# Euroopa Liidu L 186/2023

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 186 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 66. aastakäik25. juuli 2023 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 186

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

66. aastakäik25. juuli 2023

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Nõukogu määrus (EL) 2023/1529, 20. juuli 2023, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Iraani sõjalise toetusega Venemaa Ukraina-vastasele agressioonisõjale | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1530, 6. juuli 2023, millega kiidetakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 528/2012 heaks Tanacetum cinerariifolium’i avanenud küpsetest õitest süsivesiniklahustitega ekstraheerimisel saadud Chrysanthemum cinerariaefolium’i ekstrakti kasutamine toimeainena tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (
  1
  ) | 16 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1531, 18. juuli 2023, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus Българско кисело мляко / Bulgarsko kiselo mlyako (KPN) | 19 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (ÜVJP) 2023/1532, 20. juuli 2023, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Iraani sõjalise toetusega Venemaa Ukraina-vastasele agressioonisõjale | 20 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2023/1533, 24. juuli 2023, millega tunnistatakse keskkonnajuhtimissüsteemi Ecoprofit nõuded vastavaks keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemi (EMAS) asjaomastele nõuetele kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1221/2009 artikliga 45 | 28 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2023/1534, 24. juuli 2023, millega valitakse Euroopa digitaalse innovatsiooni keskuste esialgse võrgustiku moodustavad üksused kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2021/694 (
  1
  ) | 33 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Nõukogu määrus (EL) 2023/1529, 20. juuli 2023, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Iraani sõjalise toetusega Venemaa Ukraina-vastasele agressioonisõjale

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1530, 6. juuli 2023, millega kiidetakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 528/2012 heaks Tanacetum cinerariifolium’i avanenud küpsetest õitest süsivesiniklahustitega ekstraheerimisel saadud Chrysanthemum cinerariaefolium’i ekstrakti kasutamine toimeainena tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (
  1
  )

Tanacetum cinerariifolium

Chrysanthemum cinerariaefolium

1

16

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1531, 18. juuli 2023, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus Българско кисело мляко / Bulgarsko kiselo mlyako (KPN)

19

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2023/1532, 20. juuli 2023, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Iraani sõjalise toetusega Venemaa Ukraina-vastasele agressioonisõjale

20

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2023/1533, 24. juuli 2023, millega tunnistatakse keskkonnajuhtimissüsteemi Ecoprofit nõuded vastavaks keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemi (EMAS) asjaomastele nõuetele kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1221/2009 artikliga 45

28

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2023/1534, 24. juuli 2023, millega valitakse Euroopa digitaalse innovatsiooni keskuste esialgse võrgustiku moodustavad üksused kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2021/694 (
  1
  )

1

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 25.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 186/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 186/1

---

NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2023/1529,

20. juuli 2023,

mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Iraani sõjalise toetusega Venemaa Ukraina-vastasele agressioonisõjale

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 215,

võttes arvesse nõukogu 20. juuli 2023. aasta otsust (ÜVJP) 2023/1532, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Iraani sõjalise toetusega Venemaa Ukraina-vastasele agressioonisõjale (1),

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning Euroopa Komisjoni ühisettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 31. juulil 2014 vastu otsuse 2014/512/ÜVJP (2). |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 31. juulil 2014 vastu otsuse 2014/512/ÜVJP (2).

| (2) | Otsusega 2014/512/ÜVJP on keelatud kahesuguse kasutusega kaupade ja tehnoloogia müük, tarnimine ja üleandmine mis tahes isikule, üksusele või asutusele Venemaal või kasutamiseks Venemaal. Seda keeldu rakendati nõukogu määrusega (EL) nr 833/2014 (3) ning asjaomased kaubad ja tehnoloogia on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/821 (4) I lisas. |
| --- | --- |

(2)

Otsusega 2014/512/ÜVJP on keelatud kahesuguse kasutusega kaupade ja tehnoloogia müük, tarnimine ja üleandmine mis tahes isikule, üksusele või asutusele Venemaal või kasutamiseks Venemaal. Seda keeldu rakendati nõukogu määrusega (EL) nr 833/2014 (3) ning asjaomased kaubad ja tehnoloogia on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/821 (4) I lisas.

| (3) | Otsusega 2014/512/ÜVJP on keelatud ka otse või kaudselt müüa, tarnida, üle anda või eksportida kaupu ja tehnoloogiat, mis võivad kaasa aidata Venemaa sõjalisele ja tehnoloogilisele tugevdamisele või kaitse- ja julgeolekusektori arendamisele, olenemata sellest, kas need pärinevad liidust või mitte, füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele Venemaal või kasutamiseks Venemaal. Seda keeldu rakendati määrusega (EL) nr 833/2014 ning asjaomased kaubad ja tehnoloogia on loetletud nimetatud määruse VII lisas. |
| --- | --- |

(3)

Otsusega 2014/512/ÜVJP on keelatud ka otse või kaudselt müüa, tarnida, üle anda või eksportida kaupu ja tehnoloogiat, mis võivad kaasa aidata Venemaa sõjalisele ja tehnoloogilisele tugevdamisele või kaitse- ja julgeolekusektori arendamisele, olenemata sellest, kas need pärinevad liidust või mitte, füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele Venemaal või kasutamiseks Venemaal. Seda keeldu rakendati määrusega (EL) nr 833/2014 ning asjaomased kaubad ja tehnoloogia on loetletud nimetatud määruse VII lisas.

| (4) | Otsusega 2014/512/ÜVJP on keelatud ka otse või kaudselt müüa, tarnida, üle anda või eksportida Venemaa füüsilistele või juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele või Venemaal kasutamiseks kaupu, mis võivad aidata suurendada muu hulgas Venemaa tööstuslikku suutlikkust. Seda keeldu rakendati määrusega (EL) nr 833/2014 ning asjaomased kaubad ja tehnoloogia on loetletud nimetatud määruse XXIII lisas. |
| --- | --- |

(4)

Otsusega 2014/512/ÜVJP on keelatud ka otse või kaudselt müüa, tarnida, üle anda või eksportida Venemaa füüsilistele või juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele või Venemaal kasutamiseks kaupu, mis võivad aidata suurendada muu hulgas Venemaa tööstuslikku suutlikkust. Seda keeldu rakendati määrusega (EL) nr 833/2014 ning asjaomased kaubad ja tehnoloogia on loetletud nimetatud määruse XXIII lisas.

| (5) | Nõukogu võttis 17. märtsil 2014 vastu otsuse 2014/145/ÜVJP (5). |
| --- | --- |

(5)

Nõukogu võttis 17. märtsil 2014 vastu otsuse 2014/145/ÜVJP (5).

| (6) | Venemaa kasutab Iraanis toodetud mehitamata õhusõidukeid selleks, et toetada oma agressioonisõda, mis rikub Ukraina suveräänsust, sõltumatust ja territoriaalset terviklikkust, sealhulgas kasutab ta neid tsiviilelanike ja tsiviiltaristu vastu. Iraani riiklikult toetatav mehitamata õhusõidukite arendamise ja tootmise programm aitab seega kaasa ÜRO põhikirja ja rahvusvahelise õiguse aluspõhimõtete rikkumisele. Kõnealust programmi juhivad Iraani kaitse- ja relvajõudude logistilise toe ministeerium ning islami revolutsiooniline kaardivägi (IRGC), kelle mõlema suhtes on Euroopa Liit kehtestanud sanktsioonid, ning programm hõlmab mehitamata õhusõidukite hankimist, arendamist, tootmist ja üleandmist Venemaale. Selles osalevad nii riigi kui ka eraäriühingud ning seda toetatakse riigisisese teadussuutlikkusega. |
| --- | --- |

(6)

Venemaa kasutab Iraanis toodetud mehitamata õhusõidukeid selleks, et toetada oma agressioonisõda, mis rikub Ukraina suveräänsust, sõltumatust ja territoriaalset terviklikkust, sealhulgas kasutab ta neid tsiviilelanike ja tsiviiltaristu vastu. Iraani riiklikult toetatav mehitamata õhusõidukite arendamise ja tootmise programm aitab seega kaasa ÜRO põhikirja ja rahvusvahelise õiguse aluspõhimõtete rikkumisele. Kõnealust programmi juhivad Iraani kaitse- ja relvajõudude logistilise toe ministeerium ning islami revolutsiooniline kaardivägi (IRGC), kelle mõlema suhtes on Euroopa Liit kehtestanud sanktsioonid, ning programm hõlmab mehitamata õhusõidukite hankimist, arendamist, tootmist ja üleandmist Venemaale. Selles osalevad nii riigi kui ka eraäriühingud ning seda toetatakse riigisisese teadussuutlikkusega.

| (7) | Nõukogu võttis 20. oktoobril 2022 vastu otsuse (ÜVJP) 2022/1986, (6) lisades nende isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse otsuse 2014/145/ÜVJP ja nõukogu määruse (EL) 269/2014 (7) kohaseid piiravaid meetmeid, kolm Iraani isikut ja ühe Iraani üksuse, võttes arvesse nende rolli Ukraina-vastases agressioonisõjas Venemaa poolt kasutatavate mehitamata õhusõidukite arendamisel ja tarnimisel. Nõukogu võttis 12. detsembril 2022 vastu otsuse (ÜVJP) 2022/2432, (8) lisades nimetatud loetellu veel neli Iraani isikut ja neli Iraani üksust ning võttis 25. veebruaril 2023 vastu otsuse (ÜVJP) 2023/432, (9) lisades loetellu veel neli Iraani isikut. |
| --- | --- |

(7)

Nõukogu võttis 20. oktoobril 2022 vastu otsuse (ÜVJP) 2022/1986, (6) lisades nende isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse otsuse 2014/145/ÜVJP ja nõukogu määruse (EL) 269/2014 (7) kohaseid piiravaid meetmeid, kolm Iraani isikut ja ühe Iraani üksuse, võttes arvesse nende rolli Ukraina-vastases agressioonisõjas Venemaa poolt kasutatavate mehitamata õhusõidukite arendamisel ja tarnimisel. Nõukogu võttis 12. detsembril 2022 vastu otsuse (ÜVJP) 2022/2432, (8) lisades nimetatud loetellu veel neli Iraani isikut ja neli Iraani üksust ning võttis 25. veebruaril 2023 vastu otsuse (ÜVJP) 2023/432, (9) lisades loetellu veel neli Iraani isikut.

| (8) | Nõukogu võttis 20. juulil 2023 vastu otsuse (ÜVJP) 2023/1532, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Iraani sõjalise toetusega Venemaa Ukraina-vastasele agressioonisõjale. Nimetatud otsusega keelatakse mehitamata õhusõidukite tootmiseks kasutatavate komponentide eksport Iraani. Lisaks keelatakse nimetatud otsusega müüa, litsentsida või muul viisil üle anda intellektuaalomandi õigusi või ärisaladusi ning anda õigusi pääseda juurde sellisele materjalile või teabele või seda taaskasutada, mis on kaitstud intellektuaalomandi õigustega või mis kujutavad endast ärisaladusi, mis on seotud kaupade ja tehnoloogiaga, mille müük, tarnimine, üleandmine või eksportimine isikule, üksusele või asutusele Iraanis või kasutamiseks Iraanis on keelatud. Nimetatud otsusega nähakse ette ka selliste füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste suhtes, kes vastutavad Iraani mehitamata õhusõidukite programmi eest, toetavad seda või on sellega seotud, rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine ning neile rahaliste vahendite ja majandusressursside kättesaadavaks tegemise keeld; isikud, üksused ja asutused, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, on loetletud nimetatud otsuse lisas. |
| --- | --- |

(8)

Nõukogu võttis 20. juulil 2023 vastu otsuse (ÜVJP) 2023/1532, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Iraani sõjalise toetusega Venemaa Ukraina-vastasele agressioonisõjale. Nimetatud otsusega keelatakse mehitamata õhusõidukite tootmiseks kasutatavate komponentide eksport Iraani. Lisaks keelatakse nimetatud otsusega müüa, litsentsida või muul viisil üle anda intellektuaalomandi õigusi või ärisaladusi ning anda õigusi pääseda juurde sellisele materjalile või teabele või seda taaskasutada, mis on kaitstud intellektuaalomandi õigustega või mis kujutavad endast ärisaladusi, mis on seotud kaupade ja tehnoloogiaga, mille müük, tarnimine, üleandmine või eksportimine isikule, üksusele või asutusele Iraanis või kasutamiseks Iraanis on keelatud. Nimetatud otsusega nähakse ette ka selliste füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste suhtes, kes vastutavad Iraani mehitamata õhusõidukite programmi eest, toetavad seda või on sellega seotud, rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine ning neile rahaliste vahendite ja majandusressursside kättesaadavaks tegemise keeld; isikud, üksused ja asutused, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, on loetletud nimetatud otsuse lisas.

| (9) | Kõnealused meetmed kuuluvad Euroopa Liidu toimimise lepingu reguleerimisalasse ja seepärast on nende rakendamiseks vaja liidu tasandi õigusakti, eelkõige tagamaks, et kõikides liikmesriikides kohaldaks nimetatud meetmeid ühetaoliselt. |
| --- | --- |

(9)

Kõnealused meetmed kuuluvad Euroopa Liidu toimimise lepingu reguleerimisalasse ja seepärast on nende rakendamiseks vaja liidu tasandi õigusakti, eelkõige tagamaks, et kõikides liikmesriikides kohaldaks nimetatud meetmeid ühetaoliselt.

| (10) | Nõukogul peaks olema õigus koostada käesoleva määruse III lisas olev loetelu ja seda muuta, et tagada kooskõla otsuse (ÜVJP) 2023/1532 lisa koostamise, muutmise ja läbivaatamisega. |
| --- | --- |

(10)

Nõukogul peaks olema õigus koostada käesoleva määruse III lisas olev loetelu ja seda muuta, et tagada kooskõla otsuse (ÜVJP) 2023/1532 lisa koostamise, muutmise ja läbivaatamisega.

| (11) | Käesoleva määruse III lisas esitatud loetelu muutmise kord peaks hõlmama kohustust teatada loetellu kantud füüsilistele ja juriidilistele isikutele, üksustele ja asutustele nende loetellu kandmise põhjused, et anda neile võimalus esitada märkusi. |
| --- | --- |

(11)

Käesoleva määruse III lisas esitatud loetelu muutmise kord peaks hõlmama kohustust teatada loetellu kantud füüsilistele ja juriidilistele isikutele, üksustele ja asutustele nende loetellu kandmise põhjused, et anda neile võimalus esitada märkusi.

| (12) | Käesoleva määruse rakendamiseks ja selleks et tagada võimalikult suur õiguskindlus liidus, tuleks avalikustada nende füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ning asutuste nimed ja muud asjakohased andmed, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse kooskõlas käesoleva määrusega. Igasugune isikuandmete töötlemine peaks toimuma kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2016/679 (10) ja määrusega (EL) 2018/1725 (11). |
| --- | --- |

(12)

Käesoleva määruse rakendamiseks ja selleks et tagada võimalikult suur õiguskindlus liidus, tuleks avalikustada nende füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ning asutuste nimed ja muud asjakohased andmed, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse kooskõlas käesoleva määrusega. Igasugune isikuandmete töötlemine peaks toimuma kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2016/679 (10) ja määrusega (EL) 2018/1725 (11).

| (13) | Liikmesriigid ja komisjon peaksid üksteist teavitama käesoleva määruse kohaselt võetud meetmetest ja edastama üksteisele muu nende käsutuses oleva käesoleva määrusega seotud asjakohase teabe. |
| --- | --- |

(13)

Liikmesriigid ja komisjon peaksid üksteist teavitama käesoleva määruse kohaselt võetud meetmetest ja edastama üksteisele muu nende käsutuses oleva käesoleva määrusega seotud asjakohase teabe.

| (14) | Liikmesriigid peaksid kehtestama käesoleva määruse sätete rikkumise eest kohaldatavad karistusnormid ja tagama nende normide rakendamise. Asjaomased karistused peaksid olema mõjusad, proportsionaalsed ja hoiatavad, |
| --- | --- |

(14)

Liikmesriigid peaksid kehtestama käesoleva määruse sätete rikkumise eest kohaldatavad karistusnormid ja tagama nende normide rakendamise. Asjaomased karistused peaksid olema mõjusad, proportsionaalsed ja hoiatavad,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:

| a) | „vahendusteenused“ –






  i) | selliste tehingute üle läbirääkimiste pidamine või selliste tehingute korraldamine, mille eesmärk on kaupade ja tehnoloogia või finants- ja tehniliste teenuste ost, müük või tarnimine, sealhulgas kolmandast riigist mõnda muusse kolmandasse riiki, või |
| --- | --- | --- |

a)

„vahendusteenused“ –

i)

selliste tehingute üle läbirääkimiste pidamine või selliste tehingute korraldamine, mille eesmärk on kaupade ja tehnoloogia või finants- ja tehniliste teenuste ost, müük või tarnimine, sealhulgas kolmandast riigist mõnda muusse kolmandasse riiki, või

| ii) | kaupade ja tehnoloogia või finants- ja tehniliste teenuste müük või ostmine, sealhulgas juhul, kui need asuvad kolmandates riikides, eesmärgiga anda need üle mõnele teisele kolmandale riigile; |
| --- | --- |

ii)

kaupade ja tehnoloogia või finants- ja tehniliste teenuste müük või ostmine, sealhulgas juhul, kui need asuvad kolmandates riikides, eesmärgiga anda need üle mõnele teisele kolmandale riigile;

| b) | „nõue“ – enne või pärast käesoleva määruse jõustumise kuupäeva kas kohtumenetluses või muul viisil esitatud nõue, mis tuleneb lepingust või tehingust või on sellega seotud, eelkõige:






  i) | nõue, millega taotletakse lepingust või tehingust tuleneva või sellega seotud kohustuse täitmist; |
| --- | --- | --- |

b)

„nõue“ – enne või pärast käesoleva määruse jõustumise kuupäeva kas kohtumenetluses või muul viisil esitatud nõue, mis tuleneb lepingust või tehingust või on sellega seotud, eelkõige:

i)

nõue, millega taotletakse lepingust või tehingust tuleneva või sellega seotud kohustuse täitmist;

| ii) | nõue, mille eesmärk on mis tahes vormis võlakirja, finantstagatise või kahjuhüvitise pikendamine või väljamaksmine; |
| --- | --- |

ii)

nõue, mille eesmärk on mis tahes vormis võlakirja, finantstagatise või kahjuhüvitise pikendamine või väljamaksmine;

| iii) | lepingu või tehinguga seotud hüvitisnõue; |
| --- | --- |

iii)

lepingu või tehinguga seotud hüvitisnõue;

| iv) | vastunõue; |
| --- | --- |

iv)

vastunõue;

| v) | nõue, mille eesmärk on kohtuotsuse, vahekohtu otsuse või sellega samaväärse otsuse tunnustamine või täitmine, sealhulgas välisriigi kohtuotsuste täidetavaks tunnistamise menetluse kaudu, olenemata kohast, kus otsus on tehtud; |
| --- | --- |

v)

nõue, mille eesmärk on kohtuotsuse, vahekohtu otsuse või sellega samaväärse otsuse tunnustamine või täitmine, sealhulgas välisriigi kohtuotsuste täidetavaks tunnistamise menetluse kaudu, olenemata kohast, kus otsus on tehtud;

| c) | „leping või tehing” — mis tahes vormis ning mis tahes õiguse alusel tehtav tehing, mis hõlmab kas ühte või mitut lepingut või samalaadset kohustust samade või eri poolte vahel; mõiste „leping” hõlmab võlakirju, tagatisi ja hüvitisi, eriti finantstagatisi ja -hüvitisi, ning krediite, olenemata sellest, kas need on juriidiliselt iseseisvad või mitte, ning iga kaasnevat tingimust, mis tuleneb tehingust või on sellega seotud; |
| --- | --- |

c)

„leping või tehing” — mis tahes vormis ning mis tahes õiguse alusel tehtav tehing, mis hõlmab kas ühte või mitut lepingut või samalaadset kohustust samade või eri poolte vahel; mõiste „leping” hõlmab võlakirju, tagatisi ja hüvitisi, eriti finantstagatisi ja -hüvitisi, ning krediite, olenemata sellest, kas need on juriidiliselt iseseisvad või mitte, ning iga kaasnevat tingimust, mis tuleneb tehingust või on sellega seotud;

| d) | „pädevad asutused” – liikmesriikide pädevad asutused, mis on kindlaks määratud I lisas loetletud veebisaitidel; |
| --- | --- |

d)

„pädevad asutused” – liikmesriikide pädevad asutused, mis on kindlaks määratud I lisas loetletud veebisaitidel;

| e) | „majandusressursid“ – igasugune vara, nii materiaalne kui ka mittemateriaalne, nii kinnis- kui ka vallasvara, mis ei kuulu rahaliste vahendite hulka, kuid mida on võimalik kasutada rahaliste vahendite, kaupade või teenuste hankimiseks; |
| --- | --- |

e)

„majandusressursid“ – igasugune vara, nii materiaalne kui ka mittemateriaalne, nii kinnis- kui ka vallasvara, mis ei kuulu rahaliste vahendite hulka, kuid mida on võimalik kasutada rahaliste vahendite, kaupade või teenuste hankimiseks;

| f) | „rahastamine või rahaline abi“ – igasugune tegevus, konkreetsest valitud vahendist sõltumata, millega asjaomane isik, üksus või organ annab või lubab anda kas tingimuslikult või tingimusteta kasutamiseks omavahendeid või majandusressursse, mille hulka kuuluvad näiteks otsetoetused, laenud, garantiid, käendused, võlakirjad, akreditiivid, tarnijakrediidid, ostjakrediidid, impordi või ekspordi ettemaksed ning kõik kindlustuse ja edasikindlustuse liigid, sealhulgas ekspordikrediidikindlustus; kauba või teenuse eest kokkulepitud hinna maksmist ning makse tingimusi, mis on kindlaks määratud tavalisest äritavast lähtudes, ei loeta rahastamiseks ega rahaliseks abiks; |
| --- | --- |

f)

„rahastamine või rahaline abi“ – igasugune tegevus, konkreetsest valitud vahendist sõltumata, millega asjaomane isik, üksus või organ annab või lubab anda kas tingimuslikult või tingimusteta kasutamiseks omavahendeid või majandusressursse, mille hulka kuuluvad näiteks otsetoetused, laenud, garantiid, käendused, võlakirjad, akreditiivid, tarnijakrediidid, ostjakrediidid, impordi või ekspordi ettemaksed ning kõik kindlustuse ja edasikindlustuse liigid, sealhulgas ekspordikrediidikindlustus; kauba või teenuse eest kokkulepitud hinna maksmist ning makse tingimusi, mis on kindlaks määratud tavalisest äritavast lähtudes, ei loeta rahastamiseks ega rahaliseks abiks;

| g) | „majandusressursside külmutamine“ – toimingud, millega tõkestatakse majandusressursside kasutamine rahaliste vahendite, kaupade või teenuste hankimiseks, sealhulgas neid müües, rentides või neile hüpoteeki seades; |
| --- | --- |

g)

„majandusressursside külmutamine“ – toimingud, millega tõkestatakse majandusressursside kasutamine rahaliste vahendite, kaupade või teenuste hankimiseks, sealhulgas neid müües, rentides või neile hüpoteeki seades;

| h) | „rahalised vahendid“ – finantsvara ja tulud, sealhulgas:






  i) | sularaha, tšekid, rahalised nõuded, käskvekslid, maksekorraldused ja muud makseinstrumendid; |
| --- | --- | --- |

h)

„rahalised vahendid“ – finantsvara ja tulud, sealhulgas:

i)

sularaha, tšekid, rahalised nõuded, käskvekslid, maksekorraldused ja muud makseinstrumendid;

| ii) | hoiused finantsasutustes või muudes üksustes, kontode saldod, võlad ja võlakohustused; |
| --- | --- |

ii)

hoiused finantsasutustes või muudes üksustes, kontode saldod, võlad ja võlakohustused;

| iii) | avalikult ja eraviisiliselt kaubeldavad väärtpaberid ja võlainstrumendid, sealhulgas aktsiad ja osakud, väärtpaberite sertifikaadid, võlakirjad, vekslid, optsioonitunnistused, võlaväärtpaberid ja tuletisväärtpaberite lepingud; |
| --- | --- |

iii)

avalikult ja eraviisiliselt kaubeldavad väärtpaberid ja võlainstrumendid, sealhulgas aktsiad ja osakud, väärtpaberite sertifikaadid, võlakirjad, vekslid, optsioonitunnistused, võlaväärtpaberid ja tuletisväärtpaberite lepingud;

| iv) | intressid, dividendid või muu varalt saadud või neist kogunenud tulu; |
| --- | --- |

iv)

intressid, dividendid või muu varalt saadud või neist kogunenud tulu;

| v) | krediit, tasaarvestusõigus, tagatised, täitmisgarantiid või muud finantskohustused; |
| --- | --- |

v)

krediit, tasaarvestusõigus, tagatised, täitmisgarantiid või muud finantskohustused;

| vi) | akreditiivid, veokirjad, ostukirjad; |
| --- | --- |

vi)

akreditiivid, veokirjad, ostukirjad;

| vii) | fondides või finantsvahendites osalemist tõendavad dokumendid; |
| --- | --- |

vii)

fondides või finantsvahendites osalemist tõendavad dokumendid;

| i) | „rahaliste vahendite külmutamine“ – toimingud, millega tõkestatakse rahaliste vahendite liigutamine, ülekandmine, muutmine, kasutamine, juurdepääs neile või tehingud nendega, mis võiks kaasa tuua muutusi nende mahus, väärtuses, asukohas, omandilises kuuluvuses, valduses, iseloomus või otstarbes või muid muutusi, mis võimaldaksid kõnealuseid rahalisi vahendeid kasutada, sealhulgas portfelli hallata; |
| --- | --- |

i)

„rahaliste vahendite külmutamine“ – toimingud, millega tõkestatakse rahaliste vahendite liigutamine, ülekandmine, muutmine, kasutamine, juurdepääs neile või tehingud nendega, mis võiks kaasa tuua muutusi nende mahus, väärtuses, asukohas, omandilises kuuluvuses, valduses, iseloomus või otstarbes või muid muutusi, mis võimaldaksid kõnealuseid rahalisi vahendeid kasutada, sealhulgas portfelli hallata;

| j) | „tehniline abi“ – igasugune tehniline abi, mis on seotud parandamise, arendamise, tootmise, komplekteerimise, katsetamise, hoolduse ja muude tehniliste teenustega ning mida võib osutada juhendamise, nõustamise, koolituse, oskusteabe ja tööoskuste edastamise või konsultatsiooniteenuste kaudu, sealhulgas suuline abi; |
| --- | --- |

j)

„tehniline abi“ – igasugune tehniline abi, mis on seotud parandamise, arendamise, tootmise, komplekteerimise, katsetamise, hoolduse ja muude tehniliste teenustega ning mida võib osutada juhendamise, nõustamise, koolituse, oskusteabe ja tööoskuste edastamise või konsultatsiooniteenuste kaudu, sealhulgas suuline abi;

| k) | „liidu territoorium“ – liikmesriikide territooriumid, sealhulgas nende õhuruum, kus kohaldatakse aluslepingut selles kindlaks määratud tingimustel. |
| --- | --- |

k)

„liidu territoorium“ – liikmesriikide territooriumid, sealhulgas nende õhuruum, kus kohaldatakse aluslepingut selles kindlaks määratud tingimustel.

