# Il-Ġurnal Uffiċjali L 190I/2023

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 190I |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6628 ta' Lulju 2023 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 190I

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6628 ta' Lulju 2023

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2023/1563 tat-28 ta' Lulju 2023 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna | 1 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2023/1564 tat-28 ta’ Lulju 2023 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1183/2005 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo | 9 |
| | * | Regolament tal-Kunsill (UE) 2023/1565 tat-28 ta’ Lulju 2023 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1183/2005 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo | 19 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2023/1566 tat-28 ta’ Lulju 2023 li temenda d-Deċiżjoni 2014/145/PESK dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna | 21 |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2023/1567 tat-28 ta’ Lulju 2023 li timplimenta d-Deċiżjoni 2010/788/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo | 28 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2023/1568 tat-28 ta’ Lulju 2023 li temenda d-Deċiżjoni 2010/788/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo | 37 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2023/1563 tat-28 ta' Lulju 2023 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna

1

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2023/1564 tat-28 ta’ Lulju 2023 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1183/2005 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo

9

*

Regolament tal-Kunsill (UE) 2023/1565 tat-28 ta’ Lulju 2023 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1183/2005 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo

19

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2023/1566 tat-28 ta’ Lulju 2023 li temenda d-Deċiżjoni 2014/145/PESK dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna

21

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2023/1567 tat-28 ta’ Lulju 2023 li timplimenta d-Deċiżjoni 2010/788/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo

28

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2023/1568 tat-28 ta’ Lulju 2023 li temenda d-Deċiżjoni 2010/788/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo

37

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 28.7.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | LI 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

LI 190/1

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2023/1563

tat-28 ta' Lulju 2023

li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 tas-17 ta' Marzu 2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 14(1) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fis-17 ta' Marzu 2014, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Fis-17 ta' Marzu 2014, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 269/2014.

| (2) | L-Unjoni tibqa' soda fl-appoġġ tagħha għas-sovranità u l-integrità territorjali tal-Ukrajna. |
| --- | --- |

(2)

L-Unjoni tibqa' soda fl-appoġġ tagħha għas-sovranità u l-integrità territorjali tal-Ukrajna.

| (3) | Fil-konklużjonijiet tiegħu tat-23 ta' Marzu 2023, il-Kunsill Ewropew tenna l-kundanna qawwija tal-Unjoni tal-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna, li tikkostitwixxi ksur ċar tal-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti. Il-Kunsill Ewropew tenna wkoll li l-Unjoni tibqa' impenjata li żżomm u żżid il-pressjoni kollettiva fuq ir-Russja, inkluż permezz ta' aktar miżuri restrittivi possibbli. Il-Kunsill Ewropew iddikjara wkoll li l-Unjoni ser tintensifika l-ħidma tagħha mas-sħab biex tiġġieled in-narrattivi foloz tar-Russja u d-diżinformazzjoni dwar il-gwerra. |
| --- | --- |

(3)

Fil-konklużjonijiet tiegħu tat-23 ta' Marzu 2023, il-Kunsill Ewropew tenna l-kundanna qawwija tal-Unjoni tal-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna, li tikkostitwixxi ksur ċar tal-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti. Il-Kunsill Ewropew tenna wkoll li l-Unjoni tibqa' impenjata li żżomm u żżid il-pressjoni kollettiva fuq ir-Russja, inkluż permezz ta' aktar miżuri restrittivi possibbli. Il-Kunsill Ewropew iddikjara wkoll li l-Unjoni ser tintensifika l-ħidma tagħha mas-sħab biex tiġġieled in-narrattivi foloz tar-Russja u d-diżinformazzjoni dwar il-gwerra.

| (4) | Fil-kuntest tal-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna, xi atturi Russi mexxew kampanja diġitali ta' manipulazzjoni tal-informazzjoni msemmija "RRN" (Recent Reliable News), li għandha l-għan li timmanipula l-informazzjoni u xxerred il-propaganda b'appoġġ għall-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Dik il-kampanja, li fiha pparteċipaw korpi tal-gvern jew korpi affiljati mal-Istat Russu, tiddependi minn paġni web foloz li jassumu l-identità ta' strumenti tal-media nazzjonali u siti web tal-gvern, kif ukoll minn kontijiet foloz fuq il-media soċjali. |
| --- | --- |

(4)

Fil-kuntest tal-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna, xi atturi Russi mexxew kampanja diġitali ta' manipulazzjoni tal-informazzjoni msemmija "RRN" (Recent Reliable News), li għandha l-għan li timmanipula l-informazzjoni u xxerred il-propaganda b'appoġġ għall-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Dik il-kampanja, li fiha pparteċipaw korpi tal-gvern jew korpi affiljati mal-Istat Russu, tiddependi minn paġni web foloz li jassumu l-identità ta' strumenti tal-media nazzjonali u siti web tal-gvern, kif ukoll minn kontijiet foloz fuq il-media soċjali.

| (5) | Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni, il-Kunsill iqis li jenħtieġ li seba’ persuni u ħames entitajiet responsabbli għal azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna jiżdiedu mal-lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi soġġetti għal miżuri restrittivi li tinsab fl-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 269/2014. |
| --- | --- |

(5)

Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni, il-Kunsill iqis li jenħtieġ li seba’ persuni u ħames entitajiet responsabbli għal azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna jiżdiedu mal-lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi soġġetti għal miżuri restrittivi li tinsab fl-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 269/2014.

| (6) | Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 269/2014 jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(6)

Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 269/2014 jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 269/2014 huwa emendat f'konformità mal-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Lulju 2023.

Għall-Kunsill

Il-President

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  ĠU L 78, 17.3.2014, p. 6.

1

---

ANNESS

Il-persuni u l-entitajiet li ġejjin jiżdiedu mal-lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi li tinsab fl-Anness 1 għar-Regolament (UE) Nru 269/2014

| | Persuni | Isem | Informazzjoni ta' identifikazzjoni | Dikjarazzjoni tar-Raġunijiet | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “1578. | Timofey Vladimirovitch VASSILIEV
  Тимофей Bладимирович ВАСИЛЬЕВ
  magħruf ukoll bħala Timofey VI
  Тимофей ВИ | Funzjoni: Kap tad-Dipartiment għall-gwida strateġika ta' ANO Dialog
  Post tat-twelid: Moscow, Russian Federation
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel | Timofey Vassiliev huwa l-Kap tad-Dipartiment għall-gwida strateġika ta' ANO Dialog, organizzazzjoni Russa mingħajr skop ta' qligħ li nħolqot mid-Dipartiment tal-Informazzjoni u t-Teknoloġija (DIT) ta' Moska fl-2019 u li hija marbuta mal-amministrazzjoni presidenzjali, li kienet u għadha qed ixxerred propaganda online dwar it-territorji annessi illegalment fl-Ukrajna. Timofey Vassiliev imexxi l-kont popolari fuq Telegram li "jivverifika l-fatti" u d-dominji sussegwenti "War on Fakes", li jxerred diżinformazzjoni dwar il-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Għalhekk, Timofey Vassiliev huwa responsabbli li appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 28.7.2023 |
| 1579. | Ilya Andreïevitch GAMBACHIDZE
  Илья Андреевич ГАМБАЧИДЗЕ | Funzjoni: Fundatur ta' Structura National Technologies u Social Design Agency
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel | Ilya Gambachidze huwa l-fundatur ta' Structura National Technologies u Social Design Agency, żewġ entitajiet Russi involuti fil-kampanja diġitali ta' diżinformazzjoni mmexxija mir-Russja "RRN" (Recent Reliable News), li għandha l-għan li timmanipula l-informazzjoni u xxerred id-diżinformazzjoni b'appoġġ għall-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Ilya Gambachidze qabel kien jaħdem bħala konsulent għall-Viċi President tad-Duma, Piotr Tolstoi. Structura National Technologies u Social Design Agency ġew identifikati bħala l-attur ewlieni tal-kampanja, responsabbli għall-ħolqien ta' siti web foloz li jassumu l-identità ta' organizzazzjonijiet tal-gvern u ta' media leġittima fl-Ewropa (primarjament il-Ġermanja, Franza, l-Italja, l-Ukrajna u r-Renju Unit) u li taw spinta lill-kampanja favur ir-Russja "RRN" fuq il-media soċjali. Għalhekk, Ilya Gambachidze huwa responsabbli li appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 28.7.2023 |
| 1580. | Aleksandr Gennad'yevich STARUNSKY
  Александр Геннадьевич СТАРУНСКИЙ | Funzjoni: Fundatur tal-Institute of the Russian Diaspora
  Data tat-twelid: 12.6.1970
  Sess: raġel
  NIT: 771989171763 | Aleksandr Starunsky huwa uffiċjal tal-intelligence militari Russa u eks-kmandant tal-unità PsyOps 54777 tal-GRU. Huwa l-fundatur tal-Istitut tad-Dijaspora Russa, organizzazzjoni faċċata tal-GRU u parti integrali mill-organizzazzjoni tal-media Inforos. L-Istitut tad-Dijaspora Russa għandu preżenza fil-media online msejħa russkie.org, li xxerred id-diżinformazzjoni u l-propaganda Russa dwar il-gwerra ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna. Għalhekk, Aleksandr Starunsky huwa responsabbli li appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 28.7.2023 |
| 1581. | Anastasia Sergeevna KIRILLOVA
  Анастасия Сергеевна КИРИЛЛОВА | Funzjoni: Direttur Ġenerali ta' Inforos
  Data tat-twelid: 13.12.1986
  Sess: mara
  NIT: 771674318370 | Anastasia Kirillova hija fundatur u Direttur Ġenerali ta' Inforos, aġenzija tal-aħbarijiet online responsabbli għat-twaqqif ta' aktar minn 270 strument proxy tal-aħbarijiet online li jxerrdu l-propaganda b'appoġġ għall-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Hija organizzazzjoni faċċata għall-Unità 54777 tas-servizz tal-intelligence militari Russa l-GRU, responsabbli għal operazzjonijiet psikoloġiċi. Għalhekk, Anastasia Kirillova hija responsabbli li appoġġat u implimentat azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 28.7.2023 |
| 1582. | Nina Viktorovna DOROKHOVA
  Нина Викторовна ДОРОХОВА | Funzjoni: Direttur Ġenerali ta' Inforos
  Data tat-twelid: 20.11.1965
  Sess: mara
  NIT: 505202442068 | Nina Dorokhova hija fundatur u Direttur Ġenerali ta' Inforos, aġenzija tal-aħbarijiet online responsabbli għat-twaqqif ta' aktar minn 270 strument proxy tal-aħbarijiet online li jxerrdu l-propaganda b'appoġġ għall-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Hija organizzazzjoni faċċata għall-Unità 54777 tas-servizz tal-intelligence militari Russa l-GRU, responsabbli għal operazzjonijiet psikoloġiċi. Għalhekk, Nina Dorokhova hija responsabbli li appoġġat u implimentat azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 28.7.2023 |
| 1583. | Sergey Yurievich PANTELEYEV
  magħruf ukoll bħala PANTELEEV
  Сергей Юрьевич ПАНТЕЛЕЕВ | Funzjoni: Uffiċjal tal-intelligence fil-GRU unit 54777
  Data tat-twelid: 15.3.1972
  Post tat-twelid: Lugansk, Ukraine
  Sess: raġel
  NIT: 772916129659 | Sergey PANTELEYEV huwa membru tal-unità 54777 tal-GRU u fundatur tal-Istitut tad-Dijaspora Russa, organizzazzjoni faċċata tal-GRU u parti integrali min-network ta' diżinformazzjoni online ta' Inforos. L-Istitut tad-Dijaspora Russa għandu preżenza fil-media online msejħa russkie.org, li xxerred id-diżinformazzjoni u l-propaganda Russa dwar il-gwerra ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna. Għalhekk, Sergey PANTELEYEV huwa responsabbli li appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 28.7.2023 |
| 1584. | Denis Valerievich TYURIN
  Денис Валерьевич ТЮРИН | Funzjoni: Uffiċjal tal-GRU
  Data tat-twelid: 1.4.1976
  Post tat-twelid: Moscow
  Sess: raġel
  NIT: 772807385405 | Denis Tyurin huwa uffiċjal tal-intelligence tal-GRU u fundatur ta' Inforos, aġenzija tal-aħbarijiet online responsabbli għat-twaqqif ta' aktar minn 270 strument proxy tal-aħbarijiet online li jxerrdu l-propaganda b'appoġġ għall-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Hija organizzazzjoni faċċata għall-Unità 54777 tas-servizz tal-intelligence militari Russa l-GRU, responsabbli għal operazzjonijiet psikoloġiċi. Għalhekk, Denis Tyurin huwa responsabbli li appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 28.7.2023” |

Persuni

Isem

Informazzjoni ta' identifikazzjoni

Dikjarazzjoni tar-Raġunijiet

Data tal-elenkar

“1578.

Timofey Vladimirovitch VASSILIEV

Тимофей Bладимирович ВАСИЛЬЕВ

magħruf ukoll bħala Timofey VI

Тимофей ВИ

Funzjoni: Kap tad-Dipartiment għall-gwida strateġika ta' ANO Dialog

Post tat-twelid: Moscow, Russian Federation

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Timofey Vassiliev huwa l-Kap tad-Dipartiment għall-gwida strateġika ta' ANO Dialog, organizzazzjoni Russa mingħajr skop ta' qligħ li nħolqot mid-Dipartiment tal-Informazzjoni u t-Teknoloġija (DIT) ta' Moska fl-2019 u li hija marbuta mal-amministrazzjoni presidenzjali, li kienet u għadha qed ixxerred propaganda online dwar it-territorji annessi illegalment fl-Ukrajna. Timofey Vassiliev imexxi l-kont popolari fuq Telegram li "jivverifika l-fatti" u d-dominji sussegwenti "War on Fakes", li jxerred diżinformazzjoni dwar il-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Għalhekk, Timofey Vassiliev huwa responsabbli li appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

28.7.2023

1579.

Ilya Andreïevitch GAMBACHIDZE

Илья Андреевич ГАМБАЧИДЗЕ

Funzjoni: Fundatur ta' Structura National Technologies u Social Design Agency

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Ilya Gambachidze huwa l-fundatur ta' Structura National Technologies u Social Design Agency, żewġ entitajiet Russi involuti fil-kampanja diġitali ta' diżinformazzjoni mmexxija mir-Russja "RRN" (Recent Reliable News), li għandha l-għan li timmanipula l-informazzjoni u xxerred id-diżinformazzjoni b'appoġġ għall-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Ilya Gambachidze qabel kien jaħdem bħala konsulent għall-Viċi President tad-Duma, Piotr Tolstoi. Structura National Technologies u Social Design Agency ġew identifikati bħala l-attur ewlieni tal-kampanja, responsabbli għall-ħolqien ta' siti web foloz li jassumu l-identità ta' organizzazzjonijiet tal-gvern u ta' media leġittima fl-Ewropa (primarjament il-Ġermanja, Franza, l-Italja, l-Ukrajna u r-Renju Unit) u li taw spinta lill-kampanja favur ir-Russja "RRN" fuq il-media soċjali. Għalhekk, Ilya Gambachidze huwa responsabbli li appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

28.7.2023

1580.

Aleksandr Gennad'yevich STARUNSKY

Александр Геннадьевич СТАРУНСКИЙ

Funzjoni: Fundatur tal-Institute of the Russian Diaspora

Data tat-twelid: 12.6.1970

Sess: raġel

NIT: 771989171763

Aleksandr Starunsky huwa uffiċjal tal-intelligence militari Russa u eks-kmandant tal-unità PsyOps 54777 tal-GRU. Huwa l-fundatur tal-Istitut tad-Dijaspora Russa, organizzazzjoni faċċata tal-GRU u parti integrali mill-organizzazzjoni tal-media Inforos. L-Istitut tad-Dijaspora Russa għandu preżenza fil-media online msejħa russkie.org, li xxerred id-diżinformazzjoni u l-propaganda Russa dwar il-gwerra ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna. Għalhekk, Aleksandr Starunsky huwa responsabbli li appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

28.7.2023

1581.

Anastasia Sergeevna KIRILLOVA

Анастасия Сергеевна КИРИЛЛОВА

Funzjoni: Direttur Ġenerali ta' Inforos

Data tat-twelid: 13.12.1986

Sess: mara

NIT: 771674318370

Anastasia Kirillova hija fundatur u Direttur Ġenerali ta' Inforos, aġenzija tal-aħbarijiet online responsabbli għat-twaqqif ta' aktar minn 270 strument proxy tal-aħbarijiet online li jxerrdu l-propaganda b'appoġġ għall-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Hija organizzazzjoni faċċata għall-Unità 54777 tas-servizz tal-intelligence militari Russa l-GRU, responsabbli għal operazzjonijiet psikoloġiċi. Għalhekk, Anastasia Kirillova hija responsabbli li appoġġat u implimentat azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

28.7.2023

1582.

Nina Viktorovna DOROKHOVA

Нина Викторовна ДОРОХОВА

Funzjoni: Direttur Ġenerali ta' Inforos

Data tat-twelid: 20.11.1965

Sess: mara

NIT: 505202442068

Nina Dorokhova hija fundatur u Direttur Ġenerali ta' Inforos, aġenzija tal-aħbarijiet online responsabbli għat-twaqqif ta' aktar minn 270 strument proxy tal-aħbarijiet online li jxerrdu l-propaganda b'appoġġ għall-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Hija organizzazzjoni faċċata għall-Unità 54777 tas-servizz tal-intelligence militari Russa l-GRU, responsabbli għal operazzjonijiet psikoloġiċi. Għalhekk, Nina Dorokhova hija responsabbli li appoġġat u implimentat azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

28.7.2023

1583.

