haricot de Soissons” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Ranskan hakemus nimityksen ”Haricot de Soissons” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

| (2) | Komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, joten nimitys ”Haricot de Soissons” olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, joten nimitys ”Haricot de Soissons” olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään nimitys ”Haricot de Soissons” (SMM).

Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys viittaa komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 1.6 ”Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina” tuotteeseen.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä toukokuuta 2023.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUVL C 56, 15.2.2023, s. 23.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 2.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 143/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 143/6

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2023/1065,

annettu 1 päivänä kesäkuuta 2023,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1925/2006 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse elintarvikkeisiin lisätystä nikotiiniamidiribosidikloridista

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1925/2006 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1925/2006 liitteissä I ja II vahvistetaan luettelo vitamiineista ja kivennäisaineista sekä niistä jokaisen osalta ne muodot, joita elintarvikkeisiin voidaan lisätä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1925/2006 liitteissä I ja II vahvistetaan luettelo vitamiineista ja kivennäisaineista sekä niistä jokaisen osalta ne muodot, joita elintarvikkeisiin voidaan lisätä.

| (2) | Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/16 (2) hyväksyttiin nikotiiniamidiribosidikloridin saattaminen markkinoille uuselintarvikkeena käytettäväksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/46/EY (3) 2 artiklassa määritellyissä ravintolisissä, jotka on tarkoitettu aikuisväestölle. |
| --- | --- |

(2)

Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/16 (2) hyväksyttiin nikotiiniamidiribosidikloridin saattaminen markkinoille uuselintarvikkeena käytettäväksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/46/EY (3) 2 artiklassa määritellyissä ravintolisissä, jotka on tarkoitettu aikuisväestölle.

| (3) | Koska täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/16 vahvistettu kyseisen aineen alkuperäinen hyväksyntä uuselintarvikkeena koski ainoastaan ravintolisiä, aine on sisällytetty direktiivin 2002/46/EY liitteessä II olevaan luetteloon komission asetuksella (EU) 2021/418 (4). Saatuaan hakemuksen nikotiiniamidiribosidikloridin uuselintarvikekäytön laajentamisesta siten, että se kattaa myös sen käytön ravitsemuksellisiin tarkoituksiin niasiinin lähteenä erityisesti ateriankorvikkeissa, komissio pyysi Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, antamaan lausunnon tällaisesta käytön laajentamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 (5) mukaisesti ja kyseisen arvioinnin tulosten perusteella arvioimaan asetuksen (EY) N:o 1925/2006 yhteydessä kyseisen aineen turvallisuutta ja biologista käytettävyyttä, kun sitä lisätään kyseisiin elintarvikkeisiin. Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi 14 päivänä syyskuuta 2021 tieteellisen lausunnon (6) nikotiiniamidiribosidikloridin uuselintarvikekäytön laajentamisesta. |
| --- | --- |

(3)

Koska täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/16 vahvistettu kyseisen aineen alkuperäinen hyväksyntä uuselintarvikkeena koski ainoastaan ravintolisiä, aine on sisällytetty direktiivin 2002/46/EY liitteessä II olevaan luetteloon komission asetuksella (EU) 2021/418 (4). Saatuaan hakemuksen nikotiiniamidiribosidikloridin uuselintarvikekäytön laajentamisesta siten, että se kattaa myös sen käytön ravitsemuksellisiin tarkoituksiin niasiinin lähteenä erityisesti ateriankorvikkeissa, komissio pyysi Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, antamaan lausunnon tällaisesta käytön laajentamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 (5) mukaisesti ja kyseisen arvioinnin tulosten perusteella arvioimaan asetuksen (EY) N:o 1925/2006 yhteydessä kyseisen aineen turvallisuutta ja biologista käytettävyyttä, kun sitä lisätään kyseisiin elintarvikkeisiin. Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi 14 päivänä syyskuuta 2021 tieteellisen lausunnon (6) nikotiiniamidiribosidikloridin uuselintarvikekäytön laajentamisesta.

| (4) | Tästä lausunnosta seuraa, että nikotiiniamidiribosidikloridin käyttö elintarvikkeissa niasiinin lähteenä ei aiheuta turvallisuusriskiä edellyttäen, että tietyt edellytykset täyttyvät. Nämä edellytykset vahvistetaan komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/1160 (7) annetussa tämän aineen hyväksynnässä. |
| --- | --- |

(4)

Tästä lausunnosta seuraa, että nikotiiniamidiribosidikloridin käyttö elintarvikkeissa niasiinin lähteenä ei aiheuta turvallisuusriskiä edellyttäen, että tietyt edellytykset täyttyvät. Nämä edellytykset vahvistetaan komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/1160 (7) annetussa tämän aineen hyväksynnässä.

| (5) | Asetuksen (EY) N:o 1925/2006 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti elintarvikkeisiin saa lisätä ainoastaan kyseisen säädöksen liitteessä I lueteltuja vitamiineja ja/tai kivennäisaineita liitteessä II esitetyssä muodossa. Elintarviketurvallisuusviranomaisen myönteisen lausunnon ja täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2022/1160 vahvistetun sen käyttöä uuselintarvikkeena koskevan hyväksynnän perusteella nikotiiniamidiribosidikloridi olisi sisällytettävä asetuksen (EY) N:o 1925/2006 liitteessä II olevaan luetteloon niasiinin muotona. |
| --- | --- |

(5)

Asetuksen (EY) N:o 1925/2006 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti elintarvikkeisiin saa lisätä ainoastaan kyseisen säädöksen liitteessä I lueteltuja vitamiineja ja/tai kivennäisaineita liitteessä II esitetyssä muodossa. Elintarviketurvallisuusviranomaisen myönteisen lausunnon ja täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2022/1160 vahvistetun sen käyttöä uuselintarvikkeena koskevan hyväksynnän perusteella nikotiiniamidiribosidikloridi olisi sisällytettävä asetuksen (EY) N:o 1925/2006 liitteessä II olevaan luetteloon niasiinin muotona.

| (6) | Elintarvikeketjua sekä eläinten ja kasvien terveyttä käsittelevää neuvoa-antavaa ryhmää kuultiin, ja sen huomautukset otettiin huomioon. |
| --- | --- |

(6)

Elintarvikeketjua sekä eläinten ja kasvien terveyttä käsittelevää neuvoa-antavaa ryhmää kuultiin, ja sen huomautukset otettiin huomioon.

| (7) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1925/2006 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1925/2006 olisi muutettava.

| (8) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1925/2006 liite II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä kesäkuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 404, 30.12.2006, s. 26.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/16, annettu 10 päivänä tammikuuta 2020, luvan antamisesta nikotiiniamidiribosidikloridin saattamiseksi markkinoille uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (EUVL L 7, 13.1.2020, s. 6).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/46/EY, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2002, ravintolisiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 183, 12.7.2002, s. 51).

3

(4)  Komission asetus (EU) 2021/418, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/46/EY muuttamisesta ravintolisien valmistuksessa käytettävien nikotiiniamidiribosidikloridin ja magnesiumsitraattimalaatin osalta sekä kuparin mittayksiköiden osalta (EUVL L 83, 10.3.2021, s. 1).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/2283, annettu 25 päivänä marraskuuta 2015, uuselintarvikkeista, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1169/2011 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 ja komission asetuksen (EY) N:o 1852/2001 kumoamisesta (EUVL L 327, 11.12.2015, s. 1).

5

(6)  EFSA Journal 2021;19(11):6843.

6

(7)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1160, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2022, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta uuselintarvikkeen nikotiiniamidiribosidikloridi käyttöedellytysten ja eritelmien osalta (EUVL L 179, 6.7.2022, s. 25).

7

---

LIITE

1. Lisätään asetuksen (EY) N:o 1925/2006 liitteessä II olevan 1 kohdan ”Vitamiiniformulaatiot” kohtaan ”NIASIINI” nikotiiniamidia koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

”nikotiiniamidiribosidikloridi”.

---

| 2.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 143/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 143/9

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2023/1066,

annettu 1 päivänä kesäkuuta 2023,

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 artiklan 3 kohdan soveltamisesta tutkimus- ja kehityssopimusten tiettyihin ryhmiin

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta sopimusten, päätösten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin 20 päivänä joulukuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2821/71 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohdan b alakohdan,

on julkaissut tämän asetuksen luonnoksen (2),

on kuullut kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevää neuvoa-antavaa komiteaa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (ETY) N:o 2821/71 mukaisesti komissiolla on toimivalta asetuksia antamalla soveltaa perussopimuksen 101 artiklan 3 kohtaa tiettyihin 101 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen sellaisten sopimusten, päätösten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin, joiden tarkoituksena on tuotteiden, teknologioiden tai menetelmien tutkimus tai kehittäminen niiden teolliseen soveltamiseen asti ja tällaisen toiminnan tulosten hyödyntäminen, mukaan lukien teollis- ja tekijänoikeuksia koskevat määräykset. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (ETY) N:o 2821/71 mukaisesti komissiolla on toimivalta asetuksia antamalla soveltaa perussopimuksen 101 artiklan 3 kohtaa tiettyihin 101 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen sellaisten sopimusten, päätösten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin, joiden tarkoituksena on tuotteiden, teknologioiden tai menetelmien tutkimus tai kehittäminen niiden teolliseen soveltamiseen asti ja tällaisen toiminnan tulosten hyödyntäminen, mukaan lukien teollis- ja tekijänoikeuksia koskevat määräykset.

| (2) | Perussopimuksen 179 artiklan 2 kohdassa kehotetaan unionia edistämään yrityksiä, pienet ja keskisuuret yritykset mukaan luettuina, niiden korkealaatuiseen tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen liittyvissä toimissa ja tukemaan niiden pyrkimyksiä keskinäiseen yhteistyöhön. Yritysten välinen yhteistyö tutkimus- ja kehitystyössä voi osaltaan auttaa saavuttamaan Euroopan vihreän kehityksen ohjelman (3) tavoitteet. |
| --- | --- |

(2)

Perussopimuksen 179 artiklan 2 kohdassa kehotetaan unionia edistämään yrityksiä, pienet ja keskisuuret yritykset mukaan luettuina, niiden korkealaatuiseen tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen liittyvissä toimissa ja tukemaan niiden pyrkimyksiä keskinäiseen yhteistyöhön. Yritysten välinen yhteistyö tutkimus- ja kehitystyössä voi osaltaan auttaa saavuttamaan Euroopan vihreän kehityksen ohjelman (3) tavoitteet.

| (3) | Komission asetuksessa (EU) N:o 1217/2010 (4) määritellään tutkimus- ja kehityssopimusten ryhmät, joiden komissio katsoo yleensä täyttävän perussopimuksen 101 artiklan 3 kohdassa määrätyt edellytykset. Asetuksen voimassaolo päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2023. Koska asetuksen soveltamisesta saatu kokemus on kaiken kaikkiaan myönteistä ja ottaen huomioon asetuksen arvioinnin tulokset, on aiheellista antaa uusi ryhmäpoikkeusasetus. |
| --- | --- |

(3)

Komission asetuksessa (EU) N:o 1217/2010 (4) määritellään tutkimus- ja kehityssopimusten ryhmät, joiden komissio katsoo yleensä täyttävän perussopimuksen 101 artiklan 3 kohdassa määrätyt edellytykset. Asetuksen voimassaolo päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2023. Koska asetuksen soveltamisesta saatu kokemus on kaiken kaikkiaan myönteistä ja ottaen huomioon asetuksen arvioinnin tulokset, on aiheellista antaa uusi ryhmäpoikkeusasetus.

| (4) | Tämän asetuksen tarkoituksena on helpottaa tutkimus- ja kehitystyötä suojellen samanaikaisesti tehokkaasti kilpailua. Tämän asetuksen tarkoituksena on myös riittävän oikeusvarmuuden tarjoaminen yrityksille. Näihin tavoitteisiin pyrittäessä olisi otettava huomioon tarve yksinkertaistaa mahdollisimman paljon hallinnollista valvontaa ja oikeudellisia puitteita. |
| --- | --- |

(4)

Tämän asetuksen tarkoituksena on helpottaa tutkimus- ja kehitystyötä suojellen samanaikaisesti tehokkaasti kilpailua. Tämän asetuksen tarkoituksena on myös riittävän oikeusvarmuuden tarjoaminen yrityksille. Näihin tavoitteisiin pyrittäessä olisi otettava huomioon tarve yksinkertaistaa mahdollisimman paljon hallinnollista valvontaa ja oikeudellisia puitteita.

| (5) | Markkinavoiman jäädessä tietyn rajan alle perussopimuksen 101 artiklan 3 kohdan soveltamisen kannalta voidaan yleensä olettaa, että tutkimus- ja kehityssopimusten myönteiset vaikutukset ylittävät kilpailuun kohdistuvat kielteiset vaikutukset. |
| --- | --- |

(5)

Markkinavoiman jäädessä tietyn rajan alle perussopimuksen 101 artiklan 3 kohdan soveltamisen kannalta voidaan yleensä olettaa, että tutkimus- ja kehityssopimusten myönteiset vaikutukset ylittävät kilpailuun kohdistuvat kielteiset vaikutukset.

| (6) | Perussopimuksen 101 artiklan 3 kohdan soveltamiseksi asetuksia antamalla ei ole tarpeen määritellä sopimuksia, jotka voivat kuulua perussopimuksen 101 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan. Arvioitaessa yksittäisiä sopimuksia perussopimuksen 101 artiklan 1 kohdan perusteella on otettava huomioon useita tekijöitä, erityisesti merkityksellisten markkinoiden rakenne. |
| --- | --- |

(6)

Perussopimuksen 101 artiklan 3 kohdan soveltamiseksi asetuksia antamalla ei ole tarpeen määritellä sopimuksia, jotka voivat kuulua perussopimuksen 101 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan. Arvioitaessa yksittäisiä sopimuksia perussopimuksen 101 artiklan 1 kohdan perusteella on otettava huomioon useita tekijöitä, erityisesti merkityksellisten markkinoiden rakenne.

| (7) | On todennäköisempää, että yhteistyö yhteisessä tai maksetussa tutkimus- ja kehitystyössä sekä tulosten hyödyntämisessä edistää teknistä ja taloudellista kehitystä, jos sopimuspuolet tuovat yhteistyöhön toisiaan täydentäviä taitoja, omaisuuseriä tai toimintoja. |
| --- | --- |

(7)

On todennäköisempää, että yhteistyö yhteisessä tai maksetussa tutkimus- ja kehitystyössä sekä tulosten hyödyntämisessä edistää teknistä ja taloudellista kehitystä, jos sopimuspuolet tuovat yhteistyöhön toisiaan täydentäviä taitoja, omaisuuseriä tai toimintoja.

| (8) | Kuluttajien voidaan odottaa hyötyvän tutkimus- ja kehitystyön laajenemisesta ja tehostumisesta siten, että markkinoille tulee uusia tai parannettuja tuotteita, teknologioita tai prosesseja, tällaisten tuotteiden, teknologioiden tai prosessien markkinoille tuominen nopeutuu, tai uusien tai parannettujen tuotteiden, teknologioiden tai prosessien johdosta hinnat alenevat. |
| --- | --- |

(8)

Kuluttajien voidaan odottaa hyötyvän tutkimus- ja kehitystyön laajenemisesta ja tehostumisesta siten, että markkinoille tulee uusia tai parannettuja tuotteita, teknologioita tai prosesseja, tällaisten tuotteiden, teknologioiden tai prosessien markkinoille tuominen nopeutuu, tai uusien tai parannettujen tuotteiden, teknologioiden tai prosessien johdosta hinnat alenevat.

| (9) | Tulosten yhteinen hyödyntäminen voi tapahtua eri muodoissa ja liittyä esimerkiksi tuotteiden tuotantoon ja jakeluun, teknologian tai prosessien soveltamiseen tai teollis- ja tekijänoikeuksien luovuttamiseen tai lisensointiin tai tällaisessa tuotannossa tai soveltamisessa tarvittavan taitotiedon välittämiseen tavalla, joka edistää merkittävästi teknistä tai taloudellista kehitystä. |
| --- | --- |

(9)

Tulosten yhteinen hyödyntäminen voi tapahtua eri muodoissa ja liittyä esimerkiksi tuotteiden tuotantoon ja jakeluun, teknologian tai prosessien soveltamiseen tai teollis- ja tekijänoikeuksien luovuttamiseen tai lisensointiin tai tällaisessa tuotannossa tai soveltamisessa tarvittavan taitotiedon välittämiseen tavalla, joka edistää merkittävästi teknistä tai taloudellista kehitystä.

| (10) | Jotta tässä asetuksessa säädetty poikkeus olisi perusteltu, yhteisen hyödyntämisen olisi koskettava sellaisia tuotteita (tavarat ja palvelut mukaan lukien), teknologioita tai prosesseja, joiden kohdalla tutkimus- ja kehitystyön tulosten käyttö on välttämätöntä. |
| --- | --- |

(10)

Jotta tässä asetuksessa säädetty poikkeus olisi perusteltu, yhteisen hyödyntämisen olisi koskettava sellaisia tuotteita (tavarat ja palvelut mukaan lukien), teknologioita tai prosesseja, joiden kohdalla tutkimus- ja kehitystyön tulosten käyttö on välttämätöntä.

| (11) | Lisäksi kaikkien sopimuspuolten olisi sovittava tutkimus- ja kehityssopimuksessa, että yhteisen tutkimus- ja kehitystyön lopulliset tulokset, mukaan lukien mahdolliset teollis- ja tekijänoikeudet ja taitotieto, ovat rajoituksetta niiden kaikkien käytettävissä jatkotutkimusta ja -kehitystä sekä hyödyntämistä varten heti kun lopulliset tulokset ovat saatavilla. Mahdollisuutta käyttää tuloksia jatkotutkimusta ja -kehitystä varten ei yleensä pitäisi rajoittaa. Kun sopimuspuolet tämän asetuksen mukaisesti rajoittavat hyödyntämisoikeuksiaan, erityisesti kun ne erikoistuvat hyödyntämisen yhteydessä, tulosten käyttöä hyödyntämistarkoituksessa voidaan kuitenkin rajoittaa vastaavasti. Jos tutkimus- ja kehitystyöhön osallistuu akateemisia laitoksia, tutkimuslaitoksia taikka sellaisia yrityksiä, jotka tarjoavat tutkimus- ja kehitystyötä kaupallisena palveluna eivätkä tavallisesti osallistu tulosten hyödyntämiseen, voidaan lisäksi sopia tutkimus- ja kehitystyön tulosten käyttämisestä ainoastaan jatkotutkimusta ja -kehitystä varten. |
| --- | --- |

(11)

Lisäksi kaikkien sopimuspuolten olisi sovittava tutkimus- ja kehityssopimuksessa, että yhteisen tutkimus- ja kehitystyön lopulliset tulokset, mukaan lukien mahdolliset teollis- ja tekijänoikeudet ja taitotieto, ovat rajoituksetta niiden kaikkien käytettävissä jatkotutkimusta ja -kehitystä sekä hyödyntämistä varten heti kun lopulliset tulokset ovat saatavilla. Mahdollisuutta käyttää tuloksia jatkotutkimusta ja -kehitystä varten ei yleensä pitäisi rajoittaa. Kun sopimuspuolet tämän asetuksen mukaisesti rajoittavat hyödyntämisoikeuksiaan, erityisesti kun ne erikoistuvat hyödyntämisen yhteydessä, tulosten käyttöä hyödyntämistarkoituksessa voidaan kuitenkin rajoittaa vastaavasti. Jos tutkimus- ja kehitystyöhön osallistuu akateemisia laitoksia, tutkimuslaitoksia taikka sellaisia yrityksiä, jotka tarjoavat tutkimus- ja kehitystyötä kaupallisena palveluna eivätkä tavallisesti osallistu tulosten hyödyntämiseen, voidaan lisäksi sopia tutkimus- ja kehitystyön tulosten käyttämisestä ainoastaan jatkotutkimusta ja -kehitystä varten.

| (12) | Sopimuspuolet voivat osallistua tutkimus- ja kehitystyötä koskevaan yhteistyöhönsä erisuuruisilla panoksilla valmiuksiensa ja kaupallisten tarpeidensa mukaisesti. Sopimuspuolten panosten arvon tai luonteen erilaisuuden huomioimiseksi ja hyvittämiseksi tutkimus- ja kehityssopimuksessa, johon sovelletaan tässä asetuksessa vahvistettua poikkeusta, voidaan sen vuoksi määrätä, että yksi sopimuspuoli maksaa toiselle sopimuspuolelle korvausta siitä, että se saa käyttää tuloksia jatkotutkimusta ja -kehitystä tai hyödyntämistä varten. Korvaus ei kuitenkaan saisi olla niin suuri, että se käytännössä estää tulosten käytön. |
| --- | --- |

(12)

Sopimuspuolet voivat osallistua tutkimus- ja kehitystyötä koskevaan yhteistyöhönsä erisuuruisilla panoksilla valmiuksiensa ja kaupallisten tarpeidensa mukaisesti. Sopimuspuolten panosten arvon tai luonteen erilaisuuden huomioimiseksi ja hyvittämiseksi tutkimus- ja kehityssopimuksessa, johon sovelletaan tässä asetuksessa vahvistettua poikkeusta, voidaan sen vuoksi määrätä, että yksi sopimuspuoli maksaa toiselle sopimuspuolelle korvausta siitä, että se saa käyttää tuloksia jatkotutkimusta ja -kehitystä tai hyödyntämistä varten. Korvaus ei kuitenkaan saisi olla niin suuri, että se käytännössä estää tulosten käytön.

| (13) | Kun tutkimus- ja kehityssopimuksessa ei määrätä tulosten yhteisestä hyödyntämisestä, sopimuspuolten olisi sovittava tutkimus- ja kehityssopimuksessa, että ne antavat toisilleen oikeuden käyttää toistensa jo olemassa olevaa taitotietoa, jos kyseinen taitotieto on muille sopimuspuolille välttämätöntä tulosten hyödyntämiseksi. Mahdollisesti perittävä korvaus (esimerkiksi lisenssimaksu) ei saisi olla niin suuri, että se käytännössä estää muita sopimuspuolia käyttämästä taitotietoa. |
| --- | --- |

(13)

Kun tutkimus- ja kehityssopimuksessa ei määrätä tulosten yhteisestä hyödyntämisestä, sopimuspuolten olisi sovittava tutkimus- ja kehityssopimuksessa, että ne antavat toisilleen oikeuden käyttää toistensa jo olemassa olevaa taitotietoa, jos kyseinen taitotieto on muille sopimuspuolille välttämätöntä tulosten hyödyntämiseksi. Mahdollisesti perittävä korvaus (esimerkiksi lisenssimaksu) ei saisi olla niin suuri, että se käytännössä estää muita sopimuspuolia käyttämästä taitotietoa.

| (14) | Tässä asetuksessa vahvistetun poikkeuksen olisi rajoituttava sellaisiin tutkimus- ja kehityssopimuksiin, jotka eivät anna yrityksille mahdollisuutta poistaa kilpailua merkittävältä osalta kyseisten tuotteiden, teknologioiden tai prosessien markkinoita. Siksi on välttämätöntä sulkea ryhmäpoikkeuksen piiristä sellaisten kilpailijoiden väliset sopimukset, joiden yhteenlaskettu osuus niiden tuotteiden, teknologioiden tai prosessien markkinoilla, joita voidaan parantaa tai jotka voidaan korvata tutkimus- ja kehitystyön tuloksilla, ylittää sopimuksen tekohetkellä tietyn tason. |
| --- | --- |

(14)

Tässä asetuksessa vahvistetun poikkeuksen olisi rajoituttava sellaisiin tutkimus- ja kehityssopimuksiin, jotka eivät anna yrityksille mahdollisuutta poistaa kilpailua merkittävältä osalta kyseisten tuotteiden, teknologioiden tai prosessien markkinoita. Siksi on välttämätöntä sulkea ryhmäpoikkeuksen piiristä sellaisten kilpailijoiden väliset sopimukset, joiden yhteenlaskettu osuus niiden tuotteiden, teknologioiden tai prosessien markkinoilla, joita voidaan parantaa tai jotka voidaan korvata tutkimus- ja kehitystyön tuloksilla, ylittää sopimuksen tekohetkellä tietyn tason.

| (15) | Kun yksi sopimuspuoli rahoittaa useita kilpailijoiden toteuttamia tutkimus- ja kehityshankkeita, jotka koskevat samoja tuotteita, teknologioita tai prosesseja, ei voida sulkea pois mahdollisuutta, että kilpailunvastaisia markkinoilta sulkevia vaikutuksia voi syntyä, erityisesti jos kyseinen sopimuspuoli saa yksinoikeuden tulosten hyödyntämiseen suhteessa kolmansiin osapuoliin. Näin ollen tässä asetuksessa vahvistettuun poikkeukseen perustuva etu olisi maksettua tutkimus- ja kehitystyötä koskevien sopimusten osalta rajattava sopimuksiin, joiden kohdalla toisiinsa liittyvien sopimusten kaikkien sopimuspuolten eli rahoittavan sopimuspuolen ja kaikkien tutkimus- ja kehitystyötä tekevien sopimuspuolten yhteenlaskettu markkinaosuus ei ylitä tiettyä tasoa. |
| --- | --- |

(15)

Kun yksi sopimuspuoli rahoittaa useita kilpailijoiden toteuttamia tutkimus- ja kehityshankkeita, jotka koskevat samoja tuotteita, teknologioita tai prosesseja, ei voida sulkea pois mahdollisuutta, että kilpailunvastaisia markkinoilta sulkevia vaikutuksia voi syntyä, erityisesti jos kyseinen sopimuspuoli saa yksinoikeuden tulosten hyödyntämiseen suhteessa kolmansiin osapuoliin. Näin ollen tässä asetuksessa vahvistettuun poikkeukseen perustuva etu olisi maksettua tutkimus- ja kehitystyötä koskevien sopimusten osalta rajattava sopimuksiin, joiden kohdalla toisiinsa liittyvien sopimusten kaikkien sopimuspuolten eli rahoittavan sopimuspuolen ja kaikkien tutkimus- ja kehitystyötä tekevien sopimuspuolten yhteenlaskettu markkinaosuus ei ylitä tiettyä tasoa.

| (16) | Tässä asetuksessa vahvistetulle poikkeukselle ei kuitenkaan pitäisi asettaa markkinaosuusrajaa tapauksissa, joissa tutkimus- ja kehityssopimuksen sopimuspuolet eivät ole kilpailevia yrityksiä sopimuksesta johtuvilla tuotteilla, teknologioilla tai prosesseilla parannettavissa, vaihdettavissa tai korvattavissa olevien tuotteiden, teknologioiden tai prosessien markkinoilla. Tähän sisältyvät esimerkiksi sopimukset, jotka liittyvät täysin uutta kysyntää luovien tuotteiden, teknologioiden tai prosessien kehittämiseen tai tutkimus- ja kehitystyöhön, joka ei liity läheisesti tiettyyn tuotteeseen, teknologiaan tai prosessiin tai joka ei vielä tähtää tiettyyn tavoitteeseen. |
| --- | --- |

(16)

Tässä asetuksessa vahvistetulle poikkeukselle ei kuitenkaan pitäisi asettaa markkinaosuusrajaa tapauksissa, joissa tutkimus- ja kehityssopimuksen sopimuspuolet eivät ole kilpailevia yrityksiä sopimuksesta johtuvilla tuotteilla, teknologioilla tai prosesseilla parannettavissa, vaihdettavissa tai korvattavissa olevien tuotteiden, teknologioiden tai prosessien markkinoilla. Tähän sisältyvät esimerkiksi sopimukset, jotka liittyvät täysin uutta kysyntää luovien tuotteiden, teknologioiden tai prosessien kehittämiseen tai tutkimus- ja kehitystyöhön, joka ei liity läheisesti tiettyyn tuotteeseen, teknologiaan tai prosessiin tai joka ei vielä tähtää tiettyyn tavoitteeseen.

| (17) | Ei ole olemassa ennakko-olettamaa, että tutkimus- ja kehityssopimukset joko kuuluvat perussopimuksen 101 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan tai että ne eivät täytä 101 artiklan 3 kohdan edellytyksiä, kun tässä asetuksessa vahvistettu markkinaosuuden kynnysarvo ylittyy tai muut tämän asetuksen edellytykset eivät täyty. Tällaisissa tapauksissa on tarpeen arvioida kyseinen tutkimus- ja kehityssopimus erikseen perussopimuksen 101 artiklan näkökulmasta. |
| --- | --- |

(17)

Ei ole olemassa ennakko-olettamaa, että tutkimus- ja kehityssopimukset joko kuuluvat perussopimuksen 101 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan tai että ne eivät täytä 101 artiklan 3 kohdan edellytyksiä, kun tässä asetuksessa vahvistettu markkinaosuuden kynnysarvo ylittyy tai muut tämän asetuksen edellytykset eivät täyty. Tällaisissa tapauksissa on tarpeen arvioida kyseinen tutkimus- ja kehityssopimus erikseen perussopimuksen 101 artiklan näkökulmasta.

| (18) | Jotta turvataan tehokas kilpailu yhteisen tai maksetun tutkimus- ja kehitystyön tulosten yhteisen hyödyntämisen aikana, olisi säädettävä, että ryhmäpoikkeuksen soveltaminen päättyy, jos sopimuspuolten yhteenlaskettu markkinaosuus tutkimus- ja kehitystyössä syntyneiden tuotteiden, teknologioiden tai prosessien markkinoilla ylittää tietyn tason. Poikkeuksen soveltamisen olisi kuitenkin jatkuttava sopimuspuolten markkinaosuuksista riippumatta määrätyn ajan yhteisen hyödyntämisen alkamisesta, jotta markkinaosuuksilla olisi aikaa vakiintua, erityisesti kokonaan uuden tuotteen markkinoille tuomisen jälkeen, ja jotta voidaan taata tietty vähimmäisaika investointien kuolettamista varten. |
| --- | --- |

(18)

Jotta turvataan tehokas kilpailu yhteisen tai maksetun tutkimus- ja kehitystyön tulosten yhteisen hyödyntämisen aikana, olisi säädettävä, että ryhmäpoikkeuksen soveltaminen päättyy, jos sopimuspuolten yhteenlaskettu markkinaosuus tutkimus- ja kehitystyössä syntyneiden tuotteiden, teknologioiden tai prosessien markkinoilla ylittää tietyn tason. Poikkeuksen soveltamisen olisi kuitenkin jatkuttava sopimuspuolten markkinaosuuksista riippumatta määrätyn ajan yhteisen hyödyntämisen alkamisesta, jotta markkinaosuuksilla olisi aikaa vakiintua, erityisesti kokonaan uuden tuotteen markkinoille tuomisen jälkeen, ja jotta voidaan taata tietty vähimmäisaika investointien kuolettamista varten.

| (19) | Tässä asetuksessa vahvistettua poikkeusta ei tulisi soveltaa sopimuksiin, joiden sisältämät rajoitukset eivät ole tutkimus- ja kehityssopimuksen aikaansaamien myönteisten vaikutusten kannalta välttämättömiä. Sopimuspuolten markkinaosuudesta riippumatta tämän asetuksen mukaista poikkeusta ei periaatteessa pitäisi soveltaa sopimuksiin, joihin sisältyy tietynlaisia vakavia kilpailunrajoituksia, joilla esimerkiksi rajoitetaan sopimuspuolten oikeutta harjoittaa tutkimus- ja kehitystoimintaa sopimukseen liittymättömällä alalla, vahvistetaan kolmansilta osapuolilta perittäviä hintoja, rajoitetaan tuotantoa tai myyntiä ja rajoitetaan yhteisessä tai maksetussa tutkimus- ja kehitystyössä syntyneiden tuotteiden, teknologioiden tai prosessien passiivista myyntiä. Käyttöalaa koskevia rajoituksia ei tässä yhteydessä katsota tuotannon tai myynnin rajoituksiksi eikä alue- tai asiakasrajoituksiksi. |
| --- | --- |

(19)

Tässä asetuksessa vahvistettua poikkeusta ei tulisi soveltaa sopimuksiin, joiden sisältämät rajoitukset eivät ole tutkimus- ja kehityssopimuksen aikaansaamien myönteisten vaikutusten kannalta välttämättömiä. Sopimuspuolten markkinaosuudesta riippumatta tämän asetuksen mukaista poikkeusta ei periaatteessa pitäisi soveltaa sopimuksiin, joihin sisältyy tietynlaisia vakavia kilpailunrajoituksia, joilla esimerkiksi rajoitetaan sopimuspuolten oikeutta harjoittaa tutkimus- ja kehitystoimintaa sopimukseen liittymättömällä alalla, vahvistetaan kolmansilta osapuolilta perittäviä hintoja, rajoitetaan tuotantoa tai myyntiä ja rajoitetaan yhteisessä tai maksetussa tutkimus- ja kehitystyössä syntyneiden tuotteiden, teknologioiden tai prosessien passiivista myyntiä. Käyttöalaa koskevia rajoituksia ei tässä yhteydessä katsota tuotannon tai myynnin rajoituksiksi eikä alue- tai asiakasrajoituksiksi.

| (20) | Markkinaosuudelle asetetut kynnysarvot, tiettyjen sopimusten rajaaminen poikkeuksen ulkopuolelle ja tässä asetuksessa säädetyt edellytykset varmistavat yleensä sen, että sopimuspuolet eivät voi poistaa kilpailua kyseessä olevien tuotteiden, teknologioiden tai prosessien markkinoiden merkittävältä osalta ryhmäpoikkeuksen soveltamisalaan kuuluvilla sopimuksilla. |
| --- | --- |

(20)

Markkinaosuudelle asetetut kynnysarvot, tiettyjen sopimusten rajaaminen poikkeuksen ulkopuolelle ja tässä asetuksessa säädetyt edellytykset varmistavat yleensä sen, että sopimuspuolet eivät voi poistaa kilpailua kyseessä olevien tuotteiden, teknologioiden tai prosessien markkinoiden merkittävältä osalta ryhmäpoikkeuksen soveltamisalaan kuuluvilla sopimuksilla.

| (21) | Sopimukset sellaisten yritysten välillä, jotka eivät ole kilpailevia toimittajia tutkimus- ja kehitystyön tuloksilla parannettavissa, vaihdettavissa tai korvattavissa olevien tuotteiden, teknologioiden tai prosessien markkinoilla ja jotka täyttävät tässä asetuksessa säädetyt edellytykset, poistavat tehokkaan innovointikilpailun ainoastaan poikkeuksellisissa olosuhteissa. Tämän vuoksi on tarkoituksenmukaista sallia tällaisille sopimuksille tässä asetuksessa vahvistetusta poikkeuksesta johtuva etu markkinaosuudesta riippumatta ja puuttua poikkeustapauksiin peruuttamalla niiltä tässä asetuksessa vahvistetusta poikkeuksesta johtuva etu. Tällaisille sopimuksille tällä asetuksella myönnetty poikkeus ei rajoita sellaisten tutkimus- ja kehityssopimusten kilpailuvaikutusten arviointia, jotka eivät täytä tässä asetuksessa säädettyjä edellytyksiä tai joiden osalta tässä asetuksessa vahvistettuun poikkeukseen perustuva etu on peruutettu. |
| --- | --- |

(21)

Sopimukset sellaisten yritysten välillä, jotka eivät ole kilpailevia toimittajia tutkimus- ja kehitystyön tuloksilla parannettavissa, vaihdettavissa tai korvattavissa olevien tuotteiden, teknologioiden tai prosessien markkinoilla ja jotka täyttävät tässä asetuksessa säädetyt edellytykset, poistavat tehokkaan innovointikilpailun ainoastaan poikkeuksellisissa olosuhteissa. Tämän vuoksi on tarkoituksenmukaista sallia tällaisille sopimuksille tässä asetuksessa vahvistetusta poikkeuksesta johtuva etu markkinaosuudesta riippumatta ja puuttua poikkeustapauksiin peruuttamalla niiltä tässä asetuksessa vahvistetusta poikkeuksesta johtuva etu. Tällaisille sopimuksille tällä asetuksella myönnetty poikkeus ei rajoita sellaisten tutkimus- ja kehityssopimusten kilpailuvaikutusten arviointia, jotka eivät täytä tässä asetuksessa säädettyjä edellytyksiä tai joiden osalta tässä asetuksessa vahvistettuun poikkeukseen perustuva etu on peruutettu.

| (22) | Tässä asetuksessa olisi kuvattava tyypillisiä tilanteita, joissa voidaan katsoa aiheelliseksi peruuttaa tässä asetuksessa vahvistetusta poikkeuksesta johtuva etu neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 (5) 29 artiklan nojalla. |
| --- | --- |

(22)

Tässä asetuksessa olisi kuvattava tyypillisiä tilanteita, joissa voidaan katsoa aiheelliseksi peruuttaa tässä asetuksessa vahvistetusta poikkeuksesta johtuva etu neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 (5) 29 artiklan nojalla.

| (23) | Koska tutkimus- ja kehityssopimukset ovat usein luonteeltaan pitkäaikaisia, erityisesti yhteistyön ulottuessa tulosten hyödyntämiseen, tämän asetuksen voimassaoloajaksi olisi säädettävä 12 vuotta, |
| --- | --- |

(23)

Koska tutkimus- ja kehityssopimukset ovat usein luonteeltaan pitkäaikaisia, erityisesti yhteistyön ulottuessa tulosten hyödyntämiseen, tämän asetuksen voimassaoloajaksi olisi säädettävä 12 vuotta,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Määritelmät

1.   Tässä asetuksessa tarkoitetaan

| 1) | ’tutkimus- ja kehityssopimuksella’ vähintään kahden sopimuspuolen tekemää sopimusta ehdoista, joiden mukaisesti sopimuspuolet harjoittavat yhtä tai useampaa seuraavista toiminnoista:






  a) | sopimustuotteita tai sopimusteknologioita koskeva yhteinen tutkimus- ja kehitystyö, johon






  i) | ei sisälly kyseisen tutkimus- ja kehitystyön tulosten yhteistä hyödyntämistä, tai |
| --- | --- | --- | --- |

1)

’tutkimus- ja kehityssopimuksella’ vähintään kahden sopimuspuolen tekemää sopimusta ehdoista, joiden mukaisesti sopimuspuolet harjoittavat yhtä tai useampaa seuraavista toiminnoista:

a)

sopimustuotteita tai sopimusteknologioita koskeva yhteinen tutkimus- ja kehitystyö, johon

i)

ei sisälly kyseisen tutkimus- ja kehitystyön tulosten yhteistä hyödyntämistä, tai

| ii) | sisältyy kyseisen tutkimus- ja kehitystyön tulosten yhteistä hyödyntämistä; |
| --- | --- |

ii)

sisältyy kyseisen tutkimus- ja kehitystyön tulosten yhteistä hyödyntämistä;

| b) | sopimustuotteita tai sopimusteknologioita koskeva maksettu tutkimus- ja kehitystyö, johon






  i) | ei sisälly kyseisen tutkimus- ja kehitystyön tulosten yhteistä hyödyntämistä, tai |
| --- | --- | --- |

b)

sopimustuotteita tai sopimusteknologioita koskeva maksettu tutkimus- ja kehitystyö, johon

i)

ei sisälly kyseisen tutkimus- ja kehitystyön tulosten yhteistä hyödyntämistä, tai

| ii) | sisältyy kyseisen tutkimus- ja kehitystyön tulosten yhteistä hyödyntämistä; |
| --- | --- |

ii)

sisältyy kyseisen tutkimus- ja kehitystyön tulosten yhteistä hyödyntämistä;

| c) | samojen sopimuspuolten välisen aikaisemman, a alakohdan mukaista tutkimus- ja kehitystyötä koskeneen sopimuksen perusteella harjoitetun, sopimustuotteita tai sopimusteknologioita koskeneen tutkimus- ja kehitystyön tulosten yhteinen hyödyntäminen; |
| --- | --- |

c)

samojen sopimuspuolten välisen aikaisemman, a alakohdan mukaista tutkimus- ja kehitystyötä koskeneen sopimuksen perusteella harjoitetun, sopimustuotteita tai sopimusteknologioita koskeneen tutkimus- ja kehitystyön tulosten yhteinen hyödyntäminen;

| d) | samojen sopimuspuolten välisen aikaisemman, b alakohdan mukaista tutkimus- ja kehitystyötä koskeneen sopimuksen perusteella harjoitetun, sopimustuotteita tai sopimusteknologioita koskeneen tutkimus- ja kehitystyön tulosten yhteinen hyödyntäminen; |
| --- | --- |

d)

samojen sopimuspuolten välisen aikaisemman, b alakohdan mukaista tutkimus- ja kehitystyötä koskeneen sopimuksen perusteella harjoitetun, sopimustuotteita tai sopimusteknologioita koskeneen tutkimus- ja kehitystyön tulosten yhteinen hyödyntäminen;

| 2) | ’sopimuksella’ yritysten välistä sopimusta, yritysten yhteenliittymän päätöstä tai yhdenmukaistettua menettelytapaa; |
| --- | --- |

2)

’sopimuksella’ yritysten välistä sopimusta, yritysten yhteenliittymän päätöstä tai yhdenmukaistettua menettelytapaa;

| 3) | ’tutkimus- ja kehitystyöllä’ toimintaa, jonka tarkoituksena on tuotteita, teknologioita tai prosesseja koskevan taitotiedon hankkiminen, teoreettisen analyysin suorittaminen, järjestelmällinen tutkimus tai kokeilu, mukaan lukien koetuotanto ja demonstrointitoteutusten tuotanto, tuotteiden tai prosessien tekninen testaus, tarvittavien laitteistojen luominen demonstrointimittakaavaan saakka sekä teollis- ja tekijänoikeuksien hankkiminen tuloksiin; |
| --- | --- |

3)

’tutkimus- ja kehitystyöllä’ toimintaa, jonka tarkoituksena on tuotteita, teknologioita tai prosesseja koskevan taitotiedon hankkiminen, teoreettisen analyysin suorittaminen, järjestelmällinen tutkimus tai kokeilu, mukaan lukien koetuotanto ja demonstrointitoteutusten tuotanto, tuotteiden tai prosessien tekninen testaus, tarvittavien laitteistojen luominen demonstrointimittakaavaan saakka sekä teollis- ja tekijänoikeuksien hankkiminen tuloksiin;

| 4) | ’tuotteella’ tavaraa tai palvelua, mukaan lukien sekä välituotteet tai -palvelut että lopputuotteet tai -palvelut; |
| --- | --- |

4)

’tuotteella’ tavaraa tai palvelua, mukaan lukien sekä välituotteet tai -palvelut että lopputuotteet tai -palvelut;

| 5) | ’sopimusteknologialla’ yhteisen tai maksetun tutkimus- ja kehitystyön tuloksena syntyvää teknologiaa tai prosessia; |
| --- | --- |

5)

’sopimusteknologialla’ yhteisen tai maksetun tutkimus- ja kehitystyön tuloksena syntyvää teknologiaa tai prosessia;

| 6) | ’sopimustuotteella’ yhteisestä tai maksetusta tutkimus- ja kehitystyöstä syntyvää tai sopimusteknologioita käyttäen tuotettua tuotetta; |
| --- | --- |

6)

’sopimustuotteella’ yhteisestä tai maksetusta tutkimus- ja kehitystyöstä syntyvää tai sopimusteknologioita käyttäen tuotettua tuotetta;

| 7) | ’tulosten hyödyntämisellä’ sopimustuotteiden tuotantoa tai jakelua, sopimusteknologioiden soveltamista, teollis- ja tekijänoikeuksien luovuttamista tai lisensointia tai tällaisen tuotannon, jakelun tai soveltamisen vaatiman taitotiedon välittämistä; |
| --- | --- |

7)

’tulosten hyödyntämisellä’ sopimustuotteiden tuotantoa tai jakelua, sopimusteknologioiden soveltamista, teollis- ja tekijänoikeuksien luovuttamista tai lisensointia tai tällaisen tuotannon, jakelun tai soveltamisen vaatiman taitotiedon välittämistä;

| 8) | ’teollis- ja tekijänoikeuksilla’ teollisoikeuksia, kuten patentteja ja tavaramerkkejä, sekä tekijänoikeuksia ja lähioikeuksia; |
| --- | --- |

8)

’teollis- ja tekijänoikeuksilla’ teollisoikeuksia, kuten patentteja ja tavaramerkkejä, sekä tekijänoikeuksia ja lähioikeuksia;

| 9) | ’taitotiedolla’ sellaisten käytännön tietojen kokonaisuutta, joka on kokemusten ja testien tulosta ja






  a) | ’salaista’, eli ei yleisesti tunnettua eikä helposti saatavilla; |
| --- | --- | --- |

9)

’taitotiedolla’ sellaisten käytännön tietojen kokonaisuutta, joka on kokemusten ja testien tulosta ja

a)

’salaista’, eli ei yleisesti tunnettua eikä helposti saatavilla;

| b) | ’olennaista’, eli tärkeää ja hyödyllistä sopimustuotteiden tuotannon tai sopimusteknologian soveltamisen kannalta; ja |
| --- | --- |

b)

’olennaista’, eli tärkeää ja hyödyllistä sopimustuotteiden tuotannon tai sopimusteknologian soveltamisen kannalta; ja

| c) | ’yksilöityä’, eli kuvailtu riittävän kattavasti, jotta salaisuuden ja olennaisuuden vaatimusten täyttyminen voidaan todentaa; |
| --- | --- |

c)

’yksilöityä’, eli kuvailtu riittävän kattavasti, jotta salaisuuden ja olennaisuuden vaatimusten täyttyminen voidaan todentaa;

| 10) | ’yhteisellä’ tutkimus- ja kehityssopimuksen yhteydessä toimintoja, joihin liittyvät tehtävät






  a) | suorittaa yhteinen ryhmä, organisaatio tai yritys; |
| --- | --- | --- |

10)

’yhteisellä’ tutkimus- ja kehityssopimuksen yhteydessä toimintoja, joihin liittyvät tehtävät

a)

suorittaa yhteinen ryhmä, organisaatio tai yritys;

| b) | on yhteisesti annettu kolmannen osapuolen suoritettaviksi; tai |
| --- | --- |

b)

on yhteisesti annettu kolmannen osapuolen suoritettaviksi; tai

| c) | jaetaan sopimuspuolille tutkimus- ja kehitystyön tai hyödyntämisen yhteydessä tapahtuvan erikoistumisen perusteella; |
| --- | --- |

c)

jaetaan sopimuspuolille tutkimus- ja kehitystyön tai hyödyntämisen yhteydessä tapahtuvan erikoistumisen perusteella;

| 11) | ’erikoistumisella tutkimus- ja kehitystyön yhteydessä’ sitä, että kukin sopimuspuoli osallistuu tutkimus- ja kehityssopimuksen piiriin kuuluviin tutkimus- ja kehitystoimintoihin, ja ne jakavat tutkimus- ja kehitystyön keskenään tarkoituksenmukaiseksi katsomallaan tavalla; tämä ei koske maksettua tutkimus- ja kehitystyötä; |
| --- | --- |

11)

’erikoistumisella tutkimus- ja kehitystyön yhteydessä’ sitä, että kukin sopimuspuoli osallistuu tutkimus- ja kehityssopimuksen piiriin kuuluviin tutkimus- ja kehitystoimintoihin, ja ne jakavat tutkimus- ja kehitystyön keskenään tarkoituksenmukaiseksi katsomallaan tavalla; tämä ei koske maksettua tutkimus- ja kehitystyötä;

| 12) | ’erikoistumisella hyödyntämisen yhteydessä’ sitä, että sopimuspuolet jakavat keskenään yksittäiset tehtävät, kuten tuotannon ja jakelun, tai asettavat toisilleen rajoituksia, jotka koskevat tulosten hyödyntämistä, esimerkiksi tiettyjen alueiden, asiakkaiden tai käyttöalojen suhteen; tämä kattaa myös tilanteen, jossa ainoastaan yksi sopimuspuoli tuottaa ja jakelee sopimustuotteita tai soveltaa sopimusteknologioita toisten sopimuspuolten myöntämän yksinoikeudellisen lisenssin perusteella; |
| --- | --- |

12)

’erikoistumisella hyödyntämisen yhteydessä’ sitä, että sopimuspuolet jakavat keskenään yksittäiset tehtävät, kuten tuotannon ja jakelun, tai asettavat toisilleen rajoituksia, jotka koskevat tulosten hyödyntämistä, esimerkiksi tiettyjen alueiden, asiakkaiden tai käyttöalojen suhteen; tämä kattaa myös tilanteen, jossa ainoastaan yksi sopimuspuoli tuottaa ja jakelee sopimustuotteita tai soveltaa sopimusteknologioita toisten sopimuspuolten myöntämän yksinoikeudellisen lisenssin perusteella;

| 13) | ’maksetulla tutkimus- ja kehitystyöllä’ tutkimus- ja kehitystyötä, jonka yksi sopimuspuoli suorittaa ja rahoittava sopimuspuoli rahoittaa; |
| --- | --- |

13)

’maksetulla tutkimus- ja kehitystyöllä’ tutkimus- ja kehitystyötä, jonka yksi sopimuspuoli suorittaa ja rahoittava sopimuspuoli rahoittaa;

| 14) | ’rahoittavalla sopimuspuolella’ sopimuspuolta, joka rahoittaa maksetun tutkimus- ja kehitystyön hoitamatta itse lainkaan tutkimus- ja kehitystyöhön liittyviä toimintoja; |
| --- | --- |

14)

’rahoittavalla sopimuspuolella’ sopimuspuolta, joka rahoittaa maksetun tutkimus- ja kehitystyön hoitamatta itse lainkaan tutkimus- ja kehitystyöhön liittyviä toimintoja;

| 15) | ’kilpailevalla yrityksellä’ todellista tai mahdollista kilpailijaa;






  a) | ’todellisella kilpailijalla’ yritystä, joka tarjoaa tuotetta, teknologiaa tai prosessia, jota voidaan parantaa sopimustuotteella tai sopimusteknologialla tai joka voidaan vaihtaa sopimustuotteeseen tai sopimusteknologiaan tai korvata sillä merkityksellisillä maantieteellisillä markkinoilla; |
| --- | --- | --- |

15)

’kilpailevalla yrityksellä’ todellista tai mahdollista kilpailijaa;

a)

’todellisella kilpailijalla’ yritystä, joka tarjoaa tuotetta, teknologiaa tai prosessia, jota voidaan parantaa sopimustuotteella tai sopimusteknologialla tai joka voidaan vaihtaa sopimustuotteeseen tai sopimusteknologiaan tai korvata sillä merkityksellisillä maantieteellisillä markkinoilla;

| b) | ’mahdollisella kilpailijalla’ yritystä, jolla ilman tutkimus- ja kehityssopimusta olisi realistiset edellytykset eikä pelkästään teoreettinen mahdollisuus todennäköisesti toteuttaa enintään kolmen vuoden kuluessa välttämättömät lisäinvestoinnit tai kantaa tarvittavat kustannukset sellaisen tuotteen, teknologian tai prosessin tarjoamiseksi, jota voidaan parantaa sopimustuotteella tai sopimusteknologialla tai joka voidaan vaihtaa sopimustuotteeseen tai sopimusteknologiaan tai korvata sillä merkityksellisillä maantieteellisillä markkinoilla; |
| --- | --- |

b)

’mahdollisella kilpailijalla’ yritystä, jolla ilman tutkimus- ja kehityssopimusta olisi realistiset edellytykset eikä pelkästään teoreettinen mahdollisuus todennäköisesti toteuttaa enintään kolmen vuoden kuluessa välttämättömät lisäinvestoinnit tai kantaa tarvittavat kustannukset sellaisen tuotteen, teknologian tai prosessin tarjoamiseksi, jota voidaan parantaa sopimustuotteella tai sopimusteknologialla tai joka voidaan vaihtaa sopimustuotteeseen tai sopimusteknologiaan tai korvata sillä merkityksellisillä maantieteellisillä markkinoilla;

| 16) | ’merkityksellisillä tuotemarkkinoilla’ sellaisten tuotteiden merkityksellisiä markkinoita, joita voidaan parantaa sopimustuotteilla tai jotka voidaan korvata sopimustuotteilla tai vaihtaa niihin; |
| --- | --- |

16)

’merkityksellisillä tuotemarkkinoilla’ sellaisten tuotteiden merkityksellisiä markkinoita, joita voidaan parantaa sopimustuotteilla tai jotka voidaan korvata sopimustuotteilla tai vaihtaa niihin;

| 17) | ’merkityksellisillä teknologiamarkkinoilla’ sellaisten teknologioiden tai prosessien merkityksellisiä markkinoita, joita voidaan parantaa sopimusteknologioilla tai jotka voidaan korvata sopimusteknologioilla tai vaihtaa niihin; |
| --- | --- |

17)

’merkityksellisillä teknologiamarkkinoilla’ sellaisten teknologioiden tai prosessien merkityksellisiä markkinoita, joita voidaan parantaa sopimusteknologioilla tai jotka voidaan korvata sopimusteknologioilla tai vaihtaa niihin;

| 18) | ’aktiivisella myynnillä’ kaikkea muuta myyntiä kuin passiivista myyntiä; |
| --- | --- |

18)

’aktiivisella myynnillä’ kaikkea muuta myyntiä kuin passiivista myyntiä;

| 19) | ’passiivisella myynnillä’ myyntiä, tuotteiden jakelu asiakkaalle mukaan luettuna, joka perustuu yksittäisten asiakkaiden oma-aloitteisiin pyyntöihin ilman, että myynti on käynnistetty olemalla aktiivisesti yhteydessä kyseiseen asiakkaaseen, asiakasryhmään tai alueeseen, ja mukaan lukien myynti, joka on tulosta osallistumisesta julkisiin tarjouskilpailuihin tai vastaamisesta yksityisiin tarjouspyyntöihin. |
| --- | --- |

19)

’passiivisella myynnillä’ myyntiä, tuotteiden jakelu asiakkaalle mukaan luettuna, joka perustuu yksittäisten asiakkaiden oma-aloitteisiin pyyntöihin ilman, että myynti on käynnistetty olemalla aktiivisesti yhteydessä kyseiseen asiakkaaseen, asiakasryhmään tai alueeseen, ja mukaan lukien myynti, joka on tulosta osallistumisesta julkisiin tarjouskilpailuihin tai vastaamisesta yksityisiin tarjouspyyntöihin.

2.   Tässä asetuksessa käsitteisiin ’yritys’, ’sopimuspuoli’ ja ’osapuoli’ sisältyvät myös niihin sidossuhteessa olevat yritykset. ’Sidossuhteessa olevilla yrityksillä’ tarkoitetaan

| 1) | yrityksiä, joissa tutkimus- ja kehityssopimuksen sopimuspuolella on suoraan tai välillisesti yksi tai useampi seuraavista oikeuksista tai valtuuksista:






  a) | valtuudet käyttää yli puolta äänioikeuksista; |
| --- | --- | --- |

1)

yrityksiä, joissa tutkimus- ja kehityssopimuksen sopimuspuolella on suoraan tai välillisesti yksi tai useampi seuraavista oikeuksista tai valtuuksista:

a)

valtuudet käyttää yli puolta äänioikeuksista;

| b) | valtuudet nimittää yli puolet hallintoneuvoston, hallituksen tai yritystä lain mukaan edustavien elinten jäsenistä; |
| --- | --- |

b)

valtuudet nimittää yli puolet hallintoneuvoston, hallituksen tai yritystä lain mukaan edustavien elinten jäsenistä;

| c) | oikeus johtaa yrityksen liiketoimintaa; |
| --- | --- |

c)

oikeus johtaa yrityksen liiketoimintaa;

| 2) | yrityksiä, joilla on suoraan tai välillisesti yksi tai useampi 1 alakohdassa luetelluista oikeuksista tai valtuuksista tutkimus- ja kehityssopimuksen sopimuspuoleen nähden; |
| --- | --- |

2)

yrityksiä, joilla on suoraan tai välillisesti yksi tai useampi 1 alakohdassa luetelluista oikeuksista tai valtuuksista tutkimus- ja kehityssopimuksen sopimuspuoleen nähden;

| 3) | yrityksiä, joissa 2 alakohdassa tarkoitetulla yrityksellä on suoraan tai välillisesti yksi tai useampi 1 alakohdassa luetelluista oikeuksista tai valtuuksista; |
| --- | --- |

3)

yrityksiä, joissa 2 alakohdassa tarkoitetulla yrityksellä on suoraan tai välillisesti yksi tai useampi 1 alakohdassa luetelluista oikeuksista tai valtuuksista;

| 4) | yrityksiä, joissa tutkimus- ja kehityssopimuksen sopimuspuolella on yhdessä yhden tai useamman 1, 2 tai 3 alakohdassa tarkoitetun yrityksen kanssa tai kahdella tai useammalla viimeksi mainituista yrityksistä yhteisesti on yksi tai useampi 1 alakohdassa luetelluista oikeuksista tai valtuuksista; |
| --- | --- |

4)

yrityksiä, joissa tutkimus- ja kehityssopimuksen sopimuspuolella on yhdessä yhden tai useamman 1, 2 tai 3 alakohdassa tarkoitetun yrityksen kanssa tai kahdella tai useammalla viimeksi mainituista yrityksistä yhteisesti on yksi tai useampi 1 alakohdassa luetelluista oikeuksista tai valtuuksista;

| 5) | yrityksiä, joissa yksi tai useampi 1 alakohdassa luetelluista oikeuksista tai valtuuksista on yhteisesti






  a) | tutkimus- ja kehityssopimuksen sopimuspuolilla tai niihin sidossuhteessa olevilla 1–4 alakohdassa tarkoitetuilla yrityksillä; tai |
| --- | --- | --- |

5)

yrityksiä, joissa yksi tai useampi 1 alakohdassa luetelluista oikeuksista tai valtuuksista on yhteisesti

a)

tutkimus- ja kehityssopimuksen sopimuspuolilla tai niihin sidossuhteessa olevilla 1–4 alakohdassa tarkoitetuilla yrityksillä; tai

| b) | yhdellä tai useammalla tutkimus- ja kehityssopimuksen sopimuspuolella tai yhdellä tai useammalla niihin sidossuhteessa olevalla 1–4 alakohdassa tarkoitetulla yrityksellä ja yhdellä tai useammalla kolmannella osapuolella. |
| --- | --- |

b)

yhdellä tai useammalla tutkimus- ja kehityssopimuksen sopimuspuolella tai yhdellä tai useammalla niihin sidossuhteessa olevalla 1–4 alakohdassa tarkoitetulla yrityksellä ja yhdellä tai useammalla kolmannella osapuolella.

2 artikla

Poikkeus

1.   Perussopimuksen 101 artiklan 3 kohdan nojalla perussopimuksen 101 artiklan 1 kohtaa ei sovelleta tutkimus- ja kehityssopimuksiin, jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu.

2.   Edellä 1 kohdassa vahvistettua poikkeusta sovelletaan siltä osin kuin tutkimus- ja kehityssopimuksiin sisältyy perussopimuksen 101 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan kuuluvia kilpailunrajoituksia.

3.   Edellä 1 kohdassa vahvistettua poikkeusta sovelletaan myös sellaisiin tutkimus- ja kehityssopimuksiin, joihin sisältyy määräyksiä teollis- ja tekijänoikeuksien luovuttamisesta tai lisensoinnista yhdelle tai useammalle sopimuspuolelle tai taholle, jonka sopimuspuolet perustavat suorittamaan yhteisen tai maksetun tutkimus- ja kehitystyön tai tulosten yhteisen hyödyntämisen edellyttäen, että kyseiset määräykset liittyvät suoraan sopimuksen täytäntöönpanoon ja ovat sen kannalta välttämättömiä, mutta eivät muodosta sopimuksen päätarkoitusta.

3 artikla

Lopullisten tulosten käyttöoikeus

1.   Edellä 2 artiklassa säädettyä poikkeusta sovelletaan tämän artiklan 2, 3 ja 4 kohdassa säädetyin edellytyksin.

2.   Tutkimus- ja kehityssopimuksessa on määrättävä, että yhteisen tai maksetun tutkimus- ja kehitystyön lopulliset tulokset ovat täysimääräisesti kaikkien sopimuspuolten käytettävissä jatkotutkimusta ja -kehitystä ja hyödyntämistä varten.

3.   Edellä 2 kohdassa säädetyn käyttöoikeuden on täytettävä seuraavat vaatimukset:

| a) | sen on katettava kaikki tuloksena syntyneet teollis- ja tekijänoikeudet ja kaikki tuloksena syntynyt taitotieto; |
| --- | --- |

a)

sen on katettava kaikki tuloksena syntyneet teollis- ja tekijänoikeudet ja kaikki tuloksena syntynyt taitotieto;

| b) | se on myönnettävä heti, kun tutkimus- ja kehitystyön tulokset ovat saatavilla. |
| --- | --- |

b)

se on myönnettävä heti, kun tutkimus- ja kehitystyön tulokset ovat saatavilla.

4.   Jos tutkimus- ja kehityssopimuksessa määrätään, että sopimuspuolet maksavat toisilleen korvausta siitä, että ne saavat käyttää tuloksia jatkotutkimusta ja -kehitystä varten tai hyödyntämistä varten, korvaus ei saa olla niin suuri, että se käytännössä estää tulosten käytön.

5.   Tutkimuslaitokset, akateemiset laitokset taikka sellaiset yritykset, jotka tarjoavat tutkimus- ja kehitystyötä kaupallisena palveluna eivätkä tavallisesti osallistu tulosten hyödyntämiseen, voivat sopia tulosten käyttämisestä ainoastaan jatkotutkimusta ja -kehitystä varten.