Artikkel 2

1.   Keelatud on otse ja kaudselt müüa, tarnida, üle anda ja eksportida II lisas loetletud kaupu ja tehnoloogiat, mis võivad aidata kaasa Iraani võimele toota mehitamata õhusõidukeid, füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele Iraanis või kasutamiseks Iraanis, olenemata sellest, kas need pärinevad liidust või mitte.

Keelatud on liidust eksporditavate, esimeses lõigus osutatud kahesuguse kasutusega kaupade ja tehnoloogia transiit läbi Iraani territooriumi.

2.   Keelatud on:

| a) | anda otse või kaudselt füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele Iraanis või kasutamiseks Iraanis tehnilist abi või osutada neile vahendus- või muid teenuseid, mis on seotud lõikes 1 osutatud kaupade ja tehnoloogiaga ning nimetatud kaupade ja tehnoloogiaga varustamise, nende tootmise, hoolduse ja kasutamisega; |
| --- | --- |

a)

anda otse või kaudselt füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele Iraanis või kasutamiseks Iraanis tehnilist abi või osutada neile vahendus- või muid teenuseid, mis on seotud lõikes 1 osutatud kaupade ja tehnoloogiaga ning nimetatud kaupade ja tehnoloogiaga varustamise, nende tootmise, hoolduse ja kasutamisega;

| b) | pakkuda otse või kaudselt füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele Iraanis või kasutamiseks Iraanis rahastust või anda rahalist abi seoses lõikes 1 osutatud kaupade ja tehnoloogiaga nimetatud kaupade ja tehnoloogia müügiks, tarnimiseks, üleandmiseks või ekspordiks või nendega seotud tehnilise abi andmiseks või vahendus- või muude teenuste osutamiseks; |
| --- | --- |

b)

pakkuda otse või kaudselt füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele Iraanis või kasutamiseks Iraanis rahastust või anda rahalist abi seoses lõikes 1 osutatud kaupade ja tehnoloogiaga nimetatud kaupade ja tehnoloogia müügiks, tarnimiseks, üleandmiseks või ekspordiks või nendega seotud tehnilise abi andmiseks või vahendus- või muude teenuste osutamiseks;

| c) | füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele Iraanis või kasutamiseks Iraanis otse või kaudselt müüa, litsentsida või muul viisil üle anda intellektuaalomandi õigusi või ärisaladusi ning anda õigusi pääseda juurde sellisele materjalile või teabele või seda taaskasutada, mis on kaitstud intellektuaalomandi õigustega või mis kujutavad endast ärisaladusi, mis on seotud lõikes 1 osutatud kaupade ja tehnoloogiaga, nendega varustamise ning nende tootmise, hoolduse ja kasutamisega. |
| --- | --- |

c)

füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele Iraanis või kasutamiseks Iraanis otse või kaudselt müüa, litsentsida või muul viisil üle anda intellektuaalomandi õigusi või ärisaladusi ning anda õigusi pääseda juurde sellisele materjalile või teabele või seda taaskasutada, mis on kaitstud intellektuaalomandi õigustega või mis kujutavad endast ärisaladusi, mis on seotud lõikes 1 osutatud kaupade ja tehnoloogiaga, nendega varustamise ning nende tootmise, hoolduse ja kasutamisega.

3.   Erandina käesoleva artikli lõigetest 1 ja 2 ning ilma et see piiraks määruse (EL) 2021/821 kohast loanõuet, kui see on kohaldatav, võivad pädevad asutused lubada selliste lõikes 1 osutatud kaupade ja tehnoloogia müüki, tarnimist, üleandmist, transiiti või eksporti või nendega seotud tehnilise või rahalise abi andmist, mis on mõeldud mittesõjaliseks kasutuseks ja mittesõjalisele lõppkasutajatele, kui ta on teinud kindlaks, et sellised kaubad ja tehnoloogia ja nendega seotud tehniline ja rahaline abi on ette nähtud:

| a) | meditsiinilisel või farmatseutilisel eesmärgil või |
| --- | --- |

a)

meditsiinilisel või farmatseutilisel eesmärgil või

| b) | humanitaarotstarbeks või selleks, et lahendada tervisealast hädaolukorda või kiiresti ära hoida või leevendada sellist sündmust, millel on tõenäoliselt ränk ja märkimisväärne mõju inimeste tervisele ja ohutusele või keskkonnale, või loodusõnnetustele reageerimiseks; |
| --- | --- |

b)

humanitaarotstarbeks või selleks, et lahendada tervisealast hädaolukorda või kiiresti ära hoida või leevendada sellist sündmust, millel on tõenäoliselt ränk ja märkimisväärne mõju inimeste tervisele ja ohutusele või keskkonnale, või loodusõnnetustele reageerimiseks;

4.   Pädevad asutused võivad lõike 3 kohaselt antud loa tühistada, peatada, kehtetuks tunnistada või seda muuta, kui nad leiavad, et loa tühistamine, peatamine, kehtetuks tunnistamine või muutmine on vajalik käesoleva määruse tulemuslikuks rakendamiseks.

5.   Määruse (EL) 2021/821 kohaselt nõutavad load lõikes 1 osutatud kaupade ja tehnoloogia ekspordiks annavad asjaomased pädevad asutused eraldi vastavalt määruses (EL) 2021/821 sätestatud normidele ja menetlustele. Sellised load kehtivad kogu liidus.

6.   Määruse (EL) 2021/821 alusel antud lubadest teatamisel järgitakse kohaldatavat menetlust nimetatud määruse artikli 23 lõikes 6 osutatud asjakohaste kanalite kaudu (kahesuguse kasutusega kaupade elektrooniline süsteem).

7.   Käesoleva artikli lõigetes 1 ja 2 sätestatud keelde ei kohaldata kuni 27. oktoobrini 2023 kohustuste suhtes, mis tulenevad enne 26. juulit 2023 sõlmitud lepingust või sellise lepingu täitmiseks vajalikest lisalepingutest.

Artikkel 3

1.   Külmutatakse kõik rahalised vahendid ja majandusressursid, mis kuuluvad III lisas loetletud Iraani mehitamata õhusõidukite programmi eest vastutavatele, seda toetavatele või sellega seotud füüsilistele ja juriidilistele isikutele, üksustele ja asutustele või on nende omandis, valduses või kontrolli all, ning nimetatud isikute, üksustevõi asutustega seotud füüsilistele või juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele, kes on samuti loetletud III lisas.

2.   III lisas loetletud füüsilistele või juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele ega nende kasuks ei tehta otseselt ega kaudselt kättesaadavaks rahalisi vahendeid ega majandusressursse.

Artikkel 3a

Erandina artiklist 3 võivad pädevad asutused anda loa vabastada teatavad külmutatud rahalised vahendid või majandusressursid või teha need kättesaadavaks vastavalt tingimustele, mida nad asjakohaseks peavad, ning pärast seda, kui nad on teinud kindlaks, et need rahalised vahendid või majandusressursid on:

| a) | vajalikud III lisas loetletud füüsiliste isikute või selliste füüsiliste isikute ülalpeetavate pereliikmete põhivajaduste katmiseks, sealhulgas toidu, üüri või hüpoteegi, ravimite ja ravikulude, maksude, kindlustusmaksete ning kommunaalteenuste eest tasumiseks; |
| --- | --- |

a)

vajalikud III lisas loetletud füüsiliste isikute või selliste füüsiliste isikute ülalpeetavate pereliikmete põhivajaduste katmiseks, sealhulgas toidu, üüri või hüpoteegi, ravimite ja ravikulude, maksude, kindlustusmaksete ning kommunaalteenuste eest tasumiseks;

| b) | ette nähtud üksnes õigusabiteenustega seotud mõistliku töötasu maksmiseks ja nendest teenustest tulenevate kulude hüvitamiseks; |
| --- | --- |

b)

ette nähtud üksnes õigusabiteenustega seotud mõistliku töötasu maksmiseks ja nendest teenustest tulenevate kulude hüvitamiseks;

| c) | ette nähtud üksnes tasu või teenustasu maksmiseks külmutatud rahaliste vahendite või majandusressursside tavapärase haldamise või säilitamise eest; |
| --- | --- |

c)

ette nähtud üksnes tasu või teenustasu maksmiseks külmutatud rahaliste vahendite või majandusressursside tavapärase haldamise või säilitamise eest;

| d) | vajalikud erakorraliste kulutuste katteks, tingimusel et pädev asutus on vähemalt kaks nädalat enne loa andmist teavitanud teiste liikmesriikide pädevaid asutusi ja komisjoni põhjustest, mille alusel ta peab vajalikuks konkreetse loa andmist, või |
| --- | --- |

d)

vajalikud erakorraliste kulutuste katteks, tingimusel et pädev asutus on vähemalt kaks nädalat enne loa andmist teavitanud teiste liikmesriikide pädevaid asutusi ja komisjoni põhjustest, mille alusel ta peab vajalikuks konkreetse loa andmist, või

| e) | makstavad rahvusvahelise õiguse alusel puutumatu diplomaatilise või konsulaaresinduse või rahvusvahelise organisatsiooni pangakontole või pangakontolt, kui sellised maksed on ette nähtud diplomaatilise või konsulaaresinduse või rahvusvahelise organisatsiooni ametlikel eesmärkidel kasutamiseks. |
| --- | --- |

e)

makstavad rahvusvahelise õiguse alusel puutumatu diplomaatilise või konsulaaresinduse või rahvusvahelise organisatsiooni pangakontole või pangakontolt, kui sellised maksed on ette nähtud diplomaatilise või konsulaaresinduse või rahvusvahelise organisatsiooni ametlikel eesmärkidel kasutamiseks.

Artikkel 3b

Erandina artiklist 3 võivad pädevad asutused anda loa vabastada teatavad külmutatud rahalised vahendid või majandusressursid või teha teatavad rahalised vahendid või majandusressursid kättesaadavaks, kui on täidetud järgmised tingimused:

| a) | vahekohus on teinud kõnealuste rahaliste vahendite või majandusressursside kohta otsuse enne kuupäeva, mil artikli 3 lõikes 1 osutatud füüsiline või juriidiline isik, üksus või asutus kanti III lisas esitatud loetellu, või kõnealuste rahaliste vahendite või majandusressursside kohta on liidus tehtud kohtu- või haldusotsus või asjaomases liikmesriigis täitmisele pööratav kohtuotsus enne või pärast kõnealust kuupäeva; |
| --- | --- |

a)

vahekohus on teinud kõnealuste rahaliste vahendite või majandusressursside kohta otsuse enne kuupäeva, mil artikli 3 lõikes 1 osutatud füüsiline või juriidiline isik, üksus või asutus kanti III lisas esitatud loetellu, või kõnealuste rahaliste vahendite või majandusressursside kohta on liidus tehtud kohtu- või haldusotsus või asjaomases liikmesriigis täitmisele pööratav kohtuotsus enne või pärast kõnealust kuupäeva;

| b) | rahalisi vahendeid või majandusressursse kasutatakse ainult sellise otsusega tagatud või kehtivaks tunnistatud nõuete rahuldamiseks kõnealuseid nõudeid omavate isikute õigusi reguleerivate õigusnormidega seatud piires; |
| --- | --- |

b)

rahalisi vahendeid või majandusressursse kasutatakse ainult sellise otsusega tagatud või kehtivaks tunnistatud nõuete rahuldamiseks kõnealuseid nõudeid omavate isikute õigusi reguleerivate õigusnormidega seatud piires;

| c) | otsus ei ole tehtud III lisas loetletud füüsilise või juriidilise isiku, üksuse või asutuse kasuks ning |
| --- | --- |

c)

otsus ei ole tehtud III lisas loetletud füüsilise või juriidilise isiku, üksuse või asutuse kasuks ning

| d) | otsuse tunnustamine ei ole vastuolus asjaomase liikmesriigi avaliku korraga. |
| --- | --- |

d)

otsuse tunnustamine ei ole vastuolus asjaomase liikmesriigi avaliku korraga.

Artikkel 3c

Erandina artiklist 3 ning tingimusel, et III lisas loetletud füüsilisel või juriidilisel isikul, üksusel või asutusel tuleb teha makse vastavalt lepingule või kokkuleppele, mille ta on sõlminud, või kohustusele, mis tekkis asjaomasele füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele enne kuupäeva, mil kõnealune füüsiline või juriidiline isik, üksus või asutus kanti III lisasse, võivad pädevad asutused anda loa vabastada teatavad külmutatud rahalised vahendid või majandusressursid vastavalt tingimustele, mida nad peavad asjakohaseks, kui asjaomane pädev asutus on teinud kindlaks, et:

| a) | III lisas loetletud füüsiline või juriidiline isik, üksus või asutus kasutab rahalisi vahendeid või majandusressursse makseteks ning |
| --- | --- |

a)

III lisas loetletud füüsiline või juriidiline isik, üksus või asutus kasutab rahalisi vahendeid või majandusressursse makseteks ning

| b) | makse ei ole vastuolus artikli 3 lõikega 2. |
| --- | --- |

b)

makse ei ole vastuolus artikli 3 lõikega 2.

Artikkel 3d

1.   Artikli 3 lõikega 2 ei takistata finants- või krediidiasutustel, kes on saanud rahalisi vahendeid, mille on loetellu kantud füüsilise või juriidilise isiku, üksuse või asutuse kontole üle kandnud kolmandad isikud, külmutatud kontode krediteerimist, tingimusel et ka kõik neile kontodele lisatavad summad külmutatakse. Finants- või krediidiasutus teatab asjaomasele pädevale asutusele viivitamata sellistest ülekannetest.

2.   Artikli 3 lõiget 1 ei kohaldata külmutatud kontodele lisatud järgmiste summade suhtes: kontode intressid või muud tulud, maksed, mis tulenevad lepingust, kokkuleppest või kohustusest, mis sõlmiti või tekkisid enne kuupäeva, mil nende kontode suhtes hakati kohaldama artiklis 3 sätestatud meetmeid, või maksed, mis kuuluvad tasumisele liidus tehtud või asjaomases liikmesriigis täitmisele pööratava kohtu-, haldusorgani või vahekohtu otsuse alusel, tingimusel et selliste intresside, muude tulude ja maksete suhtes kohaldatakse jätkuvalt kõnealuses lõikes sätestatud meetmeid.

Artikkel 3e

1.   Artikli 3 lõiget 2 ei kohaldata sellistele rahalistele vahenditele või majandusressurssidele, mille on kättesaadavaks teinud organisatsioonid või ametid, keda liit hindab sambapõhiselt ja kellega liit on sõlminud finantsraampartnerluse lepingu, mille alusel need organisatsioonid ja ametid tegutsevad liidu humanitaarpartneritena, tingimusel et selliste rahaliste vahendite või majandusressursside andmine on vajalik üksnes humanitaarotstarbeks Iraanis.

2.   Juhtudel, mis ei ole hõlmatud käesoleva artikli lõikega 1, ning erandina artiklist 3 võivad pädevad asutused anda üld- või eritingimustel, mida nad peavad asjakohaseks, eri- või üldlubasid teatavate külmutatud rahaliste vahendite või majandusressursside vabastamiseks või teatavate rahaliste vahendite või majandusressursside kättesaadavaks tegemiseks, kui selliste rahaliste vahendite või majandusressursside andmine on vajalik üksnes humanitaarotstarbeks Iraanis.

3.   Kui pädev asutus ei ole viie tööpäeva jooksul lõike 2 kohase loa taotluse kättesaamisest teinud keelavat otsust, küsinud teavet või teavitanud lisaaja vajadusest, loetakse luba antuks.

4.   Asjaomane liikmesriik teavitab teisi liikmesriike ja komisjoni kõigist lõigete 2 ja 3 alusel antud lubadest kahe nädala jooksul alates loa andmisest.

Artikkel 4

1.   Iraani mehitamata õhusõiduki programmi eest vastutavatel, seda toetavatel ja sellega seotud füüsilistel isikutel ja nendega seotud füüsilistel isikutel, kes on loetletud III lisas, ei ole lubatud siseneda liikmesriigi territooriumile ega seda läbida.

2.   Lõikega 1 ei kohustata liikmesriiki keelama oma kodanike sisenemist oma territooriumile.

Artikkel 5

1.   Füüsilised ja juriidilised isikud, üksused ja asutused kohustuvad tegema järgmist:

| a) | esitama viivitamata käesoleva määruse täitmist hõlbustava teabe, näiteks teabe vastavalt artikli 3 lõikele 1 külmutatud kontode ja rahasummade kohta oma elu- või asukohaliikmesriigi pädevale asutusele ja edastama selle teabe otse või liikmesriigi kaudu komisjonile ning |
| --- | --- |

a)

esitama viivitamata käesoleva määruse täitmist hõlbustava teabe, näiteks teabe vastavalt artikli 3 lõikele 1 külmutatud kontode ja rahasummade kohta oma elu- või asukohaliikmesriigi pädevale asutusele ja edastama selle teabe otse või liikmesriigi kaudu komisjonile ning

| b) | tegema kõnealuse pädeva asutusega koostööd punktis a osutatud teabe kontrollimisel. |
| --- | --- |

b)

tegema kõnealuse pädeva asutusega koostööd punktis a osutatud teabe kontrollimisel.

2.   Lõikes 1 sätestatud kohustust kohaldatakse tingimusel, et järgitakse riigisiseseid õigusnorme, mis käsitlevad õigusasutuste valduses oleva teabe konfidentsiaalsust, ning kooskõlas Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikliga 7 tagatud konfidentsiaalsusega advokaatide ja nende klientide vahelises suhtluses.

3.   Lisateave, mille komisjon saab otse, tehakse liikmesriikidele kättesaadavaks.

4.   Käesoleva artikli kohaselt esitatud või saadud teavet kasutatakse ainult sel otstarbel, milleks see edastati või saadi.

Artikkel 6

1.   Komisjon ja liikmesriigid teatavad üksteisele käesoleva määruse alusel võetud meetmetest ja jagavad omavahel muud nende käsutuses olevat käesoleva määrusega seotud asjakohast teavet, eelkõige teavet, mis puudutab järgmist:

| a) | artikli 3 alusel külmutatud rahalised vahendid ning artiklite 2, 3a, 3b ja 3c alusel antud load; |
| --- | --- |

a)

artikli 3 alusel külmutatud rahalised vahendid ning artiklite 2, 3a, 3b ja 3c alusel antud load;

| b) | käesoleva määruse sätete rikkumise, selle täitmise tagamisega seotud probleemid ning riigisiseste kohtute tehtud otsused. |
| --- | --- |

b)

käesoleva määruse sätete rikkumise, selle täitmise tagamisega seotud probleemid ning riigisiseste kohtute tehtud otsused.

2.   Liikmesriigid edastavad viivitamata üksteisele ja komisjonile muu nende käsutuses oleva asjaomase teabe, mis võib mõjutada käesoleva määruse tõhusat rakendamist.

Artikkel 7

1.   Kui nõukogu otsustab kohaldada füüsilise või juriidilise isiku, üksuse või asutuse suhtes artiklis 3 osutatud meetmeid, muudab ta vastavalt III lisa.

2.   Nõukogu edastab lõike 1 kohase otsuse, sealhulgas loetellu kandmise põhjused, asjaomasele füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele otse, kui aadress on teada, või teatise avaldamise kaudu, andes asjaomasele füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele võimaluse esitada märkusi.

3.   Kui esitatakse märkusi või uusi olulisi tõendeid, vaatab nõukogu asjaomase otsuse läbi ning teavitab vastavalt asjaomast füüsilist või juriidilist isikut, üksust või asutust.

4.   III lisas esitatud loetelu vaadatakse läbi korrapäraselt ja vähemalt iga 12 kuu möödumisel.

5.   Komisjonil on õigus liikmesriikide antud teabe alusel I lisa muuta.

Artikkel 8

1.   III lisa sisaldab asjaomaste füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu kandmise põhjuseid.

2.   III lisa sisaldab asjaomaste füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste tuvastamiseks vajalikku kättesaadavat teavet. Füüsiliste isikute puhul võib selline teave sisaldada nime ja varjunimesid; sünniaega ja -kohta; kodakondsust; passi- ja isikutunnistuse numbrit; sugu; aadressi (kui see on teada) ning positsiooni või ametit. Juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste puhul võib selline teave sisaldada nimesid, registrisse kandmise kohta ja kuupäeva, registrinumbreid ning tegevuskohta.

Artikkel 9

1.   Liikmesriigid kehtestavad karistusnormid, mida kohaldatakse käesoleva määruse sätete rikkumise korral, ning võtavad kõik vajalikud meetmed nende normide rakendamise tagamiseks. Ettenähtud karistused peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja mõjusad.

2.   Liikmesriigid teevad lõikes 1 osutatud õigusnormid komisjonile teatavaks viivitamata pärast käesoleva määruse jõustumist ja teavitavad komisjoni nende hilisematest muudatustest.

Artikkel 10

1.   Määrust rakendavale füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele, selle juhtidele või töötajatele ei tulene rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamisest või nende kättesaadavaks tegemisest keeldumisest, mis on tehtud heas usus, et selline tegevus on kooskõlas käesoleva määrusega, mingit vastutust, välja arvatud juhul, kui tõendatakse, et rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamise või kinnipidamise põhjustas hooletus.

2.   Füüsilistele või juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele ei tulene mingit vastutust, kui nad ei teadnud ja neil ei olnud põhjendatud alust arvata, et nende tegevus võiks olla vastuolus käesolevas määruses sätestatud meetmetega.

Artikkel 11

1.   Lepingu või tehingu puhul, mille täitmist on otse või kaudselt, tervikuna või osaliselt mõjutanud käesoleva määrusega kehtestatud meetmed, ei rahuldata ühtki nõuet, sealhulgas hüvitisnõuet ega muud samalaadset nõuet, nagu tasaarvestusnõue või tagatisnõue, eelkõige nõuet, mille eesmärk on mis tahes vormis võlakirja, tagatise või hüvitise, eelkõige finantstagatise või kahjuhüvitise, pikendamine või väljamaksmine, kui selle esitajaks on:

| a) | III lisas loetletud füüsilised või juriidilised isikud, üksused või asutused; |
| --- | --- |

a)

III lisas loetletud füüsilised või juriidilised isikud, üksused või asutused;

| b) | muu Iraani isik, üksus või asutus; |
| --- | --- |

b)

muu Iraani isik, üksus või asutus;

| c) | füüsiline või juriidiline isik, üksus või asutus, kes tegutseb mõne punktides a ja b osutatud füüsilise või juriidilise isiku, üksuse või asutuse kaudu või tema nimel. |
| --- | --- |

c)

füüsiline või juriidiline isik, üksus või asutus, kes tegutseb mõne punktides a ja b osutatud füüsilise või juriidilise isiku, üksuse või asutuse kaudu või tema nimel.

2.   Igas nõude täitmise menetluses lasub kohustus tõendada, et kõnealuse nõude täitmine ei ole lõike 1 alusel keelatud, kõnealuse nõude täitmist taotleval füüsilisel või juriidilisel isikul, üksusel või asutusel.

3.   Käesoleva artikliga ei piirata lõikes 1 osutatud füüsiliste või juriidiliste isikute, üksuste ega asutuste õigust nõuda kooskõlas käesoleva määrusega lepinguliste kohustuste täitmata jätmise seaduslikkuse kohtulikku kontrolli.

Artikkel 12

1.   Keelatud on teadlikult ja tahtlikult osaleda tegevuses, mille eesmärk või tagajärg on käesoleva määrusega kehtestatud keeldudest kõrvalehoidmine.

2.   III lisas loetletud füüsilised ja juriidilised isikud, üksused ja asutused peavad:

| a) | esitama kuue nädala jooksul pärast nende III lisasse kandmise kuupäeva teabe liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluvate rahaliste vahendite ja majandusressursside kohta, mis kuuluvad neile või on nende omandis, valduses või kontrolli all, selle liikmesriigi pädevale asutusele, kus nimetatud rahalised vahendid või majandusressursid asuvad, ning |
| --- | --- |

a)

esitama kuue nädala jooksul pärast nende III lisasse kandmise kuupäeva teabe liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluvate rahaliste vahendite ja majandusressursside kohta, mis kuuluvad neile või on nende omandis, valduses või kontrolli all, selle liikmesriigi pädevale asutusele, kus nimetatud rahalised vahendid või majandusressursid asuvad, ning

| b) | tegema asjaomase pädeva asutusega koostööd sellise teabe kontrollimisel. |
| --- | --- |

b)

tegema asjaomase pädeva asutusega koostööd sellise teabe kontrollimisel.

