# Europeiska unionens L 183I/2023

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 183I |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 66 årgången20 juli 2023 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 183I

Svensk utgåva

Lagstiftning

66 årgången20 juli 2023

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) 2023/1495 av den 20 juli 2023 om genomförande av förordning (EU) 2020/1998 om restriktiva åtgärder mot allvarliga kränkningar av och brott mot de mänskliga rättigheterna | 1 |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) 2023/1496 av den 20 juli 2023 om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende | 15 |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) 2023/1497 av den 20 juli 2023 om genomförande av förordning (EU) nr 401/2013 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Myanmar/Burma | 19 |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) 2023/1498 av den 20 juli 2023 om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien | 27 |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) 2023/1499 av den 20 juli 2023 om genomförande av förordning (EU) 2020/1998 om restriktiva åtgärder mot allvarliga kränkningar av och brott mot de mänskliga rättigheterna | 30 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2023/1500 av den 20 juli 2023 om ändring av beslut (Gusp) 2020/1999 om restriktiva åtgärder mot allvarliga kränkningar av och brott mot de mänskliga rättigheterna | 35 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2023/1501 av den 20 juli 2023 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende | 48 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2023/1502 av den 20 juli 2023 om ändring av beslut 2013/184/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Myanmar/Burma | 52 |
| | * | Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2023/1503 av den 20 juli 2023 om genomförande av beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien | 58 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2023/1504 av den 20 juli 2023 om ändring av beslut (Gusp) 2020/1999 om restriktiva åtgärder mot allvarliga kränkningar av och brott mot de mänskliga rättigheterna | 60 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2023/1495 av den 20 juli 2023 om genomförande av förordning (EU) 2020/1998 om restriktiva åtgärder mot allvarliga kränkningar av och brott mot de mänskliga rättigheterna

1

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2023/1496 av den 20 juli 2023 om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

15

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2023/1497 av den 20 juli 2023 om genomförande av förordning (EU) nr 401/2013 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Myanmar/Burma

19

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2023/1498 av den 20 juli 2023 om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

27

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2023/1499 av den 20 juli 2023 om genomförande av förordning (EU) 2020/1998 om restriktiva åtgärder mot allvarliga kränkningar av och brott mot de mänskliga rättigheterna

30

BESLUT

*

Rådets beslut (Gusp) 2023/1500 av den 20 juli 2023 om ändring av beslut (Gusp) 2020/1999 om restriktiva åtgärder mot allvarliga kränkningar av och brott mot de mänskliga rättigheterna

35

*

Rådets beslut (Gusp) 2023/1501 av den 20 juli 2023 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

48

*

Rådets beslut (Gusp) 2023/1502 av den 20 juli 2023 om ändring av beslut 2013/184/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Myanmar/Burma

52

*

Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2023/1503 av den 20 juli 2023 om genomförande av beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

58

*

Rådets beslut (Gusp) 2023/1504 av den 20 juli 2023 om ändring av beslut (Gusp) 2020/1999 om restriktiva åtgärder mot allvarliga kränkningar av och brott mot de mänskliga rättigheterna

60

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 20.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | LI 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

LI 183/1

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/1495

av den 20 juli 2023

om genomförande av förordning (EU) 2020/1998 om restriktiva åtgärder mot allvarliga kränkningar av och brott mot de mänskliga rättigheterna

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) 2020/1998 av den 7 december 2020 om restriktiva åtgärder mot allvarliga kränkningar av och brott mot de mänskliga rättigheterna (1), särskilt artikel 14.4,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 8 december 2020 bekräftade unionen och dess medlemsstater i uttalandet av unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, på Europeiska unionens vägnar, avseende det globala EU-systemet för sanktioner avseende mänskliga rättigheter, sitt starka engagemang för främjandet och skyddet av mänskliga rättigheter i världen. Det globala EU-systemet för sanktioner avseende mänskliga rättigheter betonar unionens beslutsamhet att stärka sin roll när det gäller att ta itu med allvarliga brott mot och kränkningar av mänskliga rättigheter i hela världen. Att alla människors faktiska åtnjutande av mänskliga rättigheter ska uppnås är ett strategiskt mål för unionen. Respekt för människans värdighet, frihet, demokrati, jämlikhet, rättsstatens principer och de mänskliga rättigheterna är ett grundläggande värde för unionen och dess gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik. |
| --- | --- |

(1)

Den 8 december 2020 bekräftade unionen och dess medlemsstater i uttalandet av unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, på Europeiska unionens vägnar, avseende det globala EU-systemet för sanktioner avseende mänskliga rättigheter, sitt starka engagemang för främjandet och skyddet av mänskliga rättigheter i världen. Det globala EU-systemet för sanktioner avseende mänskliga rättigheter betonar unionens beslutsamhet att stärka sin roll när det gäller att ta itu med allvarliga brott mot och kränkningar av mänskliga rättigheter i hela världen. Att alla människors faktiska åtnjutande av mänskliga rättigheter ska uppnås är ett strategiskt mål för unionen. Respekt för människans värdighet, frihet, demokrati, jämlikhet, rättsstatens principer och de mänskliga rättigheterna är ett grundläggande värde för unionen och dess gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik.

| (2) | Unionen är oroad över den fortsatta försämringen av människorättssituationen i Ryssland. Rysslands oberättigade och oprovocerade anfallskrig mot Ukraina har inneburit ett ökat förtryck i Ryssland, drastiskt begränsad åsikts- och yttrandefrihet och mediefrihet och införande av krigscensur. |
| --- | --- |

(2)

Unionen är oroad över den fortsatta försämringen av människorättssituationen i Ryssland. Rysslands oberättigade och oprovocerade anfallskrig mot Ukraina har inneburit ett ökat förtryck i Ryssland, drastiskt begränsad åsikts- och yttrandefrihet och mediefrihet och införande av krigscensur.

| (3) | Unionen fortsätter att med kraft fördöma den allvarliga utvidgningen av den restriktiva lagstiftningen och det systematiska förtrycket av civilsamhälle och människorättsförsvarare samt de oförminskade tillslagen mot oberoende medier, enskilda journalister, medlemmar av den politiska oppositionen och andra kritiska röster. |
| --- | --- |

(3)

Unionen fortsätter att med kraft fördöma den allvarliga utvidgningen av den restriktiva lagstiftningen och det systematiska förtrycket av civilsamhälle och människorättsförsvarare samt de oförminskade tillslagen mot oberoende medier, enskilda journalister, medlemmar av den politiska oppositionen och andra kritiska röster.

| (4) | Unionen fördömer med kraft det politiskt motiverade avgörandet från en domstol i Moskva att döma oppositionspolitikern, demokratiaktivisten och den uttalade Kremlkritikern Aleksej Navalnyj till 2,5 års fängelse och förlängningen av den domen med ytterligare 9 år. |
| --- | --- |

(4)

Unionen fördömer med kraft det politiskt motiverade avgörandet från en domstol i Moskva att döma oppositionspolitikern, demokratiaktivisten och den uttalade Kremlkritikern Aleksej Navalnyj till 2,5 års fängelse och förlängningen av den domen med ytterligare 9 år.

| (5) | Unionen fördömer med kraft det politiskt motiverade avgörandet från en domstol i Moskva att döma oppositionspolitikern, demokratiaktivisten och den uttalade Kremlkritikern Vladimir Kara-Murza till 25 års fängelse. |
| --- | --- |

(5)

Unionen fördömer med kraft det politiskt motiverade avgörandet från en domstol i Moskva att döma oppositionspolitikern, demokratiaktivisten och den uttalade Kremlkritikern Vladimir Kara-Murza till 25 års fängelse.

| (6) | Unionen uppmanar Ryssland att omedelbart och villkorslöst frige alla dem som fängslats på grund av politiskt motiverade anklagelser. |
| --- | --- |

(6)

Unionen uppmanar Ryssland att omedelbart och villkorslöst frige alla dem som fängslats på grund av politiskt motiverade anklagelser.

| (7) | I detta sammanhang bör tolv personer och fem enheter föras upp på förteckningen över fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till förordning (EU) 2020/1998. |
| --- | --- |

(7)

I detta sammanhang bör tolv personer och fem enheter föras upp på förteckningen över fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till förordning (EU) 2020/1998.

| (8) | Bilaga I till förordning (EU) 2020/1998 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Bilaga I till förordning (EU) 2020/1998 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till rådets förordning (EU) 2020/1998 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den 20 juli 2023.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 410 I, 7.12.2020, s. 1.

1

---

BILAGA

Bilaga I till förordning (EU) 2020/1998 ska ändras som följer:

| 1. | I förteckningen över fysiska personer i avsnitt A (”Fysiska personer”) ska följande poster läggas till: | Namn (Translitterering till latinska skrivtecken) | Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl för uppförande på förteckningen | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”45. | Oleg Anatolyevich BARANOV (Oleg Anatoljevitj BARANOV) | Олег Анатольевич БАРАНОВ
  (rysk skrift) | Befattning(ar): Chef för Moskvas stads huvuddirektorat för inrikesfrågor, generallöjtnant vid polisen
  Födelsedatum: 16.3.1969
  Födelseort: Potsdam, Tyskland
  Nationalitet: rysk
  Kön: man
  Associerade enheter:
  Moskvas stads huvuddirektorat för inrikesfrågor
  Centrum för bekämpning av extremism,
  Moskvas stads departement för informationsteknik,
  NtechLab,
  Tevian | Oleg Baranov är chef för Moskvas stads huvuddirektorat för inrikesfrågor. I denna egenskap övervakar han polisstyrkor, brottsutredare, förvarsanläggningar, centrumet för bekämpning av extremism och andra brottsbekämpande enheter i Moskva.
  Under hans ledning har Moskvas stads huvuddirektorat för inrikesfrågor övervakat och godtyckligt frihetsberövat oberoende journalister och oppositionsaktivister som deltagit i fredliga protester till stöd för Aleksej Navalnyj, mot korruption i Rysslands regering och i opposition mot Rysslands invasion av Ukraina. Direktoratet spårade också och frihetsberövade inkallade som försökt undvika mobilisering för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. I detta syfte använde direktoratet systemet för ansiktsigenkänning i Moskva som ett verktyg för förtryck.
  Oleg Baranov är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, inbegripet godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden samt kränkningar av eller brott mot friheten att delta i fredliga sammankomster och föreningsfriheten. | 20.7.2023 |
| 46. | Eduard Anatolyevich LYSENKO (Eduard Anatoljevitj LYSENKO) | Эдуард Анатольевич ЛЫСЕНКО
  (rysk skrift) | Befattning(ar): Minister i Moskvas regering, Moskvas stads departement för informationsteknik,
  Födelsedatum: 22.1.1975
  Födelseort: Jaroslavl, f.d. Sovjetunionen, numera Ryska federationen
  Nationalitet: rysk
  Kön: man
  Associerade personer:
  Natalia Sergunina (Natalja Sergunina)
  Associerade enheter:
  Moskvas stads departement för informationsteknik,
  Moskvas stads huvuddirektorat för inrikesfrågor | Eduard Lysenko är minister i Moskvas regering och chef för Moskvas stads departement för informationsteknik.
  Moskvas stads departement för informationsteknik utvecklar och använder systemet för ansiktsigenkänning i Moskva. Det överför uppgifter från systemet för ansiktsigenkänning till de brottsbekämpande enheterna vid Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor.
  Moskvas stads huvuddirektorat för inrikesfrågor har använt systemet för ansiktsigenkänning i Moskva som ett verktyg för förtryck, främst för att övervaka och godtyckligt frihetsberöva oberoende journalister och oppositionsaktivister som deltagit i fredliga protester till stöd för Aleksej Navalnyj, mot korruption i Rysslands regering och i opposition mot Rysslands invasion av Ukraina. Systemet för ansiktsigenkänning användes också av Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor för att spåra och frihetsberöva inkallade som försökt undvika mobilisering för Rysslands anfallskrig mot Ukraina.
  Eduard Lysenko är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, inbegripet godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden samt kränkningar av eller brott mot friheten att delta i fredliga sammankomster och föreningsfriheten. | 20.7.2023 |
| 47. | Natalia Alekseevna SERGUNINA (Natalja Aleksejevna SERGUNINA) | Наталья Алексеевна СЕРГУНИНА
  (rysk skrift) | Befattning(ar): Vice borgmästare i Moskvas regering, Chef för Moskvas borgmästares och regerings apparat
  Födelsedatum: 22.8.1978
  Födelseort: Moskva, f.d. Sovjetunionen, numera Ryska federationen
  Nationalitet: rysk
  Kön: kvinna
  Adress: (Kontor) Voznesensky pereulok, 22, 125009 Moskva, Ryska federationen
  Associerade personer:
  Eduard Lysenko
  Associerade enheter:
  Moskvas stads departement för informationsteknik,
  Moskvas stads huvuddirektorat för inrikesfrågor,
  Övriga identifieringsuppgifter: Tfn: + 74956298447 (kontor) | Natalja Sergunina är vice borgmästare i Moskva. Moskvas stads departement för informationsteknik, som omfattas av hennes behörighet, utvecklar och använder systemet för ansiktsigenkänning i Moskva. Det överför uppgifter från systemet för ansiktsigenkänning till de brottsbekämpande enheterna vid Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor.
  Moskvas stads huvuddirektorat för inrikesfrågor har använt systemet för ansiktsigenkänning i Moskva som ett verktyg för förtryck, främst för att övervaka och godtyckligt frihetsberöva oberoende journalister och oppositionsaktivister som deltagit i fredliga protester till stöd för Aleksej Navalnyj, mot korruption i Rysslands regering och i opposition mot Rysslands invasion av Ukraina. Systemet för ansiktsigenkänning användes också av Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor för att spåra och frihetsberöva inkallade som försökt undvika mobilisering för Rysslands anfallskrig mot Ukraina.
  Natalja Sergunina är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, inbegripet godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden samt kränkningar av eller brott mot friheten att delta i fredliga sammankomster och föreningsfriheten. | 20.7.2023 |
| 48. | Dmitry Yurievich NOZHKIN (Dmitrij Jurievitj NOZJKIN) | Дмитрий Юрьевич НОЖКИН
  (rysk skrift) | Befattning(ar): Chef för fängelset IK-6 i länet Vladimir
  Födelsedatum: 3.7.1981
  Adress: Suzdalskaya St., 2, 118, Vladimir, länet Vladimir, Ryssland, 600009
  Individuellt skatteregistreringsnummer: 583520944622 | Dmitrij Nozjkin är chef för straffkolonin IK-6 i Melekhovo, i länet Vladimir där den ryske oppositionsledaren Aleksej Navalnyj har hållits fängslad sedan han dömdes i mars 2022.
  Sedan augusti 2022 har Navalnyj suttit isolerad i flera omgångar i en straffcell i över 100 dagar, vilket bidrog till en kraftig försämring av hans hälsa. De metoder som används av straffkolonins ledning (bland annat med ultrastarka LED-lampor) utgör grym, omänsklig och förnedrande bestraffning i straffkolonin IK-6, för vilken Dmitrij Nozjkin har direkt ansvar som chef för anstalten.
  Dmitrij Nozjkin är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, inbegripet tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning, godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden samt kränkningar av eller brott mot åsikts- och yttrandefriheten. | 20.7.2023 |
| 49. | Yuri Alexandrovich FOMIN (Jurij Aleksandrovitj FOMIN) | Юрий Александрович
  ФОМИН
  (rysk skrift) | Befattning(ar): Biträdande chef för fängelset IK-6 i länet Vladimir
  Födelsedatum: 28.8.1986
  Adress: Komsomolskaya St., 95/2, 13, Kovrov, länet Vladimir, Ryssland, 601914 | Jurij Fomin är biträdande chef för straffkolonin IK-6 i Melekhovo, i länet Vladimir, där den ryske oppositionsledaren Aleksej Navalnyj har hållits fängslad sedan han dömdes i mars 2022.
  Sedan augusti 2022 har Navalnyj suttit isolerad i flera omgångar i en straffcell i över 100 dagar, vilket bidrog till en kraftig försämring av hans hälsa. De metoder som används av straffkolonins ledning (bland annat med ultrastarka LED-lampor) utgör grym, omänsklig och förnedrande bestraffning i straffkolonin IK-6, för vilken Jurij Fomin har direkt ansvar som chef för anstalten.
  Jurij Fomin är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, inbegripet tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning, godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden samt kränkningar av eller brott mot åsikts- och yttrandefriheten. | 20.7.2023 |
| 50. | Danila Andreevich SINYUKHIN (Danila Andrejevitj SINJUCHIN) | Данила Андреевич СИНЮХИН
  (rysk skrift) | Befattning(ar): Biträdande chef för fängelset IK-6 i länet Vladimir
  Födelsedatum: 8.8.1990
  Adress: Narodnaya St., 8, 91, Vladimir, länet Vladimir, Ryssland, 600026 | Danila Sinjuchin är biträdande chef för straffkolonin IK-6 i Melekhovo, i länet Vladimir, där den ryske oppositionsledaren Aleksej Navalnyj har hållits fängslad sedan han dömdes i mars 2022.
  Sedan augusti 2022 har Navalnyj suttit isolerad i flera omgångar i en straffcell i över 100 dagar, vilket bidrog till en kraftig försämring av hans hälsa. De metoder som används av straffkolonins ledning (bland annat med ultrastarka LED-lampor) utgör grym, omänsklig och förnedrande bestraffning i straffkolonin IK-6, för vilken Danila Sinjuchin har direkt ansvar som chef för anstalten.
  Danila Andrejevitj Sinjuchin är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, inbegripet tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning, godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden samt kränkningar av eller brott mot åsikts- och yttrandefriheten. | 20.7.2023 |
| 51. | Anatoly Alekseevich GORSHKOV (Anatolij Aleksejevitj GORSJKOV) | Анатолий Алексеевич ГОРШКОВ
  (rysk skrift) | Befattning(ar): Biträdande chef för fängelset IK-6 i länet Vladimir
  Födelsedatum: 6.5.1984
  Adress: Sergey Lazo St., 4/1, 75, Kovrov, länet Vladimir, Ryssland, 601911 | Anatolij Gorsjkov är biträdande chef för straffkolonin IK-6 i Melekhovo, i länet Vladimir, där den ryske politiske oppositionsledaren Aleksej Navalnyj har hållits fängslad sedan han dömdes i mars 2022.
  Sedan augusti 2022 har Navalnyj suttit isolerad i flera omgångar i en straffcell i över 100 dagar, vilket bidrog till en kraftig försämring av hans hälsa. De metoder som används av straffkolonins ledning (bland annat med ultrastarka LED-lampor) utgör grym, omänsklig och förnedrande bestraffning i straffkolonin IK-6, för vilken Anatolij Gorsjkov har direkt ansvar som biträdande chef för anstalten.
  Anatolij Gorsjkov är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, inbegripet tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning, godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden samt kränkningar av eller brott mot åsikts- och yttrandefriheten. | 20.7.2023 |
| 52. | Dmitry Ivanovich MAKORIN (Dmitrij Ivanovitj MAKORIN) | Дмитрий Иванович
  МАКОРИН
  (rysk skrift) | Befattning(ar): Biträdande chef för fängelset IK-6 i länet Vladimir
  Födelsedatum: 23.6.1984
  Adress: Dachny proezd, 3, lgh 3, Melekhovo, länet Vladimir, Ryssland | Dmitrij Makorin är biträdande chef för straffkolonin IK-6 i Melekhovo, i länet Vladimir, där den ryske politiske oppositionsledaren Aleksej Navalnyj har hållits fängslad sedan han dömdes i mars 2022.
  Sedan augusti 2022 har Navalnyj suttit isolerad i flera omgångar i en straffcell i över 100 dagar, vilket bidrog till en kraftig försämring av hans hälsa. De metoder som används av straffkolonins ledning (bland annat med ultrastarka LED-lampor) utgör grym, omänsklig och förnedrande bestraffning i straffkolonin IK-6, för vilken Dmitrij Makorin har direkt ansvar som biträdande chef för anstalten.
  Dmitrij Makorin är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, inbegripet tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning, godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden samt kränkningar av eller brott mot åsikts- och yttrandefriheten. | 20.7.2023 |
| 53. | Mikhail Alekseevich NEIMOVICH (Michail Aleksejevitj Nejmovich) | Михаил Алексеевич НEИМОВИЧ
  (rysk skrift) | Befattning(ar): Löjtnant vid fängelset IK-6 i länet Vladimir
  Födelsedatum: 25.11.1997
  Adress: Muromskaya St., 9, 22, Kovrov, länet Vladimir, Ryssland, 601909 | Michail Nejmovich är löjtnant vid Rysslands federala kriminalvårdsmyndighets straffkolonin IK-6 i Melekhovo, i länet Vladimir, där den ryske politiske oppositionsledaren Aleksej Navalnyj har hållits fängslad sedan han dömdes i mars 2022.
  Sedan augusti 2022 har Navalnyj suttit isolerad i flera omgångar i en straffcell i över 100 dagar, vilket bidrog till en kraftig försämring av hans hälsa. De metoder som används av straffkolonins ledning (bland annat med ultrastarka LED-lampor) utgör grym, omänsklig och förnedrande bestraffning i straffkolonin IK-6, för vilken Michail Nejmovich har direkt ansvar.
  Michail Nejmovich är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, inbegripet tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning, godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden samt kränkningar av eller brott mot åsikts- och yttrandefriheten. | 20.7.2023 |
| 54. | Alexey Ivanovich GIRICHEV (Aleksej Ivanovitj GIRITJEV) | Алексей Иванович ГИРИЧЕВ
  (rysk skrift) | Befattning(ar): (Tidigare) Regionalchef för Rysslands federala kriminalvårdsmyndighet (FSIN) i länet Vladimir fram till mars 2023;
  nuvarande biträdande chef för FSIN
  Födelsedatum: 3.8.1975
  Födelseort: Kalatj, distriktet Kalatjejevskij, länet Voronezj, Ryska SFSR (numera Ryska federationen)
  Adress: (tidigare) Zoe Kosmodemyanskaya St., 5 Corps 1, 95, Kovrov, länet Vladimir, Ryssland, 601911
  Individuellt skatteregistreringsnummer: 382101379684 | Aleksej Giritjev är vice chef för Rysslands federala kriminalvårdsmyndighet (FSIN), som har hållit den ryske politiske oppositionsledaren Aleksej Navalnyj fånge sedan han dömdes i mars 2022.
  Sedan augusti 2022 har Navalnyj suttit isolerad i flera omgångar i en straffcell i över 100 dagar, vilket bidrog till en kraftig försämring av hans hälsa. De metoder som används av straffkolonins ledning (bland annat med ultrastarka LED-lampor) utgör grym, omänsklig och förnedrande bestraffning i straffkolonin IK-6, för vilken Aleksej Giritjev har direkt ansvar som biträdande chef för FSIN.
  Aleksej Giritjev är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, särskilt tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning samt godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden. | 20.7.2023 |
| 55. | Arkady Alexandrovich GOSTEV (Arkady Aleksandrovitj GOSTEV) | Аркадий Александрович
  ГОСТЕВ
  (rysk skrift) | Befattning(ar): Direktör för FSIN (tidigare biträdande inrikesminister, fram till 2021)
  Födelsedatum: 11.2.1961
  Födelseort: Distriktet Shatskij, länet Ryazan (Rjazan), Ryska SFSR (numera Ryska federationen)
  Adress: lobachevskogo, 92-12, Moskva, 117453
  Passnummer: 620120675 | Arkady Gostev är direktör för Rysslands federala kriminalvårdsmyndighet (FSIN), som har hållit den ryske politiske oppositionsledaren Aleksej Navalnyj fånge sedan han dömdes i mars 2022.
  Sedan augusti 2022 har Navalnyj suttit isolerad i flera omgångar i en straffcell i över 100 dagar, vilket bidrog till en kraftig försämring av hans hälsa. De metoder som används av straffkolonins ledning (bland annat med ultrastarka LED-lampor) utgör grym, omänsklig och förnedrande bestraffning i straffkolonin IK-6, för vilken Arkady Gostev har direkt ansvar som direktör för FSIN.
  Arkady Gostev är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, särskilt tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning samt godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden. | 20.7.2023 |
| 56. | Alexander Alexandrovitch SAMOFAL
  (Aleksandr Aleksandrovitj SAMOFAL) | Александр Александрович
  САМОФАЛ
  (rysk skrift) | Befattning(ar): Agent vid Ryska federationens federala säkerhetstjänst
  Födelsedatum: 23.8.1981
  Födelseort: Moskva, f.d. Sovjetunionen, numera Ryska federationen
  Adress: (tidigare) Military Unit 2568, FSB Border Service Academy, Golitsyno, Ryska federationen | Aleksandr Samofal är befäl vid Ryska federationens federala säkerhetstjänst (FSB). I denna egenskap deltog han personligen i en FSB-insats för att mörda den ledande ryska oppositionsledaren Vladimir Kara-Murza genom användning av ett nervgift. Förgiftningen med nära dödlig utgång skadade allvarligt Kara-Murzas hälsa och påverkade hans långvariga fysiska tillstånd negativt.
  Kara-Murza är en framstående oppositionsaktivist i Ryssland. Politiskt motiverade domstolsförfaranden grundade på falska anklagelser inleddes mot honom 2022 sedan han anklagat Kreml för att begå krigsförbrytelser i Ukraina och efter att han offentligt fördömt Rysslands aggression. I april 2023 dömdes han till 25 år i högsäkerhetsfängelse/arbetsläger. Domstolsförfarandet mot honom riktades mot hans aktivism och fungerade som en skenrättegång i Ryssland för att undertrycka röster som var kritiska mot den styrande regimen och uttryckte motstånd mot anfallskriget mot Ukraina.
  Aleksandr Samofal är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, särskilt tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning. | 20.7.2023” |

1.

I förteckningen över fysiska personer i avsnitt A (”Fysiska personer”) ska följande poster läggas till:

Namn (Translitterering till latinska skrivtecken)

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl för uppförande på förteckningen

Datum för uppförande

”45.

Oleg Anatolyevich BARANOV (Oleg Anatoljevitj BARANOV)

Олег Анатольевич БАРАНОВ

(rysk skrift)

Befattning(ar): Chef för Moskvas stads huvuddirektorat för inrikesfrågor, generallöjtnant vid polisen

Födelsedatum: 16.3.1969

Födelseort: Potsdam, Tyskland

Nationalitet: rysk

Kön: man

Associerade enheter:

Moskvas stads huvuddirektorat för inrikesfrågor

Centrum för bekämpning av extremism,

Moskvas stads departement för informationsteknik,

NtechLab,

Tevian

Oleg Baranov är chef för Moskvas stads huvuddirektorat för inrikesfrågor. I denna egenskap övervakar han polisstyrkor, brottsutredare, förvarsanläggningar, centrumet för bekämpning av extremism och andra brottsbekämpande enheter i Moskva.

Under hans ledning har Moskvas stads huvuddirektorat för inrikesfrågor övervakat och godtyckligt frihetsberövat oberoende journalister och oppositionsaktivister som deltagit i fredliga protester till stöd för Aleksej Navalnyj, mot korruption i Rysslands regering och i opposition mot Rysslands invasion av Ukraina. Direktoratet spårade också och frihetsberövade inkallade som försökt undvika mobilisering för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. I detta syfte använde direktoratet systemet för ansiktsigenkänning i Moskva som ett verktyg för förtryck.

Oleg Baranov är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, inbegripet godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden samt kränkningar av eller brott mot friheten att delta i fredliga sammankomster och föreningsfriheten.

20.7.2023

46.

Eduard Anatolyevich LYSENKO (Eduard Anatoljevitj LYSENKO)

Эдуард Анатольевич ЛЫСЕНКО

(rysk skrift)

Befattning(ar): Minister i Moskvas regering, Moskvas stads departement för informationsteknik,

Födelsedatum: 22.1.1975

Födelseort: Jaroslavl, f.d. Sovjetunionen, numera Ryska federationen

Nationalitet: rysk

Kön: man

Associerade personer:

Natalia Sergunina (Natalja Sergunina)

Associerade enheter:

Moskvas stads departement för informationsteknik,

Moskvas stads huvuddirektorat för inrikesfrågor

Eduard Lysenko är minister i Moskvas regering och chef för Moskvas stads departement för informationsteknik.

Moskvas stads departement för informationsteknik utvecklar och använder systemet för ansiktsigenkänning i Moskva. Det överför uppgifter från systemet för ansiktsigenkänning till de brottsbekämpande enheterna vid Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor.

Moskvas stads huvuddirektorat för inrikesfrågor har använt systemet för ansiktsigenkänning i Moskva som ett verktyg för förtryck, främst för att övervaka och godtyckligt frihetsberöva oberoende journalister och oppositionsaktivister som deltagit i fredliga protester till stöd för Aleksej Navalnyj, mot korruption i Rysslands regering och i opposition mot Rysslands invasion av Ukraina. Systemet för ansiktsigenkänning användes också av Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor för att spåra och frihetsberöva inkallade som försökt undvika mobilisering för Rysslands anfallskrig mot Ukraina.