Sergey Yurievich PANTELEYEV

magħruf ukoll bħala PANTELEEV

Сергей Юрьевич ПАНТЕЛЕЕВ

Funzjoni: Uffiċjal tal-intelligence fil-GRU unit 54777

Data tat-twelid: 15.3.1972

Post tat-twelid: Lugansk, Ukraine

Sess: raġel

NIT: 772916129659

Sergey PANTELEYEV huwa membru tal-unità 54777 tal-GRU u fundatur tal-Istitut tad-Dijaspora Russa, organizzazzjoni faċċata tal-GRU u parti integrali min-network ta' diżinformazzjoni online ta' Inforos. L-Istitut tad-Dijaspora Russa għandu preżenza fil-media online msejħa russkie.org, li xxerred id-diżinformazzjoni u l-propaganda Russa dwar il-gwerra ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna. Għalhekk, Sergey PANTELEYEV huwa responsabbli li appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

28.7.2023

1584.

Denis Valerievich TYURIN

Денис Валерьевич ТЮРИН

Funzjoni: Uffiċjal tal-GRU

Data tat-twelid: 1.4.1976

Post tat-twelid: Moscow

Sess: raġel

NIT: 772807385405

Denis Tyurin huwa uffiċjal tal-intelligence tal-GRU u fundatur ta' Inforos, aġenzija tal-aħbarijiet online responsabbli għat-twaqqif ta' aktar minn 270 strument proxy tal-aħbarijiet online li jxerrdu l-propaganda b'appoġġ għall-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Hija organizzazzjoni faċċata għall-Unità 54777 tas-servizz tal-intelligence militari Russa l-GRU, responsabbli għal operazzjonijiet psikoloġiċi. Għalhekk, Denis Tyurin huwa responsabbli li appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

28.7.2023”

| | Entitajiet | Isem | Informazzjoni ta' identifikazzjoni | Raġunijiet | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “245. | Social Design Agency
  magħrufa wkoll bħala
  "Agentsvo Sotsialnogo Proektirovania aka ASP" | Indirizz: Moscow Bolshoy Kislovsky per, 1, binja 2
  Tip ta' entità: Kumpanija tat-Teknoloġija u l-Informazzjoni
  Post tar-reġistrazzjoni: Russia
  Data tar-reġistrazzjoni: imwaqqfa fl-2001
  Post prinċipali tan-negozju: Russia | Social Design Agency hija kumpanija Russa tal-IT marbuta mill-qrib mas-setgħa politika Russa. Ilha mill-2022 involuta fil-kampanja diġitali ta' diżinformazzjoni mmexxija mir-Russja "RRN" (Recent Reliable News), li għandha l-għan li timmanipula l-informazzjoni u xxerred id-diżinformazzjoni b'appoġġ għall-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Social Design Agency ġiet identifikata bħala attur ewlieni tal-kampanja, responsabbli għall-ħolqien ta' siti web foloz li jassumu l-identità ta' organizzazzjonijiet tal-gvern u ta' media leġittima fl-Ewropa (primarjament il-Ġermanja, Franza, l-Italja, l-Ukrajna u r-Renju Unit) u li tat spinta lill-kampanja favur ir-Russja "RRN" fuq il-media soċjali. Għalhekk, Social Design Agency qed tappoġġa b'mod materjali azzjonijiet li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 28.7.2023 |
| 246. | Structura National Technologies
  magħrufa wkoll bħala
  "Struktura"
  Bir-Russu:
  ООО "ГК СТРУКТУРА" | Indirizz: Moscow municipal district Arbat per Bolshoy Kislovskii 1 building 2 premises/room. i/42
  Tip ta' entità: Kumpanija tat-Teknoloġija u l-Informazzjoni.
  Post tar-reġistrazzjoni: Russia
  Data tar-reġistrazzjoni: imwaqqfa fl-2009
  Numru tar-reġistrazzjoni: NIT 7703438908
  Post prinċipali tan-negozju: Russia | Structura National Technologies hija kumpanija Russa tal-IT marbuta mill-qrib mas-setgħa politika Russa. Ilha mill-2022 involuta fil-kampanja diġitali ta' diżinformazzjoni mmexxija mir-Russja "RRN" (Recent Reliable News), li għandha l-għan li timmanipula l-informazzjoni u xxerred id-diżinformazzjoni b'appoġġ għall-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Structura National Technologies ġiet identifikata bħala attur ewlieni tal-kampanja, responsabbli għall-ħolqien ta' siti web foloz li jassumu l-identità ta' organizzazzjonijiet tal-gvern u ta' media leġittima fl-Ewropa (primarjament il-Ġermanja, Franza, l-Italja, l-Ukrajna u r-Renju Unit) u li tat spinta lill-kampanja favur ir-Russja "RRN" fuq il-media soċjali. Għalhekk, Structura National Technologies qed tappoġġa b'mod materjali azzjonijiet li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 28.7.2023 |
| 247. | ANO Dialog
  AHO Диалог | Address:119021, st. Timura Frunze, d.11, p.1, BC Demidov, Moscow
  Tip ta' entità: Organizzazzjoni awtonoma mingħajr skop ta' qligħ
  Post tar-reġistrazzjoni: Russia
  Data tar-reġistrazzjoni: 2019
  Numru tar-reġistrazzjoni: NIT: 9709056472
  Post prinċipali tan-negozju: Russia | ANO Dialog hija organizzazzjoni Russa mingħajr skop ta' qligħ li nħolqot mid-Dipartiment tal-Informazzjoni u t-Teknoloġija (DIT) ta' Moska fl-2019 u li hija marbuta mill-qrib mal-amministrazzjoni presidenzjali. Hija mmexxija minn Alexey Goreslavsky, eks-viċi kap tad-Dipartiment tal-President għall-Proġetti Pubbliċi (OPS). ANO Dialog kienet u għadha qed ixxerred propaganda online dwar it-territorji annessi illegalment fl-Ukrajna. ANO Dialog tagħti struzzjonijiet lill-kanal Readovka fuq Telegram li jippubblika diżinformazzjoni dwar il-gwerra ta’ aggressjoni kontra l-Ukrajna b'appoġġ għall-propaganda tal-Kremlin. ANO Dialog hija marbuta mal-kont popolari fuq Telegram li "jivverifika l-fatti" u mad-dominji sussegwenti "War on Fakes", immexxija mill-Kap ta' ANO tal-Iżvilupp ta' Oqsma Strateġiċi ta' ANO Dialogue, Timofey Vasiliev, li jxerred aħbarijiet foloz u propaganda dwar il-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Għalhekk, ANO Dialog qed tappoġġa b'mod materjali azzjonijiet li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 28.7.2023 |
| 248. | Inforos OOO IA
  ООО ИА ИНФОРОС | Indirizz: 117218, MOSCOW, Intracity territory of the city of federal significance municipal district academic, 13 Krzhizhanovskogo str., k. 2, office 511
  Tip ta' entità: Organizzazzjoni tal-media
  Post tar-reġistrazzjoni: Moscow
  Data tar-reġistrazzjoni: 2/6/2003
  Numru tar-reġistrazzjoni: NIT: 7727214569
  Post prinċipali tan-negozju: Moscow | Inforos hija aġenzija tal-aħbarijiet online responsabbli għat-twaqqif ta' aktar minn 270 strument proxy tal-aħbarijiet online li jxerrdu l-propaganda b'appoġġ għall-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Hija organizzazzjoni faċċata għall-Unità 54777 tas-servizz tal-intelligence militari Russa l-GRU, responsabbli għal operazzjonijiet psikoloġiċi.
  Il-propaganda mxerrda minn Inforos u mid-diversi strumenti proxy tagħha għandha l-għan li ssaħħaħ l-idea li l-Ukrajna hija "stat Nazist" u li b'mod falz tikkaratterizza l-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja bħala "gwerra bi prokura tal-Punent" kontra r-Russja, u b'hekk iddgħajjef l-appoġġ tal-Punent għall-Ukrajna. Għalhekk, Inforos qed tappoġġa b'mod materjali azzjonijiet li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 28.7.2023 |
| 249. | Institute of the Russian Diaspora
  ИНСТИТУТ РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ | Indirizz: 117218, MOSCOW CITY, str. Krzhizhanovskoy, d.13, str.2
  Tip ta' entità: "Advising on commercial activities and management"
  Post tar-reġistrazzjoni: Moscow
  Data tar-reġistrazzjoni: 3/11/2005
  Numru tar-reġistrazzjoni: NIT: 7727536630
  Post prinċipali tan-negozju: Moscow | L-Istitut tad-Dijaspora Russa huwa organizzazzjoni faċċata tal-GRU u parti integrali min-network ta' diżinformazzjoni online ta' Inforos. Dan twaqqaf b'mod konġunt mill-fundatur ta' Inforos Denis Tyurin. Barra minn hekk, Denis Tyurin irreġistra s-sit web uffiċjali tal-propaganda tal-Istitut huwa nnifsu, billi uża indirizz tal-posta elettronika uffiċjali ta' Inforos. L-Istitut għandu preżenza fil-media online msejħa russkie.org, li xxerred id-diżinformazzjoni u l-propaganda Russa dwar il-gwerra ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna. Għalhekk, l-Istitut tad-Dijaspora Russa qed jappoġġa b'mod materjali azzjonijiet li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 28.7.2023” |

Entitajiet

Isem

Informazzjoni ta' identifikazzjoni

Raġunijiet

Data tal-elenkar

“245.

Social Design Agency

magħrufa wkoll bħala

"Agentsvo Sotsialnogo Proektirovania aka ASP"

Indirizz: Moscow Bolshoy Kislovsky per, 1, binja 2

Tip ta' entità: Kumpanija tat-Teknoloġija u l-Informazzjoni

Post tar-reġistrazzjoni: Russia

Data tar-reġistrazzjoni: imwaqqfa fl-2001

Post prinċipali tan-negozju: Russia

Social Design Agency hija kumpanija Russa tal-IT marbuta mill-qrib mas-setgħa politika Russa. Ilha mill-2022 involuta fil-kampanja diġitali ta' diżinformazzjoni mmexxija mir-Russja "RRN" (Recent Reliable News), li għandha l-għan li timmanipula l-informazzjoni u xxerred id-diżinformazzjoni b'appoġġ għall-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Social Design Agency ġiet identifikata bħala attur ewlieni tal-kampanja, responsabbli għall-ħolqien ta' siti web foloz li jassumu l-identità ta' organizzazzjonijiet tal-gvern u ta' media leġittima fl-Ewropa (primarjament il-Ġermanja, Franza, l-Italja, l-Ukrajna u r-Renju Unit) u li tat spinta lill-kampanja favur ir-Russja "RRN" fuq il-media soċjali. Għalhekk, Social Design Agency qed tappoġġa b'mod materjali azzjonijiet li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

28.7.2023

246.

Structura National Technologies

magħrufa wkoll bħala

"Struktura"

Bir-Russu:

ООО "ГК СТРУКТУРА"

Indirizz: Moscow municipal district Arbat per Bolshoy Kislovskii 1 building 2 premises/room. i/42

Tip ta' entità: Kumpanija tat-Teknoloġija u l-Informazzjoni.

Post tar-reġistrazzjoni: Russia

Data tar-reġistrazzjoni: imwaqqfa fl-2009

Numru tar-reġistrazzjoni: NIT 7703438908

Post prinċipali tan-negozju: Russia

Structura National Technologies hija kumpanija Russa tal-IT marbuta mill-qrib mas-setgħa politika Russa. Ilha mill-2022 involuta fil-kampanja diġitali ta' diżinformazzjoni mmexxija mir-Russja "RRN" (Recent Reliable News), li għandha l-għan li timmanipula l-informazzjoni u xxerred id-diżinformazzjoni b'appoġġ għall-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Structura National Technologies ġiet identifikata bħala attur ewlieni tal-kampanja, responsabbli għall-ħolqien ta' siti web foloz li jassumu l-identità ta' organizzazzjonijiet tal-gvern u ta' media leġittima fl-Ewropa (primarjament il-Ġermanja, Franza, l-Italja, l-Ukrajna u r-Renju Unit) u li tat spinta lill-kampanja favur ir-Russja "RRN" fuq il-media soċjali. Għalhekk, Structura National Technologies qed tappoġġa b'mod materjali azzjonijiet li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

28.7.2023

247.

ANO Dialog

AHO Диалог

Address:119021, st. Timura Frunze, d.11, p.1, BC Demidov, Moscow

Tip ta' entità: Organizzazzjoni awtonoma mingħajr skop ta' qligħ

Post tar-reġistrazzjoni: Russia

Data tar-reġistrazzjoni: 2019

Numru tar-reġistrazzjoni: NIT: 9709056472

Post prinċipali tan-negozju: Russia

ANO Dialog hija organizzazzjoni Russa mingħajr skop ta' qligħ li nħolqot mid-Dipartiment tal-Informazzjoni u t-Teknoloġija (DIT) ta' Moska fl-2019 u li hija marbuta mill-qrib mal-amministrazzjoni presidenzjali. Hija mmexxija minn Alexey Goreslavsky, eks-viċi kap tad-Dipartiment tal-President għall-Proġetti Pubbliċi (OPS). ANO Dialog kienet u għadha qed ixxerred propaganda online dwar it-territorji annessi illegalment fl-Ukrajna. ANO Dialog tagħti struzzjonijiet lill-kanal Readovka fuq Telegram li jippubblika diżinformazzjoni dwar il-gwerra ta’ aggressjoni kontra l-Ukrajna b'appoġġ għall-propaganda tal-Kremlin. ANO Dialog hija marbuta mal-kont popolari fuq Telegram li "jivverifika l-fatti" u mad-dominji sussegwenti "War on Fakes", immexxija mill-Kap ta' ANO tal-Iżvilupp ta' Oqsma Strateġiċi ta' ANO Dialogue, Timofey Vasiliev, li jxerred aħbarijiet foloz u propaganda dwar il-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Għalhekk, ANO Dialog qed tappoġġa b'mod materjali azzjonijiet li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

28.7.2023

248.

Inforos OOO IA

ООО ИА ИНФОРОС

Indirizz: 117218, MOSCOW, Intracity territory of the city of federal significance municipal district academic, 13 Krzhizhanovskogo str., k. 2, office 511

Tip ta' entità: Organizzazzjoni tal-media

Post tar-reġistrazzjoni: Moscow

Data tar-reġistrazzjoni: 2/6/2003

Numru tar-reġistrazzjoni: NIT: 7727214569

Post prinċipali tan-negozju: Moscow

Inforos hija aġenzija tal-aħbarijiet online responsabbli għat-twaqqif ta' aktar minn 270 strument proxy tal-aħbarijiet online li jxerrdu l-propaganda b'appoġġ għall-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Hija organizzazzjoni faċċata għall-Unità 54777 tas-servizz tal-intelligence militari Russa l-GRU, responsabbli għal operazzjonijiet psikoloġiċi.

Il-propaganda mxerrda minn Inforos u mid-diversi strumenti proxy tagħha għandha l-għan li ssaħħaħ l-idea li l-Ukrajna hija "stat Nazist" u li b'mod falz tikkaratterizza l-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja bħala "gwerra bi prokura tal-Punent" kontra r-Russja, u b'hekk iddgħajjef l-appoġġ tal-Punent għall-Ukrajna. Għalhekk, Inforos qed tappoġġa b'mod materjali azzjonijiet li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

28.7.2023

249.

Institute of the Russian Diaspora

ИНСТИТУТ РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ

Indirizz: 117218, MOSCOW CITY, str. Krzhizhanovskoy, d.13, str.2

Tip ta' entità: "Advising on commercial activities and management"

Post tar-reġistrazzjoni: Moscow

Data tar-reġistrazzjoni: 3/11/2005

Numru tar-reġistrazzjoni: NIT: 7727536630

Post prinċipali tan-negozju: Moscow

L-Istitut tad-Dijaspora Russa huwa organizzazzjoni faċċata tal-GRU u parti integrali min-network ta' diżinformazzjoni online ta' Inforos. Dan twaqqaf b'mod konġunt mill-fundatur ta' Inforos Denis Tyurin. Barra minn hekk, Denis Tyurin irreġistra s-sit web uffiċjali tal-propaganda tal-Istitut huwa nnifsu, billi uża indirizz tal-posta elettronika uffiċjali ta' Inforos. L-Istitut għandu preżenza fil-media online msejħa russkie.org, li xxerred id-diżinformazzjoni u l-propaganda Russa dwar il-gwerra ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna. Għalhekk, l-Istitut tad-Dijaspora Russa qed jappoġġa b'mod materjali azzjonijiet li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

28.7.2023”

---

| 28.7.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | LI 190/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

LI 190/9

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2023/1564

tat-28 ta’ Lulju 2023

li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1183/2005 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1183/2005 tat-18 ta’ Lulju 2005 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fit-18 ta’ Lulju 2005, il-Kunsill adotta r-Regolament (KE) Nru 1183/2005. |
| --- | --- |

(1)

Fit-18 ta’ Lulju 2005, il-Kunsill adotta r-Regolament (KE) Nru 1183/2005.

| (2) | Wara evalwazzjoni taċ-ċirkostanzi rilevanti u fid-dawl tal-gravita’ tas-sitwazzjoni fid-DRC, il-Kunsill iqis li jenħtieġ li jinżiedu disa’ persuni mal-lista ta’ persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet u korpi li tinsab fl-Anness Ia għar-Regolament (KE) Nru 1183/2005. |
| --- | --- |

(2)

Wara evalwazzjoni taċ-ċirkostanzi rilevanti u fid-dawl tal-gravita’ tas-sitwazzjoni fid-DRC, il-Kunsill iqis li jenħtieġ li jinżiedu disa’ persuni mal-lista ta’ persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet u korpi li tinsab fl-Anness Ia għar-Regolament (KE) Nru 1183/2005.

| (3) | L-Anness Ia għar-Regolament (KE) Nru 1183/2005 għaldaqstant jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

L-Anness Ia għar-Regolament (KE) Nru 1183/2005 għaldaqstant jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness Ia għar-Regolament (KE) Nru 1183/2005 huwa emendat f’konformità mal-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Lulju 2023.

Għall-Kunsill

Il-President

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  ĠU L 193, 23.7.2005, p. 1.