3.   Lõikes 2 sätestatud nõuete täitmata jätmist käsitatakse osalemisena lõikes 1 osutatud tegevuses, mille eesmärk või tagajärg on kõrvalehoidmine artiklis 3 osutatud meetmetest.

4.   Asjaomane liikmesriik teavitab komisjoni kahe nädala jooksul lõike 2 punkti a kohaselt esitatud teabest.

5.   Käesoleva artikli kohaselt esitatud või saadud teavet kasutatakse ainult sel otstarbel, milleks see edastati või saadi.

6.   Käesoleva artikli kohaseid isikuandmeid töödeldakse kooskõlas käesoleva määrusega ning määrustega (EL) 2016/679 ja (EL) 2018/1725 ning üksnes niivõrd, kui see on vajalik käesoleva määruse kohaldamiseks.

Artikkel 13

1.   Nõukogu, komisjon ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja (edaspidi „kõrge esindaja”) töötlevad käesolevast määrusest tulenevate ülesannete täitmiseks isikuandmeid. Kõnealuste ülesannete hulka kuuluvad:

| a) | nõukogu valmistab ette ja teeb muudatusi III lisas; |
| --- | --- |

a)

nõukogu valmistab ette ja teeb muudatusi III lisas;

| b) | kõrge esindaja valmistab ette muudatusi III lisas; |
| --- | --- |

b)

kõrge esindaja valmistab ette muudatusi III lisas;

| c) | komisjon






  i) | lisab III lisasse kantud andmed selliste isikute, rühmituste ja üksuste elektroonilisse konsolideeritud loetellu, kelle suhtes on kehtestatud liidu finantssanktsioonid, ning interaktiivsele sanktsioonide kaardile, mis on mõlemad üldsusele kättesaadavad; |
| --- | --- | --- |

c)

komisjon

i)

lisab III lisasse kantud andmed selliste isikute, rühmituste ja üksuste elektroonilisse konsolideeritud loetellu, kelle suhtes on kehtestatud liidu finantssanktsioonid, ning interaktiivsele sanktsioonide kaardile, mis on mõlemad üldsusele kättesaadavad;

| ii) | töötleb käesoleva määruse kohaste meetmete mõju käsitlevat teavet, näiteks külmutatud rahaliste vahendite väärtus ja teave pädevate asutuste antud lubade kohta. |
| --- | --- |

ii)

töötleb käesoleva määruse kohaste meetmete mõju käsitlevat teavet, näiteks külmutatud rahaliste vahendite väärtus ja teave pädevate asutuste antud lubade kohta.

2.   Nõukogu, komisjon ja kõrge esindaja võivad, kui see on asjakohane, töödelda loetellu kantud füüsiliste isikute toimepandud kuritegusid ja süüdimõistvaid kohtuotsuseid või selliste isikutega seotud julgeolekumeetmeid käsitlevaid andmeid üksnes ulatuses, mis on vajalik III lisa koostamiseks.

3.   Käesoleva määruse kohaldamisel nimetatakse nõukogu, komisjoni talitus ning kõrge esindaja määruse (EL) 2018/1725 artikli 3 punkti 8 tähenduses vastutavaks töötlejaks, et tagada asjaomaste füüsiliste isikute võimalus kasutada määrusest (EL) 2018/1725 tulenevaid õigusi.

Artikkel 14

1.   Liikmesriigid määravad käesolevas määruses osutatud pädevad asutused ja märgivad need ära I lisas loetletud veebisaitidel. Liikmesriigid teatavad komisjonile igast I lisas loetletud veebisaidi aadressi muudatusest.

2.   Liikmesriigid teatavad komisjonile oma määratud pädevad asutused ja nende kontaktandmed viivitamata pärast käesoleva määruse jõustumist ja teavitavad komisjoni igast hilisemast määramist puudutavast muudatusest.

3.   Kui käesolevas määruses on nõue komisjoni teavitada või temaga suhelda, kasutatakse selleks I lisas esitatud aadressi ja muid kontaktandmeid.

Artikkel 15

Komisjon kasutab käesoleva määruse kohaselt saadud või talle edastatud teavet ainult sel eesmärgil, milleks see teave saadi või edastati.

Artikkel 16

Käesolevat määrust kohaldatakse

| a) | liidu territooriumil, sealhulgas tema õhuruumis; |
| --- | --- |

a)

liidu territooriumil, sealhulgas tema õhuruumis;

| b) | liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluvate õhusõidukite ja laevade pardal; |
| --- | --- |

b)

liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluvate õhusõidukite ja laevade pardal;

| c) | liikmesriigi kodanikest füüsiliste isikute suhtes liidu territooriumil või väljaspool seda; |
| --- | --- |

c)

liikmesriigi kodanikest füüsiliste isikute suhtes liidu territooriumil või väljaspool seda;

| d) | liidu territooriumil või väljaspool seda asuvate juriidiliste isikute, üksuste või asutuste suhtes, mis on asutatud või moodustatud liikmesriigi õiguse alusel; |
| --- | --- |

d)

liidu territooriumil või väljaspool seda asuvate juriidiliste isikute, üksuste või asutuste suhtes, mis on asutatud või moodustatud liikmesriigi õiguse alusel;

| e) | juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste äritegevuse suhtes, mis tervikuna või osaliselt toimub liidu territooriumil. |
| --- | --- |

e)

juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste äritegevuse suhtes, mis tervikuna või osaliselt toimub liidu territooriumil.

Artikkel 17

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. juuli 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 20.

1

Euroopa Liidu Teataja

(2)  Nõukogu 31. juuli 2014. aasta otsus 2014/512/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas (ELT L 229, 31.7.2014, lk 13).

2

(3)  Nõukogu 31. juuli 2014. aasta määrus (EL) nr 833/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas (ELT L 229, 31.7.2014, lk 1).

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2021. aasta määrus (EL) 2021/821, millega kehtestatakse liidu kord kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi, vahendamise, tehnilise abi, transiidi ja edasitoimetamise kontrollimiseks (ELT L 206, 11.6.2021, lk 1).

4

(5)  Nõukogu 17. märtsi 2014. aasta otsus 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega (ELT L 78 17.3.2014, lk 16).

5

(6)  Nõukogu 20. oktoobri 2022. aasta otsus (ÜVJP) 2022/1986, millega muudetakse otsust 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega (ELT L 272I, 20.10.2022, lk 5).

6

(7)  Nõukogu 17. märtsi 2014. aasta määrus (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega (ELT L 78, 17.3.2014, lk 6).

7

(8)  Nõukogu 12. detsembri 2022. aasta otsus (ÜVJP) 2022/2432, millega muudetakse otsust 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega (ELT L 318I, 12.12.2022, lk 32).

8

(9)  Nõukogu 25. veebruari 2023. aasta otsus (ÜVJP) 2023/432, millega muudetakse otsust 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega (ELT L 59I, 25.2.2023, lk 437).

9

(10)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprilli 2016. aasta määrus (EL) 2016/679 füüsiliste isikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise ning direktiivi 95/46/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 119, 4.5.2016, lk 1).

10

(11)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1725, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ (ELT L 295, 21.11.2018, lk 39).

11

---

I LISA

Veebisaidid, mis sisaldavad teavet pädevate asutuste kohta, ning aadress teadete saatmiseks komisjonile

BELGIA

https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions

BULGAARIA

https://www.mfa.bg/en/EU-sanctions

TŠEHHI

www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html

TAANI

http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/

SAKSAMAA

https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Artikel/Aussenwirtschaft/embargos-aussenwirtschaftsrecht.html

EESTI

https://vm.ee/sanktsioonid-ekspordi-ja-relvastuskontroll/rahvusvahelised-sanktsioonid

IIRIMAA

https://www.dfa.ie/our-role-policies/ireland-in-the-eu/eu-restrictive-measures/

KREEKA

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

HISPAANIA

https://www.exteriores.gob.es/es/PoliticaExterior/Paginas/SancionesInternacionales.aspx

PRANTSUSMAA

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/

HORVAATIA

https://mvep.gov.hr/vanjska-politika/medjunarodne-mjere-ogranicavanja/22955

ITAALIA

https://www.esteri.it/it/politica-estera-e-cooperazione-allo-sviluppo/politica_europea/misure_deroghe/

KÜPROS

https://mfa.gov.cy/themes/

LÄTI

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LEEDU

http://www.urm.lt/sanctions

LUKSEMBURG

https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/organisations-economiques-int/mesures-restrictives.html

UNGARI

https://kormany.hu/kulgazdasagi-es-kulugyminiszterium/ensz-eu-szankcios-tajekoztato

MALTA

https://foreignandeu.gov.mt/en/Government/SMB/Pages/SMB-Home.aspx

MADALMAAD

https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

AUSTRIA

https://www.bmeia.gv.at/themen/aussenpolitik/europa/eu-sanktionen-nationale-behoerden/

POOLA

https://www.gov.pl/web/dyplomacja/sankcje-miedzynarodowe

https://www.gov.pl/web/diplomacy/international-sanctions

PORTUGAL

https://portaldiplomatico.mne.gov.pt/politica-externa/medidas-restritivas

RUMEENIA

http://www.mae.ro/node/1548

SLOVEENIA

http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi

SLOVAKKIA

https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

SOOME

https://um.fi/pakotteet

ROOTSI

https://www.regeringen.se/sanktioner

Aadress teadete saatmiseks Euroopa Komisjonile:

| Euroopa Komisjon |
| --- |
| Finantsstabiilsuse, finantsteenuste ja kapitaliturgude liidu peadirektoraat (DG FISMA) |
| Rue Joseph II 54 |
| 1049 Brüssel, Belgia |

Euroopa Komisjon

Finantsstabiilsuse, finantsteenuste ja kapitaliturgude liidu peadirektoraat (DG FISMA)

Rue Joseph II 54

1049 Brüssel, Belgia

E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu

---

II LISA

Artiklis 2 osutatud kaupade ja tehnoloogia loetelu

1. kategooria – Mehitamata õhusõidukid

| Kirjeldus | CN-kood |
| --- | --- |
| Mehitamata õhusõidukid, v.a need, mis on ette nähtud reisijateveoks | 8806.91
  8806.92
  8806.93
  8806.94
  8806.99 |

Kirjeldus

CN-kood

Mehitamata õhusõidukid, v.a need, mis on ette nähtud reisijateveoks

8806.91

8806.92

8806.93

8806.94

8806.99

2. kategooria – Jõuseadmed ja navigeerimisvahendid

| Kirjeldus | CN-kood |
| --- | --- |
| Õhusõidukite gaasiturbiinmootorid (turbopropeller-, turboreaktiiv- ja turboventilaatormootorid) ja spetsiaalselt nende jaoks ette nähtud komponendid | ex ex 8411.11
  ex ex 8411.12
  ex ex 8411.21
  ex ex 8411.22
  ex ex 8411.91 |
| Õhusõidukite sädesüütega sisepõlemis-kolbmootorid ja rootormootorid | 8407.10 |
| Osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt õhusõidukite sisepõlemis-kolbmootorites | 8409.10 |
| Õhusõidukite survesüütega sisepõlemis-kolbmootorid | ex ex 8408.90 |
| Inertsiaalsed navigatsioonisüsteemid, inertsiaalsed mõõteseadmed (IMU), kiirendusmõõturid ja güroskoobid | 9014.20 |
| Mehitamata õhusõidukite radarid ja spetsiaalselt nende jaoks ette nähtud komponendid | ex ex 8526.10
  ex ex 8529.90 |
| Õhusõidukite raadionavigatsiooni abiseadmed ja spetsiaalselt nende jaoks ette nähtud komponendid | ex ex 8526.91
  ex ex 8529.90 |
| Mehitamata õhusõidukite lennujuhtimisseadmed | ex ex 8807.30 |
| Mehitamata õhusõidukite kaugjuhtimisseadmed | ex ex 8807.30 |

Kirjeldus

CN-kood

Õhusõidukite gaasiturbiinmootorid (turbopropeller-, turboreaktiiv- ja turboventilaatormootorid) ja spetsiaalselt nende jaoks ette nähtud komponendid

ex ex 8411.11

ex ex 8411.12

ex ex 8411.21

ex ex 8411.22

ex ex 8411.91

Õhusõidukite sädesüütega sisepõlemis-kolbmootorid ja rootormootorid

8407.10

Osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt õhusõidukite sisepõlemis-kolbmootorites

8409.10

Õhusõidukite survesüütega sisepõlemis-kolbmootorid

ex ex 8408.90

Inertsiaalsed navigatsioonisüsteemid, inertsiaalsed mõõteseadmed (IMU), kiirendusmõõturid ja güroskoobid

9014.20

Mehitamata õhusõidukite radarid ja spetsiaalselt nende jaoks ette nähtud komponendid

ex ex 8526.10

ex ex 8529.90

Õhusõidukite raadionavigatsiooni abiseadmed ja spetsiaalselt nende jaoks ette nähtud komponendid

ex ex 8526.91

ex ex 8529.90

Mehitamata õhusõidukite lennujuhtimisseadmed

ex ex 8807.30

Mehitamata õhusõidukite kaugjuhtimisseadmed

ex ex 8807.30

3. kategooria – Elektroonikakomponendid ja -seadmed

| Kirjeldus | CN-kood |
| --- | --- |
| Järgmised integraallülitused: programmeeritav ventiilimaatriks (FPGA), mikrokontroller, mikroprotsessor, signaaliprotsessor, signaalianalüsaator | Ex 8542.31
  ex ex 8542.39 |
| Mälu
  MMIC-võimendi | 8542.32
  ex ex 8542.33 |
| Raadiosageduste (RF) filtrid ja elektromagnethäirete (EMI) filtrid, õhusõidukites kasutamiseks | ex ex 8548.00 |
| Öövaatluskaamera | 8525.83 |
| Spetsiaalselt mehitamata õhusõidukitele loodud (nähtava valguse või termo-) kaamerad | ex ex 8525.89 |
| Aeromõõtekaamerad | ex ex 9006.30 |
| Mehitamata õhusõidukite kaamerate soojusandurid | ex ex 8529.90
  ex ex 9013.80
  ex ex 9025.80
  ex ex 9026.90
  ex ex 9027.50 |

Kirjeldus

CN-kood

Järgmised integraallülitused: programmeeritav ventiilimaatriks (FPGA), mikrokontroller, mikroprotsessor, signaaliprotsessor, signaalianalüsaator

Ex 8542.31

ex ex 8542.39

Mälu

MMIC-võimendi

8542.32

ex ex 8542.33

Raadiosageduste (RF) filtrid ja elektromagnethäirete (EMI) filtrid, õhusõidukites kasutamiseks

ex ex 8548.00

Öövaatluskaamera

8525.83

Spetsiaalselt mehitamata õhusõidukitele loodud (nähtava valguse või termo-) kaamerad

ex ex 8525.89

Aeromõõtekaamerad

ex ex 9006.30

Mehitamata õhusõidukite kaamerate soojusandurid

ex ex 8529.90

ex ex 9013.80

ex ex 9025.80

ex ex 9026.90

ex ex 9027.50

4. kategooria – Muud esemed

„Satelliitnavigatsioonisüsteemi“ seadmed, sealhulgas GNSSi signaalide vastuvõtmiseks sobivad antennid

Õhusolevad laserkaugusmõõdikud

LIDAR-süsteemid

Tehnoloogia, mis on ette nähtud või spetsiaalselt kohandatud eespool loetletud seadmete testimiseks, väljatöötamiseks või tootmiseks.

---

III LISA

Artiklis 3 osutatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetelu

[...]

---

| 25.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 186/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 186/16

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/1530,

6. juuli 2023,

millega kiidetakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 528/2012 heaks Tanacetum cinerariifolium’i avanenud küpsetest õitest süsivesiniklahustitega ekstraheerimisel saadud Chrysanthemum cinerariaefolium’i ekstrakti kasutamine toimeainena tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, (1) eriti selle artikli 89 lõike 1 kolmandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 1062/2014 (2) on kehtestatud loetelu olemasolevatest toimeainetest, mida tuleb hinnata seoses nende võimaliku heakskiitmisega biotsiidides kasutamiseks. Tanacetum cinerariifolium’i avanenud küpsetest õitest süsivesiniklahustitega ekstraheerimisel saadud Chrysanthemum cinerariaefolium’i ekstrakt kuulub kõnealusesse loetellu. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 1062/2014 (2) on kehtestatud loetelu olemasolevatest toimeainetest, mida tuleb hinnata seoses nende võimaliku heakskiitmisega biotsiidides kasutamiseks. Tanacetum cinerariifolium’i avanenud küpsetest õitest süsivesiniklahustitega ekstraheerimisel saadud Chrysanthemum cinerariaefolium’i ekstrakt kuulub kõnealusesse loetellu.

| (2) | Tanacetum cinerariifolium’i avanenud küpsetest õitest süsivesiniklahustitega ekstraheerimisel saadud Chrysanthemum cinerariaefolium’i ekstrakti on hinnatud seoses selle kasutamisega biotsiidides, mis kuuluvad Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (3) V lisas kirjeldatud tooteliiki 18 (insektitsiidid, akaritsiidid ja tooted muude lülijalgsete tõrjeks), mis vastab määruse (EL) nr 528/2012 V lisas kirjeldatud tooteliigile 18. |
| --- | --- |

(2)

Tanacetum cinerariifolium’i avanenud küpsetest õitest süsivesiniklahustitega ekstraheerimisel saadud Chrysanthemum cinerariaefolium’i ekstrakti on hinnatud seoses selle kasutamisega biotsiidides, mis kuuluvad Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (3) V lisas kirjeldatud tooteliiki 18 (insektitsiidid, akaritsiidid ja tooted muude lülijalgsete tõrjeks), mis vastab määruse (EL) nr 528/2012 V lisas kirjeldatud tooteliigile 18.

| (3) | Referentliikmesriigiks määratud Hispaania hindav pädev asutus esitas 1. septembril 2010 komisjonile hindamisaruande ja oma järeldused. Pärast hindamisaruande esitamist toimusid arutelud tehnilistel koosolekutel, mida alguses korraldas komisjon ja pärast 1. septembrit 2013 Euroopa Kemikaaliamet (edaspidi „amet“). |
| --- | --- |

(3)

Referentliikmesriigiks määratud Hispaania hindav pädev asutus esitas 1. septembril 2010 komisjonile hindamisaruande ja oma järeldused. Pärast hindamisaruande esitamist toimusid arutelud tehnilistel koosolekutel, mida alguses korraldas komisjon ja pärast 1. septembrit 2013 Euroopa Kemikaaliamet (edaspidi „amet“).

| (4) | Määruse (EL) nr 528/2012 artikli 90 lõikest 2 järeldub, et aineid, mille hindamise on liikmesriigid lõpule viinud 1. septembriks 2013, tuleks hinnata vastavalt direktiivi 98/8/EÜ sätetele. |
| --- | --- |

(4)

Määruse (EL) nr 528/2012 artikli 90 lõikest 2 järeldub, et aineid, mille hindamise on liikmesriigid lõpule viinud 1. septembriks 2013, tuleks hinnata vastavalt direktiivi 98/8/EÜ sätetele.

| (5) | Vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 75 lõike 1 teise lõigu punktile a valmistab toimeaine heakskiitmise taotlust käsitleva ameti arvamuse ette biotsiidikomitee. Kooskõlas delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 7 lõikega 2 võttis biotsiidikomitee 22. novembril 2022 vastu ameti arvamuse, (4) võttes arvesse toimeainet hinnanud pädeva asutuse järeldusi. |
| --- | --- |

(5)

Vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 75 lõike 1 teise lõigu punktile a valmistab toimeaine heakskiitmise taotlust käsitleva ameti arvamuse ette biotsiidikomitee. Kooskõlas delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 7 lõikega 2 võttis biotsiidikomitee 22. novembril 2022 vastu ameti arvamuse, (4) võttes arvesse toimeainet hinnanud pädeva asutuse järeldusi.

| (6) | Selles arvamuses on amet jõudnud järeldusele, et tooteliiki 18 kuuluvad biotsiidid, mis sisaldavad Tanacetum cinerariifolium’i avanenud küpsetest õitest süsivesiniklahustitega ekstraheerimisel saadud Chrysanthemum cinerariaefolium’i ekstrakti, vastavad eeldatavalt direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 lõike 1 punktides b, c ja d sätestatud nõuetele, kui on täidetud teatavad nende kasutust reguleerivad tingimused. |
| --- | --- |

(6)

Selles arvamuses on amet jõudnud järeldusele, et tooteliiki 18 kuuluvad biotsiidid, mis sisaldavad Tanacetum cinerariifolium’i avanenud küpsetest õitest süsivesiniklahustitega ekstraheerimisel saadud Chrysanthemum cinerariaefolium’i ekstrakti, vastavad eeldatavalt direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 lõike 1 punktides b, c ja d sätestatud nõuetele, kui on täidetud teatavad nende kasutust reguleerivad tingimused.

| (7) | Ameti arvamusest lähtuvalt on asjakohane kiita heaks Tanacetum cinerariifolium’i avanenud küpsetest õitest süsivesiniklahustitega ekstraheerimisel saadud Chrysanthemum cinerariaefolium’i ekstrakti kasutamine tooteliiki 18 kuuluvate biotsiidide toimeainena, kui on täidetud teatavad tingimused. |
| --- | --- |

(7)

Ameti arvamusest lähtuvalt on asjakohane kiita heaks Tanacetum cinerariifolium’i avanenud küpsetest õitest süsivesiniklahustitega ekstraheerimisel saadud Chrysanthemum cinerariaefolium’i ekstrakti kasutamine tooteliiki 18 kuuluvate biotsiidide toimeainena, kui on täidetud teatavad tingimused.

| (8) | Enne toimeaine heakskiitmist tuleks ette näha mõistlik ajavahemik, et huvitatud isikud saaksid võtta vajalikud meetmed, et valmistuda uute nõuete täitmiseks. |
| --- | --- |

(8)

Enne toimeaine heakskiitmist tuleks ette näha mõistlik ajavahemik, et huvitatud isikud saaksid võtta vajalikud meetmed, et valmistuda uute nõuete täitmiseks.

| (9) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kiidetakse heaks Tanacetum cinerariifolium’i avanenud küpsetest õitest süsivesiniklahustitega ekstraheerimisel saadud Chrysanthemum cinerariaefolium’i ekstrakti kasutamine tooteliiki 18 kuuluvate biotsiidide toimeainena vastavalt lisas esitatud tingimustele.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. juuli 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 4. augusti 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1062/2014 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 528/2012 osutatud tööprogrammi kohta, milles käsitletakse kõigi biotsiidides sisalduvate olemasolevate toimeainete süstemaatilist läbivaatamist (ELT L 294, 10.10.2014, lk 1).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiiv 98/8/EÜ biotsiidide turuleviimise kohta (EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1).

3

(4)  Biotsiidikomitee arvamus Tanacetum cinerariifolium’i avanenud küpsetest õitest süsivesiniklahustitega ekstraheerimisel saadud Chrysanthemum cinerariaefolium’i ekstrakti toimeainena heaks kiitmise taotluse kohta; tooteliik: 18. ECHA/BPC/365/2022, vastu võetud 22. novembril 2022.

4

Tanacetum cinerariifolium

Chrysanthemum cinerariaefolium

---

LISA

| Tavanimetus | IUPACi nimetus
  Tunnuskoodid | Toimeaine minimaalne puhtusaste (1) | Heakskiitmise kuupäev | Heakskiidu aegumise kuupäev | Tooteliik | Eritingimused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Süsivesiniklahustitega ekstraheerimisel saadud Chrysanthemum cinerariaefolium’i ekstrakt | Tanacetum cinerariifolium’i avanenud küpsetest õitest süsivesiniklahustitega ekstraheerimisel saadud Chrysanthemum cinerariaefolium’i ekstrakt
  EÜ nr: 289–699-3
  CASi nr: 89997-63–7 | 100 massiprotsenti | 1. veebruar 2025 | 31. jaanuar 2035 | 18 | Biotsiidide puhul antakse luba järgmistel tingimustel:






  (1) | toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida liidu tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud; |

Tavanimetus

IUPACi nimetus

Tunnuskoodid

Toimeaine minimaalne puhtusaste (1)

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiidu aegumise kuupäev

Tooteliik

Eritingimused

Süsivesiniklahustitega ekstraheerimisel saadud Chrysanthemum cinerariaefolium’i ekstrakt

Tanacetum cinerariifolium’i avanenud küpsetest õitest süsivesiniklahustitega ekstraheerimisel saadud Chrysanthemum cinerariaefolium’i ekstrakt

EÜ nr: 289–699-3

CASi nr: 89997-63–7

100 massiprotsenti

1. veebruar 2025

31. jaanuar 2035

18

Biotsiidide puhul antakse luba järgmistel tingimustel:

(1)

toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida liidu tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud;

| (2) | toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu:






  i. | kutselistele kasutajale ja üldsusele; |
| --- | --- | --- |

(2)

toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu:

i.

kutselistele kasutajale ja üldsusele;

| ii. | pinnaveele ja settele, kui toodet pihustatakse välitingimustes suures mahus; |
| --- | --- |

ii.

pinnaveele ja settele, kui toodet pihustatakse välitingimustes suures mahus;

| (3) | toodete puhul, mille jäägid võivad esineda toidus või söödas, hinnatakse vajadust kehtestada uued jääkide piirnormid või muuta kehtivaid piirnorme vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 470/2009 (2) või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 396/2005 (3) ning võetakse asjakohased riskivähendusmeetmed, millega tagatakse, et kõnealuseid jääkide piirnorme ei ületata. |
| --- | --- |

(3)

toodete puhul, mille jäägid võivad esineda toidus või söödas, hinnatakse vajadust kehtestada uued jääkide piirnormid või muuta kehtivaid piirnorme vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 470/2009 (2) või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 396/2005 (3) ning võetakse asjakohased riskivähendusmeetmed, millega tagatakse, et kõnealuseid jääkide piirnorme ei ületata.