Eduard Lysenko är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, inbegripet godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden samt kränkningar av eller brott mot friheten att delta i fredliga sammankomster och föreningsfriheten.

20.7.2023

47.

Natalia Alekseevna SERGUNINA (Natalja Aleksejevna SERGUNINA)

Наталья Алексеевна СЕРГУНИНА

(rysk skrift)

Befattning(ar): Vice borgmästare i Moskvas regering, Chef för Moskvas borgmästares och regerings apparat

Födelsedatum: 22.8.1978

Födelseort: Moskva, f.d. Sovjetunionen, numera Ryska federationen

Nationalitet: rysk

Kön: kvinna

Adress: (Kontor) Voznesensky pereulok, 22, 125009 Moskva, Ryska federationen

Associerade personer:

Eduard Lysenko

Associerade enheter:

Moskvas stads departement för informationsteknik,

Moskvas stads huvuddirektorat för inrikesfrågor,

Övriga identifieringsuppgifter: Tfn: + 74956298447 (kontor)

Natalja Sergunina är vice borgmästare i Moskva. Moskvas stads departement för informationsteknik, som omfattas av hennes behörighet, utvecklar och använder systemet för ansiktsigenkänning i Moskva. Det överför uppgifter från systemet för ansiktsigenkänning till de brottsbekämpande enheterna vid Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor.

Moskvas stads huvuddirektorat för inrikesfrågor har använt systemet för ansiktsigenkänning i Moskva som ett verktyg för förtryck, främst för att övervaka och godtyckligt frihetsberöva oberoende journalister och oppositionsaktivister som deltagit i fredliga protester till stöd för Aleksej Navalnyj, mot korruption i Rysslands regering och i opposition mot Rysslands invasion av Ukraina. Systemet för ansiktsigenkänning användes också av Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor för att spåra och frihetsberöva inkallade som försökt undvika mobilisering för Rysslands anfallskrig mot Ukraina.

Natalja Sergunina är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, inbegripet godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden samt kränkningar av eller brott mot friheten att delta i fredliga sammankomster och föreningsfriheten.

20.7.2023

48.

Dmitry Yurievich NOZHKIN (Dmitrij Jurievitj NOZJKIN)

Дмитрий Юрьевич НОЖКИН

(rysk skrift)

Befattning(ar): Chef för fängelset IK-6 i länet Vladimir

Födelsedatum: 3.7.1981

Adress: Suzdalskaya St., 2, 118, Vladimir, länet Vladimir, Ryssland, 600009

Individuellt skatteregistreringsnummer: 583520944622

Dmitrij Nozjkin är chef för straffkolonin IK-6 i Melekhovo, i länet Vladimir där den ryske oppositionsledaren Aleksej Navalnyj har hållits fängslad sedan han dömdes i mars 2022.

Sedan augusti 2022 har Navalnyj suttit isolerad i flera omgångar i en straffcell i över 100 dagar, vilket bidrog till en kraftig försämring av hans hälsa. De metoder som används av straffkolonins ledning (bland annat med ultrastarka LED-lampor) utgör grym, omänsklig och förnedrande bestraffning i straffkolonin IK-6, för vilken Dmitrij Nozjkin har direkt ansvar som chef för anstalten.

Dmitrij Nozjkin är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, inbegripet tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning, godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden samt kränkningar av eller brott mot åsikts- och yttrandefriheten.

20.7.2023

49.

Yuri Alexandrovich FOMIN (Jurij Aleksandrovitj FOMIN)

Юрий Александрович

ФОМИН

(rysk skrift)

Befattning(ar): Biträdande chef för fängelset IK-6 i länet Vladimir

Födelsedatum: 28.8.1986

Adress: Komsomolskaya St., 95/2, 13, Kovrov, länet Vladimir, Ryssland, 601914

Jurij Fomin är biträdande chef för straffkolonin IK-6 i Melekhovo, i länet Vladimir, där den ryske oppositionsledaren Aleksej Navalnyj har hållits fängslad sedan han dömdes i mars 2022.

Sedan augusti 2022 har Navalnyj suttit isolerad i flera omgångar i en straffcell i över 100 dagar, vilket bidrog till en kraftig försämring av hans hälsa. De metoder som används av straffkolonins ledning (bland annat med ultrastarka LED-lampor) utgör grym, omänsklig och förnedrande bestraffning i straffkolonin IK-6, för vilken Jurij Fomin har direkt ansvar som chef för anstalten.

Jurij Fomin är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, inbegripet tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning, godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden samt kränkningar av eller brott mot åsikts- och yttrandefriheten.

20.7.2023

50.

Danila Andreevich SINYUKHIN (Danila Andrejevitj SINJUCHIN)

Данила Андреевич СИНЮХИН

(rysk skrift)

Befattning(ar): Biträdande chef för fängelset IK-6 i länet Vladimir

Födelsedatum: 8.8.1990

Adress: Narodnaya St., 8, 91, Vladimir, länet Vladimir, Ryssland, 600026

Danila Sinjuchin är biträdande chef för straffkolonin IK-6 i Melekhovo, i länet Vladimir, där den ryske oppositionsledaren Aleksej Navalnyj har hållits fängslad sedan han dömdes i mars 2022.

Sedan augusti 2022 har Navalnyj suttit isolerad i flera omgångar i en straffcell i över 100 dagar, vilket bidrog till en kraftig försämring av hans hälsa. De metoder som används av straffkolonins ledning (bland annat med ultrastarka LED-lampor) utgör grym, omänsklig och förnedrande bestraffning i straffkolonin IK-6, för vilken Danila Sinjuchin har direkt ansvar som chef för anstalten.

Danila Andrejevitj Sinjuchin är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, inbegripet tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning, godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden samt kränkningar av eller brott mot åsikts- och yttrandefriheten.

20.7.2023

51.

Anatoly Alekseevich GORSHKOV (Anatolij Aleksejevitj GORSJKOV)

Анатолий Алексеевич ГОРШКОВ

(rysk skrift)

Befattning(ar): Biträdande chef för fängelset IK-6 i länet Vladimir

Födelsedatum: 6.5.1984

Adress: Sergey Lazo St., 4/1, 75, Kovrov, länet Vladimir, Ryssland, 601911

Anatolij Gorsjkov är biträdande chef för straffkolonin IK-6 i Melekhovo, i länet Vladimir, där den ryske politiske oppositionsledaren Aleksej Navalnyj har hållits fängslad sedan han dömdes i mars 2022.

Sedan augusti 2022 har Navalnyj suttit isolerad i flera omgångar i en straffcell i över 100 dagar, vilket bidrog till en kraftig försämring av hans hälsa. De metoder som används av straffkolonins ledning (bland annat med ultrastarka LED-lampor) utgör grym, omänsklig och förnedrande bestraffning i straffkolonin IK-6, för vilken Anatolij Gorsjkov har direkt ansvar som biträdande chef för anstalten.

Anatolij Gorsjkov är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, inbegripet tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning, godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden samt kränkningar av eller brott mot åsikts- och yttrandefriheten.

20.7.2023

52.

Dmitry Ivanovich MAKORIN (Dmitrij Ivanovitj MAKORIN)

Дмитрий Иванович

МАКОРИН

(rysk skrift)

Befattning(ar): Biträdande chef för fängelset IK-6 i länet Vladimir

Födelsedatum: 23.6.1984

Adress: Dachny proezd, 3, lgh 3, Melekhovo, länet Vladimir, Ryssland

Dmitrij Makorin är biträdande chef för straffkolonin IK-6 i Melekhovo, i länet Vladimir, där den ryske politiske oppositionsledaren Aleksej Navalnyj har hållits fängslad sedan han dömdes i mars 2022.

Sedan augusti 2022 har Navalnyj suttit isolerad i flera omgångar i en straffcell i över 100 dagar, vilket bidrog till en kraftig försämring av hans hälsa. De metoder som används av straffkolonins ledning (bland annat med ultrastarka LED-lampor) utgör grym, omänsklig och förnedrande bestraffning i straffkolonin IK-6, för vilken Dmitrij Makorin har direkt ansvar som biträdande chef för anstalten.

Dmitrij Makorin är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, inbegripet tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning, godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden samt kränkningar av eller brott mot åsikts- och yttrandefriheten.

20.7.2023

53.

Mikhail Alekseevich NEIMOVICH (Michail Aleksejevitj Nejmovich)

Михаил Алексеевич НEИМОВИЧ

(rysk skrift)

Befattning(ar): Löjtnant vid fängelset IK-6 i länet Vladimir

Födelsedatum: 25.11.1997

Adress: Muromskaya St., 9, 22, Kovrov, länet Vladimir, Ryssland, 601909

Michail Nejmovich är löjtnant vid Rysslands federala kriminalvårdsmyndighets straffkolonin IK-6 i Melekhovo, i länet Vladimir, där den ryske politiske oppositionsledaren Aleksej Navalnyj har hållits fängslad sedan han dömdes i mars 2022.

Sedan augusti 2022 har Navalnyj suttit isolerad i flera omgångar i en straffcell i över 100 dagar, vilket bidrog till en kraftig försämring av hans hälsa. De metoder som används av straffkolonins ledning (bland annat med ultrastarka LED-lampor) utgör grym, omänsklig och förnedrande bestraffning i straffkolonin IK-6, för vilken Michail Nejmovich har direkt ansvar.

Michail Nejmovich är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, inbegripet tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning, godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden samt kränkningar av eller brott mot åsikts- och yttrandefriheten.

20.7.2023

54.

Alexey Ivanovich GIRICHEV (Aleksej Ivanovitj GIRITJEV)

Алексей Иванович ГИРИЧЕВ

(rysk skrift)

Befattning(ar): (Tidigare) Regionalchef för Rysslands federala kriminalvårdsmyndighet (FSIN) i länet Vladimir fram till mars 2023;

nuvarande biträdande chef för FSIN

Födelsedatum: 3.8.1975

Födelseort: Kalatj, distriktet Kalatjejevskij, länet Voronezj, Ryska SFSR (numera Ryska federationen)

Adress: (tidigare) Zoe Kosmodemyanskaya St., 5 Corps 1, 95, Kovrov, länet Vladimir, Ryssland, 601911

Individuellt skatteregistreringsnummer: 382101379684

Aleksej Giritjev är vice chef för Rysslands federala kriminalvårdsmyndighet (FSIN), som har hållit den ryske politiske oppositionsledaren Aleksej Navalnyj fånge sedan han dömdes i mars 2022.

Sedan augusti 2022 har Navalnyj suttit isolerad i flera omgångar i en straffcell i över 100 dagar, vilket bidrog till en kraftig försämring av hans hälsa. De metoder som används av straffkolonins ledning (bland annat med ultrastarka LED-lampor) utgör grym, omänsklig och förnedrande bestraffning i straffkolonin IK-6, för vilken Aleksej Giritjev har direkt ansvar som biträdande chef för FSIN.

Aleksej Giritjev är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, särskilt tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning samt godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden.

20.7.2023

55.

Arkady Alexandrovich GOSTEV (Arkady Aleksandrovitj GOSTEV)

Аркадий Александрович

ГОСТЕВ

(rysk skrift)

Befattning(ar): Direktör för FSIN (tidigare biträdande inrikesminister, fram till 2021)

Födelsedatum: 11.2.1961

Födelseort: Distriktet Shatskij, länet Ryazan (Rjazan), Ryska SFSR (numera Ryska federationen)

Adress: lobachevskogo, 92-12, Moskva, 117453

Passnummer: 620120675

Arkady Gostev är direktör för Rysslands federala kriminalvårdsmyndighet (FSIN), som har hållit den ryske politiske oppositionsledaren Aleksej Navalnyj fånge sedan han dömdes i mars 2022.

Sedan augusti 2022 har Navalnyj suttit isolerad i flera omgångar i en straffcell i över 100 dagar, vilket bidrog till en kraftig försämring av hans hälsa. De metoder som används av straffkolonins ledning (bland annat med ultrastarka LED-lampor) utgör grym, omänsklig och förnedrande bestraffning i straffkolonin IK-6, för vilken Arkady Gostev har direkt ansvar som direktör för FSIN.

Arkady Gostev är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, särskilt tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning samt godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden.

20.7.2023

56.

Alexander Alexandrovitch SAMOFAL

(Aleksandr Aleksandrovitj SAMOFAL)

Александр Александрович

САМОФАЛ

(rysk skrift)

Befattning(ar): Agent vid Ryska federationens federala säkerhetstjänst

Födelsedatum: 23.8.1981

Födelseort: Moskva, f.d. Sovjetunionen, numera Ryska federationen

Adress: (tidigare) Military Unit 2568, FSB Border Service Academy, Golitsyno, Ryska federationen

Aleksandr Samofal är befäl vid Ryska federationens federala säkerhetstjänst (FSB). I denna egenskap deltog han personligen i en FSB-insats för att mörda den ledande ryska oppositionsledaren Vladimir Kara-Murza genom användning av ett nervgift. Förgiftningen med nära dödlig utgång skadade allvarligt Kara-Murzas hälsa och påverkade hans långvariga fysiska tillstånd negativt.

Kara-Murza är en framstående oppositionsaktivist i Ryssland. Politiskt motiverade domstolsförfaranden grundade på falska anklagelser inleddes mot honom 2022 sedan han anklagat Kreml för att begå krigsförbrytelser i Ukraina och efter att han offentligt fördömt Rysslands aggression. I april 2023 dömdes han till 25 år i högsäkerhetsfängelse/arbetsläger. Domstolsförfarandet mot honom riktades mot hans aktivism och fungerade som en skenrättegång i Ryssland för att undertrycka röster som var kritiska mot den styrande regimen och uttryckte motstånd mot anfallskriget mot Ukraina.

Aleksandr Samofal är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, särskilt tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning.

20.7.2023”

| 2. | I förteckningen över juridiska personer, enheter eller organ i avsnitt B (”Juridiska personer enheter och organ”) ska följande poster läggas till: | Namn
  (Translitterering till latinska skrivtecken) | Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl för uppförande på förteckningen | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”16. | Moskvas stads huvuddirektorat för inrikesfrågor | Главное Управление Внутренних дел по городу Москве
  (rysk skrift) | Adress: 127994, Moskva, 38 Petrovka St, Ryssland
  Telefon: +8 (495) 694-92-29
  Webbplats: https://77.xn--b1aew.xn--p1ai/ | Moskvas stads huvuddirektorat för inrikesfrågor består av polisstyrkor, brottsutredare, förvarsanläggningar, centrumet för bekämpning av extremism och andra brottsbekämpande enheter i Moskva. Det leds av Oleg Baranov.
  Det har övervakat och godtyckligt frihetsberövat oberoende journalister och oppositionsaktivister som deltagit i fredliga protester till stöd för Aleksej Navalnyj, mot korruption i Rysslands regering och i opposition mot Rysslands invasion av Ukraina. Direktoratet spårade också och frihetsberövade inkallade som försökt undvika mobilisering för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. I detta syfte använde direktoratet systemet för ansiktsigenkänning i Moskva som ett verktyg för förtryck.
  Det är därför ansvarigt för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, inbegripet godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden samt kränkningar av eller brott mot friheten att delta i fredliga sammankomster och föreningsfriheten. | 20.7.2023 |
| 17. | Moskvas stads departement för informationsteknik | Департамент Информационных Технологий города Москвы
  (rysk skrift) | Adress: (juridisk) Ryssland, 123100 Moskva, 1-Y Krasnogvardeyskiy Proyezd, 21, byggnad 1, (faktisk) Ryssland, 105064 Moskva, Jakovoapostol’skij Pereulok, 12°1
  Telefon: +7 (495) 957-01-31
  Fax: +7 (495) 957-75-42
  E-post: dit@mos.ru
  Webbplats: https://www.mos.ru/dit/ | Moskvas stads departement för informationsteknik utvecklar och använder systemet för ansiktsigenkänning i Moskva. Det överför uppgifter från systemet för ansiktsigenkänning till de brottsbekämpande enheterna vid Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor.
  Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor använde systemet för ansiktsigenkänning i Moskva som ett verktyg för förtryck. Det använde systemet för att övervaka och godtyckligt frihetsberöva oberoende journalister och oppositionsaktivister som deltagit i fredliga protester till stöd för Aleksej Navalnyj, mot korruption i Rysslands regering och i opposition mot Rysslands invasion av Ukraina. Systemet för ansiktsigenkänning användes också av Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor för att spåra och frihetsberöva inkallade som försökt undvika mobilisering för Rysslands anfallskrig mot Ukraina.
  Moskvas stads departement för informationsteknik är därför ansvarigt för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, inbegripet godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden samt kränkningar av eller brott mot friheten att delta i fredliga sammankomster och föreningsfriheten. | 20.7.2023 |
| 18. | Ntechlab | Нтехлаб
  (rysk skrift) | Adress: 127055, Ryssland, Moskva, Novolesnaya St., 2, prem. 1/3 (BC ”Brigantina Hall”)
  Telefon: +7 (499) 110-22-54
  E-post: info@ntechlab.ru
  Webbplats: https://ntechlab.ru/ | NtechLab är ett ryskt företag som är verksamt inom ansiktsigenkänningsteknik. Företaget samarbetade med Moskvas stads departement för informationsteknik vid utvecklingen av systemet för ansiktsigenkänning i Moskva. Uppgifter från systemet för ansiktsigenkänning överförs till de brottsbekämpande enheterna vid Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor.
  Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor använde systemet för ansiktsigenkänning i Moskva som ett verktyg för förtryck. Det använde systemet för att övervaka och godtyckligt frihetsberöva oberoende journalister och oppositionsaktivister som deltagit i fredliga protester till stöd för Aleksej Navalnyj, mot korruption i Rysslands regering och i opposition mot Rysslands invasion av Ukraina. Systemet för ansiktsigenkänning användes också av Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor för att spåra och frihetsberöva inkallade som försökt undvika mobilisering för Rysslands anfallskrig mot Ukraina.
  NtechLab är därför ansvarigt för att tekniskt eller materiellt stödja allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, inbegripet godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden samt kränkningar av eller brott mot friheten att delta i fredliga sammankomster och föreningsfriheten. | 20.7.2023 |
| 19. | Tevian
  alias Tekhnologii Videoanaliza LLC | ООО Технологии видеоанализа
  (rysk skrift) | Adress: (juridisk) 119634 Moskva, Skulptora Mukhina St. 7, 1:a våningen, II, rum 2B, Ryssland. (kontor) 119048, Moskva, Efremova St., 10, byggnad 2, kontor 11, Ryssland
  Telefon: +7 (917) 531-86-41
  Webbplats: https://tevian.ai
  E-post: info@tevian.ru,
  support@tevian.ai | Tevian är ett företag verksamt inom ansiktsigenkänningsteknik. Företaget samarbetade med Moskvas stads departement för informationsteknik vid utvecklingen av systemet för ansiktsigenkänning i Moskva. Uppgifter från systemet för ansiktsigenkänning överförs till de brottsbekämpande enheterna vid Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor.
  Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor använde systemet för ansiktsigenkänning i Moskva som ett verktyg för förtryck. Det använde systemet för att övervaka och godtyckligt frihetsberöva oberoende journalister och oppositionsaktivister som deltagit i fredliga protester till stöd för Aleksej Navalnyj, mot korruption i Rysslands regering och i opposition mot Rysslands invasion av Ukraina. Systemet för ansiktsigenkänning användes också av Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor för att spåra och frihetsberöva inkallade som försökt undvika mobilisering för Rysslands anfallskrig mot Ukraina.
  Tevian är därför ansvarigt för att tekniskt eller materiellt stödja allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, inbegripet godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden samt kränkningar av eller brott mot friheten att delta i fredliga sammankomster och föreningsfriheten. | 20.7.2023 |
| 20. | JSC Elektronnaya Moskva | AO ”Электронная Москва”
  (rysk skrift) | Adress:





  (faktisk) 105064, Moskva, Nizhny Susalny pereulok, byggnad 5, byggnad 19, våning a1, lokal X, rum 1, |
| (juridisk) 105064, Moskva, Nizhny Susalny lane, 5, byggnad 19, våning a1, lokal X, rum 1, |
| (post) 107078, Moskva, PO Box 185 |

2.

I förteckningen över juridiska personer, enheter eller organ i avsnitt B (”Juridiska personer enheter och organ”) ska följande poster läggas till:

Namn

(Translitterering till latinska skrivtecken)

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl för uppförande på förteckningen

Datum för uppförande

”16.

Moskvas stads huvuddirektorat för inrikesfrågor

Главное Управление Внутренних дел по городу Москве

(rysk skrift)

Adress: 127994, Moskva, 38 Petrovka St, Ryssland

Telefon: +8 (495) 694-92-29

Webbplats: https://77.xn--b1aew.xn--p1ai/

Moskvas stads huvuddirektorat för inrikesfrågor består av polisstyrkor, brottsutredare, förvarsanläggningar, centrumet för bekämpning av extremism och andra brottsbekämpande enheter i Moskva. Det leds av Oleg Baranov.

Det har övervakat och godtyckligt frihetsberövat oberoende journalister och oppositionsaktivister som deltagit i fredliga protester till stöd för Aleksej Navalnyj, mot korruption i Rysslands regering och i opposition mot Rysslands invasion av Ukraina. Direktoratet spårade också och frihetsberövade inkallade som försökt undvika mobilisering för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. I detta syfte använde direktoratet systemet för ansiktsigenkänning i Moskva som ett verktyg för förtryck.

Det är därför ansvarigt för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, inbegripet godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden samt kränkningar av eller brott mot friheten att delta i fredliga sammankomster och föreningsfriheten.

20.7.2023

17.

Moskvas stads departement för informationsteknik

Департамент Информационных Технологий города Москвы

(rysk skrift)

Adress: (juridisk) Ryssland, 123100 Moskva, 1-Y Krasnogvardeyskiy Proyezd, 21, byggnad 1, (faktisk) Ryssland, 105064 Moskva, Jakovoapostol’skij Pereulok, 12°1

Telefon: +7 (495) 957-01-31

Fax: +7 (495) 957-75-42

E-post: dit@mos.ru

Webbplats: https://www.mos.ru/dit/

Moskvas stads departement för informationsteknik utvecklar och använder systemet för ansiktsigenkänning i Moskva. Det överför uppgifter från systemet för ansiktsigenkänning till de brottsbekämpande enheterna vid Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor.

Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor använde systemet för ansiktsigenkänning i Moskva som ett verktyg för förtryck. Det använde systemet för att övervaka och godtyckligt frihetsberöva oberoende journalister och oppositionsaktivister som deltagit i fredliga protester till stöd för Aleksej Navalnyj, mot korruption i Rysslands regering och i opposition mot Rysslands invasion av Ukraina. Systemet för ansiktsigenkänning användes också av Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor för att spåra och frihetsberöva inkallade som försökt undvika mobilisering för Rysslands anfallskrig mot Ukraina.

Moskvas stads departement för informationsteknik är därför ansvarigt för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, inbegripet godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden samt kränkningar av eller brott mot friheten att delta i fredliga sammankomster och föreningsfriheten.

20.7.2023

18.

Ntechlab

Нтехлаб

(rysk skrift)

Adress: 127055, Ryssland, Moskva, Novolesnaya St., 2, prem. 1/3 (BC ”Brigantina Hall”)

Telefon: +7 (499) 110-22-54

E-post: info@ntechlab.ru

Webbplats: https://ntechlab.ru/

NtechLab är ett ryskt företag som är verksamt inom ansiktsigenkänningsteknik. Företaget samarbetade med Moskvas stads departement för informationsteknik vid utvecklingen av systemet för ansiktsigenkänning i Moskva. Uppgifter från systemet för ansiktsigenkänning överförs till de brottsbekämpande enheterna vid Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor.

Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor använde systemet för ansiktsigenkänning i Moskva som ett verktyg för förtryck. Det använde systemet för att övervaka och godtyckligt frihetsberöva oberoende journalister och oppositionsaktivister som deltagit i fredliga protester till stöd för Aleksej Navalnyj, mot korruption i Rysslands regering och i opposition mot Rysslands invasion av Ukraina. Systemet för ansiktsigenkänning användes också av Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor för att spåra och frihetsberöva inkallade som försökt undvika mobilisering för Rysslands anfallskrig mot Ukraina.

NtechLab är därför ansvarigt för att tekniskt eller materiellt stödja allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, inbegripet godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden samt kränkningar av eller brott mot friheten att delta i fredliga sammankomster och föreningsfriheten.

20.7.2023

19.

Tevian

alias Tekhnologii Videoanaliza LLC

ООО Технологии видеоанализа

(rysk skrift)

Adress: (juridisk) 119634 Moskva, Skulptora Mukhina St. 7, 1:a våningen, II, rum 2B, Ryssland. (kontor) 119048, Moskva, Efremova St., 10, byggnad 2, kontor 11, Ryssland

Telefon: +7 (917) 531-86-41

Webbplats: https://tevian.ai

E-post: info@tevian.ru,

support@tevian.ai

Tevian är ett företag verksamt inom ansiktsigenkänningsteknik. Företaget samarbetade med Moskvas stads departement för informationsteknik vid utvecklingen av systemet för ansiktsigenkänning i Moskva. Uppgifter från systemet för ansiktsigenkänning överförs till de brottsbekämpande enheterna vid Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor.

Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor använde systemet för ansiktsigenkänning i Moskva som ett verktyg för förtryck. Det använde systemet för att övervaka och godtyckligt frihetsberöva oberoende journalister och oppositionsaktivister som deltagit i fredliga protester till stöd för Aleksej Navalnyj, mot korruption i Rysslands regering och i opposition mot Rysslands invasion av Ukraina. Systemet för ansiktsigenkänning användes också av Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor för att spåra och frihetsberöva inkallade som försökt undvika mobilisering för Rysslands anfallskrig mot Ukraina.

Tevian är därför ansvarigt för att tekniskt eller materiellt stödja allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, inbegripet godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden samt kränkningar av eller brott mot friheten att delta i fredliga sammankomster och föreningsfriheten.

20.7.2023

20.

JSC Elektronnaya Moskva

AO ”Электронная Москва”

(rysk skrift)

Adress:

(faktisk) 105064, Moskva, Nizhny Susalny pereulok, byggnad 5, byggnad 19, våning a1, lokal X, rum 1,

(juridisk) 105064, Moskva, Nizhny Susalny lane, 5, byggnad 19, våning a1, lokal X, rum 1,

(post) 107078, Moskva, PO Box 185

Telefon: +7 (495) 988-2270

E-post: e-moskva@e-moskva.ru

Webbplats: https://www.e-moskva.ru/

INN nr. 7707314029

Elektronnaya Moskva är ett IKT-företag som bildats av Moskvas regering. Företaget organiserade anbudsförfaranden för tillhandahållande av programvara för ansiktsigenkänning, som senare användes vid genomförandet av systemet för ansiktsigenkänning i Moskva.

Systemet för ansiktsigenkänning i Moskva har utvecklats och använts av Moskvas stads departement för informationsteknik. Uppgifter från systemet har överförts till de brottsbekämpande enheterna vid Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor.

Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor använde systemet för ansiktsigenkänning i Moskva som ett verktyg för förtryck. Det använde systemet för att övervaka och godtyckligt frihetsberöva oberoende journalister och oppositionsaktivister som deltagit i fredliga protester till stöd för Aleksej Navalnyj, mot korruption i Rysslands regering och i opposition mot Rysslands invasion av Ukraina. Systemet för ansiktsigenkänning användes också av Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor för att spåra och frihetsberöva inkallade som försökt undvika mobilisering för Rysslands anfallskrig mot Ukraina.

Elektronnaya Moskva är därför ansvarigt för att tekniskt eller materiellt stödja allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, inbegripet godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden samt kränkningar av eller brott mot friheten att delta i fredliga sammankomster och föreningsfriheten.

20.7.2023”

---

| 20.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | LI 183/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

LI 183/15

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/1496

av den 20 juli 2023

om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 269/2014 av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (1), särskilt artikel 14.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 17 mars 2014 antog rådet förordning (EU) nr 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Den 17 mars 2014 antog rådet förordning (EU) nr 269/2014.

| (2) | Unionen står fast vid sitt orubbliga stöd för Ukrainas suveränitet och territoriella integritet. |
| --- | --- |

(2)

Unionen står fast vid sitt orubbliga stöd för Ukrainas suveränitet och territoriella integritet.

| (3) | I sina slutsatser av den 23 mars 2023 upprepade Europeiska rådet sitt kraftfulla fördömande av Rysslands anfallskrig mot Ukraina, som utgör en uppenbar kränkning av FN-stadgan. Europeiska rådet upprepade också att unionen står fast vid sitt åtagande att upprätthålla och öka det kollektiva trycket på Ryssland, bland annat genom eventuella ytterligare restriktiva åtgärder. |
| --- | --- |

(3)

I sina slutsatser av den 23 mars 2023 upprepade Europeiska rådet sitt kraftfulla fördömande av Rysslands anfallskrig mot Ukraina, som utgör en uppenbar kränkning av FN-stadgan. Europeiska rådet upprepade också att unionen står fast vid sitt åtagande att upprätthålla och öka det kollektiva trycket på Ryssland, bland annat genom eventuella ytterligare restriktiva åtgärder.

| (4) | Iran ger militärt stöd till Rysslands oprovocerade och oberättigade anfallskrig mot Ukraina. Med tanke på situationens allvar anser rådet att fem personer som är delaktiga i utvecklingen och leveransen av obemannade luftfartyg till Ryssland bör läggas till i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014. |
| --- | --- |

(4)

Iran ger militärt stöd till Rysslands oprovocerade och oberättigade anfallskrig mot Ukraina. Med tanke på situationens allvar anser rådet att fem personer som är delaktiga i utvecklingen och leveransen av obemannade luftfartyg till Ryssland bör läggas till i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014.

| (5) | Bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juli 2023.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 78, 17.3.2014, s. 6.