6.   Kun sopimuspuolet rajoittavat oikeuksiaan hyödyntää tuloksia tämän asetuksen mukaisesti, erityisesti kun ne erikoistuvat hyödyntämisen yhteydessä, mahdollisuuksia hyödyntää tuloksia voidaan rajoittaa vastaavasti.

4 artikla

Olemassa olevan taitotiedon käyttöoikeudet

1.   Jos tutkimus- ja kehityssopimus ei kata tulosten yhteistä hyödyntämistä, 2 artiklassa vahvistettua poikkeusta sovelletaan tämän artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisin edellytyksin.

2.   Sopimuksessa on määrättävä, että jokaiselle sopimuspuolelle on annettava mahdollisuus käyttää muiden sopimuspuolten olemassa olevaa taitotietoa, jos tällainen taitotieto on välttämätöntä tulosten hyödyntämiseksi.

3.   Jos sopimuksessa määrätään, että sopimuspuolet maksavat toisilleen korvausta siitä, että ne saavat käyttää toistensa olemassa olevaa taitotietoa, korvaus ei saa olla niin suuri, että se käytännössä estää tällaisen käytön.

5 artikla

Yhteinen hyödyntäminen

1.   Edellä 2 artiklassa säädettyä poikkeusta sovelletaan vain, jos mahdollinen yhteinen hyödyntäminen koskee ainoastaan tuloksia, jotka täyttävät molemmat seuraavista edellytyksistä:

| a) | tulokset ovat välttämättömiä sopimustuotteiden tuotannon tai sopimusteknologioiden soveltamisen kannalta; ja |
| --- | --- |

a)

tulokset ovat välttämättömiä sopimustuotteiden tuotannon tai sopimusteknologioiden soveltamisen kannalta; ja

| b) | tulokset ovat teollis- ja tekijänoikeuksilla suojattuja tai muodostavat taitotiedon. |
| --- | --- |

b)

tulokset ovat teollis- ja tekijänoikeuksilla suojattuja tai muodostavat taitotiedon.

2.   Kun yhden tai useamman sopimuspuolen tehtäväksi on annettu tuottaa sopimustuotteita hyödyntämisen yhteydessä tapahtuvan erikoistumisen perusteella, 2 artiklassa säädettyä poikkeusta sovelletaan, jos kyseisten sopimuspuolten on sopimuksen mukaan täytettävä muilta sopimuspuolilta tulevat sopimustuotteiden toimitustilaukset, paitsi jos jompikumpi seuraavista edellytyksistä täyttyy:

| a) | tutkimus- ja kehityssopimuksessa määrätään myös, että jakelun suorittaa yhteinen ryhmä, organisaatio tai yritys tai että se annetaan yhteisesti kolmannen osapuolen tehtäväksi; |
| --- | --- |

a)

tutkimus- ja kehityssopimuksessa määrätään myös, että jakelun suorittaa yhteinen ryhmä, organisaatio tai yritys tai että se annetaan yhteisesti kolmannen osapuolen tehtäväksi;

| b) | sopimuspuolet ovat sopineet, että sopimustuotteita saa jaella ainoastaan niitä tuottava sopimuspuoli. |
| --- | --- |

b)

sopimuspuolet ovat sopineet, että sopimustuotteita saa jaella ainoastaan niitä tuottava sopimuspuoli.

6 artikla

Markkinaosuuden kynnysarvot ja poikkeuksen kesto

1.   Kun vähintään kaksi sopimuspuolta on 1 artiklan 1 kohdan 15 alakohdassa tarkoitettuja keskenään kilpailevia yrityksiä, 2 artiklassa vahvistettua poikkeusta sovelletaan tutkimus- ja kehitystyön keston ajan, jos sopimuksen tekohetkellä

| a) | 1 artiklan 1 kohdan 1 alakohdan a ja c alakohdassa tarkoitettujen tutkimus- ja kehityssopimusten tapauksessa sopimuspuolten yhteenlaskettu markkinaosuus merkityksellisillä tuote- ja teknologiamarkkinoilla ei ylitä 25:tä prosenttia; tai |
| --- | --- |

a)

1 artiklan 1 kohdan 1 alakohdan a ja c alakohdassa tarkoitettujen tutkimus- ja kehityssopimusten tapauksessa sopimuspuolten yhteenlaskettu markkinaosuus merkityksellisillä tuote- ja teknologiamarkkinoilla ei ylitä 25:tä prosenttia; tai

| b) | 1 artiklan 1 kohdan 1 alakohdan b ja d alakohdassa tarkoitettujen tutkimus- ja kehityssopimusten tapauksessa rahoittavan sopimuspuolen ja kaikkien niiden sopimuspuolten, joiden kanssa rahoittava sopimuspuoli on tehnyt samoja sopimustuotteita tai sopimusteknologioita koskevan tutkimus- ja kehityssopimuksen, yhteenlaskettu markkinaosuus merkityksellisillä tuote- ja teknologiamarkkinoilla ei ylitä 25:tä prosenttia. |
| --- | --- |

b)

1 artiklan 1 kohdan 1 alakohdan b ja d alakohdassa tarkoitettujen tutkimus- ja kehityssopimusten tapauksessa rahoittavan sopimuspuolen ja kaikkien niiden sopimuspuolten, joiden kanssa rahoittava sopimuspuoli on tehnyt samoja sopimustuotteita tai sopimusteknologioita koskevan tutkimus- ja kehityssopimuksen, yhteenlaskettu markkinaosuus merkityksellisillä tuote- ja teknologiamarkkinoilla ei ylitä 25:tä prosenttia.

2.   Kun sopimuspuolet eivät ole 1 artiklan 1 kohdan 15 alakohdassa tarkoitettuja keskenään kilpailevia yrityksiä, 2 artiklassa vahvistettua poikkeusta sovelletaan tutkimus- ja kehitystyön keston ajan.

3.   Sellaisten tutkimus- ja kehityssopimusten osalta, joiden tuloksia hyödynnetään yhteisesti, 2 artiklassa vahvistettua poikkeusta sovelletaan seitsemän vuoden ajan siitä, kun sopimustuotteita tai sopimusteknologioita on ensimmäisen kerran saatettu sisämarkkinoille, jos tämän artiklan 1 tai 2 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät 1 artiklan 1 kohdan 1 alakohdan a tai b alakohdassa tarkoitetun sopimuksen tekohetkellä. Jotta 1 artiklan 1 kohdan 1 alakohdan c ja d alakohdassa tarkoitetut tutkimus- ja kehityssopimukset voivat hyötyä tällaisesta pidennetystä poikkeuksesta, tämän artiklan 1 tai 2 kohdassa säädettyjen edellytysten on täytyttävä 1 artiklan 1 kohdan 1 alakohdan a tai b alakohdassa tarkoitetun aiemman sopimuksen tekohetkellä.

4.   Tämän artiklan 3 kohdassa tarkoitetun seitsemän vuoden ajanjakson päättymisen jälkeen 2 artiklassa vahvistetun poikkeuksen soveltamista jatketaan niin kauan kuin

| a) | 1 artiklan 1 kohdan 1 alakohdan a ja c alakohdassa tarkoitettujen tutkimus- ja kehityssopimusten tapauksessa sopimuspuolten yhteenlaskettu markkinaosuus merkityksellisillä markkinoilla, joille sopimustuotteet tai sopimusteknologiat kuuluvat, ei ylitä 25:tä prosenttia; tai |
| --- | --- |

a)

1 artiklan 1 kohdan 1 alakohdan a ja c alakohdassa tarkoitettujen tutkimus- ja kehityssopimusten tapauksessa sopimuspuolten yhteenlaskettu markkinaosuus merkityksellisillä markkinoilla, joille sopimustuotteet tai sopimusteknologiat kuuluvat, ei ylitä 25:tä prosenttia; tai

| b) | 1 artiklan 1 kohdan 1 alakohdan b ja d alakohdassa tarkoitettujen tutkimus- ja kehityssopimusten tapauksessa rahoittavan sopimuspuolen ja kaikkien niiden sopimuspuolten, joiden kanssa rahoittava sopimuspuoli on tehnyt samoja sopimustuotteita tai sopimusteknologioita koskevan tutkimus- ja kehityssopimuksen, yhteenlaskettu markkinaosuus merkityksellisillä markkinoilla, joille sopimustuotteet tai sopimusteknologiat kuuluvat, ei ylitä 25:tä prosenttia. |
| --- | --- |

b)

1 artiklan 1 kohdan 1 alakohdan b ja d alakohdassa tarkoitettujen tutkimus- ja kehityssopimusten tapauksessa rahoittavan sopimuspuolen ja kaikkien niiden sopimuspuolten, joiden kanssa rahoittava sopimuspuoli on tehnyt samoja sopimustuotteita tai sopimusteknologioita koskevan tutkimus- ja kehityssopimuksen, yhteenlaskettu markkinaosuus merkityksellisillä markkinoilla, joille sopimustuotteet tai sopimusteknologiat kuuluvat, ei ylitä 25:tä prosenttia.

5.   Jos sopimuspuolten yhteenlaskettu markkinaosuus ei 3 kohdassa tarkoitetun seitsemän vuoden jakson lopussa ylitä 4 kohdassa tarkoitettua kynnysarvoa, mutta nousee myöhemmin kyseisen kynnysarvon yläpuolelle, 2 artiklassa vahvistetun poikkeuksen soveltamista jatketaan kahden peräkkäisen kalenterivuoden ajan sen vuoden jälkeen, jona asianomainen markkinaosuuden kynnysarvo ylittyi ensimmäisen kerran.

7 artikla

Markkinaosuuden kynnysarvojen soveltaminen

1.   Edellä 6 artiklan 1 ja 4 kohdassa säädettyjä markkinaosuuksien kynnysarvoja sovellettaessa noudatetaan tämän artiklan 2, 3 ja 4 kohdan sääntöjä.

2.   Markkinaosuudet lasketaan markkinoilla toteutuneen myynnin arvon perusteella tai, jos myynnin arvosta ei ole saatavissa tietoja, markkinoilla toteutuneiden myyntimäärien perusteella. Jos markkinoilla toteutuneita myyntimääriä koskevia tietoja ei ole saatavissa, voidaan käyttää muihin luotettaviin markkinatietoihin, kuten tutkimus- ja kehitysmenoihin tai tutkimus- ja kehitysvalmiuksiin, perustuvia arvioita.

3.   Markkinaosuudet lasketaan edellistä kalenterivuotta koskevien tietojen perusteella. Jos edellinen kalenterivuosi ei kuvaa sopimuspuolten tyypillistä asemaa merkityksellisillä markkinoilla, markkinaosuus lasketaan sopimuspuolten kolmen edeltävän kalenterivuoden markkinaosuuksien keskiarvona.

4.   Edellä 1 artiklan 2 alakohdan e alakohdassa tarkoitettujen yritysten markkinaosuus jaetaan tasan niiden yritysten kesken, joilla on yksi tai useampi 1 artiklan 2 alakohdan 1 alakohdassa luetelluista oikeuksista tai valtuuksista.

8 artikla

Vakavimmat rajoitukset

Edellä 2 artiklassa vahvistettua poikkeusta ei sovelleta tutkimus- ja kehityssopimuksiin, joiden tarkoituksena on suoraan tai välillisesti, yksinään tai yhdistettyinä sopimuspuolten määräysvallassa oleviin muihin tekijöihin, jokin seuraavista rajoituksista:

| a) | rajoitus, joka koskee sopimuspuolten vapautta harjoittaa tutkimus- ja kehitystyötä itsenäisesti tai yhteistyössä kolmansien osapuolten kanssa






  i) | tutkimus- ja kehityssopimuksen alaan liittymättömällä alalla; tai |
| --- | --- | --- |

a)

rajoitus, joka koskee sopimuspuolten vapautta harjoittaa tutkimus- ja kehitystyötä itsenäisesti tai yhteistyössä kolmansien osapuolten kanssa

i)

tutkimus- ja kehityssopimuksen alaan liittymättömällä alalla; tai

| ii) | yhteisen tai maksetun tutkimus- ja kehitystyön päättymisen jälkeen tutkimus- ja kehityssopimuksen alalla tai siihen liittyvällä alalla; |
| --- | --- |

ii)

yhteisen tai maksetun tutkimus- ja kehitystyön päättymisen jälkeen tutkimus- ja kehityssopimuksen alalla tai siihen liittyvällä alalla;

| b) | tuotannon tai myynnin rajoittaminen, lukuun ottamatta






  i) | tuotantotavoitteiden asettamista, jos tulosten yhteinen hyödyntäminen käsittää sopimustuotteiden yhteistuotannon; |
| --- | --- | --- |

b)

tuotannon tai myynnin rajoittaminen, lukuun ottamatta

i)

tuotantotavoitteiden asettamista, jos tulosten yhteinen hyödyntäminen käsittää sopimustuotteiden yhteistuotannon;

| ii) | myyntitavoitteiden asettamista, kun tulosten yhteinen hyödyntäminen;






  1) | kattaa sopimustuotteiden yhteisen jakelun tai sopimusteknologioiden yhteisen lisensoinnin; ja |
| --- | --- | --- |

ii)

myyntitavoitteiden asettamista, kun tulosten yhteinen hyödyntäminen;

1)

kattaa sopimustuotteiden yhteisen jakelun tai sopimusteknologioiden yhteisen lisensoinnin; ja

| 2) | toteutetaan yhteisen ryhmän, organisaation tai yrityksen tai yhteisesti nimetyn kolmannen osapuolen toimesta; |
| --- | --- |

2)

toteutetaan yhteisen ryhmän, organisaation tai yrityksen tai yhteisesti nimetyn kolmannen osapuolen toimesta;

| iii) | käytäntöjä, joissa on kyse erikoistumisesta hyödyntämisen yhteydessä; |
| --- | --- |

iii)

käytäntöjä, joissa on kyse erikoistumisesta hyödyntämisen yhteydessä;

| iv) | rajoituksia, jotka koskevat sopimuspuolten vapautta tuottaa, myydä, luovuttaa tai lisensoida tuotteita, teknologioita tai prosesseja, jotka kilpailevat sopimustuotteiden tai sopimusteknologioiden kanssa sen ajanjakson aikana, jonka osalta sopimuspuolet ovat sopineet tulosten yhteisestä hyödyntämisestä; |
| --- | --- |

iv)

rajoituksia, jotka koskevat sopimuspuolten vapautta tuottaa, myydä, luovuttaa tai lisensoida tuotteita, teknologioita tai prosesseja, jotka kilpailevat sopimustuotteiden tai sopimusteknologioiden kanssa sen ajanjakson aikana, jonka osalta sopimuspuolet ovat sopineet tulosten yhteisestä hyödyntämisestä;

| c) | hintojen vahvistaminen myytäessä sopimustuotetta tai lisensoitaessa sopimusteknologioita kolmansille osapuolille lukuun ottamatta välittömiltä asiakkailta perittävien hintojen vahvistamista tai välittömiltä lisenssinsaajilta perittävien lisenssimaksujen vahvistamista, jos tulosten yhteinen hyödyntäminen






  i) | kattaa sopimustuotteiden yhteisen jakelun tai sopimusteknologioiden yhteisen lisensoinnin; ja |
| --- | --- | --- |

c)

hintojen vahvistaminen myytäessä sopimustuotetta tai lisensoitaessa sopimusteknologioita kolmansille osapuolille lukuun ottamatta välittömiltä asiakkailta perittävien hintojen vahvistamista tai välittömiltä lisenssinsaajilta perittävien lisenssimaksujen vahvistamista, jos tulosten yhteinen hyödyntäminen

i)

kattaa sopimustuotteiden yhteisen jakelun tai sopimusteknologioiden yhteisen lisensoinnin; ja

| ii) | toteutetaan yhteisen ryhmän, organisaation tai yrityksen tai yhteisesti nimetyn kolmannen osapuolen toimesta; |
| --- | --- |

ii)

toteutetaan yhteisen ryhmän, organisaation tai yrityksen tai yhteisesti nimetyn kolmannen osapuolen toimesta;

| d) | niiden alueiden tai asiakkaiden rajoittaminen, joille sopimuspuolet voivat passiivisesti myydä sopimustuotteita tai lisensoida sopimusteknologioita, lukuun ottamatta vaatimusta lisensoida tutkimus- ja kehitystyön tulokset yksinomaan toiselle sopimuspuolelle; |
| --- | --- |

d)

niiden alueiden tai asiakkaiden rajoittaminen, joille sopimuspuolet voivat passiivisesti myydä sopimustuotteita tai lisensoida sopimusteknologioita, lukuun ottamatta vaatimusta lisensoida tutkimus- ja kehitystyön tulokset yksinomaan toiselle sopimuspuolelle;

| e) | vaatimus, joka rajoittaa sopimustuotteiden tai sopimusteknologioiden aktiivista myyntiä alueille tai asiakkaille, joita ei ole yksinoikeudellisesti osoitettu jollekin sopimuspuolista hyödyntämisen yhteydessä tapahtuvan erikoistumisen perusteella; |
| --- | --- |

e)

vaatimus, joka rajoittaa sopimustuotteiden tai sopimusteknologioiden aktiivista myyntiä alueille tai asiakkaille, joita ei ole yksinoikeudellisesti osoitettu jollekin sopimuspuolista hyödyntämisen yhteydessä tapahtuvan erikoistumisen perusteella;

| f) | vaatimus olla vastaamatta sellaisilta sopimuspuolten omille alueille sijoittautuneilta tai sopimuspuolten muulla tavoin hyödyntämisen yhteydessä tapahtuvan erikoistumisen perusteella jakamilta asiakkailta tulevaan kysyntään, jotka markkinoisivat sopimustuotteita muilla alueilla sisämarkkinoilla; |
| --- | --- |

f)

vaatimus olla vastaamatta sellaisilta sopimuspuolten omille alueille sijoittautuneilta tai sopimuspuolten muulla tavoin hyödyntämisen yhteydessä tapahtuvan erikoistumisen perusteella jakamilta asiakkailta tulevaan kysyntään, jotka markkinoisivat sopimustuotteita muilla alueilla sisämarkkinoilla;

| g) | vaatimus vaikeuttaa käyttäjien tai jälleenmyyjien mahdollisuuksia hankkia sopimustuotteita muilta jälleenmyyjiltä sisämarkkinoilla. |
| --- | --- |

g)

vaatimus vaikeuttaa käyttäjien tai jälleenmyyjien mahdollisuuksia hankkia sopimustuotteita muilta jälleenmyyjiltä sisämarkkinoilla.

9 artikla

Poikkeuksen ulkopuolelle jätetyt rajoitukset

1.   Edellä 2 artiklassa vahvistettua poikkeusta ei sovelleta tutkimus- ja kehityssopimuksiin sisältyviin seuraaviin velvoitteisiin:

| a) | velvoite olla riitauttamatta:






  i) | tutkimus- ja kehitystyön päättymisen jälkeen sellaisten teollis- ja tekijänoikeuksien pätevyyttä, jotka






  1) | ovat sopimuspuolten hallussa sisämarkkinoilla; ja |
| --- | --- | --- | --- |

a)

velvoite olla riitauttamatta:

i)

tutkimus- ja kehitystyön päättymisen jälkeen sellaisten teollis- ja tekijänoikeuksien pätevyyttä, jotka

1)

ovat sopimuspuolten hallussa sisämarkkinoilla; ja

| 2) | ovat kyseisen tutkimus- ja kehitystyön kannalta merkityksellisiä; tai |
| --- | --- |

2)

ovat kyseisen tutkimus- ja kehitystyön kannalta merkityksellisiä; tai

| ii) | tutkimus- ja kehityssopimuksen umpeuduttua sellaisten teollis- ja tekijänoikeuksien pätevyyttä, jotka






  1) | ovat sopimuspuolten hallussa sisämarkkinoilla; ja |
| --- | --- | --- |

ii)

tutkimus- ja kehityssopimuksen umpeuduttua sellaisten teollis- ja tekijänoikeuksien pätevyyttä, jotka

1)

ovat sopimuspuolten hallussa sisämarkkinoilla; ja

| 2) | suojaavat kyseisen tutkimus- ja kehitystyön tuloksia; |
| --- | --- |

2)

suojaavat kyseisen tutkimus- ja kehitystyön tuloksia;

| b) | velvoite olla myöntämättä lisenssejä kolmansille osapuolille sopimustuotteiden tuottamiseksi tai sopimusteknologioiden soveltamiseksi, jollei sopimuksessa määrätä, että yksi tai useampi sopimuspuolista hyödyntää yhteisen tai maksetun tutkimus- ja kehitystyön tuloksia, ja hyödyntäminen tapahtuu sisämarkkinoilla suhteessa kolmansiin osapuoliin. |
| --- | --- |

b)

velvoite olla myöntämättä lisenssejä kolmansille osapuolille sopimustuotteiden tuottamiseksi tai sopimusteknologioiden soveltamiseksi, jollei sopimuksessa määrätä, että yksi tai useampi sopimuspuolista hyödyntää yhteisen tai maksetun tutkimus- ja kehitystyön tuloksia, ja hyödyntäminen tapahtuu sisämarkkinoilla suhteessa kolmansiin osapuoliin.

2.   Edellä oleva 1 kohdan a alakohta ei rajoita mahdollisuutta määrätä tutkimus- ja kehityssopimuksen päättymisestä, jos sopimuspuoli riitauttaa 1 kohdan a alakohdan i ja ii alakohdassa tarkoitettujen teollis- ja tekijänoikeuksien pätevyyden.

3.   Jos tutkimus- ja kehityssopimus sisältää jonkin tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista poikkeuksen ulkopuolelle jätetyistä rajoituksista, 2 artiklassa vahvistettua poikkeusta sovelletaan edelleen tutkimus- ja kehityssopimuksen muihin osiin edellyttäen, että poikkeuksen ulkopuolelle jätetyt rajoitukset voidaan erottaa muista osista ja että muut tämän asetuksen edellytykset täyttyvät.

10 artikla

Komission yksittäistapauksissa suorittama edun peruuttaminen

1.   Komissio voi peruuttaa tässä asetuksessa vahvistetusta poikkeuksesta johtuvan edun asetuksen (EY) N:o 1/2003 29 artiklan 1 kohdan nojalla, jos se katsoo yksittäisessä tapauksessa, että tutkimus- ja kehityssopimuksella, johon sovelletaan tässä asetuksessa vahvistettua poikkeusta, on kuitenkin vaikutuksia, jotka ovat ristiriidassa perussopimuksen 101 artiklan 3 kohdan kanssa.

2.   Komissio voi peruuttaa tässä asetuksessa vahvistetusta poikkeuksesta johtuvan edun asetuksen (EY) N:o 1/2003 29 artiklan 1 kohdan nojalla erityisesti, jos

| a) | tutkimus- ja kehityssopimuksen olemassaolo rajoittaa huomattavasti kolmansien osapuolten mahdollisuuksia harjoittaa tutkimus- ja kehitystyötä sopimustuotteisiin tai sopimusteknologioihin liittyvillä aloilla; |
| --- | --- |

a)

tutkimus- ja kehityssopimuksen olemassaolo rajoittaa huomattavasti kolmansien osapuolten mahdollisuuksia harjoittaa tutkimus- ja kehitystyötä sopimustuotteisiin tai sopimusteknologioihin liittyvillä aloilla;

| b) | tutkimus- ja kehityssopimuksen olemassaolo rajoittaa huomattavasti kolmansien osapuolten pääsyä merkityksellisille sopimustuotteiden tai sopimusteknologioiden markkinoille; |
| --- | --- |

b)

tutkimus- ja kehityssopimuksen olemassaolo rajoittaa huomattavasti kolmansien osapuolten pääsyä merkityksellisille sopimustuotteiden tai sopimusteknologioiden markkinoille;

| c) | sopimuspuolet eivät hyödynnä yhteisen tai maksetun tutkimus- ja kehitystyön tuloksia suhteessa kolmansiin osapuoliin, ilman että tälle on olemassa mitään objektiivisesti perusteltavissa olevaa syytä; |
| --- | --- |

c)

sopimuspuolet eivät hyödynnä yhteisen tai maksetun tutkimus- ja kehitystyön tuloksia suhteessa kolmansiin osapuoliin, ilman että tälle on olemassa mitään objektiivisesti perusteltavissa olevaa syytä;

| d) | sopimustuotteisiin tai sopimusteknologioihin ei sisämarkkinoilla tai niiden merkittävällä osalla kohdistu tehokasta kilpailua; tai |
| --- | --- |

d)

sopimustuotteisiin tai sopimusteknologioihin ei sisämarkkinoilla tai niiden merkittävällä osalla kohdistu tehokasta kilpailua; tai

| e) | tutkimus- ja kehityssopimuksen olemassaolo rajoittaisi merkittävästi innovointikilpailua tietyllä alalla. |
| --- | --- |

e)

tutkimus- ja kehityssopimuksen olemassaolo rajoittaisi merkittävästi innovointikilpailua tietyllä alalla.

11 artikla

Jäsenvaltion kilpailuviranomaisten yksittäistapauksissa suorittama edun peruuttaminen

Jäsenvaltion kilpailuviranomainen voi peruuttaa tässä asetuksessa vahvistetusta poikkeuksesta johtuvan edun, jos asetuksen (EY) N:o 1/2003 29 artiklan 2 kohdan mukaiset edellytykset täyttyvät.

12 artikla

Siirtymäkausi

Perussopimuksen 101 artiklan 1 kohdassa vahvistettua kieltoa ei sovelleta 1 päivän heinäkuuta 2023 ja 30 päivän kesäkuuta 2025 välisenä aikana sellaisiin sopimuksiin, jotka eivät täytä tässä asetuksessa vahvistetun poikkeuksen edellytyksiä, mutta jotka täyttävät asetuksessa (EU) N:o 1217/2010 vahvistetun poikkeuksen edellytykset ja ovat voimassa 30 päivänä kesäkuuta 2023.

13 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2023.

Sitä sovelletaan 30 päivään kesäkuuta 2035.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä kesäkuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EYVL L 285, 29.12.1971, s. 46.

1

(2)  
  EUVL C 120, 15.3.2022, s. 9.

2

(3)  Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, Eurooppa-neuvostolle, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Euroopan vihreän kehityksen ohjelma (COM(2019)640 final).

3

(4)  Komission asetus (EU) N:o 1217/2010, annettu 14 päivänä joulukuuta 2010, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 artiklan 3 kohdan soveltamisesta tutkimus- ja kehityssopimusten tiettyihin ryhmiin (EUVL L 335, 18.12.2010, s. 36).

4

(5)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1).

5

---

| 2.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 143/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 143/20

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2023/1067,

annettu 1 päivänä kesäkuuta 2023,

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 artiklan 3 kohdan soveltamisesta erikoistumissopimusten tiettyihin ryhmiin

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta sopimusten, päätösten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin 20 päivänä joulukuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2821/71 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohdan c alakohdan,

on julkaissut tämän asetuksen luonnoksen (2),

on kuullut kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevää neuvoa-antavaa komiteaa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (ETY) N:o 2821/71 mukaisesti komissiolla on toimivalta asetuksia antamalla soveltaa perussopimuksen 101 artiklan 3 kohtaa tiettyihin perussopimuksen 101 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen sellaisten sopimusten, päätösten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin, joiden tavoitteena on erikoistuminen, mukaan lukien tällaisen erikoistumisen toteuttamiseksi tarpeelliset sopimukset. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (ETY) N:o 2821/71 mukaisesti komissiolla on toimivalta asetuksia antamalla soveltaa perussopimuksen 101 artiklan 3 kohtaa tiettyihin perussopimuksen 101 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen sellaisten sopimusten, päätösten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin, joiden tavoitteena on erikoistuminen, mukaan lukien tällaisen erikoistumisen toteuttamiseksi tarpeelliset sopimukset.

| (2) | Komission asetuksessa (EU) N:o 1218/2010 (3) määritellään erikoistumissopimusten ryhmät, joiden komissio katsoi yleensä täyttävän perussopimuksen 101 artiklan 3 kohdassa määrätyt edellytykset. Asetuksen voimassaolo päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2023. Koska asetuksen soveltamisesta saatu kokemus on kaiken kaikkiaan myönteistä ja ottaen huomioon asetuksen arvioinnin tulokset, on aiheellista antaa uusi ryhmäpoikkeusasetus. |
| --- | --- |

(2)

Komission asetuksessa (EU) N:o 1218/2010 (3) määritellään erikoistumissopimusten ryhmät, joiden komissio katsoi yleensä täyttävän perussopimuksen 101 artiklan 3 kohdassa määrätyt edellytykset. Asetuksen voimassaolo päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2023. Koska asetuksen soveltamisesta saatu kokemus on kaiken kaikkiaan myönteistä ja ottaen huomioon asetuksen arvioinnin tulokset, on aiheellista antaa uusi ryhmäpoikkeusasetus.

| (3) | Tämän asetuksen tarkoituksena on kilpailun tehokkaan suojelun varmistaminen ja riittävän oikeusvarmuuden tarjoaminen yrityksille. Näihin tavoitteisiin pyrittäessä olisi otettava huomioon tarve yksinkertaistaa mahdollisimman paljon hallinnollista valvontaa ja oikeudellisia puitteita. |
| --- | --- |

(3)

Tämän asetuksen tarkoituksena on kilpailun tehokkaan suojelun varmistaminen ja riittävän oikeusvarmuuden tarjoaminen yrityksille. Näihin tavoitteisiin pyrittäessä olisi otettava huomioon tarve yksinkertaistaa mahdollisimman paljon hallinnollista valvontaa ja oikeudellisia puitteita.

| (4) | Perussopimuksen 101 artiklan 3 kohdan soveltamiseksi asetuksia antamalla ei ole tarpeen määritellä sopimuksia, jotka voivat kuulua perussopimuksen 101 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan. Arvioitaessa yksittäisiä sopimuksia perussopimuksen 101 artiklan 1 kohdan perusteella on otettava huomioon useita tekijöitä, erityisesti merkityksellisten markkinoiden rakenne. |
| --- | --- |

(4)

Perussopimuksen 101 artiklan 3 kohdan soveltamiseksi asetuksia antamalla ei ole tarpeen määritellä sopimuksia, jotka voivat kuulua perussopimuksen 101 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan. Arvioitaessa yksittäisiä sopimuksia perussopimuksen 101 artiklan 1 kohdan perusteella on otettava huomioon useita tekijöitä, erityisesti merkityksellisten markkinoiden rakenne.

| (5) | Tässä asetuksessa vahvistetusta poikkeuksesta johtuva etu olisi rajoitettava sopimuksiin, joiden voidaan riittävällä varmuudella olettaa täyttävän perussopimuksen 101 artiklan 3 kohdan edellytykset. Markkinavoiman jäädessä tietyn rajan alle perussopimuksen 101 artiklan 3 kohdan soveltamisen kannalta voidaan yleensä olettaa, että erikoistumissopimusten myönteiset vaikutukset ylittävät kilpailuun kohdistuvat kielteiset vaikutukset. |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa vahvistetusta poikkeuksesta johtuva etu olisi rajoitettava sopimuksiin, joiden voidaan riittävällä varmuudella olettaa täyttävän perussopimuksen 101 artiklan 3 kohdan edellytykset. Markkinavoiman jäädessä tietyn rajan alle perussopimuksen 101 artiklan 3 kohdan soveltamisen kannalta voidaan yleensä olettaa, että erikoistumissopimusten myönteiset vaikutukset ylittävät kilpailuun kohdistuvat kielteiset vaikutukset.

| (6) | Tätä asetusta olisi sovellettava tavaroiden valmistukseen ja palvelujen valmisteluun. Palvelujen valmistelulla viitataan tarjontaketjun varhaisemman vaiheen toimintoihin, jotka edeltävät palvelujen tarjoamista asiakkaille (esimerkiksi yhteistyö sellaisen alustan luomiseksi tai ylläpitämiseksi, jonka kautta palvelua tullaan tarjoamaan). Palvelujen tarjoaminen asiakkaille ei kuulu tämän asetuksen soveltamisalaan, paitsi jos sopimuspuolet sopivat tarjoavansa erikoistumissopimuksen perusteella valmisteltuja palveluja yhdessä. |
| --- | --- |

(6)

Tätä asetusta olisi sovellettava tavaroiden valmistukseen ja palvelujen valmisteluun. Palvelujen valmistelulla viitataan tarjontaketjun varhaisemman vaiheen toimintoihin, jotka edeltävät palvelujen tarjoamista asiakkaille (esimerkiksi yhteistyö sellaisen alustan luomiseksi tai ylläpitämiseksi, jonka kautta palvelua tullaan tarjoamaan). Palvelujen tarjoaminen asiakkaille ei kuulu tämän asetuksen soveltamisalaan, paitsi jos sopimuspuolet sopivat tarjoavansa erikoistumissopimuksen perusteella valmisteltuja palveluja yhdessä.

| (7) | Erikoistumissopimukset parantavat osaltaan tuotteiden valmistusta tai palvelujen valmistelua ja näiden jakelua todennäköisimmin, jos sopimuspuolilla on toisiaan täydentäviä osaamisalueita, omaisuuseriä tai toimintoja, koska ne voivat tässä tapauksessa sopimuksen ansiosta keskittyä tiettyjen tuotteiden valmistukseen tai tiettyjen palvelujen valmisteluun ja näin ollen toimia tehokkaammin ja tuottaa tuotteita edullisemmin. On todennäköistä, että tehokkaan kilpailun vallitessa kuluttajat saavat kohtuullisen osuuden saavutettavasta hyödystä. |
| --- | --- |

(7)

Erikoistumissopimukset parantavat osaltaan tuotteiden valmistusta tai palvelujen valmistelua ja näiden jakelua todennäköisimmin, jos sopimuspuolilla on toisiaan täydentäviä osaamisalueita, omaisuuseriä tai toimintoja, koska ne voivat tässä tapauksessa sopimuksen ansiosta keskittyä tiettyjen tuotteiden valmistukseen tai tiettyjen palvelujen valmisteluun ja näin ollen toimia tehokkaammin ja tuottaa tuotteita edullisemmin. On todennäköistä, että tehokkaan kilpailun vallitessa kuluttajat saavat kohtuullisen osuuden saavutettavasta hyödystä.

| (8) | Tällaisia hyötyjä voi syntyä ensinnäkin sopimuksista, joilla yksi tai useampi sopimuspuoli luopuu kokonaan tai osittain tiettyjen tuotteiden valmistamisesta tai tiettyjen palvelujen valmistelusta yhden tai useamman toisen sopimuspuolen hyväksi (yksipuolinen erikoistuminen), toiseksi sopimuksista, joilla vähintään kaksi sopimuspuolta luopuu kokonaan tai osittain tiettyjen keskenään erilaisten tuotteiden valmistamisesta tai tiettyjen keskenään erilaisten palvelujen valmistelusta yhden tai useamman toisen sopimuspuolen hyväksi (vastavuoroinen erikoistuminen) ja kolmanneksi sopimuksista, joilla sopimuspuolet sitoutuvat valmistamaan tiettyjä tuotteita tai valmistelemaan tiettyjä palveluja yhteisesti (yhteistuotanto). |
| --- | --- |

(8)

Tällaisia hyötyjä voi syntyä ensinnäkin sopimuksista, joilla yksi tai useampi sopimuspuoli luopuu kokonaan tai osittain tiettyjen tuotteiden valmistamisesta tai tiettyjen palvelujen valmistelusta yhden tai useamman toisen sopimuspuolen hyväksi (yksipuolinen erikoistuminen), toiseksi sopimuksista, joilla vähintään kaksi sopimuspuolta luopuu kokonaan tai osittain tiettyjen keskenään erilaisten tuotteiden valmistamisesta tai tiettyjen keskenään erilaisten palvelujen valmistelusta yhden tai useamman toisen sopimuspuolen hyväksi (vastavuoroinen erikoistuminen) ja kolmanneksi sopimuksista, joilla sopimuspuolet sitoutuvat valmistamaan tiettyjä tuotteita tai valmistelemaan tiettyjä palveluja yhteisesti (yhteistuotanto).

| (9) | Tämän asetuksen soveltamisen yksipuolisiin ja vastavuoroisiin erikoistumissopimuksiin olisi rajoituttava tilanteisiin, joissa sopimuspuolet toimivat samoilla tuotemarkkinoilla. Ei ole kuitenkaan välttämätöntä, että sopimuspuolet toimivat samoilla maantieteellisillä markkinoilla. Yksipuolisen ja vastavuoroisen erikoistumisen käsitteet eivät myöskään saisi edellyttää, että sopimuspuoli supistaa kapasiteettia, vaan tuotantomäärien pienentäminen riittää. |
| --- | --- |

(9)

Tämän asetuksen soveltamisen yksipuolisiin ja vastavuoroisiin erikoistumissopimuksiin olisi rajoituttava tilanteisiin, joissa sopimuspuolet toimivat samoilla tuotemarkkinoilla. Ei ole kuitenkaan välttämätöntä, että sopimuspuolet toimivat samoilla maantieteellisillä markkinoilla. Yksipuolisen ja vastavuoroisen erikoistumisen käsitteet eivät myöskään saisi edellyttää, että sopimuspuoli supistaa kapasiteettia, vaan tuotantomäärien pienentäminen riittää.

| (10) | Jotta erikoistumisen hyödyt toteutuvat ilman että jokin sopimuspuoli poistuu kokonaan tuotannon jälkeisiltä markkinoilta, tätä asetusta olisi sovellettava yksipuolisiin ja vastavuoroisiin erikoistumissopimuksiin vain jos niihin sisältyy toimitus- ja ostovelvoitteita. Toimitus- ja ostovelvoitteet voivat olla luonteeltaan yksinomaisia, mutta tämä ei ole välttämätöntä. |
| --- | --- |

(10)

Jotta erikoistumisen hyödyt toteutuvat ilman että jokin sopimuspuoli poistuu kokonaan tuotannon jälkeisiltä markkinoilta, tätä asetusta olisi sovellettava yksipuolisiin ja vastavuoroisiin erikoistumissopimuksiin vain jos niihin sisältyy toimitus- ja ostovelvoitteita. Toimitus- ja ostovelvoitteet voivat olla luonteeltaan yksinomaisia, mutta tämä ei ole välttämätöntä.

| (11) | Tätä asetusta olisi sovellettava sellaisten sopimuspuolten tekemiin yhteistuotantosopimuksiin, jotka jo toimivat samoilla tuotemarkkinoilla, mutta myös sellaisten sopimuspuolten tekemiin yhteistuotantosopimuksiin, jotka haluavat tulla tuotemarkkinoille yhteistuotantosopimuksen kautta. Yhteistuotantosopimuksen käsitteen ei pitäisi edellyttää, että sopimuspuolet supistavat toimintojaan, jotka liittyvät sellaiseen tuotteiden valmistukseen tai palvelujen valmisteluun, joka tapahtuu kaavaillun yhteisjärjestelyn ulkopuolella. |
| --- | --- |

(11)

Tätä asetusta olisi sovellettava sellaisten sopimuspuolten tekemiin yhteistuotantosopimuksiin, jotka jo toimivat samoilla tuotemarkkinoilla, mutta myös sellaisten sopimuspuolten tekemiin yhteistuotantosopimuksiin, jotka haluavat tulla tuotemarkkinoille yhteistuotantosopimuksen kautta. Yhteistuotantosopimuksen käsitteen ei pitäisi edellyttää, että sopimuspuolet supistavat toimintojaan, jotka liittyvät sellaiseen tuotteiden valmistukseen tai palvelujen valmisteluun, joka tapahtuu kaavaillun yhteisjärjestelyn ulkopuolella.

| (12) | Kun sopimuspuolten markkinaosuus erikoistumissopimuksen kattamien tuotteiden merkityksellisillä markkinoilla ei ylitä tiettyä tasoa, sopimuksen voidaan yleensä olettaa johtavan taloudelliseen hyötyyn mittakaavaetujen tai tuotevarioinnin etujen tai parempien tuotantoteknologioiden muodossa ja antavan kuluttajille kohtuullisen osuuden saavutettavasta hyödystä. |
| --- | --- |

(12)

Kun sopimuspuolten markkinaosuus erikoistumissopimuksen kattamien tuotteiden merkityksellisillä markkinoilla ei ylitä tiettyä tasoa, sopimuksen voidaan yleensä olettaa johtavan taloudelliseen hyötyyn mittakaavaetujen tai tuotevarioinnin etujen tai parempien tuotantoteknologioiden muodossa ja antavan kuluttajille kohtuullisen osuuden saavutettavasta hyödystä.

| (13) | Jos erikoistumissopimuksen kattamat tuotteet ovat välituotteita, joita yksi tai useampi sopimuspuoli käyttää kokonaan tai osittain itse tuotantopanoksena tuottaessaan tarjontaketjun myöhemmän vaiheen tuotteita, jotka se sen jälkeen myy markkinoilla, tällä asetuksella myönnetyn poikkeuksen edellytyksenä olisi lisäksi oltava se, että sopimuspuolten markkinaosuus näiden tarjontaketjun myöhemmän vaiheen tuotteiden merkityksellisillä markkinoilla ei ylitä tiettyä tasoa. Jos tässä tapauksessa otettaisiin huomioon sopimuspuolten markkinaosuus ainoastaan välituotteen tasolla, sivuutettaisiin se mahdollinen riski, että kilpailijoita suljetaan tarjontaketjun myöhemmän vaiheen markkinoilta tai kilpailijoilta tuotantopanoksista perittävä hinta nousee. |
| --- | --- |

(13)

Jos erikoistumissopimuksen kattamat tuotteet ovat välituotteita, joita yksi tai useampi sopimuspuoli käyttää kokonaan tai osittain itse tuotantopanoksena tuottaessaan tarjontaketjun myöhemmän vaiheen tuotteita, jotka se sen jälkeen myy markkinoilla, tällä asetuksella myönnetyn poikkeuksen edellytyksenä olisi lisäksi oltava se, että sopimuspuolten markkinaosuus näiden tarjontaketjun myöhemmän vaiheen tuotteiden merkityksellisillä markkinoilla ei ylitä tiettyä tasoa. Jos tässä tapauksessa otettaisiin huomioon sopimuspuolten markkinaosuus ainoastaan välituotteen tasolla, sivuutettaisiin se mahdollinen riski, että kilpailijoita suljetaan tarjontaketjun myöhemmän vaiheen markkinoilta tai kilpailijoilta tuotantopanoksista perittävä hinta nousee.

| (14) | Ei ole olemassa ennakko-olettamaa, että erikoistumissopimukset kuuluvat perussopimuksen 101 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan tai eivät täytä 101 artiklan 3 kohdan edellytyksiä, kun tässä asetuksessa vahvistettu markkinaosuuden kynnysarvo ylittyy tai muut tämän asetuksen edellytykset eivät täyty. Tällaisissa tapauksissa on tarpeen arvioida kyseinen erikoistumissopimus erikseen perussopimuksen 101 artiklan näkökulmasta. |
| --- | --- |

(14)

Ei ole olemassa ennakko-olettamaa, että erikoistumissopimukset kuuluvat perussopimuksen 101 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan tai eivät täytä 101 artiklan 3 kohdan edellytyksiä, kun tässä asetuksessa vahvistettu markkinaosuuden kynnysarvo ylittyy tai muut tämän asetuksen edellytykset eivät täyty. Tällaisissa tapauksissa on tarpeen arvioida kyseinen erikoistumissopimus erikseen perussopimuksen 101 artiklan näkökulmasta.

| (15) | Tässä asetuksessa vahvistettua poikkeusta ei tulisi soveltaa sopimuksiin, joiden sisältämät rajoitukset eivät ole erikoistumissopimusten aikaansaamien myönteisten vaikutusten saavuttamisen kannalta välttämättömiä. Tämän asetuksen mukaista poikkeusta ei periaatteessa pitäisi sopimuspuolten markkinaosuudesta riippumatta soveltaa sopimuksiin, joihin sisältyy tietynlaisia vakavia kilpailunrajoituksia, kuten esimerkiksi kolmansilta osapuolilta perittävien hintojen vahvistamista, tuotannon tai myynnin rajoittamista tai markkinoiden tai asiakkaiden jakamista. |
| --- | --- |

(15)

Tässä asetuksessa vahvistettua poikkeusta ei tulisi soveltaa sopimuksiin, joiden sisältämät rajoitukset eivät ole erikoistumissopimusten aikaansaamien myönteisten vaikutusten saavuttamisen kannalta välttämättömiä. Tämän asetuksen mukaista poikkeusta ei periaatteessa pitäisi sopimuspuolten markkinaosuudesta riippumatta soveltaa sopimuksiin, joihin sisältyy tietynlaisia vakavia kilpailunrajoituksia, kuten esimerkiksi kolmansilta osapuolilta perittävien hintojen vahvistamista, tuotannon tai myynnin rajoittamista tai markkinoiden tai asiakkaiden jakamista.

| (16) | Markkinaosuudelle asetettu kynnysarvo, tiettyjen sopimusten rajaaminen poikkeuksen ulkopuolelle ja tässä asetuksessa säädetyt edellytykset varmistavat yleensä sen, että sopimuspuolet eivät voi poistaa kilpailua kyseessä olevien tavaroiden tai palvelujen merkittävältä osalta ryhmäpoikkeuksen soveltamisalaan kuuluvilla sopimuksilla. |
| --- | --- |

(16)

Markkinaosuudelle asetettu kynnysarvo, tiettyjen sopimusten rajaaminen poikkeuksen ulkopuolelle ja tässä asetuksessa säädetyt edellytykset varmistavat yleensä sen, että sopimuspuolet eivät voi poistaa kilpailua kyseessä olevien tavaroiden tai palvelujen merkittävältä osalta ryhmäpoikkeuksen soveltamisalaan kuuluvilla sopimuksilla.

| (17) | Tässä asetuksessa olisi kuvattava tyypillisiä tilanteita, joissa voidaan katsoa aiheelliseksi peruuttaa tässä asetuksessa vahvistetusta poikkeuksesta johtuva etu neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 (4) 29 artiklan nojalla. |
| --- | --- |

(17)

Tässä asetuksessa olisi kuvattava tyypillisiä tilanteita, joissa voidaan katsoa aiheelliseksi peruuttaa tässä asetuksessa vahvistetusta poikkeuksesta johtuva etu neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 (4) 29 artiklan nojalla.

| (18) | Jotta erikoistumissopimuksia, jotka saattavat vaikuttaa sopimuspuolten rakenteeseen, olisi helpompi tehdä, tämän asetuksen voimassaoloajaksi olisi vahvistettava 12 vuotta, |
| --- | --- |

(18)

Jotta erikoistumissopimuksia, jotka saattavat vaikuttaa sopimuspuolten rakenteeseen, olisi helpompi tehdä, tämän asetuksen voimassaoloajaksi olisi vahvistettava 12 vuotta,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Määritelmät

1.   Tässä asetuksessa tarkoitetaan

| 1) | ’erikoistumissopimuksella’ yksipuolista erikoistumissopimusta, vastavuoroista erikoistumissopimusta tai yhteistuotantosopimusta;






  a) | ’yksipuolisella erikoistumissopimuksella’ kahden tai useamman samoilla tuotemarkkinoilla toimivan sopimuspuolen välistä sopimusta, jolla yksi tai useampi sopimuspuoli sitoutuu lopettamaan kokonaan tai osittain tiettyjen tuotteiden tuotannon tai pidättymään niiden tuotannosta ja ostamaan ne yhdeltä tai useammalta toiselta sopimuspuolelta, joka puolestaan sitoutuu tuottamaan ja toimittamaan ne; |
| --- | --- | --- |

1)

’erikoistumissopimuksella’ yksipuolista erikoistumissopimusta, vastavuoroista erikoistumissopimusta tai yhteistuotantosopimusta;

a)

’yksipuolisella erikoistumissopimuksella’ kahden tai useamman samoilla tuotemarkkinoilla toimivan sopimuspuolen välistä sopimusta, jolla yksi tai useampi sopimuspuoli sitoutuu lopettamaan kokonaan tai osittain tiettyjen tuotteiden tuotannon tai pidättymään niiden tuotannosta ja ostamaan ne yhdeltä tai useammalta toiselta sopimuspuolelta, joka puolestaan sitoutuu tuottamaan ja toimittamaan ne;

| b) | ’vastavuoroisella erikoistumissopimuksella’ kahden tai useamman samoilla tuotemarkkinoilla toimivan sopimuspuolen välistä sopimusta, jolla vähintään kaksi sopimuspuolta sitoutuu vastavuoroisesti lopettamaan kokonaan tai osittain tiettyjen keskenään erilaisten tuotteiden tuotannon tai pidättymään niiden tuotannosta ja ostamaan kyseiset tuotteet yhdeltä tai useammalta toiselta sopimuspuolelta, joka puolestaan sitoutuu tuottamaan ja toimittamaan ne; |
| --- | --- |

b)

’vastavuoroisella erikoistumissopimuksella’ kahden tai useamman samoilla tuotemarkkinoilla toimivan sopimuspuolen välistä sopimusta, jolla vähintään kaksi sopimuspuolta sitoutuu vastavuoroisesti lopettamaan kokonaan tai osittain tiettyjen keskenään erilaisten tuotteiden tuotannon tai pidättymään niiden tuotannosta ja ostamaan kyseiset tuotteet yhdeltä tai useammalta toiselta sopimuspuolelta, joka puolestaan sitoutuu tuottamaan ja toimittamaan ne;

| c) | ’yhteistuotantosopimuksella’ sopimusta, jolla vähintään kaksi sopimuspuolta sitoutuu tuottamaan yhteisesti tiettyjä tuotteita; |
| --- | --- |

c)

’yhteistuotantosopimuksella’ sopimusta, jolla vähintään kaksi sopimuspuolta sitoutuu tuottamaan yhteisesti tiettyjä tuotteita;

| 2) | ’sopimuksella’ yritysten välistä sopimusta, yritysten yhteenliittymän päätöstä tai yhdenmukaistettua menettelytapaa; |
| --- | --- |

2)

’sopimuksella’ yritysten välistä sopimusta, yritysten yhteenliittymän päätöstä tai yhdenmukaistettua menettelytapaa;

| 3) | ’tuotteella’ tavaraa tai palvelua, mukaan lukien sekä välituotteet tai -palvelut että lopputuotteet tai -palvelut ja lukuun ottamatta jakelu- ja vuokrauspalveluja; |
| --- | --- |

3)

’tuotteella’ tavaraa tai palvelua, mukaan lukien sekä välituotteet tai -palvelut että lopputuotteet tai -palvelut ja lukuun ottamatta jakelu- ja vuokrauspalveluja;

| 4) | ’tuotannolla’ tavaroiden valmistusta tai palvelujen valmistelua, myös alihankinnan kautta; |
| --- | --- |

4)

’tuotannolla’ tavaroiden valmistusta tai palvelujen valmistelua, myös alihankinnan kautta;

| 5) | ’palvelujen valmistelulla’ toimintoja, joita harjoitetaan palvelujen tarjontaa asiakkaille edeltävällä tasolla; |
| --- | --- |

5)

’palvelujen valmistelulla’ toimintoja, joita harjoitetaan palvelujen tarjontaa asiakkaille edeltävällä tasolla;

| 6) | ’erikoistumisen kohteena olevalla tuotteella’ tuotetta, joka on tuotettu erikoistumissopimuksen mukaisesti; |
| --- | --- |

6)

’erikoistumisen kohteena olevalla tuotteella’ tuotetta, joka on tuotettu erikoistumissopimuksen mukaisesti;

| 7) | ’tarjontaketjun myöhemmän vaiheen tuotteella’ tuotetta, jonka tuotantopanoksena yksi tai useampi sopimuspuoli käyttää erikoistumisen kohteena olevaa tuotetta ja jonka kyseinen yksi tai useampi sopimuspuoli myy markkinoilla; |
| --- | --- |

7)

’tarjontaketjun myöhemmän vaiheen tuotteella’ tuotetta, jonka tuotantopanoksena yksi tai useampi sopimuspuoli käyttää erikoistumisen kohteena olevaa tuotetta ja jonka kyseinen yksi tai useampi sopimuspuoli myy markkinoilla;

| 8) | ’merkityksellisillä markkinoilla’ merkityksellisiä tuote- ja maantieteellisiä markkinoita, joille erikoistumisen kohteena olevat tuotteet kuuluvat, ja lisäksi siinä tapauksessa, että erikoistumisen kohteena olevat tuotteet ovat välituotteita, joita yksi tai useampi sopimuspuoli käyttää kokonaan tai osittain itse tuotantopanoksena tuottaessaan tarjontaketjun myöhemmän vaiheen tuotteita, niitä merkityksellisiä tuote- ja maantieteellisiä markkinoita, joille tarjontaketjun myöhemmän vaiheen tuotteet kuuluvat; |
| --- | --- |

8)

’merkityksellisillä markkinoilla’ merkityksellisiä tuote- ja maantieteellisiä markkinoita, joille erikoistumisen kohteena olevat tuotteet kuuluvat, ja lisäksi siinä tapauksessa, että erikoistumisen kohteena olevat tuotteet ovat välituotteita, joita yksi tai useampi sopimuspuoli käyttää kokonaan tai osittain itse tuotantopanoksena tuottaessaan tarjontaketjun myöhemmän vaiheen tuotteita, niitä merkityksellisiä tuote- ja maantieteellisiä markkinoita, joille tarjontaketjun myöhemmän vaiheen tuotteet kuuluvat;

| 9) | ’kilpailevalla yrityksellä’ todellista tai mahdollista kilpailijaa;






  a) | ’todellisella kilpailijalla’ yritystä, joka toimii samoilla merkityksellisillä markkinoilla; |
| --- | --- | --- |

9)

’kilpailevalla yrityksellä’ todellista tai mahdollista kilpailijaa;

a)

’todellisella kilpailijalla’ yritystä, joka toimii samoilla merkityksellisillä markkinoilla;

| b) | ’mahdollisella kilpailijalla’ yritystä, jolla ilman erikoistumissopimusta olisi realistiset edellytykset eikä pelkästään teoreettinen mahdollisuus toteuttaa enintään kolmen vuoden kuluessa välttämättömät lisäinvestoinnit tai vastata muista välttämättömistä kustannuksista merkityksellisille markkinoille tulemiseksi; |
| --- | --- |

b)

’mahdollisella kilpailijalla’ yritystä, jolla ilman erikoistumissopimusta olisi realistiset edellytykset eikä pelkästään teoreettinen mahdollisuus toteuttaa enintään kolmen vuoden kuluessa välttämättömät lisäinvestoinnit tai vastata muista välttämättömistä kustannuksista merkityksellisille markkinoille tulemiseksi;

| 10) | ’yksinomaisella toimitusvelvoitteella’ velvoitetta olla toimittamatta erikoistumisen kohteena olevaa tuotetta muulle kuin erikoistumissopimuksen sopimuspuolena olevalle kilpailevalle yritykselle; |
| --- | --- |

10)

’yksinomaisella toimitusvelvoitteella’ velvoitetta olla toimittamatta erikoistumisen kohteena olevaa tuotetta muulle kuin erikoistumissopimuksen sopimuspuolena olevalle kilpailevalle yritykselle;

| 11) | ’yksinomaisella ostovelvoitteella’ velvoitetta ostaa erikoistumisen kohteena olevaa tuotetta ainoastaan erikoistumissopimuksen sopimuspuolelta; |
| --- | --- |

11)

’yksinomaisella ostovelvoitteella’ velvoitetta ostaa erikoistumisen kohteena olevaa tuotetta ainoastaan erikoistumissopimuksen sopimuspuolelta;

| 12) | ’yhteisellä’ jakelun yhteydessä toimintaa, josta vastaa






  a) | yhteinen ryhmä, organisaatio tai yritys tai |
| --- | --- | --- |

12)

’yhteisellä’ jakelun yhteydessä toimintaa, josta vastaa

a)

yhteinen ryhmä, organisaatio tai yritys tai

| b) | yhteisesti nimetty jakelijana toimiva kolmas osapuoli yksinoikeudella tai ilman yksinoikeutta, edellyttäen, ettei kyseinen kolmas osapuoli ole kilpaileva yritys; |
| --- | --- |

b)

yhteisesti nimetty jakelijana toimiva kolmas osapuoli yksinoikeudella tai ilman yksinoikeutta, edellyttäen, ettei kyseinen kolmas osapuoli ole kilpaileva yritys;

| 13) | ’jakelulla’ erikoistumisen kohteena olevien tuotteiden myyntiä ja toimittamista asiakkaille, mukaan lukien kyseisten tuotteiden kaupallistaminen. |
| --- | --- |

13)

’jakelulla’ erikoistumisen kohteena olevien tuotteiden myyntiä ja toimittamista asiakkaille, mukaan lukien kyseisten tuotteiden kaupallistaminen.

2.   Tässä asetuksessa käsitteisiin ’yritys’, ’sopimuspuoli’ ja ’osapuoli’ sisältyvät myös niihin sidossuhteessa olevat yritykset. ’Sidossuhteessa olevilla yrityksillä’ tarkoitetaan

| 1) | yrityksiä, joissa erikoistumissopimuksen sopimuspuolella on suoraan tai välillisesti yksi tai useampi seuraavista oikeuksista tai valtuuksista:






  a) | valtuudet käyttää yli puolta äänioikeuksista, |
| --- | --- | --- |

1)

yrityksiä, joissa erikoistumissopimuksen sopimuspuolella on suoraan tai välillisesti yksi tai useampi seuraavista oikeuksista tai valtuuksista:

a)

valtuudet käyttää yli puolta äänioikeuksista,

| b) | valtuudet nimittää yli puolet hallintoneuvoston, hallituksen tai yritystä lain mukaan edustavien elinten jäsenistä, |
| --- | --- |

b)

valtuudet nimittää yli puolet hallintoneuvoston, hallituksen tai yritystä lain mukaan edustavien elinten jäsenistä,

| c) | oikeus johtaa yrityksen liiketoimintaa; |
| --- | --- |

c)

oikeus johtaa yrityksen liiketoimintaa;

| 2) | yrityksiä, joilla on suoraan tai välillisesti yksi tai useampi 1 alakohdassa luetelluista oikeuksista tai valtuuksista erikoistumissopimuksen sopimuspuoleen nähden; |
| --- | --- |

2)

yrityksiä, joilla on suoraan tai välillisesti yksi tai useampi 1 alakohdassa luetelluista oikeuksista tai valtuuksista erikoistumissopimuksen sopimuspuoleen nähden;

| 3) | yrityksiä, joissa 2 alakohdassa tarkoitetulla yrityksellä on suoraan tai välillisesti yksi tai useampi 1 alakohdassa luetelluista oikeuksista tai valtuuksista; |
| --- | --- |

3)

yrityksiä, joissa 2 alakohdassa tarkoitetulla yrityksellä on suoraan tai välillisesti yksi tai useampi 1 alakohdassa luetelluista oikeuksista tai valtuuksista;

| 4) | yrityksiä, joissa erikoistumissopimuksen sopimuspuolella on yhdessä yhden tai useamman 1, 2 tai 3 alakohdassa tarkoitetun yrityksen kanssa taikka joissa kahdella tai useammalla viimeksi mainituista yrityksistä yhteisesti on yksi tai useampi 1 alakohdassa luetelluista oikeuksista tai valtuuksista; |
| --- | --- |

4)

yrityksiä, joissa erikoistumissopimuksen sopimuspuolella on yhdessä yhden tai useamman 1, 2 tai 3 alakohdassa tarkoitetun yrityksen kanssa taikka joissa kahdella tai useammalla viimeksi mainituista yrityksistä yhteisesti on yksi tai useampi 1 alakohdassa luetelluista oikeuksista tai valtuuksista;

| 5) | yrityksiä, joissa yksi tai useampi 1 alakohdassa luetelluista oikeuksista tai valtuuksista on yhteisesti






  a) | erikoistumissopimuksen sopimuspuolilla tai niihin sidossuhteessa olevilla 1–4 alakohdassa tarkoitetuilla yrityksillä; tai |
| --- | --- | --- |

5)

yrityksiä, joissa yksi tai useampi 1 alakohdassa luetelluista oikeuksista tai valtuuksista on yhteisesti

a)

erikoistumissopimuksen sopimuspuolilla tai niihin sidossuhteessa olevilla 1–4 alakohdassa tarkoitetuilla yrityksillä; tai

| b) | yhdellä tai useammalla erikoistumissopimuksen sopimuspuolella taikka yhdellä tai useammalla niihin sidossuhteessa olevalla 1–4 alakohdassa tarkoitetulla yrityksellä ja yhdellä tai useammalla kolmannella osapuolella. |
| --- | --- |

b)

yhdellä tai useammalla erikoistumissopimuksen sopimuspuolella taikka yhdellä tai useammalla niihin sidossuhteessa olevalla 1–4 alakohdassa tarkoitetulla yrityksellä ja yhdellä tai useammalla kolmannella osapuolella.

2 artikla

Poikkeus

1.   Perussopimuksen 101 artiklan 3 kohdan nojalla perussopimuksen 101 artiklan 1 kohtaa ei sovelleta tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin erikoistumissopimuksiin.

2.   Edellä 1 kohdassa vahvistettua poikkeusta sovelletaan siltä osin kuin tällaisiin sopimuksiin sisältyy perussopimuksen 101 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan kuuluvia kilpailunrajoituksia.

3.   Edellä 1 kohdassa vahvistettua poikkeusta sovelletaan myös sellaisiin erikoistumissopimuksiin, joihin sisältyy määräyksiä teollis- ja tekijänoikeuksien luovuttamisesta tai lisensoinnista yhdelle tai useammalle sopimuspuolelle edellyttäen, että kyseiset määräykset liittyvät suoraan sopimuksen täytäntöönpanoon ja ovat sen kannalta välttämättömiä, mutta eivät muodosta sopimuksen päätarkoitusta.