---

(1)  Selles veerus esitatud puhtusaste on minimaalne puhtusaste, mille juures toimeainet hinnati. Turule lastud tootes võib olla sama või erineva puhtusastmega toimeaine, kui on tõendatud, et see on tehniliselt samaväärne hinnatud toimeainega.

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määrus (EÜ) nr 470/2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004 (ELT L 152, 16.6.2009, lk 11).

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrus (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta (ELT L 70, 16.3.2005, lk 1).

---

| 25.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 186/19 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 186/19

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/1531,

18. juuli 2023,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus „Българско кисело мляко / Bulgarsko kiselo mlyako“ (KPN)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Bulgaaria taotlus registreerida nimetus „Българско кисело мляко / Bulgarsko kiselo mlyako“ (2). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Bulgaaria taotlus registreerida nimetus „Българско кисело мляко / Bulgarsko kiselo mlyako“ (2).

| (2) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Българско кисело мляко / Bulgarsko kiselo mlyako“ registreerida, |
| --- | --- |

(2)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Българско кисело мляко / Bulgarsko kiselo mlyako“ registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Nimetus „Българско кисело мляко / Bulgarsko kiselo mlyako“ (KPN) registreeritakse.

Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (3) XI lisas esitatud klassi 1.4 „Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne)“ kuuluva tootena.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 18. juuli 2023

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  
  ELT C 123, 5.4.2023, lk 32.

2

(3)  Komisjoni 13. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).

3

---

OTSUSED

| 25.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 186/20 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 186/20

---

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2023/1532,

20. juuli 2023,

mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Iraani sõjalise toetusega Venemaa Ukraina-vastasele agressioonisõjale

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 31. juulil 2014 vastu otsuse 2014/512/ÜVJP (1). |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 31. juulil 2014 vastu otsuse 2014/512/ÜVJP (1).

| (2) | Otsusega 2014/512/ÜVJP on keelatud kahesuguse kasutusega kaupade ja tehnoloogia müük, tarnimine ja üleandmine mis tahes isikule, üksusele või asutusele Venemaal või kasutamiseks Venemaal. Asjaomased kaubad ja tehnoloogia on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/821 (2) I lisas. |
| --- | --- |

(2)

Otsusega 2014/512/ÜVJP on keelatud kahesuguse kasutusega kaupade ja tehnoloogia müük, tarnimine ja üleandmine mis tahes isikule, üksusele või asutusele Venemaal või kasutamiseks Venemaal. Asjaomased kaubad ja tehnoloogia on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/821 (2) I lisas.

| (3) | Otsusega 2014/512/ÜVJP on keelatud ka otse või kaudselt müüa, tarnida, üle anda või eksportida kaupu ja tehnoloogiat, mis võivad kaasa aidata Venemaa sõjalisele ja tehnoloogilisele tugevdamisele või kaitse- ja julgeolekusektori arendamisele, olenemata sellest, kas need pärinevad liidust või mitte, füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele Venemaal või kasutamiseks Venemaal. Asjaomased kaubad ja tehnoloogia on loetletud nõukogu määruse (EL) nr 833/2014 (3) VII lisas. |
| --- | --- |

(3)

Otsusega 2014/512/ÜVJP on keelatud ka otse või kaudselt müüa, tarnida, üle anda või eksportida kaupu ja tehnoloogiat, mis võivad kaasa aidata Venemaa sõjalisele ja tehnoloogilisele tugevdamisele või kaitse- ja julgeolekusektori arendamisele, olenemata sellest, kas need pärinevad liidust või mitte, füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele Venemaal või kasutamiseks Venemaal. Asjaomased kaubad ja tehnoloogia on loetletud nõukogu määruse (EL) nr 833/2014 (3) VII lisas.

| (4) | Otsusega 2014/512/ÜVJP on keelatud ka otse või kaudselt müüa, tarnida, üle anda või eksportida liidust või väljastpoolt liitu pärit lennundus- ja kosmosetööstuses kasutamiseks sobivaid kaupu ja tehnoloogiat füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele Venemaal või kasutamiseks Venemaal. Asjaomased kaubad ja tehnoloogia on loetletud määruse (EL) nr 833/2014 XI lisas. |
| --- | --- |

(4)

Otsusega 2014/512/ÜVJP on keelatud ka otse või kaudselt müüa, tarnida, üle anda või eksportida liidust või väljastpoolt liitu pärit lennundus- ja kosmosetööstuses kasutamiseks sobivaid kaupu ja tehnoloogiat füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele Venemaal või kasutamiseks Venemaal. Asjaomased kaubad ja tehnoloogia on loetletud määruse (EL) nr 833/2014 XI lisas.

| (5) | Otsusega 2014/512/ÜVJP on keelatud ka otse või kaudselt müüa, tarnida, üle anda või eksportida Venemaa füüsilistele või juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele või Venemaal kasutamiseks kaupu, mis võivad aidata suurendada muu hulgas Venemaa tööstuslikku suutlikkust. Asjaomased kaubad ja tehnoloogia on loetletud määruse (EL) nr 833/2014 XXIII lisas. |
| --- | --- |

(5)

Otsusega 2014/512/ÜVJP on keelatud ka otse või kaudselt müüa, tarnida, üle anda või eksportida Venemaa füüsilistele või juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele või Venemaal kasutamiseks kaupu, mis võivad aidata suurendada muu hulgas Venemaa tööstuslikku suutlikkust. Asjaomased kaubad ja tehnoloogia on loetletud määruse (EL) nr 833/2014 XXIII lisas.

| (6) | Nõukogu võttis 17. märtsil 2014 vastu otsuse 2014/145/ÜVJP (4). |
| --- | --- |

(6)

Nõukogu võttis 17. märtsil 2014 vastu otsuse 2014/145/ÜVJP (4).

| (7) | Nõukogu võttis 20. oktoobril 2022 vastu otsuse (ÜVJP) 2022/1986, (5) millega lisati nende isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse otsuse 2014/145/ÜVJP kohaseid piiravaid meetmeid, kolm Iraani isikut ja üks Iraani üksus, võttes arvesse nende rolli Ukraina-vastases agressioonisõjas Venemaa kasutatavate mehitamata õhusõidukite arendamises ja tarnimises. |
| --- | --- |

(7)

Nõukogu võttis 20. oktoobril 2022 vastu otsuse (ÜVJP) 2022/1986, (5) millega lisati nende isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse otsuse 2014/145/ÜVJP kohaseid piiravaid meetmeid, kolm Iraani isikut ja üks Iraani üksus, võttes arvesse nende rolli Ukraina-vastases agressioonisõjas Venemaa kasutatavate mehitamata õhusõidukite arendamises ja tarnimises.

| (8) | Euroopa Ülemkogu võttis 20. ja 21. oktoobril 2022 vastu järeldused, milles mõistis teravalt hukka Iraani ametivõimude sõjalise toetuse Venemaa agressioonisõjale ning nõudis selle lõpetamist. Sellega seoses tundis Euroopa Ülemkogu heameelt nõukogu poolt 20. oktoobril 2022 vastu võetud sanktsioonide üle. |
| --- | --- |

(8)

Euroopa Ülemkogu võttis 20. ja 21. oktoobril 2022 vastu järeldused, milles mõistis teravalt hukka Iraani ametivõimude sõjalise toetuse Venemaa agressioonisõjale ning nõudis selle lõpetamist. Sellega seoses tundis Euroopa Ülemkogu heameelt nõukogu poolt 20. oktoobril 2022 vastu võetud sanktsioonide üle.

| (9) | Nõukogu võttis 12. detsembril 2022 vastu otsuse (ÜVJP) 2022/2432, (6) millega lisati nende isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse otsuse 2014/145/ÜVJP kohaseid piiravaid meetmeid, neli Iraani isikut ja neli Iraani üksust, võttes arvesse nende rolli Ukraina-vastases agressioonisõjas Venemaa kasutatavate mehitamata õhusõidukite arendamises ja tarnimises. |
| --- | --- |

(9)

Nõukogu võttis 12. detsembril 2022 vastu otsuse (ÜVJP) 2022/2432, (6) millega lisati nende isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse otsuse 2014/145/ÜVJP kohaseid piiravaid meetmeid, neli Iraani isikut ja neli Iraani üksust, võttes arvesse nende rolli Ukraina-vastases agressioonisõjas Venemaa kasutatavate mehitamata õhusõidukite arendamises ja tarnimises.

| (10) | Nõukogu kiitis 12. detsembril 2022 heaks järeldused, milles mõistis teravalt hukka igat liiki Iraani sõjalise toetuse, sealhulgas mehitamata õhusõidukite tarnimise, Venemaa ebaseaduslikule, provotseerimata ja põhjendamatule Ukraina-vastasele agressioonisõjale, millega rikutakse rängalt rahvusvahelist õigust ja Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni põhikirja põhimõtteid, ning märkis, et peab seda vastuvõetamatuks. Venemaa kasutab Iraanilt saadavaid relvi valimatult Ukraina tsiviilelanikkonna ja -taristu vastu, põhjustades kohutavat hävingut ja inimkannatusi. Sellega seoses tuletas nõukogu meelde, et teatavate lahingus kasutatavate droonide ja rakettide üleandmine Iraanile või Iraanist ilma ÜRO Julgeolekunõukogu eelneva loata on ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2231 (2015) rikkumine. |
| --- | --- |

(10)

Nõukogu kiitis 12. detsembril 2022 heaks järeldused, milles mõistis teravalt hukka igat liiki Iraani sõjalise toetuse, sealhulgas mehitamata õhusõidukite tarnimise, Venemaa ebaseaduslikule, provotseerimata ja põhjendamatule Ukraina-vastasele agressioonisõjale, millega rikutakse rängalt rahvusvahelist õigust ja Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni põhikirja põhimõtteid, ning märkis, et peab seda vastuvõetamatuks. Venemaa kasutab Iraanilt saadavaid relvi valimatult Ukraina tsiviilelanikkonna ja -taristu vastu, põhjustades kohutavat hävingut ja inimkannatusi. Sellega seoses tuletas nõukogu meelde, et teatavate lahingus kasutatavate droonide ja rakettide üleandmine Iraanile või Iraanist ilma ÜRO Julgeolekunõukogu eelneva loata on ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2231 (2015) rikkumine.

| (11) | Nõukogu võttis suure murega teadmiseks teated selle kohta, et Iraani relvade, sealhulgas droonide tootmises kasutatakse selliseid komponente, mis on rahvusvahelise, sealhulgas Euroopa päritoluga, ning märkis, et kaalub asjakohaste meetmete võtmist. Nõukogu hoiatas Iraani tõsiselt uute relvatarnete eest Venemaale, eelkõige sammude eest, mille tulemuseks võib olla lühimaa ballistiliste rakettide üleandmine Venemaale, mis kujutaks endast olukorra tõsist eskaleerimist. Nõukogu märkis, et liit jätkab reageerimist igasugusele tegevusele, millega toetatakse Venemaa Ukraina-vastast agressioonisõda, ja võtab Iraani vastutusele, sealhulgas täiendavate piiravate meetmete abil. |
| --- | --- |

(11)

Nõukogu võttis suure murega teadmiseks teated selle kohta, et Iraani relvade, sealhulgas droonide tootmises kasutatakse selliseid komponente, mis on rahvusvahelise, sealhulgas Euroopa päritoluga, ning märkis, et kaalub asjakohaste meetmete võtmist. Nõukogu hoiatas Iraani tõsiselt uute relvatarnete eest Venemaale, eelkõige sammude eest, mille tulemuseks võib olla lühimaa ballistiliste rakettide üleandmine Venemaale, mis kujutaks endast olukorra tõsist eskaleerimist. Nõukogu märkis, et liit jätkab reageerimist igasugusele tegevusele, millega toetatakse Venemaa Ukraina-vastast agressioonisõda, ja võtab Iraani vastutusele, sealhulgas täiendavate piiravate meetmete abil.

| (12) | Euroopa Ülemkogu kordas oma 15. detsembri 2022. aasta järeldustes, et mõistab hukka Iraani ametivõimude sõjalise toetuse Venemaa agressioonisõjale ning nõuab selle lõpetamist. |
| --- | --- |

(12)

Euroopa Ülemkogu kordas oma 15. detsembri 2022. aasta järeldustes, et mõistab hukka Iraani ametivõimude sõjalise toetuse Venemaa agressioonisõjale ning nõuab selle lõpetamist.

| (13) | Nõukogu võttis 25. veebruaril 2023 vastu otsuse (ÜVJP) 2023/432, (7) millega lisati nende isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse otsuse 2014/145/ÜVJP kohaseid piiravaid meetmeid, neli Iraani isikut, võttes arvesse nende rolli Ukraina-vastases agressioonisõjas Venemaa kasutatavate mehitamata õhusõidukite arendamises ja tarnimises. |
| --- | --- |

(13)

Nõukogu võttis 25. veebruaril 2023 vastu otsuse (ÜVJP) 2023/432, (7) millega lisati nende isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse otsuse 2014/145/ÜVJP kohaseid piiravaid meetmeid, neli Iraani isikut, võttes arvesse nende rolli Ukraina-vastases agressioonisõjas Venemaa kasutatavate mehitamata õhusõidukite arendamises ja tarnimises.

| (14) | Euroopa Ülemkogu mõistis oma 23. märtsi 2023. aasta ning 29. ja 30. juuni 2023. aasta järeldustes hukka Iraani jätkuva sõjalise toetuse Venemaa Ukraina-vastasele agressioonisõjale. |
| --- | --- |

(14)

Euroopa Ülemkogu mõistis oma 23. märtsi 2023. aasta ning 29. ja 30. juuni 2023. aasta järeldustes hukka Iraani jätkuva sõjalise toetuse Venemaa Ukraina-vastasele agressioonisõjale.

| (15) | Venemaa kasutab Iraanis toodetud mehitamata õhusõidukeid selleks, et toetada oma agressioonisõda, mis rikub Ukraina suveräänsust, sõltumatust ja territoriaalset terviklikkust, sealhulgas kasutab ta neid tsiviilelanike ja tsiviiltaristu vastu. Iraani riiklikult toetatav mehitamata õhusõidukite arendamise ja tootmise programm aitab seega kaasa ÜRO põhikirja ja rahvusvahelise õiguse aluspõhimõtete rikkumisele. Kõnealust programmi juhivad Iraani kaitse- ja relvajõudude logistilise toe ministeerium ning islami revolutsiooniline kaardivägi, kelle mõlema suhtes on Euroopa Liit kehtestanud sanktsioonid, ning programm hõlmab mehitamata õhusõidukite hankimist, arendamist, tootmist ja üleandmist, eelkõige Venemaale. Selles osalevad nii riigi kui ka eraäriühingud ning seda toetatakse riigisisese teadussuutlikkusega. |
| --- | --- |

(15)

Venemaa kasutab Iraanis toodetud mehitamata õhusõidukeid selleks, et toetada oma agressioonisõda, mis rikub Ukraina suveräänsust, sõltumatust ja territoriaalset terviklikkust, sealhulgas kasutab ta neid tsiviilelanike ja tsiviiltaristu vastu. Iraani riiklikult toetatav mehitamata õhusõidukite arendamise ja tootmise programm aitab seega kaasa ÜRO põhikirja ja rahvusvahelise õiguse aluspõhimõtete rikkumisele. Kõnealust programmi juhivad Iraani kaitse- ja relvajõudude logistilise toe ministeerium ning islami revolutsiooniline kaardivägi, kelle mõlema suhtes on Euroopa Liit kehtestanud sanktsioonid, ning programm hõlmab mehitamata õhusõidukite hankimist, arendamist, tootmist ja üleandmist, eelkõige Venemaale. Selles osalevad nii riigi kui ka eraäriühingud ning seda toetatakse riigisisese teadussuutlikkusega.

| (16) | Võttes arvesse olukorra tõsidust, on asjakohane võtta vastu piiravate meetmete raamistik seoses Iraani sõjalise toetusega Venemaa Ukraina-vastasele agressioonisõjale Iraani riiklikult toetatava mehitamata õhusõidukite arendamise ja tootmise programmi kaudu, raamistik täiendab täiel määral muid liidu piiravaid meetmeid. |
| --- | --- |

(16)

Võttes arvesse olukorra tõsidust, on asjakohane võtta vastu piiravate meetmete raamistik seoses Iraani sõjalise toetusega Venemaa Ukraina-vastasele agressioonisõjale Iraani riiklikult toetatava mehitamata õhusõidukite arendamise ja tootmise programmi kaudu, raamistik täiendab täiel määral muid liidu piiravaid meetmeid.

| (17) | Eelkõige on asjakohane keelata mehitamata õhusõidukite arendamiseks ja tootmiseks kasutatavate komponentide eksport liidust Iraani. |
| --- | --- |

(17)

Eelkõige on asjakohane keelata mehitamata õhusõidukite arendamiseks ja tootmiseks kasutatavate komponentide eksport liidust Iraani.

| (18) | On samuti asjakohane kehtestada keeld, mille kohaselt ei tohi füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele Iraanis või kasutamiseks Iraanis otse või kaudselt müüa, litsentsida või muul viisil üle anda intellektuaalomandi õigusi või ärisaladusi ning anda õigusi pääseda juurde sellisele materjalile või teabele või seda taaskasutada, mis on kaitstud intellektuaalomandi õigustega või mis kujutavad endast ärisaladusi, mis on seotud kaupade ja tehnoloogiaga varustamise, nende tootmise, hoolduse ja kasutamisega. |
| --- | --- |

(18)

On samuti asjakohane kehtestada keeld, mille kohaselt ei tohi füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele Iraanis või kasutamiseks Iraanis otse või kaudselt müüa, litsentsida või muul viisil üle anda intellektuaalomandi õigusi või ärisaladusi ning anda õigusi pääseda juurde sellisele materjalile või teabele või seda taaskasutada, mis on kaitstud intellektuaalomandi õigustega või mis kujutavad endast ärisaladusi, mis on seotud kaupade ja tehnoloogiaga varustamise, nende tootmise, hoolduse ja kasutamisega.

| (19) | Lisaks tuleks kehtestada reisipiirangud ja varade külmutamise meetmed isikute suhtes, kes vastutavad Iraani mehitamata õhusõidukite programmi eest, toetavad seda või on sellega seotud. |
| --- | --- |

(19)

Lisaks tuleks kehtestada reisipiirangud ja varade külmutamise meetmed isikute suhtes, kes vastutavad Iraani mehitamata õhusõidukite programmi eest, toetavad seda või on sellega seotud.

| (20) | Teatavate meetmete rakendamiseks on vaja täiendavaid liidu meetmeid, |
| --- | --- |

(20)

Teatavate meetmete rakendamiseks on vaja täiendavaid liidu meetmeid,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Keelatud on otse ja kaudselt müüa, tarnida, üle anda ja eksportida kaupu ja tehnoloogiat, mis võivad aidata kaasa Iraani võimele toota mehitamata õhusõidukeid, füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele Iraanis või kasutamiseks Iraanis, olenemata sellest, kas need pärinevad liidust või mitte.

2.   Keelatud on:

| a) | anda otse või kaudselt füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele Iraanis või kasutamiseks Iraanis tehnilist abi või osutada neile vahendus- või muid teenuseid, mis on seotud lõikes 1 osutatud kaupade ja tehnoloogiaga ning nimetatud kaupade ja tehnoloogiaga varustamise, nende tootmise, hoolduse ja kasutamisega; |
| --- | --- |

a)

anda otse või kaudselt füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele Iraanis või kasutamiseks Iraanis tehnilist abi või osutada neile vahendus- või muid teenuseid, mis on seotud lõikes 1 osutatud kaupade ja tehnoloogiaga ning nimetatud kaupade ja tehnoloogiaga varustamise, nende tootmise, hoolduse ja kasutamisega;

| b) | pakkuda otse või kaudselt füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele Iraanis või kasutamiseks Iraanis rahastust või anda rahalist abi seoses lõikes 1 osutatud kaupade ja tehnoloogiaga nimetatud kaupade ja tehnoloogia müügiks, tarnimiseks, üleandmiseks või ekspordiks või nendega seotud tehnilise abi andmiseks või vahendus- või muude teenuste osutamiseks; |
| --- | --- |

b)

pakkuda otse või kaudselt füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele Iraanis või kasutamiseks Iraanis rahastust või anda rahalist abi seoses lõikes 1 osutatud kaupade ja tehnoloogiaga nimetatud kaupade ja tehnoloogia müügiks, tarnimiseks, üleandmiseks või ekspordiks või nendega seotud tehnilise abi andmiseks või vahendus- või muude teenuste osutamiseks;

| c) | füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele Iraanis või kasutamiseks Iraanis otse või kaudselt müüa, litsentsida või muul viisil üle anda intellektuaalomandi õigusi või ärisaladusi ning anda õigusi pääseda juurde sellisele materjalile või teabele või seda taaskasutada, mis on kaitstud intellektuaalomandi õigustega või mis kujutavad endast ärisaladusi, mis on seotud lõikes 1 osutatud kaupade ja tehnoloogiaga, nendega varustamise ning nende tootmise, hoolduse ja kasutamisega. |
| --- | --- |

c)

füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele Iraanis või kasutamiseks Iraanis otse või kaudselt müüa, litsentsida või muul viisil üle anda intellektuaalomandi õigusi või ärisaladusi ning anda õigusi pääseda juurde sellisele materjalile või teabele või seda taaskasutada, mis on kaitstud intellektuaalomandi õigustega või mis kujutavad endast ärisaladusi, mis on seotud lõikes 1 osutatud kaupade ja tehnoloogiaga, nendega varustamise ning nende tootmise, hoolduse ja kasutamisega.

3.   Liit võtab vajalikud meetmed, et määrata kindlaks asjakohased käesoleva artikliga reguleeritud esemed.

Artikkel 2

1.   Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, et nende territooriumile ei saaks siseneda ega seda läbida lisas loetletud Iraani mehitamata õhusõidukite programmi eest vastutavad, seda toetavad või sellega seotud füüsilised isikud ning nende isikutega seotud füüsilised isikud, kes on samuti loetletud lisas.

2.   Lõikega 1 ei kohustata liikmesriiki keelama oma kodanike sisenemist oma territooriumile.

3.   Lõige 1 ei mõjuta juhtumeid, mille puhul liikmesriiki seob rahvusvahelisest õigusest tulenev kohustus, eelkõige:

| a) | rahvusvahelise valitsustevahelise organisatsiooni asukohariigina; |
| --- | --- |

a)

rahvusvahelise valitsustevahelise organisatsiooni asukohariigina;

| b) | Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni poolt kokku kutsutud või selle egiidi all toimuva rahvusvahelise konverentsi võõrustajariigina; |
| --- | --- |

b)

Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni poolt kokku kutsutud või selle egiidi all toimuva rahvusvahelise konverentsi võõrustajariigina;

| c) | privileege ja immuniteete kehtestava mitmepoolse lepingu alusel või |
| --- | --- |

c)

privileege ja immuniteete kehtestava mitmepoolse lepingu alusel või

| d) | Püha Tooli (Vatikani linnriik) ja Itaalia vahel 1929. aastal sõlmitud lepingu (Lateraani pakt) alusel. |
| --- | --- |

d)

Püha Tooli (Vatikani linnriik) ja Itaalia vahel 1929. aastal sõlmitud lepingu (Lateraani pakt) alusel.

4.   Lõiget 3 kohaldatakse ka juhtudel, kui liikmesriik on Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsiooni (OSCE) võõrustajariik.

5.   Nõukogu tuleb igakülgselt teavitada kõigist eranditest, mida liikmesriik teeb lõike 3 või 4 kohaselt.

6.   Liikmesriik võib teha erandeid lõikega 1 kehtestatud meetmetest, kui reisimine on õigustatud seoses kiireloomuliste humanitaarvajadustega või valitsustevahelistel kohtumistel osalemisega või liidu organiseeritud või võõrustatud või OSCE eesistujaks olevas liikmesriigis toimuvate kohtumistega, kus peetakse poliitilist dialoogi, mis otseselt edendab piiravate meetmete poliitika eesmärke, sealhulgas Ukraina territoriaalse terviklikkuse, suveräänsuse ja sõltumatuse toetamist.

7.   Liikmesriik, kes soovib teha lõike 6 kohase erandi, teatab sellest nõukogule kirjalikult. Erand loetakse antuks, kui üks või mitu nõukogu liiget ei esita kahe tööpäeva jooksul alates kavandatava erandi kohta teate saamisest kirjalikku vastuväidet. Kui üks või mitu nõukogu liiget esitavad vastuväite, võib nõukogu otsustada kavandatud erandi tegemise kvalifitseeritud häälteenamuse alusel.

8.   Kui liikmesriik lubab lõike 3, 4, 6 või 7 alusel lisas loetletud isikul siseneda oma territooriumile või seda läbida, kehtib luba ainult selleks, milleks see on asjaomasele isikule antud.

Artikkel 3

1.   Külmutatakse kõik rahalised vahendid ja majandusressursid, mis kuuluvad lisas loetletud Iraani mehitamata õhusõidukite programmi eest vastutavatele, seda toetavatele või sellega seotud füüsilistele või juriidilistele isikutele, üksustele, või asutustele või on nende isikute, üksuste või asutuste omandis, valduses või kontrolli all, ning nimetatud isikute, üksuste või asutustega seotud füüsilistele või juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele, kes on samuti loetletud lisas.

2.   Lisas loetletud füüsilistele või juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele ega nende kasuks ei tehta otse ega kaudselt kättesaadavaks rahalisi vahendeid ega majandusressursse.