1

---

ANNESS

Il-persuni li ġejjin jinżiedu mal-lista ta’ persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet u korpi li tinsab fit-Taqsima A (“Persuni”) tal-Anness Ia għar-Regolament (KE) Nru 1183/2005:

Persuni

| | Isem | Informazzjoni ta’ Identifikazzjoni | Dikjarazzjoni tar-Raġunijiet | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “18. | Bernard Maheshe BYAMUNGU | magħruf ukoll bħala Tiger One
  Funzjoni/klassifikazzjoni: Brigadier-Ġeneral fl-M23/ARC, Viċi Kmandant tal-operazzjonijiet
  Data tat-twelid: 10/10/1974
  Nazzjonalità: RDK
  Sess: Raġel | Bernard Byamungu għandu pożizzjoni ewlenija fil-fergħa militari tal-Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire Congolaise (ARC) bħala Brigadier-Ġeneral u Deputat Kmandant tal-operazzjonijiet ta’ dan il-grupp armat mhux governattiv li jopera fir-RDK tal-Lvant.
  L-M23/ARC isostni l-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK u huwa responsabbli għal abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem f’dak il-pajjiż, b’mod partikolari permezz ta’ attakki kontra persuni ċivili u l-forzi armati Kongoliżi (FARDC), qtil, tortura, stupri u xogħol furzat, bħas-sensiela ta’ qtil immirat lejn persuni ċivili fil-belt ta’ Kisheshe fid-29 ta’ Novembru 2022.
  Minħabba l-pożizzjoni ewlenija tiegħu fl-M23/ARC, Bernard Byamungu huwa għalhekk involut fl-ippjanar, id-direzzjoni jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK. Huwa responsabbli wkoll għas-sostenn tal-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK. | 28.7.2023 |
| 19. | Michel RUKUNDA | magħruf ukoll bħala Makanika
  Funzjoni/klassifikazzjoni: Kmandant u Mexxej militari tal-grupp armat Twirwaneho f’Kivu tan-Nofsinhar
  Data tat-twelid: 12/9/1974
  Post tat-twelid: Minembwe, South-Kivu, DRC
  Nazzjonalità: RDK
  Sess: Raġel | Michel Rukunda huwa eks Kurunell tal-forzi armati Kongoliżi (FARDC) u l-Kmandant u l-Mexxej militari tal-grupp armat mhux governattiv Twirwaneho li jopera f’Kivu tan-Nofsinhar, li jiddikjara li jirrappreżenta l-Komunità ta’ Banyamulenge.
  Twirwaneho jsostni l-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK u huwa responsabbli għal abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem f’dak il-pajjiż, b’mod partikolari permezz tar-reklutaġġ volontarju jew furzat tat-tfal biex jipparteċipaw b’mod attiv f’ostilitajiet, attakki kontra persuni ċivili u l-forzi armati Kongoliżi (FARDC), u qtil, bħall-attakki kontra persuni ċivili fir-raħal ta’ Mikenge f’Novembru 2021 li qatlu mill-inqas sitt persuni.
  Barra minn hekk, Michel Rukunda kien involut direttament fit-taħriġ militari ta’ rekluti u fl-użu ta’ tfal, inkluż bħala skorti armati.
  Minħabba l-pożizzjoni ewlenija tiegħu fi Twirwaneho u l-involviment dirett tiegħu fit-taħriġ u l-użu tat-tfal, Michel Rukunda huwa għalhekk involut fl-ippjanar, id-direzzjoni jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK. Huwa responsabbli wkoll għas-sostenn tal-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK. | 28.7.2023 |
| 20. | Charles SEMATAMA | magħruf ukoll bħala Sebanyana
  Funzjoni/klassifikazzjoni: Kmandant, Viċi mexxej militari ta’ Twirwaneho
  Data tat-twelid: 1975
  Post tat-twelid: Ir-raħal ta’ Kalunyo, madwar il-lokalitajiet ta’ Kamombo, South Kivu, DRC
  Nazzjonalità: RDK
  Sess: Raġel | Charles Sematama huwa eks uffiċjal tal-forzi armati Kongoliżi (FARDC) u għandu l-kariga ewlenija ta’ Kmandant u Viċi Mexxej Militari tal-grupp armat mhux governattiv Twirwaneho li jopera f’Kivu tan-Nofsinhar, li jgħid li jirrappreżenta l-Komunità ta’ Banyamulenge.
  Twirwaneho jsostni l-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK u huwa responsabbli għal abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem f’dak il-pajjiż, b’mod partikolari permezz tar-reklutaġġ volontarju jew furzat tat-tfal biex jipparteċipaw b’mod attiv f’ostilitajiet, attakki kontra persuni ċivili u l-forzi armati Kongoliżi (FARDC), u qtil, bħall-attakki kontra persuni ċivili fir-raħal ta’ Mikenge f’Novembru 2021 li qatlu mill-inqas sitt persuni.
  Barra minn hekk, Charles Sematama kien involut direttament f’sessjonijiet ta’ propaganda kif ukoll fir-reklutaġġ furzat u l-użu ta’ tfal, inkluż bħala skorti armati.
  Minħabba l-pożizzjoni ewlenija tiegħu fi Twirwaneho u l-involviment dirett fir-reklutaġġ furzat u l-użu ta’ tfal, Charles Sematama huwa għalhekk involut fl-ippjanar, id-direzzjoni jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK. Huwa responsabbli wkoll għas-sostenn tal-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK. | 28.7.2023 |
| 21. | Ahmad Mahmood HASSAN | magħruf ukoll bħala Ahmad Mahamood Hassan, Ahmad Mahmoud Hassan, Jundi, Abwakasi, Abuwakas, Murabu, Marabou, jew Mwarabu
  Funzjoni/klassifikazzjoni: mexxej ewlieni tal-ADF.
  Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1993
  Nazzjonalità: Tanżanjan
  Sess: Raġel | Ahmad Mahmood Hassan huwa mexxej ewlieni tal-Forzi Demokratiċi Alleati (ADF), grupp armat mhux governattiv li jopera fl-Uganda u fil-Lvant tar-RDK. Ġie identifikat bħala persuna b’responsabbiltajiet ewlenin fl-ADF, fosthom il-kmand ta’ kamp, it-taħriġ ta’ rekluti, il-produzzjoni ta’ bombi, il-komunikazzjoni online u relazzjonijiet mill-qrib mal-ISIL (Da’esh).
  L-ADF isostni l-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas sigurtà fir-RDK (partikolarment fil-provinċji ta’ Ituri u Kivu tat-Tramuntana) u huwa responsabbli għal abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem f’dak il-pajjiż, b’mod partikolari minħabba attakki kontra persuni ċivili, qtil u ħtif, bħall-attakki f’Marzu 2023 fit-territorju tan-Nofsinhar u tax-Xlokk ta’ Beni li qatlu aktar minn 80 persuna ċivili u ħatfu aktar minn 20 oħra.
  Barra minn hekk, Ahmad Mahmood Hassan kien involut direttament fl-ippjanar u t-twettiq tal-attakki tal-ADF, inkluż bumbardament fil-belt żgħira ta’ Kasindi (it-territorju ta’ Beni) fil-15 ta’ Jannar 2023 u attakk bil-bombi f’Goma fis-7 ta’ April 2022 li qatel sitt persuni u darab sittax oħrajn.
  Minħabba l-pożizzjoni ewlenija għolja tiegħu fl-ADF u l-involviment dirett tiegħu fl-ippjanar u t-twettiq ta’ attakki tal-ADF, Ahmad Mahmood Hassan huwa għalhekk involut fl-ippjanar, id-direzzjoni jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK. Huwa responsabbli wkoll għas-sostenn tal-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK. | 28.7.2023 |
| 22. | Janvier Karairi (“Karahiri”) BUINGO | Funzjoni/klassifikazzjoni: Ġeneral, kap tal-APCLS
  Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1962
  Nazzjonalità: Maħsub li Kongoliż (RDK)
  Sess: Raġel | Janvier Karairi għandu l-kariga ewlenija ta’ Ġeneral u kap tal-Alleance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), grupp armat mhux governattiv li jopera fil-Grigal tar-RDK u involut fil-koalizzjoni ta’ gruppi armati ‘Alliance des résistants de la patrie’ (ARP) kontra l-Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire Congolaise (ARC).
  L-APCLS isostni l-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK u huwa responsabbli għal abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem f’dak il-pajjiż, b’mod partikolari permezz tal-parteċipazzjoni f’operazzjonijiet tal-koalizzjoni ta’ gruppi armati tal-ARP, bħal f’Kitshanga u Rubaya f’Jannar u fl-aħħar parti ta’ Frar 2023, qtil ta’ persuni ċivili u attakki kontrihom, partikolarment kontra Tutsi Kongoliżi, u ksur serju mwettaq kontra tfal bħal stupri u forom oħra ta’ vjolenza sesswali u ħtif.
  Minħabba l-pożizzjoni ewlenija tiegħu fl-APCLS, Janvier Karairi huwa għalhekk involut fl-ippjanar, id-direzzjoni jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK. Huwa responsabbli wkoll għas-sostenn tal-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK. | 28.7.2023 |
| 23. | Justin Maki GESI | magħruf ukoll bħala Le petit loup de la montagne
  Funzjoni/klassifikazzjoni: Kmandant tal-CODECO/Alliance pour le Développement du Congo (CODECO/ALC).
  Data tat-twelid: Mhux magħrufa
  Nazzjonalità: Maħsub li Kongoliż (RDK)
  Sess: Raġel | Justin Maki Gesi għandu kariga ewlenija bħala Kmandant tal-ALC/CODECO, grupp armat mhux governattiv li jopera fil-Grigal tar-RDK (speċjalment Ituri).
  L-ALC/CODECO jsostni l-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK u huwa responsabbli għal abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem f’dak il-pajjiż, b’mod partikolari bl-użu ta’ tfal bħala ġellieda, ħtif, qtil ta’ u attakki kontra persuni ċivili, bħall-attakk fuq l-irħula ta’ Nyamamba u Mbogi fit-13 ta’ Jannar 2023 li warajh instabu aktar minn 40 vittma.
  Minħabba l-pożizzjoni ewlenija tiegħu fil-CODECO/ALC, Justin Maki Gesi huwa għalhekk involut fl-ippjanar, id-direzzjoni jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK. Huwa responsabbli wkoll għas-sostenn tal-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK. | 28.7.2023 |
| 24. | Apollinaire HAKIZIMANA | magħruf ukoll bħala le poète, Adonia
  Funzjoni/klassifikazzjoni: Logutenent Ġenerali fl-FDLR/Kummissarju tad-Difiża
  Data tat-twelid: 1964
  Nazzjonalità: Rwandiż
  Sess: Raġel | Apollinaire Hakizimana huwa mexxej militari tal-‘Forces démocratiques de libération du Rwanda-Forces combattantes abacunguzi’ (FDLR-FOCA), bħala Ġeneral u Kummissarju tad-Difiża ta’ dan il-grupp armat mhux governattiv li jopera fil-Lvant tar-RDK.
  L-FDLR-FOCA jsostni l-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK u huwa responsabbli għal abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem f’dak il-pajjiż, b’mod partikolari permezz tar-reklutaġġ u t-taħriġ ta’ ġellieda, il-qtil ta’ persuni ċivili, u ksur serju mwettaq kontra t-tfal bħal stupri u atti oħra ta’ vjolenza sesswali u ħtif.
  Minħabba l-pożizzjoni ewlenija tiegħu fl-FDLR-FOCA, Apollinaire Hakizimana hu għalhekk involut fl-ippjanar, id-direzzjoni jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK. Huwa responsabbli wkoll għas-sostenn tal-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK. | 28.7.2023 |
| 25. | Simon (Salomon) TOKOLONGA | Funzjoni/klassifikazzjoni: Kurunell, kmandant tat-3411-il riġment tal-FARDC
  Data tat-twelid: 17/4/1972
  Post tat-twelid: Kishandja (North Kivu)
  Nazzjonalità: RDK
  Sess: raġel | Il-Kurunell Simon Tokolonga għandu kariga ewlenija fil-Forzi Armati Kongoliżi (FARDC) bħala l-kap tat-3411-il riġment tiegħu.
  Il-Kurunell Tokolonga attenda laqgħa f’Pinga fit-8 u d-9 ta’ Mejju 2022 fejn gruppi armati lokali, bħall-Nduma défense du Congo-Rénové (NDC-R) u l-Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), ġabru u ffurmaw koalizzjoni biex jirreżistu l-Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire Congolaise (ARC) (koalizzjoni ‘Alliance des résistants de la patrie’ - ARP). Il-preżenza tal-Kurunell Tokolonga żvelat il-kooperazzjoni ta’ xi membri tal-FARDC ma’ din il-koalizzjoni.
  Barra minn hekk, membri tat-3411-il riġment tal-FARDC ipprovdew armi u munizzjon lil gruppi armati li joperaw fir-RDK, inkluż il-forniment ta’ aktar minn tnax-il kaxxa ta’ munizzjon lill-ġellieda tal-FDLR (‘Forces démocratiques de libération du Rwanda’) f’Kazaroho f’Lulju 2022. Huwa rrappurtat li l-Kurunell Tokolonga kkoordina diversi provvisti ta’ armi lill-gruppi armati li joperaw kontra M23/ARC.
  Il-gruppi armati mhux governattivi parti mill-koalizzjoni ARP, inkluż l-NDC-R, APCLS u l-FDLR, isostnu l-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK, u huma responsabbli għal abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem f’dak il-pajjiż, b’mod partikolari permezz tar-reklutaġġ u t-taħriġ ta’ ġellieda, parteċipazzjoni f’operazzjonijiet kontra M23/ARC, il-qtil ta’ persuni ċivili u attakki kontrihom, u ksur serju mwettaq kontra tfal bħal stupri u atti oħra ta’ vjolenza sesswali u ħtif.
  Minħabba l-pożizzjoni ewlenija tiegħu fit-3411-il riġment tal-FARDC u r-rwol ta’ koordinazzjoni tiegħu fil-provvisti tal-armi, Simon Tokolonga huwa għalhekk responsabbli biex jipprovdi appoġġ lil gruppi armati li jsostnu l-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK, inkluż billi jipprovdilhom armi u munizzjon. | 28.7.2023 |
| 26. | Jean-Pierre NIRAGIRE | magħruf ukoll bħala Jean-Pierre, Gasasira
  Funzjoni/klassifikazzjoni: Kaptan. Kmandant tar-Rwandese Defence Forces (RDF) Special Forces Unit attiva f’Kivu tat-Tramuntana.
  Nazzjonalità: Rwandiż
  Sess: raġel | Il-kaptan Jean-Pierre Niragire għandu l-kariga ewlenija ta’ kmandant tal-forzi speċjali tal-Forzi tad-Difiża tar-Rwanda (RDF) stazzjonati fir-reġjun ta’ Kivu tat-Tramuntana tar-RDK minn Mejju 2022 ’il quddiem.
  L-objettiv tal-azzjonijiet militari tal-RDF fit-territorju tar-RDK kien li jirrinforza l-Moviment tat-23 ta’ Marzu/l-Armata Rivoluzzjonarja Kongoliża (M23/ARC), grupp armat mhux governattiv li jopera fil-Lvant tar-RDK, b’mod partikolari billi jipprovdilu truppi u materjal.
  L-M23/ARC isostni l-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK, u huwa responsabbli għal abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem f’dak il-pajjiż, b’mod partikolari permezz ta’ attakki kontra persuni ċivili u l-forzi armati Kongoliżi (FARDC), qtil, tortura, stupri u xogħol furzat, bħas-sensiela ta’ qtil ta’ persuni ċivili fil-belt ta’ Kisheshe fid-29 ta’ Novembru 2022.
  Bħala kmandant tal-forzi speċjali tal-RDF stazzjonati fir-reġjun ta’ Kivu tat-Tramuntana, Jean Pierre Niragire huwa għalhekk responsabbli biex jipprovdi appoġġ lill-grupp armat M23/ARC, li jsostni l-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK, b’mod partikolari billi jipprovdilu truppi u materjal. | 28.7.2023” |

Isem

Informazzjoni ta’ Identifikazzjoni

Dikjarazzjoni tar-Raġunijiet

Data tal-elenkar

“18.

Bernard Maheshe BYAMUNGU

magħruf ukoll bħala Tiger One

Funzjoni/klassifikazzjoni: Brigadier-Ġeneral fl-M23/ARC, Viċi Kmandant tal-operazzjonijiet

Data tat-twelid: 10/10/1974

Nazzjonalità: RDK

Sess: Raġel

Bernard Byamungu għandu pożizzjoni ewlenija fil-fergħa militari tal-Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire Congolaise (ARC) bħala Brigadier-Ġeneral u Deputat Kmandant tal-operazzjonijiet ta’ dan il-grupp armat mhux governattiv li jopera fir-RDK tal-Lvant.

L-M23/ARC isostni l-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK u huwa responsabbli għal abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem f’dak il-pajjiż, b’mod partikolari permezz ta’ attakki kontra persuni ċivili u l-forzi armati Kongoliżi (FARDC), qtil, tortura, stupri u xogħol furzat, bħas-sensiela ta’ qtil immirat lejn persuni ċivili fil-belt ta’ Kisheshe fid-29 ta’ Novembru 2022.

Minħabba l-pożizzjoni ewlenija tiegħu fl-M23/ARC, Bernard Byamungu huwa għalhekk involut fl-ippjanar, id-direzzjoni jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK. Huwa responsabbli wkoll għas-sostenn tal-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK.

28.7.2023

19.

Michel RUKUNDA

magħruf ukoll bħala Makanika

Funzjoni/klassifikazzjoni: Kmandant u Mexxej militari tal-grupp armat Twirwaneho f’Kivu tan-Nofsinhar

Data tat-twelid: 12/9/1974

Post tat-twelid: Minembwe, South-Kivu, DRC

Nazzjonalità: RDK

Sess: Raġel

Michel Rukunda huwa eks Kurunell tal-forzi armati Kongoliżi (FARDC) u l-Kmandant u l-Mexxej militari tal-grupp armat mhux governattiv Twirwaneho li jopera f’Kivu tan-Nofsinhar, li jiddikjara li jirrappreżenta l-Komunità ta’ Banyamulenge.