1

---

BILAGA

Följande personer ska läggas till i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014:

”Personer

| | Namn | Personuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1573. | Hamid Reza SHARIFI TEHRANI
  حمید رضا شریفی تهرانی
  alias Hamidreza SHARIFI TEHRANI | Befattning: styrelseledamot i Qods Aviation Industries
  Födelsedatum: 6.7.1974
  Födelseort: Iran
  Nationalitet: iransk
  Kön: man | Hamid Reza Sharifi Tehrani är en ledande styrelseledamot i Qods Aviation Industries (QAI), en enhet som säljer Mohajer-6-drönare till Ryssland som ska användas i Rysslands anfallskrig mot Ukraina. I sin roll är han därmed ansvarig för åtgärder och politik som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 20.7.2023 |
| 1574. | Ali Reza TANGSIRI
  علیرضا تنگسیری | Befattning: befälhavare för Islamiska revolutionsgardets marin (IRGC Navy) och styrelseordförande och styrelseledamot i Paravar Pars Company
  Födelsedatum: 27.8.1963
  Födelseort: Arvandkenar, Iran
  Nationalitet: iransk
  Kön: man | Ali Reza Tangsiri är befälhavare för Islamiska revolutionsgardets marin och styrelseordförande och styrelseledamot i Paravar Pars Company, som har producerat obemannade luftfartyg (drönare) för Islamiska revolutionsgardets luft- och rymdstridskrafter (IRGC Aerospace Force) och har testat drönare för Islamiska revolutionsgardets marin. Paravar Pars Company har i synnerhet deltagit i forskning, utveckling och produktion av den iranska drönaren Shahed-171, som utvecklats av Islamiska revolutionsgardets luft- och rymdstridskrafter. De iransktillverkade drönarna Shahed-171 används av Ryska federationen i anfallskriget mot Ukraina. I sin roll är han därmed ansvarig för åtgärder och politik som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 20.7.2023 |
| 1575. | Mohsen ASADI
  محسن اسدی | Befattning: styrelseledamot i Paravar Pars Company
  Födelsedatum: 16.9.1971
  Födelseort: Kerman, Iran
  Kön: man | Mohsen Asadi är styrelseledamot i Paravar Pars Company, som har producerat obemannade luftfartyg (drönare) för Islamiska revolutionsgardets luft- och rymdstridskrafter (IRGC Aerospace Force) och har testat drönare för Islamiska revolutionsgardets marin (IRGC Navy). Paravar Pars Company har i synnerhet deltagit i forskning, utveckling och produktion av den iranska drönaren Shahed-171, som utvecklats av Islamiska revolutionsgardets luft- och rymdstridskrafter. De iransktillverkade drönarna Shahed-171 används av Ryska federationen i anfallskriget mot Ukraina. I sin roll är han därmed ansvarig för åtgärder och politik som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 20.7.2023 |
| 1576. | Mohammad Reza MOHAMMADI
  محمد رضا محمدی | Befattning: styrelseledamot i Paravar Pars Company
  Födelsedatum: 16.4.1971
  Födelseort: Tehran (Teheran), Iran
  Nationalitet: iransk
  Kön: man | Mohammad Reza Mohammadi är styrelseledamot i Paravar Pars Company, som har producerat obemannade luftfartyg (drönare) för Islamiska revolutionsgardets luft- och rymdstridskrafter (IRGC Aerospace Force) och har testat drönare för Islamiska revolutionsgardets marin (IRGC Navy). Paravar Pars Company har i synnerhet deltagit i forskning, utveckling och produktion av den iranska drönaren Shahed-171, som utvecklats av Islamiska revolutionsgardets luft- och rymdstridskrafter. De iransktillverkade drönarna Shahed-171 används av Ryska federationen i anfallskriget mot Ukraina. I sin roll är han därmed ansvarig för åtgärder och politik som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 20.7.2023 |
| 1577. | Mohammad Sadegh Heidari MOUSA
  محمد صادق حیدری موسی | Befattning: styrelseledamot i Paravar Pars Company
  Födelsedatum: 24.9.1977
  Födelseort: Shahrebabak (Shahr-e Bābak), Iran
  Nationalitet: iransk
  Kön: man | Mohammad Sadegh Heidari Mousa är styrelseledamot i Paravar Pars Company, som har producerat obemannade luftfartyg (drönare) för Islamiska revolutionsgardets luft- och rymdstridskrafter (IRGC Aerospace Force) och har testat drönare för Islamiska revolutionsgardets marin (IRGC Navy). Paravar Pars Company har i synnerhet deltagit i forskning, utveckling och produktion av den iranska drönaren Shahed-171, som utvecklats av Islamiska revolutionsgardets luft- och rymdstridskrafter. De iransktillverkade drönarna Shahed-171 används av Ryska federationen i anfallskriget mot Ukraina. I sin roll är han därmed ansvarig för åtgärder och politik som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 20.7.2023” |

Namn

Personuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

1573.

Hamid Reza SHARIFI TEHRANI

حمید رضا شریفی تهرانی

alias Hamidreza SHARIFI TEHRANI

Befattning: styrelseledamot i Qods Aviation Industries

Födelsedatum: 6.7.1974

Födelseort: Iran

Nationalitet: iransk

Kön: man

Hamid Reza Sharifi Tehrani är en ledande styrelseledamot i Qods Aviation Industries (QAI), en enhet som säljer Mohajer-6-drönare till Ryssland som ska användas i Rysslands anfallskrig mot Ukraina. I sin roll är han därmed ansvarig för åtgärder och politik som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

20.7.2023

1574.

Ali Reza TANGSIRI

علیرضا تنگسیری

Befattning: befälhavare för Islamiska revolutionsgardets marin (IRGC Navy) och styrelseordförande och styrelseledamot i Paravar Pars Company

Födelsedatum: 27.8.1963

Födelseort: Arvandkenar, Iran

Nationalitet: iransk

Kön: man

Ali Reza Tangsiri är befälhavare för Islamiska revolutionsgardets marin och styrelseordförande och styrelseledamot i Paravar Pars Company, som har producerat obemannade luftfartyg (drönare) för Islamiska revolutionsgardets luft- och rymdstridskrafter (IRGC Aerospace Force) och har testat drönare för Islamiska revolutionsgardets marin. Paravar Pars Company har i synnerhet deltagit i forskning, utveckling och produktion av den iranska drönaren Shahed-171, som utvecklats av Islamiska revolutionsgardets luft- och rymdstridskrafter. De iransktillverkade drönarna Shahed-171 används av Ryska federationen i anfallskriget mot Ukraina. I sin roll är han därmed ansvarig för åtgärder och politik som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

20.7.2023

1575.

Mohsen ASADI

محسن اسدی

Befattning: styrelseledamot i Paravar Pars Company

Födelsedatum: 16.9.1971

Födelseort: Kerman, Iran

Kön: man

Mohsen Asadi är styrelseledamot i Paravar Pars Company, som har producerat obemannade luftfartyg (drönare) för Islamiska revolutionsgardets luft- och rymdstridskrafter (IRGC Aerospace Force) och har testat drönare för Islamiska revolutionsgardets marin (IRGC Navy). Paravar Pars Company har i synnerhet deltagit i forskning, utveckling och produktion av den iranska drönaren Shahed-171, som utvecklats av Islamiska revolutionsgardets luft- och rymdstridskrafter. De iransktillverkade drönarna Shahed-171 används av Ryska federationen i anfallskriget mot Ukraina. I sin roll är han därmed ansvarig för åtgärder och politik som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

20.7.2023

1576.

Mohammad Reza MOHAMMADI

محمد رضا محمدی

Befattning: styrelseledamot i Paravar Pars Company

Födelsedatum: 16.4.1971

Födelseort: Tehran (Teheran), Iran

Nationalitet: iransk

Kön: man

Mohammad Reza Mohammadi är styrelseledamot i Paravar Pars Company, som har producerat obemannade luftfartyg (drönare) för Islamiska revolutionsgardets luft- och rymdstridskrafter (IRGC Aerospace Force) och har testat drönare för Islamiska revolutionsgardets marin (IRGC Navy). Paravar Pars Company har i synnerhet deltagit i forskning, utveckling och produktion av den iranska drönaren Shahed-171, som utvecklats av Islamiska revolutionsgardets luft- och rymdstridskrafter. De iransktillverkade drönarna Shahed-171 används av Ryska federationen i anfallskriget mot Ukraina. I sin roll är han därmed ansvarig för åtgärder och politik som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

20.7.2023

1577.

Mohammad Sadegh Heidari MOUSA

محمد صادق حیدری موسی

Befattning: styrelseledamot i Paravar Pars Company

Födelsedatum: 24.9.1977

Födelseort: Shahrebabak (Shahr-e Bābak), Iran

Nationalitet: iransk

Kön: man

Mohammad Sadegh Heidari Mousa är styrelseledamot i Paravar Pars Company, som har producerat obemannade luftfartyg (drönare) för Islamiska revolutionsgardets luft- och rymdstridskrafter (IRGC Aerospace Force) och har testat drönare för Islamiska revolutionsgardets marin (IRGC Navy). Paravar Pars Company har i synnerhet deltagit i forskning, utveckling och produktion av den iranska drönaren Shahed-171, som utvecklats av Islamiska revolutionsgardets luft- och rymdstridskrafter. De iransktillverkade drönarna Shahed-171 används av Ryska federationen i anfallskriget mot Ukraina. I sin roll är han därmed ansvarig för åtgärder och politik som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

20.7.2023”

---

| 20.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | LI 183/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

LI 183/19

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/1497

av den 20 juli 2023

om genomförande av förordning (EU) nr 401/2013 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Myanmar/Burma

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING,

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 401/2013 av den 2 maj 2013 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Myanmar/Burma och om upphävande av förordning (EG) nr 194/2008 (1), särskilt artikel 4i,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 2 maj 2013 antog rådet förordning (EU) nr 401/2013. |
| --- | --- |

(1)

Den 2 maj 2013 antog rådet förordning (EU) nr 401/2013.

| (2) | Den 31 januari 2023 gjorde unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik ett uttalande på unionens vägnar där han med kraft fördömde Myanmars försvarsmakts störtande av Myanmars demokratiskt valda regering, i flagrant strid med den vilja som folket gett uttryck för i det allmänna valet den 8 november 2020. Denna olagliga handling vände landets övergång till demokrati och fick katastrofala humanitära, sociala, säkerhetsmässiga, ekonomiska och människorättsliga följder. |
| --- | --- |

(2)

Den 31 januari 2023 gjorde unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik ett uttalande på unionens vägnar där han med kraft fördömde Myanmars försvarsmakts störtande av Myanmars demokratiskt valda regering, i flagrant strid med den vilja som folket gett uttryck för i det allmänna valet den 8 november 2020. Denna olagliga handling vände landets övergång till demokrati och fick katastrofala humanitära, sociala, säkerhetsmässiga, ekonomiska och människorättsliga följder.

| (3) | Unionen är fortsatt djupt oroad över den fortsatta upptrappningen av våldet och utvecklingen mot en utdragen konflikt med regionala konsekvenser. Unionen fördömer Myanmars försvarsmakts fortsatta allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inbegripet tortyr, sexuellt och könsrelaterat våld, förföljelsen av aktörer i det civila samhället, människorättsförsvarare och journalister samt angrepp på civilbefolkningen, inbegripet etniska och religiösa minoriteter. |
| --- | --- |

(3)

Unionen är fortsatt djupt oroad över den fortsatta upptrappningen av våldet och utvecklingen mot en utdragen konflikt med regionala konsekvenser. Unionen fördömer Myanmars försvarsmakts fortsatta allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inbegripet tortyr, sexuellt och könsrelaterat våld, förföljelsen av aktörer i det civila samhället, människorättsförsvarare och journalister samt angrepp på civilbefolkningen, inbegripet etniska och religiösa minoriteter.

| (4) | I avsaknad av snabba framsteg vad gäller läget i Myanmar/Burma har unionen flera gånger uttryckt sin beredvillighet att anta ytterligare restriktiva åtgärder mot de personer som är ansvariga för undergrävandet av demokratin och av rättsstatens principer och för de allvarliga kränkningarna av de mänskliga rättigheterna som äger rum i det landet. |
| --- | --- |

(4)

I avsaknad av snabba framsteg vad gäller läget i Myanmar/Burma har unionen flera gånger uttryckt sin beredvillighet att anta ytterligare restriktiva åtgärder mot de personer som är ansvariga för undergrävandet av demokratin och av rättsstatens principer och för de allvarliga kränkningarna av de mänskliga rättigheterna som äger rum i det landet.

| (5) | Mot bakgrund av den fortsatt allvarliga situationen i Myanmar/Burma bör sex personer och en enhet föras upp på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga IV till förordning (EU) nr 401/2013. |
| --- | --- |

(5)

Mot bakgrund av den fortsatt allvarliga situationen i Myanmar/Burma bör sex personer och en enhet föras upp på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga IV till förordning (EU) nr 401/2013.

| (6) | Förordning (EU) nr 401/2013 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Förordning (EU) nr 401/2013 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IV till förordning (EU) nr 401/2013 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juli 2023.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 121, 3.5.2013, s. 1.

1

---

BILAGA

Bilaga IV till förordning (EU) nr 401/2013 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande poster ska läggas till i förteckningen under rubriken ”A. Fysiska personer som avses i artikel 4a”: | Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”94. | Aung Kyaw Min | Nationalitet: Myanmar/Burma
  Födelsedatum: cirka 1958
  Födelseort: Myanmar/Burma
  Kön: man
  Befattning: Medlem av statsförvaltningsrådet | Aung Kyaw Min har varit medlem av statsförvaltningsrådet (State Administration Council, SAC) sedan den 1 februari 2023. Han är också f.d. första minister i Rakhinestaten. SAC leds av överbefälhavaren Min Aung Hlaing, som övertog statens lagstiftande, verkställande och dömande makt från och med den 1 februari 2021, och hindrar den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.
  Som medlem i SAC har Aung Kyaw Min varit direkt delaktig i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma. SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster.
  De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter samt har begränsat mötesfriheten och yttrandefriheten.
  Som medlem i SAC är Aung Kyaw Min direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna. | 20.7.2023 |
| 95. | Kyaw Swar Lin
  alias Kyaw Swar Linn | Nationalitet: Myanmar/Burma
  Födelseort: Myanmar/Burma
  Kön: man
  Befattning: Generalintendent (Quartermaster General) inom Myanmars/Burmas försvarsmakt | Generallöjtnant Kyaw Swar Lin utnämndes till generalintendent i maj 2020. Det är den sjätte högsta befattningen inom Myanmar/Burmas militär. Generalintendentens kansli (Office of the Quartermaster General) är en avdelning under försvarsministeriet och delaktigt i upphandlingen av vapen och militär utrustning för Myanmar/Burmas försvarsmakt. Dessutom driver Kyaw Swar Lin Myanmar Economic Corporation (MEC), som är ett av de två största militärledda konglomeraten och holdingbolagen och som genererar intäkter för Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw).
  Som generalintendent ingår han i militärregimen, som har tagit makten genom en militärkupp och störtat de legitimt valda ledarna i Myanmar/Burma.
  Kyaw Swar Lin är därför en fysisk person vars handlingar, politik och aktiviteter undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma, och som tillhandahåller stöd för handlingar som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma. | 20.7.2023 |
| 96. | Myint Kyaing
  alias U Myint Kyaing | Nationalitet: Myanmar/Burma
  Födelsedatum: 17.4.1957
  Födelseort: Myanmar/Burma
  Kön: man
  Befattning: Unionsminister för invandring och befolkning | Myint Kyaing har varit unionens invandrings- och befolkningsminister sedan den 19 augusti 2021. Dessförinnan var han unionens arbetsmarknadsminister efter statskuppen den 1 februari 2021. Han är medlem i statsförvaltningsrådet (SAC) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing, som tog över statens lagstiftande, verkställande och dömande makt i en militärkupp den 1 februari 2021.
  Som minister i regeringen ingår han i militärregimen, som har tagit makten genom en militärkupp och störtat de legitimt valda ledarna i Myanmar/Burma. I egenskap av unionsminister utför han uppgifter till stöd för militärregimens repressiva invandrings- och befolkningspolitik, såsom restriktioner för medborgare att resa inom landet samt regimens politik gentemot rohingyaminoriteten i strid med de mänskliga rättigheterna. Som minister for invandring och befolkning deltar han också i förberedelserna inför de val som har utlysts av militären för att legitimera den olagliga kuppen i februari 2021.
  Myint Kyaing är därför ansvarig för att undergräva demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma och tillhandahålla stöd för handlingar som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma. | 20.7.2023 |
| 97. | Porel Aung Thein | Nationalitet: Myanmar/Burma
  Födelsedatum: 1960-talet eller 1970-talet (cirka 50 år)
  Födelseort: Myanmar/Burma
  Kön: man
  Befattning: Medlem av statsförvaltningsrådet | Porel Aung Thein har varit medlem av statsförvaltningsrådet (State Administration Council, SAC) sedan den 1 februari 2023. Han är också medlem i det militären närliggande partiet Union Solidarity and Development Party (USDP).
  SAC leds av överbefälhavaren Min Aung Hlaing, och övertog statens lagstiftande, verkställande och dömande makt från och med den 1 februari 2021, och hindrar den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.
  I egenskap av medlem i SAC har Porel Aung Thein varit direkt delaktig i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma. SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster.
  De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter samt begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten.
  Som medlem i SAC är Porel Aung Thein direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna. | 20.7.2023 |
| 98. | Pwint San | Nationalitet: Myanmar/Burma
  Födelsedatum: 13.7.1961
  Födelseort: Myanmar/Burma
  Kön: man
  Befattning: Unionens arbetsmarknadsminister | Pwint San har varit unionens arbetsmarknadsminister sedan den 19 augusti 2022. Han utsågs av statsförvaltningsrådet, under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing, som tog över statens lagstiftande, verkställande och dömande makt den 2 februari 2021. Hans befattning som unionens arbetsmarknadsminister bekräftades återigen den 1 februari 2023.
  Han var tidigare utnämnd till unionens handelsminister mellan den 3 februari 2021 och den 19 augusti 2022.
  Som minister i regeringen ingår han i militärregimen, som har tagit makten genom en militärkupp och störtat de legitimt valda ledarna i Myanmar/Burma. Under hans överinseende kränks arbetstagares rättigheter systematiskt, särskilt rättigheterna för arbetstagare som är knutna till oppositionsrörelsen. Som handelsminister underlättade Pwint San importen av varor som var nödvändiga för att upprätthålla regimens makt (t.ex. import av eldningsolja). Genom sin nationella verksamhet och sina internationella kontakter bidrar han dessutom till att stabilisera militärregimens olagliga makt ytterligare. Samtidigt förvärrar ministeriet under hans överinseende leveransstörningarna inom landet genom att införa importkontroller och begränsa möjligheterna att överföra pengar.
  Pwint San är därför en fysisk person vars handlingar, politik och aktiviteter undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma, och som är delaktig i handlingar som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma. | 20.7.2023 |
| 99. | Thet Khaing Win | Nationalitet: Myanmar/Burma
  Födelsedatum: 13.7.1961
  Födelseort: Myanmar/Burma
  Kön: man
  Befattning: Unionens hälso- och sjukvårdsminister | Dr Thet Khaing Win har varit minister för hälso- och sjukvård och idrott sedan den 1 februari 2021. Han utsågs av statsförvaltningsrådet, under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing, som tog över statens lagstiftande, verkställande och dömande makt den 2 februari 2021. Hans befattning som unionens hälso- och sjukvårdsminister bekräftades den 1 februari 2023.
  Före statskuppen var han ständig sekreterare vid ministeriet för hälso- och sjukvård och idrott.
  Som minister i regeringen ingår han i militärregimen, som har tagit makten genom en militärkupp och störtat de legitimt valda ledarna i Myanmar/Burma. Under hans överinseende harhundratals läkare avskedats av politiska skäl och deras tillstånd återkallades. Han avvisade också en begäran från FN:s kontor för samordning av humanitära frågor om utökat tillträde för bistånd under pandemin. Under hans överinseende uppmanades privata sjukhus att inte anställa läkare som vägrar att arbeta under militärregimen på offentliga sjukhus.
  Dr. Thet Khaing Win är därför en fysisk person vars handlingar, politik och aktiviteter undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma, och som är delaktig i handlingar som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma. | 20.7.2023”. |

1.

Följande poster ska läggas till i förteckningen under rubriken ”A. Fysiska personer som avses i artikel 4a”:

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”94.

Aung Kyaw Min

Nationalitet: Myanmar/Burma

Födelsedatum: cirka 1958

Födelseort: Myanmar/Burma

Kön: man

Befattning: Medlem av statsförvaltningsrådet

Aung Kyaw Min har varit medlem av statsförvaltningsrådet (State Administration Council, SAC) sedan den 1 februari 2023. Han är också f.d. första minister i Rakhinestaten. SAC leds av överbefälhavaren Min Aung Hlaing, som övertog statens lagstiftande, verkställande och dömande makt från och med den 1 februari 2021, och hindrar den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.

Som medlem i SAC har Aung Kyaw Min varit direkt delaktig i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma. SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster.

De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter samt har begränsat mötesfriheten och yttrandefriheten.

Som medlem i SAC är Aung Kyaw Min direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

20.7.2023

95.

Kyaw Swar Lin

alias Kyaw Swar Linn

Nationalitet: Myanmar/Burma

Födelseort: Myanmar/Burma

Kön: man

Befattning: Generalintendent (Quartermaster General) inom Myanmars/Burmas försvarsmakt

Generallöjtnant Kyaw Swar Lin utnämndes till generalintendent i maj 2020. Det är den sjätte högsta befattningen inom Myanmar/Burmas militär. Generalintendentens kansli (Office of the Quartermaster General) är en avdelning under försvarsministeriet och delaktigt i upphandlingen av vapen och militär utrustning för Myanmar/Burmas försvarsmakt. Dessutom driver Kyaw Swar Lin Myanmar Economic Corporation (MEC), som är ett av de två största militärledda konglomeraten och holdingbolagen och som genererar intäkter för Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw).

Som generalintendent ingår han i militärregimen, som har tagit makten genom en militärkupp och störtat de legitimt valda ledarna i Myanmar/Burma.

Kyaw Swar Lin är därför en fysisk person vars handlingar, politik och aktiviteter undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma, och som tillhandahåller stöd för handlingar som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma.

20.7.2023

96.

Myint Kyaing

alias U Myint Kyaing

Nationalitet: Myanmar/Burma

Födelsedatum: 17.4.1957

Födelseort: Myanmar/Burma

Kön: man

Befattning: Unionsminister för invandring och befolkning

Myint Kyaing har varit unionens invandrings- och befolkningsminister sedan den 19 augusti 2021. Dessförinnan var han unionens arbetsmarknadsminister efter statskuppen den 1 februari 2021. Han är medlem i statsförvaltningsrådet (SAC) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing, som tog över statens lagstiftande, verkställande och dömande makt i en militärkupp den 1 februari 2021.

Som minister i regeringen ingår han i militärregimen, som har tagit makten genom en militärkupp och störtat de legitimt valda ledarna i Myanmar/Burma. I egenskap av unionsminister utför han uppgifter till stöd för militärregimens repressiva invandrings- och befolkningspolitik, såsom restriktioner för medborgare att resa inom landet samt regimens politik gentemot rohingyaminoriteten i strid med de mänskliga rättigheterna. Som minister for invandring och befolkning deltar han också i förberedelserna inför de val som har utlysts av militären för att legitimera den olagliga kuppen i februari 2021.

Myint Kyaing är därför ansvarig för att undergräva demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma och tillhandahålla stöd för handlingar som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma.

20.7.2023

97.

Porel Aung Thein

Nationalitet: Myanmar/Burma

Födelsedatum: 1960-talet eller 1970-talet (cirka 50 år)

Födelseort: Myanmar/Burma

Kön: man

Befattning: Medlem av statsförvaltningsrådet

Porel Aung Thein har varit medlem av statsförvaltningsrådet (State Administration Council, SAC) sedan den 1 februari 2023. Han är också medlem i det militären närliggande partiet Union Solidarity and Development Party (USDP).

SAC leds av överbefälhavaren Min Aung Hlaing, och övertog statens lagstiftande, verkställande och dömande makt från och med den 1 februari 2021, och hindrar den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.

I egenskap av medlem i SAC har Porel Aung Thein varit direkt delaktig i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma. SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster.

De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter samt begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten.

Som medlem i SAC är Porel Aung Thein direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

20.7.2023

98.

Pwint San

Nationalitet: Myanmar/Burma

Födelsedatum: 13.7.1961

Födelseort: Myanmar/Burma

Kön: man

Befattning: Unionens arbetsmarknadsminister

Pwint San har varit unionens arbetsmarknadsminister sedan den 19 augusti 2022. Han utsågs av statsförvaltningsrådet, under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing, som tog över statens lagstiftande, verkställande och dömande makt den 2 februari 2021. Hans befattning som unionens arbetsmarknadsminister bekräftades återigen den 1 februari 2023.

Han var tidigare utnämnd till unionens handelsminister mellan den 3 februari 2021 och den 19 augusti 2022.

Som minister i regeringen ingår han i militärregimen, som har tagit makten genom en militärkupp och störtat de legitimt valda ledarna i Myanmar/Burma. Under hans överinseende kränks arbetstagares rättigheter systematiskt, särskilt rättigheterna för arbetstagare som är knutna till oppositionsrörelsen. Som handelsminister underlättade Pwint San importen av varor som var nödvändiga för att upprätthålla regimens makt (t.ex. import av eldningsolja). Genom sin nationella verksamhet och sina internationella kontakter bidrar han dessutom till att stabilisera militärregimens olagliga makt ytterligare. Samtidigt förvärrar ministeriet under hans överinseende leveransstörningarna inom landet genom att införa importkontroller och begränsa möjligheterna att överföra pengar.

Pwint San är därför en fysisk person vars handlingar, politik och aktiviteter undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma, och som är delaktig i handlingar som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma.

20.7.2023

99.

Thet Khaing Win

Nationalitet: Myanmar/Burma

Födelsedatum: 13.7.1961

Födelseort: Myanmar/Burma

Kön: man

Befattning: Unionens hälso- och sjukvårdsminister

Dr Thet Khaing Win har varit minister för hälso- och sjukvård och idrott sedan den 1 februari 2021. Han utsågs av statsförvaltningsrådet, under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing, som tog över statens lagstiftande, verkställande och dömande makt den 2 februari 2021. Hans befattning som unionens hälso- och sjukvårdsminister bekräftades den 1 februari 2023.

Före statskuppen var han ständig sekreterare vid ministeriet för hälso- och sjukvård och idrott.

Som minister i regeringen ingår han i militärregimen, som har tagit makten genom en militärkupp och störtat de legitimt valda ledarna i Myanmar/Burma. Under hans överinseende harhundratals läkare avskedats av politiska skäl och deras tillstånd återkallades. Han avvisade också en begäran från FN:s kontor för samordning av humanitära frågor om utökat tillträde för bistånd under pandemin. Under hans överinseende uppmanades privata sjukhus att inte anställa läkare som vägrar att arbeta under militärregimen på offentliga sjukhus.

Dr. Thet Khaing Win är därför en fysisk person vars handlingar, politik och aktiviteter undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma, och som är delaktig i handlingar som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma.