3.   Erandina lõigetest 1 ja 2 võivad liikmesriikide pädevad asutused anda loa vabastada teatavad külmutatud rahalised vahendid või majandusressursid või teha need kättesaadavaks vastavalt tingimustele, mida nad asjakohaseks peavad, ning pärast seda, kui nad on teinud kindlaks, et need rahalised vahendid või majandusressursid on:

| a) | vajalikud lisas loetletud füüsiliste isikute ja selliste füüsiliste isikute ülalpeetavate pereliikmete põhivajaduste katmiseks, sealhulgas toidu, üüri või hüpoteegi, ravimite ja ravikulude, maksude, kindlustusmaksete ning kommunaalteenuste eest tasumiseks; |
| --- | --- |

a)

vajalikud lisas loetletud füüsiliste isikute ja selliste füüsiliste isikute ülalpeetavate pereliikmete põhivajaduste katmiseks, sealhulgas toidu, üüri või hüpoteegi, ravimite ja ravikulude, maksude, kindlustusmaksete ning kommunaalteenuste eest tasumiseks;

| b) | ette nähtud üksnes õigusabiteenustega seotud mõistliku töötasu maksmiseks ja nendest teenustest tulenevate kulude hüvitamiseks; |
| --- | --- |

b)

ette nähtud üksnes õigusabiteenustega seotud mõistliku töötasu maksmiseks ja nendest teenustest tulenevate kulude hüvitamiseks;

| c) | ette nähtud üksnes tasu või teenustasu maksmiseks külmutatud rahaliste vahendite või majandusressursside tavapärase haldamise või säilitamise eest; |
| --- | --- |

c)

ette nähtud üksnes tasu või teenustasu maksmiseks külmutatud rahaliste vahendite või majandusressursside tavapärase haldamise või säilitamise eest;

| d) | vajalikud erakorraliste kulutuste katteks, tingimusel et pädev asutus on vähemalt kaks nädalat enne loa andmist teavitanud teiste liikmesriikide pädevaid asutusi ja komisjoni põhjustest, mille alusel ta peab vajalikuks konkreetse loa andmist, või |
| --- | --- |

d)

vajalikud erakorraliste kulutuste katteks, tingimusel et pädev asutus on vähemalt kaks nädalat enne loa andmist teavitanud teiste liikmesriikide pädevaid asutusi ja komisjoni põhjustest, mille alusel ta peab vajalikuks konkreetse loa andmist, või

| e) | makstavad rahvusvahelise õiguse alusel puutumatu diplomaatilise või konsulaaresinduse või rahvusvahelise organisatsiooni pangakontole või pangakontolt, kui sellised maksed on ette nähtud diplomaatilise või konsulaaresinduse või rahvusvahelise organisatsiooni ametlikel eesmärkidel kasutamiseks. |
| --- | --- |

e)

makstavad rahvusvahelise õiguse alusel puutumatu diplomaatilise või konsulaaresinduse või rahvusvahelise organisatsiooni pangakontole või pangakontolt, kui sellised maksed on ette nähtud diplomaatilise või konsulaaresinduse või rahvusvahelise organisatsiooni ametlikel eesmärkidel kasutamiseks.

Asjaomane liikmesriik teavitab teisi liikmesriike ja komisjoni kõigist käesoleva lõike alusel antud lubadest kahe nädala jooksul alates loa andmisest.

4.   Erandina lõikest 1 võivad liikmesriikide pädevad asutused anda loa vabastada teatavad külmutatud rahalised vahendid või majandusressursside või teha teatavad rahalised vahendid või majandusressursid kättesaadavaks, kui on täidetud järgmised tingimused:

| a) | vahekohus on teinud kõnealuste rahaliste vahendite või majandusressursside kohta otsuse enne kuupäeva, mil lõikes 1 osutatud füüsiline või juriidiline isik, üksus või asutus kanti lisas esitatud loetellu, või kõnealuste rahaliste vahendite või majandusressursside kohta on liidus tehtud kohtu- või haldusotsus või asjaomases liikmesriigis täitmisele pööratav kohtuotsus enne või pärast kõnealust kuupäeva; |
| --- | --- |

a)

vahekohus on teinud kõnealuste rahaliste vahendite või majandusressursside kohta otsuse enne kuupäeva, mil lõikes 1 osutatud füüsiline või juriidiline isik, üksus või asutus kanti lisas esitatud loetellu, või kõnealuste rahaliste vahendite või majandusressursside kohta on liidus tehtud kohtu- või haldusotsus või asjaomases liikmesriigis täitmisele pööratav kohtuotsus enne või pärast kõnealust kuupäeva;

| b) | rahalisi vahendeid või majandusressursse kasutatakse ainult sellise otsusega tagatud või kehtivaks tunnistatud nõuete rahuldamiseks kõnealuseid nõudeid omavate isikute õigusi reguleerivate õigusnormidega seatud piires; |
| --- | --- |

b)

rahalisi vahendeid või majandusressursse kasutatakse ainult sellise otsusega tagatud või kehtivaks tunnistatud nõuete rahuldamiseks kõnealuseid nõudeid omavate isikute õigusi reguleerivate õigusnormidega seatud piires;

| c) | otsus ei ole tehtud lisas loetletud füüsilise või juriidilise isiku, üksuse või asutuse kasuks ning |
| --- | --- |

c)

otsus ei ole tehtud lisas loetletud füüsilise või juriidilise isiku, üksuse või asutuse kasuks ning

| d) | otsuse tunnustamine ei ole vastuolus asjaomase liikmesriigi avaliku korraga. |
| --- | --- |

d)

otsuse tunnustamine ei ole vastuolus asjaomase liikmesriigi avaliku korraga.

Asjaomane liikmesriik teavitab teisi liikmesriike ja komisjoni kõigist käesoleva lõike alusel antud lubadest kahe nädala jooksul alates loa andmisest.

5.   Lõige 1 ei takista lisas esitatud loetellu kantud füüsilist või juriidilist isikut, üksust või asutust tegemast makset, mis tuleneb lepingust, kokkuleppest või kohustusest, mis sõlmiti või tekkis enne asjaomase füüsilise või juriidilise isiku, üksuse või asutuse lisas esitatud loetellu kandmise kuupäeva, tingimusel et asjaomane liikmesriik on teinud kindlaks, et makse otseseks või kaudseks saajaks ei ole lõikes 1 osutatud füüsiline või juriidiline isik, üksus või asutus.

6.   Lõiget 2 ei kohaldata külmutatud kontodele kantud järgmiste summade suhtes:

| a) | nende kontode intressid või muud tulud; |
| --- | --- |

a)

nende kontode intressid või muud tulud;

| b) | maksed, mis tulenevad lepingust, kokkuleppest või kohustusest, mis sõlmiti või tekkisid enne kuupäeva, mil nende kontode suhtes hakati kohaldama lõigetes 1 ja 2 sätestatud meetmeid, või |
| --- | --- |

b)

maksed, mis tulenevad lepingust, kokkuleppest või kohustusest, mis sõlmiti või tekkisid enne kuupäeva, mil nende kontode suhtes hakati kohaldama lõigetes 1 ja 2 sätestatud meetmeid, või

| c) | maksed, mis kuuluvad tasumisele liidus tehtud või asjaomases liikmesriigis täitmisele pööratava kohtu-, haldusorgani või vahekohtu otsuse alusel,
  tingimusel et selliste intresside, muude tulude ja maksete suhtes kohaldatakse jätkuvalt lõikes 1 sätestatud meetmeid. |
| --- | --- |

c)

maksed, mis kuuluvad tasumisele liidus tehtud või asjaomases liikmesriigis täitmisele pööratava kohtu-, haldusorgani või vahekohtu otsuse alusel,

tingimusel et selliste intresside, muude tulude ja maksete suhtes kohaldatakse jätkuvalt lõikes 1 sätestatud meetmeid.

7.   Lõikes 2 sätestatud keeldu ei kohaldata organisatsioonidele ja asutustele, keda liit hindab sambapõhiselt ja kellega liit on sõlminud finantsraampartnerluse lepingu, mille alusel need organisatsioonid ja asutused tegutsevad liidu humanitaarpartneritena, tingimusel et lõikes 2 osutatud rahaliste vahendite või majandusressursside andmine on vajalik üksnes humanitaarotstarbeks Iraanis.

8.   Juhtudel, mis ei ole hõlmatud lõikega 7, ning erandina lõigetest 1 ja 2 võivad liikmesriigi pädevad asutused anda üld- või eritingimustel, mida nad peavad asjakohaseks, eri- või üldlubasid teatavate külmutatud rahaliste vahendite või majandusressursside vabastamiseks või teatavate rahaliste vahendite või majandusressursside kättesaadavaks tegemiseks, kui selliste rahaliste vahendite või majandusressursside andmine on vajalik üksnes humanitaarotstarbeks Iraanis.

9.   Artikli 3 lõigetes 1 ja 2 sätestatud keelde ei kohaldata kuni 27. oktoobrini 2023 kohustuste suhtes, mis tulenevad enne 26. juulit 2023 sõlmitud lepingust või sellise lepingu täitmiseks vajalikest lisalepingutest.

Artikkel 4

1.   Nõukogu koostab ühehäälselt liikmesriigi või liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja (edaspidi „kõrge esindaja“) ettepanekul lisas esitatud loetelu ja teeb selles muudatusi.

2.   Nõukogu edastab lõike 1 kohase otsuse, sealhulgas loetellu kandmise põhjused, asjaomasele füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele otse, kui aadress on teada, või teatise avaldamise kaudu, andes asjaomasele füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele võimaluse esitada märkusi.

3.   Kui esitatakse märkusi või uusi olulisi tõendeid, vaatab nõukogu asjaomase otsuse läbi ning teavitab vastavalt asjaomast füüsilist või juriidilist isikut, üksust või asutust.

Artikkel 5

1.   Lisa sisaldab artiklites 2 ja 3 osutatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu kandmise põhjuseid.

2.   Lisa sisaldab samuti asjaomaste füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste tuvastamiseks vajalikku kättesaadavat teavet. Füüsiliste isikute puhul võib selline teave hõlmata nime ja varjunimesid, sünniaega ja -kohta, kodakondsust, passi ja isikutunnistuse numbreid, sugu, aadressi (kui see on teada) ning positsiooni või ametit. Juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste puhul võib selline teave hõlmata nime, registrisse kandmise kohta ja kuupäeva, registreerimisnumbrit ning tegevuskohta.

Artikkel 6

1.   Nõukogu ja kõrge esindaja töötlevad isikuandmeid käesolevast otsusest tulenevate ülesannete täitmiseks, eelkõige:

| a) | lisasse tehtavate muudatuste ettevalmistamiseks ja sisseviimiseks, mida teeb nõukogu; |
| --- | --- |

a)

lisasse tehtavate muudatuste ettevalmistamiseks ja sisseviimiseks, mida teeb nõukogu;

| b) | lisasse tehtavate muudatuste ettevalmistamiseks, mida teeb kõrge esindaja. |
| --- | --- |

b)

lisasse tehtavate muudatuste ettevalmistamiseks, mida teeb kõrge esindaja.

2.   Nõukogu ja kõrge esindaja võivad, kui see on asjakohane, töödelda loetellu kantud füüsiliste isikute toimepandud kuritegusid ja süüdimõistvaid kohtuotsuseid või selliste isikutega seotud julgeolekumeetmeid käsitlevaid andmeid üksnes ulatuses, mis on vajalik lisa koostamiseks.

3.   Käesoleva otsuse kohaldamisel nimetatakse nõukogu ja kõrge esindaja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 (8) artikli 3 punkti 8 tähenduses vastutavaks töötlejaks, et tagada asjaomaste füüsiliste isikute võimalus kasutada kõnealusest määrusest tulenevaid õigusi.

Artikkel 7

Lepingu või tehingu puhul, mille täitmist on otse või kaudselt, tervikuna või osaliselt mõjutanud käesoleva otsusega kehtestatud meetmed, ei rahuldata ühtki nõuet, sealhulgas hüvitisnõuet ega muud samalaadset nõuet, nagu tasaarvestusnõue või tagatisnõue, eelkõige nõuet, mille eesmärk on mis tahes vormis võlakirja, tagatise või hüvitise, eelkõige finantstagatise või kahjuhüvitise, pikendamine või väljamaksmine, kui selle esitajaks on:

| a) | lisas loetletud füüsiline või juriidiline isik, üksus või asutus; |
| --- | --- |

a)

lisas loetletud füüsiline või juriidiline isik, üksus või asutus;

| b) | füüsiline või juriidiline isik, üksus või asutus, kes tegutseb mõne punktis a osutatud füüsilise või juriidilise isiku, üksuse või asutuse kaudu või tema nimel. |
| --- | --- |

b)

füüsiline või juriidiline isik, üksus või asutus, kes tegutseb mõne punktis a osutatud füüsilise või juriidilise isiku, üksuse või asutuse kaudu või tema nimel.

Artikkel 8

Keelatud on teadlikult ja tahtlikult osaleda tegevuses, mille eesmärk või tagajärg on käesoleva otsusega kehtestatud keeldudest kõrvalehoidmine.

Artikkel 9

Käesolevas otsuses sätestatud meetmete võimalikult suure mõju tagamiseks kutsub liit kolmandaid riike üles võtma käesolevas otsuses sätestatutega sarnaseid piiravaid meetmeid.

Artikkel 10

Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 27. juulini 2024 ja see vaadatakse pidevalt läbi. Käesoleva otsuse kehtivust pikendatakse või seda muudetakse, kui nõukogu leiab, et selle eesmärke ei ole saavutatud.

Artikli 3 lõikes 7 osutatud erand, mis puudutab artikli 3 lõiget 2, vaadatakse läbi korrapäraselt ja vähemalt iga 12 kuu möödumisel.

Artikkel 11

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamist.

Brüssel, 20. juuli 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Nõukogu 31. juuli 2014. aasta otsus 2014/512/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas (ELT L 229, 31.7.2014, lk 13).

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2021. aasta määrus (EL) 2021/821, millega kehtestatakse liidu kord kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi, vahendamise, tehnilise abi, transiidi ja edasitoimetamise kontrollimiseks (ELT L 206, 11.6.2021, lk 1).

2

(3)  Nõukogu 31. juuli 2014. aasta määrus (EL) nr 833/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas (ELT L 229, 31.7.2014, lk 1).

3

(4)  Nõukogu 17. märtsi 2014. aasta otsus 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega (ELT L 78, 17.3.2014, lk 16).

4

(5)  Nõukogu 20. oktoobri 2022. aasta otsus (ÜVJP) 2022/1986, millega muudetakse otsust 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega (ELT L 272I , 20.10.2022, lk 5).

5

(6)  Nõukogu 12. detsembri 2022. aasta otsus (ÜVJP) 2022/2432, millega muudetakse otsust 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega (ELT L 318I , 12.12.2022, lk 32).

6

(7)  Nõukogu 25. veebruari 2023. aasta otsus (ÜVJP) 2023/432, millega muudetakse otsust 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega (ELT L 59I , 25.2.2023, lk 437).

7

(8)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1725, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ (ELT L 295, 21.11.2018, lk 39).

8

---

LISA

Artiklis 3 osutatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ning asutuste loetelu

[...]

---

| 25.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 186/28 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 186/28

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2023/1533,

24. juuli 2023,

millega tunnistatakse keskkonnajuhtimissüsteemi Ecoprofit nõuded vastavaks keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemi (EMAS) asjaomastele nõuetele kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1221/2009 artikliga 45

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1221/2009 organisatsioonide vabatahtliku osalemise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EMAS) ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 761/2001 ning komisjoni otsused 2001/681/EÜ ja 2006/193/EÜ, (1) eriti selle artikli 45 lõiget 4,

olles konsulteerinud määruse (EÜ) nr 1221/2009 artikli 49 alusel loodud komiteega

ning arvestades järgmist:

| (1) | Austria saatis 9. mail 2022 komisjonile määruse (EÜ) nr 1221/2009 artikli 45 lõike 1 kohase kirjaliku taotluse ECOPROFITi (ÖKOPROFIT) keskkonnajuhtimissüsteemi tunnustamiseks. Seejärel saatis Austria lisateavet, et esitada komisjonile vajalikud tõendid, mille põhjal hinnata ECOPROFITi keskkonnajuhtimissüsteemi asjaomaste osade vastavust määruses (EÜ) nr 1221/2009 sätestatud nõuetele. |
| --- | --- |

(1)

Austria saatis 9. mail 2022 komisjonile määruse (EÜ) nr 1221/2009 artikli 45 lõike 1 kohase kirjaliku taotluse ECOPROFITi (ÖKOPROFIT) keskkonnajuhtimissüsteemi tunnustamiseks. Seejärel saatis Austria lisateavet, et esitada komisjonile vajalikud tõendid, mille põhjal hinnata ECOPROFITi keskkonnajuhtimissüsteemi asjaomaste osade vastavust määruses (EÜ) nr 1221/2009 sätestatud nõuetele.

| (2) | Austria taotluse alusel hindas komisjon ECOPROFITi (ÖKOPROFIT) keskkonnajuhtimissüsteemi järgmiste osade samaväärsust määruse (EÜ) nr 1221/2009 vastavate nõuetega: i) tippjuhtkonna võetud kohustused; ii) juhtkonnapoolne ülevaatus; iii) keskkonnaülevaate koostamine; iv) keskkonnapoliitika kehtestamine; v) õigusnormidele vastavuse tagamine; vi) pidevate edusammude tagamiseks püstitatud eesmärgid ja kehtestatud keskkonnakava; vii) organisatsiooni struktuur (rollid ja kohustused) ning koolituse pakkumine ja töötajate kaasamine; viii) nõuded dokumentatsioonile; ix) toimimisohje; x) valmisolek hädaolukordadeks ja tegutsemine nende puhul; xi) siseaudit ja parandusmeetmed; xii) teabevahetus (organisatsioonisisene ja -väline); xiii) sertifitseerimisasutustele kehtivad akrediteerimis- või litsentsimisnõuded. |
| --- | --- |

(2)

Austria taotluse alusel hindas komisjon ECOPROFITi (ÖKOPROFIT) keskkonnajuhtimissüsteemi järgmiste osade samaväärsust määruse (EÜ) nr 1221/2009 vastavate nõuetega: i) tippjuhtkonna võetud kohustused; ii) juhtkonnapoolne ülevaatus; iii) keskkonnaülevaate koostamine; iv) keskkonnapoliitika kehtestamine; v) õigusnormidele vastavuse tagamine; vi) pidevate edusammude tagamiseks püstitatud eesmärgid ja kehtestatud keskkonnakava; vii) organisatsiooni struktuur (rollid ja kohustused) ning koolituse pakkumine ja töötajate kaasamine; viii) nõuded dokumentatsioonile; ix) toimimisohje; x) valmisolek hädaolukordadeks ja tegutsemine nende puhul; xi) siseaudit ja parandusmeetmed; xii) teabevahetus (organisatsioonisisene ja -väline); xiii) sertifitseerimisasutustele kehtivad akrediteerimis- või litsentsimisnõuded.

| (3) | Võttes arvesse tippjuhtkonna kohustusi ja osalemist ECOPROFITi (ÖKOPROFIT) programmi igas etapis, tuleks ECOPROFITi (ÖKOPROFIT) osa, mis on seotud tippjuhtkonna võetud kohustustega, tunnistada samaväärseks määruse (EÜ) nr 1221/2009 II lisa osades A.5.1, A.5.2 ja B.2 sätestatud nõuetega. |
| --- | --- |

(3)

Võttes arvesse tippjuhtkonna kohustusi ja osalemist ECOPROFITi (ÖKOPROFIT) programmi igas etapis, tuleks ECOPROFITi (ÖKOPROFIT) osa, mis on seotud tippjuhtkonna võetud kohustustega, tunnistada samaväärseks määruse (EÜ) nr 1221/2009 II lisa osades A.5.1, A.5.2 ja B.2 sätestatud nõuetega.

| (4) | Arvestades, et ECOPROFITi (ÖKOPROFIT) programmis puudub juhtkonnapoolne ülevaatus või juhtkonnapoolse hindamise dokumenteerimine, ei tuleks ECOPROFITi (ÖKOPROFIT) osa, mis on seotud juhtkonnapoolse ülevaatusega, tunnistada samaväärseks määruse (EÜ) nr 1221/2009 II lisa osas A.9.3 sätestatud nõuetega. |
| --- | --- |

(4)

Arvestades, et ECOPROFITi (ÖKOPROFIT) programmis puudub juhtkonnapoolne ülevaatus või juhtkonnapoolse hindamise dokumenteerimine, ei tuleks ECOPROFITi (ÖKOPROFIT) osa, mis on seotud juhtkonnapoolse ülevaatusega, tunnistada samaväärseks määruse (EÜ) nr 1221/2009 II lisa osas A.9.3 sätestatud nõuetega.

| (5) | Võttes arvesse, et ECOPROFITi programmi raames on peamised keskkonnaaspektid kindlaks määratud ja analüüsitud osana esialgsest konsulteerimisest (esimene keskkonnaaudit), kuid programmis ei võeta piisavalt arvesse kaudseid keskkonnaaspekte ning kõiki EMASi jaoks olulisi elemente ei võeta arvesse ega dokumenteerita, tuleks ECOPROFITi (ÖKOPROFIT) osa, mis on seotud keskkonnaülevaate koostamisega, tunnistada ainult osaliselt samaväärseks määruse (EÜ) nr 1221/2009 I lisas ja II lisa osas A.6.1 sätestatud nõuetega. Eelkõige tuleks samaväärseks tunnistada ECOPROFITi (ÖKOPROFIT) osa „Keskkonnaülevaate koostamine“ seoses järgmisega: i) organisatsioonilise konteksti kindlaksmääramine; ii) huvitatud isikute tuvastamine ning nende asjakohaste vajaduste ja ootuste väljaselgitamine; iii) kehtivate keskkonnaalaste õigusnõuete kindlakstegemine; iv) varasemate vahejuhtumite uurimisest saadud tagasiside hindamine; v) riski ja võimaluste väljaselgitamine ja dokumenteerimine; vi) olemasolevate protsesside, tavade ja menetluste uurimine. Siiski ei tohiks samaväärseks tunnistada vii) kõigi otseste ja kaudsete keskkonnaaspektide kindlaksmääramist ja viii) keskkonnaaspektide olulisuse hindamist. |
| --- | --- |

(5)

Võttes arvesse, et ECOPROFITi programmi raames on peamised keskkonnaaspektid kindlaks määratud ja analüüsitud osana esialgsest konsulteerimisest (esimene keskkonnaaudit), kuid programmis ei võeta piisavalt arvesse kaudseid keskkonnaaspekte ning kõiki EMASi jaoks olulisi elemente ei võeta arvesse ega dokumenteerita, tuleks ECOPROFITi (ÖKOPROFIT) osa, mis on seotud keskkonnaülevaate koostamisega, tunnistada ainult osaliselt samaväärseks määruse (EÜ) nr 1221/2009 I lisas ja II lisa osas A.6.1 sätestatud nõuetega. Eelkõige tuleks samaväärseks tunnistada ECOPROFITi (ÖKOPROFIT) osa „Keskkonnaülevaate koostamine“ seoses järgmisega: i) organisatsioonilise konteksti kindlaksmääramine; ii) huvitatud isikute tuvastamine ning nende asjakohaste vajaduste ja ootuste väljaselgitamine; iii) kehtivate keskkonnaalaste õigusnõuete kindlakstegemine; iv) varasemate vahejuhtumite uurimisest saadud tagasiside hindamine; v) riski ja võimaluste väljaselgitamine ja dokumenteerimine; vi) olemasolevate protsesside, tavade ja menetluste uurimine. Siiski ei tohiks samaväärseks tunnistada vii) kõigi otseste ja kaudsete keskkonnaaspektide kindlaksmääramist ja viii) keskkonnaaspektide olulisuse hindamist.

| (6) | Arvestades, et ECOPROFITi (ÖKOPROFIT) programmis koostab ja avaldab tippjuhtkond keskkonnapoliitika ja -suunised, milles sätestatakse põhimõtted ja määratletakse keskkonnaeesmärkide seadmise raamistik, tuleks ECOPROFITi (ÖKOPROFIT) osa, mis on seotud keskkonnapoliitika kehtestamisega, tunnistada samaväärseks määruse (EÜ) nr 1221/2009 II lisa osas A.5.2 sätestatud nõuetega. |
| --- | --- |

(6)

Arvestades, et ECOPROFITi (ÖKOPROFIT) programmis koostab ja avaldab tippjuhtkond keskkonnapoliitika ja -suunised, milles sätestatakse põhimõtted ja määratletakse keskkonnaeesmärkide seadmise raamistik, tuleks ECOPROFITi (ÖKOPROFIT) osa, mis on seotud keskkonnapoliitika kehtestamisega, tunnistada samaväärseks määruse (EÜ) nr 1221/2009 II lisa osas A.5.2 sätestatud nõuetega.

| (7) | Võttes arvesse, et ECOPROFITi (ÖKOPROFIT) süsteem nõuab organisatsioonidelt vajalike materjalide või dokumentaalsete tõendite esitamist selle kohta, et need vastavad kõigile kohaldatavatele keskkonnaalastele õigusnõuetele, tuleks ECOPROFITi (ÖKOPROFIT) osa, mis on seotud õigusnormide täitmise tagamisega, tunnistada samaväärseks määruse (EÜ) nr 1221/2009 artikli 4 lõikes 4 ning II lisa osades A.6.1.3 ja B.4 sätestatud nõuetega. |
| --- | --- |

(7)

Võttes arvesse, et ECOPROFITi (ÖKOPROFIT) süsteem nõuab organisatsioonidelt vajalike materjalide või dokumentaalsete tõendite esitamist selle kohta, et need vastavad kõigile kohaldatavatele keskkonnaalastele õigusnõuetele, tuleks ECOPROFITi (ÖKOPROFIT) osa, mis on seotud õigusnormide täitmise tagamisega, tunnistada samaväärseks määruse (EÜ) nr 1221/2009 artikli 4 lõikes 4 ning II lisa osades A.6.1.3 ja B.4 sätestatud nõuetega.