Twirwaneho jsostni l-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK u huwa responsabbli għal abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem f’dak il-pajjiż, b’mod partikolari permezz tar-reklutaġġ volontarju jew furzat tat-tfal biex jipparteċipaw b’mod attiv f’ostilitajiet, attakki kontra persuni ċivili u l-forzi armati Kongoliżi (FARDC), u qtil, bħall-attakki kontra persuni ċivili fir-raħal ta’ Mikenge f’Novembru 2021 li qatlu mill-inqas sitt persuni.

Barra minn hekk, Michel Rukunda kien involut direttament fit-taħriġ militari ta’ rekluti u fl-użu ta’ tfal, inkluż bħala skorti armati.

Minħabba l-pożizzjoni ewlenija tiegħu fi Twirwaneho u l-involviment dirett tiegħu fit-taħriġ u l-użu tat-tfal, Michel Rukunda huwa għalhekk involut fl-ippjanar, id-direzzjoni jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK. Huwa responsabbli wkoll għas-sostenn tal-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK.

28.7.2023

20.

Charles SEMATAMA

magħruf ukoll bħala Sebanyana

Funzjoni/klassifikazzjoni: Kmandant, Viċi mexxej militari ta’ Twirwaneho

Data tat-twelid: 1975

Post tat-twelid: Ir-raħal ta’ Kalunyo, madwar il-lokalitajiet ta’ Kamombo, South Kivu, DRC

Nazzjonalità: RDK

Sess: Raġel

Charles Sematama huwa eks uffiċjal tal-forzi armati Kongoliżi (FARDC) u għandu l-kariga ewlenija ta’ Kmandant u Viċi Mexxej Militari tal-grupp armat mhux governattiv Twirwaneho li jopera f’Kivu tan-Nofsinhar, li jgħid li jirrappreżenta l-Komunità ta’ Banyamulenge.

Twirwaneho jsostni l-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK u huwa responsabbli għal abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem f’dak il-pajjiż, b’mod partikolari permezz tar-reklutaġġ volontarju jew furzat tat-tfal biex jipparteċipaw b’mod attiv f’ostilitajiet, attakki kontra persuni ċivili u l-forzi armati Kongoliżi (FARDC), u qtil, bħall-attakki kontra persuni ċivili fir-raħal ta’ Mikenge f’Novembru 2021 li qatlu mill-inqas sitt persuni.

Barra minn hekk, Charles Sematama kien involut direttament f’sessjonijiet ta’ propaganda kif ukoll fir-reklutaġġ furzat u l-użu ta’ tfal, inkluż bħala skorti armati.

Minħabba l-pożizzjoni ewlenija tiegħu fi Twirwaneho u l-involviment dirett fir-reklutaġġ furzat u l-użu ta’ tfal, Charles Sematama huwa għalhekk involut fl-ippjanar, id-direzzjoni jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK. Huwa responsabbli wkoll għas-sostenn tal-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK.

28.7.2023

21.

Ahmad Mahmood HASSAN

magħruf ukoll bħala Ahmad Mahamood Hassan, Ahmad Mahmoud Hassan, Jundi, Abwakasi, Abuwakas, Murabu, Marabou, jew Mwarabu

Funzjoni/klassifikazzjoni: mexxej ewlieni tal-ADF.

Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1993

Nazzjonalità: Tanżanjan

Sess: Raġel

Ahmad Mahmood Hassan huwa mexxej ewlieni tal-Forzi Demokratiċi Alleati (ADF), grupp armat mhux governattiv li jopera fl-Uganda u fil-Lvant tar-RDK. Ġie identifikat bħala persuna b’responsabbiltajiet ewlenin fl-ADF, fosthom il-kmand ta’ kamp, it-taħriġ ta’ rekluti, il-produzzjoni ta’ bombi, il-komunikazzjoni online u relazzjonijiet mill-qrib mal-ISIL (Da’esh).

L-ADF isostni l-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas sigurtà fir-RDK (partikolarment fil-provinċji ta’ Ituri u Kivu tat-Tramuntana) u huwa responsabbli għal abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem f’dak il-pajjiż, b’mod partikolari minħabba attakki kontra persuni ċivili, qtil u ħtif, bħall-attakki f’Marzu 2023 fit-territorju tan-Nofsinhar u tax-Xlokk ta’ Beni li qatlu aktar minn 80 persuna ċivili u ħatfu aktar minn 20 oħra.

Barra minn hekk, Ahmad Mahmood Hassan kien involut direttament fl-ippjanar u t-twettiq tal-attakki tal-ADF, inkluż bumbardament fil-belt żgħira ta’ Kasindi (it-territorju ta’ Beni) fil-15 ta’ Jannar 2023 u attakk bil-bombi f’Goma fis-7 ta’ April 2022 li qatel sitt persuni u darab sittax oħrajn.

Minħabba l-pożizzjoni ewlenija għolja tiegħu fl-ADF u l-involviment dirett tiegħu fl-ippjanar u t-twettiq ta’ attakki tal-ADF, Ahmad Mahmood Hassan huwa għalhekk involut fl-ippjanar, id-direzzjoni jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK. Huwa responsabbli wkoll għas-sostenn tal-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK.

28.7.2023

22.

Janvier Karairi (“Karahiri”) BUINGO

Funzjoni/klassifikazzjoni: Ġeneral, kap tal-APCLS

Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1962

Nazzjonalità: Maħsub li Kongoliż (RDK)

Sess: Raġel

Janvier Karairi għandu l-kariga ewlenija ta’ Ġeneral u kap tal-Alleance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), grupp armat mhux governattiv li jopera fil-Grigal tar-RDK u involut fil-koalizzjoni ta’ gruppi armati ‘Alliance des résistants de la patrie’ (ARP) kontra l-Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire Congolaise (ARC).

L-APCLS isostni l-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK u huwa responsabbli għal abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem f’dak il-pajjiż, b’mod partikolari permezz tal-parteċipazzjoni f’operazzjonijiet tal-koalizzjoni ta’ gruppi armati tal-ARP, bħal f’Kitshanga u Rubaya f’Jannar u fl-aħħar parti ta’ Frar 2023, qtil ta’ persuni ċivili u attakki kontrihom, partikolarment kontra Tutsi Kongoliżi, u ksur serju mwettaq kontra tfal bħal stupri u forom oħra ta’ vjolenza sesswali u ħtif.

Minħabba l-pożizzjoni ewlenija tiegħu fl-APCLS, Janvier Karairi huwa għalhekk involut fl-ippjanar, id-direzzjoni jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK. Huwa responsabbli wkoll għas-sostenn tal-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK.

28.7.2023

23.

Justin Maki GESI

magħruf ukoll bħala Le petit loup de la montagne

Funzjoni/klassifikazzjoni: Kmandant tal-CODECO/Alliance pour le Développement du Congo (CODECO/ALC).

Data tat-twelid: Mhux magħrufa

Nazzjonalità: Maħsub li Kongoliż (RDK)

Sess: Raġel

Justin Maki Gesi għandu kariga ewlenija bħala Kmandant tal-ALC/CODECO, grupp armat mhux governattiv li jopera fil-Grigal tar-RDK (speċjalment Ituri).

L-ALC/CODECO jsostni l-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK u huwa responsabbli għal abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem f’dak il-pajjiż, b’mod partikolari bl-użu ta’ tfal bħala ġellieda, ħtif, qtil ta’ u attakki kontra persuni ċivili, bħall-attakk fuq l-irħula ta’ Nyamamba u Mbogi fit-13 ta’ Jannar 2023 li warajh instabu aktar minn 40 vittma.

Minħabba l-pożizzjoni ewlenija tiegħu fil-CODECO/ALC, Justin Maki Gesi huwa għalhekk involut fl-ippjanar, id-direzzjoni jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK. Huwa responsabbli wkoll għas-sostenn tal-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK.

28.7.2023

24.

Apollinaire HAKIZIMANA

magħruf ukoll bħala le poète, Adonia

Funzjoni/klassifikazzjoni: Logutenent Ġenerali fl-FDLR/Kummissarju tad-Difiża

Data tat-twelid: 1964

Nazzjonalità: Rwandiż

Sess: Raġel

Apollinaire Hakizimana huwa mexxej militari tal-‘Forces démocratiques de libération du Rwanda-Forces combattantes abacunguzi’ (FDLR-FOCA), bħala Ġeneral u Kummissarju tad-Difiża ta’ dan il-grupp armat mhux governattiv li jopera fil-Lvant tar-RDK.

L-FDLR-FOCA jsostni l-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK u huwa responsabbli għal abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem f’dak il-pajjiż, b’mod partikolari permezz tar-reklutaġġ u t-taħriġ ta’ ġellieda, il-qtil ta’ persuni ċivili, u ksur serju mwettaq kontra t-tfal bħal stupri u atti oħra ta’ vjolenza sesswali u ħtif.

Minħabba l-pożizzjoni ewlenija tiegħu fl-FDLR-FOCA, Apollinaire Hakizimana hu għalhekk involut fl-ippjanar, id-direzzjoni jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK. Huwa responsabbli wkoll għas-sostenn tal-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK.

28.7.2023

25.

Simon (Salomon) TOKOLONGA

Funzjoni/klassifikazzjoni: Kurunell, kmandant tat-3411-il riġment tal-FARDC

Data tat-twelid: 17/4/1972

Post tat-twelid: Kishandja (North Kivu)

Nazzjonalità: RDK

Sess: raġel

Il-Kurunell Simon Tokolonga għandu kariga ewlenija fil-Forzi Armati Kongoliżi (FARDC) bħala l-kap tat-3411-il riġment tiegħu.

Il-Kurunell Tokolonga attenda laqgħa f’Pinga fit-8 u d-9 ta’ Mejju 2022 fejn gruppi armati lokali, bħall-Nduma défense du Congo-Rénové (NDC-R) u l-Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), ġabru u ffurmaw koalizzjoni biex jirreżistu l-Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire Congolaise (ARC) (koalizzjoni ‘Alliance des résistants de la patrie’ - ARP). Il-preżenza tal-Kurunell Tokolonga żvelat il-kooperazzjoni ta’ xi membri tal-FARDC ma’ din il-koalizzjoni.

Barra minn hekk, membri tat-3411-il riġment tal-FARDC ipprovdew armi u munizzjon lil gruppi armati li joperaw fir-RDK, inkluż il-forniment ta’ aktar minn tnax-il kaxxa ta’ munizzjon lill-ġellieda tal-FDLR (‘Forces démocratiques de libération du Rwanda’) f’Kazaroho f’Lulju 2022. Huwa rrappurtat li l-Kurunell Tokolonga kkoordina diversi provvisti ta’ armi lill-gruppi armati li joperaw kontra M23/ARC.

Il-gruppi armati mhux governattivi parti mill-koalizzjoni ARP, inkluż l-NDC-R, APCLS u l-FDLR, isostnu l-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK, u huma responsabbli għal abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem f’dak il-pajjiż, b’mod partikolari permezz tar-reklutaġġ u t-taħriġ ta’ ġellieda, parteċipazzjoni f’operazzjonijiet kontra M23/ARC, il-qtil ta’ persuni ċivili u attakki kontrihom, u ksur serju mwettaq kontra tfal bħal stupri u atti oħra ta’ vjolenza sesswali u ħtif.

Minħabba l-pożizzjoni ewlenija tiegħu fit-3411-il riġment tal-FARDC u r-rwol ta’ koordinazzjoni tiegħu fil-provvisti tal-armi, Simon Tokolonga huwa għalhekk responsabbli biex jipprovdi appoġġ lil gruppi armati li jsostnu l-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK, inkluż billi jipprovdilhom armi u munizzjon.

28.7.2023

26.

Jean-Pierre NIRAGIRE

magħruf ukoll bħala Jean-Pierre, Gasasira

Funzjoni/klassifikazzjoni: Kaptan. Kmandant tar-Rwandese Defence Forces (RDF) Special Forces Unit attiva f’Kivu tat-Tramuntana.

Nazzjonalità: Rwandiż

Sess: raġel

Il-kaptan Jean-Pierre Niragire għandu l-kariga ewlenija ta’ kmandant tal-forzi speċjali tal-Forzi tad-Difiża tar-Rwanda (RDF) stazzjonati fir-reġjun ta’ Kivu tat-Tramuntana tar-RDK minn Mejju 2022 ’il quddiem.

L-objettiv tal-azzjonijiet militari tal-RDF fit-territorju tar-RDK kien li jirrinforza l-Moviment tat-23 ta’ Marzu/l-Armata Rivoluzzjonarja Kongoliża (M23/ARC), grupp armat mhux governattiv li jopera fil-Lvant tar-RDK, b’mod partikolari billi jipprovdilu truppi u materjal.

L-M23/ARC isostni l-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK, u huwa responsabbli għal abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem f’dak il-pajjiż, b’mod partikolari permezz ta’ attakki kontra persuni ċivili u l-forzi armati Kongoliżi (FARDC), qtil, tortura, stupri u xogħol furzat, bħas-sensiela ta’ qtil ta’ persuni ċivili fil-belt ta’ Kisheshe fid-29 ta’ Novembru 2022.

Bħala kmandant tal-forzi speċjali tal-RDF stazzjonati fir-reġjun ta’ Kivu tat-Tramuntana, Jean Pierre Niragire huwa għalhekk responsabbli biex jipprovdi appoġġ lill-grupp armat M23/ARC, li jsostni l-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK, b’mod partikolari billi jipprovdilu truppi u materjal.

28.7.2023”

---

| 28.7.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | LI 190/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

LI 190/19

---

REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2023/1565

tat-28 ta’ Lulju 2023

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1183/2005 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 215 tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2023/1568 tat-28 ta’ Lulju 2023 li temenda d-Deċiżjoni 2010/788/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (1),

Wara li kkunsidra l-proposta konġunta tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà u l-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1183/2005 (2) jagħti effett lid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/788/PESK (3) u jipprevedi ċerti miżuri diretti kontra persuni li jaġixxu bi ksur għall-embargo tal-armi fir-rigward tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDK), inkluż l-iffriżar tal-assi tagħhom. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1183/2005 (2) jagħti effett lid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/788/PESK (3) u jipprevedi ċerti miżuri diretti kontra persuni li jaġixxu bi ksur għall-embargo tal-armi fir-rigward tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDK), inkluż l-iffriżar tal-assi tagħhom.

| (2) | Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni fir-RDK, id-Deċiżjoni (PESK) 2023/1568 temenda l-kriterji tal-elenkar awtonomu tal-Unjoni biex tippermetti l-applikazzjoni ta’ miżuri restrittivi mmirati kontra persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi li jipprovdu appoġġ lil kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp responsabbli għas-sostenn tal-konflitt armat, l-instabbiltà jew l-insigurtà fir-RDK. |
| --- | --- |

(2)

Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni fir-RDK, id-Deċiżjoni (PESK) 2023/1568 temenda l-kriterji tal-elenkar awtonomu tal-Unjoni biex tippermetti l-applikazzjoni ta’ miżuri restrittivi mmirati kontra persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi li jipprovdu appoġġ lil kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp responsabbli għas-sostenn tal-konflitt armat, l-instabbiltà jew l-insigurtà fir-RDK.

| (3) | Għaldaqstant, hemm bżonn ta’ azzjoni regolatorja fil-livell tal-Unjoni biex jingħata effett lid-Deċiżjoni (PESK) 2023/1568, partikolarment bil-għan li tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tagħha mill-operaturi ekonomiċi fl-Istati Membri kollha. |
| --- | --- |

(3)

Għaldaqstant, hemm bżonn ta’ azzjoni regolatorja fil-livell tal-Unjoni biex jingħata effett lid-Deċiżjoni (PESK) 2023/1568, partikolarment bil-għan li tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tagħha mill-operaturi ekonomiċi fl-Istati Membri kollha.

| (4) | Għalhekk, ir-Regolament (KE) Nru 1183/2005 jenħtieġ li jiġi emendat kif xieraq, |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, ir-Regolament (KE) Nru 1183/2005 jenħtieġ li jiġi emendat kif xieraq,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Fl-Artikolu 2b(1) tar-Regolament (KE) Nru 1183/2005, il-punt (d) huwa sostitwit b’dan li ġej:

| “(d) | l-għoti ta’ appoġġ lil persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi responsabbli għas-sostenn tal-konflitt armat, l-instabbiltà jew l-insigurtà fir-RDK.”. |
| --- | --- |

“(d)

l-għoti ta’ appoġġ lil persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi responsabbli għas-sostenn tal-konflitt armat, l-instabbiltà jew l-insigurtà fir-RDK.”.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Lulju 2023.

Għall-Kunsill

Il-President

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  Ara paġna 37 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.

1

(2)  Ir-Regolament (KE) Nru 1183/2005 tat-18 ta’ Lulju 2005 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (ĠU L 193, 23.7.2005, p. 1).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/788/PESK tal-20 ta’ Diċembru 2010 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (ĠU L 336 21.12.2010, p. 30).