20.7.2023”.

| 2. | Följande post ska läggas till i förteckningen med rubriken ”B. Juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 4a”: | Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”19. | No. 2 Mining Enterprise (ME 2) | Adress: Ywargout Quarter, Pyinmana Township, Nay Pyi Taw, Myanmar/ Myanmar/Burma
  Typ av enhet: statsägt företag
  Registreringsort: Myanmar/Burma
  Huvudsakligt verksamhetsställe: Myanmar/Burma
  Tfn 09 – 067–22126 | No. 2 Mining Enterprise (ME 2) är ett statsägt företag som lyder under ministeriet för naturresurser och miljöskydd (MONREC) som också fungerar som tillsynsmyndighet för sektorn för produktion och saluföring av icke-järnmetaller. Det statsägda företaget har därmed ansvaret för att bevilja tillstånd och ta ut en del av skatten på vinster som görs av privata företag som antingen omfattas av ”avtal om produktionsdelning” eller ingår i samriskföretag med ME 2.
  Ministern för naturresurser och miljöskydd, U Khin Maung Yi, har tillsatts av det statliga förvaltningsråd som övertog statens lagstiftande, verkställande och dömande makt från och med den 2 februari 2021.
  Sedan militärkuppen har militärregimen tagit kontroll över och drar fördel av statsägda företag, däribland No. 2 Mining Enterprise. No. 2 Mining Enterprise. kontrolleras därför av och genererar intäkter åt Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw), vilket därigenom bidrar till dess förmåga att bedriva verksamhet som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen.
  Dessutom har No. 2 Mining Enterprise deltagit i och övervakat olika projekt med anknytning till Myanmar/Burmas försvarsmakts våld mot civilbefolkningen och kränkningar av dennas mest grundläggande rättigheter, bland annat genom konfiskering av mark och tvångsförflyttning. | 20.7.2023”. |

2.

Följande post ska läggas till i förteckningen med rubriken ”B. Juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 4a”:

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”19.

No. 2 Mining Enterprise (ME 2)

Adress: Ywargout Quarter, Pyinmana Township, Nay Pyi Taw, Myanmar/ Myanmar/Burma

Typ av enhet: statsägt företag

Registreringsort: Myanmar/Burma

Huvudsakligt verksamhetsställe: Myanmar/Burma

Tfn 09 – 067–22126

No. 2 Mining Enterprise (ME 2) är ett statsägt företag som lyder under ministeriet för naturresurser och miljöskydd (MONREC) som också fungerar som tillsynsmyndighet för sektorn för produktion och saluföring av icke-järnmetaller. Det statsägda företaget har därmed ansvaret för att bevilja tillstånd och ta ut en del av skatten på vinster som görs av privata företag som antingen omfattas av ”avtal om produktionsdelning” eller ingår i samriskföretag med ME 2.

Ministern för naturresurser och miljöskydd, U Khin Maung Yi, har tillsatts av det statliga förvaltningsråd som övertog statens lagstiftande, verkställande och dömande makt från och med den 2 februari 2021.

Sedan militärkuppen har militärregimen tagit kontroll över och drar fördel av statsägda företag, däribland No. 2 Mining Enterprise. No. 2 Mining Enterprise. kontrolleras därför av och genererar intäkter åt Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw), vilket därigenom bidrar till dess förmåga att bedriva verksamhet som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen.

Dessutom har No. 2 Mining Enterprise deltagit i och övervakat olika projekt med anknytning till Myanmar/Burmas försvarsmakts våld mot civilbefolkningen och kränkningar av dennas mest grundläggande rättigheter, bland annat genom konfiskering av mark och tvångsförflyttning.

20.7.2023”.

---

| 20.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | LI 183/27 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

LI 183/27

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/1498

av den 20 juli 2023

om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING,

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 36/2012 av den 18 januari 2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien och om upphävande av förordning (EU) nr 442/2011 (1), särskilt artikel 32.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 18 januari 2012 antog rådet förordning (EU) nr 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Den 18 januari 2012 antog rådet förordning (EU) nr 36/2012.

| (2) | Rådet är fortfarande djupt oroat över situationen i Syrien. Efter mer än tio år är konflikten i Syrien långt ifrån över och är fortfarande en källa till lidande och instabilitet. |
| --- | --- |

(2)

Rådet är fortfarande djupt oroat över situationen i Syrien. Efter mer än tio år är konflikten i Syrien långt ifrån över och är fortfarande en källa till lidande och instabilitet.

| (3) | Rådet noterar att den syriska regimen fortsätter med sin repressiva politik. Rådet anser att det är nödvändigt att vidmakthålla och säkerställa effektiviteten i de befintliga restriktiva åtgärderna genom att vidareutveckla dessa samtidigt som man upprätthåller den riktade och differentierade modellen och har den syriska befolkningens humanitära villkor i åtanke. Rådet anser att vissa kategorier av personer och enheter, med tanke på de särskilda förhållanden som råder i Syrien, är av särskild relevans för effektiviteten i dessa restriktiva åtgärder. |
| --- | --- |

(3)

Rådet noterar att den syriska regimen fortsätter med sin repressiva politik. Rådet anser att det är nödvändigt att vidmakthålla och säkerställa effektiviteten i de befintliga restriktiva åtgärderna genom att vidareutveckla dessa samtidigt som man upprätthåller den riktade och differentierade modellen och har den syriska befolkningens humanitära villkor i åtanke. Rådet anser att vissa kategorier av personer och enheter, med tanke på de särskilda förhållanden som råder i Syrien, är av särskild relevans för effektiviteten i dessa restriktiva åtgärder.

| (4) | Rådet har gjort bedömningen att Iran ger militärt stöd till den syriska regimen. Med tanke på situationens allvar anser rådet att en person som är delaktig i utvecklingen och leveransen av luftvärnssystem till Syrien bör läggas till i förteckningen över fysiska eller juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012. |
| --- | --- |

(4)

Rådet har gjort bedömningen att Iran ger militärt stöd till den syriska regimen. Med tanke på situationens allvar anser rådet att en person som är delaktig i utvecklingen och leveransen av luftvärnssystem till Syrien bör läggas till i förteckningen över fysiska eller juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012.

| (5) | Förordning (EU) nr 36/2012 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Förordning (EU) nr 36/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juli 2023.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 16, 19.1.2012, s. 1.

1

---

BILAGA

Följande post ska läggas till i förteckningen i avsnitt A (Personer) i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012:

| | Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”352. | Fereydoun Mohammadi SAGHAEI
  فریدون محمدی سقایی | Födelsedatum: 1964
  Nationalitet: iransk
  Kön: man | Fereydoun Mohammadi Saghaei är ställföreträdande befälhavare för Islamiska revolutionsgardets luftstridskrafter. Han ansvarar för Islamiska revolutionsgardets luftförsvarsprojekt i Syrien. Det projektet genomförs inom ramen för Irans stöd till den syriska regimen genom leverans av militär utrustning och militär personal till Syrien. Fereydoun Mohammadi Saghaei stöder därför den syriska regimen. | 20.7.2023” |

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”352.

Fereydoun Mohammadi SAGHAEI

فریدون محمدی سقایی

Födelsedatum: 1964

Nationalitet: iransk

Kön: man

Fereydoun Mohammadi Saghaei är ställföreträdande befälhavare för Islamiska revolutionsgardets luftstridskrafter. Han ansvarar för Islamiska revolutionsgardets luftförsvarsprojekt i Syrien. Det projektet genomförs inom ramen för Irans stöd till den syriska regimen genom leverans av militär utrustning och militär personal till Syrien. Fereydoun Mohammadi Saghaei stöder därför den syriska regimen.

20.7.2023”

---

| 20.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | LI 183/30 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

LI 183/30

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/1499

av den 20 juli 2023

om genomförande av förordning (EU) 2020/1998 om restriktiva åtgärder mot allvarliga kränkningar av och brott mot de mänskliga rättigheterna

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) 2020/1998 av den 7 december 2020 om restriktiva åtgärder mot allvarliga kränkningar av och brott mot de mänskliga rättigheterna (1), särskilt artikel 14.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 7 december 2020 antog rådet förordning (EU) 2020/1998. |
| --- | --- |

(1)

Den 7 december 2020 antog rådet förordning (EU) 2020/1998.

| (2) | Den 8 december 2020 bekräftade unionen och dess medlemsstater i den höga representantens uttalande på Europeiska unionens vägnar om det globala EU-systemet för sanktioner avseende mänskliga rättigheter sitt starka engagemang för främjandet och skyddet av mänskliga rättigheter i världen. Det globala EU-systemet för sanktioner avseende mänskliga rättigheter betonar unionens beslutsamhet att stärka sin roll när det gäller att ta itu med allvarliga brott mot och kränkningar av mänskliga rättigheter i hela världen. Att alla människors faktiska åtnjutande av mänskliga rättigheter ska förverkligas är ett strategiskt mål för unionen. Respekt för människans värdighet, frihet, demokrati, jämlikhet, rättsstatens principer och respekt för de mänskliga rättigheterna är grundläggande värden för unionen och dess gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik. |
| --- | --- |

(2)

Den 8 december 2020 bekräftade unionen och dess medlemsstater i den höga representantens uttalande på Europeiska unionens vägnar om det globala EU-systemet för sanktioner avseende mänskliga rättigheter sitt starka engagemang för främjandet och skyddet av mänskliga rättigheter i världen. Det globala EU-systemet för sanktioner avseende mänskliga rättigheter betonar unionens beslutsamhet att stärka sin roll när det gäller att ta itu med allvarliga brott mot och kränkningar av mänskliga rättigheter i hela världen. Att alla människors faktiska åtnjutande av mänskliga rättigheter ska förverkligas är ett strategiskt mål för unionen. Respekt för människans värdighet, frihet, demokrati, jämlikhet, rättsstatens principer och respekt för de mänskliga rättigheterna är grundläggande värden för unionen och dess gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik.

| (3) | I sina slutsatser av den 14 november 2022 uttryckte rådet att det är oroat över de oproportionerliga effekter som väpnade konflikter fortsätter att ha på kvinnor och flickor runt om i världen samt över det utbredda sexuella och könsrelaterade våldet, inbegripet konfliktrelaterat sexuellt våld, både offline och online. Det åtog sig att öka insatserna för att förebygga och motverka sådant våld i syfte att säkerställa full ansvarsskyldighet och bekämpa strafflöshet. I sina slutsatser av den 5 och 6 juni 2014 framhöll rådet dessutom att bekämpning och eliminering av alla former av våld mot kvinnor kräver samordnade strategier på alla relevanta nivåer och en övergripande strategi som inriktas på de centrala frågorna förebyggande, underrapportering, skydd, stöd till offer och lagföring av gärningsmän samt andra åtgärder riktade mot dem. Den strategiska användningen av restriktiva åtgärder stärker det tillvägagångssättet genom att öka påtryckningarna för att förhindra ytterligare kränkningar och övergrepp, och den innebär att sådana kränkningar och övergrepp och de ansvariga lyfts fram, i samordning med andra unionsinstrument i verktygslådan för mänskliga rättigheter. |
| --- | --- |

(3)

I sina slutsatser av den 14 november 2022 uttryckte rådet att det är oroat över de oproportionerliga effekter som väpnade konflikter fortsätter att ha på kvinnor och flickor runt om i världen samt över det utbredda sexuella och könsrelaterade våldet, inbegripet konfliktrelaterat sexuellt våld, både offline och online. Det åtog sig att öka insatserna för att förebygga och motverka sådant våld i syfte att säkerställa full ansvarsskyldighet och bekämpa strafflöshet. I sina slutsatser av den 5 och 6 juni 2014 framhöll rådet dessutom att bekämpning och eliminering av alla former av våld mot kvinnor kräver samordnade strategier på alla relevanta nivåer och en övergripande strategi som inriktas på de centrala frågorna förebyggande, underrapportering, skydd, stöd till offer och lagföring av gärningsmän samt andra åtgärder riktade mot dem. Den strategiska användningen av restriktiva åtgärder stärker det tillvägagångssättet genom att öka påtryckningarna för att förhindra ytterligare kränkningar och övergrepp, och den innebär att sådana kränkningar och övergrepp och de ansvariga lyfts fram, i samordning med andra unionsinstrument i verktygslådan för mänskliga rättigheter.

| (4) | I detta sammanhang bör sex personer föras upp på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till förordning (EU) 2020/1998. |
| --- | --- |

(4)

I detta sammanhang bör sex personer föras upp på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till förordning (EU) 2020/1998.

| (5) | Förordning (EU) 2020/1998 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Förordning (EU) 2020/1998 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EU) 2020/1998 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juli 2023.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 410 I, 7.12.2020, s. 1.

1

---

BILAGA

I bilaga I till förordning (EU) 2020/1998 ska följande poster läggas till i förteckningen över fysiska personer i avsnitt A (”Fysiska personer”):

| | Namn (Translitterering till latinska skrivtecken) | Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl för uppförande på förteckningen | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”57. | Habibullah AGHA
  alias
  Mawlawi, Maulvi, Hadith, Sheikh | حبیب الله اغا
  (pashtunsk skrift) | Befattning(ar): Talibanernas tillförordnade utbildningsminister
  Födelsedatum: 1954 eller 1955
  Födelseort: Vach Bakhto, Shah Wali Kot, Kandahar province, Afghanistan (Vach Bakhto, Shah Wali Kot, provinsen Kandahar, Afghanistan)
  Nationalitet: afghansk
  Kön: man | Habibullah Agha utnämndes till talibanernas tillförordnade utbildningsminister i september 2022. I denna egenskap har Habibullah Agha genomfört talibanernas politik att neka flickor tillträde till högstadie- och gymnasieutbildning genom att förlänga förbudet för kvinnliga studenter att delta i högstadie- och gymnasieutbildning efter årskurs sex.
  Dessutom har Habibullah Agha personligen förvärrat talibanernas nuvarande könsdiskriminerande politik genom att beordra stängning av privata och icke-statliga organisationers centrum som tidigare fungerat som utbildningsplats för flickor. Han bär därför ett personligt ansvar för kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Afghanistan, särskilt införandet av systematiskt könsrelaterat förtryck inom utbildningssektorn. Han är personligt ansvarig för den fortsatta kränkningen av afghanska flickors grundläggande rätt till högstadie- och gymnasieutbildning och rätten till likabehandling av pojkar och flickor på området högstadie- och gymnasieutbildning, vilket ytterligare utestänger flickor från samhället.
  I egenskap av talibanernas tillförordnade utbildningsminister är han därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Afghanistan, särskilt kränkningen av flickors och kvinnors rätt till utbildning och rätten till likabehandling av kvinnor och män. | 20.7.2023 |
| 58. | Abdul Hakim HAQQANI
  alias
  Mawlawi Sheikh Abdul Hakim Haqqani Ishaqzai,
  ”Shaikhul Hadis” Maulvi Abdul Hakim ”Haqqani” | شیخ الحدیث مولوي عبدالحکیم حقاني
  لقضات شیخ عبدالحکیم حقاني
  (pashtunsk skrift) | Befattning(ar): Talibanernas tillförordnade ordförande i Afghanistans högsta domstol
  Qazi al-Quzzat (högsta domare)
  Födelsedatum: 1967
  Födelseort: Panjwayi, Kandahar province, Afghanistan (Panjwayi, provinsen Kandahar, Afghanistan)
  Nationalitet: afghansk
  Kön: man | Abdul Hakim Haqqani är för närvarande talibanernas tillförordnade ordförande i Afghanistans högsta domstol och utnämndes 2021 av talibanernas ledning. I denna egenskap har han effektivt använt rättssystemet för att genomföra könsrelaterat förtryck av kvinnor genom att utesluta kvinnliga domare från det afghanska domstolssystemet och systematiskt begränsa kvinnors tillgång till rättslig prövning, vilket strider mot principen om likabehandling av kvinnor och män.
  Vid sidan av sin roll som talibanernas tillförordnade ordförande i högsta domstolen fungerar Abdul Hakim Haqqani som en ideologisk ledare inom talibanerna. Genom sin personliga tillgång till talibanledaren Haibatullah Akhundzada har han utövat politiskt inflytande för att utforma talibanernas ideologi när det gäller könsförtryck, särskilt genom att utfärda riktlinjer för systematisk utestängning av kvinnor och flickor från det offentliga livet i Afghanistan.
  I egenskap av talibanernas tillförordnade ordförande i Afghanistans högsta domstol är han därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Afghanistan, särskilt kränkningen av kvinnors rätt till tillgång till rättslig prövning och rätten till likabehandling av kvinnor och män. | 20.7.2023 |
| 59. | Abdul-Hakim SHAREI
  alias
  Sharae, Sharie, Shara’i | عبدالحکیم شریری
  (pashtunsk skrift) | Befattning(ar): Talibanernas tillförordnade justitieminister
  Titel: Shaikh-al-Hadith Mawlawi
  Födelsedatum: 1961
  Födelseort: Ayub Khil, Khost province, Afghanistan (Byn Ayub-Khil i provinsen Khost, Afghanistan)
  Nationalitet: afghansk
  Kön: man | Efter talibanernas maktövertagande i Afghanistan har Abdul-Hakim Sharei i egenskap av talibanernas tillförordnade justitieminister inlett en samlad insats för att vända det nationella rättssystemet mot afghanska kvinnor. Han har effektivt hindrat licensiering av kvinnliga advokater och kvinnors möjligheter att få juridiskt ombud, och avlägsnat kvinnor från befattningar inom rättsväsendet. Hans instruktion att hela den rättsliga ramen i Afghanistan skulle ses över har också stoppat tillämpningen av lagen om avskaffande av våld mot kvinnor.
  Denna politik utgör en samlad insats för att använda rättsvägran som ett effektivt verktyg för att främja ett system med könsrelaterat förtryck genom att utsätta kvinnor och flickor för laglöshet och strafflöshet, för vilket Abdul-Hakim Sharei är direkt och personligt ansvarig.
  I egenskap av talibanernas tillförordnade justitieminister är han därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Afghanistan, särskilt kränkningen av kvinnors rätt till tillgång till rättslig prövning och rätten till likabehandling av kvinnor och män. | 20.7.2023 |
| 60. | James Mark NANDO | | Befattning(ar): generalmajor, South Sudan People’s Defence Forces (SSPDF)
  Födelseort: Ezo, Ezo County, Western Equatoria, South Sudan (Ezo, länet Ezo, Western Equatoria, Sydsudan)
  Adress: Juba, South Sudan
  Nationalitet: sydsudanesisk
  Kön: man | James Nando är högre officer i South Sudan People's Defence Forces (SSPDF) med graden generalmajor. Han för befälet över styrkor i delstaten Western Equatoria, Sydsudan, som utfört omfattande attacker mot civilbefolkningen. Hans styrkor använde systematiskt sexuellt och könsrelaterat våld som ett sätt att terrorisera befolkningen.
  I egenskap av generalmajor är han därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Sydsudan, inbegripet sexuellt och könsrelaterat våld. | 20.7.2023 |
| 61. | Mahamat SALLEH Adoum Kette
  alias
  Mahamet Salleh | | Befattning(ar): General, Popular Front for the Rebirth of Central African Republic (FPRC)
  Nationalitet: centralafrikansk
  Födelseort: Haute-Kotto Prefecture, Central African Republic (prefekturen Haute-Kotto, Centralafrikanska republiken)
  Kön: man | I egenskap av ledande personlighet i Folkfronten för Centralafrikanska republikens återfödelse (Popular Front for the Rebirth of Central African Republic, FPRC) har Mahamat Salleh fört befäl över styrkor i Centralafrikanska republiken som har genomfört omfattande attacker mot civilbefolkningen. Både Salleh och styrkor under hans befäl har i åratal och upprepade gånger begått brott med anknytning till sexuellt och könsrelaterat våld i stor skala som ett sätt att terrorisera civilbefolkningen.
  I egenskap av general i FPRC är han därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Centralafrikanska republiken, inbegripet sexuellt och könsrelaterat våld. | 20.7.2023 |
| 62. | Igor Leonidovich KOLEDA (Ihor Leonidovytj KOLEDA) (Igor Leonidovitj KOLEDA) | Iгор Леонiдович КОЛЕДА
  (ukrainsk skrift)
  Игорь Леонидович
  КОЛЕДА
  (rysk skrift) | Befattning(ar): Befälhavare för 30:e motoriserade skyttebrigaden
  Grad: Överste
  Födelsedatum: 11.12.1973
  Nationalitet: rysk
  Kön: man
  De väpnade styrkornas identifieringsnummer: 540530367155 | Igor Leonidovitj Koleda är befälhavare för Rysslands väpnade styrkors 30:e motoriserade skyttebrigad med graden överste. Brigaden, som står under hans befäl, deltog i Rysslands olagliga invasion av Ukraina i början av 2022.
  Medlemmar av 30:e motoriserade skyttebrigaden använde i början av 2022 sexuellt och könsrelaterat våld mot den ukrainska civilbefolkningen, inbegripet mot minst en minderårig. De ukrainska myndigheterna har identifierat en medlem av 30:e motoriserade skyttebrigaden som misstänkt för sexuellt våld mot kvinnor.
  Omfattningen av och grovheten i det sexuella våld som äger rum i ryskockuperade områden i Ukraina talar för att systematisk planering har skett och att ryska befälhavare känner till att militärpersonal begått sexuella våldshandlingar i Ukraina och i vissa fall uppmuntrar till eller rentav beordrar det.
  I egenskap av befälhavare för 30:e motoriserade skyttebrigaden är Igor Koleda därför ansvarig för kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ukraina, inbegripet sexuellt och könsrelaterat våld. | 20.7.2023” |

Namn (Translitterering till latinska skrivtecken)

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl för uppförande på förteckningen

Datum för uppförande

”57.

Habibullah AGHA

alias

Mawlawi, Maulvi, Hadith, Sheikh

حبیب الله اغا

(pashtunsk skrift)

Befattning(ar): Talibanernas tillförordnade utbildningsminister

Födelsedatum: 1954 eller 1955

Födelseort: Vach Bakhto, Shah Wali Kot, Kandahar province, Afghanistan (Vach Bakhto, Shah Wali Kot, provinsen Kandahar, Afghanistan)

Nationalitet: afghansk

Kön: man

Habibullah Agha utnämndes till talibanernas tillförordnade utbildningsminister i september 2022. I denna egenskap har Habibullah Agha genomfört talibanernas politik att neka flickor tillträde till högstadie- och gymnasieutbildning genom att förlänga förbudet för kvinnliga studenter att delta i högstadie- och gymnasieutbildning efter årskurs sex.

Dessutom har Habibullah Agha personligen förvärrat talibanernas nuvarande könsdiskriminerande politik genom att beordra stängning av privata och icke-statliga organisationers centrum som tidigare fungerat som utbildningsplats för flickor. Han bär därför ett personligt ansvar för kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Afghanistan, särskilt införandet av systematiskt könsrelaterat förtryck inom utbildningssektorn. Han är personligt ansvarig för den fortsatta kränkningen av afghanska flickors grundläggande rätt till högstadie- och gymnasieutbildning och rätten till likabehandling av pojkar och flickor på området högstadie- och gymnasieutbildning, vilket ytterligare utestänger flickor från samhället.

I egenskap av talibanernas tillförordnade utbildningsminister är han därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Afghanistan, särskilt kränkningen av flickors och kvinnors rätt till utbildning och rätten till likabehandling av kvinnor och män.

20.7.2023

58.

Abdul Hakim HAQQANI

alias

Mawlawi Sheikh Abdul Hakim Haqqani Ishaqzai,

”Shaikhul Hadis” Maulvi Abdul Hakim ”Haqqani”

شیخ الحدیث مولوي عبدالحکیم حقاني

لقضات شیخ عبدالحکیم حقاني

(pashtunsk skrift)

Befattning(ar): Talibanernas tillförordnade ordförande i Afghanistans högsta domstol

Qazi al-Quzzat (högsta domare)

Födelsedatum: 1967

Födelseort: Panjwayi, Kandahar province, Afghanistan (Panjwayi, provinsen Kandahar, Afghanistan)

Nationalitet: afghansk

Kön: man

Abdul Hakim Haqqani är för närvarande talibanernas tillförordnade ordförande i Afghanistans högsta domstol och utnämndes 2021 av talibanernas ledning. I denna egenskap har han effektivt använt rättssystemet för att genomföra könsrelaterat förtryck av kvinnor genom att utesluta kvinnliga domare från det afghanska domstolssystemet och systematiskt begränsa kvinnors tillgång till rättslig prövning, vilket strider mot principen om likabehandling av kvinnor och män.

Vid sidan av sin roll som talibanernas tillförordnade ordförande i högsta domstolen fungerar Abdul Hakim Haqqani som en ideologisk ledare inom talibanerna. Genom sin personliga tillgång till talibanledaren Haibatullah Akhundzada har han utövat politiskt inflytande för att utforma talibanernas ideologi när det gäller könsförtryck, särskilt genom att utfärda riktlinjer för systematisk utestängning av kvinnor och flickor från det offentliga livet i Afghanistan.

I egenskap av talibanernas tillförordnade ordförande i Afghanistans högsta domstol är han därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Afghanistan, särskilt kränkningen av kvinnors rätt till tillgång till rättslig prövning och rätten till likabehandling av kvinnor och män.

20.7.2023

59.

Abdul-Hakim SHAREI

alias

Sharae, Sharie, Shara’i

عبدالحکیم شریری

(pashtunsk skrift)

Befattning(ar): Talibanernas tillförordnade justitieminister

Titel: Shaikh-al-Hadith Mawlawi

Födelsedatum: 1961

Födelseort: Ayub Khil, Khost province, Afghanistan (Byn Ayub-Khil i provinsen Khost, Afghanistan)

Nationalitet: afghansk

Kön: man

Efter talibanernas maktövertagande i Afghanistan har Abdul-Hakim Sharei i egenskap av talibanernas tillförordnade justitieminister inlett en samlad insats för att vända det nationella rättssystemet mot afghanska kvinnor. Han har effektivt hindrat licensiering av kvinnliga advokater och kvinnors möjligheter att få juridiskt ombud, och avlägsnat kvinnor från befattningar inom rättsväsendet. Hans instruktion att hela den rättsliga ramen i Afghanistan skulle ses över har också stoppat tillämpningen av lagen om avskaffande av våld mot kvinnor.

Denna politik utgör en samlad insats för att använda rättsvägran som ett effektivt verktyg för att främja ett system med könsrelaterat förtryck genom att utsätta kvinnor och flickor för laglöshet och strafflöshet, för vilket Abdul-Hakim Sharei är direkt och personligt ansvarig.

I egenskap av talibanernas tillförordnade justitieminister är han därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Afghanistan, särskilt kränkningen av kvinnors rätt till tillgång till rättslig prövning och rätten till likabehandling av kvinnor och män.

20.7.2023

60.

James Mark NANDO

Befattning(ar): generalmajor, South Sudan People’s Defence Forces (SSPDF)

Födelseort: Ezo, Ezo County, Western Equatoria, South Sudan (Ezo, länet Ezo, Western Equatoria, Sydsudan)

Adress: Juba, South Sudan

Nationalitet: sydsudanesisk

Kön: man

James Nando är högre officer i South Sudan People's Defence Forces (SSPDF) med graden generalmajor. Han för befälet över styrkor i delstaten Western Equatoria, Sydsudan, som utfört omfattande attacker mot civilbefolkningen. Hans styrkor använde systematiskt sexuellt och könsrelaterat våld som ett sätt att terrorisera befolkningen.

I egenskap av generalmajor är han därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Sydsudan, inbegripet sexuellt och könsrelaterat våld.

20.7.2023

61.

Mahamat SALLEH Adoum Kette

alias

Mahamet Salleh

Befattning(ar): General, Popular Front for the Rebirth of Central African Republic (FPRC)

Nationalitet: centralafrikansk

Födelseort: Haute-Kotto Prefecture, Central African Republic (prefekturen Haute-Kotto, Centralafrikanska republiken)

Kön: man

I egenskap av ledande personlighet i Folkfronten för Centralafrikanska republikens återfödelse (Popular Front for the Rebirth of Central African Republic, FPRC) har Mahamat Salleh fört befäl över styrkor i Centralafrikanska republiken som har genomfört omfattande attacker mot civilbefolkningen. Både Salleh och styrkor under hans befäl har i åratal och upprepade gånger begått brott med anknytning till sexuellt och könsrelaterat våld i stor skala som ett sätt att terrorisera civilbefolkningen.

I egenskap av general i FPRC är han därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Centralafrikanska republiken, inbegripet sexuellt och könsrelaterat våld.

20.7.2023

62.

Igor Leonidovich KOLEDA (Ihor Leonidovytj KOLEDA) (Igor Leonidovitj KOLEDA)

Iгор Леонiдович КОЛЕДА

(ukrainsk skrift)

Игорь Леонидович

КОЛЕДА

(rysk skrift)

Befattning(ar): Befälhavare för 30:e motoriserade skyttebrigaden

Grad: Överste

Födelsedatum: 11.12.1973

Nationalitet: rysk

Kön: man

De väpnade styrkornas identifieringsnummer: 540530367155

Igor Leonidovitj Koleda är befälhavare för Rysslands väpnade styrkors 30:e motoriserade skyttebrigad med graden överste. Brigaden, som står under hans befäl, deltog i Rysslands olagliga invasion av Ukraina i början av 2022.

Medlemmar av 30:e motoriserade skyttebrigaden använde i början av 2022 sexuellt och könsrelaterat våld mot den ukrainska civilbefolkningen, inbegripet mot minst en minderårig. De ukrainska myndigheterna har identifierat en medlem av 30:e motoriserade skyttebrigaden som misstänkt för sexuellt våld mot kvinnor.