4.   Edellä 1 kohdassa vahvistettua poikkeusta sovelletaan myös erikoistumissopimuksiin, joilla

| a) | sopimuspuolet hyväksyvät yksinomaisen osto- tai toimitusvelvoitteen, tai |
| --- | --- |

a)

sopimuspuolet hyväksyvät yksinomaisen osto- tai toimitusvelvoitteen, tai

| b) | sopimuspuolet jakelevat erikoistumisen kohteena olevat tuotteet yhdessä. |
| --- | --- |

b)

sopimuspuolet jakelevat erikoistumisen kohteena olevat tuotteet yhdessä.

3 artikla

Markkinaosuuden kynnysarvo

1.   Edellä 2 artiklassa vahvistettua poikkeusta sovelletaan, jos sopimuspuolten yhteenlaskettu markkinaosuus ei ylitä 20:tä prosenttia merkityksellisillä markkinoilla, joille erikoistumisen kohteena olevat tuotteet kuuluvat.

2.   Jos erikoistumisen kohteena olevat tuotteet ovat välituotteita, joita yksi tai useampi sopimuspuoli käyttää kokonaan tai osittain itse tuotantopanoksena tuottaessaan tarjontaketjun myöhemmän vaiheen tuotteita, joita se myös myy, 2 artiklassa vahvistettua poikkeusta sovelletaan ainoastaan, jos molemmat seuraavista edellytyksistä täyttyvät:

| a) | sopimuspuolten yhteenlaskettu markkinaosuus ei ylitä 20:tä prosenttia merkityksellisillä markkinoilla, joille kyseiset erikoistumisen kohteena olevat tuotteet kuuluvat ja |
| --- | --- |

a)

sopimuspuolten yhteenlaskettu markkinaosuus ei ylitä 20:tä prosenttia merkityksellisillä markkinoilla, joille kyseiset erikoistumisen kohteena olevat tuotteet kuuluvat ja

| b) | sopimuspuolten yhteenlaskettu markkinaosuus ei ylitä 20:tä prosenttia merkityksellisillä markkinoilla, joille kyseiset tarjontaketjun myöhemmän vaiheen tuotteet kuuluvat. |
| --- | --- |

b)

sopimuspuolten yhteenlaskettu markkinaosuus ei ylitä 20:tä prosenttia merkityksellisillä markkinoilla, joille kyseiset tarjontaketjun myöhemmän vaiheen tuotteet kuuluvat.

4 artikla

Markkinaosuuden kynnysarvon soveltaminen

Edellä 3 artiklassa säädettyä markkinaosuuden kynnysarvoa sovellettaessa noudatetaan seuraavia sääntöjä:

| a) | markkinaosuudet lasketaan markkinoilla toteutuneen myynnin arvon perusteella; jos myynnin arvosta ei ole saatavissa tietoja, voidaan käyttää arvioita, jotka perustuvat muihin markkinoita koskeviin luotettaviin tietoihin, mukaan lukien markkinoilla toteutuneet myyntimäärät; |
| --- | --- |

a)

markkinaosuudet lasketaan markkinoilla toteutuneen myynnin arvon perusteella; jos myynnin arvosta ei ole saatavissa tietoja, voidaan käyttää arvioita, jotka perustuvat muihin markkinoita koskeviin luotettaviin tietoihin, mukaan lukien markkinoilla toteutuneet myyntimäärät;

| b) | markkinaosuudet lasketaan edellistä kalenterivuotta koskevien tietojen perusteella tai, jos edellinen kalenterivuosi ei kuvaa sopimuspuolten tyypillistä asemaa merkityksellisillä markkinoilla, markkinaosuudet lasketaan sopimuspuolten kolmen edeltävän kalenterivuoden markkinaosuuksien keskiarvona; |
| --- | --- |

b)

markkinaosuudet lasketaan edellistä kalenterivuotta koskevien tietojen perusteella tai, jos edellinen kalenterivuosi ei kuvaa sopimuspuolten tyypillistä asemaa merkityksellisillä markkinoilla, markkinaosuudet lasketaan sopimuspuolten kolmen edeltävän kalenterivuoden markkinaosuuksien keskiarvona;

| c) | 1 artiklan 2 alakohdan 5 alakohdassa tarkoitettujen yritysten markkinaosuus jaetaan tasan niiden yritysten kesken, joilla on yksi tai useampi 1 artiklan 2 alakohdan 1 alakohdassa luetelluista oikeuksista tai valtuuksista; |
| --- | --- |

c)

1 artiklan 2 alakohdan 5 alakohdassa tarkoitettujen yritysten markkinaosuus jaetaan tasan niiden yritysten kesken, joilla on yksi tai useampi 1 artiklan 2 alakohdan 1 alakohdassa luetelluista oikeuksista tai valtuuksista;

| d) | jos 3 artiklassa tarkoitetut markkinaosuudet ovat alun perin enintään 20 prosenttia, mutta myöhemmin nousevat tämän tason yläpuolelle vähintään yhdellä merkityksellisistä markkinoista, 2 artiklassa säädetyn poikkeuksen soveltaminen jatkuu kaksi peräkkäistä kalenterivuotta sen vuoden jälkeen, jolloin markkinaosuuden 20 prosentin kynnysarvo ensimmäisen kerran ylittyi. |
| --- | --- |

d)

jos 3 artiklassa tarkoitetut markkinaosuudet ovat alun perin enintään 20 prosenttia, mutta myöhemmin nousevat tämän tason yläpuolelle vähintään yhdellä merkityksellisistä markkinoista, 2 artiklassa säädetyn poikkeuksen soveltaminen jatkuu kaksi peräkkäistä kalenterivuotta sen vuoden jälkeen, jolloin markkinaosuuden 20 prosentin kynnysarvo ensimmäisen kerran ylittyi.

5 artikla

Vakavimmat rajoitukset

Edellä 2 artiklassa vahvistettua poikkeusta ei sovelleta erikoistumissopimuksiin, joiden tavoitteena on suoraan tai välillisesti, yksinään tai yhdistettynä sopimuspuolten määräysvallassa oleviin muihin tekijöihin:

| a) | hintojen vahvistaminen myytäessä erikoistumisen kohteena olevia tuotteita kolmansille osapuolille, lukuun ottamatta välittömiltä asiakkailta yhteisen jakelun yhteydessä perittävien hintojen vahvistamista; |
| --- | --- |

a)

hintojen vahvistaminen myytäessä erikoistumisen kohteena olevia tuotteita kolmansille osapuolille, lukuun ottamatta välittömiltä asiakkailta yhteisen jakelun yhteydessä perittävien hintojen vahvistamista;

| b) | tuotannon tai myynnin rajoittaminen, lukuun ottamatta






  i) | yksipuolisten tai vastavuoroisten erikoistumissopimusten määräyksiä tuotteiden sovitusta määrästä, |
| --- | --- | --- |

b)

tuotannon tai myynnin rajoittaminen, lukuun ottamatta

i)

yksipuolisten tai vastavuoroisten erikoistumissopimusten määräyksiä tuotteiden sovitusta määrästä,

| ii) | yhteistuotantosopimusten määräyksiä tietyn kapasiteetin ja tiettyjen tuotantomäärien asettamisesta ja |
| --- | --- |

ii)

yhteistuotantosopimusten määräyksiä tietyn kapasiteetin ja tiettyjen tuotantomäärien asettamisesta ja

| iii) | myyntitavoitteiden asettamista yhteisen jakelun yhteydessä; tai |
| --- | --- |

iii)

myyntitavoitteiden asettamista yhteisen jakelun yhteydessä; tai

| c) | markkinoiden tai asiakkaiden jakaminen. |
| --- | --- |

c)

markkinoiden tai asiakkaiden jakaminen.

6 artikla

Komission yksittäistapauksissa suorittama edun peruuttaminen

1.   Komissio voi peruuttaa tässä asetuksessa vahvistetusta poikkeuksesta johtuvan edun asetuksen (EY) N:o 1/2003 29 artiklan 1 kohdan nojalla, jos se katsoo yksittäisessä tapauksessa, että erikoistumissopimuksella, johon sovelletaan tässä asetuksessa vahvistettua poikkeusta, on kuitenkin vaikutuksia, jotka ovat ristiriidassa perussopimuksen 101 artiklan 3 kohdan kanssa.

2.   Komissio voi peruuttaa tässä asetuksessa vahvistetusta poikkeuksesta johtuvan edun asetuksen (EY) N:o 1/2003 29 artiklan 1 kohdan nojalla varsinkin, jos merkitykselliset markkinat ovat erittäin keskittyneet ja kilpailu on jo heikkoa esimerkiksi yhdestä tai useammasta seuraavassa mainitusta tekijästä johtuen:

| a) | muiden markkinatoimijoiden markkina-asemat, |
| --- | --- |

a)

muiden markkinatoimijoiden markkina-asemat,

| b) | rinnakkaisten erikoistumissopimusten luomat muiden markkinatoimijoiden väliset yhteydet ja |
| --- | --- |

b)

rinnakkaisten erikoistumissopimusten luomat muiden markkinatoimijoiden väliset yhteydet ja

| c) | sopimuspuolten ja muiden markkinaosapuolten väliset yhteydet. |
| --- | --- |

c)

sopimuspuolten ja muiden markkinaosapuolten väliset yhteydet.

7 artikla

Jäsenvaltion kilpailuviranomaisten yksittäistapauksissa suorittama edun peruuttaminen

Jäsenvaltion kilpailuviranomainen voi peruuttaa tässä asetuksessa vahvistetusta poikkeuksesta johtuvan edun, jos asetuksen (EY) N:o 1/2003 29 artiklan 2 kohdan mukaiset edellytykset täyttyvät.

8 artikla

Siirtymäkausi

Perussopimuksen 101 artiklan 1 kohdassa vahvistettua kieltoa ei sovelleta 1 päivän heinäkuuta 2023 ja 30 päivän kesäkuuta 2025 välisenä aikana sellaisiin sopimuksiin, jotka eivät täytä tässä asetuksessa vahvistetun poikkeuksen edellytyksiä, mutta jotka täyttävät asetuksessa (EU) N:o 1218/2010 vahvistetun poikkeuksen edellytykset ja ovat voimassa 30 päivänä kesäkuuta 2023.

9 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2023.

Sitä sovelletaan 30 päivään kesäkuuta 2035.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä kesäkuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EYVL L 285, 29.12.1971, s. 46.

1

(2)  
  EUVL C 120, 15.3.2022, s. 1.

2

(3)  Komission asetus (EU) N:o 1218/2010, annettu 14 päivänä joulukuuta 2010, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 artiklan 3 kohdan soveltamisesta erikoistumissopimusten tiettyihin ryhmiin (EUVL L 335, 18.12.2010, s. 43).

3

(4)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1).

4

---

| 2.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 143/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 143/27

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2023/1068,

annettu 1 päivänä kesäkuuta 2023,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse syantraniiliprolin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Syantraniiliprolin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II. |
| --- | --- |

(1)

Syantraniiliprolin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II.

| (2) | Syantraniiliprolista toimitettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti tuonnissa sallittuja enimmäismääriä koskeva hakemus siltä osin kuin on kyse aineen käytöstä perunoihin, trooppisiin juureksiin ja juurimukuloihin, paksukuorisiin Cucurbitaceae-heimon vihanneksiin, kiinankaaliin/salaattikiinankaaliin/pe-tsaihin, muihin lehtikaaleihin, salaatteihin ja salaattikasveihin, pinaatteihin ja vastaavanlaisiin lehtiin (paitsi pinaattiin), persiljaan ja toissijaisiin öljysiemeniin (esimerkiksi pellavansiemenet, unikonsiemenet, seesaminsiemenet, sinapinsiemenet, kurpitsansiemenet, värisaflorinsiemenet, kurkkuyrtinsiemenet, ruistankionsiemenet, hampunsiemenet ja risiininsiemenet) Kanadassa ja Yhdysvalloissa. Hakijan toimittamista tiedoista ilmenee, että kyseisen aineen sallittu käyttö mainittuihin viljelykasveihin Kanadassa ja Yhdysvalloissa johtaa jäämämääriin, jotka ylittävät asetuksessa (EY) N:o 396/2005 vahvistetut jäämien enimmäismäärät, ja että korkeammat jäämien enimmäismäärät ovat tarpeen, jotta vältetään kaupan esteet näiden viljelykasvien tuonnissa unioniin. Asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 1 kohdan nojalla toimitettiin myös toinen hakemus, jossa pyydettiin voimassa olevien aprikooseja koskevan jäämän enimmäismäärän muuttamista. |
| --- | --- |

(2)

Syantraniiliprolista toimitettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti tuonnissa sallittuja enimmäismääriä koskeva hakemus siltä osin kuin on kyse aineen käytöstä perunoihin, trooppisiin juureksiin ja juurimukuloihin, paksukuorisiin Cucurbitaceae-heimon vihanneksiin, kiinankaaliin/salaattikiinankaaliin/pe-tsaihin, muihin lehtikaaleihin, salaatteihin ja salaattikasveihin, pinaatteihin ja vastaavanlaisiin lehtiin (paitsi pinaattiin), persiljaan ja toissijaisiin öljysiemeniin (esimerkiksi pellavansiemenet, unikonsiemenet, seesaminsiemenet, sinapinsiemenet, kurpitsansiemenet, värisaflorinsiemenet, kurkkuyrtinsiemenet, ruistankionsiemenet, hampunsiemenet ja risiininsiemenet) Kanadassa ja Yhdysvalloissa. Hakijan toimittamista tiedoista ilmenee, että kyseisen aineen sallittu käyttö mainittuihin viljelykasveihin Kanadassa ja Yhdysvalloissa johtaa jäämämääriin, jotka ylittävät asetuksessa (EY) N:o 396/2005 vahvistetut jäämien enimmäismäärät, ja että korkeammat jäämien enimmäismäärät ovat tarpeen, jotta vältetään kaupan esteet näiden viljelykasvien tuonnissa unioniin. Asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 1 kohdan nojalla toimitettiin myös toinen hakemus, jossa pyydettiin voimassa olevien aprikooseja koskevan jäämän enimmäismäärän muuttamista.

| (3) | Asianomainen jäsenvaltio arvioi molemmat hakemukset asetuksen (EY) N:o 396/2005 8 artiklan mukaisesti, ja arviointiraportit toimitettiin komissiolle. |
| --- | --- |

(3)

Asianomainen jäsenvaltio arvioi molemmat hakemukset asetuksen (EY) N:o 396/2005 8 artiklan mukaisesti, ja arviointiraportit toimitettiin komissiolle.

| (4) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, arvioi hakemukset ja arviointiraportit ja tarkasteli etenkin kuluttajille ja tarpeen mukaan eläimille aiheutuvia riskejä ja antoi perustellun lausunnon (2) ehdotetuista jäämän enimmäismääristä. Se toimitti lausunnon hakijoille, komissiolle ja jäsenvaltioille sekä julkisti sen. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, arvioi hakemukset ja arviointiraportit ja tarkasteli etenkin kuluttajille ja tarpeen mukaan eläimille aiheutuvia riskejä ja antoi perustellun lausunnon (2) ehdotetuista jäämän enimmäismääristä. Se toimitti lausunnon hakijoille, komissiolle ja jäsenvaltioille sekä julkisti sen.

| (5) | Perunoissa, trooppisissa juureksissa ja juurimukuloissa, paksukuorisissa Cucurbitaceae-heimon vihanneksissa, kiinankaalissa/salaattikiinankaalissa/pe-tsaissa, muissa lehtikaaleissa, leveälehtisissä siloendiiveissä, pinaateissa ja vastaavanlaisissa lehdissä (paitsi pinaatissa) ja persiljassa olevasta syantraniiliprolista elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua, koska eräitä jalostetuissa tuotteissa olevien syantraniiliprolin hajoamistuotteiden toksisuuteen liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Koska elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että kuluttajien altistuminen kyseisille hajoamistuotteille on vähäistä ja että turvamarginaali on suuri, on aiheellista ehdottaa elintarviketurvallisuusviranomaisen syantraniiliprolille määrittämien jäämän enimmäismäärien vahvistamista kaikkien kyseisten tuotteiden osalta. |
| --- | --- |

(5)

Perunoissa, trooppisissa juureksissa ja juurimukuloissa, paksukuorisissa Cucurbitaceae-heimon vihanneksissa, kiinankaalissa/salaattikiinankaalissa/pe-tsaissa, muissa lehtikaaleissa, leveälehtisissä siloendiiveissä, pinaateissa ja vastaavanlaisissa lehdissä (paitsi pinaatissa) ja persiljassa olevasta syantraniiliprolista elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua, koska eräitä jalostetuissa tuotteissa olevien syantraniiliprolin hajoamistuotteiden toksisuuteen liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Koska elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että kuluttajien altistuminen kyseisille hajoamistuotteille on vähäistä ja että turvamarginaali on suuri, on aiheellista ehdottaa elintarviketurvallisuusviranomaisen syantraniiliprolille määrittämien jäämän enimmäismäärien vahvistamista kaikkien kyseisten tuotteiden osalta.

| (6) | Lehtisalaatissa olevasta syantraniiliprolista elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua siltä osin kuin on kyse jäämän enimmäismäärien määrittämistä koskevien tietokokonaisuuksien valinnasta. Elintarviketurvallisuusviranomaisen antamien tietojen perusteella on aiheellista ehdottaa, että syantraniiliprolin jäämän enimmäismääräksi lehtisalaatissa vahvistetaan 15 mg/g muita kuin keräsalaatteja koskevien jäämätietojen perusteella. |
| --- | --- |

(6)

Lehtisalaatissa olevasta syantraniiliprolista elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua siltä osin kuin on kyse jäämän enimmäismäärien määrittämistä koskevien tietokokonaisuuksien valinnasta. Elintarviketurvallisuusviranomaisen antamien tietojen perusteella on aiheellista ehdottaa, että syantraniiliprolin jäämän enimmäismääräksi lehtisalaatissa vahvistetaan 15 mg/g muita kuin keräsalaatteja koskevien jäämätietojen perusteella.

| (7) | Kaikista muista hakijoiden pyytämistä syantraniiliprolia koskevien jäämän enimmäismäärien muutoksista elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että kaikki toimitettavien tietojen täydellisyyttä koskevat vaatimukset täyttyivät ja että hakijoiden pyytämät muutokset jäämän enimmäismääriin olivat kuluttajien turvallisuuden kannalta hyväksyttäviä 27 erityiselle kuluttajaryhmälle Euroopassa tehdyn kuluttajien altistumisen arvioinnin perusteella. Elintarviketurvallisuusviranomainen otti arvioinnissaan huomioon kyseisen aineen toksikologisia ominaisuuksia koskevat uusimmat tiedot. Kaikkien tätä ainetta mahdollisesti sisältävien elintarvikkeiden kulutuksesta johtuva pitkäaikainen altistuminen tälle aineelle taikka asianomaisten tuotteiden suuresta kulutuksesta johtuva lyhytaikainen altistuminen eivät kumpikaan osoittaneet, että hyväksyttävä päiväsaanti tai akuutin altistumisen viiteannos olisivat vaarassa ylittyä. |
| --- | --- |

(7)

Kaikista muista hakijoiden pyytämistä syantraniiliprolia koskevien jäämän enimmäismäärien muutoksista elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että kaikki toimitettavien tietojen täydellisyyttä koskevat vaatimukset täyttyivät ja että hakijoiden pyytämät muutokset jäämän enimmäismääriin olivat kuluttajien turvallisuuden kannalta hyväksyttäviä 27 erityiselle kuluttajaryhmälle Euroopassa tehdyn kuluttajien altistumisen arvioinnin perusteella. Elintarviketurvallisuusviranomainen otti arvioinnissaan huomioon kyseisen aineen toksikologisia ominaisuuksia koskevat uusimmat tiedot. Kaikkien tätä ainetta mahdollisesti sisältävien elintarvikkeiden kulutuksesta johtuva pitkäaikainen altistuminen tälle aineelle taikka asianomaisten tuotteiden suuresta kulutuksesta johtuva lyhytaikainen altistuminen eivät kumpikaan osoittaneet, että hyväksyttävä päiväsaanti tai akuutin altistumisen viiteannos olisivat vaarassa ylittyä.

| (8) | Elintarviketurvallisuusviranomaisen perusteltu lausunto ja asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdassa luetellut merkitykselliset tekijät huomioon ottaen ehdotetut muutokset jäämien enimmäismääriin ovat kyseisen artiklan vaatimusten mukaiset. |
| --- | --- |

(8)

Elintarviketurvallisuusviranomaisen perusteltu lausunto ja asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdassa luetellut merkitykselliset tekijät huomioon ottaen ehdotetut muutokset jäämien enimmäismääriin ovat kyseisen artiklan vaatimusten mukaiset.

| (9) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(9)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava.

| (10) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liite II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä kesäkuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue level for apricots and setting of import tolerances for cyantraniliprole in various crops. EFSA Journal 2022;20(3):7219.

2

---

LIITE

Korvataan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II oleva syantraniiliprolia koskeva sarake seuraavasti:

"
  Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)

| Koodinumero | Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan
   (1) | Syantraniiliproli |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT | |
| 0110000 | Sitrushedelmät | 0,9 |
| 0110010 | Greipit | |
| 0110020 | Appelsiinit | |
| 0110030 | Sitruunat | |
| 0110040 | Limetit | |
| 0110050 | Mandariinit | |
| 0110990 | Muut (2) | |
| 0120000 | Pähkinät | 0,04 |
| 0120010 | Mantelit | |
| 0120020 | Parapähkinät | |
| 0120030 | Cashewpähkinät | |
| 0120040 | Kastanjat | |
| 0120050 | Kookospähkinät | |
| 0120060 | Hasselpähkinät | |
| 0120070 | Makadamiat | |
| 0120080 | Pekaanipähkinät | |
| 0120090 | Pinjansiemenet | |
| 0120100 | Pistaasipähkinät | |
| 0120110 | Jalopähkinät | |
| 0120990 | Muut (2) | |
| 0130000 | Siemenhedelmät | 0,8 |
| 0130010 | Omenat | |
| 0130020 | Päärynät | |
| 0130030 | Kvittenit | |
| 0130040 | Mispelit | |
| 0130050 | Japaninmispelit/lokvatit/nisperot | |
| 0130990 | Muut (2) | |
| 0140000 | Kivihedelmät | |
| 0140010 | Aprikoosit | 0,7 |
| 0140020 | Kirsikat | 6 |
| 0140030 | Persikat | 1,5 |
| 0140040 | Luumut | 0,7 |
| 0140990 | Muut (2) | 0,01  ((*)) |
| 0150000 | Marjat ja pienet hedelmät | |
| 0151000 | a) | Viinirypäleet |

Koodinumero

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan
   (1)

Syantraniiliproli

(1)

(2)

(3)

0100000

TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT

0110000

Sitrushedelmät

0,9

0110010

Greipit

0110020

Appelsiinit

0110030

Sitruunat

0110040

Limetit

0110050

Mandariinit

0110990

Muut (2)

0120000

Pähkinät

0,04

0120010

Mantelit

0120020

Parapähkinät

0120030

Cashewpähkinät

0120040

Kastanjat

0120050

Kookospähkinät

0120060

Hasselpähkinät

0120070

Makadamiat

0120080

Pekaanipähkinät

0120090

Pinjansiemenet

0120100

Pistaasipähkinät

0120110

Jalopähkinät

0120990

Muut (2)

0130000

Siemenhedelmät

0,8

0130010

Omenat

0130020

Päärynät

0130030

Kvittenit

0130040

Mispelit

0130050

Japaninmispelit/lokvatit/nisperot

0130990

Muut (2)

0140000

Kivihedelmät

0140010

Aprikoosit

0,7

0140020

Kirsikat

6

0140030

Persikat

1,5

0140040

Luumut

0,7

0140990

Muut (2)

0,01  ((*))

0150000

Marjat ja pienet hedelmät

0151000

a)

Viinirypäleet

1,5

0151010

Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)

0151020

Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)

0152000

| b) | Mansikat |
| --- | --- |

b)

Mansikat

1,5

0153000

| c) | Vadelmat ja vatukat |
| --- | --- |

c)

Vadelmat ja vatukat

0,01  ((*))

0153010

Karhunvatukat

0153020

Sinivatukat

0153030

Vadelmat (punaiset ja keltaiset)

0153990

Muut (2)

0154000

| d) | Muut marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

d)

Muut marjat ja pienet hedelmät

0154010

Pensasmustikat

4

0154020

Karpalot

0,08

0154030

Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat)

4

0154040

Karviaiset (vihreät, punaiset ja keltaiset)

4

0154050

Ruusunmarjat

4

0154060

Mulperinmarjat (valkoiset ja mustat)

0,01  ((*))

0154070

Etelänorapihlajan hedelmät

0,8

0154080

Mustaseljan marjat

0,01  ((*))

0154990

Muut (2)

0,01  ((*))

0160000

Sekalaiset hedelmät

0161000

| a) | Syötäväkuoriset |
| --- | --- |

a)

Syötäväkuoriset

0161010

Taatelit

0,01  ((*))

0161020

Viikunat

0,01  ((*))

0161030

Syötäviksi tarkoitetut oliivit

3

0161040

Kumkvatit

0,01  ((*))

0161050

Karambolat

0,01  ((*))

0161060

Kakit/persimonit/sharonit

0,8

0161070

Jambolaanit/jaavanluumut

0,01  ((*))

0161990

Muut (2)

0,01  ((*))

0162000

| b) | Paksukuoriset, pienet |
| --- | --- |

b)

Paksukuoriset, pienet

0,01  ((*))

0162010

Kiivit (vihreät, punaiset, keltaiset)

0162020

Litsit

0162030

Passiot/maracujat

0162040

Kaktusviikunat

0162050

Tähtiomenat

0162060

Amerikanpersimonit

0162990

Muut (2)

0163000

| c) | Paksukuoriset, suuret |
| --- | --- |

c)

Paksukuoriset, suuret

0163010

Avokadot

0,01  ((*))

0163020

Banaanit

0,01  ((*))

0163030

Mangot

0,7

0163040

Papaijat

0,01  ((*))

0163050

Granaattiomenat

0,01  ((*))

0163060

Suomuannoonat (kirimoijat)

0,01  ((*))

0163070

Guavat

0,01  ((*))

0163080

Ananakset

0,01  ((*))

0163090

Leipäpuun hedelmät

0,01  ((*))

0163100

Duriot

0,01  ((*))

0163110

Oka-annoonat (guanabanat)

0,01  ((*))

0163990

Muut (2)

0,01  ((*))

0200000

TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET

0210000

Juurekset ja juurimukulat

0211000

| a) | Perunat |
| --- | --- |

a)

Perunat

0,15

0212000

| b) | Trooppiset juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

b)

Trooppiset juurekset ja juurimukulat

0,15

0212010

Kassavan/maniokin juuret

0212020

Bataatit

0212030

Jamssit

0212040

Nuolijuuret/arrowjuuret

0212990

Muut (2)

0213000

| c) | Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikkaat |
| --- | --- |

c)

Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikkaat

0,05

0213010

Punajuuret

0213020

Porkkanat

0213030

Mukulasellerit/juurisellerit

0213040

Piparjuuret

0213050

Maa-artisokat

0213060

Palsternakat

0213070

Juuripersiljat

0213080

Retiisit ja retikat

0213090

Kaurajuuret

0213100

Lantut

0213110

Nauriit

0213990

Muut (2)

0220000

Sipulikasvit

0220010

Valkosipulit

0,05

0220020

Sipulit

0,05

0220030

Salottisipulit

0,05

0220040

Varhaissipulit/vihersipulit ja pillisipulit

8

0220990

Muut (2)

0,05

0230000

Hedelmävihannekset

0231000

| a) | Solanaceae- ja Malvaceae-heimo |
| --- | --- |

a)

Solanaceae- ja Malvaceae-heimo

0231010

Tomaatit

1

0231020

Paprikat

1,5

0231030

Munakoisot

1

0231040

Okrat

1,5

0231990

Muut (2)

1,5

0232000

| b) | Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

b)

Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo

0,4

0232010

Kurkut

0232020

Coctailkurkut (cornichon)

0232030

Kesäkurpitsat

0232990

Muut (2)

0233000

| c) | Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

c)

Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo

0,4

0233010

Melonit

0233020

Kurpitsat

0233030

Vesimelonit

0233990

Muut (2)

0234000

| d) | Sokerimaissit |
| --- | --- |

d)

Sokerimaissit

0,01  ((*))

0239000

| e) | Muut hedelmävihannekset |
| --- | --- |

e)

Muut hedelmävihannekset

0,01
   ((*))

0240000

Kaalikasvit (lukuun ottamatta juuria ja versoja)

0241000

| a) | Kukinnon muodostavat kaalit |
| --- | --- |

a)

Kukinnon muodostavat kaalit

2

0241010

Brokkoli/parsakaali

0241020

Kukkakaali

0241990

Muut (2)

0242000

| b) | Kerivät kaalit |
| --- | --- |

b)

Kerivät kaalit

2

0242010

Ruusukaali/brysselinkaali

0242020

Keräkaalit eli kupukaalit

0242990

Muut (2)

0243000

| c) | Lehtikaalit |
| --- | --- |

c)

Lehtikaalit

0243010

Kiinankaali/salaattikiinankaali/pe-tsai

30

0243020

Lehtikaali

0,01  ((*))

0243990

Muut (2)

30

0244000

| d) | Kyssäkaalit |
| --- | --- |

d)

Kyssäkaalit

2

0250000

Lehtivihannekset, yrtit ja syötävät kukat

0251000

| a) | Salaatit ja salaattikasvit |
| --- | --- |

a)

Salaatit ja salaattikasvit

15

0251010

Vuonankaali

0251020

Lehtisalaatti

0251030

Leveälehtiset siloendiivit

0251040

Krassit, idut ja versot

0251050

Krassikanankaali

0251060

Sinappikaali/rucola

0251070

Lehtisinappi

0251080

Versot (myös kaalilajien)

0251990

Muut (2)

0252000

| b) | Pinaatit ja vastaavanlaiset lehdet |
| --- | --- |

b)

Pinaatit ja vastaavanlaiset lehdet

0252010

Pinaatti

0,01  ((*))

0252020

Vihannesportulakka

20

0252030

Juurikas/ruotimangoldi

20

0252990

Muut (2)

20

0253000

| c) | Viininlehdet ja vastaavien lajien lehdet |
| --- | --- |

c)

Viininlehdet ja vastaavien lajien lehdet

0,01  ((*))

0254000

| d) | Vesikrassi |
| --- | --- |

d)

Vesikrassi

0,01  ((*))

0255000

| e) | Salaattisikuri |
| --- | --- |

e)

Salaattisikuri

0,01  ((*))

0256000

| f) | Yrtit ja syötävät kukat |
| --- | --- |

f)

Yrtit ja syötävät kukat

0256010

Kirveli

0,02  ((*))

0256020

Ruohosipuli

0,02  ((*))

0256030

Yrttiselleri

0,02  ((*))

0256040

Persilja

20

0256050

Salvia

0,02  ((*))

0256060

Rosmariini

0,02  ((*))

0256070

Timjami

0,02  ((*))

0256080

Basilika ja syötävät kukat

0,02  ((*))

0256090

Laakerinlehdet

0,02  ((*))

0256100

Rakuuna

0,02  ((*))

0256990

Muut (2)

0,02  ((*))

0260000

Palkovihannekset

0260010

Tarhapavut (silpimättömät)

1,5

0260020

Tarhapavut (silvityt)

0,3

0260030

Herneet (silpimättömät)

2

0260040

Herneet (silvityt)

0,3

0260050

Linssit

0,01  ((*))

0260990

Muut (2)

0,01  ((*))

0270000

Varsivihannekset

0270010

Parsa

0,01  ((*))

0270020

Kardoni eli ruotiartisokka

0,01  ((*))

0270030

Varsiselleri/lehtiselleri

15

0270040

Salaattifenkoli

0,01  ((*))

0270050

Latva-artisokka

0,1

0270060

Purjo

0,01  ((*))

0270070

Raparperi

0,01  ((*))

0270080

Bambunversot

0,01  ((*))

0270090

Palmunsydämet

0,01  ((*))

0270990

Muut (2)

0,01  ((*))

0280000

Sienet, sammalet ja jäkälät

0,01  ((*))

0280010

Viljellyt sienet

0280020

Luonnonvaraiset sienet

0280990

Sammalet ja jäkälät

0290000

Levät ja prokaryootit

0,01  ((*))

0300000

KUIVATUT PALKOKASVIT

0300010

Tarhapavut

0,3

0300020

Linssit

0,01  ((*))

0300030

Herneet

0,01  ((*))

0300040

Lupiinit/lupiinin pavut

0,01  ((*))

0300990

Muut (2)

0,01  ((*))

0400000

ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT

0401000

Öljysiemenet

0401010

Pellavansiemenet

1,5

0401020

Maapähkinät

0,01  ((*))

0401030

Unikonsiemenet

1,5

0401040

Seesaminsiemenet

1,5

0401050

Auringonkukansiemenet

0,5

0401060

Rapsinsiemenet

0,8

0401070

Soijapavut

0,4

0401080

Sinapinsiemenet

1,5

0401090

Puuvillansiemenet

1,5

0401100

Kurpitsansiemenet

1,5

0401110

Värisaflorinsiemenet

1,5

0401120

Kurkkuyrtinsiemenet

1,5

0401130

Ruistankionsiemenet

1,5

0401140

Hampunsiemenet

1,5

0401150

Risiininsiemenet

1,5

0401990

Muut (2)

0,01  ((*))

0402000

Öljysiemenkasvit

0402010

Öljyoliivit

3

0402020

Öljypalmun siemenet

0,01  ((*))

0402030

Öljypalmun hedelmät

0,01  ((*))

0402040

Kapokki

0,01  ((*))

0402990

Muut (2)

0,01  ((*))

0500000

VILJAT

0,01  ((*))

0500010

Ohra

0500020

Tattari ja muut valeviljat

0500030

Maissi

0500040

Viljahirssi

0500050

Kaura

0500060

Riisi

0500070

Ruis

0500080

Kirjodurra

0500090

Vehnä

0500990

Muut (2)

0600000

TEET, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT, KAAKAO JA JOHANNEKSENLEIPÄ

0610000

Teet

0,05  ((*))

0620000

Kahvipavut

0,05

0630000

Yrttiteet

0631000

| a) | kukista |
| --- | --- |

a)

kukista

0,05  ((*))

0631010

Kamomilla

0631020

Hibiskus

0631030

Ruusu

0631040

Jasmiini

0631050

Lehmus

0631990

Muut (2)

0632000

| b) | lehdistä ja yrteistä |
| --- | --- |

b)

lehdistä ja yrteistä

0,05  ((*))

0632010

Mansikka

0632020

Rooibos

0632030

Mate

0632990

Muut (2)

0633000

| c) | juurista |
| --- | --- |

c)

juurista

0,2

0633010

Valeriaana/rohtovirmajuuri

0633020

Ginseng

0633990

Muut (2)

0639000

| d) | muista kasvinosista |
| --- | --- |

d)

muista kasvinosista

0,05  ((*))

0640000

Kaakaopavut

0,05  ((*))

0650000

Johanneksenleipä

0,05  ((*))

0700000

HUMALA

0,05  ((*))

0800000

MAUSTEET

0810000

Siemenet, mausteena käytetyt

0,05  ((*))

0810010

Anis

0810020

Mustakumina

0810030

Selleri

0810040

Korianteri

0810050

Roomankumina (juustokumina)

0810060

Tilli

0810070

Fenkoli

0810080

Sarviapila

0810090

Muskottipähkinä

0810990

Muut (2)

0820000

Hedelmät, mausteena käytetyt

0,05  ((*))

0820010

Maustepippuri

0820020

Limopuun marjat

0820030

Kumina

0820040

Kardemumma

0820050

Katajanmarja

0820060

Pippuri (musta-, viher- ja valkopippuri)

0820070

Vanilja

0820080

Tamarindi

0820990

Muut (2)

0830000

Kuoret, mausteena käytetyt

0,05  ((*))

0830010

Kaneli

0830990

Muut (2)

0840000

Juuret ja juurakot, mausteena käytetyt

0840010

Lakritsi

0,2

0840020

Inkivääri (10)

0840030

Kurkuma

0,2

0840040

Piparjuuri (11)

0840990

Muut (2)

0,2

0850000

Nuput/silmut, mausteena käytetyt

0,05  ((*))

0850010

Mausteneilikka

0850020

Kapris

0850990

Muut (2)

0860000

Luotit, mausteena käytetyt

0,05  ((*))

0860010

Maustesahrami

0860990

Muut (2)

0870000

Siemenvaipat, mausteena käytetyt

0,05  ((*))

0870010

Muskotti

0870990

Muut (2)

0900000

SOKERIKASVIT

0900010

Sokerijuurikas

0,05

0900020

Sokeriruoko

0,01  ((*))

0900030

Juurisikuri

0,05

0900990

Muut (2)

0,01  ((*))

1000000

MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET

1010000

Hyödykkeet, jotka saatu seuraavista

1011000

| a) | Siat |
| --- | --- |

a)

Siat

1011010

Lihas

0,2

1011020

Rasva

0,5

1011030

Maksa

1,5

1011040

Munuaiset

1,5

1011050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1,5

1011990

Muut (2)

0,01

1012000

| b) | Naudat |
| --- | --- |

b)

Naudat

1012010

Lihas

0,2

1012020

Rasva

0,5

1012030

Maksa

1,5

1012040

Munuaiset

1,5

1012050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1,5

1012990

Muut (2)

0,01

1013000

| c) | Lampaat |
| --- | --- |

c)

Lampaat

1013010

Lihas

0,2

1013020

Rasva

0,5

1013030

Maksa

1,5

1013040

Munuaiset

1,5

1013050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1,5

1013990

Muut (2)

0,01

1014000

| d) | Vuohet |
| --- | --- |

d)

Vuohet

1014010

Lihas

0,2

1014020

Rasva

0,5

1014030

Maksa

1,5

1014040

Munuaiset

1,5

1014050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1,5

1014990

Muut (2)

0,01

1015000

| e) | Hevoseläimet |
| --- | --- |

e)

Hevoseläimet

1015010

Lihas

0,2

1015020

Rasva

0,5

1015030

Maksa

1,5

1015040

Munuaiset

1,5

1015050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1,5

1015990

Muut (2)

0,01

1016000

| f) | Siipikarja |
| --- | --- |

f)

Siipikarja

1016010

Lihas

0,02

1016020

Rasva

0,04

1016030

Maksa

0,15

1016040

Munuaiset

0,15

1016050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,15

1016990

Muut (2)

0,01

1017000

| g) | Muut tuotantoeläimet |
| --- | --- |

g)

Muut tuotantoeläimet

1017010

Lihas

0,2

1017020

Rasva

0,5

1017030

Maksa

1,5

1017040

Munuaiset

1,5

1017050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1,5

1017990

Muut (2)

0,01

1020000

Maito

0,02

1020010

Nautaeläimet

1020020

Lampaat

1020030

Vuohet

1020040

Hevoset

1020990

Muut (2)

1030000

Linnunmunat

0,15

1030010

Kanat

1030020

Ankat

1030030

Hanhet

1030040

Viiriäiset

1030990

Muut (2)

1040000

Hunaja ja muut mehiläistuotteet (7)

0,05  ((*))

1050000

Sammakkoeläimet ja matelijat

0,01

1060000

Selkärangattomat maaeläimet

0,01

1070000

Luonnonvaraiset selkärankaiset maaeläimet

0,01

1100000

ELÄINPERÄISET TUOTTEET – KALAT, KALATUOTTEET JA MUUT MERI- JA MAKEANVEDEN ELINTARVIKKEET (8)

1200000

YKSINOMAAN REHUKSI TARKOITETUT TUOTTEET TAI NIIDEN OSAT (8)

1300000

JALOSTETUT ELINTARVIKKEET (9)

---

((*))  Analyysiherkkyyden alaraja.

(*)

(1)  Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, on liitteessä I."

1

---

| 2.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 143/40 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 143/40

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2023/1069,

annettu 1 päivänä kesäkuuta 2023,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse biksafeenin, syprodiniilin, fenheksamidin, fenpikoksamidin, fenpyroksimaatin, flutianiilin, isoksaflutolin, mandipropamidin, metoksifenotsidin ja spinetoramin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Codex Alimentarius -komissio hyväksyi 13 päivänä joulukuuta 2022 asetamipridin, biksafeenin, klorotaloniilin, klofentetsiinin, klotianidiinin, syprodiniilin, difenokonatsolin, etiprolin, fenheksamidin, fenpikoksamidin, fenpyroksimaatin, fluensulfonin, fluopyramin, flutianiilin, imatsaliilin, isoprotiolaanin, isoksaflutolin, mandipropamidin, metkonatsolin, metopreenin, metoksifenotsidin, protiokonatsolin, pydiflumetofeenin, pyrasulfotolin, pyratsiflumidin, kinoksifeenin, spinetoramin, spiropidionin, tebukonatsolin, tiametoksaamin, trifloksistrobiinin ja trineksapakki-etyylin jäämien uudet Codex-enimmäismäärät (CXL-arvot) (2). |
| --- | --- |

(1)

Codex Alimentarius -komissio hyväksyi 13 päivänä joulukuuta 2022 asetamipridin, biksafeenin, klorotaloniilin, klofentetsiinin, klotianidiinin, syprodiniilin, difenokonatsolin, etiprolin, fenheksamidin, fenpikoksamidin, fenpyroksimaatin, fluensulfonin, fluopyramin, flutianiilin, imatsaliilin, isoprotiolaanin, isoksaflutolin, mandipropamidin, metkonatsolin, metopreenin, metoksifenotsidin, protiokonatsolin, pydiflumetofeenin, pyrasulfotolin, pyratsiflumidin, kinoksifeenin, spinetoramin, spiropidionin, tebukonatsolin, tiametoksaamin, trifloksistrobiinin ja trineksapakki-etyylin jäämien uudet Codex-enimmäismäärät (CXL-arvot) (2).

| (2) | Näille aineille oli vahvistettu jäämien enimmäismäärät asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteissä II, III ja V lukuun ottamatta etiprolia, fluensulfonia ja pydiflumetofeenia, joille ei ollut vahvistettu erityisiä jäämien enimmäismääriä ja joita ei ollut sisällytetty mainitun asetuksen liitteeseen IV, joten niihin sovelletaan kyseisen asetuksen 18 artiklan 1 kohdan b alakohdassa vahvistettua oletusarvoa 0,01 mg/kg. |
| --- | --- |

(2)

Näille aineille oli vahvistettu jäämien enimmäismäärät asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteissä II, III ja V lukuun ottamatta etiprolia, fluensulfonia ja pydiflumetofeenia, joille ei ollut vahvistettu erityisiä jäämien enimmäismääriä ja joita ei ollut sisällytetty mainitun asetuksen liitteeseen IV, joten niihin sovelletaan kyseisen asetuksen 18 artiklan 1 kohdan b alakohdassa vahvistettua oletusarvoa 0,01 mg/kg.

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (3) 5 artiklan 3 kohdassa säädetään, että voimassa olevat tai pian voimaan tulevat kansainväliset standardit on otettava huomioon elintarvikelainsäädäntöä kehitettäessä tai mukautettaessa, paitsi jos kyseiset standardit tai niiden asiaa koskevat osat olisivat tehoton tai epäasianmukainen keino elintarvikelainsäädännön laillisten tavoitteiden saavuttamiseksi tai jos se on tieteellisesti perusteltua tai jos niistä seuraisi unionissa asianmukaiseksi määritellystä tasosta poikkeava suojelun taso. Lisäksi mainitun asetuksen 13 artiklan e alakohdan mukaisesti unioni edistää kansainvälisten teknisten standardien ja elintarvikelainsäädännön välistä yhdenmukaisuutta varmistaen samalla, että unionissa käyttöön otettua suojelun korkeaa tasoa ei alenneta. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (3) 5 artiklan 3 kohdassa säädetään, että voimassa olevat tai pian voimaan tulevat kansainväliset standardit on otettava huomioon elintarvikelainsäädäntöä kehitettäessä tai mukautettaessa, paitsi jos kyseiset standardit tai niiden asiaa koskevat osat olisivat tehoton tai epäasianmukainen keino elintarvikelainsäädännön laillisten tavoitteiden saavuttamiseksi tai jos se on tieteellisesti perusteltua tai jos niistä seuraisi unionissa asianmukaiseksi määritellystä tasosta poikkeava suojelun taso. Lisäksi mainitun asetuksen 13 artiklan e alakohdan mukaisesti unioni edistää kansainvälisten teknisten standardien ja elintarvikelainsäädännön välistä yhdenmukaisuutta varmistaen samalla, että unionissa käyttöön otettua suojelun korkeaa tasoa ei alenneta.

| (4) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, arvioi kuluttajille aiheutuvat riskit ja laati tieteellisen raportin (4). Niiltä osin kuin elintarviketurvallisuusviranomainen oli havainnut mahdollisen riskin kuluttajien terveydelle, unioni esitti Codexin torjunta-ainejäämäkomitealle ehdotettuja CXL-arvoja koskevia varaumia (5) (6). Tämä koski seuraavia torjunta-aineen ja tuotteen yhdistelmiä: asetamipridi (kaikki tuotteet), klorotaloniili (kaikki tuotteet), klofentetsiini (kaikki tuotteet), klotianidiini (kaikki tuotteet), difenokonatsoli (kaikki tuotteet), etiproli (kaikki tuotteet), fenpyroksimaatti (sitruunat ja limetit, pomelot ja greipit), fluensulfoni (kaikki tuotteet), imatsaliili (kaikki tuotteet), isoprotiolaani (kaikki tuotteet), metkonatsoli (kaikki tuotteet), metopreeni (kaikki tuotteet), protiokonatsoli (kaikki tuotteet), pydiflumetofeeni (kaikki tuotteet), pyrasulfotoli (kaikki tuotteet), pyratsiflumidi (kaikki tuotteet), kinoksifeeni (kaikki tuotteet), spinetorami (musta ja vihreä tee), spiropidioni (kaikki tuotteet), tebukonatsoli (kaikki tuotteet), tiametoksaami (kaikki tuotteet), trifloksistrobiini (kaikki tuotteet) ja trineksapakki-etyyli (kaikki tuotteet). |
| --- | --- |

(4)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, arvioi kuluttajille aiheutuvat riskit ja laati tieteellisen raportin (4). Niiltä osin kuin elintarviketurvallisuusviranomainen oli havainnut mahdollisen riskin kuluttajien terveydelle, unioni esitti Codexin torjunta-ainejäämäkomitealle ehdotettuja CXL-arvoja koskevia varaumia (5) (6). Tämä koski seuraavia torjunta-aineen ja tuotteen yhdistelmiä: asetamipridi (kaikki tuotteet), klorotaloniili (kaikki tuotteet), klofentetsiini (kaikki tuotteet), klotianidiini (kaikki tuotteet), difenokonatsoli (kaikki tuotteet), etiproli (kaikki tuotteet), fenpyroksimaatti (sitruunat ja limetit, pomelot ja greipit), fluensulfoni (kaikki tuotteet), imatsaliili (kaikki tuotteet), isoprotiolaani (kaikki tuotteet), metkonatsoli (kaikki tuotteet), metopreeni (kaikki tuotteet), protiokonatsoli (kaikki tuotteet), pydiflumetofeeni (kaikki tuotteet), pyrasulfotoli (kaikki tuotteet), pyratsiflumidi (kaikki tuotteet), kinoksifeeni (kaikki tuotteet), spinetorami (musta ja vihreä tee), spiropidioni (kaikki tuotteet), tebukonatsoli (kaikki tuotteet), tiametoksaami (kaikki tuotteet), trifloksistrobiini (kaikki tuotteet) ja trineksapakki-etyyli (kaikki tuotteet).

| (5) | CXL-arvoja, joiden osalta unioni ei esittänyt varaumaa Codexin torjunta-ainejäämäkomitealle, koska elintarviketurvallisuusviranomainen ei havainnut kuluttajille unionissa aiheutuvia riskejä, voidaan pitää turvallisina. Tämä koskee tiettyjä biksafeenin, syprodiniilin, fenheksamidin, fenpikoksamidin, fenpyroksimaatin, flutianiilin, isoksaflutolin, mandipropamidin, metoksifenotsidin ja spinetoramin CXL-arvoja. Nämä CXL-arvot olisi sen vuoksi sisällytettävä asetukseen (EY) N:o 396/2005, paitsi jos ne liittyvät tuotteisiin, joita ei mainita kyseisen asetuksen liitteessä I olevassa luettelossa, tai jos ne ovat alhaisemmalla tasolla kuin nykyiset jäämien enimmäismäärät. Näin ollen fluopyramin jäämien enimmäismääriä ei pitäisi muuttaa. |
| --- | --- |

(5)

CXL-arvoja, joiden osalta unioni ei esittänyt varaumaa Codexin torjunta-ainejäämäkomitealle, koska elintarviketurvallisuusviranomainen ei havainnut kuluttajille unionissa aiheutuvia riskejä, voidaan pitää turvallisina. Tämä koskee tiettyjä biksafeenin, syprodiniilin, fenheksamidin, fenpikoksamidin, fenpyroksimaatin, flutianiilin, isoksaflutolin, mandipropamidin, metoksifenotsidin ja spinetoramin CXL-arvoja. Nämä CXL-arvot olisi sen vuoksi sisällytettävä asetukseen (EY) N:o 396/2005, paitsi jos ne liittyvät tuotteisiin, joita ei mainita kyseisen asetuksen liitteessä I olevassa luettelossa, tai jos ne ovat alhaisemmalla tasolla kuin nykyiset jäämien enimmäismäärät. Näin ollen fluopyramin jäämien enimmäismääriä ei pitäisi muuttaa.

| (6) | Elintarviketurvallisuusviranomaisen tieteellisen raportin perusteella ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdassa luetellut tekijät huomioon ottaen asianmukaiset muutokset jäämien enimmäismääriin ovat mainitun artiklan vaatimusten mukaiset. |
| --- | --- |

(6)

Elintarviketurvallisuusviranomaisen tieteellisen raportin perusteella ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdassa luetellut tekijät huomioon ottaen asianmukaiset muutokset jäämien enimmäismääriin ovat mainitun artiklan vaatimusten mukaiset.

| (7) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava.

| (8) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liite II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä kesäkuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-701-45%252FFinal%252520Report%252520CAC45%252FCompiled%2BREP22_CAC.pdf

2

Elintarvikestandardeja koskeva FAO:n ja WHO:n yhteisohjelma, Codex Alimentarius -komissio. Lisäys III. 45. istunto. Järjestetty virtuaalisesti 21.–25. marraskuuta 2022, 12.–13. ja 19. joulukuuta 2022 ja 6. helmikuuta 2023.

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1).

3

(4)  Scientific support for preparing an EU position for the 53rd Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR). EFSA Journal 2022;20(9):7521

4

(5)  Euroopan unionin huomautukset asiakirjasta Codex CX/PR 22/53/5: https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-53%252FCRDs%252Fpr53_crd13revx.pdf.

5

(6)  Codexin torjunta-ainejäämäkomitean 53. istunnon raportti REP22/PR53: https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-53%252FREPORT%252FFINAL%2BREPORT%252FREP22_PR53e.pdf.

6

---

LIITE

Korvataan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II olevat biksafeenia, syprodiniiliä, fenheksamidia, fenpikoksamidia, fenpyroksimaattia, flutianiiliä, isoksaflutolia, mandipropamidia, metoksifenotsidia ja spinetoramia koskevat sarakkeet seuraavasti:

"Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)

| Koodinumero | Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan
   (1) | Biksafeeni (R) (F) | Syprodiniili (R) (F) | Fenheksamidi (F) | Fenpikoksamidi (R) (F) | Fenpyroksimaatti (R) (F) (A) | Flutianiili | Isoksaflutoli (isoksaflutolin ja sen diketonitriili-metaboliitin summa ilmaistuna isoksaflutolina) | Mandipropamidi (sen isomeerien kaikki suhteet) | Metoksifenotsidi (F) | Spinetorami (spinetorami-J:n ja spinetorami-L:n summa) (F)(A) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) | (12) |
| 0100000 | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT | 0,01  ((*)) | | | | | | 0,02  ((*)) | | | |
| 0110000 | Sitrushedelmät | | 0,02  ((*)) | 0,01  ((*)) | 0,01  ((*)) | 0,5 (+) | 0,01  ((*)) | | | 2 | |
| 0110010 | Greipit | | | | | (+) | | | 0,2 | | 0,02  ((*)) |
| 0110020 | Appelsiinit | | | | | (+) | | | 0,4 | | 0,07 |
| 0110030 | Sitruunat | | | | | (+) | | | 0,5 | | 0,02  ((*)) |
| 0110040 | Limetit | | | | | (+) | | | 0,5 | | 0,02  ((*)) |
| 0110050 | Mandariinit | | | | | (+) | | | 0,5 | | 0,15 |
| 0110990 | Muut (2) | | | | | (+) | | | 0,5 | | 0,02  ((*)) |
| 0120000 | Pähkinät | | | 0,02  ((*)) | 0,01  ((*)) | 0,05 | 0,01  ((*)) | | 0,01  ((*)) | 0,1 | 0,02  ((*)) |
| 0120010 | Mantelit | | 0,02  ((*))(+) | | | | | | | | (+) |
| 0120020 | Parapähkinät | | 0,04 | | | | | | | | (+) |
| 0120030 | Cashewpähkinät | | 0,04 | | | | | | | | (+) |
| 0120040 | Kastanjat | | 0,04 | | | | | | | | (+) |
| 0120050 | Kookospähkinät | | 0,04 | | | | | | | | (+) |
| 0120060 | Hasselpähkinät | | 0,04 | | | | | | | | (+) |
| 0120070 | Makadamiat | | 0,04 | | | | | | | | (+) |
| 0120080 | Pekaanipähkinät | | 0,04 | | | | | | | | (+) |
| 0120090 | Pinjansiemenet | | 0,04 | | | | | | | | (+) |
| 0120100 | Pistaasipähkinät | | 0,02  ((*)) | | | | | | | | (+) |
| 0120110 | Jalopähkinät | | 0,04 | | | | | | | | (+) |
| 0120990 | Muut (2) | | 0,04 | | | | | | | | |
| 0130000 | Siemenhedelmät | | 2 | | 0,01  ((*)) | | | | 0,01  ((*)) | | 0,15 |
| 0130010 | Omenat | | | 0,01  ((*)) | | 0,3 (+) | 0,15 | | | 0,01  ((*)) | (+) |
| 0130020 | Päärynät | | | 6 | | 0,3 (+) | 0,01  ((*)) | | | 0,01  ((*)) | (+) |
| 0130030 | Kvittenit | | | 0,01  ((*)) | | 0,2 (+) | 0,01  ((*)) | | | 2 | (+) |
| 0130040 | Mispelit | | | 0,01  ((*)) | | 0,2 (+) | 0,01  ((*)) | | | 2 | (+) |
| 0130050 | Japaninmispelit/lokvatit/nisperot | | | 0,01  ((*)) | | 0,2 (+) | 0,01  ((*)) | | | 2 | (+) |
| 0130990 | Muut (2) | | | 0,01  ((*)) | | 0,01  ((*)) | 0,01  ((*)) | | | 0,01  ((*)) | |
| 0140000 | Kivihedelmät | | 2 | | 0,01  ((*)) | | | | 0,01  ((*)) | | |
| 0140010 | Aprikoosit | | | 10 | | 0,3 (+) | 0,01  ((*)) | | | 2 | 0,2 (+) |
| 0140020 | Kirsikat | | | 7 | | 2 (+) | 0,4 | | | 2 | 2 |
| 0140030 | Persikat | | | 10 | | 0,3 (+) | 0,01  ((*)) | | | 0,01  ((*)) | 0,3 |
| 0140040 | Luumut | | | 2 | | 0,1 (+) | 0,01  ((*)) | | | 2 | 0,02  ((*)) |
| 0140990 | Muut (2) | | | 0,01  ((*)) | | 0,01  ((*)) | 0,01  ((*)) | | | 0,01  ((*)) | 0,02  ((*)) |
| 0150000 | Marjat ja pienet hedelmät | | | | 0,01  ((*)) | | | | | | |
| 0151000 | a) | Viinirypäleet |

Koodinumero

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan
   (1)

Biksafeeni (R) (F)

Syprodiniili (R) (F)

Fenheksamidi (F)

Fenpikoksamidi (R) (F)

Fenpyroksimaatti (R) (F) (A)

Flutianiili

Isoksaflutoli (isoksaflutolin ja sen diketonitriili-metaboliitin summa ilmaistuna isoksaflutolina)

Mandipropamidi (sen isomeerien kaikki suhteet)

Metoksifenotsidi (F)

Spinetorami (spinetorami-J:n ja spinetorami-L:n summa) (F)(A)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

0100000

TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0110000

Sitrushedelmät

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,5 (+)

0,01  ((*))

2

0110010

Greipit

(+)

0,2

0,02  ((*))

0110020

Appelsiinit

(+)

0,4

0,07

0110030

Sitruunat

(+)

0,5

0,02  ((*))

0110040

Limetit

(+)

0,5

0,02  ((*))

0110050

Mandariinit

(+)

0,5

0,15

0110990

Muut (2)

(+)

0,5

0,02  ((*))

0120000

Pähkinät

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,05

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,1

0,02  ((*))

0120010

Mantelit

0,02  ((*))(+)

(+)

0120020

Parapähkinät

0,04

(+)

0120030

Cashewpähkinät

0,04

(+)

0120040

Kastanjat

0,04

(+)

0120050

Kookospähkinät

0,04

(+)

0120060

Hasselpähkinät

0,04

(+)

0120070

Makadamiat

0,04

(+)

0120080

Pekaanipähkinät

0,04

(+)

0120090

Pinjansiemenet

0,04

(+)

0120100

Pistaasipähkinät

0,02  ((*))

(+)

0120110

Jalopähkinät

0,04

(+)

0120990

Muut (2)

0,04

0130000

Siemenhedelmät

2

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,15

0130010

Omenat

0,01  ((*))

0,3 (+)

0,15

0,01  ((*))

(+)

0130020

Päärynät

6

0,3 (+)

0,01  ((*))

0,01  ((*))

(+)

0130030

Kvittenit

0,01  ((*))

0,2 (+)

0,01  ((*))

2

(+)

0130040

Mispelit

0,01  ((*))

0,2 (+)

0,01  ((*))

2

(+)

0130050

Japaninmispelit/lokvatit/nisperot

0,01  ((*))

0,2 (+)

0,01  ((*))

2

(+)

0130990

Muut (2)

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0140000

Kivihedelmät

2

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0140010

Aprikoosit

10

0,3 (+)

0,01  ((*))

2

0,2 (+)

0140020

Kirsikat

7

2 (+)

0,4

2

2

0140030

Persikat

10

0,3 (+)

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,3

0140040

Luumut

2

0,1 (+)

0,01  ((*))

2

0,02  ((*))

0140990

Muut (2)

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0150000

Marjat ja pienet hedelmät

0,01  ((*))

0151000

a)

Viinirypäleet

3

15

0,3

0,7

2

1

0,4

0151010

Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)

(+)

(+)

0151020

Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)

(+)

(+)

0152000

| b) | Mansikat |
| --- | --- |

b)

Mansikat

5

10

0,3

0,3

0,01  ((*))

2

0,2

0153000

| c) | Vadelmat ja vatukat |
| --- | --- |

c)

Vadelmat ja vatukat

15

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1

0153010

Karhunvatukat

3

0,7 (+)

(+)

0153020

Sinivatukat

0,02  ((*))

0,5 (+)

(+)

0153030

Vadelmat (punaiset ja keltaiset)

3

1,5 (+)

0153990

Muut (2)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0154000

| d) | Muut marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

d)

Muut marjat ja pienet hedelmät

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0154010

Pensasmustikat

8

20

0,4 (+)

4

0,4

0154020

Karpalot

8

20

0,5 (+)

0,7

0,4 (+)

0154030

Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat)

8

20

0,4 (+)

0,01  ((*))

0,5

0154040

Karviaiset (vihreät, punaiset ja keltaiset)

8

20

0,4 (+)

0,01  ((*))

0,4 (+)

0154050

Ruusunmarjat

3

5

0,4 (+)

0,01  ((*))

0,4 (+)

0154060

Mulperinmarjat (valkoiset ja mustat)

3

5

0,4 (+)

0,01  ((*))

0,4 (+)

0154070

Etelänorapihlajan hedelmät

3

15

0,4 (+)

0,01  ((*))

0,4 (+)

0154080

Mustaseljan marjat

3

5

0,4 (+)

0,01  ((*))

0,4 (+)

0154990

Muut (2)

3

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,4

0160000

Sekalaiset hedelmät

0,01  ((*))

0161000

| a) | Syötäväkuoriset |
| --- | --- |

a)

Syötäväkuoriset

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0161010

Taatelit

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0161020

Viikunat

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0161030

Syötäviksi tarkoitetut oliivit

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,07 (+)

0161040

Kumkvatit

0,02  ((*))

0,5

0,02  ((*))

0161050

Karambolat

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0161060

Kakit/persimonit/sharonit

2

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0161070

Jambolaanit/jaavanluumut

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0161990

Muut (2)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0162000

| b) | Paksukuoriset, pienet |
| --- | --- |

b)

Paksukuoriset, pienet

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0162010

Kiivit (vihreät, punaiset, keltaiset)

15

0,02  ((*))

0162020

Litsit

0,01  ((*))

0,015

0162030

Passiot/maracujat

0,01  ((*))