3

---

DEĊIŻJONIJIET

| 28.7.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | LI 190/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

LI 190/21

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2023/1566

tat-28 ta’ Lulju 2023

li temenda d-Deċiżjoni 2014/145/PESK dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fis-17 ta’ Marzu 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/145/PESK (1). |
| --- | --- |

(1)

Fis-17 ta’ Marzu 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/145/PESK (1).

| (2) | L-Unjoni tibqa’ soda fl-appoġġ tagħha għas-sovranità u l-integrità territorjali tal-Ukrajna. |
| --- | --- |

(2)

L-Unjoni tibqa’ soda fl-appoġġ tagħha għas-sovranità u l-integrità territorjali tal-Ukrajna.

| (3) | Fil-konklużjonijiet tiegħu tat-23 ta’ Marzu 2023, il-Kunsill Ewropew tenna l-kundanna qawwija tal-Unjoni tal-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna, li tikkostitwixxi ksur ċar tal-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti. Il-Kunsill Ewropew tenna wkoll li l-Unjoni tibqa’ impenjata li żżomm u żżid il-pressjoni kollettiva fuq ir-Russja, inkluż permezz ta’ aktar miżuri restrittivi possibbli. Il-Kunsill Ewropew iddikjara wkoll li l-Unjoni ser tintensifika l-ħidma tagħha mas-sħab biex tiġġieled in-narrattivi foloz tar-Russja u d-diżinformazzjoni dwar il-gwerra. |
| --- | --- |

(3)

Fil-konklużjonijiet tiegħu tat-23 ta’ Marzu 2023, il-Kunsill Ewropew tenna l-kundanna qawwija tal-Unjoni tal-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna, li tikkostitwixxi ksur ċar tal-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti. Il-Kunsill Ewropew tenna wkoll li l-Unjoni tibqa’ impenjata li żżomm u żżid il-pressjoni kollettiva fuq ir-Russja, inkluż permezz ta’ aktar miżuri restrittivi possibbli. Il-Kunsill Ewropew iddikjara wkoll li l-Unjoni ser tintensifika l-ħidma tagħha mas-sħab biex tiġġieled in-narrattivi foloz tar-Russja u d-diżinformazzjoni dwar il-gwerra.

| (4) | Fil-kuntest tal-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna, xi atturi Russi mexxew kampanja diġitali ta’ manipulazzjoni tal-informazzjoni msemmija “RRN” (Recent Reliable News), li għandha l-għan li timmanipula l-informazzjoni u xxerred il-propaganda b’appoġġ għall-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Dik il-kampanja, li fiha pparteċipaw korpi tal-gvern jew korpi affiljati mal-Istat Russu, tiddependi minn paġni web foloz li jassumu l-identità ta’ strumenti tal-media nazzjonali u siti web tal-gvern, kif ukoll minn kontijiet foloz fuq il-media soċjali. |
| --- | --- |

(4)

Fil-kuntest tal-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna, xi atturi Russi mexxew kampanja diġitali ta’ manipulazzjoni tal-informazzjoni msemmija “RRN” (Recent Reliable News), li għandha l-għan li timmanipula l-informazzjoni u xxerred il-propaganda b’appoġġ għall-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Dik il-kampanja, li fiha pparteċipaw korpi tal-gvern jew korpi affiljati mal-Istat Russu, tiddependi minn paġni web foloz li jassumu l-identità ta’ strumenti tal-media nazzjonali u siti web tal-gvern, kif ukoll minn kontijiet foloz fuq il-media soċjali.

| (5) | Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni, il-Kunsill iqis li jenħtieġ li seba’ persuni u ħames entitajiet responsabbli għal azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna jiżdiedu mal-lista ta’ persuni, entitajiet u korpi soġġetti għal miżuri restrittivi li tinsab fl-Anness għad-Deċiżjoni 2014/145/PESK. |
| --- | --- |

(5)

Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni, il-Kunsill iqis li jenħtieġ li seba’ persuni u ħames entitajiet responsabbli għal azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna jiżdiedu mal-lista ta’ persuni, entitajiet u korpi soġġetti għal miżuri restrittivi li tinsab fl-Anness għad-Deċiżjoni 2014/145/PESK.

| (6) | Hija meħtieġa aktar azzjoni mill-Unjoni sabiex jiġu implimentati ċerti miżuri. |
| --- | --- |

(6)

Hija meħtieġa aktar azzjoni mill-Unjoni sabiex jiġu implimentati ċerti miżuri.

| (7) | Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni 2014/145/PESK tiġi emendata skont dan, |
| --- | --- |

(7)

Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni 2014/145/PESK tiġi emendata skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness għad-Deċiżjoni 2014/145/PESK huwa emendat f’konformità mal-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Lulju 2023.

Għall-Kunsill

Il-President

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK tas-17 ta’ Marzu 2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna (ĠU L 78, 17.3.2014, p. 16).

1

---

ANNESS

Il-persuni u l-entitajiet li ġejjin jiżdiedu mal-lista ta’ persuni, entitajiet u korpi li tinsab fl-Anness għad-Deċiżjoni 2014/145/PESK:

| | Persuni | Isem | Informazzjoni ta’ identifikazzjoni | Dikjarazzjoni tar-Raġunijiet | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “1578. | Timofey Vladimirovitch VASSILIEV
  Тимофей Bладимирович ВАСИЛЬЕВ
  magħruf ukoll bħala Timofey VI
  Тимофей ВИ | Funzjoni: Kap tad-Dipartiment għall-gwida strateġika ta’ ANO Dialog
  Post tat-twelid: Moscow, Russian Federation
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel | Timofey Vassiliev huwa l-Kap tad-Dipartiment għall-gwida strateġika ta’ ANO Dialog, organizzazzjoni Russa mingħajr skop ta’ qligħ li nħolqot mid-Dipartiment tal-Informazzjoni u t-Teknoloġija (DIT) ta’ Moska fl-2019 u li hija marbuta mal-amministrazzjoni presidenzjali, li kienet u għadha qed ixxerred propaganda online dwar it-territorji annessi illegalment fl-Ukrajna. Timofey Vassiliev imexxi l-kont popolari fuq Telegram li “jivverifika l-fatti” u d-dominji sussegwenti “War on Fakes”, li jxerred diżinformazzjoni dwar il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Għalhekk, Timofey Vassiliev huwa responsabbli li appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 28.7.2023 |
| 1579. | Ilya Andreïevitch GAMBACHIDZE
  Илья Андреевич ГАМБАЧИДЗЕ | Funzjoni: Fundatur ta’ Structura National Technologies u Social Design Agency
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel | Ilya Gambachidze huwa l-fundatur ta’ Structura National Technologies u Social Design Agency, żewġ entitajiet Russi involuti fil-kampanja diġitali ta’ diżinformazzjoni mmexxija mir-Russja “RRN” (Recent Reliable News), li għandha l-għan li timmanipula l-informazzjoni u xxerred id-diżinformazzjoni b’appoġġ għall-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Ilya Gambachidze qabel kien jaħdem bħala konsulent għall-Viċi President tad-Duma, Piotr Tolstoi. Structura National Technologies u Social Design Agency ġew identifikati bħala l-attur ewlieni tal-kampanja, responsabbli għall-ħolqien ta’ siti web foloz li jassumu l-identità ta’ organizzazzjonijiet tal-gvern u ta’ media leġittima fl-Ewropa (primarjament il-Ġermanja, Franza, l-Italja, l-Ukrajna u r-Renju Unit) u li taw spinta lill-kampanja favur ir-Russja “RRN” fuq il-media soċjali. Għalhekk, Ilya Gambachidze huwa responsabbli li appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 28.7.2023 |
| 1580. | Aleksandr Gennad’yevich STARUNSKY
  Александр Геннадьевич СТАРУНСКИЙ | Funzjoni: Fundatur tal-Institute of the Russian Diaspora
  Data tat-twelid: 12.6.1970
  Sess: raġel
  NIT: 771989171763 | Aleksandr Starunsky huwa uffiċjal tal-intelligence militari Russa u eks-kmandant tal-unità PsyOps 54777 tal-GRU. Huwa l-fundatur tal-Istitut tad-Dijaspora Russa, organizzazzjoni faċċata tal-GRU u parti integrali mill-organizzazzjoni tal-media Inforos. L-Istitut tad-Dijaspora Russa għandu preżenza fil-media online msejħa russkie.org, li xxerred id-diżinformazzjoni u l-propaganda Russa dwar il-gwerra ta’ aggressjoni kontra l-Ukrajna. Għalhekk, Aleksandr Starunsky huwa responsabbli li appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 28.7.2023 |
| 1581. | Anastasia Sergeevna KIRILLOVA
  Анастасия Сергеевна КИРИЛЛОВА | Funzjoni: Direttur Ġenerali ta’ Inforos
  Data tat-twelid: 13.12.1986
  Sess: mara
  NIT: 771674318370 | Anastasia Kirillova hija fundatur u Direttur Ġenerali ta’ Inforos, aġenzija tal-aħbarijiet online responsabbli għat-twaqqif ta’ aktar minn 270 strument proxy tal-aħbarijiet online li jxerrdu l-propaganda b’appoġġ għall-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Hija organizzazzjoni faċċata għall-Unità 54777 tas-servizz tal-intelligence militari Russa l-GRU, responsabbli għal operazzjonijiet psikoloġiċi. Għalhekk, Anastasia Kirillova hija responsabbli li appoġġat u implimentat azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 28.7.2023 |
| 1582. | Nina Viktorovna DOROKHOVA
  Нина Викторовна ДОРОХОВА | Funzjoni: Direttur Ġenerali ta’ Inforos
  Data tat-twelid: 20.11.1965
  Sess: mara
  NIT: 505202442068 | Nina Dorokhova hija fundatur u Direttur Ġenerali ta’ Inforos, aġenzija tal-aħbarijiet online responsabbli għat-twaqqif ta’ aktar minn 270 strument proxy tal-aħbarijiet online li jxerrdu l-propaganda b’appoġġ għall-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Hija organizzazzjoni faċċata għall-Unità 54777 tas-servizz tal-intelligence militari Russa l-GRU, responsabbli għal operazzjonijiet psikoloġiċi. Għalhekk, Nina Dorokhova hija responsabbli li appoġġat u implimentat azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 28.7.2023 |
| 1583. | Sergey Yurievich PANTELEYEV
  magħruf ukoll bħala PANTELEEV
  Сергей Юрьевич ПАНТЕЛЕЕВ | Funzjoni: Uffiċjal tal-intelligence fil-GRU unit 54777
  Data tat-twelid: 15.3.1972
  Post tat-twelid: Lugansk, Ukraine
  Sess: raġel
  NIT: 772916129659 | Sergey PANTELEYEV huwa membru tal-unità 54777 tal-GRU u fundatur tal-Istitut tad-Dijaspora Russa, organizzazzjoni faċċata tal-GRU u parti integrali min-network ta’ diżinformazzjoni online ta’ Inforos. L-Istitut tad-Dijaspora Russa għandu preżenza fil-media online msejħa russkie.org, li xxerred id-diżinformazzjoni u l-propaganda Russa dwar il-gwerra ta’ aggressjoni kontra l-Ukrajna. Għalhekk, Sergey PANTELEYEV huwa responsabbli li appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 28.7.2023 |
| 1584. | Denis Valerievich TYURIN
  Денис Валерьевич ТЮРИН | Funzjoni: Uffiċjal tal-GRU
  Data tat-twelid: 1.4.1976
  Post tat-twelid: Moscow
  Sess: raġel
  NIT: 772807385405 | Denis Tyurin huwa uffiċjal tal-intelligence tal-GRU u fundatur ta’ Inforos, aġenzija tal-aħbarijiet online responsabbli għat-twaqqif ta’ aktar minn 270 strument proxy tal-aħbarijiet online li jxerrdu l-propaganda b’appoġġ għall-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Hija organizzazzjoni faċċata għall-Unità 54777 tas-servizz tal-intelligence militari Russa l-GRU, responsabbli għal operazzjonijiet psikoloġiċi. Għalhekk, Denis Tyurin huwa responsabbli li appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 28.7.2023” |

Persuni

Isem

Informazzjoni ta’ identifikazzjoni

Dikjarazzjoni tar-Raġunijiet

Data tal-elenkar

“1578.

Timofey Vladimirovitch VASSILIEV

Тимофей Bладимирович ВАСИЛЬЕВ

magħruf ukoll bħala Timofey VI

Тимофей ВИ

Funzjoni: Kap tad-Dipartiment għall-gwida strateġika ta’ ANO Dialog

Post tat-twelid: Moscow, Russian Federation

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Timofey Vassiliev huwa l-Kap tad-Dipartiment għall-gwida strateġika ta’ ANO Dialog, organizzazzjoni Russa mingħajr skop ta’ qligħ li nħolqot mid-Dipartiment tal-Informazzjoni u t-Teknoloġija (DIT) ta’ Moska fl-2019 u li hija marbuta mal-amministrazzjoni presidenzjali, li kienet u għadha qed ixxerred propaganda online dwar it-territorji annessi illegalment fl-Ukrajna. Timofey Vassiliev imexxi l-kont popolari fuq Telegram li “jivverifika l-fatti” u d-dominji sussegwenti “War on Fakes”, li jxerred diżinformazzjoni dwar il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Għalhekk, Timofey Vassiliev huwa responsabbli li appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

28.7.2023

1579.

Ilya Andreïevitch GAMBACHIDZE

Илья Андреевич ГАМБАЧИДЗЕ

Funzjoni: Fundatur ta’ Structura National Technologies u Social Design Agency

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Ilya Gambachidze huwa l-fundatur ta’ Structura National Technologies u Social Design Agency, żewġ entitajiet Russi involuti fil-kampanja diġitali ta’ diżinformazzjoni mmexxija mir-Russja “RRN” (Recent Reliable News), li għandha l-għan li timmanipula l-informazzjoni u xxerred id-diżinformazzjoni b’appoġġ għall-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Ilya Gambachidze qabel kien jaħdem bħala konsulent għall-Viċi President tad-Duma, Piotr Tolstoi. Structura National Technologies u Social Design Agency ġew identifikati bħala l-attur ewlieni tal-kampanja, responsabbli għall-ħolqien ta’ siti web foloz li jassumu l-identità ta’ organizzazzjonijiet tal-gvern u ta’ media leġittima fl-Ewropa (primarjament il-Ġermanja, Franza, l-Italja, l-Ukrajna u r-Renju Unit) u li taw spinta lill-kampanja favur ir-Russja “RRN” fuq il-media soċjali. Għalhekk, Ilya Gambachidze huwa responsabbli li appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

28.7.2023

1580.

Aleksandr Gennad’yevich STARUNSKY

Александр Геннадьевич СТАРУНСКИЙ

Funzjoni: Fundatur tal-Institute of the Russian Diaspora

Data tat-twelid: 12.6.1970

Sess: raġel

NIT: 771989171763

Aleksandr Starunsky huwa uffiċjal tal-intelligence militari Russa u eks-kmandant tal-unità PsyOps 54777 tal-GRU. Huwa l-fundatur tal-Istitut tad-Dijaspora Russa, organizzazzjoni faċċata tal-GRU u parti integrali mill-organizzazzjoni tal-media Inforos. L-Istitut tad-Dijaspora Russa għandu preżenza fil-media online msejħa russkie.org, li xxerred id-diżinformazzjoni u l-propaganda Russa dwar il-gwerra ta’ aggressjoni kontra l-Ukrajna. Għalhekk, Aleksandr Starunsky huwa responsabbli li appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

28.7.2023

1581.

Anastasia Sergeevna KIRILLOVA

Анастасия Сергеевна КИРИЛЛОВА

Funzjoni: Direttur Ġenerali ta’ Inforos

Data tat-twelid: 13.12.1986

Sess: mara

NIT: 771674318370

Anastasia Kirillova hija fundatur u Direttur Ġenerali ta’ Inforos, aġenzija tal-aħbarijiet online responsabbli għat-twaqqif ta’ aktar minn 270 strument proxy tal-aħbarijiet online li jxerrdu l-propaganda b’appoġġ għall-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Hija organizzazzjoni faċċata għall-Unità 54777 tas-servizz tal-intelligence militari Russa l-GRU, responsabbli għal operazzjonijiet psikoloġiċi. Għalhekk, Anastasia Kirillova hija responsabbli li appoġġat u implimentat azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

28.7.2023

1582.

Nina Viktorovna DOROKHOVA

Нина Викторовна ДОРОХОВА

Funzjoni: Direttur Ġenerali ta’ Inforos

Data tat-twelid: 20.11.1965

Sess: mara

NIT: 505202442068

Nina Dorokhova hija fundatur u Direttur Ġenerali ta’ Inforos, aġenzija tal-aħbarijiet online responsabbli għat-twaqqif ta’ aktar minn 270 strument proxy tal-aħbarijiet online li jxerrdu l-propaganda b’appoġġ għall-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Hija organizzazzjoni faċċata għall-Unità 54777 tas-servizz tal-intelligence militari Russa l-GRU, responsabbli għal operazzjonijiet psikoloġiċi. Għalhekk, Nina Dorokhova hija responsabbli li appoġġat u implimentat azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

28.7.2023

1583.

Sergey Yurievich PANTELEYEV

magħruf ukoll bħala PANTELEEV

Сергей Юрьевич ПАНТЕЛЕЕВ

Funzjoni: Uffiċjal tal-intelligence fil-GRU unit 54777

Data tat-twelid: 15.3.1972

Post tat-twelid: Lugansk, Ukraine

Sess: raġel

NIT: 772916129659

Sergey PANTELEYEV huwa membru tal-unità 54777 tal-GRU u fundatur tal-Istitut tad-Dijaspora Russa, organizzazzjoni faċċata tal-GRU u parti integrali min-network ta’ diżinformazzjoni online ta’ Inforos. L-Istitut tad-Dijaspora Russa għandu preżenza fil-media online msejħa russkie.org, li xxerred id-diżinformazzjoni u l-propaganda Russa dwar il-gwerra ta’ aggressjoni kontra l-Ukrajna. Għalhekk, Sergey PANTELEYEV huwa responsabbli li appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

28.7.2023

1584.