Omfattningen av och grovheten i det sexuella våld som äger rum i ryskockuperade områden i Ukraina talar för att systematisk planering har skett och att ryska befälhavare känner till att militärpersonal begått sexuella våldshandlingar i Ukraina och i vissa fall uppmuntrar till eller rentav beordrar det.

I egenskap av befälhavare för 30:e motoriserade skyttebrigaden är Igor Koleda därför ansvarig för kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ukraina, inbegripet sexuellt och könsrelaterat våld.

20.7.2023”

---

BESLUT

| 20.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | LI 183/35 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

LI 183/35

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2023/1500

av den 20 juli 2023

om ändring av beslut (Gusp) 2020/1999 om restriktiva åtgärder mot allvarliga kränkningar av och brott mot de mänskliga rättigheterna

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT,

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2020/1999 av den 7 december 2020 om restriktiva åtgärder mot allvarliga kränkningar av och brott mot de mänskliga rättigheterna (1), särskilt artikel 5.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 7 december 2020 antog rådet beslut (Gusp) 2020/1999. |
| --- | --- |

(1)

Den 7 december 2020 antog rådet beslut (Gusp) 2020/1999.

| (2) | Den 8 december 2020 bekräftade unionen och dess medlemsstater i uttalandet av unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, på Europeiska unionens vägnar, avseende det globala EU-systemet för sanktioner avseende mänskliga rättigheter, sitt starka engagemang för främjandet och skyddet av mänskliga rättigheter i världen. Det globala EU-systemet för sanktioner avseende mänskliga rättigheter betonar unionens beslutsamhet att stärka sin roll när det gäller att ta itu med allvarliga brott mot och kränkningar av de mänskliga rättigheterna i hela världen. Att alla människors faktiska åtnjutande av mänskliga rättigheter ska uppnås är ett strategiskt mål för unionen. Respekt för människans värdighet, frihet, demokrati, jämlikhet, rättsstatens principer och de mänskliga rättigheterna är ett grundläggande värde för unionen och dess gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik. |
| --- | --- |

(2)

Den 8 december 2020 bekräftade unionen och dess medlemsstater i uttalandet av unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, på Europeiska unionens vägnar, avseende det globala EU-systemet för sanktioner avseende mänskliga rättigheter, sitt starka engagemang för främjandet och skyddet av mänskliga rättigheter i världen. Det globala EU-systemet för sanktioner avseende mänskliga rättigheter betonar unionens beslutsamhet att stärka sin roll när det gäller att ta itu med allvarliga brott mot och kränkningar av de mänskliga rättigheterna i hela världen. Att alla människors faktiska åtnjutande av mänskliga rättigheter ska uppnås är ett strategiskt mål för unionen. Respekt för människans värdighet, frihet, demokrati, jämlikhet, rättsstatens principer och de mänskliga rättigheterna är ett grundläggande värde för unionen och dess gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik.

| (3) | Unionen är oroad över den fortsatta försämringen av människorättssituationen i Ryssland. Rysslands oberättigade och oprovocerade anfallskrig mot Ukraina har inneburit ett ökat förtryck i Ryssland, drastiskt begränsad åsikts- och yttrandefrihet och mediefrihet och införande av krigscensur. |
| --- | --- |

(3)

Unionen är oroad över den fortsatta försämringen av människorättssituationen i Ryssland. Rysslands oberättigade och oprovocerade anfallskrig mot Ukraina har inneburit ett ökat förtryck i Ryssland, drastiskt begränsad åsikts- och yttrandefrihet och mediefrihet och införande av krigscensur.

| (4) | Unionen fortsätter att med kraft fördöma den allvarliga utvidgningen av den restriktiva lagstiftningen och det systematiska förtrycket av civilsamhälle och människorättsförsvarare samt de oförminskade tillslagen mot oberoende medier, enskilda journalister, medlemmar av den politiska oppositionen och andra kritiska röster. |
| --- | --- |

(4)

Unionen fortsätter att med kraft fördöma den allvarliga utvidgningen av den restriktiva lagstiftningen och det systematiska förtrycket av civilsamhälle och människorättsförsvarare samt de oförminskade tillslagen mot oberoende medier, enskilda journalister, medlemmar av den politiska oppositionen och andra kritiska röster.

| (5) | Unionen fördömer med kraft det politiskt motiverade avgörandet från en domstol i Moskva att döma oppositionspolitikern, demokratiaktivisten och den uttalade Kremlkritikern Aleksej Navalnyj till 2,5 års fängelse och förlängningen av den domen med ytterligare 9 år. |
| --- | --- |

(5)

Unionen fördömer med kraft det politiskt motiverade avgörandet från en domstol i Moskva att döma oppositionspolitikern, demokratiaktivisten och den uttalade Kremlkritikern Aleksej Navalnyj till 2,5 års fängelse och förlängningen av den domen med ytterligare 9 år.

| (6) | Unionen fördömer med kraft det politiskt motiverade avgörandet från en domstol i Moskva att döma oppositionspolitikern, demokratiaktivisten och den uttalade Kremlkritikern Vladimir Kara-Murza till 25 års fängelse. |
| --- | --- |

(6)

Unionen fördömer med kraft det politiskt motiverade avgörandet från en domstol i Moskva att döma oppositionspolitikern, demokratiaktivisten och den uttalade Kremlkritikern Vladimir Kara-Murza till 25 års fängelse.

| (7) | Unionen uppmanar Ryssland att omedelbart och villkorslöst frige alla dem som fängslats på grund av politiskt motiverade anklagelser. |
| --- | --- |

(7)

Unionen uppmanar Ryssland att omedelbart och villkorslöst frige alla dem som fängslats på grund av politiskt motiverade anklagelser.

| (8) | I detta sammanhang bör tolv personer och fem enheter föras upp på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilagan till beslut (Gusp) 2020/1999. |
| --- | --- |

(8)

I detta sammanhang bör tolv personer och fem enheter föras upp på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilagan till beslut (Gusp) 2020/1999.

| (9) | Bilagan till beslut (Gusp) 2020/1999 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(9)

Bilagan till beslut (Gusp) 2020/1999 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut (Gusp) 2020/1999 ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 20 juli 2023.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 410 I, 7.12.2020, s. 13.

1

---

BILAGA

Bilagan till beslut (Gusp) 2020/1999 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I förteckningen över fysiska personer i avsnitt A (”Fysiska personer”) ska följande poster läggas till: | Namn (Translitterering till latinska skrivtecken) | Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl för uppförande på förteckningen | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”45. | Oleg Anatolyevich BARANOV (Oleg Anatoljevitj BARANOV) | Олег Анатольевич БАРАНОВ
  (rysk skrift) | Befattning(ar): Chef för Moskvas stads huvuddirektorat för inrikesfrågor, generallöjtnant vid polisen
  Födelsedatum: 16.3.1969
  Födelseort: Potsdam, Tyskland
  Nationalitet: rysk
  Kön: man
  Associerade enheter:
  Moskvas stads huvuddirektorat för inrikesfrågor
  Centrum för bekämpning av extremism,
  Moskvas stads departement för informationsteknik,
  NtechLab,
  Tevian | Oleg Baranov är chef för Moskvas stads huvuddirektorat för inrikesfrågor. I denna egenskap övervakar han polisstyrkor, brottsutredare, förvarsanläggningar, centrumet för bekämpning av extremism och andra brottsbekämpande enheter i Moskva.
  Under hans ledning har Moskvas stads huvuddirektorat för inrikesfrågor övervakat och godtyckligt frihetsberövat oberoende journalister och oppositionsaktivister som deltagit i fredliga protester till stöd för Aleksej Navalnyj, mot korruption i Rysslands regering och i opposition mot Rysslands invasion av Ukraina. Direktoratet spårade också och frihetsberövade inkallade som försökt undvika mobilisering för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. I detta syfte använde direktoratet systemet för ansiktsigenkänning i Moskva som ett verktyg för förtryck.
  Oleg Baranov är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, inbegripet godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden samt kränkningar av eller brott mot friheten att delta i fredliga sammankomster och föreningsfriheten. | 20.7.2023 |
| 46. | Eduard Anatolyevich LYSENKO (Eduard Anatoljevitj LYSENKO) | Эдуард Анатольевич ЛЫСЕНКО
  (rysk skrift) | Befattning(ar): Minister i Moskvas regering, Moskvas stads departement för informationsteknik
  Födelsedatum: 22.1.1975
  Födelseort: Jaroslavl, f.d. Sovjetunionen, numera Ryska federationen
  Nationalitet: rysk
  Kön: man
  Associerade personer:
  Natalia Sergunina (Natalja Sergunina)
  Associerade enheter:
  Moskvas stads departement för informationsteknik,
  Moskvas stads huvuddirektorat för inrikesfrågor | Eduard Lysenko är minister i Moskvas regering och chef för Moskvas stads departement för informationsteknik.
  Moskvas stads departement för informationsteknik utvecklar och använder systemet för ansiktsigenkänning i Moskva. Det överför uppgifter från systemet för ansiktsigenkänning till de brottsbekämpande enheterna vid Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor.
  Moskvas stads huvuddirektorat för inrikesfrågor har använt systemet för ansiktsigenkänning i Moskva som ett verktyg för förtryck, främst för att övervaka och godtyckligt frihetsberöva oberoende journalister och oppositionsaktivister som deltagit i fredliga protester till stöd för Aleksej Navalnyj, mot korruption i Rysslands regering och i opposition mot Rysslands invasion av Ukraina. Systemet för ansiktsigenkänning användes också av Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor för att spåra och frihetsberöva inkallade som försökt undvika mobilisering för Rysslands anfallskrig mot Ukraina.
  Eduard Lysenko är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, inbegripet godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden samt kränkningar av eller brott mot friheten att delta i fredliga sammankomster och föreningsfriheten. | 20.7.2023 |
| 47. | Natalia Alekseevna SERGUNINA (Natalja Aleksejevna SERGUNINA) | Наталья Алексеевна СЕРГУНИНА
  (rysk skrift) | Befattning(ar): Vice borgmästare i Moskvas regering, Chef för Moskvas borgmästares och regerings apparat
  Födelsedatum: 22.8.1978
  Födelseort: Moskva, f.d. Sovjetunionen, numera Ryska federationen
  Nationalitet: rysk
  Kön: kvinna
  Adress: (Kontor) Voznesensky pereulok, 22, 125009 Moskva, Ryska federationen
  Associerade personer:
  Eduard Lysenko
  Associerade enheter:
  Moskvas stads departement för informationsteknik,
  Moskvas stads huvuddirektorat för inrikesfrågor,
  Övriga identifieringsuppgifter: Tfn: + 74956298447 (kontor) | Natalja Sergunina är vice borgmästare i Moskva. Moskvas stads departement för informationsteknik, som omfattas av hennes behörighet, utvecklar och använder systemet för ansiktsigenkänning i Moskva. Det överför uppgifter från systemet för ansiktsigenkänning till de brottsbekämpande enheterna vid Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor.
  Moskvas stads huvuddirektorat för inrikesfrågor har använt systemet för ansiktsigenkänning i Moskva som ett verktyg för förtryck, främst för att övervaka och godtyckligt frihetsberöva oberoende journalister och oppositionsaktivister som deltagit i fredliga protester till stöd för Aleksej Navalnyj, mot korruption i Rysslands regering och i opposition mot Rysslands invasion av Ukraina. Systemet för ansiktsigenkänning användes också av Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor för att spåra och frihetsberöva inkallade som försökt undvika mobilisering för Rysslands anfallskrig mot Ukraina.
  Natalja Sergunina är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, inbegripet godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden samt kränkningar av eller brott mot friheten att delta i fredliga sammankomster och föreningsfriheten. | 20.7.2023 |
| 48. | Dmitry Yurievich NOZHKIN (Dmitrij Jurievitj NOZJKIN) | Дмитрий Юрьевич НОЖКИН
  (rysk skrift) | Befattning(ar): Chef för fängelset IK-6 i länet Vladimir
  Födelsedatum: 3.7.1981
  Adress: Suzdalskaya St., 2, 118, Vladimir, länet Vladimir, Ryssland, 600009
  Individuellt skatteregistreringsnummer: 583520944622 | Dmitrij Nozjkin är chef för straffkolonin IK-6 i Melekhovo, i länet Vladimir där den ryske oppositionsledaren Aleksej Navalnyj har hållits fängslad sedan han dömdes i mars 2022.
  Sedan augusti 2022 har Navalnyj suttit isolerad i flera omgångar i en straffcell i över 100 dagar, vilket bidrog till en kraftig försämring av hans hälsa. De metoder som används av straffkoloniens ledning (bland annat med ultrastarka LED-lampor) utgör grym, omänsklig och förnedrande bestraffning i straffkolonin IK-6, för vilken Dmitrij Nozjkin har direkt ansvar som chef för anstalten.
  Dmitrij Nozjkin är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, inbegripet tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning, godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden samt kränkningar av eller brott mot åsikts- och yttrandefriheten. | 20.7.2023 |
| 49. | Yuri Alexandrovich FOMIN (Jurij Aleksandrovitj FOMIN) | Юрий Александрович
  ФОМИН
  (rysk skrift) | Befattning(ar): Biträdande chef för fängelset IK-6 i länet Vladimir
  Födelsedatum: 28.8.1986
  Adress: Komsomolskaya St., 95/2, 13, Kovrov, länet Vladimir, Ryssland, 601914 | Jurij Fomin är biträdande chef för straffkolonin IK-6 i Melekhovo, i länet Vladimir, där den ryske oppositionsledaren Aleksej Navalnyj har hållits fängslad sedan han dömdes i mars 2022.
  Sedan augusti 2022 har Navalnyj suttit isolerad i flera omgångar i en straffcell i över 100 dagar, vilket bidrog till en kraftig försämring av hans hälsa. De metoder som används av straffkoloniens ledning (bland annat med ultrastarka LED-lampor) utgör grym, omänsklig och förnedrande bestraffning i straffkolonin IK-6, för vilken Jurij Fomin har direkt ansvar som chef för anstalten.
  Jurij Fomin är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, inbegripet tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning, godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden samt kränkningar av eller brott mot åsikts- och yttrandefriheten. | 20.7.2023 |
| 50. | Danila Andreevich SINYUKHIN (Danila Andrejevitj SINJUCHIN) | Данила Андреевич СИНЮХИН
  (rysk skrift) | Befattning(ar): Biträdande chef för fängelset IK-6 i länet Vladimir
  Födelsedatum: 8.8.1990
  Adress: Narodnaya St., 8, 91, Vladimir, länet Vladimir, Ryssland, 600026 | Danila Sinjuchin är biträdande chef för straffkolonin IK-6 i Melekhovo, i länet Vladimir, där den ryske oppositionsledaren Aleksej Navalnyj har hållits fängslad sedan han dömdes i mars 2022.
  Sedan augusti 2022 har Navalnyj suttit isolerad i flera omgångar i en straffcell i över 100 dagar, vilket bidrog till en kraftig försämring av hans hälsa. De metoder som används av straffkoloniens ledning (bland annat med ultrastarka LED-lampor) utgör grym, omänsklig och förnedrande bestraffning i straffkolonin IK-6, för vilken Danila Sinjuchin har direkt ansvar som chef för anstalten.
  Danila Andrejevitj Sinjuchin är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, inbegripet tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning, godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden samt kränkningar av eller brott mot åsikts- och yttrandefriheten. | 20.7.2023 |
| 51. | Anatoly Alekseevich GORSHKOV (Anatolij Aleksejevitj GORSJKOV) | Анатолий Алексеевич ГОРШКОВ
  (rysk skrift) | Befattning(ar): Biträdande chef för fängelset IK-6 i länet Vladimir
  Födelsedatum: 6.5.1984
  Adress: Sergey Lazo St., 4/1, 75, Kovrov, länet Vladimir, Ryssland, 601911 | Anatolij Gorsjkov är biträdande chef för straffkolonin IK-6 i Melekhovo, i länet Vladimir, där den ryske politiske oppositionsledaren Aleksej Navalnyj har hållits fängslad sedan han dömdes i mars 2022.
  Sedan augusti 2022 har Navalnyj suttit isolerad i flera omgångar i en straffcell i över 100 dagar, vilket bidrog till en kraftig försämring av hans hälsa. De metoder som används av straffkoloniens ledning (bland annat med ultrastarka LED-lampor) utgör grym, omänsklig och förnedrande bestraffning i straffkolonin IK-6, för vilken Anatolij Gorsjkov har direkt ansvar som biträdande chef för anstalten.
  Anatolij Gorsjkov är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, inbegripet tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning, godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden samt kränkningar av eller brott mot åsikts- och yttrandefriheten. | 20.7.2023 |
| 52. | Dmitry Ivanovich MAKORIN (Dmitrij Ivanovitj MAKORIN) | Дмитрий Иванович
  МАКОРИН
  (rysk skrift) | Befattning(ar): Biträdande chef för fängelset IK-6 i länet Vladimir
  Födelsedatum: 23.6.1984
  Adress: Dachny proezd, 3, lgh 3, Melekhovo, länet Vladimir, Ryssland | Dmitrij Makorin är biträdande chef för straffkolonin IK-6 i Melekhovo, i länet Vladimir, där den ryske politiske oppositionsledaren Aleksej Navalnyj har hållits fängslad sedan han dömdes i mars 2022.
  Sedan augusti 2022 har Navalnyj suttit isolerad i flera omgångar i en straffcell i över 100 dagar, vilket bidrog till en kraftig försämring av hans hälsa. De metoder som används av straffkoloniens ledning (bland annat med ultrastarka LED-lampor) utgör grym, omänsklig och förnedrande bestraffning i straffkolonin IK-6, för vilken Dmitrij Makorin har direkt ansvar som biträdande chef för anstalten.
  Dmitrij Makorin är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, inbegripet tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning, godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden samt kränkningar av eller brott mot åsikts- och yttrandefriheten. | 20.7.2023 |
| 53. | Mikhail Alekseevich NEIMOVICH (Michail Aleksejevitj Nejmovich) | Михаил Алексеевич НEИМОВИЧ
  (rysk skrift) | Befattning(ar): Löjtnant vid fängelset IK-6 i länet Vladimir
  Födelsedatum: 25.11.1997
  Adress: Muromskaya St., 9, 22, Kovrov, länet Vladimir, Ryssland, 601909 | Michail Nejmovich är löjtnant vid Rysslands federala kriminalvårdsmyndighets straffkolonin IK-6 i Melekhovo, i länet Vladimir, där den ryske politiske oppositionsledaren Aleksej Navalnyj har hållits fängslad sedan han dömdes i mars 2022.
  Sedan augusti 2022 har Navalnyj suttit isolerad i flera omgångar i en straffcell i över 100 dagar, vilket bidrog till en kraftig försämring av hans hälsa. De metoder som används av straffkoloniens ledning (bland annat med ultrastarka LED-lampor) utgör grym, omänsklig och förnedrande bestraffning i straffkolonin IK-6, för vilken Michail Nejmovich har direkt ansvar.
  Michail Nejmovich är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, inbegripet tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning, godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden samt kränkningar av eller brott mot åsikts- och yttrandefriheten. | 20.7.2023 |
| 54. | Alexey Ivanovich GIRICHEV (Aleksej Ivanovitj GIRITJEV) | Алексей Иванович ГИРИЧЕВ
  (rysk skrift) | Befattning(ar): (Tidigare) Regionalchef för Rysslands federala kriminalvårdsmyndighet (FSIN) i länet Vladimir fram till mars 2023;
  nuvarande biträdande chef för FSIN
  Födelsedatum: 3.8.1975
  Födelseort: Kalatj, distriktet Kalatjejevskij, länet Voronezj, Ryska SFSR (numera Ryska federationen)
  Adress: (tidigare) Zoe Kosmodemyanskaya St., 5 Corps 1, 95, Kovrov, länet Vladimir, Ryssland, 601911
  Individuellt skatteregistreringsnummer: 382101379684 | Aleksej Giritjev är vice chef för Rysslands federala kriminalvårdsmyndighet (FSIN), som har hållit den ryske politiske oppositionsledaren Aleksej Navalnyj fånge sedan han dömdes i mars 2022.
  Sedan augusti 2022 har Navalnyj suttit isolerad i flera omgångar i en straffcell i över 100 dagar, vilket bidrog till en kraftig försämring av hans hälsa. De metoder som används av straffkoloniens ledning (bland annat med ultrastarka LED-lampor) utgör grym, omänsklig och förnedrande bestraffning i straffkolonin IK-6, för vilken Aleksej Giritjev har direkt ansvar som biträdande chef för FSIN.
  Aleksej Giritjev är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, särskilt tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning samt godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden. | 20.7.2023 |
| 55. | Arkady Alexandrovich GOSTEV (Arkady Aleksandrovitj GOSTEV) | Аркадий Александрович
  ГОСТЕВ
  (rysk skrift) | Befattning(ar): Direktör för FSIN (tidigare biträdande inrikesminister, fram till 2021)
  Födelsedatum: 11.2.1961
  Födelseort: Distriktet Shatskij, länet Ryazan (Rjazan), Ryska SFSR (numera Ryska federationen)
  Adress: lobachevskogo, 92-12, Moskva, 117453
  Passnummer: 620120675 | Arkady Gostev är direktör för Rysslands federala kriminalvårdsmyndighet (FSIN), som har hållit den ryske politiske oppositionsledaren Aleksej Navalnyj fånge sedan han dömdes i mars 2022.
  Sedan augusti 2022 har Navalnyj suttit isolerad i flera omgångar i en straffcell i över 100 dagar, vilket bidrog till en kraftig försämring av hans hälsa. De metoder som används av straffkoloniens ledning (bland annat med ultrastarka LED-lampor) utgör grym, omänsklig och förnedrande bestraffning i straffkolonin IK-6, för vilken Arkady Gostev har direkt ansvar som direktör för FSIN.
  Arkady Gostev är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, särskilt tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning samt godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden. | 20.7.2023 |
| 56. | Alexander Alexandrovitch SAMOFAL
  (Aleksandr Aleksandrovitj SAMOFAL) | Александр Александрович
  САМОФАЛ
  (rysk skrift) | Befattning(ar): Agent vid Ryska federationens federala säkerhetstjänst
  Födelsedatum: 23.8.1981
  Födelseort: Moskva, f.d. Sovjetunionen, numera Ryska federationen
  Adress: (tidigare) Military Unit 2568, FSB Border Service Academy, Golitsyno, Ryska federationen | Aleksandr Samofal är befäl vid Ryska federationens federala säkerhetstjänst (FSB). I denna egenskap deltog han personligen i en FSB-insats för att mörda den ledande ryska oppositionsledaren Vladimir Kara-Murza genom användning av ett nervgift. Förgiftningen med nära dödlig utgång skadade allvarligt Kara-Murzas hälsa och påverkade hans långvariga fysiska tillstånd negativt.
  Kara-Murza är en framstående oppositionsaktivist i Ryssland. Politiskt motiverade domstolsförfaranden grundade på falska anklagelser inleddes mot honom 2022 sedan han anklagat Kreml för att begå krigsförbrytelser i Ukraina och efter att han offentligt fördömt Rysslands aggression. I april 2023 dömdes han till 25 år i högsäkerhetsfängelse/arbetsläger. Domstolsförfarandet mot honom riktades mot hans aktivism och fungerade som en skenrättegång i Ryssland för att undertrycka röster som var kritiska mot den styrande regimen och uttryckte motstånd mot anfallskriget mot Ukraina.
  Aleksandr Samofal är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, särskilt tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning. | 20.7.2023” |

1.

I förteckningen över fysiska personer i avsnitt A (”Fysiska personer”) ska följande poster läggas till:

Namn (Translitterering till latinska skrivtecken)

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl för uppförande på förteckningen

Datum för uppförande

”45.

Oleg Anatolyevich BARANOV (Oleg Anatoljevitj BARANOV)

Олег Анатольевич БАРАНОВ

(rysk skrift)

Befattning(ar): Chef för Moskvas stads huvuddirektorat för inrikesfrågor, generallöjtnant vid polisen

Födelsedatum: 16.3.1969

Födelseort: Potsdam, Tyskland

Nationalitet: rysk

Kön: man

Associerade enheter:

Moskvas stads huvuddirektorat för inrikesfrågor

Centrum för bekämpning av extremism,

Moskvas stads departement för informationsteknik,

NtechLab,

Tevian

Oleg Baranov är chef för Moskvas stads huvuddirektorat för inrikesfrågor. I denna egenskap övervakar han polisstyrkor, brottsutredare, förvarsanläggningar, centrumet för bekämpning av extremism och andra brottsbekämpande enheter i Moskva.

Under hans ledning har Moskvas stads huvuddirektorat för inrikesfrågor övervakat och godtyckligt frihetsberövat oberoende journalister och oppositionsaktivister som deltagit i fredliga protester till stöd för Aleksej Navalnyj, mot korruption i Rysslands regering och i opposition mot Rysslands invasion av Ukraina. Direktoratet spårade också och frihetsberövade inkallade som försökt undvika mobilisering för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. I detta syfte använde direktoratet systemet för ansiktsigenkänning i Moskva som ett verktyg för förtryck.

Oleg Baranov är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, inbegripet godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden samt kränkningar av eller brott mot friheten att delta i fredliga sammankomster och föreningsfriheten.

20.7.2023

46.

Eduard Anatolyevich LYSENKO (Eduard Anatoljevitj LYSENKO)

Эдуард Анатольевич ЛЫСЕНКО

(rysk skrift)

Befattning(ar): Minister i Moskvas regering, Moskvas stads departement för informationsteknik

Födelsedatum: 22.1.1975

Födelseort: Jaroslavl, f.d. Sovjetunionen, numera Ryska federationen

Nationalitet: rysk

Kön: man

Associerade personer:

Natalia Sergunina (Natalja Sergunina)

Associerade enheter:

Moskvas stads departement för informationsteknik,

Moskvas stads huvuddirektorat för inrikesfrågor

Eduard Lysenko är minister i Moskvas regering och chef för Moskvas stads departement för informationsteknik.

Moskvas stads departement för informationsteknik utvecklar och använder systemet för ansiktsigenkänning i Moskva. Det överför uppgifter från systemet för ansiktsigenkänning till de brottsbekämpande enheterna vid Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor.

Moskvas stads huvuddirektorat för inrikesfrågor har använt systemet för ansiktsigenkänning i Moskva som ett verktyg för förtryck, främst för att övervaka och godtyckligt frihetsberöva oberoende journalister och oppositionsaktivister som deltagit i fredliga protester till stöd för Aleksej Navalnyj, mot korruption i Rysslands regering och i opposition mot Rysslands invasion av Ukraina. Systemet för ansiktsigenkänning användes också av Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor för att spåra och frihetsberöva inkallade som försökt undvika mobilisering för Rysslands anfallskrig mot Ukraina.

Eduard Lysenko är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, inbegripet godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden samt kränkningar av eller brott mot friheten att delta i fredliga sammankomster och föreningsfriheten.

20.7.2023

47.

Natalia Alekseevna SERGUNINA (Natalja Aleksejevna SERGUNINA)

Наталья Алексеевна СЕРГУНИНА

(rysk skrift)

Befattning(ar): Vice borgmästare i Moskvas regering, Chef för Moskvas borgmästares och regerings apparat

Födelsedatum: 22.8.1978

Födelseort: Moskva, f.d. Sovjetunionen, numera Ryska federationen

Nationalitet: rysk

Kön: kvinna

Adress: (Kontor) Voznesensky pereulok, 22, 125009 Moskva, Ryska federationen

Associerade personer:

Eduard Lysenko

Associerade enheter:

Moskvas stads departement för informationsteknik,

Moskvas stads huvuddirektorat för inrikesfrågor,

Övriga identifieringsuppgifter: Tfn: + 74956298447 (kontor)

Natalja Sergunina är vice borgmästare i Moskva. Moskvas stads departement för informationsteknik, som omfattas av hennes behörighet, utvecklar och använder systemet för ansiktsigenkänning i Moskva. Det överför uppgifter från systemet för ansiktsigenkänning till de brottsbekämpande enheterna vid Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor.

Moskvas stads huvuddirektorat för inrikesfrågor har använt systemet för ansiktsigenkänning i Moskva som ett verktyg för förtryck, främst för att övervaka och godtyckligt frihetsberöva oberoende journalister och oppositionsaktivister som deltagit i fredliga protester till stöd för Aleksej Navalnyj, mot korruption i Rysslands regering och i opposition mot Rysslands invasion av Ukraina. Systemet för ansiktsigenkänning användes också av Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor för att spåra och frihetsberöva inkallade som försökt undvika mobilisering för Rysslands anfallskrig mot Ukraina.

Natalja Sergunina är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, inbegripet godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden samt kränkningar av eller brott mot friheten att delta i fredliga sammankomster och föreningsfriheten.

20.7.2023

48.