0,4

0162040

Kaktusviikunat

0,01  ((*))

0,5

0162050

Tähtiomenat

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0162060

Amerikanpersimonit

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0162990

Muut (2)

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0163000

| c) | Paksukuoriset, suuret |
| --- | --- |

c)

Paksukuoriset, suuret

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0163010

Avokadot

1

0,01  ((*))

0,2

0,7

0163020

Banaanit

0,02  ((*))

0,15

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0163030

Mangot

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0163040

Papaijat

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1

0163050

Granaattiomenat

5

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,6

0163060

Suomuannoonat (kirimoijat)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0163070

Guavat

1,5

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0163080

Ananakset

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0163090

Leipäpuun hedelmät

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0163100

Duriot

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0163110

Oka-annoonat (guanabanat)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0163990

Muut (2)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0200000

TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET

0210000

Juurekset ja juurimukulat

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0211000

| a) | Perunat |
| --- | --- |

a)

Perunat

0,06

0,02  ((*))

0,05

0,1

0,01  ((*))

0212000

| b) | Trooppiset juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

b)

Trooppiset juurekset ja juurimukulat

0,06

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0212010

Kassavan/maniokin juuret

0,01  ((*))

0212020

Bataatit

0,02

0212030

Jamssit

0,01  ((*))

0212040

Nuolijuuret/arrowjuuret

0,01  ((*))

0212990

Muut (2)

0,01  ((*))

0213000

| c) | Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikkaat |
| --- | --- |

c)

Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikkaat

0,09

0,01  ((*))

0213010

Punajuuret

(+)

1,5

0,1

0,01  ((*))

0213020

Porkkanat

(+)

1,5

0,01  ((*))

0,5

0213030

Mukulasellerit/juurisellerit

(+)

0,3

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0213040

Piparjuuret

(+)

1,5

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0213050

Maa-artisokat

(+)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0213060

Palsternakat

(+)

1,5

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0213070

Juuripersiljat

(+)

1,5

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0213080

Retiisit ja retikat

(+)

0,3

0,3

0,4

0213090

Kaurajuuret

(+)

1,5

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0213100

Lantut

(+)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0213110

Nauriit

(+)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0213990

Muut (2)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0220000

Sipulikasvit

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0220010

Valkosipulit

0,07

3

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0220020

Sipulit

0,3

3

0,1 (+)

0,02  ((*))

0220030

Salottisipulit

0,07

3

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0220040

Varhaissipulit/vihersipulit ja pillisipulit

0,8

0,01  ((*))

7 (+)

0,8

0220990

Muut (2)

0,02  ((*))

3

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0230000

Hedelmävihannekset

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0231000

| a) | Solanaceae- ja Malvaceae-heimo |
| --- | --- |

a)

Solanaceae- ja Malvaceae-heimo

0,01  ((*))

0231010

Tomaatit

1,5

2

0,3

3 (+)

0,6

0,06

0231020

Paprikat

1,5

3

0,3 (+)

1

2

0,4

0231030

Munakoisot

1,5

2

0,3

3

0,6 (+)

0,05

0231040

Okrat

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0231990

Muut (2)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0232000

| b) | Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

b)

Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo

0,5

1

0,08

0,3

0,06

0232010

Kurkut

(+)

0,03

0,2

0232020

Coctailkurkut (cornichon)

(+)

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0232030

Kesäkurpitsat

(+)

0,03

0,2 (+)

0232990

Muut (2)

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0233000

| c) | Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

c)

Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo

0,6

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,03

0233010

Melonit

0,5

0,3

0233020

Kurpitsat

0,3

0,3

0233030

Vesimelonit

0,3

0,01  ((*))

0233990

Muut (2)

0,3

0,01  ((*))

0234000

| d) | Sokerimaissit |
| --- | --- |

d)

Sokerimaissit

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0239000

| e) | Muut hedelmävihannekset |
| --- | --- |

e)

Muut hedelmävihannekset

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0240000

Kaalikasvit (lukuun ottamatta juuria ja versoja)

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0241000

| a) | Kukinnon muodostavat kaalit |
| --- | --- |

a)

Kukinnon muodostavat kaalit

2

0241010

Brokkoli/parsakaali

2

0241020

Kukkakaali

0,3

0241990

Muut (2)

0,01  ((*))

0242000

| b) | Kerivät kaalit |
| --- | --- |

b)

Kerivät kaalit

0242010

Ruusukaali/brysselinkaali

0,02  ((*))

0,2

0242020

Keräkaalit eli kupukaalit

0,7

3

0242990

Muut (2)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0243000

| c) | Lehtikaalit |
| --- | --- |

c)

Lehtikaalit

0,02  ((*))

25

0243010

Kiinankaali/salaattikiinankaali/pe-tsai

0243020

Lehtikaali

0243990

Muut (2)

0244000

| d) | Kyssäkaalit |
| --- | --- |

d)

Kyssäkaalit

0,02  ((*))

0,1

0250000

Lehtivihannekset, yrtit ja syötävät kukat

0251000

| a) | Salaatit ja salaattikasvit |
| --- | --- |

a)

Salaatit ja salaattikasvit

0,01  ((*))

15

50

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

25

0251010

Vuonankaali

4

4

0251020

Lehtisalaatti

4

1,5

0251030

Leveälehtiset siloendiivit

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0251040

Krassit, idut ja versot

4

4

0251050

Krassikanankaali

4

4

0251060

Sinappikaali/rucola

4

4

0251070

Lehtisinappi

4

4

0251080

Versot (myös kaalilajien)

4

4

0251990

Muut (2)

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0252000

| b) | Pinaatit ja vastaavanlaiset lehdet |
| --- | --- |

b)

Pinaatit ja vastaavanlaiset lehdet

0,01  ((*))

15

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

25

4

0252010

Pinaatti

0,9

0252020

Vihannesportulakka

4

0252030

Juurikas/ruotimangoldi

1,5

0252990

Muut (2)

0,02  ((*))

0253000

| c) | Viininlehdet ja vastaavien lajien lehdet |
| --- | --- |

c)

Viininlehdet ja vastaavien lajien lehdet

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

25

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0254000

| d) | Vesikrassi |
| --- | --- |

d)

Vesikrassi

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

25

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0255000

| e) | Salaattisikuri |
| --- | --- |

e)

Salaattisikuri

0,01  ((*))

0,06

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,15

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0256000

| f) | Yrtit ja syötävät kukat |
| --- | --- |

f)

Yrtit ja syötävät kukat

0,02  ((*))

40

50

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,05  ((*))

30

4

0256010

Kirveli

4

0256020

Ruohosipuli

4

0256030

Yrttiselleri

4

0256040

Persilja

4

0256050

Salvia

4

0256060

Rosmariini

4

0256070

Timjami

4

0256080

Basilika ja syötävät kukat

80

0256090

Laakerinlehdet

4

0256100

Rakuuna

4

0256990

Muut (2)

4

0260000

Palkovihannekset

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0260010

Tarhapavut (silpimättömät)

2

15

0,7 (+)

1

2

0,05

0260020

Tarhapavut (silvityt)

0,08

0,01  ((*))

0,05

0,01  ((*))

0,3

0,02  ((*))

0260030

Herneet (silpimättömät)

2

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

2

0,02  ((*))

0260040

Herneet (silvityt)

0,08

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,3

0,3

0,02  ((*))

0260050

Linssit

2

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0260990

Muut (2)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0270000

Varsivihannekset

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0270010

Parsa

0,02  ((*))

0,02

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0270020

Kardoni eli ruotiartisokka

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0270030

Varsiselleri/lehtiselleri

30

0,01  ((*))

20

0,02  ((*))

0270040

Salaattifenkoli

4

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0270050

Latva-artisokka

4

0,01  ((*))

0,3

0,02  ((*))

0270060

Purjo

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,05

0270070

Raparperi

2

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0270080

Bambunversot

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0270090

Palmunsydämet

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0270990

Muut (2)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0280000

Sienet, sammalet ja jäkälät

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0280010

Viljellyt sienet

0280020

Luonnonvaraiset sienet

0280990

Sammalet ja jäkälät

0290000

Levät ja prokaryootit

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0300000

KUIVATUT PALKOKASVIT

0,04

0,2

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0300010

Tarhapavut

0,5

0300020

Linssit

0,01  ((*))

0300030

Herneet

5

0300040

Lupiinit/lupiinin pavut

0,01  ((*))

0300990

Muut (2)

0,01  ((*))

0400000

ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0401000

Öljysiemenet

0,02  ((*))

0401010

Pellavansiemenet

0,05

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401020

Maapähkinät

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,03

0401030

Unikonsiemenet

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401040

Seesaminsiemenet

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401050

Auringonkukansiemenet

3

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401060

Rapsinsiemenet

0,08

0,02

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401070

Soijapavut

0,08

0,3

0,04

0,01  ((*))

(+)

0401080

Sinapinsiemenet

0,05

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401090

Puuvillansiemenet

0,3

0,02  ((*))

0,02  ((*))

7

(+)

0401100

Kurpitsansiemenet

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401110

Värisaflorinsiemenet

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401120

Kurkkuyrtinsiemenet

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401130

Ruistankionsiemenet

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401140

Hampunsiemenet

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401150

Risiininsiemenet

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401990

Muut (2)

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0402000

Öljysiemenkasvit

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0402010

Öljyoliivit

0,06 (+)

0402020

Öljypalmun siemenet

0,02  ((*))

0402030

Öljypalmun hedelmät

0,02  ((*))

0402040

Kapokki

0,02  ((*))

0402990

Muut (2)

0,02  ((*))

0500000

VILJAT

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0500010

Ohra

1,5

4

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0500020

Tattari ja muut valeviljat

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0500030

Maissi

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

(+)

0500040

Viljahirssi

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0500050

Kaura

0,4

4

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0500060

Riisi

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

(+)

0500070

Ruis

0,05

0,5

0,6

0,01  ((*))

0500080

Kirjodurra

2

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0500090

Vehnä

0,3

0,5

0,6

0,01  ((*))

0500990

Muut (2)

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0600000

TEET, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT, KAAKAO JA JOHANNEKSENLEIPÄ

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,1  ((*))

0610000

Teet

0,05  ((*))

0,1  ((*))

8

0,05  ((*))

80

0620000

Kahvipavut

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,15

0630000

Yrttiteet

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0631000

| a) | kukista |
| --- | --- |

a)

kukista

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0631010

Kamomilla

0631020

Hibiskus

0631030

Ruusu

0631040

Jasmiini

0631050

Lehmus

0631990

Muut (2)

0632000

| b) | lehdistä ja yrteistä |
| --- | --- |

b)

lehdistä ja yrteistä

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0632010

Mansikka

0632020

Rooibos

0632030

Mate

0632990

Muut (2)

0633000

| c) | juurista |
| --- | --- |

c)

juurista

0,9

0633010

Valeriaana/rohtovirmajuuri

(+)

1,5 (+)

0633020

Ginseng

(+)

3 (+)

0633990

Muut (2)

1,5 (+)

0639000

| d) | muista kasvinosista |
| --- | --- |

d)

muista kasvinosista

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0640000

Kaakaopavut

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,06

0,05  ((*))

0650000

Johanneksenleipä

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0700000

HUMALA

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

15 (+)

0,05  ((*))

0,1  ((*))

90

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0800000

MAUSTEET

0810000

Siemenet, mausteena käytetyt

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0810010

Anis

0810020

Mustakumina

0810030

Selleri

0810040

Korianteri

0810050

Roomankumina (juustokumina)

0810060

Tilli

0810070

Fenkoli

0810080

Sarviapila

0810090

Muskottipähkinä

0810990

Muut (2)

0820000

Hedelmät, mausteena käytetyt

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0820010

Maustepippuri

0820020

Limopuun marjat

0820030

Kumina

0820040

Kardemumma

0820050

Katajanmarja

0820060

Pippuri (musta-, viher- ja valkopippuri)

0820070

Vanilja

0820080

Tamarindi

0820990

Muut (2)

0830000

Kuoret, mausteena käytetyt

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0830010

Kaneli

0830990

Muut (2)

0840000

Juuret ja juurakot, mausteena käytetyt

0840010

Lakritsi

0,05  ((*))

1,5 (+)

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0840020

Inkivääri (10)

0840030

Kurkuma

0,05  ((*))

1,5 (+)

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0840040

Piparjuuri (11)

0840990

Muut (2)

0,05  ((*))

1,5 (+)

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0850000

Nuput/silmut, mausteena käytetyt

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0850010

Mausteneilikka

0850020

Kapris

0850990

Muut (2)

0860000

Luotit, mausteena käytetyt

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0860010

Maustesahrami

0860990

Muut (2)

0870000

Siemenvaipat, mausteena käytetyt

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0870010

Muskotti

0870990

Muut (2)

0900000

SOKERIKASVIT

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0900010

Sokerijuurikas

0,09 (+)

0,3

0900020

Sokeriruoko

0,01  ((*))

0,015

0900030

Juurisikuri

0,09 (+)

0,01  ((*))

0900990

Muut (2)

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1000000

MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET

1010000

Hyödykkeet, jotka saatu seuraavista

(+)

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

1011000

| a) | Siat |
| --- | --- |

a)

Siat

0,02  ((*))(+)

1011010

Lihas

0,8

(+)

0,015

0,02

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))(+)

1011020

Rasva

2

(+)

0,015

0,2

0,02  ((*))

0,02

0,3 (+)

1011030

Maksa

4

(+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1011040

Munuaiset

4

(+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1011050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

4

(+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1011990

Muut (2)

0,02  ((*))

(+)

0,02

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))(+)

1012000

| b) | Naudat |
| --- | --- |

b)

Naudat

1012010

Lihas

0,8

0,02  ((*))(+)

0,015

0,02

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))(+)

1012020

Rasva

2

0,02  ((*))(+)

0,015

0,2

0,02  ((*))

0,02

0,3 (+)

(+)

1012030

Maksa

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

(+)

1012040

Munuaiset

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

(+)

1012050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

4

0,02  ((*))(+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1012990

Muut (2)

0,02  ((*))

0,02  ((*))(+)

0,02

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))(+)

1013000

| c) | Lampaat |
| --- | --- |

c)

Lampaat

1013010

Lihas

0,8

0,02  ((*))(+)

0,015

0,02

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))(+)

1013020

Rasva

2

0,02  ((*))(+)

0,015

0,2

0,02  ((*))

0,02

0,3 (+)

1013030

Maksa

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1013040

Munuaiset

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1013050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

4

0,02  ((*))(+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1013990

Muut (2)

0,02  ((*))

0,02  ((*))(+)

0,02

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))(+)

1014000

| d) | Vuohet |
| --- | --- |

d)

Vuohet

1014010

Lihas

0,8

0,02  ((*))(+)

0,015

0,02

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))(+)

1014020

Rasva

2

0,02  ((*))(+)

0,015

0,2

0,02  ((*))

0,02

0,3 (+)

1014030

Maksa

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1014040

Munuaiset

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1014050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

4

0,02  ((*))(+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1014990

Muut (2)

0,02  ((*))

0,02  ((*))(+)

0,02

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))(+)

1015000

| e) | Hevoseläimet |
| --- | --- |

e)

Hevoseläimet

1015010

Lihas

0,8

0,02  ((*))(+)

0,015

0,02

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1015020

Rasva

2

0,02  ((*))(+)

0,015

0,2

0,02  ((*))

0,02

0,3

(+)

1015030

Maksa

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2

(+)

1015040

Munuaiset

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2

(+)

1015050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

4

0,02  ((*))(+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2

1015990

Muut (2)

0,02  ((*))

0,02  ((*))(+)

0,02

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1016000

| f) | Siipikarja |
| --- | --- |

f)

Siipikarja

0,02  ((*))(+)

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1016010

Lihas

0,02  ((*))

(+)

0,02  ((*))

(+)

1016020

Rasva

0,05

(+)

0,02  ((*))

(+)

(+)

1016030

Maksa

0,05

(+)

0,2

(+)

(+)

1016040

Munuaiset

0,02  ((*))

0,2

1016050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,05

(+)

0,2

1016990

Muut (2)

0,02  ((*))

(+)

0,02  ((*))

1017000

| g) | Muut tuotantoeläimet |
| --- | --- |

g)

Muut tuotantoeläimet

1017010

Lihas

0,8

0,02  ((*))(+)

0,015

0,02

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1017020

Rasva

2

0,02  ((*))(+)

0,015

0,2

0,02  ((*))

0,02

0,3

1017030

Maksa

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2

1017040

Munuaiset

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2

1017050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

4

0,02  ((*))(+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2

1017990

Muut (2)

0,02  ((*))

0,02  ((*))(+)

0,02

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1020000

Maito

0,2

0,02  ((*))(+)

0,01  ((*))

0,015

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,05 (+)

0,02  ((*))

1020010

Nautaeläimet

(+)

(+)

1020020

Lampaat

(+)

(+)

1020030

Vuohet

(+)

(+)

1020040

Hevoset

(+)

1020990

Muut (2)

(+)

1030000

Linnunmunat

0,05

0,02  ((*))(+)

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))(+)

0,02  ((*))

1030010

Kanat

(+)

(+)

(+)

1030020

Ankat

(+)

(+)

(+)

1030030

Hanhet

(+)

(+)

(+)

1030040

Viiriäiset

(+)

(+)

(+)

1030990

Muut (2)

(+)

(+)

1040000

Hunaja ja muut mehiläistuotteet (7)

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

1050000

Sammakkoeläimet ja matelijat

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

1060000

Selkärangattomat maaeläimet

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

1070000

Luonnonvaraiset selkärankaiset maaeläimet

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0,02

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

1100000

ELÄINPERÄISET TUOTTEET – KALAT, KALATUOTTEET JA MUUT MERI- JA MAKEANVEDEN ELINTARVIKKEET (8)

1200000

YKSINOMAAN REHUKSI TARKOITETUT TUOTTEET TAI NIIDEN OSAT (8)

1300000

JALOSTETUT ELINTARVIKKEET (9)

Biksafeeni (R) (F)

(R) Jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta: Biksafeeni – koodi 1000000, paitsi 1040000: biksafeenin ja desmetyylibiksafeenin summa ilmaistuna biksafeeninä

(F) Rasvaliukoinen

Vuoroviljelykasveista johdetut jäämien enimmäismäärät.

0213010 Punajuuret

0213020 Porkkanat

0213030 Mukulasellerit/juurisellerit

0213040 Piparjuuret

0213050 Maa-artisokat

0213060 Palsternakat

0213070 Juuripersiljat

0213080 Retiisit ja retikat

0213090 Kaurajuuret

0213100 Lantut

0213110 Nauriit

0633010 Valeriaana/rohtovirmajuuri

0633020 Ginseng

0900010 Sokerijuurikas

0900030 Juurisikuri

Syprodiniili (R) (F)

(R) Jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta: Syprodiniili – koodi 1000000, paitsi 1020000, 1040000: Syprodiniili (syprodiniilin ja CGA 304075:n (vapaa) summa syprodiniilinä ilmaistuna) Syprodiniili-1020000: Syprodiniili (syprodiniilin ja CGA 304075:n (vapaa ja konjugoitu) summa syprodiniilinä ilmaistuna)

(F) Rasvaliukoinen

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysi- ja/tai varmistusmenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 14. maaliskuuta 2017, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0120010 Mantelit

0633000 c) juurista

0633010 Valeriaana/rohtovirmajuuri

0633020 Ginseng

0633990 Muut (2)

0840010 Lakritsi

0840030 Kurkuma

0840990 Muut (2)

1000000 MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET

1010000 Hyödykkeet, jotka saatu seuraavista

1011000 a) Siat

1011010 Lihas

1011020 Rasva

1011030 Maksa

1011040 Munuaiset

1011050 Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1011990 Muut (2)

1012000 b) Naudat

1012010 Lihas

1012020 Rasva

1012030 Maksa

1012040 Munuaiset

1012050 Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1012990 Muut (2)

1013000 c) Lampaat

1013010 Lihas

1013020 Rasva

1013030 Maksa

1013040 Munuaiset

1013050 Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1013990 Muut (2)

1014000 d) Vuohet

1014010 Lihas

1014020 Rasva

1014030 Maksa

1014040 Munuaiset

1014050 Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1014990 Muut (2)

1015000 e) Hevoseläimet

1015010 Lihas

1015020 Rasva

1015030 Maksa

1015040 Munuaiset

1015050 Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1015990 Muut (2)

1016000 f) Siipikarja

1016010 Lihas

1016020 Rasva

1016030 Maksa

1016050 Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1016990 Muut (2)

1017000 g) Muut tuotantoeläimet

1017010 Lihas

1017020 Rasva

1017030 Maksa

1017040 Munuaiset

1017050 Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1017990 Muut (2)

1020000 Maito

1020010 Nautaeläimet

1020020 Lampaat

1020030 Vuohet

1030000 Linnunmunat

1030010 Kanat

1030020 Ankat

1030030 Hanhet

1030040 Viiriäiset

1030990 Muut (2)

Fenheksamidi (F)

(F) Rasvaliukoinen

Fenpikoksamidi (R) (F)

(R) Jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta: Fenpikoksamidi – koodi 1000000, paitsi 1040000: X12326349 ilmaistuna fenpikoksamidina

(F) Rasvaliukoinen

Fenpyroksimaatti (R) (F) (A)

(R) Jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta: Fenpyroksimaatti – koodit 1012030, 1012040, 1013030, 1013040, 1014030, 1014040, 1015030, 1015040, 1017030, 1017040: Fenpyroksimaatti (metaboliitti M-3 fenpyroksimaattina (F) ilmaistuna)

(F) Rasvaliukoinen

(A) (A) Euroopan unionin vertailulaboratoriot totesivat, ettei metaboliitti M-3:lle ole kaupallisesti saatavilla olevaa vertailustandardia. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetun vertailustandardin kaupallisen saatavuuden, jos vertailustandardi on saatavilla viimeistään 7. huhtikuuta 2018, tai sen puuttumisen, jos vertailustandardia ei ole kaupallisesti saatavilla mainittuun päivämäärään mennessä.

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämätesteihin ja jalostetuissa tuotteissa esiintyvien jäämien luonteeseen liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 7. huhtikuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0110000 Sitrushedelmät

0110010 Greipit

0110020 Appelsiinit

0110030 Sitruunat

0110040 Limetit

0110050 Mandariinit

0110990 Muut (2)

0130010 Omenat

0130020 Päärynät

0140010 Aprikoosit

0140020 Kirsikat

0140040 Luumut

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jalostetuissa tuotteissa esiintyvien jäämien luonteeseen liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 7. huhtikuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0130030 Kvittenit

0130040 Mispelit

0130050 Japaninmispelit/lokvatit/nisperot

0140030 Persikat

0151010 Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)

0151020 Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä vuoroviljelykasvien metabolismiin ja jalostetuissa tuotteissa esiintyvien jäämien luonteeseen liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 7. huhtikuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0153010 Karhunvatukat

0153030 Vadelmat (punaiset ja keltaiset)

0154010 Pensasmustikat

0154030 Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat)

0154040 Karviaiset (vihreät, punaiset ja keltaiset)

0154050 Ruusunmarjat

0154060 Mulperinmarjat (valkoiset ja mustat)

0154070 Etelänorapihlajan hedelmät

0154080 Mustaseljan marjat

0260010 Tarhapavut (silpimättömät)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämätesteihin, vuoroviljelykasvien metabolismiin ja jalostetuissa tuotteissa esiintyvien jäämien luonteeseen liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 7. huhtikuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0153020 Sinivatukat

0154020 Karpalot

0231020 Paprikat

0232010 Kurkut

0232020 Coctailkurkut (cornichon)

0232030 Kesäkurpitsat

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä aineenvaihduntaan, analyysimenetelmiin, vuoroviljelykasvien metabolismiin ja jalostetuissa tuotteissa esiintyvien jäämien luonteeseen liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 7. huhtikuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0700000 HUMALA

Isoksaflutoli (isoksaflutolin ja sen diketonitriili-metaboliitin summa ilmaistuna isoksaflutolina)

(O) RPA 202248 on 2-syano-3-syklopropyyli-1-(2-metyylisulfonyyli-4-trifluorimetyylifenyyli)propaani-1,3-dioni. RPA 203328 on 2-metaanisulfonyyli-4-trifluorimetyylibentsoehappo.

Mandipropamidi (sen isomeerien kaikki suhteet)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä metaboliittien toksisuuteen liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 11. heinäkuuta 2021, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0220020 Sipulit

0220040 Varhaissipulit/vihersipulit ja pillisipulit

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämäkokeisiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 11. heinäkuuta 2021, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0231010 Tomaatit

0232030 Kesäkurpitsat

Metoksifenotsidi (F)

(F) Rasvaliukoinen

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämäkokeisiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 1. heinäkuuta 2017, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0231030 Munakoisot

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 1. heinäkuuta 2017, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

1011000 a) Siat

1011010 Lihas

1011020 Rasva

1011030 Maksa

1011040 Munuaiset

1011050 Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1011990 Muut (2)

1012000 b) Naudat

1012010 Lihas

1012020 Rasva

1012030 Maksa

1012040 Munuaiset

1012050 Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1012990 Muut (2)

1013000 c) Lampaat

1013010 Lihas

1013020 Rasva

1013030 Maksa

1013040 Munuaiset

1013050 Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1013990 Muut (2)

1014000 d) Vuohet

1014010 Lihas

1014020 Rasva

1014030 Maksa

1014040 Munuaiset

1014050 Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1014990 Muut (2)

1016010 Lihas

1016020 Rasva

1016030 Maksa

1020000 Maito

1020010 Nautaeläimet

1020020 Lampaat

1020030 Vuohet

1020040 Hevoset

1020990 Muut (2)

1030000 Linnunmunat

1030010 Kanat

1030020 Ankat

1030030 Hanhet

1030040 Viiriäiset

1030990 Muut (2)

Spinetorami (spinetorami-J:n ja spinetorami-L:n summa) (F)(A)

(F) Rasvaliukoinen

(A) Euroopan unionin vertailulaboratoriot totesivat, ettei spinetorami-J:lle ja spinetorami-L:lle ole kaupallisesti saatavilla olevaa vertailustandardia. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismääriä komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetun vertailustandardin kaupallisen saatavuuden, jos vertailustandardi on saatavilla viimeistään 7. heinäkuuta 2022 tai sen puuttumisen, jos vertailustandardia ei ole kaupallisesti saatavilla mainittuun päivämäärään mennessä.

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 2 päivänä kesäkuuta 2025, tai niiden puuttumisen, jos tietoja ei ole toimitettu kyseiseen päivämäärään mennessä.

0120010 Mantelit

0120020 Parapähkinät

0120030 Cashewpähkinät

0120040 Kastanjat

0120050 Kookospähkinät

0120060 Hasselpähkinät

0120070 Makadamiat

0120080 Pekaanipähkinät

0120090 Pinjansiemenet

0120100 Pistaasipähkinät

0120110 Jalopähkinät

0161030 Syötäviksi tarkoitetut oliivit

0401070 Soijapavut

0401090 Puuvillansiemenet

0402010 Öljyoliivit

0500030 Maissi

0500060 Riisi

1012020 Rasva

1012030 Maksa

1012040 Munuaiset

1015020 Rasva

1015030 Maksa

1015040 Munuaiset

1016020 Rasva

1016030 Maksa

1030010 Kanat

1030020 Ankat

1030030 Hanhet

1030040 Viiriäiset

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämäkokeisiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 2 kesäkuuta 2025, tai niiden puuttumisen, jos tietoja ei ole toimitettu kyseiseen päivämäärään mennessä.

0130010 Omenat

0130020 Päärynät

0130030 Kvittenit

0130040 Mispelit

0130050 Japaninmispelit/lokvatit/nisperot

0140010 Aprikoosit

0151010 Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)

0151020 Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)

0153010 Karhunvatukat

0153020 Sinivatukat

0154020 Karpalot

0154040 Karviaiset (vihreät, punaiset ja keltaiset)

0154050 Ruusunmarjat

0154060 Mulperinmarjat (valkoiset ja mustat)

0154070 Etelänorapihlajan hedelmät

0154080 Mustaseljan marjat"

---

((*))  Analyysiherkkyyden alaraja.

(*)

(1)  Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, on liitteessä I.

1

---

| 2.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 143/65 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 143/65

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1070,

annettu 1 päivänä kesäkuuta 2023,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 mukaisten tietojen vaihtamiseen ja tallentamiseen tarkoitettujen sähköisten järjestelmien kehittämistä, ylläpitämistä ja käyttämistä koskevista teknisistä järjestelyistä

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan b alakohdan sekä 17 ja 50 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 952/2013, jäljempänä ’koodeksi’ tai ’UTK’, 6 artiklan 1 kohdassa edellytetään, että kaikki jäsenvaltioiden tulliviranomaisten välinen sekä talouden toimijoiden ja jäsenvaltioiden tulliviranomaisten välinen tietojenvaihto, kuten ilmoitukset, hakemukset tai päätökset, sekä tällaisen tiedon tallentaminen on tehtävä, siten kuin unionin tullilainsäädännössä on edellytetty, sähköisiä tietojenkäsittelymenetelmiä käyttäen. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 952/2013, jäljempänä ’koodeksi’ tai ’UTK’, 6 artiklan 1 kohdassa edellytetään, että kaikki jäsenvaltioiden tulliviranomaisten välinen sekä talouden toimijoiden ja jäsenvaltioiden tulliviranomaisten välinen tietojenvaihto, kuten ilmoitukset, hakemukset tai päätökset, sekä tällaisen tiedon tallentaminen on tehtävä, siten kuin unionin tullilainsäädännössä on edellytetty, sähköisiä tietojenkäsittelymenetelmiä käyttäen.

| (2) | Komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/2151 (2) vahvistetaan työohjelma sellaisten koodeksin soveltamiseksi tarvittavien sähköisten järjestelmien täytäntöönpanoa varten, jotka on tarkoitus kehittää mainitun täytäntöönpanopäätöksen liitteessä olevassa II jaksossa luetelluissa hankkeissa. |
| --- | --- |

(2)

Komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/2151 (2) vahvistetaan työohjelma sellaisten koodeksin soveltamiseksi tarvittavien sähköisten järjestelmien täytäntöönpanoa varten, jotka on tarkoitus kehittää mainitun täytäntöönpanopäätöksen liitteessä olevassa II jaksossa luetelluissa hankkeissa.

| (3) | Sähköisten järjestelmien toimintaa koskevia merkittäviä teknisiä järjestelyjä olisi eriteltävä, kuten sähköisten järjestelmien kehittämistä, testaamista, käyttöönottoa ja ylläpitoa sekä näihin sähköisiin järjestelmiin tehtäviä muutoksia koskevia järjestelyjä. Lisäksi olisi eriteltävä järjestelyjä, jotka liittyvät tietosuojaan, tietojen päivittämiseen, tiedonkäsittelyn rajoituksiin sekä järjestelmien omistukseen ja turvallisuuteen. |
| --- | --- |

(3)

Sähköisten järjestelmien toimintaa koskevia merkittäviä teknisiä järjestelyjä olisi eriteltävä, kuten sähköisten järjestelmien kehittämistä, testaamista, käyttöönottoa ja ylläpitoa sekä näihin sähköisiin järjestelmiin tehtäviä muutoksia koskevia järjestelyjä. Lisäksi olisi eriteltävä järjestelyjä, jotka liittyvät tietosuojaan, tietojen päivittämiseen, tiedonkäsittelyn rajoituksiin sekä järjestelmien omistukseen ja turvallisuuteen.

| (4) | Unionin, jäsenvaltioiden ja talouden toimijoiden oikeuksien ja etujen suojaamiseksi on tärkeää vahvistaa menettelysäännöt ja tarjota vaihtoehtoisia ratkaisuja sellaisia tilanteita varten, joissa sähköiset järjestelmät ovat tilapäisesti poissa käytöstä. |
| --- | --- |

(4)

Unionin, jäsenvaltioiden ja talouden toimijoiden oikeuksien ja etujen suojaamiseksi on tärkeää vahvistaa menettelysäännöt ja tarjota vaihtoehtoisia ratkaisuja sellaisia tilanteita varten, joissa sähköiset järjestelmät ovat tilapäisesti poissa käytöstä.

| (5) | UTK:n valtuutettuja talouden toimijoita (AOE) koskevassa hankkeessa, Euroopan sitovien tariffitietojen järjestelmää (EBTI) koskevassa hankkeessa ja vakioitua tietojenvaihtoa (INF) erityismenettelyjä (INF SP) varten koskevissa hankkeissa kehitetyn Euroopan unionin kaupan alan toimijoiden portaalin (EU CTP) tarkoituksena on toimia keskitettynä palvelupisteenä talouden toimijoille ja muille henkilöille ja mahdollistaa pääsy eri järjestelmiä varten kehitettyihin erityisiin kaupan alan toimijoiden portaaleihin. |
| --- | --- |

(5)

UTK:n valtuutettuja talouden toimijoita (AOE) koskevassa hankkeessa, Euroopan sitovien tariffitietojen järjestelmää (EBTI) koskevassa hankkeessa ja vakioitua tietojenvaihtoa (INF) erityismenettelyjä (INF SP) varten koskevissa hankkeissa kehitetyn Euroopan unionin kaupan alan toimijoiden portaalin (EU CTP) tarkoituksena on toimia keskitettynä palvelupisteenä talouden toimijoille ja muille henkilöille ja mahdollistaa pääsy eri järjestelmiä varten kehitettyihin erityisiin kaupan alan toimijoiden portaaleihin.

| (6) | Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/2151 tarkoitetussa UTK:n tullipäätöshankkeessa kehitettävän tullipäätösjärjestelmän (TPJ) tavoitteena on yhdenmukaistaa ainoastaan sähköisiä tietojenkäsittelymenetelmiä käyttäen tapahtuvia tullipäätösten hakua, päätöksentekoa ja päätösten hallintaa koskevia prosesseja koko unionissa. Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa säännöt kyseisen sähköisen järjestelmän hallinnasta. Järjestelmän kattavuus olisi määritettävä kyseistä järjestelmää käyttäen haettavien, tehtävien ja hallinnoitavien tullipäätösten osalta. Yksityiskohtaiset säännöt olisi vahvistettava järjestelmän yhteisille osille (EU:n kaupan alan toimijoiden portaali, tullipäätösten hallinnan keskitetty järjestelmä ja asiakasviitetietojärjestelmä) ja kansallisille osille (kansallinen kaupan alan toimijoiden portaali ja kansallinen tullipäätösten hallintajärjestelmä) täsmentämällä niiden toiminnot ja yhteenliitettävyys. |
| --- | --- |

(6)

Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/2151 tarkoitetussa UTK:n tullipäätöshankkeessa kehitettävän tullipäätösjärjestelmän (TPJ) tavoitteena on yhdenmukaistaa ainoastaan sähköisiä tietojenkäsittelymenetelmiä käyttäen tapahtuvia tullipäätösten hakua, päätöksentekoa ja päätösten hallintaa koskevia prosesseja koko unionissa. Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa säännöt kyseisen sähköisen järjestelmän hallinnasta. Järjestelmän kattavuus olisi määritettävä kyseistä järjestelmää käyttäen haettavien, tehtävien ja hallinnoitavien tullipäätösten osalta. Yksityiskohtaiset säännöt olisi vahvistettava järjestelmän yhteisille osille (EU:n kaupan alan toimijoiden portaali, tullipäätösten hallinnan keskitetty järjestelmä ja asiakasviitetietojärjestelmä) ja kansallisille osille (kansallinen kaupan alan toimijoiden portaali ja kansallinen tullipäätösten hallintajärjestelmä) täsmentämällä niiden toiminnot ja yhteenliitettävyys.

| (7) | Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/2151 tarkoitetussa kaupan alan toimijoiden suoraa pääsyä Euroopan tietojärjestelmiin (yhtenäinen käyttäjähallinnan ja digitaalisen allekirjoituksen järjestelmä) koskevassa hankkeessa kehitettävällä yhtenäisellä käyttäjähallinnan ja digitaalisen allekirjoituksen järjestelmällä (UUM&DS) hallinnoidaan talouden toimijoiden ja muiden käyttäjien todentamista ja käyttöoikeuden tarkistamisprosessia. Yksityiskohtaiset säännöt olisi vahvistettava järjestelmän kattavuudesta ja ominaisuuksista määrittelemällä järjestelmän eri osat (yhteiset ja kansalliset osat) sekä niiden toiminnot ja yhteenliitettävyys. |
| --- | --- |

(7)

Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/2151 tarkoitetussa kaupan alan toimijoiden suoraa pääsyä Euroopan tietojärjestelmiin (yhtenäinen käyttäjähallinnan ja digitaalisen allekirjoituksen järjestelmä) koskevassa hankkeessa kehitettävällä yhtenäisellä käyttäjähallinnan ja digitaalisen allekirjoituksen järjestelmällä (UUM&DS) hallinnoidaan talouden toimijoiden ja muiden käyttäjien todentamista ja käyttöoikeuden tarkistamisprosessia. Yksityiskohtaiset säännöt olisi vahvistettava järjestelmän kattavuudesta ja ominaisuuksista määrittelemällä järjestelmän eri osat (yhteiset ja kansalliset osat) sekä niiden toiminnot ja yhteenliitettävyys.

| (8) | Euroopan sitovien tariffitietojen järjestelmän (EBTI), sellaisena kuin se on päivitetty UTK:n sitovaa tariffitietoa (STT) koskevalla täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/2151 tarkoitetulla hankkeella, tavoitteena on yhtenäistää STT-päätösten hakemisessa, tekemisessä ja hallinnoinnissa sovellettavia menettelyjä koodeksin vaatimuksiin ainoastaan sähköisiä tietojenkäsittelymenetelmiä käyttäen. Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa säännöt kyseisen järjestelmän hallinnoinnista. Yksityiskohtaiset säännöt olisi vahvistettava järjestelmän yhteisille osille (EU:n kaupan alan toimijoiden portaali, keskitetty EBTI-järjestelmä ja STT:n käytön valvonta) ja kansallisille osille (kansallinen kaupan alan toimijoiden portaali ja kansallinen STT-järjestelmä) täsmentämällä niiden toiminnot ja yhteenliitettävyys. Lisäksi hankkeen tarkoituksena on helpottaa STT:n pakollisen käytön seurantaa sekä STT:n jatketun käytön seurantaa ja hallinnointia. |
| --- | --- |

(8)

Euroopan sitovien tariffitietojen järjestelmän (EBTI), sellaisena kuin se on päivitetty UTK:n sitovaa tariffitietoa (STT) koskevalla täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/2151 tarkoitetulla hankkeella, tavoitteena on yhtenäistää STT-päätösten hakemisessa, tekemisessä ja hallinnoinnissa sovellettavia menettelyjä koodeksin vaatimuksiin ainoastaan sähköisiä tietojenkäsittelymenetelmiä käyttäen. Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa säännöt kyseisen järjestelmän hallinnoinnista. Yksityiskohtaiset säännöt olisi vahvistettava järjestelmän yhteisille osille (EU:n kaupan alan toimijoiden portaali, keskitetty EBTI-järjestelmä ja STT:n käytön valvonta) ja kansallisille osille (kansallinen kaupan alan toimijoiden portaali ja kansallinen STT-järjestelmä) täsmentämällä niiden toiminnot ja yhteenliitettävyys. Lisäksi hankkeen tarkoituksena on helpottaa STT:n pakollisen käytön seurantaa sekä STT:n jatketun käytön seurantaa ja hallinnointia.

| (9) | Talouden toimijoiden rekisteröinti- ja tunnistejärjestelmällä (EORI), sellaisena kuin se on päivitetty UTK:n talouden toimijoiden rekisteröinti- ja tunnistejärjestelmää (EORI 2) koskevalla täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/2151 tarkoitetulla hankkeella, pyritään päivittämään nykyinen Euroopan laajuinen EORI-järjestelmä, joka mahdollistaa unionin talouden toimijoiden ja kolmansien maiden talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden rekisteröinnin ja tunnistamisen unionin tullilainsäädännön soveltamiseksi. Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa järjestelmää koskevat säännöt täsmentämällä EORI-järjestelmän osat (keskitetty EORI-järjestelmä ja kansalliset EORI-järjestelmät) ja käyttö. |
| --- | --- |

(9)

Talouden toimijoiden rekisteröinti- ja tunnistejärjestelmällä (EORI), sellaisena kuin se on päivitetty UTK:n talouden toimijoiden rekisteröinti- ja tunnistejärjestelmää (EORI 2) koskevalla täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/2151 tarkoitetulla hankkeella, pyritään päivittämään nykyinen Euroopan laajuinen EORI-järjestelmä, joka mahdollistaa unionin talouden toimijoiden ja kolmansien maiden talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden rekisteröinnin ja tunnistamisen unionin tullilainsäädännön soveltamiseksi. Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa järjestelmää koskevat säännöt täsmentämällä EORI-järjestelmän osat (keskitetty EORI-järjestelmä ja kansalliset EORI-järjestelmät) ja käyttö.

| (10) | AEO-järjestelmän, sellaisena kuin se on päivitetty UTK:n valtuutettuja talouden toimijoita koskevalla täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/2151 tarkoitetulla hankkeella, tarkoituksena on parantaa AEO-hakemuksiin ja -valtuutuksiin ja niiden hallinnointiin liittyviä toimintaprosesseja. Järjestelmän tarkoituksena on myös panna täytäntöön AEO-hakemuksissa ja -päätöksissä käytettävä sähköinen lomake ja tarjota talouden toimijoille EU CTP -portaali AEO-hakemusten sähköistä toimittamista ja AEO-päätösten sähköistä vastaanottamista varten. Järjestelmän yhteisille osille olisi vahvistettava yksityiskohtaiset säännöt. |
| --- | --- |

(10)

AEO-järjestelmän, sellaisena kuin se on päivitetty UTK:n valtuutettuja talouden toimijoita koskevalla täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/2151 tarkoitetulla hankkeella, tarkoituksena on parantaa AEO-hakemuksiin ja -valtuutuksiin ja niiden hallinnointiin liittyviä toimintaprosesseja. Järjestelmän tarkoituksena on myös panna täytäntöön AEO-hakemuksissa ja -päätöksissä käytettävä sähköinen lomake ja tarjota talouden toimijoille EU CTP -portaali AEO-hakemusten sähköistä toimittamista ja AEO-päätösten sähköistä vastaanottamista varten. Järjestelmän yhteisille osille olisi vahvistettava yksityiskohtaiset säännöt.

| (11) | Tuontivalvontajärjestelmä 2:lla (ICS2), joka on kehitetty täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/2151 tarkoitetussa ICS2-hankkeessa, pyritään parantamaan unioniin saapuvien tavaroiden turvallisuutta ja vaarattomuutta. Järjestelmä tukee saapumisen yleisilmoitusta (ENS) koskevien tietojen keräämistä tavaroiden kansainvälisessä toimitusketjussa toimivilta talouden toimijoilta ja muilta henkilöiltä. Sen tarkoituksena on tukea kaikkea saapumisen yleisilmoitusta koskevien vaatimusten täyttymiseen liittyvää tietojenvaihtoa jäsenvaltioiden tulliviranomaisten sekä talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden välillä joko yhteiseksi tai kansalliseksi sovellukseksi kehitetyn yhdenmukaistetun elinkeinonharjoittajien rajapinnan avulla. Sen tarkoituksena on myös tukea yhteisen tietorekisterin ja siihen liittyvien prosessien avulla ensimmäisten saapumistullitoimipaikkojen toteuttamien turvallisuutta ja vaarattomuutta koskevien riskianalyysien reaaliaikaista yhteistä täytäntöönpanoa ja riskianalyysien tulosten vaihtoa jäsenvaltioiden tulliviranomaisten välillä ennen tavaroiden lähtöä kolmansista maista ja/tai ennen niiden saapumista unionin tullialueelle. Järjestelmä tukee tullitoimenpiteitä, joilla puututaan riskianalyysin perusteella havaittuihin turvallisuusriskeihin, mukaan lukien tullitarkastukset ja tarkastusten tulosten vaihto, ja tarvittaessa ilmoitusten antamista talouden toimijoille ja muille henkilöille tietyistä toimenpiteistä, jotka niiden on toteutettava riskien lieventämiseksi. Järjestelmä tukee komission ja jäsenvaltioiden tulliviranomaisten suorittamaa yhteisten turvallisuutta ja vaarattomuutta koskevien riskien arviointiperusteiden ja -mallien sekä koodeksissa tarkoitettujen tarkastustoimenpiteiden ja painopistealueiden täytäntöönpanon seurantaa ja arviointia. |
| --- | --- |

(11)

Tuontivalvontajärjestelmä 2:lla (ICS2), joka on kehitetty täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/2151 tarkoitetussa ICS2-hankkeessa, pyritään parantamaan unioniin saapuvien tavaroiden turvallisuutta ja vaarattomuutta. Järjestelmä tukee saapumisen yleisilmoitusta (ENS) koskevien tietojen keräämistä tavaroiden kansainvälisessä toimitusketjussa toimivilta talouden toimijoilta ja muilta henkilöiltä. Sen tarkoituksena on tukea kaikkea saapumisen yleisilmoitusta koskevien vaatimusten täyttymiseen liittyvää tietojenvaihtoa jäsenvaltioiden tulliviranomaisten sekä talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden välillä joko yhteiseksi tai kansalliseksi sovellukseksi kehitetyn yhdenmukaistetun elinkeinonharjoittajien rajapinnan avulla. Sen tarkoituksena on myös tukea yhteisen tietorekisterin ja siihen liittyvien prosessien avulla ensimmäisten saapumistullitoimipaikkojen toteuttamien turvallisuutta ja vaarattomuutta koskevien riskianalyysien reaaliaikaista yhteistä täytäntöönpanoa ja riskianalyysien tulosten vaihtoa jäsenvaltioiden tulliviranomaisten välillä ennen tavaroiden lähtöä kolmansista maista ja/tai ennen niiden saapumista unionin tullialueelle. Järjestelmä tukee tullitoimenpiteitä, joilla puututaan riskianalyysin perusteella havaittuihin turvallisuusriskeihin, mukaan lukien tullitarkastukset ja tarkastusten tulosten vaihto, ja tarvittaessa ilmoitusten antamista talouden toimijoille ja muille henkilöille tietyistä toimenpiteistä, jotka niiden on toteutettava riskien lieventämiseksi. Järjestelmä tukee komission ja jäsenvaltioiden tulliviranomaisten suorittamaa yhteisten turvallisuutta ja vaarattomuutta koskevien riskien arviointiperusteiden ja -mallien sekä koodeksissa tarkoitettujen tarkastustoimenpiteiden ja painopistealueiden täytäntöönpanon seurantaa ja arviointia.

| (12) | Automaattisella vientijärjestelmällä, jota on päivitetty täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/2151 tarkoitetussa hankkeessa, joka koskee UTK:n automaattista vientijärjestelmää (AES), pyritään saattamaan nykyinen vientivalvontajärjestelmä yhdenmukaiseksi koodeksissa vahvistettujen uusien liiketoiminta- ja tietovaatimusten kanssa. Järjestelmässä on myös tarkoitus olla kaikki vaaditut toiminnot ja tukijärjestelmien, erityisesti uuden tietokoneistetun passitusjärjestelmän ja valmisteveron alaisten tuotteiden siirtojen valvontajärjestelmän, kanssa tarvittavat rajapinnat. Lisäksi AES-järjestelmä tukee viennin keskitetyn tulliselvityksen käyttöönottoa. Koska AES on hajautettu järjestelmä, on tarpeen vahvistaa järjestelmän osia ja käyttöä koskevat säännöt. |
| --- | --- |

(12)

Automaattisella vientijärjestelmällä, jota on päivitetty täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/2151 tarkoitetussa hankkeessa, joka koskee UTK:n automaattista vientijärjestelmää (AES), pyritään saattamaan nykyinen vientivalvontajärjestelmä yhdenmukaiseksi koodeksissa vahvistettujen uusien liiketoiminta- ja tietovaatimusten kanssa. Järjestelmässä on myös tarkoitus olla kaikki vaaditut toiminnot ja tukijärjestelmien, erityisesti uuden tietokoneistetun passitusjärjestelmän ja valmisteveron alaisten tuotteiden siirtojen valvontajärjestelmän, kanssa tarvittavat rajapinnat. Lisäksi AES-järjestelmä tukee viennin keskitetyn tulliselvityksen käyttöönottoa. Koska AES on hajautettu järjestelmä, on tarpeen vahvistaa järjestelmän osia ja käyttöä koskevat säännöt.

| (13) | Uudella tietokoneistetulla passitusjärjestelmällä, jota on päivitetty täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/2151 tarkoitetussa hankkeessa, joka koskee UTK:n uutta tietokoneistettua passitusjärjestelmää (NCTS), pyritään saattamaan nykyinen neljäs NCTS-vaihe yhdenmukaiseksi koodeksissa vahvistettujen uusien liiketoiminta- ja tietovaatimusten kanssa. Järjestelmässä on tarkoitus olla myös koodeksissa tarkoitettuja uusia toimintoja sekä tukijärjestelmien ja AES-järjestelmän kanssa tarvittavat rajapinnat. Koska NCTS on hajautettu järjestelmä, on tarpeen vahvistaa järjestelmän osia ja käyttöä koskevat säännöt. |
| --- | --- |

(13)

Uudella tietokoneistetulla passitusjärjestelmällä, jota on päivitetty täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/2151 tarkoitetussa hankkeessa, joka koskee UTK:n uutta tietokoneistettua passitusjärjestelmää (NCTS), pyritään saattamaan nykyinen neljäs NCTS-vaihe yhdenmukaiseksi koodeksissa vahvistettujen uusien liiketoiminta- ja tietovaatimusten kanssa. Järjestelmässä on tarkoitus olla myös koodeksissa tarkoitettuja uusia toimintoja sekä tukijärjestelmien ja AES-järjestelmän kanssa tarvittavat rajapinnat. Koska NCTS on hajautettu järjestelmä, on tarpeen vahvistaa järjestelmän osia ja käyttöä koskevat säännöt.

| (14) | Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/2151 tarkoitetussa UTK:n vakioitua tietojenvaihtoa (INF) erityismenettelyjä varten koskevassa hankkeessa kehitetyn INF SP -järjestelmän tavoitteena on kehittää uusi Euroopan laajuinen järjestelmä tukemaan ja virtaviivaistamaan INF-tietojen hallintaprosesseja ja INF-tietojen sähköistä käsittelyä erityismenettelyjen osalta. Järjestelmän osille ja käytölle olisi vahvistettava yksityiskohtaiset säännöt. |
| --- | --- |

(14)

Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/2151 tarkoitetussa UTK:n vakioitua tietojenvaihtoa (INF) erityismenettelyjä varten koskevassa hankkeessa kehitetyn INF SP -järjestelmän tavoitteena on kehittää uusi Euroopan laajuinen järjestelmä tukemaan ja virtaviivaistamaan INF-tietojen hallintaprosesseja ja INF-tietojen sähköistä käsittelyä erityismenettelyjen osalta. Järjestelmän osille ja käytölle olisi vahvistettava yksityiskohtaiset säännöt.

| (15) | Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 (3) 36 artiklassa tarkoitetulla tullialan riskinhallintajärjestelmällä pyritään tukemaan riskejä koskevien tietojen vaihtoa jäsenvaltioiden tulliviranomaisten välillä sekä tulliviranomaisten ja komission välillä yhteisen riskinhallintajärjestelmän täytäntöönpanon tukemiseksi. |
| --- | --- |

(15)

Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 (3) 36 artiklassa tarkoitetulla tullialan riskinhallintajärjestelmällä pyritään tukemaan riskejä koskevien tietojen vaihtoa jäsenvaltioiden tulliviranomaisten välillä sekä tulliviranomaisten ja komission välillä yhteisen riskinhallintajärjestelmän täytäntöönpanon tukemiseksi.

| (16) | Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/2151 tarkoitetussa UTK:n tuonnin keskitetyn tulliselvityksen hankkeessa kehitetyn tuonnin keskitetyn tulliselvityksen järjestelmän tavoitteena on mahdollistaa tavaroiden asettaminen tullimenettelyyn keskitettyä tulliselvitystä käyttäen ja antaa siten talouden toimijoille mahdollisuus keskittää tulliasioihin liittyvä toimintansa. Tulli-ilmoituksen käsittelyä ja tavaroiden luovutusta olisi koordinoitava asianomaisten tullitoimipaikkojen välillä. Koska CCI on hajautettu järjestelmä, on tarpeen vahvistaa järjestelmän osia ja käyttöä koskevat säännöt. |
| --- | --- |

(16)

Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/2151 tarkoitetussa UTK:n tuonnin keskitetyn tulliselvityksen hankkeessa kehitetyn tuonnin keskitetyn tulliselvityksen järjestelmän tavoitteena on mahdollistaa tavaroiden asettaminen tullimenettelyyn keskitettyä tulliselvitystä käyttäen ja antaa siten talouden toimijoille mahdollisuus keskittää tulliasioihin liittyvä toimintansa. Tulli-ilmoituksen käsittelyä ja tavaroiden luovutusta olisi koordinoitava asianomaisten tullitoimipaikkojen välillä. Koska CCI on hajautettu järjestelmä, on tarpeen vahvistaa järjestelmän osia ja käyttöä koskevat säännöt.

| (17) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 68–93 artiklassa tarkoitetun rekisteröidyn viejän järjestelmän (REX) tavoitteena on antaa unionissa ja joissakin kolmansissa maissa, joiden kanssa unionilla on etuuskohtelujärjestely, rekisteröityjen viejien varmentaa itse tavaroidensa alkuperä. Järjestelmän osille ja käytölle olisi vahvistettava yksityiskohtaiset säännöt. REX-järjestelmässä viejille on annettava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/679 (4) 13 artiklassa ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (5) 15 artiklassa säädetyt tiedot rekisteröidyn viejän asemaa koskevaan hakemukseen liitetyllä ilmoituksella, ja rekisteröityjen henkilötietojen käsittelyä rekisteröintihakemuksen yhteydessä koskevia oikeuksia on käytettävä asetusten (EU) 2016/679 ja (EU) 2018/1725 III luvun mukaisesti. |
| --- | --- |

(17)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 68–93 artiklassa tarkoitetun rekisteröidyn viejän järjestelmän (REX) tavoitteena on antaa unionissa ja joissakin kolmansissa maissa, joiden kanssa unionilla on etuuskohtelujärjestely, rekisteröityjen viejien varmentaa itse tavaroidensa alkuperä. Järjestelmän osille ja käytölle olisi vahvistettava yksityiskohtaiset säännöt. REX-järjestelmässä viejille on annettava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/679 (4) 13 artiklassa ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (5) 15 artiklassa säädetyt tiedot rekisteröidyn viejän asemaa koskevaan hakemukseen liitetyllä ilmoituksella, ja rekisteröityjen henkilötietojen käsittelyä rekisteröintihakemuksen yhteydessä koskevia oikeuksia on käytettävä asetusten (EU) 2016/679 ja (EU) 2018/1725 III luvun mukaisesti.

| (18) | Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/2151 tarkoitetussa UTK:n PoUS-hankkeessa kehitetyn unioniaseman selvitysjärjestelmän (PoUS) tavoitteena on luoda uusi Euroopan laajuinen järjestelmä, jonka avulla voidaan tallentaa, hallinnoida ja hakea T2L/T2LF-asiakirjojen ja tullikäyttöön tarkoitettujen tavaraluetteloiden (CGM) muodossa olevia unioniasemaa koskevia todisteita. |
| --- | --- |

(18)

Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/2151 tarkoitetussa UTK:n PoUS-hankkeessa kehitetyn unioniaseman selvitysjärjestelmän (PoUS) tavoitteena on luoda uusi Euroopan laajuinen järjestelmä, jonka avulla voidaan tallentaa, hallinnoida ja hakea T2L/T2LF-asiakirjojen ja tullikäyttöön tarkoitettujen tavaraluetteloiden (CGM) muodossa olevia unioniasemaa koskevia todisteita.

| (19) | Valvontajärjestelmän, sellaisena kuin se on päivitettynä täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/2151 tarkoitetulla UTK – Surveillance 3 (SURV3) -hankkeella, tarkoituksena on parantaa Surveillance 2+ -järjestelmää ja varmistaa, että se on yhdenmukainen UTK:n vaatimusten kanssa. Näihin kuuluvat sähköisillä tietojenkäsittelymenetelmillä tapahtuva vakiomuotoinen tietojenvaihto ja jäsenvaltioilta saatavien täydellisten valvontaa koskevien tietosisältöjen käsittelemiseksi ja analysoimiseksi tarvittavien toimintojen käyttöönotto. Komission ja jäsenvaltioiden käytettävissä olevaan valvontajärjestelmään sisältyy myös tiedonlouhintavalmiuksia ja raportointitoimintoja. |
| --- | --- |

(19)

Valvontajärjestelmän, sellaisena kuin se on päivitettynä täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/2151 tarkoitetulla UTK – Surveillance 3 (SURV3) -hankkeella, tarkoituksena on parantaa Surveillance 2+ -järjestelmää ja varmistaa, että se on yhdenmukainen UTK:n vaatimusten kanssa. Näihin kuuluvat sähköisillä tietojenkäsittelymenetelmillä tapahtuva vakiomuotoinen tietojenvaihto ja jäsenvaltioilta saatavien täydellisten valvontaa koskevien tietosisältöjen käsittelemiseksi ja analysoimiseksi tarvittavien toimintojen käyttöönotto. Komission ja jäsenvaltioiden käytettävissä olevaan valvontajärjestelmään sisältyy myös tiedonlouhintavalmiuksia ja raportointitoimintoja.

| (20) | Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/414 (6) säädetään teknisistä järjestelyistä tietojen vaihdon sähköisten järjestelmien kehittämiseksi, ylläpitämiseksi ja käyttämiseksi sekä tällaisten tietojen tallentamiseksi koodeksin mukaisesti. Koska kyseiseen asetukseen olisi tehtävä useita muutoksia, jotka ovat tarpeen REX-, PoUS ja SURV3-järjestelmien tähänastisen tai tulevan käyttöönoton huomioon ottamiseksi, ja selkeyden vuoksi täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/414 olisi kumottava ja korvattava uudella täytäntöönpanoasetuksella. |
| --- | --- |

(20)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/414 (6) säädetään teknisistä järjestelyistä tietojen vaihdon sähköisten järjestelmien kehittämiseksi, ylläpitämiseksi ja käyttämiseksi sekä tällaisten tietojen tallentamiseksi koodeksin mukaisesti. Koska kyseiseen asetukseen olisi tehtävä useita muutoksia, jotka ovat tarpeen REX-, PoUS ja SURV3-järjestelmien tähänastisen tai tulevan käyttöönoton huomioon ottamiseksi, ja selkeyden vuoksi täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/414 olisi kumottava ja korvattava uudella täytäntöönpanoasetuksella.

| (21) | Tässä asetuksessa kunnioitetaan perusoikeuksia ja noudatetaan Euroopan unionin perusoikeuskirjassa tunnustettuja periaatteita, erityisesti oikeutta henkilötietojen suojaan. Kun henkilötietoja on käsiteltävä sähköisissä järjestelmissä unionin tullilainsäädännön soveltamiseksi, nämä tiedot on käsiteltävä asetusten (EU) 2016/679 ja (EU) 2018/1725 mukaisesti. Talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden sähköisten järjestelmien avulla käsiteltävissä henkilötiedoissa saa olla ainoastaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 (7) liitteessä A olevan I osaston 1 luvussa olevan taulukon Tietoryhmät ryhmässä 3 (Osapuolet), liitteessä A olevan I osaston 2 luvussa olevassa ryhmässä 3 (Osapuolet), liitteessä B olevan II osaston ryhmässä 13 (Osapuolet) ja liitteessä 12–01 määriteltyä tietosisältöä. |
| --- | --- |

(21)

Tässä asetuksessa kunnioitetaan perusoikeuksia ja noudatetaan Euroopan unionin perusoikeuskirjassa tunnustettuja periaatteita, erityisesti oikeutta henkilötietojen suojaan. Kun henkilötietoja on käsiteltävä sähköisissä järjestelmissä unionin tullilainsäädännön soveltamiseksi, nämä tiedot on käsiteltävä asetusten (EU) 2016/679 ja (EU) 2018/1725 mukaisesti. Talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden sähköisten järjestelmien avulla käsiteltävissä henkilötiedoissa saa olla ainoastaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 (7) liitteessä A olevan I osaston 1 luvussa olevan taulukon Tietoryhmät ryhmässä 3 (Osapuolet), liitteessä A olevan I osaston 2 luvussa olevassa ryhmässä 3 (Osapuolet), liitteessä B olevan II osaston ryhmässä 13 (Osapuolet) ja liitteessä 12–01 määriteltyä tietosisältöä.

| (22) | Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultu asetuksen (EU) 2018/1725 42 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(22)

Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultu asetuksen (EU) 2018/1725 42 artiklan mukaisesti.

| (23) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(23)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

I luku

Yleiset säännökset

1 artikla

Soveltamisala

1.   Tätä asetusta sovelletaan seuraaviin keskusjärjestelmiin, sellaisina kuin ne on kehitetty tai päivitetty seuraavissa täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/2151 liitteessä tarkoitetuissa hankkeissa:

| a) | tullipäätösjärjestelmä (TPJ), sellaisena kuin se on kehitetty unionin tullikoodeksin, jäljempänä ’koodeksi’ tai ’UTK’, tullipäätöshankkeessa; |
| --- | --- |

a)

tullipäätösjärjestelmä (TPJ), sellaisena kuin se on kehitetty unionin tullikoodeksin, jäljempänä ’koodeksi’ tai ’UTK’, tullipäätöshankkeessa;

| b) | yhtenäinen käyttäjähallinnan ja digitaalisen allekirjoituksen järjestelmä (UUM&DS), sellaisena kuin se on kehitettynä hankkeessa, joka koskee kaupan alan toimijoiden suoraa pääsyä Euroopan tietojärjestelmiin (yhtenäinen käyttäjähallinnan ja digitaalisen allekirjoituksen järjestelmä); |
| --- | --- |

b)

yhtenäinen käyttäjähallinnan ja digitaalisen allekirjoituksen järjestelmä (UUM&DS), sellaisena kuin se on kehitettynä hankkeessa, joka koskee kaupan alan toimijoiden suoraa pääsyä Euroopan tietojärjestelmiin (yhtenäinen käyttäjähallinnan ja digitaalisen allekirjoituksen järjestelmä);

| c) | Euroopan sitovien tariffitietojen (EBTI) järjestelmä, sellaisena kuin se on päivitettynä UTK:n sitovaa tariffitietoa (STT) koskevassa hankkeessa; |
| --- | --- |

c)

Euroopan sitovien tariffitietojen (EBTI) järjestelmä, sellaisena kuin se on päivitettynä UTK:n sitovaa tariffitietoa (STT) koskevassa hankkeessa;

| d) | talouden toimijoiden rekisteröinti- ja tunnistejärjestelmä (EORI), sellaisena kuin se on päivitetty koodeksin vaatimusten mukaisesti EORI2-hankkeessa; |
| --- | --- |

d)

talouden toimijoiden rekisteröinti- ja tunnistejärjestelmä (EORI), sellaisena kuin se on päivitetty koodeksin vaatimusten mukaisesti EORI2-hankkeessa;

| e) | valtuutettuja talouden toimijoita (AEO) koskeva järjestelmä, sellaisena kuin se on päivitettynä koodeksin vaatimusten mukaisesti AEO-päivityshankkeessa; |
| --- | --- |

e)

valtuutettuja talouden toimijoita (AEO) koskeva järjestelmä, sellaisena kuin se on päivitettynä koodeksin vaatimusten mukaisesti AEO-päivityshankkeessa;

| f) | tuontivalvontajärjestelmä 2 (ICS2), sellaisena kuin se on kehitettynä ICS2-hankkeessa; |
| --- | --- |

f)

tuontivalvontajärjestelmä 2 (ICS2), sellaisena kuin se on kehitettynä ICS2-hankkeessa;

| g) | vakioitu tietojenvaihto (INF) erityismenettelyjä varten (INF SP) -järjestelmä, sellaisena kuin se on kehitettynä hankkeessa, joka koskee UTK:n vakioitua tietojenvaihtoa (INF) erityismenettelyjä varten; |
| --- | --- |

g)

vakioitu tietojenvaihto (INF) erityismenettelyjä varten (INF SP) -järjestelmä, sellaisena kuin se on kehitettynä hankkeessa, joka koskee UTK:n vakioitua tietojenvaihtoa (INF) erityismenettelyjä varten;

| h) | rekisteröidyn viejän järjestelmä (REX), sellaisena kuin se on kehitettynä UTK:n REX-hankkeessa; |
| --- | --- |

h)

rekisteröidyn viejän järjestelmä (REX), sellaisena kuin se on kehitettynä UTK:n REX-hankkeessa;

| i) | unioniaseman selvitysjärjestelmä (PoUS), sellaisena kuin se on kehitettynä UTK:n PoUS-hankkeessa; |
| --- | --- |

i)

unioniaseman selvitysjärjestelmä (PoUS), sellaisena kuin se on kehitettynä UTK:n PoUS-hankkeessa;

| j) | valvontajärjestelmä (Surveillance), sellaisena kuin se on kehitettynä UTK:n Surveillance 3 (SURV3) -hankkeessa. |
| --- | --- |

j)

valvontajärjestelmä (Surveillance), sellaisena kuin se on kehitettynä UTK:n Surveillance 3 (SURV3) -hankkeessa.