Denis Valerievich TYURIN

Денис Валерьевич ТЮРИН

Funzjoni: Uffiċjal tal-GRU

Data tat-twelid: 1.4.1976

Post tat-twelid: Moscow

Sess: raġel

NIT: 772807385405

Denis Tyurin huwa uffiċjal tal-intelligence tal-GRU u fundatur ta’ Inforos, aġenzija tal-aħbarijiet online responsabbli għat-twaqqif ta’ aktar minn 270 strument proxy tal-aħbarijiet online li jxerrdu l-propaganda b’appoġġ għall-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Hija organizzazzjoni faċċata għall-Unità 54777 tas-servizz tal-intelligence militari Russa l-GRU, responsabbli għal operazzjonijiet psikoloġiċi. Għalhekk, Denis Tyurin huwa responsabbli li appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

28.7.2023”

| | Entitajiet | Isem | Informazzjoni ta’ identifikazzjoni | Raġunijiet | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “245. | Social Design Agency
  magħrufa wkoll bħala
  “Agentsvo Sotsialnogo Proektirovania aka ASP” | Indirizz: Moscow Bolshoy Kislovsky per, 1, binja 2
  Tip ta’ entità: Kumpanija tat-Teknoloġija u l-Informazzjoni
  Post tar-reġistrazzjoni: Russia
  Data tar-reġistrazzjoni: imwaqqfa fl-2001
  Post prinċipali tan-negozju: Russia | Social Design Agency hija kumpanija Russa tal-IT marbuta mill-qrib mas-setgħa politika Russa. Ilha mill-2022 involuta fil-kampanja diġitali ta’ diżinformazzjoni mmexxija mir-Russja “RRN” (Recent Reliable News), li għandha l-għan li timmanipula l-informazzjoni u xxerred id-diżinformazzjoni b’appoġġ għall-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Social Design Agency ġiet identifikata bħala attur ewlieni tal-kampanja, responsabbli għall-ħolqien ta’ siti web foloz li jassumu l-identità ta’ organizzazzjonijiet tal-gvern u ta’ media leġittima fl-Ewropa (primarjament il-Ġermanja, Franza, l-Italja, l-Ukrajna u r-Renju Unit) u li tat spinta lill-kampanja favur ir-Russja “RRN” fuq il-media soċjali. Għalhekk, Social Design Agency qed tappoġġa b’mod materjali azzjonijiet li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 28.7.2023 |
| 246. | Structura National Technologies
  magħrufa wkoll bħala
  “Struktura”
  Bir-Russu:
  ООО “ГК СТРУКТУРА” | Indirizz: Moscow municipal district Arbat per Bolshoy Kislovskii 1 building 2 premises/room. i/42
  Tip ta’ entità: Kumpanija tat-Teknoloġija u l-Informazzjoni.
  Post tar-reġistrazzjoni: Russia
  Data tar-reġistrazzjoni: imwaqqfa fl-2009
  Numru tar-reġistrazzjoni: NIT 7703438908
  Post prinċipali tan-negozju: Russia | Structura National Technologies hija kumpanija Russa tal-IT marbuta mill-qrib mas-setgħa politika Russa. Ilha mill-2022 involuta fil-kampanja diġitali ta’ diżinformazzjoni mmexxija mir-Russja “RRN” (Recent Reliable News), li għandha l-għan li timmanipula l-informazzjoni u xxerred id-diżinformazzjoni b’appoġġ għall-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Structura National Technologies ġiet identifikata bħala attur ewlieni tal-kampanja, responsabbli għall-ħolqien ta’ siti web foloz li jassumu l-identità ta’ organizzazzjonijiet tal-gvern u ta’ media leġittima fl-Ewropa (primarjament il-Ġermanja, Franza, l-Italja, l-Ukrajna u r-Renju Unit) u li tat spinta lill-kampanja favur ir-Russja “RRN” fuq il-media soċjali. Għalhekk, Structura National Technologies qed tappoġġa b’mod materjali azzjonijiet li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 28.7.2023 |
| 247. | ANO Dialog
  AHO Диалог | Address:119021, st. Timura Frunze, d.11, p. 1, BC Demidov, Moscow
  Tip ta’ entità: Organizzazzjoni awtonoma mingħajr skop ta’ qligħ
  Post tar-reġistrazzjoni: Russia
  Data tar-reġistrazzjoni: 2019
  Numru tar-reġistrazzjoni: NIT: 9709056472
  Post prinċipali tan-negozju: Russia | ANO Dialog hija organizzazzjoni Russa mingħajr skop ta’ qligħ li nħolqot mid-Dipartiment tal-Informazzjoni u t-Teknoloġija (DIT) ta’ Moska fl-2019 u li hija marbuta mill-qrib mal-amministrazzjoni presidenzjali. Hija mmexxija minn Alexey Goreslavsky, eks-viċi kap tad-Dipartiment tal-President għall-Proġetti Pubbliċi (OPS). ANO Dialog kienet u għadha qed ixxerred propaganda online dwar it-territorji annessi illegalment fl-Ukrajna. ANO Dialog tagħti struzzjonijiet lill-kanal Readovka fuq Telegram li jippubblika diżinformazzjoni dwar il-gwerra ta’ aggressjoni kontra l-Ukrajna b’appoġġ għall-propaganda tal-Kremlin. ANO Dialog hija marbuta mal-kont popolari fuq Telegram li “jivverifika l-fatti” u mad-dominji sussegwenti “War on Fakes”, immexxija mill-Kap ta’ ANO tal-Iżvilupp ta’ Oqsma Strateġiċi ta’ ANO Dialogue, Timofey Vasiliev, li jxerred aħbarijiet foloz u propaganda dwar il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Għalhekk, ANO Dialog qed tappoġġa b’mod materjali azzjonijiet li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 28.7.2023 |
| 248. | Inforos OOO IA
  ООО ИА ИНФОРОС | Indirizz: 117218, MOSCOW, Intracity territory of the city of federal significance municipal district academic, 13 Krzhizhanovskogo str., k. 2, office 511
  Tip ta’ entità: Organizzazzjoni tal-media
  Post tar-reġistrazzjoni: Moscow
  Data tar-reġistrazzjoni: 2/6/2003
  Numru tar-reġistrazzjoni: NIT: 7727214569
  Post prinċipali tan-negozju: Moscow | Inforos hija aġenzija tal-aħbarijiet online responsabbli għat-twaqqif ta’ aktar minn 270 strument proxy tal-aħbarijiet online li jxerrdu l-propaganda b’appoġġ għall-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Hija organizzazzjoni faċċata għall-Unità 54777 tas-servizz tal-intelligence militari Russa l-GRU, responsabbli għal operazzjonijiet psikoloġiċi.
  Il-propaganda mxerrda minn Inforos u mid-diversi strumenti proxy tagħha għandha l-għan li ssaħħaħ l-idea li l-Ukrajna hija “stat Nazist” u li b’mod falz tikkaratterizza l-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja bħala “gwerra bi prokura tal-Punent” kontra r-Russja, u b’hekk iddgħajjef l-appoġġ tal-Punent għall-Ukrajna. Għalhekk, Inforos qed tappoġġa b’mod materjali azzjonijiet li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 28.7.2023 |
| 249. | Institute of the Russian Diaspora
  ИНСТИТУТ РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ | Indirizz: 117218, MOSCOW CITY, str. Krzhizhanovskoy, d.13, str.2
  Tip ta’ entità: “Advising on commercial activities and management”
  Post tar-reġistrazzjoni: Moscow
  Data tar-reġistrazzjoni: 3/11/2005
  Numru tar-reġistrazzjoni: NIT: 7727536630
  Post prinċipali tan-negozju: Moscow | L-Istitut tad-Dijaspora Russa huwa organizzazzjoni faċċata tal-GRU u parti integrali min-network ta’ diżinformazzjoni online ta’ Inforos. Dan twaqqaf b’mod konġunt mill-fundatur ta’ Inforos Denis Tyurin. Barra minn hekk, Denis Tyurin irreġistra s-sit web uffiċjali tal-propaganda tal-Istitut huwa nnifsu, billi uża indirizz tal-posta elettronika uffiċjali ta’ Inforos. L-Istitut għandu preżenza fil-media online msejħa russkie.org, li xxerred id-diżinformazzjoni u l-propaganda Russa dwar il-gwerra ta’ aggressjoni kontra l-Ukrajna. Għalhekk, l-Istitut tad-Dijaspora Russa qed jappoġġa b’mod materjali azzjonijiet li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 28.7.2023” |

Entitajiet

Isem

Informazzjoni ta’ identifikazzjoni

Raġunijiet

Data tal-elenkar

“245.

Social Design Agency

magħrufa wkoll bħala

“Agentsvo Sotsialnogo Proektirovania aka ASP”

Indirizz: Moscow Bolshoy Kislovsky per, 1, binja 2

Tip ta’ entità: Kumpanija tat-Teknoloġija u l-Informazzjoni

Post tar-reġistrazzjoni: Russia

Data tar-reġistrazzjoni: imwaqqfa fl-2001

Post prinċipali tan-negozju: Russia

Social Design Agency hija kumpanija Russa tal-IT marbuta mill-qrib mas-setgħa politika Russa. Ilha mill-2022 involuta fil-kampanja diġitali ta’ diżinformazzjoni mmexxija mir-Russja “RRN” (Recent Reliable News), li għandha l-għan li timmanipula l-informazzjoni u xxerred id-diżinformazzjoni b’appoġġ għall-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Social Design Agency ġiet identifikata bħala attur ewlieni tal-kampanja, responsabbli għall-ħolqien ta’ siti web foloz li jassumu l-identità ta’ organizzazzjonijiet tal-gvern u ta’ media leġittima fl-Ewropa (primarjament il-Ġermanja, Franza, l-Italja, l-Ukrajna u r-Renju Unit) u li tat spinta lill-kampanja favur ir-Russja “RRN” fuq il-media soċjali. Għalhekk, Social Design Agency qed tappoġġa b’mod materjali azzjonijiet li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

28.7.2023

246.

Structura National Technologies

magħrufa wkoll bħala

“Struktura”

Bir-Russu:

ООО “ГК СТРУКТУРА”

Indirizz: Moscow municipal district Arbat per Bolshoy Kislovskii 1 building 2 premises/room. i/42

Tip ta’ entità: Kumpanija tat-Teknoloġija u l-Informazzjoni.

Post tar-reġistrazzjoni: Russia

Data tar-reġistrazzjoni: imwaqqfa fl-2009

Numru tar-reġistrazzjoni: NIT 7703438908

Post prinċipali tan-negozju: Russia

Structura National Technologies hija kumpanija Russa tal-IT marbuta mill-qrib mas-setgħa politika Russa. Ilha mill-2022 involuta fil-kampanja diġitali ta’ diżinformazzjoni mmexxija mir-Russja “RRN” (Recent Reliable News), li għandha l-għan li timmanipula l-informazzjoni u xxerred id-diżinformazzjoni b’appoġġ għall-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Structura National Technologies ġiet identifikata bħala attur ewlieni tal-kampanja, responsabbli għall-ħolqien ta’ siti web foloz li jassumu l-identità ta’ organizzazzjonijiet tal-gvern u ta’ media leġittima fl-Ewropa (primarjament il-Ġermanja, Franza, l-Italja, l-Ukrajna u r-Renju Unit) u li tat spinta lill-kampanja favur ir-Russja “RRN” fuq il-media soċjali. Għalhekk, Structura National Technologies qed tappoġġa b’mod materjali azzjonijiet li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

28.7.2023

247.

ANO Dialog

AHO Диалог

Address:119021, st. Timura Frunze, d.11, p. 1, BC Demidov, Moscow

Tip ta’ entità: Organizzazzjoni awtonoma mingħajr skop ta’ qligħ

Post tar-reġistrazzjoni: Russia

Data tar-reġistrazzjoni: 2019

Numru tar-reġistrazzjoni: NIT: 9709056472

Post prinċipali tan-negozju: Russia

ANO Dialog hija organizzazzjoni Russa mingħajr skop ta’ qligħ li nħolqot mid-Dipartiment tal-Informazzjoni u t-Teknoloġija (DIT) ta’ Moska fl-2019 u li hija marbuta mill-qrib mal-amministrazzjoni presidenzjali. Hija mmexxija minn Alexey Goreslavsky, eks-viċi kap tad-Dipartiment tal-President għall-Proġetti Pubbliċi (OPS). ANO Dialog kienet u għadha qed ixxerred propaganda online dwar it-territorji annessi illegalment fl-Ukrajna. ANO Dialog tagħti struzzjonijiet lill-kanal Readovka fuq Telegram li jippubblika diżinformazzjoni dwar il-gwerra ta’ aggressjoni kontra l-Ukrajna b’appoġġ għall-propaganda tal-Kremlin. ANO Dialog hija marbuta mal-kont popolari fuq Telegram li “jivverifika l-fatti” u mad-dominji sussegwenti “War on Fakes”, immexxija mill-Kap ta’ ANO tal-Iżvilupp ta’ Oqsma Strateġiċi ta’ ANO Dialogue, Timofey Vasiliev, li jxerred aħbarijiet foloz u propaganda dwar il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Għalhekk, ANO Dialog qed tappoġġa b’mod materjali azzjonijiet li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

28.7.2023

248.

Inforos OOO IA

ООО ИА ИНФОРОС

Indirizz: 117218, MOSCOW, Intracity territory of the city of federal significance municipal district academic, 13 Krzhizhanovskogo str., k. 2, office 511

Tip ta’ entità: Organizzazzjoni tal-media

Post tar-reġistrazzjoni: Moscow

Data tar-reġistrazzjoni: 2/6/2003

Numru tar-reġistrazzjoni: NIT: 7727214569

Post prinċipali tan-negozju: Moscow

Inforos hija aġenzija tal-aħbarijiet online responsabbli għat-twaqqif ta’ aktar minn 270 strument proxy tal-aħbarijiet online li jxerrdu l-propaganda b’appoġġ għall-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Hija organizzazzjoni faċċata għall-Unità 54777 tas-servizz tal-intelligence militari Russa l-GRU, responsabbli għal operazzjonijiet psikoloġiċi.

Il-propaganda mxerrda minn Inforos u mid-diversi strumenti proxy tagħha għandha l-għan li ssaħħaħ l-idea li l-Ukrajna hija “stat Nazist” u li b’mod falz tikkaratterizza l-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja bħala “gwerra bi prokura tal-Punent” kontra r-Russja, u b’hekk iddgħajjef l-appoġġ tal-Punent għall-Ukrajna. Għalhekk, Inforos qed tappoġġa b’mod materjali azzjonijiet li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

28.7.2023

249.

Institute of the Russian Diaspora

ИНСТИТУТ РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ

Indirizz: 117218, MOSCOW CITY, str. Krzhizhanovskoy, d.13, str.2

Tip ta’ entità: “Advising on commercial activities and management”

Post tar-reġistrazzjoni: Moscow

Data tar-reġistrazzjoni: 3/11/2005

Numru tar-reġistrazzjoni: NIT: 7727536630

Post prinċipali tan-negozju: Moscow

L-Istitut tad-Dijaspora Russa huwa organizzazzjoni faċċata tal-GRU u parti integrali min-network ta’ diżinformazzjoni online ta’ Inforos. Dan twaqqaf b’mod konġunt mill-fundatur ta’ Inforos Denis Tyurin. Barra minn hekk, Denis Tyurin irreġistra s-sit web uffiċjali tal-propaganda tal-Istitut huwa nnifsu, billi uża indirizz tal-posta elettronika uffiċjali ta’ Inforos. L-Istitut għandu preżenza fil-media online msejħa russkie.org, li xxerred id-diżinformazzjoni u l-propaganda Russa dwar il-gwerra ta’ aggressjoni kontra l-Ukrajna. Għalhekk, l-Istitut tad-Dijaspora Russa qed jappoġġa b’mod materjali azzjonijiet li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

28.7.2023”

---

| 28.7.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | LI 190/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

LI 190/28

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2023/1567

tat-28 ta’ Lulju 2023

li timplimenta d-Deċiżjoni 2010/788/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 31(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/788/PESK tal-20 ta’ Diċembru 2010 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 6(2) tagħha,

Wara li kkunsidra l-proposta tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fl-20 ta’ Diċembru 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/788/PESK. |
| --- | --- |

(1)

Fl-20 ta’ Diċembru 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/788/PESK.

| (2) | Fit-12 ta’ Diċembru 2016, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2016/2231 (2) b’rispons għat-tfixkil tal-proċess elettorali u l-ksur tad-drittijiet tal-bniedem marbut miegħu fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDK). Id-Deċiżjoni (PESK) 2016/2231 emendat id-Deċiżjoni 2010/788/PESK u introduċiet miżuri restrittivi addizzjonali. |
| --- | --- |

(2)

Fit-12 ta’ Diċembru 2016, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2016/2231 (2) b’rispons għat-tfixkil tal-proċess elettorali u l-ksur tad-drittijiet tal-bniedem marbut miegħu fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDK). Id-Deċiżjoni (PESK) 2016/2231 emendat id-Deċiżjoni 2010/788/PESK u introduċiet miżuri restrittivi addizzjonali.

| (3) | Wara evalwazzjoni taċ-ċirkostanzi rilevanti, u minħabba l-gravità tas-sitwazzjoni fir-RDK, il-Kunsill iqis li jenħtieġ li jinżiedu disa’ persuni mal-lista ta’ persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet u korpi li tinsab fl-Anness II għad-Deċiżjoni 2010/788/PESK. |
| --- | --- |

(3)

Wara evalwazzjoni taċ-ċirkostanzi rilevanti, u minħabba l-gravità tas-sitwazzjoni fir-RDK, il-Kunsill iqis li jenħtieġ li jinżiedu disa’ persuni mal-lista ta’ persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet u korpi li tinsab fl-Anness II għad-Deċiżjoni 2010/788/PESK.

| (4) | Għaldaqstant, jenħtieġ li d-Deċiżjoni 2010/788/PESK tiġi emendata skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għaldaqstant, jenħtieġ li d-Deċiżjoni 2010/788/PESK tiġi emendata skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness II għad-Deċiżjoni 2010/788/PESK huwa emendat f’konformità mal-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Lulju 2023.

Għall-Kunsill

Il-President

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  ĠU L 336, 21.12.2010, p. 30.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/2231 tat-12 ta’ Diċembru 2016 li temenda d-Deċiżjoni 2010/788/PESK dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Kongo (ĠU L 336 I, 12.12.2016, p. 7).