Dmitry Yurievich NOZHKIN (Dmitrij Jurievitj NOZJKIN)

Дмитрий Юрьевич НОЖКИН

(rysk skrift)

Befattning(ar): Chef för fängelset IK-6 i länet Vladimir

Födelsedatum: 3.7.1981

Adress: Suzdalskaya St., 2, 118, Vladimir, länet Vladimir, Ryssland, 600009

Individuellt skatteregistreringsnummer: 583520944622

Dmitrij Nozjkin är chef för straffkolonin IK-6 i Melekhovo, i länet Vladimir där den ryske oppositionsledaren Aleksej Navalnyj har hållits fängslad sedan han dömdes i mars 2022.

Sedan augusti 2022 har Navalnyj suttit isolerad i flera omgångar i en straffcell i över 100 dagar, vilket bidrog till en kraftig försämring av hans hälsa. De metoder som används av straffkoloniens ledning (bland annat med ultrastarka LED-lampor) utgör grym, omänsklig och förnedrande bestraffning i straffkolonin IK-6, för vilken Dmitrij Nozjkin har direkt ansvar som chef för anstalten.

Dmitrij Nozjkin är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, inbegripet tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning, godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden samt kränkningar av eller brott mot åsikts- och yttrandefriheten.

20.7.2023

49.

Yuri Alexandrovich FOMIN (Jurij Aleksandrovitj FOMIN)

Юрий Александрович

ФОМИН

(rysk skrift)

Befattning(ar): Biträdande chef för fängelset IK-6 i länet Vladimir

Födelsedatum: 28.8.1986

Adress: Komsomolskaya St., 95/2, 13, Kovrov, länet Vladimir, Ryssland, 601914

Jurij Fomin är biträdande chef för straffkolonin IK-6 i Melekhovo, i länet Vladimir, där den ryske oppositionsledaren Aleksej Navalnyj har hållits fängslad sedan han dömdes i mars 2022.

Sedan augusti 2022 har Navalnyj suttit isolerad i flera omgångar i en straffcell i över 100 dagar, vilket bidrog till en kraftig försämring av hans hälsa. De metoder som används av straffkoloniens ledning (bland annat med ultrastarka LED-lampor) utgör grym, omänsklig och förnedrande bestraffning i straffkolonin IK-6, för vilken Jurij Fomin har direkt ansvar som chef för anstalten.

Jurij Fomin är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, inbegripet tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning, godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden samt kränkningar av eller brott mot åsikts- och yttrandefriheten.

20.7.2023

50.

Danila Andreevich SINYUKHIN (Danila Andrejevitj SINJUCHIN)

Данила Андреевич СИНЮХИН

(rysk skrift)

Befattning(ar): Biträdande chef för fängelset IK-6 i länet Vladimir

Födelsedatum: 8.8.1990

Adress: Narodnaya St., 8, 91, Vladimir, länet Vladimir, Ryssland, 600026

Danila Sinjuchin är biträdande chef för straffkolonin IK-6 i Melekhovo, i länet Vladimir, där den ryske oppositionsledaren Aleksej Navalnyj har hållits fängslad sedan han dömdes i mars 2022.

Sedan augusti 2022 har Navalnyj suttit isolerad i flera omgångar i en straffcell i över 100 dagar, vilket bidrog till en kraftig försämring av hans hälsa. De metoder som används av straffkoloniens ledning (bland annat med ultrastarka LED-lampor) utgör grym, omänsklig och förnedrande bestraffning i straffkolonin IK-6, för vilken Danila Sinjuchin har direkt ansvar som chef för anstalten.

Danila Andrejevitj Sinjuchin är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, inbegripet tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning, godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden samt kränkningar av eller brott mot åsikts- och yttrandefriheten.

20.7.2023

51.

Anatoly Alekseevich GORSHKOV (Anatolij Aleksejevitj GORSJKOV)

Анатолий Алексеевич ГОРШКОВ

(rysk skrift)

Befattning(ar): Biträdande chef för fängelset IK-6 i länet Vladimir

Födelsedatum: 6.5.1984

Adress: Sergey Lazo St., 4/1, 75, Kovrov, länet Vladimir, Ryssland, 601911

Anatolij Gorsjkov är biträdande chef för straffkolonin IK-6 i Melekhovo, i länet Vladimir, där den ryske politiske oppositionsledaren Aleksej Navalnyj har hållits fängslad sedan han dömdes i mars 2022.

Sedan augusti 2022 har Navalnyj suttit isolerad i flera omgångar i en straffcell i över 100 dagar, vilket bidrog till en kraftig försämring av hans hälsa. De metoder som används av straffkoloniens ledning (bland annat med ultrastarka LED-lampor) utgör grym, omänsklig och förnedrande bestraffning i straffkolonin IK-6, för vilken Anatolij Gorsjkov har direkt ansvar som biträdande chef för anstalten.

Anatolij Gorsjkov är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, inbegripet tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning, godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden samt kränkningar av eller brott mot åsikts- och yttrandefriheten.

20.7.2023

52.

Dmitry Ivanovich MAKORIN (Dmitrij Ivanovitj MAKORIN)

Дмитрий Иванович

МАКОРИН

(rysk skrift)

Befattning(ar): Biträdande chef för fängelset IK-6 i länet Vladimir

Födelsedatum: 23.6.1984

Adress: Dachny proezd, 3, lgh 3, Melekhovo, länet Vladimir, Ryssland

Dmitrij Makorin är biträdande chef för straffkolonin IK-6 i Melekhovo, i länet Vladimir, där den ryske politiske oppositionsledaren Aleksej Navalnyj har hållits fängslad sedan han dömdes i mars 2022.

Sedan augusti 2022 har Navalnyj suttit isolerad i flera omgångar i en straffcell i över 100 dagar, vilket bidrog till en kraftig försämring av hans hälsa. De metoder som används av straffkoloniens ledning (bland annat med ultrastarka LED-lampor) utgör grym, omänsklig och förnedrande bestraffning i straffkolonin IK-6, för vilken Dmitrij Makorin har direkt ansvar som biträdande chef för anstalten.

Dmitrij Makorin är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, inbegripet tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning, godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden samt kränkningar av eller brott mot åsikts- och yttrandefriheten.

20.7.2023

53.

Mikhail Alekseevich NEIMOVICH (Michail Aleksejevitj Nejmovich)

Михаил Алексеевич НEИМОВИЧ

(rysk skrift)

Befattning(ar): Löjtnant vid fängelset IK-6 i länet Vladimir

Födelsedatum: 25.11.1997

Adress: Muromskaya St., 9, 22, Kovrov, länet Vladimir, Ryssland, 601909

Michail Nejmovich är löjtnant vid Rysslands federala kriminalvårdsmyndighets straffkolonin IK-6 i Melekhovo, i länet Vladimir, där den ryske politiske oppositionsledaren Aleksej Navalnyj har hållits fängslad sedan han dömdes i mars 2022.

Sedan augusti 2022 har Navalnyj suttit isolerad i flera omgångar i en straffcell i över 100 dagar, vilket bidrog till en kraftig försämring av hans hälsa. De metoder som används av straffkoloniens ledning (bland annat med ultrastarka LED-lampor) utgör grym, omänsklig och förnedrande bestraffning i straffkolonin IK-6, för vilken Michail Nejmovich har direkt ansvar.

Michail Nejmovich är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, inbegripet tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning, godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden samt kränkningar av eller brott mot åsikts- och yttrandefriheten.

20.7.2023

54.

Alexey Ivanovich GIRICHEV (Aleksej Ivanovitj GIRITJEV)

Алексей Иванович ГИРИЧЕВ

(rysk skrift)

Befattning(ar): (Tidigare) Regionalchef för Rysslands federala kriminalvårdsmyndighet (FSIN) i länet Vladimir fram till mars 2023;

nuvarande biträdande chef för FSIN

Födelsedatum: 3.8.1975

Födelseort: Kalatj, distriktet Kalatjejevskij, länet Voronezj, Ryska SFSR (numera Ryska federationen)

Adress: (tidigare) Zoe Kosmodemyanskaya St., 5 Corps 1, 95, Kovrov, länet Vladimir, Ryssland, 601911

Individuellt skatteregistreringsnummer: 382101379684

Aleksej Giritjev är vice chef för Rysslands federala kriminalvårdsmyndighet (FSIN), som har hållit den ryske politiske oppositionsledaren Aleksej Navalnyj fånge sedan han dömdes i mars 2022.

Sedan augusti 2022 har Navalnyj suttit isolerad i flera omgångar i en straffcell i över 100 dagar, vilket bidrog till en kraftig försämring av hans hälsa. De metoder som används av straffkoloniens ledning (bland annat med ultrastarka LED-lampor) utgör grym, omänsklig och förnedrande bestraffning i straffkolonin IK-6, för vilken Aleksej Giritjev har direkt ansvar som biträdande chef för FSIN.

Aleksej Giritjev är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, särskilt tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning samt godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden.

20.7.2023

55.

Arkady Alexandrovich GOSTEV (Arkady Aleksandrovitj GOSTEV)

Аркадий Александрович

ГОСТЕВ

(rysk skrift)

Befattning(ar): Direktör för FSIN (tidigare biträdande inrikesminister, fram till 2021)

Födelsedatum: 11.2.1961

Födelseort: Distriktet Shatskij, länet Ryazan (Rjazan), Ryska SFSR (numera Ryska federationen)

Adress: lobachevskogo, 92-12, Moskva, 117453

Passnummer: 620120675

Arkady Gostev är direktör för Rysslands federala kriminalvårdsmyndighet (FSIN), som har hållit den ryske politiske oppositionsledaren Aleksej Navalnyj fånge sedan han dömdes i mars 2022.

Sedan augusti 2022 har Navalnyj suttit isolerad i flera omgångar i en straffcell i över 100 dagar, vilket bidrog till en kraftig försämring av hans hälsa. De metoder som används av straffkoloniens ledning (bland annat med ultrastarka LED-lampor) utgör grym, omänsklig och förnedrande bestraffning i straffkolonin IK-6, för vilken Arkady Gostev har direkt ansvar som direktör för FSIN.

Arkady Gostev är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, särskilt tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning samt godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden.

20.7.2023

56.

Alexander Alexandrovitch SAMOFAL

(Aleksandr Aleksandrovitj SAMOFAL)

Александр Александрович

САМОФАЛ

(rysk skrift)

Befattning(ar): Agent vid Ryska federationens federala säkerhetstjänst

Födelsedatum: 23.8.1981

Födelseort: Moskva, f.d. Sovjetunionen, numera Ryska federationen

Adress: (tidigare) Military Unit 2568, FSB Border Service Academy, Golitsyno, Ryska federationen

Aleksandr Samofal är befäl vid Ryska federationens federala säkerhetstjänst (FSB). I denna egenskap deltog han personligen i en FSB-insats för att mörda den ledande ryska oppositionsledaren Vladimir Kara-Murza genom användning av ett nervgift. Förgiftningen med nära dödlig utgång skadade allvarligt Kara-Murzas hälsa och påverkade hans långvariga fysiska tillstånd negativt.

Kara-Murza är en framstående oppositionsaktivist i Ryssland. Politiskt motiverade domstolsförfaranden grundade på falska anklagelser inleddes mot honom 2022 sedan han anklagat Kreml för att begå krigsförbrytelser i Ukraina och efter att han offentligt fördömt Rysslands aggression. I april 2023 dömdes han till 25 år i högsäkerhetsfängelse/arbetsläger. Domstolsförfarandet mot honom riktades mot hans aktivism och fungerade som en skenrättegång i Ryssland för att undertrycka röster som var kritiska mot den styrande regimen och uttryckte motstånd mot anfallskriget mot Ukraina.

Aleksandr Samofal är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, särskilt tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning.

20.7.2023”

| 2. | I förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i avsnitt B (”Juridiska personer, enheter och organ”) ska följande poster läggas till: | Namn
  (Translitterering till latinska skrivtecken) | Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl för uppförande på förteckningen | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”16. | Moskvas stads huvuddirektorat för inrikesfrågor | Главное Управление Внутренних дел по городу Москве
  (rysk skrift) | Adress: 127994, Moskva, 38 Petrovka St, Ryssland
  Telefon: +8 (495) 694-92-29
  Webbplats: https://77.xn--b1aew.xn--p1ai/ | Moskvas stads huvuddirektorat för inrikesfrågor består av polisstyrkor, brottsutredare, förvarsanläggningar, centrumet för bekämpning av extremism och andra brottsbekämpande enheter i Moskva. Det leds av Oleg Baranov.
  Det har övervakat och godtyckligt frihetsberövat oberoende journalister och oppositionsaktivister som deltagit i fredliga protester till stöd för Aleksej Navalnyj, mot korruption i Rysslands regering och i opposition mot Rysslands invasion av Ukraina. Direktoratet spårade också och frihetsberövade inkallade som försökt undvika mobilisering för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. I detta syfte använde direktoratet systemet för ansiktsigenkänning i Moskva som ett verktyg för förtryck.
  Det är därför ansvarigt för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, inbegripet godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden samt kränkningar av eller brott mot friheten att delta i fredliga sammankomster och föreningsfriheten. | 20.7.2023 |
| 17. | Moskvas stads departement för informationsteknik | Департамент Информационных Технологий города Москвы
  (rysk skrift) | Adress: (juridisk) Ryssland, 123100 Moskva, 1-Y Krasnogvardeyskiy Proyezd, 21, byggnad 1, (faktisk) Ryssland, 105064 Moskva, Jakovoapostol’skij Pereulok, 12°1
  Telefon: +7 (495) 957-01-31
  Fax: +7 (495) 957-75-42
  E-post: dit@mos.ru
  Webbplats: https://www.mos.ru/dit/ | Moskvas stads departement för informationsteknik utvecklar och använder systemet för ansiktsigenkänning i Moskva. Det överför uppgifter från systemet för ansiktsigenkänning till de brottsbekämpande enheterna vid Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor.
  Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor använde systemet för ansiktsigenkänning i Moskva som ett verktyg för förtryck. Det använde systemet för att övervaka och godtyckligt frihetsberöva oberoende journalister och oppositionsaktivister som deltagit i fredliga protester till stöd för Aleksej Navalnyj, mot korruption i Rysslands regering och i opposition mot Rysslands invasion av Ukraina. Systemet för ansiktsigenkänning användes också av Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor för att spåra och frihetsberöva inkallade som försökt undvika mobilisering för Rysslands anfallskrig mot Ukraina.
  Moskvas stads departement för informationsteknik är därför ansvarigt för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, inbegripet godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden samt kränkningar av eller brott mot friheten att delta i fredliga sammankomster och föreningsfriheten. | 20.7.2023 |
| 18. | Ntechlab | Нтехлаб
  (rysk skrift) | Adress: 127055, Ryssland, Moskva, Novolesnaya St., 2, prem. 1/3 (BC ”Brigantina Hall”)
  Telefon: +7 (499) 110-22-54
  E-post: info@ntechlab.ru
  Webbplats: https://ntechlab.ru/ | NtechLab är ett ryskt företag som är verksamt inom ansiktsigenkänningsteknik. Företaget samarbetade med Moskvas stads departement för informationsteknik vid utvecklingen av systemet för ansiktsigenkänning i Moskva. Uppgifter från systemet för ansiktsigenkänning överförs till de brottsbekämpande enheterna vid Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor.
  Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor använde systemet för ansiktsigenkänning i Moskva som ett verktyg för förtryck. Det använde systemet för att övervaka och godtyckligt frihetsberöva oberoende journalister och oppositionsaktivister som deltagit i fredliga protester till stöd för Aleksej Navalnyj, mot korruption i Rysslands regering och i opposition mot Rysslands invasion av Ukraina. Systemet för ansiktsigenkänning användes också av Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor för att spåra och frihetsberöva inkallade som försökt undvika mobilisering för Rysslands anfallskrig mot Ukraina.
  NtechLab är därför ansvarigt för att tekniskt eller materiellt stödja allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, inbegripet godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden samt kränkningar av eller brott mot friheten att delta i fredliga sammankomster och föreningsfriheten. | 20.7.2023 |
| 19. | Tevian
  alias Tekhnologii Videoanaliza LLC | ООО Технологии видеоанализа
  (rysk skrift) | Adress: (juridisk) 119634 Moskva, Skulptora Mukhina St. 7, 1:a våningen, II, rum 2B, Ryssland. (kontor) 119048, Moskva, Efremova St., 10, byggnad 2, kontor 11, Ryssland
  Telefon: +7 (917) 531-86-41
  Webbplats: https://tevian.ai
  E-post: info@tevian.ru,
  support@tevian.ai | Tevian är ett företag verksamt inom ansiktsigenkänningsteknik. Företaget samarbetade med Moskvas stads departement för informationsteknik vid utvecklingen av systemet för ansiktsigenkänning i Moskva. Uppgifter från systemet för ansiktsigenkänning överförs till de brottsbekämpande enheterna vid Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor.
  Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor använde systemet för ansiktsigenkänning i Moskva som ett verktyg för förtryck. Det använde systemet för att övervaka och godtyckligt frihetsberöva oberoende journalister och oppositionsaktivister som deltagit i fredliga protester till stöd för Aleksej Navalnyj, mot korruption i Rysslands regering och i opposition mot Rysslands invasion av Ukraina. Systemet för ansiktsigenkänning användes också av Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor för att spåra och frihetsberöva inkallade som försökt undvika mobilisering för Rysslands anfallskrig mot Ukraina.
  Tevian är därför ansvarigt för att tekniskt eller materiellt stödja allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, inbegripet godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden samt kränkningar av eller brott mot friheten att delta i fredliga sammankomster och föreningsfriheten. | 20.7.2023 |
| 20. | JSC Elektronnaya Moskva | AO ”Электронная Москва”
  (rysk skrift) | Adress:
  (faktisk) 105064, Moskva, Nizhny Susalny pereulok, byggnad 5, byggnad 19, våning a1, lokal X, rum 1,
  (juridisk) 105064, Moskva, Nizhny Susalny lane, 5, byggnad 19, våning a1, lokal X, rum 1,
  (post) 107078, Moskva, PO Box 185
  Telefon: +7 (495) 988-2270
  E-post: e-moskva@e-moskva.ru
  Webbplats: https://www.e-moskva.ru/
  INN nr. 7707314029 | Elektronnaya Moskva är ett IKT-företag som bildats av Moskvas regering. Företaget organiserade anbudsförfaranden för tillhandahållande av programvara för ansiktsigenkänning, som senare användes vid genomförandet av systemet för ansiktsigenkänning i Moskva.
  Systemet för ansiktsigenkänning i Moskva har utvecklats och använts av Moskvas stads departement för informationsteknik. Uppgifter från systemet har överförts till de brottsbekämpande enheterna vid Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor.
  Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor använde systemet för ansiktsigenkänning i Moskva som ett verktyg för förtryck. Det använde systemet för att övervaka och godtyckligt frihetsberöva oberoende journalister och oppositionsaktivister som deltagit i fredliga protester till stöd för Aleksej Navalnyj, mot korruption i Rysslands regering och i opposition mot Rysslands invasion av Ukraina. Systemet för ansiktsigenkänning användes också av Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor för att spåra och frihetsberöva inkallade som försökt undvika mobilisering för Rysslands anfallskrig mot Ukraina.
  Elektronnaya Moskva är därför ansvarigt för att tekniskt eller materiellt stödja allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, inbegripet godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden samt kränkningar av eller brott mot friheten att delta i fredliga sammankomster och föreningsfriheten. | 20.7.2023” |

2.

I förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i avsnitt B (”Juridiska personer, enheter och organ”) ska följande poster läggas till:

Namn

(Translitterering till latinska skrivtecken)

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl för uppförande på förteckningen

Datum för uppförande

”16.

Moskvas stads huvuddirektorat för inrikesfrågor

Главное Управление Внутренних дел по городу Москве

(rysk skrift)

Adress: 127994, Moskva, 38 Petrovka St, Ryssland

Telefon: +8 (495) 694-92-29

Webbplats: https://77.xn--b1aew.xn--p1ai/

Moskvas stads huvuddirektorat för inrikesfrågor består av polisstyrkor, brottsutredare, förvarsanläggningar, centrumet för bekämpning av extremism och andra brottsbekämpande enheter i Moskva. Det leds av Oleg Baranov.

Det har övervakat och godtyckligt frihetsberövat oberoende journalister och oppositionsaktivister som deltagit i fredliga protester till stöd för Aleksej Navalnyj, mot korruption i Rysslands regering och i opposition mot Rysslands invasion av Ukraina. Direktoratet spårade också och frihetsberövade inkallade som försökt undvika mobilisering för Rysslands anfallskrig mot Ukraina. I detta syfte använde direktoratet systemet för ansiktsigenkänning i Moskva som ett verktyg för förtryck.

Det är därför ansvarigt för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, inbegripet godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden samt kränkningar av eller brott mot friheten att delta i fredliga sammankomster och föreningsfriheten.

20.7.2023

17.

Moskvas stads departement för informationsteknik

Департамент Информационных Технологий города Москвы

(rysk skrift)

Adress: (juridisk) Ryssland, 123100 Moskva, 1-Y Krasnogvardeyskiy Proyezd, 21, byggnad 1, (faktisk) Ryssland, 105064 Moskva, Jakovoapostol’skij Pereulok, 12°1

Telefon: +7 (495) 957-01-31

Fax: +7 (495) 957-75-42

E-post: dit@mos.ru

Webbplats: https://www.mos.ru/dit/

Moskvas stads departement för informationsteknik utvecklar och använder systemet för ansiktsigenkänning i Moskva. Det överför uppgifter från systemet för ansiktsigenkänning till de brottsbekämpande enheterna vid Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor.

Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor använde systemet för ansiktsigenkänning i Moskva som ett verktyg för förtryck. Det använde systemet för att övervaka och godtyckligt frihetsberöva oberoende journalister och oppositionsaktivister som deltagit i fredliga protester till stöd för Aleksej Navalnyj, mot korruption i Rysslands regering och i opposition mot Rysslands invasion av Ukraina. Systemet för ansiktsigenkänning användes också av Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor för att spåra och frihetsberöva inkallade som försökt undvika mobilisering för Rysslands anfallskrig mot Ukraina.

Moskvas stads departement för informationsteknik är därför ansvarigt för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, inbegripet godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden samt kränkningar av eller brott mot friheten att delta i fredliga sammankomster och föreningsfriheten.

20.7.2023

18.

Ntechlab

Нтехлаб

(rysk skrift)

Adress: 127055, Ryssland, Moskva, Novolesnaya St., 2, prem. 1/3 (BC ”Brigantina Hall”)

Telefon: +7 (499) 110-22-54

E-post: info@ntechlab.ru

Webbplats: https://ntechlab.ru/

NtechLab är ett ryskt företag som är verksamt inom ansiktsigenkänningsteknik. Företaget samarbetade med Moskvas stads departement för informationsteknik vid utvecklingen av systemet för ansiktsigenkänning i Moskva. Uppgifter från systemet för ansiktsigenkänning överförs till de brottsbekämpande enheterna vid Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor.

Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor använde systemet för ansiktsigenkänning i Moskva som ett verktyg för förtryck. Det använde systemet för att övervaka och godtyckligt frihetsberöva oberoende journalister och oppositionsaktivister som deltagit i fredliga protester till stöd för Aleksej Navalnyj, mot korruption i Rysslands regering och i opposition mot Rysslands invasion av Ukraina. Systemet för ansiktsigenkänning användes också av Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor för att spåra och frihetsberöva inkallade som försökt undvika mobilisering för Rysslands anfallskrig mot Ukraina.

NtechLab är därför ansvarigt för att tekniskt eller materiellt stödja allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, inbegripet godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden samt kränkningar av eller brott mot friheten att delta i fredliga sammankomster och föreningsfriheten.

20.7.2023

19.

Tevian

alias Tekhnologii Videoanaliza LLC

ООО Технологии видеоанализа

(rysk skrift)

Adress: (juridisk) 119634 Moskva, Skulptora Mukhina St. 7, 1:a våningen, II, rum 2B, Ryssland. (kontor) 119048, Moskva, Efremova St., 10, byggnad 2, kontor 11, Ryssland

Telefon: +7 (917) 531-86-41

Webbplats: https://tevian.ai

E-post: info@tevian.ru,

support@tevian.ai

Tevian är ett företag verksamt inom ansiktsigenkänningsteknik. Företaget samarbetade med Moskvas stads departement för informationsteknik vid utvecklingen av systemet för ansiktsigenkänning i Moskva. Uppgifter från systemet för ansiktsigenkänning överförs till de brottsbekämpande enheterna vid Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor.

Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor använde systemet för ansiktsigenkänning i Moskva som ett verktyg för förtryck. Det använde systemet för att övervaka och godtyckligt frihetsberöva oberoende journalister och oppositionsaktivister som deltagit i fredliga protester till stöd för Aleksej Navalnyj, mot korruption i Rysslands regering och i opposition mot Rysslands invasion av Ukraina. Systemet för ansiktsigenkänning användes också av Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor för att spåra och frihetsberöva inkallade som försökt undvika mobilisering för Rysslands anfallskrig mot Ukraina.

Tevian är därför ansvarigt för att tekniskt eller materiellt stödja allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, inbegripet godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden samt kränkningar av eller brott mot friheten att delta i fredliga sammankomster och föreningsfriheten.

20.7.2023

20.

JSC Elektronnaya Moskva

AO ”Электронная Москва”

(rysk skrift)

Adress:

(faktisk) 105064, Moskva, Nizhny Susalny pereulok, byggnad 5, byggnad 19, våning a1, lokal X, rum 1,

(juridisk) 105064, Moskva, Nizhny Susalny lane, 5, byggnad 19, våning a1, lokal X, rum 1,

(post) 107078, Moskva, PO Box 185

Telefon: +7 (495) 988-2270

E-post: e-moskva@e-moskva.ru

Webbplats: https://www.e-moskva.ru/

INN nr. 7707314029

Elektronnaya Moskva är ett IKT-företag som bildats av Moskvas regering. Företaget organiserade anbudsförfaranden för tillhandahållande av programvara för ansiktsigenkänning, som senare användes vid genomförandet av systemet för ansiktsigenkänning i Moskva.

Systemet för ansiktsigenkänning i Moskva har utvecklats och använts av Moskvas stads departement för informationsteknik. Uppgifter från systemet har överförts till de brottsbekämpande enheterna vid Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor.

Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor använde systemet för ansiktsigenkänning i Moskva som ett verktyg för förtryck. Det använde systemet för att övervaka och godtyckligt frihetsberöva oberoende journalister och oppositionsaktivister som deltagit i fredliga protester till stöd för Aleksej Navalnyj, mot korruption i Rysslands regering och i opposition mot Rysslands invasion av Ukraina. Systemet för ansiktsigenkänning användes också av Moskvas stads huvuddirektorat för inrikes frågor för att spåra och frihetsberöva inkallade som försökt undvika mobilisering för Rysslands anfallskrig mot Ukraina.

Elektronnaya Moskva är därför ansvarigt för att tekniskt eller materiellt stödja allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, inbegripet godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden samt kränkningar av eller brott mot friheten att delta i fredliga sammankomster och föreningsfriheten.

20.7.2023”

---

| 20.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | LI 183/48 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

LI 183/48

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2023/1501

av den 20 juli 2023

om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 17 mars 2014 antog rådet beslut 2014/145/Gusp (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 17 mars 2014 antog rådet beslut 2014/145/Gusp (1).

| (2) | Unionen står fast vid sitt orubbliga stöd för Ukrainas suveränitet och territoriella integritet. |
| --- | --- |

(2)

Unionen står fast vid sitt orubbliga stöd för Ukrainas suveränitet och territoriella integritet.

| (3) | I sina slutsatser av den 23 mars 2023 upprepade Europeiska rådet sitt kraftfulla fördömande av Rysslands anfallskrig mot Ukraina, som utgör en uppenbar kränkning av FN-stadgan. Europeiska rådet upprepade också att unionen står fast vid sitt åtagande att upprätthålla och öka det kollektiva trycket på Ryssland, bland annat genom eventuella ytterligare restriktiva åtgärder. |
| --- | --- |

(3)

I sina slutsatser av den 23 mars 2023 upprepade Europeiska rådet sitt kraftfulla fördömande av Rysslands anfallskrig mot Ukraina, som utgör en uppenbar kränkning av FN-stadgan. Europeiska rådet upprepade också att unionen står fast vid sitt åtagande att upprätthålla och öka det kollektiva trycket på Ryssland, bland annat genom eventuella ytterligare restriktiva åtgärder.

| (4) | Iran ger militärt stöd till Rysslands oprovocerade och oberättigade anfallskrig mot Ukraina. Med tanke på situationens allvar anser rådet att fem personer som är delaktiga i utvecklingen och leveransen av obemannade luftfartyg till Ryssland bör läggas till i förteckningen över personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilagan till beslut 2014/145/Gusp. |
| --- | --- |

(4)

Iran ger militärt stöd till Rysslands oprovocerade och oberättigade anfallskrig mot Ukraina. Med tanke på situationens allvar anser rådet att fem personer som är delaktiga i utvecklingen och leveransen av obemannade luftfartyg till Ryssland bör läggas till i förteckningen över personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilagan till beslut 2014/145/Gusp.

| (5) | Det krävs ytterligare insatser från unionens sida för att genomföra vissa åtgärder. |
| --- | --- |

(5)

Det krävs ytterligare insatser från unionens sida för att genomföra vissa åtgärder.

| (6) | Beslut 2014/145/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Beslut 2014/145/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 2014/145/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 20 juli 2023.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2014/145/Gusp av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (EUT L 78, 17.3.2014, s. 16).