2.   Tätä asetusta sovelletaan seuraaviin hajautettuihin järjestelmiin, sellaisina kuin ne on kehitetty tai päivitetty seuraavissa täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/2151 liitteessä tarkoitetuissa hankkeissa:

| a) | automaattinen vientijärjestelmä (AES), sellaisena kuin se on kehitettynä koodeksin vaatimusten mukaisesti AES-hankkeessa; |
| --- | --- |

a)

automaattinen vientijärjestelmä (AES), sellaisena kuin se on kehitettynä koodeksin vaatimusten mukaisesti AES-hankkeessa;

| b) | uusi tietokoneavusteinen passitusjärjestelmä (NCTS), sellaisena kuin se on päivitettynä koodeksin vaatimusten mukaisesti NCTS-päivityshankkeessa; |
| --- | --- |

b)

uusi tietokoneavusteinen passitusjärjestelmä (NCTS), sellaisena kuin se on päivitettynä koodeksin vaatimusten mukaisesti NCTS-päivityshankkeessa;

| c) | tuonnin keskitetyn tulliselvityksen järjestelmä (CCI), sellaisena kuin se on kehitettynä UTK:n CCI-hankkeessa. |
| --- | --- |

c)

tuonnin keskitetyn tulliselvityksen järjestelmä (CCI), sellaisena kuin se on kehitettynä UTK:n CCI-hankkeessa.

3.   Lisäksi tätä asetusta sovelletaan seuraaviin keskusjärjestelmiin:

| a) | Euroopan unionin kaupan alan toimijoiden tulliportaali (EU CTP); |
| --- | --- |

a)

Euroopan unionin kaupan alan toimijoiden tulliportaali (EU CTP);

| b) | täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 36 artiklassa tarkoitettu tullialan riskinhallintajärjestelmä (CRMS). |
| --- | --- |

b)

täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 36 artiklassa tarkoitettu tullialan riskinhallintajärjestelmä (CRMS).

2 artikla

Määritelmät

Tässä asetuksessa tarkoitetaan:

| 1) | ’yhteisellä osalla’ unionin tasolla kehitettyä sähköisten järjestelmien osaa, joka on kaikkien jäsenvaltioiden saatavilla tai jonka komissio on tunnustanut yhteiseksi osaksi tehokkuuden, turvallisuuden ja rationalisoinnin vuoksi; |
| --- | --- |

1)

’yhteisellä osalla’ unionin tasolla kehitettyä sähköisten järjestelmien osaa, joka on kaikkien jäsenvaltioiden saatavilla tai jonka komissio on tunnustanut yhteiseksi osaksi tehokkuuden, turvallisuuden ja rationalisoinnin vuoksi;

| 2) | ’kansallisella osalla’ kansallisella tasolla kehitettyä sähköisten järjestelmien osaa, joka on sen jäsenvaltion saatavilla, joka on sen luonut tai osallistunut sen luomiseen; |
| --- | --- |

2)

’kansallisella osalla’ kansallisella tasolla kehitettyä sähköisten järjestelmien osaa, joka on sen jäsenvaltion saatavilla, joka on sen luonut tai osallistunut sen luomiseen;

| 3) | ’Euroopan laajuisella järjestelmällä’ kokoelmaa yhteistoiminnallisia järjestelmiä, joiden osalta vastuualueet on jaettu kansallisten viranomaisten ja komission kesken ja jotka on kehitetty yhteistyössä komission kanssa. |
| --- | --- |

3)

’Euroopan laajuisella järjestelmällä’ kokoelmaa yhteistoiminnallisia järjestelmiä, joiden osalta vastuualueet on jaettu kansallisten viranomaisten ja komission kesken ja jotka on kehitetty yhteistyössä komission kanssa.

| 4) | ’keskusjärjestelmällä’ unionin tasolla kehitettyä Euroopan laajuista järjestelmää, joka koostuu yhteisistä osista, on kaikkien jäsenvaltioiden käytettävissä eikä edellytä kansallisen osan luomista; |
| --- | --- |

4)

’keskusjärjestelmällä’ unionin tasolla kehitettyä Euroopan laajuista järjestelmää, joka koostuu yhteisistä osista, on kaikkien jäsenvaltioiden käytettävissä eikä edellytä kansallisen osan luomista;

| 5) | ’hajautetulla järjestelmällä’ Euroopan laajuista järjestelmää, joka koostuu yhteisiin eritelmiin perustuvista yhteisistä ja kansallisista osista; |
| --- | --- |

5)

’hajautetulla järjestelmällä’ Euroopan laajuista järjestelmää, joka koostuu yhteisiin eritelmiin perustuvista yhteisistä ja kansallisista osista;

| 6) | ’EU Loginilla’ komission tietojärjestelmien käyttäjien todennuspalvelua, jonka avulla valtuutetut käyttäjät voivat turvallisesti kirjautua erilaisiin komission verkkopalveluihin. |
| --- | --- |

6)

’EU Loginilla’ komission tietojärjestelmien käyttäjien todennuspalvelua, jonka avulla valtuutetut käyttäjät voivat turvallisesti kirjautua erilaisiin komission verkkopalveluihin.

3 artikla

Sähköisten järjestelmien yhteyspisteet

Komissio ja jäsenvaltiot nimeävät tietojenvaihtoa varten yhteyspisteet kullekin tämän asetuksen 1 artiklassa tarkoitetulle sähköiselle järjestelmälle kyseisten järjestelmien koordinoidun kehittämisen, toiminnan ja ylläpidon varmistamiseksi.

Ne ilmoittavat toisilleen näiden yhteyspisteiden yhteystiedot ja viipymättä niiden mahdolliset muutokset.

II luku

EU:n kaupan alan toimijoiden tulliportaali

4 artikla

EU CTP -portaalin tarkoitus ja rakenne

EU CTP -portaali on talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden keskitetty yhteyspiste tämän asetuksen 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin Euroopan laajuisten järjestelmien erityisiin kaupan alan toimijoiden portaaleihin.

5 artikla

Tunnistus ja pääsy EU CTP -portaaliin

1.   EU CTP -portaaliin pääsyä varten suoritettava talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen UUM&DS-järjestelmää.

Jotta tulliedustajat voidaan todentaa ja jotta he voivat saada käyttöoikeuden EU CTP-portaaliin, heidän valtuutuksensa toimia tässä ominaisuudessa on kirjattava UUM&DS-järjestelmään tai jäsenvaltion tämän asetuksen 20 artiklan nojalla käyttöön ottamaan tunnistamis- ja pääsynhallintajärjestelmään. Valtuutusta ei kirjata pääsyn saamiseksi tämän asetuksen 95 artiklassa tarkoitettuun EU:n erityistä kaupan alan toimijoiden PoUS-portaaliin tai tämän asetuksen 45 artiklassa tarkoitettuun ICS2-järjestelmän elinkeinonharjoittajien yhteiseen käyttöliittymään.

2.   EU CTP -portaaliin pääsyä varten suoritettava jäsenvaltioiden tulliviranomaisten todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen komission tarjoamia verkkopalveluja.

3.   EU CTP -portaaliin pääsyä varten suoritettava komission henkilöstön todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen UUM&DS-järjestelmää tai komission tarjoamia verkkopalveluja.

6 artikla

EU CTP -portaalin käyttö

1.   EU CTP -portaalin kautta on oltava pääsy tämän asetuksen 24, 38, 67, 82 ja 95 artiklassa tarkoitettuihin Euroopan laajuisten EBTI-, AEO-, INF-, REX- ja PoUS-järjestelmien erityisiin kaupan alan toimijoiden portaaleihin sekä tämän asetuksen 45 artiklassa tarkoitettuun ICS2-järjestelmän elinkeinonharjoittajien yhteiseen käyttöliittymään.

2.   EU CTP -portaalia käytetään EBTI-, AEO-, INF-, REX- ja PoUS-järjestelmiin liittyviä pyyntöjä, hakemuksia, todentamisia ja päätöksiä koskevaan tietojenvaihtoon jäsenvaltioiden tulliviranomaisten sekä talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden välillä.

3.   EU CTP -portaalia voidaan käyttää ICS2-järjestelmään liittyviä saapumisen yleisilmoituksia ja tarvittaessa niiden muutoksia, niitä koskevia pyyntöjä ja niiden mitätöintejä koskevaan tietojenvaihtoon jäsenvaltioiden tulliviranomaisten sekä talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden välillä.

III luku

Tullipäätösjärjestelmä

7 artikla

TPJ-järjestelmän tarkoitus ja rakenne

1.   TPJ:llä mahdollistetaan komission, jäsenvaltioiden tulliviranomaisten, talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden välinen tiedonvälitys tämän asetuksen 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen hakemusten ja päätösten tekemiseksi ja käsittelemiseksi sekä lupiin ja valtuutuksiin liittyvien päätösten hallinnoimiseksi eli niiden muuttamiseksi, kumoamiseksi, peruuttamiseksi ja keskeyttämiseksi.

2.   TPJ sisältää seuraavat yhteiset osat:

| a) | EU:n kaupan alan toimijoiden portaali; |
| --- | --- |

a)

EU:n kaupan alan toimijoiden portaali;

| b) | tullipäätösten hallinnan keskitetty järjestelmä, jäljempänä ’keskitetty TPHJ’; |
| --- | --- |

b)

tullipäätösten hallinnan keskitetty järjestelmä, jäljempänä ’keskitetty TPHJ’;

| c) | asiakasviitetietojärjestelmä (CRS). |
| --- | --- |

c)

asiakasviitetietojärjestelmä (CRS).

3.   Jäsenvaltiot voivat ottaa käyttöön seuraavat kansalliset osat:

| a) | kansallinen kaupan alan toimijoiden portaali; |
| --- | --- |

a)

kansallinen kaupan alan toimijoiden portaali;

| b) | kansallinen tullipäätösten hallintajärjestelmä, jäljempänä ’kansallinen TPHJ’. |
| --- | --- |

b)

kansallinen tullipäätösten hallintajärjestelmä, jäljempänä ’kansallinen TPHJ’.

8 artikla

TPJ:n käyttö

1.   TPJ:tä käytetään seuraavia lupia ja valtuutuksia koskevien hakemusten tekemiseen ja käsittelemiseen sekä hakemuksiin, lupiin ja valtuutuksiin liittyvien päätösten hallinnointiin:

| a) | koodeksin 73 artiklassa tarkoitettu tavaroiden tullausarvoon sisältyvien määrien määrittämisen yksinkertaistamista koskeva lupa; |
| --- | --- |

a)

koodeksin 73 artiklassa tarkoitettu tavaroiden tullausarvoon sisältyvien määrien määrittämisen yksinkertaistamista koskeva lupa;

| b) | koodeksin 95 artiklassa tarkoitettu yleisvakuuden käyttöä koskeva lupa, myös yleisvakuuden mahdollinen alennus tai vapautus; |
| --- | --- |

b)

koodeksin 95 artiklassa tarkoitettu yleisvakuuden käyttöä koskeva lupa, myös yleisvakuuden mahdollinen alennus tai vapautus;

| c) | koodeksin 110 artiklassa tarkoitettu tullin maksamisen lykkäämistä koskeva lupa, jos lupaa ei myönnetä yksittäiselle toimelle; |
| --- | --- |

c)

koodeksin 110 artiklassa tarkoitettu tullin maksamisen lykkäämistä koskeva lupa, jos lupaa ei myönnetä yksittäiselle toimelle;

| d) | koodeksin 148 artiklassa tarkoitettu väliaikaiseen varastointiin tarkoitettujen varastotilojen pitoa koskeva lupa; |
| --- | --- |

d)

koodeksin 148 artiklassa tarkoitettu väliaikaiseen varastointiin tarkoitettujen varastotilojen pitoa koskeva lupa;

| e) | delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 120 artiklassa tarkoitettu säännöllisen alusliikenteen aloittamista koskeva lupa; |
| --- | --- |

e)

delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 120 artiklassa tarkoitettu säännöllisen alusliikenteen aloittamista koskeva lupa;

| f) | delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 128 artiklassa tarkoitettu valtuutetun antajan asemaa koskeva valtuutus; |
| --- | --- |

f)

delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 128 artiklassa tarkoitettu valtuutetun antajan asemaa koskeva valtuutus;

| g) | koodeksin 166 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu yksinkertaistetun ilmoituksen säännöllistä käyttöä koskeva lupa; |
| --- | --- |

g)

koodeksin 166 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu yksinkertaistetun ilmoituksen säännöllistä käyttöä koskeva lupa;

| h) | koodeksin 179 artiklassa tarkoitettu keskitettyä tulliselvitystä koskeva lupa; |
| --- | --- |

h)

koodeksin 179 artiklassa tarkoitettu keskitettyä tulliselvitystä koskeva lupa;

| i) | koodeksin 182 artiklassa tarkoitettu lupa antaa tulli-ilmoitus ilmoittajan kirjanpitoon tehtävällä merkinnällä, myös vientimenettelyä varten; |
| --- | --- |

i)

koodeksin 182 artiklassa tarkoitettu lupa antaa tulli-ilmoitus ilmoittajan kirjanpitoon tehtävällä merkinnällä, myös vientimenettelyä varten;

| j) | koodeksin 185 artiklassa tarkoitettu oma-aloitteista määräämistä koskeva lupa; |
| --- | --- |

j)

koodeksin 185 artiklassa tarkoitettu oma-aloitteista määräämistä koskeva lupa;

| k) | delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 155 artiklassa tarkoitettu valtuutetun banaanien punnitsijan asemaa koskeva valtuutus; |
| --- | --- |

k)

delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 155 artiklassa tarkoitettu valtuutetun banaanien punnitsijan asemaa koskeva valtuutus;

| l) | koodeksin 211 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu sisäisen jalostusmenettelyn käyttöä koskeva lupa; |
| --- | --- |

l)

koodeksin 211 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu sisäisen jalostusmenettelyn käyttöä koskeva lupa;

| m) | koodeksin 211 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu ulkoisen jalostusmenettelyn käyttöä koskeva lupa; |
| --- | --- |

m)

koodeksin 211 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu ulkoisen jalostusmenettelyn käyttöä koskeva lupa;

| n) | koodeksin 211 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu tietyn käyttötarkoituksen menettelyn käyttöä koskeva lupa; |
| --- | --- |

n)

koodeksin 211 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu tietyn käyttötarkoituksen menettelyn käyttöä koskeva lupa;

| o) | koodeksin 211 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu väliaikaisen maahantuonnin menettelyn käyttöä koskeva lupa; |
| --- | --- |

o)

koodeksin 211 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu väliaikaisen maahantuonnin menettelyn käyttöä koskeva lupa;

| p) | koodeksin 211 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu varastotilojen pitoa tavaroiden tullivarastointia varten koskeva lupa; |
| --- | --- |

p)

koodeksin 211 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu varastotilojen pitoa tavaroiden tullivarastointia varten koskeva lupa;

| q) | koodeksin 230 artiklassa tarkoitettu TIR-toimenpiteen valtuutetun vastaanottajan asemaa koskeva valtuutus; |
| --- | --- |

q)

koodeksin 230 artiklassa tarkoitettu TIR-toimenpiteen valtuutetun vastaanottajan asemaa koskeva valtuutus;

| r) | koodeksin 233 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitettu unionin passitusmenettelyn valtuutetun lähettäjän asemaa koskeva valtuutus; |
| --- | --- |

r)

koodeksin 233 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitettu unionin passitusmenettelyn valtuutetun lähettäjän asemaa koskeva valtuutus;

| s) | koodeksin 233 artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu unionin passitusmenettelyn valtuutetun vastaanottajan asemaa koskeva valtuutus; |
| --- | --- |

s)

koodeksin 233 artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu unionin passitusmenettelyn valtuutetun vastaanottajan asemaa koskeva valtuutus;

| t) | koodeksin 233 artiklan 4 kohdan c alakohdassa tarkoitettu erityisten sinettien käyttöä koskeva lupa; |
| --- | --- |

t)

koodeksin 233 artiklan 4 kohdan c alakohdassa tarkoitettu erityisten sinettien käyttöä koskeva lupa;

| u) | koodeksin 233 artiklan 4 kohdan d alakohdassa tarkoitettu lupa käyttää passitusilmoitusta, jossa toimitettavia tietoja vaaditaan vähemmän; |
| --- | --- |

u)

koodeksin 233 artiklan 4 kohdan d alakohdassa tarkoitettu lupa käyttää passitusilmoitusta, jossa toimitettavia tietoja vaaditaan vähemmän;

| v) | koodeksin 233 artiklan 4 kohdan e alakohdassa tarkoitettu lupa käyttää sähköistä kuljetusasiakirjaa tulli-ilmoituksena. |
| --- | --- |

v)

koodeksin 233 artiklan 4 kohdan e alakohdassa tarkoitettu lupa käyttää sähköistä kuljetusasiakirjaa tulli-ilmoituksena.

2.   TPJ:n yhteisiä osia käytetään 1 kohdassa tarkoitettujen hakemusten, lupien ja valtuutusten käsittelyyn sekä kyseisiin hakemuksiin, lupiin ja valtuutuksiin liittyvien päätösten hallinnointiin, kun näillä luvilla, valtuutuksilla tai päätöksillä voi olla vaikutusta useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa.

3.   Jäsenvaltio voi päättää, että TPJ:n yhteisiä osia saa käyttää 1 kohdassa tarkoitettujen hakemusten, lupien ja valtuutusten käsittelyyn sekä kyseisiin hakemuksiin lupiin ja valtuutuksiin liittyvien päätösten hallinnointiin, kun näillä luvilla, valtuutuksilla tai päätöksillä on vaikutusta vain kyseisessä jäsenvaltiossa.

4.   TPJ:tä saa käyttää ainoastaan 1 kohdassa tarkoitettujen hakemusten, lupien, valtuutusten tai päätösten käsittelyyn.

9 artikla

Tunnistus ja pääsy TPJ:hin

1.   TPJ:n yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen UUM&DS-järjestelmää.

Jotta tulliedustajat voidaan todentaa ja jotta he voivat saada käyttöoikeuden TPJ:n yhteisiin osiin, heidän valtuutuksensa toimia tässä ominaisuudessa on kirjattava UUM&DS-järjestelmään tai jäsenvaltion tämän asetuksen 20 artiklan nojalla käyttöön ottamaan tunnistamis- ja pääsynhallintajärjestelmään.

2.   TPJ:n yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava jäsenvaltioiden tulliviranomaisten todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen komission tarjoamia verkkopalveluja.

3.   TPJ:n yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava komission henkilöstön todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen UUM&DS-järjestelmää tai komission tarjoamia verkkopalveluja.

10 artikla

EU:n kaupan alan toimijoiden portaali

1.   EU:n kaupan alan toimijoiden portaali on TPJ:n yhteyspiste talouden toimijoille ja muille henkilöille.

2.   EU:n kaupan alan toimijoiden portaali on yhteentoimiva keskitetyn TPHJ:n ja jäsenvaltioiden mahdollisesti toteuttamien kansallisten TPHJ:iden kanssa.

3.   EU:n kaupan alan toimijoiden portaalia käytetään tämän asetuksen 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen hakemusten, lupien ja valtuutusten käsittelyyn sekä kyseisiin hakemuksiin, lupiin ja valtuutuksiin liittyvien päätösten hallinnointiin, kun näillä luvilla, valtuutuksilla tai päätöksillä voi olla vaikutusta useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa.

4.   Jäsenvaltio voi päättää, että EU:n kaupan alan toimijoiden portaalia saa käyttää tämän asetuksen 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen hakemusten, lupien ja valtuutusten käsittelyyn sekä kyseisiin hakemuksiin lupiin ja valtuutuksiin liittyvien päätösten hallinnointiin, kun näillä luvilla, valtuutuksilla tai päätöksillä on vaikutusta vain kyseisessä jäsenvaltiossa.

Kun jäsenvaltio päättää käyttää EU:n kaupan alan toimijoiden portaalia sellaisten lupien, valtuutuksien tai päätösten käsittelyyn, joilla on vaikutusta vain kyseisessä jäsenvaltiossa, sen on ilmoitettava tästä komissiolle.

11 artikla

Keskitetty TPHJ

1.   Jäsenvaltioiden tulliviranomaiset käyttävät keskitettyä TPHJ:tä tämän asetuksen 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen hakemusten, lupien ja valtuutusten käsittelyyn sekä kyseisiin hakemuksiin, lupiin ja valtuutuksiin liittyvien päätösten hallinnointiin varmentaakseen hakemuksen hyväksymistä ja päätöksen tekemistä koskevien edellytysten täyttymisen.

2.   Keskitetty TPHJ on yhteentoimiva EU:n kaupan alan toimijoiden portaalin, tämän asetuksen 13 artiklassa tarkoitetun asiakasviitetietojärjestelmän ja jäsenvaltioiden mahdollisesti toteuttamien kansallisten TPHJ:iden kanssa.

12 artikla

TPHJ:tä käyttävien jäsenvaltioiden tulliviranomaisten välinen konsultaatio

Jäsenvaltion tulliviranomaisen on käytettävä keskitettyä TPHJ:tä, kun sen on konsultoitava toisen jäsenvaltion tulliviranomaista ennen päätöksen tekemistä tämän asetuksen 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista hakemuksista, luvista tai valtuutuksista.

13 artikla

Asiakasviitetietojärjestelmä

1.   Asiakasviitetietojärjestelmää käytetään 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja lupia ja valtuutuksia koskevien tietojen sekä kyseisiin lupiin ja valtuutuksiin liittyvien päätösten keskitettyyn tallentamiseen, ja sen on oltava sellainen, että tutustuminen kyseisiin lupiin ja valtuutuksiin sekä niiden kopioiminen ja vahvistaminen muita koodeksin 16 artiklaa varten perustettuja sähköisiä järjestelmiä käyttäen on mahdollista.

2.   Asiakasviitetietojärjestelmää käytetään tämän asetuksen 80 ja 87 artiklassa tarkoitettuihin REX-järjestelmän rekisteröintejä koskevien tietojen keskitettyyn tallentamiseen, ja sen on oltava sellainen, että tutustuminen kyseisiin rekisteröinteihin sekä niiden kopioiminen ja validoiminen muita koodeksin 16 artiklaa varten perustettuja sähköisiä järjestelmiä käyttäen on mahdollista. Andorra, Norja, San Marino, Sveitsi ja Turkki käyttävät kyseistä järjestelmää yleisten tullietuisuusjärjestelmien soveltamiseksi kansallisia rekisteröityjä talouden toimijoitaan koskevien tietojen tallentamiseen sekä sellaisten tietojen tarkasteluun, kopioimiseen ja validoimiseen, jotka on saatu jäsenvaltioiden REX-järjestelmästä ja niiden kolmansien maiden REX-järjestelmästä, joiden kanssa unionilla on etuuskohtelujärjestely.

3.   Asiakasviitetietojärjestelmää käytetään EORI-, EBTI- ja AEO-järjestelmistä saatujen tietojen tallentamiseen, ja sen on oltava sellainen, että tutustuminen kyseisiin tietoihin sekä niiden kopioiminen ja validoiminen muita koodeksin 16 artiklaa varten perustettuja sähköisiä järjestelmiä käyttäen on mahdollista.

14 artikla

Kansallinen kaupan alan toimijoiden portaali

1.   Jos kansallinen kaupan alan toimijoiden portaali on otettu käyttöön, se on TPJ:n toinen yhteyspiste talouden toimijoille ja muille henkilöille.

2.   Talouden toimijat ja muut henkilöt voivat halutessaan käyttää mahdollista kansallista kaupan alan toimijoiden portaalia tai EU:n kaupan alan toimijoiden portaalia tämän asetuksen 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen hakemusten, lupien ja valtuutusten käsittelyyn sekä näihin hakemuksiin, lupiin ja valtuutuksiin liittyvien päätösten hallinnointiin, jos kyseisillä luvilla, valtuutuksilla tai päätöksillä voi olla vaikutusta useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa.

3.   Kansallisen kaupan alan toimijoiden portaalin on oltava yhteentoimiva mahdollisten kansallisten TPHJ:iden kanssa.

4.   Jos jäsenvaltio ottaa käyttöön kansallisen kaupan alan toimijoiden portaalin, sen on ilmoitettava tästä komissiolle.

15 artikla

Kansallinen TPHJ

1.   Jäsenvaltion tulliviranomainen käyttää kyseisessä jäsenvaltiossa mahdollisesti toteutettua kansallista TPHJ:tä tämän asetuksen 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen hakemusten, lupien ja valtuutusten käsittelyyn sekä kyseisiin hakemuksiin, lupiin ja valtuutuksiin liittyvien päätösten hallinnointiin varmentaakseen hakemuksen hyväksymistä ja päätöksen tekemistä koskevien edellytysten täyttymisen.

2.   Kansallisen TPHJ:n on oltava yhteentoimiva keskitetyn TPHJ:n kanssa tämän asetuksen 12 artiklassa tarkoitetussa jäsenvaltioiden tulliviranomaisten välisessä konsultaatiossa.

IV luku

Yhtenäinen käyttäjähallinnan ja digitaalisen allekirjoituksen järjestelmä

16 artikla

UUM&DS-järjestelmän tarkoitus ja rakenne

1.   UUM&DS-järjestelmä mahdollistaa tiedonvälityksen komission ja tämän asetuksen 20 artiklassa tarkoitettujen jäsenvaltioiden tunnistamis- ja pääsynhallintajärjestelmien välillä, jotta komission henkilöstö, talouden toimijat ja muut henkilöt saavat turvallisen, valtuutetun pääsyn sähköisiin järjestelmiin.

2.   UUM&DS-järjestelmä sisältää seuraavat yhteiset osat:

| a) | pääsynhallintajärjestelmä; |
| --- | --- |

a)

pääsynhallintajärjestelmä;

| b) | hallinnanohjausjärjestelmä. |
| --- | --- |

b)

hallinnanohjausjärjestelmä.

3.   Jäsenvaltion on toteutettava tunnistamis- ja pääsynhallintajärjestelmä UUM&DS-järjestelmän kansalliseksi osaksi.

17 artikla

UUM&DS-järjestelmän käyttö

UUM&DS-järjestelmällä varmennetaan todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen seuraavien osalta:

| a) | talouden toimijat ja muut henkilöt, jotta ne saavat pääsyn EU:n kaupan alan toimijoiden tulliportaaliin sekä TPJ:n, EBTI-järjestelmän, AEO-järjestelmän, INF SP -järjestelmän, REX-järjestelmän, PoUS-järjestelmän ja ICS2-järjestelmän yhteisiin osiin; |
| --- | --- |

a)

talouden toimijat ja muut henkilöt, jotta ne saavat pääsyn EU:n kaupan alan toimijoiden tulliportaaliin sekä TPJ:n, EBTI-järjestelmän, AEO-järjestelmän, INF SP -järjestelmän, REX-järjestelmän, PoUS-järjestelmän ja ICS2-järjestelmän yhteisiin osiin;

| b) | komission henkilöstö, jotta se saa pääsyn EU CTP -portaaliin, TPJ:n, EBTI-järjestelmän, EORI-järjestelmän, AEO-järjestelmän, ICS2-järjestelmän, AES-järjestelmän, NCTS-järjestelmän, CRMS-järjestelmän, CCI-järjestelmän, REX-järjestelmän, PoUS-järjestelmän ja INF SP -järjestelmän yhteisiin osiin ja jotta se voi ylläpitää ja hallinnoida UUM&DS-järjestelmää. |
| --- | --- |

b)

komission henkilöstö, jotta se saa pääsyn EU CTP -portaaliin, TPJ:n, EBTI-järjestelmän, EORI-järjestelmän, AEO-järjestelmän, ICS2-järjestelmän, AES-järjestelmän, NCTS-järjestelmän, CRMS-järjestelmän, CCI-järjestelmän, REX-järjestelmän, PoUS-järjestelmän ja INF SP -järjestelmän yhteisiin osiin ja jotta se voi ylläpitää ja hallinnoida UUM&DS-järjestelmää.

18 artikla

Pääsynhallintajärjestelmä

Komissio perustaa pääsynhallintajärjestelmän vahvistaakseen talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden esittämät käyttöoikeuspyynnöt UUM&DS-järjestelmässä huolehtien yhteentoimivuudesta tämän asetuksen 20 artiklassa tarkoitettujen jäsenvaltioiden tunnistamis- ja pääsynhallintajärjestelmien kanssa.

19 artikla

Hallinnanohjausjärjestelmä

Komissio perustaa hallinnanohjausjärjestelmän hallinnoidakseen tunnistus-, lupa- ja valtuutussääntöjä, joiden avulla talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden tunnistetiedot tarkistetaan käyttöoikeuden myöntämiseksi sähköisiin järjestelmiin.

20 artikla

Jäsenvaltioiden tunnistamis- ja pääsynhallintajärjestelmät

Jäsenvaltioiden on perustettava tunnistamis- ja pääsynhallintajärjestelmä, jolla varmistetaan, että

| a) | talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden tunnistetiedot rekisteröidään ja tallennetaan turvallisesti; |
| --- | --- |

a)

talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden tunnistetiedot rekisteröidään ja tallennetaan turvallisesti;

| b) | talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden allekirjoitetut ja salatut tunnistetiedot vaihdetaan turvallisesti. |
| --- | --- |

b)

talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden allekirjoitetut ja salatut tunnistetiedot vaihdetaan turvallisesti.

V luku

Euroopan sitovien tariffitietojen järjestelmä

21 artikla

EBTI-järjestelmän tarkoitus ja rakenne

1.   EBTI-järjestelmän on koodeksin 33 ja 34 artiklan mukaisesti mahdollistettava

| a) | komission, jäsenvaltioiden tulliviranomaisten, talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden välinen tiedonvälitys STT-hakemusten ja STT-päätösten tekemiseksi ja käsittelemiseksi; |
| --- | --- |

a)

komission, jäsenvaltioiden tulliviranomaisten, talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden välinen tiedonvälitys STT-hakemusten ja STT-päätösten tekemiseksi ja käsittelemiseksi;

| b) | sellaisen mahdollisen myöhemmän tapahtuman hallinnointi, joka voi vaikuttaa alkuperäiseen hakemukseen tai päätökseen; |
| --- | --- |

b)

sellaisen mahdollisen myöhemmän tapahtuman hallinnointi, joka voi vaikuttaa alkuperäiseen hakemukseen tai päätökseen;

| c) | STT-päätösten pakollisen käytön seuranta; |
| --- | --- |

c)

STT-päätösten pakollisen käytön seuranta;

| d) | STT-päätösten jatketun käytön seuranta ja hallinta; |
| --- | --- |

d)

STT-päätösten jatketun käytön seuranta ja hallinta;

| e) | komission suorittama STT-päätösten seuranta, mukaan lukien kyseisten päätösten hakemista, tekemistä ja hallinnointia koskevat menettelyt, jotta voidaan varmistaa tullilainsäädännön ja muun unionin lainsäädännön yhdenmukainen soveltaminen. |
| --- | --- |

e)

komission suorittama STT-päätösten seuranta, mukaan lukien kyseisten päätösten hakemista, tekemistä ja hallinnointia koskevat menettelyt, jotta voidaan varmistaa tullilainsäädännön ja muun unionin lainsäädännön yhdenmukainen soveltaminen.

2.   EBTI-järjestelmä sisältää seuraavat yhteiset osat:

| a) | EU:n erityinen kaupan alan toimijoiden EBTI-portaali; |
| --- | --- |

a)

EU:n erityinen kaupan alan toimijoiden EBTI-portaali;

| b) | keskitetty EBTI-järjestelmä; |
| --- | --- |

b)

keskitetty EBTI-järjestelmä;

| c) | valmius seurata STT-päätösten käyttöä. |
| --- | --- |

c)

valmius seurata STT-päätösten käyttöä.

3.   Jäsenvaltiot voivat toteuttaa kansallisen sitovien tariffitietojen järjestelmän, jäljempänä ’kansallinen STT-järjestelmä’, yhdessä kansallisen kaupan alan toimijoiden portaalin kanssa.

22 artikla

EBTI-järjestelmän käyttö

1.   EBTI-järjestelmää käytetään sellaisten tietojen toimittamiseen, käsittelyyn, vaihtamiseen ja tallentamiseen, jotka liittyvät STT-hakemuksiin ja -päätöksiin tai täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 21 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun mahdolliseen myöhempään tapahtumaan, joka voi vaikuttaa alkuperäiseen hakemukseen tai päätökseen.

2.   EBTI-järjestelmää käytetään tukemaan jäsenvaltioiden tulliviranomaisten suorittamaa STT:stä johtuvien velvoitteiden noudattamista koskevaa valvontaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

3.   Komissio käyttää EBTI-järjestelmää ilmoittaakseen jäsenvaltioille täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 22 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti heti, kun sellaisten tavaroiden paljous on saavutettu, jotka voidaan tulliselvittää jatketun käytön aikana.

23 artikla

Tunnistus ja pääsy EBTI-järjestelmään

1.   EBTI-järjestelmän yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen UUM&DS-järjestelmää.

Jotta tulliedustajat voidaan todentaa ja jotta he voivat saada käyttöoikeuden EBTI-järjestelmän yhteisiin osiin, heidän valtuutuksensa toimia tässä ominaisuudessa on kirjattava UUM&DS-järjestelmään tai jäsenvaltion tämän asetuksen 20 artiklan nojalla käyttöön ottamaan tunnistamis- ja pääsynhallintajärjestelmään.

2.   EBTI-järjestelmän yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava jäsenvaltioiden tulliviranomaisten todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen komission tarjoamia verkkopalveluja.

3.   EBTI-järjestelmän yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava komission henkilöstön todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen UUM&DS-järjestelmää tai komission tarjoamia verkkopalveluja.

24 artikla

EU:n erityinen kaupan alan toimijoiden EBTI-portaali

1.   EU:n erityisen kaupan alan toimijoiden EBTI-portaalin on oltava yhteydessä EU CTP -portaaliin, joka on EBTI-järjestelmän yhteyspiste talouden toimijoille ja muille henkilöille.

2.   EU:n erityisen kaupan alan toimijoiden EBTI-portaalin on oltava yhteentoimiva keskitetyn EBTI-järjestelmän kanssa, ja sen on tarjottava uudelleenohjaus kansallisiin kaupan alan toimijoiden portaaleihin, jos jäsenvaltiot ovat toteuttaneet kansallisia STT-järjestelmiä.

3.   EU:n erityistä kaupan alan toimijoiden EBTI-portaalia käytetään sellaisten tietojen toimittamiseen ja vaihtamiseen, jotka liittyvät STT-hakemuksiin ja -päätöksiin tai mahdolliseen myöhempään tapahtumaan, joka voi vaikuttaa alkuperäiseen hakemukseen tai päätökseen.

25 artikla

Keskitetty EBTI-järjestelmä

1.   Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten on käytettävä keskitettyä EBTI-järjestelmää sellaisten tietojen käsittelyyn, vaihtamiseen ja tallentamiseen, jotka liittyvät STT-hakemuksiin ja -päätöksiin tai mahdolliseen myöhempään tapahtumaan, joka voi vaikuttaa alkuperäiseen hakemukseen tai päätökseen, varmentaakseen hakemuksen hyväksymistä ja päätöksen tekemistä koskevien edellytysten täyttymisen.

2.   Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten on käytettävä keskitettyä EBTI-järjestelmää sellaiseen tietoihin tutustumiseen ja tietojen käsittelyyn, vaihtamiseen ja tallentamiseen, joista säädetään täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 16 artiklan 4 kohdassa, 17 artiklassa, 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa ja 21 artiklan 5 kohdassa.

3.   Keskitetyn EBTI-järjestelmän on oltava yhteentoimiva EU:n erityisen kaupan alan toimijoiden EBTI-portaalin ja mahdollisesti käyttöönotettujen kansallisten STT-järjestelmien kanssa.

26 artikla

Keskitettyä EBTI-järjestelmää käyttävien tulliviranomaisten välinen kuuleminen

Jäsenvaltion tulliviranomaisen on käytettävä keskitettyä EBTI-järjestelmää toisen jäsenvaltion tulliviranomaisen kuulemiseksi, jotta voidaan varmistaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 16 artiklan 1 kohdan noudattaminen.

27 artikla

STT-päätösten käytön valvonta

STT-päätösten käytön valvontavalmiuksia on käytettävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 21 artiklan 3 kohdan ja 22 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan soveltamiseksi.

28 artikla

Kansallinen kaupan alan toimijoiden portaali

1.   Jos jäsenvaltio on ottanut käyttöön kansallisen STT-järjestelmän tämän asetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti, kansallinen kaupan alan toimijoiden portaali on kansallisen STT-järjestelmän tärkein yhteyspiste talouden toimijoille ja muille henkilöille.

2.   Jos jäsenvaltio on ottanut käyttöön kansallisen kaupan alan toimijoiden portaalin, talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden on käytettävä sitä, kun on kyse STT-hakemuksista ja -päätöksistä tai mahdollisesta myöhemmästä tapahtumasta, joka voi vaikuttaa alkuperäiseen hakemukseen tai päätökseen.

3.   Kansallisen kaupan alan toimijoiden portaalin on oltava yhteentoimiva mahdollisesti käyttöönotetun kansallisen STT-järjestelmän kanssa.

4.   Kansallisen kaupan alan toimijoiden portaalin on helpotettava prosesseja, jotka vastaavat EU:n erityisen kaupan alan toimijoiden EBTI-portaalin helpottamia prosesseja.

5.   Jos jäsenvaltio ottaa käyttöön kansallisen kaupan alan toimijoiden portaalin, sen on ilmoitettava tästä komissiolle. Komissio varmistaa, että kansalliseen kaupan alan toimijoiden portaaliin pääsee suoraan EU:n erityisestä kaupan alan toimijoiden EBTI-portaalista.

29 artikla

Kansallinen STT-järjestelmä

1.   Jäsenvaltion tulliviranomaisen on käytettävä kyseisen jäsenvaltion mahdollisesti käyttöönottamaa kansallista STT-järjestelmää sellaisten tietojen käsittelyyn, vaihtamiseen ja tallentamiseen, jotka liittyvät STT-hakemuksiin ja -päätöksiin tai mahdolliseen myöhempään tapahtumaan, joka voi vaikuttaa alkuperäiseen hakemukseen tai päätökseen, varmentaakseen hakemuksen hyväksymistä tai päätöksen tekemistä koskevien edellytysten täyttymisen.

2.   Jäsenvaltion tulliviranomaisen on käytettävä kansallista STT-järjestelmäänsä sellaiseen tietoihin tutustumiseen ja tietojen käsittelyyn, vaihtamiseen ja tallentamiseen, joista säädetään täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 16 artiklan 4 kohdassa, 17 artiklassa, 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa ja 21 artiklan 5 kohdassa, jollei se käytä keskitettyä EBTI-järjestelmää näihin tarkoituksiin.

3.   Kansallisen STT-järjestelmän on oltava yhteentoimiva kansallisen kaupan alan toimijoiden portaalin ja keskitetyn EBTI-järjestelmän kanssa.

VI luku

Talouden toimijoiden rekisteröinti- ja tunnistejärjestelmä

30 artikla

EORI-järjestelmän tarkoitus ja rakenne

EORI-järjestelmän on mahdollistettava talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden yksilöllinen rekisteröinti ja tunnistaminen unionin tasolla.

EORI-järjestelmä sisältää seuraavat osat:

| a) | keskitetty EORI-järjestelmä; |
| --- | --- |

a)

keskitetty EORI-järjestelmä;

| b) | kansalliset EORI-järjestelmät, jos jäsenvaltiot ovat ottaneet ne käyttöön. |
| --- | --- |

b)

kansalliset EORI-järjestelmät, jos jäsenvaltiot ovat ottaneet ne käyttöön.

31 artikla

EORI-järjestelmän käyttö

1.   Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten on käytettävä EORI-järjestelmää seuraaviin tarkoituksiin:

| a) | jäsenvaltioiden toimittamien delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 liitteessä 12–01 tarkoitettujen, talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden rekisteröintiä koskevien tietojen, jäljempänä ’EORI-tiedot’, vastaanottaminen; |
| --- | --- |

a)

jäsenvaltioiden toimittamien delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 liitteessä 12–01 tarkoitettujen, talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden rekisteröintiä koskevien tietojen, jäljempänä ’EORI-tiedot’, vastaanottaminen;

| b) | EORI-tietojen, jotka koskevat talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden rekisteröintiä ja tunnistamista, keskitetty tallentaminen; |
| --- | --- |

b)

EORI-tietojen, jotka koskevat talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden rekisteröintiä ja tunnistamista, keskitetty tallentaminen;

| c) | EORI-tietojen asettaminen jäsenvaltioiden saataville. |
| --- | --- |

c)

EORI-tietojen asettaminen jäsenvaltioiden saataville.

2.   Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten on saatava EORI-järjestelmästä käyttöönsä keskitetyn järjestelmän tasolla tallennetut EORI-tiedot.

3.   EORI-järjestelmän on oltava yhteentoimiva kaikkien muiden sellaisten sähköisten järjestelmien kanssa, joissa käytetään EORI-numeroa.

32 artikla

Tunnistus ja pääsy keskitettyyn EORI-järjestelmään

1.   EORI-järjestelmän yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava jäsenvaltioiden tulliviranomaisten todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen komission tarjoamia verkkopalveluja.

2.   EORI-järjestelmän yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava komission henkilöstön todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen UUM&DS-järjestelmää tai komission tarjoamia verkkopalveluja.

33 artikla

Keskitetty EORI-järjestelmä

1.   Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten on käytettävä keskitettyä EORI-järjestelmää täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 7 artiklan soveltamiseksi.

2.   Keskitetyn EORI-järjestelmän on oltava yhteentoimiva mahdollisesti käyttöönotettujen kansallisten EORI-järjestelmien kanssa.

34 artikla

Kansallinen EORI-järjestelmä

1.   Jäsenvaltion tulliviranomaisen on käytettävä kyseisen jäsenvaltion mahdollisesti käyttöönottamaa kansallista EORI-järjestelmää EORI-tietojen vaihtamiseen ja tallentamiseen.

2.   Kansallisen EORI-järjestelmän on oltava yhteentoimiva keskitetyn EORI-järjestelmän kanssa.

VII luku

Valtuutettuja talouden toimijoita koskeva järjestelmä

35 artikla

AEO-järjestelmän tarkoitus ja rakenne

1.   AEO-järjestelmän on mahdollistettava komission, jäsenvaltioiden tulliviranomaisten, talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden välinen viestintä AEO-hakemusten toimittamista ja käsittelyä sekä AEO-valtuutusten myöntämistä varten sekä sellaisten mahdollisten myöhempien tapahtumien hallinnointi, jotka voivat vaikuttaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 30 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun alkuperäiseen päätökseen.

2.   AEO-järjestelmä sisältää seuraavat yhteiset osat:

| a) | EU:n erityinen kaupan alan toimijoiden AEO-portaali; |
| --- | --- |

a)

EU:n erityinen kaupan alan toimijoiden AEO-portaali;

| b) | keskitetty AEO-järjestelmä. |
| --- | --- |

b)

keskitetty AEO-järjestelmä.

3.   Jäsenvaltiot voivat ottaa käyttöön seuraavat kansalliset osat:

| a) | kansallinen kaupan alan toimijoiden portaali; |
| --- | --- |

a)

kansallinen kaupan alan toimijoiden portaali;

| b) | kansallinen valtuutettuja talouden toimijoita koskeva järjestelmä, jäljempänä ’kansallinen AEO-järjestelmä’. |
| --- | --- |

b)

kansallinen valtuutettuja talouden toimijoita koskeva järjestelmä, jäljempänä ’kansallinen AEO-järjestelmä’.

36 artikla

AEO-järjestelmän käyttö

1.   AEO-järjestelmää käytetään sellaisten tietojen toimittamiseen, vaihtamiseen, käsittelyyn ja tallentamiseen, jotka liittyvät AEO-hakemuksiin ja -päätöksiin tai täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 30 artiklan 1 kohdassa ja 31 artiklan 1 ja 4 kohdassa tarkoitettuun mahdolliseen myöhempään tapahtumaan, joka voi vaikuttaa alkuperäiseen päätökseen.

2.   Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten on käytettävä AEO-järjestelmää täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 31 artiklan 1 ja 4 kohdan mukaisten velvoitteidensa täyttämiseksi ja pidettävä kirjaa asiaa koskevista konsultaatioista.

37 artikla

Tunnistus ja pääsy keskitettyyn AEO-järjestelmään

1.   AEO-järjestelmän yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen UUM&DS-järjestelmää.

Jotta tulliedustajat voidaan todentaa ja jotta he voivat saada käyttöoikeuden AEO-järjestelmän yhteisiin osiin, heidän valtuutuksensa toimia tässä ominaisuudessa on kirjattava UUM&DS-järjestelmään tai jäsenvaltion tämän asetuksen 20 artiklan nojalla käyttöön ottamaan tunnistamis- ja pääsynhallintajärjestelmään.

2.   AEO-järjestelmän yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava jäsenvaltioiden tulliviranomaisten todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen komission tarjoamia verkkopalveluja.

3.   AEO-järjestelmän yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava komission henkilöstön todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen UUM&DS-järjestelmää tai komission tarjoamia verkkopalveluja.

38 artikla

EU:n erityinen kaupan alan toimijoiden AEO-portaali

1.   EU:n erityisen kaupan alan toimijoiden AEO-portaalin on oltava yhteydessä EU CTP -portaaliin, joka on AEO-järjestelmän yhteyspiste talouden toimijoille ja muille henkilöille.

2.   EU:n erityisen kaupan alan toimijoiden AEO-portaalin on oltava yhteentoimiva keskitetyn AEO-järjestelmän kanssa, ja sen on tarjottava uudelleenohjaus mahdolliseen kansalliseen kaupan alan toimijoiden portaaliin.

3.   EU:n erityistä kaupan alan toimijoiden AEO-portaalia on käytettävä sellaisten tietojen toimittamiseen ja vaihtamiseen, jotka liittyvät AEO-hakemuksiin ja -päätöksiin tai mahdolliseen myöhempään tapahtumaan, joka voi vaikuttaa alkuperäiseen päätökseen.

39 artikla

Keskitetty AEO-järjestelmä

1.   Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten on käytettävä keskitettyä AEO-järjestelmää sellaisten tietojen vaihtamiseen ja tallentamiseen, jotka liittyvät AEO-hakemuksiin ja -päätöksiin tai mahdolliseen myöhempään tapahtumaan, joka voi vaikuttaa alkuperäiseen päätökseen.

2.   Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten on täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 30 ja 31 artiklan mukaisesti käytettävä keskitettyä AEO-järjestelmää tietojen vaihtamiseen ja tallentamiseen sekä konsultointiin ja päätösten hallinnointiin.

3.   Keskitetyn AEO-järjestelmän on oltava yhteentoimiva EU:n kaupan alan toimijoiden portaalin ja mahdollisesti käyttöönotettujen kansallisten AEO-järjestelmien kanssa.

40 artikla

Kansallinen kaupan alan toimijoiden portaali

1.   Mahdollisen kansallisen kaupan alan toimijoiden portaalin on mahdollistettava AEO-hakemuksiin ja -päätöksiin liittyvien tietojen vaihtaminen.

2.   Talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden on käytettävä mahdollisesti käyttöönotettua kansallista kaupan alan toimijoiden portaalia AEO-hakemuksiin ja -päätöksiin liittyvien tietojen vaihtamiseen jäsenvaltioiden tulliviranomaisten kanssa.

3.   Kansallisen kaupan alan toimijoiden portaalin on oltava yhteentoimiva kansallisen AEO-järjestelmän kanssa.

41 artikla

Kansallinen AEO-järjestelmä

1.   Jäsenvaltion tulliviranomaisen on käytettävä kyseisen jäsenvaltion mahdollisesti käyttöönottamaa kansallista AEO-järjestelmää sellaisten tietojen vaihtamiseen ja tallentamiseen, jotka liittyvät AEO-hakemuksiin ja -päätöksiin tai mahdolliseen myöhempään tapahtumaan, joka voi vaikuttaa alkuperäiseen päätökseen.

2.   Kansallisen AEO-järjestelmän on oltava yhteentoimiva mahdollisen kansallisen kaupan alan toimijoiden portaalin ja keskitetyn AEO-järjestelmän kanssa.

VIII luku

Tuontivalvontajärjestelmä 2

42 artikla

ICS2-järjestelmän tarkoitus ja rakenne

1.   ICS2-järjestelmä tukee viestintää jäsenvaltioiden tulliviranomaisten ja komission välillä sekä talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden ja jäsenvaltioiden tulliviranomaisten välillä seuraavia tarkoituksia varten:

| a) | saapumisen yleisilmoitusta koskevien vaatimusten täyttäminen; |
| --- | --- |

a)

saapumisen yleisilmoitusta koskevien vaatimusten täyttäminen;

| b) | jäsenvaltioiden tulliviranomaisten ensisijaisesti vaarattomuus- ja turvallisuustarkoituksia varten suorittama riskianalyysi ja sellaisten tullitoimenpiteiden, mukaan lukien tullitarkastukset, toteuttaminen, joilla pyritään lieventämään merkityksellisiä riskejä; |
| --- | --- |

b)

jäsenvaltioiden tulliviranomaisten ensisijaisesti vaarattomuus- ja turvallisuustarkoituksia varten suorittama riskianalyysi ja sellaisten tullitoimenpiteiden, mukaan lukien tullitarkastukset, toteuttaminen, joilla pyritään lieventämään merkityksellisiä riskejä;

| c) | jäsenvaltioiden tulliviranomaisten välinen viestintä saapumisen yleisilmoitusta koskevien vaatimusten täyttämiseksi; |
| --- | --- |

c)

jäsenvaltioiden tulliviranomaisten välinen viestintä saapumisen yleisilmoitusta koskevien vaatimusten täyttämiseksi;

| d) | tullilainsäädännön yhdenmukaisen soveltamisen varmistaminen ja riskien minimoiminen muun muassa jäsenvaltioiden ja komission suorittamalla tietojen käsittelyllä, vertailulla ja analysoinnilla sekä tietojen täydentäminen ja toimittaminen jäsenvaltioille. |
| --- | --- |

d)

tullilainsäädännön yhdenmukaisen soveltamisen varmistaminen ja riskien minimoiminen muun muassa jäsenvaltioiden ja komission suorittamalla tietojen käsittelyllä, vertailulla ja analysoinnilla sekä tietojen täydentäminen ja toimittaminen jäsenvaltioille.

2.   ICS2-järjestelmä sisältää seuraavat yhteiset osat:

| a) | elinkeinonharjoittajien yhteinen käyttöliittymä; |
| --- | --- |

a)

elinkeinonharjoittajien yhteinen käyttöliittymä;

| b) | yhteinen tietorekisteri. |
| --- | --- |

b)

yhteinen tietorekisteri.

3.   Jäsenvaltioiden on luotava kansallisena osana kansallinen saapumistietojärjestelmä.

4.   Jäsenvaltioiden on luotava kansallisena osana kansallinen elinkeinonharjoittajien yhteinen käyttöliittymä.

43 artikla

ICS2-järjestelmän käyttö

1.   ICS2-järjestelmää käytetään seuraavia tarkoituksia varten:

| a) | koodeksin 127 ja 129 artiklassa tarkoitettuja saapumisen yleisilmoituksia, oikaisupyyntöjä ja mitätöintipyyntöjä koskevien tietojen toimittaminen, käsittely ja tallentaminen; |
| --- | --- |

a)

koodeksin 127 ja 129 artiklassa tarkoitettuja saapumisen yleisilmoituksia, oikaisupyyntöjä ja mitätöintipyyntöjä koskevien tietojen toimittaminen, käsittely ja tallentaminen;

| b) | koodeksin 130 artiklassa tarkoitettuja saapumisen yleisilmoitusten sijasta käytettäviä tulli-ilmoituksia koskevien tietojen vastaanottaminen, käsittely ja tallentaminen; |
| --- | --- |

b)

koodeksin 130 artiklassa tarkoitettuja saapumisen yleisilmoitusten sijasta käytettäviä tulli-ilmoituksia koskevien tietojen vastaanottaminen, käsittely ja tallentaminen;

| c) | koodeksin 133 artiklassa tarkoitettuja meri- tai ilma-aluksen saapumisesta annettuja tiedonantoja koskevien tietojen toimittaminen, käsittely ja tallentaminen; |
| --- | --- |

c)

koodeksin 133 artiklassa tarkoitettuja meri- tai ilma-aluksen saapumisesta annettuja tiedonantoja koskevien tietojen toimittaminen, käsittely ja tallentaminen;

| d) | koodeksin 139 artiklassa tarkoitettua tavaroiden esittämistä tullille koskevien tietojen vastaanottaminen, käsittely ja tallentaminen; |
| --- | --- |

d)

koodeksin 139 artiklassa tarkoitettua tavaroiden esittämistä tullille koskevien tietojen vastaanottaminen, käsittely ja tallentaminen;

| e) | koodeksin 46 artiklan 3 ja 5 kohdassa ja 47 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja riskianalyysiä koskevia pyyntöjä ja riskianalyysien tuloksia, tarkastuksia koskevia suosituksia ja päätöksiä sekä tarkastusten tuloksia koskevien tietojen vastaanottaminen, käsittely ja tallentaminen; |
| --- | --- |

e)

koodeksin 46 artiklan 3 ja 5 kohdassa ja 47 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja riskianalyysiä koskevia pyyntöjä ja riskianalyysien tuloksia, tarkastuksia koskevia suosituksia ja päätöksiä sekä tarkastusten tuloksia koskevien tietojen vastaanottaminen, käsittely ja tallentaminen;

| f) | täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 186 artiklan 2 kohdan e alakohdassa ja 186 artiklan 3–6 kohdassa ja delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen ilmoitusten ja tietojen vastaanottaminen, käsittely ja tallentaminen sekä toimittaminen talouden toimijoille tai muille henkilöille; |
| --- | --- |

f)

täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 186 artiklan 2 kohdan e alakohdassa ja 186 artiklan 3–6 kohdassa ja delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen ilmoitusten ja tietojen vastaanottaminen, käsittely ja tallentaminen sekä toimittaminen talouden toimijoille tai muille henkilöille;

| g) | jäsenvaltioiden tulliviranomaisten täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 186 artiklan 3 ja 4 kohdan nojalla talouden toimijoilta ja muilta henkilöiltä pyytämien tietojen toimittaminen, käsittely ja tallentaminen. |
| --- | --- |

g)

jäsenvaltioiden tulliviranomaisten täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 186 artiklan 3 ja 4 kohdan nojalla talouden toimijoilta ja muilta henkilöiltä pyytämien tietojen toimittaminen, käsittely ja tallentaminen.

2.   ICS2-järjestelmää käytetään tukemaan komission ja jäsenvaltioiden suorittamaa yhteisten turvallisuutta ja vaarattomuutta koskevien riskien arviointiperusteiden ja -mallien sekä koodeksin 46 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen tarkastustoimenpiteiden ja tarkastusten painopistealueiden täytäntöönpanon seurantaa ja arviointia.

3.   Riskinhallintaprosessien tukemiseksi ICS2-järjestelmää käytetään 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen lisäksi seuraavien tietojen keräämiseen, tallentamiseen, käsittelyyn ja analysointiin:

| a) | muut tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot; |
| --- | --- |

a)

muut tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot;

| b) | koodeksin 46 artiklan 5 kohdan mukaisesti vaihdettavat riskitiedot ja riskianalyysin tulokset; |
| --- | --- |

b)

koodeksin 46 artiklan 5 kohdan mukaisesti vaihdettavat riskitiedot ja riskianalyysin tulokset;

| c) | koodeksin 47 artiklan 2 kohdan mukaisesti vaihdettavat tiedot; |
| --- | --- |

c)

koodeksin 47 artiklan 2 kohdan mukaisesti vaihdettavat tiedot;

| d) | jäsenvaltioiden tai komission keräämät tiedot kansallisista, unionin tai kansainvälisistä lähteistä koodeksin 46 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

d)

jäsenvaltioiden tai komission keräämät tiedot kansallisista, unionin tai kansainvälisistä lähteistä koodeksin 46 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan mukaisesti.

44 artikla

Tunnistus ja pääsy ICS2-järjestelmään

1.   ICS2-järjestelmän yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen UUM&DS-järjestelmää.

2.   ICS2-järjestelmän yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava jäsenvaltioiden tulliviranomaisten todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen komission tarjoamia verkkopalveluja.

3.   ICS2-järjestelmän yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava komission henkilöstön todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen UUM&DS-järjestelmää tai komission tarjoamia verkkopalveluja.

45 artikla

Elinkeinonharjoittajien yhteinen käyttöliittymä

1.   Elinkeinonharjoittajien yhteinen käyttöliittymä on ICS2-järjestelmän yhteyspiste talouden toimijoille ja muille henkilöille täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 182 artiklan 1 a kohdan soveltamiseksi.

2.   Elinkeinonharjoittajien yhteisen käyttöliittymän on oltava yhteentoimiva tämän asetuksen 46 artiklassa tarkoitetun ICS2-järjestelmän yhteisen tietorekisterin kanssa.

3.   Elinkeinonharjoittajien yhteistä käyttöliittymää on käytettävä saapumisen yleisilmoituksia ja saapumisilmoituksia koskevien tietojen toimittamiseen, käsittelyyn ja tallentamiseen, niiden oikaisua ja mitätöintiä koskeviin pyyntöihin sekä tietojenvaihtoon jäsenvaltioiden tulliviranomaisten ja talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden välillä.