2

---

ANNESS

Il-persuni li ġejjin jinżiedu mal-lista ta’ persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet u korpi li tinsab fit-Taqsima A (“Persuni”) tal-Anness II għad-Deċiżjoni 2010/788/PESK:

Persuni

| | Isem | Informazzjoni ta’ Identifikazzjoni | Dikjarazzjoni tar-Raġunijiet | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “18. | Bernard Maheshe BYAMUNGU | magħruf ukoll bħala Tiger One
  Funzjoni/klassifikazzjoni: Brigadier-Ġeneral fl-M23/ARC, Viċi Kmandant tal-operazzjonijiet
  Data tat-twelid: 10.10.1974
  Nazzjonalità: RDK
  Sess: Raġel | Bernard Byamungu għandu pożizzjoni ewlenija fil-fergħa militari tal-Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire Congolaise (ARC) bħala Brigadier-Ġeneral u Deputat Kmandant tal-operazzjonijiet ta’ dan il-grupp armat mhux governattiv li jopera fir-RDK tal-Lvant.
  L-M23/ARC isostni l-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK u huwa responsabbli għal abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem f’dak il-pajjiż, b’mod partikolari permezz ta’ attakki kontra persuni ċivili u l-forzi armati Kongoliżi (FARDC), qtil, tortura, stupri u xogħol furzat, bħas-sensiela ta’ qtil immirat lejn persuni ċivili fil-belt ta’ Kisheshe fid-29 ta’ Novembru 2022.
  Minħabba l-pożizzjoni ewlenija tiegħu fl-M23/ARC, Bernard Byamungu huwa għalhekk involut fl-ippjanar, id-direzzjoni jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK. Huwa responsabbli wkoll għas-sostenn tal-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK. | 28.7.2023 |
| 19. | Michel RUKUNDA | magħruf ukoll bħala Makanika
  Funzjoni/klassifikazzjoni: Kmandant u Mexxej militari tal-grupp armat Twirwaneho f’Kivu tan-Nofsinhar
  Data tat-twelid: 12.9.1974
  Post tat-twelid: Minembwe, South-Kivu, DRC
  Nazzjonalità: RDK
  Sess: Raġel | Michel Rukunda huwa eks Kurunell tal-forzi armati Kongoliżi (FARDC) u l-Kmandant u l-Mexxej militari tal-grupp armat mhux governattiv Twirwaneho li jopera f’Kivu tan-Nofsinhar, li jiddikjara li jirrappreżenta l-Komunità ta’ Banyamulenge.
  Twirwaneho jsostni l-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK u huwa responsabbli għal abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem f’dak il-pajjiż, b’mod partikolari permezz tar-reklutaġġ volontarju jew furzat tat-tfal biex jipparteċipaw b’mod attiv f’ostilitajiet, attakki kontra persuni ċivili u l-forzi armati Kongoliżi (FARDC), u qtil, bħall-attakki kontra persuni ċivili fir-raħal ta’ Mikenge f’Novembru 2021 li qatlu mill-inqas sitt persuni.
  Barra minn hekk, Michel Rukunda kien involut direttament fit-taħriġ militari ta’ rekluti u fl-użu ta’ tfal, inkluż bħala skorti armati.
  Minħabba l-pożizzjoni ewlenija tiegħu fi Twirwaneho u l-involviment dirett tiegħu fit-taħriġ u l-użu tat-tfal, Michel Rukunda huwa għalhekk involut fl-ippjanar, id-direzzjoni jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK. Huwa responsabbli wkoll għas-sostenn tal-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK. | 28.7.2023 |
| 20. | Charles SEMATAMA | magħruf ukoll bħala Sebanyana
  Funzjoni/klassifikazzjoni: Kmandant, Viċi mexxej militari ta’ Twirwaneho
  Data tat-twelid: 1975
  Post tat-twelid: Ir-raħal ta’ Kalunyo, madwar il-lokalitajiet ta’ Kamombo, South Kivu, DRC
  Nazzjonalità: RDK
  Sess: Raġel | Charles Sematama huwa eks uffiċjal tal-forzi armati Kongoliżi (FARDC) u għandu l-kariga ewlenija ta’ Kmandant u Viċi Mexxej Militari tal-grupp armat mhux governattiv Twirwaneho li jopera f’Kivu tan-Nofsinhar, li jgħid li jirrappreżenta l-Komunità ta’ Banyamulenge.
  Twirwaneho jsostni l-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK u huwa responsabbli għal abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem f’dak il-pajjiż, b’mod partikolari permezz tar-reklutaġġ volontarju jew furzat tat-tfal biex jipparteċipaw b’mod attiv f’ostilitajiet, attakki kontra persuni ċivili u l-forzi armati Kongoliżi (FARDC), u qtil, bħall-attakki kontra persuni ċivili fir-raħal ta’ Mikenge f’Novembru 2021 li qatlu mill-inqas sitt persuni.
  Barra minn hekk, Charles Sematama kien involut direttament f’sessjonijiet ta’ propaganda kif ukoll fir-reklutaġġ furzat u l-użu ta’ tfal, inkluż bħala skorti armati.
  Minħabba l-pożizzjoni ewlenija tiegħu fi Twirwaneho u l-involviment dirett fir-reklutaġġ furzat u l-użu ta’ tfal, Charles Sematama huwa għalhekk involut fl-ippjanar, id-direzzjoni jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK. Huwa responsabbli wkoll għas-sostenn tal-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK. | 28.7.2023 |
| 21. | Ahmad Mahmood HASSAN | magħruf ukoll bħala Ahmad Mahamood Hassan, Ahmad Mahmoud Hassan, Jundi, Abwakasi, Abuwakas, Murabu, Marabou, jew Mwarabu
  Funzjoni/klassifikazzjoni: mexxej ewlieni tal-ADF.
  Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1993
  Nazzjonalità: Tanżanjan
  Sess: Raġel | Ahmad Mahmood Hassan huwa mexxej ewlieni tal-Forzi Demokratiċi Alleati (ADF), grupp armat mhux governattiv li jopera fl-Uganda u fil-Lvant tar-RDK. Ġie identifikat bħala persuna b’responsabbiltajiet ewlenin fl-ADF, fosthom il-kmand ta’ kamp, it-taħriġ ta’ rekluti, il-produzzjoni ta’ bombi, il-komunikazzjoni online u relazzjonijiet mill-qrib mal-ISIL (Da’esh).
  L-ADF isostni l-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas sigurtà fir-RDK (partikolarment fil-provinċji ta’ Ituri u Kivu tat-Tramuntana) u huwa responsabbli għal abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem f’dak il-pajjiż, b’mod partikolari minħabba attakki kontra persuni ċivili, qtil u ħtif, bħall-attakki f’Marzu 2023 fit-territorju tan-Nofsinhar u tax-Xlokk ta’ Beni li qatlu aktar minn 80 persuna ċivili u ħatfu aktar minn 20 oħra.
  Barra minn hekk, Ahmad Mahmood Hassan kien involut direttament fl-ippjanar u t-twettiq tal-attakki tal-ADF, inkluż bumbardament fil-belt żgħira ta’ Kasindi (it-territorju ta’ Beni) fil-15 ta’ Jannar 2023 u attakk bil-bombi f’Goma fis-7 ta’ April 2022 li qatel sitt persuni u darab sittax oħrajn.
  Minħabba l-pożizzjoni ewlenija għolja tiegħu fl-ADF u l-involviment dirett tiegħu fl-ippjanar u t-twettiq ta’ attakki tal-ADF, Ahmad Mahmood Hassan huwa għalhekk involut fl-ippjanar, id-direzzjoni jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK. Huwa responsabbli wkoll għas-sostenn tal-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK. | 28.7.2023 |
| 22. | Janvier Karairi (“Karahiri”) BUINGO | Funzjoni/klassifikazzjoni: Ġeneral, kap tal-APCLS
  Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1962
  Nazzjonalità: Maħsub li Kongoliż (RDK)
  Sess: Raġel | Janvier Karairi għandu l-kariga ewlenija ta’ Ġeneral u kap tal-Alleance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), grupp armat mhux governattiv li jopera fil-Grigal tar-RDK u involut fil-koalizzjoni ta’ gruppi armati ‘Alliance des résistants de la patrie’ (ARP) kontra l-Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire Congolaise (ARC).
  L-APCLS isostni l-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK u huwa responsabbli għal abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem f’dak il-pajjiż, b’mod partikolari permezz tal-parteċipazzjoni f’operazzjonijiet tal-koalizzjoni ta’ gruppi armati tal-ARP, bħal f’Kitshanga u Rubaya f’Jannar u fl-aħħar parti ta’ Frar 2023, qtil ta’ persuni ċivili u attakki kontrihom, partikolarment kontra Tutsi Kongoliżi, u ksur serju mwettaq kontra tfal bħal stupri u forom oħra ta’ vjolenza sesswali u ħtif.
  Minħabba l-pożizzjoni ewlenija tiegħu fl-APCLS, Janvier Karairi huwa għalhekk involut fl-ippjanar, id-direzzjoni jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK. Huwa responsabbli wkoll għas-sostenn tal-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK. | 28.7.2023 |
| 23. | Justin Maki GESI | magħruf ukoll bħala Le petit loup de la montagne
  Funzjoni/klassifikazzjoni: Kmandant tal-CODECO/Alliance pour le Développement du Congo (CODECO/ALC).
  Data tat-twelid: Mhux magħrufa
  Nazzjonalità: Maħsub li Kongoliż (RDK)
  Sess: Raġel | Justin Maki Gesi għandu kariga ewlenija bħala Kmandant tal-ALC/CODECO, grupp armat mhux governattiv li jopera fil-Grigal tar-RDK (speċjalment Ituri).
  L-ALC/CODECO jsostni l-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK u huwa responsabbli għal abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem f’dak il-pajjiż, b’mod partikolari bl-użu ta’ tfal bħala ġellieda, ħtif, qtil ta’ u attakki kontra persuni ċivili, bħall-attakk fuq l-irħula ta’ Nyamamba u Mbogi fit-13 ta’ Jannar 2023 li warajh instabu aktar minn 40 vittma.
  Minħabba l-pożizzjoni ewlenija tiegħu fil-CODECO/ALC, Justin Maki Gesi huwa għalhekk involut fl-ippjanar, id-direzzjoni jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK. Huwa responsabbli wkoll għas-sostenn tal-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK. | 28.7.2023 |
| 24. | Apollinaire HAKIZIMANA | magħruf ukoll bħala le poète, Adonia
  Funzjoni/klassifikazzjoni: Logutenent Ġenerali fl-FDLR/Kummissarju tad-Difiża
  Data tat-twelid: 1964
  Nazzjonalità: Rwandiż
  Sess: Raġel | Apollinaire Hakizimana huwa mexxej militari tal-‘Forces démocratiques de libération du Rwanda-Forces combattantes abacunguzi’ (FDLR-FOCA), bħala Ġeneral u Kummissarju tad-Difiża ta’ dan il-grupp armat mhux governattiv li jopera fil-Lvant tar-RDK.
  L-FDLR-FOCA jsostni l-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK u huwa responsabbli għal abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem f’dak il-pajjiż, b’mod partikolari permezz tar-reklutaġġ u t-taħriġ ta’ ġellieda, il-qtil ta’ persuni ċivili, u ksur serju mwettaq kontra t-tfal bħal stupri u atti oħra ta’ vjolenza sesswali u ħtif.
  Minħabba l-pożizzjoni ewlenija tiegħu fl-FDLR-FOCA, Apollinaire Hakizimana hu għalhekk involut fl-ippjanar, id-direzzjoni jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK. Huwa responsabbli wkoll għas-sostenn tal-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK. | 28.7.2023 |
| 25. | Simon (Salomon) TOKOLONGA | Funzjoni/klassifikazzjoni: Kurunell, kmandant tat-3411-il riġment tal-FARDC
  Data tat-twelid: 17.4.1972
  Post tat-twelid: Kishandja (North Kivu)
  Nazzjonalità: RDK
  Sess: raġel | Il-Kurunell Simon Tokolonga għandu kariga ewlenija fil-Forzi Armati Kongoliżi (FARDC) bħala l-kap tat-3411-il riġment tiegħu.
  Il-Kurunell Tokolonga attenda laqgħa f’Pinga fit-8 u d-9 ta’ Mejju 2022 fejn gruppi armati lokali, bħall-Nduma défense du Congo-Rénové (NDC-R) u l-Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), ġabru u ffurmaw koalizzjoni biex jirreżistu l-Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire Congolaise (ARC) (koalizzjoni ‘Alliance des résistants de la patrie’ - ARP). Il-preżenza tal-Kurunell Tokolonga żvelat il-kooperazzjoni ta’ xi membri tal-FARDC ma’ din il-koalizzjoni.
  Barra minn hekk, membri tat-3411-il riġment tal-FARDC ipprovdew armi u munizzjon lil gruppi armati li joperaw fir-RDK, inkluż il-forniment ta’ aktar minn tnax-il kaxxa ta’ munizzjon lill-ġellieda tal-FDLR (‘Forces démocratiques de libération du Rwanda’) f’Kazaroho f’Lulju 2022. Huwa rrappurtat li l-Kurunell Tokolonga kkoordina diversi provvisti ta’ armi lill-gruppi armati li joperaw kontra M23/ARC.
  Il-gruppi armati mhux governattivi parti mill-koalizzjoni ARP, inkluż l-NDC-R, APCLS u l-FDLR, isostnu l-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK, u huma responsabbli għal abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem f’dak il-pajjiż, b’mod partikolari permezz tar-reklutaġġ u t-taħriġ ta’ ġellieda, parteċipazzjoni f’operazzjonijiet kontra M23/ARC, il-qtil ta’ persuni ċivili u attakki kontrihom, u ksur serju mwettaq kontra tfal bħal stupri u atti oħra ta’ vjolenza sesswali u ħtif.
  Minħabba l-pożizzjoni ewlenija tiegħu fit-3411-il riġment tal-FARDC u r-rwol ta’ koordinazzjoni tiegħu fil-provvisti tal-armi, Simon Tokolonga huwa għalhekk responsabbli biex jipprovdi appoġġ lil gruppi armati li jsostnu l-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK, inkluż billi jipprovdilhom armi u munizzjon. | 28.7.2023 |
| 26. | Jean Pierre NIRAGIRE | magħruf ukoll bħala Jean-Pierre Gasasira
  Funzjoni/klassifikazzjoni: Kaptan. Kmandant tar-Rwandese Defence Forces (RDF) Special Forces Unit attiva f’Kivu tat-Tramuntana.
  Nazzjonalità: Rwandiż
  Sess: raġel | Il-kaptan Jean-Pierre Niragire għandu l-kariga ewlenija ta’ kmandant tal-forzi speċjali tal-Forzi tad-Difiża tar-Rwanda (RDF) stazzjonati fir-reġjun ta’ Kivu tat-Tramuntana tar-RDK minn Mejju 2022 ’il quddiem.
  L-objettiv tal-azzjonijiet militari tal-RDF fit-territorju tar-RDK kien li jirrinforza l-Moviment tat-23 ta’ Marzu/l-Armata Rivoluzzjonarja Kongoliża (M23/ARC), grupp armat mhux governattiv li jopera fil-Lvant tar-RDK, b’mod partikolari billi jipprovdilu truppi u materjal.
  L-M23/ARC isostni l-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK, u huwa responsabbli għal abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem f’dak il-pajjiż, b’mod partikolari permezz ta’ attakki kontra persuni ċivili u l-forzi armati Kongoliżi (FARDC), qtil, tortura, stupri u xogħol furzat, bħas-sensiela ta’ qtil ta’ persuni ċivili fil-belt ta’ Kisheshe fid-29 ta’ Novembru 2022.
  Bħala kmandant tal-forzi speċjali tal-RDF stazzjonati fir-reġjun ta’ Kivu tat-Tramuntana, Jean Pierre Niragire huwa għalhekk responsabbli biex jipprovdi appoġġ lill-grupp armat M23/ARC, li jsostni l-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK, b’mod partikolari billi jipprovdilu truppi u materjal. | 28.7.2023”. |

Isem

Informazzjoni ta’ Identifikazzjoni

Dikjarazzjoni tar-Raġunijiet

Data tal-elenkar

“18.

Bernard Maheshe BYAMUNGU

magħruf ukoll bħala Tiger One

Funzjoni/klassifikazzjoni: Brigadier-Ġeneral fl-M23/ARC, Viċi Kmandant tal-operazzjonijiet

Data tat-twelid: 10.10.1974

Nazzjonalità: RDK

Sess: Raġel

Bernard Byamungu għandu pożizzjoni ewlenija fil-fergħa militari tal-Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire Congolaise (ARC) bħala Brigadier-Ġeneral u Deputat Kmandant tal-operazzjonijiet ta’ dan il-grupp armat mhux governattiv li jopera fir-RDK tal-Lvant.

L-M23/ARC isostni l-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK u huwa responsabbli għal abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem f’dak il-pajjiż, b’mod partikolari permezz ta’ attakki kontra persuni ċivili u l-forzi armati Kongoliżi (FARDC), qtil, tortura, stupri u xogħol furzat, bħas-sensiela ta’ qtil immirat lejn persuni ċivili fil-belt ta’ Kisheshe fid-29 ta’ Novembru 2022.

Minħabba l-pożizzjoni ewlenija tiegħu fl-M23/ARC, Bernard Byamungu huwa għalhekk involut fl-ippjanar, id-direzzjoni jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK. Huwa responsabbli wkoll għas-sostenn tal-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK.

28.7.2023

19.

Michel RUKUNDA

magħruf ukoll bħala Makanika

Funzjoni/klassifikazzjoni: Kmandant u Mexxej militari tal-grupp armat Twirwaneho f’Kivu tan-Nofsinhar

Data tat-twelid: 12.9.1974

Post tat-twelid: Minembwe, South-Kivu, DRC

Nazzjonalità: RDK

Sess: Raġel

Michel Rukunda huwa eks Kurunell tal-forzi armati Kongoliżi (FARDC) u l-Kmandant u l-Mexxej militari tal-grupp armat mhux governattiv Twirwaneho li jopera f’Kivu tan-Nofsinhar, li jiddikjara li jirrappreżenta l-Komunità ta’ Banyamulenge.