1

---

BILAGA

Följande personer ska läggas till i förteckningen över personer, enheter och organ i bilagan till beslut 2014/145/Gusp:

”Personer

| | Namn | Personuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1573. | Hamid Reza SHARIFI TEHRANI
  حمید رضا شریفی تهرانی
  alias Hamidreza SHARIFI TEHRANI | Befattning: styrelseledamot i Qods Aviation Industries
  Födelsedatum: 6.7.1974
  Födelseort: Iran
  Nationalitet: iransk
  Kön: man | Hamid Reza Sharifi Tehrani är en ledande styrelseledamot i Qods Aviation Industries (QAI), en enhet som säljer Mohajer-6-drönare till Ryssland som ska användas i Rysslands anfallskrig mot Ukraina. I sin roll är han därmed ansvarig för åtgärder och politik som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 20.7.2023 |
| 1574. | Ali Reza TANGSIRI
  علیرضا تنگسیری | Befattning: befälhavare för Islamiska revolutionsgardets marin (IRGC Navy) och styrelseordförande och styrelseledamot i Paravar Pars Company
  Födelsedatum: 27.8.1963
  Födelseort: Arvandkenar, Iran
  Nationalitet: iransk
  Kön: man | Ali Reza Tangsiri är befälhavare för Islamiska revolutionsgardets marin och styrelseordförande och styrelseledamot i Paravar Pars Company, som har producerat obemannade luftfartyg (drönare) för Islamiska revolutionsgardets luft- och rymdstridskrafter (IRGC Aerospace Force) och har testat drönare för Islamiska revolutionsgardets marin. Paravar Pars Company har i synnerhet deltagit i forskning, utveckling och produktion av den iranska drönaren Shahed-171, som utvecklats av Islamiska revolutionsgardets luft- och rymdstridskrafter. De iransktillverkade drönarna Shahed-171 används av Ryska federationen i anfallskriget mot Ukraina. I sin roll är han därmed ansvarig för åtgärder och politik som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 20.7.2023 |
| 1575. | Mohsen ASADI
  محسن اسدی | Befattning: styrelseledamot i Paravar Pars Company
  Födelsedatum: 16.9.1971
  Födelseort: Kerman, Iran
  Kön: man | Mohsen Asadi är styrelseledamot i Paravar Pars Company, som har producerat obemannade luftfartyg (drönare) för Islamiska revolutionsgardets luft- och rymdstridskrafter (IRGC Aerospace Force) och har testat drönare för Islamiska revolutionsgardets marin (IRGC Navy). Paravar Pars Company har i synnerhet deltagit i forskning, utveckling och produktion av den iranska drönaren Shahed-171, som utvecklats av Islamiska revolutionsgardets luft- och rymdstridskrafter. De iransktillverkade drönarna Shahed-171 används av Ryska federationen i anfallskriget mot Ukraina. I sin roll är han därmed ansvarig för åtgärder och politik som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 20.7.2023 |
| 1576. | Mohammad Reza MOHAMMADI
  محمد رضا محمدی | Befattning: styrelseledamot i Paravar Pars Company
  Födelsedatum: 16.4.1971
  Födelseort: Tehran (Teheran), Iran
  Nationalitet: iransk
  Kön: man | Mohammad Reza Mohammadi är styrelseledamot i Paravar Pars Company, som har producerat obemannade luftfartyg (drönare) för Islamiska revolutionsgardets luft- och rymdstridskrafter (IRGC Aerospace Force) och har testat drönare för Islamiska revolutionsgardets marin (IRGC Navy). Paravar Pars Company har i synnerhet deltagit i forskning, utveckling och produktion av den iranska drönaren Shahed-171, som utvecklats av Islamiska revolutionsgardets luft- och rymdstridskrafter. De iransktillverkade drönarna Shahed-171 används av Ryska federationen i anfallskriget mot Ukraina. I sin roll är han därmed ansvarig för åtgärder och politik som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 20.7.2023 |
| 1577. | Mohammad Sadegh Heidari MOUSA
  محمد صادق حیدری موسی | Befattning: styrelseledamot i Paravar Pars Company
  Födelsedatum: 24.9.1977
  Födelseort: Shahrebabak (Shahr-e Bābak), Iran
  Nationalitet: iransk
  Kön: man | Mohammad Sadegh Heidari Mousa är styrelseledamot i Paravar Pars Company, som har producerat obemannade luftfartyg (drönare) för Islamiska revolutionsgardets luft- och rymdstridskrafter (IRGC Aerospace Force) och har testat drönare för Islamiska revolutionsgardets marin (IRGC Navy). Paravar Pars Company har i synnerhet deltagit i forskning, utveckling och produktion av den iranska drönaren Shahed-171, som utvecklats av Islamiska revolutionsgardets luft- och rymdstridskrafter. De iransktillverkade drönarna Shahed-171 används av Ryska federationen i anfallskriget mot Ukraina. I sin roll är han därmed ansvarig för åtgärder och politik som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 20.7.2023” |

Namn

Personuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

1573.

Hamid Reza SHARIFI TEHRANI

حمید رضا شریفی تهرانی

alias Hamidreza SHARIFI TEHRANI

Befattning: styrelseledamot i Qods Aviation Industries

Födelsedatum: 6.7.1974

Födelseort: Iran

Nationalitet: iransk

Kön: man

Hamid Reza Sharifi Tehrani är en ledande styrelseledamot i Qods Aviation Industries (QAI), en enhet som säljer Mohajer-6-drönare till Ryssland som ska användas i Rysslands anfallskrig mot Ukraina. I sin roll är han därmed ansvarig för åtgärder och politik som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

20.7.2023

1574.

Ali Reza TANGSIRI

علیرضا تنگسیری

Befattning: befälhavare för Islamiska revolutionsgardets marin (IRGC Navy) och styrelseordförande och styrelseledamot i Paravar Pars Company

Födelsedatum: 27.8.1963

Födelseort: Arvandkenar, Iran

Nationalitet: iransk

Kön: man

Ali Reza Tangsiri är befälhavare för Islamiska revolutionsgardets marin och styrelseordförande och styrelseledamot i Paravar Pars Company, som har producerat obemannade luftfartyg (drönare) för Islamiska revolutionsgardets luft- och rymdstridskrafter (IRGC Aerospace Force) och har testat drönare för Islamiska revolutionsgardets marin. Paravar Pars Company har i synnerhet deltagit i forskning, utveckling och produktion av den iranska drönaren Shahed-171, som utvecklats av Islamiska revolutionsgardets luft- och rymdstridskrafter. De iransktillverkade drönarna Shahed-171 används av Ryska federationen i anfallskriget mot Ukraina. I sin roll är han därmed ansvarig för åtgärder och politik som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

20.7.2023

1575.

Mohsen ASADI

محسن اسدی

Befattning: styrelseledamot i Paravar Pars Company

Födelsedatum: 16.9.1971

Födelseort: Kerman, Iran

Kön: man

Mohsen Asadi är styrelseledamot i Paravar Pars Company, som har producerat obemannade luftfartyg (drönare) för Islamiska revolutionsgardets luft- och rymdstridskrafter (IRGC Aerospace Force) och har testat drönare för Islamiska revolutionsgardets marin (IRGC Navy). Paravar Pars Company har i synnerhet deltagit i forskning, utveckling och produktion av den iranska drönaren Shahed-171, som utvecklats av Islamiska revolutionsgardets luft- och rymdstridskrafter. De iransktillverkade drönarna Shahed-171 används av Ryska federationen i anfallskriget mot Ukraina. I sin roll är han därmed ansvarig för åtgärder och politik som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

20.7.2023

1576.

Mohammad Reza MOHAMMADI

محمد رضا محمدی

Befattning: styrelseledamot i Paravar Pars Company

Födelsedatum: 16.4.1971

Födelseort: Tehran (Teheran), Iran

Nationalitet: iransk

Kön: man

Mohammad Reza Mohammadi är styrelseledamot i Paravar Pars Company, som har producerat obemannade luftfartyg (drönare) för Islamiska revolutionsgardets luft- och rymdstridskrafter (IRGC Aerospace Force) och har testat drönare för Islamiska revolutionsgardets marin (IRGC Navy). Paravar Pars Company har i synnerhet deltagit i forskning, utveckling och produktion av den iranska drönaren Shahed-171, som utvecklats av Islamiska revolutionsgardets luft- och rymdstridskrafter. De iransktillverkade drönarna Shahed-171 används av Ryska federationen i anfallskriget mot Ukraina. I sin roll är han därmed ansvarig för åtgärder och politik som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

20.7.2023

1577.

Mohammad Sadegh Heidari MOUSA

محمد صادق حیدری موسی

Befattning: styrelseledamot i Paravar Pars Company

Födelsedatum: 24.9.1977

Födelseort: Shahrebabak (Shahr-e Bābak), Iran

Nationalitet: iransk

Kön: man

Mohammad Sadegh Heidari Mousa är styrelseledamot i Paravar Pars Company, som har producerat obemannade luftfartyg (drönare) för Islamiska revolutionsgardets luft- och rymdstridskrafter (IRGC Aerospace Force) och har testat drönare för Islamiska revolutionsgardets marin (IRGC Navy). Paravar Pars Company har i synnerhet deltagit i forskning, utveckling och produktion av den iranska drönaren Shahed-171, som utvecklats av Islamiska revolutionsgardets luft- och rymdstridskrafter. De iransktillverkade drönarna Shahed-171 används av Ryska federationen i anfallskriget mot Ukraina. I sin roll är han därmed ansvarig för åtgärder och politik som undergräver och hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

20.7.2023”

---

| 20.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | LI 183/52 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

LI 183/52

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2023/1502

av den 20 juli 2023

om ändring av beslut 2013/184/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Myanmar/Burma

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT,

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 22 april 2013 antog rådet beslut 2013/184/Gusp (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 22 april 2013 antog rådet beslut 2013/184/Gusp (1).

| (2) | Den 31 januari 2023 gjorde unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik ett uttalande på unionens vägnar där han med kraft fördömde Myanmars försvarsmakts störtande av Myanmars demokratiskt valda regering, i flagrant strid med den vilja som folket gett uttryck för i det allmänna valet den 8 november 2020. Denna olagliga handling vände landets övergång till demokrati och fick katastrofala humanitära, sociala, säkerhetsmässiga, ekonomiska och människorättsliga följder. |
| --- | --- |

(2)

Den 31 januari 2023 gjorde unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik ett uttalande på unionens vägnar där han med kraft fördömde Myanmars försvarsmakts störtande av Myanmars demokratiskt valda regering, i flagrant strid med den vilja som folket gett uttryck för i det allmänna valet den 8 november 2020. Denna olagliga handling vände landets övergång till demokrati och fick katastrofala humanitära, sociala, säkerhetsmässiga, ekonomiska och människorättsliga följder.

| (3) | Unionen är fortsatt djupt oroad över den fortsatta upptrappningen av våldet och utvecklingen mot en utdragen konflikt med regionala konsekvenser. Unionen fördömer Myanmars försvarsmakts fortsatta allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inbegripet tortyr, sexuellt och könsrelaterat våld, förföljelsen av aktörer i det civila samhället, människorättsförsvarare och journalister samt angrepp på civilbefolkningen, inbegripet etniska och religiösa minoriteter. |
| --- | --- |

(3)

Unionen är fortsatt djupt oroad över den fortsatta upptrappningen av våldet och utvecklingen mot en utdragen konflikt med regionala konsekvenser. Unionen fördömer Myanmars försvarsmakts fortsatta allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inbegripet tortyr, sexuellt och könsrelaterat våld, förföljelsen av aktörer i det civila samhället, människorättsförsvarare och journalister samt angrepp på civilbefolkningen, inbegripet etniska och religiösa minoriteter.

| (4) | I avsaknad av snabba framsteg vad gäller läget i Myanmar/Burma har unionen flera gånger uttryckt sin beredvillighet att anta ytterligare restriktiva åtgärder mot de personer som är ansvariga för undergrävandet av demokratin och av rättsstatens principer och för de allvarliga kränkningarna av de mänskliga rättigheterna som äger rum i det landet. |
| --- | --- |

(4)

I avsaknad av snabba framsteg vad gäller läget i Myanmar/Burma har unionen flera gånger uttryckt sin beredvillighet att anta ytterligare restriktiva åtgärder mot de personer som är ansvariga för undergrävandet av demokratin och av rättsstatens principer och för de allvarliga kränkningarna av de mänskliga rättigheterna som äger rum i det landet.

| (5) | Med tanke på den fortsatt allvarliga situationen i Myanmar/Burma bör sex personer och en enhet föras upp på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilagan till beslut 2013/184/Gusp. |
| --- | --- |

(5)

Med tanke på den fortsatt allvarliga situationen i Myanmar/Burma bör sex personer och en enhet föras upp på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilagan till beslut 2013/184/Gusp.

| (6) | Beslut 2013/184/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Beslut 2013/184/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 2013/184/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 20 juli 2023.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2013/184/Gusp av den 22 april 2013 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Myanmar/Burma (EUT L 111, 23.4.2013, s. 75).

1

---

BILAGA

Bilagan till beslut 2013/184/Gusp ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande poster ska läggas till förteckningen under rubriken ”A. Fysiska personer som avses i artiklarna 5.1 och 6.1”: | Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”94. | Aung Kyaw Min | Nationalitet: Myanmar/Burma
  Födelsedatum: cirka 1958
  Födelseort: Myanmar/Burma
  Kön: man
  Befattning: Medlem av statsförvaltningsrådet | Aung Kyaw Min har varit medlem av statsförvaltningsrådet (State Administration Council, SAC) sedan den 1 februari 2023. Han är också f.d. första minister i Rakhinestaten. SAC leds av överbefälhavaren Min Aung Hlaing, som övertog statens lagstiftande, verkställande och dömande makt från och med den 1 februari 2021, och hindrar den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.
  Som medlem i SAC har Aung Kyaw Min varit direkt delaktig i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma. SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster.
  De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter samt har begränsat mötesfriheten och yttrandefriheten.
  Som medlem i SAC är Aung Kyaw Min direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna. | 20.7.2023 |
| 95. | Kyaw Swar Lin
  alias Kyaw Swar Linn | Nationalitet: Myanmar/Burma
  Födelseort: Myanmar/Burma
  Kön: man
  Befattning: Generalintendent (Quartermaster General) inom Myanmars/Burmas försvarsmakt | Generallöjtnant Kyaw Swar Lin utnämndes till generalintendent i maj 2020. Det är den sjätte högsta befattningen inom Myanmar/Burmas militär. Generalintendentens kansli (Office of the Quartermaster General) är en avdelning under försvarsministeriet och delaktigt i upphandlingen av vapen och militär utrustning för Myanmar/Burmas försvarsmakt. Dessutom driver Kyaw Swar Lin Myanmar Economic Corporation (MEC), som är ett av de två största militärledda konglomeraten och holdingbolagen och som genererar intäkter för Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw).
  Som generalintendent ingår han i militärregimen, som har tagit makten genom en militärkupp och störtat de legitimt valda ledarna i Myanmar/Burma.
  Kyaw Swar Lin är därför en fysisk person vars handlingar, politik och aktiviteter undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma, och som tillhandahåller stöd för handlingar som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma. | 20.7.2023 |
| 96. | Myint Kyaing
  alias U Myint Kyaing | Nationalitet: Myanmar/Burma
  Födelsedatum: 17.4.1957
  Födelseort: Myanmar/Burma
  Kön: man
  Befattning: Unionsminister för invandring och befolkning | Myint Kyaing har varit unionens invandrings- och befolkningsminister sedan den 19 augusti 2021. Dessförinnan var han unionens arbetsmarknadsminister efter statskuppen den 1 februari 2021. Han är medlem i statsförvaltningsrådet (SAC) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing, som tog över statens lagstiftande, verkställande och dömande makt i en militärkupp den 1 februari 2021.
  Som minister i regeringen ingår han i militärregimen, som har tagit makten genom en militärkupp och störtat de legitimt valda ledarna i Myanmar/Burma. I egenskap av unionsminister utför han uppgifter till stöd för militärregimens repressiva invandrings- och befolkningspolitik, såsom restriktioner för medborgare att resa inom landet samt regimens politik gentemot rohingyaminoriteten i strid med de mänskliga rättigheterna. Som minister for invandring och befolkning deltar han också i förberedelserna inför de val som har utlysts av militären för att legitimera den olagliga kuppen i februari 2021.
  Myint Kyaing är därför ansvarig för att undergräva demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma och tillhandahålla stöd för handlingar som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma. | 20.7.2023 |
| 97. | Porel Aung Thein | Nationalitet: Myanmar/Burma
  Födelsedatum: 1960-talet eller 1970-talet (cirka 50 år)
  Födelseort: Myanmar/Burma
  Kön: man
  Befattning: Medlem av statsförvaltningsrådet | Porel Aung Thein har varit medlem av statsförvaltningsrådet (State Administration Council, SAC) sedan den 1 februari 2023. Han är också medlem i det militären närliggande partiet Union Solidarity and Development Party (USDP).
  SAC leds av överbefälhavaren Min Aung Hlaing, och övertog statens lagstiftande, verkställande och dömande makt från och med den 1 februari 2021, och hindrar den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.
  I egenskap av medlem i SAC har Porel Aung Thein varit direkt delaktig i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma. SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster.
  De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter samt begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten.
  Som medlem i SAC är Porel Aung Thein direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna. | 20.7.2023 |
| 98. | Pwint San | Nationalitet: Myanmar/Burma
  Födelsedatum: 13.7.1961
  Födelseort: Myanmar/Burma
  Kön: man
  Befattning: Unionens arbetsmarknadsminister | Pwint San har varit unionens arbetsmarknadsminister sedan den 19 augusti 2022. Han utsågs av statsförvaltningsrådet, under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing, som tog över statens lagstiftande, verkställande och dömande makt den 2 februari 2021. Hans befattning som unionens arbetsmarknadsminister bekräftades återigen den 1 februari 2023.
  Han var tidigare utnämnd till unionens handelsminister mellan den 3 februari 2021 och den 19 augusti 2022.
  Som minister i regeringen ingår han i militärregimen, som har tagit makten genom en militärkupp och störtat de legitimt valda ledarna i Myanmar/Burma. Under hans överinseende kränks arbetstagares rättigheter systematiskt, särskilt rättigheterna för arbetstagare som är knutna till oppositionsrörelsen. Som handelsminister underlättade Pwint San importen av varor som var nödvändiga för att upprätthålla regimens makt (t.ex. import av eldningsolja). Genom sin nationella verksamhet och sina internationella kontakter bidrar han dessutom till att stabilisera militärregimens olagliga makt ytterligare. Samtidigt förvärrar ministeriet under hans överinseende leveransstörningarna inom landet genom att införa importkontroller och begränsa möjligheterna att överföra pengar.
  Pwint San är därför en fysisk person vars handlingar, politik och aktiviteter undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma, och som är delaktig i handlingar som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma. | 20.7.2023 |
| 99. | Thet Khaing Win | Nationalitet: Myanmar/Burma
  Födelsedatum: 13.7.1961
  Födelseort: Myanmar/Burma
  Kön: man
  Befattning: Unionens hälso- och sjukvårdsminister | Dr Thet Khaing Win har varit minister för hälso- och sjukvård och idrott sedan den 1 februari 2021. Han utsågs av statsförvaltningsrådet, under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing, som tog över statens lagstiftande, verkställande och dömande makt den 2 februari 2021. Hans befattning som unionens hälso- och sjukvårdsminister bekräftades den 1 februari 2023.
  Före statskuppen var han ständig sekreterare vid ministeriet för hälso- och sjukvård och idrott.
  Som minister i regeringen ingår han i militärregimen, som har tagit makten genom en militärkupp och störtat de legitimt valda ledarna i Myanmar/Burma. Under hans överinseende harhundratals läkare avskedats av politiska skäl och deras tillstånd återkallades. Han avvisade också en begäran från FN:s kontor för samordning av humanitära frågor om utökat tillträde för bistånd under pandemin. Under hans överinseende uppmanades privata sjukhus att inte anställa läkare som vägrar att arbeta under militärregimen på offentliga sjukhus.
  Dr. Thet Khaing Win är därför en fysisk person vars handlingar, politik och aktiviteter undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma, och som är delaktig i handlingar som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma. | 20.7.2023” |

1.

Följande poster ska läggas till förteckningen under rubriken ”A. Fysiska personer som avses i artiklarna 5.1 och 6.1”:

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”94.

Aung Kyaw Min

Nationalitet: Myanmar/Burma

Födelsedatum: cirka 1958

Födelseort: Myanmar/Burma

Kön: man

Befattning: Medlem av statsförvaltningsrådet

Aung Kyaw Min har varit medlem av statsförvaltningsrådet (State Administration Council, SAC) sedan den 1 februari 2023. Han är också f.d. första minister i Rakhinestaten. SAC leds av överbefälhavaren Min Aung Hlaing, som övertog statens lagstiftande, verkställande och dömande makt från och med den 1 februari 2021, och hindrar den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.

Som medlem i SAC har Aung Kyaw Min varit direkt delaktig i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma. SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster.

De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter samt har begränsat mötesfriheten och yttrandefriheten.

Som medlem i SAC är Aung Kyaw Min direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

20.7.2023

95.

Kyaw Swar Lin

alias Kyaw Swar Linn

Nationalitet: Myanmar/Burma

Födelseort: Myanmar/Burma

Kön: man

Befattning: Generalintendent (Quartermaster General) inom Myanmars/Burmas försvarsmakt

Generallöjtnant Kyaw Swar Lin utnämndes till generalintendent i maj 2020. Det är den sjätte högsta befattningen inom Myanmar/Burmas militär. Generalintendentens kansli (Office of the Quartermaster General) är en avdelning under försvarsministeriet och delaktigt i upphandlingen av vapen och militär utrustning för Myanmar/Burmas försvarsmakt. Dessutom driver Kyaw Swar Lin Myanmar Economic Corporation (MEC), som är ett av de två största militärledda konglomeraten och holdingbolagen och som genererar intäkter för Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw).

Som generalintendent ingår han i militärregimen, som har tagit makten genom en militärkupp och störtat de legitimt valda ledarna i Myanmar/Burma.

Kyaw Swar Lin är därför en fysisk person vars handlingar, politik och aktiviteter undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma, och som tillhandahåller stöd för handlingar som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma.

20.7.2023

96.

Myint Kyaing

alias U Myint Kyaing

Nationalitet: Myanmar/Burma

Födelsedatum: 17.4.1957

Födelseort: Myanmar/Burma

Kön: man

Befattning: Unionsminister för invandring och befolkning

Myint Kyaing har varit unionens invandrings- och befolkningsminister sedan den 19 augusti 2021. Dessförinnan var han unionens arbetsmarknadsminister efter statskuppen den 1 februari 2021. Han är medlem i statsförvaltningsrådet (SAC) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing, som tog över statens lagstiftande, verkställande och dömande makt i en militärkupp den 1 februari 2021.

Som minister i regeringen ingår han i militärregimen, som har tagit makten genom en militärkupp och störtat de legitimt valda ledarna i Myanmar/Burma. I egenskap av unionsminister utför han uppgifter till stöd för militärregimens repressiva invandrings- och befolkningspolitik, såsom restriktioner för medborgare att resa inom landet samt regimens politik gentemot rohingyaminoriteten i strid med de mänskliga rättigheterna. Som minister for invandring och befolkning deltar han också i förberedelserna inför de val som har utlysts av militären för att legitimera den olagliga kuppen i februari 2021.

Myint Kyaing är därför ansvarig för att undergräva demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma och tillhandahålla stöd för handlingar som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma.

20.7.2023

97.

Porel Aung Thein

Nationalitet: Myanmar/Burma

Födelsedatum: 1960-talet eller 1970-talet (cirka 50 år)

Födelseort: Myanmar/Burma

Kön: man

Befattning: Medlem av statsförvaltningsrådet

Porel Aung Thein har varit medlem av statsförvaltningsrådet (State Administration Council, SAC) sedan den 1 februari 2023. Han är också medlem i det militären närliggande partiet Union Solidarity and Development Party (USDP).

SAC leds av överbefälhavaren Min Aung Hlaing, och övertog statens lagstiftande, verkställande och dömande makt från och med den 1 februari 2021, och hindrar den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.

I egenskap av medlem i SAC har Porel Aung Thein varit direkt delaktig i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma. SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster.

De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter samt begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten.

Som medlem i SAC är Porel Aung Thein direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

20.7.2023

98.

Pwint San

Nationalitet: Myanmar/Burma

Födelsedatum: 13.7.1961

Födelseort: Myanmar/Burma

Kön: man

Befattning: Unionens arbetsmarknadsminister

Pwint San har varit unionens arbetsmarknadsminister sedan den 19 augusti 2022. Han utsågs av statsförvaltningsrådet, under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing, som tog över statens lagstiftande, verkställande och dömande makt den 2 februari 2021. Hans befattning som unionens arbetsmarknadsminister bekräftades återigen den 1 februari 2023.

Han var tidigare utnämnd till unionens handelsminister mellan den 3 februari 2021 och den 19 augusti 2022.

Som minister i regeringen ingår han i militärregimen, som har tagit makten genom en militärkupp och störtat de legitimt valda ledarna i Myanmar/Burma. Under hans överinseende kränks arbetstagares rättigheter systematiskt, särskilt rättigheterna för arbetstagare som är knutna till oppositionsrörelsen. Som handelsminister underlättade Pwint San importen av varor som var nödvändiga för att upprätthålla regimens makt (t.ex. import av eldningsolja). Genom sin nationella verksamhet och sina internationella kontakter bidrar han dessutom till att stabilisera militärregimens olagliga makt ytterligare. Samtidigt förvärrar ministeriet under hans överinseende leveransstörningarna inom landet genom att införa importkontroller och begränsa möjligheterna att överföra pengar.

Pwint San är därför en fysisk person vars handlingar, politik och aktiviteter undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma, och som är delaktig i handlingar som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma.

20.7.2023

99.

Thet Khaing Win

Nationalitet: Myanmar/Burma

Födelsedatum: 13.7.1961

Födelseort: Myanmar/Burma

Kön: man

Befattning: Unionens hälso- och sjukvårdsminister

Dr Thet Khaing Win har varit minister för hälso- och sjukvård och idrott sedan den 1 februari 2021. Han utsågs av statsförvaltningsrådet, under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing, som tog över statens lagstiftande, verkställande och dömande makt den 2 februari 2021. Hans befattning som unionens hälso- och sjukvårdsminister bekräftades den 1 februari 2023.

Före statskuppen var han ständig sekreterare vid ministeriet för hälso- och sjukvård och idrott.

Som minister i regeringen ingår han i militärregimen, som har tagit makten genom en militärkupp och störtat de legitimt valda ledarna i Myanmar/Burma. Under hans överinseende harhundratals läkare avskedats av politiska skäl och deras tillstånd återkallades. Han avvisade också en begäran från FN:s kontor för samordning av humanitära frågor om utökat tillträde för bistånd under pandemin. Under hans överinseende uppmanades privata sjukhus att inte anställa läkare som vägrar att arbeta under militärregimen på offentliga sjukhus.

Dr. Thet Khaing Win är därför en fysisk person vars handlingar, politik och aktiviteter undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma, och som är delaktig i handlingar som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma.

20.7.2023”

| 2. | Följande post ska läggas till i förteckningen med rubriken ”B. Juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 6.1”: | Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”19. | No. 2 Mining Enterprise (ME 2) | Adress: Ywargout Quarter, Pyinmana Township, Nay Pyi Taw, Myanmar/ Burma
  Typ av enhet: statsägt företag
  Registreringsort: Myanmar/Burma
  Huvudsakligt verksamhetsställe: Myanmar/Burma
  Tfn: 09 – 067-22126 | No. 2 Mining Enterprise (ME 2) är ett statsägt företag som lyder under ministeriet för naturresurser och miljöskydd (MONREC) som också fungerar som tillsynsmyndighet för sektorn för produktion och saluföring av icke-järnmetaller. Det statsägda företaget har därmed ansvaret för att bevilja tillstånd och ta ut en del av skatten på vinster som görs av privata företag som antingen omfattas av ”avtal om produktionsdelning” eller ingår i samriskföretag med ME 2.
  Ministern för naturresurser och miljöskydd, U Khin Maung Yi, har tillsatts av det statliga förvaltningsråd som övertog statens lagstiftande, verkställande och dömande makt från och med den 2 februari 2021.
  Sedan militärkuppen har militärregimen tagit kontroll över och drar fördel av statsägda företag, däribland No. 2 Mining Enterprise. No. 2 Mining Enterprise. kontrolleras därför av och genererar intäkter åt Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw), vilket därigenom bidrar till dess förmåga att bedriva verksamhet som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen.
  Dessutom har No. 2 Mining Enterprise deltagit i och övervakat olika projekt med anknytning till Myanmar/Burmas försvarsmakts våld mot civilbefolkningen och kränkningar av dennas mest grundläggande rättigheter, bland annat genom konfiskering av mark och tvångsförflyttning. | 20.7.2023” |

2.