| (8) | Arvestades, et ECOPROFITi (ÖKOPROFIT) jätkuprogrammis on organisatsioonil võimalus pidevalt parandada ECOPROFITi süsteemi sobivust, piisavust ja tõhusust, et parandada keskkonnatoimet, ning et keskkonnatoime pidevat parandamist auditeerivad igal aastal ECOPROFITi komisjoni eksperdid, tuleks ECOPROFITi osa, mis on seotud pideva täiustamise tagamiseks loodud eesmärkide ja keskkonnaprogrammiga, tunnistada samaväärseks määruse (EÜ) nr 1221/2009 II lisa osas A.10.3, kõnealuse määruse artiklis 1 ja II lisa osas B.1 ning kõnealuse määruse artikli 18 lõike 2 punktis c ja artikli 18 lõike 7 punktis b sätestatud nõuetega. |
| --- | --- |

(8)

Arvestades, et ECOPROFITi (ÖKOPROFIT) jätkuprogrammis on organisatsioonil võimalus pidevalt parandada ECOPROFITi süsteemi sobivust, piisavust ja tõhusust, et parandada keskkonnatoimet, ning et keskkonnatoime pidevat parandamist auditeerivad igal aastal ECOPROFITi komisjoni eksperdid, tuleks ECOPROFITi osa, mis on seotud pideva täiustamise tagamiseks loodud eesmärkide ja keskkonnaprogrammiga, tunnistada samaväärseks määruse (EÜ) nr 1221/2009 II lisa osas A.10.3, kõnealuse määruse artiklis 1 ja II lisa osas B.1 ning kõnealuse määruse artikli 18 lõike 2 punktis c ja artikli 18 lõike 7 punktis b sätestatud nõuetega.

| (9) | Arvestades, et ECOPROFITi (ÖKOPROFIT) programmi juhi nimetab ametisse tippjuhtkond ja ta vastutab süsteemi ECOPROFIT nõuetekohase rakendamise eest, et ECOPROFITi juhid osalevad organisatsioonide keskkonnatoimet käsitlevatel korrapärastel koolitustel ja seminaridel ning et kõik organisatsiooni kõigi tasandite töötajad on kaasatud ja saavad programmis aktiivselt osaleda, tuleks ECOPROFITi (ÖKOPROFIT) osa, mis on seotud organisatsiooni struktuuri, koolituse pakkumise ja töötajate kaasamisega, tunnistada samaväärseks nõuetega, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1221/2009 II lisa osas A.5.3 ja osas A.7.2 ning kõnealuse määruse artiklis 1 ja II lisa osas B.6 sätestatud nõuetega. |
| --- | --- |

(9)

Arvestades, et ECOPROFITi (ÖKOPROFIT) programmi juhi nimetab ametisse tippjuhtkond ja ta vastutab süsteemi ECOPROFIT nõuetekohase rakendamise eest, et ECOPROFITi juhid osalevad organisatsioonide keskkonnatoimet käsitlevatel korrapärastel koolitustel ja seminaridel ning et kõik organisatsiooni kõigi tasandite töötajad on kaasatud ja saavad programmis aktiivselt osaleda, tuleks ECOPROFITi (ÖKOPROFIT) osa, mis on seotud organisatsiooni struktuuri, koolituse pakkumise ja töötajate kaasamisega, tunnistada samaväärseks nõuetega, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1221/2009 II lisa osas A.5.3 ja osas A.7.2 ning kõnealuse määruse artiklis 1 ja II lisa osas B.6 sätestatud nõuetega.

| (10) | Arvestades, et ECOPROFITi keskkonnaaruanne sisaldab dokumente keskkonnaeesmärkide, organisatsiooni keskkonnaaspektide ja rakendatud meetmete kohta, kuid organisatsiooni keskkonnaaspektide olulisuse hindamisel kasutatud kriteeriume ega kaudseid keskkonnaaspekte ei ole dokumenteeritud, ei tohiks ECOPROFITi (ÖKOPROFIT) osa, mis on seotud dokumendinõuetega, tunnistada samaväärseks määruse (EÜ) nr 1221/2009 artiklis 20 ja II lisa osades A.4.4, A.6.2.1 ja A.7.5 sätestatud nõuetega. |
| --- | --- |

(10)

Arvestades, et ECOPROFITi keskkonnaaruanne sisaldab dokumente keskkonnaeesmärkide, organisatsiooni keskkonnaaspektide ja rakendatud meetmete kohta, kuid organisatsiooni keskkonnaaspektide olulisuse hindamisel kasutatud kriteeriume ega kaudseid keskkonnaaspekte ei ole dokumenteeritud, ei tohiks ECOPROFITi (ÖKOPROFIT) osa, mis on seotud dokumendinõuetega, tunnistada samaväärseks määruse (EÜ) nr 1221/2009 artiklis 20 ja II lisa osades A.4.4, A.6.2.1 ja A.7.5 sätestatud nõuetega.

| (11) | Võttes arvesse, et ECOPROFITi (ÖKOPROFIT) programmis ei käsitleta toimimise planeerimist ega ohjet või on seda käsitletud ainult osaliselt, ei tohiks ECOPROFITi (ÖKOPROFIT) osa, mis on seotud toimimisohjega, tunnistada samaväärseks määruse (EÜ) nr 1221/2009 II lisa osades A.6.1 ja 6.2 sätestatud nõuetega. |
| --- | --- |

(11)

Võttes arvesse, et ECOPROFITi (ÖKOPROFIT) programmis ei käsitleta toimimise planeerimist ega ohjet või on seda käsitletud ainult osaliselt, ei tohiks ECOPROFITi (ÖKOPROFIT) osa, mis on seotud toimimisohjega, tunnistada samaväärseks määruse (EÜ) nr 1221/2009 II lisa osades A.6.1 ja 6.2 sätestatud nõuetega.

| (12) | Võttes arvesse, et ECOPROFITi (ÖKOPROFIT) programmis ei tegeleta hädaolukorraks valmisoleku ja sellele reageerimisega või on seda käsitletud ainult osaliselt, ei tohiks ECOPROFITi (ÖKOPROFIT) osa, mis on seotud valmisolekuga hädaolukordadeks ja tegutsemisega nende puhul, tunnistada samaväärseks määruse (EÜ) nr 1221/2009 II lisa osas A.8.2 sätestatud nõuetega. |
| --- | --- |

(12)

Võttes arvesse, et ECOPROFITi (ÖKOPROFIT) programmis ei tegeleta hädaolukorraks valmisoleku ja sellele reageerimisega või on seda käsitletud ainult osaliselt, ei tohiks ECOPROFITi (ÖKOPROFIT) osa, mis on seotud valmisolekuga hädaolukordadeks ja tegutsemisega nende puhul, tunnistada samaväärseks määruse (EÜ) nr 1221/2009 II lisa osas A.8.2 sätestatud nõuetega.

| (13) | Võttes arvesse, et ECOPROFITi (ÖKOPROFIT) programmi sõltumatu sisekontroll ei hõlma täielikult organisatsiooni keskkonnatoime või keskkonnajuhtimissüsteemi tulemuslikkuse hindamist, ei tohiks ECOPROFITi (ÖKOPROFIT) osa, mis on seotud siseauditi ja parandusmeetmetega, tunnistada samaväärseks määruse (EÜ) nr 1221/2009 artikli 4 lõike 1 punktides b ja c, artikli 6 lõike 2 punktis a, artiklis 9, II lisa osades A.9.2 ja A.10.2 ning III lisas sätestatud nõuetega. |
| --- | --- |

(13)

Võttes arvesse, et ECOPROFITi (ÖKOPROFIT) programmi sõltumatu sisekontroll ei hõlma täielikult organisatsiooni keskkonnatoime või keskkonnajuhtimissüsteemi tulemuslikkuse hindamist, ei tohiks ECOPROFITi (ÖKOPROFIT) osa, mis on seotud siseauditi ja parandusmeetmetega, tunnistada samaväärseks määruse (EÜ) nr 1221/2009 artikli 4 lõike 1 punktides b ja c, artikli 6 lõike 2 punktis a, artiklis 9, II lisa osades A.9.2 ja A.10.2 ning III lisas sätestatud nõuetega.

| (14) | Võttes arvesse, et programmiga ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) ei nõuta, et ettevõtted avaldaksid ettevõttest väljaspool teavet oma süsteemide keskkonnaaspektide või põhinäitajate kohta, ei tohiks ECOPROFITi (ÖKOPROFIT) osa, mis on seotud teabevahetusega (organisatsioonisisene ja -väline), tunnistada samaväärseks määruse (EÜ) nr 1221/2009 II lisa osades A.7.4 ja B.7 ning IV lisas sätestatud nõuetega. |
| --- | --- |

(14)

Võttes arvesse, et programmiga ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) ei nõuta, et ettevõtted avaldaksid ettevõttest väljaspool teavet oma süsteemide keskkonnaaspektide või põhinäitajate kohta, ei tohiks ECOPROFITi (ÖKOPROFIT) osa, mis on seotud teabevahetusega (organisatsioonisisene ja -väline), tunnistada samaväärseks määruse (EÜ) nr 1221/2009 II lisa osades A.7.4 ja B.7 ning IV lisas sätestatud nõuetega.

| (15) | Võttes arvesse, et tõendaja ei teosta organisatsiooni ECOPPROFIT (ÖKOPROFIT) kontrollimist, ei tohiks ECOPROFITi (ÖKOPROFIT) osa, mis on seotud sertifitseerimisasutustele kehtivate akrediteerimis- või litsentsimisnõuetega, tunnistada samaväärseks määruse (EÜ) nr 1221/2009 artikli 4 lõikes 5 ning artiklites 6, 7 ja 18–27 sätestatud nõuetega. |
| --- | --- |

(15)

Võttes arvesse, et tõendaja ei teosta organisatsiooni ECOPPROFIT (ÖKOPROFIT) kontrollimist, ei tohiks ECOPROFITi (ÖKOPROFIT) osa, mis on seotud sertifitseerimisasutustele kehtivate akrediteerimis- või litsentsimisnõuetega, tunnistada samaväärseks määruse (EÜ) nr 1221/2009 artikli 4 lõikes 5 ning artiklites 6, 7 ja 18–27 sätestatud nõuetega.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Komisjon tunnistab keskkonnajuhtimissüsteemi Ecoprofit käesoleva otsuse lisas kindlaks määratud osad vastavaks määruse (EÜ) nr 1221/2009 asjaomastele nõuetele („EMASi nõuded“).

Artikkel 2

Igast käesolevat otsust mõjutavast keskkonnajuhtimissüsteemi Ecoprofit muudatusest tuleb komisjonile teatada vähemalt kord aastas.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 24. juuli 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 342, 22.12.2009, lk 1.

1

---

LISA

| Hindamise kokkuvõte | |
| --- | --- |
| Nõuded | Samaväärne | Ei ole samaväärne |
| 1. | Tippjuhtkonna võetud kohustused
  (määruse (EÜ) nr 1221/2009 II lisa osad A.5.1, A.5.2 ja B.2) |

Hindamise kokkuvõte

Nõuded

Samaväärne

Ei ole samaväärne

1.

(määruse (EÜ) nr 1221/2009 II lisa osad A.5.1, A.5.2 ja B.2)

X

| 2. | Juhtkonnapoolne ülevaatus
  (määruse (EÜ) nr 1221/2009 II lisa osa A.9.3) |
| --- | --- |

2.

(määruse (EÜ) nr 1221/2009 II lisa osa A.9.3)

X

| 3. | Keskkonnaülevaate koostamine
  (määruse (EÜ) nr 1221/2009 I lisa ja II lisa osa A.6.1) |
| --- | --- |

3.

(määruse (EÜ) nr 1221/2009 I lisa ja II lisa osa A.6.1)

| 1) | organisatsioonilise konteksti kindlaksmääramine |
| --- | --- |

1)

organisatsioonilise konteksti kindlaksmääramine

X

| 2) | huvitatud isikute tuvastamine ning nende asjakohaste vajaduste ja ootuste väljaselgitamine |
| --- | --- |

2)

huvitatud isikute tuvastamine ning nende asjakohaste vajaduste ja ootuste väljaselgitamine

X

| 3) | kehtivate keskkonnaalaste õigusnõuete kindlakstegemine |
| --- | --- |

3)

kehtivate keskkonnaalaste õigusnõuete kindlakstegemine

X

| 4) | varasemate vahejuhtumite uurimisest saadud tagasiside hindamine |
| --- | --- |

4)

varasemate vahejuhtumite uurimisest saadud tagasiside hindamine

X

| 5) | riski ja võimaluste väljaselgitamine ja dokumenteerimine |
| --- | --- |

5)

riski ja võimaluste väljaselgitamine ja dokumenteerimine

X

| 6) | olemasolevate protsesside, tavade ja menetluste uurimine |
| --- | --- |

6)

olemasolevate protsesside, tavade ja menetluste uurimine

X

| 7) | kõigi otseste ja kaudsete keskkonnaaspektide kindlakstegemine |
| --- | --- |

7)

kõigi otseste ja kaudsete keskkonnaaspektide kindlakstegemine

X

| 8) | keskkonnaaspektide olulisuse hindamine |
| --- | --- |

8)

keskkonnaaspektide olulisuse hindamine

X

| 4. | Keskkonnapoliitika kehtestamine
  (määruse (EÜ) nr 1221/2009 II lisa osa A.5.2) |
| --- | --- |

4.

(määruse (EÜ) nr 1221/2009 II lisa osa A.5.2)

X

| 5. | Õigusnormidele vastavuse tagamine
   (1)
  (määruse (EÜ) nr 1221/2009 artikli 4 lõige 4 ning II lisa osad A.6.1.3 ja B.4) |
| --- | --- |

5.

(määruse (EÜ) nr 1221/2009 artikli 4 lõige 4 ning II lisa osad A.6.1.3 ja B.4)

X

| 6. | Pidevate edusammude tagamiseks püstitatud eesmärgid ja kehtestatud keskkonnakava
  (määruse (EÜ) nr 1221/2009 II lisa osa A.10.3, artikkel 1, II lisa osa B.1 ning artikli 18 lõike 2 punkt c ja artikli 18 lõike 7 punkt b) |
| --- | --- |

6.

(määruse (EÜ) nr 1221/2009 II lisa osa A.10.3, artikkel 1, II lisa osa B.1 ning artikli 18 lõike 2 punkt c ja artikli 18 lõike 7 punkt b)

X

| 7. | Organisatsiooni struktuur, koolituse pakkumine ja töötajate kaasamine
  (määruse (EÜ) nr 1221/2009 II lisa osad A.5.3 ja A.7.2, artikkel 1 ning II lisa osa B.6) |
| --- | --- |

7.

(määruse (EÜ) nr 1221/2009 II lisa osad A.5.3 ja A.7.2, artikkel 1 ning II lisa osa B.6)

X

| 8. | Nõuded dokumentatsioonile
  (määruse (EÜ) nr 1221/2009 artikkel 20 ning II lisa osad A.4.4, A.6.2.1 ja A.7.5) |
| --- | --- |

8.

(määruse (EÜ) nr 1221/2009 artikkel 20 ning II lisa osad A.4.4, A.6.2.1 ja A.7.5)

X

| 9. | Toimimisohje
  (määruse (EÜ) nr 1221/2009 II lisa osad A.6.1 ja 6.2) |
| --- | --- |

9.

(määruse (EÜ) nr 1221/2009 II lisa osad A.6.1 ja 6.2)

X

| 10. | Valmisolek hädaolukordadeks ja tegutsemine nende puhul
  (määruse (EÜ) nr 1221/2009 II lisa osa A.8.2) |
| --- | --- |

10.

(määruse (EÜ) nr 1221/2009 II lisa osa A.8.2)

X

| 11. | Siseaudit ja parandusmeetmed
  (määruse (EÜ) nr 1221/2009 artikli 4 lõike 1 punktid b ja c, artikli 6 lõike 2 punkt a, artikkel 9, II lisa osad A.9.2 ja A.10.2 ning III lisa) |
| --- | --- |

11.

(määruse (EÜ) nr 1221/2009 artikli 4 lõike 1 punktid b ja c, artikli 6 lõike 2 punkt a, artikkel 9, II lisa osad A.9.2 ja A.10.2 ning III lisa)

X

| 12. | Teabevahetus (organisatsioonisisene ja -väline)
  (määruse (EÜ) nr 1221/2009 II lisa osad A.7.4 ja B.7 ning IV lisa) |
| --- | --- |

12.

(määruse (EÜ) nr 1221/2009 II lisa osad A.7.4 ja B.7 ning IV lisa)

X

| 13. | Sertifitseerimisasutustele kehtivad akrediteerimis- või litsentsimisnõuded
  (määruse (EÜ) nr 1221/2009 artikli 4 lõige 5 ning artiklid 6, 7 ja 18–27) |
| --- | --- |

13.

(määruse (EÜ) nr 1221/2009 artikli 4 lõige 5 ning artiklid 6, 7 ja 18–27)

X

---

(1)  Seda kriteeriumit kohaldatakse olemasolevatele sisemenetlustele, et õigusnormidele vastavus kindlaks teha, dokumenteerida ja tagada. See ei tähenda aga õigusnormidele vastavuse hindamist kolmandast isikust tõendaja poolt, sest see on hõlmatud käesoleva hindamise punktiga 13.

---

| 25.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 186/33 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 186/33

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2023/1534,

24. juuli 2023,

millega valitakse Euroopa digitaalse innovatsiooni keskuste esialgse võrgustiku moodustavad üksused kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2021/694

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2021. aasta määrust (EL) 2021/694, (1) millega luuakse programm „Digitaalne Euroopa“ ja tunnistatakse kehtetuks otsus (EL) 2015/2240, eelkõige selle artikli 16 lõike 3 esimest lõiku ja artikli 23 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EL) 2021/694 artikli 16 lõike 3 kohaselt valib komisjon välja üksused, kellest moodustatakse Euroopa digitaalse innovatsiooni keskuste esialgse võrgustik. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EL) 2021/694 artikli 16 lõike 3 kohaselt valib komisjon välja üksused, kellest moodustatakse Euroopa digitaalse innovatsiooni keskuste esialgse võrgustik.

| (2) | Selleks et valida liikmesriikide määratud kandidaatide loetelu põhjal välja Euroopa digitaalse innovatsiooni keskused, kellest moodustatakse esialgne võrgustik, algatas komisjon kaks projektikonkurssi ja hindas esitatud taotlusi sõltumatu ekspertide nõukogu toetusel. Esimene projektikonkurss (DIGITAL-2021-EDIH-01-INITIAL) avati 17. novembril 2021 ja see lõppes 22. veebruaril 2022 ning teine konkurss (DIGITAL-2022-EDIH-03) avati 29. septembril 2022 ja see lõppes 16. novembril 2022. Komisjon võttis mõlema hindamise puhul enne liikmesriigi territooriumil Euroopa digitaalse innovatsiooni keskuste valimist võimalikult suurel määral arvesse selle liikmesriigi arvamust. |
| --- | --- |

(2)

Selleks et valida liikmesriikide määratud kandidaatide loetelu põhjal välja Euroopa digitaalse innovatsiooni keskused, kellest moodustatakse esialgne võrgustik, algatas komisjon kaks projektikonkurssi ja hindas esitatud taotlusi sõltumatu ekspertide nõukogu toetusel. Esimene projektikonkurss (DIGITAL-2021-EDIH-01-INITIAL) avati 17. novembril 2021 ja see lõppes 22. veebruaril 2022 ning teine konkurss (DIGITAL-2022-EDIH-03) avati 29. septembril 2022 ja see lõppes 16. novembril 2022. Komisjon võttis mõlema hindamise puhul enne liikmesriigi territooriumil Euroopa digitaalse innovatsiooni keskuste valimist võimalikult suurel määral arvesse selle liikmesriigi arvamust.

| (3) | Komisjon kiitis heaks 136 esimese projektikonkursi ja 15 teise projektikonkursi taotlust. |
| --- | --- |

(3)

Komisjon kiitis heaks 136 esimese projektikonkursi ja 15 teise projektikonkursi taotlust.

| (4) | Selleks et võimaldada liikmesriigil rahastada rohkem Euroopa digitaalse innovatsiooni keskusi oma territooriumil, tuleks Euroopa digitaalse innovatsiooni keskustele, mis on edukalt ületanud kõik hindamiskünnised, kuid mida ei olnud võimalik rahastada tööprogrammis asjaomaste projektikonkursside jaoks kättesaadava eelarve puudumise tõttu, anda kooskõlas määruse (EL) 2021/694 artikli 23 lõikega 2 kvaliteedimärgis. |
| --- | --- |

(4)

Selleks et võimaldada liikmesriigil rahastada rohkem Euroopa digitaalse innovatsiooni keskusi oma territooriumil, tuleks Euroopa digitaalse innovatsiooni keskustele, mis on edukalt ületanud kõik hindamiskünnised, kuid mida ei olnud võimalik rahastada tööprogrammis asjaomaste projektikonkursside jaoks kättesaadava eelarve puudumise tõttu, anda kooskõlas määruse (EL) 2021/694 artikli 23 lõikega 2 kvaliteedimärgis.

| (5) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas programmi „Digitaalne Euroopa“ koordineeriva komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas programmi „Digitaalne Euroopa“ koordineeriva komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Valitakse välja Euroopa digitaalse innovatsiooni keskused, kellest moodustatakse nende esialgne võrgustik, ja kes on loetletud I ja II lisas.

Artikkel 2

Programmi „Digitaalne Euroopa“ raames rahastamiseks valitud üksused on loetletud I lisas.

Kvaliteedimärgise saanud üksused on loetletud II lisas.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 24. juuli 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 166, 11.5.2021, lk 1.

1

---

I LISA

Programmi „Digitaalne Euroopa“ rahastuse saamiseks välja valitud Euroopa digitaalse innovatsiooni keskuste (EDIH) loetelu