Twirwaneho jsostni l-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK u huwa responsabbli għal abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem f’dak il-pajjiż, b’mod partikolari permezz tar-reklutaġġ volontarju jew furzat tat-tfal biex jipparteċipaw b’mod attiv f’ostilitajiet, attakki kontra persuni ċivili u l-forzi armati Kongoliżi (FARDC), u qtil, bħall-attakki kontra persuni ċivili fir-raħal ta’ Mikenge f’Novembru 2021 li qatlu mill-inqas sitt persuni.

Barra minn hekk, Michel Rukunda kien involut direttament fit-taħriġ militari ta’ rekluti u fl-użu ta’ tfal, inkluż bħala skorti armati.

Minħabba l-pożizzjoni ewlenija tiegħu fi Twirwaneho u l-involviment dirett tiegħu fit-taħriġ u l-użu tat-tfal, Michel Rukunda huwa għalhekk involut fl-ippjanar, id-direzzjoni jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK. Huwa responsabbli wkoll għas-sostenn tal-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK.

28.7.2023

20.

Charles SEMATAMA

magħruf ukoll bħala Sebanyana

Funzjoni/klassifikazzjoni: Kmandant, Viċi mexxej militari ta’ Twirwaneho

Data tat-twelid: 1975

Post tat-twelid: Ir-raħal ta’ Kalunyo, madwar il-lokalitajiet ta’ Kamombo, South Kivu, DRC

Nazzjonalità: RDK

Sess: Raġel

Charles Sematama huwa eks uffiċjal tal-forzi armati Kongoliżi (FARDC) u għandu l-kariga ewlenija ta’ Kmandant u Viċi Mexxej Militari tal-grupp armat mhux governattiv Twirwaneho li jopera f’Kivu tan-Nofsinhar, li jgħid li jirrappreżenta l-Komunità ta’ Banyamulenge.

Twirwaneho jsostni l-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK u huwa responsabbli għal abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem f’dak il-pajjiż, b’mod partikolari permezz tar-reklutaġġ volontarju jew furzat tat-tfal biex jipparteċipaw b’mod attiv f’ostilitajiet, attakki kontra persuni ċivili u l-forzi armati Kongoliżi (FARDC), u qtil, bħall-attakki kontra persuni ċivili fir-raħal ta’ Mikenge f’Novembru 2021 li qatlu mill-inqas sitt persuni.

Barra minn hekk, Charles Sematama kien involut direttament f’sessjonijiet ta’ propaganda kif ukoll fir-reklutaġġ furzat u l-użu ta’ tfal, inkluż bħala skorti armati.

Minħabba l-pożizzjoni ewlenija tiegħu fi Twirwaneho u l-involviment dirett fir-reklutaġġ furzat u l-użu ta’ tfal, Charles Sematama huwa għalhekk involut fl-ippjanar, id-direzzjoni jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK. Huwa responsabbli wkoll għas-sostenn tal-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK.

28.7.2023

21.

Ahmad Mahmood HASSAN

magħruf ukoll bħala Ahmad Mahamood Hassan, Ahmad Mahmoud Hassan, Jundi, Abwakasi, Abuwakas, Murabu, Marabou, jew Mwarabu

Funzjoni/klassifikazzjoni: mexxej ewlieni tal-ADF.

Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1993

Nazzjonalità: Tanżanjan

Sess: Raġel

Ahmad Mahmood Hassan huwa mexxej ewlieni tal-Forzi Demokratiċi Alleati (ADF), grupp armat mhux governattiv li jopera fl-Uganda u fil-Lvant tar-RDK. Ġie identifikat bħala persuna b’responsabbiltajiet ewlenin fl-ADF, fosthom il-kmand ta’ kamp, it-taħriġ ta’ rekluti, il-produzzjoni ta’ bombi, il-komunikazzjoni online u relazzjonijiet mill-qrib mal-ISIL (Da’esh).

L-ADF isostni l-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas sigurtà fir-RDK (partikolarment fil-provinċji ta’ Ituri u Kivu tat-Tramuntana) u huwa responsabbli għal abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem f’dak il-pajjiż, b’mod partikolari minħabba attakki kontra persuni ċivili, qtil u ħtif, bħall-attakki f’Marzu 2023 fit-territorju tan-Nofsinhar u tax-Xlokk ta’ Beni li qatlu aktar minn 80 persuna ċivili u ħatfu aktar minn 20 oħra.

Barra minn hekk, Ahmad Mahmood Hassan kien involut direttament fl-ippjanar u t-twettiq tal-attakki tal-ADF, inkluż bumbardament fil-belt żgħira ta’ Kasindi (it-territorju ta’ Beni) fil-15 ta’ Jannar 2023 u attakk bil-bombi f’Goma fis-7 ta’ April 2022 li qatel sitt persuni u darab sittax oħrajn.

Minħabba l-pożizzjoni ewlenija għolja tiegħu fl-ADF u l-involviment dirett tiegħu fl-ippjanar u t-twettiq ta’ attakki tal-ADF, Ahmad Mahmood Hassan huwa għalhekk involut fl-ippjanar, id-direzzjoni jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK. Huwa responsabbli wkoll għas-sostenn tal-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK.

28.7.2023

22.

Janvier Karairi (“Karahiri”) BUINGO

Funzjoni/klassifikazzjoni: Ġeneral, kap tal-APCLS

Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1962

Nazzjonalità: Maħsub li Kongoliż (RDK)

Sess: Raġel

Janvier Karairi għandu l-kariga ewlenija ta’ Ġeneral u kap tal-Alleance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), grupp armat mhux governattiv li jopera fil-Grigal tar-RDK u involut fil-koalizzjoni ta’ gruppi armati ‘Alliance des résistants de la patrie’ (ARP) kontra l-Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire Congolaise (ARC).

L-APCLS isostni l-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK u huwa responsabbli għal abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem f’dak il-pajjiż, b’mod partikolari permezz tal-parteċipazzjoni f’operazzjonijiet tal-koalizzjoni ta’ gruppi armati tal-ARP, bħal f’Kitshanga u Rubaya f’Jannar u fl-aħħar parti ta’ Frar 2023, qtil ta’ persuni ċivili u attakki kontrihom, partikolarment kontra Tutsi Kongoliżi, u ksur serju mwettaq kontra tfal bħal stupri u forom oħra ta’ vjolenza sesswali u ħtif.

Minħabba l-pożizzjoni ewlenija tiegħu fl-APCLS, Janvier Karairi huwa għalhekk involut fl-ippjanar, id-direzzjoni jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK. Huwa responsabbli wkoll għas-sostenn tal-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK.

28.7.2023

23.

Justin Maki GESI

magħruf ukoll bħala Le petit loup de la montagne

Funzjoni/klassifikazzjoni: Kmandant tal-CODECO/Alliance pour le Développement du Congo (CODECO/ALC).

Data tat-twelid: Mhux magħrufa

Nazzjonalità: Maħsub li Kongoliż (RDK)

Sess: Raġel

Justin Maki Gesi għandu kariga ewlenija bħala Kmandant tal-ALC/CODECO, grupp armat mhux governattiv li jopera fil-Grigal tar-RDK (speċjalment Ituri).

L-ALC/CODECO jsostni l-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK u huwa responsabbli għal abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem f’dak il-pajjiż, b’mod partikolari bl-użu ta’ tfal bħala ġellieda, ħtif, qtil ta’ u attakki kontra persuni ċivili, bħall-attakk fuq l-irħula ta’ Nyamamba u Mbogi fit-13 ta’ Jannar 2023 li warajh instabu aktar minn 40 vittma.

Minħabba l-pożizzjoni ewlenija tiegħu fil-CODECO/ALC, Justin Maki Gesi huwa għalhekk involut fl-ippjanar, id-direzzjoni jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK. Huwa responsabbli wkoll għas-sostenn tal-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK.

28.7.2023

24.

Apollinaire HAKIZIMANA

magħruf ukoll bħala le poète, Adonia

Funzjoni/klassifikazzjoni: Logutenent Ġenerali fl-FDLR/Kummissarju tad-Difiża

Data tat-twelid: 1964

Nazzjonalità: Rwandiż

Sess: Raġel

Apollinaire Hakizimana huwa mexxej militari tal-‘Forces démocratiques de libération du Rwanda-Forces combattantes abacunguzi’ (FDLR-FOCA), bħala Ġeneral u Kummissarju tad-Difiża ta’ dan il-grupp armat mhux governattiv li jopera fil-Lvant tar-RDK.

L-FDLR-FOCA jsostni l-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK u huwa responsabbli għal abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem f’dak il-pajjiż, b’mod partikolari permezz tar-reklutaġġ u t-taħriġ ta’ ġellieda, il-qtil ta’ persuni ċivili, u ksur serju mwettaq kontra t-tfal bħal stupri u atti oħra ta’ vjolenza sesswali u ħtif.

Minħabba l-pożizzjoni ewlenija tiegħu fl-FDLR-FOCA, Apollinaire Hakizimana hu għalhekk involut fl-ippjanar, id-direzzjoni jew it-twettiq ta’ atti li jikkostitwixxu ksur jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK. Huwa responsabbli wkoll għas-sostenn tal-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK.

28.7.2023

25.

Simon (Salomon) TOKOLONGA

Funzjoni/klassifikazzjoni: Kurunell, kmandant tat-3411-il riġment tal-FARDC

Data tat-twelid: 17.4.1972

Post tat-twelid: Kishandja (North Kivu)

Nazzjonalità: RDK

Sess: raġel

Il-Kurunell Simon Tokolonga għandu kariga ewlenija fil-Forzi Armati Kongoliżi (FARDC) bħala l-kap tat-3411-il riġment tiegħu.

Il-Kurunell Tokolonga attenda laqgħa f’Pinga fit-8 u d-9 ta’ Mejju 2022 fejn gruppi armati lokali, bħall-Nduma défense du Congo-Rénové (NDC-R) u l-Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), ġabru u ffurmaw koalizzjoni biex jirreżistu l-Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire Congolaise (ARC) (koalizzjoni ‘Alliance des résistants de la patrie’ - ARP). Il-preżenza tal-Kurunell Tokolonga żvelat il-kooperazzjoni ta’ xi membri tal-FARDC ma’ din il-koalizzjoni.

Barra minn hekk, membri tat-3411-il riġment tal-FARDC ipprovdew armi u munizzjon lil gruppi armati li joperaw fir-RDK, inkluż il-forniment ta’ aktar minn tnax-il kaxxa ta’ munizzjon lill-ġellieda tal-FDLR (‘Forces démocratiques de libération du Rwanda’) f’Kazaroho f’Lulju 2022. Huwa rrappurtat li l-Kurunell Tokolonga kkoordina diversi provvisti ta’ armi lill-gruppi armati li joperaw kontra M23/ARC.

Il-gruppi armati mhux governattivi parti mill-koalizzjoni ARP, inkluż l-NDC-R, APCLS u l-FDLR, isostnu l-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK, u huma responsabbli għal abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem f’dak il-pajjiż, b’mod partikolari permezz tar-reklutaġġ u t-taħriġ ta’ ġellieda, parteċipazzjoni f’operazzjonijiet kontra M23/ARC, il-qtil ta’ persuni ċivili u attakki kontrihom, u ksur serju mwettaq kontra tfal bħal stupri u atti oħra ta’ vjolenza sesswali u ħtif.

Minħabba l-pożizzjoni ewlenija tiegħu fit-3411-il riġment tal-FARDC u r-rwol ta’ koordinazzjoni tiegħu fil-provvisti tal-armi, Simon Tokolonga huwa għalhekk responsabbli biex jipprovdi appoġġ lil gruppi armati li jsostnu l-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK, inkluż billi jipprovdilhom armi u munizzjon.

28.7.2023

26.

Jean Pierre NIRAGIRE

magħruf ukoll bħala Jean-Pierre Gasasira

Funzjoni/klassifikazzjoni: Kaptan. Kmandant tar-Rwandese Defence Forces (RDF) Special Forces Unit attiva f’Kivu tat-Tramuntana.

Nazzjonalità: Rwandiż

Sess: raġel

Il-kaptan Jean-Pierre Niragire għandu l-kariga ewlenija ta’ kmandant tal-forzi speċjali tal-Forzi tad-Difiża tar-Rwanda (RDF) stazzjonati fir-reġjun ta’ Kivu tat-Tramuntana tar-RDK minn Mejju 2022 ’il quddiem.

L-objettiv tal-azzjonijiet militari tal-RDF fit-territorju tar-RDK kien li jirrinforza l-Moviment tat-23 ta’ Marzu/l-Armata Rivoluzzjonarja Kongoliża (M23/ARC), grupp armat mhux governattiv li jopera fil-Lvant tar-RDK, b’mod partikolari billi jipprovdilu truppi u materjal.

L-M23/ARC isostni l-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK, u huwa responsabbli għal abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem f’dak il-pajjiż, b’mod partikolari permezz ta’ attakki kontra persuni ċivili u l-forzi armati Kongoliżi (FARDC), qtil, tortura, stupri u xogħol furzat, bħas-sensiela ta’ qtil ta’ persuni ċivili fil-belt ta’ Kisheshe fid-29 ta’ Novembru 2022.

Bħala kmandant tal-forzi speċjali tal-RDF stazzjonati fir-reġjun ta’ Kivu tat-Tramuntana, Jean Pierre Niragire huwa għalhekk responsabbli biex jipprovdi appoġġ lill-grupp armat M23/ARC, li jsostni l-kunflitt armat, l-instabbiltà u n-nuqqas ta’ sigurtà fir-RDK, b’mod partikolari billi jipprovdilu truppi u materjal.

28.7.2023”.

---

| 28.7.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | LI 190/37 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

LI 190/37

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2023/1568

tat-28 ta’ Lulju 2023

li temenda d-Deċiżjoni 2010/788/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fl-20 ta’ Diċembru 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/788/PESK (1), dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDK). |
| --- | --- |

(1)

Fl-20 ta’ Diċembru 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/788/PESK (1), dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDK).

| (2) | Fit-12 ta’ Diċembru 2016, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2016/2231 (2) b’reazzjoni għat-tfixkil tal-proċess elettorali u għall-ksur tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK. Id-Deċiżjoni (PESK) 2016/2231 emendat id-Deċiżjoni 2010/788/PESK u introduċiet miżuri restrittivi addizzjonali fl-Artikolu 3(2) tad-Deċiżjoni 2010/788/PESK. |
| --- | --- |

(2)

Fit-12 ta’ Diċembru 2016, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2016/2231 (2) b’reazzjoni għat-tfixkil tal-proċess elettorali u għall-ksur tad-drittijiet tal-bniedem fir-RDK. Id-Deċiżjoni (PESK) 2016/2231 emendat id-Deċiżjoni 2010/788/PESK u introduċiet miżuri restrittivi addizzjonali fl-Artikolu 3(2) tad-Deċiżjoni 2010/788/PESK.

| (3) | Fis-7 ta’ Lulju 2023, ir-Rappreżentant Għoli għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà ħareġ dikjarazzjoni f’isem l-Unjoni dwar is-sitwazzjoni fir-RDK, fejn esprima tħassib serju dwar is-sitwazzjoni umanitarja u tas-sigurtà li sejra għall-agħar u kundanna għal-livelli ta’ vjolenza u l-atroċitajiet li għadhom qed isiru fil-konfront tal-popolazzjoni ċivili minn gruppi armati mhux governattivi. |
| --- | --- |

(3)

Fis-7 ta’ Lulju 2023, ir-Rappreżentant Għoli għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà ħareġ dikjarazzjoni f’isem l-Unjoni dwar is-sitwazzjoni fir-RDK, fejn esprima tħassib serju dwar is-sitwazzjoni umanitarja u tas-sigurtà li sejra għall-agħar u kundanna għal-livelli ta’ vjolenza u l-atroċitajiet li għadhom qed isiru fil-konfront tal-popolazzjoni ċivili minn gruppi armati mhux governattivi.

| (4) | Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni fir-RDK, il-Kunsill iqis li jenħtieġ li l-kriterji għall-inklużjoni fl-Artikolu 3(2), il-punt (d) tad-Deċiżjoni 2010/788/PESK jiġu emendati biex jippermettu l-applikazzjoni ta’ miżuri restrittivi mmirati kontra persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi li jappoġġaw lil persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi responsabbli għas-sostenn tal-kunflitt armat, l-instabbiltà jew l-insigurtà fir-RDK. |
| --- | --- |

(4)

Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni fir-RDK, il-Kunsill iqis li jenħtieġ li l-kriterji għall-inklużjoni fl-Artikolu 3(2), il-punt (d) tad-Deċiżjoni 2010/788/PESK jiġu emendati biex jippermettu l-applikazzjoni ta’ miżuri restrittivi mmirati kontra persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi li jappoġġaw lil persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi responsabbli għas-sostenn tal-kunflitt armat, l-instabbiltà jew l-insigurtà fir-RDK.

| (5) | Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni 2010/788/PESK tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(5)

Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni 2010/788/PESK tiġi emendata skont dan.

| (6) | Hija meħtieġa azzjoni ulterjuri mill-Unjoni biex jiġu implimentati ċerti miżuri f’din id-Deċiżjoni, |
| --- | --- |

(6)

Hija meħtieġa azzjoni ulterjuri mill-Unjoni biex jiġu implimentati ċerti miżuri f’din id-Deċiżjoni,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Fl-Artikolu 3(2) tad-Deċiżjoni 2010/788/PESK, il-punt (d) huwa sostitwit b’dan li ġej:

| “(d) | li jappoġġaw lil persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi responsabbli għas-sostenn tal-kunflitt armat, l-instabbiltà jew l-insigurtà fir-RDK;”. |
| --- | --- |

“(d)

li jappoġġaw lil persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi responsabbli għas-sostenn tal-kunflitt armat, l-instabbiltà jew l-insigurtà fir-RDK;”.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Lulju 2023.

Għall-Kunsill

Il-President

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/788/PESK tal-20 ta’ Diċembru 2010 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-stiwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (ĠU L 336, 21.12.2010, p. 30).

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/2231 tat-12 ta’ Diċembru 2016 li temenda d-Deċiżjoni 2010/788/PESK dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Kongo (ĠU L 336I, 12.12.2016, p. 7).

2

---