Följande post ska läggas till i förteckningen med rubriken ”B. Juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 6.1”:

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”19.

No. 2 Mining Enterprise (ME 2)

Adress: Ywargout Quarter, Pyinmana Township, Nay Pyi Taw, Myanmar/ Burma

Typ av enhet: statsägt företag

Registreringsort: Myanmar/Burma

Huvudsakligt verksamhetsställe: Myanmar/Burma

Tfn: 09 – 067-22126

No. 2 Mining Enterprise (ME 2) är ett statsägt företag som lyder under ministeriet för naturresurser och miljöskydd (MONREC) som också fungerar som tillsynsmyndighet för sektorn för produktion och saluföring av icke-järnmetaller. Det statsägda företaget har därmed ansvaret för att bevilja tillstånd och ta ut en del av skatten på vinster som görs av privata företag som antingen omfattas av ”avtal om produktionsdelning” eller ingår i samriskföretag med ME 2.

Ministern för naturresurser och miljöskydd, U Khin Maung Yi, har tillsatts av det statliga förvaltningsråd som övertog statens lagstiftande, verkställande och dömande makt från och med den 2 februari 2021.

Sedan militärkuppen har militärregimen tagit kontroll över och drar fördel av statsägda företag, däribland No. 2 Mining Enterprise. No. 2 Mining Enterprise. kontrolleras därför av och genererar intäkter åt Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw), vilket därigenom bidrar till dess förmåga att bedriva verksamhet som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen.

Dessutom har No. 2 Mining Enterprise deltagit i och övervakat olika projekt med anknytning till Myanmar/Burmas försvarsmakts våld mot civilbefolkningen och kränkningar av dennas mest grundläggande rättigheter, bland annat genom konfiskering av mark och tvångsförflyttning.

20.7.2023”

---

| 20.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | LI 183/58 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

LI 183/58

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT (Gusp) 2023/1503

av den 20 juli 2023

om genomförande av beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA GENOMFÖRANDEBESLUT,

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31.2,

med beaktande av rådets beslut 2013/255/Gusp av den 31 maj 2013 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien (1), särskilt artikel 30.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 31 maj 2013 antog rådet beslut 2013/255/Gusp. |
| --- | --- |

(1)

Den 31 maj 2013 antog rådet beslut 2013/255/Gusp.

| (2) | Rådet är fortfarande djupt oroat över situationen i Syrien. Efter mer än tio år är konflikten i Syrien långt ifrån över och är fortfarande en källa till lidande och instabilitet. |
| --- | --- |

(2)

Rådet är fortfarande djupt oroat över situationen i Syrien. Efter mer än tio år är konflikten i Syrien långt ifrån över och är fortfarande en källa till lidande och instabilitet.

| (3) | Rådet noterar att den syriska regimen fortsätter med sin repressiva politik. Rådet anser att det är nödvändigt att vidmakthålla och säkerställa effektiviteten i de befintliga restriktiva åtgärderna genom att vidareutveckla dessa samtidigt som man upprätthåller den riktade och differentierade modellen och har den syriska befolkningens humanitära villkor i åtanke. Rådet anser att vissa kategorier av personer och enheter, med tanke på de särskilda förhållanden som råder i Syrien, är av särskild relevans för effektiviteten i dessa restriktiva åtgärder. |
| --- | --- |

(3)

Rådet noterar att den syriska regimen fortsätter med sin repressiva politik. Rådet anser att det är nödvändigt att vidmakthålla och säkerställa effektiviteten i de befintliga restriktiva åtgärderna genom att vidareutveckla dessa samtidigt som man upprätthåller den riktade och differentierade modellen och har den syriska befolkningens humanitära villkor i åtanke. Rådet anser att vissa kategorier av personer och enheter, med tanke på de särskilda förhållanden som råder i Syrien, är av särskild relevans för effektiviteten i dessa restriktiva åtgärder.

| (4) | Rådet har gjort bedömningen att Iran ger militärt stöd till den syriska regimen. Med tanke på situationens allvar anser rådet att en person som är delaktig i utvecklingen och leveransen av luftvärnssystem till Syrien bör läggas till i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till beslut 2013/255/Gusp. |
| --- | --- |

(4)

Rådet har gjort bedömningen att Iran ger militärt stöd till den syriska regimen. Med tanke på situationens allvar anser rådet att en person som är delaktig i utvecklingen och leveransen av luftvärnssystem till Syrien bör läggas till i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till beslut 2013/255/Gusp.

| (5) | Beslut 2013/255/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Beslut 2013/255/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till beslut 2013/255/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 20 juli 2023.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 147, 1.6.2013, s. 14.

1

---

BILAGA

Följande post ska läggas till i förteckningen i avsnitt A (Personer) i bilaga I till beslut 2013/255/Gusp:

| | Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”352. | Fereydoun Mohammadi SAGHAEI
  فریدون محمدی سقایی | Födelsedatum: 1964
  Nationalitet: iransk
  Kön: man | Fereydoun Mohammadi Saghaei är ställföreträdande befälhavare för Islamiska revolutionsgardets luftstridskrafter. Han ansvarar för Islamiska revolutionsgardets luftförsvarsprojekt i Syrien. Det projektet genomförs inom ramen för Irans stöd till den syriska regimen genom leverans av militär utrustning och militär personal till Syrien. Fereydoun Mohammadi Saghaei stöder därför den syriska regimen. | 20.7.2023” |

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”352.

Fereydoun Mohammadi SAGHAEI

فریدون محمدی سقایی

Födelsedatum: 1964

Nationalitet: iransk

Kön: man

Fereydoun Mohammadi Saghaei är ställföreträdande befälhavare för Islamiska revolutionsgardets luftstridskrafter. Han ansvarar för Islamiska revolutionsgardets luftförsvarsprojekt i Syrien. Det projektet genomförs inom ramen för Irans stöd till den syriska regimen genom leverans av militär utrustning och militär personal till Syrien. Fereydoun Mohammadi Saghaei stöder därför den syriska regimen.

20.7.2023”

---

| 20.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | LI 183/60 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

LI 183/60

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2023/1504

av den 20 juli 2023

om ändring av beslut (Gusp) 2020/1999 om restriktiva åtgärder mot allvarliga kränkningar av och brott mot de mänskliga rättigheterna

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2020/1999 av den 7 december 2020 om restriktiva åtgärder mot allvarliga kränkningar av och brott mot de mänskliga rättigheterna (1), särskilt artikel 5.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 7 december 2020 antog rådet beslut (Gusp) 2020/1999. |
| --- | --- |

(1)

Den 7 december 2020 antog rådet beslut (Gusp) 2020/1999.

| (2) | Den 8 december 2020 bekräftade unionen och dess medlemsstater i den höga representantens uttalande på Europeiska unionens vägnar om det globala EU-systemet för sanktioner avseende mänskliga rättigheter sitt starka engagemang för främjandet och skyddet av mänskliga rättigheter i världen. Det globala EU-systemet för sanktioner avseende mänskliga rättigheter betonar unionens beslutsamhet att stärka sin roll när det gäller att ta itu med allvarliga brott mot och kränkningar av mänskliga rättigheter i hela världen. Att alla människors faktiska åtnjutande av mänskliga rättigheter ska förverkligas är ett strategiskt mål för unionen. Respekt för människans värdighet, frihet, demokrati, jämlikhet, rättsstatens principer och respekt för de mänskliga rättigheterna är grundläggande värden för unionen och dess gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik. |
| --- | --- |

(2)

Den 8 december 2020 bekräftade unionen och dess medlemsstater i den höga representantens uttalande på Europeiska unionens vägnar om det globala EU-systemet för sanktioner avseende mänskliga rättigheter sitt starka engagemang för främjandet och skyddet av mänskliga rättigheter i världen. Det globala EU-systemet för sanktioner avseende mänskliga rättigheter betonar unionens beslutsamhet att stärka sin roll när det gäller att ta itu med allvarliga brott mot och kränkningar av mänskliga rättigheter i hela världen. Att alla människors faktiska åtnjutande av mänskliga rättigheter ska förverkligas är ett strategiskt mål för unionen. Respekt för människans värdighet, frihet, demokrati, jämlikhet, rättsstatens principer och respekt för de mänskliga rättigheterna är grundläggande värden för unionen och dess gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik.

| (3) | I sina slutsatser av den 14 november 2022 uttryckte rådet att det är oroat över de oproportionerliga effekter som väpnade konflikter fortsätter att ha på kvinnor och flickor runt om i världen samt över det utbredda sexuella och könsrelaterade våldet, inbegripet konfliktrelaterat sexuellt våld, både offline och online. Det åtog sig att öka insatserna för att förebygga och motverka sådant våld i syfte att säkerställa full ansvarsskyldighet och bekämpa strafflöshet. I sina slutsatser av den 5 och 6 juni 2014 framhöll rådet dessutom att bekämpning och eliminering av alla former av våld mot kvinnor kräver samordnade strategier på alla relevanta nivåer och en övergripande strategi som inriktas på de centrala frågorna förebyggande, underrapportering, skydd, stöd till offer och lagföring av gärningsmän samt andra åtgärder riktade mot dem. Den strategiska användningen av restriktiva åtgärder stärker det tillvägagångssättet genom att öka påtryckningarna för att förhindra ytterligare kränkningar och övergrepp, och den innebär att sådana kränkningar och övergrepp och de ansvariga lyfts fram, i samordning med andra unionsinstrument i verktygslådan för mänskliga rättigheter. |
| --- | --- |

(3)

I sina slutsatser av den 14 november 2022 uttryckte rådet att det är oroat över de oproportionerliga effekter som väpnade konflikter fortsätter att ha på kvinnor och flickor runt om i världen samt över det utbredda sexuella och könsrelaterade våldet, inbegripet konfliktrelaterat sexuellt våld, både offline och online. Det åtog sig att öka insatserna för att förebygga och motverka sådant våld i syfte att säkerställa full ansvarsskyldighet och bekämpa strafflöshet. I sina slutsatser av den 5 och 6 juni 2014 framhöll rådet dessutom att bekämpning och eliminering av alla former av våld mot kvinnor kräver samordnade strategier på alla relevanta nivåer och en övergripande strategi som inriktas på de centrala frågorna förebyggande, underrapportering, skydd, stöd till offer och lagföring av gärningsmän samt andra åtgärder riktade mot dem. Den strategiska användningen av restriktiva åtgärder stärker det tillvägagångssättet genom att öka påtryckningarna för att förhindra ytterligare kränkningar och övergrepp, och den innebär att sådana kränkningar och övergrepp och de ansvariga lyfts fram, i samordning med andra unionsinstrument i verktygslådan för mänskliga rättigheter.

| (4) | I detta sammanhang bör sex personer föras upp på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilagan till beslut (Gusp) 2020/1999. |
| --- | --- |

(4)

I detta sammanhang bör sex personer föras upp på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilagan till beslut (Gusp) 2020/1999.

| (5) | Beslut (Gusp) 2020/1999 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Beslut (Gusp) 2020/1999 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut (Gusp) 2020/1999 ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 20 juli 2023.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 410 I, 7.12.2020, s. 13.

1

---

BILAGA

I bilagan till beslut (Gusp) 2020/1999 ska följande poster läggas till i förteckningen över fysiska personer i avsnitt A (”Fysiska personer”):

| | Namn (Translitterering till latinska skrivtecken) | Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl för uppförande på förteckningen | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”57. | Habibullah AGHA
  alias
  Mawlawi, Maulvi, Hadith, Sheikh | حبیب الله اغا
  (pashtunsk skrift) | Befattning(ar): Talibanernas tillförordnade utbildningsminister
  Födelsedatum: 1954 eller 1955
  Födelseort: Vach Bakhto, Shah Wali Kot, Kandahar province, Afghanistan (Vach Bakhto, Shah Wali Kot, provinsen Kandahar, Afghanistan)
  Nationalitet: afghansk
  Kön: man | Habibullah Agha utnämndes till talibanernas tillförordnade utbildningsminister i september 2022. I denna egenskap har Habibullah Agha genomfört talibanernas politik att neka flickor tillträde till högstadie- och gymnasieutbildning genom att förlänga förbudet för kvinnliga studenter att delta i högstadie- och gymnasieutbildning efter årskurs sex.
  Dessutom har Habibullah Agha personligen förvärrat talibanernas nuvarande könsdiskriminerande politik genom att beordra stängning av privata och icke-statliga organisationers centrum som tidigare fungerat som utbildningsplats för flickor. Han bär därför ett personligt ansvar för kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Afghanistan, särskilt införandet av systematiskt könsrelaterat förtryck inom utbildningssektorn. Han är personligt ansvarig för den fortsatta kränkningen av afghanska flickors grundläggande rätt till högstadie- och gymnasieutbildning och rätten till likabehandling av pojkar och flickor på området högstadie- och gymnasieutbildning, vilket ytterligare utestänger flickor från samhället.
  I egenskap av talibanernas tillförordnade utbildningsminister är han därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Afghanistan, särskilt kränkningen av flickors och kvinnors rätt till utbildning och rätten till likabehandling av kvinnor och män. | 20.7.2023 |
| 58. | Abdul Hakim HAQQANI
  alias
  Mawlawi Sheikh Abdul Hakim Haqqani Ishaqzai,
  ”Shaikhul Hadis” Maulvi Abdul Hakim ”Haqqani” | شیخ الحدیث مولوي عبدالحکیم حقاني
  لقضات شیخ عبدالحکیم حقاني
  (pashtunsk skrift) | Befattning(ar): Talibanernas tillförordnade ordförande i Afghanistans högsta domstol
  Qazi al-Quzzat (högsta domare)
  Födelsedatum: 1967
  Födelseort: Panjwayi, Kandahar province, Afghanistan (Panjwayi, provinsen Kandahar, Afghanistan)
  Nationalitet: afghansk
  Kön: man | Abdul Hakim Haqqani är för närvarande talibanernas tillförordnade ordförande i Afghanistans högsta domstol och utnämndes 2021 av talibanernas ledning. I denna egenskap har han effektivt använt rättssystemet för att genomföra könsrelaterat förtryck av kvinnor genom att utesluta kvinnliga domare från det afghanska domstolssystemet och systematiskt begränsa kvinnors tillgång till rättslig prövning, vilket strider mot principen om likabehandling av kvinnor och män.
  Vid sidan av sin roll som talibanernas tillförordnade ordförande i högsta domstolen fungerar Abdul Hakim Haqqani som en ideologisk ledare inom talibanerna. Genom sin personliga tillgång till talibanledaren Haibatullah Akhundzada har han utövat politiskt inflytande för att utforma talibanernas ideologi när det gäller könsförtryck, särskilt genom att utfärda riktlinjer för systematisk utestängning av kvinnor och flickor från det offentliga livet i Afghanistan.
  I egenskap av talibanernas tillförordnade ordförande i Afghanistans högsta domstol är han därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Afghanistan, särskilt kränkningen av kvinnors rätt till tillgång till rättslig prövning och rätten till likabehandling av kvinnor och män. | 20.7.2023 |
| 59. | Abdul-Hakim SHAREI
  alias
  Sharae, Sharie, Shara’i | عبدالحکیم شریری
  (pashtunsk skrift) | Befattning(ar): Talibanernas tillförordnade justitieminister
  Titel: Shaikh-al-Hadith Mawlawi
  Födelsedatum: 1961
  Födelseort: Ayub Khil, Khost province, Afghanistan (Byn Ayub-Khil i provinsen Khost, Afghanistan)
  Nationalitet: afghansk
  Kön: man | Efter talibanernas maktövertagande i Afghanistan har Abdul-Hakim Sharei i egenskap av talibanernas tillförordnade justitieminister inlett en samlad insats för att vända det nationella rättssystemet mot afghanska kvinnor. Han har effektivt hindrat licensiering av kvinnliga advokater och kvinnors möjligheter att få juridiskt ombud, och avlägsnat kvinnor från befattningar inom rättsväsendet. Hans instruktion att hela den rättsliga ramen i Afghanistan skulle ses över har också stoppat tillämpningen av lagen om avskaffande av våld mot kvinnor.
  Denna politik utgör en samlad insats för att använda rättsvägran som ett effektivt verktyg för att främja ett system med könsrelaterat förtryck genom att utsätta kvinnor och flickor för laglöshet och strafflöshet, för vilket Abdul-Hakim Sharei är direkt och personligt ansvarig.
  I egenskap av talibanernas tillförordnade justitieminister är han därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Afghanistan, särskilt kränkningen av kvinnors rätt till tillgång till rättslig prövning och rätten till likabehandling av kvinnor och män. | 20.7.2023 |
| 60. | James Mark NANDO | | Befattning(ar): generalmajor, South Sudan People's Defence Forces (SSPDF)
  Födelseort: Ezo, Ezo County, Western Equatoria, South Sudan (Ezo, länet Ezo, Western Equatoria, Sydsudan)
  Adress: Juba, South Sudan
  Nationalitet: sydsudanesisk
  Kön: man | James Nando är högre officer i South Sudan People's Defence Forces (SSPDF) med graden generalmajor. Han för befälet över styrkor i delstaten Western Equatoria, Sydsudan, som utfört omfattande attacker mot civilbefolkningen. Hans styrkor använde systematiskt sexuellt och könsrelaterat våld som ett sätt att terrorisera befolkningen.
  I egenskap av generalmajor är han därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Sydsudan, inbegripet sexuellt och könsrelaterat våld. | 20.7.2023 |
| 61. | Mahamat SALLEH Adoum Kette
  alias
  Mahamet Salleh | | Befattning(ar): General, Popular Front for the Rebirth of Central African Republic (FPRC)
  Nationalitet: centralafrikansk
  Födelseort: Haute-Kotto Prefecture, Central African Republic (prefekturen Haute-Kotto, Centralafrikanska republiken)
  Kön: man | I egenskap av ledande personlighet i Folkfronten för Centralafrikanska republikens återfödelse (Popular Front for the Rebirth of Central African Republic, FPRC) har Mahamat Salleh fört befäl över styrkor i Centralafrikanska republiken som har genomfört omfattande attacker mot civilbefolkningen. Både Salleh och styrkor under hans befäl har i åratal och upprepade gånger begått brott med anknytning till sexuellt och könsrelaterat våld i stor skala som ett sätt att terrorisera civilbefolkningen.
  I egenskap av general i FPRC är han därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Centralafrikanska republiken, inbegripet sexuellt och könsrelaterat våld. | 20.7.2023 |
| 62. | Igor Leonidovich KOLEDA (Ihor Leonidovytj KOLEDA) (Igor Leonidovitj KOLEDA) | Iгор Леонiдович КОЛЕДА
  (ukrainsk skrift)
  Игорь Леонидович
  КОЛЕДА
  (rysk skrift) | Befattning(ar): Befälhavare för 30:e motoriserade skyttebrigaden
  Grad: Överste
  Födelsedatum: 11.12.1973
  Nationalitet: rysk
  Kön: man
  De väpnade styrkornas identifieringsnummer: 540530367155 | Igor Leonidovitj Koleda är befälhavare för Rysslands väpnade styrkors 30:e motoriserade skyttebrigad med graden överste. Brigaden, som står under hans befäl, deltog i Rysslands olagliga invasion av Ukraina i början av 2022.
  Medlemmar av 30:e motoriserade skyttebrigaden använde i början av 2022 sexuellt och könsrelaterat våld mot den ukrainska civilbefolkningen, inbegripet mot minst en minderårig. De ukrainska myndigheterna har identifierat en medlem av 30:e motoriserade skyttebrigaden som misstänkt för sexuellt våld mot kvinnor.
  Omfattningen av och grovheten i det sexuella våld som äger rum i ryskockuperade områden i Ukraina talar för att systematisk planering har skett och att ryska befälhavare känner till att militärpersonal begått sexuella våldshandlingar i Ukraina och i vissa fall uppmuntrar till eller rentav beordrar det.
  I egenskap av befälhavare för 30:e motoriserade skyttebrigaden är Igor Koleda därför ansvarig för kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ukraina, inbegripet sexuellt och könsrelaterat våld. | 20.7.2023” |

Namn (Translitterering till latinska skrivtecken)

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl för uppförande på förteckningen

Datum för uppförande

”57.

Habibullah AGHA

alias

Mawlawi, Maulvi, Hadith, Sheikh

حبیب الله اغا

(pashtunsk skrift)

Befattning(ar): Talibanernas tillförordnade utbildningsminister

Födelsedatum: 1954 eller 1955

Födelseort: Vach Bakhto, Shah Wali Kot, Kandahar province, Afghanistan (Vach Bakhto, Shah Wali Kot, provinsen Kandahar, Afghanistan)

Nationalitet: afghansk

Kön: man

Habibullah Agha utnämndes till talibanernas tillförordnade utbildningsminister i september 2022. I denna egenskap har Habibullah Agha genomfört talibanernas politik att neka flickor tillträde till högstadie- och gymnasieutbildning genom att förlänga förbudet för kvinnliga studenter att delta i högstadie- och gymnasieutbildning efter årskurs sex.

Dessutom har Habibullah Agha personligen förvärrat talibanernas nuvarande könsdiskriminerande politik genom att beordra stängning av privata och icke-statliga organisationers centrum som tidigare fungerat som utbildningsplats för flickor. Han bär därför ett personligt ansvar för kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Afghanistan, särskilt införandet av systematiskt könsrelaterat förtryck inom utbildningssektorn. Han är personligt ansvarig för den fortsatta kränkningen av afghanska flickors grundläggande rätt till högstadie- och gymnasieutbildning och rätten till likabehandling av pojkar och flickor på området högstadie- och gymnasieutbildning, vilket ytterligare utestänger flickor från samhället.

I egenskap av talibanernas tillförordnade utbildningsminister är han därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Afghanistan, särskilt kränkningen av flickors och kvinnors rätt till utbildning och rätten till likabehandling av kvinnor och män.

20.7.2023

58.

Abdul Hakim HAQQANI

alias

Mawlawi Sheikh Abdul Hakim Haqqani Ishaqzai,

”Shaikhul Hadis” Maulvi Abdul Hakim ”Haqqani”

شیخ الحدیث مولوي عبدالحکیم حقاني

لقضات شیخ عبدالحکیم حقاني

(pashtunsk skrift)

Befattning(ar): Talibanernas tillförordnade ordförande i Afghanistans högsta domstol

Qazi al-Quzzat (högsta domare)

Födelsedatum: 1967

Födelseort: Panjwayi, Kandahar province, Afghanistan (Panjwayi, provinsen Kandahar, Afghanistan)

Nationalitet: afghansk

Kön: man

Abdul Hakim Haqqani är för närvarande talibanernas tillförordnade ordförande i Afghanistans högsta domstol och utnämndes 2021 av talibanernas ledning. I denna egenskap har han effektivt använt rättssystemet för att genomföra könsrelaterat förtryck av kvinnor genom att utesluta kvinnliga domare från det afghanska domstolssystemet och systematiskt begränsa kvinnors tillgång till rättslig prövning, vilket strider mot principen om likabehandling av kvinnor och män.

Vid sidan av sin roll som talibanernas tillförordnade ordförande i högsta domstolen fungerar Abdul Hakim Haqqani som en ideologisk ledare inom talibanerna. Genom sin personliga tillgång till talibanledaren Haibatullah Akhundzada har han utövat politiskt inflytande för att utforma talibanernas ideologi när det gäller könsförtryck, särskilt genom att utfärda riktlinjer för systematisk utestängning av kvinnor och flickor från det offentliga livet i Afghanistan.

I egenskap av talibanernas tillförordnade ordförande i Afghanistans högsta domstol är han därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Afghanistan, särskilt kränkningen av kvinnors rätt till tillgång till rättslig prövning och rätten till likabehandling av kvinnor och män.

20.7.2023

59.

Abdul-Hakim SHAREI

alias

Sharae, Sharie, Shara’i

عبدالحکیم شریری

(pashtunsk skrift)

Befattning(ar): Talibanernas tillförordnade justitieminister

Titel: Shaikh-al-Hadith Mawlawi

Födelsedatum: 1961

Födelseort: Ayub Khil, Khost province, Afghanistan (Byn Ayub-Khil i provinsen Khost, Afghanistan)

Nationalitet: afghansk

Kön: man

Efter talibanernas maktövertagande i Afghanistan har Abdul-Hakim Sharei i egenskap av talibanernas tillförordnade justitieminister inlett en samlad insats för att vända det nationella rättssystemet mot afghanska kvinnor. Han har effektivt hindrat licensiering av kvinnliga advokater och kvinnors möjligheter att få juridiskt ombud, och avlägsnat kvinnor från befattningar inom rättsväsendet. Hans instruktion att hela den rättsliga ramen i Afghanistan skulle ses över har också stoppat tillämpningen av lagen om avskaffande av våld mot kvinnor.

Denna politik utgör en samlad insats för att använda rättsvägran som ett effektivt verktyg för att främja ett system med könsrelaterat förtryck genom att utsätta kvinnor och flickor för laglöshet och strafflöshet, för vilket Abdul-Hakim Sharei är direkt och personligt ansvarig.

I egenskap av talibanernas tillförordnade justitieminister är han därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Afghanistan, särskilt kränkningen av kvinnors rätt till tillgång till rättslig prövning och rätten till likabehandling av kvinnor och män.

20.7.2023

60.

James Mark NANDO

Befattning(ar): generalmajor, South Sudan People's Defence Forces (SSPDF)

Födelseort: Ezo, Ezo County, Western Equatoria, South Sudan (Ezo, länet Ezo, Western Equatoria, Sydsudan)

Adress: Juba, South Sudan

Nationalitet: sydsudanesisk

Kön: man

James Nando är högre officer i South Sudan People's Defence Forces (SSPDF) med graden generalmajor. Han för befälet över styrkor i delstaten Western Equatoria, Sydsudan, som utfört omfattande attacker mot civilbefolkningen. Hans styrkor använde systematiskt sexuellt och könsrelaterat våld som ett sätt att terrorisera befolkningen.

I egenskap av generalmajor är han därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Sydsudan, inbegripet sexuellt och könsrelaterat våld.

20.7.2023

61.

Mahamat SALLEH Adoum Kette

alias

Mahamet Salleh

Befattning(ar): General, Popular Front for the Rebirth of Central African Republic (FPRC)

Nationalitet: centralafrikansk

Födelseort: Haute-Kotto Prefecture, Central African Republic (prefekturen Haute-Kotto, Centralafrikanska republiken)

Kön: man

I egenskap av ledande personlighet i Folkfronten för Centralafrikanska republikens återfödelse (Popular Front for the Rebirth of Central African Republic, FPRC) har Mahamat Salleh fört befäl över styrkor i Centralafrikanska republiken som har genomfört omfattande attacker mot civilbefolkningen. Både Salleh och styrkor under hans befäl har i åratal och upprepade gånger begått brott med anknytning till sexuellt och könsrelaterat våld i stor skala som ett sätt att terrorisera civilbefolkningen.

I egenskap av general i FPRC är han därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Centralafrikanska republiken, inbegripet sexuellt och könsrelaterat våld.

20.7.2023

62.

Igor Leonidovich KOLEDA (Ihor Leonidovytj KOLEDA) (Igor Leonidovitj KOLEDA)

Iгор Леонiдович КОЛЕДА

(ukrainsk skrift)

Игорь Леонидович

КОЛЕДА

(rysk skrift)

Befattning(ar): Befälhavare för 30:e motoriserade skyttebrigaden

Grad: Överste

Födelsedatum: 11.12.1973

Nationalitet: rysk

Kön: man

De väpnade styrkornas identifieringsnummer: 540530367155

Igor Leonidovitj Koleda är befälhavare för Rysslands väpnade styrkors 30:e motoriserade skyttebrigad med graden överste. Brigaden, som står under hans befäl, deltog i Rysslands olagliga invasion av Ukraina i början av 2022.

Medlemmar av 30:e motoriserade skyttebrigaden använde i början av 2022 sexuellt och könsrelaterat våld mot den ukrainska civilbefolkningen, inbegripet mot minst en minderårig. De ukrainska myndigheterna har identifierat en medlem av 30:e motoriserade skyttebrigaden som misstänkt för sexuellt våld mot kvinnor.

Omfattningen av och grovheten i det sexuella våld som äger rum i ryskockuperade områden i Ukraina talar för att systematisk planering har skett och att ryska befälhavare känner till att militärpersonal begått sexuella våldshandlingar i Ukraina och i vissa fall uppmuntrar till eller rentav beordrar det.

I egenskap av befälhavare för 30:e motoriserade skyttebrigaden är Igor Koleda därför ansvarig för kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ukraina, inbegripet sexuellt och könsrelaterat våld.

20.7.2023”

---