| Toetuslepingu number | Lühend | Riik | Projekti pealkiri |
| --- | --- | --- | --- |
| 101083458 | EDIH innovATE | Austria | EDIH innovATE – The European Digital Innovation Hub for Agrifood, Timber and Energy |
| 101083942 | Crowd in Motion | Austria | EDIH for crowd technology and AI for motion data analytics: Use of Internet of Things, FabLabs and access to finance for the green and digital transformation of the alpine tourism and sports industry |
| 101083472 | AI5production | Austria | AI driven digital transformation of SMEs - towards Industry 5.0 production processes |
| 101083940 | Applied CPS | Austria | EDIH Applied Cyber Physical Systems for manufacturing, construction and automotive sectors |
| 101083685 | WalHub | Belgia | WalHub, to boost the digital transformation of manufacturing companies and the adoption of key technologies - i.e. AI, HPC, Cybersecurity and IoT - in their industrial and supply chain processes |
| 101083626 | EDIH-CONNECT | Belgia | A European Digital Innovation Hub for Construction powered by Electronics, Artificial Intelligence & Information and Communication Technologies. |
| 101083575 | DIGITALIS | Belgia | European Digital Innovation Hub on Manufacturing |
| 101083704 | Flanders AI EDIH | Belgia | Flanders Artificial Intelligence European Digital Innovation Hub |
| 101083663 | sustAIn.brussels | Belgia | Creating a lever for a future-proof and sustainable economy for Brussels enabled by AI and other emerging digital technologies |
| 101083326 | EDIH-EBE | Belgia | European Digital Innovation Hub - Energy in the Built Environment |
| 101083554 | SynGReDiT | Bulgaaria | European Digital Innovation Hub Zagore - Synergy for Green Regional Digital Transformation of South-east region of Bulgaria] |
| 101083892 | EDICS | Bulgaaria | Enabling Digitalisation In the Construction Sector |
| 101083473 | AgroDigiRise | Bulgaaria | Unlocking the innovative potential of the South Central Region of Bulgaria and in the agricultural sector |
| 101083793 | CYBER4All STAR | Bulgaaria | CYBERsecurity 4 All STAkeholdeRs |
| 101083963 | JURK EDIH, to be renamed AI and Gaming EDIH | Horvaatia | Digital transformation of Central Croatia and Northern Adriatic through AI and Gaming EDIH |
| 101083735 | AI4HEALTH.Cro | Horvaatia | Artificial Intelligence for Smart Healthcare and Medicine |
| 101083838 | EDIH Adria | Horvaatia | European Digital Innovation Hub Adriatic Croatia |
| 101083599 | CROBOHUBplusplus | Horvaatia | CROatian Industry and Society BOosting – European Digital Innovation HUB |
| 101083772 | DiGiNN | Küpros | Cyprus DIGital INNovation Hub |
| 101120003 | EDIH NEB | Tšehhi | EDIH Northern and Eastern Bohemia |
| 101083359 | EDIH CTU | Tšehhi | EDIH Czech Technical University in Prague |
| 101083932 | CIH | Tšehhi | Cybersecurity Innovation Hub |
| 101084053 | EDIH B4I | Tšehhi | Brain 4 Industry (B4I) |
| 101083672 | EDIH-DIGIMAT | Tšehhi | EDIH-DIGIMAT: Flexible Manufacturing Systems Using Artificial Intelligence |
| 101083551 | EDIH OVA | Tšehhi | EDIH Ostrava |
| 101120807 | GC EDIH | Taani | Greater Copenhagen European Digital Innovation Hub |
| 101083595 | CD-EDIH | Taani | Smart specialisation on advanced digitalisation technologies through Central Denmark European Digital Innovation Hub |
| 101083474 | AddSmart | Taani | AddSmart - The European Digital Innovation Hub of North Denmark |
| 101120685 | SEDIH | Taani | Smart Energy Digital Innovation Hub |
| 101083814 | EDOcobot | Taani | EDIH Odense for deployment of collaborative robots (cobots) in many domains especially manufacturing and logistics |
| 101083677 | AIRE | Eesti | AI and Robotics Estonia (EDIH) |
| 101083405 | FAIR | Soome | Finnish AI Region |
| 101083680 | LIH | Soome | Location Innovation Hub |
| 101083631 | Robocoast | Soome | Robocoast EDIH Consortium |
| 101083544 | HHFIN | Soome | HealthHub Finland - the future of healthcare shaped by a Hub of partners facilitating data-driven digital solutions in Finland and Europe |
| 101083367 | EDIH Corsica.ai | Prantsusmaa | European Digital Innovation Hub Corsica.ai |
| 101120918 | EDIH OCCITANIA | Prantsusmaa | To boost an ethical and sustainable digital transformation to improve competitiveness and resilience, and foster the use of space data specially for agri-food, mobility and health sectors |
| 101083886 | DIHNAMIC | Prantsusmaa | Digital Innovation Hub for Nouvelle-Aquitaine Manufacturing Industry Community |
| 101119976 | DIHNAMO | Prantsusmaa | Digital Innovation Hub Normandy Advanced MObility |
| 101083293 | EDIH BRETAGNE | Prantsusmaa | EDIH Bretagne - One-stop shop to accelerate the digitization and Cybersecurity of SMEs/MCs/PSOs through training, test before invest, support to find investment and EU networking services |
| 101083769 | CYBIAH | Prantsusmaa | Cybersecurity and AI Hub | France |
| 101083637 | GreenPowerIT | Prantsusmaa | GreenPowerIT Hauts-de-France |
| 101119925 | DIGIHALL | Prantsusmaa | DIGIHALL, The Paris Region Hub supporting the digital transformation of companies by practical adoption of responsible AI |
| 101120851 | LVDH | Prantsusmaa | Loire Valley Data Hub for Centre-Val de Loire region’s digitalisation |
| 101120881 | EDIH-GE | Prantsusmaa | EDIH Grand Est - Accelerate digitalisation of manufacturing sector in Grand Est |
| 101083775 | MINASMART | Prantsusmaa | MINASMART |
| 101121061 | EDIH LA REUNION | Prantsusmaa | Developing cybersecurty in the digital transition of European outermost regions |
| 101083683 | Move2Digital | Prantsusmaa | MOVE2DIGITAL, the French SUD Provence-Alpes-Côte d’Azur region one-stop-shop to support the digital transformation and ecosystem building of SMEs, through AI, Cybersecurity, and IoT |
| 101083710 | DEDIHCATED BFC | Prantsusmaa | DEvelop Digital Innovation Hub to Create and Accompany new Trends in European inDustries in Bourgogne-Franche-Comté |
| 101083383 | POLYTRONICS | Prantsusmaa | Innovation Hub for Smart Polymers and Digital Technologies |
| 101083550 | DIVA | Prantsusmaa | Digital Innovation Value Accelerator |
| 101120343 | BMH | Saksamaa | EDIH Thuringia - Bauhaus.Mobility Hub |
| 101083415 | EDIHDO | Saksamaa | Digital Hub Logistics Dortmund as European Digital Innovation Hub |
| 101083994 | EDIH-AICS | Saksamaa | European Digital Innovation Hub applied Artificial Intelligence and Cybersecurity |
| 101083338 | EDIH-SH | Saksamaa | European Digital Innovation Hub Schleswig-Holstein |
| 101083715 | DIH4AISec | Saksamaa | European Digital Innovation Hub for Artificial Intelligence and Cybersecurity in Lower Saxony |
| 101083741 | EDIH Suedwest | Saksamaa | European Digital Innovation Hub Suedwest |
| 101083713 | EDIH4UrbanSAVE | Saksamaa | EDIH for urban interconnected supply and value Ecosystems |
| 101081880 | EDITH | Saksamaa | Enabling Digital Transformation in Hesse |
| 101083517 | EDIH Saxony | Saksamaa | European Digital Innovation Hub Saxony |
| 101120719 | EDIH DIGICARE | Saksamaa | EDIH Digital Innovation for Healthcare (DIGICARE) |
| 101082978 | CITAH | Saksamaa | Cross-Industry Transformation in Agriculture and Health |
| 101083635 | EDIH Rheinland | Saksamaa | European Digital Innovation Hub Rheinland |
| 101083427 | DInO | Saksamaa | Digital Innovation Ostbayern |
| 101083754 | pro_digital | Saksamaa | pro_digital EDIH |
| 101083668 | EDIH Suedwestfalen | Saksamaa | European Digital Innovation Hub for employee-centered digital transformation in South Westphalia |
| 101083337 | IDIH-Saarland | Saksamaa | Industrial Service Digitalisation and Artificial Intelligence HUB Saarland |
| 101083951 | DigiAgriFood | Kreeka | Digital Transformation and Green Transition of the Agri-Food Value Chain in Central and Northern Greece |
| 101083630 | SmartHEALTH | Kreeka | European Digital Innovation Hub for Smart Health: Precision Medicine and Innovative E-health Services |
| 101083565 | SmartAttica-AtHeNAI | Kreeka | Smart Attica DIH, the Attica region - Greek Innovation hub for Artificial Intelligence in Energy and Environment, Supply chain and mobility, Culture and Tourism |
| 101083646 | GR digiGOV-innoHUB | Kreeka | The Greek digital Government and Public Services innovation HUB |
| 101120929 | AI EDIH Hungary | Ungari | Artificial Intelligence EDIH Hungary |
| 101083965 | DigitalTech EDIH | Ungari | Cybersecurity and digital competencies |
| 101083676 | AEDIH | Ungari | Agricultural EDIH |
| 101120890 | HPC EDIH HU | Ungari | Establishing High Performance Computing European Digital Innovation Hub in Hungary |
| 101083971 | Data-EDIH | Ungari | Hungarian DATA EDIH |
| 101083762 | EDIH-IS | Island | Establishing a national EDIH in Iceland for digital transformation |
| 101079817 | FxC | Iirimaa | FactoryxChange |
| 101083669 | CeADAR | Iirimaa | CeADAR Ireland’s AI EDIH |
| 101083662 | ER2Digit | Itaalia | Emilia-Romagna Regional Ecosystem of Digital Innovation |
| 101083759 | ARTES 5.0 | Itaalia | ARTES 5.0 Restart Italy |
| 101083724 | DIHCUBE | Itaalia | Digital Italian Hub for ConstrUction and Built Environment |
| 101083904 | HSL | Itaalia | HERITAGE SMARTLAB |
| 101083938 | P.R.I.D.E. | Itaalia | POLO REGIONALE PER L’INNOVAZIONE DIGITALE EVOLUTA |
| 101083699 | CETMA-DIHSME | Itaalia | CETMA-Digital Innovation Hub for SMEs |
| 101083913 | DANTE | Itaalia | Digital Solutions for a Healthy, Active and Smart Life |
| 101083443 | EXPAND | Itaalia | EXtended Piedmont and Aosta valley Network for Digitalization |
| 101083398 | I-NEST | Itaalia | Italian National hub Enabling and Enhancing networked applications & Services for digitally Transforming SMEs and Public Administrations |
| 101084027 | EDIH4Marche | Itaalia | EDIH4Marche |
| 101083612 | MicroCyber | Itaalia | MicroCyber |
| 101083396 | Toscana X.0 | Itaalia | Tuscany EU Digital Innovation Hub |
| 101083745 | CHEDIH | Itaalia | Circular Health European Digital Innovation Hub |
| 101083718 | DAoL | Läti | Digital Accelerator of Latvia |
| 101083983 | EDIHLV | Läti | Development of AI – ICT for Manufacturing EDIH in Latvia |
| 101119742 | digihub.li | Liechtenstein | digihub.li – Ecosystem innovation and growth with a regenerative purpose |
| 101083434 | DI4 LITHUANIAN ID | Leedu | Digital Innovation For Lithuanian Industrial Development |
| 101083844 | EDIH VILNIUS | Leedu | EDIH VILNIUS: accelerating green and digital transformation in Vilnius region |
| 101083746 | EDIH4IAE.LT | Leedu | European Digital Innovation Hub for Industry, Agrofood and Energy sectors in Lithuania |
| 101120714 | L-DIH | Luksemburg | Luxembourg Digital Innovation Hub |
| 101083552 | Malta-EDIH | Malta | The creation of the Malta-EDIH as part of the network of European Digital Innovation Hubs |
| 101083610 | EDIH-SNL | Madalmaad | European Digital Innovation Hub South Netherlands |
| 101083349 | BOOST Robotic EastNL | Madalmaad | EDIH BOOST Robotics East Netherlands |
| 101083001 | EDIH NN | Madalmaad | European Digital Innovation Hub Northern Netherlands |
| 101083302 | EDIH-SMITZH | Madalmaad | EDIH-SMITZH Zuid-Holland |
| 101083343 | EDIH-NWNL | Madalmaad | EDIH NWNL Digitalisation transformation on the road to AI and HPC |
| 101083172 | VNG NL DIGI HUB | Madalmaad | Dutch Societal Innovation Hub |
| 101083778 | OCEANOPOLIS | Norra | OCEANOPOLIS |
| 101083966 | Nemonoor | Norra | A Norwegian EDIH on Artificial Intelligence |
| 101083875 | WAMA EDIH | Poola | WaMa Innovation Hub |
| 101083500 | TKDIH | Poola | Technopark Kielce DIH |
| 101083954 | CyberSec | Poola | National Center for Secure Digital Transformation |
| 101083764 | HPC4Poland EDIH | Poola | HPC4Poland European Digital Innovation Hub |
| 101083499 | EDIH-SILESIA | Poola | EDIH SILESIA SMART SYSTEMS capacity building and deployment in the EDIH network to enhance digital transformation in the Silesia and Opolskie Voivodships in Poland |
| 101083652 | h4i | Poola | hub4industry |
| 101083587 | re_d | Poola | re_d: rethink digital - Central Poland Digitalisation Hub |
| 101084068 | PDIH | Poola | Pomeranian Digital Innovation Hub |
| 101083509 | Mazovia EDIH | Poola | European Digital Innovation Hub of Mazovia |
| 101083862 | Smart Secure Cities | Poola | Creating Smart Secure Cities for EU citizens |
| 101083533 | WRO4digITal | Poola | WRO4digITal European Digital Innovation Hub Wroclaw |
| 101083770 | ATTRACT | Portugal | Digital Innovation Hub for Artificial Intelligence and High-Performance Computing |
| 101083487 | PRODUTECH DIH | Portugal | PRODUTECH DIH |
| 101083681 | DIGITALbuilt | Portugal | Digital Innovation Hub for the Built Environment |
| 101083952 | DIH4Society | Rumeenia | Digital Innovation Hub for a Smarter, Safer and more Sustainable Society (DIH4Society) |
| 101083508 | TDIH | Rumeenia | Transilvania Digital Innovation Hub |
| 101083915 | FIT EDIH | Rumeenia | Futures of Innovation Technologies EDIH - Centru Region, RO |
| 101083885 | DIGIVEST | Rumeenia | EDIH Regiunea Vest Romania |
| 101083582 | CiTyInnoHub | Rumeenia | ConsTanta INNovation Hub, a center for the digital transformation of SMEs and PSOs in SE Romania - CiTyInnoHub |
| 101083410 | WeH | Rumeenia | Wallachia eHub |
| 101083392 | EDIH-DIZ | Rumeenia | DIGITAL INNOVATION ZONE EDIH - MANUFACTURING & SMART HEALTH for better business, life and health in the North East Romania region |
| 101084051 | CIH | Slovakkia | Center for Innovative Healthcare |
| 101083419 | SKAI-eDIH | Slovakkia | Slovak Artificial Intelligence Digital Innovation Hub |
| 101083660 | EXPANDI 4.0 | Slovakkia | Expanding Digitalisation of Industry (4.0) in Slovakia |
| 101083466 | EDCASS | Slovakkia | EDIH CASSOVIUM |
| 101083351 | SRC-EDIH | Sloveenia | Smart, Resilient and Sustainable Communities – European Digital Innovation Hub |
| 101082654 | DIGI-SI | Sloveenia | DIGITAL EMERGENCY RESPONCE FOR SLOVENIA |
| 101083736 | DIH4CAT | Hispaania | Catalonia Digital Innovation Hub (DIH4CAT) |
| 101083701 | CIDIHUB | Hispaania | Canary Islands Digital Innovation Hub |
| 101083755 | DATAlife | Hispaania | Digital Innovation Hub for the deployment of Artificial Intelligence and Data Analytics in SMEs in the primary, biotechnological and health sectors |
| 101083906 | i4CAMHUB | Hispaania | Innovation for Competitiveness and Advance Manufacturing |
| 101083564 | EDIH MADRID REGION | Hispaania | EDIH MADRID REGION |
| 101083760 | AgrotechDIH | Hispaania | Andalucía Agrotech Digital Innovation Hub |
| 101083411 | IRIS | Hispaania | European Digital Innovation Hub of Navarre |
| 101083667 | Tech4EfficiencyEDIH | Hispaania | EXTREMADURA EDIH T4E: Tech for Efficiency |
| 101083898 | DIGIS3 | Hispaania | Smart, Sustainable and coheSive Digitalization conceived as a Digital Innovation Hub |
| 101083729 | AsDIH | Hispaania | Asturias Digital Innovation Hub |
| 101083776 | Aragon EDIH | Hispaania | Aragon European Digital Innovation Hub |
| 101083002 | InnDIH | Hispaania | InnDIH - Valencia Region Digital Innovation Hub |
| 101083629 | HDS | Rootsi | Health Data Sweden |
| 101083691 | ShiftLabs | Rootsi | Swedish network for Sustainable Digitalisation and Human-Centric Factory Transformation |
| 101083708 | DIGITHUBSE | Rootsi | DigIT Hub Sweden |
| 101083348 | Aero EDIH | Rootsi | EDIH for Digital Transformation of the Aviation and Aerospace Industry |

Toetuslepingu number

Lühend

Riik

Projekti pealkiri

101083458

EDIH innovATE

Austria

EDIH innovATE – The European Digital Innovation Hub for Agrifood, Timber and Energy

101083942

Crowd in Motion

Austria

EDIH for crowd technology and AI for motion data analytics: Use of Internet of Things, FabLabs and access to finance for the green and digital transformation of the alpine tourism and sports industry

101083472

AI5production

Austria

AI driven digital transformation of SMEs - towards Industry 5.0 production processes

101083940

Applied CPS

Austria

EDIH Applied Cyber Physical Systems for manufacturing, construction and automotive sectors

101083685

WalHub

Belgia

WalHub, to boost the digital transformation of manufacturing companies and the adoption of key technologies - i.e. AI, HPC, Cybersecurity and IoT - in their industrial and supply chain processes

101083626

EDIH-CONNECT

Belgia

A European Digital Innovation Hub for Construction powered by Electronics, Artificial Intelligence & Information and Communication Technologies.

101083575

DIGITALIS

Belgia

European Digital Innovation Hub on Manufacturing

101083704

Flanders AI EDIH

Belgia

Flanders Artificial Intelligence European Digital Innovation Hub

101083663

sustAIn.brussels

Belgia

Creating a lever for a future-proof and sustainable economy for Brussels enabled by AI and other emerging digital technologies

101083326

EDIH-EBE

Belgia

European Digital Innovation Hub - Energy in the Built Environment

101083554

SynGReDiT

Bulgaaria

European Digital Innovation Hub Zagore - Synergy for Green Regional Digital Transformation of South-east region of Bulgaria]

101083892

EDICS

Bulgaaria

Enabling Digitalisation In the Construction Sector

101083473

AgroDigiRise

Bulgaaria

Unlocking the innovative potential of the South Central Region of Bulgaria and in the agricultural sector

101083793

CYBER4All STAR

Bulgaaria

CYBERsecurity 4 All STAkeholdeRs

101083963

JURK EDIH, to be renamed AI and Gaming EDIH

Horvaatia

Digital transformation of Central Croatia and Northern Adriatic through AI and Gaming EDIH

101083735

AI4HEALTH.Cro

Horvaatia

Artificial Intelligence for Smart Healthcare and Medicine

101083838

EDIH Adria

Horvaatia

European Digital Innovation Hub Adriatic Croatia

101083599

CROBOHUBplusplus

Horvaatia

CROatian Industry and Society BOosting – European Digital Innovation HUB

101083772

DiGiNN

Küpros

Cyprus DIGital INNovation Hub

101120003

EDIH NEB

Tšehhi

EDIH Northern and Eastern Bohemia

101083359

EDIH CTU

Tšehhi

EDIH Czech Technical University in Prague

101083932

CIH

Tšehhi

Cybersecurity Innovation Hub

101084053

EDIH B4I

Tšehhi

Brain 4 Industry (B4I)

101083672

EDIH-DIGIMAT

Tšehhi

EDIH-DIGIMAT: Flexible Manufacturing Systems Using Artificial Intelligence

101083551

EDIH OVA

Tšehhi

EDIH Ostrava

101120807

GC EDIH

Taani

Greater Copenhagen European Digital Innovation Hub

101083595

CD-EDIH

Taani

Smart specialisation on advanced digitalisation technologies through Central Denmark European Digital Innovation Hub

101083474

AddSmart

Taani

AddSmart - The European Digital Innovation Hub of North Denmark

101120685

SEDIH

Taani

Smart Energy Digital Innovation Hub

101083814

EDOcobot

Taani

EDIH Odense for deployment of collaborative robots (cobots) in many domains especially manufacturing and logistics

101083677

AIRE

Eesti

AI and Robotics Estonia (EDIH)

101083405

FAIR

Soome

Finnish AI Region

101083680

LIH

Soome

Location Innovation Hub

101083631

Robocoast

Soome

Robocoast EDIH Consortium

101083544

HHFIN

Soome

HealthHub Finland - the future of healthcare shaped by a Hub of partners facilitating data-driven digital solutions in Finland and Europe

101083367

EDIH Corsica.ai

Prantsusmaa

European Digital Innovation Hub Corsica.ai

101120918

EDIH OCCITANIA

Prantsusmaa

To boost an ethical and sustainable digital transformation to improve competitiveness and resilience, and foster the use of space data specially for agri-food, mobility and health sectors

101083886

DIHNAMIC

Prantsusmaa

Digital Innovation Hub for Nouvelle-Aquitaine Manufacturing Industry Community

101119976

DIHNAMO

Prantsusmaa

Digital Innovation Hub Normandy Advanced MObility

101083293

EDIH BRETAGNE

Prantsusmaa

EDIH Bretagne - One-stop shop to accelerate the digitization and Cybersecurity of SMEs/MCs/PSOs through training, test before invest, support to find investment and EU networking services

101083769

CYBIAH

Prantsusmaa

Cybersecurity and AI Hub | France

101083637

GreenPowerIT

Prantsusmaa

GreenPowerIT Hauts-de-France

101119925

DIGIHALL

Prantsusmaa

DIGIHALL, The Paris Region Hub supporting the digital transformation of companies by practical adoption of responsible AI

101120851

LVDH

Prantsusmaa

Loire Valley Data Hub for Centre-Val de Loire region’s digitalisation

101120881

EDIH-GE

Prantsusmaa

EDIH Grand Est - Accelerate digitalisation of manufacturing sector in Grand Est

101083775

MINASMART

Prantsusmaa

MINASMART

101121061

EDIH LA REUNION

Prantsusmaa

Developing cybersecurty in the digital transition of European outermost regions

101083683

Move2Digital

Prantsusmaa

MOVE2DIGITAL, the French SUD Provence-Alpes-Côte d’Azur region one-stop-shop to support the digital transformation and ecosystem building of SMEs, through AI, Cybersecurity, and IoT

101083710

DEDIHCATED BFC

Prantsusmaa

DEvelop Digital Innovation Hub to Create and Accompany new Trends in European inDustries in Bourgogne-Franche-Comté

101083383

POLYTRONICS

Prantsusmaa

Innovation Hub for Smart Polymers and Digital Technologies

101083550

DIVA

Prantsusmaa

Digital Innovation Value Accelerator

101120343

BMH

Saksamaa

EDIH Thuringia - Bauhaus.Mobility Hub

101083415

EDIHDO

Saksamaa

Digital Hub Logistics Dortmund as European Digital Innovation Hub

101083994

EDIH-AICS

Saksamaa

European Digital Innovation Hub applied Artificial Intelligence and Cybersecurity

101083338

EDIH-SH

Saksamaa

European Digital Innovation Hub Schleswig-Holstein

101083715

DIH4AISec

Saksamaa

European Digital Innovation Hub for Artificial Intelligence and Cybersecurity in Lower Saxony

101083741

EDIH Suedwest

Saksamaa

European Digital Innovation Hub Suedwest

101083713

EDIH4UrbanSAVE

Saksamaa

EDIH for urban interconnected supply and value Ecosystems

101081880

EDITH

Saksamaa

Enabling Digital Transformation in Hesse

101083517

EDIH Saxony

Saksamaa

European Digital Innovation Hub Saxony

101120719

EDIH DIGICARE

Saksamaa

EDIH Digital Innovation for Healthcare (DIGICARE)

101082978

CITAH

Saksamaa

Cross-Industry Transformation in Agriculture and Health

101083635

EDIH Rheinland

Saksamaa

European Digital Innovation Hub Rheinland

101083427

DInO

Saksamaa

Digital Innovation Ostbayern

101083754

pro_digital

Saksamaa

pro_digital EDIH

101083668

EDIH Suedwestfalen

Saksamaa

European Digital Innovation Hub for employee-centered digital transformation in South Westphalia

101083337

IDIH-Saarland

Saksamaa

Industrial Service Digitalisation and Artificial Intelligence HUB Saarland

101083951

DigiAgriFood

Kreeka

Digital Transformation and Green Transition of the Agri-Food Value Chain in Central and Northern Greece

101083630

SmartHEALTH

Kreeka

European Digital Innovation Hub for Smart Health: Precision Medicine and Innovative E-health Services

101083565

SmartAttica-AtHeNAI

Kreeka

Smart Attica DIH, the Attica region - Greek Innovation hub for Artificial Intelligence in Energy and Environment, Supply chain and mobility, Culture and Tourism

101083646

GR digiGOV-innoHUB

Kreeka

The Greek digital Government and Public Services innovation HUB

101120929

AI EDIH Hungary

Ungari

Artificial Intelligence EDIH Hungary

101083965

DigitalTech EDIH

Ungari

Cybersecurity and digital competencies

101083676

AEDIH

Ungari

Agricultural EDIH

101120890

HPC EDIH HU

Ungari

Establishing High Performance Computing European Digital Innovation Hub in Hungary

101083971

Data-EDIH

Ungari

Hungarian DATA EDIH

101083762

EDIH-IS

Island

Establishing a national EDIH in Iceland for digital transformation

101079817

FxC

Iirimaa

FactoryxChange

101083669

CeADAR

Iirimaa

CeADAR Ireland’s AI EDIH

101083662

ER2Digit

Itaalia

Emilia-Romagna Regional Ecosystem of Digital Innovation

101083759

ARTES 5.0

Itaalia

ARTES 5.0 Restart Italy

101083724

DIHCUBE

Itaalia

Digital Italian Hub for ConstrUction and Built Environment

101083904

HSL

Itaalia

HERITAGE SMARTLAB

101083938

P.R.I.D.E.