46 artikla

ICS2-järjestelmän yhteinen tietorekisteri

1.   Komission ja jäsenvaltioiden tulliviranomaisten on käytettävä ICS2-järjestelmän yhteistä tietorekisteriä saapumisen yleisilmoituksia koskevien tietojen, oikaisupyyntöjen, mitätöintipyyntöjen, saapumisilmoitusten, tavaroiden esittämistä tullille koskevien tietojen, riskianalyysiä koskevia pyyntöjä ja riskianalyysien tuloksia koskevien tietojen, valvontasuositusten, tarkastuspäätösten ja tarkastusten tulosten sekä talouden toimijoiden tai muiden henkilöiden kanssa vaihdettujen tietojen käsittelyyn, tallentamiseen ja vaihtamiseen.

2.   Komission ja jäsenvaltioiden on käytettävä ICS2-järjestelmän yhteistä tietorekisteriä tilastointiin ja arviointiin sekä jäsenvaltioiden keskinäiseen ja komission ja jäsenvaltioiden väliseen saapumisen yleisilmoitusta koskevien tietojen vaihtoon.

3.   Komission ja jäsenvaltioiden tulliviranomaisten on käytettävä ICS2-järjestelmän yhteistä tietorekisteriä lisätietojen keräämiseen, tallentamiseen, käsittelyyn ja analysointiin saapumisen yleisilmoitusten lisäksi tämän asetuksen 43 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen riskinhallintaprosessien tukemiseksi ICS2-järjestelmän turvallisuus- ja vaarattomuusanalyysitoiminnon avulla.

4.   ICS2-järjestelmän yhteisen tietorekisterin on oltava yhteentoimiva elinkeinonharjoittajien yhteisen käyttöliittymän, jäsenvaltioiden mahdollisesti luomien kansallisten elinkeinonharjoittajien rajapintojen ja kansallisten saapumistietojärjestelmien kanssa.

47 artikla

Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten välinen tietojenvaihto ICS2-järjestelmän yhteisen tietorekisterin välityksellä

Jäsenvaltion tulliviranomaisen on käytettävä ICS2-järjestelmän yhteistä tietorekisteriä tietojenvaihtoon toisen jäsenvaltion tulliviranomaisen kanssa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 186 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti ennen ensisijaisesti vaarattomuus- ja turvallisuustarkoituksia varten suoritettavaa riskianalyysiä.

Jäsenvaltion tulliviranomaisen on käytettävä ICS2-järjestelmän yhteistä tietorekisteriä myös tietojenvaihtoon toisen jäsenvaltion tulliviranomaisen kanssa suositelluista tarkastuksista ja niihin liittyvistä päätöksistä sekä tullitarkastusten tuloksista täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 186 artiklan 7 ja 7 a kohdan mukaisesti.

48 artikla

Kansallinen elinkeinonharjoittajien rajapinta

1.   Jos jäsenvaltio on luonut kansallisen elinkeinonharjoittajien rajapinnan, rajapinta on ICS2-järjestelmän yhteyspiste talouden toimijoille ja muille henkilöille täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 182 artiklan 1 a kohdan mukaisesti, jos ilmoitus on osoitettu sille jäsenvaltiolle, joka ylläpitää kansallista elinkeinonharjoittajien rajapintaa.

2.   Talouden toimijat ja muut henkilöt voivat käyttää kansallista elinkeinonharjoittajien yhteistä käyttöliittymää, jos sellainen on luotu, tai yhteistä rajapintaa saapumisen yleisilmoituksia ja saapumisilmoituksia ja niitä koskevia oikaisuja ja mitätöintejä koskevien tietojen toimittamiseen, käsittelyyn ja tallentamiseen sekä tietojenvaihtoon tulliviranomaisten ja talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden välillä.

3.   Jos kansallinen elinkeinonharjoittajien rajapinta on luotu, sen on oltava yhteentoimiva ICS2-järjestelmän yhteisen tietorekisterin kanssa.

4.   Jos jäsenvaltio ottaa käyttöön kansallisen elinkeinonharjoittajien rajapinnan, sen on ilmoitettava tästä komissiolle.

49 artikla

Kansallinen saapumistietojärjestelmä

1.   Jäsenvaltion tulliviranomaisen on käytettävä kyseisen jäsenvaltion kansallista saapumistietojärjestelmää seuraaviin tarkoituksiin:

| a) | koodeksin 130 artiklassa tarkoitettuja saapumisen yleisilmoituksen sijasta annettavia ilmoituksia koskevien tietojen vaihto; |
| --- | --- |

a)

koodeksin 130 artiklassa tarkoitettuja saapumisen yleisilmoituksen sijasta annettavia ilmoituksia koskevien tietojen vaihto;

| b) | meri- tai ilma-aluksen saapumista koskevien tietojen ja ilmoitusten vaihto ICS2-järjestelmän yhteisen tietorekisterin välityksellä; |
| --- | --- |

b)

meri- tai ilma-aluksen saapumista koskevien tietojen ja ilmoitusten vaihto ICS2-järjestelmän yhteisen tietorekisterin välityksellä;

| c) | tavaroiden esittämistä tullille koskevien tietojen vaihto; |
| --- | --- |

c)

tavaroiden esittämistä tullille koskevien tietojen vaihto;

| d) | riskianalyysiä koskevien pyyntöjen käsittely ja riskianalyysien tuloksia, tarkastuksia koskevia suosituksia ja päätöksiä sekä tarkastusten tuloksia koskevien tietojen vaihto ja käsittely. |
| --- | --- |

d)

riskianalyysiä koskevien pyyntöjen käsittely ja riskianalyysien tuloksia, tarkastuksia koskevia suosituksia ja päätöksiä sekä tarkastusten tuloksia koskevien tietojen vaihto ja käsittely.

Järjestelmää on käytettävä myös tapauksissa, joissa tulliviranomainen saa lisätietoja talouden toimijoilta ja muilta henkilöiltä.

2.   Jos kansallinen saapumistietojärjestelmä on luotu, sen on oltava yhteentoimiva ICS2-järjestelmän yhteisen tietorekisterin kanssa.

3.   Kansallisen saapumistietojärjestelmän on oltava yhteentoimiva kansallisella tasolla kehitettyjen järjestelmien kanssa 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen hakemista varten.

IX luku

Automaattinen vientijärjestelmä

50 artikla

AES-järjestelmän tarkoitus ja rakenne

1.   AES-järjestelmän on mahdollistettava viestintä jäsenvaltioiden tulliviranomaisten välillä sekä jäsenvaltioiden tulliviranomaisten ja talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden välillä vienti- ja jälleenvienti-ilmoitusten tekemistä ja käsittelyä varten, jos tavaroita viedään unionin tullialueelta. AES-järjestelmä voi myös mahdollistaa viestinnän jäsenvaltioiden tulliviranomaisten välillä poistumisen yleisilmoituksia koskevien tietojen toimittamiseksi koodeksin 271 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetuissa tilanteissa.

2.   AES-järjestelmä sisältää seuraavat yhteiset osat:

| a) | yhteinen tietoliikenneverkko; |
| --- | --- |

a)

yhteinen tietoliikenneverkko;

| b) | keskitetyt palvelut. |
| --- | --- |

b)

keskitetyt palvelut.

3.   Jäsenvaltiot ottavat käyttöön seuraavat kansalliset osat:

| a) | kansallinen kaupan alan toimijoiden portaali; |
| --- | --- |

a)

kansallinen kaupan alan toimijoiden portaali;

| b) | kansallinen vientijärjestelmä, jäljempänä ’kansallinen AES-järjestelmä’; |
| --- | --- |

b)

kansallinen vientijärjestelmä, jäljempänä ’kansallinen AES-järjestelmä’;

| c) | AES- ja NCTS-järjestelmän välinen kansallisen tason yhteinen rajapinta; |
| --- | --- |

c)

AES- ja NCTS-järjestelmän välinen kansallisen tason yhteinen rajapinta;

| d) | AES-järjestelmän ja valmisteveron alaisten tuotteiden siirtojen valvontajärjestelmän (EMCS) välinen kansallisen tason rajapinta. |
| --- | --- |

d)

AES-järjestelmän ja valmisteveron alaisten tuotteiden siirtojen valvontajärjestelmän (EMCS) välinen kansallisen tason rajapinta.

51 artikla

AES-järjestelmän käyttö

AES-järjestelmää käytetään seuraaviin tarkoituksiin, jos tavaroita viedään unionin tullialueelta tai siirretään erityisille veroalueille tai erityisiltä veroalueilta:

| a) | koodeksissa määriteltyjen vientiä ja poistumista koskevien muodollisuuksien täytäntöönpanon varmistaminen; |
| --- | --- |

a)

koodeksissa määriteltyjen vientiä ja poistumista koskevien muodollisuuksien täytäntöönpanon varmistaminen;

| b) | vienti- ja jälleenvienti-ilmoitusten toimittaminen ja käsittely; |
| --- | --- |

b)

vienti- ja jälleenvienti-ilmoitusten toimittaminen ja käsittely;

| c) | vienti- ja poistumistullitoimipaikan välisten viestien vaihto ja, kun kyseessä on viennin keskitetty tulliselvitys, valvovan tullitoimipaikan ja esittämistullitoimipaikan välisten viestien vaihto; |
| --- | --- |

c)

vienti- ja poistumistullitoimipaikan välisten viestien vaihto ja, kun kyseessä on viennin keskitetty tulliselvitys, valvovan tullitoimipaikan ja esittämistullitoimipaikan välisten viestien vaihto;

| d) | ilmoitustullitoimipaikan ja poistumistullitoimipaikan välisten viestien vaihto koodeksin 271 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetuissa tilanteissa. |
| --- | --- |

d)

ilmoitustullitoimipaikan ja poistumistullitoimipaikan välisten viestien vaihto koodeksin 271 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetuissa tilanteissa.

52 artikla

Tunnistus ja pääsy AES-järjestelmään

1.   Talouden toimijoilla ja muilla henkilöillä on kansallisen kaupan alan toimijoiden portaalin kautta pääsy ainoastaan kansalliseen AES-järjestelmään. Jäsenvaltiot päättävät todentamisesta ja käyttöoikeuden tarkistamisesta.

2.   AES-järjestelmän yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava jäsenvaltioiden tulliviranomaisten todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen komission tarjoamia verkkopalveluja.

3.   AES-järjestelmän yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava komission henkilöstön todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen UUM&DS-järjestelmää tai komission tarjoamia verkkopalveluja.

53 artikla

Yhteinen AES-tietoliikenneverkko

1.   Yhteisellä tietoliikenneverkolla varmistetaan sähköinen viestintä jäsenvaltioiden kansallisten AES-järjestelmien välillä.

2.   Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten on käytettävä yhteistä tietoliikenneverkkoa tämän asetuksen 51 artiklan 1 kohdan c ja d alakohdassa tarkoitettuun tietojenvaihtoon.

54 artikla

Kansallinen kaupan alan toimijoiden portaali

1.   Kansallisen kaupan alan toimijoiden portaalin on mahdollistettava tietojenvaihto talouden toimijoiden tai muiden henkilöiden ja jäsenvaltioiden tulliviranomaisten kansallisten AES-järjestelmien välillä.

2.   Kansallisen kaupan alan toimijoiden portaalin on oltava yhteentoimiva kansallisen AES-järjestelmän kanssa.

55 artikla

Kansallinen vientijärjestelmä

1.   Kansallisen AES-järjestelmän on oltava yhteentoimiva kansallisen kaupan alan toimijoiden portaalin kanssa, ja jäsenvaltion tulliviranomaisen on käytettävä sitä vienti- ja jälleenvienti-ilmoitusten käsittelyyn.

2.   Jäsenvaltioiden kansalliset AES-järjestelmät ovat yhteydessä toisiinsa sähköisesti yhteisen tietoliikenneverkon kautta, ja niiden on käsiteltävä muilta jäsenvaltioilta saatuja vienti- ja poistumistietoja.

3.   Jäsenvaltioiden on luotava kansallisen tason rajapinta kansallisten AES- ja EMCS-järjestelmien välille koodeksin 280 artiklan ja neuvoston direktiivin (EU) 2020/262 (8) 21 ja 25 artiklan soveltamiseksi ja ylläpidettävä sitä.

4.   Jäsenvaltioiden on luotava kansallisen tason käyttöliittymä kansallisten AES- ja NCTS-järjestelmien välille koodeksin 280 artiklan ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 329 artiklan 5 ja 6 kohdan sekä 333 artiklan 2 kohdan b ja c alakohdan soveltamiseksi ja ylläpidettävä sitä.

56 artikla

Tietotekninen siirtymä

1.   Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/2151 liitteessä vahvistetun AES-järjestelmän käyttöönottovaiheen aikana komissio asettaa jäsenvaltioiden käyttöön lisää yhteisiä osia, siirtymäsääntöjä ja tukimekanismeja sellaisen toimintaympäristön luomiseksi, jossa jäsenvaltiot, jotka eivät vielä ole ottaneet uutta järjestelmää käyttöön, voivat jatkaa tilapäisesti yhteistoimintaa niiden jäsenvaltioiden kanssa, jotka ovat jo ottaneet uuden järjestelmän käyttöön.

2.   Komissio tarjoaa yhteisenä osana keskusmuuntimen yhteisessä tietoliikenneverkossa tapahtuvaa viestien vaihtoa varten. Jäsenvaltio voi päättää panna tämän täytäntöön kansallisella tasolla.

3.   Talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden asteittaisen yhteenliittämisen tapauksessa jäsenvaltio voi asettaa käyttöön kansallisen muuntimen talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden sekä tulliviranomaisten välistä viestien vaihtoa varten.

4.   Komissio laatii yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa siirtymäkauden aikana sovellettavat tekniset säännöt, jotka ovat luonteeltaan liiketoiminnallisia ja teknisiä, jotta mahdollistetaan komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2016/341 (9) ja delegoidussa asetuksessa (EU) 2015/2446 sekä täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/2447 määriteltyjen tietojenvaihtoa koskevien vaatimusten rinnastus ja yhteentoimivuus.

X luku

Uusi tietokoneavusteinen passitusjärjestelmä

57 artikla

NCTS-järjestelmän tarkoitus ja rakenne

1.   NCTS-järjestelmän on mahdollistettava viestintä jäsenvaltioiden tulliviranomaisten välillä sekä jäsenvaltioiden tulliviranomaisten ja talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden välillä tulli-ilmoitusten ja muiden ilmoitusten tekemistä ja käsittelyä varten silloin, kun tavarat asetetaan passitusmenettelyyn.

2.   NCTS-järjestelmä sisältää seuraavat yhteiset osat:

| a) | yhteinen tietoliikenneverkko; |
| --- | --- |

a)

yhteinen tietoliikenneverkko;

| b) | keskitetyt palvelut. |
| --- | --- |

b)

keskitetyt palvelut.

3.   Jäsenvaltiot ottavat käyttöön seuraavat kansalliset osat:

| a) | kansallinen kaupan alan toimijoiden portaali; |
| --- | --- |

a)

kansallinen kaupan alan toimijoiden portaali;

| b) | kansallinen passitusjärjestelmä, jäljempänä ’kansallinen NCTS-järjestelmä’; |
| --- | --- |

b)

kansallinen passitusjärjestelmä, jäljempänä ’kansallinen NCTS-järjestelmä’;

| c) | NCTS- ja AES-järjestelmän välinen kansallisen tason yhteinen rajapinta. |
| --- | --- |

c)

NCTS- ja AES-järjestelmän välinen kansallisen tason yhteinen rajapinta.

58 artikla

NCTS-järjestelmän käyttö

NCTS-järjestelmää käytetään seuraaviin tarkoituksiin, kun tavaroita kuljetetaan passitusmenettelyssä:

| a) | koodeksissa määriteltyjen passitusmuodollisuuksien suorittaminen; |
| --- | --- |

a)

koodeksissa määriteltyjen passitusmuodollisuuksien suorittaminen;

| b) | yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen (10) muodollisuuksien suorittaminen; |
| --- | --- |

b)

yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen (10) muodollisuuksien suorittaminen;

10

| c) | passitusilmoitusten jättäminen ja käsittely; |
| --- | --- |

c)

passitusilmoitusten jättäminen ja käsittely;

| d) | riskianalyysin tekemiseksi turvallisuus- ja vaarattomuustarkoituksia varten tarvittavat tiedot sisältävän passitusilmoituksen antaminen koodeksin 263 artiklan 4 kohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

d)

riskianalyysin tekemiseksi turvallisuus- ja vaarattomuustarkoituksia varten tarvittavat tiedot sisältävän passitusilmoituksen antaminen koodeksin 263 artiklan 4 kohdan mukaisesti;

| e) | koodeksin 130 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun saapumisen yleisilmoituksen sijasta annettavan passitusilmoituksen antaminen. |
| --- | --- |

e)

koodeksin 130 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun saapumisen yleisilmoituksen sijasta annettavan passitusilmoituksen antaminen.

59 artikla

Tunnistus ja pääsy NCTS-järjestelmään

1.   Talouden toimijoilla on kansallisen kaupan alan toimijoiden portaalin kautta pääsy ainoastaan kansalliseen passitusjärjestelmään. Jäsenvaltiot päättävät todentamisesta ja käyttöoikeuden tarkistamisesta.

2.   NCTS-järjestelmän yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava jäsenvaltioiden tulliviranomaisten todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen komission tarjoamia verkkopalveluja.

3.   NCTS-järjestelmän yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava komission henkilöstön todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen UUM&DS-järjestelmää tai komission tarjoamia verkkopalveluja.

60 artikla

Yhteinen NCTS-tietoliikenneverkko

1.   Yhteisellä tietoliikenneverkolla varmistetaan sähköinen viestintä jäsenvaltioiden ja yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen sopimuspuolten kansallisten NCTS-järjestelmien välillä.

2.   Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten on käytettävä yhteistä tietoliikenneverkkoa passitusmuodollisuuksia koskevien tietojen vaihtamiseen.

61 artikla

Kansallinen kaupan alan toimijoiden portaali

1.   Kansallisen kaupan alan toimijoiden portaalin on mahdollistettava tietojenvaihto talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden ja jäsenvaltioiden tulliviranomaisten kansallisten NCTS-järjestelmien välillä.

2.   Kansallisen kaupan alan toimijoiden portaalin on oltava yhteentoimiva kansallisen NCTS-järjestelmän kanssa.

62 artikla

Kansallinen passitusjärjestelmä

1.   Kansallisen NCTS-järjestelmän on oltava yhteentoimiva kansallisen kaupan alan toimijoiden portaalin kanssa, ja jäsenvaltion tai yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen sopimuspuolten tulliviranomaisten on käytettävä sitä passitusilmoitusten antamiseen ja käsittelyyn.

2.   Kansallisen NCTS-järjestelmän on viestittävä sähköisesti yhteisen tietoliikenneverkon kautta jäsenvaltioiden ja yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen sopimuspuolten kaikkien kansallisten passitussovellusten kanssa ja käsiteltävä muilta jäsenvaltioilta ja yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen sopimuspuolilta saatuja passitustietoja.

3.   Jäsenvaltioiden on luotava rajapinta kansallisten NCTS- ja AES-järjestelmiensä välille täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 329 artiklan 5 ja 6 kohdan soveltamiseksi ja ylläpidettävä sitä.

63 artikla

Tietotekninen siirtymä

1.   Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/2151 liitteessä vahvistetun NCTS-järjestelmän siirtymävaiheen aikana komissio asettaa jäsenvaltioiden käyttöön lisää yhteisiä osia, siirtymäsääntöjä ja tukimekanismeja sellaisen toimintaympäristön luomiseksi, jossa jäsenvaltiot, jotka eivät vielä ole ottaneet uutta järjestelmää käyttöön, voivat jatkaa tilapäisesti yhteistoimintaa niiden jäsenvaltioiden kanssa, jotka ovat jo ottaneet uuden järjestelmän käyttöön.

2.   Komissio tarjoaa yhteisenä osana keskusmuuntimen yhteisessä tietoliikenneverkossa tapahtuvaa viestien vaihtoa varten. Jäsenvaltio voi päättää panna tämän täytäntöön kansallisella tasolla.

3.   Talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden asteittaisen yhteenliittämisen tapauksessa jäsenvaltio voi asettaa käyttöön kansallisen muuntimen talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden sekä tulliviranomaisten välistä viestien vaihtoa varten.

4.   Komissio laatii yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa siirtymäkauden aikana sovellettavat tekniset säännöt, jotka ovat luonteeltaan liiketoiminnallisia ja teknisiä, jotta mahdollistetaan delegoidussa asetuksessa (EU) 2016/341 määriteltyjen tietojenvaihtoa koskevien vaatimusten sekä delegoidussa asetuksessa (EU) 2015/2446 ja täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/2447 määriteltyjen tietojenvaihtoa koskevien vaatimusten rinnastus ja yhteentoimivuus.

XI luku

Erityismenettelyjä koskeva INF-järjestelmä

64 artikla

INF SP -järjestelmän tarkoitus ja rakenne

1.   INF SP -järjestelmän on mahdollistettava jäsenvaltioiden tulliviranomaisten ja talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden välinen viestintä INF-tietojen antamiseksi ja hallinnoimiseksi erityismenettelyjen osalta.

2.   INF SP -järjestelmä sisältää seuraavat yhteiset osat:

| a) | EU:n erityinen kaupan alan toimijoiden INF-portaali; |
| --- | --- |

a)

EU:n erityinen kaupan alan toimijoiden INF-portaali;

| b) | keskitetty INF SP -järjestelmä. |
| --- | --- |

b)

keskitetty INF SP -järjestelmä.

65 artikla

INF SP -järjestelmän käyttö

1.   Talouden toimijat ja muut henkilöt käyttävät INF SP -järjestelmää INF-pyyntöjen tekemiseen ja kyseisten pyyntöjen käsittelytilanteen seurantaan, ja jäsenvaltioiden tulliviranomaiset käyttävät järjestelmää kyseisten pyyntöjen käsittelyyn ja INF-tietojen hallinnointiin.

2.   INF SP -järjestelmän avulla jäsenvaltioiden tulliviranomaiset voivat luoda INF-tietoja ja tarvittaessa olla yhteydessä toisten jäsenvaltioiden tulliviranomaisiin.

3.   INF SP -järjestelmän avulla voidaan laskea tuontitullien määrä koodeksin 86 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

66 artikla

Tunnistus ja pääsy keskitettyyn INF SP -järjestelmään

1.   INF SP -järjestelmän yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen UUM&DS-järjestelmää.

Jotta tulliedustajat voidaan todentaa ja jotta he voivat saada käyttöoikeuden INF SP -järjestelmän yhteisiin osiin, heidän valtuutuksensa toimia tässä ominaisuudessa on kirjattava UUM&DS-järjestelmään tai jäsenvaltion tämän asetuksen 20 artiklan nojalla käyttöön ottamaan tunnistamis- ja pääsynhallintajärjestelmään.

2.   INF SP -järjestelmän yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava jäsenvaltioiden tulliviranomaisten todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen komission tarjoamia verkkopalveluja.

3.   INF SP -järjestelmän yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava komission henkilöstön todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen UUM&DS-järjestelmää tai komission tarjoamia verkkopalveluja.

67 artikla

EU:n erityinen kaupan alan toimijoiden INF-portaali

1.   EU CTP -portaalin on tarjottava pääsy tämän asetuksen 6 artiklassa tarkoitettuun EU:n kaupan alan toimijoiden INF-portaaliin, ja EU:n erityinen kaupan alan toimijoiden portaali on INF SP -järjestelmän yhteyspiste talouden toimijoille ja muille henkilöille.

2.   EU:n erityisen kaupan alan toimijoiden INF-portaalin on oltava yhteentoimiva keskitetyn INF SP -järjestelmän kanssa.

68 artikla

Keskitetty INF SP -järjestelmä

1.   Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten on käytettävä keskitettyä INF SP -järjestelmää lähetettyjen INF-tietojen vaihtamiseen ja tallentamiseen.

2.   Keskitetyn INF SP -järjestelmän on oltava yhteentoimiva EU:n erityisen kaupallisen alan toimijoiden INF-portaalin kanssa.

XII luku

Tullialan riskienhallintajärjestelmä

69 artikla

CRMS-järjestelmän tarkoitus ja rakenne

1.   CRMS-järjestelmän on mahdollistettava riskejä koskevien tietojen välittäminen, tallentaminen ja vaihto jäsenvaltioiden välillä sekä jäsenvaltioiden ja komission välillä yhteisen riskinhallintajärjestelmän täytäntöönpanon tukemiseksi.

2.   Tässä yhteydessä voidaan käyttää myös kansallisten järjestelmien verkkopalvelua, joka mahdollistaa tietojen vaihtamisen kansallisten järjestelmien kanssa verkkoliittymän kautta, jos tällainen verkkopalvelu on luotu. CRMS-järjestelmän on oltava yhteentoimiva ICS2-järjestelmän yhteisten osien kanssa.

70 artikla

CRMS-järjestelmän käyttö

1.   CRMS-järjestelmää käytetään koodeksin 46 artiklan 3 ja 5 kohdan mukaisesti seuraaviin tarkoituksiin:

| a) | koodeksin 46 artiklan 5 kohdassa ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 36 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu riskejä koskevien tietojen vaihto jäsenvaltioiden välillä sekä jäsenvaltioiden ja komission välillä sekä tällaisten tietojen tallentaminen ja käsittely; |
| --- | --- |

a)

koodeksin 46 artiklan 5 kohdassa ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 36 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu riskejä koskevien tietojen vaihto jäsenvaltioiden välillä sekä jäsenvaltioiden ja komission välillä sekä tällaisten tietojen tallentaminen ja käsittely;

| b) | jäsenvaltioiden välinen sekä jäsenvaltioiden ja komission välinen viestintä, joka koskee täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 36 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen yhteisten riskin arviointiperusteiden, tarkastusten yhteisten painopistealueiden ja tullialan riskinhallintajärjestelmän täytäntöönpanoa, sekä kyseisten tietojen toimittaminen, käsittely ja tallentaminen, mukaan lukien asiaan liittyvien riskejä koskevien tietojen vaihto ja kyseisten toimien tulosten analysointi; |
| --- | --- |

b)

jäsenvaltioiden välinen sekä jäsenvaltioiden ja komission välinen viestintä, joka koskee täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 36 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen yhteisten riskin arviointiperusteiden, tarkastusten yhteisten painopistealueiden ja tullialan riskinhallintajärjestelmän täytäntöönpanoa, sekä kyseisten tietojen toimittaminen, käsittely ja tallentaminen, mukaan lukien asiaan liittyvien riskejä koskevien tietojen vaihto ja kyseisten toimien tulosten analysointi;

| c) | mahdollisuuden antaminen jäsenvaltioille ja komissiolle hakea sähköisesti järjestelmän riskianalyysiraporteista tietoja olemassa olevista riskeistä ja uusista suuntauksista, joita voidaan hyödyntää yhteisessä riskinhallintajärjestelmässä ja kansallisessa riskienhallintajärjestelmässä. |
| --- | --- |

c)

mahdollisuuden antaminen jäsenvaltioille ja komissiolle hakea sähköisesti järjestelmän riskianalyysiraporteista tietoja olemassa olevista riskeistä ja uusista suuntauksista, joita voidaan hyödyntää yhteisessä riskinhallintajärjestelmässä ja kansallisessa riskienhallintajärjestelmässä.

2.   Jos tietojen siirtäminen CRMS-järjestelmän ja kansallisten järjestelmien välillä voidaan automatisoida, kansalliset järjestelmät on muutettava siten, että voidaan käyttää CRMS-verkkopalvelua.

71 artikla

Tunnistus ja pääsy CRMS-järjestelmään

1.   CRMS-järjestelmän yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava jäsenvaltioiden tulliviranomaisten todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen komission tarjoamia verkkopalveluja.

2.   CRMS-järjestelmän yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava komission henkilöstön todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen UUM&DS-järjestelmää tai komission tarjoamia verkkopalveluja.

72 artikla

CRMS-järjestelmän yhteinen osa

1.   CRMS-järjestelmässä on oltava saatavilla riskitietolomakkeet ja riskien analyysin ja tarkastusten tuloksia koskevat palautelomakkeet, jotka täytetään järjestelmää käyttäen verkossa, käsitellään raportointia varten ja tallennetaan järjestelmään. Valtuutettujen käyttäjien on voitava hakea lomakkeet ja käyttää niitä kansallisiin riskinhallinta- ja valvontatarkoituksiin.

2.   CRMS-järjestelmässä on oltava viestintämekanismit, joiden avulla käyttäjät voivat (erikseen tai osana organisaatiota) toimittaa ja vaihtaa riskejä koskevia tietoja, vastata muiden käyttäjien esittämiin pyyntöihin ja toimittaa komissiolle tietoja ja analyyseja toimiensa tuloksista yhteisten riskin arviointiperusteiden, painopistealuetoimien ja riskinhallintajärjestelmän täytäntöönpanon yhteydessä.

3.   CRMS-järjestelmässä on oltava välineet, joiden avulla voidaan analysoida ja koota yhteen järjestelmiin tallennettujen riskitietolomakkeiden tietoja.

4.   CRMS-järjestelmässä on oltava alusta, jolle riskinhallinnan ja tarkastusten kannalta merkitykselliset tiedot, mukaan lukien oppaat, havaitsemisteknologiaa koskevat tiedot ja linkit muihin tietokantoihin, on tallennettava ja asetettava valtuutettujen käyttäjien saataville riskinhallintaa ja valvontaa varten.

XIII luku

Tuonnin keskitetty tulliselvitys

73 artikla

CCI-järjestelmän tarkoitus ja rakenne

1.   CCI-järjestelmän on mahdollistettava viestintä jäsenvaltioiden tulliviranomaisten välillä sekä jäsenvaltioiden tulliviranomaisten ja talouden toimijoiden välillä tulli-ilmoitusten tekemiseksi ja käsittelemiseksi tuonnin keskitetyn tulliselvityksen yhteydessä, jos asia koskee useampaa kuin yhtä jäsenvaltiota.

2.   CCI-järjestelmä sisältää seuraavat yhteiset osat:

| a) | yhteinen tietoliikenneverkko; |
| --- | --- |

a)

yhteinen tietoliikenneverkko;

| b) | keskitetyt palvelut. |
| --- | --- |

b)

keskitetyt palvelut.

3.   Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden kansalliset CCI-järjestelmät viestivät muiden jäsenvaltioiden kansallisten CCI-järjestelmien kanssa CCI-järjestelmien yhteisen tietoliikenneverkon kautta ja sisältävät seuraavat kansalliset osat:

| a) | kansallinen kaupan alan toimijoiden portaali; |
| --- | --- |

a)

kansallinen kaupan alan toimijoiden portaali;

| b) | kansallinen CCI-sovellus; |
| --- | --- |

b)

kansallinen CCI-sovellus;

| c) | kansallinen rajapinta EMCS-järjestelmään/valmisteverotietojen vaihtojärjestelmään. |
| --- | --- |

c)

kansallinen rajapinta EMCS-järjestelmään/valmisteverotietojen vaihtojärjestelmään.

74 artikla

CCI-järjestelmän käyttö

CCI-järjestelmää käytetään seuraavia tarkoituksia varten:

| a) | koodeksissa säädettyjen tuontia koskevan keskitetyn tulliselvityksen muodollisuuksien suorittaminen, jos asia koskee useampaa kuin yhtä jäsenvaltiota; |
| --- | --- |

a)

koodeksissa säädettyjen tuontia koskevan keskitetyn tulliselvityksen muodollisuuksien suorittaminen, jos asia koskee useampaa kuin yhtä jäsenvaltiota;

| b) | vakiomuotoisten tulli-ilmoitusten antaminen ja käsitteleminen tuonnin keskitetyssä tulliselvityksessä; |
| --- | --- |

b)

vakiomuotoisten tulli-ilmoitusten antaminen ja käsitteleminen tuonnin keskitetyssä tulliselvityksessä;

| c) | yksinkertaistettujen tulli-ilmoitusten ja niitä täydentävien tulli-ilmoitusten antaminen ja käsitteleminen tuonnin keskitetyssä tulliselvityksessä; |
| --- | --- |

c)

yksinkertaistettujen tulli-ilmoitusten ja niitä täydentävien tulli-ilmoitusten antaminen ja käsitteleminen tuonnin keskitetyssä tulliselvityksessä;

| d) | lupaan ilmoittajan kirjanpitoon tehtävästä merkinnästä sisältyvien tulli-ilmoitusten ja esittämistä koskevien tiedonantojen antaminen ja käsitteleminen tuonnin keskitetyssä tulliselvityksessä. |
| --- | --- |

d)

lupaan ilmoittajan kirjanpitoon tehtävästä merkinnästä sisältyvien tulli-ilmoitusten ja esittämistä koskevien tiedonantojen antaminen ja käsitteleminen tuonnin keskitetyssä tulliselvityksessä.

75 artikla

Tunnistus ja pääsy CCI-järjestelmään

1.   Talouden toimijoilla saa olla jäsenvaltion kehittämän kansallisen kaupan alan toimijoiden portaalin kautta pääsy ainoastaan kansallisiin CCI-järjestelmiin. Jäsenvaltiot päättävät todentamisesta ja käyttöoikeuden tarkistamisesta.

2.   CCI-järjestelmän yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava jäsenvaltioiden tulliviranomaisten todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen komission tarjoamia verkkopalveluja.

3.   CCI-järjestelmän yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava komission henkilöstön todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen UUM&DS-järjestelmää tai komission tarjoamia verkkopalveluja.

76 artikla

Yhteinen CCI-tietoliikenneverkko

1.   Yhteisellä tietoliikenneverkolla varmistetaan sähköinen viestintä jäsenvaltioiden kansallisten CCI-sovellusten välillä.

2.   Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten on käytettävä yhteistä tietoliikenneverkkoa CCI-järjestelmään liittyviä tuontimuodollisuuksia koskevien tietojen vaihtamiseen.

77 artikla

Kansallinen kaupan alan toimijoiden portaali

1.   Kansallisen kaupan alan toimijoiden portaalin on mahdollistettava tietojenvaihto talouden toimijoiden ja jäsenvaltioiden tulliviranomaisten kansallisten CCI-järjestelmien välillä.

2.   Kansallisen kaupan alan toimijoiden portaalin on oltava yhteentoimiva kansallisen CCI-sovelluksen kanssa.

78 artikla

Kansallinen CCI-järjestelmä

1.   Kansallista CCI-järjestelmää käyttää sen luoneen jäsenvaltion tulliviranomainen tulli-ilmoitusten käsittelyyn CCI-järjestelmässä.

2.   Jäsenvaltioiden kansallisten CCI-järjestelmien on viestittävä keskenään sähköisesti yhteisellä verkkoalueella ja käsiteltävä muilta jäsenvaltioilta saatuja tuontitietoja.

XIV luku

Rekisteröidyn viejän järjestelmä

1 jakso

Jäsenvaltioiden REX-järjestelmä

79 artikla

Jäsenvaltioiden REX-järjestelmän tarkoitus ja rakenne

1.   Jäsenvaltioiden REX-järjestelmän avulla jäsenvaltioiden tulliviranomaiset voivat rekisteröidä unioniin sijoittautuneita talouden toimijoita, jotta kyseiset toimijat voivat ilmoittaa tavaroiden etuuskohteluun oikeuttavasta alkuperästä, sekä hallinnoida näitä rekisteröintejä eli muuttaa ja kumota niitä, peruuttaa kumoamisia ja ilmoittaa rekisteröinneistä.

2.   Jäsenvaltioiden REX-järjestelmä sisältää seuraavat yhteiset osat:

| a) | EU:n erityinen kaupan alan toimijoiden jäsenvaltioiden REX-järjestelmän portaali; |
| --- | --- |

a)

EU:n erityinen kaupan alan toimijoiden jäsenvaltioiden REX-järjestelmän portaali;

| b) | jäsenvaltioiden keskitetty REX-järjestelmä. |
| --- | --- |

b)

jäsenvaltioiden keskitetty REX-järjestelmä.

3.   Jäsenvaltiot voivat ottaa käyttöön seuraavat kansalliset osat:

| a) | kansallinen kaupan alan toimijoiden portaali; |
| --- | --- |

a)

kansallinen kaupan alan toimijoiden portaali;

| b) | kansallinen rekisteröidyn viejän järjestelmä, jäljempänä ’kansallinen REX-järjestelmä’. |
| --- | --- |

b)

kansallinen rekisteröidyn viejän järjestelmä, jäljempänä ’kansallinen REX-järjestelmä’.

80 artikla

Jäsenvaltioiden REX-järjestelmän käyttö

Viejät ja jäsenvaltioiden tulliviranomaiset käyttävät jäsenvaltioiden REX-järjestelmää voimassa olevien unionin etuuskohtelujärjestelyjen säännösten mukaisesti.

81 artikla

Tunnistus ja pääsy jäsenvaltioiden REX-järjestelmään

1.   EU:n erityisen kaupan alan toimijoiden jäsenvaltioiden REX-järjestelmän portaaliin pääsyä varten suoritettava talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen UUM&DS-järjestelmää.

Jotta tulliedustajat voidaan todentaa ja jotta he voivat saada käyttöoikeuden EU:n erityisen kaupan alan toimijoiden jäsenvaltioiden REX-järjestelmän portaaliin, heidän valtuutuksensa toimia tässä ominaisuudessa on kirjattava UUM&DS-järjestelmään tai jäsenvaltion tämän asetuksen 20 artiklan nojalla käyttöön ottamaan tunnistamis- ja pääsynhallintajärjestelmään.

2.   Jäsenvaltioiden keskitettyyn REX-järjestelmään pääsyä varten suoritettava jäsenvaltioiden virkamiesten todentaminen ja pääsyoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen komission tarjoamia verkkopalveluja.

3.   Jäsenvaltioiden keskitettyyn REX-järjestelmään pääsyä varten suoritettava komission henkilöstön todentaminen ja pääsyoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen komission tarjoamia verkkopalveluja.

82 artikla

EU:n erityinen kaupan alan toimijoiden jäsenvaltioiden REX-järjestelmän portaali

1.   EU:n erityisen kaupan alan toimijoiden jäsenvaltioiden REX-järjestelmän portaalin on oltava yhteentoimiva EU CTP -portaalin kanssa, ja EU CTP -portaali toimii yhteyspisteenä, jonka avulla talouden toimijat ja muut henkilöt voivat esittää pyyntöjä jäsenvaltioiden keskitettyyn REX-järjestelmään.

2.   EU:n erityisen kaupan alan toimijoiden jäsenvaltioiden REX-järjestelmän portaalin on oltava yhteentoimiva jäsenvaltioiden keskitetyn REX-järjestelmän kanssa, ja sen on tarjottava uudelleenohjaus mahdolliseen kansalliseen kaupan alan toimijoiden portaaliin.

3.   Niissä jäsenvaltioissa, joissa ei ole luotu kansallista kaupan alan toimijoiden portaalia, EU:n erityistä kaupan alan toimijoiden jäsenvaltioiden REX-järjestelmän portaalia käytetään rekisteröintihakemuksia ja rekisteröintipäätöksiä koskevien tietojen toimittamiseen ja vaihtamiseen sekä näistä johtuvien mahdollisten myöhempien tapahtumien yhteydessä, jotka voivat vaikuttaa tämän asetuksen 79 artiklassa tarkoitettuun alkuperäiseen hakemukseen tai rekisteröintiin.

83 artikla

Jäsenvaltioiden keskitetty REX-järjestelmä

1.   Jäsenvaltioiden tulliviranomaiset käyttävät jäsenvaltioiden keskitettyä REX-järjestelmää tämän asetuksen 82 artiklassa tarkoitettujen rekisteröintihakemusten käsittelyyn, rekisteröintien tallentamiseen, mahdollisten alkuperäiseen hakemukseen tai rekisteröintiin vaikuttavien myöhempien tapahtumien käsittelyyn tai rekisteröintejä koskevien hakujen tekemiseen.

2.   Jäsenvaltioiden keskitetyn REX-järjestelmän on oltava yhteentoimiva EU:n erityisen kaupan alan toimijoiden jäsenvaltioiden REX-järjestelmän portaalin, asiakasviitetietojärjestelmän ja muiden asiaankuuluvien järjestelmien kanssa.

84 artikla

Kansallinen kaupan alan toimijoiden portaali

1.   Kun jäsenvaltio perustaa kansallisen kaupan alan toimijoiden portaalin, talouden toimijat ja muut henkilöt käyttävät portaalia rekisteröintihakemuksia ja rekisteröintipäätöksiä koskevien tietojen toimittamiseen ja vaihtamiseen sekä näistä johtuvien mahdollisten myöhempien tapahtumien yhteydessä, jotka voivat vaikuttaa tämän asetuksen 79 artiklassa tarkoitettuun alkuperäiseen hakemukseen tai rekisteröintiin.

2.   Jos jäsenvaltio ottaa käyttöön kansallisen kaupan alan toimijoiden portaalin, sen on ilmoitettava tästä komissiolle.

3.   Kansallisen kaupan alan toimijoiden portaalin on oltava yhteentoimiva kansallisen REX-järjestelmän kanssa.

85 artikla

Kansallinen REX-järjestelmä

1.   Jäsenvaltioiden tulliviranomaiset käyttävät kyseisen jäsenvaltion mahdollisesti käyttöönottamaa kansallista REX-järjestelmää tämän asetuksen 84 artiklassa tarkoitettujen rekisteröintihakemusten käsittelyyn, rekisteröintien tallentamiseen, mahdollisten alkuperäiseen hakemukseen tai rekisteröintiin vaikuttavien myöhempien tapahtumien käsittelyyn tai rekisteröintejä koskevien hakujen tekemiseen.

2.   Kansallisen REX-järjestelmän on oltava yhteentoimiva jäsenvaltioiden keskitetyn REX-järjestelmän kanssa ja pysyttävä synkronoituna sen kanssa.

2 jakso

Niiden kolmansien maiden REX-järjestelmä, joiden kanssa unionilla on etuuskohtelujärjestely

86 artikla

Niiden kolmansien maiden REX-järjestelmän tarkoitus ja rakenne, joiden kanssa unionilla on etuuskohtelujärjestely

1.   Niiden kolmansien maiden REX-järjestelmän, joiden kanssa unionilla on etuuskohtelujärjestely, jäljempänä ’kolmansien maiden REX-järjestelmä’, on mahdollistettava se, että kyseisten maiden talouden toimijat voivat valmistella rekisteröityjä viejiä koskevia rekisteröintihakemuksia ja että kyseisten maiden toimivaltaiset viranomaiset voivat käsitellä kyseiset hakemukset sekä hallinnoida näitä rekisteröintejä eli muuttaa ja kumota niitä, peruuttaa kumoamisia ja ilmoittaa rekisteröinneistä.

2.   Kolmansien maiden REX-järjestelmä sisältää seuraavat yhteiset osat:

| a) | ennakkohakemusjärjestelmä; |
| --- | --- |

a)

ennakkohakemusjärjestelmä;

| b) | kolmansien maiden keskitetty REX-järjestelmä. |
| --- | --- |

b)

kolmansien maiden keskitetty REX-järjestelmä.

87 artikla

Kolmansien maiden REX-järjestelmän käyttö

Kolmansien maiden REX-järjestelmää käytetään tietyissä kolmansissa maissa unionin etuuskohtelujärjestelyjen mukaisesti.

88 artikla

Tunnistus ja pääsy kolmansien maiden REX-järjestelmään

1.   Kolmansien maiden keskitettyyn REX-järjestelmään pääsyä varten suoritettava kolmansien maiden virkamiesten todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen EU Loginia ja kolmansien maiden REX-järjestelmän käyttäjien hallintajärjestelmää (T-REX).

2.   Talouden toimijoilla ja muilla henkilöillä on oltava anonyymi pääsy tämän asetuksen 86 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun ennakkohakemusjärjestelmään.

3.   Kolmansien maiden keskitettyyn REX-järjestelmään pääsyä varten suoritettava komission henkilöstön todentaminen ja pääsyoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen komission tarjoamia verkkopalveluja.

4.   Kun unionin etuuskohtelujärjestelyä ei enää sovelleta johonkin kolmanteen maahan, kyseisen kolmannen maan toimivaltaiset viranomaiset säilyttävät käyttöoikeuden kolmansien maiden REX-järjestelmään niin kauan kuin se on tarpeen, jotta kyseiset toimivaltaiset viranomaiset voivat täyttää velvoitteensa.

89 artikla

Tietosuoja kolmansien maiden REX-järjestelmän osalta

Kolmansien maiden toimivaltaisten viranomaisten kolmansien maiden REX-järjestelmään rekisteröimiä kolmansiin maihin sijoittautuneiden rekisteröityjen henkilötietoja on käsiteltävä asiaankuuluvan unionin etuuskohtelujärjestelyn täytäntöönpanoa ja seurantaa varten.

90 artikla

Niiden kolmansien maiden keskitetty REX-järjestelmä, joiden kanssa unionilla on etuuskohtelujärjestely

1.   Kolmansien maiden toimivaltaiset viranomaiset käyttävät jäsenvaltioiden keskitettyä REX-järjestelmää rekisteröintihakemusten käsittelyyn, rekisteröintien tallentamiseen, mahdollisten alkuperäiseen hakemukseen tai rekisteröintiin vaikuttavien myöhempien tapahtumien käsittelyyn tai rekisteröintejä koskevien hakujen tekemiseen.

2.   Kolmansien maiden keskitetyn REX-järjestelmän on oltava yhteentoimiva ennakkohakemusjärjestelmän, asiakasviitetietojärjestelmän ja muiden asiaankuuluvien järjestelmien kanssa.

91 artikla

Niiden kolmansien maiden REX-järjestelmän ennakkohakemusjärjestelmä, joiden kanssa unionilla on etuuskohtelujärjestely

1.   Ennakkohakemusjärjestelmä toimii yhteyspisteenä, jonka avulla talouden toimijat ja muut henkilöt voivat toimittaa sähköisesti rekisteröidyn viejän asemaa koskevassa hakemuksessaan olevat tiedot. Ennakkohakemusjärjestelmää ei voi käyttää olemassa olevien rekisteröintien muuttamista tai peruuttamista koskevien pyyntöjen esittämiseen.

2.   Ennakkohakemusjärjestelmän on oltava yhteentoimiva niiden kolmansien maiden REX-järjestelmän kanssa, joiden kanssa unionilla on etuuskohtelujärjestely.

XV luku

Unioniaseman selvitystä koskeva järjestelmä

92 artikla

PoUS-järjestelmän tarkoitus ja rakenne

1.   PoUS-järjestelmän on mahdollistettava jäsenvaltioiden tulliviranomaisten ja talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden välinen viestintä T2L/T2LF-asiakirjojen ja tullikäyttöön tarkoitettujen tavaraluetteloiden (CGM) antamiseksi ja hallinnoimiseksi unionitavaroiden tullioikeudellisen aseman todistamiseksi.

2.   PoUS-järjestelmä sisältää seuraavat yhteiset osat:

| a) | EU:n erityinen kaupan alan toimijoiden PoUS-portaali; |
| --- | --- |

a)

EU:n erityinen kaupan alan toimijoiden PoUS-portaali;

| b) | keskitetty PoUS-järjestelmä. |
| --- | --- |

b)

keskitetty PoUS-järjestelmä.

3.   Jäsenvaltiot voivat ottaa käyttöön seuraavat kansalliset osat:

| a) | kansallinen kaupan alan toimijoiden portaali; |
| --- | --- |

a)

kansallinen kaupan alan toimijoiden portaali;

| b) | kansallinen PoUS-järjestelmä. |
| --- | --- |

b)

kansallinen PoUS-järjestelmä.

93 artikla

PoUS-järjestelmän käyttö

1.   Talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden on käytettävä PoUS-järjestelmää unioniaseman todistavien T2L/T2LF-asiakirjojen ja tullikäyttöön tarkoitettujen tavaraluetteloiden vahvistus- ja rekisteröintipyyntöjen tai ilman vahvistusta tehtävien rekisteröintien esittämiseen sekä tavaroiden esittämisen yhteydessä käytettävien unionitavaroiden tullioikeudellista asemaa koskevien todisteiden hallinnointiin.

2.   PoUS-järjestelmän avulla talouden toimijat ja muut henkilöt voivat vahvistaa ja rekisteröidä pyyntöjä sekä hallinnoida unionitavaroiden tullioikeudellista asemaa koskevien todisteiden käyttöä.

94 artikla

Tunnistus ja pääsy keskitettyyn PoUS-järjestelmään

1.   PoUS-järjestelmän yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen UUM&DS-järjestelmää.

2.   PoUS-järjestelmän yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava jäsenvaltioiden tulliviranomaisten todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen komission tarjoamia verkkopalveluja.

PoUS-järjestelmään pääsyä varten suoritettava jäsenvaltioiden tulliviranomaisten todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen asianomaisen jäsenvaltion käyttöön ottamaa tunnistamis- ja pääsynhallintajärjestelmää.

3.   PoUS-järjestelmän yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava komission henkilöstön todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen UUM&DS-järjestelmää tai komission tarjoamia verkkopalveluja.

95 artikla

EU:n erityinen kaupan alan toimijoiden PoUS-portaali

1.   EU:n erityisen kaupan alan toimijoiden PoUS-portaalin on oltava yhteydessä EU CTP -portaaliin, joka on PoUS-järjestelmän yhteyspiste talouden toimijoille ja muille henkilöille.

2.   EU:n erityisen kaupan alan toimijoiden PoUS-portaalin on oltava yhteentoimiva keskitetyn PoUS-järjestelmän kanssa.

96 artikla

Keskitetty PoUS-järjestelmä

1.   Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten on käytettävä keskitettyä PoUS-järjestelmää lähetettyjen T2L/T2LF-asiakirjojen ja tullikäyttöön tarkoitettujen tavaraluetteloiden vaihtamiseen ja tallentamiseen.

2.   Keskitetyn PoUS-järjestelmän on oltava yhteentoimiva EU:n erityisen kaupallisen alan toimijoiden PoUS-portaalin kanssa.

97 artikla

Kansallinen kaupan alan toimijoiden portaali

1.   Jos jäsenvaltio on ottanut käyttöön kansallisen PoUS-järjestelmän tämän asetuksen 92 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti, kansallinen kaupan alan toimijoiden portaali on kansallisen PoUS-järjestelmän tärkein yhteyspiste talouden toimijoille ja muille henkilöille.

2.   Kansallisen kaupan alan toimijoiden portaalin on oltava yhteentoimiva mahdollisesti käyttöönotetun kansallisen PoUS-järjestelmän kanssa.

3.   Kansallisen kaupan alan toimijoiden portaalin on tarjottava toimintoja, jotka vastaavat EU:n erityisen kaupan alan toimijoiden PoUS-portaalin tarjoamia toimintoja.

4.   Jos jäsenvaltio ottaa käyttöön kansallisen kaupan alan toimijoiden portaalin, sen on ilmoitettava tästä komissiolle.

98 artikla

Kansallinen PoUS-järjestelmä

Kansallisen PoUS-järjestelmän on oltava yhteentoimiva keskitetyn PoUS-järjestelmän kanssa, jotta kansallisessa PoUS-järjestelmässä luodut todisteet ovat saatavilla keskitetyssä järjestelmässä.

XVI luku

Valvontajärjestelmä

99 artikla

Valvontajärjestelmän tarkoitus ja rakenne

1.   Valvontajärjestelmän on koodeksin 56 artiklan 5 kohdan ja sen käyttöä koskevien unionin säädösten mukaisesti mahdollistettava jäsenvaltioiden tulliviranomaisten ja komission välinen tullivalvontaa koskeva viestintä sekä tavaroiden vapaaseen liikkeeseen luovutusta tai vientiä koskevasta tulli-ilmoituksesta poimittujen tietojen kerääminen.

2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava pyydetyt tiedot tulli-ilmoitusjärjestelmistä valvontajärjestelmään automaattisesti.

3.   Valvontajärjestelmä on keskitetty järjestelmä, joka koostuu yhdestä yhteisestä osasta.

100 artikla

Valvontajärjestelmän käyttö

Valvontajärjestelmän tietoja käytetään vapaaseen liikkeeseen luovutusta ja vientimenettelyjä koskevaan valvontaan, johon kuuluu

| a) | komission ja jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tukeminen tullitarkastusten ja tullilainsäädännön yhdenmukaisessa soveltamisen varmistamisessa; |
| --- | --- |

a)

komission ja jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tukeminen tullitarkastusten ja tullilainsäädännön yhdenmukaisessa soveltamisen varmistamisessa;

| b) | riskien minimoiminen muun muassa tiedonlouhinnalla ja vaihtamalla riskitietoja; sekä |
| --- | --- |

b)

riskien minimoiminen muun muassa tiedonlouhinnalla ja vaihtamalla riskitietoja; sekä

| c) | jäsenvaltioiden tulliviranomaisten rajalla täytäntöönpanemat erityistoimenpiteet, joista on säädetty muissa unionin säännöksissä. |
| --- | --- |

c)

jäsenvaltioiden tulliviranomaisten rajalla täytäntöönpanemat erityistoimenpiteet, joista on säädetty muissa unionin säännöksissä.

101 artikla

Tunnistus ja pääsy valvontajärjestelmään

1.   Valvontajärjestelmän yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava jäsenvaltioiden tulliviranomaisten todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen komission tarjoamia verkkopalveluja.

2.   Valvontajärjestelmän yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava komission henkilöstön todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen komission tarjoamia verkkopalveluja.

102 artikla

Keskitetty valvontajärjestelmä

Jäsenvaltiot ja komissio käyttävät keskitettyä valvontajärjestelmää tämän asetuksen 100 artiklassa tarkoitettujen tietojen keräämiseen, tallentamiseen, käsittelyyn ja analysointiin.

XVII luku

Sähköisten järjestelmien toiminta ja niiden käyttöä koskeva koulutus

103 artikla

Sähköisten järjestelmien kehittäminen, testaaminen, käyttöönotto ja hallinnointi

1.   Komissio kehittää ja testaa yhteisiä osia sekä ottaa ne käyttöön ja hallinnoi niitä. Jäsenvaltiot voivat testata niitä. Jäsenvaltiot kehittävät ja testaavat kansallisia osia sekä ottavat ne käyttöön ja hallinnoivat niitä.

2.   Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kansalliset osat ovat yhteentoimivia yhteisten osien kanssa.

3.   Komissio laatii ja ylläpitää hajautettuja järjestelmä koskevia yhteisiä eritelmiä tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.

4.   Jäsenvaltioiden on kehitettävä, käytettävä ja ylläpidettävä rajapintoja sellaisten hajautettujen järjestelmien toimivuuden varmistamiseksi, joita tarvitaan tietojenvaihdossa talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden kanssa kansallisten osien ja rajapintojen kautta sekä muiden jäsenvaltioiden kanssa yhteisten osien kautta.

104 artikla

Sähköisten järjestelmien ylläpito ja muuttaminen

1.   Komissio suorittaa yhteisten osien ylläpidon ja jäsenvaltiot kansallisten osiensa ylläpidon.

2.   Komissio ja jäsenvaltiot varmistavat sähköisten järjestelmien keskeytymättömän toiminnan.

3.   Komissio voi muuttaa sähköisten järjestelmien yhteisiä osia toimintahäiriöiden korjaamiseksi, lisätä niihin uusia toimintoja tai muuttaa olemassa olevia toimintoja.

4.   Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille yhteisten osien muutoksista ja päivityksistä.

5.   Jäsenvaltiot ilmoittavat komissiolle sellaisista kansallisten osien muutoksista ja päivityksistä, joilla voi olla vaikutusta yhteisten osien toimintaan.

6.   Komissio ja jäsenvaltiot saattavat 4 ja 5 kohdassa mainitut sähköisten järjestelmien muutokset ja päivitykset julkisesti saataville.

105 artikla

Sähköisten järjestelmien väliaikainen toimintahäiriö

1.   Jos sähköisiin järjestelmiin tulee koodeksin 6 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettu väliaikainen toimintahäiriö, talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden on toimitettava asianomaisten muodollisuuksien täyttämiseksi vaadittavat tiedot jäsenvaltioiden määrittämää menetelmää käyttäen, joka voi olla muu kuin sähköinen tietojenkäsittelymenetelmä.

2.   Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten on varmistettava, että 1 kohdan mukaisesti toimitetut tiedot asetetaan saataville asiaankuuluviin sähköisiin järjestelmiin seitsemän päivän kuluessa siitä, kun asianomaiset sähköiset järjestelmät ovat jälleen käytettävissä.

3.   Komissio ja jäsenvaltiot ilmoittavat toisilleen, jos sähköiset järjestelmät eivät ole käytettävissä väliaikaisen toimintahäiriön vuoksi.

Komissio ja jäsenvaltiot ilmoittavat toisilleen myös siinä silloin, kun talouden toimijoiden järjestelmät eivät ole käytettävissä ICS2-järjestelmän osalta.

4.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, jos ICS2-, AES- tai CRMS-järjestelmään tai tuonnin keskitetyn tulliselvityksen järjestelmään tulee väliaikainen toimintahäiriö, sovelletaan jäsenvaltioiden ja komission sopimaa toiminnan jatkuvuussuunnitelmaa.

5.   ICS2-järjestelmän osalta kunkin jäsenvaltion on päätettävä toiminnan jatkuvuussuunnitelman käyttöönotosta, jos järjestelmän väliaikainen toimintahäiriö vaikuttaa kyseiseen jäsenvaltioon tai jos koodeksin 127 artiklan 4 ja 6 kohdassa tarkoitettu talouden toimija, joka on velvollinen antamaan saapumisen yleisilmoituksen tai tietoja siitä, ei pysty toimittamaan niitä.

6.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, jos NCTS-järjestelmään tulee väliaikainen toimintahäiriö, sovelletaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 liitteessä 72–04 tarkoitettua toiminnan jatkuvuutta koskevaa menettelyä.

106 artikla

Yhteisten osien käyttöä ja toimintaa koskeva koulutustuki

Komissio tukee jäsenvaltioita sähköisten järjestelmien yhteisten osien käytössä ja toiminnassa tarjoamalla niille asianmukaista koulutusaineistoa.

XVIII luku

Tietosuoja, tietojen hallinnointi sekä sähköisten järjestelmien omistaminen ja turvallisuus

107 artikla

Henkilötietojen suoja

1.   Sähköisiin järjestelmiin rekisteröityjä henkilötietoja on käsiteltävä tullilainsäädännön ja muun koodeksissa mainitun lainsäädännön täytäntöönpanoa varten ottaen huomioon kunkin sähköisen järjestelmän erityistavoitteet, jotka vahvistetaan tämän asetuksen 4 artiklassa, 7 artiklan 1 kohdassa, 16 artiklan 1 kohdassa, 21 artiklan 1 kohdassa, 30 artiklassa, 35 artiklan 1 kohdassa, 42 artiklan 1 kohdassa, 50 artiklan 1 kohdassa, 57 artiklan 1 kohdassa, 64 artiklan 1 kohdassa, 69 artiklan 1 kohdassa, 73 artiklan 1 kohdassa, 79 artiklan 1 kohdassa, 86 artiklan 1 kohdassa, 92 artiklan 1 kohdassa ja 99 artiklan 1 kohdassa.

2.   Asetuksen (EU) 2018/1725 62 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden henkilötietosuojan alalla toimivien kansallisten valvontaviranomaisten ja Euroopan tietosuojavaltuutetun on tehtävä yhteistyötä varmistaakseen, että sähköisiin järjestelmiin rekisteröityjen henkilötietojen käsittelyä valvotaan koordinoidusti.

3.   Kaikki REX-järjestelmään rekisteröityjen pyynnöt käyttää asetusten (EU) 2016/679 ja (EU) 2018/1725 III luvun mukaisia oikeuksiaan on toimitettava ensin asianomaisen kolmannen maan toimivaltaisille viranomaisille tai henkilötiedot rekisteröineen jäsenvaltion tulliviranomaisille.

Jos rekisteröity on esittänyt tällaisen pyynnön komissiolle pyytämättä oikeuksiaan kolmannen maan toimivaltaisilta viranomaisilta tai henkilötiedot rekisteröineen jäsenvaltion tulliviranomaisilta, komissio toimittaa pyynnön kolmannen maan toimivaltaisille viranomaisille tai tiedot rekisteröineen jäsenvaltion tulliviranomaisille.

Jos kolmannen maan toimivaltaiset viranomaiset tai henkilötiedot rekisteröineen jäsenvaltion tulliviranomaiset eivät myönnä rekisteröidylle viejälle tälle kuuluvia oikeuksia, rekisteröidyn viejän on esitettävä kyseinen pyyntö komissiolle, joka toimii asetuksen (EU) 2016/679 4 artiklan 7 alakohdassa ja asetuksen (EU) 2018/1725 3 artiklan 8 alakohdassa määriteltynä rekisterinpitäjänä.

108 artikla

Sähköisissä järjestelmissä olevien tietojen päivittäminen

1.   Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kansallisella tasolla rekisteröidyt tiedot vastaavat yhteisiin osiin rekisteröityjä tietoja ja että ne pidetään ajan tasalla.

2.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltioiden on varmistettava ICS2-järjestelmän osalta, että seuraavat tiedot pidetään ajan tasalla ja että ne vastaavat ICS2-järjestelmän yhteisessä tietorekisterissä olevia tietoja:

| a) | tiedot, jotka on rekisteröity kansallisella tasolla ja ilmoitettu kansallisesta saapumistietojärjestelmästä ICS2-järjestelmän yhteiseen tietorekisteriin; |
| --- | --- |

a)

tiedot, jotka on rekisteröity kansallisella tasolla ja ilmoitettu kansallisesta saapumistietojärjestelmästä ICS2-järjestelmän yhteiseen tietorekisteriin;

| b) | tiedot, jotka kansallinen saapumistietojärjestelmä on saanut ICS2-järjestelmän yhteisestä tietorekisteristä. |
| --- | --- |

b)

tiedot, jotka kansallinen saapumistietojärjestelmä on saanut ICS2-järjestelmän yhteisestä tietorekisteristä.