Itaalia

POLO REGIONALE PER L’INNOVAZIONE DIGITALE EVOLUTA

101083699

CETMA-DIHSME

Itaalia

CETMA-Digital Innovation Hub for SMEs

101083913

DANTE

Itaalia

Digital Solutions for a Healthy, Active and Smart Life

101083443

EXPAND

Itaalia

EXtended Piedmont and Aosta valley Network for Digitalization

101083398

I-NEST

Itaalia

Italian National hub Enabling and Enhancing networked applications & Services for digitally Transforming SMEs and Public Administrations

101084027

EDIH4Marche

Itaalia

EDIH4Marche

101083612

MicroCyber

Itaalia

MicroCyber

101083396

Toscana X.0

Itaalia

Tuscany EU Digital Innovation Hub

101083745

CHEDIH

Itaalia

Circular Health European Digital Innovation Hub

101083718

DAoL

Läti

Digital Accelerator of Latvia

101083983

EDIHLV

Läti

Development of AI – ICT for Manufacturing EDIH in Latvia

101119742

digihub.li

Liechtenstein

digihub.li – Ecosystem innovation and growth with a regenerative purpose

101083434

DI4 LITHUANIAN ID

Leedu

Digital Innovation For Lithuanian Industrial Development

101083844

EDIH VILNIUS

Leedu

EDIH VILNIUS: accelerating green and digital transformation in Vilnius region

101083746

EDIH4IAE.LT

Leedu

European Digital Innovation Hub for Industry, Agrofood and Energy sectors in Lithuania

101120714

L-DIH

Luksemburg

Luxembourg Digital Innovation Hub

101083552

Malta-EDIH

Malta

The creation of the Malta-EDIH as part of the network of European Digital Innovation Hubs

101083610

EDIH-SNL

Madalmaad

European Digital Innovation Hub South Netherlands

101083349

BOOST Robotic EastNL

Madalmaad

EDIH BOOST Robotics East Netherlands

101083001

EDIH NN

Madalmaad

European Digital Innovation Hub Northern Netherlands

101083302

EDIH-SMITZH

Madalmaad

EDIH-SMITZH Zuid-Holland

101083343

EDIH-NWNL

Madalmaad

EDIH NWNL Digitalisation transformation on the road to AI and HPC

101083172

VNG NL DIGI HUB

Madalmaad

Dutch Societal Innovation Hub

101083778

OCEANOPOLIS

Norra

OCEANOPOLIS

101083966

Nemonoor

Norra

A Norwegian EDIH on Artificial Intelligence

101083875

WAMA EDIH

Poola

WaMa Innovation Hub

101083500

TKDIH

Poola

Technopark Kielce DIH

101083954

CyberSec

Poola

National Center for Secure Digital Transformation

101083764

HPC4Poland EDIH

Poola

HPC4Poland European Digital Innovation Hub

101083499

EDIH-SILESIA

Poola

EDIH SILESIA SMART SYSTEMS capacity building and deployment in the EDIH network to enhance digital transformation in the Silesia and Opolskie Voivodships in Poland

101083652

h4i

Poola

hub4industry

101083587

re_d

Poola

re_d: rethink digital - Central Poland Digitalisation Hub

101084068

PDIH

Poola

Pomeranian Digital Innovation Hub

101083509

Mazovia EDIH

Poola

European Digital Innovation Hub of Mazovia

101083862

Smart Secure Cities

Poola

Creating Smart Secure Cities for EU citizens

101083533

WRO4digITal

Poola

WRO4digITal European Digital Innovation Hub Wroclaw

101083770

ATTRACT

Portugal

Digital Innovation Hub for Artificial Intelligence and High-Performance Computing

101083487

PRODUTECH DIH

Portugal

PRODUTECH DIH

101083681

DIGITALbuilt

Portugal

Digital Innovation Hub for the Built Environment

101083952

DIH4Society

Rumeenia

Digital Innovation Hub for a Smarter, Safer and more Sustainable Society (DIH4Society)

101083508

TDIH

Rumeenia

Transilvania Digital Innovation Hub

101083915

FIT EDIH

Rumeenia

Futures of Innovation Technologies EDIH - Centru Region, RO

101083885

DIGIVEST

Rumeenia

EDIH Regiunea Vest Romania

101083582

CiTyInnoHub

Rumeenia

ConsTanta INNovation Hub, a center for the digital transformation of SMEs and PSOs in SE Romania - CiTyInnoHub

101083410

WeH

Rumeenia

Wallachia eHub

101083392

EDIH-DIZ

Rumeenia

DIGITAL INNOVATION ZONE EDIH - MANUFACTURING & SMART HEALTH for better business, life and health in the North East Romania region

101084051

CIH

Slovakkia

Center for Innovative Healthcare

101083419

SKAI-eDIH

Slovakkia

Slovak Artificial Intelligence Digital Innovation Hub

101083660

EXPANDI 4.0

Slovakkia

Expanding Digitalisation of Industry (4.0) in Slovakia

101083466

EDCASS

Slovakkia

EDIH CASSOVIUM

101083351

SRC-EDIH

Sloveenia

Smart, Resilient and Sustainable Communities – European Digital Innovation Hub

101082654

DIGI-SI

Sloveenia

DIGITAL EMERGENCY RESPONCE FOR SLOVENIA

101083736

DIH4CAT

Hispaania

Catalonia Digital Innovation Hub (DIH4CAT)

101083701

CIDIHUB

Hispaania

Canary Islands Digital Innovation Hub

101083755

DATAlife

Hispaania

Digital Innovation Hub for the deployment of Artificial Intelligence and Data Analytics in SMEs in the primary, biotechnological and health sectors

101083906

i4CAMHUB

Hispaania

Innovation for Competitiveness and Advance Manufacturing

101083564

EDIH MADRID REGION

Hispaania

EDIH MADRID REGION

101083760

AgrotechDIH

Hispaania

Andalucía Agrotech Digital Innovation Hub

101083411

IRIS

Hispaania

European Digital Innovation Hub of Navarre

101083667

Tech4EfficiencyEDIH

Hispaania

EXTREMADURA EDIH T4E: Tech for Efficiency

101083898

DIGIS3

Hispaania

Smart, Sustainable and coheSive Digitalization conceived as a Digital Innovation Hub

101083729

AsDIH

Hispaania

Asturias Digital Innovation Hub

101083776

Aragon EDIH

Hispaania

Aragon European Digital Innovation Hub

101083002

InnDIH

Hispaania

InnDIH - Valencia Region Digital Innovation Hub

101083629

HDS

Rootsi

Health Data Sweden

101083691

ShiftLabs

Rootsi

Swedish network for Sustainable Digitalisation and Human-Centric Factory Transformation

101083708

DIGITHUBSE

Rootsi

DigIT Hub Sweden

101083348

Aero EDIH

Rootsi

EDIH for Digital Transformation of the Aviation and Aerospace Industry

---

II LISA

Kvaliteedimärgisega Euroopa digitaalse innovatsiooni keskuste (EDIH) loetelu

Kaldkirjas on märgitud need Euroopa digitaalse innovatsiooni keskused, mille puhul puudub teave (1) võimaliku tulevase rahastamise kohta. Võrgustikus osalevad eeldatavasti need tagavad Euroopa digitaalse innovatsiooni keskused, kes tagavad endale rahastuse.

| Taotluse viitenumber | Lühend | Riik | Projekti pealkiri |
| --- | --- | --- | --- |
| 101083623 | EDIH SA | Austria | EDIH SOUTHERN AUSTRIA - European Digital Innovation Hub Southern Austria |
| 101083621 | EDIH.energy.ai.mobil | Austria | EDIH.ENERGY.AI.MOBILITY – Powering up the Twin Transition in Europe |
| 101083442 | S2MARTER HOUSE | Austria | EDIH for SMART and Sustainable Entrepreneurial Regions – HOUSE of Digitalization |
| 101083706 | BANG | Belgia | Creative BANG Flanders |
| 101083828 | EDIH PT ja L | Belgia | European Digital Innovation Hub Ports, Transport & Logistics |
| 101083478 | EDIH4Agrifood | Belgia | European Digital Innovation Hub for the agrifood sector in Belgium |
| 101083751 | EdTech Station | Belgia | Hub for digital transformation and business-to-business innovation with educational and learning technologies, based in Flanders, Europe |
| 101083640 | RemEDIH | Belgia | Regional Excellence in Medecine and care by European Digital Innovation Hub |
| 101082948 | ADi4SMEs | Bulgaaria | Accelerated Digitalisation of SMEs in the North Central Region through creation and development of a European Digital Innovation Hub |
| 101083457 | EDIH DIGIHUB | Bulgaaria | IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF SMEs AND PSOs IN THE SOUTH-EAST REGION OF BULGARIA THROUGH INTEGRATED INNOVATIVE DIGITAL SOLUTIONS |
| 101084092 | EDIH-NWACB | Bulgaaria | European Digital Innovation Hub - Northwest Automotive Cluster Bulgaria |
| 101083697 | InnovationAmp | Bulgaaria | Boosting Digitalisation in SouthWest of Bulgaria |
| 101083339 | MECH-E-DIH | Bulgaaria | Establishment and development of Digital Innovation Hub Mechanika, Bulgaria |
| 101083752 | Next-Gen-BIoTechEDIH | Bulgaaria | Develop, innovate and provide Next-Gen-BIoTech DIH`s services in the South-Center region in Bulgaria to accelerate the best use of digital technologies for local SMEs, Mid-cap, and public sector |
| 101083370 | RCDSI NCIZ | Bulgaaria | Regional Center for Digital Solutions and Innovation NCIZ |
| 101084083 | UDIH 4 EU | Bulgaaria | UDIH: Equip Explore Empower Expand Utilize |
| 101083979 | Bluedih | Horvaatia | Blue European Digital Innovation Hub |
| 101083747 | CYDIHUB-EDIH | Küpros | CYPRUS DIGITAL INNOVATION HUB - EDIH |
| 101083981 | 5STAR eCorridors | Soome | 5STAR eCorridors EDIH proposal |
| 101082926 | SIX EDIH | Soome | Sustainable Industry X (SIX) Manufacturing EDIH |
| 101083515 | WellLake EDIH | Soome | WellLake EDIH |
| 101120594 | DIBI | Saksamaa | Digital Innovation for Bavarian Industry |
| 101083439 | DISC | Saksamaa | Digital Innovation Solution Center |
| 101084102 | EDIH-HB | Saksamaa | European Digital Innovation Hub Bremen |
| 101083964 | EDIH-ON | Saksamaa | European Digital Innovation Hub Ost- and Nordhessen |
| 101083749 | EasyHPC | Kreeka | easyHPC@eco.plastics.industry.WCG:An open HPC ecosystem for the ecological transformation and the advancement of the competitiveness of the Plastic Industry in the Regions of West & Central Greece |
| 101083850 | HEALTH HUB | Kreeka | HEALTH HUB - Healthcare & Pharmaceutical Industry Transformation through Artificial Intelligence Digital Services |
| 101083707 | SYNERGiNN EDIH | Kreeka | Digital Innovation Hub of Western Macedonia |
| 101083995 | Data2Sustain | Iirimaa | EDIH for DATA-BASED INNOVATION FOR CIRCULAR ECONOMY, OPERATIONS & SUSTAINABILITY |
| 101083482 | ENTIRE | Iirimaa | Intelligent and Secure Trustable Systems enabling Digital Transformation |
| 101084004 | AI MAGISTER | Itaalia | AI MAGISTER |
| 101083639 | AI-PACT | Itaalia | Artificial Intelligence for Public Administrations Connected |
| 101083454 | AP-EDIH | Itaalia | Apulian-EDIH |
| 101083645 | BIREX plus | Itaalia | HPC & Big Data Processing for a more digital and sustainable Manufacturing |
| 101121054 | CATCH atMIND | Itaalia | advanCed digitAl TeChnology Hub for the Life Sciences at MIND |
| 101083928 | DAMAS | Itaalia | Digital Hub for Automotive and Aerospace |
| 101083364 | DIPS | Itaalia | Digitalization and Innovation of Public Services |
| 101083605 | DIS-HUB | Itaalia | Digital Innovation Hub South Tyrol - DIS-HUB |
| 101083870 | DMH | Itaalia | Digital Marine Hub |
| 101083438 | EDIH L | Itaalia | EDIH Lombardia |
| 101083391 | EDIH4DT | Itaalia | Secure Digital Transformation of Public Administrations - EDIH4DT |
| 101083622 | EDIHAMo | Itaalia | European Digital Innovation Hub Abruzzo Molise |
| 101120581 | Fondazione MAXXI | Itaalia | CURE - Creativity for Urban Rebirth |
| 101083601 | HD-MOTION | Itaalia | Hub for the Digital MObility TransformatION |
| 101084043 | INNOVA | Itaalia | Innovating Video Analytics |
| 101120603 | InnovAction | Itaalia | InnovAction: Network Italiano dei Centri per l’Innovazione Tecnologica |
| 101120592 | IP4FVG - EDIH | Itaalia | IP4FVG EDIH - Industry Platform for Friuli Venezia Giulia EDIH |
| 101120871 | NEST | Itaalia | NEST - Network for European Security and Trust |
| 101120711 | NEURAL | Itaalia | veNEto hUb foR Advanced digital technoLogies |
| 101120666 | PAI | Itaalia | Public Administration Intelligence |
| 101083930 | PICS2 | Itaalia | Puglia Innovation Center for Safety and Security |
| 101083476 | R.O.M.E. Digital Hub | Itaalia | Research and innovation Organization for the disseMination of knowledge on advanced tEchnologies Digital Hub |
| 101083893 | SharD-HUB | Itaalia | SharD-HUB – Sardinia Digital Innovation Hub |
| 101083320 | UDD | Itaalia | Umbria Digital Data |
| 101120963 | EDIH Digital Trust | Liechtenstein | The European Digital Innovation Hub for digital trust and emerging digital technologies |
| 101083618 | AgriSmartHub | Poola | Smart Agriculture Digital Innovation Hub |
| 101084052 | digit-in hub | Poola | DIGITAL CLOUD INNOVATION HUB |
| 101083835 | EDIH CYBERSEC HUB | Poola | National EDIH specialized in cybersecurity |
| 101083836 | EDIH4CP-1 | Poola | European Digital Innovation Hub for North - Central Poland - 1 |
| 101121069 | FTCH | Poola | FinTech Copernicus Hub |
| 101084060 | HGD | Poola | European Digital Innovation Hub - HealthGoDigital |
| 101121077 | LUBDIGHUB | Poola | Establishment of European Digital Innovation Hub (EDIH) in Lubelskie region Poland |
| 101083977 | Lucet Capital | Poola | Polish Hyper Automation Hub (PHAH) |
| 101084065 | POLFOTON | Poola | Polish EDIH specialised in photonic technologies for digital transformation |
| 101083761 | AI4PA_Portugal | Portugal | AI4PA Portugal – Artificial Intelligence & Data Science for Public Administration Portugal Innovation Hub |
| 101120672 | AzoresDIH | Portugal | Azores Digital Innovation Hub on Tourism and Sustainability |
| 101083642 | C-Hub | Portugal | C-Hub: Cybersecurity Digital Inovation Hub |
| 101082771 | CONNECT5 | Portugal | CONNECT5 |
| 101119429 | Defence4Tech Hub | Portugal | Defence Innovation Hub for Technology Transfer |
| 101083732 | DigiHealthPT | Portugal | Digital Health Portugal - From Portugal to the Digital World |
| 101083988 | DIH4CN | Portugal | Digital Innovation Hub for Climate Neutrality |
| 101083962 | DIH4GlobalAutomotive | Portugal | DIH4GlobalAutomotive |
| 101120601 | InnovTourism DIH | Portugal | InnovTourism DIH - Gateway for Tourism innovation & digitalization, strengthening the sector ecosystem and enabling technology adoption in the industry |
| 101120729 | PBDH | Portugal | Portugal Blue Digital Hub |
| 101083733 | PTCentroDiH | Portugal | Digital Innovation Hub da Região Centro |
| 101084063 | SFT-EDIH | Portugal | Smart Sustainable Farms Foods and Trade |
| 101083477 | SIH | Portugal | Smart Islands Hub |
| 101083511 | SCDI proposal | Slovakkia | Slovenske centrum digitalnych inovacii |
| 101083858 | 4PIH | Sloveenia | Public, private, people partnership Digital Innovation Hub |
| 101083465 | AGORA DIH | Hispaania | Murcia Region DIH |
| 101083514 | AIR4S | Hispaania | Digital Innovation Hub in Artificial Intelligence and Robotics for Sustainable Development Goals |
| 101083341 | AIR-Andalusia | Hispaania | ANDALUSIAN DIGITAL INNOVATION HUB IN ARTIFICIAL INTELLIGENCE AND ROBOTICS |
| 101083914 | BDIH_EDIH | Hispaania | Basque Digital Innovation Hub: EDIH |
| 101083591 | Cantabria DIH | Hispaania | Cantabria Digital Innovation Hub (DIH) |
| 101120119 | CyberDIH | Hispaania | Cybersecurity Innovation Hub |
| 101083698 | Digital Impulse Hub | Hispaania | Digital Impulse Hub, Digital Made Easy in Catalonia |
| 101120210 | DIHBAI-TUR | Hispaania | Digital Innovation Hub of the Balearic Islands in Artificial Intelligence in Tourism and the Agrifood sectors |
| 101083413 | DIH-bio | Hispaania | DIH·bio (Digital Health - Biosciences) |
| 101083957 | DIHGIGAL | Hispaania | Digital Innovation Hub of the Galician Industry |
| 101083151 | DIHSE | Hispaania | DIGITAL INNOVATION HUB SILVER ECONOMY |
| 101083318 | eDIH La Rioja 4.0 | Hispaania | European Digital Innovation Hub EDIH La Rioja 4.0 |
| 101083705 | INFAB HUB | Hispaania | INFAB HUB |
| 101084072 | Agrihub Sweden EDIH | Rootsi | Smart Agtech Sweden EDIH |
| 101083819 | AI Sweden EDIH | Rootsi | AI Sweden EDIH - Applied AI transformation in SME and public sector. |
| 101083632 | AM-EDIH | Rootsi | European Digital Innovation Hub Boosting Additive Manufacturing through Digital Services |
| 101083682 | DIN | Rootsi | Digital Impact North - European Digital Innovation Hub |
| 101083624 | IndTech | Rootsi | The Industrial Technology European Digital Innovation Hub |
| 101120191 | MIGHTY EDIH | Rootsi | Mid Sweden Industry and GovTech EDIH |
| 101083390 | Rootsi ICT | Rootsi | Sweden ICT – a constellation of six of Sweden’s leading Science Parks, have joined forces to accelerate impact towards a green and sustainable future by using new technology on a broader scale |

Taotluse viitenumber

Lühend

Riik

Projekti pealkiri

101083623

EDIH SA

Austria

EDIH SOUTHERN AUSTRIA - European Digital Innovation Hub Southern Austria

101083621

EDIH.energy.ai.mobil

Austria

EDIH.ENERGY.AI.MOBILITY – Powering up the Twin Transition in Europe

101083442

S2MARTER HOUSE

Austria

EDIH for SMART and Sustainable Entrepreneurial Regions – HOUSE of Digitalization

101083706

BANG

Belgia

Creative BANG Flanders

101083828

EDIH PT ja L

Belgia

European Digital Innovation Hub Ports, Transport & Logistics

101083478

EDIH4Agrifood

Belgia

European Digital Innovation Hub for the agrifood sector in Belgium

101083751

EdTech Station

Belgia

Hub for digital transformation and business-to-business innovation with educational and learning technologies, based in Flanders, Europe

101083640

RemEDIH

Belgia

Regional Excellence in Medecine and care by European Digital Innovation Hub

101082948

ADi4SMEs

Bulgaaria

Accelerated Digitalisation of SMEs in the North Central Region through creation and development of a European Digital Innovation Hub

101083457

EDIH DIGIHUB

Bulgaaria

IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF SMEs AND PSOs IN THE SOUTH-EAST REGION OF BULGARIA THROUGH INTEGRATED INNOVATIVE DIGITAL SOLUTIONS

101084092

EDIH-NWACB

Bulgaaria

European Digital Innovation Hub - Northwest Automotive Cluster Bulgaria

101083697

InnovationAmp

Bulgaaria

Boosting Digitalisation in SouthWest of Bulgaria

101083339

MECH-E-DIH

Bulgaaria

Establishment and development of Digital Innovation Hub Mechanika, Bulgaria

101083752

Next-Gen-BIoTechEDIH

Bulgaaria

Develop, innovate and provide Next-Gen-BIoTech DIH`s services in the South-Center region in Bulgaria to accelerate the best use of digital technologies for local SMEs, Mid-cap, and public sector

101083370

RCDSI NCIZ

Bulgaaria

Regional Center for Digital Solutions and Innovation NCIZ

101084083

UDIH 4 EU

Bulgaaria

UDIH: Equip Explore Empower Expand Utilize

101083979

Bluedih

Horvaatia

Blue European Digital Innovation Hub

101083747

CYDIHUB-EDIH

Küpros

CYPRUS DIGITAL INNOVATION HUB - EDIH

101083981

5STAR eCorridors

Soome

5STAR eCorridors EDIH proposal

101082926

SIX EDIH

Soome

Sustainable Industry X (SIX) Manufacturing EDIH

101083515

WellLake EDIH

Soome

WellLake EDIH

101120594

DIBI

Saksamaa

Digital Innovation for Bavarian Industry

101083439

DISC

Saksamaa

Digital Innovation Solution Center

101084102

EDIH-HB

Saksamaa

European Digital Innovation Hub Bremen

101083964

EDIH-ON

Saksamaa

European Digital Innovation Hub Ost- and Nordhessen

101083749

EasyHPC

Kreeka

easyHPC@eco.plastics.industry.WCG:An open HPC ecosystem for the ecological transformation and the advancement of the competitiveness of the Plastic Industry in the Regions of West & Central Greece

101083850

HEALTH HUB

Kreeka

HEALTH HUB - Healthcare & Pharmaceutical Industry Transformation through Artificial Intelligence Digital Services

101083707

SYNERGiNN EDIH

Kreeka

Digital Innovation Hub of Western Macedonia

101083995

Data2Sustain

Iirimaa

EDIH for DATA-BASED INNOVATION FOR CIRCULAR ECONOMY, OPERATIONS & SUSTAINABILITY

101083482

ENTIRE

Iirimaa

Intelligent and Secure Trustable Systems enabling Digital Transformation

101084004

AI MAGISTER

Itaalia

AI MAGISTER

101083639

AI-PACT

Itaalia

Artificial Intelligence for Public Administrations Connected

101083454

AP-EDIH

Itaalia

Apulian-EDIH

101083645

BIREX plus

Itaalia

HPC & Big Data Processing for a more digital and sustainable Manufacturing

101121054

CATCH atMIND

Itaalia

advanCed digitAl TeChnology Hub for the Life Sciences at MIND

101083928

DAMAS

Itaalia

Digital Hub for Automotive and Aerospace

101083364

DIPS

Itaalia

Digitalization and Innovation of Public Services

101083605

DIS-HUB

Itaalia

Digital Innovation Hub South Tyrol - DIS-HUB

101083870

DMH

Itaalia

Digital Marine Hub

101083438

EDIH L

Itaalia

EDIH Lombardia

101083391

EDIH4DT

Itaalia

Secure Digital Transformation of Public Administrations - EDIH4DT

101083622

EDIHAMo

Itaalia

European Digital Innovation Hub Abruzzo Molise

101120581

Fondazione MAXXI

Itaalia

CURE - Creativity for Urban Rebirth

101083601

HD-MOTION

Itaalia

Hub for the Digital MObility TransformatION

101084043

INNOVA

Itaalia

Innovating Video Analytics

101120603

InnovAction

Itaalia

InnovAction: Network Italiano dei Centri per l’Innovazione Tecnologica

101120592

IP4FVG - EDIH

Itaalia

IP4FVG EDIH - Industry Platform for Friuli Venezia Giulia EDIH

101120871

NEST

Itaalia

NEST - Network for European Security and Trust

101120711

NEURAL

Itaalia

veNEto hUb foR Advanced digital technoLogies

101120666

PAI

Itaalia

Public Administration Intelligence

101083930

PICS2

Itaalia

Puglia Innovation Center for Safety and Security

101083476

R.O.M.E. Digital Hub

Itaalia

Research and innovation Organization for the disseMination of knowledge on advanced tEchnologies Digital Hub

101083893

SharD-HUB

Itaalia

SharD-HUB – Sardinia Digital Innovation Hub

101083320

UDD

Itaalia

Umbria Digital Data

101120963

EDIH Digital Trust

Liechtenstein

The European Digital Innovation Hub for digital trust and emerging digital technologies

101083618

AgriSmartHub

Poola

Smart Agriculture Digital Innovation Hub

101084052

digit-in hub

Poola

DIGITAL CLOUD INNOVATION HUB

101083835

EDIH CYBERSEC HUB

Poola

National EDIH specialized in cybersecurity

101083836

EDIH4CP-1

Poola

European Digital Innovation Hub for North - Central Poland - 1

101121069

FTCH

Poola

FinTech Copernicus Hub

101084060

HGD

Poola

European Digital Innovation Hub - HealthGoDigital

101121077

LUBDIGHUB

Poola

Establishment of European Digital Innovation Hub (EDIH) in Lubelskie region Poland

101083977

Lucet Capital

Poola

Polish Hyper Automation Hub (PHAH)

101084065

POLFOTON

Poola

Polish EDIH specialised in photonic technologies for digital transformation

101083761

AI4PA_Portugal

Portugal

AI4PA Portugal – Artificial Intelligence & Data Science for Public Administration Portugal Innovation Hub

101120672

AzoresDIH

Portugal

Azores Digital Innovation Hub on Tourism and Sustainability

101083642

C-Hub

Portugal

C-Hub: Cybersecurity Digital Inovation Hub

101082771

CONNECT5

Portugal

CONNECT5

101119429

Defence4Tech Hub

Portugal

Defence Innovation Hub for Technology Transfer

101083732

DigiHealthPT

Portugal

Digital Health Portugal - From Portugal to the Digital World

101083988

DIH4CN

Portugal

Digital Innovation Hub for Climate Neutrality

101083962

DIH4GlobalAutomotive

Portugal

DIH4GlobalAutomotive

101120601

InnovTourism DIH

Portugal

InnovTourism DIH - Gateway for Tourism innovation & digitalization, strengthening the sector ecosystem and enabling technology adoption in the industry

101120729

PBDH

Portugal

Portugal Blue Digital Hub

101083733

PTCentroDiH

Portugal

Digital Innovation Hub da Região Centro

101084063

SFT-EDIH

Portugal

Smart Sustainable Farms Foods and Trade

101083477

SIH

Portugal

Smart Islands Hub

101083511

SCDI proposal

Slovakkia

Slovenske centrum digitalnych inovacii

101083858

4PIH

Sloveenia

Public, private, people partnership Digital Innovation Hub

101083465

AGORA DIH

Hispaania

Murcia Region DIH

101083514

AIR4S

Hispaania

Digital Innovation Hub in Artificial Intelligence and Robotics for Sustainable Development Goals

101083341

AIR-Andalusia

Hispaania

ANDALUSIAN DIGITAL INNOVATION HUB IN ARTIFICIAL INTELLIGENCE AND ROBOTICS

101083914

BDIH_EDIH

Hispaania

Basque Digital Innovation Hub: EDIH

101083591

Cantabria DIH

Hispaania

Cantabria Digital Innovation Hub (DIH)

101120119

CyberDIH

Hispaania

Cybersecurity Innovation Hub

101083698

Digital Impulse Hub

Hispaania

Digital Impulse Hub, Digital Made Easy in Catalonia

101120210

DIHBAI-TUR

Hispaania

Digital Innovation Hub of the Balearic Islands in Artificial Intelligence in Tourism and the Agrifood sectors

101083413

DIH-bio

Hispaania

DIH·bio (Digital Health - Biosciences)

101083957

DIHGIGAL

Hispaania

Digital Innovation Hub of the Galician Industry

101083151

DIHSE

Hispaania

DIGITAL INNOVATION HUB SILVER ECONOMY

101083318

eDIH La Rioja 4.0

Hispaania

European Digital Innovation Hub EDIH La Rioja 4.0

101083705

INFAB HUB

Hispaania

INFAB HUB

101084072

Agrihub Sweden EDIH

Rootsi

Smart Agtech Sweden EDIH

101083819

AI Sweden EDIH

Rootsi

AI Sweden EDIH - Applied AI transformation in SME and public sector.

101083632

AM-EDIH

Rootsi

European Digital Innovation Hub Boosting Additive Manufacturing through Digital Services

101083682

DIN

Rootsi

Digital Impact North - European Digital Innovation Hub

101083624

IndTech

Rootsi

The Industrial Technology European Digital Innovation Hub

101120191

MIGHTY EDIH

Rootsi

Mid Sweden Industry and GovTech EDIH

101083390

Rootsi ICT

Rootsi

Sweden ICT – a constellation of six of Sweden’s leading Science Parks, have joined forces to accelerate impact towards a green and sustainable future by using new technology on a broader scale

---

(1)  
  2023. aasta teise kvartali seisuga, riiklike ametiasutuste esitatud teabe põhjal.

---