109 artikla

Tiedonsaannin ja tiedonkäsittelyn rajoitukset

1.   Kun jäsenvaltio on rekisteröinyt tietoja sähköisten järjestelmien yhteisiin osiin, sillä on pääsy näihin tietoihin ja oikeus käsitellä niitä. Myös sellaisella toisella jäsenvaltiolla on pääsy näihin tietoihin ja oikeus käsitellä niitä, joka on osallisena sellaisen hakemuksen käsittelyssä tai sellaisen päätöksen hallinnoinnissa, jota tiedot koskevat.

2.   Kun talouden toimija tai muu henkilö on rekisteröinyt tietoja sähköisten järjestelmien yhteisiin osiin, kyseisellä toimijalla tai muulla henkilöllä on pääsy näihin tietoihin ja oikeus käsitellä niitä. Myös sellaisella jäsenvaltiolla on pääsy näihin tietoihin ja oikeus käsitellä niitä, joka on osallisena sellaisen hakemuksen käsittelyssä tai sellaisen päätöksen hallinnoinnissa, jota tiedot koskevat.

3.   Kun talouden toimija tai muu henkilö on välittänyt tai rekisteröinyt tietoja ICS2-järjestelmän yhteiseen osaan elinkeinonharjoittajien yhteisen käyttöliittymän kautta, kyseisellä talouden toimijalla tai henkilöllä on pääsy näihin tietoihin ja oikeus käsitellä niitä.

4.   Kun jäsenvaltio on rekisteröinyt tietoja keskitettyyn EBTI-järjestelmään, sillä on oikeus käsitellä niitä. Myös toisella jäsenvaltiolla on oikeus käsitellä niitä, jos se on osallisena esimerkiksi tämän asetuksen 26 artiklan mukaisen jäsenvaltioiden tulliviranomaisten välisen kuulemisen kautta sellaisen hakemuksen käsittelyssä, jota tiedot koskevat. Jäsenvaltioiden kaikilla tulliviranomaisilla on pääsy tietoihin 25 artiklan 2 kohdan mukaisesti, samoin komissiolla tämän asetuksen 21 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi.

5.   Kun talouden toimija tai muu henkilö on rekisteröinyt tietoja keskitettyyn EBTI-järjestelmään, kyseisellä toimijalla tai henkilöllä on pääsy näihin tietoihin ja oikeus käsitellä niitä. Jäsenvaltioiden kaikilla tulliviranomaisilla on pääsy tietoihin 25 artiklan 2 kohdan mukaisesti, samoin komissiolla tämän asetuksen 21 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi.

6.   ICS2-järjestelmän yhteisissä osissa oleviin tietoihin sovelletaan seuraavaa:

| a) | jos talouden toimija tai muu henkilö on välittänyt jäsenvaltiolle tietoja ICS2-järjestelmän yhteiseen tietorekisteriin elinkeinonharjoittajien yhteisen käyttöliittymän kautta, kyseisellä jäsenvaltiolla on pääsy näihin tietoihin ja oikeus käsitellä niitä ICS2-järjestelmän yhteisessä tietorekisterissä. Kyseisellä jäsenvaltiolla on tarvittaessa pääsy näihin tietoihin elinkeinonharjoittajien yhteisen käyttöliittymän kautta; |
| --- | --- |

a)

jos talouden toimija tai muu henkilö on välittänyt jäsenvaltiolle tietoja ICS2-järjestelmän yhteiseen tietorekisteriin elinkeinonharjoittajien yhteisen käyttöliittymän kautta, kyseisellä jäsenvaltiolla on pääsy näihin tietoihin ja oikeus käsitellä niitä ICS2-järjestelmän yhteisessä tietorekisterissä. Kyseisellä jäsenvaltiolla on tarvittaessa pääsy näihin tietoihin elinkeinonharjoittajien yhteisen käyttöliittymän kautta;

| b) | jos jäsenvaltio on välittänyt tai rekisteröinyt tietoja ICS2-järjestelmän yhteiseen tietorekisteriin, kyseisellä jäsenvaltiolla on pääsy näihin tietoihin ja oikeus käsitellä niitä; |
| --- | --- |

b)

jos jäsenvaltio on välittänyt tai rekisteröinyt tietoja ICS2-järjestelmän yhteiseen tietorekisteriin, kyseisellä jäsenvaltiolla on pääsy näihin tietoihin ja oikeus käsitellä niitä;

| c) | myös toisella jäsenvaltiolla on pääsy a ja b alakohdassa tarkoitettuihin tietoihin ja oikeus käsitellä niitä, jos kyseinen jäsenvaltio on osallisena riskianalyysissä ja/tai tarkastusprosessissa, johon tiedot liittyvät täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 186 artiklan 2 kohdan a, b ja d alakohdan, 186 artiklan 5, 7 ja 7 a kohdan sekä 189 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti, lukuun ottamatta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 186 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja vaarattomuuteen ja turvallisuuteen liittyviä riskejä koskevia tietoja, jotka muiden jäsenvaltioiden tulliviranomaiset ovat tallentaneet järjestelmään; |
| --- | --- |

c)

myös toisella jäsenvaltiolla on pääsy a ja b alakohdassa tarkoitettuihin tietoihin ja oikeus käsitellä niitä, jos kyseinen jäsenvaltio on osallisena riskianalyysissä ja/tai tarkastusprosessissa, johon tiedot liittyvät täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 186 artiklan 2 kohdan a, b ja d alakohdan, 186 artiklan 5, 7 ja 7 a kohdan sekä 189 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti, lukuun ottamatta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 186 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja vaarattomuuteen ja turvallisuuteen liittyviä riskejä koskevia tietoja, jotka muiden jäsenvaltioiden tulliviranomaiset ovat tallentaneet järjestelmään;

| d) | komissio voi käsitellä tietoja yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa tämän asetuksen 43 artiklan 2 kohdassa ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 182 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja tarkoituksia varten. Komissiolla ja jäsenvaltioilla on pääsy tällaisen käsittelyn tuloksiin; |
| --- | --- |

d)

komissio voi käsitellä tietoja yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa tämän asetuksen 43 artiklan 2 kohdassa ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 182 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja tarkoituksia varten. Komissiolla ja jäsenvaltioilla on pääsy tällaisen käsittelyn tuloksiin;

| e) | jäsenvaltiot ja komissio voivat käyttää ja käsitellä tietoja tämän asetuksen 43 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja tarkoituksia varten tämän asetuksen 112 artiklassa tarkoitetuin edellytyksin sekä jäsenvaltioiden ja komission välisiä käsittelytoimia koskevien erityisten hankesopimusten mukaisesti. |
| --- | --- |

e)

jäsenvaltiot ja komissio voivat käyttää ja käsitellä tietoja tämän asetuksen 43 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja tarkoituksia varten tämän asetuksen 112 artiklassa tarkoitetuin edellytyksin sekä jäsenvaltioiden ja komission välisiä käsittelytoimia koskevien erityisten hankesopimusten mukaisesti.

7.   Komissio ja jäsenvaltiot voivat käyttää ja käsitellä ICS2:n yhteisen osan tietoja, jotka komissio on rekisteröinyt ICS2-järjestelmän yhteiseen tietorekisteriin.

8.   Komissio ja jäsenvaltiot voivat käyttää ja käsitellä valvontajärjestelmän tietoja.

9.   Jäsenvaltioiden tulliviranomaiset ja komissio voivat käyttää EU:n jäsenvaltioiden keskitettyyn REX-järjestelmään rekisteröityjä tietoja unionin etuuskohtelujärjestelyjen täytäntöönpanoa ja seurantaa varten.

10.   Niiden kolmansien maiden, joiden kanssa unionilla on etuuskohtelujärjestely, keskitettyyn REX-järjestelmään tallennettuja tietoja voivat käyttää

| a) | sen kolmannen maan toimivaltaiset viranomaiset, jossa tiedot on rekisteröity; |
| --- | --- |

a)

sen kolmannen maan toimivaltaiset viranomaiset, jossa tiedot on rekisteröity;

| b) | jäsenvaltioiden tulliviranomaiset, kun tarkoituksena on tulli-ilmoitusten tarkastaminen koodeksin 188 artiklan mukaisesti tai jälkitarkastus koodeksin 48 artiklan mukaisesti; |
| --- | --- |

b)

jäsenvaltioiden tulliviranomaiset, kun tarkoituksena on tulli-ilmoitusten tarkastaminen koodeksin 188 artiklan mukaisesti tai jälkitarkastus koodeksin 48 artiklan mukaisesti;

| c) | komissio, kun tarkoituksena on unionin etuuskohtelujärjestelyjen täytäntöönpano ja valvonta. |
| --- | --- |

c)

komissio, kun tarkoituksena on unionin etuuskohtelujärjestelyjen täytäntöönpano ja valvonta.

11.   Kun jäsenvaltiot ilmoittavat poikkeamista ja ongelmista palvelujen tarjoamiseen liittyvissä operatiivisissa prosesseissa järjestelmissä, joissa komissio toimii henkilötietojen käsittelijänä, komissiolla on pääsy asianomaisiin tietoihin ainoastaan ilmoitetun poikkeaman tai ongelman ratkaisemiseksi. Komissio varmistaa näiden tietojen luottamuksellisuuden koodeksin 12 artiklan mukaisesti.

110 artikla

Järjestelmän omistaminen

1.   Komissio on yhteisten osien omistaja.

2.   Jäsenvaltiot ovat kansallisten osiensa omistajia.

111 artikla

Järjestelmän turvaaminen

1.   Komissio varmistaa yhteisten osien tietoturvan. Jäsenvaltiot varmistavat kansallisten osien tietoturvan.

Tätä varten komissio ja jäsenvaltiot toteutettavat tarvittavat toimenpiteet

| a) | estääkseen henkilöitä, joilla ei ole siihen valtuuksia, käyttämästä tietojen käsittelyyn käytettäviä laitteita; |
| --- | --- |

a)

estääkseen henkilöitä, joilla ei ole siihen valtuuksia, käyttämästä tietojen käsittelyyn käytettäviä laitteita;

| b) | estääkseen henkilöitä, joilla ei ole siihen valtuuksia, syöttämästä, lukemasta, muuttamasta tai poistamasta tietoja; |
| --- | --- |

b)

estääkseen henkilöitä, joilla ei ole siihen valtuuksia, syöttämästä, lukemasta, muuttamasta tai poistamasta tietoja;

| c) | havaitakseen a ja b alakohdassa tarkoitetun toiminnan. |
| --- | --- |

c)

havaitakseen a ja b alakohdassa tarkoitetun toiminnan.

2.   Komissio ja jäsenvaltiot tiedottavat toisilleen kaikesta toiminnasta, joka voi vaarantaa sähköisten järjestelmien tietoturvan.

3.   Komissio ja jäsenvaltiot laativat tietoturvasuunnitelman kaikkia järjestelmiä varten.

112 artikla

Järjestelmien rekisterinpitäjä ja henkilötietojen käsittelijä

Tämän asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen järjestelmien ja henkilötietojen käsittelyn osalta sovelletaan seuraavaa:

| a) | jäsenvaltiot toimivat asetuksen (EU) 2016/679 4 artiklan 7 alakohdassa määriteltyinä rekisterinpitäjinä, noudattaen kyseisen asetuksen velvoitteita, |
| --- | --- |

a)

jäsenvaltiot toimivat asetuksen (EU) 2016/679 4 artiklan 7 alakohdassa määriteltyinä rekisterinpitäjinä, noudattaen kyseisen asetuksen velvoitteita,

| b) | komissio toimii asetuksen (EU) 2018/1725 3 artiklan 12 alakohdassa määriteltynä henkilötietojen käsittelijänä noudattaen kyseisen asetuksen velvoitteita, |
| --- | --- |

b)

komissio toimii asetuksen (EU) 2018/1725 3 artiklan 12 alakohdassa määriteltynä henkilötietojen käsittelijänä noudattaen kyseisen asetuksen velvoitteita,

| c) | poiketen siitä, mitä b alakohdassa säädetään, komissio toimii yhdessä jäsenvaltioiden kanssa ICS2-järjestelmän yhteisenä rekisterinpitäjänä,






  — | kun käsitellään tietoja yhteisten vaarattomuutta ja turvallisuutta koskevien riskinarviointiperusteiden ja -mallien sekä tarkastustoimenpiteiden ja tarkastusten painopistealueiden täytäntöönpanon seurantaa ja arviointia varten tämän asetuksen 109 artiklan 6 kohdan d alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- | --- |

c)

poiketen siitä, mitä b alakohdassa säädetään, komissio toimii yhdessä jäsenvaltioiden kanssa ICS2-järjestelmän yhteisenä rekisterinpitäjänä,

—

kun käsitellään tietoja yhteisten vaarattomuutta ja turvallisuutta koskevien riskinarviointiperusteiden ja -mallien sekä tarkastustoimenpiteiden ja tarkastusten painopistealueiden täytäntöönpanon seurantaa ja arviointia varten tämän asetuksen 109 artiklan 6 kohdan d alakohdan mukaisesti.

| — | kun tietoja käsitellään lisätietojen keräämistä, tallentamista, käsittelyä ja analysointia varten saapumisen yleisilmoitusten yhteydessä ja tämän asetuksen 43 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen riskinhallintaprosessien tukemiseksi tämän asetuksen 109 artiklan 6 kohdan e alakohdassa säädetyin edellytyksin. |
| --- | --- |

—

kun tietoja käsitellään lisätietojen keräämistä, tallentamista, käsittelyä ja analysointia varten saapumisen yleisilmoitusten yhteydessä ja tämän asetuksen 43 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen riskinhallintaprosessien tukemiseksi tämän asetuksen 109 artiklan 6 kohdan e alakohdassa säädetyin edellytyksin.

| d) | poiketen siitä, mitä b alakohdassa säädetään, komissio toimii yhdessä jäsenvaltioiden kanssa myös CRMS-järjestelmän yhteisenä rekisterinpitäjänä; |
| --- | --- |

d)

poiketen siitä, mitä b alakohdassa säädetään, komissio toimii yhdessä jäsenvaltioiden kanssa myös CRMS-järjestelmän yhteisenä rekisterinpitäjänä;

| e) | poiketen siitä, mitä b alakohdassa säädetään, komissio toimii yhdessä jäsenvaltioiden kanssa REX-järjestelmän yhteisenä rekisterinpitäjänä,






  — | kun tietoja käsitellään tarkoituksena synkronoida ne kansallisen järjestelmän kanssa; |
| --- | --- | --- |

e)

poiketen siitä, mitä b alakohdassa säädetään, komissio toimii yhdessä jäsenvaltioiden kanssa REX-järjestelmän yhteisenä rekisterinpitäjänä,

—

kun tietoja käsitellään tarkoituksena synkronoida ne kansallisen järjestelmän kanssa;

| — | kun tietoja käsitellään tarkoituksena tulli-ilmoitusten tarkastaminen koodeksin 188 artiklan mukaisesti tai jälkitarkastus koodeksin 48 artiklan mukaisesti; |
| --- | --- |

—

kun tietoja käsitellään tarkoituksena tulli-ilmoitusten tarkastaminen koodeksin 188 artiklan mukaisesti tai jälkitarkastus koodeksin 48 artiklan mukaisesti;

| — | kun tietoja käsitellään tilastointi- ja valvontatarkoituksissa, jotka liittyvät REX-järjestelmän käyttöön EU:n jäsenvaltioissa; |
| --- | --- |

—

kun tietoja käsitellään tilastointi- ja valvontatarkoituksissa, jotka liittyvät REX-järjestelmän käyttöön EU:n jäsenvaltioissa;

| — | kun tietoja käsitellään tilastointi- ja valvontatarkoituksissa, jotka liittyvät REX-järjestelmän käyttöön kolmansissa maissa. |
| --- | --- |

—

kun tietoja käsitellään tilastointi- ja valvontatarkoituksissa, jotka liittyvät REX-järjestelmän käyttöön kolmansissa maissa.

| f) | poiketen siitä, mitä b alakohdassa säädetään, komissio toimii yhdessä jäsenvaltioiden kanssa valvontajärjestelmän yhteisenä rekisterinpitäjänä, |
| --- | --- |

f)

poiketen siitä, mitä b alakohdassa säädetään, komissio toimii yhdessä jäsenvaltioiden kanssa valvontajärjestelmän yhteisenä rekisterinpitäjänä,

113 artikla

Tietojen säilyttämisaika

1.   Tietojen säilyttämisajan niiden järjestelmien osalta, joissa jäsenvaltiot ovat tämän asetuksen 112 artiklassa määriteltyjä rekisterinpitäjiä, määrittävät kyseiset jäsenvaltiot tullilainsäädännön vaatimukset huomioon ottaen ja ilmoittavat tämän ajanjakson komissiolle.

2.   Tietojen säilyttämisaika niiden järjestelmien osalta, joissa komissio ja jäsenvaltiot ovat yhteisiä rekisterinpitäjiä, määritellään seuraavasti:

| a) | ICS2-järjestelmä: 10 vuotta alkaen siitä hetkestä, kun tietoja käsitellään ensimmäisen kerran keskitetyssä järjestelmässä; |
| --- | --- |

a)

ICS2-järjestelmä: 10 vuotta alkaen siitä hetkestä, kun tietoja käsitellään ensimmäisen kerran keskitetyssä järjestelmässä;

| b) | REX-järjestelmä: 10 vuotta rekisteröinnin peruuttamisen jälkeen; |
| --- | --- |

b)

REX-järjestelmä: 10 vuotta rekisteröinnin peruuttamisen jälkeen;

| c) | CRMS-järjestelmä: 10 vuotta alkaen siitä hetkestä, kun tietoja käsitellään ensimmäisen kerran keskitetyssä järjestelmässä; |
| --- | --- |

c)

CRMS-järjestelmä: 10 vuotta alkaen siitä hetkestä, kun tietoja käsitellään ensimmäisen kerran keskitetyssä järjestelmässä;

| d) | Valvontajärjestelmä: 10 vuotta alkaen siitä hetkestä, kun tietoja käsitellään ensimmäisen kerran keskitetyssä järjestelmässä. |
| --- | --- |

d)

Valvontajärjestelmä: 10 vuotta alkaen siitä hetkestä, kun tietoja käsitellään ensimmäisen kerran keskitetyssä järjestelmässä.

3.   Tietojen säilyttämisaikaa sovelletaan kaikkiin sähköisten järjestelmien kattamiin tietoihin.

4.   Sen estämättä, mitä 2 kohdassa säädetään, jos sähköisiin järjestelmiin tallennettuihin tietoihin liittyen on haettu muutosta tai aloitettu oikeuskäsittely, kyseiset tiedot on säilytettävä, kunnes muutoksenhakumenettely tai tuomioistuinmenettely on päättynyt.

XIX luku

Loppusäännökset

114 artikla

Sähköisten järjestelmien arviointi

Komissio ja jäsenvaltiot tekevät arviointeja vastuulleen kuuluvista osista ja analysoivat erityisesti näiden osien turvallisuutta ja eheyttä sekä näissä osissa käsiteltävien tietojen luottamuksellisuutta.

Komissio ja jäsenvaltiot ilmoittavat toisilleen kyseisten arviointien tulokset.

115 artikla

Kumoaminen

Kumotaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/414.

Viittauksia kumottuun täytäntöönpanoasetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen.

116 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä kesäkuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/2151, annettu 13 päivänä joulukuuta 2019, unionin tullikoodeksissa säädettyjen sähköisten järjestelmien kehittämistä ja käyttöönottoa koskevan työohjelman vahvistamisesta (EUVL L 325, 16.12.2019, s. 168).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2447, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/679, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja direktiivin 95/46/EY kumoamisesta (yleinen tietosuoja-asetus) (EUVL L 119, 4.5.2016, s. 1).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).

5

(6)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/414, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 mukaisten tietojen vaihtamiseen ja tallentamiseen tarkoitettujen sähköisten järjestelmien kehittämistä, ylläpitämistä ja käyttämistä koskevista teknisistä järjestelyistä (EUVL L 81, 9.3.2021, s. 37).

6

(7)  Komission delegoitu asetus (EU) 2015/2446, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 täydentämisestä tiettyjä unionin tullikoodeksin säännöksiä koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen osalta (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 1).

7

(8)  Neuvoston direktiivi (EU) 2020/262, annettu 19 päivänä joulukuuta 2019, valmisteveroja koskevasta yleisestä järjestelmästä (EUVL L 58, 27.2.2020, s. 4.).

8

(9)  Komission delegoitu asetus (EU) 2016/341, annettu 17 päivänä joulukuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 täydentämisestä unionin tullikoodeksin tiettyjä säännöksiä koskevilla siirtymäsäännöksillä sikäli kuin asiaankuuluvat sähköiset järjestelmät eivät ole vielä toiminnassa ja komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 muuttamisesta (EUVL L 69, 15.3.2016, s. 1).

9

(10)  Euroopan talousyhteisön, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan, Islannin tasavallan, Norjan kuningaskunnan, Ruotsin kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton välinen yhteistä passitusmenettelyä koskeva yleissopimus (EYVL L 226, 13.8.1987, s. 2).

10

---

| 2.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 143/105 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 143/105

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1071,

annettu 1 päivänä kesäkuuta 2023,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 tiettyjen liitteiden muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen jäsenvaltioiden tai niiden vyöhykkeiden tai lokeroiden taudista vapaan aseman hyväksymisestä tai hyväksynnän peruuttamisesta tiettyjen luetteloitujen tautien osalta sekä tiettyjen luetteloitujen tautien hävittämisohjelmien hyväksymisestä

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (1) ja erityisesti sen 31 artiklan 3 kohdan, 36 artiklan 4 kohdan ja 42 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EU) 2016/429 vahvistetaan sen 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti luetteloituja tauteja koskevat tautikohtaiset säännöt ja säädetään siitä, miten kyseisiä sääntöjä on sovellettava luetteloitujen tautien eri luokkiin. Asetuksessa (EU) 2016/429 säädetään, että jäsenvaltioiden on otettava käyttöön sen 9 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja luetteloituja tauteja koskevia pakollisia hävittämisohjelmia ja 9 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja luetteloituja tauteja koskevia valinnaisia hävittämisohjelmia ja että tällaiset ohjelmat edellyttävät komission hyväksyntää. Mainitussa asetuksessa säädetään myös jäsenvaltioiden tai niiden vyöhykkeiden tai lokeroiden taudista vapaata asemaa koskevasta komission hyväksynnästä tai sen peruuttamisesta kyseisen asetuksen 9 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitettujen luetteloitujen tautien osalta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EU) 2016/429 vahvistetaan sen 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti luetteloituja tauteja koskevat tautikohtaiset säännöt ja säädetään siitä, miten kyseisiä sääntöjä on sovellettava luetteloitujen tautien eri luokkiin. Asetuksessa (EU) 2016/429 säädetään, että jäsenvaltioiden on otettava käyttöön sen 9 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja luetteloituja tauteja koskevia pakollisia hävittämisohjelmia ja 9 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja luetteloituja tauteja koskevia valinnaisia hävittämisohjelmia ja että tällaiset ohjelmat edellyttävät komission hyväksyntää. Mainitussa asetuksessa säädetään myös jäsenvaltioiden tai niiden vyöhykkeiden tai lokeroiden taudista vapaata asemaa koskevasta komission hyväksynnästä tai sen peruuttamisesta kyseisen asetuksen 9 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitettujen luetteloitujen tautien osalta.

| (2) | Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/689 (2) täydennetään asetusta (EU) 2016/429, ja siinä vahvistetaan jäsenvaltioiden tai niiden vyöhykkeiden tai lokeroiden taudista vapaan aseman myöntämistä, säilyttämistä ja väliaikaista tai kokonaan tapahtuvaa peruuttamista koskevat kriteerit sekä jäsenvaltioiden tai niiden vyöhykkeiden tai lokeroiden pakollisten tai valinnaisten hävittämisohjelmien hyväksyntää koskevat vaatimukset. |
| --- | --- |

(2)

Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/689 (2) täydennetään asetusta (EU) 2016/429, ja siinä vahvistetaan jäsenvaltioiden tai niiden vyöhykkeiden tai lokeroiden taudista vapaan aseman myöntämistä, säilyttämistä ja väliaikaista tai kokonaan tapahtuvaa peruuttamista koskevat kriteerit sekä jäsenvaltioiden tai niiden vyöhykkeiden tai lokeroiden pakollisten tai valinnaisten hävittämisohjelmien hyväksyntää koskevat vaatimukset.

| (3) | Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/620 (3) vahvistetaan asetuksen (EU) 2016/429 9 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitettuja luetteloituja eläintauteja koskevat täytäntöönpanosäännöt siltä osin kuin on kyse tiettyjen jäsenvaltioiden tai niiden vyöhykkeiden tai lokeroiden taudista vapaasta asemasta ja rokottamattomuusstatuksesta sekä kyseisten luetteloitujen tautien hävittämisohjelmien hyväksymisestä. Sen liitteissä luetellaan erityisesti jäsenvaltiot tai niiden vyöhykkeet tai lokerot, joilla on taudista vapaa asema, sekä olemassa olevat hyväksytyt pakolliset tai valinnaiset hävittämisohjelmat. Tiettyjen tautien epidemiologisen tilanteen muuttumisen vuoksi on tarpeen muuttaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 tiettyjä liitteitä, jotta voidaan sisällyttää luetteloihin uudet taudista vapaat jäsenvaltiot tai niiden vyöhykkeet ja poistaa luetteloista vyöhykkeet, joilla on vahvistettu taudinpurkauksia tai joilla taudista vapaan aseman säilyttämistä koskevat edellytykset eivät enää täyty, sekä hyväksyä tietyt komissiolle toimitetut pakolliset tai valinnaiset hävittämisohjelmat. |
| --- | --- |

(3)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/620 (3) vahvistetaan asetuksen (EU) 2016/429 9 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitettuja luetteloituja eläintauteja koskevat täytäntöönpanosäännöt siltä osin kuin on kyse tiettyjen jäsenvaltioiden tai niiden vyöhykkeiden tai lokeroiden taudista vapaasta asemasta ja rokottamattomuusstatuksesta sekä kyseisten luetteloitujen tautien hävittämisohjelmien hyväksymisestä. Sen liitteissä luetellaan erityisesti jäsenvaltiot tai niiden vyöhykkeet tai lokerot, joilla on taudista vapaa asema, sekä olemassa olevat hyväksytyt pakolliset tai valinnaiset hävittämisohjelmat. Tiettyjen tautien epidemiologisen tilanteen muuttumisen vuoksi on tarpeen muuttaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 tiettyjä liitteitä, jotta voidaan sisällyttää luetteloihin uudet taudista vapaat jäsenvaltiot tai niiden vyöhykkeet ja poistaa luetteloista vyöhykkeet, joilla on vahvistettu taudinpurkauksia tai joilla taudista vapaan aseman säilyttämistä koskevat edellytykset eivät enää täyty, sekä hyväksyä tietyt komissiolle toimitetut pakolliset tai valinnaiset hävittämisohjelmat.

| (4) | Brucella abortus-, B. melitensis- ja B. suis -tartunnan, Mycobacterium tuberculosis complex -tartunnan (Mycobacterium bovis, M. caprae ja M. tuberculosis) (MTBC), raivotautiviruksen aiheuttaman tartunnan (RABV), naudan tarttuvan leukoosin (EBL), naudan tarttuvan rinotrakeiitin / tarttuvan pustulaarisen vulvovaginiitin (IBR/IPV), Aujeszkyn tautiviruksen aiheuttaman tartunnan (ADV), naudan virusripulin (BVD) ja bluetongue-viruksen aiheuttaman tartunnan (serotyypit 1–24) (BTV) osalta useat jäsenvaltiot ovat hiljattain hakeneet komissiolta taudista vapaan aseman myöntämistä tai pakollisten tai valinnaisten hävittämisohjelmien hyväksymistä alueensa tietyille vyöhykkeille. Lisäksi useat jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet RABV-tartunnan ja BTV-tartunnan taudinpurkauksista, jotka on myös otettava huomioon täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 tietyissä liitteissä. |
| --- | --- |

(4)

Brucella abortus-, B. melitensis- ja B. suis -tartunnan, Mycobacterium tuberculosis complex -tartunnan (Mycobacterium bovis, M. caprae ja M. tuberculosis) (MTBC), raivotautiviruksen aiheuttaman tartunnan (RABV), naudan tarttuvan leukoosin (EBL), naudan tarttuvan rinotrakeiitin / tarttuvan pustulaarisen vulvovaginiitin (IBR/IPV), Aujeszkyn tautiviruksen aiheuttaman tartunnan (ADV), naudan virusripulin (BVD) ja bluetongue-viruksen aiheuttaman tartunnan (serotyypit 1–24) (BTV) osalta useat jäsenvaltiot ovat hiljattain hakeneet komissiolta taudista vapaan aseman myöntämistä tai pakollisten tai valinnaisten hävittämisohjelmien hyväksymistä alueensa tietyille vyöhykkeille. Lisäksi useat jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet RABV-tartunnan ja BTV-tartunnan taudinpurkauksista, jotka on myös otettava huomioon täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 tietyissä liitteissä.

| (5) | Italia ja Portugali ovat toimittaneet komissiolle nautaeläinten Brucella abortus-, B. melitensis- ja B. suis -tartunnan osalta tietoja, jotka osoittavat, että delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/689 säädetyt taudista vapaan aseman tunnustamista koskevat edellytykset täyttyvät Italiassa Basilicatan alueella Materan maakunnassa sekä Portugalissa Santarémin ja Setúbalin piireissä. Komission tekemän arvioinnin perusteella kyseisten hakemusten on osoitettu täyttävän delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 II osan 4 luvussa vahvistetut taudista vapaan aseman myöntämistä koskevat kriteerit. Sen vuoksi kyseiset vyöhykkeet olisi sisällytettävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä I olevan I osan 1 luvun luetteloon vyöhykkeinä, joilla on taudista vapaa asema nautaeläinten Brucella abortus-, B. melitensis- ja B. suis -tartunnan osalta. |
| --- | --- |

(5)

Italia ja Portugali ovat toimittaneet komissiolle nautaeläinten Brucella abortus-, B. melitensis- ja B. suis -tartunnan osalta tietoja, jotka osoittavat, että delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/689 säädetyt taudista vapaan aseman tunnustamista koskevat edellytykset täyttyvät Italiassa Basilicatan alueella Materan maakunnassa sekä Portugalissa Santarémin ja Setúbalin piireissä. Komission tekemän arvioinnin perusteella kyseisten hakemusten on osoitettu täyttävän delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 II osan 4 luvussa vahvistetut taudista vapaan aseman myöntämistä koskevat kriteerit. Sen vuoksi kyseiset vyöhykkeet olisi sisällytettävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä I olevan I osan 1 luvun luetteloon vyöhykkeinä, joilla on taudista vapaa asema nautaeläinten Brucella abortus-, B. melitensis- ja B. suis -tartunnan osalta.

| (6) | Ranska ja Italia ovat toimittaneet komissiolle lammas- ja vuohieläinten Brucella abortus-, B. melitensis- ja B. suis -tartunnan osalta tietoja, jotka osoittavat, että delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/689 säädetyt taudista vapaan aseman tunnustamista koskevat edellytykset täyttyvät Ranskan merentakaisilla alueilla Guayanassa, Guadaloupessa, Martiniquessa, Mayottessa ja Réunionissa sekä Italiassa Campanian alueella Napolin ja Salernon maakunnissa. Komission tekemän arvioinnin perusteella kyseisten hakemusten on osoitettu täyttävän delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 II osan 4 luvussa vahvistetut taudista vapaan aseman myöntämistä koskevat kriteerit. Sen vuoksi kyseiset vyöhykkeet olisi sisällytettävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä I olevan I osan 2 luvun luetteloon vyöhykkeinä, joilla on taudista vapaa asema lammas- ja vuohieläinten Brucella abortus-, B. melitensis- ja B. suis -tartunnan osalta. |
| --- | --- |

(6)

Ranska ja Italia ovat toimittaneet komissiolle lammas- ja vuohieläinten Brucella abortus-, B. melitensis- ja B. suis -tartunnan osalta tietoja, jotka osoittavat, että delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/689 säädetyt taudista vapaan aseman tunnustamista koskevat edellytykset täyttyvät Ranskan merentakaisilla alueilla Guayanassa, Guadaloupessa, Martiniquessa, Mayottessa ja Réunionissa sekä Italiassa Campanian alueella Napolin ja Salernon maakunnissa. Komission tekemän arvioinnin perusteella kyseisten hakemusten on osoitettu täyttävän delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 II osan 4 luvussa vahvistetut taudista vapaan aseman myöntämistä koskevat kriteerit. Sen vuoksi kyseiset vyöhykkeet olisi sisällytettävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä I olevan I osan 2 luvun luetteloon vyöhykkeinä, joilla on taudista vapaa asema lammas- ja vuohieläinten Brucella abortus-, B. melitensis- ja B. suis -tartunnan osalta.

| (7) | Italia ja Espanja ovat toimittaneet komissiolle MTBC-tartunnan osalta tietoja, jotka osoittavat, että delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/689 vahvistetut taudista vapaan aseman tunnustamista koskevat edellytykset täyttyvät MTBC-tartunnan osalta Italiassa Calabrian alueella Catanzaron maakunnassa, Campanian alueella Napolin maakunnassa, Apulian alueella Barletta-Andria-Tranin, Brindisin ja Leccen maakunnissa ja Sardinian alueella Koillis-Sardinian maakunnassa sekä Espanjassa Kastilia ja Leónin itsehallintoalueella Burgosin, Leónin ja Valladolidin maakunnissa. Komission tekemän arvioinnin perusteella kyseisten hakemusten on osoitettu täyttävän delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 II osan 4 luvussa vahvistetut taudista vapaan aseman myöntämistä koskevat kriteerit MTBC-tartunnan osalta. Sen vuoksi kyseiset vyöhykkeet olisi sisällytettävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä II olevaan I osaan vyöhykkeinä, joilla on taudista vapaa asema MTBC-tartunnan osalta. |
| --- | --- |

(7)

Italia ja Espanja ovat toimittaneet komissiolle MTBC-tartunnan osalta tietoja, jotka osoittavat, että delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/689 vahvistetut taudista vapaan aseman tunnustamista koskevat edellytykset täyttyvät MTBC-tartunnan osalta Italiassa Calabrian alueella Catanzaron maakunnassa, Campanian alueella Napolin maakunnassa, Apulian alueella Barletta-Andria-Tranin, Brindisin ja Leccen maakunnissa ja Sardinian alueella Koillis-Sardinian maakunnassa sekä Espanjassa Kastilia ja Leónin itsehallintoalueella Burgosin, Leónin ja Valladolidin maakunnissa. Komission tekemän arvioinnin perusteella kyseisten hakemusten on osoitettu täyttävän delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 II osan 4 luvussa vahvistetut taudista vapaan aseman myöntämistä koskevat kriteerit MTBC-tartunnan osalta. Sen vuoksi kyseiset vyöhykkeet olisi sisällytettävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä II olevaan I osaan vyöhykkeinä, joilla on taudista vapaa asema MTBC-tartunnan osalta.

| (8) | Portugali on toimittanut EBL:n osalta komissiolle tietoja, jotka osoittavat, että delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/689 vahvistetut taudista vapaan aseman tunnustamista koskevat edellytykset täyttyvät EBL:n osalta Porton piirissä. Komission tekemän arvioinnin perusteella kyseisen hakemuksen on osoitettu täyttävän delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 II osan 4 luvussa vahvistetut taudista vapaan aseman myöntämistä koskevat kriteerit EBL:n osalta. Sen vuoksi kyseinen vyöhyke olisi sisällytettävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä IV olevaan I osaan vyöhykkeenä, jolla on taudista vapaa asema EBL:n osalta. |
| --- | --- |

(8)

Portugali on toimittanut EBL:n osalta komissiolle tietoja, jotka osoittavat, että delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/689 vahvistetut taudista vapaan aseman tunnustamista koskevat edellytykset täyttyvät EBL:n osalta Porton piirissä. Komission tekemän arvioinnin perusteella kyseisen hakemuksen on osoitettu täyttävän delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 II osan 4 luvussa vahvistetut taudista vapaan aseman myöntämistä koskevat kriteerit EBL:n osalta. Sen vuoksi kyseinen vyöhyke olisi sisällytettävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä IV olevaan I osaan vyöhykkeenä, jolla on taudista vapaa asema EBL:n osalta.

| (9) | Slovakia on toimittanut komissiolle IBR/IPV-tartunnan osalta hakemuksen valinnaisen hävittämisohjelman hyväksymiseksi vyöhykkeelle, joka käsittää Bratislavan, Košicen, Prešovin, Trnavan ja Žilinan alueet. Komission tekemän arvioinnin perusteella kyseisen hakemuksen on osoitettu täyttävän delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 II osan 2 luvussa vahvistetut hävittämisohjelmien hyväksymistä koskevat kriteerit IBR/IPV-tartunnan osalta. Sen vuoksi kyseinen vyöhyke olisi sisällytettävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä V olevaan II osaan vyöhykkeenä, jolla on hyväksytty IBR/IPV:n hävittämisohjelma. |
| --- | --- |

(9)

Slovakia on toimittanut komissiolle IBR/IPV-tartunnan osalta hakemuksen valinnaisen hävittämisohjelman hyväksymiseksi vyöhykkeelle, joka käsittää Bratislavan, Košicen, Prešovin, Trnavan ja Žilinan alueet. Komission tekemän arvioinnin perusteella kyseisen hakemuksen on osoitettu täyttävän delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 II osan 2 luvussa vahvistetut hävittämisohjelmien hyväksymistä koskevat kriteerit IBR/IPV-tartunnan osalta. Sen vuoksi kyseinen vyöhyke olisi sisällytettävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä V olevaan II osaan vyöhykkeenä, jolla on hyväksytty IBR/IPV:n hävittämisohjelma.

| (10) | Puola on toimittanut komissiolle ADV-tartunnan osalta tietoja, jotka osoittavat, että delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/689 vahvistetut taudista vapaan aseman tunnustamista koskevat edellytykset täyttyvät ADV-tartunnan osalta kaikilla alueilla, jotka mainitaan tällä hetkellä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä VI olevassa II osassa alueina, joilla on hyväksytty hävittämisohjelma. Komission tekemän arvioinnin perusteella kyseisen hakemuksen on osoitettu täyttävän delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 II osan 4 luvussa vahvistetut taudista vapaan aseman myöntämistä koskevat kriteerit ADV-tartunnan osalta. Sen vuoksi kyseiset vyöhykkeet olisi sisällytettävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä VI olevaan I osaan vyöhykkeinä, joilla on taudista vapaa asema ADV-tartunnan osalta. |
| --- | --- |

(10)

Puola on toimittanut komissiolle ADV-tartunnan osalta tietoja, jotka osoittavat, että delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/689 vahvistetut taudista vapaan aseman tunnustamista koskevat edellytykset täyttyvät ADV-tartunnan osalta kaikilla alueilla, jotka mainitaan tällä hetkellä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä VI olevassa II osassa alueina, joilla on hyväksytty hävittämisohjelma. Komission tekemän arvioinnin perusteella kyseisen hakemuksen on osoitettu täyttävän delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 II osan 4 luvussa vahvistetut taudista vapaan aseman myöntämistä koskevat kriteerit ADV-tartunnan osalta. Sen vuoksi kyseiset vyöhykkeet olisi sisällytettävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä VI olevaan I osaan vyöhykkeinä, joilla on taudista vapaa asema ADV-tartunnan osalta.

| (11) | Saksa on toimittanut komissiolle BVD:n osalta tietoja, jotka osoittavat, että delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/689 säädetyt taudista vapaan aseman tunnustamista koskevat edellytykset täyttyvät BVD:n osalta Baijerin osavaltiossa Schwabenin hallintopiirissä (Regierungsbezirk) Augsburgin ja Ostallgäun alueilla. Komission tekemän arvioinnin perusteella kyseisen hakemuksen on osoitettu täyttävän delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 II osan 4 luvussa vahvistetut taudista vapaan aseman myöntämistä koskevat kriteerit BVD:n osalta. Sen vuoksi kyseiset vyöhykkeet olisi sisällytettävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä VII olevaan I osaan vyöhykkeinä, joilla on taudista vapaa asema BVD:n osalta. |
| --- | --- |

(11)

Saksa on toimittanut komissiolle BVD:n osalta tietoja, jotka osoittavat, että delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/689 säädetyt taudista vapaan aseman tunnustamista koskevat edellytykset täyttyvät BVD:n osalta Baijerin osavaltiossa Schwabenin hallintopiirissä (Regierungsbezirk) Augsburgin ja Ostallgäun alueilla. Komission tekemän arvioinnin perusteella kyseisen hakemuksen on osoitettu täyttävän delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 II osan 4 luvussa vahvistetut taudista vapaan aseman myöntämistä koskevat kriteerit BVD:n osalta. Sen vuoksi kyseiset vyöhykkeet olisi sisällytettävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä VII olevaan I osaan vyöhykkeinä, joilla on taudista vapaa asema BVD:n osalta.

| (12) | Lisäksi Saksa on BVD:n osalta ilmoittanut komissiolle, että täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä VII olevassa I osassa mainitut Baijerin osavaltiossa sijaitsevat vyöhykkeet, joilla on BVD:tä koskeva taudista vapaa asema, eli hallintopiirit Oberfranken, Oberpfalz, Mittelfranken ja Unterfranken, olisi saatettava ajan tasalle. Näiden vyöhykkeiden koko alue on vapaa BVD:stä, toisin kuin hallintopiiri Niederbayern, jossa BVD:tä esiintyy edelleen joissakin kyseisen alueen osissa. Sen vuoksi ei ole tarpeen mainita hallintopiirien Oberfranken, Oberpfalz, Mittelfranken ja Unterfranken kohdalla lueteltuja pienempiä yksiköitä, kuten kaupunkeja ja piirikuntia (Landkreis), ja ne olisi poistettava. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä VII olevaa I osaa olisi muutettava. |
| --- | --- |

(12)

Lisäksi Saksa on BVD:n osalta ilmoittanut komissiolle, että täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä VII olevassa I osassa mainitut Baijerin osavaltiossa sijaitsevat vyöhykkeet, joilla on BVD:tä koskeva taudista vapaa asema, eli hallintopiirit Oberfranken, Oberpfalz, Mittelfranken ja Unterfranken, olisi saatettava ajan tasalle. Näiden vyöhykkeiden koko alue on vapaa BVD:stä, toisin kuin hallintopiiri Niederbayern, jossa BVD:tä esiintyy edelleen joissakin kyseisen alueen osissa. Sen vuoksi ei ole tarpeen mainita hallintopiirien Oberfranken, Oberpfalz, Mittelfranken ja Unterfranken kohdalla lueteltuja pienempiä yksiköitä, kuten kaupunkeja ja piirikuntia (Landkreis), ja ne olisi poistettava. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä VII olevaa I osaa olisi muutettava.

| (13) | Slovakia on ilmoittanut komissiolle useista RABV-tartunnan taudinpurkauksista, joita esiintyy Prešovin hallintoalueella (kraj Prešovský) Humennén, Medzilaborcen, Sninan, Stropkovin, Svidnikin ja Vranov nad Topl’oun alueilla ja Košicen hallintoalueella (kraj Košický) Michalovcen, Sobrancen ja Trebišovin alueilla. Koska Slovakian koko alueella on taudista vapaa asema RABV-tartunnan osalta ja se sisältyy täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä III olevan I osan luetteloon, kyseisten alueiden taudista vapaa asema olisi peruutettava ja Slovakiaa koskevaa kohtaa kyseisessä luettelossa olisi muutettava. |
| --- | --- |

(13)

Slovakia on ilmoittanut komissiolle useista RABV-tartunnan taudinpurkauksista, joita esiintyy Prešovin hallintoalueella (kraj Prešovský) Humennén, Medzilaborcen, Sninan, Stropkovin, Svidnikin ja Vranov nad Topl’oun alueilla ja Košicen hallintoalueella (kraj Košický) Michalovcen, Sobrancen ja Trebišovin alueilla. Koska Slovakian koko alueella on taudista vapaa asema RABV-tartunnan osalta ja se sisältyy täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä III olevan I osan luetteloon, kyseisten alueiden taudista vapaa asema olisi peruutettava ja Slovakiaa koskevaa kohtaa kyseisessä luettelossa olisi muutettava.

| (14) | Slovakia on myös toimittanut komissiolle RABV-tartunnan osalta hakemuksen pakollisen hävittämisohjelman hyväksymiseksi vyöhykkeelle, joka käsittää Prešovin hallintoalueella (kraj Prešovský) Humennén, Medzilaborcen, Sninan, Stropkovin, Svidnikin ja Vranov nad Topl’oun alueet sekä Košicen hallintoalueella (kraj Košický) Michalovcen, Sobrancen ja Trebišovin alueet. Komission tekemän arvioinnin perusteella kyseisen hakemuksen on osoitettu täyttävän delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 II osan 2 luvussa vahvistetut hävittämisohjelmien hyväksymistä koskevat kriteerit RABV-tartunnan osalta. Sen vuoksi kyseinen vyöhyke olisi sisällytettävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä III olevaan II osaan vyöhykkeenä, jolla on hyväksytty RABV-tartunnan hävittämisohjelma. |
| --- | --- |

(14)

Slovakia on myös toimittanut komissiolle RABV-tartunnan osalta hakemuksen pakollisen hävittämisohjelman hyväksymiseksi vyöhykkeelle, joka käsittää Prešovin hallintoalueella (kraj Prešovský) Humennén, Medzilaborcen, Sninan, Stropkovin, Svidnikin ja Vranov nad Topl’oun alueet sekä Košicen hallintoalueella (kraj Košický) Michalovcen, Sobrancen ja Trebišovin alueet. Komission tekemän arvioinnin perusteella kyseisen hakemuksen on osoitettu täyttävän delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 II osan 2 luvussa vahvistetut hävittämisohjelmien hyväksymistä koskevat kriteerit RABV-tartunnan osalta. Sen vuoksi kyseinen vyöhyke olisi sisällytettävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä III olevaan II osaan vyöhykkeenä, jolla on hyväksytty RABV-tartunnan hävittämisohjelma.

| (15) | Belgia ja Saksa ovat toimittaneet komissiolle BTV-tartunnan osalta tietoja, jotka osoittavat, että edellytykset taudista vapaan aseman tunnustamiseksi BTV-tartunnan osalta täyttyvät Belgian koko alueella ja Saksassa Rheinland-Pfalzin osavaltiossa Bernkastel-Wittlichin, Eifelkreis Bitburg-Prümin, Trierin, Trier-Saarburgin ja Vulkaneifelin piirikunnissa. Komission tekemän arvioinnin perusteella kyseisten hakemusten on osoitettu täyttävän delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 II osan 4 luvussa vahvistetut taudista vapaan aseman myöntämistä koskevat kriteerit BTV-tartunnan osalta. Sen vuoksi Belgia olisi lueteltava täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä VIII olevassa I osassa ja kyseinen Rheinland-Pfalzin osavaltiossa sijaitseva vyöhyke olisi lisättävä siinä jo lueteltuun Saksan alueeseen taudista vapaina alueina BTV-tartunnan osalta. |
| --- | --- |

(15)

Belgia ja Saksa ovat toimittaneet komissiolle BTV-tartunnan osalta tietoja, jotka osoittavat, että edellytykset taudista vapaan aseman tunnustamiseksi BTV-tartunnan osalta täyttyvät Belgian koko alueella ja Saksassa Rheinland-Pfalzin osavaltiossa Bernkastel-Wittlichin, Eifelkreis Bitburg-Prümin, Trierin, Trier-Saarburgin ja Vulkaneifelin piirikunnissa. Komission tekemän arvioinnin perusteella kyseisten hakemusten on osoitettu täyttävän delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 II osan 4 luvussa vahvistetut taudista vapaan aseman myöntämistä koskevat kriteerit BTV-tartunnan osalta. Sen vuoksi Belgia olisi lueteltava täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä VIII olevassa I osassa ja kyseinen Rheinland-Pfalzin osavaltiossa sijaitseva vyöhyke olisi lisättävä siinä jo lueteltuun Saksan alueeseen taudista vapaina alueina BTV-tartunnan osalta.

| (16) | Espanja on ilmoittanut komissiolle Galician itsehallintoalueella Ourensen ja Pontevedran maakunnissa esiintyvistä BTV:n serotyypin 4 aiheuttaman tartunnan taudinpurkauksista, jotka vaikuttavat myös ympäröiviin Lugon maakunnassa sijaitseviin Sarrian, Chantadan ja Terra de Lemos-Quirogan alueisiin sekä Kastilia ja Leónin itsehallintoalueella Zamoran maakunnassa sijaitseviin Alcañicesin ja Puebla de Sanabrian alueisiin. Koska kyseisillä alueilla on taudista vapaa asema ja ne sisältyvät täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä VIII olevan I osan luetteloon, niiden taudista vapaa asema BTV-tartunnan osalta olisi peruutettava ja kyseisessä luettelossa olevaa Espanjaa koskevaa kohtaa olisi muutettava. |
| --- | --- |

(16)

Espanja on ilmoittanut komissiolle Galician itsehallintoalueella Ourensen ja Pontevedran maakunnissa esiintyvistä BTV:n serotyypin 4 aiheuttaman tartunnan taudinpurkauksista, jotka vaikuttavat myös ympäröiviin Lugon maakunnassa sijaitseviin Sarrian, Chantadan ja Terra de Lemos-Quirogan alueisiin sekä Kastilia ja Leónin itsehallintoalueella Zamoran maakunnassa sijaitseviin Alcañicesin ja Puebla de Sanabrian alueisiin. Koska kyseisillä alueilla on taudista vapaa asema ja ne sisältyvät täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä VIII olevan I osan luetteloon, niiden taudista vapaa asema BTV-tartunnan osalta olisi peruutettava ja kyseisessä luettelossa olevaa Espanjaa koskevaa kohtaa olisi muutettava.

| (17) | Espanja on BTV-tartunnan osalta ilmoittanut komissiolle myös, että se on laajentanut täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä VIII olevassa II osassa luetellun vyöhykkeen osalta jo hyväksytyn valinnaisen hävittämisohjelman alueellista soveltamisalaa lisäämällä siihen vyöhykkeen, joka käsittää Ourensen ja Pontevedran maakunnat, useita Galician itsehallintoalueella Lugon maakunnassa sijaitsevia alueita, useita Kastilia-La Manchan itsehallintoalueella Toledon maakunnassa sijaitsevia alueita, Kastilia ja Leónin itsehallintoalueella Salamancan maakunnan ja useita Ávilan ja Zamoran maakunnissa sijaitsevia alueita sekä useita Madridin itsehallintoalueen alueita. Sen vuoksi kyseinen vyöhyke olisi lisättävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä VIII olevassa II osassa olevaan Espanjaa koskevaan kohtaan vyöhykkeenä, jolla on hyväksytty BTV-tartunnan hävittämisohjelma. |
| --- | --- |

(17)

Espanja on BTV-tartunnan osalta ilmoittanut komissiolle myös, että se on laajentanut täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä VIII olevassa II osassa luetellun vyöhykkeen osalta jo hyväksytyn valinnaisen hävittämisohjelman alueellista soveltamisalaa lisäämällä siihen vyöhykkeen, joka käsittää Ourensen ja Pontevedran maakunnat, useita Galician itsehallintoalueella Lugon maakunnassa sijaitsevia alueita, useita Kastilia-La Manchan itsehallintoalueella Toledon maakunnassa sijaitsevia alueita, Kastilia ja Leónin itsehallintoalueella Salamancan maakunnan ja useita Ávilan ja Zamoran maakunnissa sijaitsevia alueita sekä useita Madridin itsehallintoalueen alueita. Sen vuoksi kyseinen vyöhyke olisi lisättävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä VIII olevassa II osassa olevaan Espanjaa koskevaan kohtaan vyöhykkeenä, jolla on hyväksytty BTV-tartunnan hävittämisohjelma.

| (18) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteitä I–VIII olisi muutettava. |
| --- | --- |

(18)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteitä I–VIII olisi muutettava.

| (19) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(19)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteet I–VIII tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä kesäkuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/689, annettu 17 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen luetteloitujen ja uusien tautien seurantaa, hävittämisohjelmia ja taudista vapaata asemaa koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 211).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/620, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse tiettyjen jäsenvaltioiden tai niiden vyöhykkeiden tai lokeroiden taudista vapaan aseman ja rokottamattomuusstatuksen hyväksymisestä tiettyjen luetteloitujen tautien osalta sekä kyseisten luetteloitujen tautien hävittämisohjelmien hyväksymisestä (EUVL L 131, 16.4.2021, s. 78).

3

---

LIITE

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteet I–VIII seuraavasti:

| 1) | Muutetaan liite I seuraavasti:






  a) | Muutetaan I osan 1 luku seuraavasti:






  i) | Korvataan Italiaa koskeva kohta seuraavasti:






  Jäsenvaltio | Alue |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Italia | Regione Abruzzo: Provincia di Pescara, Teramo
  Regione Basilicata: Provincia di Matera
  Regione Calabria: Provincia di Vibo Valentia
  Regione Campania: Provincia di Avellino, Benevento, Napoli
  Regione Emilia-Romagna
  Regione Friuli Venezia Giulia
  Regione Lazio
  Regione Liguria
  Regione Lombardia
  Regione Marche
  Regione Molise: Provincia di Campobasso
  Regione Piemonte
  Regione Puglia: Province di Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Lecce
  Regione Sardegna
  Regione Toscana
  Regione Trentino – Alto Adige
  Regione Umbria
  Regione Valle d’Aosta
  Regione Veneto” |

1)

Muutetaan liite I seuraavasti:

a)

Muutetaan I osan 1 luku seuraavasti:

i)

Korvataan Italiaa koskeva kohta seuraavasti:

Jäsenvaltio

Alue

”Italia

Regione Abruzzo: Provincia di Pescara, Teramo

Regione Basilicata: Provincia di Matera

Regione Calabria: Provincia di Vibo Valentia

Regione Campania: Provincia di Avellino, Benevento, Napoli

Regione Emilia-Romagna

Regione Friuli Venezia Giulia

Regione Lazio

Regione Liguria

Regione Lombardia

Regione Marche

Regione Molise: Provincia di Campobasso

Regione Piemonte

Regione Puglia: Province di Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Lecce

Regione Sardegna

Regione Toscana

Regione Trentino – Alto Adige

Regione Umbria

Regione Valle d’Aosta

Regione Veneto”

| ii) | Korvataan Portugalia koskeva kohta seuraavasti:






  Jäsenvaltio | Alue |
| --- | --- | --- |
| ”Portugali | Distritos Aveiro, Castelo Branco, Coimbra, Faro, Guarda, Leiria, Santarem, Setubal, Viseu
  Região Autónoma dos Açores: Ilhas de Corvo, Faial, Flores, Graciosa, Pico, São Jorge, Santa Maria, Terceira” |

ii)

Korvataan Portugalia koskeva kohta seuraavasti:

Jäsenvaltio

Alue

”Portugali

Distritos Aveiro, Castelo Branco, Coimbra, Faro, Guarda, Leiria, Santarem, Setubal, Viseu

Região Autónoma dos Açores: Ilhas de Corvo, Faial, Flores, Graciosa, Pico, São Jorge, Santa Maria, Terceira”

| b) | Muutetaan I osan 2 luku seuraavasti:






  i) | Korvataan Ranskaa koskeva kohta seuraavasti:






  Jäsenvaltio | Alue |
| --- | --- | --- | --- |
| ”Ranska | Koko alue” |

b)

Muutetaan I osan 2 luku seuraavasti:

i)

Korvataan Ranskaa koskeva kohta seuraavasti:

Jäsenvaltio

Alue

”Ranska

Koko alue”

| ii) | Korvataan Italiaa koskeva kohta seuraavasti:






  Jäsenvaltio | Alue |
| --- | --- | --- |
| ”Italia | Regione Abruzzo
  Regione Calabria: Province di Catanzaro, Cosenza
  Regione Campania: Provincia di Benevento, Napoli, Salerno
  Regione Emilia-Romagna
  Regione Friuli Venezia Giulia
  Regione Lazio
  Regione Liguria
  Regione Lombardia
  Regione Marche
  Regione Molise
  Regione Piemonte
  Regione Puglia: Province di Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Lecce, Taranto
  Regione Sardegna
  Regione Toscana
  Regione Trentino – Alto Adige
  Regione Umbria
  Regione Valle d’Aosta
  Regione Veneto” |

ii)

Korvataan Italiaa koskeva kohta seuraavasti:

Jäsenvaltio

Alue

”Italia

Regione Abruzzo

Regione Calabria: Province di Catanzaro, Cosenza

Regione Campania: Provincia di Benevento, Napoli, Salerno

Regione Emilia-Romagna

Regione Friuli Venezia Giulia

Regione Lazio

Regione Liguria

Regione Lombardia

Regione Marche

Regione Molise

Regione Piemonte

Regione Puglia: Province di Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Lecce, Taranto

Regione Sardegna

Regione Toscana

Regione Trentino – Alto Adige

Regione Umbria

Regione Valle d’Aosta

Regione Veneto”

| c) | Muutetaan II osan 1 luku seuraavasti:






  i) | Korvataan Italiaa koskeva kohta seuraavasti:






  Jäsenvaltio | Alue |
| --- | --- | --- | --- |
| ”Italia | Regione Abruzzo: Provincia dell’Aquila, di Chieti
  Regione Basilicata: Provincia di Potenza
  Regione Calabria: Provincia di Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria
  Regione Campania: Provincia di Caserta, Salerno
  Regione Molise: Provincia di Isernia
  Regione Puglia: Provincia di Foggia, Taranto
  Regione Sicilia” |

c)

Muutetaan II osan 1 luku seuraavasti:

i)

Korvataan Italiaa koskeva kohta seuraavasti:

Jäsenvaltio

Alue

”Italia

Regione Abruzzo: Provincia dell’Aquila, di Chieti

Regione Basilicata: Provincia di Potenza

Regione Calabria: Provincia di Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria

Regione Campania: Provincia di Caserta, Salerno

Regione Molise: Provincia di Isernia

Regione Puglia: Provincia di Foggia, Taranto

Regione Sicilia”

| ii) | Korvataan Portugalia koskeva kohta seuraavasti:






  Jäsenvaltio | Alue |
| --- | --- | --- |
| ”Portugali | Distritos Beja, Braga, Braganca, Evora, Lisboa, Portalegre, Porto, Viana do Castelo, Vila Real
  Região Autónoma da Madeira
  Região Autónoma dos Açores: Ilha de São Miguel” |

ii)

Korvataan Portugalia koskeva kohta seuraavasti:

Jäsenvaltio

Alue

”Portugali

Distritos Beja, Braga, Braganca, Evora, Lisboa, Portalegre, Porto, Viana do Castelo, Vila Real

Região Autónoma da Madeira

Região Autónoma dos Açores: Ilha de São Miguel”

| d) | Korvataan II osan 2 luvussa Italiaa koskeva kohta seuraavasti:






  Jäsenvaltio | Alue |
| --- | --- | --- |
| ”Italia | Regione Basilicata
  Regione Calabria: Provincia di Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia
  Regione Campania: Provincia di Caserta, Avellino
  Regione Puglia: Provincia di Foggia
  Regione Sicilia” |

d)

Korvataan II osan 2 luvussa Italiaa koskeva kohta seuraavasti:

Jäsenvaltio

Alue

”Italia

Regione Basilicata

Regione Calabria: Provincia di Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia

Regione Campania: Provincia di Caserta, Avellino

Regione Puglia: Provincia di Foggia

Regione Sicilia”

| 2) | Muutetaan liite II seuraavasti:






  a) | Muutetaan I osa seuraavasti:






  i) | Korvataan Italiaa koskeva kohta seuraavasti:






  Jäsenvaltio | Alue |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Italia | Regione Abruzzo
  Regione Basilicata: Provincia di Matera
  Regione Calabria: Provincia di Catanzaro
  Regione Campania: Provincia di Napoli
  Regione Emilia-Romagna
  Regione Friuli Venezia Giulia
  Regione Lazio: Provincia di Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo
  Regione Liguria
  Regione Lombardia
  Regione Marche: Provincia di Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Pesaro-Urbino
  Regione Molise
  Regione Piemonte
  Regione Puglia: Provincia di Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Lecce, Taranto
  Regione Sardegna: Città metropolitana di Cagliari, Provincia di Medio Campidano, Nord Est Sardegna, Nuoro, Ogliastra, Oristano, Sulcis Iglesiente
  Regione Toscana
  Regione Trentino – Alto Adige
  Regione Umbria
  Regione Valle d’Aosta
  Regione Veneto” |

2)

Muutetaan liite II seuraavasti:

a)

Muutetaan I osa seuraavasti:

i)

Korvataan Italiaa koskeva kohta seuraavasti:

Jäsenvaltio

Alue

”Italia

Regione Abruzzo

Regione Basilicata: Provincia di Matera

Regione Calabria: Provincia di Catanzaro

Regione Campania: Provincia di Napoli

Regione Emilia-Romagna

Regione Friuli Venezia Giulia

Regione Lazio: Provincia di Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo

Regione Liguria

Regione Lombardia

Regione Marche: Provincia di Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Pesaro-Urbino

Regione Molise

Regione Piemonte

Regione Puglia: Provincia di Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Lecce, Taranto

Regione Sardegna: Città metropolitana di Cagliari, Provincia di Medio Campidano, Nord Est Sardegna, Nuoro, Ogliastra, Oristano, Sulcis Iglesiente

Regione Toscana

Regione Trentino – Alto Adige

Regione Umbria

Regione Valle d’Aosta

Regione Veneto”

| ii) | Korvataan Espanjaa koskeva kohta seuraavasti:






  Jäsenvaltio | Alue |
| --- | --- | --- |
| ”Espanja | Comunidad Autónoma de Canarias
  Comunidad Autónoma de Castilla y León: Burgosin, Leónin ja Valladolidin maakunta
  Comunidad Autónoma de Cataluña
  Comunidad Autónoma de Galicia
  Comunidad Autónoma de Islas Baleares
  Comunidad Autónoma de Murcia
  Comunidad Autónoma del País Vasco
  Comunidad Autónoma del Principado de Asturias” |

ii)

Korvataan Espanjaa koskeva kohta seuraavasti:

Jäsenvaltio

Alue

”Espanja

Comunidad Autónoma de Canarias

Comunidad Autónoma de Castilla y León: Burgosin, Leónin ja Valladolidin maakunta

Comunidad Autónoma de Cataluña

Comunidad Autónoma de Galicia

Comunidad Autónoma de Islas Baleares

Comunidad Autónoma de Murcia

Comunidad Autónoma del País Vasco

Comunidad Autónoma del Principado de Asturias”

| b) | Muutetaan II osa seuraavasti:






  i) | Korvataan Italiaa koskeva kohta seuraavasti:






  Jäsenvaltio | Alue |
| --- | --- | --- | --- |
| ”Italia | Regione Basilicata: Provincia di Potenza
  Regione Calabria: Provincia di Cosenza, Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia
  Regione Campania: Provincia d’Avellino, Caserta, Benevento, Salerno
  Regione Lazio: Provincia di Roma
  Regione Marche: Provincia di Macerata
  Regione Puglia: Provincia di Foggia
  Regione Sardegna: Città metropolitana di Sassari
  Regione Sicilia” |

b)

Muutetaan II osa seuraavasti:

i)

Korvataan Italiaa koskeva kohta seuraavasti:

Jäsenvaltio

Alue

”Italia

Regione Basilicata: Provincia di Potenza

Regione Calabria: Provincia di Cosenza, Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia

Regione Campania: Provincia d’Avellino, Caserta, Benevento, Salerno

Regione Lazio: Provincia di Roma

Regione Marche: Provincia di Macerata

Regione Puglia: Provincia di Foggia

Regione Sardegna: Città metropolitana di Sassari

Regione Sicilia”

| ii) | Korvataan Espanjaa koskeva kohta seuraavasti:






  Jäsenvaltio | Alue |
| --- | --- | --- |
| ”Espanja | Comunidad Autónoma de Andalucía
  Comunidad Autónoma de Aragón
  Comunidad Autónoma de Cantabria
  Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha
  Comunidad Autónoma de Castilla y León: seuraavat maakunnat: Ávila, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Zamora
  Comunidad Autónoma de Extremadura
  Comunidad Autónoma de La Rioja
  Comunidad Autónoma de Madrid
  Comunidad Autónoma de Navarra
  Comunidad Autónoma de Valencia” |

ii)

Korvataan Espanjaa koskeva kohta seuraavasti:

Jäsenvaltio

Alue

”Espanja

Comunidad Autónoma de Andalucía

Comunidad Autónoma de Aragón

Comunidad Autónoma de Cantabria

Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha

Comunidad Autónoma de Castilla y León: seuraavat maakunnat: Ávila, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Zamora

Comunidad Autónoma de Extremadura

Comunidad Autónoma de La Rioja

Comunidad Autónoma de Madrid

Comunidad Autónoma de Navarra

Comunidad Autónoma de Valencia”

| 3) | Muutetaan liite III seuraavasti:






  a) | Korvataan I osassa Slovakiaa koskeva kohta seuraavasti:






  Jäsenvaltio | Alue |
| --- | --- | --- | --- |
| ”Slovakia | ”Koko alue, lukuun ottamatta seuraavia alueita:
  Prešovin hallintoalueella (kraj Prešovský) Humenné, Medzilaborce, Snina, Stropkov, Svidnik, Vranov nad Topl’ou
  Košicen hallintoalueella (kraj Košický) Michalovce, Sobrance, Trebišov” |

3)

Muutetaan liite III seuraavasti:

a)

Korvataan I osassa Slovakiaa koskeva kohta seuraavasti:

Jäsenvaltio

Alue

”Slovakia

”Koko alue, lukuun ottamatta seuraavia alueita:

Prešovin hallintoalueella (kraj Prešovský) Humenné, Medzilaborce, Snina, Stropkov, Svidnik, Vranov nad Topl’ou

Košicen hallintoalueella (kraj Košický) Michalovce, Sobrance, Trebišov”

| b) | Lisätään II osaan Slovakiaa koskeva kohta Romaniaa koskevan kohdan jälkeen seuraavasti:






  Jäsenvaltio | Alue |
| --- | --- | --- |
| ”Slovakia | Prešovin hallintoalueella (kraj Prešovský) seuraavat alueet: Humenné, Medzilaborce, Snina, Stropkov, Svidnik, Vranov nad Topl’ou
  Košicen hallintoalueella (kraj Košický) seuraavat alueet: Michalovce, Sobrance, Trebišov” |

b)

Lisätään II osaan Slovakiaa koskeva kohta Romaniaa koskevan kohdan jälkeen seuraavasti:

Jäsenvaltio

Alue

”Slovakia

Prešovin hallintoalueella (kraj Prešovský) seuraavat alueet: Humenné, Medzilaborce, Snina, Stropkov, Svidnik, Vranov nad Topl’ou

Košicen hallintoalueella (kraj Košický) seuraavat alueet: Michalovce, Sobrance, Trebišov”

| 4) | Korvataan liitteessä IV olevassa I osassa Portugalia koskeva kohta seuraavasti:






  Jäsenvaltio | Alue |
| --- | --- | --- |
| ”Portugali | Koko alue, lukuun ottamatta aluetta Região Autónoma da Madeira” |

4)

Korvataan liitteessä IV olevassa I osassa Portugalia koskeva kohta seuraavasti:

Jäsenvaltio

Alue

”Portugali

Koko alue, lukuun ottamatta aluetta Região Autónoma da Madeira”

| 5) | Lisätään liitteessä V olevaan II osaan Slovakiaa koskeva kohta Luxemburgia koskevan kohdan jälkeen seuraavasti:







  Jäsenvaltio | Alue | Delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu ensimmäisen hyväksynnän päivä |
| --- | --- | --- | --- |
| ”Slovakia | Kraj Bratislava
  Kraj Košice
  Kraj Prešov
  Kraj Trnava
  Kraj Žilina | 5. kesäkuuta 2023” |

5)

Lisätään liitteessä V olevaan II osaan Slovakiaa koskeva kohta Luxemburgia koskevan kohdan jälkeen seuraavasti:

Jäsenvaltio

Alue

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu ensimmäisen hyväksynnän päivä

”Slovakia

Kraj Bratislava

Kraj Košice

Kraj Prešov

Kraj Trnava

Kraj Žilina

5. kesäkuuta 2023”

| 6) | Muutetaan liite VI seuraavasti






  a) | Korvataan I osassa Puolaa koskeva kohta seuraavasti:






  Jäsenvaltio | Alue |
| --- | --- | --- | --- |
| ”Puola | Koko alue” |

6)

Muutetaan liite VI seuraavasti

a)

Korvataan I osassa Puolaa koskeva kohta seuraavasti:

Jäsenvaltio

Alue

”Puola

Koko alue”

| b) | Poistetaan II osasta Puolaa koskeva kohta; |
| --- | --- |

b)

Poistetaan II osasta Puolaa koskeva kohta;

| 7) | Muutetaan liite VII seuraavasti:






  a) | Korvataan I osassa Saksaa koskeva kohta seuraavasti:






  Jäsenvaltio | Alue |
| --- | --- | --- | --- |
| ”Saksa | Bundesland Baden-Württemberg
  Bundesland Bayern:
  Regierungsbezirk Oberbayern
  Seuraavat kaupungit ja piirikunnat hallintopiirissä Niederbayern: Stadt Landshut, Stadt Passau, Stadt Straubing, Freyung-Grafenau, Kelheim, Lkr. Landshut, Lkr. Passau, Regen, Rottal-Inn, Lkr. Straubing-Bogen,
  Regierungsbezirk Mittelfranken
  Regierungsbezirk Oberfranken
  Regierungsbezirk Oberpfalz
  Regierungsbezirk Unterfranken
  Regierungsbezirk Schwaben
  Bundesland Brandenburg
  Bundesland Bremen
  Bundesland Hamburg
  Bundesland Hessen
  Bundesland Mecklenburg-Vorpommern
  Bundesland Rheinland-Pfalz
  Bundesland Saarland
  Bundesland Sachsen
  Bundesland Sachsen-Anhalt
  Bundesland Thüringen” |

7)

Muutetaan liite VII seuraavasti:

a)

Korvataan I osassa Saksaa koskeva kohta seuraavasti:

Jäsenvaltio

Alue

”Saksa

Bundesland Baden-Württemberg

Bundesland Bayern:

Regierungsbezirk Oberbayern

Seuraavat kaupungit ja piirikunnat hallintopiirissä Niederbayern: Stadt Landshut, Stadt Passau, Stadt Straubing, Freyung-Grafenau, Kelheim, Lkr. Landshut, Lkr. Passau, Regen, Rottal-Inn, Lkr. Straubing-Bogen,

Regierungsbezirk Mittelfranken

Regierungsbezirk Oberfranken

Regierungsbezirk Oberpfalz

Regierungsbezirk Unterfranken

Regierungsbezirk Schwaben

Bundesland Brandenburg

Bundesland Bremen

Bundesland Hamburg

Bundesland Hessen

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern

Bundesland Rheinland-Pfalz

Bundesland Saarland

Bundesland Sachsen

Bundesland Sachsen-Anhalt

Bundesland Thüringen”

| b) | Korvataan II osassa Saksaa koskeva kohta seuraavasti:







  Jäsenvaltio | Alue | Delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu ensimmäisen hyväksynnän päivä |
| --- | --- | --- | --- |
| ”Saksa | Bundesland Bayern:
  Seuraavat kaupungit ja piirikunnat hallintopiirissä Niederbayern: Deggendorf, Dingolfing-Landau
  Bundesland Berlin
  Bundesland Niedersachsen
  Bundesland Nordrhein-Westfalen
  Bundesland Schleswig-Holstein | 21. helmikuuta 2022” |

b)

Korvataan II osassa Saksaa koskeva kohta seuraavasti:

Jäsenvaltio

Alue

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu ensimmäisen hyväksynnän päivä

”Saksa

Bundesland Bayern:

Seuraavat kaupungit ja piirikunnat hallintopiirissä Niederbayern: Deggendorf, Dingolfing-Landau

Bundesland Berlin

Bundesland Niedersachsen

Bundesland Nordrhein-Westfalen

Bundesland Schleswig-Holstein

21. helmikuuta 2022”

| 8) | Muutetaan liite VIII seuraavasti:






  a) | Muutetaan I osa seuraavasti:






  i) | Lisätään Belgiaa koskeva kohta ennen Tšekkiä koskevaa kohtaa seuraavasti:






  Jäsenvaltio | Alue |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Belgia | Koko alue” |

8)

Muutetaan liite VIII seuraavasti:

a)

Muutetaan I osa seuraavasti:

i)

Lisätään Belgiaa koskeva kohta ennen Tšekkiä koskevaa kohtaa seuraavasti:

Jäsenvaltio

Alue

”Belgia

Koko alue”

| ii) | Korvataan Saksaa koskeva kohta seuraavasti:






  Jäsenvaltio | Alue |
| --- | --- | --- |
| ”Saksa | Koko alue” |

ii)

Korvataan Saksaa koskeva kohta seuraavasti:

Jäsenvaltio

Alue

”Saksa

Koko alue”

| iii) | Korvataan Espanjaa koskeva kohta seuraavasti:






  Jäsenvaltio | Alue |
| --- | --- | --- |
| ”Espanja | Comunidad Autónoma de Andalucía: Almerían maakunta
  Granadan maakunta, seuraavat alueet: Alhama de Granada (Alhama/Temple), Baza (Altiplanicie Sur), Guadix (Hoya-Altiplanicie de Guadix), Huescar (Altiplanicie Norte), Iznalloz (Montes Orientales), Loja (Vega/Montes Occ.), Orgiva (Alpujarra/Valle de Lecrin), Santa Fe (Vega de Granada)
  Comunidad Autónoma de Aragón
  Comunidad Autónoma de Asturias
  Comunidad Autónoma de Canarias Comunidad Autónoma de Cantabria
  Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha, lukuun ottamatta seuraavia alueita:
  Ciudad Realin maakunnassa Almadén, Almodóvar del Campo, Piedrabuena
  Toledon maakunnassa Belvis de la Jara, Gálvez, Los Navalmorales, Oropesa, Talavera de la Reina, Toledo, Torrijos
  Comunidad Autónoma de Castilla y León, lukuun ottamatta seuraavia alueita:
  Salamancan maakunta
  Ávilan maakunnassa Ávila, Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebrero, El Barco de Ávila, El Barraco, Navaluenga, Navarredonda de Gredos, Piedrahíta, San Pedro del Arroyo, Sotillo de la Adrada
  Zamoran maakunnassa Alcañices, Bermillo de Sayago, Puebla de Sanabria
  Comunidad Autónoma de Cataluña
  Comunidad Autónoma de Galicia, lukuun ottamatta seuraavia alueita:
  Orensen maakunta
  Pontevedran maakunta
  Lugon maakunnassa Sarria, Chantada ja Terra de Lemos-Quiroga
  Comunidad Autónoma de La Rioja
  Comunidad Autónoma de Madrid, lukuun ottamatta seuraavia alueita:
  Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias
  Comunidad Autónoma de Murcia
  Comunidad Autónoma de Navarra
  Comunidad Autónoma de País Vasco
  Comunidad Autónoma de Valencia” |

iii)

Korvataan Espanjaa koskeva kohta seuraavasti:

Jäsenvaltio

Alue

”Espanja

Comunidad Autónoma de Andalucía: Almerían maakunta

Granadan maakunta, seuraavat alueet: Alhama de Granada (Alhama/Temple), Baza (Altiplanicie Sur), Guadix (Hoya-Altiplanicie de Guadix), Huescar (Altiplanicie Norte), Iznalloz (Montes Orientales), Loja (Vega/Montes Occ.), Orgiva (Alpujarra/Valle de Lecrin), Santa Fe (Vega de Granada)

Comunidad Autónoma de Aragón

Comunidad Autónoma de Asturias

Comunidad Autónoma de Canarias Comunidad Autónoma de Cantabria

Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha, lukuun ottamatta seuraavia alueita:

Ciudad Realin maakunnassa Almadén, Almodóvar del Campo, Piedrabuena

Toledon maakunnassa Belvis de la Jara, Gálvez, Los Navalmorales, Oropesa, Talavera de la Reina, Toledo, Torrijos

Comunidad Autónoma de Castilla y León, lukuun ottamatta seuraavia alueita:

Salamancan maakunta

Ávilan maakunnassa Ávila, Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebrero, El Barco de Ávila, El Barraco, Navaluenga, Navarredonda de Gredos, Piedrahíta, San Pedro del Arroyo, Sotillo de la Adrada

Zamoran maakunnassa Alcañices, Bermillo de Sayago, Puebla de Sanabria

Comunidad Autónoma de Cataluña

Comunidad Autónoma de Galicia, lukuun ottamatta seuraavia alueita:

Orensen maakunta

Pontevedran maakunta

Lugon maakunnassa Sarria, Chantada ja Terra de Lemos-Quiroga

Comunidad Autónoma de La Rioja

Comunidad Autónoma de Madrid, lukuun ottamatta seuraavia alueita:

Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias

Comunidad Autónoma de Murcia

Comunidad Autónoma de Navarra

Comunidad Autónoma de País Vasco

Comunidad Autónoma de Valencia”

| b) | Korvataan II osa seuraavasti:

  ”II OSA

  Jäsenvaltiot tai niiden vyöhykkeet, joilla on hyväksytty BTV:n aiheuttaman tartunnan hävittämisohjelma








  Jäsenvaltio | Alue | Delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu ensimmäisen hyväksynnän päivä |
| --- | --- | --- | --- |
| Espanja | Communidad Autónoma de Andalucía:
  Cádizin, Córdoban, Huelvan, Jáénin, Málagan ja Sevillan maakunnat
  Granadan maakunta: Motril (Costa de Granada)
  Communidad Autónoma de Castilla-La Mancha:
  Ciudad Realin maakunta, seuraavat alueet: Almadén, Almodóvar del Campo ja Piedrabuena
  Toledon maakunta, seuraavat alueet: Belvis de la Jara, Gálvez, Los Navalmorales, Oropesa, Talavera de la Reina, Toledo, Torrijos
  Comunidad Autónoma de Castilla y León:
  Salamancan maakunta
  Ávilan maakunta, seuraavat alueet: Ávila, Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebrero, El Barco de Ávila, El Barraco, Navaluenga, Navarredonda de Gredos, Piedrahíta, San Pedro del Arroyo, Sotillo de la Adrada
  Zamoran maakunta, seuraavat alueet: Alcañices, Bermillo de Sayago Puebla de Sanabria
  Communidad Autónoma de Extremadura
  Communidad Autónoma de Galicia:
  Orensen maakunta
  Pontevedran maakunta
  Lugon maakunnassa Sarria, Chantada ja Terra de Lemos-Quiroga
  Communidad Autónoma de Islas Baleares
  Comunidad Autónoma de Madrid, seuraavat alueet:
  Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias | 21. helmikuuta 2022” |

b)

Korvataan II osa seuraavasti:

”II OSA

Jäsenvaltiot tai niiden vyöhykkeet, joilla on hyväksytty BTV:n aiheuttaman tartunnan hävittämisohjelma

Jäsenvaltio

Alue

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu ensimmäisen hyväksynnän päivä

Espanja

Communidad Autónoma de Andalucía:

Cádizin, Córdoban, Huelvan, Jáénin, Málagan ja Sevillan maakunnat

Granadan maakunta: Motril (Costa de Granada)

Communidad Autónoma de Castilla-La Mancha:

Ciudad Realin maakunta, seuraavat alueet: Almadén, Almodóvar del Campo ja Piedrabuena

Toledon maakunta, seuraavat alueet: Belvis de la Jara, Gálvez, Los Navalmorales, Oropesa, Talavera de la Reina, Toledo, Torrijos

Comunidad Autónoma de Castilla y León:

Salamancan maakunta

Ávilan maakunta, seuraavat alueet: Ávila, Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebrero, El Barco de Ávila, El Barraco, Navaluenga, Navarredonda de Gredos, Piedrahíta, San Pedro del Arroyo, Sotillo de la Adrada

Zamoran maakunta, seuraavat alueet: Alcañices, Bermillo de Sayago Puebla de Sanabria

Communidad Autónoma de Extremadura

Communidad Autónoma de Galicia:

Orensen maakunta

Pontevedran maakunta

Lugon maakunnassa Sarria, Chantada ja Terra de Lemos-Quiroga

Communidad Autónoma de Islas Baleares

Comunidad Autónoma de Madrid, seuraavat alueet:

Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias

21. helmikuuta 2022”

---

| 2.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 143/116 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 143/116

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1072,

annettu 1 päivänä kesäkuuta 2023,

suorien tukien mukauttamisasteesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/2116 nojalla kalenterivuoden 2023 osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta sekä asetuksen (EU) N:o 1306/2013 kumoamisesta 2 päivänä joulukuuta 2021 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/2116 (1) ja erityisesti sen 17 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan,

on kuullut maatalousrahastojen komiteaa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) 2021/2116 17 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, että mukautusaste vahvistetaan mainitun asetuksen 5 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen suorien tukien muodossa olevien interventioiden ja 5 artiklan 2 kohdan e alakohdassa tarkoitettujen erityistoimenpiteiden osalta, jos asianomaisen enimmäismäärän puitteissa rahoitettavia interventioita ja toimenpiteitä koskevat rahoitusennusteet osoittavat jonkin varainhoitovuoden osalta, että vuotuiset enimmäismäärät tulevat ylittymään. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) 2021/2116 17 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, että mukautusaste vahvistetaan mainitun asetuksen 5 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen suorien tukien muodossa olevien interventioiden ja 5 artiklan 2 kohdan e alakohdassa tarkoitettujen erityistoimenpiteiden osalta, jos asianomaisen enimmäismäärän puitteissa rahoitettavia interventioita ja toimenpiteitä koskevat rahoitusennusteet osoittavat jonkin varainhoitovuoden osalta, että vuotuiset enimmäismäärät tulevat ylittymään.

| (2) | Asetuksen (EU) 2021/2116 16 artiklan 1 kohdan mukaan Euroopan maatalouden tukirahastoon (maataloustukirahasto) perustetaan kunkin vuoden alussa unionin maatalousalan kriisivaraus. Asetuksen 16 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, että rahoituskuria voidaan käyttää saman asetuksen 17 artiklan mukaisesti viimeisenä keinona varauksen rahoittamiseksi, jos käytettävissä olevat määrärahat eivät riitä varauksen täyttämiseen vaadittuun määrään asti. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) 2021/2116 16 artiklan 1 kohdan mukaan Euroopan maatalouden tukirahastoon (maataloustukirahasto) perustetaan kunkin vuoden alussa unionin maatalousalan kriisivaraus. Asetuksen 16 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, että rahoituskuria voidaan käyttää saman asetuksen 17 artiklan mukaisesti viimeisenä keinona varauksen rahoittamiseksi, jos käytettävissä olevat määrärahat eivät riitä varauksen täyttämiseen vaadittuun määrään asti.

| (3) | Vuotta 2024 koskevassa komission talousarvioesityksessä suorien tukien ja markkinoihin liittyvien menojen osalta vahvistetut ennusteet osoittavat, ettei rahoituskurin soveltamiseen ole tällä hetkellä tarvetta. Maatalousalan varauksesta myönnettävän tuen tuleviin tarpeisiin liittyy kuitenkin suurta epävarmuutta, kun otetaan huomioon Venäjän Ukrainaa vastaan käynnistämän hyökkäyssodan seuraukset maatalouselintarvikealalle sekä poikkeuksellisen korkean inflaation vaikutukset markkinoihin liittyviin menoihin. Lisäksi suorien tukien osalta on vuodesta 2023 alkaen otettu käyttöön uudet ja huomattavasti joustavammat varainhoitosäännöt, mikä lisää epävarmuutta arvioitaessa talousarvion toteutumisastetta varainhoitovuonna 2024. |
| --- | --- |

(3)

Vuotta 2024 koskevassa komission talousarvioesityksessä suorien tukien ja markkinoihin liittyvien menojen osalta vahvistetut ennusteet osoittavat, ettei rahoituskurin soveltamiseen ole tällä hetkellä tarvetta. Maatalousalan varauksesta myönnettävän tuen tuleviin tarpeisiin liittyy kuitenkin suurta epävarmuutta, kun otetaan huomioon Venäjän Ukrainaa vastaan käynnistämän hyökkäyssodan seuraukset maatalouselintarvikealalle sekä poikkeuksellisen korkean inflaation vaikutukset markkinoihin liittyviin menoihin. Lisäksi suorien tukien osalta on vuodesta 2023 alkaen otettu käyttöön uudet ja huomattavasti joustavammat varainhoitosäännöt, mikä lisää epävarmuutta arvioitaessa talousarvion toteutumisastetta varainhoitovuonna 2024.

| (4) | Mukautusaste on asetuksen (EU) 2021/2116 17 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti vahvistettava viimeistään sen kalenterivuoden kesäkuun 30 päivänä, jota mukautusaste koskee. Mukautusastetta voidaan mainitun asetuksen 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti tarkistaa uusien tietojen perusteella saman kalenterivuoden joulukuun 1 päivään asti. Mukautusasteen tarkistaminen uusien tietojen perusteella on kuitenkin mahdollista vain, jos mukautusaste on vahvistettu kesäkuun 30 päivään mennessä. |
| --- | --- |

(4)

Mukautusaste on asetuksen (EU) 2021/2116 17 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti vahvistettava viimeistään sen kalenterivuoden kesäkuun 30 päivänä, jota mukautusaste koskee. Mukautusastetta voidaan mainitun asetuksen 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti tarkistaa uusien tietojen perusteella saman kalenterivuoden joulukuun 1 päivään asti. Mukautusasteen tarkistaminen uusien tietojen perusteella on kuitenkin mahdollista vain, jos mukautusaste on vahvistettu kesäkuun 30 päivään mennessä.

| (5) | Kun otetaan huomioon julkisen talouden ennusteisiin liittyvät epävarmuustekijät ja jotta voidaan säilyttää mahdollisuus tarkistaa mukautusastetta 1 päivään joulukuuta 2023 asti ja siten varmistaa vuotuisten enimmäismäärien ja maatalousalan varauksen lisärahoituksen noudattaminen, katsotaan aiheelliseksi vahvistaa mukautusasteeksi kalenterivuoden 2023 osalta 0 prosenttia. |
| --- | --- |

(5)

Kun otetaan huomioon julkisen talouden ennusteisiin liittyvät epävarmuustekijät ja jotta voidaan säilyttää mahdollisuus tarkistaa mukautusastetta 1 päivään joulukuuta 2023 asti ja siten varmistaa vuotuisten enimmäismäärien ja maatalousalan varauksen lisärahoituksen noudattaminen, katsotaan aiheelliseksi vahvistaa mukautusasteeksi kalenterivuoden 2023 osalta 0 prosenttia.

| (6) | Asetuksen (EU) 2021/2116 17 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, että mukautusastetta sovelletaan yli 2 000 euron suuruisiin tukiin, jotka myönnetään viljelijöille vastaavana kalenterivuonna saman asetuksen 5 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja suorien tukien muodossa olevia interventioita ja 5 artiklan 2 kohdan e alakohdassa tarkoitettuja erityistoimenpiteitä varten. |
| --- | --- |

(6)

Asetuksen (EU) 2021/2116 17 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, että mukautusastetta sovelletaan yli 2 000 euron suuruisiin tukiin, jotka myönnetään viljelijöille vastaavana kalenterivuonna saman asetuksen 5 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja suorien tukien muodossa olevia interventioita ja 5 artiklan 2 kohdan e alakohdassa tarkoitettuja erityistoimenpiteitä varten.

| (7) | Pääsääntöisesti viljelijälle, joka jättää suoria tukia koskevan tukihakemuksen tietylle kalenterivuodelle N, maksetaan tuet tiettynä varainhoitovuodelle N + 1 sijoittuvana maksuaikana. Jäsenvaltiot voivat kuitenkin tietyin rajoituksin suorittaa viljelijöille maksuja tämän maksamisajanjakson päätyttyä. Tällaisia myöhempiä maksuja voidaan suorittaa seuraavana varainhoitovuonna. Kun rahoituskuria sovelletaan tiettyyn kalenterivuoteen, mukautusastetta ei tulisi soveltaa maksuihin, joita koskevat tukihakemukset on jätetty muina kalenterivuosina kuin sinä kalenterivuonna, johon rahoituskuria sovelletaan. Viljelijöiden tasavertaisen kohtelun varmistamiseksi on sen vuoksi aiheellista säätää, että mukautusastetta sovelletaan ainoastaan maksuihin, joista on jätetty tukihakemus sinä kalenterivuonna, johon rahoituskuria sovelletaan, riippumatta siitä, milloin maksu viljelijälle suoritetaan, |
| --- | --- |

(7)

Pääsääntöisesti viljelijälle, joka jättää suoria tukia koskevan tukihakemuksen tietylle kalenterivuodelle N, maksetaan tuet tiettynä varainhoitovuodelle N + 1 sijoittuvana maksuaikana. Jäsenvaltiot voivat kuitenkin tietyin rajoituksin suorittaa viljelijöille maksuja tämän maksamisajanjakson päätyttyä. Tällaisia myöhempiä maksuja voidaan suorittaa seuraavana varainhoitovuonna. Kun rahoituskuria sovelletaan tiettyyn kalenterivuoteen, mukautusastetta ei tulisi soveltaa maksuihin, joita koskevat tukihakemukset on jätetty muina kalenterivuosina kuin sinä kalenterivuonna, johon rahoituskuria sovelletaan. Viljelijöiden tasavertaisen kohtelun varmistamiseksi on sen vuoksi aiheellista säätää, että mukautusastetta sovelletaan ainoastaan maksuihin, joista on jätetty tukihakemus sinä kalenterivuonna, johon rahoituskuria sovelletaan, riippumatta siitä, milloin maksu viljelijälle suoritetaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Jotta voidaan vahvistaa mukautusaste asetuksen (EU) 2021/2116 17 artiklan mukaisesti, yli 2 000 euron suuruisia tukia, jotka myönnetään viljelijöille mainitun asetuksen 5 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja suorien tukien muodossa olevia interventioita ja saman asetuksen 5 artiklan 2 kohdan e alakohdassa tarkoitettuja erityistoimenpiteitä varten ja joista on jätetty tukihakemus kalenterivuoden 2023 osalta, alennetaan mukautusasteella, joka on 0 prosenttia.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä kesäkuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 435, 6.12.2021, s. 187.

1

---

| 2.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 143/118 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 143/118

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1073,

annettu 1 päivänä kesäkuuta 2023,

unionin luvan myöntämisestä yksittäiselle biosidivalmisteelle ”Spray On wipes” Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä 22 päivänä toukokuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 (1) ja erityisesti sen 44 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Laboratorium Dr. Deppe GmbH toimitti 23 päivänä huhtikuuta 2019 Euroopan kemikaalivirastolle, jäljempänä ’kemikaalivirasto’, hakemuksen asetuksen (EU) N:o 528/2012 43 artiklan 1 kohdan ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 414/2013 (2) 4 artiklan mukaisesti saadakseen unionin luvan asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteessä V määriteltyihin valmisteryhmiin 2 ja 4 kuuluvalle ja asetuksen (EU) N:o 414/2013 1 artiklassa tarkoitetulle samalle yksittäiselle biosidivalmisteelle, joka on nimeltään ”Spray On wipes”. Hakemus kirjattiin numerolla BC-VA051119-47 biosidivalmisterekisteriin, jäljempänä ’rekisteri’. Hakemuksessa ilmoitettiin myös asianomaisen biosidiviitevalmisteperheen ”Knieler & Team Propanol Family” hakemusnumero, joka on kirjattu rekisteriin tapausnumerolla BC-AQ050985-22. |
| --- | --- |

(1)

Laboratorium Dr. Deppe GmbH toimitti 23 päivänä huhtikuuta 2019 Euroopan kemikaalivirastolle, jäljempänä ’kemikaalivirasto’, hakemuksen asetuksen (EU) N:o 528/2012 43 artiklan 1 kohdan ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 414/2013 (2) 4 artiklan mukaisesti saadakseen unionin luvan asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteessä V määriteltyihin valmisteryhmiin 2 ja 4 kuuluvalle ja asetuksen (EU) N:o 414/2013 1 artiklassa tarkoitetulle samalle yksittäiselle biosidivalmisteelle, joka on nimeltään ”Spray On wipes”. Hakemus kirjattiin numerolla BC-VA051119-47 biosidivalmisterekisteriin, jäljempänä ’rekisteri’. Hakemuksessa ilmoitettiin myös asianomaisen biosidiviitevalmisteperheen ”Knieler & Team Propanol Family” hakemusnumero, joka on kirjattu rekisteriin tapausnumerolla BC-AQ050985-22.

| (2) | Sama yksittäinen biosidivalmiste ”Spray On wipes” sisältää tehoaineina 1-propanolia ja 2-propanolia, jotka sisältyvät asetuksen (EU) N:o 528/2012 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun unionin hyväksyttyjen tehoaineiden luetteloon valmisteryhmien 2 ja 4 osalta. |
| --- | --- |

(2)

Sama yksittäinen biosidivalmiste ”Spray On wipes” sisältää tehoaineina 1-propanolia ja 2-propanolia, jotka sisältyvät asetuksen (EU) N:o 528/2012 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun unionin hyväksyttyjen tehoaineiden luetteloon valmisteryhmien 2 ja 4 osalta.

| (3) | Kemikaalivirasto toimitti komissiolle 8 päivänä joulukuuta 2021 täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 414/2013 6 artiklan mukaisesti biosidivalmistetta ”Spray On wipes” koskevan lausunnon (3) ja luonnoksen biosidivalmisteen ominaisuuksia koskevasta yhteenvedosta, jäljempänä ’valmisteyhteenveto’. |
| --- | --- |

(3)

Kemikaalivirasto toimitti komissiolle 8 päivänä joulukuuta 2021 täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 414/2013 6 artiklan mukaisesti biosidivalmistetta ”Spray On wipes” koskevan lausunnon (3) ja luonnoksen biosidivalmisteen ominaisuuksia koskevasta yhteenvedosta, jäljempänä ’valmisteyhteenveto’.

| (4) | Lausunnossa todetaan, että ehdotetut erot kyseisen saman yksittäisen biosidivalmisteen ja asianomaisen viitebiosidivalmisteen välillä rajoittuvat tietoihin, joihin voidaan tehdä hallinnollinen muutos komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 354/2013 (4) mukaisesti, ja että asianomaisen biosidiviitevalmisteperheen ”Knieler & Team Propanol Family” arvioinnin perusteella – kunhan valmisteyhteenvedon luonnosta noudatetaan – kyseinen sama yksittäinen biosidivalmiste täyttää asetuksen (EU) N:o 528/2012 19 artiklan 1 kohdassa vahvistetut edellytykset. |
| --- | --- |

(4)

Lausunnossa todetaan, että ehdotetut erot kyseisen saman yksittäisen biosidivalmisteen ja asianomaisen viitebiosidivalmisteen välillä rajoittuvat tietoihin, joihin voidaan tehdä hallinnollinen muutos komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 354/2013 (4) mukaisesti, ja että asianomaisen biosidiviitevalmisteperheen ”Knieler & Team Propanol Family” arvioinnin perusteella – kunhan valmisteyhteenvedon luonnosta noudatetaan – kyseinen sama yksittäinen biosidivalmiste täyttää asetuksen (EU) N:o 528/2012 19 artiklan 1 kohdassa vahvistetut edellytykset.

| (5) | Kemikaalivirasto toimitti 20 päivänä lokakuuta 2022 komissiolle valmisteyhteenvedon luonnoksen kaikilla unionin virallisilla kielillä asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 4 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Kemikaalivirasto toimitti 20 päivänä lokakuuta 2022 komissiolle valmisteyhteenvedon luonnoksen kaikilla unionin virallisilla kielillä asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

| (6) | Komissio on kemikaaliviraston lausunnon kanssa samaa mieltä ja katsoo sen vuoksi, että kyseiselle samalle yksittäiselle biosidivalmisteelle ”Spray On wipes” on aiheellista myöntää unionin lupa. |
| --- | --- |

(6)

Komissio on kemikaaliviraston lausunnon kanssa samaa mieltä ja katsoo sen vuoksi, että kyseiselle samalle yksittäiselle biosidivalmisteelle ”Spray On wipes” on aiheellista myöntää unionin lupa.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän biosidivalmistekomitean lausunnon mukaisia, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän biosidivalmistekomitean lausunnon mukaisia,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Myönnetään Laboratorium Dr. Deppe GmbH:lle lupanumerolla EU-0027668-0000 unionin lupa saman yksittäisen biosidivalmisteen ”Spray On wipes” asettamiseen saataville markkinoilla ja käyttöön liitteessä esitetyn biosidivalmisteen ominaisuuksia koskevan yhteenvedon mukaisesti.

Unionin lupa on voimassa 22 päivästä kesäkuuta 202331 päivään heinäkuuta 2032.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä kesäkuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 414/2013, annettu 6 päivänä toukokuuta 2013, menettelyn määrittämisestä luvan antamiseksi samoille biosidivalmisteille Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti (EUVL L 125, 7.5.2013, s. 4).

2

(3)  Kemikaaliviraston lausunto biosidivalmisteesta ”Spray On wipes”, 8. joulukuuta 2021, https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 354/2013, annettu 18 päivänä huhtikuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti luvan saaneita biosidivalmisteita koskevista muutoksista (EUVL L 109, 19.4.2013, s. 4).

4

---

LIITE

Biosidivalmisteen ominaisuuksia koskeva yhteenveto (SPC)

Spray On wipes

Valmisteryhmä 2: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi suoraan ihmisillä tai eläimillä (desinfiointiaineet)

Valmisteryhmä 4: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja (desinfiointiaineet)

Lupanumero: EU-0027668-0000

Biosidivalmisterekisterin päätöksen numero: EU-0027668-0000

1.   HALLINNOLLISIA TIETOJA

1.1   Valmisteen kauppanimi (kauppanimet)

| Kauppanimi | Spray On wipes
  MyClean DS Tücher plus
  MyClean DS Flow Pack plus
  MyClean DS Tücher basic
  MyClean DS Flow Pack basic
  Medizid Rapid Pro Desinfektionstücher
  Medizid Rapid QF Pro Flowpack
  Medizid Rapid Next Desinfektionstücher
  Medizid Rapid QF Next Flowpack
  Bavicid Wipe
  FAVORIT Wet Wipes Pro
  FAVORIT Wet Wipes Classic
  FAVORIT Wet Wipes Viruguard
  FAVORIT Wet Wipes Pure
  FAVORIT Wet Wipes Soft
  FAVORIT Wet Wipes Premium
  FAVORIT Wet Wipes zero
  FAVORIT Wet Wipes Quick
  FAVORIT Wet Wipes Maxi
  FAVORIT Wet Wipes Protect
  FAVORIT Wet Wipes universal
  FAVORIT Wet Wipes Basic
  FAVORIT Wet Wipes Basic QF
  Immix Clean Pro Wipes
  FAVORIT Wet Wipes Xtra |
| --- | --- |

Kauppanimi

Spray On wipes

MyClean DS Tücher plus

MyClean DS Flow Pack plus

MyClean DS Tücher basic

MyClean DS Flow Pack basic

Medizid Rapid Pro Desinfektionstücher

Medizid Rapid QF Pro Flowpack

Medizid Rapid Next Desinfektionstücher

Medizid Rapid QF Next Flowpack

Bavicid Wipe

FAVORIT Wet Wipes Pro

FAVORIT Wet Wipes Classic

FAVORIT Wet Wipes Viruguard

FAVORIT Wet Wipes Pure

FAVORIT Wet Wipes Soft

FAVORIT Wet Wipes Premium

FAVORIT Wet Wipes zero

FAVORIT Wet Wipes Quick

FAVORIT Wet Wipes Maxi

FAVORIT Wet Wipes Protect

FAVORIT Wet Wipes universal

FAVORIT Wet Wipes Basic

FAVORIT Wet Wipes Basic QF

Immix Clean Pro Wipes

FAVORIT Wet Wipes Xtra

1.2   Luvanhaltija

| Luvanhaltijan nimi ja osoite | Nimi | Laboratorium Dr. Deppe GmbH |
| --- | --- | --- |
| Osoite | Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Saksa |
| Lupanumero | EU-0027668-0000 |
| Biosidivalmisterekisterin päätöksen numero | EU-0027668-0000 |
| Luvan myöntämispäivä | 22. kesäkuuta 2023 |
| Luvan voimassaolon päättymispäivä | 31.7.2032 |

Luvanhaltijan nimi ja osoite

Nimi

Laboratorium Dr. Deppe GmbH

Osoite

Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Saksa

Lupanumero

EU-0027668-0000

Biosidivalmisterekisterin päätöksen numero

EU-0027668-0000

Luvan myöntämispäivä

22. kesäkuuta 2023

Luvan voimassaolon päättymispäivä

31.7.2032

1.3   Valmisteen valmistaja(t)

| Valmistajan nimi | Laboratorium Dr. Deppe GmbH |
| --- | --- |
| Valmistajan osoite | Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Saksa |
| Valmistuspaikkojen sijainti | Laboratorium Dr. Deppe GmbH, Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Saksa |

Valmistajan nimi

Laboratorium Dr. Deppe GmbH

Valmistajan osoite

Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Saksa

Valmistuspaikkojen sijainti

Laboratorium Dr. Deppe GmbH, Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Saksa

1.4   Tehoaineen/tehoaineiden valmistaja(t)

| Tehoaine | Propan-1-oli |
| --- | --- |
| Valmistajan nimi | OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH) |
| Valmistajan osoite | Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein Saksa |
| Valmistuspaikkojen sijainti | OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City Yhdysvallat |

Tehoaine

Propan-1-oli

Valmistajan nimi

OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH)

Valmistajan osoite

Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein Saksa

Valmistuspaikkojen sijainti

OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City Yhdysvallat

| Tehoaine | Propan-1-oli |
| --- | --- |
| Valmistajan nimi | BASF SE |
| Valmistajan osoite | Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Saksa |
| Valmistuspaikkojen sijainti | BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Saksa |

Tehoaine

Propan-1-oli

Valmistajan nimi

BASF SE

Valmistajan osoite

Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Saksa

Valmistuspaikkojen sijainti

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Saksa

| Tehoaine | Propan-1-oli |
| --- | --- |
| Valmistajan nimi | SASOL Chemie GmbH & Co. KG |
| Valmistajan osoite | Secunda Chemical Operations, Sasol Place, 50 Katherine Street, 2090 Sandton Etelä-Afrikka |
| Valmistuspaikkojen sijainti | Secunda Chemical Operations, PDP Kruger Street, 2302 Secunda Etelä-Afrikka |

Tehoaine

Propan-1-oli

Valmistajan nimi

SASOL Chemie GmbH & Co. KG

Valmistajan osoite

Secunda Chemical Operations, Sasol Place, 50 Katherine Street, 2090 Sandton Etelä-Afrikka

Valmistuspaikkojen sijainti

Secunda Chemical Operations, PDP Kruger Street, 2302 Secunda Etelä-Afrikka

| Tehoaine | Propan-2-oli |
| --- | --- |
| Valmistajan nimi | Stockmeier Chemie GmbH & Co. KG |
| Valmistajan osoite | Am Stadtholz 37, 33609 Bielefeld Saksa |
| Valmistuspaikkojen sijainti | INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers Saksa |

Tehoaine

Propan-2-oli

Valmistajan nimi

Stockmeier Chemie GmbH & Co. KG

Valmistajan osoite

Am Stadtholz 37, 33609 Bielefeld Saksa

Valmistuspaikkojen sijainti

INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers Saksa

| Tehoaine | Propan-2-oli |
| --- | --- |
| Valmistajan nimi | Brenntag GmbH |
| Valmistajan osoite | Stinnes-Platz 1, 45472 Mülheim an der Ruhr Saksa |
| Valmistuspaikkojen sijainti | Shell Nederland Raffinaderij B.V., 3196 KK Rotterdam-Pernis Alankomaat
  Exxon Mobil, LA 70805 Baton Rouge Yhdysvallat |

Tehoaine

Propan-2-oli

Valmistajan nimi

Brenntag GmbH

Valmistajan osoite

Stinnes-Platz 1, 45472 Mülheim an der Ruhr Saksa

Valmistuspaikkojen sijainti

Shell Nederland Raffinaderij B.V., 3196 KK Rotterdam-Pernis Alankomaat

Exxon Mobil, LA 70805 Baton Rouge Yhdysvallat

2.   VALMISTEEN KOOSTUMUS JA FORMULAATIO

2.1   Valmisteen koostumuksen laadulliset ja määrälliset tiedot

| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propan-1-oli | | Tehoaine | 71-23-8 | 200-746-9 | 14,925 |
| Propan-2-oli | | Tehoaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 44,73 |

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Propan-1-oli

Tehoaine

71-23-8

200-746-9

14,925

Propan-2-oli

Tehoaine

67-63-0

200-661-7

44,73

2.2   Valmistetyyppi

AL – Kaikki muut nesteet

3.   VAARA- JA TURVALAUSEKKEET

| Vaaralausekkeet | Helposti syttyvä neste ja höyry.
  Vaurioittaa vakavasti silmiä.
  Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta.
  Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. |
| --- | --- |
| Turvalausekkeet | Suojaa lämmöltä, kuumilta pinnoilta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta sytytyslähteiltä. – Tupakointi kielletty.
  Säilytä tiiviisti suljettuna.
  Vältä höyryn hengittämistä.
  Käytä ainoastaan ulkona tai tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto.
  JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY:Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys.
  JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN:Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan.Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.
  Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUS tai lääkäri.
  Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.Säilytä viileässä.
  Varastoi lukitussa tilassa.
  Hävitä sisältö hyväksyttyyn jätteen keräyspisteeseen..
  Hävitä pakkaus hyväksyttyyn jätteen keräyspisteeseen. |

Vaaralausekkeet

Helposti syttyvä neste ja höyry.

Vaurioittaa vakavasti silmiä.

Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta.

Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua.

Turvalausekkeet

Suojaa lämmöltä, kuumilta pinnoilta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta sytytyslähteiltä. – Tupakointi kielletty.

Säilytä tiiviisti suljettuna.

Vältä höyryn hengittämistä.

Käytä ainoastaan ulkona tai tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto.

JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY:Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN:Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan.Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.

Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUS tai lääkäri.

Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.Säilytä viileässä.

Varastoi lukitussa tilassa.

Hävitä sisältö hyväksyttyyn jätteen keräyspisteeseen..

Hävitä pakkaus hyväksyttyyn jätteen keräyspisteeseen.

4.   HYVÄKSYTTY KÄYTTÖ / HYVÄKSYTYT KÄYTÖT

4.1   Käytön kuvaus

Taulukko 1. Käyttö # 1 – kovien, ei-huokoisten, pienten pintojen desinfiointi, käyttövalmiit liinat

| Valmisteryhmä(t) | PT02 – Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi suoraan ihmisillä tai eläimillä |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | Ei sovellata. |
| Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe) | Tieteellinen nimi: Ei tietoja
  Yleisnimi: Bakteerit
  Kehitysvaihe: Ei tietoja
  Tieteellinen nimi: Ei tietoja
  Yleisnimi: Hiivat
  Kehitysvaihe: Ei tietoja
  Tieteellinen nimi: Ei tietoja
  Yleisnimi: Vaipalliset virukset
  Kehitysvaihe: Ei tietoja |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  Terveydenhuoltolaitokset ja lääke- ja kosmetiikkateollisuus, esim. potilaan lähiympäristö, työskentelyalueet/työpöydät, yleiset laitteet (ei koske elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia pintoja):Pienten kovien/ei-huokoisten pintojen desinfiointi. Vain ammattikäyttöön. |
| Annostelutapa/-tavat | Menetelmä: Käsin levitys
  Yksityiskohtainen kuvaus:
  Käyttövalmis pintadesinfiointiaine huoneenlämmössä (20 ± 2 °C).
  Desinfioitava pinta pyyhitään ja kostutetaan riittävällä määrällä tuotetta täyden peittävyyden varmistamiseksi. |
| Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus | Käyttömäärä: Vähimmäiskosketusaika: bakteerien, hiivojen ja vaipallisten virusten torjumiseksi: 60 s • virusten torjumiseksi (rajoitettu viruksia tappava vaikutus): 5 min; pinnan on oltava täysin märkä
  Laimennus (%): käyttövalmis tuote
  Annostelukertojen määrä ja ajankohta:
  Kohtuullinen desinfiointitiheys potilaan huoneessa on 1–2 kertaa päivässä. Käyttökertojen enimmäismäärä on 6 kertaa päivässä. Varoaika käyttökertojen välillä ei ole tarpeen. |
| Käyttäjäryhmä(t) | teollinen
  ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Flowpack-pakkaus PE-komposiittikalvoa suuritiheyksinen polyeteeni (HDPE)-läppäsuojalla, 80 selluloosapyyhettä;
  PE-komposiittikalvosta valmistettu annostelupussi, 70 selluloosapyyhettä, käytetään annostelijalaatikon kanssa |

Valmisteryhmä(t)

PT02 – Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

Ei sovellata.

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: Ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: Ei tietoja

Tieteellinen nimi: Ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: Ei tietoja

Tieteellinen nimi: Ei tietoja

Yleisnimi: Vaipalliset virukset

Kehitysvaihe: Ei tietoja

Käyttöalue

sisäkäyttö

Terveydenhuoltolaitokset ja lääke- ja kosmetiikkateollisuus, esim. potilaan lähiympäristö, työskentelyalueet/työpöydät, yleiset laitteet (ei koske elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia pintoja):Pienten kovien/ei-huokoisten pintojen desinfiointi. Vain ammattikäyttöön.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Käsin levitys

Yksityiskohtainen kuvaus:

Käyttövalmis pintadesinfiointiaine huoneenlämmössä (20 ± 2 °C).

Desinfioitava pinta pyyhitään ja kostutetaan riittävällä määrällä tuotetta täyden peittävyyden varmistamiseksi.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: Vähimmäiskosketusaika: bakteerien, hiivojen ja vaipallisten virusten torjumiseksi: 60 s • virusten torjumiseksi (rajoitettu viruksia tappava vaikutus): 5 min; pinnan on oltava täysin märkä

Laimennus (%): käyttövalmis tuote

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Kohtuullinen desinfiointitiheys potilaan huoneessa on 1–2 kertaa päivässä. Käyttökertojen enimmäismäärä on 6 kertaa päivässä. Varoaika käyttökertojen välillä ei ole tarpeen.

Käyttäjäryhmä(t)

teollinen

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Flowpack-pakkaus PE-komposiittikalvoa suuritiheyksinen polyeteeni (HDPE)-läppäsuojalla, 80 selluloosapyyhettä;

PE-komposiittikalvosta valmistettu annostelupussi, 70 selluloosapyyhettä, käytetään annostelijalaatikon kanssa

4.1.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Pintojen tulee aina olla silmämääräisesti puhtaita ennen desinfiointia. Käyttökertojen enimmäismäärä on 6 kertaa päivässä.

4.1.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.1.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet

4.1.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.1.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet

4.2   Käytön kuvaus

Taulukko 2. Käyttö # 2 – kovien, ei-huokoisten, pienten pintojen desinfiointi, käyttövalmiit liinat

| Valmisteryhmä(t) | PT04 – Desinfiointiaineet tiloihin, joissa on elintarvikkeita tai rehuja |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | Ei sovellata. |
| Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe) | Tieteellinen nimi: Ei tietoja
  Yleisnimi: Bakteerit
  Kehitysvaihe: Ei tietoja
  Tieteellinen nimi: Ei tietoja
  Yleisnimi: Hiivat
  Kehitysvaihe: Ei tietoja |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  Terveydenhuoltolaitokset ja elintarviketeollisuus, esim. potilaan lähiympäristö, ruoanvalmistus ja käsittely keittiöissä/ravintolassa: Pienten kovien/ei-huokoisten pintojen desinfiointi. Vain ammattikäyttöön. |
| Annostelutapa/-tavat | Menetelmä: Käsin levitys
  Yksityiskohtainen kuvaus:
  Käyttövalmis pintadesinfiointiaine huoneenlämmössä (20 ± 2 °C).
  Desinfioitava pinta pyyhitään ja kostutetaan riittävällä määrällä tuotetta täyden peittävyyden varmistamiseksi. |
| Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus | Käyttömäärä: Vähimmäiskosketusaika: bakteerien ja hiivojen torjumiseksi 20 °C lämpötilassa: 60 s; pinnan on oltava täysin märkä
  Laimennus (%): käyttövalmis tuote
  Annostelukertojen määrä ja ajankohta:
  Kohtuullinen desinfiointitiheys keittiössä on 1–2 kertaa päivässä.
  Varoaika käyttökertojen välillä ei ole tarpeen. |
| Käyttäjäryhmä(t) | teollinen
  ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Flowpack-pakkaus PE-komposiittikalvoa suuritiheyksinen polyeteeni (HDPE)-läppäsuojalla, 80 selluloosapyyhettä;
  PE-komposiittikalvosta valmistettu annostelupussi, 70 selluloosapyyhettä, käytetään annostelijalaatikon kanssa |

Valmisteryhmä(t)

PT04 – Desinfiointiaineet tiloihin, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

Ei sovellata.

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: Ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: Ei tietoja

Tieteellinen nimi: Ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: Ei tietoja

Käyttöalue

sisäkäyttö

Terveydenhuoltolaitokset ja elintarviketeollisuus, esim. potilaan lähiympäristö, ruoanvalmistus ja käsittely keittiöissä/ravintolassa: Pienten kovien/ei-huokoisten pintojen desinfiointi. Vain ammattikäyttöön.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Käsin levitys

Yksityiskohtainen kuvaus:

Käyttövalmis pintadesinfiointiaine huoneenlämmössä (20 ± 2 °C).

Desinfioitava pinta pyyhitään ja kostutetaan riittävällä määrällä tuotetta täyden peittävyyden varmistamiseksi.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: Vähimmäiskosketusaika: bakteerien ja hiivojen torjumiseksi 20 °C lämpötilassa: 60 s; pinnan on oltava täysin märkä

Laimennus (%): käyttövalmis tuote

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Kohtuullinen desinfiointitiheys keittiössä on 1–2 kertaa päivässä.

Varoaika käyttökertojen välillä ei ole tarpeen.

Käyttäjäryhmä(t)

teollinen

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Flowpack-pakkaus PE-komposiittikalvoa suuritiheyksinen polyeteeni (HDPE)-läppäsuojalla, 80 selluloosapyyhettä;

PE-komposiittikalvosta valmistettu annostelupussi, 70 selluloosapyyhettä, käytetään annostelijalaatikon kanssa

4.2.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Pintojen tulee aina olla silmämääräisesti puhtaita ennen desinfiointia.

4.2.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.2.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet

4.2.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.2.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet

5.   YLEISET KÄYTTÖOHJEET (1)

5.1   Käyttöohjeet

Vain ammattikäyttöön.

Sulje pyyhepakkaus uudelleen avaamisen jälkeen.

5.2   Riskinhallintatoimet

Säilytä lasten ulottumattomissa.

Vältä aineen joutumista silmiin.

5.3   Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

Yleiset ensiaputoimenpiteet: Siirrä altistunut henkilö pois saastuneelta alueelta. Hakeudu lääkärin puheille, jos ilmenee pahoinvointia. Jos mahdollista, näytä tämä tiedote.

JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa hengittäminen on vaivatonta. Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese iho välittömästi runsaalla vedellä. Riisu sen jälkeen likaantunut vaatetus ja pese ennen uudelleenkäyttöä. Jatka ihon pesemistä vedellä 15 minuutin ajan. Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhtele välittömästi vedellä usean minuutin ajan. Poista mahdolliset piilolinssit, jos se on helppoa. Jatka huuhtelemista vähintään 15 minuutin ajan. Soita numeroon 112 / kutsu ambulanssi, jos tarvitset lääketieteellistä apua.

Tietoa terveydenhuollon henkilöstölle/lääkärille: Silmät on myös huuhdeltava toistuvasti matkalla lääkäriin, jos silmä on altistunut emäksisille kemikaaleille (pH > 11), amiineille ja hapoille, kuten etikkahapolle, muurahaishapolle tai propionihapolle.

JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhtele suu välittömästi. Anna jotain juotavaa, jos altistunut henkilö kykenee nielemään. ÄLÄ oksennuta. Soita numeroon 112 / kutsu ambulanssi, jos tarvitset lääketieteellistä apua.

Toimenpiteet päästövahingoissa:

Pysäytä vuoto, jos se on turvallista. Poista syttymislähteet. Ole erityisen varovainen staattisten sähkövarausten välttämiseksi. Ei avotulta. Tupakointi kielletty.

Estä pääsy viemäreihin ja vesistöihin.

Pyyhi imukykyisellä materiaalilla (esimerkiksi liinalla). Ime roiskeet mahdollisimman pian inertillä kiinteällä aineksella, kuten savella tai piimaalla. Poista mekaanisesti (lakaisu, lapiointi). Hävitä paikallisten määräysten mukaisesti.

5.4   Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

Hävittäminen on suoritettava virallisten määräysten mukaisesti. Älä kaada viemäriin. Ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Toimita hävitettävä sisältö/säiliö hyväksyttyyn jätteenkeräyspisteeseen. Tyhjennä pakkaus kokonaan ennen hävittämistä. Täysin tyhjät pakkaukset voidaan kierrättää muiden pakkausten tavoin.

5.5   Varastointiolosuhteet ja säilyvyysaika normaaleissa säilytysolosuhteissa

Säilyvyys: 24 kuukautta

Säilytä kuivassa, viileässä ja hyvin tuuletetussa tilassa. Pidä säiliö tiiviisti suljettuna. Pidä poissa suorasta auringonvalosta.

Suositeltu säilytyslämpötila: 0–30 °C

Älä säilytä alle 0 °C:n lämpötilassa.

Älä säilytä lähellä elintarvikkeita, juomia tai eläinten rehua. Pidä poissa syttyvien materiaalien lähettyviltä.

6.   MUUT TIEDOT

---

(1)  Tässä osiossa annetut käyttöohjeet, riskinhallintatoimet ja muut käyttöohjeet pätevät kaikissa sallituissa käytöissä.

---

PÄÄTÖKSET

| 2.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 143/127 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 143/127

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2023/1074,

annettu 25 päivänä toukokuuta 2023,

luvan antamisesta aloittaa neuvottelut Euroopan unionin ja Kazakstanin tasavallan välisestä pöytäkirjasta, jolla muutetaan Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kazakstanin tasavallan tehostettua kumppanuus- ja yhteistyösopimusta maataloustuotteiden, elintarvikkeiden, viinien ja väkevien alkoholijuomien maantieteellisten merkintöjen suojan osalta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 3 ja 4 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission suosituksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kazakstanin tasavallan tehostettu kumppanuus- ja yhteistyösopimus (1), jäljempänä ’tehostettu kumppanuus- ja yhteistyösopimus’, tehtiin unionin puolesta neuvoston päätöksellä (EU) 2020/244 (2), ja tehostettu kumppanuus- ja yhteistyösopimus tuli kaikilta osin voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2020. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kazakstanin tasavallan tehostettu kumppanuus- ja yhteistyösopimus (1), jäljempänä ’tehostettu kumppanuus- ja yhteistyösopimus’, tehtiin unionin puolesta neuvoston päätöksellä (EU) 2020/244 (2), ja tehostettu kumppanuus- ja yhteistyösopimus tuli kaikilta osin voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2020.

| (2) | Tehostetun kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen III osastoa (Kauppa ja liiketoiminta), joka sisältää maantieteellisiä merkintöjä koskevat määräykset, on sovellettu väliaikaisesti 1 päivästä toukokuuta 2016. |
| --- | --- |

(2)

Tehostetun kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen III osastoa (Kauppa ja liiketoiminta), joka sisältää maantieteellisiä merkintöjä koskevat määräykset, on sovellettu väliaikaisesti 1 päivästä toukokuuta 2016.

| (3) | Tehostetulla kumppanuus- ja yhteistyösopimuksella osapuolet velvoitetaan aloittamaan neuvottelut maantieteellisten merkintöjen suojaa niiden alueilla koskevan sopimuksen tekemiseksi viimeistään seitsemän vuoden kuluttua päivästä, jona tehostetun kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen III osastoa aletaan soveltaa. |
| --- | --- |

(3)

Tehostetulla kumppanuus- ja yhteistyösopimuksella osapuolet velvoitetaan aloittamaan neuvottelut maantieteellisten merkintöjen suojaa niiden alueilla koskevan sopimuksen tekemiseksi viimeistään seitsemän vuoden kuluttua päivästä, jona tehostetun kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen III osastoa aletaan soveltaa.

| (4) | Sen vuoksi olisi aloitettava neuvottelut sen Euroopan unionin ja Kazakstanin tasavallan välisen pöytäkirjan tekemiseksi, jolla muutetaan tehostettua kumppanuus- ja yhteistyösopimusta maataloustuotteiden, elintarvikkeiden, viinien ja väkevien alkoholijuomien maantieteellisten merkintöjen suojan osalta, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi aloitettava neuvottelut sen Euroopan unionin ja Kazakstanin tasavallan välisen pöytäkirjan tekemiseksi, jolla muutetaan tehostettua kumppanuus- ja yhteistyösopimusta maataloustuotteiden, elintarvikkeiden, viinien ja väkevien alkoholijuomien maantieteellisten merkintöjen suojan osalta,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1.   Komissiolle annetaan lupa aloittaa neuvottelut Euroopan unionin ja Kazakstanin tasavallan välisestä pöytäkirjasta, jolla muutetaan Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kazakstanin tasavallan tehostettua kumppanuus- ja yhteistyösopimusta maataloustuotteiden, elintarvikkeiden, viinien ja väkevien alkoholijuomien maantieteellisten merkintöjen suojan osalta.

2.   Neuvottelut käydään neuvoston antamien ja tämän päätöksen lisäyksessä olevien neuvotteluohjeiden pohjalta.

2 artikla

Neuvottelut käydään kauppapoliittista komiteaa kuullen.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu komissiolle.

Tehty Brysselissä 25 päivänä toukokuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. FORSSELL

---

(1)  
  EUVL L 29, 4.2.2016, s. 3.

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2020/244, annettu 20 päivänä tammikuuta 2020, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kazakstanin tasavallan tehostetun kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen tekemisestä unionin puolesta (EUVL L 52, 25.2.2020, s. 1).

2

---